Costello, Nancy A.
1971 Ngữ-vựng Katu: Katu Vocabulary. Vietnam Montagnard
Language Series 5. Saigon, Department of Eduction (Summer
Insititute of Linguistics Dallas microfiche).
Custom Dictionary
Language:Katu, Source:Cos1971
5978 entries
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
(brɛʔ) ʔɛːʔ
bowel movement
Katu [An
Cos1971:C:354-1
Diem]
(ha)cɛn
cook with water
Katu [An
Cos1971:C:686-1
Diem]
(ha)cɛn
cook with water
Katu [Phu
Cos1971:C:686-2
Hoa]
(ha)cɛn
cook with water
Katu
Cos1971:C:686-3
[Phuong]
(ha)giel
sight something
Katu [An
Cos1971:C:2829-1
Diem]
(ha)lɔːʔ
work unprepared field
Katu [An
Cos1971:C:3849-1
Diem]
(ha)taːj
large earring holes
Katu [An
Cos1971:C:1692-1
Diem]
(ha)taːj
large earring holes
Katu [Phu
Cos1971:C:1692-2
Hoa]
(ka)daːw
short dagger
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:2783-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
(ka)daːw
short dagger
Katu [Phu
Cos1971:C:2783-2
Hoa]
(ka)drɨc
sick
Katu
Cos1971:C:2816-3
[Phuong]
(ka)joː
to worry
Katu [An
Cos1971:C:3457-1
Diem]
(ka)joː
to worry
Katu [Phu
Cos1971:C:3457-2
Hoa]
(ka)joː
to worry
Katu
Cos1971:C:3457-3
[Phuong]
(ka)kuop
steal
Katu [An
Cos1971:C:3093-1
Diem]
(ka)kuop
steal
Katu [Phu
Cos1971:C:3093-2
Hoa]
(ka)ruoʔ
to hurt
Katu [An
Cos1971:C:3421-1
Diem]
(ka)ruoʔ
to hurt
Katu [Phu
Cos1971:C:3421-2
Hoa]
(m)bɑh
expose others to disease
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:1034-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
(ma)hɔːŋ
cat
Katu [An
Cos1971:C:487-1
Diem]
(ma)raʔuon
careless about others' things
Katu [An
Cos1971:C:473-1
Diem]
(n)druoʔ
mix water with something else
Katu [An
Cos1971:C:1991-1
Diem]
(n)tak
stab
Katu [An
Cos1971:C:3072-1
Diem]
(n)tak
stab
Katu
Cos1971:C:3072-3
[Phuong]
(n)toŋ
steal
Katu [An
Cos1971:C:3094-1
Diem]
(n)toŋ
steal
Katu
Cos1971:C:3094-3
[Phuong]
(pa)gan
flat ground
Katu [An
Cos1971:C:1151-1
Diem]
(pa)mpɑː
dream
Katu [An
Cos1971:C:920-1
Diem]
(pa)mpɑː
dream
Katu [Phu
Hoa]
Cos1971:C:920-2
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
(pa)mpɑː
dream
Katu
Cos1971:C:920-3
[Phuong]
(pa)ʄiːn
lie (say did not do wrong, but did)
Katu [An
Cos1971:C:1764-1
Diem]
(pa)ʄiːn
lie (say did not do wrong, but did)
Katu
Cos1971:C:1764-3
[Phuong]
(ta)mam
nurse baby
Katu [An
Cos1971:C:2112-1
Diem]
(ta)padien
keep asking
Katu [An
Cos1971:C:1630-1
Diem]
(ta)padien
keep asking
Katu
Cos1971:C:1630-3
[Phuong]
(ta)palah lɑːm
liver round wrong way
Katu [An
Cos1971:C:1813-1
Diem]
(ta)palah lɑːm
liver round wrong way
Katu [Phu
Cos1971:C:1813-2
Hoa]
(ta)tup
wear on twist
Katu [An
Cos1971:C:3725-1
Diem]
(ta)tup
wear on twist
Katu [Phu
Hoa]
Cos1971:C:3725-2
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
(ta)tup
wear on twist
Katu
Cos1971:C:3725-3
[Phuong]
(ta)ʔaːŋ
light
Katu [An
Cos1971:C:1786-1
Diem]
(ʔa)caŋ
not tasty
Katu [An
Cos1971:C:2106-1
Diem]
(ʔa)cieŋ
elephant
Katu [An
Cos1971:C:1004-1
Diem]
(ʔa)cieŋ
elephant
Katu [Phu
Cos1971:C:1004-2
Hoa]
(ʔa)gruoh
crab
Katu [An
Cos1971:C:731-1
Diem]
(ʔa)hət
sick
Katu [An
Cos1971:C:2812-1
Diem]
(ʔa)mʌːj
broken rice grains
Katu [An
Cos1971:C:398-1
Diem]
(ʔa)nɑːŋ
praying mantis
Katu [An
Cos1971:C:2363-1
Diem]
(ʔa)nɑːŋ
praying mantis
Katu [Phu
Hoa]
Cos1971:C:2363-2
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
(ʔa)pɑh
rat trap (levers)
Katu [An
Cos1971:C:2492-1
Diem]
(ʔa)raŋ
to wither
Katu [An
Cos1971:C:3452-1
Diem]
(ʔa)raŋ
to wither
Katu [Phu
Cos1971:C:3452-2
Hoa]
(ʔa)raːŋ
large flying insect
Katu [An
Cos1971:C:1694-1
Diem]
(ʔa)raːŋ
large flying insect
Katu
Cos1971:C:1694-3
[Phuong]
(ʔa)roːŋ
hot, inflammable
Katu [An
Cos1971:C:1531-1
Diem]
(ʔa)ruoh
tiger trap
Katu [An
Cos1971:C:3387-1
Diem]
(ʔa)ruoh
tiger trap
Katu
Cos1971:C:3387-3
[Phuong]
(ʔa)ruojʔ
field rice, unhusked rice
Katu [An
Cos1971:C:1104-1
Diem]
(ʔa)rɑh
burn
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:425-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
(ʔa)rɑh
burn
Katu [Phu
Cos1971:C:425-2
Hoa]
(ʔa)rɑŋ
weed
Katu [An
Cos1971:C:3737-1
Diem]
(ʔa)rɑŋ
weed
Katu [Phu
Cos1971:C:3737-2
Hoa]
(ʔa)rɑːŋ
rinse
Katu [An
Cos1971:C:2582-1
Diem]
(ʔa)siŋ
wolf
Katu [An
Cos1971:C:3823-1
Diem]
(ʔa)siŋ
wolf
Katu [Phu
Cos1971:C:3823-2
Hoa]
(ʔa)tuːk
net fish by hand
Katu [An
Cos1971:C:2068-1
Diem]
(ʔa)tuːk
net fish by hand
Katu
Cos1971:C:2068-3
[Phuong]
(ʔa)tɨət
break thread
Katu [An
Cos1971:C:384-1
Diem]
(ʔa)wak
dip food out
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:868-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
(ʔa)wak
dip food out
Katu
Cos1971:C:868-3
[Phuong]
-huaʔ
atuoɲ
open (mouth)
jewellery
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~1308-
Diem]
4
Katu [An
Cos1971:C:1603-1
Diem]
baap
wrong
Katu
Cos1971:C:Sid2005~140-2
[Phuong]
baar
babas
babiel
two
catch fish on a hook
large black bug
Katu
Cos1971:C:Sid2005~149-
[Phuong]
18
Katu
Cos1971:C:Sid2005~314-
[Phuong]
17
Katu [An
Cos1971:C:1686-1
Diem]
babiel
large black bug
Katu
Cos1971:C:1686-3
[Phuong]
bablʌːk
wake
Katu [An
Cos1971:C:3665-1
Diem]
babuk
shovel
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:2800-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
babɑːc
sing; song
Katu [An
Cos1971:C:2846-1
Diem]
babɔː
not tasty
Katu [An
Cos1971:C:2107-1
Diem]
bac bɑːp
finished talking
Katu
Cos1971:C:1126-3
[Phuong]
badəŋ
balance thing
Katu
Cos1971:C:146-3
[Phuong]
bahaŋ
work slowly
Katu [An
Cos1971:C:3846-1
Diem]
bahɨəŋ
chisel
Katu [An
Cos1971:C:551-1
Diem]
bahɨəŋ
make joint
Katu [An
Cos1971:C:1894-1
Diem]
bajoː
cloud
Katu [An
Cos1971:C:640-1
Diem]
bajuːn
lifetime
Katu [An
Cos1971:C:1779-1
Diem]
baj
teach
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:3258-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
bajəːh
poke into
Katu [An
Cos1971:C:2332-1
Diem]
bajɨa
crocodile
Katu [An
Cos1971:C:757-1
Diem]
bajɨa
crocodile
Katu
Cos1971:C:757-3
[Phuong]
bakoʔ ŋhaːŋ
joint
Katu [An
Cos1971:C:1606-1
Diem]
bakoʔ
knot in tree
Katu [An
Cos1971:C:1663-1
Diem]
bak
carry on shoulder
Katu [An
Cos1971:C:483-1
Diem]
bak
bakɔːŋ
carry
snake
Katu
Cos1971:C:Sid2005~238-
[Phuong]
11
Katu [An
Cos1971:C:2951-1
Diem]
balah
frying pan
Katu [An
Cos1971:C:1240-1
Diem]
baleːp
spread
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:3056-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
baleːp
spread
Katu
Cos1971:C:3056-3
[Phuong]
baliep
taste on one finger
Katu [An
Cos1971:C:3252-1
Diem]
baliep
taste on one finger
Katu
Cos1971:C:3252-3
[Phuong]
baliːŋ
fruit
Katu [An
Cos1971:C:1225-1
Diem]
baloːʔ
grow
Katu [An
Cos1971:C:1373-1
Diem]
baluc ʔɔjh
fire almost out
Katu [An
Cos1971:C:1129-1
Diem]
baluh
small bamboo
Katu
Cos1971:C:2902-3
[Phuong]
baluk bluk
cook bees in water
Katu
Cos1971:C:679-3
[Phuong]
baluk luk
blue
Katu
Cos1971:C:317-3
[Phuong]
baluoh
swim
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:3211-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
baluok
clothes large long
Katu [Phu
Cos1971:C:639-2
Hoa]
balut
kind of tree
Katu [An
Cos1971:C:1646-1
Diem]
baluːk
green
Katu
Cos1971:C:1369-3
[Phuong]
baluː
minnow
Katu [An
Cos1971:C:1979-1
Diem]
balɔːc
taboo to enter village
Katu
Cos1971:C:3227-3
[Phuong]
balɔːp
mat
Katu [An
Cos1971:C:1929-1
Diem]
balɔːŋ
large limb bones
Katu [An
Cos1971:C:1700-1
Diem]
baləc
large male pig
Katu [An
Cos1971:C:1701-1
Diem]
baləc
large male pig
Katu
Cos1971:C:1701-3
[Phuong]
baləm
tree
Katu
[Phuong]
Cos1971:C:3493-3
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
baləŋ
chop down tree
Katu [An
Cos1971:C:563-1
Diem]
baləŋ
chop down tree
Katu
Cos1971:C:563-3
[Phuong]
baləŋ
cry
Katu [An
Cos1971:C:774-1
Diem]
baləŋ
cry
Katu
Cos1971:C:774-3
[Phuong]
baləʔ
repair
Katu
Cos1971:C:2537-3
[Phuong]
balɛk alʌw
tickle
Katu [An
Cos1971:C:3366-1
Diem]
balɛk
before
Katu [An
Cos1971:C:225-1
Diem]
balɨa
seed, button
Katu [An
Cos1971:C:2712-1
Diem]
balɨa
tusk
Katu [An
Cos1971:C:3533-1
Diem]
balɨa
white necklace
Katu
[Phuong]
Cos1971:C:3768-3
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
balɨa
white seed
Katu
Cos1971:C:3772-3
[Phuong]
balɨc
short wood
Katu [An
Cos1971:C:2792-1
Diem]
balɨən
baby three days old
Katu [An
Cos1971:C:120-1
Diem]
balʌw
tickle
Katu
Cos1971:C:3367-3
[Phuong]
bamɨəŋ
sweet potato
Katu [An
Cos1971:C:3207-1
Diem]
banaj
for a while
Katu
Cos1971:C:1191-3
[Phuong]
banaʔ
placenta
Katu [An
Cos1971:C:2275-1
Diem]
banaːŋ
place
Katu
Cos1971:C:2268-3
[Phuong]
banuoh
poison
Katu [An
Cos1971:C:2328-1
Diem]
banuoh
poison
Katu
[Phuong]
Cos1971:C:2328-3
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
banən
floor
Katu [An
Cos1971:C:1168-1
Diem]
banəʔ
fish trap
Katu [An
Cos1971:C:1135-1
Diem]
banəʔ
fish trap
Katu
Cos1971:C:1135-3
[Phuong]
banəːn
floor
Katu
Cos1971:C:1168-3
[Phuong]
barah baraːj
hit then flee
Katu
Cos1971:C:1502-3
[Phuong]
baraːl
pale
Katu [An
Cos1971:C:2175-1
Diem]
baroːʔ
one moment
Katu [An
Cos1971:C:2137-1
Diem]
baruŋ
light
Katu [An
Cos1971:C:1782-1
Diem]
barəl
smooth
Katu [An
Cos1971:C:2945-1
Diem]
barɨa
large tree
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:1712-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
barɨj
worm in corn
Katu [An
Cos1971:C:3856-1
Diem]
barɨən
light
Katu [An
Cos1971:C:1783-1
Diem]
barɨəŋ
light
Katu [Phu
Cos1971:C:1783-2
Hoa]
barʌːn
pale
Katu
Cos1971:C:2175-3
[Phuong]
basiep
bent
Katu [An
Cos1971:C:256-1
Diem]
basiʔ
break accident ally
Katu [An
Cos1971:C:381-1
Diem]
bat
length
Katu
Cos1971:C:Sid2005~326-2
[Phuong]
bat
to light
Katu [An
Cos1971:C:3425-1
Diem]
bat
to light
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~328-9
Diem]
bat
to light
Katu [Phu
Hoa]
Cos1971:C:3425-2
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
bawih gaːj
afternoon
Katu
Cos1971:C:27-3
[Phuong]
bawih
afternoon
Katu [An
Cos1971:C:27-1
Diem]
bawih
afternoon
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~863-2
Diem]
baŋoːl
bumble bee
Katu
Cos1971:C:417-3
[Phuong]
baŋ
level; flat ground
Katu [An
Cos1971:C:1754-1
Diem]
baŋɑːr
many belongings
Katu
Cos1971:C:1921-3
[Phuong]
baŋər ʔakɔʔ
headache
Katu [An
Cos1971:C:1446-1
Diem]
baŋəːn
work slowly
Katu [An
Cos1971:C:3847-1
Diem]
baŋɛː lʌj
peek
Katu [An
Cos1971:C:2200-1
Diem]
baŋɨa
flower, tree
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:1169-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
baŋɨːn
baby up to six months
Katu [An
Cos1971:C:121-1
Diem]
baɲuj
hair on corn cob
Katu [An
Cos1971:C:1391-1
Diem]
baɲuj
hair on corn cob
Katu [Phu
Cos1971:C:1391-2
Hoa]
baʔ bɑːp
when person speaks, others obey
Katu [An
Cos1971:C:3748-1
Diem]
baʔaːr
book
Katu [An
Cos1971:C:336-1
Diem]
baʔuːj
dirt
Katu [An
Cos1971:C:870-1
Diem]
baʔ
carry baby on back
Katu [An
Cos1971:C:474-1
Diem]
baʔ
carry baby on back
Katu [Phu
Cos1971:C:474-2
Hoa]
baʔ
baʔ
carry piggyback
sweet
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~238-
Diem]
12
Katu [An
Cos1971:C:3205-1
Diem]
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
baʔ
sweet
Katu [Phu
Cos1971:C:3205-2
Hoa]
baʔɔː
plant large, producing fruit
Katu [An
Cos1971:C:2292-1
Diem]
baʔɨək
angry (women, children)
Katu [An
Cos1971:C:61-1
Diem]
baːj hɑːj
sponge
Katu [An
Cos1971:C:3052-1
Diem]
baːj
cloth
Katu [An
Cos1971:C:635-1
Diem]
baːn saj
fisherman
Katu [An
Cos1971:C:1138-1
Diem]
baːw
sick
Katu
Cos1971:C:2815-3
[Phuong]
baːwʔ ʔuon
accuse wrongly
Katu [An
Cos1971:C:5-1
Diem]
baːŋ bəːp
body lice
Katu
Cos1971:C:327-3
[Phuong]
baːŋ padɨəl
tree from which pieces are cut to decorate pole
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:3497-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
bec
soon, in a short while
Katu
Cos1971:C:Sid2005~677-6
[Phuong]
beːl kəj
now
Katu [An
Cos1971:C:2111-1
Diem]
beːl
when
Katu [An
Cos1971:C:3747-1
Diem]
bia malaːjʔ ʔoŋ person long ago names god-afraid to say his
Katu [An
patɛr
name
Diem]
biam kabiam
to curse something to stick in a person's throat
Katu
Cos1971:C:2222-1
Cos1971:C:Sid2005~803-2
[Phuong]
biam
crop, craw
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~802-3
Diem]
biaʔ
small, a little
Katu
Cos1971:C:Sid2005~490-7
[Phuong]
bic
bieh
sleep
custom
Katu
Cos1971:C:Sid2005~857-
[Phuong]
24
Katu [An
Cos1971:C:787-1
Diem]
bieh
usual
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:3607-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
biek
feast
Katu [An
Cos1971:C:1084-1
Diem]
biek
feast
Katu [Phu
Cos1971:C:1084-2
Hoa]
biem
chicken
Katu [An
Cos1971:C:527-1
Diem]
biem
chicken
Katu [Phu
Cos1971:C:527-2
Hoa]
bieŋ
hang up
Katu [An
Cos1971:C:1408-1
Diem]
bieŋ
hang up
Katu [Phu
Cos1971:C:1408-2
Hoa]
bieŋ
trap (catch at neck)
Katu [An
Cos1971:C:3490-1
Diem]
bih
sores
Katu [An
Cos1971:C:2996-1
Diem]
bih
sores
Katu
Cos1971:C:2996-3
[Phuong]
bii
house rat
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:Sid2005~520-9
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
bil rawaːj
not proper
canap
bil
Katu [An
Cos1971:C:2101-1
Diem]
lose
Katu [An
Cos1971:C:1865-1
Diem]
bil
lose
Katu [Phu
Cos1971:C:1865-2
Hoa]
bil
lose
Katu
Cos1971:C:1865-3
[Phuong]
bil
to lose
Katu
Cos1971:C:Sid2005~867-4
[Phuong]
bir
poke bottom lip out to show dislike
Katu
Cos1971:C:Sid2005~558-8
[Phuong]
bir
sound of feet
Katu [An
Cos1971:C:3005-1
Diem]
biŋ
full
Katu [An
Cos1971:C:1244-1
Diem]
biŋ
biʔ
full
break off
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~422-
Diem]
16
Katu
Cos1971:C:Sid2005~851-1
[Phuong]
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
biʔ
flatten
Katu [An
Cos1971:C:1153-1
Diem]
biːk bɑːk
white
Katu [An
Cos1971:C:3761-1
Diem]
biːl
anthill
Katu [An
Cos1971:C:84-1
Diem]
biːm
dish with lid
Katu [An
Cos1971:C:883-1
Diem]
biːt
spark to start fire
Katu [An
Cos1971:C:3015-1
Diem]
biːt
spark to start fire
Katu [Phu
Cos1971:C:3015-2
Hoa]
biː
house rat
Katu [An
Cos1971:C:1536-1
Diem]
biːʔ
container for rice and corn
Katu [An
Cos1971:C:674-1
Diem]
blah
split, divide out
Katu [An
Cos1971:C:3051-1
Diem]
blah
split
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:Sid2005~198-5
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
bla
talk about couple courting
Katu
Cos1971:C:3245-3
[Phuong]
blaʔ galɑːk
lie, deceive (say will do, but don't)
Katu [An
Cos1971:C:1776-1
Diem]
blaːŋ
upright part of sacrifice pole
Katu [An
Cos1971:C:3601-1
Diem]
blaːŋ
upright part of sacrifice pole
Katu [Phu
Cos1971:C:3601-2
Hoa]
bleh
loosen string
Katu [An
Cos1971:C:1864-1
Diem]
bleh
loosen string
Katu
Cos1971:C:1864-3
[Phuong]
bleh
remove clothes
Katu
Cos1971:C:2534-3
[Phuong]
blieŋ
eyes open in death
Katu
Cos1971:C:1045-3
[Phuong]
blieŋ
eyes open in death
Katu
Cos1971:C:Sid2005~738-2
[Phuong]
blieŋ
split off center
Katu
[Phuong]
Cos1971:C:3050-3
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
bliŋ
good physic
Katu [An
Cos1971:C:1342-1
Diem]
bliːʔ
twist threads together
Katu [An
Cos1971:C:3536-1
Diem]
bliːʔ
twist threads together
Katu
Cos1971:C:3536-3
[Phuong]
blok
lift up
Katu [An
Cos1971:C:1781-1
Diem]
bloːɲ
play
Katu [An
Cos1971:C:2302-1
Diem]
bluuh
bluːc blaːc
blow
no sickness, no enemies, happy
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~1359-
Diem]
7
Katu [An
Cos1971:C:2081-1
Diem]
bluːc
end
Katu
Cos1971:C:1013-3
[Phuong]
bluːh
blow
Katu [An
Cos1971:C:305-1
Diem]
bluːh
blow
Katu [Phu
Hoa]
Cos1971:C:305-2
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
bluːj
flee, hurry
Katu [An
Cos1971:C:1156-1
Diem]
blɑt
blɑːk
dark
burnt tree stump
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~1151-
Diem]
1
Katu
Cos1971:C:433-3
[Phuong]
blɑːŋ
container for rice
Katu [Phu
Cos1971:C:673-2
Hoa]
blɔjh
hair falls out
Katu [An
Cos1971:C:1389-1
Diem]
blɔt
dark
Katu [An
Cos1971:C:815-1
Diem]
blɔː
just arrived
Katu [An
Cos1971:C:1627-1
Diem]
blɔː
sick again
Katu [An
Cos1971:C:2819-1
Diem]
blɔː
sunrise
Katu [An
Cos1971:C:3179-1
Diem]
blɛːh
long time ago
Katu
[Phuong]
Cos1971:C:1845-3
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
blɨa cɛt
nearly dead, half daed
Katu [An
Cos1971:C:2053-1
Diem]
blɨa
edge, end, edge of field
Katu [An
Cos1971:C:984-1
Diem]
blʌw
tickle
Katu
Cos1971:C:3368-3
[Phuong]
boc
boh
become smaller as a person works (cloth, basket)
roast corn
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1076-
[Phuong]
7
Katu
Cos1971:C:2603-3
[Phuong]
bol
bom, kabom
boŋ
drunk
to suck
need, want
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1096-
[Phuong]
19
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1108-
[Phuong]
14
Katu
Cos1971:C:2060-3
[Phuong]
boʔ ʔakɔʔ
crown of head
Katu [An
Cos1971:C:770-1
Diem]
boʔ, tabɔʔ
pile up
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1160-
[Phuong]
8
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
boːk
sit, do nothing
Katu [An
Cos1971:C:2855-1
Diem]
boːl
mountain
Katu [An
Cos1971:C:2021-1
Diem]
boːl
sin
Katu
Cos1971:C:2841-3
[Phuong]
boːt
monkey
Katu
Cos1971:C:1998-3
[Phuong]
braah
bras
to be sacred
rubbish, dust
Katu
Cos1971:C:Sid2005~200-
[Phuong]
12
Katu
Cos1971:C:Sid2005~862-4
[Phuong]
braw brac
killer
Katu [An
Cos1971:C:1644-1
Diem]
braw
brau spirits
Katu
Cos1971:C:Sid2005~341-4
[Phuong]
braw
person who kills in other villages
Katu [An
Cos1971:C:2225-1
Diem]
braŋ
return something
Katu [Phu
Hoa]
Cos1971:C:2551-2
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
braʔ
rattan on drum; loop on animal's neck
Katu [An
Cos1971:C:2494-1
Diem]
braːu braːu
flash
Katu [An
Cos1971:C:1149-1
Diem]
breh brel
many colors
Katu [An
Cos1971:C:1922-1
Diem]
breh
slit
Katu
Cos1971:C:2888-3
[Phuong]
briel lɑːm
ambitious
Katu [An
Cos1971:C:51-1
Diem]
brieʔ
hang up
Katu [An
Cos1971:C:1409-1
Diem]
brieʔ
hang up
Katu [Phu
Cos1971:C:1409-2
Hoa]
brieʔ
thread rattan onto drum
Katu [An
Cos1971:C:3344-1
Diem]
brih brah
many belongings
Katu [An
Cos1971:C:1916-1
Diem]
brii
to rain lightly
Katu
[Phuong]
Cos1971:C:Sid2005~696-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
briʔ
smash, crack
Katu [An
Cos1971:C:2940-1
Diem]
briʔ
smash, crack
Katu [Phu
Cos1971:C:2940-2
Hoa]
briːk braːk
pattern on cloth
Katu [An
Cos1971:C:2189-1
Diem]
briːk braːk
untidy
Katu [An
Cos1971:C:3592-1
Diem]
brooŋ
broʔ ʔahʌːʔ
red
blush
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~1123-
Diem]
5
Katu
Cos1971:C:319-3
[Phuong]
broːjh
put down
Katu
Cos1971:C:2449-3
[Phuong]
broːŋ braːŋ
red
Katu [An
Cos1971:C:2503-1
Diem]
broːŋ kagɑh
very red
Katu
Cos1971:C:3638-3
[Phuong]
broːŋ ɟalaːŋ
brown
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:405-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
broːŋ
red
Katu [An
Cos1971:C:2502-1
Diem]
bruon
imprint, scratch
Katu
Cos1971:C:1580-3
[Phuong]
bruoʔ
to work, do
Katu
Cos1971:C:3456-3
[Phuong]
brut
quickly
Katu [An
Cos1971:C:2472-1
Diem]
brɑh
animal size of dog
Katu [An
Cos1971:C:76-1
Diem]
brɑh
brɑh
animal size of dog
animal size of dog
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~1036-
Diem]
1
Katu
Cos1971:C:76-3
[Phuong]
brəːʔ
go
Katu [An
Cos1971:C:1303-1
Diem]
brɛh brɛl
colored
Katu [An
Cos1971:C:661-1
Diem]
brɛh malɑŋ
clear the throat
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:613-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
brɛp
fast
Katu
Cos1971:C:1073-3
[Phuong]
brɛŋ
red soil
Katu [An
Cos1971:C:2514-1
Diem]
brɨj, gruj
worm in corn
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~449-9
Diem]
brɨw
wild animal like buffalo
Katu [An
Cos1971:C:3795-1
Diem]
brɨŋ braːŋ
start work, then give it up
lɑːm
brɨəl braːk
Katu [An
Cos1971:C:3091-1
Diem]
fungus infection
Katu [An
Cos1971:C:1248-1
Diem]
brɨəl braːk
fungus infection
Katu
Cos1971:C:1248-3
[Phuong]
brɨəŋ kasɛː
moonlight
Katu [An
Cos1971:C:2002-1
Diem]
brɨəŋ, barɨəŋ
light
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~114-9
Diem]
brɨəŋ
light
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:1784-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
brɨəŋ
light
Katu [Phu
Cos1971:C:1784-2
Hoa]
brʌj
wounded
Katu [An
Cos1971:C:3862-1
Diem]
brʌj
wounded
Katu
Cos1971:C:3862-3
[Phuong]
buac
buah
buaŋ
buh
wash face
wine
coconut
classifier: people, animals
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1313-
[Phuong]
9
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1219-
[Phuong]
4
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1341-
[Phuong]
5
Katu [An
Cos1971:C:587-1
Diem]
buj
corpse
Katu
Cos1971:C:710-3
[Phuong]
buj
plant
Katu [An
Cos1971:C:2280-1
Diem]
buloː
long time ago. only souls and spirits existed. after
Katu [An
Bulô, mangi when there were people
Diem]
Cos1971:C:1847-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
bum
pig snout
Katu [An
Cos1971:C:2247-1
Diem]
buoh
rice, manioc wine
Katu [An
Cos1971:C:2570-1
Diem]
buoh
rice, manioc wine
Katu [Phu
Cos1971:C:2570-2
Hoa]
buol
circle
Katu [An
Cos1971:C:568-1
Diem]
buom
pound corn first time
Katu [An
Cos1971:C:2347-1
Diem]
buom
pound corn first time
Katu
Cos1971:C:2347-3
[Phuong]
buon
love satisfied, easy
Katu [An
Cos1971:C:1878-1
Diem]
buor
manioc
Katu [An
Cos1971:C:1904-1
Diem]
buor
buoŋ
manioc
boat
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~1393-
Diem]
2
Katu [An
Cos1971:C:321-1
Diem]
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
buoŋ
room
Katu [An
Cos1971:C:2612-1
Diem]
bur
buur
buːm
to pile up
to pile soil around a plant
testicle
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1266-
[Phuong]
9
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1266-
[Phuong]
10
Katu [An
Cos1971:C:3290-1
Diem]
buːm
testicle
Katu
Cos1971:C:3290-3
[Phuong]
buːr
cover with dirt, fill in dirt
Katu [An
Cos1971:C:726-1
Diem]
buː
sound of gong
Katu [An
Cos1971:C:3006-1
Diem]
buːŋ
ladle
Katu
Cos1971:C:1668-3
[Phuong]
bɑ patruoh
ripe corn
Katu
Cos1971:C:2588-3
[Phuong]
bɑl
drunk
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:940-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
bɑl
drunk
Katu
Cos1971:C:940-3
[Phuong]
bɑm
termite eats
Katu [An
Cos1971:C:3283-1
Diem]
bɑm
termite eats
Katu [Phu
Cos1971:C:3283-2
Hoa]
bɑŋ kawaːŋ
womb
Katu
Cos1971:C:3826-3
[Phuong]
bɑŋ mɨr
village gateway
Katu
Cos1971:C:3648-3
[Phuong]
bɑŋ
hole, tunnel
Katu [An
Cos1971:C:1517-1
Diem]
bɑŋ
hole, tunnel
Katu [Phu
Cos1971:C:1517-2
Hoa]
bɑŋ
hole, tunnel
Katu
Cos1971:C:1517-3
[Phuong]
bɑŋ
twist threads together
Katu
Cos1971:C:3537-3
[Phuong]
bɑɑp
mouth
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:Sid2005~981-2
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
bɑɑ
rain
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~882-5
Diem]
bɑʔ
with
Katu
Cos1971:C:3820-3
[Phuong]
bɑː piːt
rainy season
Katu [An
Cos1971:C:2485-1
Diem]
bɑː prɨəh
heavy rain
Katu [An
Cos1971:C:1464-1
Diem]
bɑː prɨəh
heavy rain
Katu
Cos1971:C:1464-3
[Phuong]
bɑːk cah
very white
Katu [An
Cos1971:C:3645-1
Diem]
bɑːp
mouth
Katu [An
Cos1971:C:2022-1
Diem]
bɑːp
mouth
Katu [Phu
Cos1971:C:2022-2
Hoa]
bɑːp
mouth
Katu
Cos1971:C:2022-3
[Phuong]
bɑːr
divided affections
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:896-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
bɑː
rain
Katu [An
Cos1971:C:2483-1
Diem]
bɑːŋ
fruit bearing flower
Katu [An
Cos1971:C:1234-1
Diem]
bɔh
roast corn
Katu [An
Cos1971:C:2603-1
Diem]
bɔh
bɔh
roast
salt
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~1163-
Diem]
15
Katu
Cos1971:C:Sid2005~905-9
[Phuong]
bɔjʔ
jungle (has villages)
Katu [An
Cos1971:C:1626-1
Diem]
bɔjʔ
whole body
Katu [An
Cos1971:C:3782-1
Diem]
bɔk ʔalɔk
bamboo
Katu [An
Cos1971:C:149-1
Diem]
bɔk ʔalɔk
helicopter
Katu [An
Cos1971:C:1467-1
Diem]
bɔk
cut
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:789-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
bɔɔj
salt
Katu
Cos1971:C:Sid2005~910-9
[Phuong]
bɔɔk
white
Katu
Cos1971:C:Sid2005~922-9
[Phuong]
bɔɔl
already
Katu
Cos1971:C:Sid2005~933-5
[Phuong]
bɔɔ
rain
Katu
Cos1971:C:Sid2005~882-6
[Phuong]
bɔɔŋ
to produce fruit
Katu
Cos1971:C:Sid2005~958-3
[Phuong]
bɔʔ nien
give birth
Katu
Cos1971:C:1279-3
[Phuong]
bɔːj
where
Katu [An
Cos1971:C:3749-1
Diem]
bɔːk balɔːk
poke into
Katu [An
Cos1971:C:2333-1
Diem]
bɔːt
monkey
Katu [An
Cos1971:C:1998-1
Diem]
bɔː
cow
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:729-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
bək
much
Katu [An
Cos1971:C:2029-1
Diem]
bəm
scar
Katu [An
Cos1971:C:2674-1
Diem]
bəʔ
dam water
Katu [An
Cos1971:C:811-1
Diem]
bəʔ
stutter
Katu [An
Cos1971:C:3167-1
Diem]
bəʔ
stutter
Katu [Phu
Cos1971:C:3167-2
Hoa]
bəːj luh
weed
Katu [An
Cos1971:C:3739-1
Diem]
bəːj luh
weed
Katu
Cos1971:C:3739-3
[Phuong]
bəːj lɨa
weed
Katu [An
Cos1971:C:3738-1
Diem]
bəːj lɨa
weed
Katu [Phu
Cos1971:C:3738-2
Hoa]
bəːj
because
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:214-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
bəːj
grass, weed
Katu [An
Cos1971:C:1358-1
Diem]
bəːj
grass, weed
Katu
Cos1971:C:1358-3
[Phuong]
bəːl
comfort
Katu [An
Cos1971:C:667-1
Diem]
bəːl
comfort
Katu
Cos1971:C:667-3
[Phuong]
bəːl
judge
Katu [An
Cos1971:C:1611-1
Diem]
bəːm
spear tiger trap
Katu [An
Cos1971:C:3033-1
Diem]
bəːr lɑːm
did wrong but repented
Katu
Cos1971:C:856-3
[Phuong]
bəːr lɑːm
inconsistent, did right then wrong
Katu [An
Cos1971:C:1586-1
Diem]
bɛɛʔ, ʔambɛɛʔ
bɛʔ matu
goat
unforgiving
Katu
Cos1971:C:Sid2005~580-
[Phuong]
10
Katu [An
Cos1971:C:3569-1
Diem]
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
bɛʔ
all of self
Katu [An
Cos1971:C:43-1
Diem]
bɛːʔ
goat
Katu [An
Cos1971:C:1326-1
Diem]
bɨj sɨj
expression of disgust
Katu [An
Cos1971:C:1036-1
Diem]
bɨəh
plants well apart
Katu
Cos1971:C:2301-3
[Phuong]
bɨəl
people of village
Katu [An
Cos1971:C:2215-1
Diem]
bɨən
garden
Katu [An
Cos1971:C:1254-1
Diem]
bɨət
long dagger
Katu [An
Cos1971:C:1834-1
Diem]
bɨət
long dagger
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~500-4
Diem]
bɨət
long dagger
Katu [Phu
Cos1971:C:1834-2
Hoa]
bɨəʔ
give birth
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:1279-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
bɨːn
catch animals
Katu [Phu
Cos1971:C:490-2
Hoa]
bɨːp
unripe (corn)
Katu [An
Cos1971:C:3590-1
Diem]
bɨːr
lips
Katu [An
Cos1971:C:1808-1
Diem]
bɯam, mam
chew
Katu
Cos1971:C:Sid2005~95-5
[Phuong]
bɯɯr
lips
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~558-7
Diem]
bʊh
bʌc bablʌːk
cremate, roast over fire
lie awake
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1163-
[Phuong]
16
Katu [An
Cos1971:C:1768-1
Diem]
bʌc mameh
lie awake
Katu [An
Cos1971:C:1769-1
Diem]
bʌc
lie down, sleep
Katu [An
Cos1971:C:1771-1
Diem]
bʌʌn
have
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~373-
Diem]
14
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
bʌːn
catch (animals)
Katu [An
Cos1971:C:489-1
Diem]
caas
to comb
Katu
Cos1971:C:Sid2005~154-8
[Phuong]
caa
eat
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~7-16
Diem]
cabaːj
strike
Katu [An
Cos1971:C:3146-1
Diem]
cabaːj
strike
Katu [Phu
Cos1971:C:3148-2
Hoa]
cablaːc
glance
Katu [An
Cos1971:C:1292-1
Diem]
cabow
cheek
Katu
Cos1971:C:521-3
[Phuong]
caboː
cabrʌːjh
cabua
second toe and finger, spread from thumb to
Katu [An
second finger
Diem]
think person has done wrong, but do not say,
Katu [An
angry
Diem]
lazy
Katu
[Phuong]
Cos1971:C:2703-1
Cos1971:C:3328-1
Cos1971:C:1723-3
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
cabum
front teeth
Katu [An
Cos1971:C:1223-1
Diem]
cabum
front teeth
Katu
Cos1971:C:1223-3
[Phuong]
cabuoɲ
beak
Katu [An
Cos1971:C:199-1
Diem]
cabɔk
pinch
Katu [An
Cos1971:C:2258-1
Diem]
cabɔk
prick
Katu
Cos1971:C:2384-3
[Phuong]
cabɔk
prick
Katu
Cos1971:C:Sid2005~513-6
[Phuong]
cabɔk
to let pus out
Katu
Cos1971:C:3424-3
[Phuong]
cabɛh
prick
Katu [An
Cos1971:C:2383-1
Diem]
cacah
between fingers or toes
Katu [An
Cos1971:C:264-1
Diem]
cacah
to wash sore
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:3451-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
cacah
to wash sore
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~201-2
Diem]
cacel
kidney
Katu [An
Cos1971:C:1638-1
Diem]
cacel
kidney
Katu
Cos1971:C:1638-3
[Phuong]
caciel
kidney
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~787-2
Diem]
cacih
twist rope
Katu [Phu
Cos1971:C:3535-2
Hoa]
cacim
metal on groove
Katu [An
Cos1971:C:1965-1
Diem]
cacuujh
cacuːh
father-in-law
women sing
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~1268-
Diem]
7
Katu [An
Cos1971:C:3830-1
Diem]
cacuːjh
father in law brother in law
Katu [An
Cos1971:C:1082-1
Diem]
cacuːjh
father in law brother in law
Katu [Phu
Hoa]
Cos1971:C:1082-2
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
cacuːjh
father in law brother in law
Katu
Cos1971:C:1082-3
[Phuong]
cacuːl
bird call
Katu [An
Cos1971:C:270-1
Diem]
cacɑːt
great grandchildren
Katu [An
Cos1971:C:1362-1
Diem]
cacɔn
hide
Katu [An
Cos1971:C:1486-1
Diem]
cacɔn
hide
Katu
Cos1971:C:1486-3
[Phuong]
cacɔːh
grandchild
Katu [An
Cos1971:C:1351-1
Diem]
cacɛh
play with animal
Katu [An
Cos1971:C:2318-1
Diem]
cacɛl
lie on side
Katu [An
Cos1971:C:1774-1
Diem]
cacɛŋ
rough
Katu
Cos1971:C:2631-3
[Phuong]
cacɛːh
flatten notches in bamboo
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:1154-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
cacɛːŋ lɑːm
not happy to do something, do it
Katu [An
Cos1971:C:2099-1
Diem]
cacʌʔ
selfish, unkind
Katu
Cos1971:C:2719-3
[Phuong]
cadah cadaːj
clean, pure
Katu [Phu
Cos1971:C:607-2
Hoa]
cadah
thorn
Katu [Phu
Cos1971:C:3337-2
Hoa]
cadaː
span thumb to middle finger
Katu [An
Cos1971:C:3014-1
Diem]
cadim
jungle
Katu
Cos1971:C:1624-3
[Phuong]
cadiŋ
size of skirt
Katu [An
Cos1971:C:2859-1
Diem]
cadiːʔ
fan
Katu [An
Cos1971:C:1063-1
Diem]
cadow
soul
Katu
Cos1971:C:3002-3
[Phuong]
cadruŋ
middle child
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:1970-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
cadruŋ
middle child
Katu [Phu
Cos1971:C:1970-2
Hoa]
cadɔːp
men's blanket; wear men's blanket loose
Katu [An
Cos1971:C:1959-1
Diem]
cadəp
kick
Katu
Cos1971:C:1636-3
[Phuong]
cadə
women raise hands dancing
Katu [An
Cos1971:C:3829-1
Diem]
cadɨj
buttocks
Katu [An
Cos1971:C:444-1
Diem]
cadɨj
buttocks
Katu
Cos1971:C:444-3
[Phuong]
cagaːm
animal size of a buffalo
Katu [An
Cos1971:C:75-1
Diem]
cagaː
for example
Katu [An
Cos1971:C:1192-1
Diem]
cagaːŋ
small iron stand over fire
Katu [An
Cos1971:C:2926-1
Diem]
cagaːŋ
small iron stand over fire
Katu
[Phuong]
Cos1971:C:2926-3
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
cagih
much rice, corn
Katu
Cos1971:C:2033-3
[Phuong]
cagoː
kneel
Katu [An
Cos1971:C:1659-1
Diem]
caguːl
wind blanket on
Katu [An
Cos1971:C:3805-1
Diem]
caguːl
wind blanket on
Katu
Cos1971:C:3805-3
[Phuong]
caguːl
wrap around chest
Katu [An
Cos1971:C:3863-1
Diem]
cagɑk
blanket worn by men
Katu
Cos1971:C:297-3
[Phuong]
cagɑʔ
choke
Katu [An
Cos1971:C:554-1
Diem]
cagɑːm
side piece of blouse
Katu [An
Cos1971:C:2823-1
Diem]
cagɑːn
post
Katu [An
Cos1971:C:2345-1
Diem]
cagɔh
run
Katu [Phu
Hoa]
Cos1971:C:2649-2
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
cagɔːj
scarf
Katu
Cos1971:C:2676-3
[Phuong]
cagɔːŋ
frog
Katu [An
Cos1971:C:1212-1
Diem]
cagər
drum
Katu [An
Cos1971:C:932-1
Diem]
cagər
cagər
drum
drum
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~471-
Diem]
17
Katu
Cos1971:C:932-3
[Phuong]
cagʌːr
hemorrhage
Katu
Cos1971:C:1474-3
[Phuong]
cahiel
see bad spirits, tigers, hit people
Katu [An
Cos1971:C:2707-1
Diem]
cahier
ditch; groove on crossbow
Katu
Cos1971:C:892-3
[Phuong]
cah
break
Katu [An
Cos1971:C:372-1
Diem]
cah
chop
Katu
[Phuong]
Cos1971:C:Sid2005~202-6
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
cahɑːŋ
jungle
Katu [An
Cos1971:C:1620-1
Diem]
cahɔːŋ
territory
Katu [An
Cos1971:C:3286-1
Diem]
cakat
pinch
Katu [An
Cos1971:C:2259-1
Diem]
cakieʔ
bite
Katu [Phu
Cos1971:C:279-2
Hoa]
cakoːŋ
stretcher
Katu
Cos1971:C:3145-3
[Phuong]
cakriː
short curved banana
Katu [An
Cos1971:C:2781-1
Diem]
cakriː
short curved banana
Katu
Cos1971:C:2781-3
[Phuong]
cakroːl
necklace
Katu
Cos1971:C:2055-3
[Phuong]
cakroːl
top of hill
Katu
Cos1971:C:3475-3
[Phuong]
cakuj
one person
Katu
[Phuong]
Cos1971:C:2138-3
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
cakuj
cakuol
one person
small path
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1225-
[Phuong]
12
Katu
Cos1971:C:2931-3
[Phuong]
cakuoŋ
chin
Katu [An
Cos1971:C:548-1
Diem]
cakuoŋ
chin
Katu
Cos1971:C:548-3
[Phuong]
cakuoŋ
cakuːŋ
shin
carry by two people
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~961-
Diem]
11
Katu
Cos1971:C:476-3
[Phuong]
cak
cakɑŋ
body; to have, there is
ring
Katu
Cos1971:C:Sid2005~240-
[Phuong]
15
Katu [An
Cos1971:C:2579-1
Diem]
cakɑːŋ
room
Katu
Cos1971:C:2614-3
[Phuong]
cakɔɔŋ
stalk
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:Sid2005~962-5
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
cakɔːŋ
stalk
Katu [An
Cos1971:C:3077-1
Diem]
calaaŋ
shoulder
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~115-5
Diem]
calaŋ
frog noise
Katu
Cos1971:C:1216-3
[Phuong]
calaŋ
peel with knife
Katu [An
Cos1971:C:2203-1
Diem]
calaŋ
point
Katu
Cos1971:C:2326-3
[Phuong]
calaːj ʔaʔəŋ
idol
Katu [An
Cos1971:C:1566-1
Diem]
calaːŋ
see at a distance
Katu [An
Cos1971:C:2706-1
Diem]
calaːŋ
shoulder
Katu [An
Cos1971:C:2794-1
Diem]
calaːŋ
shoulder
Katu [Phu
Cos1971:C:2794-2
Hoa]
calaːŋ
shoulder
Katu
[Phuong]
Cos1971:C:2794-3
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
caliŋ
look up and far away
Katu [An
Cos1971:C:1859-1
Diem]
caliŋ
look up and far away
Katu
Cos1971:C:1859-3
[Phuong]
caliːk
caliːŋ diep
medicine rubbed over every day to keep spirits
Katu
away
[Phuong]
black bird
Katu [Phu
Cos1971:C:1937-3
Cos1971:C:284-2
Hoa]
caliːŋ
top weaving
Katu [An
Cos1971:C:3476-1
Diem]
caloːm
back basket overflowing
Katu [An
Cos1971:C:126-1
Diem]
caluːŋ
calf
Katu [An
Cos1971:C:452-1
Diem]
caluːŋ
calf
Katu [Phu
Cos1971:C:452-2
Hoa]
caluːŋ
calf
Katu
Cos1971:C:452-3
[Phuong]
calɔk
pick up on end of finger
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:2236-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
calɔːn
white crow
Katu
Cos1971:C:3764-3
[Phuong]
calɛh ataŋ
drongo
Katu
Cos1971:C:926-3
[Phuong]
calɛh
large pig-like animal
Katu [An
Cos1971:C:1705-1
Diem]
calɛh
vertical rafters
Katu [An
Cos1971:C:3618-1
Diem]
calɛʔ
point
Katu [An
Cos1971:C:2325-1
Diem]
camar
hair piece
Katu [An
Cos1971:C:1392-1
Diem]
canaa
ordinary cooked rice
Katu
Cos1971:C:Sid2005~9-7
[Phuong]
canaaŋ
river crossing
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~118-9
Diem]
canaːk
dry leaves
Katu [An
Cos1971:C:947-1
Diem]
canaːk
dry leaves
Katu
[Phuong]
Cos1971:C:947-3
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
canaːp
cost
Katu [An
Cos1971:C:713-1
Diem]
canaːŋ
river crossing
Katu [An
Cos1971:C:2597-1
Diem]
canaːŋ
river crossing
Katu
Cos1971:C:2597-3
[Phuong]
canaːʔ
to starve; sick from touching forbidden trees
Katu [An
Cos1971:C:3445-1
Diem]
caniːh
rice, corn
Katu
Cos1971:C:2569-3
[Phuong]
canoʔ
make hair bun
Katu
Cos1971:C:1893-3
[Phuong]
canoː
road
Katu [An
Cos1971:C:2600-1
Diem]
can
only one
Katu [An
Cos1971:C:2142-1
Diem]
canɑh
any plant
Katu
Cos1971:C:87-3
[Phuong]
canɑɲ
lazy
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:1720-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
canɑːr
ditch, groove on crossbow
Katu [An
Cos1971:C:891-1
Diem]
canɔt
name of relative
Katu [An
Cos1971:C:2047-1
Diem]
canɔɲ
lazy
Katu [An
Cos1971:C:1719-1
Diem]
canɔʔ
animal trap
Katu [An
Cos1971:C:77-1
Diem]
canɔʔ
animal trap
Katu
Cos1971:C:77-3
[Phuong]
canɔːŋ
white necklace
Katu [An
Cos1971:C:3767-1
Diem]
canɛh
unhusked rice, corn
Katu [An
Cos1971:C:3577-1
Diem]
canɛh
unhusked rice, corn
Katu [Phu
Cos1971:C:3577-2
Hoa]
canɛr
wage
Katu
Cos1971:C:3658-3
[Phuong]
canɛː
load
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:1817-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
canʌp
good person
Katu [An
Cos1971:C:1339-1
Diem]
canʌp
good person
Katu
Cos1971:C:1339-3
[Phuong]
capah juŋ
toes
Katu [Phu
Cos1971:C:3461-2
Hoa]
capah taj
all fingers
Katu [Phu
Cos1971:C:42-2
Hoa]
capaːŋ
gloves, socks
Katu
Cos1971:C:1296-3
[Phuong]
capieh
non curved bush-knife
Katu
Cos1971:C:2084-3
[Phuong]
capiel
crush
Katu [An
Cos1971:C:771-1
Diem]
capiel
crush
Katu [Phu
Cos1971:C:771-2
Hoa]
capiel
crush
Katu
Cos1971:C:771-3
[Phuong]
capien
only
Katu [Phu
Hoa]
Cos1971:C:2141-2
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
caplɑŋ
jump
Katu [An
Cos1971:C:1615-1
Diem]
caprɑː
stalk (edible)
Katu [An
Cos1971:C:3080-1
Diem]
capuoh
diarrhea
Katu [An
Cos1971:C:853-1
Diem]
cap
make hair bun
Katu [An
Cos1971:C:1892-1
Diem]
cap
trust
Katu
Cos1971:C:3512-3
[Phuong]
capɔŋ
tiger trap
Katu
Cos1971:C:3388-3
[Phuong]
carah
arrow
Katu [An
Cos1971:C:104-1
Diem]
carah
carah
arrow
arrow
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~203-
Diem]
11
Katu [Phu
Cos1971:C:104-2
Hoa]
carau carɛh
shell necklace
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:2770-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
caraŋ
ambitious
Katu
Cos1971:C:54-3
[Phuong]
caraːjh
comb
Katu [An
Cos1971:C:666-1
Diem]
caraːk
snake
Katu [An
Cos1971:C:2952-1
Diem]
cariet
cold (touch)
Katu [An
Cos1971:C:652-1
Diem]
caruh
placenta
Katu [An
Cos1971:C:2276-1
Diem]
caruojh
stony
Katu [An
Cos1971:C:3132-1
Diem]
caruojh
caruoɲ
stony
sharpen
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~1349-
Diem]
2
Katu [An
Cos1971:C:2761-1
Diem]
caru
bamboo on top of sacrifice pole
Katu [An
Cos1971:C:162-1
Diem]
car
crack in pottery
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:736-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
carɑŋ
sunshine
Katu [An
Cos1971:C:3185-1
Diem]
carɑːt lɛŋ
revenge killing
Katu [An
Cos1971:C:2556-1
Diem]
carɑːt
return something
Katu [An
Cos1971:C:2550-1
Diem]
carɔŋ
sun
Katu [An
Cos1971:C:3176-1
Diem]
carɔː
polar star
Katu [An
Cos1971:C:2335-1
Diem]
carɔːʔ
put into
Katu [An
Cos1971:C:2455-1
Diem]
casuor
woman sing
Katu [An
Cos1971:C:3824-1
Diem]
casuːl
woman sing
Katu [An
Cos1971:C:3825-1
Diem]
catal
animal trap
Katu [An
Cos1971:C:78-1
Diem]
catal
animal trap
Katu
[Phuong]
Cos1971:C:78-3
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
catat
imprint
Katu
Cos1971:C:1577-3
[Phuong]
catawʔ
lid
Katu [An
Cos1971:C:1757-1
Diem]
cataʔ
bird trap
Katu [An
Cos1971:C:272-1
Diem]
cataʔ
bird trap
Katu
Cos1971:C:272-3
[Phuong]
cataː
beard
Katu [An
Cos1971:C:207-1
Diem]
cataː
beard
Katu
Cos1971:C:207-3
[Phuong]
catuor
burn feet
Katu [An
Cos1971:C:427-1
Diem]
catuːk
pigeon
Katu [An
Cos1971:C:2251-1
Diem]
cat
to produce
Katu [An
Cos1971:C:3433-1
Diem]
cat
to produce
Katu [Phu
Hoa]
Cos1971:C:3433-2
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
cat
to produce
Katu
Cos1971:C:3433-3
[Phuong]
catɑːn
snake
Katu [An
Cos1971:C:2953-1
Diem]
catɑːn
snake
Katu
Cos1971:C:2953-3
[Phuong]
catɔŋ
bamboo
Katu [An
Cos1971:C:150-1
Diem]
catɨŋ
men dance
Katu [An
Cos1971:C:1946-1
Diem]
cawaŋ
large green banana
Katu [An
Cos1971:C:1695-1
Diem]
cawaː
echo
Katu
Cos1971:C:982-3
[Phuong]
cawiet
loins
Katu [Phu
Cos1971:C:1825-2
Hoa]
cawir
circle
Katu [An
Cos1971:C:569-1
Diem]
caw
grandchild
Katu
Cos1971:C:Sid2005~338-
[Phuong]
11
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
cawɛh
hang by end of stick
Katu
Cos1971:C:1407-3
[Phuong]
cawʌj
circle
Katu [Phu
Cos1971:C:575-2
Hoa]
cawʔ
tie
Katu [An
Cos1971:C:3369-1
Diem]
cawʔ
tie
Katu [Phu
Cos1971:C:3369-2
Hoa]
caŋaːj
far
Katu [An
Cos1971:C:1065-1
Diem]
caŋoː
bow head
Katu
Cos1971:C:352-3
[Phuong]
caŋ
stony
Katu [An
Cos1971:C:3131-1
Diem]
caŋɑːp
cold
Katu [An
Cos1971:C:650-1
Diem]
caŋəəp
shade
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~554-3
Diem]
caŋəːp
shade
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:2741-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
caɗaː
second toe and finger
Katu [An
Cos1971:C:2702-1
Diem]
caɗaː
second toe and finger
Katu [Phu
Cos1971:C:2702-2
Hoa]
caɗiː
pulse
Katu [An
Cos1971:C:2423-1
Diem]
caɗiː
pulse
Katu [Phu
Cos1971:C:2423-2
Hoa]
caɟarah
angry (women, children)
Katu [An
Cos1971:C:62-1
Diem]
caɟəːk
togther; work for each other
Katu [An
Cos1971:C:3465-1
Diem]
caɲ
indeed, in truth
Katu [An
Cos1971:C:1587-1
Diem]
caʔ sɔŋ
small lizard
Katu [An
Cos1971:C:2927-1
Diem]
caʔaːŋ
stick for roasting meat
Katu
Cos1971:C:3112-3
[Phuong]
caʔiːl
bright
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:394-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
caʔoːk
speak when drunk
Katu
Cos1971:C:3030-3
[Phuong]
caʔ
to produce
Katu [An
Cos1971:C:3432-1
Diem]
caʔɑh
angry, hit others
Katu [An
Cos1971:C:67-1
Diem]
caʔɑŋ
black sap, tar for teeth
Katu [An
Cos1971:C:290-1
Diem]
caʔɑŋ
black sap, tar for teeth
Katu [Phu
Cos1971:C:290-2
Hoa]
caʔɔh
quiver
Katu
Cos1971:C:2478-3
[Phuong]
caʔəh
play
Katu
Cos1971:C:2304-3
[Phuong]
caʔəh
unconscious a short time
Katu [An
Cos1971:C:3550-1
Diem]
caʔɛːŋ
much
Katu [An
Cos1971:C:2030-1
Diem]
caːj
bottle
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:343-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
caːm
wedge
Katu [An
Cos1971:C:3735-1
Diem]
caː
eat
Katu [An
Cos1971:C:972-1
Diem]
caː
eat
Katu [Phu
Cos1971:C:972-2
Hoa]
caː
eat
Katu
Cos1971:C:972-3
[Phuong]
caːŋ gan
opposite
Katu [An
Cos1971:C:2151-1
Diem]
caːŋ
cross
Katu [An
Cos1971:C:759-1
Diem]
ceh
ceh
hatch
sneeze
Katu
Cos1971:C:Sid2005~679-
[Phuong]
11
Katu
Cos1971:C:2981-3
[Phuong]
ceh
sow by tossing
Katu [An
Cos1971:C:3012-1
Diem]
cen
rise from death
Katu [Phu
Hoa]
Cos1971:C:2591-2
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
cet
die
Katu
Cos1971:C:Sid2005~671-7
[Phuong]
ceʔ hawi
kiss, sniff
Katu [An
Cos1971:C:1653-1
Diem]
ceʔ
to put
Katu [Phu
Cos1971:C:3435-2
Hoa]
cgʌːŋ
deer
Katu [An
Cos1971:C:840-1
Diem]
ciam
cia
to put food into a person's mouth (baby, sick
Katu
Cos1971:C:Sid2005~804-
person)
[Phuong]
11
separate, divide
Katu [An
Cos1971:C:2727-1
Diem]
cia
separate, divide
Katu [Phu
Cos1971:C:2727-2
Hoa]
ciaŋ
cieh
elephant
cut, peel
Katu
Cos1971:C:Sid2005~813-
[Phuong]
15
Katu
Cos1971:C:809-3
[Phuong]
cieh
to cut; peel
Katu
[Phuong]
Cos1971:C:Sid2005~767-3
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
ciel wiel
circle
Katu [An
Cos1971:C:570-1
Diem]
ciet
slice
Katu [An
Cos1971:C:2882-1
Diem]
ciet
slice
Katu
Cos1971:C:2882-3
[Phuong]
ciet
to slice
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~841-7
Diem]
ciicɤt cɤt
to plant mountain rice
Katu
Cos1971:C:Sid2005~436-3
[Phuong]
ciiŋ
odour-bad
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~739-2
Diem]
cik cɛk
look for
Katu [An
Cos1971:C:1856-1
Diem]
cik
make container for rice
Katu [Phu
Cos1971:C:1889-2
Hoa]
cik
need, want
Katu [An
Cos1971:C:2058-1
Diem]
cik
need, want
Katu [Phu
Hoa]
Cos1971:C:2058-2
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
ciŋ
dissolve
Katu [Phu
Cos1971:C:889-2
Hoa]
ciːh hariːh
kitty corner
Katu [An
Cos1971:C:1656-1
Diem]
ciːk
dip food out
Katu [An
Cos1971:C:869-1
Diem]
ciːk
dip food out
Katu [Phu
Cos1971:C:869-2
Hoa]
ciːm
bait trap
Katu [An
Cos1971:C:141-1
Diem]
ciːm
turn upside down
Katu [Phu
Cos1971:C:3531-2
Hoa]
ciːp
large pig-like animal
Katu [An
Cos1971:C:1706-1
Diem]
ciːŋ
decayed, spoiled
Katu [An
Cos1971:C:836-1
Diem]
ciːŋ
gong
Katu [An
Cos1971:C:1333-1
Diem]
ciːŋ
rat trap
Katu
[Phuong]
Cos1971:C:2491-3
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
coh
conaw ʔakɑːn
to plant other than rice
give birth
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1164-
[Phuong]
11
Katu [An
Cos1971:C:1278-1
Diem]
con
coor ʔadoŋ
coos
coo
coo
cos
coŋ
narrow, crowded (land, houses)
eel
choose
come back
return
extinguish fire
row boat
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1118-
[Phuong]
6
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1135-
[Phuong]
3
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1144-
[Phuong]
4
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1071-
[Phuong]
15
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~1071-
Diem]
14
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1143-
[Phuong]
2
Katu [An
Cos1971:C:2632-1
Diem]
coːm
breast bone
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:386-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
coː
return
Katu [An
Cos1971:C:2549-1
Diem]
craajh
a comb
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~154-9
Diem]
cruoh
cruoh
pound 2nd time
pound second time
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~1320-
Diem]
10
Katu [An
Cos1971:C:2349-1
Diem]
cuah
cual
cum
cuok caːk
sand
to be healthy
a group
feet going
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1319-
[Phuong]
4
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1330-
[Phuong]
8
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1376-
[Phuong]
3
Katu [An
Cos1971:C:1092-1
Diem]
cut
cut
rub
send message
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1276-
[Phuong]
17
Katu [An
Cos1971:C:2722-1
Diem]
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
cut
to rub medicine
Katu [An
Cos1971:C:3436-1
Diem]
cut
to rub medicine
Katu
Cos1971:C:3436-3
[Phuong]
cuus
cuuŋ
cuuŋ
cuːl
father-in-law
axe
shovel
leaves to stop bleeding
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1268-
[Phuong]
8
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1250-
[Phuong]
11
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~1250-
Diem]
10
Katu [An
Cos1971:C:1743-1
Diem]
cuː
occurrence
Katu [An
Cos1971:C:2113-1
Diem]
cuːŋ
shovel
Katu [An
Cos1971:C:2801-1
Diem]
cuːŋ
shovel
Katu
Cos1971:C:2801-3
[Phuong]
cɑh
peck
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:2199-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
cɑh
peck
Katu [Phu
Cos1971:C:2199-2
Hoa]
cɑɑj
to plant mountain rice
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~912-3
Diem]
cɑɑm
cɑʔ
can, able
make hair bun
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~939-
Diem]
10
Katu [An
Cos1971:C:1893-1
Diem]
cɑːj
plant rice
Katu [An
Cos1971:C:2293-1
Diem]
cɑːj
plant rice
Katu
Cos1971:C:2293-3
[Phuong]
cɑːm
can, able
Katu [An
Cos1971:C:464-1
Diem]
cɑːr
make bow groove
Katu [An
Cos1971:C:1888-1
Diem]
cɑːŋ
gall
Katu [Phu
Cos1971:C:1253-2
Hoa]
cɔh
dig a hole
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1019-
[Phuong]
5
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
cɔh
plant corn
Katu [An
Cos1971:C:2286-1
Diem]
cɔh
cɔh
plant corn
plant corn
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~1164-
Diem]
10
Katu
Cos1971:C:2286-3
[Phuong]
cɔɔj
to plant mountain rice
Katu
Cos1971:C:Sid2005~912-4
[Phuong]
cɔɔm
know, be able
Katu
Cos1971:C:Sid2005~939-9
[Phuong]
cɔɔt
to have a wound
Katu
Cos1971:C:Sid2005~999-8
[Phuong]
cɔɔ
cɔʔ
dog
tie
Katu
Cos1971:C:Sid2005~877-
[Phuong]
16
Katu [An
Cos1971:C:3370-1
Diem]
cɔːh
over there
Katu [An
Cos1971:C:2161-1
Diem]
cɔːm
bowl, small cup
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:358-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
cɔːp
sneak
Katu [An
Cos1971:C:2977-1
Diem]
cəkɑŋ
cəluuŋ
cəŋ, ʔacɤŋ
cəŋaaj
ring
calf
measure with spread arms
far
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~1062-
Diem]
5
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~1251-
Diem]
8
Katu
Cos1971:C:Sid2005~423-
[Phuong]
11
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~53-10
Diem]
cəː
take in vehicle
Katu [An
Cos1971:C:3236-1
Diem]
cəːŋ
lead
Katu [An
Cos1971:C:1727-1
Diem]
cɛck ʔəj
that is correct
Katu [An
Cos1971:C:3293-1
Diem]
cɛh
put fire out with water
Katu [An
Cos1971:C:2450-1
Diem]
cɛh
put fire out with water
Katu
[Phuong]
Cos1971:C:2450-3
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
cɛk ʔəj
that is right
Katu [An
Cos1971:C:3294-1
Diem]
cɛk
look for
Katu
Cos1971:C:1857-3
[Phuong]
cɛm
kiss, sniff
Katu
Cos1971:C:1654-3
[Phuong]
cɛn
not sick
Katu [An
Cos1971:C:2102-1
Diem]
cɛr
hire a person
Katu [An
Cos1971:C:1497-1
Diem]
cɛt kagɑh
dead from carelessness
Katu [An
Cos1971:C:833-1
Diem]
cɛt miet
really dead
Katu [An
Cos1971:C:2496-1
Diem]
cɛt raŋat
unconscious, Katu call dead
Katu [An
Cos1971:C:3552-1
Diem]
cɛt
die, dead
Katu [An
Cos1971:C:858-1
Diem]
cɛt
die, dead
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:Sid2005~671-6
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
cɛt
die, dead
Katu [Phu
Cos1971:C:858-2
Hoa]
cɛt
die, dead
Katu
Cos1971:C:858-3
[Phuong]
cɛŋ
lemon
Katu [An
Cos1971:C:1748-1
Diem]
cɛɛh
cɛɛ
cɛɛʔ
hatch
head louse
jar
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~679-
Diem]
10
Katu
Cos1971:C:Sid2005~402-
[Phuong]
18
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~618-2
Diem]
cɛːh
hatch
Katu [An
Cos1971:C:1427-1
Diem]
cɛː
vehicle
Katu [An
Cos1971:C:3614-1
Diem]
cɤm
be able, have ability
Katu
Cos1971:C:Sid2005~411-4
[Phuong]
cɨjh
tell to go away
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:3271-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
cɨjh
cɨm
tell to go away
kiss, sniff
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~1271-
Diem]
1
Katu [An
Cos1971:C:1654-1
Diem]
cɨəjh
sneeze
Katu [An
Cos1971:C:2980-1
Diem]
cɨəjh
sneeze
Katu [Phu
Cos1971:C:2980-2
Hoa]
cʌjh
sticky
Katu [An
Cos1971:C:3116-1
Diem]
cʌl
curl hair
Katu [An
Cos1971:C:779-1
Diem]
cʌw
burn hole in wood
Katu [An
Cos1971:C:430-1
Diem]
cʌŋ
except
Katu [An
Cos1971:C:1030-1
Diem]
cʌʔ
not allow
Katu [An
Cos1971:C:2090-1
Diem]
cʌʔ
not allow
Katu
[Phuong]
Cos1971:C:2090-3
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
cʌːjh
sort, choose
Katu [An
Cos1971:C:3000-1
Diem]
cʔɔl
show way
Katu
Cos1971:C:2806-3
[Phuong]
daaj
wear (skirt etc.), dɯɯj use
Katu
Cos1971:C:Sid2005~54-5
[Phuong]
daa
daaʔ, ʔadaaʔ
measure from thumb to 2nd finger; tadaa
Katu
handspread
[Phuong]
duck
Katu
Cos1971:C:Sid2005~8-11
Cos1971:C:Sid2005~1-13
[Phuong]
dabɛʔ
where
Katu [An
Cos1971:C:3750-1
Diem]
dadiːl
below earth
Katu
Cos1971:C:247-3
[Phuong]
daduːŋ
bowel movement
Katu
Cos1971:C:356-3
[Phuong]
dadəːʔ məːʔ
younger sister of husband
Katu
Cos1971:C:3902-3
[Phuong]
dadʌːŋ
pregnant
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:2366-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
daguŋ
squirrel trap
Katu
Cos1971:C:3071-3
[Phuong]
dagɨŋ
uncooked, unripe
Katu
Cos1971:C:3555-3
[Phuong]
dah
to appear, sprout naturally
Katu
Cos1971:C:Sid2005~216-4
[Phuong]
dahəːŋ
loose weave (thatch etc.)
