सरल प्रशासनिक शब्दावली
[ प्रशासनिक शब्दों का अर्थ सहित वाक्य प्रयोग ]
सरलीकरण ववशेषज्ञ समिनत
केंद्रीय अिुवाद ब्यूरो
राजभाषा ववभाग : गि
ृ िंत्रालय
भारत सरकार
A
S.
No.
1.
Words
abandon
Hindi
Synonyms
(v) - छोड़ दे ना,
त्याग दे ना,
परित्याग किना
2.
abandoned
(adj) - छोड़ा हुआ,
त्यागा हुआ,
परित्यक्त
3.
abandoned
assets
(n) - छोड़़ी हुई
परिसंपत्त्त*,
त्याग़ी हुई
परिसंपत्त्त*,
Usages in English
Usages in Hindi
The SECL had to abandon एसईसीएल को बाढ़ प्रभावित
the flood-affected coal कोयला खदानों को छोड़ना पड़ा।
mines.
The Finance Ministry
decided to put up
abandoned
claim
revenue afresh.
The Government
decided to auction
abandoned assets of
company.
has वित्त मंत्रालय ने अपने राजस्ि
its संबंधी छोड़े हुए दािे को नए ससरे
on
से पेश करने का ननर्णय सलया है ।
has सरकार ने कंपनी की छोड़़ी हुई
the परिसंपत्त्तयों की नीलामी का
the
फैसला ककया है ।
परित्यक्त
परिसंपत्त्त*
4.
abandoned
cargo
(n) - छोड़ा हुआ
कागो, त्यागा हुआ
कागो, परित्यक्त
There is a problem in विमान पत्तन में छोड़े हुए कागो
keeping abandoned cargo को रखने की समस्या आ रही है।
in the Air Port.
कागो
5.
6.
abandonment (n) - त्याग,
abate
The
process
of
abandonment
of
the
छोड़ना, पररत्याग
dilapidated buildings has
been initiated by the Estate
Department.
1. Steps are to be taken to
(v) - 1. समाप्त
abate pollution. 2. The
किना, दिू किना
Government is taking steps
2. कम किना,
to abate the Import Duty.
घटाना 3. उपशमन 3. This section of the Act is
करना, उपशमन
now abated.
होना 4. कमी
संपदा विभाग द्िारा जजणर भिनों
को छोड़ने की प्रकिया शुरू की गई
है ।
1. प्रदष
ू र् समाप्त किने के सलए
कदम उठाने हैं। 2. सरकार आयात
शुल्क कम किने के सलए कदम
उठा रही है । 3.
कानून की इस
धारा का उपशमन हो चक
ु ा है ।
करना, कमी होना
7.
abatement
(n) - 1. कमी* 2.
*
छूट 3. उपशमन
(विधध)
8.
abatement
certificate
(n) - कटौत़ी
1. The proposal for
abatement of the rent of
Government
accommodations is under
consideration. 2. Tax on
passenger transport is
collected @ 12.36 % with
an abatement of 60%.
The officer failed to
provide an abatement
1
1. सरकारी आिासों के ककराये में
कम़ी का प्रस्ताि विचाराधीन है । 2.
यात्री पररिहन पर 60% की छूट के
साथ
12.36% की
दर
से
कर
िसूला जाता है ।
अधधकारी समय पर कटौत़ी प्रमाण
S.
No.
Words
Hindi
Synonyms
प्रमाण पत्र
9.
abbreviate
(v) - संक्षिप्त
किना, साि
ननकालना
10.
11.
abbreviation
abdicate
(n) - संक्षिप्तत*
(v) - (पद, सत्ता,
अधिकाि) छोड़ना,
Usages in English
Usages in Hindi
certificate in time.
पत्र नहीं दे सका।
The report should be प्रस्तत
ु करने से पहले ररपोर्ण को
abbreviated
before संक्षिप्त किना चाहहए।
submission.
A list of abbreviations
should be attached with the
note.
The Chairman was forced
to abdicate his post.
हर्तपर्ी
के
साथ
संक्षित्प्त
की
1. The abdication of the
Dictator was received with
great relief. 2. The merged
company has agreed for
abdication of its rights.
The terrorists abducted the
policemen to persuade their
demands.
1. तानाशाह का सत्तात्याग बडी
सूची भी दी जाए।
अध्यि को वििश होकर अपना
पद छोड़ना पड़ा।
(पद, सत्ता,
अधिकाि) त्यागना
12.
abdication
(n) - पदत्याग,
सत्तात्याग,
अधिकाि-त्याग
13.
abduct
(v) - अपहिण
किना, अगवा
किना
14.
abduction
(n) - अपहरर्,
अगवा
15.
abet
(v) - दष्प्ु प्रेरित
किना
16.
abetment
(n) - दष्प्ु प्रेरर्
17.
abeyance
(n) - स्थगन,
अस्थाय़ी िोक,
प्रास्थगन
18.
abide
(v) - 1. पालन
किना 2. दृढ़
िहना, कायम
िहना 3. मान
लेना
19.
ability
(n) - योग्यता*
राहत लेकर आया। 2. विलनयत
कंपनी अपने अधिकाि-त्याग के
सलए सहमत हो गई।
उग्रिाहदयों ने अपनी मांग मनिाने
के
सलए
पुसलसकसमणयों
का
अपहिण ककया।
The abduction case has अगवा के मामले पर चचाण की
been discussed.
गई।
The employee abetted his कमणचारी ने अपने सहकमी को
colleague in the crime.
अपराध के सलए दष्प्ु प्रेरित ककया।
Abetment of a crime is अपराध के सलए दष्प्ु प्रेरित करना
also an offense.
भी अपराध है ।
Nowadays the production हडताल के कारर्, इन हदनों कंपनी
is in abeyance in the में उत्पादन स्थधगत है।
company due to strike.
1. We should abide by the
rules. 2. We abide by our
oath. 3. The players have to
abide by the referee's
decision.
1. हमें ननयमों का पालन किना
चाहहए। 2. हम अपनी शपथ पर
दृढ़ हैं। 3. खखलाडडयों को रे फरी के
फैसले को मानना होगा।
The ability of the vigilance सतकणता अधधकारी की योग्यता
officer
cannot
be पर प्रश्न नहीं उठाया जा सकता
questioned.
है ।
20.
able
(adj) - योग्य
21.
abnormal
(adj) - 1.
He
is
an
able िे योग्य प्रशासक हैं।
administrator.
1. Due to shortage of food- 1. बाजार में अनाज की कमी के
2
S.
No.
Words
Hindi
Synonyms
Usages in English
अनुधित
22.
23.
24.
25.
26.
abnormal
demand
abnormal
increase
abnormal
method
abnormal
price
abnormal
profit
grains in the market, the
shopkeepers are charging
2. असामान्य,
an abnormal price for it. 2.
असािािण 3.
There was an abnormal
अस्वाभाववक 4.
delay in submission of the
अपसामान्य
quarterly report.
3.
According to the police, it
is a case of abnormal
death.
1. The Government cannot
(n) - 1. अनुधित
*
accept
the
abnormal
मांग 2.
demands raised by the
अस्वाभाववक
Union. 2. Recently, an
मांग*, असामान्य abnormal
demand of
*
मांग
Gold has been noticed in
the market.
There is an abnormal
(n) - असामान्य
*
ववृ ि , अपसामान्य increase of food price due
to the increase in the price
िवृ ि*
of petroleum products.
The abnormal method of
(n) - असामान्य
*
finance adopted in the
पिनत
Public Sectors may be
questioned.
The Manufacturer has
(n) - असामान्य
asked for an abnormal
मूल्य
price for its new product.
The
company
got
(n) - असामान्य
लाभ, अस्वाभाववक abnormal profit in this
quarter.
लाभ
27.
aboard
(adv) - जहाज पि,
जहाज में, पोत पि
28.
abolish
(v) - समाप्त
किना, उन्मूलन
किना
29.
abolition
(n) - 1. उन्मल
ू न
*
2. समाप्तत 3.
उत्सादन (विधध)
30.
above
(prep) - 1. के
ऊपि, के पिे , से
अच्छा, से अधिक
2. (adv) - ऊपि,
Usages in Hindi
कारर् दक
ू ानदार इसकी अनुधित/
असामान्य कीमत िसूल रहे हैं।
2. नतमाही ररपोर्ण प्रस्तुत करने में
असािािण विलंब हुआ। 3. पुसलस
के अनस
ु ार यह अस्वाभाववक मौत
का मामला है ।
1. सरकार यूननयन की अनुधित
मांगों को नहीं मान सकती। 2.
हाल ही में , बाजार में सोने की
असामान्य मांग दे खी गई है ।
पेट्रोसलयम उत्पादों के मूल्य में
िवृ ि के कारर् खाद्य-पदाथों के
मल्
ू य में असामान्य ववृ ि हुई है ।
सािणजननक िेत्रों में अपनाई जाने
िाली वित्तपोषर् की असामान्य
पिनत पर प्रश्न उठ सकता है ।
ननमाणता ने अपने नए उत्पाद के
सलए असामान्य मूल्य मांगा है।
इस
नतमाही
में
कम्पनी
को
असामान्य लाभ हुआ है ।
All the passengers were सभी यात्री जहाज पि थे।
aboard.
The Prime Minister said प्रधानमंत्री ने कहा कक दहेज प्रथा
that the practice of dowry को समाप्त किना जरूरी है।
must be abolished.
The
Human
Rights
Commission demanded for
the abolition of the Death
sentence.
1. Above all, it is not going
to benefit the organization.
2. The committee found the
above cited case true. 3.
The above mentioned
3
मानिाधधकार आयोग ने मत्ृ यु दं ड
समाप्त करने की मांग की है ।
1. ववशेष रूप से, इससे संगठन
को
कोई
लाभ
नहीं
होगा। 2.
ससमनत ने ऊपि उत्ल्लखित मामले
को
सही
पाया।
3.
उपयुक्त
S.
No.
Hindi
Synonyms
Words
ववशेष रूप से 3.
(adj) - उपयुक्त,
ऊपि उत्ल्लखित
4. (n) - उपयक्
ु त
31.
32.
above
average
औसत से अधिक
above board
(adv) - प्रकट रूप
से, ईमानदािी से
33.
above par
(adv) - अधधमूल्य
पर
34.
abridge
(v) - 1. कम करना
(जैसे शप्क्त) 2.
संक्षितत करना
(जैसे ररपोर्ण )
35.
