ЕҚ, ҚТ және ҚОҚ картасы
Карточка ОТ, ТБ и ООС
HSE Cards
Біз үшін сан емес, сапа маңызды!
Мы за качество, а не за количество!
We choose quality over quantity!
1
АРАЛАСУ ЖӘНЕ НЫСАННЫҢ ҚТ БӨЛІМІНЕ/
ЖАУАПТЫ ТҰЛҒАЛАРҒА ХАБАРЛАУ
ВМЕШАТЕЛЬСТВО И ИНФОРМИРОВАНИЕ
ОТДЕЛА ТБ ОБЪЕКТА/ ОТВЕТСТВЕННОГО
INTERVENTION AND INFORMING THE UNIT HSE DEPARTMENT/
RESPONSIBLE PERSONS
ЕҚ, ҚТ ЖӘНЕ ҚОҚ КАРТАСЫ – АРАЛАСУ МЕН НЫСАННЫҢ ҚТ БӨЛІМІН ХАБАРДАР ЕТУ
Қауіпті іс-әрекет/ қауіпті факторды бақылау кезінде ең алдымен АРАЛАСЫП (мүмкін болса), кейін нысанның ҚТ бөліміне және
жауапты тұлғаға дереу хабарлау қажет!
Бақылауыңыз жайында келесі тәсілдермен хабарлауға болады:
•
Жеке сұхбаттасу - сіз бақылауыңызды нысанның ЕҚ, ҚТ және ҚОҚ бөлім өкілдерімен талқылай аласыз. ЕҚ, ҚТ және ҚОҚ
бөлім өкілдерін “HSE” жазуы бар жасыл көкірекше арқылы анықтауға болады. Өз бақылауыңыз туралы хабарлаған адамның
аты-жөнін міндетті түрде сұрап алып, картаға енгізіңіз - бұл өте маңызды!
•
Сіз жұмыс істейтін компанияның ЕҚ, ҚТ және ҚОҚ бөлімін хабардар ету, ал ол өз кезегінде нысан өкілдерін дереу хабардар
етеді.
•
Телефон/ рация арқылы - ЕҚ, ҚТ және ҚОҚ бөлім өкілдерінің телефон нөмірлері нысандарда орналастырылған жадынамалар
мен постерлерде және төменде көрсетілген:
Нысан
Тетра
Рация
ГКДҚ-2
4133/4109
8-арна
ГКДҚ -3
3364/1356
ҚӨК
1060/1882/1762/1882/1784/1798/1153
ҰПжӨБ
1258/1729/1824 (EOPS)/1259
HSE
ЕҚ, ҚТ және ҚОҚ өкілдері жасыл
айрықша көкірекше киіп жүретін болады
13-арна
ЕСІҢІЗДЕ БОЛСЫН!
• Әрбір бақылау бақылаушының араласуын және мүмкіндігінше түзету шараларын қабылдауын қажет етеді. Қауіпті жағдайды біреудің
сөздері немесе жорамалдарына сүйенбей, тек өзіңіз куә болған жәйттар негізінде сипаттаңыз.
• Егер сіз бақылауыңызға сенімді болмасаңыз немесе күмәндансаңыз, ол жайында орналасқан жері бойынша тексеретін аймақтағы ҚТ
өкіліне хабарлаңыз. Қауіпті назардан тыс қалдырғаннан гөрі, оның алдын алған жөн!
2
КАРТОЧКА ОТ, ТБ И ООС - ВМЕШАТЕЛЬСТВО И ИНФОРМИРОВАНИЕ ОТДЕЛА ТБ ОБЪЕКТА
При обнаружении опасного фактора/ небезопасного поведения каждый сотрудник обязан ВМЕШАТЬСЯ (если это возможно),
далее незамедлительно информировать отдел ОТ, ТБ и ООС объекта, а также ответственного за участок !
Информировать можно следующим способом:
•
В личной беседе – вы можете обсудить наблюдение с представителями ТБ на участках. Представителей отдела ОТ, ТБ и ООС
можно идентифицировать по зеленым жилетам с надписью HSE. Обязательно спросите ФИО тех, кому вы сообщили о своем
наблюдении и укажите эти данные в карточке – это очень важно!
•
Оповестить отдел ОТ, ТБ и ООС вашей компании, который в свою очередь незамедлительно информирует представителей
объекта.
•
По телефону/рации - номера представителей отдела ОТ, ТБ и ООС размещены на постерах на всех объектах и доступны ниже.
Объект
Тетра
Рация
УКПГ-2
4133 /4109
8-й канал
УКПГ -3
3364/1356
КПК
1060/1882/1762/1882/1784/1798/1153
ОЭСиД
1258/1729/1824(EOPS)/1259
HSE
Представители ОТ, ТБ и ООС будут в
опознавательных зеленых жилетах
13-й канал
ПОМНИТЕ!
• Каждое наблюдение требует вмешательства наблюдателя и возможных корректирующих действий на месте. Пожалуйста, не описывайте ситуаци
и с чьих-то слов или домыслов; только то, чему вы сами стали свидетелем.
• Если вы в чем-то не уверены или сомневаетесь - сообщите об этом представителю ТБ на участке, который проверит по месту. Лучше предупредить,
чем упустить опасность!
3
HSE CARD – INTERVENTION AND INFORMING THE UNIT HSE DEPARTMENT
In case if you reveal a hazard or an unsafe behaviour, you should first immediately INTERVENE where possible,
then inform the Unit HSE team and responsible for the area!
How can you inform:
•
Speak to a site HSE representative (they will be wearing green vests with the “HSE” written on it). Make sure to ask the full
name of those to whom you reported your observation and indicate this data in the card – it is very important!
•
Notify the HSE department of the company you work in, so that they immediately inform the facility representatives.
•
By phone/ radio - phone numbers are indicated in the advisories and posters distributed over the facilities and below.
Facility
Tetra
Radio
Unit-2
4133/4109
Channel 8
Unit-3
3364/1356
KPC
1060/1882/1762/1882/1784/1798/1
153
Gathering
1258/1729/1824(EOPS)/1259
HSE
HSE department representatives will be
wearing the recognizable green vests
Channel 13
REMEMBER!
• Each observation requires the observer to intervene and take corrective action, if possible. Do not describe the situation relying on someone’s
words or assumptions, unless you have personally witnessed it.
• If you doubt your observation, inform the HSE representative so that he could check it on-site. Prevention is better than cure!
4