Uploaded by yass video

(1) Protection cathodique (2) Corrosion (3) Pipelines technologies- août 2011

advertisement
0120324056
758 748 78 4055
0šž"" Ÿ!! ‚¡
789+,&%-./-(%)+/0-1%2(34.+7:9+$%&&%'(%)
7;9+,(5.6().'+-./1)%6%<(.'
$%&&%'(%)*+,&%-./-(%)+/0-1%2(34.+.-+-./1)(34.+5(5.6().
=>>?@AB =CDA>B@E =FGCHGHEFI@FJH?E
KLMNOPQRPSTUVPWXQQ
a)'5./-(%)+.-+/%)-&b6.+2.'+5%'-.'
_.c+/%)-&b6.c+2.'c+5%'-.'c+2.c+5&%-./-(%)c+/0-1%2(34.c+/%)'('-.c+0+.dd./-4.&c+2.'c+()'5./-(%)'
e('4.66.'c+.-c+2.'+^.'4&.'c+5.&^.--0)-c+6.+^0()-(.)+2.'c+50&0^f-&.'+2.c+d%)/-(%)).^.)-c+2.c+/.'
5%'-.'*+.-c+6gc+()-.&e.)-(%)+'4&+/.'c+2.&)(.&'+.)+/0'+2.'c+0&&h-'c+'4(-.'+i+2.'+50)).'+-.66.'c+34.`++
c
j+$%454&.+2.c+6gZ).&<(.+Z6./-&(34.*++
j+$%454&.+2.+/kY6.'+24+/(&/4(-+7/kY6.+)Z<0-(d+%4+5%'(-(d9*++
j+,%)-+2.+2(%2.'+2Zd./-4.4l*++
j+m4'(Y6.'+2g+06(^.)-0-(%)+%4c+2.+5&%-./-(%)+<&(66.'*++
j+n4-&.'+0)%^06(.'+04+)(e.04+24c+5%'-.+-.66.'+34.`+()d(6-&0-(%)+2g.04+*+d4(-.+2g14(6.+'4&+6.+op
5%-.04*+5&Z'.)/.+2g1.&Y.'+20)'c+60+q%).c+2.c+6g0Y&(*+/6b-4&.+.-/rrr
+
_.'c+50&0^f-&.'+i+&.6.e.&+04+)(e.04+2.'+5%'-.'+'%)-c+6.'+'4(e0)-'c+`
+
j+o.)'(%)c+2g+06(^.)-0-(%)c+.)-&.c+510'.'c+.-c+.)-&.c+510'.'c+.-c+).4-&.c+2.'c+-&0)'d%&^0-.4&'
&.2&.''.4&'r+
+
j+o.^5Z&0-4&.+2g14(6.+2.'c+-&0)'d%&^0-.4&'+&.2&.''.4&'+i+Y0()+2g14(6.r+
+
j+o.)'(%)+2.+d%)/-(%)).^.)-c+7e06.4&+64.c+'4&c+/02&0)+.-+^.'4&Z.9+r+
c
j+$%4&0)-+2ZY(-Z+7e06.4&+64.c+'4&c+/02&0)+.-+^.'4&Z.9*
+
j+,%-.)-(.6c+2.c+60c+/%)24(-.+.)+/(&/4(-c+d.&^Zc+.-c+.)+/(&/4(-+%4e.&-+7stusmm9c+04c+5%()-+2.c
'%4-(&0<.r
+
j+p.6.eZ'+2.c+60+/%)'%^^0-(%)+2.c+6g+Z).&<(.+Z6./-&(34.r
ccc+j+p.6.eZ'+2.'c+/%^5-.4&'+1%&0(&.'
ccc+j+$%^5-.4&+1%&0(&.+()'4dd('0)/.+)(e.04+2.c+5&%-./-(%)r++
ccc+j+$%^5-.4&+1%&0(&.+^0)34.+2.c+/%4&0)-+2.c+5&%-./-(%)r++
ccc+j+$%^5-.4&+1%&0(&.+^0)34.+Z).&<(.+Z6./-&(34.r
+
v@wxCy?@z+o%4'+/.'+&.6.eZ'+'%)-+2{^.)-+&.)'.(<).'+'4&+2.'c+d(/1.'c+2.+/%)-&b6.+5&Z'.)-Z'+20)'
/1034.+5%'-.+2.+5&%-./-(%)+/0-1%2(34.r++
c
_g()'5./-(%)c+2.'c+5%'-.'c+2.c+5&%-./-(%)c+/0-1%2(34.c+.'-+^.)'4.66.c+%4c+Y(^.)'4.66.c+'.6%)+6g
0<&.''(e(-Z+24+'%6r
+
n4+/%4&'+2.c+/.'c+()'5./-(%)'*c+6.'c+&.6.eZ'+2.'+/%^5-.4&'+1%&0(&.'+5.&^.--.)-+2.c+/06/46.&+6.'c
-.^5'+2g0&&h-+2.'c+5%'-.'+2.+5&%-./-(%)+/0-1%2(34.+.)-&.+2.4l+()'5./-(%)'+'4//.''(e.'rc
+
_.'+&.6.eZ'+2.'+/%^5-.4&'+1%&0(&.'+2%(e.)-+h-&.+5%&-.'+20)'+4)c+-0Y6.04+5.&^.--0)-+0()'(+6.c+'4(e(
2.+5&f'+24c+-.^5'+2g0&&h-+2.+/1034.+5%'-.rc
+
$%^^.+60c+&Z'('-(e(-Z+24c+'%6c+.'-+4)+50&0^f-&.c+(^5%&-0)-*c+(6+.'-+)Z/.''0(&.+2g.dd./-4.&+4).
/0^50<).+2Z/.))06.+2.c+^.'4&.+2.c+60c+&Z'('-(e(-Z+24c+'%6c+6.c+6%)<+2.'+%4e&0<.'r
+
_0+,&%-./-(%)+/0-1%2(34.`+€4(2.+5&0-(34.