36.
abridged
report
(n) - संक्षितत
abridgement
(n) - 1. संिेप,
ररपोर्ण
*
संिेपर् 2. कमी
37.
abrogate
(v) - 1. ननिस्त
किना, िद्द किना 2.
Usages in English
Usages in Hindi
officers
will
be
on
probation for a period of
two years. 4. To fulfill the
above quoted conditions is
mandatory for this job. 5.
This office does not ratify
the above said arguments.
6.
For
additional
information, contact any of
the above.
अधधकारी दो िषण तक पररिीिा
This year, the Bank has
made profit above the
average.
The Company is known for
dealing above board in all
the matter.
इस िषण बैंक को औसत से अधिक
The
Procurement
Department has to take
special permission for
purchase of goods above
par.
The
Member-Secretary
abridged the presentation
because
of
time
constraints.
िय
The abridged report
been submitted by
committee.
Please,
make
abridgement
of
Research Project.
The
Government
abrogated the order.
अिधध पर रहें गे। 4. इस नौकरी के
सलए ऊपि उिृत(उप्ल्लखखत) शतों
को पूरा करना अननिायण है । 5. यह
कायाणलय ऊपि उत्ल्लखित तकों
का समथणन नहीं करता है । 6.
अनतररक्त
जानकारी
के
सलए
उपयुक्त में से ककसी से भी संपकण
करें ।
लाभ हुआ।
यह
कंपनी
सभी
मामलों
में
ईमानदािी से काम करने के सलए
जानी जाती है ।
विभाग
को
अधिमूल्य
से
अधधक दर पर खरीद के सलए
विशेष अनुमनत लेनी होगी।
सदस्य-सधचि ने समय की कमी
के
कारर्
प्रस्तत
ु ीकरर्
को
संक्षिप्त कि हदया।
has ससमनत ने संक्षिप्त रिपोटु प्रस्तुत
the की है।
an कृपया अनुसंधान पररयोजना का
the संिपे तैयार करें ।
has सरकार ने यह आदे श ननिस्त कि
ददया है ।
ननराकरर् करना
(विधध)
38.
39.
absconder
(n) - भगोड़ा,
absence
फरारी, फरार
(n) - 1.
*
अनप
ु प्स्थनत ,
गैरहाप्जरी* 2.
अभाि
The chief culprit in this इस धोखा-धडी का मुख्य दोषी
fraud was an absconder.
भगोड़ा था।
1. In the absence of the 1.ननदे शक की अनपु त्स्थनत में
Director, the administrative प्रशासननक
दानयत्ि
संयुक्त
responsibilities shall be
ननदे शक संभालें गे। 2. ककसी ठोस
discharged by the Joint
सबूत के अभाव में मामला खाररज
4
S.
No.
40.
41.
42.
Words
absent
absent debtor
absentee
Hindi
Synonyms
Usages in English
Director. 2. The case was
dismissed in the absence
of any definite proof.
(adj) - अनुपत्स्थत 1. The employee was
absent in the office
(v) - अनप
ु त्स्थत
yesterday. 2. The member
िहना
deliberately
absented
himself from the meeting.
(n) - फिाि दे नदाि The bank has filed a case
against the absent debtor.
(n) - अनुपप्स्थत
Usages in Hindi
कर हदया गया।
1. कमणचारी
कल
अनप
ु त्स्थत
था।
कायाणलय
में
सदस्य
2.
जानबूझ कर बैठक से अनुपत्स्थत
िहा।
बैंक ने फिाि दे नदाि के खखलाफ
मुकादमा दायर ककया है ।
Disciplinary action will be ननयसमत रूप से अनुपत्स्थत रहने
taken against the regular िालों के विरुि अनश
ु ासनात्मक
absentees.
कारण िाई की जाएगी ।
43.
absenteeism
(n) - अनुपप्स्थनत*
44.
absentee
statement
(n) - अनुपप्स्थनत-
absolute
(adj) - 1. पूर्ण 2.
45.
वििरर्
स्पष्प्ट 3. ननरपेि
46.
47.
absolute
acceptance
(n) - पूर्ण
absolute
authority
(n) - पण
ू ु
स्िीकृनत
*
प्राधिकाि, पूणु
प्राधिकािी
48.
49.
50.
51.
52.
absolute
contract
(n) - ननिपेि
absolute
conveyance
(n) - पूणु
संववदा
हस्तांतिण
absolute
conviction
(n) - पण
ू ु ववश्वास
absolute
discretion
(n) - पूणु वववेक
absolute
estate
(n) - ननर्ाुि
संपदा
*
Habitual absenteeism is an आदतन अनुपत्स्थनत
anti-establishment act.
विरोधी कायण है ।
Please, send absentee
statement soon.
1. The Party has got the
absolute majority. 2. This
is the absolute proof of the
employee’s ignorance.
Certain
financial
instruments
require
absolute acceptance.
The Reserve Bank of India
enjoys absolute authority
in certain financial matters.
An absolute contract for
maintenance of office
building may be awarded.
Absolute conveyance is
the safest method for
transferring
rights
in
property.
This statement shows his
absolute conviction in the
democracy.
The Government acted
with absolute discretion to
fight against insurgency.
Absolute estate is a better
form of security.
5
कृपया
भेजें।
संस्था-
अनुपत्स्थनत-ववविण
शीघ्र
1. पार्ी ने पूणु बहुमत प्रातत कर
सलया है । 2. यह कमणचारी की
अज्ञानता का स्पष्प्ट प्रमार् है ।
कुछ
वित्तीय
विलेखों
में
पूणु
स्व़ीकृनत अननिायण होती है ।
भारतीय ररजिण बैंक को कनतपय
वित्तीय मामलों में पण
ू ु प्राधिकाि
प्रातत है ।
कायाणलय भिन के रख-रखाि के
सलए ननिपेि संववदा दी जाए।
संपप्त्त के स्िासमत्ि हस्तांतरर्
के
सलए
पूणु हस्तांतिण
सबसे
सुरक्षित पिनत है ।
यह कथन लोकतंत्र के प्रनत उनके
पूणु ववश्वास को दशाणता है ।
सरकार ने उग्रिाद से ननपर्ने के
सलए पूणु वववेक से काम सलया।
ननर्ाुि संपदा एक अच्छी प्रनतभनू त
मानी जाती है ।
S.
No.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
60.
61.
Words
absolute
interest
absolute law
Hindi
Synonyms
(n) - पूणु दहत
(n) - परिपूणु ववधि
absolute
level
(n) - कुल स्ति
absolute
monopoly
(n) - पूर्ण
absolute
ownership
absolute
scarcity
absolute title
absolute
value
absolve
absorption
(v) - शाममल
(n) - शाममल,
आमेलन,
अिशोषर्
abstain
के
विलय
से
शेयरधारकों के पूणु दहत प्रभावित
होंगे।
संपप्त्त के लेनदे न के मामले में
यह परिपूणु ववधि है ।
लाभ का कुल स्ति संतोषजनक
है ।
न्यायालय ने अधधकारी को उसके
समावेशन
64.
कंपननयों
(v) - दोषमुक्त
किना
63.
दोनों
राष्प्ट्रमंडल खेलों के प्रसारर् पर
विमुक्त करना
absorb
The merger of two
companies will affect the
absolute interests of the
stakeholders.
This is the absolute law in
the field of property
transaction.
The absolute level of the
profit is satisfactory.
Usages in Hindi
Telecasting
Right
of
Commonwealth Games is
एकाधधकार
an absolute monopoly of
Doordarshan.
The absolute ownership
(n) - पर्
ण
ू
of this company is given to
स्िासमत्ि
the government.
*
Nowadays,
there
is
(n) - भािी कम़ी ,
absolute
scarcity
of
अत्यधिक कम़ी*
drinking water in the State.
The Power Company got
(n) - पूणु हक
the absolute title of the
coalfield.
(n) - ननिपेि मूल्य The absolute value of the
article has to be worked out
as per fixed norms.
किना, र्िी किना,
62.
Usages in English
(v) - भाग नहीं
लेना, प्रविरत रहना
The court absolved the
officer of all the corruption
charges brought against
him.
The employees recruited
on
deputation
were
absorbed
in
regular
service after completion of
3 years.
1. The absorption of the
employees
in
regular
service
is
under
consideration. 2. The State
Government
has
introduced a new Law
prohibiting
further
absorption of immigrants.
The
members
who
abstained from voting
6
दरू दशणन का पूणु एकाधिकाि है ।
इस कम्पनी का पण
ू ु स्वाममत्व
सरकार को हदया गया है ।
इन हदनों राज्य में पेय जल की
भािी कम़ी है ।
विद्यत
ु कंपनी ने कोयला खदान
का पूणु हक हाससल ककया।
ननधाणररत मानदं डों के आधार पर
िस्तु
के
ननिपेि
ननधाणरर् करना होगा।
विरुि
लगे
सभी
मूल्य
भ्रष्प्र्ाचार
का
के
आरोपों से दोषमुक्त कि ददया।
प्रनतननयुप्क्त पर भती ककए गए
कमणचाररयों को 3 िषण के बाद
ननयसमत
सेिा
में
शाममल
कि
मलया गया।
1. कमणचाररयों को ननयसमत सेिा
में
शाममल
करने
का
मामला
विचाराधीन है । 2. राज्य सरकार ने
प्रिाससयों के समावेशन को रोकने
हे तु एक नया कानून लागू ककया
है ।
प्जन सदस्यों ने मतदान में भाग
नहीं मलया, उन्हें ननलंबबत कर दे ना
S.
No.
Words
Hindi
Synonyms
65.
abstract
(n) - सार
66.
abstract book
(n) - सारपुप्स्तका*
67.
abstract
contingent
bill
(n) - संक्षिप्त
आकत्स्मक व्यय
बर्ल, संक्षितत
आकप्स्मक बबल
68.
abstract sheet (n) - सार पत्रक
abstract
statement
70. abstractor
(n) - सार वििरर्
absurd
(adj) - ननिथुक,
69.
71.
(n) - सारकताण
अथणहीन, बेतुका
72.
absurdity
(n) - ननिथुकता*,
अथणहीनता*,
बेतुकापन
73.
abundance
(n) - र्हुतायत,
प्रचरु ता
74.
abuse
*
(n) - 1. दव्ु युवहाि
2. दरु
ु पयोग
75.
abusive
language
(n) - गाली-
गलौज, गालीगलौज(की भाषा)
76.
academic
(adj) - शैक्षिक,
अकादसमक,
Usages in English
Usages in Hindi
should be suspended.
चाहहए।
Please, prepare an abstract कृपया अपनी पररयोजना का साि
of your project.