Katu [An
Cos1971:C:1863-1
Diem]
daj kalaː
self
Katu [An
Cos1971:C:2717-1
Diem]
daj
proud, wise, good
Katu [An
Cos1971:C:2407-1
Diem]
dajɑːŋ
wheel bug
Katu [An
Cos1971:C:3745-1
Diem]
dajɑːŋ
wheel bug
Katu
Cos1971:C:3745-3
[Phuong]
dajɔl
put out the tongue
Katu [An
Cos1971:C:2466-1
Diem]
dajɔl
put out tongue
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:Sid2005~724-8
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
dajəːŋ
sing child to sleep
Katu [An
Cos1971:C:2844-1
Diem]
dajəːŋ
sing child to sleep
Katu [Phu
Cos1971:C:2844-2
Hoa]
dajɨək
fall
Katu [An
Cos1971:C:1048-1
Diem]
dak
punji stick
Katu
Cos1971:C:2429-3
[Phuong]
dak
punji stick
Katu
Cos1971:C:Sid2005~241-6
[Phuong]
dak
step on
Katu
Cos1971:C:3105-3
[Phuong]
dalaj
overflowing
Katu [An
Cos1971:C:2164-1
Diem]
dalam
right, correct
Katu [An
Cos1971:C:2577-1
Diem]
dalam
right, correct
Katu [Phu
Cos1971:C:2577-2
Hoa]
dalaːm
correct
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:712-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
dalaːm
correct
Katu [Phu
Cos1971:C:712-2
Hoa]
daliːŋ katiek
snake
Katu [An
Cos1971:C:2954-1
Diem]
dalok
rat trap
Katu
Cos1971:C:2490-3
[Phuong]
daluh
chase away
Katu
Cos1971:C:516-3
[Phuong]
daluk
cloud
Katu [An
Cos1971:C:641-1
Diem]
daluk
daluk
cloud
cloud
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~1372-
Diem]
13
Katu [Phu
Cos1971:C:641-2
Hoa]
daluoɲ
go downhill
Katu [An
Cos1971:C:1307-1
Diem]
dal
afternoon
Katu
Cos1971:C:28-3
[Phuong]
dalɑm
gulp
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:1381-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
dalɔk
rat trap
Katu [An
Cos1971:C:2490-1
Diem]
dalɔːŋ
call someone
Katu [An
Cos1971:C:455-1
Diem]
dalɔːŋ
call someone
Katu [Phu
Cos1971:C:455-2
Hoa]
dalək
go uphill
Katu
Cos1971:C:1324-3
[Phuong]
daləː
thatch ruined by wind
Katu [An
Cos1971:C:3306-1
Diem]
dalɛʔ
where
Katu [An
Cos1971:C:3751-1
Diem]
dalɨap
cover
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~553-5
Diem]
dalɨŋ
belt
Katu [An
Cos1971:C:248-1
Diem]
dalɨəp
hide
Katu [An
Cos1971:C:1487-1
Diem]
dalɨəp
hide
Katu [Phu
Hoa]
Cos1971:C:1487-2
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
dalɨəʔ
push with hand
Katu [An
Cos1971:C:2438-1
Diem]
dalɨəʔ
push with hand
Katu [Phu
Cos1971:C:2438-2
Hoa]
dam biek
feast
Katu [An
Cos1971:C:1087-1
Diem]
dam biek
feast
Katu [Phu
Cos1971:C:1087-2
Hoa]
damaʔ cɛt
half dead
Katu
Cos1971:C:1393-3
[Phuong]
damaːk
flaw in wood
Katu [An
Cos1971:C:1155-1
Diem]
damir
head cold
Katu [Phu
Cos1971:C:1444-2
Hoa]
dam
small field
Katu [An
Cos1971:C:2917-1
Diem]
daməə
how much, how many
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~351-5
Diem]
daməː
how much, many
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:1540-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
damɨr mier
child of jaruh raman
Katu [An
Cos1971:C:542-1
Diem]
danah
meat
Katu [An
Cos1971:C:1933-1
Diem]
daniːŋ
wall
Katu [An
Cos1971:C:3669-1
Diem]
danuor
several villages
Katu [An
Cos1971:C:2735-1
Diem]
danuor
several villages
Katu [Phu
Cos1971:C:2735-2
Hoa]
danuŋ
play drum
Katu [An
Cos1971:C:2307-1
Diem]
danuŋ
play drum
Katu
Cos1971:C:2307-3
[Phuong]
danuːm
blanket
Katu [An
Cos1971:C:296-1
Diem]
danuːŋ
chicken cage
Katu [An
Cos1971:C:532-1
Diem]
dan
near
Katu
Cos1971:C:Sid2005~273-
[Phuong]
10
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
dan
servant
Katu [An
Cos1971:C:2729-1
Diem]
danɑːk
name
Katu [An
Cos1971:C:2046-1
Diem]
danɑːk
name
Katu [Phu
Cos1971:C:2046-2
Hoa]
danɑːk
name
Katu
Cos1971:C:2046-3
[Phuong]
danəŋ
water site
Katu [An
Cos1971:C:3691-1
Diem]
danəːʔ
remain
Katu
Cos1971:C:2526-3
[Phuong]
danɨk ʔalɑːk
snake
Katu
Cos1971:C:2968-3
[Phuong]
danɨəj
authority, work, power
Katu
Cos1971:C:117-3
[Phuong]
danɨːk
headband
Katu [An
Cos1971:C:1452-1
Diem]
danɨːk
headband
Katu
[Phuong]
Cos1971:C:1452-3
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
danʌʔ
shoes
Katu [An
Cos1971:C:2777-1
Diem]
darau daʔaŋ
everything
Katu
Cos1971:C:1025-3
[Phuong]
darit
half orphan
Katu [An
Cos1971:C:1395-1
Diem]
daruoc
diarrhea
Katu [An
Cos1971:C:854-1
Diem]
darut
slide down
Katu [An
Cos1971:C:2883-1
Diem]
daruːh
chase away
Katu [An
Cos1971:C:514-1
Diem]
darɑŋ
silver
Katu [An
Cos1971:C:2833-1
Diem]
darɑːl
cobra
Katu
Cos1971:C:646-3
[Phuong]
darəp
occurrence
Katu [An
Cos1971:C:2114-1
Diem]
darəːl
hunt for things, set trap (animal, talk)
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:1554-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
darɛh darah
tell story much talking between boy and girl
Katu [An
Cos1971:C:3268-1
Diem]
darɛh darah
tell story much talking between boy and girl
Katu [Phu
Cos1971:C:3268-2
Hoa]
darɛh darah
tell story much talking between boy and girl
Katu
Cos1971:C:3268-3
[Phuong]
darɨəŋ
flare
Katu [An
Cos1971:C:1148-1
Diem]
darʌːŋ
up off ground, house, bed
Katu [An
Cos1971:C:3596-1
Diem]
datɛk
lead by hand
Katu
Cos1971:C:1729-3
[Phuong]
datɛk
daweːl dawaːl
lead by hand
colored circles
Katu
Cos1971:C:Sid2005~651-
[Phuong]
18
Katu [An
Cos1971:C:664-1
Diem]
dawiː
heat shimmers on ground
Katu [An
Cos1971:C:1462-1
Diem]
dawʔ
short dagger
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:2782-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
daŋuor
sigh
Katu [An
Cos1971:C:2827-1
Diem]
daŋ
not able to work, foolish
Katu [An
Cos1971:C:2088-1
Diem]
daŋɑl
jungle
Katu [An
Cos1971:C:1621-1
Diem]
daŋɑːŋ
buzzing insect
Katu [An
Cos1971:C:451-1
Diem]
daŋəəp
shade
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~554-2
Diem]
daŋəːp
shade
Katu [An
Cos1971:C:2742-1
Diem]
daŋəːp
shade
Katu [Phu
Cos1971:C:2742-2
Hoa]
daʔaːk
sin
Katu [An
Cos1971:C:2838-1
Diem]
daʔaː
meat stew given to bride's parents at feast
Katu [An
Cos1971:C:1934-1
Diem]
daʔdaːŋ
forge iron
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:1197-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
daʔuj
dust
Katu [An
Cos1971:C:959-1
Diem]
daʔuol
shy
Katu [An
Cos1971:C:2809-1
Diem]
daʔər
crash
Katu [An
Cos1971:C:737-1
Diem]
daʔʌŋ
poke thing into
Katu
Cos1971:C:2334-3
[Phuong]
daːj
nack to protect from killing
Katu [An
Cos1971:C:2044-1
Diem]
daːj
swing in hammock
Katu [An
Cos1971:C:3214-1
Diem]
daːm biek
feast
Katu [An
Cos1971:C:1086-1
Diem]
daːm
feast
Katu [An
Cos1971:C:1085-1
Diem]
daːŋ
proper
Katu [An
Cos1971:C:2398-1
Diem]
deh, ɗeh
squeeze head lice with fingernail
Katu
Cos1971:C:Sid2005~681-
[Phuong]
10
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
dek
to set trap
Katu
Cos1971:C:Sid2005~241-7
[Phuong]
dep
glutinous rice
Katu
Cos1971:C:Sid2005~666-6
[Phuong]
deŋ
deɲ
diat
house, nest, shelter
long time
to be pressed between two things
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1382-
[Phuong]
19
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1246-
[Phuong]
14
Katu
Cos1971:C:Sid2005~844-4
[Phuong]
dia
leech
Katu [An
Cos1971:C:1744-1
Diem]
diaŋ
taboo
Katu
Cos1971:C:Sid2005~816-6
[Phuong]
diep brɨəŋ
half light
Katu [An
Cos1971:C:1394-1
Diem]
diep
right size
Katu [An
Cos1971:C:2576-1
Diem]
diet
do without permission
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:904-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
diet
do without permission
Katu [Phu
Cos1971:C:904-2
Hoa]
diewʔ
glutinous rice
Katu [An
Cos1971:C:1297-1
Diem]
diiʔ
ride, drive
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~707-6
Diem]
dik
sharp
Katu [An
Cos1971:C:2759-1
Diem]
diler
circle
Katu [An
Cos1971:C:571-1
Diem]
dil
girl, woman, wife
Katu
Cos1971:C:Sid2005~865-4
[Phuong]
dil
smooth
Katu [An
Cos1971:C:2946-1
Diem]
din
stone Lao
Katu [Phu
Cos1971:C:3130-2
Hoa]
diɲ
small green and red fruit
Katu [An
Cos1971:C:2924-1
Diem]
diʔ
in, on
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:1584-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
diʔ
place
Katu [An
Cos1971:C:2267-1
Diem]
diːk dɑːk
long
Katu [An
Cos1971:C:1827-1
Diem]
diːk dɔːk
rope
Katu [An
Cos1971:C:2623-1
Diem]
dlaaj
overflowing
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~59-10
Diem]
dlɔh
say with emphasis
Katu [Phu
Cos1971:C:2668-2
Hoa]
dlɛʔ
where
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~611-3
Diem]
dom
dooŋ
dos
dowʔ
ripe
take, carry
to kick, stub
deep
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1104-
[Phuong]
13
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1060-
[Phuong]
8
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1150-
[Phuong]
6
Katu [An
Cos1971:C:839-1
Diem]
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
doːjʔ daːjʔ
bad work done quickly
Katu [An
Cos1971:C:136-1
Diem]
doːn
scab; skin on cow's neck
Katu [An
Cos1971:C:2669-1
Diem]
doːʔ diʔ duʔ
give birth
Katu [Phu
Cos1971:C:1282-2
Hoa]
draːj
clear, of speech
Katu [An
Cos1971:C:620-1
Diem]
draːn
shrimp
Katu [An
Cos1971:C:2808-1
Diem]
driaw
men sing while sacrifice is killed
Katu [An
Cos1971:C:1953-1
Diem]
driew
call out during killing
Katu [An
Cos1971:C:454-1
Diem]
droŋ
hollowed out
Katu [Phu
Cos1971:C:1520-2
Hoa]
droːŋ
alcoholic
Katu [Phu
Cos1971:C:33-2
Hoa]
droːʔ
suck
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:3168-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
druuŋ, druŋ
druŋ
dark
dark
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~1253-
Diem]
1
Katu [An
Cos1971:C:816-1
Diem]
druŋ
long hair
Katu
Cos1971:C:1837-3
[Phuong]
druːt druːt
sewing
Katu [An
Cos1971:C:2740-1
Diem]
druːŋ
sneak
Katu [An
Cos1971:C:2978-1
Diem]
drɑɑ
stringed violin
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~883-7
Diem]
drɑːk tʌn
similar
Katu [An
Cos1971:C:2837-1
Diem]
drɑː
violin with one string
Katu [An
Cos1971:C:3651-1
Diem]
drən
toss in sleep
Katu [An
Cos1971:C:3482-1
Diem]
drəp
gift bridegroom gives bride's parents
Katu
[Phuong]
Cos1971:C:1268-3
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
drəʔ lɑːm
repent
Katu
Cos1971:C:2544-3
[Phuong]
drəʔ
arrange in line
Katu
Cos1971:C:97-3
[Phuong]
drəʔ
throw away
Katu
Cos1971:C:3351-3
[Phuong]
drəːʔ
rest; very sick
Katu [An
Cos1971:C:2548-1
Diem]
drɛh lɑːm ləʔ
at peace with
Katu [An
Cos1971:C:113-1
Diem]
drɛh
stare, look at carefully
Katu [An
Cos1971:C:3088-1
Diem]
drɛŋ
small bone in lower leg
Katu [An
Cos1971:C:2912-1
Diem]
drɨc
hands, feet shake
Katu [An
Cos1971:C:1403-1
Diem]
drʌŋ
go without food
Katu [An
Cos1971:C:1325-1
Diem]
drʌŋ
go without food
Katu
[Phuong]
Cos1971:C:1325-3
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
duk
go out in rain
Katu [An
Cos1971:C:1311-1
Diem]
duoc
small field
Katu [An
Cos1971:C:2918-1
Diem]
duoc
small field
Katu
Cos1971:C:2918-3
[Phuong]
duon danuor
sick a long time
Katu [An
Cos1971:C:2818-1
Diem]
duon
hat
Katu [An
Cos1971:C:1424-1
Diem]
duon
dut
hat
slide down
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~1338-
Diem]
2
Katu [An
Cos1971:C:2884-1
Diem]
duum
duur
duːl ʔɨən
wrap in blanket
large snake
sleep heavily
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~1295-
Diem]
8
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1263-
[Phuong]
14
Katu [An
Cos1971:C:2876-1
Diem]
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
duːm
wrap in blanket
Katu [An
Cos1971:C:3864-1
Diem]
duːm
wrap in blanket
Katu [Phu
Cos1971:C:3864-2
Hoa]
duːm
wrap in blanket
Katu
Cos1971:C:3864-3
[Phuong]
duːr malaːjh
large snake
Katu
Cos1971:C:1711-3
[Phuong]
duːr
large snake
Katu
Cos1971:C:1710-3
[Phuong]
duːt
pick fruit
Katu [An
Cos1971:C:2234-1
Diem]
duːŋ
kind of tree
Katu
Cos1971:C:1648-3
[Phuong]
dɑl
stone
Katu [An
Cos1971:C:3128-1
Diem]
dɑm
pepper
Katu [An
Cos1971:C:2216-1
Diem]
dɑm
pepper
Katu
[Phuong]
Cos1971:C:2216-3
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
dɑŋ
child urinates
Katu [Phu
Cos1971:C:546-2
Hoa]
dɑɑk
name
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~923-5
Diem]
dɑɑk
dɑɑ
put aside for future
he, she, it
Katu
Cos1971:C:Sid2005~924-
[Phuong]
13
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~884-5
Diem]
dɑɑŋ
dɑːk
branch
put aside for future
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1059-
[Phuong]
2
Katu
Cos1971:C:2446-3
[Phuong]
dɑː
he, she, it
Katu [An
Cos1971:C:1436-1
Diem]
dɑː
he, she, it
Katu [Phu
Cos1971:C:1436-2
Hoa]
dɑː
he, she, it
Katu
Cos1971:C:1436-3
[Phuong]
dɑːŋ
branch
Katu
[Phuong]
Cos1971:C:369-3
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
dɔh
field rice, unhusked rice
Katu [An
Cos1971:C:1108-1
Diem]
dɔk, ʔadɔk
dɔɔj
dɔɔk
dɔɔl
red monkey with long tail
finger
to put away, keep, entrust, name
back of a mountain
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1049-
[Phuong]
1
Katu
Cos1971:C:Sid2005~909-
[Phuong]
14
Katu
Cos1971:C:Sid2005~924-
[Phuong]
14
Katu
Cos1971:C:Sid2005~934-1
[Phuong]
dɔɔl
to cross stepping sideways
Katu
Cos1971:C:Sid2005~935-1
[Phuong]
dɔːh
soft
Katu [An
Cos1971:C:2986-1
Diem]
dɔːn
clean house
Katu [An
Cos1971:C:604-1
Diem]
dɔː
if
Katu
Cos1971:C:1569-3
[Phuong]
dɔːŋ
crosspiece on bow
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:764-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
dɔːŋ
crosspiece on bow
Katu
Cos1971:C:764-3
[Phuong]
dək
ascend
Katu
Cos1971:C:Sid2005~514-2
[Phuong]
dəl daməl
mucus
Katu [An
Cos1971:C:2036-1
Diem]
dəl daməl
mucus
Katu
Cos1971:C:2036-3
[Phuong]
dən tʰruʔ
world
Katu [An
Cos1971:C:3850-1
Diem]
dən
tell to go away
Katu
Cos1971:C:3272-3
[Phuong]
dəp
play drum
Katu [An
Cos1971:C:2308-1
Diem]
dəp
shovel
Katu [Phu
Cos1971:C:2803-2
Hoa]
dər akəːr
black napped blue fly catcher
Katu [An
Cos1971:C:286-1
Diem]
dəːk pajua
spring
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:3059-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
dəːk ʔatoŋ
pool
Katu [An
Cos1971:C:2339-1
Diem]
dəːk
water
Katu [An
Cos1971:C:3686-1
Diem]
dəːm
who
Katu [An
Cos1971:C:3777-1
Diem]
dəːm
who
Katu [Phu
Cos1971:C:3777-2
Hoa]
dəːt
dish, plate
Katu [An
Cos1971:C:885-1
Diem]
dəːʔ
afternoon
Katu
Cos1971:C:29-3
[Phuong]
dɛh
imperative
Katu [An
Cos1971:C:1573-1
Diem]
dɛh
sores
Katu [An
Cos1971:C:2997-1
Diem]
dɛr
hit with hand
Katu [An
Cos1971:C:1503-1
Diem]
dɛŋ
enough, right size
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:1016-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
dɨj lɑːm
repent
Katu [An
Cos1971:C:2539-1
Diem]
dɨn
move back
Katu
Cos1971:C:2027-3
[Phuong]
dɨək
tree with thorn
Katu [An
Cos1971:C:3502-1
Diem]
dɨət
territory, people
Katu [An
Cos1971:C:3289-1
Diem]
dɨəŋ
stretch thing
Katu [Phu
Cos1971:C:3144-2
Hoa]
dɨɨk
wear headband
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~452-2
Diem]
dɨɨŋ
beat (drum)
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~462-1
Diem]
dɨːk
headband
Katu [An
Cos1971:C:1453-1
Diem]
dɨːk
wear headband
Katu [An
Cos1971:C:3717-1
Diem]
dɨːk
wear headband
Katu
[Phuong]
Cos1971:C:3717-3
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
dɨːl sɑːl
stern of boat
Katu
Cos1971:C:3109-3
[Phuong]
dɨːl ʔakɔʔ
head of boat
Katu [An
Cos1971:C:1445-1
Diem]
dɨːl
fringe
Katu [An
Cos1971:C:1209-1
Diem]
dɨːr
pig snout
Katu
Cos1971:C:2249-3
[Phuong]
dɨːŋ
play drum
Katu [An
Cos1971:C:2309-1
Diem]
dɯam
stamp trees into the ground
Katu
Cos1971:C:Sid2005~531-5
[Phuong]
dɯam
dɯɯh
to cover
quickly
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1295-
[Phuong]
9
Katu
Cos1971:C:Sid2005~503-3
[Phuong]
dʌl tiel
beg spirits not to kill
Katu
Cos1971:C:229-3
[Phuong]
dʌʌŋ
bring
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:Sid2005~377-8
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
dʌːj
rest
Katu [An
Cos1971:C:2546-1
Diem]
gablɛh
blink
Katu [An
Cos1971:C:302-1
Diem]
gablɛh
blink
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~625-4
Diem]
gablɛh
blink
Katu
Cos1971:C:302-3
[Phuong]
gabɛː
hold baby in arms
Katu [An
Cos1971:C:1511-1
Diem]
gadər
fish with net
Katu [An
Cos1971:C:1136-1
Diem]
gahaak
clear throat
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~74-11
Diem]
gaha
grave before body is buried
Katu [An
Cos1971:C:1360-1
Diem]
gahaːk
clear the throat
Katu [An
Cos1971:C:614-1
Diem]
gahaː
grave before body is buried
Katu [Phu
Hoa]
Cos1971:C:1360-2
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
gaheːl
pluck strings
Katu [An
Cos1971:C:2321-1
Diem]
gahul
blanket worn by men
Katu
Cos1971:C:298-3
[Phuong]
gahuŋ
to blow
Katu [An
Cos1971:C:3398-1
Diem]
gahɔːŋ
wind
Katu
Cos1971:C:3802-3
[Phuong]
gahɨəʔ
noise to chase birds
Katu [Phu
Cos1971:C:2082-2
Hoa]
gain
law
Katu [An
Cos1971:C:1718-1
Diem]
gajok
smoke
Katu
Cos1971:C:2943-3
[Phuong]
gajoːŋ
long (clothes)
Katu [An
Cos1971:C:1830-1
Diem]
gajɔk
smoke
Katu
Cos1971:C:Sid2005~479-9
[Phuong]
gajəːjʔ
fruit
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:1227-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
gajəːt
shake something
Katu
Cos1971:C:2752-3
[Phuong]
gajəːʔ
large bee
Katu [An
Cos1971:C:1684-1
Diem]
gajəːʔ
large bee
Katu [Phu
Cos1971:C:1684-2
Hoa]
gajɨək
smoke
Katu [An
Cos1971:C:2942-1
Diem]
gajɨək
smoke
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~479-8
Diem]
galeh
tired from work
Katu
Cos1971:C:Sid2005~623-4
[Phuong]
galieŋ
glance
Katu [An
Cos1971:C:1293-1
Diem]
galiːŋ
men wail at funeral
Katu
Cos1971:C:1955-3
[Phuong]
galoj
tiger eats
Katu [An
Cos1971:C:3386-1
Diem]
galuh
occurrence
Katu
[Phuong]
Cos1971:C:2117-3
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
galuom
sore heals
Katu [An
Cos1971:C:2995-1
Diem]
galuoŋ
sliding door
Katu [An
Cos1971:C:2885-1
Diem]
galuŋ
juice of marrow
Katu
Cos1971:C:1614-3
[Phuong]
galɑːk
lie, deceive (say will do, but don't)
Katu [An
Cos1971:C:1777-1
Diem]
galɑːk
lie, deceive (say will do, but don't)
Katu [Phu
Cos1971:C:1777-2
Hoa]
galɔŋ
long tailed bird
Katu [An
Cos1971:C:1842-1
Diem]
galɔː
not afraid of future
Katu [An
Cos1971:C:2089-1
Diem]
galɔːŋ panɔːŋ
snake
Katu [An
Cos1971:C:2956-1
Diem]
galəm
mind child
Katu [An
Cos1971:C:1977-1
Diem]
galɛh karəː
work
Katu
[Phuong]
Cos1971:C:3840-3
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
galɛh
lazy
Katu
Cos1971:C:1724-3
[Phuong]
galʌk
supports, chair, table
Katu [An
Cos1971:C:3189-1
Diem]
galʌm hiep
lie often over money, bad deal
Katu [An
Cos1971:C:1773-1
Diem]
gamak
large
Katu [An
Cos1971:C:1675-1
Diem]
gamruon
scratch, imprint
Katu [An
Cos1971:C:2694-1
Diem]
gamrɛh
clear the throat
Katu [An
Cos1971:C:615-1
Diem]
gamuon
imprint, scratch
Katu [An
Cos1971:C:1579-1
Diem]
ganah
season
Katu [An
Cos1971:C:2698-1
Diem]
ganap
scissors
Katu [An
Cos1971:C:2679-1
Diem]
ganar
breast bone
Katu
[Phuong]
Cos1971:C:387-3
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
ganiewʔ
stick for roasting meat
Katu [An
Cos1971:C:3111-1
Diem]
ganiewʔ
stick for roasting meat
Katu [Phu
Cos1971:C:3111-2
Hoa]
ganiː
sign
Katu [An
Cos1971:C:2830-1
Diem]
ganow
flat ground outside village for feasts
Katu [An
Cos1971:C:1152-1
Diem]
ganoːm
trust
Katu [Phu
Cos1971:C:3513-2
Hoa]
ganuon
trap for small animals
Katu [An
Cos1971:C:3491-1
Diem]
gan
go on flat ground
Katu [An
Cos1971:C:1309-1
Diem]
ganɑːm
trust
Katu [An
Cos1971:C:3510-1
Diem]
ganər
many, crowd
Katu [An
Cos1971:C:1925-1
Diem]
ganər
many, crowd
Katu
[Phuong]
Cos1971:C:1925-3
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
ganɛh
cigarette lighter
Katu [An
Cos1971:C:566-1
Diem]
ganɛh
cigarette lighter
Katu [Phu
Cos1971:C:566-2
Hoa]
ganɨj
back basket
Katu [An
Cos1971:C:124-1
Diem]
ganɨəŋ
lean
Katu [An
Cos1971:C:1737-1
Diem]
ganɨəŋ
to lean
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~593-5
Diem]
gap
iron pot handle
Katu [An
Cos1971:C:1595-1
Diem]
garah garaŋ
belongings
Katu [An
Cos1971:C:244-1
Diem]
garaw
pinch
Katu [An
Cos1971:C:2260-1
Diem]
garieh
very afraid
Katu
Cos1971:C:3629-3
[Phuong]
garieʔ
pull rope when tying
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:2421-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
garit
choke
Katu
Cos1971:C:557-3
[Phuong]
gariːh
long (hair)
Katu [An
Cos1971:C:1831-1
Diem]
gariːŋ garuoʔ
scold
Katu [An
Cos1971:C:2680-1
Diem]
gariːŋ
together
Katu [An
Cos1971:C:3462-1
Diem]
garoh garɛh
belongings
Katu [An
Cos1971:C:245-1
Diem]
garuojh
scratch
Katu
Cos1971:C:2691-3
[Phuong]
garuː
go together
Katu [An
Cos1971:C:1319-1
Diem]
garuːŋ garuoŋ
noisy
Katu [An
Cos1971:C:2083-1
Diem]
garɑɑŋ
fence
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~964-5
Diem]
garɑːŋ
fence
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:1096-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
garɔŋ
bird trap
Katu [An
Cos1971:C:273-1
Diem]
garɔŋ
bird trap
Katu
Cos1971:C:273-3
[Phuong]
garəh
beg, plead
Katu [An
Cos1971:C:230-1
Diem]
garɛŋ
bump into
Katu
Cos1971:C:422-3
[Phuong]
garɨj
worm in corn
Katu
Cos1971:C:3857-3
[Phuong]
garʌŋ
stomach pain
Katu [An
Cos1971:C:3125-1
Diem]
gauːʔ
bird trap
Katu [An
Cos1971:C:274-1
Diem]
gawat
hug, hold tightly
Katu [An
Cos1971:C:1546-1
Diem]
gawiŋ
place where baby is born
Katu [An
Cos1971:C:2272-1
Diem]
gaw
bucket
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:408-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
gawəh plɛŋ
call on heaven
Katu
Cos1971:C:453-3
[Phuong]
gawɨəŋ
wear loincloth
Katu [An
Cos1971:C:3718-1
Diem]
gawʔ
each other
Katu [Phu
Cos1971:C:962-2
Hoa]
gaɓee
hold baby in arms
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~644-1
Diem]
gaɲuʔ
bamboo hot pad
Katu [An
Cos1971:C:161-1
Diem]
gaɲɑt
wrinkled
Katu [An
Cos1971:C:3870-1
Diem]
gaɲɨk
bump, jostle
Katu [An
Cos1971:C:424-1
Diem]
gaɲɨːp
close eyes tightly
Katu [An
Cos1971:C:628-1
Diem]
gaʔəjʔ
to burp
Katu [An
Cos1971:C:3401-1
Diem]
gaʔəːh
play
Katu
[Phuong]
Cos1971:C:2305-3
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
gaʔɨəjʔ
to burp
Katu
Cos1971:C:3401-3
[Phuong]
gaʔɨəl
fruit
Katu [An
Cos1971:C:1226-1
Diem]
gaʔɨːk
pig snort
Katu
Cos1971:C:2246-3
[Phuong]
gaː ruː
go together
Katu [An
Cos1971:C:1318-1
Diem]
gaːh
door swings
Katu [An
Cos1971:C:912-1
Diem]
gaːj
to pilot
Katu [An
Cos1971:C:3431-1
Diem]
gaːk
rafter
Katu [An
Cos1971:C:2481-1
Diem]
gaːm bɑːp
vengeance
Katu [Phu
Cos1971:C:3616-2
Hoa]
gaːŋ
arrange marriage with girl's parents
Katu
Cos1971:C:98-3
[Phuong]
giek
wood for crossbow
Katu
[Phuong]
Cos1971:C:3834-3
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
giewʔ
roasting between 2 sticks
Katu [An
Cos1971:C:2606-1
Diem]
giewʔ
roasting between 2 sticks
Katu [Phu
Cos1971:C:2606-2
Hoa]
giːl
only
Katu [An
Cos1971:C:2140-1
Diem]
giːt gɔːj
speak truthfully well
Katu [An
Cos1971:C:3029-1
Diem]
giː
judge, scold
Katu [An
Cos1971:C:1612-1
Diem]
giː
make mark, sign
Katu [An
Cos1971:C:1895-1
Diem]
glaːŋ
shoulder blade
Katu
Cos1971:C:2797-3
[Phuong]
gleh
already
Katu [An
Cos1971:C:45-1
Diem]
gliːŋ
glance
Katu
Cos1971:C:1294-3
[Phuong]
gluh paʔɨc
hunt
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:1553-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
gluh
go outside
Katu [An
Cos1971:C:1312-1
Diem]
gluj ɗəːj
past activity time of life
Katu [An
Cos1971:C:2187-1
Diem]
gluk
snatch
Katu
Cos1971:C:2976-3
[Phuong]
gluoh
longer
Katu [An
Cos1971:C:1848-1
Diem]
gluŋ
juice of marrow
Katu
Cos1971:C:Sid2005~970-5
[Phuong]
glɔːŋ
large
Katu
Cos1971:C:1678-3
[Phuong]
glɔːŋ
long neck
Katu [An
Cos1971:C:1838-1
Diem]
gləm
throw far
Katu
Cos1971:C:3357-3
[Phuong]
glɛh glɛːŋ
very tired
Katu [An
Cos1971:C:3644-1
Diem]
glɛh
tired from work
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:3392-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
glɛh
tired from work
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~623-3
Diem]
glɛːŋ
aim
Katu [An
Cos1971:C:32-1
Diem]
glɛːŋ
close one eye to aim
Katu
Cos1971:C:633-3
[Phuong]
glɨəh
clay frying pan
Katu
Cos1971:C:599-3
[Phuong]
glɨəp
wear blouse tied around
Katu [An
Cos1971:C:3713-1
Diem]
glʌk
carry by two people
Katu [An
Cos1971:C:475-1
Diem]
glʌp
proper
Katu [An
Cos1971:C:2399-1
Diem]
glʌːŋ
support
Katu [An
Cos1971:C:3187-1
Diem]
goh
cut throat
Katu [An
Cos1971:C:801-1
Diem]
goh
cut throat
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~1165-
Diem]
7
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
goh
pick banana
Katu [An
Cos1971:C:2233-1
Diem]
goh
pick banana
Katu
Cos1971:C:2233-3
[Phuong]
gojʔ
pillow
Katu [An
Cos1971:C:2255-1
Diem]
gok
knot in tree
Katu [An
Cos1971:C:1664-1
Diem]
goːh marieŋ
priest asks that new baby will not die
Katu
Cos1971:C:2385-3
[Phuong]
grah
pull fire apart
Katu
Cos1971:C:2414-3
[Phuong]
graːn
fish of two hands span width
Katu
Cos1971:C:1133-3
[Phuong]
greh
bump into
Katu
Cos1971:C:423-3
[Phuong]
greː
shake rice
Katu
Cos1971:C:2751-3
[Phuong]
grieʔ
push, crown in on
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:2439-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
griih
long (hair)
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~714-3
Diem]
griiŋ
griŋ maŋiː
ripe
sky fell to earth long ago
Katu
Cos1971:C:Sid2005~776-
[Phuong]
14
Katu [An
Cos1971:C:2871-1
Diem]
griŋ maŋiː
sky fell to earth long ago
Katu [Phu
Cos1971:C:2871-2
Hoa]
griːŋ
ripe
Katu
Cos1971:C:2587-3
[Phuong]
gruj wik
caterpillar
Katu [An
Cos1971:C:494-1
Diem]
gruj
hem
Katu [An
Cos1971:C:1473-1
Diem]
gruj
worm in corn
Katu [An
Cos1971:C:3857-1
Diem]
grum
crash
Katu [An
Cos1971:C:738-1
Diem]
gruoŋ hɑŋ
back bone
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:128-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
gruoŋ hɑŋ
back bone
Katu [Phu
Cos1971:C:128-2
Hoa]
gruoŋ hɑŋ
back bone
Katu
Cos1971:C:128-3
[Phuong]
grup
hug
Katu [An
Cos1971:C:1542-1
Diem]
gruː ʔum
gruː
put hair of animal or person in fire and then on
Katu
sick person to cure
[Phuong]
worm
Katu [An
Cos1971:C:2451-3
Cos1971:C:3852-1
Diem]
grɑŋ hɑŋ
back bone
Katu [An
Cos1971:C:127-1
Diem]
grɔʔ
not allow
Katu
Cos1971:C:2092-3
[Phuong]
grəm
thunder
Katu [An
Cos1971:C:3364-1
Diem]
grəm
grəːm
thunder
play slowly (funeral)
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~532-
Diem]
13
Katu [An
Cos1971:C:2315-1
Diem]
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
grɨj
grɨəl
worm in corn
speak angrily
Katu
Cos1971:C:Sid2005~449-
[Phuong]
10
Katu [An
Cos1971:C:3018-1
Diem]
grɨəŋ
look after
Katu
Cos1971:C:1849-3
[Phuong]
grɨəʔ
plain cloth
Katu [An
Cos1971:C:2278-1
Diem]
grʌŋ hɑŋ
back bone
Katu
Cos1971:C:127-3
[Phuong]
grʌː karəː
power
Katu [An
Cos1971:C:2357-1
Diem]
grʌː
angry
Katu [An
Cos1971:C:57-1
Diem]
gul
gun raman
gun
piece of charred wood held by priestess when
Katu
dancing and chanting
[Phuong]
give children power over spirits by rubbing ashes
Katu [An
on forehead or wearing shell necklace
Diem]
blow to kill
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:2240-3
Cos1971:C:1285-1
Cos1971:C:315-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
gut
press into
Katu [An
Cos1971:C:2376-1
Diem]
guun
guut
guʔ guŋ
magic power
frog
finished making house
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~1242-
Diem]
1
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1274-
[Phuong]
14
Katu [An
Cos1971:C:1125-1
Diem]
guːt
frog
Katu
Cos1971:C:1214-3
[Phuong]
gɑh ʔahaːm
very afraid
Katu
Cos1971:C:3628-3
[Phuong]
gɑh
dry
Katu [An
Cos1971:C:942-1
Diem]
gɑj
earthworm
Katu [An
Cos1971:C:971-1
Diem]
gɑk
corner of anything
Katu [An
Cos1971:C:707-1
Diem]
gɑt
black scorpion
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:291-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
gɑɑŋ
gɑːjh jar
gong
very afraid
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~963-
Diem]
13
Katu
Cos1971:C:3627-3
[Phuong]
gɑːj
penis
Katu [An
Cos1971:C:2214-1
Diem]
gɑːŋ
gong
Katu [An
Cos1971:C:1334-1
Diem]
gɔɔ
uninhabited area
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~984-4
Diem]
gɔʔ wəŋ
cooking pot
Katu [An
Cos1971:C:692-1
Diem]
gɔʔ ɟarʌj
large cooking pot for feasts
Katu [An
Cos1971:C:1689-1
Diem]
gɔʔ ɟuŋ
cooking pot
Katu [An
Cos1971:C:691-1
Diem]
gɔʔ
cooking pot
Katu [An
Cos1971:C:690-1
Diem]
gɔʔ
cooking pot
Katu [Phu
Hoa]
Cos1971:C:690-2
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
gɔʔ
cooking pot
Katu
Cos1971:C:690-3
[Phuong]
gɔːk
hint for things
Katu [An
Cos1971:C:1493-1
Diem]
gɔːt
cut hair
Katu [An
Cos1971:C:794-1
Diem]
gɔː
uninhabited area
Katu [An
Cos1971:C:3578-1
Diem]
gɔːŋ
branch
Katu
Cos1971:C:370-3
[Phuong]
gəl
head cold
Katu
Cos1971:C:1442-3
[Phuong]
gəm
cloudy
Katu [An
Cos1971:C:642-1
Diem]
gəp
cover up, cover food
Katu [An
Cos1971:C:725-1
Diem]
gəp
cover up, cover food
Katu [Phu
Cos1971:C:725-2
Hoa]
gər
knife handle, pot handle
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:1661-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
gər
knife handle
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~559-2
Diem]
gəəp
cave
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~469-9
Diem]
gəːp
cave
Katu [An
Cos1971:C:497-1
Diem]
gɛh
press with stick; strike to make fire
Katu [An
Cos1971:C:2380-1
Diem]
gɛh
press with stick; strike to make fire
Katu [Phu
Cos1971:C:2380-2
Hoa]
gɛh
strike to make fire
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~621-7
Diem]
gɛmaːŋ
headache
Katu [An
Cos1971:C:1447-1
Diem]
gɛŋ
carry Vietnamese baskets
Katu [An
Cos1971:C:485-1
Diem]
gɛːt lɑːm
proud
Katu [An
Cos1971:C:2403-1
Diem]
gɛːt lɑːm
proud
Katu [Phu
Hoa]
Cos1971:C:2403-2
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
gɛːt
hate
Katu [An
Cos1971:C:1428-1
Diem]
gɛːt
hate
Katu [Phu
Cos1971:C:1428-2
Hoa]
gɨj
carry on back
Katu [An
Cos1971:C:481-1
Diem]
gɨəl
communal house
Katu [An
Cos1971:C:671-1
Diem]
gɨəw
dull (knife)
Katu [An
Cos1971:C:952-1
Diem]
gɨəw
dull (knife)
Katu
Cos1971:C:952-3
[Phuong]
gɨəŋ
wing shaped on sacrifice pole
Katu [An
Cos1971:C:3813-1
Diem]
gɨəŋ
wing shaped on sacrifice pole
Katu [Phu
Cos1971:C:3813-2
Hoa]
gɨəŋ
wing shaped on sacrifice pole
Katu
Cos1971:C:3813-3
[Phuong]
gʌc
catch
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:488-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
haat
hot and painful
Katu
Cos1971:C:Sid2005~164-6
[Phuong]
haaŋ
haaŋ
bone
warm by fire
Katu
Cos1971:C:Sid2005~110-
[Phuong]
18
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~116-5
Diem]
haaɲ
to receive news
Katu
Cos1971:C:Sid2005~104-5
[Phuong]
haaʔ
hot (taste)
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~27-3
Diem]
habac
hurry
Katu [An
Cos1971:C:1555-1
Diem]
habaːk
sharpen (wood)
Katu [An
Cos1971:C:2765-1
Diem]
habaːk
sharpen (wood)
Katu
Cos1971:C:2765-3
[Phuong]
habuː
afternoon, late
Katu [An
Cos1971:C:30-1
Diem]
habɨən
long dancing skirt
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:1835-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
habɨːn
taboo
Katu
Cos1971:C:3223-3
[Phuong]
habʌc
jump
Katu [An
Cos1971:C:1616-1
Diem]
habʌj
edible green leaf
Katu [An
Cos1971:C:986-1
Diem]
habʌj
edible green leaf
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~405-4
Diem]
hacɛn
hadier
cook with water
turn thing around
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~657-
Diem]
20
Katu [An
Cos1971:C:3527-1
Diem]
hadiːʔ
to fan
Katu [An
Cos1971:C:3408-1
Diem]
hadəːp
difficult
Katu [An
Cos1971:C:863-1
Diem]
hagril
tree without
Katu [An
Cos1971:C:3503-1
Diem]
hajim
midnight
Katu
[Phuong]
Cos1971:C:1972-3
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
hajiːt
excited
Katu [An
Cos1971:C:1031-1
Diem]
hajum
night
Katu [An
Cos1971:C:2077-1
Diem]
haj
miss someone
Katu [An
Cos1971:C:1981-1
Diem]
hakəh
earthquake, mountain slide
Katu [An
Cos1971:C:969-1
Diem]
hakəh
earthquake, mountain slide
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~504-7
Diem]
hakəp haləm
explosion
Katu [An
Cos1971:C:1033-1
Diem]
hakəp
underneath
Katu [An
Cos1971:C:3560-1
Diem]
halaːk
burn
Katu [An
Cos1971:C:426-1
Diem]
halaː
to produce
Katu [An
Cos1971:C:3434-1
Diem]
halaː
to produce
Katu [Phu
Hoa]
Cos1971:C:3434-2
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
halaːŋ
earthquake, mountain slide
Katu [An
Cos1971:C:970-1
Diem]
haliŋ
throw water away
Katu [An
Cos1971:C:3361-1
Diem]
haliʔ
see, look at carefully
Katu [An
Cos1971:C:2709-1
Diem]
haluoc
put up high
Katu [An
Cos1971:C:2471-1
Diem]
haluʔ
bury
Katu [An
Cos1971:C:435-1
Diem]
haluʔ
bury
Katu [Phu
Cos1971:C:435-2
Hoa]
hal
out of breath, tired from working quickly
Katu
Cos1971:C:Sid2005~249-9
[Phuong]
halɑːc
shake rice
Katu [An
Cos1971:C:2749-1
Diem]
halɑːc
shake rice
Katu
Cos1971:C:2749-3
[Phuong]
halɑːj
fall from high
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:1055-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
halɑːj
fall from high
Katu [Phu
Cos1971:C:1055-2
Hoa]
halɑːk
bark
Katu [An
Cos1971:C:175-1
Diem]
halɔŋ
blow something out of eye
Katu [An
Cos1971:C:314-1
Diem]
halɔŋ
blow something out of eye
Katu
Cos1971:C:314-3
[Phuong]
halɔːʔ
thatch wind blown
Katu [An
Cos1971:C:3307-1
Diem]
haləʔ
do not have
Katu [An
Cos1971:C:899-1
Diem]
haləʔ
turn meat while roasting
Katu [An
Cos1971:C:3522-1
Diem]
halɛŋ
heavy
Katu [An
Cos1971:C:1463-1
Diem]
halʌh halaːŋ
toss
Katu [An
Cos1971:C:3480-1
Diem]
halʌh, palah
turn over
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~1033-
Diem]
7
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
halʌh
turn over
Katu [An
Cos1971:C:3523-1
Diem]
hamuu
vine, edible
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~445-6
Diem]
hamuː
vine (edible leaves, red fruit)
Katu [An
Cos1971:C:3649-1
Diem]
hamuː
vine (edible leaves, red fruit)
Katu [Phu
Cos1971:C:3649-2
Hoa]
hamuː
vine (edible leaves, red fruit)
Katu
Cos1971:C:3649-3
[Phuong]
hanua baleː
more than a hundred years before
Katu [An
Cos1971:C:2006-1
Diem]
hanua
five to a hundred years
Katu [An
Cos1971:C:1143-1
Diem]
hapaːŋ
time to plant rice
Katu [An
Cos1971:C:3390-1
Diem]
haraʔ
hot
Katu [An
Cos1971:C:1527-1
Diem]
haraːŋ
cotton
Katu
[Phuong]
Cos1971:C:716-3
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
harieŋ
hundred
Katu [An
Cos1971:C:1550-1
Diem]
harieʔ
water level low
Katu [An
Cos1971:C:3689-1
Diem]
harieʔ
water level low
Katu [Phu
Cos1971:C:3689-2
Hoa]
harim
roar of tiger
Katu [An
Cos1971:C:2602-1
Diem]
hariːʔ
turn thing around
Katu [An
Cos1971:C:3528-1
Diem]
haroːŋ
manioc
Katu
Cos1971:C:1908-3
[Phuong]
haruoj
leak
Katu [An
Cos1971:C:1736-1
Diem]
haruoj
leak
Katu [Phu
Cos1971:C:1736-2
Hoa]
haruoj
leak
Katu
Cos1971:C:1736-3
[Phuong]
haruoʔ
tasteless
Katu
[Phuong]
Cos1971:C:3255-3
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
harɑː
field rice, unhusked rice
Katu
Cos1971:C:1114-3
[Phuong]
harɛh
tree without leaves and fruit
Katu [An
Cos1971:C:3504-1
Diem]
harɛh
tree without leaves and fruit
Katu
Cos1971:C:3504-3
[Phuong]
harɛː
field
Katu [An
Cos1971:C:1099-1
Diem]
harɛː
field
Katu
Cos1971:C:1099-3
[Phuong]
hatee
shake rice
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~643-1
Diem]
hate
shake rice
Katu [An
Cos1971:C:2750-1
Diem]
hau raw
what
Katu [An
Cos1971:C:3744-1
Diem]
hawaj
fine rattan
Katu [An
Cos1971:C:1118-1
Diem]
hawil
forget
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:1198-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
hawit
want to stay with
Katu [Phu
Cos1971:C:3674-2
Hoa]
hawiʔ
field rice, unhusked rice
Katu [An
Cos1971:C:1109-1
Diem]
hawiʔ
field rice, unhusked rice
Katu [Phu
Cos1971:C:1109-2
Hoa]
hawiː
saliva
Katu [An
Cos1971:C:2652-1
Diem]
hawiː
saliva
Katu
Cos1971:C:2652-3
[Phuong]
haw
uncooked, unripe
Katu
Cos1971:C:3556-3
[Phuong]
hawəːj
forget
Katu [An
Cos1971:C:1199-1
Diem]
hawəːt
push hammock
Katu [An
Cos1971:C:2437-1
Diem]
hawɨək
scatter
Katu [An
Cos1971:C:2677-1
Diem]
haŋiem
peaceful
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:2194-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
haŋiew
head cloth for men
Katu
Cos1971:C:1438-3
[Phuong]
haŋiil
light weigh
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~85-11
Diem]
haŋir
delicious (fat)
Katu [An
Cos1971:C:845-1
Diem]
haŋir
delicious (fat)
Katu
Cos1971:C:845-3
[Phuong]
haŋiːl luoɲ
pity very much
lɑːm
haŋiːl
Katu [An
Cos1971:C:2262-1
Diem]
light (weight)
Katu [An
Cos1971:C:1788-1
Diem]
haŋuːk
snore
Katu [An
Cos1971:C:2985-1
Diem]
haŋ
warm by fire
Katu [An
Cos1971:C:3678-1
Diem]
haŋəjʔ
light (weight)
Katu [An
Cos1971:C:1787-1
Diem]
haŋət
gnat
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:1300-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
haŋət
gnat
Katu
Cos1971:C:1300-3
[Phuong]
haŋɛt
sniff
Katu [An
Cos1971:C:2982-1
Diem]
haŋɨən
thread
Katu [An
Cos1971:C:3341-1
Diem]
haŋɨən
thread
Katu [Phu
Cos1971:C:3341-2
Hoa]
haʄiːt
squeeze, wring
Katu [An
Cos1971:C:3068-1
Diem]
haʄok
carry in arms
Katu [An
Cos1971:C:479-1
Diem]
haʄəʔ
then
Katu [An
Cos1971:C:3308-1
Diem]
haʔaap~ʔaʔaap yawn
haʔaːp
to yawn
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~146-
Diem]
14
Katu [An
Cos1971:C:3458-1
Diem]
haʔow
put away, put up high
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:2447-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
haʔow
put away, put up high
Katu
Cos1971:C:2447-3
[Phuong]
haʔul
hungry
Katu [An
Cos1971:C:1552-1
Diem]
haʔul
hungry
Katu
Cos1971:C:1552-3
[Phuong]
haʔɑh
hiccough
Katu [An
Cos1971:C:1485-1
Diem]
haʔɑh
hiccough
Katu
Cos1971:C:1485-3
[Phuong]
haːm
greedy
Katu [An
Cos1971:C:1365-1
Diem]
haːŋ
warm by fire
Katu
Cos1971:C:3678-3
[Phuong]
haːɲ
praise
Katu [An
Cos1971:C:2360-1
Diem]
haːɲ
praise
Katu
Cos1971:C:2360-3
[Phuong]
haːʔ
hot (pepper)
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:1529-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
haːʔ
hot (pepper)
Katu [Phu
Cos1971:C:1529-2
Hoa]
haːʔ
hot (pepper)
Katu
Cos1971:C:1529-3
[Phuong]
hep, kahep
heʔ
centipede
surprised
Katu
Cos1971:C:Sid2005~668-
[Phuong]
14
Katu [An
Cos1971:C:3190-1
Diem]
hiaŋ
warm by fire
Katu
Cos1971:C:Sid2005~116-6
[Phuong]
hiek
look at carefully
Katu [Phu
Cos1971:C:1851-2
Hoa]
hiet hieŋ
black necklace given to woman at wedding
Katu [An
Cos1971:C:289-1
Diem]
hiil
light, ʔaŋhiil something light
Katu
Cos1971:C:Sid2005~85-12
[Phuong]
hiːt
duck
Katu [An
Cos1971:C:950-1
Diem]
hiːt
duck
Katu [Phu
Hoa]
Cos1971:C:950-2
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
hoj
loose weave
Katu [An
Cos1971:C:1862-1
Diem]
hoj
speak badly
Katu [An
Cos1971:C:3025-1
Diem]
hom, tahom
hooj
hoŋ
bathe
flow
large
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1105-
[Phuong]
8
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~914-
Diem]
13
Katu
Cos1971:C:1679-3
[Phuong]
hoːp
dish with lid
Katu [An
Cos1971:C:884-1
Diem]
hriːʔ
turn thing around
Katu [Phu
Cos1971:C:3528-2
Hoa]
hua kaɟarɑŋ
priestess drops seeds or stones on floor while
Katu
ɟarɑʔ ɟarɑŋ
chanting to cure sick
[Phuong]
hual
steam
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1332-
[Phuong]
11
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1299-
[Phuong]
9
huar
to singe, burn, destroy
Cos1971:C:2391-3
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
hujʔ
hujʔ
believe, obey
disbelieve, obey
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~1213-
Diem]
1
Katu [An
Cos1971:C:881-1
Diem]
hum
huoj huoj
odour
eternal
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1240-
[Phuong]
11
Katu [An
Cos1971:C:1023-1
Diem]
huot
roasting between two sticks
Katu
Cos1971:C:2607-3
[Phuong]
huoŋ ʔaːk
very bad
Katu [An
Cos1971:C:3631-1
Diem]
huoŋ
bad person, sin
Katu [An
Cos1971:C:134-1
Diem]
huoŋ
bad person, sin
Katu [Phu
Cos1971:C:134-2
Hoa]
huoʔ
impersonate
Katu [An
Cos1971:C:1575-1
Diem]
huroː
all
Katu
[Phuong]
Cos1971:C:38-3
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
hur
bamboo
Katu [An
Cos1971:C:151-1
Diem]
hut
play harmonica
Katu [An
Cos1971:C:2313-1
Diem]
hut
play harmonica
Katu
Cos1971:C:2313-3
[Phuong]
hut
huuhuac
huul
huɲ
huɲ
huɲ
pump bellows
to whistle
to sweat
kiss, tease, caress
smell, sniff
smell
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1394-
[Phuong]
13
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1316-
[Phuong]
16
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1134-
[Phuong]
4
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1247-
[Phuong]
12
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~1247-
Diem]
11
Katu [An
Cos1971:C:2941-1
Diem]
huɲ
smell
Katu
[Phuong]
Cos1971:C:2941-3
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
huːr
heart beats fast
Katu [An
Cos1971:C:1461-1
Diem]
huː
small container; container for corn
Katu [An
Cos1971:C:2914-1
Diem]
hɑk
stuck
Katu [An
Cos1971:C:3166-1
Diem]
hɑk
throw down
Katu [An
Cos1971:C:3353-1
Diem]
hɑm
bathe
Katu [An
Cos1971:C:196-1
Diem]
hɑm
bathe
Katu [Phu
Cos1971:C:196-2
Hoa]
hɑm
bathe
Katu
Cos1971:C:196-3
[Phuong]
hɑr ʔadɔŋ
cook in bamboo
Katu [An
Cos1971:C:681-1
Diem]
hɑr ʔadɔŋ
cook in bamboo
Katu
Cos1971:C:681-3
[Phuong]
hɑt
side
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:2822-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
hɑŋ
back
Katu [An
Cos1971:C:123-1
Diem]
hɑŋ
back
Katu [Phu
Cos1971:C:123-2
Hoa]
hɑŋ
back
Katu
Cos1971:C:123-3
[Phuong]
hɔc lʌj
be careful, watchful
Katu [An
Cos1971:C:197-1
Diem]
hɔc lʌj
be careful, watchful
Katu
Cos1971:C:197-3
[Phuong]
hɔc
hɔc
drink, smell
eat meat
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~1214-
Diem]
8
Katu [An
Cos1971:C:978-1
Diem]
hɔc
eat meat
Katu
Cos1971:C:978-3
[Phuong]
hɔk
pour
Katu
Cos1971:C:2352-3
[Phuong]
hɔk
pour
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1180-
[Phuong]
3
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
hɔk
hɔɔj
hɔɔr
hɔɔŋ
hɔɔŋ
hɔːc
something stuck in throat
flow
to move the body along on stumps, drag things
all kinds of wasps
bee
whistle to warn of killing
Katu
Cos1971:C:Sid2005~925-
[Phuong]
12
Katu
Cos1971:C:Sid2005~914-
[Phuong]
12
Katu
Cos1971:C:Sid2005~985-
[Phuong]
10
Katu
Cos1971:C:Sid2005~966-
[Phuong]
12
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~966-
Diem]
11
Katu [An
Cos1971:C:3760-1
Diem]
hɔːr
river swift
Katu
Cos1971:C:2599-3
[Phuong]
hɔːŋ
bee
Katu [An
Cos1971:C:216-1
Diem]
hə kəː
surprised
Katu [An
Cos1971:C:3191-1
Diem]
həbuu
late afternoon
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~446-
Diem]
19
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
hət
unconscious a short time
Katu [An
Cos1971:C:3551-1
Diem]
hət
uncooked, unripe
Katu [An
Cos1971:C:3554-1
Diem]
həʔək
hiccup
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~408-9
Diem]
həːk
fruit
Katu [An
Cos1971:C:1228-1
Diem]
həːɲ
love
Katu
Cos1971:C:1875-3
[Phuong]
həːʔ
classifier: people, animals, still, more
Katu
Cos1971:C:588-3
[Phuong]
hɛh
or
Katu [An
Cos1971:C:2152-1
Diem]
hɛ
we (inclusive)
Katu [An
Cos1971:C:3703-1
Diem]
hɛɛk
tear
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~583-5
Diem]
hɛɛ
we exclusive
Katu
Cos1971:C:Sid2005~569-
[Phuong]
15
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
hɛɛ
hɛːk
we inclusive
tear
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~569-
Diem]
14
Katu [An
Cos1971:C:3263-1
Diem]
hɛː
we (inclusive)
Katu
Cos1971:C:3703-3
[Phuong]
hɨək
choke
Katu
Cos1971:C:558-3
[Phuong]
hɨən
affirmative
Katu [An
Cos1971:C:16-1
Diem]
hɨər
flood, swift river
Katu [An
Cos1971:C:1167-1
Diem]
hɯɯt
hʌn
tobacco, cigarette
affirmative
Katu
Cos1971:C:Sid2005~477-
[Phuong]
12
Katu
Cos1971:C:16-3
[Phuong]
hʌt
stay short time
Katu [An
Cos1971:C:3092-1
Diem]
iem
delicious
Katu [Phu
Hoa]
Cos1971:C:843-2
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
jaa, ʔijaa
mother-in-law
Katu
Cos1971:C:Sid2005~14-5
[Phuong]
jaac
quickly, easily
Katu
Cos1971:C:Sid2005~37-4
[Phuong]
jaah
pull fire apart
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~42-2
Diem]
jaah
to be far away
Katu
Cos1971:C:Sid2005~42-3
[Phuong]
jaaj
to line up small things (leaves)
Katu
Cos1971:C:Sid2005~56-8
[Phuong]
jaaŋ
to cross
Katu
Cos1971:C:Sid2005~118-8
[Phuong]
jajaa
mother-in-law
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~14-6
Diem]
jajaʔ
women dance
Katu [An
Cos1971:C:3827-1
Diem]
jajaʔ
women dance
Katu [Phu
Cos1971:C:3827-2
Hoa]
jajaː
mother in law
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:2017-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
jajaː
mother in law
Katu [Phu
Cos1971:C:2017-2
Hoa]
jajaː
mother in law
Katu
Cos1971:C:2017-3
[Phuong]
jajeːl
shelf above rafter
Katu
Cos1971:C:2768-3
[Phuong]
jajiŋ kakɑːŋ
jungle
Katu [An
Cos1971:C:1623-1
Diem]
jajuːl
heart
Katu [An
Cos1971:C:1459-1
Diem]
jajɑl
buttocks
Katu [An
Cos1971:C:445-1
Diem]
jajɔːt
without earring holes
Katu [An
Cos1971:C:3822-1
Diem]
jajɔːt
without earring holes
Katu
Cos1971:C:3822-3
[Phuong]
jajɛːn
plead, persistent
Katu [An
Cos1971:C:2319-1
Diem]
jajɛːn
plead, persistent
Katu
[Phuong]
Cos1971:C:2319-3
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
jajɨl
heart
Katu
Cos1971:C:1459-3
[Phuong]
jak ɟahoːʔ
spin thread
Katu [Phu
Cos1971:C:3039-2
Hoa]
jal
buttocks
Katu
Cos1971:C:446-3
[Phuong]
jaːh
pull fire apart
Katu [An
Cos1971:C:2413-1
Diem]
jaːl
long
Katu [An
Cos1971:C:1828-1
Diem]
jaːm
climb to see from distance
Katu [An
Cos1971:C:624-1
Diem]
jaːp
count
Katu [An
Cos1971:C:719-1
Diem]
jaːr
Malay pitpit, grey wagtail
Katu [An
Cos1971:C:1901-1
Diem]
jaːr
bamboo pipe to suck wind
Katu
Cos1971:C:165-3
[Phuong]
jaːwʔ
give rice to sister once a year
Katu
[Phuong]
Cos1971:C:1288-3
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
jaːwʔ
wife and brother's wives
Katu [An
Cos1971:C:3790-1
Diem]
jaːŋ
house frame up but roof not yet
Katu [An
Cos1971:C:1534-1
Diem]
jeer jeer
jiil
hanging down on one side (cloth), jɛɛr jɛɛr
Katu
hanging down (wing of bird)
[Phuong]
lick
Katu
Cos1971:C:Sid2005~152-5
Cos1971:C:Sid2005~724-7
[Phuong]
jik
carry in hand
Katu
Cos1971:C:480-3
[Phuong]
jik
jir palɛh
carry in hand
after harvesting rice
Katu
Cos1971:C:Sid2005~652-
[Phuong]
10
Katu
Cos1971:C:24-3
[Phuong]
jir palɛh
year
Katu
Cos1971:C:3880-3
[Phuong]
jir
ascend
Katu
Cos1971:C:105-3
[Phuong]
jir
rise
Katu
[Phuong]
Cos1971:C:2589-3
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
jiː
we (exclusive)
Katu [An
Cos1971:C:3702-1
Diem]
jiː
we (exclusive)
Katu [Phu
Cos1971:C:3702-2
Hoa]
jok
jom
joŋ
to suck food (animal)
wrap things
fly flag
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1181-
[Phuong]
15
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1106-
[Phuong]
5
Katu [An
Cos1971:C:1175-1
Diem]
joŋ
grackle bird
Katu
Cos1971:C:1350-3
[Phuong]
joŋ
grackle bird
Katu
Cos1971:C:Sid2005~967-2
[Phuong]
joŋ
juam
jua
hang up
wind hair up
order
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1383-
[Phuong]
6
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1239-
[Phuong]
10
Katu [An
Cos1971:C:2155-1
Diem]
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
jua
juaŋ
jum balɛk
order
to stretch out
three nights ago
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~1305-
Diem]
1
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1236-
[Phuong]
4
Katu [An
Cos1971:C:3348-1
Diem]
jum nua
last night
Katu [An
Cos1971:C:1716-1
Diem]
jum ɗɛk
two nights ago
Katu [An
Cos1971:C:3540-1
Diem]
jum
night
Katu
Cos1971:C:Sid2005~537-4
[Phuong]
juoc
hold firmly
Katu [An
Cos1971:C:1513-1
Diem]
juoc
prevent
Katu [An
Cos1971:C:2382-1
Diem]
juoʔ
negative
Katu [An
Cos1971:C:2066-1
Diem]
juoʔ
negative
Katu [Phu
Hoa]
Cos1971:C:2066-2
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
juoʔ
negative
Katu
Cos1971:C:2066-3
[Phuong]
jut
juuh
juur
juuŋ, kajuuŋ
juŋ ɟarum
lift off the fire
crazy
ascend
long
eye of needle
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~1303-
Diem]
2
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1360-
[Phuong]
8
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~1300-
Diem]
15
Katu
Cos1971:C:Sid2005~464-
[Phuong]
11
Katu [An
Cos1971:C:1041-1
Diem]
juŋ
foot
Katu [An
Cos1971:C:1190-1
Diem]
juŋ
juŋ
foot
foot
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~463-
Diem]
18
Katu [Phu
Cos1971:C:1190-2
Hoa]
juːn hanua
long time ago
Katu
[Phuong]
Cos1971:C:1846-3
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
juːr
rise, ascend
Katu [An
Cos1971:C:2592-1
Diem]
jɑm
fold clothes
Katu [An
Cos1971:C:1181-1
Diem]
jɑŋ
throw far
Katu [An
Cos1971:C:3356-1
Diem]
jɑːr
shama bird
Katu
Cos1971:C:2756-3
[Phuong]
jɔh
jɔk
peck (one time)
priestess calls
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1025-
[Phuong]
5
Katu
Cos1971:C:2387-3
[Phuong]
jɔːt
smother
Katu [An
Cos1971:C:2949-1
Diem]
jɔːŋ
leaf
Katu [An
Cos1971:C:1733-1
Diem]
jək
take inside
Katu [An
Cos1971:C:3237-1
Diem]
jər
out
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:2158-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
jəːl mat
sunrise
Katu
Cos1971:C:3180-3
[Phuong]
jɛɛŋ
jɛʔ luoɲ
gold
person who eats little
Katu
Cos1971:C:Sid2005~595-
[Phuong]
10
Katu [An
Cos1971:C:2223-1
Diem]
jɤɤk
lift it!