‡HHˆB@F‰@ŠEAD@F‹CxJEBxDHCF‡xIˆ@D
‚ ƒ „SNL†VOTM
€.-+%4&+-%%6Y0&Œ
–@wŠC@E
ŽTMMP‘’“
”•SŽTMM}
—˜™š4›00
œ
,4Y6(Z+50&+[)\)%])+ 8+/%^^.)-0(&.'+ +
_(Y.66Z'+`+a)'5./-(%)+.-+/%)-&b6.+2.'+5%'-.'
|}LNOPQQPSTUVPWXQQ
,ps$~[p~+~+$stops_~+~+_n+,pso~$oast
22 ! "2405520#2
52#
0120324056
758 748 78 4055
$1%->*?%6>*',>*+-17647(1/>*4,7@1;(?%6>*;68>*87-%47%-68>*6/76--)68>*81(7>*6AA(4,46B>*('>*687*/)4688,(-6>
?%6>*'68>*;(AA)-6/78>*)')56/78>*?%(>*',>*415+186/7>*A1/47(1//6/7>*41--647656/7*67>*6/*+6-5,/6/46C
96>*41/7-<'6>*;6>*',>*+-17647(1/>*4,7@1;(?%6*+1-76>*6886/7(6''656/7>*8%->*'68>*+1(/78*8%(D,/78>*:>
*
96>*A1/47(1//656/7*41--647*67*+6-5,/6/7*;68*+18768*;6*+-17647(1/*4,7@1;(?%6*E(/8+647(1/*67
41/7-<'6*;68>*+18768F>*G
*
9,>*568%-6>*,%>*+176/7(6'>*;6>*'H1%D-,I6>*,*+-17)I6->*E4,5+,I/6>*;6>*568%-6>*;%>*+176/7(6'*J>*KLM
;6%N>*A1(8>*+,-*,/B>*%/6>*4,5+,I/6*@(D6-/,'68*67*%/6>*687(D,'6FB*67>*'6*5,(/7(6/*;6>*46*+176/7(6'*O
;68*D,'6%-8*,446+7,&'68*8%-*71%768>*'68>*8%-A,468*O*+-17)I6-*G>
*
9,>*568%-6>*56/8%6''6>*;%>*+176/7(6'>*;68>*1%D-,I68>*41/46/7-68>*E4,5+,I/6>*56/8%6''6>*;6
568%-6>*;%>*+176/7(6'>*J>*KL*MFB>*67>*'6*5,(/7(6/>*;6>*46>*+176/7(6'>*O*;68>*D,'6%-8>*,446+7,&'68*8%71%768>*'68*8%-A,468*O*+-17)I6-*G>
*
9,*568%-6*?%(/?%6//,'6*;%>*+176/7(6'*J*KLPKQQRF*;6>*'H*1%D-,I6>*G**
>
968>*568%-68>*+)-(1;(?%68>*;68>*+-(868>*;6>*76--6>*;68>*+18768>*;6>*+-17647(1/>*4,7@1;(?%6
E-)8(87,/468*;68*5(868*O*',*76--6*67*46''68*;68>*;)D6-81(-8FC
$%&'()*+,-*./0/12/* 3*41556/7,(-68*
9(&6'')8*:*$-14);%-6*;6*41/7-<'6*;%*$=
*
STUVWXYXZ[\]X^_``
aQQb=c=bda*ea*9c*$fKda=dbKL
9H6AA(4,4(7)*67*',*A(,&('(7)*;6*',*+-17647(1/*4,7@1;(?%6*81/7*'()68*6/
I-,/;6*+,-7(6*:
*
g>*,%*4@1(N*;68*764@/(?%68*,++-1+-()68*E,/1;68*8,4-(A(4(6''68B*41%-,/7
(5+18)B*;-,(/,I6B*-6Dh7656/78*)D6/7%6''656/7*,8814()8iFB
*
g>*O*',*?%,'(7)*;6*',*41/46+7(1/*;%*8j87k56B
*
g>*O*8,*-),'(8,7(1/B
*
>
g>*O*81/*41/7-<'6*6/*86-D(46*E8j87k56>*;6*+-17647(1/B*87-%47%-6*+-17)I)6
67*-6Dh7656/78*)D6/7%6'8FB
*
K-B*468*4-(7k-68*;)+6/;6/7*A1-7656/7>*;6*',*415+)76/46*;68*+6-81//68
67*;68*6/7-6+-(868*(/76-D6/,/768*,(/8(*?%6*;%*-68+647*;68*87,/;,-;8
-641//%8*+,-*',*+-1A688(1/C
$%&'()*+,-*./0/12/* 3*41556/7,(-68*
9(&6'')8*:*aAA64,4(7)*;6*$=
*
lZmnVWXoXZ[\]X^_``
p'1II6-*p%qq:*p'1II6-*(/76I-,768*2(7@*c5,q1/
c8814(,768
p'1II6-*p%qq:*p'1II6-*(/76I-,768*2(7@*c5,q1/*c8814(,768
$%&'()*+,-*./0/12/* 3*41556/7,(-68*
*
$(+6'(/68*764@/1'1I(6:*=KLdfK9ar*ea*$fKda=dbKL
=cdsKebt.a
*
$(+6'(/68*764@/1'1I(6:*=KLdfK9ar*ea*$fKda=dbKL*=cdsKebt.a:*u96*41/7-<'6*+1-76
6886/7(6''656/7*8%-*'68*+1(/78*8%(D,/78*:*g*96*A1/47(1//656/7*41--647*67*+6-5,/6/7*;68*;(8+18(7(A8
+-1;%(8,/7*'68*+176/7CCCu
22 ! "2405520#2
42#
0120324056
$%&'()*+,-*./0/12/* 3*41556/7,(-68*
758 748 78 4055
*
;?@AB?9CD*EC*$B?AC;AF?@*;GAH?EFI.C
96*41/7-J'6*+1-76*6886/7(6''656/7*8%-*'68*+1(/78*8%(K,/78*:
*
LM*96*N1/47(1//656/7*41--647*67*+6-5,/6/7*<68*<(8+18(7(N8*+-1<%(8,/7*'68*+176/7(6'8*<O(55%/(7)
,776/<%8P
