UNANG PAGSUSULIT PANUTO: Magpangkat nang may 4 na miyembro. Gamitin ang self-enroll feature ng BB. Siguruhing nakaenroll ang lahat ng miyembro ng grupo. Ang estudyanteng hindi naka-enroll ay makatatanggap ng marking zero (0) sa pagsusulit na ito. Isalin ang teksto batay sa napiling teorya. Isa lamang ang magpo-post sa DB. Ipresenta ang salin sa pamamagitan ng Talahanayan; Isang pangungusap, isang box (cell) Narito ang halimbawa: Teorya: Formal Equivalence Orihinal Get a quick view of your credit card balances, account details, access your monthly billing statements and more!! Activate your credit card now (Real Time) Log-on to www.bdo.com/ph/cardactivation Salin Matapos magsalin, bumuo ng translator’s note. Talakayin sa translator’s note ang mga sumusunod (paragraph form ito): Maikling paliwanag sa ginamit na teorya sa pagsasalin ng teksto. Mga hakbang na ginawa ng pangkat bago magsalin (hal. Kung paano pinlano ang gagawing pagsasalin) Mga hakbang sa ginawang aktuwal na pagsasalin Ilahad ang mga suliraning kinaharap sa ginawang pagsasalin at kung paano ito nasolusyonan I-post ang ginawang salin (PDF Format) sa Discussion Board. RUBRIK Pamantayan Pagtutumbas sa Kahulugan x4 4-Napakahusay Sa kabuuan, tama ang pagtutumbas sa kahulugan ng simulaang teksto salig sa mga tuntuning tinalakay 3-Mahusay Tama ang pagtutumbas sa kahulugan ng simulaang teksto sa malaking bahagi nito salig sa mga tuntuning tinalakay 2-Katamtaman Halos kalahati lang ng teksto ang may tamang pagtutumbas sa kahulugan ng simulaang teksto salig sa mga tuntuning tinalakay 12 puntos Tama ang pagkakagamit sa teorya sa ginawang salin 8 puntos Hindi gaanong tama ang pagkakagamit sa teorya sa ginawang salin 9 puntos Sapat ang ibinigay na paliwanag sa ginawang pagtutumbas 6 puntos Kulang ang ibinigay na paliwanag sa ginawang pagtutumbas 16 puntos Paggamit sa Teorya x3 Paliwanag sa Aktuwal na Pagsasalin (Translator’s Note) x3 Tamang-tama ang pagkakagamit sa teorya sa ginawang salin 12 puntos Napakakomprehensibo ng ibinigay na paliwanag sa ginawang pagtutumbas 1-Pagbutihin Pa Maliit na bahagi lang ng teksto ang may tamang pagtutumbas sa kahulugan ng simulaang teksto salig sa mga tuntuning tinalakay 4 puntos 12 puntos Hindi tama ang pagkakagamit sa teorya sa ginawang salin 3 puntos Kulang na kulang ang ibinigay na paliwanag sa ginawang pagtutumbas 6 puntos 9 puntos 3 puntos