Katu
Cos1971:C:Sid2005~447-6
[Phuong]
jɤɤɲ
muntjak
Katu
Cos1971:C:Sid2005~376-2
[Phuong]
jɨa
we two (exclusive)
Katu [An
Cos1971:C:3704-1
Diem]
jɨa
we two (exclusive)
Katu [Phu
Cos1971:C:3704-2
Hoa]
jɨəh lɑːm
repent
Katu [An
Cos1971:C:2542-1
Diem]
jɨəh lɑːm
repent
Katu
Cos1971:C:2542-3
[Phuong]
jɨəh
heal
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:Sid2005~494-6
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
jɨəh
to heal
Katu [An
Cos1971:C:3420-1
Diem]
jɨəh
to heal
Katu [Phu
Cos1971:C:3420-2
Hoa]
jɨəh
to heal
Katu
Cos1971:C:3420-3
[Phuong]
jɨər
to grow along ground
Katu [An
Cos1971:C:3418-1
Diem]
jɨɨm
debt, wage, money received from sale
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~457-1
Diem]
jɨːm
debt, wage, money received from sale
Katu [An
Cos1971:C:835-1
Diem]
jɨː
rooster crow
Katu [An
Cos1971:C:2619-1
Diem]
jɯŋ, jɤŋ
jʌːk
stand up
crosspiece on bed
Katu
Cos1971:C:Sid2005~549-
[Phuong]
18
Katu
Cos1971:C:763-3
[Phuong]
ka doːʔ
kadrʌːk
put into
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:2457-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
kaap
kaas
hold on to, takap pick up with tongs
shave
Katu
Cos1971:C:Sid2005~147-
[Phuong]
10
Katu
Cos1971:C:Sid2005~156-2
[Phuong]
kaat
kaaŋ
to be burnt already
chin
Katu
Cos1971:C:Sid2005~166-
[Phuong]
15
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~119-8
Diem]
kabac
snake
Katu [An
Cos1971:C:2957-1
Diem]
kabaj
idol
Katu [An
Cos1971:C:1567-1
Diem]
kabak
hang up thing
Katu [An
Cos1971:C:1412-1
Diem]
kabaːp
shark
Katu [An
Cos1971:C:2758-1
Diem]
kabip
close mouth
Katu [An
Cos1971:C:632-1
Diem]
kabip
close mouth
Katu
[Phuong]
Cos1971:C:632-3
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
kabit
spark to start fire
Katu [An
Cos1971:C:3016-1
Diem]
kaboːʔ
sated, full from eating
Katu [An
Cos1971:C:2662-1
Diem]
kaboːʔ
sated, full from eating
Katu [Phu
Cos1971:C:2662-2
Hoa]
kaboːʔ
sated, full from eating
Katu
Cos1971:C:2662-3
[Phuong]
kabri kabraɲ
colored
Katu [An
Cos1971:C:663-1
Diem]
kabriep
break
Katu [Phu
Cos1971:C:380-2
Hoa]
kabriep
squint
Katu [Phu
Cos1971:C:3069-2
Hoa]
kabriŋ
holder of Vietnamese pole
Katu [Phu
Cos1971:C:1514-2
Hoa]
kabriŋ
pluck strings
Katu [Phu
Cos1971:C:2322-2
Hoa]
kabrua
child holds two knives so that will of spirits is
Katu
kabrəːk
sought for good crops
[Phuong]
Cos1971:C:539-3
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
kabruk
water springs up
Katu [An
Cos1971:C:3695-1
Diem]
kabruː
blow instrument
Katu
Cos1971:C:310-3
[Phuong]
kabruː
blow
Katu [An
Cos1971:C:306-1
Diem]
kabruː
blow
Katu
Cos1971:C:306-3
[Phuong]
kabrɑː
finger, toe
Katu [An
Cos1971:C:1121-1
Diem]
kabrɑː
finger, toe
Katu
Cos1971:C:1121-3
[Phuong]
kabrɔːŋ
loud talking, arguing
Katu [An
Cos1971:C:1872-1
Diem]
kabrəp
flap wings
Katu [An
Cos1971:C:1147-1
Diem]
kabrəp
flap wings
Katu
Cos1971:C:1147-3
[Phuong]
kabrɨːjh
think person has done wrong, angry, but do not
Katu [An
tell
Diem]
Cos1971:C:3327-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
kabual
kabuh hanua
green pigeon
ancestor
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1335-
[Phuong]
2
Katu [An
Cos1971:C:55-1
Diem]
kabuh saraːw
parrot
Katu
Cos1971:C:2178-3
[Phuong]
kabuh tabeːl
descendant
Katu [An
Cos1971:C:848-1
Diem]
kabuh
one line of clan (all male or all female relatives)
Katu [An
Cos1971:C:2136-1
Diem]
kabuh
one line of clan (all male or all female relatives)
Katu
Cos1971:C:2136-3
[Phuong]
kabukiː
manioc
Katu [An
Cos1971:C:1905-1
Diem]
kabuok
coconut
Katu [An
Cos1971:C:648-1
Diem]
kabuol
pigeon
Katu
Cos1971:C:2252-3
[Phuong]
kabuol
pigeon
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1335-
[Phuong]
1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
kabuː
foam
Katu [An
Cos1971:C:1178-1
Diem]
kabɑk
scratch
Katu [An
Cos1971:C:2688-1
Diem]
kabɑr
small gong
Katu [An
Cos1971:C:2922-1
Diem]
kabɔk
hang by end of stick
Katu [An
Cos1971:C:1404-1
Diem]
kabɔm
kabən
kabɛ
hold (in mouth)
thick
teapot
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~1108-
Diem]
13
Katu
Cos1971:C:Sid2005~541-
[Phuong]
15
Katu [An
Cos1971:C:3262-1
Diem]
kabɨːŋ
red flower
Katu [An
Cos1971:C:2506-1
Diem]
kabʌr
southern pied hornbill
Katu
Cos1971:C:3009-3
[Phuong]
kabʌːp
whisper
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:3757-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
kabʌːp
whisper
Katu
Cos1971:C:3757-3
[Phuong]
kacah
broken
Katu [An
Cos1971:C:397-1
Diem]
kacah
charcoal
Katu [An
Cos1971:C:513-1
Diem]
kacah
kacah
charcoal
charcoal
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~206-
Diem]
15
Katu
Cos1971:C:513-3
[Phuong]
kacaj
field rice, unhusked rice
Katu [An
Cos1971:C:1110-1
Diem]
kacaŋ
laugh
Katu [An
Cos1971:C:1717-1
Diem]
kacaŋ
kacaŋ
laugh
laugh
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~288-
Diem]
20
Katu [Phu
Cos1971:C:1717-2
Hoa]
kacet
kill
Katu
Cos1971:C:Sid2005~672-
[Phuong]
20
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
kaciep
chick
Katu [An
Cos1971:C:524-1
Diem]
kaciit
shy, embarrassed
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~757-5
Diem]
kacir
uninhabited area
Katu [An
Cos1971:C:3579-1
Diem]
kaciːt
shy
Katu [An
Cos1971:C:2810-1
Diem]
kaciːt
shy
Katu [Phu
Cos1971:C:2810-2
Hoa]
kaciːt
shy
Katu
Cos1971:C:2810-3
[Phuong]
kacoh
kacɑːn
to spit
classifier: piece
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1168-
[Phuong]
17
Katu [An
Cos1971:C:590-1
Diem]
kacɑːp
husk of corn
Katu [An
Cos1971:C:1561-1
Diem]
kacɑːp
husk of corn
Katu [Phu
Hoa]
Cos1971:C:1561-2
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
kacɔh
to spit
Katu [An
Cos1971:C:3441-1
Diem]
kacɔh
kacɔh
to spit
to spit
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~1168-
Diem]
16
Katu [Phu
Cos1971:C:3441-2
Hoa]
kacɔɔn
earring
Katu
Cos1971:C:Sid2005~950-6
[Phuong]
kacɛr
young wild pig
Katu [An
Cos1971:C:3896-1
Diem]
kacɛt
kacɛt
kill
kill
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~672-
Diem]
19
Katu
Cos1971:C:1641-3
[Phuong]
kadaaj
behind
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~57-2
Diem]
kadah
kadar
taboo to speak (names of people, spirits; to speak
Katu
near grave)
[Phuong]
helicopter
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:Sid2005~207-4
Cos1971:C:1468-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
kadaʔ
thin (not thick)
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~25-15
Diem]
kadaʔ
thin
Katu [An
Cos1971:C:3320-1
Diem]
kadaːj
behind
Katu [An
Cos1971:C:236-1
Diem]
kadaːr
edible white worm
Katu [An
Cos1971:C:990-1
Diem]
kadeːk
boil
Katu [An
Cos1971:C:329-1
Diem]
kadiewʔ
cook in bamboo
Katu [An
Cos1971:C:682-1
Diem]
kadiewʔ
cook in bamboo
Katu
Cos1971:C:682-3
[Phuong]
kadieŋ dɑːj
fifth toe and finger
Katu [An
Cos1971:C:1115-1
Diem]
kadieŋ dɑːj
fifth toe and finger
Katu
Cos1971:C:1115-3
[Phuong]
kadiil
erase, rub
Katu
[Phuong]
Cos1971:C:Sid2005~770-8
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
kadiʔ
squeeze
Katu
Cos1971:C:Sid2005~853-9
[Phuong]
kadiːl
erase, rub
Katu
Cos1971:C:1021-3
[Phuong]
kadop dɔŋ
knee cap
Katu [An
Cos1971:C:1658-1
Diem]
kadow
humble, afraid
Katu [An
Cos1971:C:1548-1
Diem]
kadoːŋ kanɛːŋ
place of departed spirits
Katu [An
Cos1971:C:2269-1
Diem]
kadoːʔ
put on
Katu [An
Cos1971:C:2461-1
Diem]
kadraj
hide thing
Katu [An
Cos1971:C:1492-1
Diem]
kadraj
hide thing
Katu
Cos1971:C:1492-3
[Phuong]
kadreʔ
jump from shock
Katu [An
Cos1971:C:1617-1
Diem]
kadrook
push earth
Katu
[Phuong]
Cos1971:C:Sid2005~453-5
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
kadroː
Jew's harp not playable
Katu [An
Cos1971:C:1602-1
Diem]
kadroːʔ
push earth
Katu
Cos1971:C:2436-3
[Phuong]
kadruok
scratch
Katu [An
Cos1971:C:2689-1
Diem]
kadruot
jump from shock
Katu
Cos1971:C:1618-3
[Phuong]
kadruː
blow
Katu [An
Cos1971:C:307-1
Diem]
kadruː
really dead
Katu
Cos1971:C:2497-3
[Phuong]
kadrɑk
loud noise
kadraːj
kadrɑk
Katu [An
Cos1971:C:1869-1
Diem]
boil
Katu [An
Cos1971:C:330-1
Diem]
kadrɑk
boil
Katu [Phu
Cos1971:C:330-2
Hoa]
kadrɑk
boil
Katu
[Phuong]
Cos1971:C:330-3
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
kadrɑk
kadrɑː
to boil
future
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~1054-
Diem]
6
Katu [An
Cos1971:C:1250-1
Diem]
kadrəːn
hit
Katu
Cos1971:C:1499-3
[Phuong]
kadrəːn
wait between stabbings
Katu
Cos1971:C:3663-3
[Phuong]
kadum
thatch
Katu
Cos1971:C:3301-3
[Phuong]
kaduoc
bottom of spine
Katu [An
Cos1971:C:350-1
Diem]
kaduʔ
kadɑh
to shelter (during rain)
headache
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1206-
[Phuong]
2
Katu [An
Cos1971:C:1448-1
Diem]
kadɑŋ
loose
Katu [An
Cos1971:C:1861-1
Diem]
kadɑːjʔ
squash plant
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:3063-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
kadɑːŋ
fish
Katu [An
Cos1971:C:1132-1
Diem]
kadɑːŋ
fish
Katu [Phu
Cos1971:C:1132-2
Hoa]
kadɑːŋ
fish
Katu
Cos1971:C:1132-3
[Phuong]
kadɔɔs
to spring out of the ground and hit somebody
Katu
Cos1971:C:Sid2005~993-2
[Phuong]
kadɔːʔ
small (clothes)
Katu [An
Cos1971:C:2897-1
Diem]
kadək
kadək
squash, gourd
squash
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~515-
Diem]
12
Katu [An
Cos1971:C:3062-1
Diem]
kadək
squash
Katu
Cos1971:C:3062-3
[Phuong]
kadəl
to cover something
Katu
Cos1971:C:Sid2005~523-6
[Phuong]
kadəp
close
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:625-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
kadəp
close
Katu
Cos1971:C:625-3
[Phuong]
kadəp
to close
Katu
Cos1971:C:Sid2005~551-8
[Phuong]
kadɛː
bamboo
Katu [An
Cos1971:C:153-1
Diem]
kadɛː
bamboo
Katu [Phu
Cos1971:C:153-2
Hoa]
kadɛː
before
Katu [An
Cos1971:C:226-1
Diem]
kadɤk
kadʌŋ
squash, gourd
hold
Katu
Cos1971:C:Sid2005~515-
[Phuong]
13
Katu [An
Cos1971:C:1510-1
Diem]
kadʌːr
behind knee
Katu
Cos1971:C:240-3
[Phuong]
kadʌːr
quiet
Katu
Cos1971:C:2477-3
[Phuong]
kadʌːr
very many
Katu
[Phuong]
Cos1971:C:3637-3
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
kadʔ
soft (cloth)
Katu [An
Cos1971:C:2989-1
Diem]
kagan
width
Katu [An
Cos1971:C:3788-1
Diem]
kagaːk
beam
Katu [An
Cos1971:C:200-1
Diem]
kagliew
much
Katu
Cos1971:C:2032-3
[Phuong]
kagləːc
hop on one foot
Katu [An
Cos1971:C:1523-1
Diem]
kagrɨːk
pig snort
Katu [An
Cos1971:C:2245-1
Diem]
kagɑh kagieŋ
lazy
Katu
Cos1971:C:1725-3
[Phuong]
kagɑh
empty; drought
Katu [An
Cos1971:C:1010-1
Diem]
kah gleh
never
Katu [An
Cos1971:C:2070-1
Diem]
kah masɨŋ
not sure
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:2104-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
kah panɔŋ
no one
panʌː
kah panɔŋ
Cos1971:C:2079-1
Diem]
no one
panʌː
kah tabʌc sʌŋ
Katu [An
Katu
Cos1971:C:2079-3
[Phuong]
do not understand
Katu [An
Cos1971:C:901-1
Diem]
kah ʔəj
not yet
Katu [An
Cos1971:C:2110-1
Diem]
kahaak
to spit out
Katu
Cos1971:C:Sid2005~74-12
[Phuong]
kahaː ŋien
head cloth for men
Katu
Cos1971:C:1439-3
[Phuong]
kahieʔ
burnt food
Katu [An
Cos1971:C:432-1
Diem]
kahip
centipede
Katu [An
Cos1971:C:500-1
Diem]
kahip
kahip
centipede
centipede
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~668-
Diem]
13
Katu [Phu
Cos1971:C:500-2
Hoa]
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
kahip
centipede
Katu
Cos1971:C:500-3
[Phuong]
kahiːk
pain in chest
Katu [An
Cos1971:C:2170-1
Diem]
kahiːk
pain in chest
Katu
Cos1971:C:2170-3
[Phuong]
kahoːʔ
sweat
Katu [An
Cos1971:C:3200-1
Diem]
kahoːʔ
sweat
Katu
Cos1971:C:3200-3
[Phuong]
kahuj
toothless
Katu [An
Cos1971:C:3471-1
Diem]
kahuŋ
rotten
Katu
Cos1971:C:2629-3
[Phuong]
kah
negative, question marker
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~209-3
Diem]
kah
negative; question marker
Katu [An
Cos1971:C:2067-1
Diem]
kah
negative; question marker
Katu [Phu
Hoa]
Cos1971:C:2067-2
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
kah
negative; question marker
Katu
Cos1971:C:2067-3
[Phuong]
kahɑk
cough
Katu [An
Cos1971:C:717-1
Diem]
kahɑk
kahɔk
kahəŋ ʔɔjh
cough
choke on food
very small snake
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1048-
[Phuong]
6
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~925-
Diem]
11
Katu
Cos1971:C:3643-3
[Phuong]
kahɛŋ
strong fish smell
Katu
Cos1971:C:3157-3
[Phuong]
kahɛŋ
strong meat smell
Katu [An
Cos1971:C:3158-1
Diem]
kahɨən
wheeze
Katu [An
Cos1971:C:3746-1
Diem]
kahʌc
argue
Katu
Cos1971:C:92-3
[Phuong]
kahʌwʔ
sweat
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:3199-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
kahʌwʔ
sweat
Katu
Cos1971:C:3199-3
[Phuong]
kahʌːŋ
red coals, no flame
Katu
Cos1971:C:2504-3
[Phuong]
kajiːk
husband
Katu [An
Cos1971:C:1558-1
Diem]
kajiːk
husband
Katu
Cos1971:C:1558-3
[Phuong]
kajoːm
hair bun
Katu [An
Cos1971:C:1388-1
Diem]
kajɑːl
instrument from buffalo horn
Katu [An
Cos1971:C:1593-1
Diem]
kajɑːl
instrument from buffalo horn
Katu
Cos1971:C:1593-3
[Phuong]
kajɤɤt
walk on one's toes
Katu
Cos1971:C:Sid2005~367-8
[Phuong]
kaklɛp
small fish
Katu [An
Cos1971:C:2919-1
Diem]
kakok
fruit
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:1229-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
kakrih
long time ago
Katu [An
Cos1971:C:1843-1
Diem]
kakruok
scratch
Katu [An
Cos1971:C:2690-1
Diem]
kakrɨəh
girls laugh loudly
Katu [An
Cos1971:C:1272-1
Diem]
kakut
short wood
Katu [Phu
Cos1971:C:2793-2
Hoa]
kakuːʔ
rub
Katu [Phu
Cos1971:C:2638-2
Hoa]
kakɔh
bow head, worship
Katu [An
Cos1971:C:353-1
Diem]
kakɔl
whistle
Katu
Cos1971:C:3759-3
[Phuong]
kakʰin
afraid of things which can harm
Katu [An
Cos1971:C:19-1
Diem]
kakʰɔːʔ
difficult
Katu [An
Cos1971:C:864-1
Diem]
kakʰɔːʔ
difficult
Katu [Phu
Hoa]
Cos1971:C:864-2
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
kalaat
layer
Katu
Cos1971:C:Sid2005~170-4
[Phuong]
kalaaŋ
kalaaŋ
eagle
water pipe
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~122-
Diem]
12
Katu
Cos1971:C:Sid2005~123-7
[Phuong]
kalaaʔ
be afraid
Katu
Cos1971:C:Sid2005~30-3
[Phuong]
kalaw
wail
Katu [An
Cos1971:C:3660-1
Diem]
kalaw
wail
Katu
Cos1971:C:3660-3
[Phuong]
kalaŋ
kalaːw
to understand quickly, khlaŋ surely, clearly,
Katu
definitely
[Phuong]
wail
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~290-6
Cos1971:C:3659-1
Diem]
kalaːw
wail
Katu
Cos1971:C:3659-3
[Phuong]
kalaː
owner
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:2168-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
kalaː
owner
Katu
Cos1971:C:2168-3
[Phuong]
kalaːŋ
eagle
Katu [An
Cos1971:C:965-1
Diem]
kalaːŋ
large bamboo
Katu
Cos1971:C:1682-3
[Phuong]
kaleːŋ
men wail at funeral
Katu [An
Cos1971:C:1954-1
Diem]
kalieŋ
classifier: small seeds
Katu [An
Cos1971:C:593-1
Diem]
kalieŋ
pole to fasten door
Katu [An
Cos1971:C:2337-1
Diem]
kalieŋ
seed, grain
Katu [An
Cos1971:C:2714-1
Diem]
kalieŋ
seed, grain
Katu [Phu
Cos1971:C:2714-2
Hoa]
kalieŋ
seed
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~598-4
Diem]
kaliːh
egg, seed
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:995-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
kaliːh
egg, seed
Katu [Phu
Cos1971:C:995-2
Hoa]
kaluoŋ
bald
Katu [An
Cos1971:C:147-1
Diem]
kaluʔ
eat a lot at one time
Katu [An
Cos1971:C:973-1
Diem]
kaluʔ
eat a lot at one time
Katu
Cos1971:C:973-3
[Phuong]
kaluːk
to thread, push through hole
Katu [An
Cos1971:C:3448-1
Diem]
kaluːk
to thread, push through hole
Katu
Cos1971:C:3448-3
[Phuong]
kaluːŋ luoɲ
stomach swells
Katu [An
Cos1971:C:3127-1
Diem]
kalɑm
urine
Katu [An
Cos1971:C:3605-1
Diem]
kalɑm
urine
Katu [Phu
Cos1971:C:3605-2
Hoa]
kalɑm
urine
Katu
[Phuong]
Cos1971:C:3605-3
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
kalɑːc
crawl
Katu
Cos1971:C:743-3
[Phuong]
kalɑːŋ
inside
Katu [An
Cos1971:C:1590-1
Diem]
kalɔh bɑːp
rinse mouth
Katu [An
Cos1971:C:2583-1
Diem]
kalɔŋ
kalɔɔm
kalɔɔŋ
kalɔːc
wood hung around pig's neck (to keep it from
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1125-
entering garden)
[Phuong]
8
backbasket with a lid (for storing valuables in
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~941-1
house)
Diem]
egg, seed, grain, cl. for small round things
Katu
Cos1971:C:Sid2005~968-
[Phuong]
20
Katu [An
Cos1971:C:2958-1
snake
Diem]
kalɔːŋ
carry child
Katu [An
Cos1971:C:477-1
Diem]
kaləm
fall
Katu [An
Cos1971:C:1050-1
Diem]
kaləm
fall
Katu
[Phuong]
Cos1971:C:1050-3
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
kalɛh
hang by end of stick
Katu [An
Cos1971:C:1405-1
Diem]
kalɛɛ
stinger (bee, wasp)
Katu
Cos1971:C:Sid2005~571-9
[Phuong]
kalɨəŋ
bare
Katu [An
Cos1971:C:173-1
Diem]
kalɨːp
close eyes tightly
Katu
Cos1971:C:629-3
[Phuong]
kalʌŋ katəːc
way of life
Katu [An
Cos1971:C:3701-1
Diem]
kalʌŋ
road
Katu [An
Cos1971:C:2601-1
Diem]
kam kanam
put tree in road
Katu [An
Cos1971:C:2469-1
Diem]
kam kanam
put tree in road
Katu
Cos1971:C:2469-3
[Phuong]
kamaaj
chicken louse
Katu
Cos1971:C:Sid2005~61-5
[Phuong]
kamaaj
widow
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:Sid2005~58-10
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
kamaʔ
white coating on tongue, drugged, dopey
Katu [An
Cos1971:C:3763-1
Diem]
kamaːjh
argue
Katu
Cos1971:C:93-3
[Phuong]
kamaːj
old, widow
Katu [An
Cos1971:C:2128-1
Diem]
kamaːj
old, widow
Katu
Cos1971:C:2128-3
[Phuong]
kamaːn
small black bug
Katu [An
Cos1971:C:2911-1
Diem]
kamlaaʔ
lightning
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~32-2
Diem]
kamlaːʔ
lightning
Katu [An
Cos1971:C:1791-1
Diem]
kamlaːʔ
lightning
Katu [Phu
Cos1971:C:1791-2
Hoa]
kamoc
kamor
dead person (dead a while)
young woman (unmaried)
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1215-
[Phuong]
10
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1138-
[Phuong]
14
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
kamraː
younger sibling of husband
Katu [An
Cos1971:C:3901-1
Diem]
kamraː
younger sibling of husband
Katu
Cos1971:C:3901-3
[Phuong]
kamrɛː
brother in law by younger sibling
Katu [An
Cos1971:C:402-1
Diem]
kamuar
kamuor kaʔɛl
termite
termite
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1346-
[Phuong]
8
Katu [An
Cos1971:C:3282-1
Diem]
kamuor kaʔɛl
termite
Katu
Cos1971:C:3282-3
[Phuong]
kamɑc
warn, good and bad
Katu [An
Cos1971:C:3679-1
Diem]
kamɑr
unmarried girl
Katu [An
Cos1971:C:3585-1
Diem]
kamɑr
unmarried girl
Katu
Cos1971:C:3585-3
[Phuong]
kamɑɑt
termite
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1001-
[Phuong]
7
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
kamɑɑ
kamɑːt
year
lice, fleas, bugs
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~887-
Diem]
19
Katu
Cos1971:C:1756-3
[Phuong]
kamɑː
year
Katu [An
Cos1971:C:3879-1
Diem]
kamɔɔ
kamɲoŋ
year
truck
Katu
Cos1971:C:Sid2005~887-
[Phuong]
20
Katu [An
Cos1971:C:3508-1
Diem]
kamʌː
dirty
Katu [An
Cos1971:C:872-1
Diem]
kamʌː
rubbish
Katu [An
Cos1971:C:2642-1
Diem]
kamʌː
rubbish
Katu
Cos1971:C:2642-3
[Phuong]
kan bəːj
tiger
Katu [An
Cos1971:C:3383-1
Diem]
kan tʌj
thumb
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:3362-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
kanal
sign, mark; mole
Katu [An
Cos1971:C:2831-1
Diem]
kanam kaɟɛːn
dark
Katu [An
Cos1971:C:819-1
Diem]
kanam
dark
Katu [An
Cos1971:C:818-1
Diem]
kanam
dark
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~261-2
Diem]
kanam
dark
Katu
Cos1971:C:818-3
[Phuong]
kanat katɑr
stop ears
Katu [An
Cos1971:C:3135-1
Diem]
kanat
stop ear
Katu [An
Cos1971:C:3134-1
Diem]
kaneːp
paper clip
Katu [An
Cos1971:C:2176-1
Diem]
kanier
darkness
Katu [An
Cos1971:C:821-1
Diem]
kanieŋ
tooth
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:3470-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
kanieŋ
kanieŋ
tooth
tooth
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~596-
Diem]
17
Katu
Cos1971:C:3470-3
[Phuong]
kanieʔ
eat little by little, does not spend his money
Katu [An
Cos1971:C:976-1
Diem]
kanit
point of knife
Katu [An
Cos1971:C:2327-1
Diem]
kanit
point of knife
Katu
Cos1971:C:2327-3
[Phuong]
kaniːr
darkness
Katu [An
Cos1971:C:822-1
Diem]
kanoŋ
large gun
Katu [An
Cos1971:C:1697-1
Diem]
kanoŋ
manioc
Katu [An
Cos1971:C:1906-1
Diem]
kanoʔ
greedy
Katu
Cos1971:C:1366-3
[Phuong]
kanoːm
fine rattan
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:1119-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
kanpəʔ
elephant
Katu [An
Cos1971:C:1005-1
Diem]
kanuoʔ
key
Katu [An
Cos1971:C:1634-1
Diem]
kanuːk
red necklace
Katu [An
Cos1971:C:2511-1
Diem]
kanuːŋ
banana stalk
Katu [An
Cos1971:C:172-1
Diem]
kanuːŋ
banana stalk
Katu
Cos1971:C:172-3
[Phuong]
kanuːŋ
classifier: small objects
Katu [An
Cos1971:C:592-1
Diem]
kanuːʔ
wear necklace
Katu [An
Cos1971:C:3720-1
Diem]
kan
mother, female (people, animals)
Katu
Cos1971:C:Sid2005~269-6
[Phuong]
kanɑːn
village
Katu [An
Cos1971:C:3646-1
Diem]
kanɑːn
village
Katu [Phu
Hoa]
Cos1971:C:3646-2
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
kanɔh
kanɔʔ
other, other person
think
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1028-
[Phuong]
6
Katu [An
Cos1971:C:3324-1
Diem]
kanɔʔ
kanɔʔ
think
think
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~1012-
Diem]
4
Katu [Phu
Cos1971:C:3324-2
Hoa]
kanɤl
an exchange
Katu
Cos1971:C:Sid2005~522-3
[Phuong]
kanɨəʔ
saw
Katu [An
Cos1971:C:2665-1
Diem]
kanʌŋ
thickness
Katu [An
Cos1971:C:3318-1
Diem]
kapat
not allow
Katu [An
Cos1971:C:2091-1
Diem]
kapat
not allow
Katu [Phu
Cos1971:C:2091-2
Hoa]
kapaŋ
elbow to fingertip
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:1001-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
kapaːjh
pull out threads
Katu
Cos1971:C:2418-3
[Phuong]
kapieh
rub
Katu [An
Cos1971:C:2636-1
Diem]
kapieh
rub
Katu
Cos1971:C:2636-3
[Phuong]
kapiw
buffalo
Katu
Cos1971:C:410-3
[Phuong]
kapiːʔ
put bamboo lining on house
Katu [An
Cos1971:C:2448-1
Diem]
kapooʔ
different
Katu
Cos1971:C:861-3
[Phuong]
kapriʔ hawiː
place of quiet
Katu [Phu
Cos1971:C:2271-2
Hoa]
kapuh
skunk
Katu [An
Cos1971:C:2868-1
Diem]
kapuŋ
large river
Katu [An
Cos1971:C:1708-1
Diem]
kapuːh
skunk
Katu
[Phuong]
Cos1971:C:2869-3
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
kap
bite
Katu [An
Cos1971:C:278-1
Diem]
kap
kap
bite
bite
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~300-
Diem]
18
Katu [Phu
Cos1971:C:278-2
Hoa]
kap
bite
Katu
Cos1971:C:278-3
[Phuong]
kapən
afraid
Katu [An
Cos1971:C:17-1
Diem]
kapən
afraid
Katu
Cos1971:C:17-3
[Phuong]
kapɨər
twins
Katu [An
Cos1971:C:3534-1
Diem]
kar, ʔaŋkar
karah
skin
trigger
Katu
Cos1971:C:Sid2005~308-
[Phuong]
19
Katu [An
Cos1971:C:3506-1
Diem]
karaŋ
chasm, rocky
Katu
[Phuong]
Cos1971:C:519-3
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
karaʔ karien
child does not grow
Katu [An
Cos1971:C:538-1
Diem]
karaʔ
something being pulled
Katu [An
Cos1971:C:2993-1
Diem]
karaːw
egg, seed
Katu [An
Cos1971:C:996-1
Diem]
karaːŋ arɔːh
canvas cot
Katu [An
Cos1971:C:470-1
Diem]
karaːŋ
supports for roof
Katu
Cos1971:C:3188-3
[Phuong]
karaːŋ
worry
Katu [An
Cos1971:C:3861-1
Diem]
karbəə
crocodile
Katu
Cos1971:C:Sid2005~350-9
[Phuong]
kareː
bamboo
Katu
Cos1971:C:156-3
[Phuong]
karias
karieh
nail, claw
finger, toenail, claw
Katu
Cos1971:C:Sid2005~832-
[Phuong]
18
Katu [An
Cos1971:C:1123-1
Diem]
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
karieh
finger, toenail, claw
Katu [Phu
Cos1971:C:1123-2
Hoa]
karieh
kariiŋ
nail, claw
fence around village
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~832-
Diem]
17
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~741-1
Diem]
karip
taste on one finger
Katu
Cos1971:C:3254-3
[Phuong]
kariːh
broom
Katu [An
Cos1971:C:400-1
Diem]
kariːh
broom
Katu
Cos1971:C:400-3
[Phuong]
kariːŋ
fence
Katu [An
Cos1971:C:1097-1
Diem]
kariːŋ
fence
Katu
Cos1971:C:1097-3
[Phuong]
karjuam
karlaj
hair bun
wife brother
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1239-
[Phuong]
11
Katu
Cos1971:C:Sid2005~231-7
[Phuong]
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
karlaj
wife's younger brother
Katu
Cos1971:C:3793-3
[Phuong]
karlaj
wife's younger brother
Katu
Cos1971:C:Sid2005~231-6
[Phuong]
karluuh
karok
run, hurry
owl
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1365-
[Phuong]
11
Katu
Cos1971:C:2167-3
[Phuong]
karpuu
kartɤp
karum, rum
karum
mango
lid
under, underneath
underneath
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1200-
[Phuong]
6
Katu
Cos1971:C:Sid2005~551-
[Phuong]
11
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1237-
[Phuong]
11
Katu [An
Cos1971:C:3561-1
Diem]
karuol
large leaf
Katu
Cos1971:C:1699-3
[Phuong]
karuow
egg, seed
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:997-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
karuoʔ lɑːm
feel badly about, angry
Katu [An
Cos1971:C:1089-1
Diem]
karuuŋ
karuːŋ
river
river
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~1254-
Diem]
14
Katu [An
Cos1971:C:2593-1
Diem]
karuːŋ
river
Katu
Cos1971:C:2593-3
[Phuong]
karɑk
cow
Katu
Cos1971:C:730-3
[Phuong]
karɑk
karɑŋ
cow
snake
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1050-
[Phuong]
12
Katu [An
Cos1971:C:2960-1
Diem]
karɑŋ
to fish
Katu [An
Cos1971:C:3409-1
Diem]
karɑɑt
karɑːc
bee
cut kernels off
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~1000-
Diem]
7
Katu [An
Cos1971:C:796-1
Diem]
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
karɑːc
fruit
Katu [An
Cos1971:C:1230-1
Diem]
karɑːl
pig pen
Katu [An
Cos1971:C:2243-1
Diem]
karɑːt
bee
Katu [An
Cos1971:C:217-1
Diem]
karɑːt
pull
Katu [Phu
Cos1971:C:2409-2
Hoa]
karɑːŋ
pig pen
Katu [An
Cos1971:C:2244-1
Diem]
karɔk
karɔŋ
cow
dragon
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1050-
[Phuong]
13
Katu [An
Cos1971:C:917-1
Diem]
karɔɔt
karɔːŋ
bee
large basket
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1000-
[Phuong]
8
Katu [An
Cos1971:C:1683-1
Diem]
karəː
strong, well
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:3160-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
karəː
strong, well
Katu [Phu
Cos1971:C:3160-2
Hoa]
karəː
strong, well
Katu
Cos1971:C:3160-3
[Phuong]
karɛh
something scratches the skin
Katu
Cos1971:C:Sid2005~631-4
[Phuong]
karɛk
machine gun
Katu [An
Cos1971:C:1885-1
Diem]
karɛː
snake
Katu [An
Cos1971:C:2959-1
Diem]
karɨm
underneath
Katu
Cos1971:C:3564-3
[Phuong]
karɨəh
girls laugh loudly
Katu [An
Cos1971:C:1273-1
Diem]
karʌc juŋ
bend knee
Katu [An
Cos1971:C:254-1
Diem]
karʌːn
crock
Katu [An
Cos1971:C:752-1
Diem]
kasaaŋ
sound, noise
Katu
[Phuong]
Cos1971:C:Sid2005~126-7
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
kasah siŋ
die twice
Katu [An
Cos1971:C:857-1
Diem]
kasaroː
flood
Katu
Cos1971:C:1165-3
[Phuong]
kasaɲ taruk
flying snake
Katu [An
Cos1971:C:1177-1
Diem]
kasaɲ
snake
Katu [An
Cos1971:C:2961-1
Diem]
kasaɲ
kasaɲ
snake
snake
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~277-
Diem]
19
Katu [Phu
Cos1971:C:2961-2
Hoa]
kasaɲ
snake
Katu
Cos1971:C:2961-3
[Phuong]
kasieʔ
push, press nto
Katu [An
Cos1971:C:2443-1
Diem]
kasieʔ
push, press nto
Katu [Phu
Cos1971:C:2443-2
Hoa]
kasik
string beads
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:3150-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
kasik
string beads
Katu [Phu
Cos1971:C:3150-2
Hoa]
kasik
string beads
Katu
Cos1971:C:3150-3
[Phuong]
kasik
kasir
to string beads
close eyes
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~650-
Diem]
11
Katu [An
Cos1971:C:627-1
Diem]
kasiː
water boiling
Katu [An
Cos1971:C:3687-1
Diem]
kasruːp
eat noisily
Katu [An
Cos1971:C:979-1
Diem]
kasuh
stab
Katu
Cos1971:C:3073-3
[Phuong]
kasuop
egg shell
Katu [An
Cos1971:C:991-1
Diem]
kasuoʔ
stare
Katu [An
Cos1971:C:3086-1
Diem]
kasur
body hair
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:323-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
kasur
body hair
Katu
Cos1971:C:323-3
[Phuong]
kasuː
before
Katu [An
Cos1971:C:227-1
Diem]
kasɔk
hide
Katu
Cos1971:C:1490-3
[Phuong]
kasɛɛ
kasɛɲ
kasɛː ʔabɨəp
month
snake
full moon
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~230-
Diem]
17
Katu
Cos1971:C:Sid2005~277-
[Phuong]
20
Katu [An
Cos1971:C:1246-1
Diem]
kasɛː
moon, month
Katu [An
Cos1971:C:2001-1
Diem]
kataa
vomit
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~26-11
Diem]
kataaŋ
small bamboo
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~120-1
Diem]
katal
wipe
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:3817-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
kataːm
heel, twist bone
Katu
Cos1971:C:1466-3
[Phuong]
kataː
to vomit
Katu [An
Cos1971:C:3450-1
Diem]
kataː
to vomit
Katu [Phu
Cos1971:C:3450-2
Hoa]
kataː
to vomit
Katu
Cos1971:C:3450-3
[Phuong]
kataːŋ
small bamboo
Katu [An
Cos1971:C:2901-1
Diem]
katiak
katiek nanɔh
earth, ground
uninhabited area
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~781-
Diem]
19
Katu [An
Cos1971:C:3580-1
Diem]
katiek
earth
Katu [An
Cos1971:C:968-1
Diem]
katiek
earth
Katu
Cos1971:C:968-3
[Phuong]
katier
smooth
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:2947-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
katier
katiʔ
smooth
squash, crush, press on
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~827-
Diem]
11
Katu [An
Cos1971:C:3064-1
Diem]
katiʔ
squash, crush, press on
Katu [Phu
Cos1971:C:3064-2
Hoa]
katiːŋ
storm, noise of thunder
Katu [An
Cos1971:C:3136-1
Diem]
kator
katow
ear
small black bird
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1140-
[Phuong]
20
Katu [An
Cos1971:C:2910-1
Diem]
katruu
katuh
pigeon
large
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1201-
[Phuong]
6
Katu [An
Cos1971:C:1676-1
Diem]
katuj
can, able
Katu [An
Cos1971:C:466-1
Diem]
katuoh
remove hair, scrape
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:2535-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
katup
squeeze through small place
Katu [An
Cos1971:C:3067-1
Diem]
katuŋ
leaf
Katu [An
Cos1971:C:1731-1
Diem]
katuŋ
long curved knife
Katu [An
Cos1971:C:1833-1
Diem]
kat
katɑh
cut
tuber builds up
Katu
Cos1971:C:Sid2005~329-
[Phuong]
14
Katu [An
Cos1971:C:3516-1
Diem]
katɑl
large mother pig
Katu [An
Cos1971:C:1702-1
Diem]
katɑp
lid
Katu [An
Cos1971:C:1758-1
Diem]
katɑr
ear
Katu [An
Cos1971:C:966-1
Diem]
katɑr
ear
Katu
Cos1971:C:966-3
[Phuong]
katɔŋ
tie
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:3372-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
katɔɔt
katəl
wart
clear trees
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1002-
[Phuong]
7
Katu
Cos1971:C:617-3
[Phuong]
katəl
rub eyes
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~770-9
Diem]
katəl
to clear land
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~91-5
Diem]
katəm
trans plant
Katu [An
Cos1971:C:3489-1
Diem]
katəʔ
press with stick
Katu [An
Cos1971:C:2379-1
Diem]
katɛŋ
waist band worn by girls
Katu
Cos1971:C:3661-3
[Phuong]
katɛŋ
waistband worn by girls
Katu
Cos1971:C:Sid2005~661-4
[Phuong]
katɤs
to elbow someone out of the way
Katu
Cos1971:C:Sid2005~434-3
[Phuong]
katɨj
bad, wrong
Katu
[Phuong]
Cos1971:C:140-3
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
katɨjʔ
small
Katu [An
Cos1971:C:2895-1
Diem]
katʰuj
to spit
Katu [An
Cos1971:C:3442-1
Diem]
katʰu
large drum
Katu [An
Cos1971:C:1691-1
Diem]
kavaan
brave
Katu
Cos1971:C:Sid2005~101-9
[Phuong]
kavaat
to scratch lightly
Katu
Cos1971:C:Sid2005~168-9
[Phuong]
kaviat
surround, enclose (people, animals)
Katu
Cos1971:C:Sid2005~847-6
[Phuong]
kavəəc
wave the hand (beckon, tell to leave etc.)
Katu
Cos1971:C:Sid2005~355-6
[Phuong]
kawah
wave
Katu [An
Cos1971:C:3700-1
Diem]
kawa
child of younger sibling
Katu [An
Cos1971:C:545-1
Diem]
kawaː
child of younger sibling
Katu
[Phuong]
Cos1971:C:545-3
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
kawaː
tie buffalo to pole
Katu
Cos1971:C:3378-3
[Phuong]
kawaː
tie
Katu
Cos1971:C:3375-3
[Phuong]
kawieŋ
snake
Katu [An
Cos1971:C:2962-1
Diem]
kawoːŋ
stretch out hand
Katu [An
Cos1971:C:3143-1
Diem]
kawɨəjh
hang by end of stick
Katu [An
Cos1971:C:1406-1
Diem]
kawʌːc
touch
Katu [An
Cos1971:C:3485-1
Diem]
kawʌːc
tuberculosis
Katu [An
Cos1971:C:3518-1
Diem]
kađiel
wife
Katu
Cos1971:C:3789-3
[Phuong]
kađɑː
underarm
Katu [Phu
Cos1971:C:3558-2
Hoa]
kaŋɑjʔ
buffalo sound
Katu
[Phuong]
Cos1971:C:413-3
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
kaƀɔm
mouth into violin
Katu
Cos1971:C:2023-3
[Phuong]
kaɓip
close mouth
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~872-9
Diem]
kaɓɔk
button
Katu [An
Cos1971:C:447-1
Diem]
kaɓɔm
mouth into violin
Katu [An
Cos1971:C:2023-1
Diem]
kaɗial
kaɗiel
wife
wife
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~791-
Diem]
14
Katu [An
Cos1971:C:3789-1
Diem]
kaɗiʔ jɛː
blaspheme, mock
Katu [An
Cos1971:C:301-1
Diem]
kaɗiʔ
disobey
Katu [An
Cos1971:C:886-1
Diem]
kaɗɑː
underarm
Katu [An
Cos1971:C:3558-1
Diem]
kaɗʌʌr
behind the knee
Katu
Cos1971:C:Sid2005~366-
[Phuong]
13
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
kaɟarik
scratch on something
Katu [An
Cos1971:C:2692-1
Diem]
kaɟariːŋ
ring of bell
Katu [An
Cos1971:C:2581-1
Diem]
kaɟaruok
scratch on something
Katu [An
Cos1971:C:2693-1
Diem]
kaɟeːʔ
push
Katu [An
Cos1971:C:2433-1
Diem]
kaɟoːŋ
chicken cage
Katu [An
Cos1971:C:533-1
Diem]
kaɟuop
sing to cure
Katu
Cos1971:C:2845-3
[Phuong]
kaɟuː
boil
Katu [An
Cos1971:C:331-1
Diem]
kaɟuː
boil
Katu [Phu
Cos1971:C:331-2
Hoa]
kaɟɑk
dark
Katu [An
Cos1971:C:817-1
Diem]
kaɟəːc
hop on one foot
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:1524-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
kaɲit
close eyes tightly
Katu
Cos1971:C:630-3
[Phuong]
kaɲɑt
curl hair
Katu [An
Cos1971:C:780-1
Diem]
kaɲɑːp
whisper
Katu [An
Cos1971:C:3758-1
Diem]
kaɲɛːt kaɟɔk
very dark
Katu [An
Cos1971:C:3634-1
Diem]
kaɲɛːt
dark
Katu [An
Cos1971:C:820-1
Diem]
kaʄaːʔ
take
Katu [An
Cos1971:C:3233-1
Diem]
kaʄiːŋ
worm-like animal wth dangerous bite
Katu [Phu
Cos1971:C:3859-2
Hoa]
kaʄuoʔ
sour
Katu [An
Cos1971:C:3008-1
Diem]
kaʄuʔ
mother chew for child
Katu [An
Cos1971:C:2016-1
Diem]
kaʄəjʔ
limp, on tiptoe to reach
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:1805-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
kaʄəjʔ
limp, on tiptoe to reach
Katu
Cos1971:C:1805-3
[Phuong]
kaʄɛp
suck
Katu [An
Cos1971:C:3169-1
Diem]
kaʄɛp
suck
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~667-2
Diem]
kaʄɛp
suck
Katu [Phu
Cos1971:C:3169-2
Hoa]
kaʔaaj
kaʔaːj lɑːm
sick
feel badly about, angry
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~228-
Diem]
20
Katu [An
Cos1971:C:1088-1
Diem]
kaʔaːj
sick
Katu [An
Cos1971:C:2813-1
Diem]
kaʔaːj
sick
Katu
Cos1971:C:2813-3
[Phuong]
kaʔier
tuberculosis
Katu [An
Cos1971:C:3517-1
Diem]
kaʔiːl
angry
Katu
[Phuong]
Cos1971:C:60-3
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
kaʔuojh kaʔɔjh loud noise
Katu [An
Cos1971:C:1870-1
Diem]
kaʔuut
kaʔuːk
large crow
gas in stomach
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~1279-
Diem]
4
Katu [An
Cos1971:C:1255-1
Diem]
kaʔuːt
large crow
Katu [An
Cos1971:C:1690-1
Diem]
kaʔuː
curled
Katu
Cos1971:C:782-3
[Phuong]
kaʔuːʔ
tired, lazy, much work
Katu [An
Cos1971:C:3394-1
Diem]
kaʔɑh
clear the throat
Katu
Cos1971:C:616-3
[Phuong]
kaʔɔjh
undecided, change mind
Katu [An
Cos1971:C:3557-1
Diem]
kaʔɔːp
hug
Katu
Cos1971:C:1544-3
[Phuong]
kaʔɔː
hug
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:1543-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
kaːc lɑːm
afraid, distaste; heart beat when afraid
Katu [An
Cos1971:C:22-1
Diem]
kaːj
argue, disbelieve
Katu [An
Cos1971:C:94-1
Diem]
kaːj
argue, disbelieve
Katu [Phu
Cos1971:C:94-2
Hoa]
kaːwʔ
accuse in front of others
Katu [An
Cos1971:C:4-1
Diem]
kaːŋ
chin
Katu [An
Cos1971:C:549-1
Diem]
kaːŋ
chin
Katu [Phu
Cos1971:C:549-2
Hoa]
keːʔ
cinnamon
Katu [An
Cos1971:C:567-1
Diem]
keːʔ
cinnamon
Katu [Phu
Cos1971:C:567-2
Hoa]
khaar
to chisel
Katu
Cos1971:C:Sid2005~150-7
[Phuong]
khaaŋ
word, language, speech
Katu
[Phuong]
Cos1971:C:Sid2005~119-9
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
khalaa
owner
Katu
Cos1971:C:Sid2005~16-5
[Phuong]
khanɔʔ
khar, takhar
kharjɤk
khit
khluŋ
khɤr
think
to crow
smoke
sharpen a knife
flat ground
handle
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1012-
[Phuong]
5
Katu
Cos1971:C:Sid2005~312-
[Phuong]
11
Katu
Cos1971:C:Sid2005~479-
[Phuong]
10
Katu
Cos1971:C:Sid2005~756-
[Phuong]
15
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~1387-
Diem]
1
Katu
Cos1971:C:Sid2005~559-3
[Phuong]
kial
kiaʔ
bite off, crunch
look after an animal
Katu
Cos1971:C:Sid2005~790-
[Phuong]
11
Katu
Cos1971:C:Sid2005~780-3
[Phuong]
kicɛk
like this
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:1794-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
kien
difficult
Katu [Phu
Cos1971:C:865-2
Hoa]
kiep
bird trap
Katu
Cos1971:C:276-3
[Phuong]
kiep
bird trap
Katu
Cos1971:C:Sid2005~823-3
[Phuong]
kier
close weave
Katu [An
Cos1971:C:634-1
Diem]
kiet kɑːr
darkness
Katu [An
Cos1971:C:823-1
Diem]
kiet
very
Katu [An
Cos1971:C:3619-1
Diem]
kieŋ
want
Katu [An
Cos1971:C:3671-1
Diem]
kieŋ
want
Katu
Cos1971:C:3671-3
[Phuong]
kiisɛɛ
kil
moon
Katu
Cos1971:C:Sid2005~230-
[Phuong]
18
to rub one's body against something (person,
Katu
Cos1971:C:Sid2005~723-3
animal)
[Phuong]
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
kiniaŋ
kirɛɛ
kitaar
tooth
rattan
rubtogether, taar kneed rice 'into cakes
Katu
Cos1971:C:Sid2005~596-
[Phuong]
18
Katu
Cos1971:C:Sid2005~570-
[Phuong]
13
Katu
Cos1971:C:Sid2005~151-3
[Phuong]
kitaʔ
vomit
Katu
Cos1971:C:Sid2005~26-12
[Phuong]
kitiar
kit
slippery
sharpen
Katu
Cos1971:C:Sid2005~827-
[Phuong]
12
Katu [An
Cos1971:C:2762-1
Diem]
kit
kit
sharpen
sharpen
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~756-
Diem]
14
Katu [Phu
Cos1971:C:2762-2
Hoa]
kit
sharpen
Katu
Cos1971:C:2762-3
[Phuong]
kiɗik
like this
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:1795-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
kiɗok
like this
Katu [An
Cos1971:C:1797-1
Diem]
kiɗoː
like this
Katu [An
Cos1971:C:1796-1
Diem]
kiɗɛk
like that
Katu [An
Cos1971:C:1793-1
Diem]
kiː ɗiː kiː ɗoː
this and that
Katu [An
Cos1971:C:3333-1
Diem]
kiːl
corn after first pounding
Katu [An
Cos1971:C:699-1
Diem]
kiː
future
Katu
Cos1971:C:1251-3
[Phuong]
kiːʔ
valuable
Katu [An
Cos1971:C:3610-1
Diem]
klaat
to split
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~170-3
Diem]
klaaŋ
join lengths of bamboo (to make water pipe)
Katu
Cos1971:C:Sid2005~125-2
[Phuong]
klaaɲ
weave a strap
Katu
[Phuong]
Cos1971:C:Sid2005~105-8
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
klaaʔ
shine
Katu
Cos1971:C:Sid2005~31-3
[Phuong]
klaaʔ
sunset
Katu
Cos1971:C:Sid2005~31-2
[Phuong]
klaaʔ
to worry
Katu
Cos1971:C:Sid2005~30-2
[Phuong]
klah
klah
broken, separate
broken; separate
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~211-
Diem]
10
Katu [An
Cos1971:C:399-1
Diem]
klah
overturn
Katu [An
Cos1971:C:2165-1
Diem]
klah
klaɲ
split into two
braid
Katu
Cos1971:C:Sid2005~211-
[Phuong]
11
Katu [An
Cos1971:C:365-1
Diem]
klaːc
metal ring around handle
Katu
Cos1971:C:1968-3
[Phuong]
klaːjh
add to
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:9-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
klaːk
clear field
Katu
Cos1971:C:610-3
[Phuong]
klaːt
split
Katu [An
Cos1971:C:3048-1
Diem]
klaːŋ pabuŋ
roof supports
Katu [An
Cos1971:C:2611-1
Diem]
klaːŋ
classifier: clothes, layers of clothes, pages
Katu [An
Cos1971:C:581-1
Diem]
klaːŋ
pour water, funnel
Katu [An
Cos1971:C:2356-1
Diem]
klaːʔ ɟalaː
sunrise
Katu
Cos1971:C:3181-3
[Phuong]
klaːʔ
sunset
Katu
Cos1971:C:3184-3
[Phuong]
klem
sew side piece on blouse
Katu
Cos1971:C:2739-3
[Phuong]
kliaŋ
to lock a door
Katu
Cos1971:C:Sid2005~820-4
[Phuong]
kliewʔ
room
Katu
[Phuong]
Cos1971:C:2615-3
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
klieŋ
lock
Katu [An
Cos1971:C:1819-1
Diem]
klieʔ
parrot
Katu
Cos1971:C:2179-3
[Phuong]
kliŋ
head cold
Katu
Cos1971:C:1443-3
[Phuong]
kloh
break off
Katu [Phu
Cos1971:C:383-2
Hoa]
kloh
break off
Katu
Cos1971:C:383-3
[Phuong]
kloh
klom
kloos
kloŋ
to pound
urine
basil leaves
lake
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1169-
[Phuong]
9
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1109-
[Phuong]
9
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1147-
[Phuong]
6
Katu
Cos1971:C:1670-3
[Phuong]
kloŋ
lake
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1191-
[Phuong]
4
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
kloŋ
water level high
Katu
Cos1971:C:3688-3
[Phuong]
kloːn
flee, hurry, go out alone
Katu [An
Cos1971:C:1159-1
Diem]
kloːʔ
repair
Katu [An
Cos1971:C:2536-1
Diem]
klum
wrap in blanket
Katu [An
Cos1971:C:3866-1
Diem]
klum
klum
wrap in blanket
wrap in blanket
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~1377-
Diem]
6
Katu
Cos1971:C:3866-3
[Phuong]
kluoj
pig tusk
Katu [An
Cos1971:C:2250-1
Diem]
kluoj
klut
pig tusk
press into; push back and forth
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~1326-
Diem]
11
Katu [An
Cos1971:C:2378-1
Diem]
kluuk
push through hole
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~1229-
Diem]
1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
kluːc klaːc
happy, good living
Katu [Phu
Cos1971:C:1417-2
Hoa]
kluːk
repair
Katu
Cos1971:C:2538-3
[Phuong]
kluːt
pour
Katu [An
Cos1971:C:2350-1
Diem]
kluːt
pour
Katu [Phu
Cos1971:C:2350-2
Hoa]
kluːŋ
sound of gong
Katu [An
Cos1971:C:3007-1
Diem]
klɑm
urinate
Katu [An
Cos1971:C:3604-1
Diem]
klɑm
klɑm
urinate
urinate
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~1109-
Diem]
8
Katu [Phu
Cos1971:C:3604-2
Hoa]
klɑm
urinate
Katu
Cos1971:C:3604-3
[Phuong]
klɑŋ
bottle of medicine worn by chief around
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:344-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
klɑɑjh
return something borrowed
Katu
Cos1971:C:Sid2005~994-1
[Phuong]
klɑɑŋ
klɑːjh
inside
take place of
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~1385-
Diem]
11
Katu [An
Cos1971:C:3238-1
Diem]
klɑːjh
take place of
Katu
Cos1971:C:3238-3
[Phuong]
klɑːlh
return something borrowed
Katu
Cos1971:C:2552-3
[Phuong]
klɑːm
braid
Katu [An
Cos1971:C:366-1
Diem]
klɑː
cook in bamboo
Katu [An
Cos1971:C:683-1
Diem]
klɑːŋ
be in motion
Katu [An
Cos1971:C:198-1
Diem]
klɑːŋ
be in motion
Katu [Phu
Cos1971:C:198-2
Hoa]
klɔc
tie
Katu
[Phuong]
Cos1971:C:3376-3
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
klɔh
break off
Katu [An
Cos1971:C:383-1
Diem]
klɔh
klɔh
klɔŋ
break off
to dig out weeds (with digging stick)
water level high
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~1027-
Diem]
10
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1027-
[Phuong]
11
Katu [An
Cos1971:C:3688-1
Diem]
klɔŋ
klɔɔc
water level high
to burn up completely
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~1191-
Diem]
5
Katu
Cos1971:C:Sid2005~901-6
[Phuong]
klɔɔs
pay a debt
Katu
Cos1971:C:Sid2005~994-2
[Phuong]
klɔɔ
shell, periwinkle
Katu
Cos1971:C:Sid2005~886-8
[Phuong]
klɔːh kaniː
fulfilled
Katu [An
Cos1971:C:1243-1
Diem]
klɔːjh
take turns
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:3243-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
klɔːjʔ
tie
Katu [An
Cos1971:C:3373-1
Diem]
klɔːjʔ
tie
Katu [Phu
Cos1971:C:3373-2
Hoa]
klɔːŋ
small bottle
Katu [An
Cos1971:C:2913-1
Diem]
kləc
sink, drown
Katu [An
Cos1971:C:2848-1
Diem]
kləc
sink, drown
Katu
Cos1971:C:2848-3
[Phuong]
kləp
very sick
Katu [An
Cos1971:C:3639-1
Diem]
kləŋ krah
thick (forest)
Katu
Cos1971:C:Sid2005~546-4
[Phuong]
kləː
put into
Katu [An
Cos1971:C:2458-1
Diem]
klɛh
break
Katu [An
Cos1971:C:374-1
Diem]
klɛh
catch crab
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:491-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
klɛh
hang by end of stick
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~626-7
Diem]
klɨəc
make mistake
Katu [An
Cos1971:C:1896-1
Diem]
klɨəjh
thunder-clap
Katu [An
Cos1971:C:3365-1
Diem]
klɨəŋ klaːŋ
many
Katu [An
Cos1971:C:1911-1
Diem]
klɨəŋ
make bare
Katu [An
Cos1971:C:1887-1
Diem]
klɨəŋ
uninhabited area
Katu [An
Cos1971:C:3581-1
Diem]
klʌc
work manioc
Katu [An
Cos1971:C:3844-1
Diem]
klʌk ŋhaːŋ
elbow to wrist
Katu [An
Cos1971:C:1003-1
Diem]
klʌt, klut
klʌt
press into
press into
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~1280-
Diem]
2
Katu [An
Cos1971:C:2377-1
Diem]
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
klʌŋ
bottom
Katu
Cos1971:C:348-3
[Phuong]
kmɑr
kooɲ
kor
kot
koɲ, ʔakoɲ
koːʔ
unmarried girl
male animal
row
to fold
father
small worm in shell, worn children
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~1138-
Diem]
13
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1121-
[Phuong]
19
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1137-
[Phuong]
7
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1278-
[Phuong]
3
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1121-
[Phuong]
18
Katu [An
Cos1971:C:2937-1
Diem]
kraaw
call out in victory, in happiness during ritual
Katu
Cos1971:C:Sid2005~176-8
[Phuong]
kraaŋ
kraʔ
carry on shoulder
crust on rice
Katu
Cos1971:C:Sid2005~127-
[Phuong]
13
Katu [An
Cos1971:C:772-1
Diem]
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
kraːm
bamboo
Katu [An
Cos1971:C:154-1
Diem]
kraːm
bamboo
Katu
Cos1971:C:154-3
[Phuong]
kreː gruː
kreː
put hair of animal, person in fire, then on sick
Katu
person to cure
[Phuong]
step on
Katu
Cos1971:C:2452-3
Cos1971:C:3106-3
[Phuong]
kriek
stabbing
Katu [An
Cos1971:C:3074-1
Diem]
kriiŋ
kriːh
ripe
sweep
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~776-
Diem]
13
Katu [An
Cos1971:C:3202-1
Diem]
kriːh
sweep
Katu
Cos1971:C:3202-3
[Phuong]
kriː
choke
Katu [An
Cos1971:C:555-1
Diem]
kriːŋ lɑːm
old person
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:2123-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
kriːŋ ɓɑːp
old person can not learn
Katu [An
Cos1971:C:2124-1
Diem]
kriːŋ
good soil
Katu [An
Cos1971:C:1343-1
Diem]
kriːŋ
ripe
Katu [An
Cos1971:C:2585-1
Diem]
krok
kroos
kroːm
owl
scrape into strips (manioc)
chicken cage
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1182-
[Phuong]
5
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1145-
[Phuong]
8
Katu
Cos1971:C:534-3
[Phuong]
krum
kruoh
under, underneath
change mind
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~1237-
Diem]
9
Katu [An
Cos1971:C:509-1
Diem]
kruoh
scoop
Katu [An
Cos1971:C:2684-1
Diem]
kruok kraːk
corn roasting
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:706-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
kruoʔ
beetle
Katu [An
Cos1971:C:222-1
Diem]
kruːŋ
vegetables
Katu [An
Cos1971:C:3613-1
Diem]
krɑt ʔahaːm
very afraid
Katu [An
Cos1971:C:3626-1
Diem]
krɑŋ
strong small person
Katu [An
Cos1971:C:3159-1
Diem]
krɑːl
to starve
Katu [An
Cos1971:C:3444-1
Diem]
krɑːl
to starve
Katu
Cos1971:C:3444-3
[Phuong]
krɑːŋ
rubbing
Katu [An
Cos1971:C:2641-1
Diem]
krɔŋ
gather, collect
Katu [An
Cos1971:C:1262-1
Diem]
krɔɔŋ
make a fence
Katu
Cos1971:C:Sid2005~964-6
[Phuong]
krəːm
bamboo
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:155-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
krɛh
bite, crunch
Katu [An
Cos1971:C:280-1
Diem]
krɛh
bite, crunch
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~615-4
Diem]
krɛh
much
Katu [An
Cos1971:C:2031-1
Diem]
krɛ
good person
Katu [An
Cos1971:C:1340-1
Diem]
krɛɛ
krɤm
krɤs
correct, right
thunder
large
Katu
Cos1971:C:Sid2005~232-
[Phuong]
14
Katu
Cos1971:C:Sid2005~532-
[Phuong]
14
Katu
Cos1971:C:Sid2005~562-9
[Phuong]
krɨk
moan
Katu
Cos1971:C:1992-3
[Phuong]
krɨm
krɨŋ kakɑːŋ
under, underneath
jungle
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1237-
[Phuong]
10
Katu
Cos1971:C:1625-3
[Phuong]
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
krɨŋ
kuaj
kuat
kua
jungle
lizard
to tie
very
Katu
Cos1971:C:Sid2005~545-
[Phuong]
10
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1325-
[Phuong]
13
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1350-
[Phuong]
7
Katu [An
Cos1971:C:3620-1
Diem]
kuj
kulam
kum
kuoc
carry something on back
hundred
to supervise work
scoop
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1367-
[Phuong]
7
Katu
Cos1971:C:Sid2005~258-
[Phuong]
13
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1375-
[Phuong]
4
Katu [An
Cos1971:C:2685-1
Diem]
kuoc
scoop
Katu
Cos1971:C:2685-3
[Phuong]
kuok
scald
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:2671-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
kuok
scald
Katu [Phu
Cos1971:C:2671-2
Hoa]
kuon
valuable, important
Katu [An
Cos1971:C:3611-1
Diem]
kuop
steal with owner in sight
Katu [An
Cos1971:C:3097-1
Diem]
kuoŋ
peacock
Katu [An
Cos1971:C:2197-1
Diem]
kuoʔ
very
Katu [An
Cos1971:C:3621-1
Diem]
kut
cut off head, limb
Katu [An
Cos1971:C:799-1
Diem]
kut
cut off head, limb
Katu
Cos1971:C:799-3
[Phuong]
kut
kut
cut
parrot
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~1395-
Diem]
6
Katu [An
Cos1971:C:2177-1
Diem]
kuuk
wear (necklace, beads)
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~1228-
Diem]
5
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
kuup
kuur
kuut, ʔakuut
kuu
kuː ləːj ku
cave
ask for support from many people
frog
I
justify self
kalaː
kuːk
Katu
Cos1971:C:Sid2005~469-
[Phuong]
10
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1265-
[Phuong]
7
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1274-
[Phuong]
15
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~444-
Diem]
11
Katu [An
Cos1971:C:1628-1
Diem]
wear necklace
Katu [An
Cos1971:C:3721-1
Diem]
kuːk
wear necklace
Katu
Cos1971:C:3721-3
[Phuong]
kuːt
cut throat
Katu [An
Cos1971:C:803-1
Diem]
kuː
I
Katu [An
Cos1971:C:1564-1
Diem]
kuː
I
Katu [Phu
Hoa]
Cos1971:C:1564-2
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
kuː
I
Katu
Cos1971:C:1564-3
[Phuong]
kɑh
chop
Katu [An
Cos1971:C:560-1
Diem]
kɑh
kɑoŋ kanɛːŋ
to chop
place of departed spirits
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~1026-
Diem]
13
Katu
Cos1971:C:2270-3
[Phuong]
kɑr
row boat
Katu [An
Cos1971:C:2633-1
Diem]
kɑɑp
turtle
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~980-2
Diem]
kɑɑs
spear
Katu
Cos1971:C:Sid2005~992-3
[Phuong]
kɑːc
carve
Katu [An
Cos1971:C:486-1
Diem]
kɑːc
carve
Katu [Phu
Cos1971:C:486-2
Hoa]
kɑːp awiʔ
plant has many grains, not yet ripe
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:2290-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
kɑːp
bow head
Katu [An
Cos1971:C:351-1
Diem]
kɑːp
capture
Katu [An
Cos1971:C:471-1
Diem]
kɑːp
capture
Katu [Phu
Cos1971:C:471-2
Hoa]
kɑːp
turtle
Katu [An
Cos1971:C:3532-1
Diem]
kɑːp
turtle
Katu
Cos1971:C:3532-3
[Phuong]
kɑːt
lice, fleas, bugs
Katu [An
Cos1971:C:1755-1
Diem]
kɑːt
termite eats
Katu [An
Cos1971:C:3284-1
Diem]
kɑːŋ
bracelet, wear
Katu [An
Cos1971:C:364-1
Diem]
kɔh
kɔh
chop into sections
river bank
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1026-
[Phuong]
14
Katu
Cos1971:C:2596-3
[Phuong]
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
kɔk timlaː
syphilis
Katu [An
Cos1971:C:3219-1
Diem]
kɔt
kɔŋ
kɔŋ
bend up
bracelet
small cooking pot
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~1278-
Diem]
2
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1062-
[Phuong]
4
Katu [An
Cos1971:C:2915-1
Diem]
kɔɔc
scrape (wood etc.)