तैयार करें ।
This is the abstract book यह वित्तीय ननयमों की सािof the financial rules.
पुत्स्तका है ।
The Purchase Committee िय ससमनत ने संक्षिप्त आकत्स्मक
discussed the Abstract व्यय बर्ल पर चचाण की और
Contingent
Bill
and
उसका अनम
ु ोदन ककया।
approved it.
Some data in the abstract साि पत्रक में कुछ आंकडें गायब
sheet are missing.
हैं।
The abstract statement is साि ववविण संलग्न है।
enclosed.
The news abstractor is on समाचार सािकताु आज छुट्टी पर
leave today.
है ।
Given the situation, the पररप्स्थनत को दे खते हुए, यह
rescue proposal is absurd. बचाि प्रस्ताि ननिथुक है।
At last, the employees अंततः कमणचाररयों ने अपनी मााँगों
realized the absurdity of की ननिथुकता को समझा।
their demands.
Here the production cost is
low due to availability of
the raw materials in
abundance
in
the
adjoining area.
आसपास के िेत्र में र्हुतायत में
कच्चे माल की उपलब्धता के
1. The Manager of the
factory
abused
his
workers. 2. The officer has
been arrested on charges of
abuse of power.
1.
The
employee
was
suspended
for
using
abusive language against
his officer.
The academic session has
been started.
कमणचारी को अपने अधधकारी के
शैिखर्क, विद्या
संबंधी, शास्त्रीय
7
कारर् उत्पादन लागत यहां कम
है ।
कारखाना
कामगारों
के
के
साथ
प्रबंधक
ने
दव्ु युवहाि
ककया। 2. अधधकारी को शप्क्त के
दरु
ु पयोग के आरोप में धगरफ्तार
ककया गया था।
साथ
गाली-गलौज
करने
ननलप्म्बत कर हदया गया।
शैक्षिक सत्र शुरू हो चक
ु ा है ।
पर
S.
No.
77.
Words
academic
council
Hindi
Synonyms
Usages in English
(n) - अकादममक
परिषद, विद्या
Usages in Hindi
The academic council has अकादममक परिषद ने पाठ्यिम
finalized the syllabus.
को अंनतम रूप दे हदया है ।
पररषद
78.
79.
80.
academic
discussion
(n) - अकादसमक
academy
(n) - अकादमी
accede
चचाण
(v) - 1. मान लेना
2. शाममल होना 3.
(िेत्र का)
अधधसमलन होना
81.
accept
(v) - स्िीकार
करना, मानना
82.
83.
84.
acceptability
acceptable
acceptance
(n) - स्िीकायणता
*
(adj) - स्िीकायण
(n) - 1. स्िीकृनत*
2. प्रनतग्रहर्
(विधध)
85.
access
(n) - 1. पहुंच* 2.
प्रवेश (v) - प्रवेश
किना
86.
accessory
(n) - सहायक
सािन, अनुषंगी,
उपसाधन
87.
accident
(n) - 1. दर्
ण ना*,
ु र्
हादसा 2. संयोग
The professor has invited
the students
for an
academic discussion.
This
academy
was
established in the year
1970.
1. The member acceded to
demands
for
his
resignation. 2. Most of the
Indian States acceded to
the Indian Dominion.
The officer accepted his
responsibility.
प्रोफेसर ने छात्रों को अकादममक
The acceptability of this
proposal in the meeting is
not so easy.
The Government has to
find out an acceptable
solution
for all
the
communities.
The acceptance has been
received from the Chief
Guest.
बैठक
1.
Ensuring
universal
access to the elementary
education is the main
motto of the "Sarva
Shiksha Abhiyan". 2. The
access to the Laboratory
has been restricted for nontechnical staff. 3. You have
to login first to access your
e-mail account.
The
accessories
of
Computer like Printer etc.
are to be purchased.
1. सिण सशिा असभयान का मख्
ु य
ििाु के सलए आमंबत्रत ककया है ।
इस अकादम़ी की स्थापना िषण
1970 में की गई थी।
1. सदस्य ने अपने इस्तीफे की
मांग
मान
भारतीय
ली।
2. अधधकांश
राज्य
भारतीय
डोसमननयन में शाममल हुए थे।
अधधकारी ने अपना उत्तरदानयत्ि
स्व़ीकाि ककया।
में
इस
प्रस्ताि
की
स्व़ीकायुता इतनी सरल नहीं है ।
सरकार को सभी समुदायों के सलए
स्व़ीकायु हल ढूंढना होगा।
मुख्य अनतधथ की स्व़ीकृनत समल
गई है ।
उद्देश्य प्रारं सभक सशिा तक सबकी
पहुंि सुननप्श्चत करना है । 2. गैरतकनीकी स्र्ाफ का प्रयोगशाला में
प्रवेश िप्जणत ककया गया है । 3.
अपने ई-मेल खाते में प्रवेश किने
के सलए पहले आपको लॉगइन
करना होगा।
कंतयूर्र के सहायक सािन जैसे
वप्रंर्र आहद की खरीद की जानी
है ।
The
Department
of पररिहन विभाग ने सडक हादसों
Transport has initiated को रोकने के सलए विशेष
special drive to check road
असभयान शुरू ककया है ।
accidents.
8
S.
No.
88.
Words
accidental
Hindi
Synonyms
(adj) - 1.
आकप्स्मक 2.
प्रासंधगक 3.
सांयोधगक
89.
accommodat
e
(v) - 1.
समायोत्जत किना
2. ठहिाना या
स्थान दे ना 3.
सामंजस्य बैठाना
90.
accord
(n) - 1. समझौता
(v) - 2. प्रदान
करना, दे ना 3.
अनुरूप होना
91.
account
(n) - 1. लेखा 2.
खाता 3. हहसाब
(v) - 4. समझना,
मानना
92.
accountable
(adj) - 1.
उत्तिदाय़ी,
जिाबदे ह 2.
Usages in English
Usages in Hindi
1. The Oil Companies
made accidental profit due
to falling of the price of
crude
oil
in
the
international market. 2.
There should be provision
for accidental expenditure
under the Head -‘Office
Expenses’.
1. The excess expenses are
accommodated
under
suspense account head. 2.
The Guest Faculties may
be accommodated with
the Trainee Officers in the
hostel.
1. Both the States signed a
River Water Accord last
July. 2. Our Constitution
accords equal rights to its
citizens. 3. The Economic
Survey Results accord
with the predictions of the
Planning Commission.
1. अंतरराष्प्ट्रीय बाजार में कच्चे
तेल
के
मूल्य
कारर्
में
तेल
आकत्स्मक
धगरािर्
कंपननयों
के
को
लाभ
हुआ।
2.
‘कायाणलय व्यय’ शीषण के अंतगणत
प्रासंधगक व्यय का प्रािधान ककया
जाना चाहहए।
1. अनतररक्त खचों को अस्थायी
लेखा शीषण के अंतगणत समायोत्जत
ककया
जाता
है ।
2.
अनतधथ
अध्यापक प्रसशिु अधधकाररयों के
साथ होस्र्ल में ठहिाए जाएं।
1. दोनों राज्यों ने वपछले जल
ु ाई
माह में नदी जल समझौते पर
हस्तािर ककए। 2. हमारा संविधान
सभी
नागररकों
को
समान
है । 3.
अधधकार
प्रदान
किता
आधथणक
सिेिर्
के
पररर्ाम,
योजना आयोग के पि
ू ाणनम
ु ान के
अनरू
ु प हैं।
1. The Internal Audit
examined all the expense
accounts. 2. The Salary
Accounts of the employees
are maintained with State
Bank of India. 3. The
Assistant has been asked to
provide the account of
issued items. 4. In Indian
Law,
a
person
is
accounted innocent until
he is proved guilty.
The Govt. employees are
accountable
to
their
organizations.
1. आंतररक लेखा परीिा दल ने
सारे व्यय लेिा की जांच की। 2.
कमणचाररयों के िेतन िाते भारतीय
स्र्े र् बैंक में हैं। 3. सहायक को
जारी की गई सामग्री का दहसार्
दे ने को कहा गया है । 4. भारतीय
कानून में ककसी व्यप्क्त को तब
तक ननदोष माना जाता है , जब
तक कक िह दोषी ससि नहीं हो
जाता है ।
सरकारी
कमणचारी
अपने-अपने
संगठनों के प्रनत उत्तिदाय़ी हैं।
दे नदार
93.
account for
(pv) - 1. कारर्
1. The bad weather may 1. संभितः खराब मौसम के
(बताना) 2. दहसार् have accounted for the कारर् समग 21 दर्
ण नाग्रस्त हुआ।
ु र्
crash of the MIG 21. 2.
9
S.
No.
Words
Hindi
Synonyms
दे ना, लेखा-जोखा
दे ना
Usages in English
Usages in Hindi
The members of the Expert 2. विशेषज्ञ ससमनत के सदस्यों को
Committee
have
to विदे श यात्राओं पर खचण ककए गए
account for every penny
एक-एक पैसा का दहसार् दे ना
they spend on foreign trips.
होगा।
94.
95.
96.
97.
98.
99.
accrue
accumulate
accumulation
accurate
accuse
achieve
100. achievement
101. acknowledge
(v) - 1.प्राप्त होना
1. A large scale economic
benefit accrues to our
2. संधित होना,
country from tourism. 2.
जमा होना 3.
An interest of Rs. Ten
प्रोद्भूत होना
Thousand
has
been
accrued from fixed deposit
account.
200 days earned leave have
(v) - जमा होना,
been accumulated in the
संधित होना
leave account.
(n) - जमा, संचय, Accumulation of toxic
chemicals in air leads to
संचयन
pollution level high.
1. The Investigation Team
(adj) - 1.यथाथण,
sought
accurate
सही, सटीक 2.
information regarding this
पररशुि
case. 2. The data had been
found accurate.
The Opposition Parties
(v) - असभयोग
accused the Government
लगाना
of incompetence.
The Government could not
(v) - प्रातत करना,
achieve the target of 8%
हामसल किना
GDP.
*
The eradication of polio
(n) - उपलप्ब्ध
disease from the country is
a great achievement for
the Government.
(v) - 1.प्रात्प्त
1. Please, acknowledge
सूिना दे ना,
receipt of this letter. 2. The
पािती दे ना, प्राप्तत Cabinet has acknowledged
the need for reform. 3. The
स्िीकार करना 2.
Government
gratefully
स्व़ीकाि किना,
acknowledges
financial
असभस्िीकार करना support from the business
3. आभाि व्यक्त
communities for the flood
relief fund.