LM*9,*568%-6*<%*+176/7(6'*<%*5)7,'*<6*',*87-%47%-6*<6K,/7*-68+6476-*'68*K,'6%-*<6*',*+-17647(1/
4,7=1<(>%6P
LM*9,*K)-(N(4,7(1/*<%*5,(/7(6/*<6*46*+176/7(6'*Q*<68*K,'6%-8*,446+7,&'68*8%-*71%76*',*8%-N,46*<%
5)7,'*Q*+-17)R6-P
LM*96*41/7-J'6*67*'6*8%(K(*<%*<)&(7*<6*41%-,/7S
*
E,/8*',*+'%+,-7*<68*4,8P*1/*-),'(86M<68*+1(/78M*<6*568%-68*,5)/,R)8*1T*<68*+-(868*<6*+176/7(6'8
(/87,'')68*81/7*6/*-UR'6*R)/)-,'6*-)R%'(U-656/7*-)+,-7(8P*5,(8*,%88(*,%V*+1(/78*+,-7(4%'(6-8M
+1%K,/7*<6K6/(-*<68*+1(/78*4-(7(>%68*W4-1(8656/7*,K64*<O,%7-68*87-%47%-68P*+,88,R68*81%8*R,(/68
XYS
*
968*41/<(7(1/8*<6*41--18(1/*<%*5('(6%*+6%K6/7*)K1'%6-*6/*-,(81/*<6*:
*
LM*9,*-)8(87(K(7)*<68*76--,(/8*+1%K,/7*K,-(6-*8%(K,/7*'68*41/<(7(1/8*5)7)1-1'1R(>%68P
LM*96*K(6(''(88656/7*<%*-6KZ7656/7P
LM*9,*+-)86/46*<68*K1(68*N6--)68*)'647-(N()68*6/*41%-,/7*41/7(/%P
LM*9,*+186*<,/8*'6*K1(8(/,R68*<O,%7-68*87-%47%-68*+-17)R)68*1%*/1/*W51<(N(4,7(1/*<6*',
41/N(R%-,7(1/*<%*8(76YS
*
A1%768*468*4,%868*N1/7*K,-(6-*'6*+176/7(6'*87-%47%-6[81'P*67*4O687*'6*4,8*/17,556/7*<68*41%-,/78
K,R,&1/<8*>%(*+-1K1>%6/7*<68*K,-(,7(1/8*(5+1-7,/768*67*+,-N1(8*7-U8*-,+(<68S
*
9,*568%-6*<68*K,-(,7(1/8*,(/8(*>%6M*'O,/,'\86*67*',*5(86*6/*]%K-6*<68*41--647(1/8*/)4688(76/7*',
5,^7-(86*<68*764=/(>%68*+1(/7%68*67*<1(K6/7*Z7-6*41/N()68*,%V*8+)4(,'(8768*-641//%8*+,-*',
+-1N688(1/S
*
$%&'()*+,-*./0/12/* 3*41556/7,(-68* *
9(&6'')8*:*;1/7-1'6*<6*+-17647(1/*4,7=1<(>%6
_`abcdedfghidjkll
$(+6'(/68*764=/1'1R(6:*mG;AC.BD*EC*9FnFAGAF?@
EOCmmF;G;FAC*EC*9G*$B?AC;AFSSS
$(+6'(/68*764=/1'1R(6:*mG;AC.BD*EC*9FnFAGAF?@*EOCmmF;G;FAC*EC*9G*$B?AC;AFSSS:*o9O(/N'%6/46*<6*',
+-17647(1/*4,7=1<(>%6*6/7-6*87-%47%-68*5)7,''(>%68*K1(8(/68*9,*+-1V(5(7)*<6*87-%47%-68
5)7,''(>%68*<,/8*%/*)'647-1'\76*SSSo
$%&'()*+,-*./0/12/* 3*41556/7,(-68*
*
p`qrq`bcdsdfghidjkll
mG;AC.BD*EC*9FnFAGAF?@*EOCmmF;G;FAC*EC*9G
$B?AC;AF?@*;GAH?EFI.C
tuvwxyz{w|{}~uzw{}€z|{}~{}|€z‚wƒ}‚yƒ{w‚ƒvx*
*
9,*/1-56*C@*„†‡ˆ*:33„*+-)4(86*>%6*‰*<,/8*'6*4,8*<Š(/N'%6/468*<6*'1/R%6*<%-)6*<%*41%-,/7
,'76-/,7(N*8%-*<68*87-%47%-68*5)7,''(>%68P*('*687*/)4688,(-6*<6*+-6/<-6*6/*415+76*',M*+188(&('(7)
<Š%/6*41--18(1/*(/<%(76*+,-*'6*41%-,/7*,'76-/,7(N*‹S*
;Š687*'6*4,8*6/*+,-7(4%'(6-*<68*4,/,'(8,7(1/8*6/76--)68*6/*,4(6-*>%(*81/7*8%846+7(&'68*<6*8%&(-*468
(/N'%6/468*,%*K1(8(/,R6*<6*'(R/68*=,%76*76/8(1/P*<6*46/7-,'68*)'647-(>%68*1%*<6*8\87U56*<6
7-,47(1/S
*
E68*+-)41/(8,7(1/8*67*568%-68*81/7*<1//)68*+1%-*)K,'%6-*'6*-(8>%6*<6*41--18(1/*:
*
LM*CNN647%6-*<68*568%-68*<%*+176/7(6'*<6M*'Š)'647-1<6*<6*',*87-%47%-6*,K64*%/*)>%(+656/7
,++-1+-()*,N(/*<6*8Š,88%-6-*>%6*'68*4-(7U-68*<6*+176/7(6'*81(6/7*&(6/*,776(/78*6/*+-)86/46*<6
41%-,/7*,'76-/,7(N*8%-*',*87-%47%-6Œ
*
22 ! "2405520#2
2#
0120324056
758 748 78 4055
?@*9,*+-1&,&('(7)*AB%/6*41--18(1/*+6%7*C7-6*/)D'(D6,&'6*8(*',*A6/8(7)*A6*41%-,/7*,'76-/,7(<*-6',7(E6
F*%/6*8%-<,46*/%6*A6*G*45H*687*(/<)-(6%-6*F*I3*JK5H*67*8(*'6*+176/7(6'*AB)'647-1A6*A6*',*87-%47%-6
8,7(8<,(7*,%L*4-(7M-68*A6*',*+-17647(1/*4,7N1A(O%6P