Katu
Cos1971:C:Sid2005~900-8
[Phuong]
kɔɔjh
spear
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~992-2
Diem]
kɔɔp
kɔʔ
grab, take, captured
ear of corn
Katu
Cos1971:C:Sid2005~982-
[Phuong]
17
Katu [An
Cos1971:C:967-1
Diem]
kɔːjh
spear
Katu [An
Cos1971:C:3031-1
Diem]
kɔːjh
spear
Katu
[Phuong]
Cos1971:C:3031-3
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
kɔːm
put aside for future
Katu [An
Cos1971:C:2445-1
Diem]
kɔːm
put aside for future
Katu [Phu
Cos1971:C:2445-2
Hoa]
kɔːt
bend up
Katu [An
Cos1971:C:255-1
Diem]
kɔːʔ
tiger
Katu [An
Cos1971:C:3384-1
Diem]
kəbrɑɑ
kəhʌʌŋ
index finger, toe
red coals, no flame
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~1074-
Diem]
3
Katu
Cos1971:C:Sid2005~380-6
[Phuong]
kəj
like, why
Katu [An
Cos1971:C:1801-1
Diem]
kəl kanəl
buy to resell
Katu [An
Cos1971:C:448-1
Diem]
kəl kanəl
buy to resell
Katu
Cos1971:C:448-3
[Phuong]
kəmuor
termite
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~1346-
Diem]
7
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
kəm
build up fire
Katu [An
Cos1971:C:414-1
Diem]
kəm
build up fire
Katu [Phu
Cos1971:C:414-2
Hoa]
kəm
build up fire
Katu
Cos1971:C:414-3
[Phuong]
kəpaajh
kəp
pull out threads
bottom
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~157-
Diem]
12
Katu [An
Cos1971:C:345-1
Diem]
kətɑr
kətɔŋ
kəː
ear
tie
flag
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~1140-
Diem]
19
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~1068-
Diem]
9
Katu [An
Cos1971:C:1144-1
Diem]
kəː
yet
Katu [An
Cos1971:C:3891-1
Diem]
kəːʔ
then
Katu
[Phuong]
Cos1971:C:3309-3
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
kɛh
break
Katu [An
Cos1971:C:373-1
Diem]
kɛh
break
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~318-7
Diem]
kɛh
lead
Katu [An
Cos1971:C:1728-1
Diem]
kɛh
lead
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~317-4
Diem]
kɛh
strike a lighter
Katu
Cos1971:C:Sid2005~621-8
[Phuong]
kɛŋ kɑːŋ
small wood on top of pole
Katu [An
Cos1971:C:2936-1
Diem]
kɛːn
custom
Katu [An
Cos1971:C:788-1
Diem]
kɛː
limp
Katu [An
Cos1971:C:1803-1
Diem]
kɛː
limp
Katu [Phu
Cos1971:C:1803-2
Hoa]
kɛːŋ
harmonica
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:1421-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
kɤl
chop (large trees)
Katu
Cos1971:C:Sid2005~410-9
[Phuong]
kɤm təj
kɤp
thumb, big toe
cover up
Katu
Cos1971:C:Sid2005~529-
[Phuong]
10
Katu
Cos1971:C:Sid2005~550-7
[Phuong]
kɤs
break
Katu
Cos1971:C:Sid2005~318-8
[Phuong]
kɤt
elbow
Katu
Cos1971:C:Sid2005~437-5
[Phuong]
kɤɤr mat
eyelash
Katu
Cos1971:C:Sid2005~387-4
[Phuong]
kɤɤs, ʔaŋkɤɤs
kɨp
porcupine
bottom
Katu
Cos1971:C:Sid2005~390-
[Phuong]
12
Katu
Cos1971:C:347-3
[Phuong]
kɨəl
clear trees, chop large trees
Katu [An
Cos1971:C:618-1
Diem]
kɨəl
clear trees
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:Sid2005~410-8
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
kɨəʔ
saw, to saw
Katu [An
Cos1971:C:2666-1
Diem]
kɨɨr, ʔakɨɨr
kʌŋ
drum
thick
Katu
Cos1971:C:Sid2005~471-
[Phuong]
19
Katu [An
Cos1971:C:3315-1
Diem]
kʌːm
bamboo
Katu [An
Cos1971:C:152-1
Diem]
kʰal
part
Katu [An
Cos1971:C:2180-1
Diem]
kʰaw
cold (weather)
Katu [An
Cos1971:C:653-1
Diem]
kʰaːj
confess
Katu [An
Cos1971:C:672-1
Diem]
kʰeːʔ
carambola
Katu [An
Cos1971:C:472-1
Diem]
kʰia
cock crow
Katu [An
Cos1971:C:647-1
Diem]
kʰin
dare, fearless
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:813-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
kʰin
dare, fearless
Katu [Phu
Cos1971:C:813-2
Hoa]
kʰin
envy
Katu [An
Cos1971:C:1018-1
Diem]
kʰluŋ
flat ground
Katu [An
Cos1971:C:1150-1
Diem]
kʰluŋ
flat ground
Katu [Phu
Cos1971:C:1150-2
Hoa]
kʰoː
cook fish, meat
Katu [Phu
Cos1971:C:680-2
Hoa]
kʰuc
play harmonica
Katu
Cos1971:C:2314-3
[Phuong]
kʰuk
classifier: stones
Katu [An
Cos1971:C:595-1
Diem]
kʰuoŋ
room
Katu [An
Cos1971:C:2613-1
Diem]
kʰuŋ
rotten
Katu [An
Cos1971:C:2626-1
Diem]
kʰɔː
cook fish, meat
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:680-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
kʰɛh
love satisfied, easy
Katu [Phu
Cos1971:C:1879-2
Hoa]
kʰɛn
buy, trade
Katu [An
Cos1971:C:449-1
Diem]
kʰɛr
rice delicious
Katu [An
Cos1971:C:2564-1
Diem]
kʰɛː
love satisfied, easy
Katu [An
Cos1971:C:1879-1
Diem]
kʰɨc
crippled
Katu [An
Cos1971:C:749-1
Diem]
laaj
labuoc
unwind rope, thread, lilaaj to stretch thread out
Katu
before weaving
[Phuong]
begin making poles
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~60-6
Cos1971:C:235-1
Diem]
labuː
quiet
Katu [An
Cos1971:C:2475-1
Diem]
labʌːʔ
good looking girl
Katu [An
Cos1971:C:1337-1
Diem]
lah hawaj
cut rattan
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:800-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
lah laŋ
leaf
Katu [An
Cos1971:C:1732-1
Diem]
lah laŋ
leaf
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~128-5
Diem]
lah
split into two
Katu
Cos1971:C:Sid2005~212-2
[Phuong]
laj lʌːn
vulva
Katu
Cos1971:C:3657-3
[Phuong]
lak gal
black and white
Katu [An
Cos1971:C:282-1
Diem]
lakrəːɲ
tall
Katu [An
Cos1971:C:3251-1
Diem]
lalaaŋ
lie on back, backwards
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~129-4
Diem]
lalaːŋ
backwards
Katu [An
Cos1971:C:132-1
Diem]
lalaːŋ
backwards
Katu
Cos1971:C:132-3
[Phuong]
lalok vavɛr
small puddle
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1370-
[Phuong]
8
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
lalon
naked
Katu [An
Cos1971:C:2045-1
Diem]
lalon
naked
Katu
Cos1971:C:2045-3
[Phuong]
lalow
shout
Katu [An
Cos1971:C:2798-1
Diem]
laluoŋ
loom
Katu
Cos1971:C:1860-3
[Phuong]
lalɑːc
crawl (snake)
Katu [An
Cos1971:C:745-1
Diem]
lalɔːm
go before
Katu [An
Cos1971:C:1306-1
Diem]
laləh
more
Katu [An
Cos1971:C:2003-1
Diem]
laləh
pass by
Katu [An
Cos1971:C:2186-1
Diem]
laləːŋ
water smells
Katu [An
Cos1971:C:3692-1
Diem]
lalɛh
lazy
Katu [Phu
Hoa]
Cos1971:C:1726-2
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
lalɛh
over there
Katu
Cos1971:C:2163-3
[Phuong]
lalɛh
take, steal
Katu
Cos1971:C:3244-3
[Phuong]
lalʌj
different
Katu [An
Cos1971:C:859-1
Diem]
lalʌj
look at carefully
Katu [Phu
Cos1971:C:1852-2
Hoa]
lamaːɲ
without body hair
Katu [An
Cos1971:C:3821-1
Diem]
lam
mark, print, footprint
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~262-2
Diem]
lan
push, keep holding
Katu [An
Cos1971:C:2442-1
Diem]
lanɛːr
to flood
Katu [An
Cos1971:C:3412-1
Diem]
lap
fold clothes
Katu [An
Cos1971:C:1180-1
Diem]
las
fall down
Katu
[Phuong]
Cos1971:C:Sid2005~320-5
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
laŋur
headache
Katu [An
Cos1971:C:1449-1
Diem]
laɲuːj
angry look
Katu [Phu
Cos1971:C:65-2
Hoa]
laɲ
gums
Katu [An
Cos1971:C:1382-1
Diem]
laɲ
gums
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~278-8
Diem]
laɲ
gums
Katu
Cos1971:C:1382-3
[Phuong]
laʔ
faded
Katu [An
Cos1971:C:1047-1
Diem]
laʔ
refuse because not good
Katu
Cos1971:C:2523-3
[Phuong]
laʔ
to spit (food)
Katu
Cos1971:C:Sid2005~184-4
[Phuong]
laːj
shake fish out of trap
Katu [Phu
Cos1971:C:2747-2
Hoa]
laːj
stalk of rice or corn after harvesting
Katu
[Phuong]
Cos1971:C:3083-3
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
laːj
to crawl (snake)
Katu [An
Cos1971:C:3404-1
Diem]
laːjʔ
large net
Katu [An
Cos1971:C:1703-1
Diem]
laːjʔ
large net
Katu
Cos1971:C:1703-3
[Phuong]
laː
if
Katu [An
Cos1971:C:1568-1
Diem]
leek
melt, dissolve
Katu
Cos1971:C:Sid2005~768-4
[Phuong]
leep
to spread
Katu
Cos1971:C:Sid2005~607-7
[Phuong]
leh
open, untwist
Katu [An
Cos1971:C:2149-1
Diem]
leh
open, untwist
Katu
Cos1971:C:2149-3
[Phuong]
leh
set free
Katu [An
Cos1971:C:2731-1
Diem]
leh
set free
Katu [Phu
Hoa]
Cos1971:C:2731-2
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
leh
set free
Katu
Cos1971:C:2731-3
[Phuong]
leh
leːk
to untie, loosen
tuberculosis
Katu
Cos1971:C:Sid2005~683-
[Phuong]
10
Katu [An
Cos1971:C:3519-1
Diem]
lias
to pluck, break off
Katu
Cos1971:C:Sid2005~834-2
[Phuong]
libriː
many colors
Katu [An
Cos1971:C:1923-1
Diem]
lic
give up, finish
Katu
Cos1971:C:Sid2005~397-1
[Phuong]
lieh
taste on one finger
Katu [An
Cos1971:C:3253-1
Diem]
liem mahaːŋ
very good
Katu [An
Cos1971:C:3636-1
Diem]
liem ʔiŋiː
very good
Katu [An
Cos1971:C:3635-1
Diem]
liem
good
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:1335-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
liem
good
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~807-5
Diem]
liem
good
Katu
Cos1971:C:1335-3
[Phuong]
liet
wind blows
Katu
Cos1971:C:3807-3
[Phuong]
lieŋ sarieŋ
tree for making coffins
Katu [An
Cos1971:C:3495-1
Diem]
lieŋ tagier
tree for making coffins
Katu [An
Cos1971:C:3496-1
Diem]
lihaal
to say one is without money, rice, but lies
Katu
Cos1971:C:Sid2005~87-1
[Phuong]
lii, salii, tarlii
equal, even, same
Katu
Cos1971:C:Sid2005~701-5
[Phuong]
lik, ʔalik
lit matoːj
pig
sin
Katu
Cos1971:C:Sid2005~720-
[Phuong]
11
Katu [Phu
Cos1971:C:2842-2
Hoa]
lit
make mistake
Katu [Phu
Hoa]
Cos1971:C:1897-2
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
liw
play
Katu
Cos1971:C:2306-3
[Phuong]
liʔaː
approximately
Katu [An
Cos1971:C:89-1
Diem]
liː bluk
short fat child
Katu [An
Cos1971:C:2784-1
Diem]
liː ŋən
suddenly
Katu [An
Cos1971:C:3171-1
Diem]
liːt
wind blows
Katu [An
Cos1971:C:3807-1
Diem]
liː
stubborn
Katu [An
Cos1971:C:3163-1
Diem]
loc
loh
end
remove clothes
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1079-
[Phuong]
9
Katu [An
Cos1971:C:2533-1
Diem]
loh
remove clothes
Katu
Cos1971:C:2533-3
[Phuong]
loh
take off clothes
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~1288-
Diem]
2
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
lok
trip
Katu
Cos1971:C:3507-3
[Phuong]
looh
loos
loŋ ɓaŋ
clear new ground
do wrong to someone
lid
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1288-
[Phuong]
3
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1146-
[Phuong]
10
Katu [An
Cos1971:C:1759-1
Diem]
loːm
red flower
Katu [An
Cos1971:C:2507-1
Diem]
loː
give bad deal
Katu
Cos1971:C:1277-3
[Phuong]
luah
luat
luh
to take clothes off
to peel off
go outside
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1288-
[Phuong]
4
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1352-
[Phuong]
10
Katu
Cos1971:C:1312-3
[Phuong]
luh
run
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1365-
[Phuong]
10
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
luk lak
weak (furniture)
Katu [An
Cos1971:C:3708-1
Diem]
luk
mix
Katu [An
Cos1971:C:1984-1
Diem]
luk
luk
mix
weave
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~1371-
Diem]
8
Katu [An
Cos1971:C:3728-1
Diem]
lum
meet
Katu [An
Cos1971:C:1940-1
Diem]
lum
meet
Katu [Phu
Cos1971:C:1940-2
Hoa]
lum
meet
Katu
Cos1971:C:1940-3
[Phuong]
luojh
go outside
Katu [Phu
Cos1971:C:1312-2
Hoa]
luoj
leave behind
Katu [An
Cos1971:C:1741-1
Diem]
luow
right of speech
Katu
[Phuong]
Cos1971:C:2575-3
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
luoɲ
large intestine
Katu [An
Cos1971:C:1698-1
Diem]
luoɲ
large intestine
Katu
Cos1971:C:1698-3
[Phuong]
luuj
luʔ
swim
flood
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1088-
[Phuong]
7
Katu
Cos1971:C:1166-3
[Phuong]
luʔ
luʔ
luːt
flood
pull with rope; take (pull along)
already gone
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1282-
[Phuong]
4
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1355-
[Phuong]
4
Katu [An
Cos1971:C:47-1
Diem]
luːt
flood
Katu [An
Cos1971:C:1163-1
Diem]
luːʔ
go outside
Katu
Cos1971:C:1313-3
[Phuong]
luːʔ
puddle
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:2408-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
lɑk
open bean pods
Katu [An
Cos1971:C:2146-1
Diem]
lɑŋ
clean of mother three days after delivery
Katu [An
Cos1971:C:605-1
Diem]
lɑŋ
open
Katu [An
Cos1971:C:2143-1
Diem]
lɑŋ
very
Katu [An
Cos1971:C:3622-1
Diem]
lɑɑm
lɑːm abɨj
liver
mentally ill
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~942-
Diem]
17
Katu [An
Cos1971:C:1960-1
Diem]
lɑːm bɑʔ glaːj
bad person, sin
Katu [An
Cos1971:C:135-1
Diem]
lɑːm katɨi
bad person
Katu
Cos1971:C:133-3
[Phuong]
lɑːm
liver
Katu [An
Cos1971:C:1812-1
Diem]
lɑːm
seat of affections
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:2700-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
lɑːm
seat of affections
Katu [Phu
Cos1971:C:2700-2
Hoa]
lɑːp
activity part of life
Katu [An
Cos1971:C:8-1
Diem]
lɑːŋ
sink, drown
Katu [An
Cos1971:C:2849-1
Diem]
lɑːŋ
sink, drown
Katu [Phu
Cos1971:C:2849-2
Hoa]
lɑːʔ
itchy
Katu [Phu
Cos1971:C:1599-2
Hoa]
lɑːʔ
peel, husk
Katu
Cos1971:C:2207-3
[Phuong]
lɔh
bride goes to husband's home
Katu
Cos1971:C:390-3
[Phuong]
lɔh
lɔk
go outside
destroy
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1030-
[Phuong]
13
Katu
Cos1971:C:852-3
[Phuong]
lɔk
mix
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:1983-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
lɔk
swamp; to flood
Katu [An
Cos1971:C:3197-1
Diem]
lɔɔk
lɔɔt
lɔɔŋ
to peel off
go
to drift (log, drowned person)
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1183-
[Phuong]
3
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1003-
[Phuong]
6
Katu
Cos1971:C:Sid2005~969-6
[Phuong]
lɔːc
to crawl (snake)
Katu
Cos1971:C:3405-3
[Phuong]
lɔːm luʔ
do not know
Katu [An
Cos1971:C:900-1
Diem]
lɔːm
liver
Katu
Cos1971:C:1812-3
[Phuong]
lɔːm
seat of affections
Katu
Cos1971:C:2700-3
[Phuong]
lɔːŋ
can
Katu [An
Cos1971:C:458-1
Diem]
lɔːŋ
goiter
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:1330-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
ləh
go to another clan for wife
Katu
Cos1971:C:1316-3
[Phuong]
ləh
more than
Katu [An
Cos1971:C:2005-1
Diem]
ləp
sharp
Katu [An
Cos1971:C:2760-1
Diem]
ləp
sharp
Katu [Phu
Cos1971:C:2760-2
Hoa]
ləp
sharp
Katu
Cos1971:C:2760-3
[Phuong]
lət
make mistake
Katu [An
Cos1971:C:1897-1
Diem]
lət
make mistake
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~438-1
Diem]
lət
make mistake
Katu
Cos1971:C:1897-3
[Phuong]
ləəj
throw away, put down; leave behind
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~361-1
Diem]
ləək
to lift up
Katu
[Phuong]
Cos1971:C:Sid2005~365-7
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
ləəp
to sink, drown
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~553-4
Diem]
ləʔ
and
Katu [An
Cos1971:C:56-1
Diem]
ləː paraːʔ
vow
Katu [An
Cos1971:C:3654-1
Diem]
ləːj lɑːm moːp
forgive
Katu [An
Cos1971:C:1201-1
Diem]
ləːj
leave behind, throw away, put down
Katu [An
Cos1971:C:1742-1
Diem]
ləːp mat
sunset
Katu [An
Cos1971:C:3182-1
Diem]
ləːp
classifier: layers of clothes
Katu [An
Cos1971:C:584-1
Diem]
ləːp
sink, drown
Katu [An
Cos1971:C:2850-1
Diem]
ləː
accidentally
Katu [An
Cos1971:C:2-1
Diem]
ləː
pregnant
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:2368-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
ləː
pregnant
Katu [Phu
Cos1971:C:2368-2
Hoa]
lɛh lɔj
edible snake, white stomach, aqua back
Katu
Cos1971:C:989-3
[Phuong]
lɛh
peel, pick
Katu [An
Cos1971:C:2210-1
Diem]
lɛh
peel, pick
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~629-3
Diem]
lɛh
peel, pick
Katu
Cos1971:C:2210-3
[Phuong]
lɛt
short hair
Katu [An
Cos1971:C:2786-1
Diem]
lɛŋ
kill
Katu [An
Cos1971:C:1640-1
Diem]
lɛŋ
kill
Katu [Phu
Cos1971:C:1640-2
Hoa]
lɛŋ
kill
Katu
Cos1971:C:1640-3
[Phuong]
lɛɛŋ
core, core of wood
Katu
[Phuong]
Cos1971:C:Sid2005~599-7
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
lɛʔ
place, towards
Katu [An
Cos1971:C:2274-1
Diem]
lɛʔ
place, towards
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~611-4
Diem]
lɤɤk
to open out
Katu
Cos1971:C:Sid2005~364-5
[Phuong]
lɨa
choose
Katu [An
Cos1971:C:559-1
Diem]
lɨk tɨk
fast
Katu [An
Cos1971:C:1070-1
Diem]
lɨəjʔ
large net
Katu [Phu
Cos1971:C:1704-2
Hoa]
lɨəŋ
turn pages
Katu [An
Cos1971:C:3526-1
Diem]
lɨəŋ
turn pages
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~130-8
Diem]
lɨəŋ
untwist, take apart
Katu [An
Cos1971:C:3594-1
Diem]
lɨəŋ
untwist, take apart
Katu [Phu
Hoa]
Cos1971:C:3594-2
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
lɨəŋ
untwist, take apart
Katu
Cos1971:C:3594-3
[Phuong]
lɯaj
to saw
Katu
Cos1971:C:Sid2005~497-4
[Phuong]
lʌj labrɔːm
see person as dirty
Katu [An
Cos1971:C:2708-1
Diem]
lʌj wat
good looking man
Katu [An
Cos1971:C:1338-1
Diem]
lʌjh
imprint, footprint
Katu [An
Cos1971:C:1578-1
Diem]
lʌj
see
Katu [An
Cos1971:C:2705-1
Diem]
lʌj
see
Katu [Phu
Cos1971:C:2705-2
Hoa]
lʌj
see
Katu
Cos1971:C:2705-3
[Phuong]
lʌʌn
lʌːjh
swallow
pick leaves
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~374-
Diem]
16
Katu [An
Cos1971:C:2235-1
Diem]
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
lʌːn
swallow
Katu [An
Cos1971:C:3194-1
Diem]
lʌːn
swallow
Katu [Phu
Cos1971:C:3194-2
Hoa]
lʌːn
swallow
Katu
Cos1971:C:3194-3
[Phuong]
lʌːp
steal
Katu
Cos1971:C:3096-3
[Phuong]
lʌːp
water level low
Katu
Cos1971:C:3690-3
[Phuong]
maan
to form, make
Katu
Cos1971:C:Sid2005~102-9
[Phuong]
maa
characteristic, type, variety, seed type
Katu
Cos1971:C:Sid2005~12-7
[Phuong]
maa
seed
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~12-6
Diem]
mabaːj
many (animals)
Katu [An
Cos1971:C:1915-1
Diem]
mabaːn
ten thousand
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:3279-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
mabieŋ
lion
Katu [An
Cos1971:C:1806-1
Diem]
mabieŋ
lion
Katu [Phu
Cos1971:C:1806-2
Hoa]
mabieŋ
lion
Katu
Cos1971:C:1806-3
[Phuong]
mabin
very sick
Katu [An
Cos1971:C:3640-1
Diem]
maboː
priestess
Katu
Cos1971:C:2386-3
[Phuong]
mabʌwʔ
hundred thousand
Katu [An
Cos1971:C:1551-1
Diem]
macak
full
Katu [An
Cos1971:C:1245-1
Diem]
macaw
shell worn by children
Katu [An
Cos1971:C:2771-1
Diem]
macaw
shell worn by children
Katu
Cos1971:C:2771-3
[Phuong]
macin
small fish
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:2920-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
macɨəŋ
meter, arm-spread
Katu [An
Cos1971:C:1969-1
Diem]
macɨːjʔ
short time, 1 hour
Katu [An
Cos1971:C:2790-1
Diem]
madjaːŋ
chant to spirits at meals
Katu
Cos1971:C:512-3
[Phuong]
madoj
pair
Katu [An
Cos1971:C:2173-1
Diem]
madoj
pair
Katu [Phu
Cos1971:C:2173-2
Hoa]
madreh lɑːm
truthful
Katu [An
Cos1971:C:3514-1
Diem]
madruoh
together
Katu [An
Cos1971:C:3463-1
Diem]
madrɨəh
go together
Katu [An
Cos1971:C:1320-1
Diem]
madɔk
periwinkle
Katu [An
Cos1971:C:2218-1
Diem]
madəʔ
same
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:2654-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
magim
bend
Katu
Cos1971:C:252-3
[Phuong]
magit
speak bad things about others
Katu [Phu
Cos1971:C:3024-2
Hoa]
magit
two people hate each other
Katu [An
Cos1971:C:3544-1
Diem]
magok
goiter
Katu
Cos1971:C:1331-3
[Phuong]
magral
together
Katu [An
Cos1971:C:3464-1
Diem]
mahaw
stone
Katu
Cos1971:C:3129-3
[Phuong]
mahaːk
rough
Katu [An
Cos1971:C:2630-1
Diem]
mahaːl
happy
Katu [An
Cos1971:C:1414-1
Diem]
mahɔt
new shoots, to sprout
Katu [An
Cos1971:C:2076-1
Diem]
mahɛl
rotten
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:2627-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
mahɛl
rotten
Katu
Cos1971:C:2627-3
[Phuong]
majaːwʔ
authority
Katu [An
Cos1971:C:116-1
Diem]
majh
stale
Katu [An
Cos1971:C:3076-1
Diem]
majuol
drongo
Katu
Cos1971:C:927-3
[Phuong]
majuːŋ plɛŋ
sky
Katu
Cos1971:C:2870-3
[Phuong]
maj
majəŋ
you (singular)
inside house
Katu
Cos1971:C:Sid2005~233-
[Phuong]
15
Katu
Cos1971:C:1591-3
[Phuong]
makalam
ten thousand
Katu
Cos1971:C:3280-3
[Phuong]
makap
pair
Katu [An
Cos1971:C:2174-1
Diem]
makatɔʔ
lie
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:1762-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
makaʔ
old, musty, moldy
Katu [An
Cos1971:C:2126-1
Diem]
maklɛh
many belongings
maklɑt
maklɛh raklat
Katu [An
Cos1971:C:1917-1
Diem]
many belongings
Katu [An
Cos1971:C:1918-1
Diem]
makoj
have no relatives
Katu [An
Cos1971:C:1434-1
Diem]
makruːŋ
leopard
Katu
Cos1971:C:1752-3
[Phuong]
makruːŋ
non stop
Katu [An
Cos1971:C:2085-1
Diem]
maktɨm
white seed necklace
Katu
Cos1971:C:3773-3
[Phuong]
mak
up to you
Katu [An
Cos1971:C:3598-1
Diem]
makɑŋ ʔasək
upper arm
Katu [An
Cos1971:C:3600-1
Diem]
makɑŋ
arm
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:96-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
makɑŋ
arm
Katu [Phu
Cos1971:C:96-2
Hoa]
makɑŋ
arm
Katu
Cos1971:C:96-3
[Phuong]
makɑːn
give birth (animal)
Katu [An
Cos1971:C:1283-1
Diem]
makəj
same as
Katu [An
Cos1971:C:2655-1
Diem]
makəl
buy, trade
Katu [An
Cos1971:C:450-1
Diem]
makəɲ
same as
Katu [An
Cos1971:C:2656-1
Diem]
malajʔ
wood for crossbow
Katu [An
Cos1971:C:3833-1
Diem]
malaw kajoːŋ
small banana
Katu [An
Cos1971:C:2905-1
Diem]
malaw
malaːk
thigh
pity, worry
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~339-
Diem]
10
Katu [An
Cos1971:C:2266-1
Diem]
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
malaːw
thigh
Katu [An
Cos1971:C:3319-1
Diem]
malaːw
thigh
Katu
Cos1971:C:3319-3
[Phuong]
malieʔ
twist, wrestle
Katu [An
Cos1971:C:3538-1
Diem]
maliŋ
black bird
Katu [An
Cos1971:C:283-1
Diem]
maloj
strive for power
Katu [Phu
Cos1971:C:3154-2
Hoa]
malɑːc lʌj
covet, want to steal
Katu [An
Cos1971:C:727-1
Diem]
malɔŋ
throat
Katu [An
Cos1971:C:3349-1
Diem]
malɔŋ
throat
Katu [Phu
Cos1971:C:3349-2
Hoa]
malɔːm
house rat
Katu
Cos1971:C:1538-3
[Phuong]
mamaaj
daughter-in-law
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:Sid2005~62-3
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
mamah
chew
Katu [An
Cos1971:C:523-1
Diem]
mamah
chew
Katu [Phu
Cos1971:C:523-2
Hoa]
mamak
large
Katu [Phu
Cos1971:C:1681-2
Hoa]
mamaːj
daughter in law
Katu [An
Cos1971:C:826-1
Diem]
mamaːj
daughter in law
Katu
Cos1971:C:826-3
[Phuong]
mamiiŋ
brother of girl
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~737-3
Diem]
mamiːŋ
brother of girl
Katu [An
Cos1971:C:403-1
Diem]
mamiːŋ
brother of girl
Katu
Cos1971:C:403-3
[Phuong]
mamon
mamoŋ
pimple
alive
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1117-
[Phuong]
8
Katu [An
Cos1971:C:34-1
Diem]
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
mamoŋ
mamoŋ
alive
alive
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~1197-
Diem]
19
Katu [Phu
Cos1971:C:34-2
Hoa]
mamoŋ
alive
Katu
Cos1971:C:34-3
[Phuong]
mamuː muː
not clear
Katu [An
Cos1971:C:2096-1
Diem]
mamuːc
eat little by little
Katu [An
Cos1971:C:975-1
Diem]
mamɑːʔ
boy calls sister
Katu
Cos1971:C:361-3
[Phuong]
mamɔɔc
to hunt
Katu
Cos1971:C:Sid2005~902-3
[Phuong]
mamɔːʔ
boy calls sister
Katu [An
Cos1971:C:361-1
Diem]
mamɔːʔ
cousins on father's side
Katu
Cos1971:C:722-3
[Phuong]
maməː
same size
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:2658-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
mamɛr
to flood
Katu
Cos1971:C:3415-3
[Phuong]
manah
thorn
Katu [An
Cos1971:C:3336-1
Diem]
manaːw
red necklace
Katu [An
Cos1971:C:2512-1
Diem]
maniet
ankle, wrist
Katu [An
Cos1971:C:80-1
Diem]
maniet
ankle, wrist
Katu
Cos1971:C:80-3
[Phuong]
manih
person
Katu
Cos1971:C:2220-3
[Phuong]
maniːt
ankle, wrist
Katu [An
Cos1971:C:81-1
Diem]
manua
yesterday
Katu [An
Cos1971:C:3890-1
Diem]
manua
manuoh
yesterday
two people lazy
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~1306-
Diem]
7
Katu [An
Cos1971:C:3545-1
Diem]
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
manus
man
human, person
near
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1270-
[Phuong]
5
Katu [Phu
Cos1971:C:2051-2
Hoa]
manɔːʔ
shelter for wood
Katu [An
Cos1971:C:2774-1
Diem]
manəːʔ
yesterday
Katu
Cos1971:C:3890-3
[Phuong]
manɨjh
teacher
pacɑːm nal
manɨjh sanaj
Katu [An
Cos1971:C:3261-1
Diem]
council
Katu [An
Cos1971:C:718-1
Diem]
manɨjh
person
Katu [An
Cos1971:C:2219-1
Diem]
manɨjh
person
Katu [Phu
Cos1971:C:2219-2
Hoa]
manɨjh
person
Katu
Cos1971:C:2219-3
[Phuong]
mapraan
strength
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:Sid2005~103-2
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
mapraːn
strength
Katu [An
Cos1971:C:3140-1
Diem]
maraaj
thread
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~49-15
Diem]
marabow
thousand
Katu
Cos1971:C:3340-3
[Phuong]
maralah
foolish
Katu [Phu
Cos1971:C:1189-2
Hoa]
maralah
speak bad things
Katu [An
Cos1971:C:3019-1
Diem]
maraw lɑːm
at peace with
ləʔ
maraw lɑːm
Katu [An
Cos1971:C:114-1
Diem]
agree
Katu [An
Cos1971:C:31-1
Diem]
maraːjh
below earth
Katu [An
Cos1971:C:246-1
Diem]
maraːj
thread
Katu [An
Cos1971:C:3342-1
Diem]
mareː
worm
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:3853-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
mariek
soil
Katu [An
Cos1971:C:2990-1
Diem]
mariek
soil
Katu
Cos1971:C:2990-3
[Phuong]
marieŋ
rainbow
Katu [An
Cos1971:C:2484-1
Diem]
marieŋ
marieŋ
rainbow
rainbow
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~601-
Diem]
10
Katu
Cos1971:C:2484-3
[Phuong]
marmooc
mar
bug, insect
all
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1080-
[Phuong]
2
Katu [An
Cos1971:C:36-1
Diem]
marəʔəː
thanks
Katu [An
Cos1971:C:3292-1
Diem]
marɛh
cold
Katu [An
Cos1971:C:651-1
Diem]
marɨː rɨː
dawn
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:828-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
masanuoj
not far
Katu
Cos1971:C:2097-3
[Phuong]
masiʔ
short time, 1 hour
Katu
Cos1971:C:2791-3
[Phuong]
mas
to stay awake
Katu
Cos1971:C:Sid2005~321-5
[Phuong]
mat plɛŋ
eclipse
tawar
mat plɛŋ
Katu
Cos1971:C:983-3
[Phuong]
sun
Katu [An
Cos1971:C:3177-1
Diem]
mat sariep
sunset
Katu [An
Cos1971:C:3183-1
Diem]
matac
do good things
Katu [An
Cos1971:C:898-1
Diem]
mataːj
skillful
Katu [An
Cos1971:C:2861-1
Diem]
matee
small long tailed tailor bird
Katu
Cos1971:C:Sid2005~577-1
[Phuong]
mateː
small long tailed tailor bird
Katu
[Phuong]
Cos1971:C:2930-3
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
matu manəːʔ
sin
Katu [An
Cos1971:C:2839-1
Diem]
matu matʌːm
speak clearly
Katu [An
Cos1971:C:3026-1
Diem]
matu
bad, evil
Katu [An
Cos1971:C:137-1
Diem]
mat
bee
Katu
Cos1971:C:220-3
[Phuong]
mat
corn after pounding
Katu [An
Cos1971:C:702-1
Diem]
mat
corn after pounding
Katu
Cos1971:C:702-3
[Phuong]
mat
eye
Katu [An
Cos1971:C:1040-1
Diem]
mat
mat
eye
eye
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~330-
Diem]
19
Katu [Phu
Cos1971:C:1040-2
Hoa]
mat
eye
Katu
[Phuong]
Cos1971:C:1040-3
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
matʌc
boil (sore)
Katu
Cos1971:C:333-3
[Phuong]
matʰul
worm hole
Katu [An
Cos1971:C:3855-1
Diem]
matʰɨː maʔiːʔ
arrange tidily
Katu [An
Cos1971:C:100-1
Diem]
mawaːr
once
Katu [An
Cos1971:C:2133-1
Diem]
mawiŋ
help each other
Katu [An
Cos1971:C:1471-1
Diem]
maŋaːn
thousand
Katu [An
Cos1971:C:3339-1
Diem]
maŋiː
great flood
Katu [An
Cos1971:C:1361-1
Diem]
maŋiː
long time ago
Katu [An
Cos1971:C:1844-1
Diem]
maɗok
here, now
Katu [An
Cos1971:C:1480-1
Diem]
maɗɛk
day before yesterday
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:831-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
maɟet
ten
Katu [An
Cos1971:C:3278-1
Diem]
maɟet
maɨjh kasiːŋ
ten
beggar
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~874-
Diem]
17
Katu [An
Cos1971:C:233-1
Diem]
maʄuːj
holes in cloth
Katu [An
Cos1971:C:1519-1
Diem]
maʔaw
wrinkled
Katu [An
Cos1971:C:3871-1
Diem]
maʔaːŋ
thirty cans (small)
Katu [An
Cos1971:C:3332-1
Diem]
maʔit
little
Katu [An
Cos1971:C:1809-1
Diem]
maʔuoj
power
Katu [An
Cos1971:C:2358-1
Diem]
maʔuon
spend someone's money, ruin things
Katu [An
Cos1971:C:3035-1
Diem]
maʔuor
speak bad things about others
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:3021-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
maʔ
can, able
Katu
Cos1971:C:467-3
[Phuong]
maʔ
drunk
Katu [Phu
Cos1971:C:941-2
Hoa]
maʔ
prechew food
Katu [An
Cos1971:C:2364-1
Diem]
maʔ
proper
Katu [An
Cos1971:C:2400-1
Diem]
maʔəː maŋaːj
thanks
Katu [An
Cos1971:C:3291-1
Diem]
maʔɨk
million
Katu [An
Cos1971:C:1974-1
Diem]
maːjh mac
ambitious
Katu [An
Cos1971:C:52-1
Diem]
maːjh
good hearing
Katu [An
Cos1971:C:1336-1
Diem]
maːjh
win
Katu [Phu
Cos1971:C:3800-2
Hoa]
maːj
create, form, shape, draw
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:747-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
maːjʔ
always
Katu [An
Cos1971:C:48-1
Diem]
maːt
large bee
Katu
Cos1971:C:1685-3
[Phuong]
maː
seed for planting
Katu [An
Cos1971:C:2710-1
Diem]
maː
seed for planting
Katu
Cos1971:C:2710-3
[Phuong]
maːŋ
forehead
Katu [An
Cos1971:C:1195-1
Diem]
maːŋ
forehead
Katu
Cos1971:C:1195-3
[Phuong]
mbaaŋ
branch
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~589-5
Diem]
mbah
hit with hand
Katu [An
Cos1971:C:1504-1
Diem]
mbar
throw spear
Katu
Cos1971:C:3359-3
[Phuong]
mbaːŋ
branch
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:368-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
mbaːŋ
branch
Katu [Phu
Cos1971:C:368-2
Hoa]
mbeːk
swallow
Katu
Cos1971:C:3195-3
[Phuong]
mbit
throw down
Katu [Phu
Cos1971:C:3354-2
Hoa]
mbiːʔ
hit with stick
Katu [An
Cos1971:C:1507-1
Diem]
mbiːʔ
hit with stick
Katu [Phu
Cos1971:C:1507-2
Hoa]
mbiːʔ
hit with stick
Katu
Cos1971:C:1507-3
[Phuong]
mblɑːj
unmarried man
Katu [An
Cos1971:C:3586-1
Diem]
mbok
new plant has green shoot
Katu [An
Cos1971:C:2075-1
Diem]
mbrah
beat with rod
Katu [An
Cos1971:C:212-1
Diem]
mbrah
beat with rod
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:Sid2005~315-5
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
mbrah
mbuoc
priestess wipes leaf in buffalo blood, rubs it on
Katu
people
[Phuong]
cut up animal
Katu
Cos1971:C:2394-3
Cos1971:C:808-3
[Phuong]
mbɑh
change mind, want later
Katu [An
Cos1971:C:510-1
Diem]
mbɑh
change mind, want later
Katu [Phu
Cos1971:C:510-2
Hoa]
mbɑːc
flesh
Katu [An
Cos1971:C:1160-1
Diem]
mbɑːc
flesh
Katu [Phu
Cos1971:C:1160-2
Hoa]
mbɔːɲ
talk to self
Katu [An
Cos1971:C:3248-1
Diem]
mbəl
egg white
Katu
Cos1971:C:994-3
[Phuong]
mbər
egg white
Katu [An
Cos1971:C:993-1
Diem]
mbɛh
to fish (with line)
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:3410-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
mbɛh
mbɨjʔ
to fish with line
little
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~314-
Diem]
16
Katu [An
Cos1971:C:1810-1
Diem]
mbɨəʔ
little
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~490-6
Diem]
mbʌːŋ
put on
Katu
Cos1971:C:2462-3
[Phuong]
meel
spleen
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~654-1
Diem]
meh
wake
Katu [An
Cos1971:C:3668-1
Diem]
meːl
spleen
Katu [An
Cos1971:C:3047-1
Diem]
meːl
spleen
Katu
Cos1971:C:3047-3
[Phuong]
mien
knife handle
Katu [An
Cos1971:C:1660-1
Diem]
miet
always
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:49-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
miiŋ, ʔamiiŋ
brother (used by sister)
Katu
Cos1971:C:Sid2005~737-4
[Phuong]
miŋ maŋ
unite, co-operate
Katu [An
Cos1971:C:3582-1
Diem]
miʔ
both
Katu [An
Cos1971:C:339-1
Diem]
moh
moj
nose
spark to start fire
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1172-
[Phuong]
18
Katu [An
Cos1971:C:3017-1
Diem]
moor
to crawl
Katu
Cos1971:C:Sid2005~388-4
[Phuong]
mot
moŋ
moːp lɑːm
enter
alive
feel badly about, angry
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1153-
[Phuong]
16
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1197-
[Phuong]
20
Katu [An
Cos1971:C:1090-1
Diem]
moːp
bad, evil
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:138-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
moːp
bad, evil
Katu [Phu
Cos1971:C:138-2
Hoa]
moːp
bad, evil
Katu
Cos1971:C:138-3
[Phuong]
mpaaŋ
mpah
maggot
hit with hand
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~111-
Diem]
11
Katu [An
Cos1971:C:1505-1
Diem]
mpah
hit with hand
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~215-5
Diem]
mpah
hit with hand
Katu [Phu
Cos1971:C:1505-2
Hoa]
mpaːn
bait trap
Katu [An
Cos1971:C:144-1
Diem]
mpaːn
offering table
Katu [Phu
Cos1971:C:2119-2
Hoa]
mpaːr
shelf
Katu [An
Cos1971:C:2767-1
Diem]
mpaːr
shelf
Katu
[Phuong]
Cos1971:C:2767-3
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
mpaːŋ
maggot
Katu [An
Cos1971:C:1886-1
Diem]
mpojh
fire
Katu
Cos1971:C:1127-3
[Phuong]
mprɛh
chop
Katu
Cos1971:C:561-3
[Phuong]
mpɑn
rape
Katu [Phu
Cos1971:C:2488-2
Hoa]
mpɑɑ
roof
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~880-5
Diem]
mpɑː
roof
Katu [An
Cos1971:C:2610-1
Diem]
mpɔh
destroy
Katu [An
Cos1971:C:850-1
Diem]
mpɔjh
fire
Katu [An
Cos1971:C:1127-1
Diem]
mpəp
kind of tree like sugarcane
Katu
Cos1971:C:1650-3
[Phuong]
mpəŋ
part
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:2181-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
mpɛh
scabies
Katu [An
Cos1971:C:2670-1
Diem]
mpɛh
scabies
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~766-8
Diem]
mpɛh
scabies
Katu [Phu
Cos1971:C:2670-2
Hoa]
mpɛʔ
throw away
Katu [An
Cos1971:C:3350-1
Diem]
mpɛːŋ
wear blanket, wind blanket on
Katu
Cos1971:C:3712-3
[Phuong]
mpʰɑk
peanut
Katu [An
Cos1971:C:2198-1
Diem]
mpʰɛːp
kind, friendly; to repent
Katu [An
Cos1971:C:1651-1
Diem]
mrɛh
flesh
Katu
Cos1971:C:1161-3
[Phuong]
mrɛh
worms (illness)
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~627-1
Diem]
mrɛh
worms
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:3860-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
mrɛh
worms
Katu [Phu
Cos1971:C:3860-2
Hoa]
mrɛh
worms
Katu
Cos1971:C:3860-3
[Phuong]
muh maʔ
loud noise
Katu
Cos1971:C:1871-3
[Phuong]
muj
muot
one
hire someone
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1290-
[Phuong]
21
Katu [An
Cos1971:C:1498-1
Diem]
mut
run
Katu [An
Cos1971:C:2648-1
Diem]
muŋ
mosquito net
Katu [An
Cos1971:C:2011-1
Diem]
muːt
small gong
Katu [An
Cos1971:C:2923-1
Diem]
muːt
small gong
Katu
Cos1971:C:2923-3
[Phuong]
muː
hat
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:1425-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
mɑk
toss into mouth (as corn)
Katu
Cos1971:C:3483-3
[Phuong]
mɑt
enter
Katu [An
Cos1971:C:1017-1
Diem]
mɑt
mɑŋ
enter
like to look at
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~1153-
Diem]
15
Katu [An
Cos1971:C:1799-1
Diem]
mɑŋ
like to look at
Katu [Phu
Cos1971:C:1799-2
Hoa]
mɑːn
to speak
Katu [An
Cos1971:C:3439-1
Diem]
mɑːn
to speak
Katu [Phu
Cos1971:C:3439-2
Hoa]
mɑːn
to speak
Katu
Cos1971:C:3439-3
[Phuong]
mɑːʔ
small
Katu [An
Cos1971:C:2896-1
Diem]
mɔh mat
face
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:1046-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
mɔh
nose
Katu [An
Cos1971:C:2087-1
Diem]
mɔh
mɔh
nose
nose
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~1172-
Diem]
17
Katu
Cos1971:C:2087-3
[Phuong]
mɔjh
fly
Katu [An
Cos1971:C:1171-1
Diem]
mɔjh
mɔɔn, ʔimɔɔn
mɔɔ
fly
nephew, niece
how? why? where? like what?
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~995-
Diem]
11
Katu
Cos1971:C:Sid2005~951-
[Phuong]
12
Katu
Cos1971:C:Sid2005~351-6
[Phuong]
mɔʔ
placenta
Katu
Cos1971:C:2277-3
[Phuong]
mɔːj
where
Katu
Cos1971:C:3753-3
[Phuong]
mɔːr
Italian squash
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:1597-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
mɔːr
person does not fight or hate
Katu [An
Cos1971:C:2221-1
Diem]
mɔːʔ
daughter
Katu
Cos1971:C:825-3
[Phuong]
məcɨəŋ
mək raw
metre, arms spread
anything
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~423-
Diem]
10
Katu [An
Cos1971:C:88-1
Diem]
mək
catch in trap
Katu [An
Cos1971:C:492-1
Diem]
məkɨl
buy, trade
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~522-2
Diem]
məliŋ
black bird
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~775-5
Diem]
mət
gall
Katu [An
Cos1971:C:1252-1
Diem]
mət
gall
Katu
Cos1971:C:1252-3
[Phuong]
məʔ ʔawɛː
negative
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:2065-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
məː dəːm
who
Katu [An
Cos1971:C:3778-1
Diem]
məːh
how much, many
Katu
Cos1971:C:1541-3
[Phuong]
mɛh
wake
Katu [An
Cos1971:C:3667-1
Diem]
mɛh
wake
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~321-4
Diem]
mɛh
you singular
Katu [An
Cos1971:C:3894-1
Diem]
mɛːn
same size
Katu [An
Cos1971:C:2659-1
Diem]
mɤt
mɤɤh
gall
what?, which?