किना, आभाि
1. पयणर्न से हमारे दे श को बडी
मात्रा में राजस्ि प्राप्त होता है । 2.
समयादी जमा खाते में ब्याज के
रूप में दस हजार रुपए जमा हुए
हैं।
छुट्टी खाते में 200 हदन की अप्जणत
छुट्टी जमा हुई है ।
हिा में जहरीले रसायनों के जमा
होने से प्रदष
ू र् का स्तर बढ़ता है ।
1. जांच दल ने इस मामले के बारे
में
सही
जानकारी
मांगी।
2.
आंकडें सटीक पाए गए।
विपिी
दलों
ने
सरकार
पर
अिमता का अमभयोग लगाया।
सरकार 8% सकल र्रे लू उत्पाद
का लक्ष्य हामसल नहीं कर सकी।
दे श से पोसलयो रोग का उन्मूलन
सरकार के सलए बडी उपलत्धि है ।
1. कृपया
इस
पत्र
की
प्रात्प्त
सूिना दें । 2. मंबत्रमंडल ने सुधार
की जरूरत को स्व़ीकाि ककया है ।
3. सरकार बाढ़ राहत कोष के सलए
व्यापारी समुदायों द्िारा दी गई
आधथणक सहायता के सलए आभाि
व्यक्त कित़ी है ।
मानना
102. acquire
(v) - अप्जणत
The company has acquired कंपनी ने विमानन िेत्र में 50%
10
S.
No.
Words
Hindi
Synonyms
करना, अजणन
करना
103. acquisition
(n) - अधधग्रहर्,
अजणन
Usages in English
Usages in Hindi
a 50% stake in aviation शेयर अत्जुत ककया है।
sector.
The DDA has amended its डी.डी.ए. ने अपनी आिास
land acquisition plan for पररयोजनाओं के सलए अपनी भसू म
its housing projects.
अधिग्रहण
योजना
में
संशोधन
ककया है ।
(v) - दोषमुक्त
104. acquit
करना
105. acquittance
(n) - 1. भुगतान
2. िस़ीद*
3. भरपाई*,
ननस्तारर् (विधध)
(n) - 1. कायण,
106. act
कृत्य (v) - 2.
कायु किना
107. Act
(n) - अधधननयम
108. acting
(adj) - कायणकारी
109. action
(n) - 1. कारण िाई*
(as in
"acting
director")
2. किया, कायण
110. action
plan
111. activate
112. activity
(n) - कायण योजना*
(v) - सकिय करना
(n) - गनतविधध*,
कायुकलाप,
The court acquitted the न्यायालय ने पुसलस कासमणक को
policeman.
दोषमक्
ु त कर हदया।
1. Acquittance has been 1. उधारकताण ने बकाया ऋर् का
made by the borrower for भुगतान ककया है। 2. कैसशयर
outstanding loan. 2. The
(कोषपाल) को बैंक में जमा की
cashier has to produce an
acquittance for the amount गई रासश के सलए िस़ीद प्रस्तुत
करनी होगी।
deposited in the bank.
1. The Mumbai Blast was a 1. मुंबई बम धमाका आतंकिादी
terrorist act. 2. The कृत्य था। 2. सरकार को िषाण-िनों
Government should act to
के विनाश को रोकने के सलए कायु
stop the destruction of the
किना चाहहए।
rainforests.
The Official Language राजभाषा अधिननयम, 1963 िषण
Act, 1963 was amended in 1967 में संशोधधत ककया गया।
the year 1967.
The senior most officers िररष्प्ठतम अधधकारी को संस्थान
has been appointed as का कायुकािी ननदे शक ननयुक्त
Acting Director of the
ककया गया है ।
institute.
1. The Department of 1. स्िास््य विभाग संबधं धत
Health is considering to अस्पताल के विरुि कानूनी
take legal action against
कािु वाई करने पर विचार कर रहा
the hospital concerned. 2.
Each employee must take है। 2. प्रत्येक कमणचारी को अपने
responsibility for their own कायों की प्जम्मेदारी अिश्य लेनी
actions.
चाहहए।
The
Government
has
announced an action plan
to create one million new
employments
in
rural
areas.
The fire alarm has been
activated in the office
building.
The activities of this NGO
are under investigation.
11
सरकार ने ग्रामीर् िेत्रों में 10
लाख नए रोजगार के सज
ृ न के
सलए कायु योजना की र्ोषर्ा की
है ।
कायाणलय भिन में अप्ग्न-संकेत
को सकिय ककया गया है ।
इस
गैर-सरकारी
संगठन
के
कायुकलापों की जांच चल रही है ।
S.
No.
Words
Hindi
Synonyms
Usages in English
Usages in Hindi
The actual cost of the
project was higher than the
Department expected.
1. Some additions and
deletions have been made
in this para. 2. In course of
addition, few changes
have been made in this
manual.
1. The Government has
sanctioned an additional
fund of Rs. 25 crore to
expand this organization. 2.
The proposal for creation
of a new post of
Additional Director in
CTB is under consideration
of the Department of
Official Language.
1. Address should be
written in bold letters. 2.
The Presidential Address
to the joint session of
Parliament will be telecast
on the National Channel of
Doordarshan.
3. The
Prime
Minister
will
address the nation on the
occasion
of
the
Independence Day.
There was a lack of
adequate
security
arrangement in the railway
station.
1.
Employees
should
adhere to the given
targets. 2. The tourists are
asked to strictly adhere to
the given set of guidelines.
पररयोजना की वास्तववक लागत,
कियाकलाप
113. actual
114. addition
(adj) - िास्तविक
(n) - 1.योग, जोड
2. पररिधणन
115. additional
(adj) - 1.
अनतररक्त 2.
(पदनाम में ) अपर
116. address
(n) - 1. पता 2.
असभभाषर् 3.
संबोधन 4.
मानपत्र (v) - 5.
संबोधधत करना
117. adequate
118. adhere to
(adj) - पयाणतत
(v) - 1. कायम
िहना, पर दृढ़
रहना, पर जमे
रहना 2. पालन
किना
119. adjourn
(v) - स्थधगत
करना
120. adjudge
(v) - न्यायननर्ीत
विभाग की अपेिा से अधधक थी।
1. इस पैरे में कुछ जोड़ा और
र्र्ाया गया है । 2. परिविुन के
िम में , इस ननयम-पुस्तक में कुछ
पररितणन ककए गए हैं।
1. सरकार
ने इस
संगठन
के
विस्तार के सलए 25 करोड रूपए
की अनतरिक्त ननधध स्िीकृत की
है । 2. सी.र्ी.बी. में अपि ननदे शक
के एक नए पद के सज
ृ न का
प्रस्ताि
राजभाषा
विभाग
में
विचाराधीन है ।
1.पता सुस्पष्प्र् अिरों में सलखा
जाना चाहहए। 2. संसद के संयुक्त
सत्र
के
समि
अमभभाषण
दरू दशणन
का
के
राष्प्ट्रपनत
सीधा
के
प्रसारर्
राष्प्ट्रीय चैनल
पर
ककया जाएगा। 3. स्ितंत्रता हदिस
के अिसर पर प्रधानमंत्री राष्प्ट्र को
संर्ोधित करें गे।
रे लिे स्र्े शन में पयाुप्त सुरिा
व्यिस्था की कमी थी।
1. कमणचाररयों को हदए गए लक्ष्य
पर
कायम
िहना
चाहहए।
2.
पयणर्कों को कहा गया है कक िे
ननधाणररत हदशा-ननदे शों का कडाई
से पालन किें ।
The meeting has been अध्यि ने बैठक दो र्ंर्े के सलए
adjourned for two hours स्थधगत कर दी है।
by the chairman.
The company has been न्यायपीठ ने न्यायननणुय हदया
12
S.
No.
Words
Hindi
Synonyms
करना (विधध)
121. adjustment
122. administer
(n) - समायोजन
(v) - 1. प्रशासन
करना 2. दे ना,
हदलाना (शपथ
आहद) 3. प्रर्ंिन
किना, व्यिस्था
करना
123. administered
price
(n) - आिक्षित
*
कीमत , ननदे सशत
*
कीमत
124. administratio
(n) - प्रशासन
n
125. administrativ
e
(adj) प्रशासननक,
Usages in English
Usages in Hindi
adjudged bankrupt by the
Bench.
The
adjustment
of
overpayment has been
made during the internal
audit.
1. The Nationalized Banks
are administered by the
Reserve Bank of India. 2.
The Prime Minister was
administered the oath of
his post. 3. The pension
funds of the Central
Government
are
administered
by
the
Nationalized Banks.
The committee found that
the administered price is
the main reason for loss.
कक कंपनी हदिासलया हो गई है ।
The State Administration
has failed to solve the
problem of migration of
agricultural labour.
This is an administrative
decision.
राज्य प्रशासन खेनतहर मजदरू ों के
आंतररक
अधधक
लेखापरीिा
भुगतान
के
का
दौरान
समायोजन
ककया गया है ।
1. भारतीय
राष्प्ट्रीयकृत
ररजिण
बैंकों
बैंक
को
द्िारा
प्रशामसत
ककया जाता है । 2. प्रधान मंत्री को
उनके पद की शपथ ददलाय़ी गयी।
3. केंद्र सरकार की पें शन ननधध का
प्रर्ंिन
राष्प्ट्रीयकृत
बैंकों
द्िारा
ककया जाता है ।
ससमनत
ने
पाया
कक
आिक्षित
कीमत र्ार्े का मख्
ु य कारर् है ।
प्रिासन की समस्या का समाधान
करने में विफल रहा है ।
यह एक प्रशासननक ननर्णय है ।
प्रशासन
126. admissible
127. admit
(adj) - ग्राह्य,
House Rent Allowance,
Dearness Allowance and
स्िीकायण
other
allowances
are
admissible as per rules.
(v) - 1. प्रवेश दे ना, 1. Only the members of the
committee
will
be
प्रिेश करने दे ना,
admitted to the meeting. 2.
अंदर आने दे ना 2.
The
employee
has
स्िीकार करना,
admitted all his mistakes.
मकान
ककराया
भत्ता
एिं
भत्ता, महं गाई
अन्य
भत्ते
ननयमानुसार स्व़ीकायु हैं।
1. ससमनत के सदस्यों
को ही
बैठक में प्रवेश ददया जाएगा। 2.
कमणचारी ने अपनी सभी गलनतयां
मान ली हैं।
मान लेना 3.
प्रविप्ष्प्र् करना,
दाखखल करना,
दाखखला दे ना
128. adopt
(v) - 1. अंगीकार
करना, अपनाना 2.