*
?@*Q%-*'68*87-%47%-68*+-17)D)68*4,7N1A(O%656/7*67*81%5(868*F*',*+-)86/46*A6*41%-,/7*,'76-/,7(<R
%/6*A6/8(7)*A6*41%-,/7*A6*+-17647(1/*+'%8*)'6E)6*+6%7*8B,E)-6-*/)4688,(-6*+1%-*,776(/A-6*'6
+176/7(6'*A6*+-17647(1/P
*
?@*968*87-%47%-68*415+1-7,/7*%/*+67(7*/15&-6*A6*A)<,%78*A6*-6EC7656/7*A6*+67(76*7,(''6*+6%E6/7
+-)86/76-*%/*-(8O%6*8%+)-(6%-@*A6*41--18(1/*A%6*,%*41%-,/7*,'76-/,7(<S
*
*
$%&'()*+,-*./0/12/* 3*41556/7,(-68*
9(&6'')8*:*;,476%-8*(/<'%6/7*8%-*',*$=*>
*
;J=UV.WQ*XV*9YZYUJUY[\*X]V;;Y=J=YUV*XV*9J
$W[UV=UY[\*=JU^[XY_.V
`abcdefgchgijafcgiklfmhgijgihlfmncoihlcobcf*
*
Y'*6L(876*A,/8*'6*81'*A68*41%-,/78@*'()8*F*A68*<%(768*)'647-(O%68*+-1E6/,/7*A](/87,'',7(1/8*,'(56/7)68@
6/*41%-,/7*41/7(/%*5,'*(81')68*+,-*-,++1-7*,%*81'S*Y'8*81/7*+,-7(4%'(M-656/7*<-)O%6/78*,%L*,&1-A8
A68*'(D/68*<6--)68@*)'647-(<()68S*=68*41%-,/78*81/7*D)/)-,'656/7*E,-(,&'68*A,/8*'6%-*(/76/8(7)R*'6%A(-647(1/*67*'6*7-,p67*O%]('8*+,-41%-6/7*67*A,/8*'6*765+8S*=68*41%-,/78*81/7*,++6')8@*hlfmncok
qnrnslcjkS*=68*41%-,/78*86*A)+',46/7*,E64*',*517-(46*O%(*'6%-*A1//6*/,(88,/46*67*4-)6/7*%/
A,/D6-*+1%-*'68*87-%47%-68*F*+-1L(5(7)*A,/8*'6*81'S*=68*+,88,D68*A6*41%-,/7*41/A%(86/7*F*',
<1-5,7(1/*A6*A6%L*46''%'68*A])'647-1't86*O%(R*A,/8*'6*4,8*A%*A)+',4656/7*A%*41%-,/7*E,D,&1/A
8]6<<647%,/7*A6*']1%E-,D6*E6-8*'6*-,('R*1/7*+1%-*6<<67*A6*-6/A-6*',*4,/,'(8,7(1/@*,/1A(O%6R*A1/4*A,/8
%/6*8(7%,7(1/*A6*41--18(1/S*
@
$1%-*'%776-*41/7-6*'](/<'%6/46*A68*41%-,/78*E,D,&1/A8R*1/*+6%7*,D(-*F*',*81%-46*6/*(81',/7*,%*5(6%L
',*+,-7(6*)5677-(46*A68*41%-,/78*E,D,&1/A8R*1%*-641%-(-*,%L*A(8+18(7(<8*A6*'(5(7,7(1/*A6*7t+68
+,88(<8*1%*,47(<8*8%(E,/78:*
@
unkkbdkvi*
?@*X68*+-(868*A6*76--6*+1',-(8)68*O%(*+6-56776/7*A6*<,4('(76-*'])E,4%,7(1/*A68*41%-,/78*O%(*1/7
65+-%/7)*%/6*4,/,'(8,7(1/S*
@
whobdkv*
?@*Qt87M56*A6*-)D%',-(8,7(1/*1%*A6*A-,(/,D6*A6*41%-,/7*O%(*+6-567*A6*'(5(76-*'6*41%-,/7*A6
7-,/8(7S
*
*
$%&'()*+,-*./0/12/* 3*41556/7,(-68*
9(&6'')8*:*;,476%-8*(/<'%6/7*8%-*',*$=*T
*
;J=UV.WQ*XV*9YZYUJUY[\*X]V;;Y=J=YUV*XV*9J
$W[UV=UY[\*=JU^[XY_.V
`abcdefgchgijgieniymloghoblcihnozljb{fgigcomgikomfhofmgki|}oneeb{fgkiqlbkbcgk*
*
9,*+-1L(5(7)*A6*87-%47%-68*5)7,''(O%68@*A,/8*%/*)'647-1't76*4155%/*~81'R*6,%*A6*56-*+6%7
41/A%(-6*F*A68*(/76-<)-6/468*)'647-(O%68*/)<,8768*O%,/A*',*+-17647(1/*4,7N1A(O%6*687*,++'(O%)6*F
']%/6*1%*F*'],%7-6*8,/8*+-)4,%7(1/*8%<<(8,/76S*96*41%-,/7*)'647-(O%6*,@*76/A,/46*F*4(-4%'6-*A,/8*'68
41/A%476%-8*O%(*1<<-6/7*%/6*-)8(87,/46*5(/(5,'6S*=6',*86*7-,A%(7*+,-*',*4(-4%',7(1/*A6*41%-,/78
/1/*41/7-€')8*O%(*+-17MD6/7*']1%E-,D6S*9,*8(7%,7(1/*+6%7*6/D6/A-6-*',*41--18(1/*A%*4€7)*/1/
+-17)D)R*8(7%,7(1/@*865&',&'6*F*']6L65+'6*A68*4,/,'(8,7(1/8*(81')68S
*
$1%-*)E(76-*46*+-1&'M56*('*<,%7*(/87,''6-*A68*+-(868*A])O%(+176/7(6'*6/7-6*468*(/87,'',7(1/8R
)O%(+)68*A68*-)8(87,/468*+1%-*-)D',D6*67*5,(7-(86*A%*41%-,/7S
$%&'()*+,-*./0/12/* 3*41556/7,(-68*
9(&6'')8*:*;,476%-8*(/<'%6/7*8%-*',*$=*x
*
;J=UV.WQ*XV*9YZYUJUY[\*X]V;;Y=J=YUV*XV*9J
