Apuverbien erityistapaukset
be, do, have ja used to sekä dare ja need
Be
Käännä englanniksi:
1. Se on räjähtämäisillään!
It’s about to explode.
2. Meidän tulee lähteä pian.
We are to leave soon.
3. En syntynyt eilen.
I wasn’t born yesterday.
4. Minä tulen soittamaan sinulle.
I’m going to call you.
5. En ole voinut auttaa sinua.
I haven’t been able to help you.
6. Häpeän sinua.
I’m ashamed of you.
• Be about to -rakennetta käytetään, kun
viitataan välittömään lähitulevaisuuteen.
• Be to -rakennetta voi käyttää ilmaisemaan
esimerkiksi vaatimusta.
• Verbi ”syntyä” ilmaistaan englanniksi
passiivina, eli be born.
• Be going to -rakenteella viitataan melko
varmaan tulevaisuuteen.
• Verbiä be käytetään modaalisten apuverbien
kiertoilmauksissa (esim. be allowed to).
• ”Hävetä” tai ”pelätä jotakin” ilmaistaan
verbin be avulla.
Do
Käännä englanniksi:
1. Varoitin sinua kyllä.
I did warn you.
2. -Kuka kirjoitti tämän? -Minä kirjoitin.
-Who wrote this? -I did.
-Saavuit viimein. -Niinpä saavuin.
-You finally arrived. -So I did.
-Pidin elokuvasta. -Niin minäkin!
-I liked the movie. -So did I!
Sinä pieraisit, etkö pieraissutkin?
You farted, didn’t you?
• Apuverbiä do voi käyttää, kun haluaa
korostaa toimintaa.
• Sitä käytetään myös korvaamaan pidempää
rakennetta, esimerkiksi liitekysymyksissä
tai kun reagoidaan siihen, mitä joku toinen
henkilö sanoo. Olla-verbiä be tai muita
apuverbejä ei kuitenkaan korvata verbillä
do, vaan ne toistetaan.
Have
Käännä englanniksi:
1. Kirjoitutan sen mahdollisimman pian.
I’m going to have it written a.s.a.p.
2. Laitoin hänet maalaamaan aidan.
I had him paint the fence.
3. Söin herkullisen aamiaisen.
I had a delicious breakfast.
4. Anna, kun minä katson.
Let me have a look.
Tiedätkö paljonko kello on?
Do you have the time?
• Have + objekti + verbin 3. muoto ilmaisee
jonkin asian teettämistä.
• Have + henkilö + inf. + objekti ilmaisee, että
joku laitetaan, saadaan tai pyydetään
tekemään jotakin.
• Verbillä have ilmaistaan esimerkiksi ruoan
tai juoman nauttimista.
• Verbiä käytetään myös monissa
sanonnoissa (esim. have fun, have a bath,
have a go, have a talk).
Used to
Käännä englanniksi:
1. Olin ennen melkoinen hunsvotti.
I used to be quite a rascal.
2. Oliko sinulla tapana lintsata koulusta?
Did you use to skip school?
3. Meillä ei ollut tapana tapella.
We didn’t use to fight.
4. Olin tottunut olemaan oikeassa.
I was used to being right.
• Used to + verbi ilmaisee, että jollakin oli
tapana tehdä jotakin tai olla jonkinlainen.
• Rakennetta voi käyttää myös kysymyksissä.
• Rakennetta voi käyttää myös
kieltomuodossa.
• Used to + verbi -rakennetta käytetään vain
imperfektissä ja sitä ei pidä sekoittaa be
used to + ing-muoto -rakenteeseen, joka
ilmaisee tottumista johonkin.
Dare ja need
Käännä englanniksi:
1. Kuinka kehtaat puhua noin?
How dare you talk like that?
How do you dare to talk like that?
2. Asioiden ei tarvitse olla näin.
Things need not be like this.
Things don’t need to be like this.
• Verbiä dare voi käyttää apuverbinä, vaikka
useimmiten se on tavallisena verbinä.
• Verbiä need voi käyttää apuverbinä, vaikka
useimmiten se on tavallisena verbinä.
Huom! Kun verbejä dare ja need käytetään
apuverbeinä, tulee niiden kanssa pääverbi
infinitiivimuodossa ilman partikkelia to.
Kun verbejä käytetään tavallisina verbeinä,
tulee niiden kanssa partikkeli to ja silloin
kysymyksissä ja kieltomuodoissa käytetään
apuverbiä do.