गोद लेना, दत्तक
लेना
1. We, the people of India
have
adopted
the
Democratic system. 2. The
Government has adopted
different approaches to the
13
1.
हम,
भारतिाससयों
ने
लोकतांबत्रक व्यिस्था को अंग़ीकाि
ककया
समस्या
है । 2. सरकार
के
प्रनत
ने
इस
अलग-अलग
S.
No.
Words
Hindi
Synonyms
Usages in English
Usages in Hindi
problem at different times.
3. The NGO has adopted
five
villages
under
BHAGIDARI Scheme. 4.
The employee has adopted
a child.
समय में अलग-अलग दृप्ष्प्र्कोर्
अपनाया
है । 3. एन.जी.ओ.
ने
भागीदारी स्कीम के अंतगणत पांच
गांिों
को
गोद
मलया है । 4.
कमणचारी ने एक सशशु को दत्तक
मलया है ।
129. adulteration
(n) - अपसमश्रर्,
समलािर्*
130. advance
(n) - 1. अधग्रम,
पेशगी* (adj) - 2.
अधग्रम
131. advancement
(n) - उन्ननत*,
तिक्की
132. advantage
*
(n) - 1. लाभ,
फायदा, सल
ु ाभ 2.
*
सुवविा 3.
अनक
ु ू ल प्स्थनत
133. adverse
134. advertise
135. advertisemen
t
136. advice
*
The
Government
has
initiated stringent action
against those involved in
adulteration in food items.
1. The employee has
applied
for
festival
advance. 2. The employee
has applied for advance
pay.
There is a lack of
opportunity
for
advancement in career in
the department.
1. This plant has the added
advantage
of
being
cheaper to run. 2. The
Government
aims
to
improve opportunities for
the less advantaged in
society.
(adj) - प्रनतकूल
Some adverse comments
have been made by the
officer against the system.
1. The Staff Selection
(v) - विज्ञापन
Commission
has
दे ना, विज्ञावपत
advertised the vacant posts
करना
of Assistants. 2. The Union
Public
Service
Commission
has
advertised the vacant posts
of Assistant Directors.
In its advertisement, the
(n) - विज्ञापन
department
invited
suggestions regarding this
project.
We were advised to seek
(n) - 1. पिामशु,
सलाह* 2. सूचना*, legal advice.
14
सरकार
ने
खाद्य
पदाथों
में
ममलावट करने िालों के खखलाफ
कठोर कारण िाई शुरू की है ।
1. कमणचारी ने त्यौहार अधग्रम के
सलए
आिेदन
ककया
है ।
2.
कमणचारी ने अधग्रम िेतन के सलए
आिेदन ककया है ।
विभाग में कैररयर में तिक्की के
अिसर की कमी है ।
1. इस संयंत्र का अनतररक्त लाभ
यह है कक इसका प्रचालन कम
खचीला है । 2. सरकार का लक्ष्य
समाज
के
कम
सुवविा
िाले
तबकों के सलए अधधक अिसर
उपलब्ध करना है ।
अधधकारी ने व्यिस्था के खखलाफ
कुछ प्रनतकूल हर्तपखर्यां की हैं।
1. कमणचारी
चयन
आयोग
ने
सहायक के ररक्त पदों के सलए
ववज्ञापन ददया है । 2. संर् लोक
सेिा आयोग ने सहायक ननदे शक
के ररक्त पदों को ववज्ञावपत ककया
है ।
विभाग ने ववज्ञापन के जररए इस
पररयोजना के बारे में सुझाि मांगा
है ।
हमें
कानूनी
सलाह दी गई।
पिामशु
लेने
की
S.
No.
Words
Hindi
Synonyms
Usages in English
Usages in Hindi
संज्ञापन
137. advise
(v) - सलाह दे ना
138. advocate
(n) - 1. वकील,
अधधिक्ता, पिसमथणक (v) - 2.
वकालत किना
139. affairs
(n) - 1. कायण 2.
मामले
140. affect
(v) - प्रभाि
डालना, प्रभावित
करना
141. affidavit
142. affiliated
143. affirmative
144. affix
145. afford
(n) - शपथ-पत्र
The tourists were advised पयणर्कों को होर्ल में रहने की
to stay in hotels.
सलाह दी गई।
1. The Advocate has 1. वकील ने िन-संरिर् से
defended the PIL regarding संबंधधत जनहहत याधचका का
conservation of forests. 2.
बचाि ककया। 2. ररपोर्ण में सभी
The report advocated that
all government buildings सरकारी भिनों में स्मोक डडर्े क्र्र
should be fitted with लगाने की वकालत की गई है।
smoke detectors.
1. The Department of 1. उपभोक्ता कायु विभाग ने
Consumer Affairs has उपभोक्ता जागरूकता के सलए
initiated special drive for
विशेष असभयान शुरू ककया है । 2.
consumer awareness. 2.
The spokesperson has प्रिक्ता ने अंतरराष्प्ट्रीय मामलों
cleared the country's stand पर दे श का रुख स्पष्प्र् ककया है।
on international affairs.
The north-east states of the दे श के पूिोत्तर राज्य बाढ़ से
country are the worst सबसे अधधक प्रभाववत हैं।
affected ones by the flood.
The Supreme Court has
asked the Government to
submit affidavit in the
matter.
Central Hindi Institute is
affiliated with Department
of Higher Education.
An affirmative action is
awaited at your end.
उच्चतम न्यायालय ने सरकार को
Affix your passport size
photograph
on
the
application form.
The report stated that the
(v) - वहन कि
common people could
सकना, समथण
afford the prevailing call
होना, (खचण) प्रदान
rates.
आिेदन-पत्र पर अपना पासपोर्ण
(adj) - 1. वहऩीय
1. सरकार ने गरीबों के सलए एक
(adj) - संर्ि
(adj) सकारात्मक
(v) - लगाना
इस मामले में शपथ-पत्र प्रस्तुत
करने को कहा है ।
केंद्रीय
हहंदी
संस्थान
उच्चतर
सशिा विभाग से संर्ि है ।
आपकी
ओर
से
सकािात्मक
कारण िाई की प्रतीिा है ।
आकार का फोर्ो लगाएं।
ररपोर्ण में कहा गया है कक आम
जनता ितणमान कॉल दरें वहन कि
सकत़ी है ।
करना, दे सकना
146. affordable
2. ककफायत़ी,
सस्ता
1. The Government has
launched an affordable
housing scheme for the
poor. 2. The MTNL has
launched an affordable
plan for its Telephone
subscribers.
15
वहऩीय आिास योजना शुरू की
है ।
2.
र्े लीफोन
एमर्ीएनएल
उपभोक्ताओं
ने
के
अपने
सलए
एक ककफायत़ी तलान की शुरुआत
S.
No.
Words
Hindi
Synonyms
Usages in English
Usages in Hindi
की है ।
147. affordable
*
(n) - कम कीमत
price
(n) - आयु*, उम्र*
148. age
149. age
limit
150. agency
(n) - आयस
ु ़ीमा
*
(n) - एजेंस़ी*
The
Government
has
decided to make available
food grains to the poor on
affordable price.
The age for superannuation
is 60 years.
सरकार
गरीबों
के
सलए
कम
कीमत पर अनाज उपलब्ध करने
का ननर्णय सलया है ।
अधधिवषणता के सलए उम्र 60 िषण
है ।
The maximum age limit इस पद के सलए अधधतकम
for this post is 30 years.
आयस
ु ़ीमा 30 िषण है ।
The Government Agencies सरकारी एजेंमसयां सूचना का
come under RTI Act.
अधधकार अधधननयम के दायरे में
आती हैं।
151. agenda
(n) - कायुसूि़ी *
152. aggrieved
(adj) - प़ीडड़त
153. agitation
(n) - आंदोलन
154. agree
155. agreement
156. aid
157. alarming
situation
158. alert
The agenda of the meeting बैठक की कायुसूि़ी वितररत कर
has been distributed.
दी गई है ।
The aggrieved employee प़ीडड़त कमणचारी ने सशकायत दजण
has lodged a complaint.
कराई है ।
Recently, a widespread
public agitation took place
in Egypt in order to
achieve political reform.
Government
has
(v) - सहमत होना, The
agreed to constitute the
िाज़ी होना
Seventh Pay Commission.
1. An International Peace
(n) - 1. समझौता
*
Agreement was signed
2. सहमनत
during a meeting at the
UNO. 2. An agreement
was
finally
reached
between the management
and the employees.
The Government provides
(n) - सहायता*,
*
financial aid to the poor
मदद
students.
The population explosion
(n) - धचंताजनक
प्स्थनत*, खतरे की in our country is indicating
an alarming situation in
प्स्थनत*
near future.
1.
The
Government
(v) - 1. सजग
Agencies
have
been
किना, सतकु
alerted to the possibility of
किना 2. सजग
further price rises. 2. Police
िहना, सतकु िहना are warning the public to
be on the alert for
16
हाल ही में , समस्र में राजनैनतक
सुधार
के
सलए
व्यापक
जन
आंदोलन हुआ।
सरकार सातिें िेतन आयोग के
गठन के सलए सहमत हो गई है ।
1. संयुक्त राष्प्ट्र संर् में एक बैठक
के
दौरान
अंतरराष्प्ट्रीय
शांनत
समझौते पर हस्तािर ककए गए।
2. अंततः, प्रबंधन और कमणचाररयों
के बीच सहमनत बनी।
सरकार गरीब छात्रों को वित्तीय
सहायता दे ती है ।
दे श में बढ़ती जनसंख्या ननकर्
भविष्प्य में आनेिाली धिंताजनक
त्स्थनत का संकेत कर रही है ।
1. सरकारी
एजेंससयों
को
और
अधधक मल्
ू य िवृ ि की संभािना के
प्रनत सतकु ककया गया है । 2.
पसु लस लोगों को संहदग्ध िस्तओ
ु ं
S.
No.
Words
Hindi
Synonyms
Usages in English
suspicious objects.
Usages in Hindi
के प्रनत सतकु िहने की चेतािनी
दे रही है ।
159. alias
(n) - 1. उपनाम
(adv) - 2. उफण
160. alibi
(n) - अन्यत्र होने
का साक्ष्य
161. alien
(n) - अन्यदे शीय,
विदे शी
1. The spy has checked
into the hotel under an
alias. 2. Mr. X, alias Mr.
Y, the notorious criminal
has been arrested.
The suspect had alibi for
the day of the crime.