$W[UV=UY[\*=JU^[XY_.V
22 ! "2405520#2
12#
0120324056
758 748 78 4055
@ABCDEFDBGHAGIJEDKLDBGDMBEDNOFDPDKFM+
+
:-+,7.87+QR-QS*.7057+Q79+.7TU8767089+-9925)*9+V+(-+,.28758)20+5-8S2Q)W&7+,7&8+)087.T70).+Q-09+(7
5-9+2X+579+.7TU8767089+07+.*9)98708+,-9+V+(R-(5-()0)9-8)20+Q&+6)()7&+5.*7+,-.+(79+.*-58)209
5-8S2Q)W&79Y+:7+5S2)Z+Q&+.7TU876708+-,,.2,.)*+9R-,,&)7+-T-08+82&8+9&.+&0+.782&.+QR7Z,*.)7057
9&==)9-08Y
+
/07+6-&T-)97+-QS*.7057+Q7+.7TU876708[+2&+&0+.7TU876708+Q*\.-Q*+,.*97087+,(&9)7&.9+Q*=-&89[
)0=(&7+Q).75876708+9&.+(7+'792)0+70+52&.-08+Q7+,.28758)20[+QR2X+9&.+(R7==)5-5)8*+Q7+(-+,.28758)20
5-8S2Q)W&7Y
+
+
%&'()*+,-.+/010230+ 4+5266708-).79+
:)'7((*9+;+<-587&.9+)0=(&708+9&.+(-+%>+?
+
<^>_`/ab+c`+:ded_^_dfg+cR̀<<d>^>d_`+c`+:^
%af_`>_dfg+>^_hfcdi/`
@ABLjKFkKlkFJBJmDLFEknlDBkKMlookMAKFDBGlBMpMFqPD+
+
rAKMBmHJmDLFEjmpFDs+
+
>7887+)09&==)9-057+,7&8+)087.T70).+Q-09+(R*(758.2(t87+2X+)(+=-&8+9R-99&.7.+Q7+(-+520Q&58)T)8*
*(758.)W&7+Q-09u+(R70976'(7+Q7+(-+98.&58&.7+V+,.28*\7.+78+(79+-02Q79Y
u
:7+5-9+,7&8+U8.7+5.)8)W&7u+(2.9W&7+(7+6)()7&+*(758.2(t8)W&7+52..29)=+07+T)708+W&R*,)92Q)W&76708+2&
,-.8)7((76708u+70+5208-58+Q&+6*8-(+v520Q709-8)209[+,.2w758)209[+57.8-)079+x2079+Q7+Q7992&9+Q79
=20Q9+Q7+'-59+S2.)x208-&Z+Q7+98251-\7y+2&+W&-0Q+(79+-02Q79+.)9W&708+QRU8.7+.752&T7.879+QR&0
6)()7&+)92(-08+vStQ.25-.'&.79yY+:79+52..29)209+708.-z0*79+,-.+&07+Q*=)5)7057+(25-(7+Q7+,.28758)20
Q&7+V+&07+=2.87+.*9)98-057+-&+,-99-\7+Q&u+52&.-08+,7&T708+U8.7+8.{9+\U0-0879+Q-09+(7+5-9+Q79
5-0-()9-8)209+7087..*79+70+6)()7&+,7&+520Q&587&.+Q208+(7+.7TU876708+9R798+Q*52((*+=-)9-08+*5.-0
-&+,-99-\7+QR&0+52&.-08+Q7+,.28758)20+9&==)9-08+,2&.+-99&.7.+(-+,.28758)20u+Q-09+(79+x2079+(79+,(&9
Q)==)5)(76708+-55799)'(79Y+
u
rAKMBmHjlNEA|DB}BCEjFJ|DEs
+
>7887+)09&==)9-057+,7&8+-&99)+,.2T70).+Q7+(-u+98.&58&.7+V+,.28*\7.+2X+)(+=-&8+9R-99&.7.+W&7+(520Q&58)T)8*+*(758.)W&7u+92)8+7==758)T7+70+82&9u+,2)089+Q7+(-+98.&58&.7Y+c79+,.*5-&8)209+,7&T708
U8.7+708.7,.)979+87((79+W&7+(R76,(2)+Q7+,){579+-02Q)9*79+,2&.+(79W&7((79+&0+9)6,(7+5208-58+798
)09&==)9-08Y+c-09+(7+5-9+Q79+98.&58&.79+526,(7Z79[+)(+798+Q)==)5)(7+Q7+Q*87.6)07.+(-+W&-()8*+Q7+(5208)0&)8*+708.7+82&879+(79+,-.8)79[+(79+5209*W&70579+QR&07+5208)0&)8*+)09&==)9-087+,7&T708+U8.7
&07+-\\.-T-8)20+(25-(7+Q7+(-+52..29)20+,&)9W&R7((7+520Q&)8+V+&07+92.8)7+Q7+52&.-08+vx207
-02Q)W&7yY++
c-09+(7+5-9+Q7+=)\&.7+5(-99)W&7+QR76,(2)+Q7+.-552.Q9+)92(-089+708.7+Q)==*.7089+2&T.-\79[+9)+&0
,208-\7+*(758.2(t8)W&7+7Z)987+,7.6788-08+(7+,-99-\7+QR&07+,-.8)7+Q&+52&.-08+Q7+,.28758)20+T7.9
(R2&T.-\7+T2)9)0+)92(*[+(7+.782&.+Q7+57+52&.-08u+-&+8.-T7.9+Q&+.-552.Q+)92(-08+,.2T2W&7+(-+52..29)20
Q&+5~8*+020+,.28*\*Y+>7887+.-)920+
520Q&)8+V+Q*52097)((7.+(R76,(2)+Q7+.-552.Q+)92(-08+7087..*+2&+)667.\*Yuu
e-)9+(79+5-9+(79+,(&9+=.*W&7089+70+,.-8)W&7+52057.0708+(-+,.*97057+QR7-&+Q-09+(79+5-0-()9-8)209[
T70-08+52&.85).5&)87.+(R)08*.)7&.+Q&+.-552.Q+)92(-08+78+,.2T2W&7.+Q79+,7.=2.-8)209+.-,)Q79Y+%2&.
