Uploaded by Victor Soria

act 1 scene 1

advertisement
First performed around
1600, Hamlet tells the story of a
prince whose duty to revenge his
father’s death entangles him in
philosophical problems he can’t solve.
Fill in the blanks on your
google sheet
Hamlet
The prince of Denmark
Claudius
The new king of
Denmark, Hamlet’s uncle
Gertrude
The queen of Denmark,
Hamlet’s mother
Horatio
Hamlet’s friend
Polonius
The Lord Chamberlain
Ophelia
Polonius’s daughter
Characters (continued)
Laertes
Polonius’s son
Fortinbras
The prince of Norway, son
of King Fortinbras
The Ghost
A vision of Hamlet’s dead
father, the former king of
Denmark
Rosencrantz and
Guildenstern
Hamlet’s former
schoolmates
Osric, Voltimand, and
Cornelius
Courtiers
Francisco, Marcellus, and
Barnardo
Watch guards
Act 1: Scene 1
• I-1.
• BARNARDO: Who’s there?
• FRANCISCO: No. Answer me. Stop there and reveal
yourself.
• BARNARDO: Long live the king!
• FRANCISCO: Barnardo?
BARNARDO: Yes, it’s me.
FRANCISCO: You come right on time.
BARNARDO: It’s just striking twelve. Go
to bed, Francisco.
FRANCISCO: Thanks for relieving me.
It’s bitterly cold out, and I’m sick at
heart.
BARNARDO: Has it been . . . a quiet
night?
FRANCISCO: Not a mouse stirring.
BARNARDO: Well, good night. If you
see my watch partners, Horatio and
Marcellus, tell them to hurry.
FRANCISCO: I think I hear them.
Stop! Who’s there?
HORATIO: Friends of this land.
MARCELLUS: And servants of the
Danish king.
FRANCISCO: God give you good
night.
MARCELLUS: Farewell, honest soldier.
Hello, Barnardo.
BARNARDO: Say what, is Horatio here?
HORATIO: I am, more or less.
BARNARDO: Welcome, Horatio. Welcome, good Marcellus.
MARCELLUS: So, has that thing appeared again tonight?
BARNARDO: I have seen nothing.
MARCELLUS: Horatio says that this dreaded thing we’ve already seen twice is only our fantasy, so he
won’t let himself believe in it.
That’s why I’ve begged him to come along with us on our shift, so that if this apparition comes, he’ll
agree that it’s real and speak to it.
HORATIO: Tush, tush–
—it won’t appear.
BARNARDO:
Sit down then, so I can batter your ears again with the story.
Last night, when the bell tolled one o’clock and that star to the west of the Northern Star had wound
its way to where it is now,
Marcellus and I—
MARCELLUS: Peace! Stop! Look!
BARNARDO: Again! In the same form as the king that’s dead!
BARNARDO: It wants us to speak to it!
MARCELLUS: You are a scholar—speak to it, Horatio!
HORATIO: What are you that seizes the night, looking like the
dead king of Denmark in his battle glory? By God, I order you to
speak!
MARCELLUS: It is offended.
BARNARDO: Look, it stalks away.
HORATIO: Stay! Speak! I order you! Speak! Speak!
MARCELLUS: It’s gone, and will not answer.
BARNARDO: What do you think now, Horatio? You tremble
and look pale. Isn’t this more than a fantasy?
HORATIO: Before my God, if I hadn’t seen that with my
own eyes, I wouldn’t believe it.
MARCELLUS: Doesn’t it look like the king?
HORATIO: Yes, as much as you look like yourself. He was
wearing exactly that armor when he fought the king of
Norway, and he frowned just like that when he attacked
the Poles.
MARCELLUS: Twice before, at this dead hour, he’s stalked
our watch like a soldier.
HORATIO: I don’t know why, but I have a feeling
this means bad news for our country.
MARCELLUS: Sit and tell me more of that. Can
anyone tell me why Denmark has imposed this
strict schedule of guards? And why we
manufacture cannons daily and refuse to give the
shipbuilders a holiday, even on Sunday?
HORATIO: I can tell you…Or at least I can describe
the rumors. As you know, our late king was the
rival of Fortinbras, the king of Norway. Fortinbras
dared him to battle . . .
HORATIO: In that fight, our courageous Hamlet killed
old King Fortinbras, who—by law—surrendered his
territories with his life. If our king had lost, he would
have had to do the same.
But now old Fortinbras’s bold but unproven young
son—also called Fortinbras—has gathered a bunch of
hungry thugs to secure the lands his father lost.
As far as I understand, that’s why we’re posted here
tonight and there’s such a commotion in Denmark
lately.
BARNARDO: This must be why the king haunts us now, since he
began these wars.
HORATIO: In the high Roman Empire, just before the mighty
Julius Caesar fell, corpses rose out of their graves and ran
through the streets speaking gibberish.
There were shooting stars, and blood mixed
with the morning dew, and threatening signs
on the face of the sun.
And now we’ve had similar omens of
terrible things to come, as if heaven and
earth have joined together to warn us of
our fate.
BARNARDO: It was about to say something when the rooster crowed.
HORATIO: And then it startled, like a guilty thing caught by the law.
I’ve heard that the god of the day makes wandering ghosts return to hiding.
MARCELLUS: Yes, and some people say that just before Christmas, the rooster
crows all night long, so that no ghost dares to wander, and the night is safe.
HORATIO: Hmph. But look—morning breaks over the eastern hills, turning the
sky red. Let’s go tell young Hamlet what we’ve seen; this mute ghost will
surely speak to him.
MARCELLUS: Let’s do it. I know where we’ll find him this morning.
Download