1. गुततचर होर्ल में उपनाम से
ठहरा
है ।
2. कुख्यात
अपराधी
‘एक्स’, उफु ‘िाई’ धगरफ्तार कर
सलया गया है ।
संहदग्ध के पास अपराध के हदन
अन्यत्र होने का साक्ष्य था।
The illegal aliens are being गैर-कानूनी रूप से रहने िाले
deported to their countries. ववदे मशयों को उनके दे श िापस
भेजा जा रहा है ।
162. alignment
(n) - 1. गठबंधन
2. संरेखर्, सीध
Pakistan’s
strategic पाककस्तान का चीन के साथ
alignment with China is रर्नीनतक गठर्ंिन हमारे सलए
cause of concern for us.
धचंता का विषय है ।
163. allegation
(n) - आिोप,
असभकथन (विधध)
Several newspapers made कई समाचार पत्रों ने पुसलस
allegations of corruption in विभाग में भ्रष्प्र्ाचार के आिोप
the police department.
लगाए।
*
164. allegiance
(n) - ननष्प्ठा
165. alleviation
(n) - 1. कम़ी* 2.
उन्मल
ू न
3. उपशमन 4.
न्यूनीकरर्
166. alliance
(n) - मैत्री*,
गठर्ंिन
167. allocation
(n) - 1. ननयतन
2. आर्ंटन
168. allotment
169. allow
(n) - आबंर्न
(v) - अनम
ु नत
दे ना, इजाजत दे ना
170. allowance
(n) - 1. भत्ता 2.
The member has taken the
oath of allegiance.
1. A number of measures
have been taken by the
Government
for
alleviation of the poverty.
2. The Government is
striving for alleviation of
the unemployment.
China is now in alliance
with Pakistan.
सदस्य ने ननष्प्ठा की शपथ ली है ।
1. The proposal for budget
allocation
is
being
considered by the Ministry.
2. Allocation of fund has
been made for this project.
Applications are invited
from the employees for
allotment of government
accommodations.
Private vehicles are not
allowed
for
security
reasons.
In different cities, different
1. मंत्रालय
17
1. सरकार बेरोजगारी में
कम़ी
लाने के सलए भरसक प्रयास कर
रही
है ।
2.
सरकार
ने गरीबी
उन्मूलन के सलए अनेक उपाय
ककए हैं।
आजकल चीन की पाककस्तान के
साथ मैत्ऱी है ।
बजर्
ननयतन
के
प्रस्ताि पर विचार कर रहा है । 2.
इस पररयोजना के सलए ननधध का
आर्ंटन कर हदया गया है ।
सरकारी आिासों के आर्ंटन के
सलए कमणचाररयों से आिेदन पत्र
आमंबत्रत ककए जाते हैं।
सरु िा कारर्ों से ननजी िाहनों को
लाने की अनुमनत नहीं है ।
अलग-अलग
शहरों
में
मकान
S.
No.
Words
Hindi
Synonyms
छूर्*
171. alteration
172. alternative
173. amalgamate
174. ambiguous
175. amendment
176. amenity
177. amount
178. analogous
179. analysis
180. ancillary
(n) - र्दलाव,
(adj)- सहायक,
Usages in Hindi
rates of House Rent ककराया भत्ते की अलग-अलग दरें
Allowance are in force.
लागू हैं।
Minor alterations are
allowed in Government
पररितणन
accommodations with prior
permission.
1. The Government had no
(n) - 1. विकल्प
alternative but to free the
(adj) - 2.
demonstrators. 2. The
िैकप्ल्पक
Government has to find an
alternative solution.
This information will be
(v) - ममलाना,
amalgamated with the
समामेसलत करना
information
obtained
earlier to prepare the
report.
1. The statement of the
(adj) - 1. अस्पष्प्ट
spokesperson
is
2. संददग्ि,
ambiguous. 2. The role of
संहदग्धाथण 3. द्विthe Manager has always
अथणक
been ambiguous.
Parliament passed the
(n) - संशोधन
finance bill without any
amendment.
*
There is lack of basic
(n) - सुवविा ,
amenities in the sports
सुख-सुविधा*
complex.
*
1. The insurance company
(n) - 1. रासश ,
*
*
will refund any amount
रकम 2. मात्रा
due to the policy holder. 2.
3. समश्रधन
The server is designed to
store huge amounts of
data.
This pay scale is applicable
(adj) - समान,
also to the analogous
सदृश, अनुरूप
posts.
The statistical analysis of
(n) - विश्लेषर्
the report reveals the
poverty and its causes.
पूिण
अनुमनत
लेकर
सरकारी
आिासों में छोर्े -मोर्े र्दलाव ककए
जा सकते हैं।
1. सरकार के पास प्रदशणनकाररयों
को छोडने के अलािा कोई ववकल्प
नहीं था। 2. सरकार को वैकत्ल्पक
समाधान खोजना होगा।
ररपोर्ण तैयार करने के सलए इस
सूचना को पहले प्रातत सूचना के
साथ ममलाया जाएगा।
1. प्रिक्ता का िक्तव्य अस्पष्प्ट
है । 2. प्रबंधक की भूसमका हमेशा
संददग्ि रही है ।
संसद ने बबना ककसी संशोिन के
वित्त विधेयक पाररत कर हदया।
खेल पररसर में मूलभूत सुवविाओं
की कमी है ।
1. बीमा कंपनी पॉसलसी धारक को
दे य िामश लौर्ाएगी। 2. सिणर को
भारी मात्रा में डार्ा स्र्ोर करने के
सलए डडजाइन ककया गया है ।
यह िेतनमान समान पदों पर भी
लागू है ।
इस
ररपोर्ण
के
सांप्ख्यकीय
ववश्लेषण से गरीबी और उसके
कारर्ों का पता चलता है ।
आनष
ु ंधगक,
Many ancillary industries इस्पात संयंत्र के साथ कई
have been established with सहायक उद्योग स्थावपत ककए
the steel plant.
(n) - संलग्नक
Details have been given at वििरर् संलग्नक - I में हदए गए
अनुषंगी
181. annexure
Usages in English
गए हैं।
18
S.
No.
Words
182. announceme
nt
Hindi
Synonyms
*
(n) - 1. घोषणा ,
*
उद्र्ोषर्ा , एलान
2. आख्यापन
183. anomaly
(n) - ववसंगनत*,
*
विषमता ,
असंगनत
184. anonymous
complaint
185. answerable
(n) - गुमनाम
सशकायत
*
(adj) - उत्तिदाय़ी,
(n) - पूव-ु आििण,
पूिि
ण त्ृ त
187. antedated
cheque
188. anticipatory
(n) - पूि-ण हदनांककत
चैक
(adj) -1.प्रत्यासशत,
पूिाणनुमाननत 2.
अधग्रम
189. anti-
corruption
(adj) - भ्रष्प्टािाि-
ननिोि़ी, भ्रष्प्र्ाचारननरोधक
190. apex
191. apology
192. appeal
(n) - शीषण, सशखर
(n) - िमायाचना*
(n) - 1. अपील*
(v) - 2. अपील
करना
Usages in Hindi
annexure-I.
The Government has made
an announcement to hike
Dearness Allowance for its
employees.
The pay anomaly yet not
has been resolved.
हैं।
An anonymous complaint
has been received by the
vigilance officer.
Public Servants should be
answerable
for
their
decisions.
The antecedents of the
applicant
have
been
examined.
The antedated cheque was
accepted by the bank.
सतकणता
1.
The
anticipatory
pension of the officer
should be approximately
Rs. Thirty thousand per
month. 2. The suspect has
applied for anticipatory
bail.
Central
Bureau
of
Investigation has launched
an anti-corruption drive.
1. अधधकारी की प्रत्यामशत पें शन
Central Translation Bureau
is the apex body of
Government of India in the
field of Administrative
Translation & Training in
Translation.
The member has tendered
his apology for his late
coming to the meeting.
1. The people donated
generously for flood relief
fund in response to Prime
Minister's appeal. 2. Police
have
appealed
for
केंद्रीय अनुिाद ब्यूरो प्रशासननक
*
जिाबदे ह
186. antecedents
Usages in English
19
सरकार ने अपने कमणचाररयों के
सलए
महं गाई
भत्ता
बढ़ाने
की
ववसंगनत
का
घोषणा की है ।
अब
तक
िेतन
समाधान नहीं ककया गया है ।
अधधकारी
को
एक
गुमनाम मशकायत समली है ।
लोक सेिकों को अपने ननर्णयों के
सलए उत्तिदाय़ी होना चाहहए।
आिेदक के पूव-ु आििण की जांच
की गई है ।
बैंक ने पूव-ु ददनांककत िैक स्िीकार
ककया।
लगभग तीस हजार रूपए प्रनतमाह
होगी।
संहदग्ध
2.
ने
अधग्रम
जमानत के सलए आिेदन ककया
है ।
केंद्रीय
अन्िेषर्
भ्रष्प्टािाि-ननिोि़ी
ब्यूरो
असभयान
ककया है ।
ने
शुरू
अनुिाद और अनुिाद प्रसशिर् के
िेत्र में भारत सरकार की श़ीषु
संस्था है ।
सदस्य ने बैठक में दे र से आने के
सलए िमायािना की है ।
1. जनता ने प्रधानमंत्री की अप़ील
पर
बाढ़
राहत
कोष
में
उदारतापि
ण दान हदया। 2. पसु लस
ू क
ने दर्
ण ना के गिाहों से आगे
ु र्
S.
No.
Words
193. appearance
Hindi
Synonyms
(n) - 1. हाप्जरी*,
उपप्स्थनत* 2.
उपसंजानत 3. रुप
194. appeasement
(n) - तष्प्ु र्ीकरर्
Usages in English
Usages in Hindi
witnesses of the accident to आने की अप़ील की।
come forward.
His appearance before the सत्र न्यायाधीश के समि उसकी
Sessions Judge removed all उपत्स्थनत से सारी शंकाएं दरू हो
the apprehensions.
गयीं।
The move was widely seen इस कदम को व्यापक रूप से
as
an
attempt
of तुष्प्टीकिण की एक कोसशश के रूप
appeasement.
में दे खा गया।
195. appendix
196. apply
197. appointment
198. appraisal
(n) - पररसशष्प्र्
Full details are given in पूर्ण वििरर् परिमशष्प्ट 3 में हदया
Appendix 3.
गया है ।
1. The official has applied 1. कमणचारी ने स्थानांतरर् के
(v) - 1. आिेदन
for transfer. 2. The new सलए आवेदन ककया है। 2. खेती
करना, अजी दे ना
technology was applied to
के सलए नई प्रौद्योधगकी का
2. प्रयोग किना 3.
farming. 3. These rules do
लागू किना, लागू
not apply to every प्रयोग ककया गया। 3. ये ननयम
होना
हर कमणचारी पर लागू नहीं होते।
employee.