*T)87.+57+.)9W&7[+(R76,(2)+QR&0+.7TU876708+)087.07+Q7+(20\&7&.+9&==)9-087+Q&+5~8*+Q&+w2)08+92&6)9+V
(-+,.28758)20+5-8S2Q)W&7+Q2)8+9R-,,()W&7.Y
+
%&'()*+,-.+/010230+ 4+5266708-).79+
:)'7((*9+;+<-587&.9+)0=(&708+9&.+(-+%>+]
+
<^>_`/ab+c`+:ded_^_dfg+cR̀<<d>^>d_`+c`+:^
%af_`>_dfg+>^_hfcdi/`
:R7==)5-5)8*+Q7+(-+,.28758)20+5-8S2Q)W&7[+70+,.)05),7+)Q*-(7+,2&.+6-z8.)97.+(-+52..29)20+70+6)()7&
-W&7&Z[+,7&8+U8.7+)0=(&705*7+,-.+Q79+=-587&.9+Q7+()6)8-8)209+9&)T-089;
+
€u+:-+5208)0&)8*+*(758.)W&7+)09&==)9-087+Q&+9t98{67[+
€u+:-+,7.87+QR-QS*.7057+Q79+.7TU8767089[+
€u+:R)0=(&7057+Q7+(-+,.28758)20+5-8S2Q)W&7+708.7+98.&58&.79+6*8-(()W&79+T2)9)079+
€u+:R)0=(&7057+QR&07+92&.57+Q7+52&.-08+5208)0&[+
€u+:R)0=(&7057+QR&07+92&.57+Q7+52&.-08+-(87.0-8)=Y+
u
:79+2,*.-8)209+.*\&(){.79+Q7+9&)T)+78+QR708.78)70+Q&+9t98{67+Q7+,.28758)20+5-8S2Q)W&7+,7.6788708
Q7+9&.T7)((7.+579+=-587&.9+QR)0=(&7057+78+Q7+6-)0870).+(R7==)5-5)8*+Q&+9t98{67+Q7+,.28758)20+Q-09+(7
22 ! "2405520#2
$2#
0120324056
758 748 78 4055
765+8>
*
*
$%&'()*+,-*./0/12/* 3*41556/7,(-68*
9(&6'')8*:*;,476%-8*(/<'%6/7*8%-*',*$=
*
=BC$BDEFEBG*FH$EI.J*K@.G*$BDFJ*KJ*DB.FELMNJ
./*+1876*?6*81%7(-,A6*415+-6/?*:
*
OP*./6*81%-46*?@)/6-A(6Q*
OP*./*?)R6-81(-Q*
OP*K68*4S&'68*?6*'(,(81/Q*
OP*./*,++,-6('',A6*)'647-(T%6*,%U('(,(-6>*
*
J7,/7*,44688(&'6*+,-*'6*+6-81//6'*?6P*5,(/76/,/46Q*('*?1(7*86*41/<1-56-*,%U*-)A'656/7,7(1/8*?6
8)4%-(7)*)'647-(T%6*6/*R(A%6%->*
P
J/*+-,7(T%6Q*',*81%-46*?@)/6-A(6*+6%7*V7-6*,++1-7)6*+,-*:*
P
OP*96*-)86,%*'14,'*?6*?(87-(&%7(1/Q*
OP*K68*+,//6,%U*81',(-68Q*,8814()8*W*?68*&,776-(68*)'647-(T%68*6/*7,5+1/Q*
OP*K68*A-1%+68*)'647-1AX/68Q*
OP*K68*7%-&1A)/)-,76%-8Q*
OP*K68*A)/)-,76%-8*7Y6-51)'647-(T%68Q*
OP*K68*)1'(6//68Q*
OP*K68*+('68*W*?%-)6*?6*R(6*'(5(7)6*W*T%6'T%68*,//)68>
*
96P*?)R6-81(-*%7('(8)*687*%/6*5,886*?6*5,7)-(,%P*41/?%476%-*?@)'647-(4(7)*?1/7*'6*-Z'6*687*?@(/[6476'6*41%-,/7*?,/8*'6*5('(6%*1\*86*7-1%R6*',*87-%47%-6*W*+-17)A6->*D,*-)8(87,/46*?6*41/7,47*,%*81'*?1(7
V7-6*',P*+'%8*<,(&'6*+188(&'6*67*8,*5,886*687*?)76-5(/)6*+1%-*,R1(-*',*'1/A)R(7)*81%Y,(7)6>*968
5,7)-(,%U*'68*+'%8*41%-,556/7*%7('(8)8*81/7*:
*
OP*9@,4(6-*]-,('8Q*7%&68*^_Q*
OP*96*A-,+Y(76Q*
OP*96*<6--1*8('(4(%5Q*674>
*
9,*-)8(87,/46*?%*?)R6-81(-Q*<,(&'6*6/*+-,7(T%6*]T%6'T%68*1Y58*6/*A)/)-,'_*?1(7*V7-6*?)76-5(/)6
<1/47(1/*?%*&681(/*6/*41%-,/7*67*?1(7*V7-6*?)<(/(6*'1-8*?6*'`)7%?6>*