Katu
Cos1971:C:Sid2005~564-
[Phuong]
14
Katu
Cos1971:C:Sid2005~398-4
[Phuong]
mɨj lɑːm
does wrong
Katu
Cos1971:C:909-3
[Phuong]
mɨj lɑːm
undivided affections
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:3568-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
mɨj
one
Katu [An
Cos1971:C:2134-1
Diem]
mɨj
mɨŋ
one
strong
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~1290-
Diem]
20
Katu [An
Cos1971:C:3155-1
Diem]
mɪʔ
nearly, almost
Katu
Cos1971:C:Sid2005~855-2
[Phuong]
mʌjh
can help
Katu [An
Cos1971:C:459-1
Diem]
naanɔɔh nɔɔh
naar
empty
rib
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1039-
[Phuong]
9
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~153-3
Diem]
nak
classifier: person
Katu [An
Cos1971:C:589-1
Diem]
nak
classifier: person
Katu [Phu
Cos1971:C:589-2
Hoa]
nak
clf. for people
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:Sid2005~242-7
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
nal
know, understand
Katu [An
Cos1971:C:1665-1
Diem]
nal
to understand, kanal 'sign, mark
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~252-3
Diem]
nanaŋ
wing
Katu [An
Cos1971:C:3812-1
Diem]
nanaŋ
nanien
wing
give birth
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~295-
Diem]
10
Katu
Cos1971:C:1280-3
[Phuong]
naniːl
taboo
Katu [An
Cos1971:C:3221-1
Diem]
nanɑh
empty; work without pay
Katu [An
Cos1971:C:1011-1
Diem]
nanɑh
nanɔk
empty
gnat
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~1039-
Diem]
8
Katu [An
Cos1971:C:1302-1
Diem]
napʌm
swollen
Katu
[Phuong]
Cos1971:C:3217-3
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
nar
wing
Katu
Cos1971:C:Sid2005~307-5
[Phuong]
nataːk
chop
Katu
Cos1971:C:562-3
[Phuong]
nat
part
Katu [An
Cos1971:C:2182-1
Diem]
naw
give
Katu
Cos1971:C:1275-3
[Phuong]
naʔ criʔ
water smells
Katu [An
Cos1971:C:3693-1
Diem]
naʔ
naːr
smell
ribs
Katu
Cos1971:C:Sid2005~186-
[Phuong]
11
Katu [An
Cos1971:C:2557-1
Diem]
naː
is
Katu [An
Cos1971:C:1596-1
Diem]
naːŋ
many
Katu
Cos1971:C:1912-3
[Phuong]
naːʔ
pluralizer
Katu
[Phuong]
Cos1971:C:2324-3
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
ncaj
body lice
Katu [An
Cos1971:C:325-1
Diem]
ncaj
ncaj
body lice
body lice
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~402-
Diem]
17
Katu
Cos1971:C:325-3
[Phuong]
ncaːŋ
many
Katu
Cos1971:C:1913-3
[Phuong]
ncieŋ
decorations
Katu [An
Cos1971:C:838-1
Diem]
ncieŋ
wear loincloth, blanket
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~814-4
Diem]
ncieŋ
wear loincloth, blanket
Katu
Cos1971:C:3719-3
[Phuong]
ncur agun
white root vegetable
Katu [An
Cos1971:C:3770-1
Diem]
ncur ɲin ɲaŋ
white root vegetable
Katu [An
Cos1971:C:3771-1
Diem]
ncɑŋ
plant with large leaves
Katu
[Phuong]
Cos1971:C:2297-3
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
ncɑː
wash hair
Katu [An
Cos1971:C:3683-1
Diem]
ncɑː
wash hair
Katu [Phu
Cos1971:C:3683-2
Hoa]
ndaː
duck
Katu [An
Cos1971:C:951-1
Diem]
ndaː
duck
Katu [Phu
Cos1971:C:951-2
Hoa]
ndaː
duck
Katu
Cos1971:C:951-3
[Phuong]
ndiʔ
where
Katu [An
Cos1971:C:3752-1
Diem]
ndoh
bark, husk
Katu [Phu
Cos1971:C:178-2
Hoa]
ndraŋ
stalk
Katu [An
Cos1971:C:3078-1
Diem]
ndraŋ
stalk
Katu
Cos1971:C:3078-3
[Phuong]
ndraːn
underneath
Katu
[Phuong]
Cos1971:C:3565-3
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
ndrik
head cold
Katu [An
Cos1971:C:1441-1
Diem]
ndruojʔ
long
Katu
Cos1971:C:1829-3
[Phuong]
ndrɑh
send person's spirit to mountains
Katu [An
Cos1971:C:2725-1
Diem]
ndrɑk
pull out
Katu [An
Cos1971:C:2415-1
Diem]
ndrɛh
classifier: trees
Katu [An
Cos1971:C:597-1
Diem]
ndrɛt
tie up
Katu [An
Cos1971:C:3379-1
Diem]
ndrɛt
tie up
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~691-8
Diem]
ndrɛt
tie up
Katu [Phu
Cos1971:C:3379-2
Hoa]
ndrɛɛ
ndrɛː
pestle
pestle
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~642-
Diem]
18
Katu [An
Cos1971:C:2232-1
Diem]
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
ndrɛː
pestle
Katu
Cos1971:C:2232-3
[Phuong]
ndrʌt
small lizard
Katu [An
Cos1971:C:2928-1
Diem]
ndɑh
put on skirt
Katu [An
Cos1971:C:2465-1
Diem]
ndɑh
put on skirt
Katu [Phu
Cos1971:C:2465-2
Hoa]
ndɑm
unmarried man
Katu [An
Cos1971:C:3587-1
Diem]
ndɑm
unmarried man
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~417-2
Diem]
ndɑm
unmarried man
Katu
Cos1971:C:3587-3
[Phuong]
ndɑːr
fog
Katu [An
Cos1971:C:1179-1
Diem]
ndɔh
bark, husk
Katu [An
Cos1971:C:178-1
Diem]
ndɔh
bark, husk
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~1015-
Diem]
6
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
ndɔh
large cloth
Katu [An
Cos1971:C:1687-1
Diem]
ndɔːp
men's blanket
Katu [An
Cos1971:C:1958-1
Diem]
ndɔːp
men's blanket
Katu
Cos1971:C:1958-3
[Phuong]
ndɔːŋ
wind
Katu [Phu
Cos1971:C:3804-2
Hoa]
ndəːjh
wind blanket on
Katu
Cos1971:C:3806-3
[Phuong]
ndəːʔ
mother calls mother in law
Katu [An
Cos1971:C:2015-1
Diem]
ndɨn
ndɨəl
after this
sit on ground
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~1241-
Diem]
3
Katu [An
Cos1971:C:2853-1
Diem]
ndɨəŋ
in process of
Katu [An
Cos1971:C:1582-1
Diem]
ndɨːŋ
pig snout
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:2248-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
ndʌjh
stub toe
Katu [An
Cos1971:C:3161-1
Diem]
ndʌwʔ
fishing line
Katu [An
Cos1971:C:1139-1
Diem]
nee
this
Katu
Cos1971:C:Sid2005~675-3
[Phuong]
neʔ
this, this one
Katu
Cos1971:C:Sid2005~675-2
[Phuong]
niis, pharniis
broom
Katu
Cos1971:C:Sid2005~717-8
[Phuong]
nik lɛʔ
here
Katu [An
Cos1971:C:1477-1
Diem]
nil
does not think well
Katu [An
Cos1971:C:907-1
Diem]
nil
season
Katu [An
Cos1971:C:2699-1
Diem]
niː lɛʔ
here
Katu [An
Cos1971:C:1476-1
Diem]
niːc
wear belt
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:3709-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
niːn
does not spend his money
Katu [An
Cos1971:C:906-1
Diem]
njar ntəʔ
surprised
Katu [An
Cos1971:C:3192-1
Diem]
njaː
rice, manioc wine
Katu [An
Cos1971:C:2571-1
Diem]
njor
skin on cow's neck
Katu [An
Cos1971:C:2864-1
Diem]
njɔːr
yellow breasted tit babbler
Katu [An
Cos1971:C:3885-1
Diem]
nkir
remember someone who has left
Katu [An
Cos1971:C:2532-1
Diem]
nlak
stubborn, disobedient
Katu [An
Cos1971:C:3165-1
Diem]
nlaːm
possum
Katu
Cos1971:C:2344-3
[Phuong]
nlaː
afraid, worry
Katu [An
Cos1971:C:23-1
Diem]
nliː
skirt
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:2866-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
nlɑɑŋ
nlɑːc
tree, wood
classifier: long, narrow things
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~953-
Diem]
17
Katu [An
Cos1971:C:585-1
Diem]
nlɑːŋ taruːŋ
tree like fig
Katu [An
Cos1971:C:3498-1
Diem]
nlɑːŋ ʔatʰruŋ
small fruit tree
Katu [An
Cos1971:C:2921-1
Diem]
nlɑːŋ
tree, wood
Katu [An
Cos1971:C:3505-1
Diem]
nlɑːŋ
tree, wood
Katu
Cos1971:C:3505-3
[Phuong]
nlɔːm
six months before
Katu [An
Cos1971:C:2858-1
Diem]
nnaʔ
nok lɛʔ
stink, smell bad
here
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~186-
Diem]
10
Katu [An
Cos1971:C:1479-1
Diem]
nok ʔəj
like this
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:1798-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
noː lɛʔ
here
Katu [An
Cos1971:C:1478-1
Diem]
noːj
can not bear to
Katu [An
Cos1971:C:460-1
Diem]
noːp
give to important person
Katu [An
Cos1971:C:1289-1
Diem]
noːp
give to important person
Katu [Phu
Cos1971:C:1289-2
Hoa]
noːʔ pɛː
you plural
Katu [An
Cos1971:C:3892-1
Diem]
noːʔ pɛː
you plural
Katu
Cos1971:C:3892-3
[Phuong]
noːʔ
pluralizer
Katu [An
Cos1971:C:2323-1
Diem]
nsiːn
slow
Katu [An
Cos1971:C:2893-1
Diem]
nsɑʔ acak
body rots
Katu [An
Cos1971:C:328-1
Diem]
nsɑːŋ
divide out
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:895-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
nsɔʔ
decayed, spoiled; strong fish smell
Katu [An
Cos1971:C:837-1
Diem]
nsɔʔ
ntaak
strong fish smell, decayed, spoiled
tongue
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~1159-
Diem]
15
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~71-14
Diem]
ntah
throw off clothes
Katu [An
Cos1971:C:3358-1
Diem]
ntah
throw off clothes
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~218-9
Diem]
ntat sasaːw
relatives eat together 4 times a year
Katu [An
Cos1971:C:2525-1
Diem]
ntat sujh jaː
certain
Katu [An
Cos1971:C:503-1
Diem]
ntat
torn
Katu [An
Cos1971:C:3478-1
Diem]
ntaːk
tongue
Katu [An
Cos1971:C:3469-1
Diem]
ntaːk
tongue
Katu [Phu
Hoa]
Cos1971:C:3469-2
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
ntaːk
tongue
Katu
Cos1971:C:3469-3
[Phuong]
ntaːp
hit with hand
Katu [An
Cos1971:C:1506-1
Diem]
ntaːp
hit with hand
Katu
Cos1971:C:1506-3
[Phuong]
ntiʔ
spongy
Katu [An
Cos1971:C:3053-1
Diem]
ntiːp
drongo
Katu
Cos1971:C:928-3
[Phuong]
ntoʔ
fall
Katu [An
Cos1971:C:1051-1
Diem]
ntua
different
Katu [An
Cos1971:C:860-1
Diem]
ntuok
large cloth
Katu
Cos1971:C:1688-3
[Phuong]
ntut
rub
Katu [Phu
Cos1971:C:2639-2
Hoa]
ntɑl
corner of house
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:708-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
ntɑr
cook meat in water
Katu [An
Cos1971:C:685-1
Diem]
ntɑr
cook meat in water
Katu [Phu
Cos1971:C:685-2
Hoa]
ntɑr
ripe
Katu [An
Cos1971:C:2586-1
Diem]
ntɑt
joint
Katu [An
Cos1971:C:1607-1
Diem]
ntɑt
knuckle
Katu
Cos1971:C:1666-3
[Phuong]
ntɑŋ
measurement of 20 corn cobs
Katu [An
Cos1971:C:1931-1
Diem]
ntɑːn
solitary place
Katu [An
Cos1971:C:2992-1
Diem]
ntɔh
overturn
Katu [An
Cos1971:C:2166-1
Diem]
ntɔŋ
stalk of rice or corn
Katu
Cos1971:C:3082-3
[Phuong]
ntɛn
united
Katu [Phu
Hoa]
Cos1971:C:3583-2
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
ntɛɛk
tear
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~585-2
Diem]
ntɛɛ
shake rice
Katu
Cos1971:C:Sid2005~643-2
[Phuong]
ntɛːk
tear
Katu [An
Cos1971:C:3264-1
Diem]
ntɨn
after this
Katu [An
Cos1971:C:26-1
Diem]
ntʰaːm
greedy (eating)
Katu [An
Cos1971:C:1367-1
Diem]
nuaŋ, ʔanuaŋ
mantis
Katu
Cos1971:C:Sid2005~954-2
[Phuong]
nuh
name
Katu
Cos1971:C:Sid2005~505-5
[Phuong]
nuːt
seed, button
Katu [An
Cos1971:C:2713-1
Diem]
nâk
to flood
Katu [An
Cos1971:C:3413-1
Diem]
nđɑl
basket large closely woven back type for rice
Katu
harvest
[Phuong]
Cos1971:C:183-3
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
nđɑŋ
chaff
Katu
Cos1971:C:506-3
[Phuong]
nɑːr
mucus
Katu [Phu
Cos1971:C:2037-2
Hoa]
nɗɑl
nɗɑː
basket large closely woven back type for rice
Katu [An
harvest
Diem]
which
Katu [An
Cos1971:C:183-1
Cos1971:C:3755-1
Diem]
nɗɔh ʔih luol
long robe
Katu [An
Cos1971:C:1840-1
Diem]
nək
hand held net scoop
Katu
Cos1971:C:Sid2005~517-5
[Phuong]
nəər
rib
Katu
Cos1971:C:Sid2005~153-4
[Phuong]
nəːr
ribs
Katu
Cos1971:C:2558-3
[Phuong]
nɟak
French
Katu [An
Cos1971:C:1208-1
Diem]
nɟaw
how
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:1539-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
nɟaw
thoughts
Katu [An
Cos1971:C:3338-1
Diem]
nɟʌŋ
well after sickness
Katu [An
Cos1971:C:3741-1
Diem]
nɟʌŋ
well after sickness
Katu
Cos1971:C:3741-3
[Phuong]
nʄac
chaff
Katu
Cos1971:C:507-3
[Phuong]
nʄal caraːc
loincloth with seeds
Katu [An
Cos1971:C:1824-1
Diem]
nʄal
loincloth
Katu [An
Cos1971:C:1823-1
Diem]
nʄeh
give food to spirits
Katu [An
Cos1971:C:1287-1
Diem]
nʄoh
egg shell
Katu [An
Cos1971:C:992-1
Diem]
paak
divide
Katu
Cos1971:C:Sid2005~80-4
[Phuong]
paak
leg, arm
Katu
[Phuong]
Cos1971:C:Sid2005~79-12
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
pabap
think
Katu
Cos1971:C:3326-3
[Phuong]
pabaʔ
pregnant
Katu [Phu
Cos1971:C:2373-2
Hoa]
pabləŋ
very
Katu [An
Cos1971:C:3624-1
Diem]
pabləː
ignore
Katu [An
Cos1971:C:1570-1
Diem]
pablʌj
trade
Katu
Cos1971:C:3487-3
[Phuong]
pabrɛŋ
tense, taught
Katu [An
Cos1971:C:3281-1
Diem]
pabuuŋ
pabət
roof
all
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~1249-
Diem]
3
Katu [An
Cos1971:C:37-1
Diem]
pacaj
not fluent
Katu [An
Cos1971:C:2098-1
Diem]
pacarɔːʔ
adult puts food into child's mouth
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:11-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
pacel
cut into pieces
Katu [An
Cos1971:C:795-1
Diem]
pacrɔɔʔ
adult puts food into child's mouth
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~897-3
Diem]
pac
pull out (weeds)
Katu [An
Cos1971:C:2416-1
Diem]
pacɑːm
teach
Katu [An
Cos1971:C:3259-1
Diem]
pacəh
mix foods in stew
Katu [An
Cos1971:C:1986-1
Diem]
pacɛl
lie on side
Katu [An
Cos1971:C:1775-1
Diem]
pacɨŋ
teach
Katu [An
Cos1971:C:3260-1
Diem]
padaːj
steal with owner in sight
Katu [An
Cos1971:C:3098-1
Diem]
padier
turn (key)
Katu [An
Cos1971:C:3521-1
Diem]
padieʔ
sun makes hot
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:3178-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
padiːŋ
roast corn
Katu [An
Cos1971:C:2604-1
Diem]
padiːŋ
roast corn
Katu
Cos1971:C:2604-3
[Phuong]
padoh
small red fruit
Katu [An
Cos1971:C:2932-1
Diem]
padoːm
sores
Katu [An
Cos1971:C:2998-1
Diem]
padruːjh
boy, man
Katu [An
Cos1971:C:362-1
Diem]
padrəː
comfort
Katu
Cos1971:C:670-3
[Phuong]
padrɨjh
boy, man
Katu
Cos1971:C:362-3
[Phuong]
paduoŋ
shama bird
Katu
Cos1971:C:2757-3
[Phuong]
paduoŋ
stalk heavy with fruit
Katu [An
Cos1971:C:3081-1
Diem]
paduuk
goitre
Katu
[Phuong]
Cos1971:C:Sid2005~930-8
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
paduːk
goiter
Katu
Cos1971:C:1332-3
[Phuong]
paduːk
large
Katu
Cos1971:C:1680-3
[Phuong]
paduːŋ ʔaraːŋ
large flat basket
Katu [An
Cos1971:C:1693-1
Diem]
paduːŋ ʔaraːŋ
large flat basket
Katu
Cos1971:C:1693-3
[Phuong]
padɑːl
put hen on and off eggs
Katu [An
Cos1971:C:2454-1
Diem]
padəp
cover up
Katu [Phu
Cos1971:C:724-2
Hoa]
padəp
padəŋ ɟarɑh
cover up
plant has all sprouts
Katu
Cos1971:C:Sid2005~551-
[Phuong]
10
Katu [An
Cos1971:C:2288-1
Diem]
padəŋ
hide
Katu
Cos1971:C:1491-3
[Phuong]
padəːc
win
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:3798-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
padəːl
comfort
Katu
Cos1971:C:669-3
[Phuong]
padɨəŋ
promise
Katu [Phu
Cos1971:C:2397-2
Hoa]
padʌp
hide
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~551-9
Diem]
pagaj
bother
Katu [An
Cos1971:C:340-1
Diem]
pagaːʔ
many
Katu [Phu
Cos1971:C:1914-2
Hoa]
pagiːt
keep asking for things
Katu [An
Cos1971:C:1632-1
Diem]
pagleh
pull trigger
Katu [An
Cos1971:C:2422-1
Diem]
pagoː
bird like penguin
Katu [An
Cos1971:C:271-1
Diem]
pagrun
goose pimples
Katu [An
Cos1971:C:1346-1
Diem]
pagruok
pulse
Katu
[Phuong]
Cos1971:C:2424-3
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
pagrɨn
goose pimples
Katu
Cos1971:C:1346-3
[Phuong]
pagɑn
send message
Katu [Phu
Cos1971:C:2724-2
Hoa]
pagɑɑn
wait by trail to kill
Katu
Cos1971:C:Sid2005~947-3
[Phuong]
pagɔːp
gather things together
Katu [An
Cos1971:C:1258-1
Diem]
pagəːj
send
Katu [An
Cos1971:C:2721-1
Diem]
pagəːt
shake about; rock back and forth
Katu [An
Cos1971:C:2746-1
Diem]
pagəːŋ
hang up
Katu [An
Cos1971:C:1410-1
Diem]
pagɨəj
talk about someone
Katu [Phu
Cos1971:C:3246-2
Hoa]
pahaj
remember
Katu [An
Cos1971:C:2529-1
Diem]
pahaːŋ
chisel
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:552-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
paheːl
comfort
Katu [An
Cos1971:C:668-1
Diem]
paheːl
comfort
Katu
Cos1971:C:668-3
[Phuong]
pahur
tiger
Katu
Cos1971:C:3385-3
[Phuong]
pah
to slap
Katu
Cos1971:C:Sid2005~215-4
[Phuong]
pahɔː
hole, tunnel
Katu [An
Cos1971:C:1518-1
Diem]
pahɔː
hole, tunnel
Katu [Phu
Cos1971:C:1518-2
Hoa]
pahɛr
tempt
Katu [An
Cos1971:C:3275-1
Diem]
pahʌj
interesting
Katu [An
Cos1971:C:1594-1
Diem]
pajuɲ
cook
Katu [An
Cos1971:C:678-1
Diem]
pajuːr lɑːm
angry because someone has spoken badly to you
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:64-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
paj
pick up, steal
Katu [An
Cos1971:C:2238-1
Diem]
paj
pick up, steal
Katu
Cos1971:C:2238-3
[Phuong]
pajɑŋ
far
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~378-4
Diem]
pajɨjʔ
orange bellied flower pecker
Katu
Cos1971:C:2154-3
[Phuong]
pak paraː
snake
Katu [An
Cos1971:C:2963-1
Diem]
pakaaj
watermelon
Katu
Cos1971:C:Sid2005~64-2
[Phuong]
pakah
show
Katu [An
Cos1971:C:2804-1
Diem]
pakatɨjʔ
humble before important person
Katu [An
Cos1971:C:1547-1
Diem]
pakaːh
show
Katu
Cos1971:C:2805-3
[Phuong]
pakaːj
watermelon
Katu
[Phuong]
Cos1971:C:3698-3
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
pakeːk
southern pied hornbill
Katu
Cos1971:C:3010-3
[Phuong]
paklah
speak bad things about others
Katu [An
Cos1971:C:3022-1
Diem]
paklaːjh
set free
Katu [Phu
Cos1971:C:2732-2
Hoa]
pakləː
person's liver
Katu [An
Cos1971:C:2228-1
Diem]
pakoj
cause someone to be crazy
Katu [An
Cos1971:C:495-1
Diem]
pakoːŋ
centipede
Katu [Phu
Cos1971:C:502-2
Hoa]
pakrəː
disappointed
Katu [Phu
Cos1971:C:880-2
Hoa]
pakuoc
hug
Katu
Cos1971:C:1545-3
[Phuong]
pakuoj
cause someone to be crazy
Katu [An
Cos1971:C:496-1
Diem]
pakuoj
cause someone to be crazy
Katu [Phu
Hoa]
Cos1971:C:496-2
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
pakɑːn
wait by trail to kill
Katu
Cos1971:C:3664-3
[Phuong]
pakɔːm
prophesy
Katu [An
Cos1971:C:2402-1
Diem]
palah palaːŋ
inside out
Katu [An
Cos1971:C:1592-1
Diem]
palah
turn over
Katu [An
Cos1971:C:3525-1
Diem]
palaɲ
braid rope
Katu [An
Cos1971:C:367-1
Diem]
palaːj palək
headache
Katu
Cos1971:C:1450-3
[Phuong]
palaː
spear head
Katu [An
Cos1971:C:3032-1
Diem]
palaː
split
Katu [An
Cos1971:C:3049-1
Diem]
palaː
split
Katu [Phu
Cos1971:C:3049-2
Hoa]
palaːŋ
turn over
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:3524-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
palit
quickly, go quickly
Katu [An
Cos1971:C:2474-1
Diem]
paliŋ ʔakɔʔ
skull
Katu [An
Cos1971:C:2867-1
Diem]
paliŋ
fast
Katu [An
Cos1971:C:1071-1
Diem]
paliŋ
go quickly
Katu [An
Cos1971:C:1314-1
Diem]
paloː
roll
Katu [An
Cos1971:C:2608-1
Diem]
paluŋ
paluŋ
abdomen
stomach
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~1380-
Diem]
7
Katu [An
Cos1971:C:3123-1
Diem]
palɑm
bladder
Katu [An
Cos1971:C:293-1
Diem]
palɑm
bladder
Katu
Cos1971:C:293-3
[Phuong]
palɑŋ
doorway
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:913-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
palɑŋ
family
Katu [An
Cos1971:C:1061-1
Diem]
palɔː
claw at back of foot
Katu [An
Cos1971:C:598-1
Diem]
palɔːŋ
family
Katu [An
Cos1971:C:1060-1
Diem]
paləːk
throw far
Katu [An
Cos1971:C:3355-1
Diem]
palɛh palɔːj
young woman
Katu [An
Cos1971:C:3897-1
Diem]
palɛh
crossroad
Katu [An
Cos1971:C:765-1
Diem]
palɛh
crossroad
Katu [Phu
Cos1971:C:765-2
Hoa]
palɛk
shake water off
Katu [An
Cos1971:C:2753-1
Diem]
palɛk
snake
Katu
Cos1971:C:2969-3
[Phuong]
palɛːk
melt fat
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:1943-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
palɛːk
melt fat
Katu
Cos1971:C:1943-3
[Phuong]
palɛː
fruit
Katu [An
Cos1971:C:1231-1
Diem]
palɛː
fruit
Katu [Phu
Cos1971:C:1231-2
Hoa]
palɛːŋ pagɛː
tempt
Katu [Phu
Cos1971:C:3277-2
Hoa]
palɨk
beat gong
Katu
Cos1971:C:210-3
[Phuong]
palʌh lɑːm
repent
Katu [An
Cos1971:C:2540-1
Diem]
palʌj
stomach
Katu
Cos1971:C:3124-3
[Phuong]
palʌːp
hide
Katu [An
Cos1971:C:1489-1
Diem]
palʌːp
hide
Katu
Cos1971:C:1489-3
[Phuong]
palʌːŋ
others
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:2156-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
palʌːŋ
they, theirs
Katu [An
Cos1971:C:3314-1
Diem]
palʌːŋ
they, theirs
Katu
Cos1971:C:3314-3
[Phuong]
pama dəŋ
morning between 9 and 11 am
Katu [An
Cos1971:C:2007-1
Diem]
pamat
suddenly
Katu [An
Cos1971:C:3172-1
Diem]
pamaː
priestess chants
Katu [An
Cos1971:C:2389-1
Diem]
pamaː
priestess chants
Katu
Cos1971:C:2389-3
[Phuong]
pampɑɑ
pamrʌt
dream
suddenly
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~441-
Diem]
15
Katu [An
Cos1971:C:3173-1
Diem]
panah
fly swatter
Katu [An
Cos1971:C:1176-1
Diem]
panas
jackfruit
Katu
[Phuong]
Cos1971:C:Sid2005~161-6
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
panawʔ papɔh
guess
Katu [An
Cos1971:C:1380-1
Diem]
panaɲ
crossbow
Katu [An
Cos1971:C:761-1
Diem]
panaɲ
crossbow
Katu [Phu
Cos1971:C:761-2
Hoa]
panaɲ
crossbow
Katu
Cos1971:C:761-3
[Phuong]
panaːŋ
betel nut
Katu [An
Cos1971:C:259-1
Diem]
panaːŋ
betel nut
Katu [Phu
Cos1971:C:259-2
Hoa]
panaːŋ
betel nut
Katu
Cos1971:C:259-3
[Phuong]
panien
child
Katu [An
Cos1971:C:537-1
Diem]
panien
child
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~811-6
Diem]
paniːh
broom
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:401-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
panjar
lie often over money
Katu [An
Cos1971:C:1772-1
Diem]
panpaɲoː
spirit in bush or on head
Katu
Cos1971:C:3040-3
[Phuong]
panuh
to name
Katu
Cos1971:C:Sid2005~505-6
[Phuong]
panuoŋ
rice alcohol
Katu
Cos1971:C:2561-3
[Phuong]
panuul
panuŋ
blanket
pus
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1235-
[Phuong]
8
Katu [An
Cos1971:C:2432-1
Diem]
panuŋ
pus
Katu [Phu
Cos1971:C:2432-2
Hoa]
panuːt
fasten button
Katu [An
Cos1971:C:1075-1
Diem]
panɑh
tail meat
Katu [An
Cos1971:C:3232-1
Diem]
panɑːj
bride price
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:391-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
panɑːj
bride price
Katu [Phu
Cos1971:C:391-2
Hoa]
panɑːn
ring
Katu [An
Cos1971:C:2580-1
Diem]
panɔŋ
classifier: animals, plants
Katu [An
Cos1971:C:580-1
Diem]
panɗiːl
girl, woman
Katu
Cos1971:C:1271-3
[Phuong]
panəŋ
silver necklace
Katu [An
Cos1971:C:2836-1
Diem]
panəːŋ
hat
Katu [An
Cos1971:C:1426-1
Diem]
panɛh
jackfruit
Katu [An
Cos1971:C:1600-1
Diem]
panɛh
jackfruit
Katu
Cos1971:C:1600-3
[Phuong]
panɨːn
disobey taboos
Katu
Cos1971:C:888-3
[Phuong]
papaːn
board
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:320-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
papaːt
long belt on dancing skirt
Katu [An
Cos1971:C:1832-1
Diem]
papaː
shoulder blade
Katu [An
Cos1971:C:2795-1
Diem]
papaːŋ
snake
Katu
Cos1971:C:2970-3
[Phuong]
papik papək
dirty
Katu [An
Cos1971:C:874-1
Diem]
papiːŋ
top end
Katu [An
Cos1971:C:3472-1
Diem]
paplah
near grave
Katu
Cos1971:C:2052-3
[Phuong]
papraː
centipede
Katu [An
Cos1971:C:501-1
Diem]
papraː
centipede
Katu
Cos1971:C:501-3
[Phuong]
paproː
shy
Katu [An
Cos1971:C:2811-1
Diem]
papək
insect
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:1589-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
papək
insect
Katu
Cos1971:C:1589-3
[Phuong]
papəŋ
between
Katu [An
Cos1971:C:262-1
Diem]
papəŋ
between
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~542-5
Diem]
parah
front of body
Katu
Cos1971:C:1222-3
[Phuong]
paraŋ
sunshine
Katu [An
Cos1971:C:3186-1
Diem]
paraŋ
sunshine
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~292-6
Diem]
paraŋ
sunshine
Katu [Phu
Cos1971:C:3186-2
Hoa]
paraːp
dove
Katu [An
Cos1971:C:916-1
Diem]
paraːp
dove
Katu [Phu
Cos1971:C:916-2
Hoa]
paraːŋ
steps, ladder, shelf
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:3108-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
paraːʔ
language
Katu [An
Cos1971:C:1674-1
Diem]
paraːʔ
language
Katu [Phu
Cos1971:C:1674-2
Hoa]
paraːʔ
language
Katu
Cos1971:C:1674-3
[Phuong]
pariel
hail
Katu [An
Cos1971:C:1384-1
Diem]
pariiŋ
fruit
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~743-7
Diem]
pariːŋ
fruit
Katu [An
Cos1971:C:1232-1
Diem]
parlit
amazed
Katu [An
Cos1971:C:50-1
Diem]
parow
unhappy
Katu [An
Cos1971:C:3574-1
Diem]
paroŋ bɑːp
shout
Katu [An
Cos1971:C:2799-1
Diem]
paroː
rice, corn
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:2568-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
parsɛk parsak
terrible
Katu [Phu
Cos1971:C:3285-2
Hoa]
paruoh
crosspiece on bed
Katu [An
Cos1971:C:762-1
Diem]
paruoh
diarrhea
Katu [An
Cos1971:C:855-1
Diem]
paruːh
fall from high
Katu [An
Cos1971:C:1056-1
Diem]
paruːh
fall from high
Katu [Phu
Cos1971:C:1056-2
Hoa]
paruːj
pregnant
Katu [An
Cos1971:C:2369-1
Diem]
paruːj
pregnant
Katu
Cos1971:C:2369-3
[Phuong]
paruːŋ
bamboo pipe to blow fire
Katu [An
Cos1971:C:163-1
Diem]
par
par
fly
to fly
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~311-
Diem]
17
Katu [An
Cos1971:C:3417-1
Diem]
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
par
to fly
Katu
Cos1971:C:3417-3
[Phuong]
parɔːjh
bridegroom
Katu [An
Cos1971:C:392-1
Diem]
parɔːŋ
medicine to put on fire so person will die
Katu
Cos1971:C:1938-3
[Phuong]
parəːk
untidy
Katu [An
Cos1971:C:3593-1
Diem]
parɛk papɛr
afraid, distaste
Katu [An
Cos1971:C:21-1
Diem]
parʌc
return something borrowed
Katu
Cos1971:C:2553-3
[Phuong]
parʌːm
promise
Katu [An
Cos1971:C:2396-1
Diem]
parʌːm
promise
Katu [Phu
Cos1971:C:2396-2
Hoa]
parʌːm
promise
Katu
Cos1971:C:2396-3
[Phuong]
pasa lɑːm
deride to person
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:846-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
pasajoː joː
beg, plead
Katu [An
Cos1971:C:231-1
Diem]
pasaj
busy, work for all the time
Katu [An
Cos1971:C:442-1
Diem]
pasak
sing about other
Katu [An
Cos1971:C:2843-1
Diem]
pasan
keep asking
Katu
Cos1971:C:1631-3
[Phuong]
pasarɛh
pray
Katu
Cos1971:C:2361-3
[Phuong]
pasaːl
taboo to go to fields
Katu
Cos1971:C:3229-3
[Phuong]
paseːt
cut up animal
Katu [An
Cos1971:C:807-1
Diem]
paseː
pregnant
Katu [An
Cos1971:C:2370-1
Diem]
pasin
close eyes tightly
Katu [Phu
Cos1971:C:631-2
Hoa]
pasuor
sharpen (metal)
Katu
[Phuong]
Cos1971:C:2764-3
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
pasuʔ
pasuʔ
pasuʔ
betray, speak bad things about others, persuade
Katu [An
to do wrong
Diem]
betray, speak bad things about others, persuade
Katu [Phu
to do wrong
Hoa]
like
Katu [An
Cos1971:C:260-1
Cos1971:C:260-2
Cos1971:C:1792-1
Diem]
pasuːt
pregnant
Katu
Cos1971:C:2372-3
[Phuong]
pasɛh
lie (say did not do wrong, but did)
Katu [An
Cos1971:C:1765-1
Diem]
pasɛː
blaspheme
Katu [An
Cos1971:C:299-1
Diem]
pasɛː
blaspheme
Katu [Phu
Cos1971:C:299-2
Hoa]
pasɨa
exaggerate
Katu [An
Cos1971:C:1027-1
Diem]
pasɨa
exaggerate
Katu
Cos1971:C:1027-3
[Phuong]
patojʔ
keep asking for things
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:1633-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
patojʔ
keep asking for things
Katu
Cos1971:C:1633-3
[Phuong]
patoʔ
drop
Katu
Cos1971:C:931-3
[Phuong]
patrɔʔ
tasteless
Katu
Cos1971:C:3256-3
[Phuong]
patrə
bother
Katu [An
Cos1971:C:342-1
Diem]
patuk
build up fire
Katu [An
Cos1971:C:416-1
Diem]
patuk
build up fire
Katu
Cos1971:C:416-3
[Phuong]
patuɲ
cook
Katu [An
Cos1971:C:677-1
Diem]
patuɲ
cook
Katu
Cos1971:C:677-3
[Phuong]
pat
patɑh
extinguished
burst
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~332-
Diem]
10
Katu [An
Cos1971:C:434-1
Diem]
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
patɑh
patɑh
burst
burst
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~1032-
Diem]
9
Katu
Cos1971:C:434-3
[Phuong]
patɑp
row boat
Katu [An
Cos1971:C:2634-1
Diem]
patɑp
turn upside down
Katu [An
Cos1971:C:3530-1
Diem]
patɑp
patɑŋ
turn upside down
grow
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~1131-
Diem]
10
Katu [Phu
Cos1971:C:1375-2
Hoa]
patɔp
front of body
Katu [An
Cos1971:C:1220-1
Diem]
patɔːm
gather together
Katu [An
Cos1971:C:1259-1
Diem]
patɔː
send message
Katu [An
Cos1971:C:2723-1
Diem]
patɛr apaːk
plant begins to have grains
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:2284-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
patɛr
joint
Katu
Cos1971:C:1609-3
[Phuong]
patɛt
joint
Katu [An
Cos1971:C:1608-1
Diem]
patɛt
joint
Katu [Phu
Cos1971:C:1608-2
Hoa]
patɨc
build up fire
Katu [An
Cos1971:C:415-1
Diem]
patɨj
boil (sore)
Katu [An
Cos1971:C:332-1
Diem]
patɨɲ
start fire
Katu [An
Cos1971:C:3090-1
Diem]
patɨɲ
start fire
Katu
Cos1971:C:3090-3
[Phuong]
patʰeː
exaggerate
Katu [An
Cos1971:C:1028-1
Diem]
patʰɛk
clean Lao
Katu [An
Cos1971:C:602-1
Diem]
patʰɨa
priestess carries rice on head
Katu
[Phuong]
Cos1971:C:2388-3
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
pawaːn
bamboo
Katu
Cos1971:C:157-3
[Phuong]
pawier
taboo (to avoid)
Katu [An
Cos1971:C:3224-1
Diem]
pawɛʔ
push
Katu [An
Cos1971:C:2434-1
Diem]
pawɛʔ
push
Katu [Phu
Cos1971:C:2434-2
Hoa]
paŋaːn
bowl, small cup
Katu
Cos1971:C:359-3
[Phuong]
paŋaːw paŋiet
quiet
Katu [An
Cos1971:C:2476-1
Diem]
paŋaːw paŋiet
quiet
Katu [Phu
Cos1971:C:2476-2
Hoa]
paŋaːw paŋiet
quiet
Katu
Cos1971:C:2476-3
[Phuong]
paɗam baʔɔːjh
lie down
Katu [An
Cos1971:C:1770-1
Diem]
paɗiːl, nɗiːl
girl, woman
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:1271-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
paɗʌp
hide
Katu [An
Cos1971:C:1488-1
Diem]
paɟaj
busy
Katu
Cos1971:C:441-3
[Phuong]
paɟarɔːl
woodpecker
Katu [An
Cos1971:C:3835-1
Diem]
paɟawin
bother
Katu [An
Cos1971:C:341-1
Diem]
paɟaːw ʔacak
vow
Katu [An
Cos1971:C:3655-1
Diem]
paɟaːw ʔacak
vow
Katu [Phu
Cos1971:C:3655-2
Hoa]
paɟoːŋ
persuade
Katu [Phu
Cos1971:C:2231-2
Hoa]
paɟuk
lower head to butt
Katu [An
Cos1971:C:1883-1
Diem]
paɟum
sleep together (new couple)
Katu [An
Cos1971:C:2877-1
Diem]
paɟɑːk
scold to others about someone
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:2682-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
paɟɨəj
snatch
Katu [An
Cos1971:C:2975-1
Diem]
paɟɨək
persuade
Katu [An
Cos1971:C:2229-1
Diem]
paɟɨət
persuade
Katu [An
Cos1971:C:2230-1
Diem]
paɟɨɲ
start fire
Katu [An
Cos1971:C:3089-1
Diem]
paɲɑm
pattern on skirt
Katu [An
Cos1971:C:2190-1
Diem]
paɲɔːm
meet together
Katu [An
Cos1971:C:1941-1
Diem]
paɲɨɑm
pattern on skirt
Katu [An
Cos1971:C:2191-1
Diem]
paʄim
mix food
Katu
Cos1971:C:1985-3
[Phuong]
paʄuŋ
mix water with rice wine
Katu [An
Cos1971:C:1990-1
Diem]
paʄək
mix foods in stew
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:1987-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
paʔ ɟɔːj
save
Katu [An
Cos1971:C:2663-1
Diem]
paʔat
mind child
Katu [An
Cos1971:C:1978-1
Diem]
paʔat
mind child
Katu [Phu
Cos1971:C:1978-2
Hoa]
paʔat
mind child
Katu
Cos1971:C:1978-3
[Phuong]
paʔaːŋ
new baby
Katu [An
Cos1971:C:2073-1
Diem]
paʔaːŋ
new baby
Katu
Cos1971:C:2073-3
[Phuong]
paʔoːt
no one
Katu
Cos1971:C:2080-3
[Phuong]
paʔ
sew beads into cloth
Katu [An
Cos1971:C:2737-1
Diem]
paʔɑh
cook
Katu [An
Cos1971:C:676-1
Diem]
paʔɑh
delicious
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:844-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
paʔɑh
soil
Katu [An
Cos1971:C:2991-1
Diem]
paʔɔː
bamboo
Katu
Cos1971:C:158-3
[Phuong]
paʔɛːŋ
basket large back type (smaller than nđól)
Katu [An
Cos1971:C:181-1
Diem]
paʔɛːŋ
basket large back type (smaller than nđól)
Katu
Cos1971:C:181-3
[Phuong]
paʔʌːj
mouth into violin
Katu [An
Cos1971:C:2024-1
Diem]
paːh
shoot crossbow
Katu [An
Cos1971:C:2778-1
Diem]
paːh
shoot crossbow
Katu [Phu
Cos1971:C:2778-2
Hoa]
paːh
shoot crossbow
Katu
Cos1971:C:2778-3
[Phuong]
paːk
divide
Katu
Cos1971:C:894-3
[Phuong]
paːp
taboo
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:3222-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
paːp
wrinkled
Katu [An
Cos1971:C:3872-1
Diem]
paːr
give food to family
Katu [An
Cos1971:C:1286-1
Diem]
paːŋ raː
hesitate
Katu [An
Cos1971:C:1484-1
Diem]
paːŋ
dry season
Katu
Cos1971:C:948-3
[Phuong]
pec
to lop small branches
Katu
Cos1971:C:Sid2005~193-6
[Phuong]
pet
beeswax
Katu
Cos1971:C:Sid2005~674-2
[Phuong]
peɲ
peʔ
shoot, paneɲ crossbow
to break
Katu
Cos1971:C:Sid2005~279-
[Phuong]
21
Katu
Cos1971:C:Sid2005~676-8
[Phuong]
phaluŋ phalee
stomach & intestinal area (outside)
Katu
Cos1971:C:Sid2005~404-5
[Phuong]
phanah
vampire
Katu
[Phuong]
Cos1971:C:Sid2005~199-5
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
phanian
child
Katu
Cos1971:C:Sid2005~811-7
[Phuong]
pharaaŋ
bridge, phraaŋ cross river & reach other side
Katu
Cos1971:C:Sid2005~131-6
[Phuong]
pharlɔh
pharnuh
door
a name
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1034-
[Phuong]
10
Katu
Cos1971:C:Sid2005~505-7
[Phuong]
phathuur
phic
phihoom
phiic
star
to dig
heart
difficult
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1298-
[Phuong]
16
Katu
Cos1971:C:Sid2005~858-
[Phuong]
18
Katu
Cos1971:C:Sid2005~370-
[Phuong]
14
Katu
Cos1971:C:Sid2005~711-5
[Phuong]
phiil
smooth
Katu
Cos1971:C:Sid2005~726-1
[Phuong]
phiir
flower
Katu
Cos1971:C:Sid2005~750-
[Phuong]
18
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
phiis
poison
Katu
Cos1971:C:Sid2005~713-8
[Phuong]
phinuŋ
phiruj
phloom
phoc
phoor
pial
pus
caterpillar, worm
leech
pull out by hand
help each other
wind (rope, thread)
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1388-
[Phuong]
13
Katu
Cos1971:C:Sid2005~449-
[Phuong]
11
Katu
Cos1971:C:Sid2005~371-
[Phuong]
14
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1081-
[Phuong]
8
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1142-
[Phuong]
8
Katu
Cos1971:C:Sid2005~793-8
[Phuong]
pieh
hit, tap
Katu
Cos1971:C:Sid2005~754-4
[Phuong]
pieh
hit, trap
Katu
Cos1971:C:1508-3
[Phuong]
pien
rooster crow
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:2618-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
piet
hurt all over body
Katu [An
Cos1971:C:1557-1
Diem]
piet
hurt all over body
Katu [Phu
Cos1971:C:1557-2
Hoa]
piet
hurt all over body
Katu
Cos1971:C:1557-3
[Phuong]
pieʔ
blow instrument
Katu
Cos1971:C:311-3
[Phuong]
piih
piih
piihɤj
pile up
sweep
otter
Katu
Cos1971:C:Sid2005~715-
[Phuong]
11
Katu
Cos1971:C:Sid2005~715-
[Phuong]
10
Katu
Cos1971:C:Sid2005~235-8
[Phuong]
piilɛɛ
piiŋ, puŋ
pirel~pariel
fruit
high, above
hail
Katu
Cos1971:C:Sid2005~234-
[Phuong]
19
Katu
Cos1971:C:Sid2005~382-
[Phuong]
16
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~794-
Diem]
21
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
piŋ
second funeral build house over grave
Katu [An
Cos1971:C:2701-1
Diem]
piŋ
second grave
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~742-6
Diem]
piʔ
squeeze
Katu [An
Cos1971:C:3066-1
Diem]
piʔ
squeeze
Katu
Cos1971:C:3066-3
[Phuong]
piː dɑː
they
Katu [An
Cos1971:C:3312-1
Diem]
piː dɑː
they
Katu [Phu
Cos1971:C:3312-2
Hoa]
piː dɑː
they
Katu
Cos1971:C:3312-3
[Phuong]
piːh baluŋ
orange
Katu [An
Cos1971:C:2153-1
Diem]
piːh tɔh
lemon
Katu [An
Cos1971:C:1749-1
Diem]
piːh tɔh
lemon
Katu
[Phuong]
Cos1971:C:1749-3
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
piːh
sweep
Katu [An
Cos1971:C:3203-1
Diem]
piː
fruit
Katu [An
Cos1971:C:1233-1
Diem]
piːʔ
yellow fruit
Katu [An
Cos1971:C:3887-1
Diem]
plaa
spear head; blade
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~20-13
Diem]
plak
break
Katu [An
Cos1971:C:376-1
Diem]
plaŋ
thatch
Katu [An
Cos1971:C:3300-1
Diem]
plaŋ
plaɲ
thatch
braid rope
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~293-
Diem]
13
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~105-9
Diem]
plaʔ
plant has fruit
Katu [An
Cos1971:C:2289-1
Diem]
plaː
blade
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:294-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
plaːŋ plɔːh
balance thing
Katu [An
Cos1971:C:145-1
Diem]
pleh dɑːj
elbow to end of little finger
Katu [An
Cos1971:C:1000-1
Diem]
pleh ʔɔhakar
work quickly
Katu [An
Cos1971:C:3845-1
Diem]
pleh
turn
Katu [An
Cos1971:C:3520-1
Diem]
pleːŋ
fourth finger
Katu [An
Cos1971:C:1205-1
Diem]
plieh
really dead
Katu
Cos1971:C:2498-3
[Phuong]
plieʔ
stomach pain
Katu [An
Cos1971:C:3126-1
Diem]
ploo
ploo
ploʔ
head
to roll
peel, husk
Katu
Cos1971:C:Sid2005~352-
[Phuong]
17
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~1073-
Diem]
5
Katu
Cos1971:C:2208-3
[Phuong]
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
pluac
pluk
to take off
crash, falling, fall to ground
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1317-
[Phuong]
3
Katu [An
Cos1971:C:740-1
Diem]
pluuk
pluːk
grey haired
grey
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~1230-
Diem]
11
Katu [An
Cos1971:C:1371-1
Diem]
plɑk katiek
every place
Katu [An
Cos1971:C:1024-1
Diem]
plɑk
take away
Katu [An
Cos1971:C:3235-1
Diem]
plɑŋ
blow instrument
Katu [An
Cos1971:C:309-1
Diem]
plɑŋ
plɑŋ
blow instrument
blow instrument
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~1195-
Diem]
5
Katu
Cos1971:C:309-3
[Phuong]
plɑŋ
doorway
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~1194-
Diem]
7
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
plɑːk
wind slams
Katu [An
Cos1971:C:3808-1
Diem]
plɑːm
front of body
Katu [An
Cos1971:C:1221-1
Diem]
plɑːŋ
peel
Katu [An
Cos1971:C:2201-1
Diem]
plɔk
pigeon
Katu
Cos1971:C:2253-3
[Phuong]
plɔk
pigeon
Katu
Cos1971:C:Sid2005~519-2
[Phuong]
plɔɔŋ
trail of animal
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~965-5
Diem]
plɔːm
suck thumb
Katu [An
Cos1971:C:3170-1
Diem]
plɔːŋ
trail of animal
Katu [An
Cos1971:C:3488-1
Diem]
pləː lɑːm
repent
Katu [An
Cos1971:C:2541-1
Diem]
plɛh
separated
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:2728-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
plɛŋ
sky
Katu [An
Cos1971:C:2870-1
Diem]
plɛŋ
sky
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~637-1
Diem]
plɛŋ
sky
Katu [Phu
Cos1971:C:2870-2
Hoa]
plɛɛk
melt fat
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~768-3
Diem]
plɛɛ
plʌʌm
plʌːm
fruit
forest leech
leech
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~234-
Diem]
18
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~371-
Diem]
13
Katu [An
Cos1971:C:1745-1
Diem]
plʌːm
leech
Katu
Cos1971:C:1745-3
[Phuong]
pooh
poop
to open
cry of muntjak deer
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1085-
[Phuong]
1
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1132-
[Phuong]
2
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
poop
poŋ
sleep head bent down
leaf
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1130-
[Phuong]
4
Katu
Cos1971:C:1734-3
[Phuong]
poŋ
poː ʔarɑŋ
taro
possum
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1193-
[Phuong]
17
Katu [An
Cos1971:C:2343-1
Diem]
poːk
small, sweet fruit
Katu [An
Cos1971:C:2939-1
Diem]
poːʔ
hold child in arms
Katu [An
Cos1971:C:1512-1
Diem]
poːʔ
hold child in arms
Katu [Phu
Cos1971:C:1512-2
Hoa]
praajh
bird trap
Katu
Cos1971:C:Sid2005~160-3
[Phuong]
prah
sides of body
Katu
Cos1971:C:Sid2005~217-1
[Phuong]
pran
manioc
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:1907-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
praːjh
bird trap
Katu
Cos1971:C:277-3
[Phuong]
praːw
grapefruit
Katu [An
Cos1971:C:1357-1
Diem]
praːŋ
circle
Katu [An
Cos1971:C:572-1
Diem]
praːʔ cien
tell story, converse
Katu [An
Cos1971:C:3269-1
Diem]
praːʔ cien
tell story, converse
Katu [Phu
Cos1971:C:3269-2
Hoa]
praːʔ ciːʔ caːʔ
ask for things
Katu [An
Cos1971:C:112-1
Diem]
praːʔ liːʔ
priestess chants
Katu [An
Cos1971:C:2390-1
Diem]
praːʔ marawi
proper
Katu [An
Cos1971:C:2401-1
Diem]
praːʔ pajɔːc
blaspheme
Katu [An
Cos1971:C:300-1
Diem]
praːʔ pasuh
pasaː
hate, persuade others to hate
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:1429-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
praːʔ pən biː
for example
Katu [An
Cos1971:C:1193-1
Diem]
praːʔ rabua
talk together about someone
Katu [Phu
Cos1971:C:3250-2
Hoa]
praːʔ suk
lie
Katu [An
Cos1971:C:1763-1
Diem]
praːʔ tɑːr
for example
Katu [An
Cos1971:C:1194-1
Diem]
praːʔ
talk together
Katu [Phu
Cos1971:C:3249-2
Hoa]
praːʔ
to speak
Katu [An
Cos1971:C:3440-1
Diem]
praːʔ
to speak
Katu [Phu
Cos1971:C:3440-2
Hoa]
praːʔ
to speak
Katu
Cos1971:C:3440-3
[Phuong]
priel
ache from cold
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~795-1
Diem]
priel
hail
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:1385-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
prieŋ
dry
Katu [An
Cos1971:C:943-1
Diem]
prieŋ
dry
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~602-5
Diem]
priil
mango
Katu
Cos1971:C:Sid2005~771-5
[Phuong]
priːh
sweep
Katu
Cos1971:C:3204-3
[Phuong]
priːʔ
banana
Katu [An
Cos1971:C:170-1
Diem]
priːʔ
banana
Katu
Cos1971:C:170-3
[Phuong]
prooŋ
proːm
red
small back basket with lid
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1123-
[Phuong]
6
Katu [An
Cos1971:C:2900-1
Diem]
proːm
small back basket with lid
Katu
Cos1971:C:2900-3
[Phuong]
pruoh
arrange side by side
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:99-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
pruoh
pruoh
diarrhea
rafter
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~1322-
Diem]
2
Katu [An
Cos1971:C:2482-1
Diem]
prup
falling
Katu [An
Cos1971:C:1059-1
Diem]
prup
falling
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~555-1
Diem]
prut
hair falls out
Katu
Cos1971:C:1390-3
[Phuong]
pruŋ
hole dug in ground
Katu [An
Cos1971:C:1515-1
Diem]
pruŋ
pruːŋ
hole dug in ground
blow fire
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~1389-
Diem]
14
Katu [An
Cos1971:C:308-1
Diem]
prɑŋ
stiff
Katu [An
Cos1971:C:3118-1
Diem]
prɑŋ
stiff
Katu [Phu
Hoa]
Cos1971:C:3118-2
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
prɔːŋ
epidemic
Katu [An
Cos1971:C:1019-1
Diem]
prɔːŋ
epidemic
Katu
Cos1971:C:1019-3
[Phuong]
prɔːŋ
pity, help
Katu [An
Cos1971:C:2264-1
Diem]
prəjh
tie
Katu [An
Cos1971:C:3374-1
Diem]
prəːʔ
red pepper
Katu [An
Cos1971:C:2513-1
Diem]
prəːʔ
red pepper
Katu
Cos1971:C:2513-3
[Phuong]
prɛh
break
Katu [An
Cos1971:C:377-1
Diem]
prɛk ɟaprɛh
strike (dagger)
Katu [Phu
Cos1971:C:3149-2
Hoa]
prɛk ɟaprɛh
strike
Katu [An
Cos1971:C:3147-1
Diem]
pual
roll up
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1336-
[Phuong]
5
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
puan
puar
puat, kapuat
puj
four
to lift up, remove; to plunder
squeeze
dust
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1339-
[Phuong]
22
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1347-
[Phuong]
1
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~1351-
Diem]
14
Katu [An
Cos1971:C:960-1
Diem]
pum
puoh
navel
dry corn in sun
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1297-
[Phuong]
8
Katu [An
Cos1971:C:946-1
Diem]
puoh
dry corn in sun
Katu
Cos1971:C:946-3
[Phuong]
puol
curl, roll, roll of anything
Katu [An
Cos1971:C:781-1
Diem]
puol
roll up
Katu [An
Cos1971:C:2609-1
Diem]
puol
roll up
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~1336-
Diem]
4
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
puol
roll up
Katu
Cos1971:C:2609-3
[Phuong]
puon
four
Katu [An
Cos1971:C:1202-1
Diem]
puon
pur
put
four
manioc
cold, drink a lot
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~1339-
Diem]
21
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1393-
[Phuong]
1
Katu
Cos1971:C:657-3
[Phuong]
put
lost, lose
Katu
Cos1971:C:Sid2005~565-9
[Phuong]
puuj
puun
puːh
powdered
navel
chase away
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1222-
[Phuong]
6
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~1297-
Diem]
6
Katu
Cos1971:C:517-3
[Phuong]
puːn
navel
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:2048-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
puːn
navel
Katu [Phu
Cos1971:C:2048-2
Hoa]
puːn
play drum
Katu [An
Cos1971:C:2310-1
Diem]
puːn
play drum
Katu [Phu
Cos1971:C:2310-2
Hoa]
puːt
back of neck
Katu
Cos1971:C:131-3
[Phuong]
puː
not brave
Katu [An
Cos1971:C:2095-1
Diem]
puː
not brave
Katu [Phu
Cos1971:C:2095-2
Hoa]
puː
not brave
Katu
Cos1971:C:2095-3
[Phuong]
pɑh panɑh
red dye
Katu [An
Cos1971:C:2505-1
Diem]
pɑh pieh
angry, scold
Katu [An
Cos1971:C:69-1
Diem]
pɑh
rice wine
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:2567-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
pɑh
sew red into cloth
Katu [An
Cos1971:C:2738-1
Diem]
pɑk panɑk
piece of wood with drawing of sick person.
Katu [An
priestess pók (waves the wood) in front of sick
Diem]
Cos1971:C:2241-1
person and chants. throw drawing away after
person dies or recovers
pɑk panɑk
piece of wood with drawing of sick person.