1. This appointment will 1. यह ननयुत्क्त गहृ मंत्रालय
(n) - 1. ननयुप्क्त
be made by the Home करे गा। 2. सधचि से समलने के
2. मुलाकात का
Ministry. 2. A prior
सलए पहले मुलाकात का समय
समय
appointment is necessary
in order to meet the लेना आिश्यक है।
Secretary.
Appraisal of the project पररयोजना के मूल्यांकन का कायण
(n) - मूल्यांकन,
should be assigned to a ककसी तकनीकी विशेषज्ञ को सौंपा
मूल्यननरूपर्,
technical expert.
आंकना
199. appreciation
जाना चाहहए ।
(n) - 1.प्रशंसा,
सराहना 2. ववृ ि
200. apprehension
(n) - 1.पकडा
जाना, धगरफ्तारी
*
*
2. आशंका 3.
बोध, समझ
201. apprenticeshi
*
(n) - सशिुता*
p
202. approach
(n) - 1. पहुंिने के
िास्ते, पहुंच*,
1. A letter of appreciation
was issued to the dedicated
employee by the competent
authority. 2. Appreciation
of cost has compelled to
increase in selling price.
1. As he is afraid of
apprehension, the accused
will try to hide. 2. Many
apprehensions may arise
due to devaluation of
rupee.
The apprenticeship of
three months is compulsory
for each selected candidate.
1. All the approaches to
the India Gate were
guarded by police. 2. The
20
1. सिम प्राधधकारी ने समवपणत
कमणचारी के सलए प्रशंसा पत्र जारी
ककया।
2. लागत
में
ववृ ि
के
कारर् बबिी मूल्य में िवृ ि करना
आिश्यक हो गया है ।
1. धगिफ्तािी के भय से आरोपी
छुपने का प्रयास करे गा। 2. रूपए
के धगरते मूल्य के कारर् अनेक
आशंकाएं पैदा हो सकती हैं।
प्रत्येक चयननत प्रत्याशी के सलए
तीन माह की मशिुता अननिायण है ।
1. इंडडया गेर् तक पहुंिने के सािे
िास्ते पर पुसलस का पहारा था।
S.
No.
Words
Hindi
Synonyms
Usages in English
Usages in Hindi
Doordarshan has made an
approach to a company
for sponsorship. 3. The
office has decided to adopt
a different approach to Inservice Training. 4. It is
not easy to approach the
higher authority. 5. He
approached the bank for a
loan.
1.
Apply
to
the
appropriate authority. 2.
The letter is being sent to
you
for
appropriate
action. 3. Five crore
rupees
have
been
appropriated for this
research project.
2. दरू दशणन ने प्रायोजन के सलए
The plan will be submitted
to the committee for
approval.
(adj) - 1. अनुमान, 1. The cost given is only
लगभग, सप्न्नकर् approximate. 2. The cost
of
the
project
will
(v) - 2. लगभग
approximate Rs. 50 crore.
होना, अनम
ु ानतः
3. The journey took
होना (adv) - 3.
approximately ten hours.
योजना को अनम
ु ोदन के सलए
(adj) - मनमाना
संबंधधत अधधकारी को मनमाना
उपागम 2. प्रस्ताव
3. दृप्ष्प्र्कोर् 4.
उपमागण (v) 5.पहुंिना 6. संपकु
किना
203. appropriate
(adj) - 1.
उपयुक्त 2. उधचत
(v) - 3.
विननयोजन करना
204. approval
205. approximate
(n) - अनम
ु ोदन
एक कंपनी को प्रस्ताव हदया है ।
3.
कायाणलय
ने
सेिाकालीन
प्रसशिर् के सलए अलग दृप्ष्प्र्कोर्
अपनाने का ननर्णय सलया है । 4.
उच्चाधधकारी
के
पास
पहुुँिना
सरल नहीं है । 5. उन्होंने ऋर् के
सलए बैंक से संपकु ककया।
1. उपयुक्त प्राधधकारी के समि
आिेदन
करें ।
2.
पत्र
उधित
कारण िाई हे तु आपके पास भेजा जा
रहा
है ।
3.
इस
अनस
ु ंधान
पररयोजना के सलए पांच करोड
रूपए का ववननयोजन ककया गया
है ।
ससमनत के सामने रखा जाएगा।
1. दी गई लागत केिल अनुमान
है ।
2. पररयोजना
की
लागत
लगभग 50 करोड रूपए होग़ी। 3.
यात्रा में लगभग 10 र्ंर्े लगे।
लगभग
206. arbitrary
207. arbitration
(n) -1. वििाचन
2. माध्यस्थम ्
(विधध)
208. argument
(n) - 1. बहस* 2.
तकण
209. arrangement
(n) - व्यिस्था*
The concerned officer
should not make arbitrary
decisions.
1. Both sides in the dispute
have agreed to go to
arbitration. 2. The dispute
in two parties was solved
through arbitration.
1. After long argument a
decision was finally taken.
2. The argument of the
member was that public
spending
must
be
enhanced.
The administrative staff
21
ननर्णय नहीं लेना चाहहए।
1.
वििाद
के
दोनों
पिकार
वववािन हे तु सहमत हो गए। 2.
दो पिकारों में वििाद माध्यस्थम ्
द्िारा सुलझाया गया।
1. लंबी
र्हस
के बाद, अंततः
ननर्णय सलया गया। 2. सदस्य का
तकु
था
कक
सािणजननक
व्यय
अिश्य बढ़ना चाहहए।
प्रशासननक
स्र्ाफ
बैठक
की
S.
No.
Words
210. arrears
211. Article
212. article
Hindi
Synonyms
(n) - बकाया
(n) - अनुच्छे द
(n) - 1. िस्त*ु 2.
लेख
213. ascertain
(v) - 1. सनु नत्श्ित
किना,
असभननप्श्चत
करना 2. पता
लगाना
214. aspect
(n) - 1. पहलू, पि
2. दृप्ष्प्र्*
215. assembly
(n) - 1. सभा* 2.
जमाि
216. assent
(n) - 1. स्व़ीकृनत*,
*
अनम
ु नत (v) - 2.
सहमत होना
217. assessment
(n) - 1. मल्
ू यांकन
2. ननधाणरर्
Usages in English
Usages in Hindi
was
busy
in
the
arrangement
of
the
meeting.
An additional fund of Rs.
10 lac is needed for
payment of the pay
arrears.
Article
343
of
the
Constitution provides that
the Official Language of
the Union shall be Hindi.
1. The stock register
showed the supply of
hundred articles. 2. The
article on inflation is quite
informative.
1. It should be ascertained
that the plans comply with
the law. 2. The police are
trying to ascertain what
really happened.
व्यवस्था करने में व्यस्त था।
Before
making
any
decision, we must look at
the problem from every
aspect.
1. The UNO General
Assembly
passed
a
resolution
on
nonproliferation.
2. Prime
Minister was to address a
public assembly on the
issue
of
national
integration.
1. The Joint Secretary has
given her assent to the
proposal. 2. No employee
would assent to the terms
the
Workers
Union
proposed.
1. In this initial phase of
the project, conducting an
assessment of the same is
not feasible. 2. The
Government
has
कोई ननर्णय लेने से पहले, हमें
22
र्काया िेतन के भुगतान के सलए
10 लाख रुपए अनतररक्त ननधध
की आिश्यकता है ।
संविधान
के
अनुच्छे द
343 में
प्रािधान ककया गया है कक संर्
की राजभाषा हहंदी होगी।
1.
स्र्ॉक
रप्जस्र्र
में
100
वस्तुओं की आपूनतण दशाणई गई। 2.
मद्र
ु ास्फीनत पर मलिा गया लेख
काफी सूचनाप्रद है ।
1. यह सनु नत्श्ित किना चाहहए
कक योजना विधधसम्मत है । 2.
पुसलस यह पता लगाने की कोसशश
कर रही है कक िास्ति में क्या
र्र्ना र्र्ी थी।
समस्या
के
सभी
पहलुओं
ध्यान दे ना होगा।
पर
1. संयक्
ु त राष्प्ट्र संर् महासभा ने
परमार्ु अप्रसार पर संकल्प पाररत
ककया। 2. प्रधानमंत्री को राष्प्ट्रीय
एकता के संदभण में एक जनसभा
को संबोधधत करना था।
1. संयुक्त सधचि ने प्रस्ताि पर
अपनी स्व़ीकृनत दी है । 2. कोई भी
कमणचारी
श्रसमक
संगठन
द्िारा
प्रस्तावित शतों पर सहमत नहीं
होगा।
1. पररयोजना के इस प्रारं सभक
चरर्
में
इसका
मल्
ू यांकन
व्यािहाररक नहीं है । 2. सरकार ने
आयकर-ननिाुिण की प्रकिया को
S.
No.
Words
Hindi
Synonyms
218. assets
(n) - पररसंपप्त्त*
219. assign
(v) - 1.
समनुदेसशत करना,
Usages in English
Usages in Hindi
emphasized
on सरल बनाने पर बल हदया है।
simplification of incometax assessment process.
A separate statement in परिसंपत्त्तयों के बारे में अलग से
respect of assets has been वििरर् पररसशष्प्र् - 2 में संलग्न
enclosed at appendix - 2.
ककया गया है ।
सौंपना 2. ननयत
करना 3. सुपुदण
The Research Wing has अनुसंधान विंग को प्रशासननक
been assigned the task of हहंदी शब्दों के सरलीकरर् का
simplification
of
कायण सौंपा गया है ।
administrative Hindi.
करना
220. assistance
221. associate
222. assumption
223. assurance
(n) - सहायता*,
The Government provides
financial assistance to the
मदद*
persons
living
below
poverty line.
1. They are working as
(n) - 1. सहयोगी
Research Associate. 2. He
(adj) - 2. सह,
has been appointed to the
सहयुक्त (v) - 3.
post
of
Associate
जोड़ना, सप्म्मसलत Professor.
3.
The
करना, सहयक्
त
Government intends to
ु
associate the youths to this
करना
self-employment scheme.
1. Date of assumption of
(n) - 1.कायणभार*
charge by the Financial
ग्रहर् 2. कल्पना
Advisor will be announced
3. पूिध
ण ारर्ा*
soon. 2. The assumption
of the scientists about
global-warming proved to
be true.