P
9,*8647(1/*?6*4S&'6*?1(7*V7-6*?)76-5(/)6*6/*-,++1-7*,R64*',*4Y%76*?6*76/8(1/*,?5(88(&'6*]'1(
?@1Y5_Q*?6*'@)4Y,%<<656/7*67*?68*41/7-,(/768*5)4,/(T%68>*
9,*/,7%-6*?6*'@(81',/7*?68*4S&'68*?1(7*V7-6*?)76-5(/)6*6/*<1/47(1/*?%*5('(6%*]+-)86/46*?6*4Y'1-6
?,/8*'6*81'Q*>_>P*968*A,(/68*'68*+'%8*41%-,556/7*%7('(8)68*81/7*?6*7a+6*$b=>
*
96*+1876*?6*81%7(-,A6*687*)T%(+)*?@,++,-6('',A68*)'647-(T%68*,%U('(,(-68Q*T%(*86-R6/7*A)/)-,'656/7
W*',*+-17647(1/*]+,-,c8%-76/86%-8*^_Q*W*',*41%+%-6*A)/)-,'6*1%*W*',*41%+%-6*?68*81%8c6/865&'68Q
1%*,%U*568%-68*T%(*1/7*+1%-*&%7*?@(/?(T%6-*:
*
OP*9,*76/8(1/*?@,'(56/7,7(1/Q*
OP*9,*76/8(1/*?@%7('(8,7(1/*]def3*b*41/7(/%_Q*
OP*96*41%-,/7*?)&(7)Q*
OP*96*+176/7(6'*?6*87-%47%-6Q*
OP*96*765+8*?6*<1/47(1//656/7>
*
$%&'()*+,-*./0/12/* 3*41556/7,(-68* *
9(&6'')8*:*=15+18(7(1/*?@%/*+1876*?6*81%7(-,A6
LJM9EDMFEBG*KJD*DB.FELMNJD
ghihjklimnopqriosmotujmvnuqvvmjmvlotmoshopiqlmwluqv*
*
E'*8@,A(7*?6*568%-6-*'6*&681(/*6/*41%-,/7*4,7Y1?(T%6*?6*',*87-%47%-6Q*4@687*W*?(-6*'6*41%-,/7*T%@6''6
?1(7*-646R1(-*+1%-*T%6*'6*86%('*?6*+-17647(1/*81(7*,776(/7>
*
96*&681(/*6/*41%-,/7*?6*+-17647(1/*86-7P*W*',*?)76-5(/,7(1/*?6*',*5,886*67*?%*/15&-6*?@,/1?68Q
,(/8(*T%@,%*?(56/8(1//656/7*)'647-(T%6*?6*',*81%-46*?6*41%-,/7*?%*+1876*?6*81%7(-,A6*]+-17647(1/
+,-*41%-,/7*(5+18)_>P
*
96*41%-,/7*?)'(R-)*?1(7*V7-6*687(5)*,%*5(6%UQ*/1/*86%'656/7*+1%-*?68*41/8(?)-,7(1/8
)41/15(T%68Q*5,(8*,%88(*W*4,%86*?6*46-7,(/8*6<<678*/)<,8768*76'*T%6*'6*?)41''656/7*?68
22 ! "2405520#2
32#
0120324056
758 748 78 4055
.7>?8767089+(2.9@&7+(7+52&.-08+798+8.2,+)6,2.8-08A
+
BCDEFGHIJDHKILMFJDHNOELPEQLMJFJGRDFEQ
+
S>-08+(-+.*-()9-8)20+<&+92&8).-=7T+&07+'2007+,.-8)@&7+798+<7+,.25*<7.+U+&0+799-)+)0+9)8&+-&+62V70
<W&07+)098-((-8)20+,.2>)92).7A+:79+.*9&(8-89+97.>708+709&)87+U+<*X)0).+(W)098-((-8)20A+Y200-)99-08+(7
52&.-08+U+<*')87.+,-.+(7+,2987+<7+92&8).-=7T+20+,7&8+X)Z7.+979+5-.-58*.)98)@&79+70+-,,()@&-08+&0
527XX)5)708+<7+9*5&.)8*+@&)+8)708+526,87T+70+,-.8)5&()7.T+<&+>)7)(()9976708+<&+.7>?876708T+<79
<*X-&89+,299)'(79T+78+<W*>708&7((79+62<)X)5-8)209+U+>70).+<7+(-+98.&58&.7+,.28*=*7A
+
:2.9+<7+(-+52057,8)20+<&+9V98[67T+)(+798+)6,2.8-08+<7+0287.+@&7+;+
\
]\+Y7.8-)09+.7>?8767089+07+9&,,2.8708\+,-9+<79+,28708)7(9+<7+,.28758)20+8.2,+0*=-8)X9T
+
]\+:-+.*,-.8)8)20+<7+,29879+<7+92&8).-=7+,7&8+9W->*.7.+<-09+57.8-)09+5-9+0*5799-).7+,2&.+,.28*=7.