Katu
priestess pók (waves the wood) in front of sick
[Phuong]
Cos1971:C:2241-3
person and chants. throw drawing away after
person dies or recovers
pɑk
clear field
Katu
Cos1971:C:611-3
[Phuong]
pɑk
return something with interest, pay bride price
Katu [An
Cos1971:C:2554-1
Diem]
pɑk
return something with interest, pay bride price
Katu
Cos1971:C:2554-3
[Phuong]
pɑt
pɑt
bend
bend
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~1007-
Diem]
5
Katu
Cos1971:C:253-3
[Phuong]
pɑŋ
pregnant
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:2371-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
pɑɑj
give bride price
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~915-1
Diem]
pɑɑm
large back basket for storing rice
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~944-2
Diem]
pɑɑŋ
bridge
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~971-2
Diem]
pɑːh
wash clothes
Katu [An
Cos1971:C:3680-1
Diem]
pɑːj
give bride price
Katu [An
Cos1971:C:1284-1
Diem]
pɑːj
give bride price
Katu [Phu
Cos1971:C:1284-2
Hoa]
pɑːm
basket large back type for storing rice
Katu [An
Cos1971:C:182-1
Diem]
pɑːn
rice alcohol
Katu
Cos1971:C:2560-3
[Phuong]
pɑːn
wear ring
Katu [An
Cos1971:C:3727-1
Diem]
pɔc
pull out stalks
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:2417-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
pɔc
pɔh pier
pull out stalks
expression of disgust
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~1081-
Diem]
7
Katu [An
Cos1971:C:1037-1
Diem]
pɔh
pɔk paʔuon
hit, beat
lie (say did not do wrong, but did)
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1031-
[Phuong]
13
Katu [An
Cos1971:C:1766-1
Diem]
pɔɔj
give bride price
Katu
Cos1971:C:Sid2005~915-2
[Phuong]
pəblʌj
trade
Katu
Cos1971:C:Sid2005~403-2
[Phuong]
pəgəət
shake about
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~502-4
Diem]
pəh
hurry to meet
Katu [An
Cos1971:C:1556-1
Diem]
pəklah
pəlʌj
speak bad things about others, mərlah 'speak bad
Katu [An
things
Diem]
stomach
Katu
[Phuong]
Cos1971:C:Sid2005~400-6
Cos1971:C:Sid2005~404-4
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
pənuŋ
pən
pus
dare, fearless
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~1388-
Diem]
12
Katu [An
Cos1971:C:814-1
Diem]
pən
dare, fearless
Katu
Cos1971:C:814-3
[Phuong]
pəəh
pəəŋ
wash clothes
carry/wear on head
Katu
Cos1971:C:Sid2005~495-
[Phuong]
10
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~465-8
Diem]
pəəŋ
pəʔ jaːl
float
large
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~1065-
Diem]
2
Katu [An
Cos1971:C:1677-1
Diem]
pəʔ
fruit bearing flower
Katu [An
Cos1971:C:1236-1
Diem]
pəːh
open
Katu [An
Cos1971:C:2144-1
Diem]
pəːŋ
carry on head
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:482-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
pəːŋ
float
Katu [An
Cos1971:C:1162-1
Diem]
pəːŋ
wear on head
Katu [An
Cos1971:C:3723-1
Diem]
pəːŋ
wear on head
Katu [Phu
Cos1971:C:3723-2
Hoa]
pəːŋ
wear on head
Katu
Cos1971:C:3723-3
[Phuong]
pɛh
hit, tap
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~754-3
Diem]
pɛh
hit, trap
Katu [An
Cos1971:C:1508-1
Diem]
pɛh
they
Katu [An
Cos1971:C:3311-1
Diem]
pɛh
to chisel
Katu
Cos1971:C:Sid2005~628-2
[Phuong]
pɛt
sweet (water)
Katu [An
Cos1971:C:3206-1
Diem]
pɛɛ
three
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~575-
Diem]
16
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
pɛː lɑːm
divided affections
Katu [An
Cos1971:C:897-1
Diem]
pɛː
three
Katu [An
Cos1971:C:3345-1
Diem]
pɤk
pɤŋ
dig out
middle, half
Katu
Cos1971:C:Sid2005~858-
[Phuong]
17
Katu
Cos1971:C:Sid2005~542-6
[Phuong]
pɤɤŋ
pɨjh lɑːm
lift up
angry
Katu
Cos1971:C:Sid2005~382-
[Phuong]
17
Katu [An
Cos1971:C:58-1
Diem]
pɨjh
hot (weather)
Katu [An
Cos1971:C:1530-1
Diem]
pɨm
pɨn
navel
navel
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1297-
[Phuong]
7
Katu
Cos1971:C:2048-3
[Phuong]
pɨn
play drum
Katu
[Phuong]
Cos1971:C:2311-3
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
pɨt
river
Katu
Cos1971:C:2594-3
[Phuong]
pɨəh
wash clothes
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~495-9
Diem]
pɨər
wind, wrap around; to bandage
Katu [An
Cos1971:C:3809-1
Diem]
pɨər
wind, wrap around
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~483-9
Diem]
pʌn
to wait
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~420-5
Diem]
pʌt dɑːj
elbow to knuckle of little finger
Katu [An
Cos1971:C:1002-1
Diem]
pʌŋ
reach target, enter (bullet)
Katu [An
Cos1971:C:2495-1
Diem]
pʌʌŋ
hand of bananas
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~957-4
Diem]
pʌːŋ
hand of bananas
Katu [An
Cos1971:C:1402-1
Diem]
pʌːŋ
hand of bananas
Katu
[Phuong]
Cos1971:C:1402-3
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
pʰaːk
punish
Katu [An
Cos1971:C:2427-1
Diem]
pʰaːʔ bɑːp
disobey
Katu [An
Cos1971:C:887-1
Diem]
pʰaːʔ pac
squander
Katu [An
Cos1971:C:3060-1
Diem]
pʰaːʔ
chisel, to chisel
Katu [An
Cos1971:C:553-1
Diem]
pʰaːʔ
chisel, to chisel
Katu
Cos1971:C:553-3
[Phuong]
pʰieʔ
yellow fruit
Katu [An
Cos1971:C:3886-1
Diem]
pʰoŋ
drum skin old
Katu
Cos1971:C:937-3
[Phuong]
pʰuj pʰaːj
drizzle
Katu [An
Cos1971:C:924-1
Diem]
pʰuːn
drum skin old
Katu [An
Cos1971:C:936-1
Diem]
pʰɔŋ
polio
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:2338-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
pʰəm
flower, tree
Katu [An
Cos1971:C:1170-1
Diem]
pʰəŋ
fruit bearing flower
Katu [An
Cos1971:C:1235-1
Diem]
pʰɛt
choke
Katu [An
Cos1971:C:556-1
Diem]
pʰɨa
left over
Katu [An
Cos1971:C:1747-1
Diem]
pʰɨt
fast
Katu [An
Cos1971:C:1072-1
Diem]
pʰɨəj
thatch
Katu
Cos1971:C:3302-3
[Phuong]
pʰɨːt
leprosy
Katu [An
Cos1971:C:1753-1
Diem]
raak, raraak
yellow
Katu
Cos1971:C:Sid2005~81-13
[Phuong]
raas
lever type trap
Katu
Cos1971:C:Sid2005~160-4
[Phuong]
rabac
bear
Katu
[Phuong]
Cos1971:C:203-3
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
rabaj
field rice, unhusked rice
Katu [An
Cos1971:C:1111-1
Diem]
rabaːn
offering table
Katu [Phu
Cos1971:C:2120-2
Hoa]
rabuːt
rub
Katu [An
Cos1971:C:2637-1
Diem]
rabɑɑt
soft
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~165-6
Diem]
rabɑːt
soft
Katu [An
Cos1971:C:2987-1
Diem]
rac
move back
Katu [An
Cos1971:C:2026-1
Diem]
radawʔ
arrange tidily
Katu [An
Cos1971:C:101-1
Diem]
radoːɲ
dream
Katu
Cos1971:C:922-3
[Phuong]
radɑːŋ
part of pole
Katu
Cos1971:C:2184-3
[Phuong]
radɑːɲ
dream
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:921-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
ragaj
does not think well
Katu [An
Cos1971:C:908-1
Diem]
ragiːʔ
close
Katu [An
Cos1971:C:626-1
Diem]
ragləjʔ
limp
Katu [An
Cos1971:C:1804-1
Diem]
ragləjʔ
limp
Katu
Cos1971:C:1804-3
[Phuong]
raglɛŋ
work carefully
Katu [An
Cos1971:C:3842-1
Diem]
ragɛh
beautiful
Katu [An
Cos1971:C:213-1
Diem]
ragɛh
beautiful
Katu [Phu
Cos1971:C:213-2
Hoa]
ragɨəŋ
stiff
Katu [Phu
Cos1971:C:3120-2
Hoa]
rahaal
thirsty
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~250-1
Diem]
rahaːl
thirsty
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:3331-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
rahoːʔ
to flame up
Katu [An
Cos1971:C:3411-1
Diem]
rahoːʔ
to flame up
Katu [Phu
Cos1971:C:3411-2
Hoa]
rahɛh
reed pipe (rice)
Katu [An
Cos1971:C:2521-1
Diem]
rahɛn/m
reed pipe (bamboo)
Katu [An
Cos1971:C:2519-1
Diem]
rahɨː
taboo for pregnant woman to be with others
Katu [Phu
Cos1971:C:3225-2
Hoa]
rajiw haj
this morning
Katu
Cos1971:C:3334-3
[Phuong]
rajiw tanɔː
day after tomorrow
Katu [An
Cos1971:C:830-1
Diem]
rajiw
tomorrow
Katu [An
Cos1971:C:3468-1
Diem]
rajoŋ
mosquito
Katu [An
Cos1971:C:2010-1
Diem]
rajoŋ
mosquito
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~1128-
Diem]
2
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
rajʌjʔ
melt
Katu [An
Cos1971:C:1942-1
Diem]
rakap
groom goes to bride's house
Katu
Cos1971:C:1372-3
[Phuong]
rakit
raft
Katu
Cos1971:C:2480-3
[Phuong]
rakleh raklat
many belongings
Katu [An
Cos1971:C:1919-1
Diem]
rakleːŋ
stagger from drink
Katu [An
Cos1971:C:3075-1
Diem]
raklɔh mat
can see with only one eye
Katu [An
Cos1971:C:463-1
Diem]
raklɛh ŋhaːŋ
stiff
Katu [An
Cos1971:C:3119-1
Diem]
raklɨəp
flee, hurry
Katu [An
Cos1971:C:1157-1
Diem]
rakɔh
cut throat
Katu [An
Cos1971:C:804-1
Diem]
rakɔh
raft
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:2479-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
rakɛt bɑːp
two people agree, seal word
Katu [An
Cos1971:C:3543-1
Diem]
ralap
cover food
Katu [An
Cos1971:C:723-1
Diem]
ralaw
valuable, important
Katu [An
Cos1971:C:3612-1
Diem]
raluʔ
necklace
Katu
Cos1971:C:2056-3
[Phuong]
ralɛm
rainy season
Katu [An
Cos1971:C:2486-1
Diem]
ralɛm
rainy season
Katu
Cos1971:C:2486-3
[Phuong]
ralɛŋ
wash head
Katu
Cos1971:C:3684-3
[Phuong]
ralʌh
ramaŋ
priestess pushes on stomach of woman giving
Katu
birth
[Phuong]
dirt on pots
Katu [An
Cos1971:C:2392-3
Cos1971:C:871-1
Diem]
ramaŋ
soot
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:Sid2005~297-6
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
ramaɲ
soft
Katu [An
Cos1971:C:2988-1
Diem]
ramaʔ
fat
Katu [An
Cos1971:C:1076-1
Diem]
ramuːn
million
Katu
Cos1971:C:1975-3
[Phuong]
ranah
waste
Katu [An
Cos1971:C:3685-1
Diem]
ranɛŋ
to dry clothes
Katu [An
Cos1971:C:3407-1
Diem]
rapiiŋ
behind house
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~663-1
Diem]
rapiːŋ
behind house
Katu [An
Cos1971:C:238-1
Diem]
rap
prepare, put away for safe keeping
Katu
Cos1971:C:Sid2005~302-1
[Phuong]
rapɑːŋ
back muscle
Katu [An
Cos1971:C:129-1
Diem]
rapəʔ pabuop
feel way
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:1091-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
rarah
not level
Katu [An
Cos1971:C:2100-1
Diem]
raraŋ
dried up (food, money), raŋ dried, withered
Katu
Cos1971:C:Sid2005~294-3
[Phuong]
raraʔ
vein, tendon
Katu [An
Cos1971:C:3615-1
Diem]
raraʔ
vein, tendon
Katu [Phu
Cos1971:C:3615-2
Hoa]
raraʔ
vein, tendon
Katu
Cos1971:C:3615-3
[Phuong]
raraːc
vertebrae
Katu [An
Cos1971:C:3617-1
Diem]
raraːl ntaːk
underneath tongue
Katu [An
Cos1971:C:3567-1
Diem]
raraːl
underneath
Katu [An
Cos1971:C:3562-1
Diem]
rarɑp
put on backwards
Katu [An
Cos1971:C:2464-1
Diem]
rarɑp
put on backwards
Katu
[Phuong]
Cos1971:C:2464-3
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
rarɑɑj
rarɑːj
a fly
fly
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~908-
Diem]
18
Katu [An
Cos1971:C:1172-1
Diem]
rarʌj
kind of tree
Katu [An
Cos1971:C:1647-1
Diem]
rasiː
doubt
Katu [Phu
Cos1971:C:915-2
Hoa]
rataːj ratɛː
freedom, not afraid
Katu [Phu
Cos1971:C:1207-2
Hoa]
rataːl
underneath
Katu
Cos1971:C:3566-3
[Phuong]
rataːt
cut trees, delimb
Katu [An
Cos1971:C:806-1
Diem]
ratəːʔ
servant
Katu [An
Cos1971:C:2730-1
Diem]
rawaaj
soul
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~67-16
Diem]
rawaŋ
prepare
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:2374-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
rawaŋ
prepare
Katu [Phu
Cos1971:C:2374-2
Hoa]
rawaŋ
prepare
Katu
Cos1971:C:2374-3
[Phuong]
rawaːj raʔoː
soul
Katu [An
Cos1971:C:3001-1
Diem]
rawien
child large can not walk
Katu [An
Cos1971:C:540-1
Diem]
rawieŋ
fly
Katu
Cos1971:C:1173-3
[Phuong]
rawiŋ
circle
Katu [An
Cos1971:C:573-1
Diem]
raw
thing
Katu [An
Cos1971:C:3323-1
Diem]
rawəʔ
joke
Katu [An
Cos1971:C:1610-1
Diem]
rawɛt
to wither
Katu [An
Cos1971:C:3455-1
Diem]
raŋat radoh
unconscious, stunned
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:3553-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
raŋat radoh
unconscious, stunned
Katu
Cos1971:C:3553-3
[Phuong]
raŋaw raŋɑːt
unhappy
Katu [An
Cos1971:C:3575-1
Diem]
raŋaːj
cool
Katu [An
Cos1971:C:693-1
Diem]
raŋuoʔ
unhappy
Katu [An
Cos1971:C:3576-1
Diem]
raɟɔːl
thick, small
Katu [An
Cos1971:C:3317-1
Diem]
raɟɔːl
thick, small
Katu
Cos1971:C:3317-3
[Phuong]
raɲɨa
rattan frame
Katu [An
Cos1971:C:2493-1
Diem]
raʔac raʔɔŋ
love satisfied, easy
Katu [An
Cos1971:C:1880-1
Diem]
raʔ
classifier: string-like objects
Katu [An
Cos1971:C:596-1
Diem]
raːc
play drum feast
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:2312-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
raːj
remainder
Katu [Phu
Cos1971:C:2528-2
Hoa]
raːn
try, make self do
Katu [An
Cos1971:C:3515-1
Diem]
rec
torn
Katu
Cos1971:C:Sid2005~194-8
[Phuong]
ret
tie around
Katu
Cos1971:C:Sid2005~691-9
[Phuong]
reːʔ ʔahaːm
very afraid
Katu
Cos1971:C:3630-3
[Phuong]
reːʔ
bamboo pot pad
Katu [An
Cos1971:C:166-1
Diem]
reːʔ
calm
Katu [An
Cos1971:C:457-1
Diem]
riap
sufficient, adequate
Katu
Cos1971:C:Sid2005~825-4
[Phuong]
rias
riaŋ, tariaŋ
root
dry (over fire, in the sun)
Katu
Cos1971:C:Sid2005~836-
[Phuong]
23
Katu
Cos1971:C:Sid2005~602-6
[Phuong]
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
rieh
root
Katu [An
Cos1971:C:2620-1
Diem]
rieh
riel
root
anus
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~836-
Diem]
22
Katu [An
Cos1971:C:85-1
Diem]
riel
anus
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~797-1
Diem]
riel
anus
Katu
Cos1971:C:85-3
[Phuong]
rien
yellow skin and eyes
Katu [An
Cos1971:C:3889-1
Diem]
rieʔ
food has salt
Katu [An
Cos1971:C:1186-1
Diem]
riiw
small bell (to tie on a baby)
Katu
Cos1971:C:Sid2005~779-4
[Phuong]
riiŋ
to go along the edge
Katu
Cos1971:C:Sid2005~741-2
[Phuong]
ril
peel, pick
Katu
[Phuong]
Cos1971:C:2211-3
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
ril
peel, pick
Katu
Cos1971:C:Sid2005~727-3
[Phuong]
ril
shell corn
Katu [An
Cos1971:C:2769-1
Diem]
ril
shell corn
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~727-2
Diem]
ril
to break off
Katu
Cos1971:C:Sid2005~727-4
[Phuong]
riw
bell
Katu [An
Cos1971:C:241-1
Diem]
riw
bell
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~779-3
Diem]
riːm
new leaves grow
Katu
Cos1971:C:2074-3
[Phuong]
riːt
scorpion
Katu [Phu
Cos1971:C:2686-2
Hoa]
roh
roop
fall
to meet together (to discuss)
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1363-
[Phuong]
6
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1133-
[Phuong]
1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
roos
choose
Katu
Cos1971:C:Sid2005~392-4
[Phuong]
rooŋ
rooʔ
village communal house
fall down
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~1127-
Diem]
2
Katu
Cos1971:C:Sid2005~931-5
[Phuong]
rooʔ
pull out weeds
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~448-2
Diem]
roŋ
wide
Katu [An
Cos1971:C:3786-1
Diem]
roː
popped rice, corn
Katu [An
Cos1971:C:2341-1
Diem]
roː
popped rice, corn
Katu
Cos1971:C:2341-3
[Phuong]
roːʔ
pull out weeds
Katu [An
Cos1971:C:2419-1
Diem]
ruj
leave a place, go to another
Katu [An
Cos1971:C:1740-1
Diem]
ruk
go to mountains
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:1317-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
ruom
Katu cloth
Katu [An
Cos1971:C:1629-1
Diem]
rup
rus, ʔarus
a pair, unit
forest
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1392-
[Phuong]
7
Katu
Cos1971:C:Sid2005~474-3
[Phuong]
ruuk
ruuŋ
ruŋ
ruːk
to push, poke something in
look for fish with a trap
enclosure, cage for domestic animals; shelf
clean out hole
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1231-
[Phuong]
2
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1248-
[Phuong]
8
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1391-
[Phuong]
10
Katu [An
Cos1971:C:606-1
Diem]
rɑh
rɑk
burning
up body
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1035-
[Phuong]
10
Katu [An
Cos1971:C:3595-1
Diem]
rɔh
exhausted
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:1032-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
rɔh
exhausted
Katu [Phu
Cos1971:C:1032-2
Hoa]
rɔk
carry for someone else
Katu
Cos1971:C:478-3
[Phuong]
rɔɔj
rɔɔ
rɔːj
a fly
rice plant
small stick
Katu
Cos1971:C:Sid2005~908-
[Phuong]
19
Katu
Cos1971:C:Sid2005~889-
[Phuong]
15
Katu [An
Cos1971:C:2935-1
Diem]
rɔːŋ
melt, dissolve
Katu [An
Cos1971:C:1945-1
Diem]
rəh
destroy
Katu [An
Cos1971:C:851-1
Diem]
rəh
pull out threads
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~506-2
Diem]
rəwɛt
to wither
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~639-3
Diem]
rɛjəːl
deer
Katu
[Phuong]
Cos1971:C:841-3
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
rɛɛŋ
thatch
Katu
Cos1971:C:Sid2005~603-2
[Phuong]
rɛːn
cry
Katu [An
Cos1971:C:776-1
Diem]
rɛːn
cry
Katu
Cos1971:C:776-3
[Phuong]
rɛːn
moan, animal whine
Katu [An
Cos1971:C:1993-1
Diem]
rɛːŋ
thatch
Katu
Cos1971:C:3303-3
[Phuong]
rɤk
rɨh
rɯaw
rʌc
frog from a stream
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1046-
[Phuong]
4
propagate, produce a lot, give birth to many
Katu
Cos1971:C:Sid2005~507-2
offspring
[Phuong]
wash
Katu
Cos1971:C:Sid2005~175-
[Phuong]
15
Katu [An
Cos1971:C:810-1
cut, tear (cloth)
Diem]
rʌc
cut, tear cloth
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:Sid2005~194-7
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
rʌːk raːk
rubbish
Katu [An
Cos1971:C:2643-1
Diem]
rʌːl raːk
rubbish
Katu [An
Cos1971:C:2644-1
Diem]
rʌːt
afraid
Katu [An
Cos1971:C:18-1
Diem]
saak
egg shell
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~82-3
Diem]
saal
yellow
Katu
Cos1971:C:Sid2005~90-8
[Phuong]
saaʔɤʔ
saboː
belch
thumb to fore finger
Katu
Cos1971:C:Sid2005~408-
[Phuong]
10
Katu [An
Cos1971:C:3363-1
Diem]
sah
throw away rice husk
Katu [An
Cos1971:C:3352-1
Diem]
sah
throw away rice husks
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~44-3
Diem]
sajar
classifier: necklaces
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:586-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
sajaːŋ
plant, edible leaves
Katu [An
Cos1971:C:2299-1
Diem]
sajaːŋ
plant, edible leaves
Katu
Cos1971:C:2299-3
[Phuong]
sajiːŋ kruːŋ
very bad spirit (large head and stomach)
Katu [An
Cos1971:C:3633-1
Diem]
saj
saj
full, satisfied, have plenty
think, judge
Katu
Cos1971:C:Sid2005~236-
[Phuong]
11
Katu [An
Cos1971:C:3330-1
Diem]
sajɔːr
wear necklace
Katu [An
Cos1971:C:3722-1
Diem]
sakap bɑːp
afraid, can not speak
Katu [An
Cos1971:C:20-1
Diem]
sakap bɑːp
afraid, can not speak
Katu
Cos1971:C:20-3
[Phuong]
sakɑɑp
hoof
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~983-4
Diem]
sakɑːp
hoof
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:1521-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
sakɔːŋ
classifier: stalks
Katu [An
Cos1971:C:594-1
Diem]
sakɨək
peel with teeth
Katu [An
Cos1971:C:2205-1
Diem]
salaːŋ
peel, smooth, delimb
Katu [An
Cos1971:C:2212-1
Diem]
salaːŋ
peel, smooth, delimb
Katu
Cos1971:C:2212-3
[Phuong]
sal
very tired
Katu
Cos1971:C:Sid2005~249-8
[Phuong]
salɑh
strap for back basket
Katu [An
Cos1971:C:3139-1
Diem]
salɑh
strap for back basket
Katu [Phu
Cos1971:C:3139-2
Hoa]
salɑŋ
sky opens
Katu [An
Cos1971:C:2872-1
Diem]
salɑːk
underarm to fingertip
Katu [An
Cos1971:C:3559-1
Diem]
salɑːŋ
between
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:263-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
salɔː
can not trap
Katu [An
Cos1971:C:461-1
Diem]
saləːc
put through
Katu
Cos1971:C:2468-3
[Phuong]
salʌc
put through
Katu [An
Cos1971:C:2467-1
Diem]
salʌc
put through
Katu
Cos1971:C:2467-3
[Phuong]
salʌc
put tusk through nose
Katu [An
Cos1971:C:2470-1
Diem]
samam
jewellery
Katu [An
Cos1971:C:1604-1
Diem]
samaɲ
small star
Katu [An
Cos1971:C:2934-1
Diem]
samaɲ
small star
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~281-1
Diem]
samaɲ
small star
Katu [Phu
Cos1971:C:2934-2
Hoa]
samaːr
monkey trap
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:2000-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
samaːr
monkey trap
Katu
Cos1971:C:2000-3
[Phuong]
samiel
bee
Katu
Cos1971:C:219-3
[Phuong]
samil
glass
Katu [An
Cos1971:C:1295-1
Diem]
samuːk
fat white banana
Katu [An
Cos1971:C:1078-1
Diem]
samɔːjʔ
different, instead of
Katu [An
Cos1971:C:862-1
Diem]
sanaj
judgment, plan
Katu [An
Cos1971:C:1613-1
Diem]
sanuːl
sound
Katu [An
Cos1971:C:3003-1
Diem]
sanɑk
cleared field
Katu
Cos1971:C:621-3
[Phuong]
sanɑːn
white earring
Katu [An
Cos1971:C:3765-1
Diem]
sanə
receive fine
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:2500-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
sanɛːt
belt for skirt
Katu [An
Cos1971:C:251-1
Diem]
sapat
six
Katu [An
Cos1971:C:2856-1
Diem]
sapat
sap
six
basket large flat
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~334-
Diem]
20
Katu [An
Cos1971:C:184-1
Diem]
sap
love
Katu
Cos1971:C:1876-3
[Phuong]
sap
nest, shelter
Katu
Cos1971:C:Sid2005~303-2
[Phuong]
sapɑːŋ sapaːj
general word for spirits
Katu
Cos1971:C:1264-3
[Phuong]
saraʔ
write
Katu [An
Cos1971:C:3876-1
Diem]
saraːm
thin
Katu [An
Cos1971:C:3322-1
Diem]
sareʔ
cut (animal)
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:793-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
sarieŋ
cloth, colored
Katu
Cos1971:C:638-3
[Phuong]
sariːk lʌj
steal, covet, hate
Katu [An
Cos1971:C:3099-1
Diem]
sariː
cloth
Katu
Cos1971:C:636-3
[Phuong]
sariː
mother buffalo
Katu [An
Cos1971:C:2014-1
Diem]
saroŋ
fall
Katu
Cos1971:C:1053-3
[Phuong]
saroʔ
burn field
Katu
Cos1971:C:429-3
[Phuong]
saroːŋ
to show village taboo
Katu [An
Cos1971:C:3438-1
Diem]
saruːm
fall chest first
Katu [An
Cos1971:C:1054-1
Diem]
sar
impersonate
Katu [An
Cos1971:C:1576-1
Diem]
sarɑh
one behind other
Katu
[Phuong]
Cos1971:C:2135-3
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
sarɑŋ
bamboo
Katu
Cos1971:C:159-3
[Phuong]
sarɑŋ
bamboo
Katu
Cos1971:C:Sid2005~296-5
[Phuong]
sarɑːc
end
Katu
Cos1971:C:1014-3
[Phuong]
sarɑː
two or three years in the future
Katu [An
Cos1971:C:3542-1
Diem]
sarɔŋ
crock for water
Katu
Cos1971:C:756-3
[Phuong]
sarɔːɲ
adultery
Katu
Cos1971:C:13-3
[Phuong]
sarəm
fall, chest first
Katu [An
Cos1971:C:1058-1
Diem]
sarəʔ
rubbish
Katu
Cos1971:C:2645-3
[Phuong]
sarəʔ
taboo for priest to eat meat
Katu
Cos1971:C:3226-3
[Phuong]
sarəːm
dirty
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:875-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
sarɛh
length of cloth
Katu [An
Cos1971:C:1750-1
Diem]
sarɛh
piece already cut
Katu [An
Cos1971:C:2239-1
Diem]
sarɨp
something worn
Katu [An
Cos1971:C:2994-1
Diem]
sarɨəm
spread thing
Katu [An
Cos1971:C:3058-1
Diem]
sasaaw
grandchild
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~179-5
Diem]
sasam
sin
Katu [An
Cos1971:C:2840-1
Diem]
sasaːw ʔacar
great-great grandchildren
Katu
Cos1971:C:1364-3
[Phuong]
sasaːw ʔacɛː
great grandchildren
Katu
Cos1971:C:1363-3
[Phuong]
sasaːw
father's cousins, sister's husband, father's older
Katu
sister's and younger sister's children, sister's
[Phuong]
Cos1971:C:1083-3
husband
sasaːw
grandchild
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:1352-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
sasaːw
grandchild
Katu
Cos1971:C:1352-3
[Phuong]
sasih
to moan
Katu [An
Cos1971:C:3427-1
Diem]
sasih
to moan
Katu [Phu
Cos1971:C:3427-2
Hoa]
sasiːl
smooth
Katu
Cos1971:C:2948-3
[Phuong]
sasɑʔ sasʌːr
gossip
Katu [An
Cos1971:C:1347-1
Diem]
sasɑː
adultery
Katu [An
Cos1971:C:12-1
Diem]
sasɑːŋ
have a good time
Katu
Cos1971:C:1433-3
[Phuong]
satur
saw, kasaw
sawaaŋ
star
red ant (sour)
surround
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~1298-
Diem]
15
Katu
Cos1971:C:Sid2005~442-
[Phuong]
13
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~124-9
Diem]
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
saw
small bamboo
Katu
Cos1971:C:2904-3
[Phuong]
saw
wrinkled
Katu [An
Cos1971:C:3873-1
Diem]
sawʔ
smoke
Katu [Phu
Cos1971:C:2944-2
Hoa]
saŋaːt
very sick
Katu [An
Cos1971:C:3642-1
Diem]
saʔər
warm (water)
Katu [An
Cos1971:C:3677-1
Diem]
saːj kaːj
crowd
Katu [An
Cos1971:C:768-1
Diem]
saːk
corpse
Katu [An
Cos1971:C:709-1
Diem]
saːk
husk, egg shell, ouside, shell
Katu [An
Cos1971:C:1562-1
Diem]
saːk
husk, egg shell, ouside, shell
Katu
Cos1971:C:1562-3
[Phuong]
saːl
first funeral
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:1130-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
saːl
pound rice
Katu
Cos1971:C:2348-3
[Phuong]
saːp
wear blouse tied around
Katu
Cos1971:C:3714-3
[Phuong]
saːŋ kiɗik
after that
Katu
Cos1971:C:25-3
[Phuong]
saːŋ
shovel
Katu [An
Cos1971:C:2802-1
Diem]
sec
sek
seŋ
seːp
flesh
hair
hear
book
Katu
Cos1971:C:Sid2005~195-
[Phuong]
15
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1184-
[Phuong]
19
Katu
Cos1971:C:Sid2005~429-
[Phuong]
23
Katu [An
Cos1971:C:337-1
Diem]
shahəːr
not tasty
Katu
Cos1971:C:2108-3
[Phuong]
siak
beg
Katu
Cos1971:C:Sid2005~782-
[Phuong]
14
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
sial
siar
scales of fish
to come down
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~786-
Diem]
13
Katu
Cos1971:C:Sid2005~828-9
[Phuong]
siaŋ
siek
fat on meat
beg, plead
Katu
Cos1971:C:Sid2005~590-
[Phuong]
16
Katu [Phu
Cos1971:C:232-2
Hoa]
siel
peel with knife
Katu [An
Cos1971:C:2204-1
Diem]
siel
peel with knife
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~728-8
Diem]
siem
chicken
Katu [An
Cos1971:C:529-1
Diem]
sien
small, narrow, crowded
Katu [An
Cos1971:C:2938-1
Diem]
siet
bush
Katu [An
Cos1971:C:437-1
Diem]
siet
bush
Katu [Phu
Hoa]
Cos1971:C:437-2
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
siil, sasiil
smooth
Katu
Cos1971:C:Sid2005~772-6
[Phuong]
siit
sap, rubber
Katu
Cos1971:C:Sid2005~778-7
[Phuong]
siiw, ʔasiiw
fish
Katu
Cos1971:C:Sid2005~762-5
[Phuong]
sin
peel, husk
Katu [An
Cos1971:C:2206-1
Diem]
sisɛɛ
siːm
tendon
sink, drown
Katu
Cos1971:C:Sid2005~227-
[Phuong]
13
Katu [An
Cos1971:C:2851-1
Diem]
siːp
animal makes shelter
Katu [An
Cos1971:C:74-1
Diem]
siːt
cooked right
Katu [Phu
Cos1971:C:689-2
Hoa]
siː
spoon
Katu [An
Cos1971:C:3054-1
Diem]
soc
bee sting
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1217-
[Phuong]
12
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
sok mat
eyelash
Katu
Cos1971:C:1044-3
[Phuong]
sol
sooŋ
sot
soŋ
servant
five
blind
fumes cure
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1097-
[Phuong]
12
Katu
Cos1971:C:Sid2005~383-
[Phuong]
20
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1155-
[Phuong]
10
Katu [An
Cos1971:C:1247-1
Diem]
soʔ, ʔasoʔ
soːʔ
rotten
eat by scooping
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1159-
[Phuong]
16
Katu [An
Cos1971:C:974-1
Diem]
spʰɑːt
fine rattan
Katu [An
Cos1971:C:1120-1
Diem]
sraːc
chop down tree
Katu
Cos1971:C:564-3
[Phuong]
sraːk
sharpen
Katu
[Phuong]
Cos1971:C:2763-3
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
sraːw
fry
Katu [An
Cos1971:C:1239-1
Diem]
sraːŋ
lose way
Katu [An
Cos1971:C:1867-1
Diem]
srieŋ
wear blanket
Katu [An
Cos1971:C:3711-1
Diem]
sroh
plant with many grains, unripe
Katu [An
Cos1971:C:2298-1
Diem]
sroːʔ
destiny
Katu [An
Cos1971:C:849-1
Diem]
sru sruon
prepare
Katu [An
Cos1971:C:2375-1
Diem]
sruk
father buffalo
Katu [An
Cos1971:C:1081-1
Diem]
sruk
wear clothes, rings etc.
Katu [An
Cos1971:C:3715-1
Diem]
sruk
sruot
wear clothes, rings, etc.
gather together in hand
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~1232-
Diem]
2
Katu [An
Cos1971:C:1261-1
Diem]
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
sruːh manien
give birth
Katu [Phu
Cos1971:C:1280-2
Hoa]
sruːk
fall into
Katu [An
Cos1971:C:1057-1
Diem]
srɑːŋ
happy, good life
Katu [An
Cos1971:C:1416-1
Diem]
srɔŋ ahaːm
bruise
Katu [An
Cos1971:C:406-1
Diem]
srɔːj
fringe
Katu [An
Cos1971:C:1210-1
Diem]
stur
star
Katu [An
Cos1971:C:3085-1
Diem]
suac
suah
suam, ʔasuam
suar
pointed
to wash
shrimp
folktale
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1318-
[Phuong]
7
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1323-
[Phuong]
1
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1294-
[Phuong]
6
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1344-
[Phuong]
3
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
suj saːj
drizzle
Katu [An
Cos1971:C:925-1
Diem]
suk
throw up
Katu [An
Cos1971:C:3360-1
Diem]
sum
shelter
Katu [An
Cos1971:C:2772-1
Diem]
suoh
sand
Katu [An
Cos1971:C:2660-1
Diem]
suoh
suol
sand
mentally ill
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~1319-
Diem]
3
Katu
Cos1971:C:1962-3
[Phuong]
suoŋ
blade of large hoe like tool
Katu [An
Cos1971:C:295-1
Diem]
sup
suul
suu
wear on the foot, hand
sound
look for
Katu
Cos1971:C:Sid2005~556-
[Phuong]
11
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~1293-
Diem]
7
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1202-
[Phuong]
6
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
suŋ
out of breath
Katu [An
Cos1971:C:2159-1
Diem]
suːj saːj
not valuable
Katu [An
Cos1971:C:2109-1
Diem]
suːj
knock over
Katu [An
Cos1971:C:1662-1
Diem]
suːl maʄaːŋ
god
Katu
Cos1971:C:1329-3
[Phuong]
suːl plɛŋ
god
Katu
Cos1971:C:1328-3
[Phuong]
suːl
make sound
Katu [An
Cos1971:C:1899-1
Diem]
suːl
medicine to stop bleeding after birth
Katu [An
Cos1971:C:1939-1
Diem]
sɑh
lung
Katu [An
Cos1971:C:1884-1
Diem]
sɑh
lung
Katu
Cos1971:C:1884-3
[Phuong]
sɑh
lungs
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~1038-
Diem]
9
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
sɑk ɗok
here, now
Katu [An
Cos1971:C:1481-1
Diem]
sɑk
clear field
Katu
Cos1971:C:612-3
[Phuong]
sɑl
slave
Katu [An
Cos1971:C:2873-1
Diem]
sɑl
sɑŋ broːŋ
slave
squirrel
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~1097-
Diem]
11
Katu [An
Cos1971:C:3070-1
Diem]
sɑŋ brɛh
field rat
Katu [An
Cos1971:C:1102-1
Diem]
sɑŋ bɔjʔ
rat
Katu [An
Cos1971:C:2489-1
Diem]
sɑŋ dɔŋ
house rat
Katu [An
Cos1971:C:1537-1
Diem]
sɑŋ dɔŋ
house rat
Katu
Cos1971:C:1537-3
[Phuong]
sɑŋ gaboːŋ
porcupine
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:2342-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
sɑŋ gaboːŋ
porcupine
Katu
Cos1971:C:2342-3
[Phuong]
sɑŋ harɛː
field rat
Katu [An
Cos1971:C:1103-1
Diem]
sɑŋ karaːŋ
deer
Katu
Cos1971:C:842-3
[Phuong]
sɑŋ katiek
wild pig
Katu [An
Cos1971:C:3796-1
Diem]
sɑŋ kluːc
leopard
Katu [An
Cos1971:C:1751-1
Diem]
sɑŋ priːʔ
civet cat
Katu [An
Cos1971:C:576-1
Diem]
sɑŋ priːʔ
civet cat
Katu
Cos1971:C:576-3
[Phuong]
sɑŋ ʔadaj
I
Katu [An
Cos1971:C:1565-1
Diem]
sɑŋ ʔalɔːk
scaly anteater
Katu [An
Cos1971:C:2673-1
Diem]
sɑŋ ʔataŋ
animal like wombat
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:73-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
sɑŋ ʔɔjh
small deer
Katu [An
Cos1971:C:2916-1
Diem]
sɑŋ
relative
Katu [An
Cos1971:C:2524-1
Diem]
sɑŋ
relative
Katu [Phu
Cos1971:C:2524-2
Hoa]
sɑɑj
sɑːj mraːʔ
tail
white bird
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~916-
Diem]
15
Katu
Cos1971:C:3762-3
[Phuong]
sɑːj
tail
Katu [An
Cos1971:C:3231-1
Diem]
sɑːj
tail
Katu
Cos1971:C:3231-3
[Phuong]
sɑːn
wear earring
Katu [An
Cos1971:C:3716-1
Diem]
sɑːn
wear earring
Katu
Cos1971:C:3716-3
[Phuong]
sɑːr
much rice, corn
Katu
[Phuong]
Cos1971:C:2034-3
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
sɑːt
harvest (rice)
Katu [An
Cos1971:C:1422-1
Diem]
sɔh
sɔjh
lungs
pour water on fire to put fire out
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1038-
[Phuong]
10
Katu [An
Cos1971:C:2355-1
Diem]
sɔjh
pour water on fire to put fire out
Katu
Cos1971:C:2355-3
[Phuong]
sɔjh
sɔk barɔk
put fire out with water
speak crazily
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~1143-
Diem]
3
Katu [An
Cos1971:C:3027-1
Diem]
sɔk suːr
body hair
Katu
Cos1971:C:324-3
[Phuong]
sɔk
hair
Katu [An
Cos1971:C:1386-1
Diem]
sɔk
sɔk
hair
hair
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~1184-
Diem]
18
Katu
Cos1971:C:1386-3
[Phuong]
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
sɔl
scalp a person
Katu [An
Cos1971:C:2672-1
Diem]
sɔr
replant
Katu [An
Cos1971:C:2545-1
Diem]
sɔŋ
finish
Katu [An
Cos1971:C:1124-1
Diem]
sɔɔj
sɔɔr
sɔɔt
sɔːŋ ʔaɗɛk
tail
sheath
harvest rice by hand
after that
Katu
Cos1971:C:Sid2005~916-
[Phuong]
16
Katu
Cos1971:C:Sid2005~987-
[Phuong]
12
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~1009-
Diem]
8
Katu [An
Cos1971:C:25-1
Diem]
sɔːŋ
use money
Katu
Cos1971:C:3606-3
[Phuong]
sɔːʔ
flee, hurry
Katu [An
Cos1971:C:1158-1
Diem]
sək, ʔasək
weed, grass
Katu
[Phuong]
Cos1971:C:Sid2005~407-7
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
səl aruojh
black scorpion
Katu
Cos1971:C:292-3
[Phuong]
səp
sət
sɛh
wear (clothes)
Katu
Cos1971:C:Sid2005~556-
[Phuong]
10
bundle (wood, bamboo), ʔasət stack of firewood
Katu
Cos1971:C:Sid2005~440-5
etc. tied with rope
[Phuong]
scatter
Katu [An
Cos1971:C:2678-1
Diem]
sɛʔ
wrinkled
Katu
Cos1971:C:3874-3
[Phuong]
sɛːl
cloth
Katu
Cos1971:C:637-3
[Phuong]
sɛːt
wear belt
Katu [An
Cos1971:C:3710-1
Diem]
sɨa
remainder
Katu [An
Cos1971:C:2527-1
Diem]
sɨjh
mother's brother's children
Katu
Cos1971:C:2018-3
[Phuong]
sɨs
to sprout
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:3443-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
sɨəl
mentally ill
Katu [An
Cos1971:C:1961-1
Diem]
sɨəl
mentally ill
Katu
Cos1971:C:1961-3
[Phuong]
sɨː tɨː
lion
Katu [An
Cos1971:C:1807-1
Diem]
sɨːʔ
territory
Katu [An
Cos1971:C:3287-1
Diem]
sɯac
splash
Katu
Cos1971:C:Sid2005~38-17
[Phuong]
sʌŋ lɛk law
hear well, heed
Katu [An
Cos1971:C:1456-1
Diem]
sʌŋ paliem
hear well, heed
Katu [An
Cos1971:C:1457-1
Diem]
sʌŋ tuː tʌːm
hear well, heed
Katu [An
Cos1971:C:1458-1
Diem]
sʌŋ
hear
Katu [An
Cos1971:C:1455-1
Diem]
sʌŋ
hear
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~429-
Diem]
22
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
sʌŋ
hear
Katu
Cos1971:C:1455-3
[Phuong]
sʌʌt
dry season
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~394-4
Diem]
sʌʌŋ
sʌːl
five
make support
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~383-
Diem]
19
Katu [An
Cos1971:C:1900-1
Diem]
sʌːl
pillow
Katu
Cos1971:C:2257-3
[Phuong]
sʌːr
lie, deceive (say will do, but don't)
Katu [An
Cos1971:C:1778-1
Diem]
sʌːt
dry season
Katu [An
Cos1971:C:948-1
Diem]
sʌːŋ
five
Katu [An
Cos1971:C:1141-1
Diem]
taak
tongue
Katu
Cos1971:C:Sid2005~71-15
[Phuong]
taas
to flip out
Katu
Cos1971:C:Sid2005~316-
[Phuong]
10
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
taaɲ
tabaaŋ
to weave
jaw, maaŋ forehead
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~107-
Diem]
14
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~136-4
Diem]
tabah tabaːj
pure
Katu [An
Cos1971:C:2430-1
Diem]
tabah
shiny
Katu [An
Cos1971:C:2776-1
Diem]
tabaləp
to be moved
Katu [Phu
Cos1971:C:3397-2
Hoa]
taba
salt-less
Katu [An
Cos1971:C:2653-1
Diem]
tabaŋ
catch rain water
Katu [An
Cos1971:C:493-1
Diem]
tabaŋ
catch rain water
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~287-1
Diem]
tabaː
salt-less
Katu
Cos1971:C:2653-3
[Phuong]
tabaːŋ
chin, jaw bone
Katu
[Phuong]
Cos1971:C:550-3
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
tabeːl
three months to a year
Katu [An
Cos1971:C:3347-1
Diem]
tabiʔ akɑːn
miscarriage
Katu
Cos1971:C:1980-3
[Phuong]
tablʌŋ
bowel movement
Katu
Cos1971:C:357-3
[Phuong]
tabrɔŋ
angry, sad look
Katu [An
Cos1971:C:68-1
Diem]
tabɑk
cheek
Katu [An
Cos1971:C:520-1
Diem]
tabɑk
tabɑk
cheek
cheek
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~1052-
Diem]
7
Katu [Phu
Cos1971:C:520-2
Hoa]
tabɑʔ
join two pieces
Katu [An
Cos1971:C:1605-1
Diem]
tabɔc
pick up one by one
Katu [An
Cos1971:C:2237-1
Diem]
tabɔc
pick
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~1083-
Diem]
8
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
tabɔʔ
field rice, unhusked rice
Katu [An
Cos1971:C:1112-1
Diem]
tabɔːk
wrinkled
Katu
Cos1971:C:3875-3
[Phuong]
tabəːt
well after sickness
Katu [An
Cos1971:C:3742-1
Diem]
tabəːt
well after sickness
Katu [Phu
Cos1971:C:3742-2
Hoa]
tabəːt
well after sickness
Katu
Cos1971:C:3742-3
[Phuong]
tabəːʔ
plant, edible leaves
Katu
Cos1971:C:2300-3
[Phuong]
tabɨc
short
Katu [An
Cos1971:C:2780-1
Diem]
tabɨəc
have two jobs
Katu [An
Cos1971:C:1435-1
Diem]
tabɨəjh
stick flies up
Katu [An
Cos1971:C:3110-1
Diem]
tabɨəŋ
baby soft spot
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:119-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
tabʌc
wise, brave
Katu [An
Cos1971:C:3819-1
Diem]
taciːʔ
ocean
Katu [An
Cos1971:C:2118-1
Diem]
tac
chop wood
Katu [An
Cos1971:C:565-1
Diem]
tac
chop wood
Katu
Cos1971:C:565-3
[Phuong]
tadaːŋ
call someone
Katu
Cos1971:C:456-3
[Phuong]
tadeh
kill lice
Katu
Cos1971:C:1643-3
[Phuong]
tadieʔ
roast corn
Katu [An
Cos1971:C:2605-1
Diem]
tadii
half
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~704-4
Diem]
tadiːp
frog
Katu [An
Cos1971:C:1213-1
Diem]
tadiː
younger
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:3898-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
taduoh
tadɔh
shell
crab shell
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~1321-
Diem]
2
Katu
Cos1971:C:734-3
[Phuong]
tadɛh
kill lice
Katu [An
Cos1971:C:1642-1
Diem]
tadɛh
kill lice
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~681-9
Diem]
tadɛh
stub toe
Katu
Cos1971:C:3162-3
[Phuong]
tadɛŋ
behind knee
Katu [An
Cos1971:C:239-1
Diem]
tadɤʔ
to stand something up
Katu
Cos1971:C:Sid2005~514-3
[Phuong]
tadɨa
chest
Katu [An
Cos1971:C:522-1
Diem]
tadɨa
chest
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~488-4
Diem]
tadɨa
chest
Katu [Phu
Hoa]
Cos1971:C:522-2
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
tadɨa
chest
Katu
Cos1971:C:522-3
[Phuong]
tadɨəj
skillful
Katu
Cos1971:C:2862-3
[Phuong]
tadɨəm
unmarried man
Katu [An
Cos1971:C:3588-1
Diem]
tadɨəŋ taj
put hand out
Katu [An
Cos1971:C:2453-1
Diem]
tadɨːk
beetle
Katu [An
Cos1971:C:224-1
Diem]
tadɨːk
beetle
Katu
Cos1971:C:224-3
[Phuong]
tadɯaw
to step over something
Katu
Cos1971:C:Sid2005~181-6
[Phuong]
tadʌm
plant falls
Katu
Cos1971:C:2287-3
[Phuong]
tadʌm
unmarried man
Katu
Cos1971:C:3589-3
[Phuong]
tadʌm
unmarried man
Katu
[Phuong]
Cos1971:C:Sid2005~417-3
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
tagaj
dirty
Katu [An
Cos1971:C:876-1
Diem]
tagariːŋ
go together
Katu [An
Cos1971:C:1321-1
Diem]
tagit git
push, crown in on
Katu [An
Cos1971:C:2440-1
Diem]
tagiːr
drum
Katu [Phu
Cos1971:C:933-2
Hoa]
tagrɑːp
united
Katu [Phu
Cos1971:C:3584-2
Hoa]
tagrɨːk
root ground
Katu
Cos1971:C:2622-3
[Phuong]
taguk
bone at top of spine
Katu [An
Cos1971:C:335-1
Diem]
taguk
bone at top of spine
Katu
Cos1971:C:335-3
[Phuong]
tagɔt
lid
Katu [An
Cos1971:C:1760-1
Diem]
tagɨən
go uphill
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:1323-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
tagʌj
horn
taha palɑŋ ɗɔŋ family man
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~918-
Diem]
17
Katu [An
Cos1971:C:1062-1
Diem]
tahar
frog
Katu
Cos1971:C:1215-3
[Phuong]
tahaːc
proud, calm
Katu
Cos1971:C:2406-3
[Phuong]
tahaːl
drum skin
Katu [An
Cos1971:C:934-1
Diem]
tahaːl
drum skin
Katu
Cos1971:C:934-3
[Phuong]
tahaː
older, grown
Katu [An
Cos1971:C:2132-1
Diem]
tahoː
open
Katu
Cos1971:C:2145-3
[Phuong]
tahum
tahuoʔ
fragrant
open mouth wide
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1240-
[Phuong]
12
Katu [An
Cos1971:C:2147-1
Diem]
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
tah
tah
pull off (bark)
swat
Katu
Cos1971:C:Sid2005~218-
[Phuong]
10
Katu [An
Cos1971:C:3198-1
Diem]
tahɑː
spear trap
Katu
Cos1971:C:3034-3
[Phuong]
tahɔːt
breath
Katu [An
Cos1971:C:388-1
Diem]
tahʌːm
quickly
Katu [An
Cos1971:C:2473-1
Diem]
tajoh
takabak
to put drops in (nose, eyes)
hooked
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1166-
[Phuong]
8
Katu [An
Cos1971:C:1522-1
Diem]
takadreʔ tuor
bird trap
ʔacim
takal
takal
Katu [An
Cos1971:C:275-1
Diem]
a section of wood, kanal a measure (cupful,
Katu
potful)
[Phuong]
dirty
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:Sid2005~255-3
Cos1971:C:877-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
takal
dirty
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~253-9
Diem]
takalɛʔ
alive
Katu [Phu
Cos1971:C:35-2
Hoa]
takar
chicken cackle
Katu [An
Cos1971:C:531-1
Diem]
takaːj
argue
Katu [An
Cos1971:C:91-1
Diem]
takaːj
argue
Katu [Phu
Cos1971:C:91-2
Hoa]
takeː
up to you
Katu [An
Cos1971:C:3599-1
Diem]
takhuuj, khuuj person
takias
takieh
nine
nine
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1225-
[Phuong]
13
Katu
Cos1971:C:Sid2005~838-
[Phuong]
21
Katu [An
Cos1971:C:2078-1
Diem]
takieh
nine
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~838-
Diem]
20
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
takier
whet stone
Katu [An
Cos1971:C:3754-1
Diem]
takieŋ
elbow
Katu [An
Cos1971:C:999-1
Diem]
takieŋ
takieŋ
elbow
elbow
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~604-
Diem]
10
Katu [Phu
Cos1971:C:999-2
Hoa]
takieŋ
elbow
Katu
Cos1971:C:999-3
[Phuong]
taklaːjh
convulse
Katu [Phu
Cos1971:C:675-2
Hoa]
taklaːʔ
light from lamp
Katu [An
Cos1971:C:1790-1
Diem]
taklih
look at carefully
Katu [Phu
Cos1971:C:1853-2
Hoa]
takloːʔ
grow
Katu [An
Cos1971:C:1374-1
Diem]
takluh taklaːc
tear
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:3265-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
takluot
small bird
Katu
Cos1971:C:2906-3
[Phuong]
taklɔt
push back and forth
Katu [An
Cos1971:C:2435-1
Diem]
takral
push, crown in on
Katu
Cos1971:C:2441-3
[Phuong]
takreh
shake water off
Katu [An
Cos1971:C:2754-1
Diem]
takual
tak
lean head on a pillow
tattoo, stab
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1333-
[Phuong]
2
Katu [An
Cos1971:C:3257-1
Diem]
tak
tattoo, stab
Katu
Cos1971:C:3257-3
[Phuong]
tak
takɑh kala daj
work, do, speak, tatak work
my own will
Katu
Cos1971:C:Sid2005~245-
[Phuong]
17
Katu [An
Cos1971:C:2042-1
Diem]
takɑh kiet
old, many children
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:2125-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
takɑh tahaː
grown person
Katu [An
Cos1971:C:1377-1
Diem]
takɑh
grown, old man or woman
Katu [An
Cos1971:C:1378-1
Diem]
takɑl
knee
Katu [An
Cos1971:C:1657-1
Diem]
takɑl
takɑɑl
takɑːl
knee
eight
eight
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~1101-
Diem]
15
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~938-
Diem]
17
Katu [An
Cos1971:C:998-1
Diem]
takɑːm
finger, toe
Katu
Cos1971:C:1122-3
[Phuong]
takɔŋ
takɔɔj
takɔɔl
mature man, married man
horn
eight
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1069-
[Phuong]
2
Katu
Cos1971:C:Sid2005~918-
[Phuong]
18
Katu
Cos1971:C:Sid2005~938-
[Phuong]
18
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
takɔɔŋ
takɔʔ
neck
beat drum or gong; bump head
Katu
Cos1971:C:Sid2005~977-
[Phuong]
14
Katu [An
Cos1971:C:208-1
Diem]
takɔːʔ
fly flag
Katu [An
Cos1971:C:1174-1
Diem]
takəm
heel (foot and hand)
Katu [An
Cos1971:C:1465-1
Diem]
takəm
heel (foot and hand)
Katu
Cos1971:C:1465-3
[Phuong]
takəəm
finger, toe
Katu
Cos1971:C:Sid2005~529-9
[Phuong]
takəːm
work to help others
Katu [An
Cos1971:C:3848-1
Diem]
takɛh
headache
Katu
Cos1971:C:1451-3
[Phuong]
takɤp
to cover, hide
Katu
Cos1971:C:Sid2005~550-8
[Phuong]
takɨːc
four days hence
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:1203-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
takɨːn takiːʔ
not taboo
Katu
Cos1971:C:2105-3
[Phuong]
tal tət
snake
Katu [An
Cos1971:C:2964-1
Diem]
talah
hand of bananas
Katu
Cos1971:C:Sid2005~220-4
[Phuong]
talah
make fence around field
Katu
Cos1971:C:1890-3
[Phuong]
talaj puːn
umbilical cord
Katu
Cos1971:C:3547-3
[Phuong]
talan
snake
Katu [An
Cos1971:C:2965-1
Diem]
talan
snake
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~275-2
Diem]
talaːk lʌj
follow with eyes
Katu [An
Cos1971:C:1185-1
Diem]
talaːk lʌj
follow with eyes
Katu [Phu
Cos1971:C:1185-2
Hoa]
talaːk lʌj
follow with eyes
Katu
[Phuong]
Cos1971:C:1185-3
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
talaːk
want, expect, hope
Katu [An
Cos1971:C:3675-1
Diem]
talaːk
want, expect, hope
Katu [Phu
Cos1971:C:3675-2
Hoa]
talaːk
want, expect, hope
Katu
Cos1971:C:3675-3
[Phuong]
talaːŋ
classifier: flat things
Katu
Cos1971:C:582-3
[Phuong]
talaːʔ
pool
Katu [An
Cos1971:C:2340-1
Diem]
talim
everywhere
Katu [An
Cos1971:C:1026-1
Diem]
taliŋ
spill
Katu [An
Cos1971:C:3037-1
Diem]
taliŋ
spill
Katu
Cos1971:C:3037-3
[Phuong]
talu bra
lizard near waterfall
bruojh
talu ʄɛːŋ
Katu [An
Cos1971:C:1816-1
Diem]
small lizard
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:2929-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
taluk
go
Katu
Cos1971:C:1305-3
[Phuong]
taluuŋ
taluʔ tapɛh
calf
say when baby dead at birth
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1251-
[Phuong]
9
Katu [An
Cos1971:C:2667-1
Diem]
taluʔ
taluʔ
to soak in water
valley
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1370-
[Phuong]
7
Katu [An
Cos1971:C:3608-1
Diem]
taluːk
dirty, muddy
Katu [An
Cos1971:C:878-1
Diem]
taluːk
light colors
Katu [An
Cos1971:C:1789-1
Diem]
talɑːc
last child
Katu [An
Cos1971:C:1715-1
Diem]
talən
snake
Katu
Cos1971:C:2971-3
[Phuong]
talən
snake
Katu
[Phuong]
Cos1971:C:Sid2005~275-3
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
taləːj
leave
Katu [An
Cos1971:C:1739-1
Diem]
talɛk
men's back basket with three compartments
Katu [An
Cos1971:C:1956-1
Diem]
talɛk
men's back basket with three compartments
Katu [Phu
Cos1971:C:1956-2
Hoa]
talɛk
men's back basket with three compartments
Katu
Cos1971:C:1956-3
[Phuong]
talɨʔ
move thing
Katu [An
Cos1971:C:2028-1
Diem]
talʌc
last child
Katu [An
Cos1971:C:1714-1
Diem]
talʌj
rope
Katu [An
Cos1971:C:2624-1
Diem]
talʌːŋ
crutch, walking stick
Katu [An
Cos1971:C:773-1
Diem]
talʌːŋ
crutch, walking stick
Katu
Cos1971:C:773-3
[Phuong]
tam maːt
curse
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:783-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
tamaaɲ
skillful, clever
Katu
Cos1971:C:Sid2005~108-5
[Phuong]
tamalɛŋ
to flood
Katu [Phu
Cos1971:C:3416-2
Hoa]
tamaruojh
speak old things
Katu [An
Cos1971:C:3028-1
Diem]
tamat
to press into
Katu
Cos1971:C:Sid2005~335-2
[Phuong]
tamaɲ sʌŋ
want to hear
Katu [An
Cos1971:C:3673-1
Diem]
tambrɛh
stringed instrument
Katu [An
Cos1971:C:3152-1
Diem]
tambrɛh
stringed instrument
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~684-1
Diem]
tambrɛh
stringed instrument
Katu
Cos1971:C:3152-3
[Phuong]
tambrɛl
writing on pole
Katu [An
Cos1971:C:3877-1
Diem]
tambʌj tambaː
crazy action, speak crazily
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:746-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
tamoːp
speak bad things about others
Katu [An
Cos1971:C:3023-1
Diem]
tampɑh
lose balance
Katu [An
Cos1971:C:1866-1
Diem]
tampɔh
drop
Katu [An
Cos1971:C:930-1
Diem]
tampɛʔ
drop
Katu [An
Cos1971:C:929-1
Diem]
tampɛʔ
drop
Katu [Phu
Cos1971:C:929-2
Hoa]
tampɨəjh
pain with urination
Katu [An
Cos1971:C:2172-1
Diem]
tamral
five days hence
Katu [An
Cos1971:C:1142-1
Diem]
tamreh
three days hence
Katu [An
Cos1971:C:3346-1
Diem]
tamrieh
six days hence
Katu [An
Cos1971:C:2857-1
Diem]
tamrʌt
four days hence
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:1204-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
tam
black
Katu [An
Cos1971:C:281-1
Diem]
tamɑh
ask
Katu [An
Cos1971:C:108-1
Diem]
tamɑh
tamɑh
ask
ask
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~1041-
Diem]
10
Katu [Phu
Cos1971:C:108-2
Hoa]
tamɑɑj
visit, visitor, stranger
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~917-9
Diem]
tamɑːj
visit, visitor, stranger
Katu [An
Cos1971:C:3653-1
Diem]
tamɑːj
visit, visitor, stranger
Katu
Cos1971:C:3653-3
[Phuong]
tamɔk
tamɔn
witch (eats people; may be person, pig, chicken)
glutinous rice
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1053-
[Phuong]
6
Katu [An
Cos1971:C:1298-1
Diem]
tamɔɔj
visitor, guest
Katu
Cos1971:C:Sid2005~917-
[Phuong]
10
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
taməːʔ
ask
Katu [An
Cos1971:C:109-1
Diem]
taməːʔ
ask
Katu [Phu
Cos1971:C:109-2
Hoa]
taməːʔ
ask
Katu
Cos1971:C:109-3
[Phuong]
tamɛɛ
tamɛː
new
new
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~579-
Diem]
16
Katu [An
Cos1971:C:2072-1
Diem]
tamɨŋ bɑːp
seal word
Katu [An
Cos1971:C:2697-1
Diem]
tamɨək
not sprout well
Katu [An
Cos1971:C:2103-1
Diem]
tamɨəl
to not sprout well
Katu [An
Cos1971:C:3429-1
Diem]
tan lɑːt
procrastinate
Katu [An
Cos1971:C:2395-1
Diem]
tanaat
gun
Katu
[Phuong]
Cos1971:C:Sid2005~172-9
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
tanap
mortar
Katu [An
Cos1971:C:2008-1
Diem]
tandaːʔ
slip
Katu [An
Cos1971:C:2886-1
Diem]
tandoːr
rumor
Katu [An
Cos1971:C:2647-1
Diem]
taneːŋ
work
Katu [An
Cos1971:C:3839-1
Diem]
taneːŋ
work
Katu [Phu
Cos1971:C:3839-2
Hoa]
taniar
wooden floor
Katu
Cos1971:C:Sid2005~829-5
[Phuong]
taniet
sleep with girl before marriage, she has baby
Katu [An
Cos1971:C:2880-1
Diem]
taniet
sleep with girl before marriage, she has baby
Katu
Cos1971:C:2880-3
[Phuong]
tanol
tanoːm
post
package
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1100-
[Phuong]
18
Katu [An
Cos1971:C:2169-1
Diem]
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
tanoːp
first wife calls second wife
Katu [An
Cos1971:C:1131-1
Diem]
tanoːp
tantuor
take another wife; what first wife calls second
Katu
wife
[Phuong]
torn
Katu [An
Cos1971:C:3234-3
Cos1971:C:3479-1
Diem]
tanuojh
drumstick
Katu [Phu
Cos1971:C:939-2
Hoa]
tan
tanɑl
to close, tan kaləŋ 'to close road (to show that
Katu
village is taboo)
[Phuong]
house post
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~276-4
Cos1971:C:1535-1
Diem]
tanɑl
tanɔŋ
tanəp
house post
hot dry season
speak bad things
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~1100-
Diem]
17
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1056-
[Phuong]
12
Katu [An
Cos1971:C:3020-1
Diem]
tanəːjʔ
grow (people, plant)
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:1376-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
tanəːt
stool
Katu [An
Cos1971:C:3133-1
Diem]
tanɛn
hammer
Katu [An
Cos1971:C:1398-1
Diem]
tanɛn
hammer
Katu
Cos1971:C:1398-3
[Phuong]
tanɤŋ
tanɨəŋ
straight
hip bone
Katu
Cos1971:C:Sid2005~430-
[Phuong]
10
Katu [An
Cos1971:C:1496-1
Diem]
tanɨəŋ
kidney
Katu [An
Cos1971:C:1639-1
Diem]
tanɨəŋ
kidney
Katu [Phu
Cos1971:C:1639-2
Hoa]
tanʌːm
classifier: plants, trees
Katu [An
Cos1971:C:591-1
Diem]
tanʌːt
jump, bounce
Katu [An
Cos1971:C:1619-1
Diem]
tapaaŋ
palm, sole
Katu
[Phuong]
Cos1971:C:Sid2005~139-7
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
tapaaŋ
top of hand, foot
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~139-8
Diem]
tapadroːc
hop on one foot
Katu [Phu
Cos1971:C:1525-2
Hoa]
tapadɨən
surround
Katu [An
Cos1971:C:3193-1
Diem]
tapalah
put on backwards
Katu [An
Cos1971:C:2463-1
Diem]
tapal
mortar
Katu [An
Cos1971:C:2009-1
Diem]
tapal
tapal
mortar
mortar
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~254-
Diem]
14
Katu
Cos1971:C:2009-3
[Phuong]
tapanuː
ashamed
Katu [An
Cos1971:C:106-1
Diem]
tapan
swollen
Katu [An
Cos1971:C:3216-1
Diem]
tapat lɑːm
good person
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:1341-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
tapat
tapat
six
straight
Katu
Cos1971:C:Sid2005~334-
[Phuong]
21
Katu [An
Cos1971:C:3137-1
Diem]
tapaːŋ
top of hand, foot
Katu [An
Cos1971:C:3474-1
Diem]
tapaːŋ
top of hand, foot
Katu [Phu
Cos1971:C:3474-2
Hoa]
tapaːŋ
top of hand, foot
Katu
Cos1971:C:3474-3
[Phuong]
tapiiŋ
adultery
Katu
Cos1971:C:Sid2005~746-2
[Phuong]
tapiːŋ tabit
adultery
Katu
Cos1971:C:14-3
[Phuong]
tapluot
kick
Katu [An
Cos1971:C:1635-1
Diem]
tapləː
spirits turn
Katu [An
Cos1971:C:3046-1
Diem]
tapool
seven
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1099-
[Phuong]
22
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
tapoː
bride goes to groom's home
Katu [An
Cos1971:C:389-1
Diem]
tapoː
froth
Katu [An
Cos1971:C:1224-1
Diem]
tapoːŋ
far
Katu
Cos1971:C:1066-3
[Phuong]
tapraːʔ
ask
Katu [An
Cos1971:C:110-1
Diem]
taprooh
clap hands
Katu
Cos1971:C:Sid2005~906-5
[Phuong]
tapun
tapuol
follow
wreck (by animals)
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~1244-
Diem]
6
Katu [An
Cos1971:C:3868-1
Diem]
tapuŋ
tap
botton of an animals foot
pound
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1380-
[Phuong]
8
Katu [An
Cos1971:C:2346-1
Diem]
tap
pound
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:Sid2005~304-8
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
tapɑl
seven
Katu [An
Cos1971:C:2734-1
Diem]
tapɑɑl
tapɛh
seven
kitchen (iron stand over fire)
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~1099-
Diem]
21
Katu [An
Cos1971:C:1655-1
Diem]
tapɛh
kitchen (iron stand over fire)
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~633-9
Diem]
tapɛh
kitchen (iron stand over fire)
Katu
Cos1971:C:1655-3
[Phuong]
tapɨa
take place of
Katu [An
Cos1971:C:3239-1
Diem]
tapɨn
follow
Katu [An
Cos1971:C:1182-1
Diem]
tapɨn
follow
Katu
Cos1971:C:1182-3
[Phuong]
tapɨəŋ pəːʔ
temporary house in field
Katu [An
Cos1971:C:3273-1
Diem]
tapɨəŋ
shelter
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:2773-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
tapɯɯŋ
to put a roof on
Katu
Cos1971:C:Sid2005~465-9
[Phuong]
taraah
leak (rain through roof)
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~223-2
Diem]
tarah
hole in roof
Katu [An
Cos1971:C:1516-1
Diem]
tarap
prepare
Katu
Cos1971:C:Sid2005~305-2
[Phuong]
taraŋ
ambitious
Katu [An
Cos1971:C:53-1
Diem]
taraŋ
ambitious
Katu [Phu
Cos1971:C:53-2
Hoa]
taraŋ
stalk
Katu [Phu
Cos1971:C:3078-2
Hoa]
taraŋ
trust
Katu [An
Cos1971:C:3511-1
Diem]
taraŋ
trust
Katu [Phu
Cos1971:C:3511-2
Hoa]
taraɲ
body lice
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:326-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
taraɲ
taraɲ
body lice
body lice
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~421-
Diem]
12
Katu
Cos1971:C:326-3
[Phuong]
taraːk
white earring
Katu [An
Cos1971:C:3766-1
Diem]
taraːm
far
Katu
Cos1971:C:1067-3
[Phuong]
taraːŋ
coffin
Katu [An
Cos1971:C:649-1
Diem]
taraːŋ
coffin
Katu
Cos1971:C:649-3
[Phuong]
tarbɔh
tarial
tariiʔ
tariːl
beak of bird
testicle
buffalo
bright, white
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1021-
[Phuong]
11
Katu
Cos1971:C:Sid2005~800-
[Phuong]
11
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~710-
Diem]
14
Katu [An
Cos1971:C:395-1
Diem]
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
tariː
animal like crocodile
Katu [An
Cos1971:C:72-1
Diem]
tariː
animal like crocodile
Katu
Cos1971:C:72-3
[Phuong]
tariːŋ
snake
Katu [An
Cos1971:C:2966-1
Diem]
tariːʔ
buffalo
Katu [An
Cos1971:C:409-1
Diem]
tarkual
tarkɔɔp
pillow
claw, hoof
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1333-
[Phuong]
3
Katu
Cos1971:C:Sid2005~983-5
[Phuong]
tarlaaŋ
shoulder
Katu
Cos1971:C:Sid2005~115-6
[Phuong]
tarluŋ
tarlʊŋ
tarnɛh
green pit viper
lake, pool
hammer
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1384-
[Phuong]
5
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1191-
[Phuong]
6
Katu
Cos1971:C:Sid2005~620-5
[Phuong]
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
tarpɯɯŋ
roof (before it is put on house)
Katu
Cos1971:C:Sid2005~461-8
[Phuong]
taruah
taruuh
taruŋ
taruːŋ
diarrhea
water drops from a height
cage, shelf, ceiling
basket for chicken
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1322-
[Phuong]
3
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1364-
[Phuong]
4
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1391-
[Phuong]
9
Katu [An
Cos1971:C:180-1
Diem]
tarŋɤl, ʔaŋɤl
tarɑh
tree stump
men screech
Katu
Cos1971:C:Sid2005~528-
[Phuong]
10
Katu
Cos1971:C:1951-3
[Phuong]
tarɑm
grape like fruit
Katu [An
Cos1971:C:1355-1
Diem]
tarɑŋ
singe
Katu [An
Cos1971:C:2847-1
Diem]
tarəm
cannot bear to work field
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:468-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
tarɛɛl
flute with 3 holes (2 holes on top)
Katu
Cos1971:C:Sid2005~773-4
[Phuong]
tarɛːl
reed pipe (rice)
Katu [An
Cos1971:C:2522-1
Diem]
tarɨəh
make path
Katu [An
Cos1971:C:1898-1
Diem]
tarɨəh
make path
Katu
Cos1971:C:1898-3
[Phuong]
tarʌm
second wife first wife calls
Katu [An
Cos1971:C:2704-1
Diem]
tasaːʔ
scrub, clean, wipe
Katu
Cos1971:C:2696-3
[Phuong]
tasoː ɲoː
thatch ruined
Katu [An
Cos1971:C:3305-1
Diem]
tasuŋ
sigh of unhappiness
Katu [An
Cos1971:C:2828-1
Diem]
tasəː
sick
Katu [An
Cos1971:C:2814-1
Diem]
tasɛh
shake about
Katu
[Phuong]
Cos1971:C:2745-3
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
tasɨəc
spill a little
Katu [An
Cos1971:C:3038-1
Diem]
tatan tan
betray, speak badly about others
Katu
Cos1971:C:261-3
[Phuong]
tataːjʔ
anus
Katu [An
Cos1971:C:86-1
Diem]
tataːjʔ
curse, tell to die
Katu [An
Cos1971:C:784-1
Diem]
tatir
yellow banana
Katu [An
Cos1971:C:3882-1
Diem]
tatiŋ
hint for things
Katu [An
Cos1971:C:1494-1
Diem]
tatloh
take place of
Katu [Phu
Cos1971:C:3240-2
Hoa]
tatoh
sloping
Katu [An
Cos1971:C:2889-1
Diem]
tatrəh trəh
weak (building)
Katu [An
Cos1971:C:3707-1
Diem]
tatun
following, behind
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1241-
[Phuong]
4
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
tatup
wear on wrist
Katu [An
Cos1971:C:3726-1
Diem]
tatup
wear on wrist
Katu [Phu
Cos1971:C:3726-2
Hoa]
tatup
wear on wrist
Katu
Cos1971:C:3726-3
[Phuong]
tatɑk
crawl
Katu
Cos1971:C:744-3
[Phuong]
tatɑːr
end
Katu [An
Cos1971:C:1012-1
Diem]
tatɑːŋ
vine producing 1 fruit
Katu [An
Cos1971:C:3650-1
Diem]
tatəː
crawl
Katu [An
Cos1971:C:742-1
Diem]
tatəː
spread (flame etc.)
Katu [An
Cos1971:C:3057-1
Diem]
tatəː
spread (flame etc.)
