13:திருச்சபையில்
துறவறத்தினர்
இறைவார்த்தை : 1 கொரிந்தியர் 7:32-35
கொள்கை:
மணமாகாதவர்கள்
தங்களுடைய
தனிமையில்
இருப்பதை
இறைவனுக்கு சேவை
செய்வதற்கான ஒரு
சிறப்பு வாய்ப்பாக
கருத வேண்டும்.
PRINCIPLE:
Single people
should view their
singleness as a
special opportunity
to serve the Lord.
by :Jovina
7:32
BUT I WANT YOU TO BE WITHOUT CARE.
வாழ்க்கையின் அழுத்தங்கள்
வரும்போது விசுவாசிகள்
கவனிப்பிலிருந்து சுதந்திரம்
பெறுவார்கள் என்பதே பவுலின்
நோக்கம், அதனால்தான் மக்கள்
தனிமையில் இருக்க வேண்டும்
என்று அவர் பரிந்துரைக்கிறார்.
திருமணத்திற்கு நிறைய நேரம்
எடுக்கும் மற்றும் பல சாதாரண
வேலைகள் தேவை. கவலையின்
பிரிவு என்பது திருமணத்தின் ஒரு
உண்மை.
Paul’s aim is that believers have
freedom from care when the pressures
of life come, so that is why he
recommends that people stay single.
Marriage takes a lot of time and
requires many mundane tasks. Division
of concern is just a fact of marriage.
He who is unmarried cares for the things
of the Lord – how he may please the Lord.
தனிமையில் இருப்பவர்கள்
இறைவனுக்கு அதிக நேரம்
கொடுக்கலாம் மற்றும் இறைவனுக்கு
பிரத்தியேகமாக தங்களை அர்ப்பணிக்க
முடியும், ஏனெனில் அவர்களுக்கு
வாழ்க்கையில் குறைவான
கவனச்சிதறல்கள் உள்ளன. அவர்கள்
இறைவனிடம் உள்ள பக்தியில்
பிரியாதவர்கள்.
Single people can give more time to the Lord
and exclusively give themselves to the Lord
because they have fewer distractions in life.
They are undivided in their devotion to the
Lord.
7:33
But he who is married cares about the
things of the world – how he may please his
wife.
திருமணத்திற்கு நம் துணையிடம் பக்தி
தேவை. திருமணமானவர்கள்
வாழ்க்கையின் அன்றாட தேவைகளை
பூர்த்தி செய்ய வேண்டும். ஒற்றை
நபரை விட அவர்களின் கவலைகள்
அந்தப் பிரச்சினைகளைப் பற்றி
அதிகம் பிரிக்கப்பட்டுள்ளன.
Marriage necessitates devotion to our
mates. Married people must meet the daily
demands of life. Their concerns are more
divided about those issues than the single
person.
7:34
There is a difference between a wife and a
virgin. The unmarried woman cares about the
things of the Lord, that she may be holy both
in body and in spirit.
ஒரு நல்ல திருமணத்திற்கு
இன்றியமையாதது
ஒருவரையொருவர் நீடித்த கவனிப்பு.
Essential to a good marriage is
protracted care of one another.
But she who is married cares about the things
of the world – how she may please her
husband.
அவசியமான திருமணம் என்பது
ஒருவருக்கொருவர் குறிப்பிடத்தக்க
அக்கறையை அளிப்பதை
உள்ளடக்கியது. அதற்கு கூடுதல்
கடமைகள் தேவை.
Marriage of necessity involves giving
significant care for one another. It
necessitates additional obligations.
7:35
AND THIS I SAY FOR YOUR OWN PROFIT, NOT
THAT I MAY PUT A LEASH ON YOU, BUT FOR WHAT
IS PROPER,
திருமணமானது இறைவனுக்கான
முழுமையான பக்தியிலிருந்து
திசைதிருப்பலை வழங்குகிறது, அதே
சமயம் தனிமையில் கவனச்சிதறல்கள்
குறைவு. கொரிந்தியர்களை திருமணம்
செய்துகொள்வதைப் பற்றி பவுல்
கூறவில்லை, மாறாக இறைவனை
முழுமையாகச் சேவிப்பதற்கான
நிபந்தனைகளை ஏற்படுத்துவதற்காக
பவுல் குறிப்பிடுகிறார்.
Marriage offers diversions from complete
devotion to the Lord, while singleness has
fewer distractions. Paul does not make this
point to put a leash on the Corinthians
about getting married but to establish the
conditions for fully serving the Lord.
and that you may serve the Lord
without distraction.
The Devil will throw a monkey wrench into
the works every chance he can. If we allow
it, marriage can become a distraction. This
does not imply that people should neglect
their mates, for that would be a disaster on
the other end. Marriage takes time and
effort; that is the point of this passage, and
the reason singles can serve the Lord to a
higher degree. Then again, any spouse
wholly devoted to the state of marriage,
who is not considering serving the Lord,
distorts the biblical intent for marriage.
பிசாசு தன்னால் முடிந்த ஒவ்வொரு
சந்தர்ப்பத்திலும் ஒரு குரங்கு குறடு ஒன்றை
வேலையில் வீசுவான். நாம் அதை
அனுமதித்தால், திருமணம் ஒரு
கவனச்சிதறலாக மாறும். மக்கள் தங்கள்
துணையை புறக்கணிக்க வேண்டும்
என்பதை இது குறிக்கவில்லை, ஏனென்றால்
அது மறுமுனையில் பேரழிவாக இருக்கும்.
திருமணம் நேரம் மற்றும் முயற்சி எடுக்கும்;
அதுவே இந்த பத்தியின் கருத்து, மேலும்
ஒற்றையர் இறைவனுக்கு அதிக அளவில்
சேவை செய்யக் காரணம். மீண்டும்,
இறைவனுக்கு சேவை செய்வதைக் கருத்தில்
கொள்ளாத, திருமண நிலைக்கு முழுமையாக
அர்ப்பணித்த எந்தவொரு மனைவியும்,
திருமணத்திற்கான விவிலிய நோக்கத்தை
சிதைக்கிறார்.