(79+98.&58&.79+<7+=.-0<7+(20=&7&.T+5200-)99-08+(7+5-.-58[.7+7Z,20708)7(+<7+(W-88*0&-8)20+70
X2058)20+<7+(-+(20=&7&.A
+
^GM_JIDJDHKILPEQLMKQDEQLPELQKODHFJ`E
+
:W)6,(-08-8)20+<W&0+,2987+<7+92&8).-=7+<2)8+870).+526,87+<79+5.)8[.79+,.-8)@&79+9&)>-089+;+
\
]\+%299)')()8*+<W255&,-8)20+<&+92(T+
]\+a7..-)0+<7+X-)'(7+.*9)98)>)8*T+
]\+b8-')()8*+<&+87..-)0+<W-55&7)(T+
]\+c)9@&7+<W)020<-8)20T+2&+<W*52&(76708+<79+7-&Z+9&.+(7+87..-)0+,2&>-08+,*0*8.7.+<-09+(7+,2987+<7
92&8).-=7T+
]\+d)9,20)')()8*+78+52e8+<7+(W-()6708-8)20+70+*07.=)7+*(758.)@&7T+
]\+f-5)()8*+<W-55[9+,2&.+(-+6-)0870-057+78+(-+9&.>7)((-057+g&6-)07A+
]\+b)+,299)'(7T+*>)87.+(W)098-((-8)20+<&\+,2987+<7+92&8).-=7+U+(W7Z8.*6)8*+<W&07+520<&)87+<200-08+()7&
U+&07\+6-&>-)97+.*,-.8)8)20+<79+,28708)7(9+78+<205T+&07+6-&>-)97+&8)()9-8)20+<&+,2987A
+
+
+
+
%&'()*+,-.+/010230+ 4+5266708-).79+
:)'7((*9+;+%2-987+<7+92&8).-=7
+
bhbaijib+di+%ckaiYalkm+%Sc+Yk/cSma+lj%kbi
no^pq^nrs+
+
:-+,.28758)20+,-.+52&.-08+)6,29*+t2&\+<7+92&8).-=7u+&8)()97+&07+92&.57+<W*07.=)7+*(758.)@&7+70
52&.-08+5208)0&+@&)+<*')87+<-09+&0+5).5&)8+526,.70-08+;
+
]\+/0+<*>7.92).+t2&+6-997+-02<)@&7uT+
]\+:W*(758.2(V87+t92(+2&+7-&uT+
]\+:-+98.&58&.7+U+,.28*=7.A+
\
:7+,v(7+,29)8)X+<7+(-+92&.57+798+.7()*+-&+<*>7.92).+-(2.9+@&7+(7+,v(7+0*=-8)X+798+.7()*+U+(-+98.&58&.7
U+,.28*=7.A+
\
:7+52&.-08+>70-08+<&+<*>7.92).+8.->7.97+(W*(758.2(V87T+,&)9+708.7+<-09+(-+98.&58&.7+5.*-08+-)09)+&0
-'-)9976708+<7+,28708)7(+.75g7.5g*+52..79,20<-08+U+(W)66&0)8*+<&+6*8-(A+
\
%-.+7Z76,(7T+,2&.+<7+(W-5)7.+<-09+&0+92(+8V,7T+(-+<)XX*.7057+<7+,28708)7(+t<<,u+708.7+(W*(758.2<7+<7
.*X*.7057+-&+9&(X-87+<7+5&)>.7+9-8&.*+798+)0X*.)7&.+U+w+4Txy4+z+70+82&9+,2)089+<7+(-+98.&58&.7A+i0
=*0*.-(T+(-+>-(7&.+()6)87+)0X*.)7&.7+@&7+(W20+5g7.5g7+U+-887)0<.7+798+<W70>).20+{|+zA
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
22 ! "2405520#2
$2#
0120324056
758 748 78 4055
9%'0('-*,A*,)1,-%3&*(&'30,(1&@3A'B.*,4,(3.%10&,'7-3+/,
,
,
9.:)'/,-1%,;0<03=0, >,(377*0&1'%*+, ,
?':*))/+,5,9%3&*(&'30,(1&@3A'B.*,-1%,(3.%10&,'7-3+/
CDE2F,GHI,$JEGHI,I$CK2L2C2H??HI
2),*M'+&*,-).+'*.%+,&N-*+,AO103A*+,A30&,)*+,(1%1(&/%'+&'B.*+,*&,)*+,1--)'(1&'30+,+30&,A'PP/%*0&*+Q,?*
&1:)*1.,+.'R10&,%/+.7*,)*+,-%'0('-1)*+,(1%1(&/%'+&'B.*+,6R1)*.%+,&N-'B.*+8,A*+,103A*+,)*+,-).+
.&')'+/*+S,1R*(,)*+,1R10&1T*+,*&,'0(30R/0'*0&+,A*,(@1(.0*Q,
U
G10+,)*,(1+,A*,)1,-%3&*(&'30,A*U,)V1('*%S,)*+,103A*+,.&')'+/*+,+30&,4,:1+*,A*,W'0(S,AV1).7'0'.7,3.
A*,71T0/+'.7Q,G*+,/&.A*+,*&,)V*M-/%'*0(*,30&,-*%7'+,A*,A/&*%7'0*%S,-3.%,(@1(.0,A*+,7/&1.M,)*+
+*.')+,AV'7-.%*&/,1A7'++':)*+,1'0+',B.*,)*+,/)/7*0&+,AV1))'1T*,(37-)/7*0&1'%*+U,0/(*++1'%*+,-3.%
3:&*0'%,)*+,7*'))*.%*+,-*%P3%710(*+Q,G*U,037:%*.M,1))'1T*+,+-/('P'B.*+,-3.%,)1,-%3&*(&'30
(1&@3A'B.*,*M'+&*0&,1.X3.%AV@.',+.%,)*,71%(@/Q
,
C37-1%1'+30,A*+,A'PP/%*0&+,&N-*+,AO103A*+,+1(%'P'('*))*+,
6)*+,-3&*0&'*)+,+30&,A300/+,-1%,%1--3%&,4,)O/)*(&%3A*,A*,%/P/%*0(*,$TY$TZC)YH1.,A*,7*%,*&,4,)O/)*(&%3A*,C.YC.ZIE[,+1&.%/,-3.%,)1,&*%%*8,
,
,
9.:)'/,-1%,;0<03=0, >,(377*0&1'%*+,
?':*))/+,5,C@3'+,A*+,103A*+
,
$%&'()*+,-).+,%/(*0&+
20+(%'-&'30,4,5,$%&'()*+,6$&378
$((.*')
$%&'()*+,-).+,10('*0+
\3-,])3T+
\@^7*,I'7-)*Q,L3.%0',-1%,])3TT*%Q
22 ! "2405520#2
#2#
Download