Katu [Phu
Cos1971:C:3057-2
Hoa]
tatəː
spread (flame etc.)
Katu
[Phuong]
Cos1971:C:3057-3
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
tatɨn
follow
Katu
Cos1971:C:1184-3
[Phuong]
tatɨŋ
men dance
Katu [An
Cos1971:C:1947-1
Diem]
tatɨːl
do nothing
Katu
Cos1971:C:903-3
[Phuong]
tatɯa
chest
Katu
Cos1971:C:Sid2005~488-5
[Phuong]
tatʌŋ
receive gifts at wedding
Katu
Cos1971:C:2501-3
[Phuong]
tatʌːj
from
Katu [An
Cos1971:C:1218-1
Diem]
tatʰruːt
fall
Katu [An
Cos1971:C:1052-1
Diem]
tawaj
argue, hate
Katu [An
Cos1971:C:95-1
Diem]
tawaj
plant heavy with grains, not yet ripe
Katu
Cos1971:C:2291-3
[Phuong]
tawaɲ
tie up
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:3380-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
tawaɲ
tie up
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~283-6
Diem]
tawaɲ
tie up
Katu
Cos1971:C:3380-3
[Phuong]
tawaːk
rice, manioc wine
Katu
Cos1971:C:2572-3
[Phuong]
tawaːk
tree with sap which is alcohol
Katu
Cos1971:C:3500-3
[Phuong]
tawieŋ taluk
green
luk
tawieŋ tawir
Katu [An
Cos1971:C:1368-1
Diem]
blue
Katu [An
Cos1971:C:316-1
Diem]
tawieŋ ɲiːn
purple
ɲaːŋ
tawieŋ
Katu [An
Cos1971:C:2431-1
Diem]
blue, green
Katu [An
Cos1971:C:318-1
Diem]
tawoːk tawaːw men screech
Katu
Cos1971:C:1950-3
[Phuong]
tawuː
snake
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:2967-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
tawɔːk tawaːw
men screech
Katu [An
Cos1971:C:1950-1
Diem]
tawəŋ
lose way
Katu
Cos1971:C:1868-3
[Phuong]
tawɛŋ
hip
Katu [An
Cos1971:C:1495-1
Diem]
tawɛŋ
hip
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~665-6
Diem]
tawɛŋ
hip
Katu [Phu
Cos1971:C:1495-2
Hoa]
tawɛŋ
hip
Katu
Cos1971:C:1495-3
[Phuong]
taŋaaj, ŋaaj
far
Katu
Cos1971:C:Sid2005~53-11
[Phuong]
taŋaaj
taŋaːj
day
day
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~237-
Diem]
18
Katu [An
Cos1971:C:829-1
Diem]
taŋguk
bump into
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:420-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
taŋkroː
angry talk, tirade
taŋkraː
taŋkɔːʔ
Katu [An
Cos1971:C:66-1
Diem]
sticky
Katu [An
Cos1971:C:3117-1
Diem]
taŋuk
field rice, unhusked rice
Katu [An
Cos1971:C:1113-1
Diem]
taŋuk
glutinous rice field rice, unhusked rice
Katu [An
Cos1971:C:1299-1
Diem]
taŋɔn
thread
Katu
Cos1971:C:3343-3
[Phuong]
taŋər
shake head
Katu [An
Cos1971:C:2748-1
Diem]
taŋɟiʔ
bump (glass)
Katu [An
Cos1971:C:418-1
Diem]
taŋɟuh
bump into
Katu [An
Cos1971:C:421-1
Diem]
taŋʌn
taɗah
plant rubbed on abdomen of woman delivering,
Katu [An
fruit given to sick chickens
Diem]
part
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:2295-1
Cos1971:C:2183-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
taʔaam
molar
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~99-1
Diem]
taʔaaŋ
light
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~109-7
Diem]
taʔawʔ
echo
Katu [An
Cos1971:C:981-1
Diem]
taʔaːm
molar
Katu [An
Cos1971:C:1995-1
Diem]
taʔaːm
molar
Katu
Cos1971:C:1995-3
[Phuong]
taʔ
itchy
Katu [An
Cos1971:C:1598-1
Diem]
taʔ
itchy
Katu [Phu
Cos1971:C:1598-2
Hoa]
taʔɑːt
shallow valley
Katu [An
Cos1971:C:2755-1
Diem]
taʔʌːj ɗɑŋ
pay fine
Katu [An
Cos1971:C:2192-1
Diem]
taʔʌːjh
pillow
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:2256-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
taʔʌːjh
pillow
Katu
Cos1971:C:2256-3
[Phuong]
taːc mat
sleep but awake easily
Katu [An
Cos1971:C:2875-1
Diem]
taːj
because
Katu [An
Cos1971:C:215-1
Diem]
taːk
beat tree to get alcohol
Katu
Cos1971:C:211-3
[Phuong]
taːl
burn plants
Katu [An
Cos1971:C:431-1
Diem]
taːn
disappear
Katu [Phu
Cos1971:C:879-2
Hoa]
taːr
barrel of crossbow
Katu [An
Cos1971:C:179-1
Diem]
taːŋ naːŋ
place where house was
Katu [An
Cos1971:C:2273-1
Diem]
taːŋ
center of village
Katu [An
Cos1971:C:498-1
Diem]
taːŋ
center of village
Katu
[Phuong]
Cos1971:C:498-3
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
taːɲ
weave
Katu [An
Cos1971:C:3729-1
Diem]
taːɲ
weave
Katu
Cos1971:C:3729-3
[Phuong]
taːʔ paːʔ
square
Katu [An
Cos1971:C:3061-1
Diem]
taːʔ
to husk
Katu [An
Cos1971:C:3422-1
Diem]
tec
teh
sell
be tight
Katu
Cos1971:C:Sid2005~196-
[Phuong]
11
Katu
Cos1971:C:Sid2005~632-2
[Phuong]
tes tates
teːp
pass wind
red whiskered bulbul
Katu
Cos1971:C:Sid2005~648-
[Phuong]
10
Katu [An
Cos1971:C:2515-1
Diem]
teːŋ ʔacɑː
tell others to kill
Katu [An
Cos1971:C:3267-1
Diem]
teːŋ
do, work
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:905-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
teːŋ
do, work
Katu [Phu
Cos1971:C:905-2
Hoa]
teːŋ
do, work
Katu
Cos1971:C:905-3
[Phuong]
thuaŋ, ʔathuaŋ bean
thək
tiah
arrive at, reach
outside
Katu
Cos1971:C:Sid2005~955-
[Phuong]
15
Katu
Cos1971:C:Sid2005~409-
[Phuong]
11
Katu
Cos1971:C:Sid2005~496-4
[Phuong]
tias
blame, accuse
Katu
Cos1971:C:Sid2005~839-5
[Phuong]
tibɔk
tic
cheek
chop (with axe or bushknife)
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1052-
[Phuong]
8
Katu
Cos1971:C:Sid2005~859-5
[Phuong]
tiel
good soil
Katu [An
Cos1971:C:1344-1
Diem]
tiel
hard
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:1419-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
tiem
woodpecker
Katu [An
Cos1971:C:3836-1
Diem]
tiem
woodpecker
Katu
Cos1971:C:3836-3
[Phuong]
tiep
cut
Katu
Cos1971:C:792-3
[Phuong]
tieu
string for tying knife around waist
Katu [An
Cos1971:C:3151-1
Diem]
tiew
string for tying knife around waist
Katu
Cos1971:C:3151-3
[Phuong]
tieŋ
pleasant smell
Katu
Cos1971:C:2320-3
[Phuong]
tieŋ
tieŋ
priestess scorches straw in fire to see person will
Katu
die
[Phuong]
strong
Katu [An
Cos1971:C:2393-3
Cos1971:C:3156-1
Diem]
tih
stubborn
Katu [Phu
Cos1971:C:3164-2
Hoa]
tiiw
pepper
Katu
[Phuong]
Cos1971:C:Sid2005~764-3
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
tii
tiiŋ laac
old (things)
lightning
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~492-
Diem]
13
Katu
Cos1971:C:Sid2005~41-6
[Phuong]
tiluk
til
clouds (early morning)
to mark
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1372-
[Phuong]
14
Katu
Cos1971:C:Sid2005~729-1
[Phuong]
tilɔɔj
tilʊj
tin toːn
to guard, watch over
earthworm
many belongings
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1091-
[Phuong]
1
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1090-
[Phuong]
12
Katu [An
Cos1971:C:1920-1
Diem]
tiraaŋ
coffin
Katu
Cos1971:C:Sid2005~138-8
[Phuong]
tiriiʔ
tirɔŋ
buffalo
Katu
Cos1971:C:Sid2005~710-
[Phuong]
15
small sharp bamboo stick in the ground (for
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1058-
killing animals, people)
[Phuong]
5
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
tiŋ lɑːm
think, follow teacher
Katu [An
Cos1971:C:3329-1
Diem]
tiŋ mɔŋ
tiŋaaj
rainbow
they, someone else
Katu
Cos1971:C:Sid2005~740-
[Phuong]
10
Katu
Cos1971:C:Sid2005~63-11
[Phuong]
tiŋ
follow
Katu [An
Cos1971:C:1183-1
Diem]
tiŋ
to mate
Katu
Cos1971:C:Sid2005~746-1
[Phuong]
tiɲ
tiːr
beat (person, drum)
bamboo shelf over fire
Katu
Cos1971:C:Sid2005~870-
[Phuong]
15
Katu [An
Cos1971:C:167-1
Diem]
tiː
old
Katu [An
Cos1971:C:2121-1
Diem]
tloʔ bət
diminish
Katu [Phu
Cos1971:C:867-2
Hoa]
tlɨəc
safe
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:2651-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
toh
mix rice wine
Katu [An
Cos1971:C:1989-1
Diem]
tojʔ
old, sick, can not work
Katu [An
Cos1971:C:2127-1
Diem]
tojʔ
old, sick, can not work
Katu [Phu
Cos1971:C:2127-2
Hoa]
tok tɔːt
mole
Katu
Cos1971:C:1996-3
[Phuong]
tok tɛk
million
Katu
Cos1971:C:1976-3
[Phuong]
tok
melt in fire
Katu [An
Cos1971:C:1944-1
Diem]
tok
melt in fire
Katu
Cos1971:C:1944-3
[Phuong]
tok
that, there
Katu [An
Cos1971:C:3299-1
Diem]
tok
weave seed into cloth
Katu [An
Cos1971:C:3732-1
Diem]
tol
corner
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1094-
[Phuong]
4
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
ton
tin
Katu [An
Cos1971:C:3391-1
Diem]
tooc
toom
toŋ wojʔ
infection
tree trunk
sneak
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1078-
[Phuong]
8
Katu
Cos1971:C:Sid2005~372-
[Phuong]
17
Katu [An
Cos1971:C:2979-1
Diem]
toŋ
toʔ, ʔatoʔ
toːk
to tie
be hot
over there
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1067-
[Phuong]
6
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1158-
[Phuong]
10
Katu [An
Cos1971:C:2162-1
Diem]
toːm
wrap something
Katu [An
Cos1971:C:3867-1
Diem]
toːn
cost
Katu [An
Cos1971:C:715-1
Diem]
traaj
to cut the tops of trees
Katu
[Phuong]
Cos1971:C:Sid2005~69-2
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
traak
to wash
Katu
Cos1971:C:Sid2005~76-7
[Phuong]
traan
draw, write
Katu
Cos1971:C:Sid2005~100-8
[Phuong]
traa
yesterday
Katu
Cos1971:C:Sid2005~5-9
[Phuong]
traaŋ
coffin
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~138-7
Diem]
trah
fish with net
Katu [An
Cos1971:C:1137-1
Diem]
trah
hole in roof
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~223-1
Diem]
tralooŋ
walking stick
Katu
Cos1971:C:Sid2005~381-4
[Phuong]
trap
look through belongings
Katu [An
Cos1971:C:1858-1
Diem]
traːj
work bad because of poor materials
Katu [An
Cos1971:C:3841-1
Diem]
traːn
slopping ground
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:2890-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
traːn
slopping ground
Katu
Cos1971:C:2890-3
[Phuong]
treh
not allow, scold
Katu [An
Cos1971:C:2094-1
Diem]
treh
woodpecker
Katu [An
Cos1971:C:3837-1
Diem]
treh
woodpecker
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~634-3
Diem]
triat
cold
Katu
Cos1971:C:Sid2005~843-5
[Phuong]
trieʔ
hoarse
Katu [An
Cos1971:C:1509-1
Diem]
trii
animal like crocodile
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~705-4
Diem]
trii
triiŋ
mushroom
great hornbill
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~489-
Diem]
15
Katu
Cos1971:C:Sid2005~748-7
[Phuong]
triː
mushroom
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:2041-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
triː
mushroom
Katu [Phu
Cos1971:C:2041-2
Hoa]
triːŋ
black eagle
Katu [An
Cos1971:C:285-1
Diem]
triːŋ
black eagle
Katu
Cos1971:C:285-3
[Phuong]
troːŋ
chasm, rocky
Katu [An
Cos1971:C:518-1
Diem]
troːŋ
save drowning person
Katu [An
Cos1971:C:2664-1
Diem]
troːŋ
save drowning person
Katu [Phu
Cos1971:C:2664-2
Hoa]
truh
fulfill, fulfilled
Katu [Phu
Cos1971:C:1241-2
Hoa]
truoh
field
Katu [An
Cos1971:C:1100-1
Diem]
trus
truːjh
man, boy
tell story, converse
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1269-
[Phuong]
6
Katu [An
Cos1971:C:3270-1
Diem]
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
truːjh
tell story, converse
Katu [Phu
Cos1971:C:3270-2
Hoa]
trɑm
grape like fruit
Katu [An
Cos1971:C:1356-1
Diem]
trɑŋ
tomato, eggplant
Katu [An
Cos1971:C:3467-1
Diem]
trɑːʔ
put into
Katu [An
Cos1971:C:2459-1
Diem]
trɔŋ
pour
Katu
Cos1971:C:2353-3
[Phuong]
trɔːm
elephant trunk
Katu [An
Cos1971:C:1008-1
Diem]
trɔːŋ
crowd around
Katu [An
Cos1971:C:769-1
Diem]
trəː
busy
Katu [An
Cos1971:C:440-1
Diem]
trəː
busy
Katu [Phu
Cos1971:C:440-2
Hoa]
trɛh
cut
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:791-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
trɛh
cut
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~635-3
Diem]
trɛh
plover
Katu
Cos1971:C:Sid2005~634-4
[Phuong]
trɛŋ
look at carefully
Katu [Phu
Cos1971:C:1854-2
Hoa]
trɛːt
elephant roar, scream of child
Katu [An
Cos1971:C:1007-1
Diem]
trɛːŋ
bamboo pipe to suck wind
Katu [An
Cos1971:C:164-1
Diem]
trɛːŋ
bamboo pipe to suck wind
Katu
Cos1971:C:164-3
[Phuong]
trɨh
sound of drum
Katu [An
Cos1971:C:3004-1
Diem]
trɨjh
straight
Katu
Cos1971:C:3138-3
[Phuong]
trɨw
sheep
Katu [An
Cos1971:C:2766-1
Diem]
trɨəŋ
childhood
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:547-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
trɯh
to scatter rice
Katu
Cos1971:C:Sid2005~510-6
[Phuong]
trʌʔ
not allow
Katu
Cos1971:C:2093-3
[Phuong]
trʌːj
expose others to disease
Katu [An
Cos1971:C:1035-1
Diem]
tuah
tuh
to separate & leave
flood
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1324-
[Phuong]
4
Katu [An
Cos1971:C:1164-1
Diem]
tuj həːʔ
little
Katu
Cos1971:C:1811-3
[Phuong]
tuor
neck
Katu [An
Cos1971:C:2054-1
Diem]
tuor
neck
Katu
Cos1971:C:2054-3
[Phuong]
tur
tur
cobra
edible black snake
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1263-
[Phuong]
15
Katu
Cos1971:C:985-3
[Phuong]
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
tuuc
tuu
tuuŋ
tuŋ
to steal
top end
afraid
deaf, does not understand
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1287-
[Phuong]
12
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~1204-
Diem]
4
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1256-
[Phuong]
8
Katu [An
Cos1971:C:834-1
Diem]
tuŋ
deaf, does not understand
Katu [Phu
Cos1971:C:834-2
Hoa]
tuŋ
tuːl
deaf
put into
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~1390-
Diem]
15
Katu [An
Cos1971:C:2460-1
Diem]
tuː
top end
Katu [An
Cos1971:C:3473-1
Diem]
tuːŋ taŋ
dragonfly
Katu
Cos1971:C:918-3
[Phuong]
tuːŋ tujʔ
dragonfly
Katu
[Phuong]
Cos1971:C:919-3
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
tɑm hɑːj
waterfall
Katu [An
Cos1971:C:3697-1
Diem]
tɑɑŋ
tɑɑŋ
fishing pole; flagpole
pour
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~975-
Diem]
10
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~976-6
Diem]
tɑːm tanɑːm
pay fine
Katu [An
Cos1971:C:2193-1
Diem]
tɑːn
plan
Katu [An
Cos1971:C:2279-1
Diem]
tɑːp
woodpecker, long tail night jar
Katu
Cos1971:C:3838-3
[Phuong]
tɑːŋ
all the time
Katu [An
Cos1971:C:44-1
Diem]
tɑːŋ
fishing pole
Katu [An
Cos1971:C:1140-1
Diem]
tɑːŋ
fishing pole
Katu [Phu
Cos1971:C:1140-2
Hoa]
tɑːŋ
flagpole
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:1145-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
tɑːŋ
pour
Katu [An
Cos1971:C:2351-1
Diem]
tɑːʔ
disbelieve, obey
Katu [An
Cos1971:C:882-1
Diem]
tɔh taːjʔ
curse, tell to die
Katu [An
Cos1971:C:785-1
Diem]
tɔh
tɔɔm
breast
to fine
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~1176-
Diem]
14
Katu
Cos1971:C:Sid2005~946-7
[Phuong]
tɔɔr
edge
Katu
Cos1971:C:Sid2005~988-8
[Phuong]
tɔːk
southern pied hornbill
Katu
Cos1971:C:3011-3
[Phuong]
tɔːm
in front of
Katu [An
Cos1971:C:1581-1
Diem]
tɔːt
plant begins to have grains
Katu [An
Cos1971:C:2285-1
Diem]
tɔːŋ tɔːjʔ
swing body
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:3213-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
tədʌm
plant falls
Katu
Cos1971:C:Sid2005~531-4
[Phuong]
təhɔɔ
spear trap
Katu
Cos1971:C:Sid2005~891-2
[Phuong]
tək
arrive
Katu [An
Cos1971:C:102-1
Diem]
tək
tək
arrive
bruise
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~409-
Diem]
10
Katu [Phu
Cos1971:C:407-2
Hoa]
təm
beat gong
Katu [An
Cos1971:C:209-1
Diem]
təpat
straight
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~326-3
Diem]
təp
təp
bury
march
Katu
Cos1971:C:Sid2005~557-
[Phuong]
16
Katu [An
Cos1971:C:1926-1
Diem]
təp
to march
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:Sid2005~468-8
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
tərɛɛl
reed pipe (rice)
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~773-3
Diem]
tət
boots
Katu [An
Cos1971:C:338-1
Diem]
tət
scar
Katu [An
Cos1971:C:2675-1
Diem]
tət
watery deposit in liver, heart, intestine
Katu [An
Cos1971:C:3699-1
Diem]
təʔ
help
Katu [An
Cos1971:C:1470-1
Diem]
təːjʔ
bamboo shelter over fire
Katu [An
Cos1971:C:168-1
Diem]
təːl
burn plants
Katu
Cos1971:C:431-3
[Phuong]
təːn pieh
təːt hɑt lɑːm
men put kaliêh medicine on. taboo to sleep with
Katu
woman before going hunting
[Phuong]
more important than other person
Katu [An
Cos1971:C:1949-3
Cos1971:C:2004-1
Diem]
təːt madəʔ
same importance
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:2657-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
təːt
sit
Katu [An
Cos1971:C:2852-1
Diem]
tɛh
tɛk
hit, strike, forge
that, there
Katu
Cos1971:C:Sid2005~619-
[Phuong]
10
Katu [An
Cos1971:C:3298-1
Diem]
tɛn
to hammer
Katu [An
Cos1971:C:3419-1
Diem]
tɛn
to hammer
Katu
Cos1971:C:3419-3
[Phuong]
tɛr
yellow banana
Katu
Cos1971:C:3883-3
[Phuong]
tɛŋ
scold
Katu [An
Cos1971:C:2681-1
Diem]
tɛɛk
tear
Katu
Cos1971:C:Sid2005~585-3
[Phuong]
tɛʔ
tɛːŋ
to touch with the finger
wedge, pole to fasten door
Katu
Cos1971:C:Sid2005~613-
[Phuong]
10
Katu
Cos1971:C:3736-3
[Phuong]
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
tɤl
to fill up (tube with food, rice in a storage house)
Katu
Cos1971:C:Sid2005~525-2
[Phuong]
tɤm
hit with fist
Katu
Cos1971:C:Sid2005~415-7
[Phuong]
tɨŋ
drum, sound of drum
Katu
Cos1971:C:938-3
[Phuong]
tɨəjh
arrive
Katu [An
Cos1971:C:103-1
Diem]
tɨək
arrive
Katu
Cos1971:C:102-3
[Phuong]
tɨɨk
to root ground
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~454-3
Diem]
tɨːk
root ground
Katu [An
Cos1971:C:2621-1
Diem]
tɨːn
wear on head
Katu
Cos1971:C:3724-3
[Phuong]
tɨːt pɨːt
small (clothes)
Katu [An
Cos1971:C:2898-1
Diem]
tɯɯk
to dig food out of ground with snout (pig)
Katu
[Phuong]
Cos1971:C:Sid2005~454-4
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
tɯɯm
shade
Katu
Cos1971:C:Sid2005~459-4
[Phuong]
tʌc
cut off
Katu [An
Cos1971:C:798-1
Diem]
tʌj
tʌj
hand, arm
hand
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~694-
Diem]
17
Katu [An
Cos1971:C:1400-1
Diem]
tʌj
hand
Katu [Phu
Cos1971:C:1400-2
Hoa]
tʌj
hand
Katu
Cos1971:C:1400-3
[Phuong]
tʌt
break thread
Katu
Cos1971:C:385-3
[Phuong]
tʌʌm
tʌʌp
tʌʌŋ
stalk
begin
to accuse
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~372-
Diem]
16
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~386-
Diem]
10
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~384-2
Diem]
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
tʌːj
leave
Katu [An
Cos1971:C:1738-1
Diem]
tʌːj
return to get something forgotten
Katu [An
Cos1971:C:2555-1
Diem]
tʌːm
bottom
Katu [An
Cos1971:C:346-1
Diem]
tʌːm
stalk
Katu [An
Cos1971:C:3079-1
Diem]
tʌːm
stalk
Katu
Cos1971:C:3079-3
[Phuong]
tʌːp
begin
Katu [An
Cos1971:C:234-1
Diem]
tʌːp
begin
Katu
Cos1971:C:234-3
[Phuong]
tʌːŋ baːwʔ
accuse wrongly to person's face
Katu [An
Cos1971:C:7-1
Diem]
tʌːŋ ʔuor
accuse wrongly
Katu [An
Cos1971:C:6-1
Diem]
tʌːŋ
accuse
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:3-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
tʌːʔ ɗo lɛʔ toːh
from here to there
Katu [An
Cos1971:C:1219-1
Diem]
tʌːʔ
from
Katu [An
Cos1971:C:1217-1
Diem]
tʰaːj
work for money
Katu [An
Cos1971:C:3843-1
Diem]
tʰaːŋ laːŋ
love, friendly
Katu [An
Cos1971:C:1881-1
Diem]
tʰrat
wire
Katu [An
Cos1971:C:3818-1
Diem]
tʰuk
sniff
Katu [An
Cos1971:C:2983-1
Diem]
tʰuːŋ
valley floor
Katu [An
Cos1971:C:3609-1
Diem]
tʰɨər
generous
Katu [An
Cos1971:C:1265-1
Diem]
tʰɨː
lie (to person's face)
Katu [An
Cos1971:C:1767-1
Diem]
vaas
become, come into being
Katu
[Phuong]
Cos1971:C:Sid2005~163-3
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
vaat
val
set a trap, aim
to measure goods
Katu
Cos1971:C:Sid2005~173-
[Phuong]
11
Katu
Cos1971:C:Sid2005~256-6
[Phuong]
vavaa
echo
Katu
Cos1971:C:Sid2005~24-4
[Phuong]
vaʔ
borrow
Katu
Cos1971:C:Sid2005~188-6
[Phuong]
veɲ
to thread rope in and out
Katu
Cos1971:C:Sid2005~283-7
[Phuong]
vial
citronella, ʔarvial citronella
Katu
Cos1971:C:Sid2005~792-4
[Phuong]
viar
to swerve
Katu
Cos1971:C:Sid2005~830-7
[Phuong]
viir
dizzy
Katu
Cos1971:C:Sid2005~752-9
[Phuong]
vivii
sound of spinning wheel
Katu
Cos1971:C:Sid2005~702-5
[Phuong]
vɛɛl
village
Katu
[Phuong]
Cos1971:C:Sid2005~730-9
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
vɛɛ
to have, to be, there is
Katu
Cos1971:C:Sid2005~406-7
[Phuong]
vɯaŋ
vɯɯj
waajh
surround, encircle
fish feelers
have, be
Katu
Cos1971:C:Sid2005~124-
[Phuong]
10
Katu
Cos1971:C:Sid2005~451-
[Phuong]
10
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~163-2
Diem]
wah
take place of; arrange plates at feast
Katu [An
Cos1971:C:3241-1
Diem]
war katɑr
clear ears
Katu [An
Cos1971:C:608-1
Diem]
war
clean hole
Katu [An
Cos1971:C:603-1
Diem]
wawiŋ
shoulder blade
Katu [An
Cos1971:C:2796-1
Diem]
waŋ lɑːm
crooked liver, bad person
Katu [An
Cos1971:C:758-1
Diem]
waŋ
bent
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:257-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
waʔ
accept and later replace
Katu [An
Cos1971:C:1-1
Diem]
waʔ
steal, will replace
Katu [An
Cos1971:C:3100-1
Diem]
waʔ
steal, will replace
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~188-5
Diem]
waːjh
have
Katu [An
Cos1971:C:1430-1
Diem]
waːjh
have
Katu
Cos1971:C:1430-3
[Phuong]
waːj
have
Katu
Cos1971:C:1431-3
[Phuong]
waːr
buffalo shelter
Katu [An
Cos1971:C:412-1
Diem]
waːr
occurrence
Katu [An
Cos1971:C:2116-1
Diem]
waːʔ
ladle
Katu [An
Cos1971:C:1667-1
Diem]
wial
to circle
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:Sid2005~783-9
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
wiet
rice alcohol
Katu
Cos1971:C:2562-3
[Phuong]
wieŋ
chase away
Katu [An
Cos1971:C:515-1
Diem]
wieŋ
chase away
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~605-1
Diem]
wieʔ
wring
Katu [An
Cos1971:C:3869-1
Diem]
wieʔ
wring
Katu [Phu
Cos1971:C:3869-2
Hoa]
wiir mat
dizzy
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~752-8
Diem]
wil
circle
Katu [An
Cos1971:C:574-1
Diem]
wil
circle
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~868-3
Diem]
wil
village
Katu
Cos1971:C:3647-3
[Phuong]
wil
village
Katu
[Phuong]
Cos1971:C:Sid2005~730-8
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
wiːk waːk
butterfly
Katu [An
Cos1971:C:443-1
Diem]
wojʔ
go
Katu [An
Cos1971:C:1304-1
Diem]
wok
younger brother
Katu
Cos1971:C:3899-3
[Phuong]
woː
gibbon
Katu [An
Cos1971:C:1267-1
Diem]
woː
gibbon
Katu [Phu
Cos1971:C:1267-2
Hoa]
wɑh
plant
Katu [An
Cos1971:C:2281-1
Diem]
wɑːj
fourth finger
Katu [An
Cos1971:C:1206-1
Diem]
wɔk
boy, son
Katu [An
Cos1971:C:363-1
Diem]
wɔɔk
monkey
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~920-2
Diem]
wɔːk
monkey
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:1999-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
wɔːŋ
hammock
Katu [An
Cos1971:C:1399-1
Diem]
wɔːʔ
curved end on bush-knife
Katu [An
Cos1971:C:786-1
Diem]
wəʔ
stir
Katu [An
Cos1971:C:3121-1
Diem]
wəʔ
stir
Katu [Phu
Cos1971:C:3121-2
Hoa]
wəʔ
stir
Katu
Cos1971:C:3121-3
[Phuong]
wəːj
men screech
Katu
Cos1971:C:1952-3
[Phuong]
wɛh
have
Katu [An
Cos1971:C:1432-1
Diem]
wɛh
snap
Katu [An
Cos1971:C:2974-1
Diem]
wɛh
snap
Katu [Phu
Cos1971:C:2974-2
Hoa]
wɛt
cold season without wind
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:655-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
wɛʔ
move
Katu [An
Cos1971:C:2025-1
Diem]
wɛʔ
move
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~685-3
Diem]
wɛːh
break
Katu
Cos1971:C:379-3
[Phuong]
wɛː
have
Katu [An
Cos1971:C:1431-1
Diem]
wɨək
sow by tossing
Katu [An
Cos1971:C:3013-1
Diem]
wɨəŋ tapən
collar bone
Katu
Cos1971:C:659-3
[Phuong]
boil (water)
Katu
Cos1971:C:Sid2005~431-7
[Phuong]
men hold bamboo to ward off buffalo
Katu [An
Cos1971:C:1948-1
Diem]
midnight
Katu [An
Cos1971:C:1971-1
Diem]
wooden fish trap
Katu
[Phuong]
Cos1971:C:Sid2005~82-4
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
đɑm
ripe
Katu
Cos1971:C:2584-3
[Phuong]
đɑːk
to name
Katu
Cos1971:C:3428-3
[Phuong]
ŋaaj
who
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~63-10
Diem]
ŋaam
sweet
Katu
Cos1971:C:Sid2005~98-14
[Phuong]
ŋaap ŋaap,
yawn
haap haap
ŋahɛm
metal on groove
Katu
Cos1971:C:Sid2005~146-
[Phuong]
15
Katu [An
Cos1971:C:1966-1
Diem]
ŋahɛm
metal on groove
Katu
Cos1971:C:1966-3
[Phuong]
ŋaj, tiŋaj
ŋaj
day
fussy, irritable
Katu
Cos1971:C:Sid2005~237-
[Phuong]
19
Katu [An
Cos1971:C:1249-1
Diem]
ŋaj
very
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:3623-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
ŋan
warm
Katu [An
Cos1971:C:3676-1
Diem]
ŋaŋan
pain with urination
Katu [An
Cos1971:C:2171-1
Diem]
ŋaŋuŋ
bee
Katu [An
Cos1971:C:218-1
Diem]
ŋaŋəːt
old person can not walk
Katu [An
Cos1971:C:2122-1
Diem]
ŋaŋəːt
toss
Katu
Cos1971:C:3481-3
[Phuong]
ŋaː pabəʔ
foolish
Katu
Cos1971:C:1187-3
[Phuong]
ŋaːj nanuoh
whose
Katu
Cos1971:C:3783-3
[Phuong]
ŋaːj
who
Katu [An
Cos1971:C:3779-1
Diem]
ŋaːj
who
Katu [Phu
Cos1971:C:3779-2
Hoa]
ŋaːl
play
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:2303-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
ŋaːm
brass
Katu [An
Cos1971:C:371-1
Diem]
ŋaːm
gather plants to burn
Katu [An
Cos1971:C:1257-1
Diem]
ŋaːŋ kek
unfriendly, says bad things
Katu [An
Cos1971:C:3571-1
Diem]
ŋaːŋ
angry, speak badly to others
Katu [An
Cos1971:C:70-1
Diem]
ŋgiŋ mat
eyebrow
Katu
Cos1971:C:1042-3
[Phuong]
ŋglaːŋ
collar bone
Katu [An
Cos1971:C:658-1
Diem]
ŋglɑh
steal
Katu [An
Cos1971:C:3095-1
Diem]
ŋglɑh
steal
Katu
Cos1971:C:3095-3
[Phuong]
ŋgrieŋ
corn after first pounding
Katu
Cos1971:C:700-3
[Phuong]
ŋgruoŋ
corn cob with kernels
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:703-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
ŋgrɨjh
kick, bump into
Katu [An
Cos1971:C:1637-1
Diem]
ŋguh
bump into
Katu [An
Cos1971:C:419-1
Diem]
ŋgɑh
cold season
Katu
Cos1971:C:654-3
[Phuong]
ŋgəʔ
cross two sticks
Katu [An
Cos1971:C:760-1
Diem]
ŋgɨəj tɔŋ ʔalɛː
long stick
Katu [An
Cos1971:C:1841-1
Diem]
ŋgɨəj
stick, small stick
Katu [An
Cos1971:C:3114-1
Diem]
ŋgɨəj
stick, small stick
Katu [Phu
Cos1971:C:3114-2
Hoa]
ŋgʌːŋ
tree falls
Katu [An
Cos1971:C:3494-1
Diem]
ŋhaaŋ
ŋhaːŋ kadɑːŋ
ŋhaːŋ ʔaɟɔːj
bone
part of sacrifice pole
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~110-
Diem]
17
Katu [An
Cos1971:C:2185-1
Diem]
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
ŋhaːŋ
bone
Katu [An
Cos1971:C:334-1
Diem]
ŋhaːŋ
bone
Katu [Phu
Cos1971:C:334-2
Hoa]
ŋhaːŋ
bone
Katu
Cos1971:C:334-3
[Phuong]
ŋial ŋul ŋial
it is a bee
Katu
Cos1971:C:Sid2005~789-8
[Phuong]
ŋias
count
Katu
Cos1971:C:Sid2005~835-4
[Phuong]
ŋiat
ŋiaŋ
dive, dip
to lean
Katu
Cos1971:C:Sid2005~846-
[Phuong]
13
Katu
Cos1971:C:Sid2005~593-6
[Phuong]
ŋien
behind ear
Katu
Cos1971:C:237-3
[Phuong]
ŋien
behind ear
Katu
Cos1971:C:Sid2005~375-2
[Phuong]
ŋiet
dive
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:893-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
ŋieʔ
sugarcane
Katu [Phu
Cos1971:C:3175-2
Hoa]
ŋil
look at reflection
Katu [An
Cos1971:C:1855-1
Diem]
ŋin
wind
Katu
Cos1971:C:3803-3
[Phuong]
ŋin
wind
Katu
Cos1971:C:Sid2005~869-5
[Phuong]
ŋkal
rotten
Katu [An
Cos1971:C:2628-1
Diem]
ŋkar guŋ
skin under feet
Katu
Cos1971:C:2865-3
[Phuong]
ŋkar mac
tough skin
Katu
Cos1971:C:3486-3
[Phuong]
ŋkar
skin
Katu [An
Cos1971:C:2863-1
Diem]
ŋkar
ŋkar
skin
skin
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~308-
Diem]
18
Katu
Cos1971:C:2863-3
[Phuong]
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
ŋkaːm
corn meal
Katu [An
Cos1971:C:705-1
Diem]
ŋkaːm
corn meal
Katu
Cos1971:C:705-3
[Phuong]
ŋkləːc
cut notches in tree to show village is tabooed
Katu
Cos1971:C:797-3
[Phuong]
ŋkuoj waːj
lizard
Katu
Cos1971:C:1815-3
[Phuong]
ŋkuoj
ŋkuot
lizard
tie up
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~1325-
Diem]
12
Katu
Cos1971:C:3381-3
[Phuong]
ŋkɑɑ
bamboo; bamboo container for water
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~878-3
Diem]
ŋkɑː
bamboo; bamboo container for water
Katu [An
Cos1971:C:169-1
Diem]
ŋkɑː
bamboo; bamboo container for water
Katu [Phu
Cos1971:C:169-2
Hoa]
ŋkɑː
bamboo; bamboo container for water
Katu
[Phuong]
Cos1971:C:169-3
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
ŋkəj
why
Katu [An
Cos1971:C:3784-1
Diem]
ŋkəɲ
why
Katu [An
Cos1971:C:3785-1
Diem]
ŋkɛt
tie a knot
Katu [An
Cos1971:C:3377-1
Diem]
ŋoŋ taruŋ
crock
Katu [An
Cos1971:C:753-1
Diem]
ŋoːk
foolish
Katu
Cos1971:C:1188-3
[Phuong]
ŋoː
sweet potato
Katu [An
Cos1971:C:3208-1
Diem]
ŋuk
sleepy
Katu [An
Cos1971:C:2881-1
Diem]
ŋur ʔiiŋur
ŋuːr
small bee
much wind, not hot
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1141-
[Phuong]
8
Katu [An
Cos1971:C:2035-1
Diem]
ŋuːt
cloudy
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:644-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
ŋuːt
cloudy
Katu
Cos1971:C:644-3
[Phuong]
ŋɑjʔ
buffalo
Katu
Cos1971:C:411-3
[Phuong]
ŋɑʔ
think
Katu [An
Cos1971:C:3325-1
Diem]
ŋɑʔ
think
Katu [Phu
Cos1971:C:3325-2
Hoa]
ŋɑːn
cold season
Katu [An
Cos1971:C:654-1
Diem]
ŋɑːn
cool
Katu
Cos1971:C:694-3
[Phuong]
ŋɑːn
swim
Katu [Phu
Cos1971:C:3212-2
Hoa]
ŋɑːr
cloudy
Katu [An
Cos1971:C:643-1
Diem]
ŋɑːŋ
beetle
Katu [An
Cos1971:C:223-1
Diem]
ŋɑːŋ
beetle
Katu [Phu
Hoa]
Cos1971:C:223-2
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
ŋɔk
sweat
Katu [An
Cos1971:C:3201-1
Diem]
ŋɔŋ
dumb
Katu [An
Cos1971:C:954-1
Diem]
ŋɔɔ, ʔaŋɔɔ
pine tree
Katu
Cos1971:C:Sid2005~888-5
[Phuong]
ŋɔɔc
ŋɔɔt
ŋɔːk
drink
hungry, without food
dumb
Katu
Cos1971:C:Sid2005~903-
[Phuong]
15
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1006-
[Phuong]
3
Katu
Cos1971:C:956-3
[Phuong]
ŋɔːn
large green banana
Katu [An
Cos1971:C:1696-1
Diem]
ŋəm
to soak
Katu
Cos1971:C:Sid2005~413-1
[Phuong]
ŋən
very sick
Katu [An
Cos1971:C:3641-1
Diem]
ŋən
very sick
Katu
[Phuong]
Cos1971:C:3641-3
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
ŋəp
to flood
Katu [An
Cos1971:C:3414-1
Diem]
ŋəːʔ tuor
stretch neck
Katu [An
Cos1971:C:3141-1
Diem]
ŋɛl
like to look at self
Katu [An
Cos1971:C:1800-1
Diem]
ŋɛː ŋiː
doubt
Katu [An
Cos1971:C:914-1
Diem]
ŋɟiʔ
break
Katu [An
Cos1971:C:375-1
Diem]
ŋɤr ŋɤr
shake the head
Katu
Cos1971:C:Sid2005~561-5
[Phuong]
ŋɤw
ŋʌm
sit
new
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1072-
[Phuong]
7
Katu [An
Cos1971:C:2071-1
Diem]
ƀan
rise animals
Katu
Cos1971:C:2590-3
[Phuong]
ƀəc
sleep
Katu
[Phuong]
Cos1971:C:2874-3
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
ɓan
feed, raise
Katu
Cos1971:C:Sid2005~272-9
[Phuong]
ɓan
rise animals
Katu [An
Cos1971:C:2590-1
Diem]
ɓaːn
sell
Katu [An
Cos1971:C:2720-1
Diem]
ɓieŋ
trap (catch at neck)
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~815-1
Diem]
ɓil rawaːj
very afraid
Katu [An
Cos1971:C:3625-1
Diem]
ɓin
make flat
Katu [Phu
Cos1971:C:1891-2
Hoa]
ɓiŋ
ɓiː
full
corpse
Katu
Cos1971:C:Sid2005~422-
[Phuong]
17
Katu [Phu
Cos1971:C:711-2
Hoa]
ɓlɑː
ashes
Katu [An
Cos1971:C:107-1
Diem]
ɓlɑː
ashes
Katu [Phu
Hoa]
Cos1971:C:107-2
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
ɓlɑː
ashes
Katu
Cos1971:C:107-3
[Phuong]
ɓok
ɓoon
ɓoʔ ʔakɔʔ
ɓuoc
pull out, remove
to get, aquire
crown of head
wash face
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1178-
[Phuong]
6
Katu
Cos1971:C:Sid2005~373-
[Phuong]
15
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~1177-
Diem]
6
Katu [An
Cos1971:C:3682-1
Diem]
ɓuoc
ɓuoc
wash face
wash face
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~1313-
Diem]
8
Katu
Cos1971:C:3682-3
[Phuong]
ɓuoʔ
hammer
Katu [An
Cos1971:C:1397-1
Diem]
ɓuoʔ
hammer
Katu
Cos1971:C:1397-3
[Phuong]
ɓuəj
pray to spirits
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:2362-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
ɓuːr
fill the earth
Katu [An
Cos1971:C:1117-1
Diem]
ɓɑl
ɓɔɔk
drunk
monkey
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~1096-
Diem]
18
Katu
Cos1971:C:Sid2005~920-3
[Phuong]
ɓəc
sleep
Katu [An
Cos1971:C:2874-1
Diem]
ɓəc
ɓəər
ɓəːr
sleep
two
two
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~857-
Diem]
23
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~149-
Diem]
17
Katu [An
Cos1971:C:3539-1
Diem]
ɓɛŋ
sweet, sugar
Katu [An
Cos1971:C:3209-1
Diem]
ɓɨəl
patch
Katu [An
Cos1971:C:2188-1
Diem]
ɗaak
water
Katu
[Phuong]
Cos1971:C:Sid2005~73-20
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
ɗah
eat meat
Katu [An
Cos1971:C:977-1
Diem]
ɗah
eat meat
Katu [Phu
Cos1971:C:977-2
Hoa]
ɗah
eat meat
Katu
Cos1971:C:977-3
[Phuong]
ɗah
ɗah
ɗah
ɗanak
female line, ego's wife's relatives (called to eat
Katu [An
meat)
Diem]
female line, ego's wife's relatives (called to eat
Katu [Phu
meat)
Hoa]
female line, ego's wife's relatives (called to eat
Katu
meat)
[Phuong]
whoever, every one
Katu [An
Cos1971:C:1093-1
Cos1971:C:1093-2
Cos1971:C:1093-3
Cos1971:C:3780-1
Diem]
ɗanak
whoever, every one
Katu [Phu
Cos1971:C:3780-2
Hoa]
ɗanaːj
clear, of speech
Katu [An
Cos1971:C:619-1
Diem]
ɗan
near
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:2050-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
ɗaɗieŋ
winnowing basket
Katu [An
Cos1971:C:3815-1
Diem]
ɗaɗʌːŋ
pregnant
Katu [An
Cos1971:C:2367-1
Diem]
ɗaːj
small black bead
Katu [An
Cos1971:C:2909-1
Diem]
ɗieŋ danieŋ
taboo
Katu [An
Cos1971:C:3220-1
Diem]
ɗieŋ danieŋ
taboo
Katu
Cos1971:C:3220-3
[Phuong]
ɗiʔ
squeeze
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~853-8
Diem]
ɗon
military fort
Katu [An
Cos1971:C:1973-1
Diem]
ɗow
lamp
Katu [An
Cos1971:C:1672-1
Diem]
ɗoː danuor
government
Katu [An
Cos1971:C:1349-1
Diem]
ɗoː daːk
belongings
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:243-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
ɗoː daːk
belongings
Katu [Phu
Cos1971:C:243-2
Hoa]
ɗoː
here, this
Katu [An
Cos1971:C:1483-1
Diem]
ɗual
ɗuk
carry on shoulder
poison
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~1331-
Diem]
17
Katu [Phu
Cos1971:C:2329-2
Hoa]
ɗuoh
can, able
Katu [An
Cos1971:C:465-1
Diem]
ɗuojʔ
pole boat
Katu [An
Cos1971:C:2336-1
Diem]
ɗuol
carry on shoulder
Katu [An
Cos1971:C:484-1
Diem]
ɗuːj
club
Katu [An
Cos1971:C:645-1
Diem]
ɗuːj
copy, learn, imitate
Katu [An
Cos1971:C:695-1
Diem]
ɗuːm
wrap in blanket
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:3865-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
ɗuːm
wrap in blanket
Katu [Phu
Cos1971:C:3865-2
Hoa]
ɗɑm
give back bride price
Katu
Cos1971:C:1276-3
[Phuong]
ɗɑm
ripe
Katu [An
Cos1971:C:2584-1
Diem]
ɗɑm
ɗɑŋ kagɑh
ripe
give, do not seek payment
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~1104-
Diem]
12
Katu [An
Cos1971:C:1290-1
Diem]
ɗɑŋ lɑːm
help, teach, pity
Katu [An
Cos1971:C:1472-1
Diem]
ɗɑŋ
ɗɑŋ
give, allow, cause
give
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~1060-
Diem]
7
Katu [An
Cos1971:C:1274-1
Diem]
ɗɑŋ
give
Katu [Phu
Cos1971:C:1274-2
Hoa]
ɗɑŋ
give
Katu
[Phuong]
Cos1971:C:1274-3
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
ɗɑɑj
ɗɑːk
small limb
to name
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~909-
Diem]
13
Katu [An
Cos1971:C:3428-1
Diem]
ɗɑːk
to name
Katu [Phu
Cos1971:C:3428-2
Hoa]
ɗɑːm
stick into
Katu [An
Cos1971:C:3113-1
Diem]
ɗɔk
heart beats
Katu [An
Cos1971:C:1460-1
Diem]
ɗɔk
heart beats
Katu
Cos1971:C:1460-3
[Phuong]
ɗɔŋ nɑːj
example
Katu [An
Cos1971:C:1029-1
Diem]
ɗɔŋ
house
Katu [An
Cos1971:C:1532-1
Diem]
ɗɔŋ
ɗɔŋ
house
umbilical cord
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~1382-
Diem]
18
Katu [An
Cos1971:C:3546-1
Diem]
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
ɗɔɔŋ
bait trap
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~959-6
Diem]
ɗɔɔŋ
ɗɔːŋ
teee, wood
bait trap
Katu
Cos1971:C:Sid2005~953-
[Phuong]
18
Katu [An
Cos1971:C:142-1
Diem]
ɗɔːŋ
pull back string
Katu [An
Cos1971:C:2410-1
Diem]
ɗək
go uphill
Katu [An
Cos1971:C:1322-1
Diem]
ɗəək
water
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~73-19
Diem]
ɗəː lɑːm
repent
Katu
Cos1971:C:2543-3
[Phuong]
ɗəːj
lifetime, generation, childhood, activity of life
Katu [An
Cos1971:C:1780-1
Diem]
ɗəːk rahieŋ
rice water; to wash corpse in rice water
Katu [An
Cos1971:C:2566-1
Diem]
ɗəːp
bear to, agree to obey
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:204-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
ɗəːp
bear to, agree to obey
Katu [Phu
Cos1971:C:204-2
Hoa]
ɗɛh
harvest corn
Katu [An
Cos1971:C:1423-1
Diem]
ɗɛh
harvest corn
Katu
Cos1971:C:1423-3
[Phuong]
ɗɛk
that, there
Katu [An
Cos1971:C:3297-1
Diem]
ɗɨəj
bear to, agree to obey
Katu [An
Cos1971:C:205-1
Diem]
ɗɨəj
bear to, agree to obey
Katu
Cos1971:C:205-3
[Phuong]
ɗɨəj
need, use
Katu [An
Cos1971:C:2057-1
Diem]
ɗɨəj
need, use
Katu [Phu
Cos1971:C:2057-2
Hoa]
ɗɨək
win
Katu [Phu
Cos1971:C:3799-2
Hoa]
ɗɨəŋ
wait
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:3662-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
ɗɨəŋ
wait
Katu [Phu
Cos1971:C:3662-2
Hoa]
ɗɨəŋ
wait
Katu
Cos1971:C:3662-3
[Phuong]
ɗɨəɲ pabləŋ
forever
Katu [An
Cos1971:C:1196-1
Diem]
ɗɨəɲ taŋaːj
few days
Katu [An
Cos1971:C:1098-1
Diem]
ɗɨəɲ
ɗɨəɲ
2, 3 months
go downhill
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~1246-
Diem]
13
Katu [An
Cos1971:C:1308-1
Diem]
ɗɨəɲ
two or three months
Katu [An
Cos1971:C:3541-1
Diem]
ɗʌh
fast
Katu [An
Cos1971:C:1068-1
Diem]
ɗʌh
fast
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~503-2
Diem]
ɗʌʔ
step on
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:3104-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
ɗʌːŋ
bring
Katu [An
Cos1971:C:396-1
Diem]
ɟaban
dancing skirt
Katu [An
Cos1971:C:812-1
Diem]
ɟablah
crossroad
Katu
Cos1971:C:766-3
[Phuong]
ɟabuː
dry
Katu [Phu
Cos1971:C:944-2
Hoa]
ɟabəʔ
mud
Katu
Cos1971:C:2040-3
[Phuong]
ɟabɛh
to let pus out
Katu [An
Cos1971:C:3423-1
Diem]
ɟaduŋ
men's basket worn around waist
Katu
Cos1971:C:1957-3
[Phuong]
ɟadər
wall
Katu [An
Cos1971:C:3670-1
Diem]
ɟadɨəw
step over
Katu [An
Cos1971:C:3107-1
Diem]
ɟahaːʔ pʰaːm
person with bad dyaang. he scolds, people die
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:2227-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
ɟahier
slip
Katu
Cos1971:C:2887-3
[Phuong]
ɟahooʔ
spoon
Katu
Cos1971:C:Sid2005~927-6
[Phuong]
ɟahoːʔ
spoon
Katu
Cos1971:C:3055-3
[Phuong]
ɟah
break
Katu
Cos1971:C:378-3
[Phuong]
ɟahɑl
ɟahɔŋ kabuh
medicine bridal couple put on at wedding to scare Katu
spirits away
[Phuong]
wife's brothers
Katu [An
Cos1971:C:1936-3
Cos1971:C:3792-1
Diem]
ɟahɔŋ
clan, village
Katu
Cos1971:C:578-3
[Phuong]
ɟaj
gizzard
Katu
Cos1971:C:1291-3
[Phuong]
ɟaklʌk
open put window
Katu [An
Cos1971:C:2148-1
Diem]
ɟalaw
small bamboo
Katu
[Phuong]
Cos1971:C:2903-3
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
ɟalaŋ ɟariel
white stones held by priestess when chants
Katu
Cos1971:C:3776-3
[Phuong]
ɟaliːk
civet cat
Katu [Phu
Cos1971:C:577-2
Hoa]
ɟaluoŋ
crawl
Katu [An
Cos1971:C:741-1
Diem]
ɟaluŋ
water snake
Katu [An
Cos1971:C:3694-1
Diem]
ɟaluʔ
put
Katu [An
Cos1971:C:2444-1
Diem]
ɟaluʔ
put
Katu [Phu
Cos1971:C:2444-2
Hoa]
ɟaluʔ
put
Katu
Cos1971:C:2444-3
[Phuong]
ɟaluːʔ
territory
Katu
Cos1971:C:3288-3
[Phuong]
ɟal
occurrence
Katu [An
Cos1971:C:2115-1
Diem]
ɟalɑk lɑːm
tempt
Katu
[Phuong]
Cos1971:C:3276-3
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
ɟalɑːŋ ʔalan
kingfisher
Katu
Cos1971:C:1652-3
[Phuong]
ɟalɨa
in the morning from 7 to 8 am
Katu [An
Cos1971:C:1583-1
Diem]
ɟamat miel
day dream
Katu [An
Cos1971:C:832-1
Diem]
ɟamat miel
rest head on hand
Katu [An
Cos1971:C:2547-1
Diem]
ɟamat milɛː
day dream
Katu
Cos1971:C:832-3
[Phuong]
ɟamaː
colored
Katu [An
Cos1971:C:662-1
Diem]
ɟamieh takuol
cousins eat together four times a year
Katu
Cos1971:C:721-3
[Phuong]
ɟamuh
upstairs room
Katu
Cos1971:C:3603-3
[Phuong]
ɟamul
kind of tree
Katu
Cos1971:C:1649-3
[Phuong]
ɟamuoh
taboo to say
Katu
[Phuong]
Cos1971:C:3230-3
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
ɟamuoŋ
sleep with girl before marriage
Katu [An
Cos1971:C:2879-1
Diem]
ɟamuoŋ
sleep with girl before marriage
Katu
Cos1971:C:2879-3
[Phuong]
ɟamuːʔ
gnat
Katu [An
Cos1971:C:1301-1
Diem]
ɟamuːʔ
gnat
Katu
Cos1971:C:1301-3
[Phuong]
ɟamɑh
sleep wih heads together
Katu [An
Cos1971:C:2878-1
Diem]
ɟamək
upright poles
Katu [An
Cos1971:C:3602-1
Diem]
ɟanah ɟanaːʔ
punish
Katu [An
Cos1971:C:2426-1
Diem]
ɟanah ɟanaːʔ
punish
Katu [Phu
Cos1971:C:2426-2
Hoa]
ɟanah ɟanaːʔ
punish
Katu
Cos1971:C:2426-3
[Phuong]
ɟanah
angry
Katu
[Phuong]
Cos1971:C:59-3
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
ɟanaːʔ
cost
Katu [An
Cos1971:C:714-1
Diem]
ɟaniŋ
edible plant
Katu [An
Cos1971:C:988-1
Diem]
ɟaniːc
belt
Katu [An
Cos1971:C:250-1
Diem]
ɟaniːk
cleared ground
Katu [An
Cos1971:C:622-1
Diem]
ɟanɑh
small river
Katu [An
Cos1971:C:2933-1
Diem]
ɟanɔːm
crock
Katu [An
Cos1971:C:750-1
Diem]
ɟanək
hand fish net
Katu [An
Cos1971:C:1401-1
Diem]
ɟanək
hand fish net
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~517-4
Diem]
ɟanəːŋ
load of rice
Katu [An
Cos1971:C:1818-1
Diem]
ɟanəːŋ
load of rice
Katu
[Phuong]
Cos1971:C:1818-3
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
ɟanɨəw kalieh
poison on arrow
Katu
Cos1971:C:2331-3
[Phuong]
ɟanɨəw
medicine
Katu [An
Cos1971:C:1935-1
Diem]
ɟanɨəw
medicine
Katu [Phu
Cos1971:C:1935-2
Hoa]
ɟanɨəw
medicine
Katu
Cos1971:C:1935-3
[Phuong]
ɟanʌːr
ɟanʌːr
bamboo cut for decoration with sacrificial blood
Katu [An
put on it
Diem]
ditch
Katu [An
Cos1971:C:160-1
Cos1971:C:890-1
Diem]
ɟapuoh
chicken
Katu [An
Cos1971:C:528-1
Diem]
ɟapuol
eat noisily
Katu
Cos1971:C:980-3
[Phuong]
ɟapuːŋ
thatch not close weave Lao
Katu
Cos1971:C:3304-3
[Phuong]
ɟapɔːn
bait trap
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:143-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
ɟapəːʔ
erect house, put thatch on
Katu [An
Cos1971:C:1022-1
Diem]
ɟapʌːr
poison on arrow
Katu [An
Cos1971:C:2330-1
Diem]
ɟapʌːr
poison on arrow
Katu
Cos1971:C:2330-3
[Phuong]
ɟarah
waterfall
Katu [An
Cos1971:C:3696-1
Diem]
ɟarap ɟarə
blow on person so he dies
banuoh ɟanap
ɟarat
Katu
Cos1971:C:313-3
[Phuong]
steep valley
Katu [An
Cos1971:C:3103-1
Diem]
ɟaraʔ
cook in much water
Katu [An
Cos1971:C:684-1
Diem]
ɟaraʔ
cook in much water
Katu
Cos1971:C:684-3
[Phuong]
ɟaraːj luh
wine jar
Katu [An
Cos1971:C:3811-1
Diem]
ɟarip
each, every
Katu
[Phuong]
Cos1971:C:964-3
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
ɟariŋ
tie
Katu [An
Cos1971:C:3371-1
Diem]
ɟariːŋ hiet
red necklace
Katu [An
Cos1971:C:2510-1
Diem]
ɟaroː
shiny
Katu [An
Cos1971:C:2775-1
Diem]
ɟaruh raman
powerful person long ago
Katu
Cos1971:C:2359-3
[Phuong]
ɟarum
needle
Katu [An
Cos1971:C:2063-1
Diem]
ɟarum
rice plant one inch high
Katu [An
Cos1971:C:2565-1
Diem]
ɟaruon
bear, endure
Katu [An
Cos1971:C:206-1
Diem]
ɟaruoʔ
mix meat with salt, rice, to store
Katu [An
Cos1971:C:1988-1
Diem]
ɟarɑːŋ
strips of rattan
Katu [An
Cos1971:C:3153-1
Diem]
ɟarɑːɲ
gibbon
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:1266-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
ɟarɔːʔ
fall
Katu [An
Cos1971:C:1049-1
Diem]
ɟarə, ɟə
women raise hand
Katu [An
Cos1971:C:3828-1
Diem]
ɟarəm
river bank
Katu [An
Cos1971:C:2595-1
Diem]
ɟarəm
toad
Katu [An
Cos1971:C:3460-1
Diem]
ɟarɨəm
bear
Katu [An
Cos1971:C:202-1
Diem]
ɟarɨəm
bear
Katu
Cos1971:C:202-3
[Phuong]
ɟarɨəp
descend from height
Katu [An
Cos1971:C:847-1
Diem]
ɟarɨəp
descend from height
Katu
Cos1971:C:847-3
[Phuong]
ɟarɨː rɨː
dawn
Katu [An
Cos1971:C:827-1
Diem]
ɟarɨːh ɟarum
underneath
Katu
[Phuong]
Cos1971:C:3563-3
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
ɟarʌp
turn upside down
Katu [An
Cos1971:C:3529-1
Diem]
ɟarʌp
turn upside down
Katu
Cos1971:C:3529-3
[Phuong]
ɟarʌwʔ
bury alive
Katu [An
Cos1971:C:436-1
Diem]
ɟawiŋ
slow
Katu [An
Cos1971:C:2891-1
Diem]
ɟawɨj
headband
Katu
Cos1971:C:1454-3
[Phuong]
ɟaŋ tʰaː
prefer
Katu [An
Cos1971:C:2365-1
Diem]
ɟaŋ waːŋ
dusk
Katu
Cos1971:C:958-3
[Phuong]
ɟaŋiːl
shadow
Katu
Cos1971:C:2744-3
[Phuong]
ɟaɟɔŋ
fight, snatch
Katu [An
Cos1971:C:1116-1
Diem]
ɟaɟɨa
rope; vine producing one fruit
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:2625-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
ɟaɨəŋ
large rockery plate, bowl
Katu [An
Cos1971:C:1709-1
Diem]
ɟaʔieʔ
to vomit
Katu [An
Cos1971:C:3449-1
Diem]
ɟaʔ
to thread
Katu [An
Cos1971:C:3447-1
Diem]
ɟaʔəːjʔ
chant
Katu [An
Cos1971:C:511-1
Diem]
ɟaʔɨəjʔ
to burp
Katu
Cos1971:C:3402-3
[Phuong]
ɟaʔʌːjh
hit others, speak hatefully
Katu [An
Cos1971:C:1501-1
Diem]
ɟaʔʌːjh
hit others, speak hatefully
Katu [Phu
Cos1971:C:1501-2
Hoa]
ɟaːk
metal money
Katu [An
Cos1971:C:1964-1
Diem]
ɟaːp
fulfilled
Katu [An
Cos1971:C:1242-1
Diem]
ɟaːp
fulfilled
Katu [Phu
Hoa]
Cos1971:C:1242-2
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
ɟaːp
take turns
Katu [An
Cos1971:C:3242-1
Diem]
ɟaːʔ
to cost
Katu [An
Cos1971:C:3403-1
Diem]
ɟeːn
money
Katu [An
Cos1971:C:1997-1
Diem]
ɟeːn
money
Katu [Phu
Cos1971:C:1997-2
Hoa]
ɟeː
goat
Katu [An
Cos1971:C:1327-1
Diem]
ɟeː
skillful
Katu [An
Cos1971:C:2860-1
Diem]
ɟiek
pen, pencil
Katu [An
Cos1971:C:2213-1
Diem]
ɟieŋ
well
Katu [An
Cos1971:C:3740-1
Diem]
ɟih
slow
Katu [An
Cos1971:C:2892-1
Diem]
ɟih
slow
Katu
[Phuong]
Cos1971:C:2892-3
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
ɟir
torn
Katu [An
Cos1971:C:3477-1
Diem]
ɟir
torn
Katu
Cos1971:C:3477-3
[Phuong]
ɟiː put
wake
Katu [An
Cos1971:C:3666-1
Diem]
ɟiːn
plant 2 feet high
Katu [An
Cos1971:C:2283-1
Diem]
ɟiː
we (exclusive)
Katu
Cos1971:C:3702-3
[Phuong]
ɟluŋ
ɟoːŋ
water snake
wig
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~1384-
Diem]
4
Katu [An
Cos1971:C:3794-1
Diem]
ɟuh
cold, drink a lot
Katu [An
Cos1971:C:656-1
Diem]
ɟum ɗɑŋ
help
Katu [An
Cos1971:C:1469-1
Diem]
ɟuŋ
bridge
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:393-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
ɟuː ɟum
crash
Katu [An
Cos1971:C:739-1
Diem]
ɟɑŋ
ɟɑːj
stand up
pity, help
Katu
Cos1971:C:Sid2005~549-
[Phuong]
17
Katu [An
Cos1971:C:2263-1
Diem]
ɟɑːŋ
long neck
Katu
Cos1971:C:1839-3
[Phuong]
ɟɔk
cut throat
Katu [An
Cos1971:C:802-1
Diem]
ɟɔŋ
back basket
Katu [An
Cos1971:C:125-1
Diem]
ɟɔŋ
back basket
Katu
Cos1971:C:125-3
[Phuong]
ɟɔːŋ
axe
Katu [An
Cos1971:C:118-1
Diem]
ɟɔːŋ
axe
Katu [Phu
Cos1971:C:118-2
Hoa]
ɟɔːŋ
axe
Katu
[Phuong]
Cos1971:C:118-3
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
ɟəl wəl
dusk
Katu [An
Cos1971:C:957-1
Diem]
ɟəl
prevent
Katu [An
Cos1971:C:2381-1
Diem]
ɟəraʔ
cook in much water
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~244-1
Diem]
ɟəː
opened
Katu [An
Cos1971:C:2150-1
Diem]
ɟəː
raise hand
Katu [An
Cos1971:C:2487-1
Diem]
ɟəːŋ
house for storing rice
Katu [An
Cos1971:C:1533-1
Diem]
ɟəːŋ
house for storing rice
Katu
Cos1971:C:1533-3
[Phuong]
ɟəːʔ
crock
Katu [An
Cos1971:C:751-1
Diem]
ɟɛːh
silver necklace
Katu [An
Cos1971:C:2835-1
Diem]
ɟɛːŋ
all
Katu
[Phuong]
Cos1971:C:39-3
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
ɟɨ
look after, mind, care for child
Katu [An
Cos1971:C:1850-1
Diem]
ɟɨəl
net two arms' length
Katu [An
Cos1971:C:2069-1
Diem]
ɟɨəl
net two arms' length
Katu
Cos1971:C:2069-3
[Phuong]
ɟɨəʔ
pineapple
Katu [An
Cos1971:C:2261-1
Diem]
ɟɨː
look after, mind, care for child
Katu
Cos1971:C:1850-3
[Phuong]
ɟʌʔ
need, want
Katu
Cos1971:C:2061-3
[Phuong]
ɟʌːc
weave by machine
Katu [An
Cos1971:C:3730-1
Diem]
ɲam
imperative
Katu [An
Cos1971:C:1574-1
Diem]
ɲam
right, correct
Katu [An
Cos1971:C:2578-1
Diem]
ɲam
right, correct
Katu [Phu
Hoa]
Cos1971:C:2578-2
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
ɲan
ask for something
Katu [An
Cos1971:C:111-1
Diem]
ɲan
ask for something
Katu [Phu
Cos1971:C:111-2
Hoa]
ɲat ɲat
clean
Katu [An
Cos1971:C:601-1
Diem]
ɲat
to press, squash
Katu
Cos1971:C:Sid2005~331-4
[Phuong]
ɲaŋ
hard
Katu [An
Cos1971:C:1418-1
Diem]
ɲaŋ
we two (inclusive)
Katu [An
Cos1971:C:3705-1
Diem]
ɲaŋ
we two (inclusive)
Katu [Phu
Cos1971:C:3705-2
Hoa]
ɲaŋ
we two inclusive
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~291-3
Diem]
ɲaɲuk mabluː
jungle
Katu [An
Cos1971:C:1622-1
Diem]
ɲaʔ
hard
Katu
[Phuong]
Cos1971:C:1420-3
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
ɲaːjʔ
do not want to work
Katu [An
Cos1971:C:902-1
Diem]
ɲiim
cry
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~97-14
Diem]
ɲii
uncle (parent's older brother); second father
Katu
Cos1971:C:Sid2005~693-8
[Phuong]
ɲin
receive
Katu
Cos1971:C:2499-3
[Phuong]
ɲiːh
blow nose
Katu [An
Cos1971:C:312-1
Diem]
ɲiːh
blow nose
Katu [Phu
Cos1971:C:312-2
Hoa]
ɲiːm
cry
Katu [An
Cos1971:C:775-1
Diem]
ɲiːn
light
Katu [An
Cos1971:C:1785-1
Diem]
ɲiː
you two
Katu
Cos1971:C:3895-3
[Phuong]
ɲoːn ɲaːwʔ
argue
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:90-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
ɲuum
unripe (fruit)
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~943-9
Diem]
ɲuʔ
ɲuʔ
be careful! (or you will have bad luck)
ginger
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1356-
[Phuong]
5
Katu [An
Cos1971:C:1270-1
Diem]
ɲuːm
unripe (fruit)
Katu [An
Cos1971:C:3591-1
Diem]
ɲuːm
unripe (fruit)
Katu
Cos1971:C:3591-3
[Phuong]
ɲɔŋ
stare
Katu [An
Cos1971:C:3087-1
Diem]
ɲɔŋ
stare
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~662-4
Diem]
ɲɔːn ɲawʔ
loud talking, arguing
Katu [An
Cos1971:C:1873-1
Diem]
ɲən
receive
Katu [An
Cos1971:C:2499-1
Diem]
ɲəp
inherit
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:1588-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
ɲəp
inherit
Katu [Phu
Cos1971:C:1588-2
Hoa]
ɲər ɲɑːj
love
Katu [An
Cos1971:C:1874-1
Diem]
ɲəəp
dirty, bad
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~385-2
Diem]
ɲəːjʔ
unforgiving
Katu [An
Cos1971:C:3570-1
Diem]
ɲəːp
dirty
Katu [An
Cos1971:C:873-1
Diem]
ɲəː
need, want
Katu [An
Cos1971:C:2059-1
Diem]
ɲɛː
sick a little
Katu [An
Cos1971:C:2817-1
Diem]
ɲɨa dɑː
they two
Katu [An
Cos1971:C:3313-1
Diem]
ɲɨa dɑː
they two
Katu [Phu
Cos1971:C:3313-2
Hoa]
ɲɨa
you two
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:3895-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
ɲɨa
you two
Katu [Phu
Cos1971:C:3895-2
Hoa]
ɲɨh cen
tired from work
Katu [An
Cos1971:C:3393-1
Diem]
ɲɨət
fast (of speech)
Katu [An
Cos1971:C:1074-1
Diem]
ɲɨət
fast (of speech)
Katu [Phu
Cos1971:C:1074-2
Hoa]
ɲɯa, ʔaɲɯa
you two
Katu
Cos1971:C:Sid2005~486-3
[Phuong]
ɲʌi ɟuː
to parachute
Katu [An
Cos1971:C:3430-1
Diem]
ɲʌj
fruit fly
Katu [An
Cos1971:C:1238-1
Diem]
ɲʌːjʔ
humble, afraid
Katu [An
Cos1971:C:1549-1
Diem]
ʄaah
to separate
Katu
Cos1971:C:Sid2005~42-4
[Phuong]
ʄajɔːn
squat
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:3065-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
ʄarɛŋ
pour water off
Katu [An
Cos1971:C:2354-1
Diem]
ʄaŋ
crock
Katu
Cos1971:C:754-3
[Phuong]
ʄaʔ
fast
Katu [An
Cos1971:C:1069-1
Diem]
ʄaːt
rub
Katu [An
Cos1971:C:2635-1
Diem]
ʄaːt
rub
Katu
Cos1971:C:2635-3
[Phuong]
ʄaːt
scrub, clean
Katu
Cos1971:C:2695-3
[Phuong]
ʄaːŋ brah
general word for spirits
Katu
Cos1971:C:1263-3
[Phuong]
ʄaːŋ liem
person who has good spirit. others loves him
Katu [An
Cos1971:C:2224-1
Diem]
ʄaːŋ plɛŋ
god
Katu [An
Cos1971:C:1328-1
Diem]
ʄeh
boy and girl sprinkle water on each other's heads
Katu
at wedding
[Phuong]
Cos1971:C:360-3
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
ʄep
wet
Katu [An
Cos1971:C:3743-1
Diem]
ʄet
collect water, carry water
Katu [An
Cos1971:C:660-1
Diem]
ʄet
collect water
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~690-7
Diem]
ʄiek
weave fish net
Katu [An
Cos1971:C:3731-1
Diem]
ʄiek
weave fish net
Katu
Cos1971:C:3731-3
[Phuong]
ʄiŋ ʄia
snake
Katu [An
Cos1971:C:2955-1
Diem]
ʄiːc
belt
Katu [An
Cos1971:C:249-1
Diem]
ʄiːk
gather plants
Katu [An
Cos1971:C:1256-1
Diem]
ʄoŋ
ʄoŋ
tall
to wither
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1188-
[Phuong]
9
Katu [An
Cos1971:C:3454-1
Diem]
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
ʄoːp
sick from sorcery, sleep a lot
Katu [An
Cos1971:C:2821-1
Diem]
ʄuoʔ
out
Katu [An
Cos1971:C:2157-1
Diem]
ʄuut
ʄuʔ
to rub, wipe
low hilly ground
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~1276-
Diem]
16
Katu [An
Cos1971:C:1882-1
Diem]
ʄuːt
erase, rub
Katu [An
Cos1971:C:1020-1
Diem]
ʄuːt
wipe
Katu [An
Cos1971:C:3816-1
Diem]
ʄuːt
wipe
Katu [Phu
Cos1971:C:3816-2
Hoa]
ʄuːʔ
reed for wine
Katu [An
Cos1971:C:2517-1
Diem]
ʄuːʔ
reed for wine
Katu [Phu
Cos1971:C:2517-2
Hoa]
ʄɑh
small
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:2894-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
ʄɑk
climb
Katu [An
Cos1971:C:623-1
Diem]
ʄɑp
each, every
Katu [An
Cos1971:C:963-1
Diem]
ʄɑŋ
stand up
Katu
Cos1971:C:3084-3
[Phuong]
ʄɑːj
limb small
Katu [An
Cos1971:C:1802-1
Diem]
ʄɑːl
to light way
Katu [An
Cos1971:C:3426-1
Diem]
ʄɔː
sort rice
Katu [An
Cos1971:C:2999-1
Diem]
ʄəːʔ nəːʔ
remember
Katu [Phu
Cos1971:C:2531-2
Hoa]
ʄəːʔ ŋɑʔ
remember
Katu [Phu
Cos1971:C:2530-2
Hoa]
ʄɛh
embrace
Katu [An
Cos1971:C:1009-1
Diem]
ʄɛt
sap
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:2661-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
ʄɛt
sap
Katu [Phu
Cos1971:C:2661-2
Hoa]
ʄɨw
put into
Katu [An
Cos1971:C:2456-1
Diem]
ʄɨər
stretch out hand
Katu [An
Cos1971:C:3142-1
Diem]
ʄɨəŋ
stand up
Katu [An
Cos1971:C:3084-1
Diem]
ʄɨəŋ
ʄʌc
stand up
noose trap
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~549-
Diem]
16
Katu [An
Cos1971:C:2086-1
Diem]
ʄʌc
noose trap
Katu
Cos1971:C:2086-3
[Phuong]
ʄʌc
toss rice from basket
Katu [An
Cos1971:C:3484-1
Diem]
ʄʌc
toss rice from basket
Katu
Cos1971:C:3484-3
[Phuong]
ʄʌːr ɟanʌːr
scrape
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:2687-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
ʄʌːt
go slowly
Katu [An
Cos1971:C:1315-1
Diem]
ʄʌːŋ lɑːm
lazy
Katu [An
Cos1971:C:1722-1
Diem]
ʄʌːŋ lɑːm
lazy
Katu
Cos1971:C:1722-3
[Phuong]
ʄʌːŋ lʌj
angry a little
Katu [An
Cos1971:C:63-1
Diem]
ʄʌːŋ
lazy
Katu [An
Cos1971:C:1721-1
Diem]
ʔaar
dry clothes
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~148-4
Diem]
ʔaar
dry something
Katu
Cos1971:C:Sid2005~148-5
[Phuong]
ʔaaw
clothes
Katu
Cos1971:C:Sid2005~174-2
[Phuong]
ʔabah
crack in pottery
Katu [An
Cos1971:C:735-1
Diem]
ʔabaŋ
bamboo
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:148-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
ʔabaŋ
ʔabaŋ
bamboo
bamboo
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~286-
Diem]
11
Katu
Cos1971:C:148-3
[Phuong]
ʔabaːʔ
betel leaf
Katu [An
Cos1971:C:258-1
Diem]
ʔabeːl
violin with one string
Katu
Cos1971:C:3652-3
[Phuong]
ʔabiel
corn after first sifting in a ring
Katu [An
Cos1971:C:701-1
Diem]
ʔabiʔ
mud
Katu [An
Cos1971:C:2038-1
Diem]
ʔabiːt
time of potato harvest
Katu [An
Cos1971:C:3389-1
Diem]
ʔablaː
white skin
Katu [An
Cos1971:C:3775-1
Diem]
ʔabliŋ ʔaploː
fat (people)
Katu [An
Cos1971:C:1077-1
Diem]
ʔabluːc
long
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:1826-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
ʔablɔʔ ʔablaːʔ
change mind
Katu [An
Cos1971:C:508-1
Diem]
ʔablʌp
lie
Katu [An
Cos1971:C:1761-1
Diem]
ʔablʌp
lie
Katu [Phu
Cos1971:C:1761-2
Hoa]
ʔabrɨl
small bird
Katu [An
Cos1971:C:2907-1
Diem]
ʔabuom
pigeon
Katu
Cos1971:C:2254-3
[Phuong]
ʔabuŋ
ʔabuŋ
large thick bamboo
thick, small
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1378-
[Phuong]
3
Katu [An
Cos1971:C:3316-1
Diem]
ʔabɑʔ
sticky
Katu [An
Cos1971:C:3115-1
Diem]
ʔabɑː
corn
Katu
Cos1971:C:697-3
[Phuong]
ʔabɑːŋ
tomato plant with fruit
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:3466-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
ʔabəʔ
talk slowly, stutter
Katu [An
Cos1971:C:3247-1
Diem]
ʔabəʔ
talk slowly, stutter
Katu
Cos1971:C:3247-3
[Phuong]
ʔabəː
many
Katu [An
Cos1971:C:1910-1
Diem]
ʔabɛʔ
classifier: inanimate things
Katu [An
Cos1971:C:583-1
Diem]
ʔabɨi kamɔːc
very bad spirit
Katu [An
Cos1971:C:3632-1
Diem]
ʔabɨi makruːŋ
spirit which eat people
Katu [An
Cos1971:C:3041-1
Diem]
ʔabɨi rarik
spirits in trees
rariː
ʔabɨj kamɔc
ʔabɨj madrɑːŋ
Katu [An
Cos1971:C:3043-1
Diem]
very bad spirit
spirits in trees
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~1215-
Diem]
9
Katu
Cos1971:C:3044-3
[Phuong]
ʔabɨj napəː
spirits in trees
Katu
[Phuong]
Cos1971:C:3045-3
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
ʔabɨj ʔabəːj
rumor
Katu [An
Cos1971:C:2646-1
Diem]
ʔabɨj
spirits
Katu [An
Cos1971:C:3042-1
Diem]
ʔabɨj
spirits
Katu [Phu
Cos1971:C:3042-2
Hoa]
ʔabɨj
spirits
Katu
Cos1971:C:3042-3
[Phuong]
ʔabɨəc
sick alternate days
Katu [An
Cos1971:C:2820-1
Diem]
ʔabɨəm
will not produce
Katu [An
Cos1971:C:3797-1
Diem]
ʔabɨən
colored pig
Katu [An
Cos1971:C:665-1
Diem]
ʔabɨɲ
short handled bush-knife
Katu [An
Cos1971:C:2787-1
Diem]
ʔacaaj
friend
Katu
Cos1971:C:Sid2005~46-6
[Phuong]
ʔacac
mayfly
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:1930-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
ʔacak ʔaɟɨən
whole body
Katu [An
Cos1971:C:3781-1
Diem]
ʔacak ʔaɟɨən
whole body
Katu [Phu
Cos1971:C:3781-2
Hoa]
ʔacak
body (person, animal)
Katu [An
Cos1971:C:322-1
Diem]
ʔacak
body (person, animal)
Katu [Phu
Cos1971:C:322-2
Hoa]
ʔacak
body (person, animal)
Katu
Cos1971:C:322-3
[Phuong]
ʔacak
ʔacek
body
astringent
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~240-
Diem]
16
Katu
Cos1971:C:Sid2005~649-8
[Phuong]
ʔacen
ʔacim taram
steam rice (in saucepan)
black napped blue fly catcher
Katu
Cos1971:C:Sid2005~657-
[Phuong]
21
Katu
Cos1971:C:287-3
[Phuong]
ʔacim ʔasac
black napped blue fly catcher
Katu
[Phuong]
Cos1971:C:288-3
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
ʔacim
bird
Katu [An
Cos1971:C:266-1
Diem]
ʔacim
ʔacim
bird
bird
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~655-
Diem]
12
Katu [Phu
Cos1971:C:266-2
Hoa]
ʔacim
bird
Katu
Cos1971:C:266-3
[Phuong]
ʔaciʔ dəŋ
bush-knife with square end
Katu [An
Cos1971:C:439-1
Diem]
ʔaciʔ
bush-knife
Katu [An
Cos1971:C:438-1
Diem]
ʔaciʔ
bush-knife
Katu [Phu
Cos1971:C:438-2
Hoa]
ʔaciʔ
bush-knife
Katu
Cos1971:C:438-3
[Phuong]
ʔaciʔ
knife, dagger
Katu
Cos1971:C:Sid2005~850-7
[Phuong]
ʔacoŋ
shrimp
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:2807-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
ʔacoŋ
shrimp
Katu
Cos1971:C:2807-3
[Phuong]
ʔacuk
bark
Katu [An
Cos1971:C:174-1
Diem]
ʔacuoh
field
Katu [Phu
Cos1971:C:1101-2
Hoa]
ʔacuur
ʔacɔk
needle
that, there
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1260-
[Phuong]
7
Katu [An
Cos1971:C:3296-1
Diem]
ʔacɔɔ
ʔacɔː
dog
dog
Katu
Cos1971:C:Sid2005~877-
[Phuong]
15
Katu
Cos1971:C:911-3
[Phuong]
ʔacəːʔ
unhappy
Katu [An
Cos1971:C:3572-1
Diem]
ʔacɛk
that, there
Katu [An
Cos1971:C:3295-1
Diem]
ʔacɨj dɔːŋ
basket large for sowing
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:185-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
ʔacɨj njaj
basket small for sowing
Katu
Cos1971:C:191-3
[Phuong]
ʔacɨj tieu
basket small for sowing
Katu [An
Cos1971:C:190-1
Diem]
ʔacɨj
basket small square for sowing seeds
Katu [An
Cos1971:C:194-1
Diem]
ʔadaa
duck
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~1-12
Diem]
ʔadaaŋ
spider
Katu
Cos1971:C:Sid2005~121-4
[Phuong]
ʔadaj
I
Katu [An
Cos1971:C:1563-1
Diem]
ʔadaj
I
Katu [Phu
Cos1971:C:1563-2
Hoa]
ʔadaj
I
Katu
Cos1971:C:1563-3
[Phuong]
ʔadaːŋ
locust
Katu
Cos1971:C:1822-3
[Phuong]
ʔadaːŋ
spider
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:3036-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
ʔadaːŋ
spider
Katu
Cos1971:C:3036-3
[Phuong]
ʔadi ʔanɑː
brother of man, sister of girl
Katu [An
Cos1971:C:404-1
Diem]
ʔadier
whirlwind, dust devil
Katu
Cos1971:C:3756-3
[Phuong]
ʔadiiʔ
wind
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~708-2
Diem]
ʔadijɛːŋ
chief spirit (causes death)
Katu [An
Cos1971:C:535-1
Diem]
ʔadir
whirlwind, dust devil
Katu [An
Cos1971:C:3756-1
Diem]
ʔadiw
onion
Katu
Cos1971:C:2139-3
[Phuong]
ʔadiː
male cousin
Katu [An
Cos1971:C:1902-1
Diem]
ʔadiː
younger sibling
Katu [An
Cos1971:C:3900-1
Diem]
ʔadiː
younger sibling
Katu
[Phuong]
Cos1971:C:3900-3
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
ʔadiːŋ
winnowing basket
Katu
Cos1971:C:3815-3
[Phuong]
ʔadiːʔ
wind
Katu [An
Cos1971:C:3801-1
Diem]
ʔadoŋ
ʔadrɨəʔ
eel
mud
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1379-
[Phuong]
12
Katu [An
Cos1971:C:2039-1
Diem]
ʔaduah
ʔaduh
skull
frog
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1321-
[Phuong]
3
Katu [An
Cos1971:C:1211-1
Diem]
ʔaduok
back of head
Katu [An
Cos1971:C:130-1
Diem]
ʔaduok
back of head
Katu [Phu
Cos1971:C:130-2
Hoa]
ʔaduŋ
ʔaduʔ
to make a pocket by holding up the bottom of
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1386-
shirt
[Phuong]
7
room
Katu
Cos1971:C:2616-3
[Phuong]
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
ʔadɔh
steamer
Katu [An
Cos1971:C:3102-1
Diem]
ʔadɔŋ
corn
Katu [An
Cos1971:C:696-1
Diem]
ʔadɔŋ
corn
Katu [Phu
Cos1971:C:696-2
Hoa]
ʔadɔːr
bat
Katu [An
Cos1971:C:195-1
Diem]
ʔadəːʔ
mothers of husband and wife call each other
Katu [An
Cos1971:C:2020-1
Diem]
ʔadɨr
weak
Katu [An
Cos1971:C:3706-1
Diem]
ʔadʌːk
pig
Katu [An
Cos1971:C:2242-1
Diem]
ʔadʌːk
pig
Katu [Phu
Cos1971:C:2242-2
Hoa]
ʔadʌːl
vulva
Katu [An
Cos1971:C:3656-1
Diem]
ʔaggrieŋ
corn meal
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:704-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
ʔagkuoj
lizard
Katu [An
Cos1971:C:1815-1
Diem]
ʔagoːt
tiger
Katu [An
Cos1971:C:3382-1
Diem]
ʔagriːŋ
eyelash
Katu [An
Cos1971:C:1043-1
Diem]
ʔagruoh
chaff
Katu [An
Cos1971:C:505-1
Diem]
ʔaguoc
Jew's harp
Katu [An
Cos1971:C:1601-1
Diem]
ʔaguoc
Jew's harp
Katu
Cos1971:C:1601-3
[Phuong]
ʔaguŋ
edible lizard, cures large stomach
Katu [An
Cos1971:C:987-1
Diem]
ʔaguːn
snake curl up
Katu [An
Cos1971:C:2973-1
Diem]
ʔagɑk
toad
Katu [An
Cos1971:C:3459-1
Diem]
ʔagɑk
toad
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~1045-
Diem]
2
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
ʔagɑk
toad
Katu [Phu
Cos1971:C:3459-2
Hoa]
ʔagɑk
toad
Katu
Cos1971:C:3459-3
[Phuong]
ʔagɨəm
incest
Katu [An
Cos1971:C:1585-1
Diem]
ʔahaam
blood
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~92-17
Diem]
ʔahaat
to feel hot (from eating pepper)
Katu
Cos1971:C:Sid2005~164-7
[Phuong]
ʔahaj
before, one day
Katu [An
Cos1971:C:228-1
Diem]
ʔahaːm
blood
Katu [An
Cos1971:C:303-1
Diem]
ʔahaːm
blood
Katu
Cos1971:C:303-3
[Phuong]
ʔahoː
baby wants to smile
Katu [An
Cos1971:C:122-1
Diem]
ʔahuol
steam
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:3101-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
ʔahuol
steam
Katu
Cos1971:C:3101-3
[Phuong]
ʔahɛt
sniff
Katu
Cos1971:C:2984-3
[Phuong]
ʔahɨək
to breathe
Katu
Cos1971:C:3400-3
[Phuong]
ʔahʌp
play so other can not hear
Katu [An
Cos1971:C:2316-1
Diem]
ʔahʌʌm
ʔahʌːm
breathe
to breathe
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~370-
Diem]
13
Katu [An
Cos1971:C:3399-1
Diem]
ʔajaj
uncle (younger or older brother of parent)
Katu [An
Cos1971:C:3549-1
Diem]
ʔajeʔ
grandmother, male cousin
Katu
Cos1971:C:1354-3
[Phuong]
ʔajeːr
bottom of hill
Katu [An
Cos1971:C:349-1
Diem]
ʔajoː kaʔɛr
pity, love
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:2265-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
ʔajoː kaʔɛr
pity, love
Katu
Cos1971:C:2265-3
[Phuong]
ʔajuaʔ
ʔajuːl
sour
banana stalk
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1309-
[Phuong]
16
Katu [An
Cos1971:C:171-1
Diem]
ʔajuːl
banana stalk
Katu
Cos1971:C:171-3
[Phuong]
ʔajɔːt
to wither
Katu [An
Cos1971:C:3453-1
Diem]
ʔajɔːt
to wither
Katu [Phu
Cos1971:C:3453-2
Hoa]
ʔajəːjʔ
go on tiptoe
Katu [An
Cos1971:C:1310-1
Diem]
ʔajɨəjh
sit with legs out in front
Katu
Cos1971:C:2854-3
[Phuong]
ʔakaaj
almond
Katu
Cos1971:C:Sid2005~48-4
[Phuong]
ʔakan grʌj
small animal which has had several litters
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:2899-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
ʔakan
mother
Katu [An
Cos1971:C:2012-1
Diem]
ʔakan
mother
Katu
Cos1971:C:2012-3
[Phuong]
ʔakan
mother
Katu
Cos1971:C:Sid2005~269-7
[Phuong]
ʔakaʔ kaŋ
hair bun
Katu [An
Cos1971:C:1387-1
Diem]
ʔakaʔ
crab
Katu [An
Cos1971:C:732-1
Diem]
ʔakaʔ
crab
Katu
Cos1971:C:732-3
[Phuong]
ʔakhɛɲ
sand
Katu
Cos1971:C:Sid2005~280-8
[Phuong]
ʔakhɤŋ
eggplant (long)
Katu
Cos1971:C:Sid2005~543-6
[Phuong]
ʔakial
ʔakiel
melon
cucumber
Katu
Cos1971:C:Sid2005~785-
[Phuong]
16
Katu [An
Cos1971:C:777-1
Diem]
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
ʔakoh
ʔakrɑːc
eyebrow
bird
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~1162-
Diem]
2
Katu [An
Cos1971:C:267-1
Diem]
ʔakrɨh
field rice, unhusked rice
Katu [An
Cos1971:C:1105-1
Diem]
ʔakɑk
ʔakɑːn adʌːk
hog plumb
bicep muscle
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1043-
[Phuong]
4
Katu [An
Cos1971:C:265-1
Diem]
ʔakɑːn kien
child
Katu [An
Cos1971:C:536-1
Diem]
ʔakɑːn kien
child
Katu [Phu
Cos1971:C:536-2
Hoa]
ʔakɑːn kien
child
Katu
Cos1971:C:536-3
[Phuong]
ʔakɑːn patəːt
adopted, step child
Katu [An
Cos1971:C:10-1
Diem]
ʔakɑːn samam
half step child
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:1396-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
ʔakɑːn samam
half step child
Katu
Cos1971:C:1396-3
[Phuong]
ʔakɑːn tapatu
child of first wife
Katu [An
Cos1971:C:541-1
Diem]
ʔakɑːn
child of second wife
tapatʌːm
ʔakɔɔn
ʔakɔɔp
Katu [An
Cos1971:C:543-1
Diem]
baby animal, kɔɔn son or daughter
turtle
Katu
Cos1971:C:Sid2005~949-
[Phuong]
12
Katu
Cos1971:C:Sid2005~980-3
[Phuong]
ʔakɔɲ
father
Katu [An
Cos1971:C:1079-1
Diem]
ʔakɔɲ
ʔakɔɲ
father
father
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~1121-
Diem]
17
Katu
Cos1971:C:1079-3
[Phuong]
ʔakɔʔ
head
Katu [An
Cos1971:C:1437-1
Diem]
ʔakɔʔ
head
Katu [Phu
Hoa]
Cos1971:C:1437-2
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
ʔakɔʔ
head
Katu
Cos1971:C:1437-3
[Phuong]
ʔakər
eyelash/lid
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~387-3
Diem]
ʔalaa
leaf
Katu
Cos1971:C:Sid2005~22-20
[Phuong]
ʔalal ʔahaːŋ
adultery
Katu
Cos1971:C:15-3
[Phuong]
ʔalaːn
center of village
Katu
Cos1971:C:499-3
[Phuong]
ʔalaːɲ
tree with spirits
Katu
Cos1971:C:3501-3
[Phuong]
ʔaliim
grasshopper
Katu
Cos1971:C:Sid2005~732-2
[Phuong]
ʔaliʔ
melt
Katu
Cos1971:C:Sid2005~854-3
[Phuong]
ʔalua
true, truth
Katu [An
Cos1971:C:3509-1
Diem]
ʔalua
true, truth
Katu [Phu
Hoa]
Cos1971:C:3509-2
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
ʔalua
true, truth
Katu
Cos1971:C:3509-3
[Phuong]
ʔaluh
window
Katu [An
Cos1971:C:3810-1
Diem]
ʔaluh
ʔaluj
ʔaluj
window
gourd (utensil)
gourd
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~1358-
Diem]
1
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~1221-
Diem]
13
Katu [An
Cos1971:C:1348-1
Diem]
ʔaluj
marrow
Katu [An
Cos1971:C:1927-1
Diem]
ʔaluj
marrow
Katu [Phu
Cos1971:C:1927-2
Hoa]
ʔaluoc
reed pipe (bamboo)
Katu [An
Cos1971:C:2518-1
Diem]
ʔaluuj
ʔaluŋ
gourd, type of squash, marrow
seeds woven into cloth
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1221-
[Phuong]
12
Katu [An
Cos1971:C:2716-1
Diem]
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
ʔaluŋ
silver
Katu [An
Cos1971:C:2832-1
Diem]
ʔaluːŋ
mother's clan
Katu
Cos1971:C:2019-3
[Phuong]
ʔaluːŋ
plant rubbed into tattoos
Katu [An
Cos1971:C:2294-1
Diem]
ʔalɑːk
seeds woven into cloth
Katu [An
Cos1971:C:2715-1
Diem]
ʔaləʔ
metal ring around handle
Katu [An
Cos1971:C:1967-1
Diem]
ʔaləːʔ
large pointed leaf
Katu
Cos1971:C:1707-3
[Phuong]
ʔaləːʔ
mat
Katu [An
Cos1971:C:1928-1
Diem]
ʔaləːʔ
mat
Katu
Cos1971:C:1928-3
[Phuong]
ʔalɛɛ
type of small bamboo
Katu
Cos1971:C:Sid2005~567-4
[Phuong]
ʔamaa
aunt (wife of father's older & younger brother)
Katu
[Phuong]
Cos1971:C:Sid2005~3-8
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
ʔamaa
father
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~3-7
Diem]
ʔamaj
ʔamaj
you (singular)
you singular
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~233-
Diem]
16
Katu [An
Cos1971:C:3893-1
Diem]
ʔamaj
you singular
Katu [Phu
Cos1971:C:3893-2
Hoa]
ʔamaj
you singular
Katu
Cos1971:C:3893-3
[Phuong]
ʔamaː
father
Katu [An
Cos1971:C:1080-1
Diem]
ʔamaː
father
Katu [Phu
Cos1971:C:1080-2
Hoa]
ʔamaː
father
Katu
Cos1971:C:1080-3
[Phuong]
ʔameeʔ
mother
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~645-3
Diem]
ʔameːʔ
mother
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:2013-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
ʔameːʔ
mother
Katu [Phu
Cos1971:C:2013-2
Hoa]
ʔameːʔ
mother
Katu
Cos1971:C:2013-3
[Phuong]
ʔamiːt smaːc
locust
Katu [An
Cos1971:C:1821-1
Diem]
ʔamiːt ʔaraːc
locust
Katu [An
Cos1971:C:1820-1
Diem]
ʔamiːt ʔaraːc
locust
Katu [Phu
Cos1971:C:1820-2
Hoa]
ʔamiːt ʔaraːc
locust
Katu
Cos1971:C:1820-3
[Phuong]
ʔamoːn
cucumber
Katu
Cos1971:C:778-3
[Phuong]
ʔamoːʔ
grandmother
Katu [Phu
Cos1971:C:1353-2
Hoa]
ʔamruːn
drum skin old
Katu [An
Cos1971:C:935-1
Diem]
ʔamum
child of second wife calls first wife
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:544-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
ʔamɔɔ
ʔamɔːj
stone
tempt
Katu
Cos1971:C:Sid2005~443-
[Phuong]
18
Katu [An
Cos1971:C:3274-1
Diem]
ʔamɔːʔ maduŋ
female spirit (creates babies, causes child's
Katu [An
nadaːj
sickness)
Diem]
ʔamɔːʔ plɛːŋ
female spirit (creates babies, causes child's
Katu [An
sickness)
Diem]
grandmother
Katu [An
ʔamɔːʔ
Cos1971:C:1094-1
Cos1971:C:1095-1
Cos1971:C:1353-1
Diem]
ʔaməjʔ
male cousin
Katu
Cos1971:C:1903-3
[Phuong]
ʔaməːj
rice after pounding
Katu [An
Cos1971:C:2559-1
Diem]
ʔamɤɤh
who
Katu
Cos1971:C:Sid2005~398-5
[Phuong]
ʔanam
classifier: animals
Katu
Cos1971:C:579-3
[Phuong]
ʔanam
set a chicken on eggs
Katu
Cos1971:C:Sid2005~264-
[Phuong]
12
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
ʔanug
dog
Katu [An
Cos1971:C:910-1
Diem]
ʔanuh
punish
Katu [An
Cos1971:C:2425-1
Diem]
ʔan
thing, it is; belonging to
Katu
Cos1971:C:Sid2005~268-3
[Phuong]
ʔanɑɑŋ
praying mantis
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~954-1
Diem]
ʔanɑʔ
husband and wife's fathers call each other
Katu [An
Cos1971:C:1559-1
Diem]
ʔanɑː
husband's older brother
Katu
Cos1971:C:1560-3
[Phuong]
ʔanɑː
older sibling
Katu [An
Cos1971:C:2130-1
Diem]
ʔanɑː
older sibling
Katu
Cos1971:C:2130-3
[Phuong]
ʔanəjh
short handled bush-knife
Katu [An
Cos1971:C:2788-1
Diem]
ʔanɛh
imperative
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:1572-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
ʔanɤk
fishnet with a handle
Katu
Cos1971:C:Sid2005~517-6
[Phuong]
ʔapieʔ
bark eaten with betel nut
Katu [An
Cos1971:C:177-1
Diem]
ʔapuojʔ
worm in shell near water fall
Katu
Cos1971:C:3858-3
[Phuong]
ʔap
cook with water
Katu
Cos1971:C:688-3
[Phuong]
ʔap
cook with water
Katu
Cos1971:C:Sid2005~431-6
[Phuong]
ʔapəʔ dɑm
basket small round
Katu [An
Cos1971:C:193-1
Diem]
ʔapəʔ karɔŋ
basket large round
Katu [An
Cos1971:C:186-1
Diem]
ʔapəʔ mɑk
basket small for eating
Katu [An
Cos1971:C:188-1
Diem]
ʔapəʔ ʔapuoŋ
imitate
Katu [An
Cos1971:C:1571-1
Diem]
ʔapəʔ
basket small round
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:192-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
ʔapɛh
ʔapɨəjh
iron stand over fire (for pot)
tray (large aluminum type food)
Katu
Cos1971:C:Sid2005~633-
[Phuong]
10
Katu [An
Cos1971:C:3492-1
Diem]
ʔaraac
grasshopper
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~35-8
Diem]
ʔaraaw
ʔarac
wash clothes
taboo to enter village
Katu
Cos1971:C:Sid2005~175-
[Phuong]
14
Katu
Cos1971:C:3228-3
[Phuong]
ʔaraŋ
dry wood
Katu [An
Cos1971:C:949-1
Diem]
ʔaraŋ
dry wood
Katu
Cos1971:C:949-3
[Phuong]
ʔaraŋ
sifting basket
Katu [An
Cos1971:C:2826-1
Diem]
ʔaraɲ
worm
Katu [An
Cos1971:C:3851-1
Diem]
ʔaraːc
fruit fly
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:1237-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
ʔaraːk
small black bead
Katu [An
Cos1971:C:2908-1
Diem]
ʔaraːp
punji stick
Katu [An
Cos1971:C:2428-1
Diem]
ʔaraːw
wash clothes
Katu
Cos1971:C:3681-3
[Phuong]
ʔareʔ
gather together
Katu
Cos1971:C:1260-3
[Phuong]
ʔareː
ʔariaw
basket large square for picking rice worn around
Katu [An
waist
Diem]
red whiskered bulbul
Katu
Cos1971:C:187-1
Cos1971:C:Sid2005~849-4
[Phuong]
ʔariet
ʔariet
banana with short fruit, long stalk
peel (bamboo)
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~759-
Diem]
18
Katu
Cos1971:C:2202-3
[Phuong]
ʔariet
short fruit and long stalk
Katu [An
Cos1971:C:2785-1
Diem]
ʔariet
short fruit and long stalk
Katu
[Phuong]
Cos1971:C:2785-3
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
ʔariew
red whiskered bulbul
Katu
Cos1971:C:2516-3
[Phuong]
ʔariew
red whiskered bulbul
Katu
Cos1971:C:Sid2005~849-3
[Phuong]
ʔariit
cricket
Katu
Cos1971:C:Sid2005~777-7
[Phuong]
ʔarit
grasshopper
Katu [An
Cos1971:C:1359-1
Diem]
ʔarit
grasshopper
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~777-6
Diem]
ʔarit
grasshopper
Katu [Phu
Cos1971:C:1359-2
Hoa]
ʔariw
yellow necklace
Katu
Cos1971:C:3888-3
[Phuong]
ʔariŋ
sift
Katu [An
Cos1971:C:2825-1
Diem]
ʔarmaas
rhinoceros
Katu
Cos1971:C:Sid2005~162-7
[Phuong]
ʔaroː
all
Katu
[Phuong]
Cos1971:C:41-3
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
ʔaroːŋ
red hot
Katu [An
Cos1971:C:2509-1
Diem]
ʔarroojʔ
ʔaruaŋ
ʔaruojh
cricket
bamboo fish trap
elephant
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1212-
[Phuong]
5
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1248-
[Phuong]
9
Katu
Cos1971:C:1006-3
[Phuong]
ʔaruoʔ
unhappy
Katu [An
Cos1971:C:3573-1
Diem]
ʔaruŋ
dust from wood borers
Katu [An
Cos1971:C:961-1
Diem]
ʔaruːj
animal gives birth
Katu [An
Cos1971:C:71-1
Diem]
ʔaruːj
animal gives birth
Katu
Cos1971:C:71-3
[Phuong]
ʔaruːl
rub up against
Katu
Cos1971:C:2640-3
[Phuong]
ʔaruːŋ ʔaraːm
fish trap
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:1134-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
ʔaruːŋ ʔaraːm
fish trap
Katu
Cos1971:C:1134-3
[Phuong]
ʔaruːŋ ʔaraːm
kind of tree
Katu [An
Cos1971:C:1645-1
Diem]
ʔaruːŋ ʔaraːm
kind of tree
Katu
Cos1971:C:1645-3
[Phuong]
ʔarvil
forget, make a mistake
Katu
Cos1971:C:Sid2005~731-1
[Phuong]
ʔarwaaj
spirit, soul, guardian spirit
Katu
Cos1971:C:Sid2005~67-17
[Phuong]
ʔarɑh
ʔarɑp
burn
enemy
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~1035-
Diem]
9
Katu [An
Cos1971:C:1015-1
Diem]
ʔarɑʔ ratɛŋ
white shoot
Katu [An
Cos1971:C:3774-1
Diem]
ʔarɑʔ ratɛŋ
ʔarɔc
white shoot
basket small for picking rice
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~1157-
Diem]
11
Katu [An
Cos1971:C:189-1
Diem]
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
ʔarɔːh
canvas cot
Katu [An
Cos1971:C:469-1
Diem]
ʔarɔːm
peel, pick
Katu [An
Cos1971:C:2209-1
Diem]
ʔarɔːm
peel, pick
Katu
Cos1971:C:2209-3
[Phuong]
ʔarɔː
wide weave sifting basket
Katu [An
Cos1971:C:3787-1
Diem]
ʔarɔːŋ
clear field
Katu [An
Cos1971:C:609-1
Diem]
ʔarɔːŋ
clear field
Katu [Phu
Cos1971:C:609-2
Hoa]
ʔarɔːŋ
manioc
Katu
Cos1971:C:1909-3
[Phuong]
ʔarəp
count
Katu
Cos1971:C:720-3
[Phuong]
ʔarəŋ
can see heat waves
Katu [An
Cos1971:C:462-1
Diem]
ʔarəːjh
leaf
Katu
[Phuong]
Cos1971:C:1735-3
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
ʔarɛɛ
ʔarɤk
ʔarɨəp
mountain field (swidden cultivation)
black frog near a waterfall
crippled
Katu
Cos1971:C:Sid2005~578-
[Phuong]
14
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1046-
[Phuong]
5
Katu [An
Cos1971:C:748-1
Diem]
ʔarɨɲ
worm
Katu
Cos1971:C:3854-3
[Phuong]
ʔarɨːŋ
many houses
Katu [An
Cos1971:C:1924-1
Diem]
ʔarʌc
wife returns to parents
Katu
Cos1971:C:3791-3
[Phuong]
ʔarʌːk riːʔ
yellow
Katu [An
Cos1971:C:3881-1
Diem]
ʔarʔɔɔ
raft (wood, bamboo)
Katu
Cos1971:C:Sid2005~885-5
[Phuong]
ʔasaaj
ginger
Katu
Cos1971:C:Sid2005~47-11
[Phuong]
ʔasaih
ginger
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:1269-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
ʔasajh
ginger
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~47-12
Diem]
ʔasoŋ
thorn
Katu [An
Cos1971:C:3335-1
Diem]
ʔasoŋ
ʔasoŋ
thorn
thorn
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~1186-
Diem]
1
Katu [Phu
Cos1971:C:3335-2
Hoa]
ʔasuːm
field rice, unhusked rice
Katu [An
Cos1971:C:1107-1
Diem]
ʔas
ʔasɑc
swollen, inflamed
bee sting
Katu
Cos1971:C:Sid2005~313-
[Phuong]
12
Katu [An
Cos1971:C:221-1
Diem]
ʔasɑc
ʔasəʔ
bee sting
leaf
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~1217-
Diem]
11
Katu [An
Cos1971:C:1730-1
Diem]
ʔasɛh
horse
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:1526-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
ʔasɛh
ʔasɛh
horse
horse
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~616-
Diem]
14
Katu
Cos1971:C:1526-3
[Phuong]
ʔasɨən
swollen
Katu
Cos1971:C:3218-3
[Phuong]
ʔataam
crab
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~96-10
Diem]
ʔataaw
ʔataŋ
ʔataŋ
sugarcane
bitter
hot (pepper)
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~177-
Diem]
13
Katu
Cos1971:C:Sid2005~285-
[Phuong]
17
Katu [An
Cos1971:C:1528-1
Diem]
ʔataŋ
ʔataŋ
hot (pepper)
hot (pepper)
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~285-
Diem]
16
Katu [Phu
Cos1971:C:1528-2
Hoa]
ʔataŋ
hot (pepper)
Katu
[Phuong]
Cos1971:C:1528-3
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
ʔataːh
far
Katu [An
Cos1971:C:1064-1
Diem]
ʔataːm
crab
Katu [An
Cos1971:C:733-1
Diem]
ʔataːm
crab
Katu [Phu
Cos1971:C:733-2
Hoa]
ʔataːm
crab
Katu
Cos1971:C:733-3
[Phuong]
ʔataːw
sugarcane
Katu [An
Cos1971:C:3174-1
Diem]
ʔataːʔ
bird
Katu
Cos1971:C:269-3
[Phuong]
ʔateeh
up there
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~860-4
Diem]
ʔateːh
up there
Katu [An
Cos1971:C:3597-1
Diem]
ʔatiir
type of cicada
Katu
Cos1971:C:Sid2005~749-8
[Phuong]
ʔatok
animal white and brown and dog-sized
Katu
[Phuong]
Cos1971:C:79-3
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
ʔatot
ʔatoŋ gamak
knot in wood, person's knuckle
lake
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1156-
[Phuong]
11
Katu [An
Cos1971:C:1669-1
Diem]
ʔatoːh
over there
Katu [An
Cos1971:C:2160-1
Diem]
ʔatoːh
over there
Katu
Cos1971:C:2160-3
[Phuong]
ʔatrat mɔh
head cold
Katu [An
Cos1971:C:1440-1
Diem]
ʔatraːŋ
land in tree
Katu [An
Cos1971:C:1673-1
Diem]
ʔatreh
pull down
Katu [An
Cos1971:C:2411-1
Diem]
ʔatrun
wood borer
Katu [An
Cos1971:C:3831-1
Diem]
ʔatrəm gamak
large, tall
Katu [An
Cos1971:C:1713-1
Diem]
ʔatrɛh
pull down house
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:2412-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
ʔatrɨa
wood borer
Katu
Cos1971:C:3832-3
[Phuong]
ʔatuoŋ
bean
Katu [An
Cos1971:C:201-1
Diem]
ʔatuoŋ
ʔatuoŋ
bean
bean
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~955-
Diem]
14
Katu
Cos1971:C:201-3
[Phuong]
ʔatuɲ
chicken
Katu [An
Cos1971:C:525-1
Diem]
ʔatuːt
plant
Katu
Cos1971:C:2282-3
[Phuong]
ʔat
ʔat
to live, stay
to stay, remain
Katu
Cos1971:C:Sid2005~323-
[Phuong]
10
Katu [An
Cos1971:C:3446-1
Diem]
ʔatɑɑj
to transport
Katu
Cos1971:C:Sid2005~362-5
[Phuong]
ʔatɔk
animal white and brown and dog-sized
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:79-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
ʔatɔɲ
chicken
Katu
Cos1971:C:530-3
[Phuong]
ʔatəm
lake
Katu
Cos1971:C:1671-3
[Phuong]
ʔatəm
to plant
Katu
Cos1971:C:Sid2005~416-1
[Phuong]
ʔatɛɛt
rust
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~608-1
Diem]
ʔatɛːt
bird
Katu [An
Cos1971:C:268-1
Diem]
ʔatɛːt
rust
Katu [An
Cos1971:C:2650-1
Diem]
ʔatɤm
right side
Katu
Cos1971:C:Sid2005~481-9
[Phuong]
ʔatɨəm
right side
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~481-8
Diem]
ʔatɨəm
right
Katu [An
Cos1971:C:2573-1
Diem]
ʔatɨːc goːŋ
rooster
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:2617-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
ʔatɨːc goːŋ
rooster
Katu
Cos1971:C:2617-3
[Phuong]
ʔatɨːc
chicken
Katu [An
Cos1971:C:526-1
Diem]
ʔatɨːc
chicken
Katu [Phu
Cos1971:C:526-2
Hoa]
ʔatɨːc
chicken
Katu
Cos1971:C:526-3
[Phuong]
ʔatʌm
right
Katu
Cos1971:C:2574-3
[Phuong]
ʔaviar
ʔavil
left side'
crown of head
Katu
Cos1971:C:Sid2005~826-
[Phuong]
16
Katu
Cos1971:C:Sid2005~783-8
[Phuong]
ʔawa paɗiːl
aunt
Katu [An
Cos1971:C:115-1
Diem]
ʔawaj
mix
Katu [An
Cos1971:C:1982-1
Diem]
ʔawa
uncle
Katu [Phu
Hoa]
Cos1971:C:3548-2
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
ʔawa
uncle
Katu
Cos1971:C:3548-3
[Phuong]
ʔawaʔ
forgive
Katu [An
Cos1971:C:1200-1
Diem]
ʔawaːc
white root
Katu [An
Cos1971:C:3769-1
Diem]
ʔawaː
uncle
Katu [An
Cos1971:C:3548-1
Diem]
ʔawier
swerve
Katu [An
Cos1971:C:3210-1
Diem]
ʔawieŋ
silver bead necklace
Katu [An
Cos1971:C:2834-1
Diem]
ʔawiŋ
small hoe
Katu [An
Cos1971:C:2925-1
Diem]
ʔawiŋ
small hoe
Katu
Cos1971:C:2925-3
[Phuong]
ʔawiːh
swallow (red father, yellow mother)
Katu
Cos1971:C:3196-3
[Phuong]
ʔawəl
river slow
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:2598-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
ʔawəʔ
stir, row
Katu [An
Cos1971:C:3122-1
Diem]
ʔawəʔ
stir, row
Katu
Cos1971:C:3122-3
[Phuong]
ʔawəːp
mentally ill
Katu
Cos1971:C:1963-3
[Phuong]
ʔawɨəŋ
long fat green banana
Katu [An
Cos1971:C:1836-1
Diem]
ʔađah
meat
Katu [Phu
Cos1971:C:1932-2
Hoa]
ʔađah
meat
Katu
Cos1971:C:1932-3
[Phuong]
ʔaŋah
older sister of parent, sister in law
Katu [An
Cos1971:C:2131-1
Diem]
ʔaŋah
older sister of parent, sister in law
Katu [Phu
Cos1971:C:2131-2
Hoa]
ʔaŋin
wind
Katu
Cos1971:C:Sid2005~869-6
[Phuong]
ʔaŋkuat
a knot
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1350-
[Phuong]
8
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
ʔaŋoːŋ
peacock
Katu [Phu
Cos1971:C:2196-2
Hoa]
ʔaŋ
ʔaŋɑːk
to roast
crock for rice, corn
Katu
Cos1971:C:Sid2005~284-
[Phuong]
10
Katu [An
Cos1971:C:755-1
Diem]
ʔaŋɔːŋ
peacock
Katu [An
Cos1971:C:2196-1
Diem]
ʔaŋɛh
myself
Katu [An
Cos1971:C:2043-1
Diem]
ʔaɓeːl
reed pipe (rice)
Katu [An
Cos1971:C:2520-1
Diem]
ʔaɓuŋ
ʔaɗah
thick, small bamboo
meat
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~1378-
Diem]
2
Katu [An
Cos1971:C:1932-1
Diem]
ʔaɗaːj
left
Katu [An
Cos1971:C:1746-1
Diem]
ʔaɗoː
here, this
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:1482-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
ʔaɟaʔ
rice alcohol
Katu
Cos1971:C:2563-3
[Phuong]
ʔaɟin
clean
Katu [An
Cos1971:C:600-1
Diem]
ʔaɟuh
gyser
Katu [An
Cos1971:C:1383-1
Diem]
ʔaɟɑːc
mock
Katu [An
Cos1971:C:1994-1
Diem]
ʔaɟɑːc
mock
Katu
Cos1971:C:1994-3
[Phuong]
ʔaɟəɨh
snag
Katu
Cos1971:C:2950-3
[Phuong]
ʔaʄaih ʔawiʔ
chaff
Katu [An
Cos1971:C:504-1
Diem]
ʔaʄen
ant
Katu
Cos1971:C:83-3
[Phuong]
ʔaʄoŋ
hang up thing
Katu [An
Cos1971:C:1411-1
Diem]
ʔaʄɑh
blouse
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:304-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
ʔaʄɑh
blouse
Katu
Cos1971:C:304-3
[Phuong]
ʔaʄɑːj
short limb
Katu [An
Cos1971:C:2789-1
Diem]
ʔaʄɑːm
person who steals children
Katu [An
Cos1971:C:2226-1
Diem]
ʔaʄɔŋ
therefore
Katu [An
Cos1971:C:3310-1
Diem]
ʔaʄɛn
ant
Katu [An
Cos1971:C:82-1
Diem]
ʔaʄɛːŋ
lizard
Katu [An
Cos1971:C:1814-1
Diem]
ʔaʔaak
crow
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~75-13
Diem]
ʔaʔaj
mother
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~692-3
Diem]
ʔaʔaj
older brother's wife
Katu [An
Cos1971:C:2129-1
Diem]
ʔaʔaj
sickness
Katu
Cos1971:C:Sid2005~228-
[Phuong]
21
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
ʔaʔaːk
crow
Katu [An
Cos1971:C:767-1
Diem]
ʔaʔaːk
sides of head
Katu [An
Cos1971:C:2824-1
Diem]
ʔaʔaːp
yawn
Katu [An
Cos1971:C:3878-1
Diem]
ʔaʔaːŋ
red flower
Katu
Cos1971:C:2508-3
[Phuong]
ʔaʔjoŋ
ʔaʔoː
hang up thing
shadow
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~1383-
Diem]
5
Katu [An
Cos1971:C:2743-1
Diem]
ʔaʔoː
shadow
Katu [Phu
Cos1971:C:2743-2
Hoa]
ʔaʔraŋ
to wither
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~294-2
Diem]
ʔaʔ
sentence final emphasis
Katu [An
Cos1971:C:2726-1
Diem]
ʔaʔɑŋ
field rice, unhusked rice
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:1106-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
ʔaʔɔk
ʔaʔɔːp
toad
hen sits on eggs
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1044-
[Phuong]
2
Katu [An
Cos1971:C:1475-1
Diem]
ʔaʔəm
corn
Katu
Cos1971:C:698-3
[Phuong]
ʔaʔəp
dumb
Katu [An
Cos1971:C:953-1
Diem]
ʔaː rʌc
break eye of needle
Katu [An
Cos1971:C:382-1
Diem]
ʔaː ʔɔːk
hug
Katu
Cos1971:C:1543-3
[Phuong]
ʔaːm
all
Katu
Cos1971:C:40-3
[Phuong]
ʔaːr
dry clothes
Katu [An
Cos1971:C:945-1
Diem]
ʔaːr
to dry clothes
Katu [An
Cos1971:C:3406-1
Diem]
ʔes
sew
Katu
Cos1971:C:Sid2005~765-
[Phuong]
15
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
ʔeːn
daughter
Katu [An
Cos1971:C:824-1
Diem]
ʔeːp
short
Katu [An
Cos1971:C:2779-1
Diem]
ʔic
yellow billed wren warble
Katu
Cos1971:C:3884-3
[Phuong]
ʔiem lɑːm
happy
Katu [An
Cos1971:C:1413-1
Diem]
ʔiem
delicious
Katu [An
Cos1971:C:843-1
Diem]
ʔiem
ʔiem
delicious
delicious
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~801-
Diem]
11
Katu
Cos1971:C:843-3
[Phuong]
ʔien
peaceful
Katu [An
Cos1971:C:2195-1
Diem]
ʔiet
cut
Katu [An
Cos1971:C:790-1
Diem]
ʔiet
cut
Katu [Phu
Hoa]
Cos1971:C:790-2
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
ʔiet
cut
Katu
Cos1971:C:790-3
[Phuong]
ʔih
ʔih
sew
to sew
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~765-
Diem]
14
Katu [An
Cos1971:C:3437-1
Diem]
ʔih
to sew
Katu [Phu
Cos1971:C:3437-2
Hoa]
ʔiih law
weaver finch
Katu
Cos1971:C:Sid2005~178-4
[Phuong]
ʔiphɛɛ
you (plural), ʔaphɛɛ pluraliser
Katu
Cos1971:C:Sid2005~568-3
[Phuong]
ʔir
pull out weeds
Katu
Cos1971:C:2420-3
[Phuong]
ʔitaaŋ
small bee (in holes of trees)
Katu
Cos1971:C:Sid2005~134-5
[Phuong]
ʔit
thin
Katu
Cos1971:C:Sid2005~687-3
[Phuong]
ʔiː kanaː
expression of surprise
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:1038-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
ʔiː tʰi
proud
Katu [An
Cos1971:C:2404-1
Diem]
ʔiːh law
weaver finch
Katu
Cos1971:C:3733-3
[Phuong]
ʔiːh pabləŋ
weaver finch
Katu
Cos1971:C:3734-3
[Phuong]
ʔiːh parɔŋ
tree sparrow
Katu
Cos1971:C:3499-3
[Phuong]
ʔiːh
sew
Katu
Cos1971:C:2736-3
[Phuong]
ʔiːt lit
snake
Katu
Cos1971:C:2972-3
[Phuong]
ʔjaaŋ
ʔjep
general spirits
wet
Katu
Cos1971:C:Sid2005~117-
[Phuong]
10
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~871-3
Diem]
ʔom
drink
Katu [An
Cos1971:C:923-1
Diem]
ʔom
drink
Katu
[Phuong]
Cos1971:C:923-3
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
ʔom
ʔos
ʔoː kɛh
winnow
fire
expression of weariness
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1102-
[Phuong]
15
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1267-
[Phuong]
21
Katu [An
Cos1971:C:1039-1
Diem]
ʔoː ʔaːŋ
flame
Katu [An
Cos1971:C:1146-1
Diem]
ʔoː ʔaːŋ
flame
Katu [Phu
Cos1971:C:1146-2
Hoa]
ʔoː ʔaːŋ
flame
Katu
Cos1971:C:1146-3
[Phuong]
ʔoːk
cut throat
Katu
Cos1971:C:805-3
[Phuong]
ʔuac
ʔuh
to scoop by hand
cook with water
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1311-
[Phuong]
7
Katu [An
Cos1971:C:687-1
Diem]
ʔuh
cook with water
Katu [Phu
Hoa]
Cos1971:C:687-2
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
ʔuh
cook with water
Katu
Cos1971:C:687-3
[Phuong]
ʔuoc bɑːp
want someone to speak
Katu [An
Cos1971:C:3672-1
Diem]
ʔuoc
dig, shovel
Katu [An
Cos1971:C:866-1
Diem]
ʔuoc
dig, shovel
Katu [Phu
Cos1971:C:866-2
Hoa]
ʔuoc
dig, shovel
Katu
Cos1971:C:866-3
[Phuong]
ʔuoc
ʔuoh
to dig, shovel
set trap
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~1311-
Diem]
6
Katu [An
Cos1971:C:2733-1
Diem]
ʔuor
scold to others about someone
Katu [An
Cos1971:C:2683-1
Diem]
ʔuuʔ
ʔuʔ ʔiː
suck milk (baby)
proud
Katu
Cos1971:C:Sid2005~1209-
[Phuong]
8
Katu [An
Cos1971:C:2405-1
Diem]
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
ʔuː hiːn
selfish
Katu [An
Cos1971:C:2718-1
Diem]
ʔuː ʔaː
bad, evil
Katu
Cos1971:C:139-3
[Phuong]
ʔɑm
winnow
Katu [An
Cos1971:C:3814-1
Diem]
ʔɑm
ʔɑt
winnow
give birth
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~1102-
Diem]
14
Katu
Cos1971:C:1281-3
[Phuong]
ʔɑɑc
ʔɑɑt
thin
play violin
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~898-
Diem]
12
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~997-7
Diem]
ʔɑːc
thin
Katu [An
Cos1971:C:3321-1
Diem]
ʔɑːt
play violin
Katu [An
Cos1971:C:2317-1
Diem]
ʔɑːt
play violin
Katu
[Phuong]
Cos1971:C:2317-3
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
ʔɑːʔ raw maj
greeting
Katu [An
Cos1971:C:1370-1
Diem]
ʔɔc
burn field
Katu [An
Cos1971:C:428-1
Diem]
ʔɔjh
fire
Katu [An
Cos1971:C:1128-1
Diem]
ʔɔjh
ʔɔjh
fire
fire
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~1267-
Diem]
20
Katu
Cos1971:C:1128-3
[Phuong]
ʔɔrɨəŋ
happy, good life
Katu [An
Cos1971:C:1415-1
Diem]
ʔɔɔc
ʔɔɔt
thin (unhealthy)
play with na bow
Katu
Cos1971:C:Sid2005~898-
[Phuong]
13
Katu
Cos1971:C:Sid2005~997-8
[Phuong]
ʔɔɔ
it, he, he (polite)
Katu
Cos1971:C:Sid2005~875-4
[Phuong]
ʔɔːj
guava
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:1379-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
ʔəhuol
ʔəj kəj
steam
love (parents for children)
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~1332-
Diem]
10
Katu [An
Cos1971:C:1877-1
Diem]
ʔəj
already
Katu [An
Cos1971:C:46-1
Diem]
ʔəkiel
ʔəkɑɑn
ʔəl
cucumber
child
good soil
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~785-
Diem]
15
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~949-
Diem]
11
Katu
Cos1971:C:1345-3
[Phuong]
ʔəp
dumb
Katu [An
Cos1971:C:955-1
Diem]
ʔəraam
bamboo fishtrap
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~93-7
Diem]
ʔəwaa
uncle
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~4-3
Diem]
ʔəŋ
belonging to
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:242-1
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
ʔəəj
answer
Katu
Cos1971:C:Sid2005~359-6
[Phuong]
ʔəʔsiŋ
wolf
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~744-4
Diem]
ʔəːj
to answer
Katu
Cos1971:C:3396-3
[Phuong]
ʔəːr
tease
Katu [An
Cos1971:C:3266-1
Diem]
ʔəːt
pepper
Katu [An
Cos1971:C:2217-1
Diem]
ʔəːʔ
to answer
Katu [An
Cos1971:C:3395-1
Diem]
ʔɛh
bowel movement
Katu
Cos1971:C:Sid2005~617-7
[Phuong]
ʔɛh
negative
Katu [An
Cos1971:C:2064-1
Diem]
ʔɛh
swollen
Katu [An
Cos1971:C:3215-1
Diem]
ʔɛh
swollen
Katu [An
Cos1971:C:Sid2005~313-
Diem]
11
LANGUAGE
IPA
GLOSS
ID
(DIALECT)
ʔɛh
swollen
Katu
Cos1971:C:3215-3
[Phuong]
ʔɛɛm
ʔɨc
younger sibling
bark
Katu
Cos1971:C:Sid2005~587-
[Phuong]
13
Katu [An
Cos1971:C:176-1
Diem]
ʔɨk ʔuon
covet, want very much
Katu [An
Cos1971:C:728-1
Diem]
ʔɨŋ
need, want
Katu
Cos1971:C:2062-3
[Phuong]
ʔɨəm
hit
Katu [Phu
Cos1971:C:1500-2
Hoa]
ʔɨən
bowel movement
Katu [An
Cos1971:C:355-1
Diem]
ʔɨəp
short
Katu [Phu
Cos1971:C:2779-2
Hoa]
ʔɨəŋ
plant seeds
Katu [An
Cos1971:C:2296-1
Diem]
ʔɨəŋ
seed for planting
Katu [An
Diem]
Cos1971:C:2711-1