सरकार
(n) - 1. आश्िासन
1. पुसलस कसमश्नर ने धोखधडी के
2. बीमा
224. attachment
(n) - 1. संलग्नक
2. कुकी
225. attendance
*
(n) - 1.उपप्स्थनत*,
1.
The
Police
Commissioner has given
assurance
to
initiate
prompt action in the fraud
case. 2. A new assurance
policy is being prepared for
the street vendors.
1. Please, refer to the
attachment sent with this
e-mail. 2. The attachment
order has been served on
the defaulter company.
Administration
Section
23
गरीबी
रे खा
से
नीचे
जीिन-यापन करने िाले लोगों को
वित्तीय सहायता दे ती है ।
1. िे अनुसंधान सहयोग़ी के रूप
में
कायण कर रहे
हैं।
2. उन्हें
सह(एसोससएर्) प्रोफेसर के पद पर
ननयुक्त ककया गया है । 3. सरकार
यि
ु ाओं को इस स्ि-रोजगार स्कीम
के साथ जोड़ना चाहती है ।
1. वित्त सलाहकार के पद ग्रहण
करने की नतधथ के बारे में शीघ्र
र्ोषर्ा की जायेगी।
2.
भूमण्डलीय तापमान िवृ ि के
बारे में िैज्ञाननकों की पूवि
ु ािणा
सच साबबत हुई।
मामले में शीघ्र कारण िाई करने का
आश्वासन हदया है । 2. रे हडी-पर्री
पर सामान बेचने िालों के सलए
नई ऱ्ीमा नीनत तैयार की जा रही
है ।
1. कृपया इस ई-मेल के साथ भेजे
गए
संलग्नक
को
दे खें।
2.
बकायादार कंपनी को कुकी आदे श
तामील ककया गया है ।
प्रशासन अनुभाग को कमणचाररयों
S.
No.
Words
Hindi
Synonyms
हाप्जरी* 2.
(n) - 1. ध्यान 2.
सािधानी
*
3.सािधान
227. attest
Usages in Hindi
must keep a record of का उपत्स्थनत-रे कॉडण अिश्य रखना
employees' attendance.
चाहहए।
पररचयाण
226. attention
Usages in English
Attention is invited to
CTB Office Memorandum
No. 3-4-2013-Estt dated
20.08.2013 on the subject
cited above.
उपयुक्
ण त विषय पर केंद्रीय अनुिाद
ब्यरू ो के तारीख 20.08.2013 के
कायाणलय
ज्ञापन
संख्या
3-4-
2013-Estt की ओर ध्यान हदलाया
जाता है ।
The signature was attested दो राजपबत्रत अधधकाररयों
by the two gazetted हस्तािर सत्यावपत ककए थे।
officers.
(v) - सत्यावपत
किना,
अनुप्रमाखर्त
ने
करना, तसदीक
करना, साक्ष्यांककत
करना
228. attractive
The company offered कंपनी
ने
अपनी
दरू स्थ
attractive salary to the पररयोजनाओं के सलए इंप्जननयरों
Engineers for its remote
को आकषुक िेतन का प्रस्ताि
projects.
(adj) - आकषुक
हदया है ।
229. auction
(n) - 1. नीलामी
1. Issue public notice for
auction of old stock. 2.
The Transport Department
is auctioning off a lot of
condemned vehicles.
1. पुराने सामानों की ऩीलाम़ी के
1. The audit done by the
CAG
revealed
many
financial
irregularities.
2.
संपरीिा (v) - 2.
The Charted Accountants
लेिापिीिा किना
audited the accounts of the
company.
The
Government
has
(n) - ममतव्यनयता
directed
all
the
उपाय, ककफायत के
Government Departments
उपाय, समतोपभोग
to
adopt
austerity
उपाय
measures.
The letter has been
(v) - प्रामाखणक
authenticated
by the
ठहिाना
handwriting experts.
1. It is an authoritative
(adj) - 1.प्राधधकृत
text of the Constitution. 2.
2. प्राधधकाररक
It was an authoritative
decision
by
the
1. कैग द्िारा की गई लेिापिीिा
(v) - 2. ऩीलाम
किना
230. audit
231. austerity
measure
232. authenticate
233. authoritative
*
(n) - 1.
लेखापरीिा,
24
सलए सािणजननक सूचना जारी करें ।
2.
पररिहन
विभाग
अनेक
अनुपयोगी िाहनों को ऩीलाम कि
िहा है ।
से
कई
वित्तीय
अननयसमतताएं
उजागर हुईं। 2. चार्ण ररत लेखाकारों
ने कंपनी के लेखा की लेिापिीिा
की।
सरकार ने अपने सभी विभागों को
ममतव्यनयता उपाय अपनाने का
ननदे श हदया है ।
हस्तलेखा विशेषज्ञों ने इस पत्र को
प्रामाखणक ठहिाया है ।
1. यह संविधान का प्राधिकृत पाठ
है । 2.यह सरकार का प्राधिकारिक
ननर्णय था।
S.
No.
Words
234. authority
235. authorize
236. autonomous
Hindi
Synonyms
Usages in English
Government.
1. His resignation has been
(n) - 1.प्राधधकारी
accepted by the competent
2. प्राधधकार
authority. 2. Authority to
3. प्राधधकरर् 4.
enforce prohibitory orders
ववशेषज्ञ, अधधकारी rests
with
District
विद्िान
Magistrate.
3.
Delhi
Development Authority
has announced its new
housing scheme. 4. The
advocate is an authority
on criminal law.
The
Drawing
and
(v) - प्राधिकृत
Disbursing
Officer
has
किना, अधिकृत
been authorized to draw
किना
the pay of the employees.
(adj) - स्िायत्त
Usages in Hindi
1. सिम
प्राधिकािी
ने
उनका
त्यागपत्र स्िीकार ककया है । 2.
ननषेधाज्ञा लागू करने का प्राधिकाि
प्जला मप्जस्ट्रे र् के पास होता है ।
3. हदल्ली विकास प्राधिकिण ने
अपनी नई
आिास
स्कीम
की
र्ोषर्ा की है । 4. िकील दांडडक
विधध के ववशेषज्ञ है ।
आहरर् एिं संवितरर् अधधकारी
को कमणचाररयों का िेतन आहररत
करने के सलए प्राधिकृत ककया गया
है ।
The autonomous bodies स्वायत्त संस्थाओं को अपनी
enjoy some powers to कायाणत्मक जरूरतों के अनस
ु ार
modify rules for its
ननयमों में संशोधन करने की
functional need.
शप्क्त होती है ।
237. auxiliary
(adj) - सहायक
The remaining work was शेष कायण सहायक स्र्ाफ को सौंप
assigned to auxiliary staff. हदया गया।
238. available
(adj) - प्रातय,
The Department should विभाग को उपलधि संसाधनों से
implement the project with पररयोजना को कायाणप्न्ित करना
available resources.
उपलब्ध
चाहहए।
239. average
(n) -1. औसत 2.
सामान्य
(adj) - 3. औसत
4. सामान्य
240. avert
(v) - टालना,
र्िाना, बचा लेना
1.
Class sizes in this
school are below the
national
average.
2.
Average age of Indian
population is around 67
years. 3.
The person,
having
"Average"
gradation in APAR, is not
considered for promotion.
The pilot did his best to
avert the accident.
1. इस स्कूल में किाओं के आकार
राष्प्ट्रीय औसत से कम हैं। 2.
भारत की जनसंख्या की औसत
आयु लगभग 67 िषण है । 3. िावषणक
ननष्प्पादन
मूल्यांकन
ररपोर्ण
में
सामान्य श्रेर्ी पाने िाले व्यप्क्त
पदोन्ननत के पात्र नहीं होंगे।
पायलर् ने दर्
ण ना को टालने की
ु र्
हर
संभि
कोसशश
की।
अथिा
पायलर् ने दर्
ण ना से र्िाने की
ु र्
हर संभि कोसशश की।
241. avoid
(v) - टालना, (से)
बचना, पररिजणन
The riot could have been दं गे को टाला जा सकता था।
avoided.
अथिा
करना, पररहार
दं गे से र्िा जा सकता था।
25
S.
No.
Words
Hindi
Synonyms
Usages in English
Usages in Hindi
करना
242. award
(n) - 1. पंचार्
(विधध) 2.
अधधननर्णय (विधध)
3. पुरस्कार (v) -
1. He was nominated for 1. उन्हें सिणश्रेष्प्ठ असभनेता
the best actor award. 2. पुरस्कार के सलए नासमत ककया
The lowest bidder was
गया। 2. न्यन
ू तम बोली लगाने
awarded the contract.
िाले को संविदा प्रदान की गई।
4. प्रदान करना
243. awareness
(n) - जागरूकता*
The campaign is designed ऊजाण संरिर् के बारे में जनता में
to
increase
public जागरूकता बढ़ाने के सलए इस
awareness
about
the
असभयान की रूपरे खा तैयार की
energy conservation.
गई है ।
26
B
S.
No.
Words
1. backdated
Meaning
(adj) - पूि-ण
हदनांककत
2. backlog
(n) - वपछला
बकाया
3. back out
(pv) - प़ीछे हटना,
मुकर जाना,
मुकरना, हर्ना
4. back
reference
(n) - वपछला संदभण
5. back up
(n) - आपातआपूनतु , आपात*
सहायता , पूनतणकर,
*
Usages in English
Usages in Hindi
A backdated cheque is
needed to adjust the
advance.
Recruitment process may
be initiated to fill up
backlog vacancies.
अधग्रम के समायोजन के सलए
The company backed out
of the deal at the last
minute.
कंपनी अंनतम समय में सौदे से
Mention the back
reference in this case.
इस मामले में वपछले संदभु का
Suitable power back up
system may be installed in
the computer lab.
कंतयूर्र लैब में उपयुक्त आपात
The Government has
launched several schemes
for the welfare of the
backward classes.
The acquisition of the sick
industries had been proved
a bad bargain to the
Government.
A penalty has been
imposed on him for bad
conduct in office.
The bank set aside Rs. Ten
crore to cover bad debts.
सरकार ने वपछड़े वगों के कल्यार्
पव
ू -ु ददनांककत चेक की जरूरत है ।
वपछली र्काया ररप्क्तयों को भरने
के सलए भती प्रकिया शुरू की
जाए।
प़ीछे हट गई।
उल्लेख करें ।
ववद्युत आपूनतु प्रर्ाली स्थावपत
करें ।
आपातोपयोगी
6. backward
class
(n) - वपछडा िगण
7. bad bargain
(n) - अलाभकर
सौदा, र्ार्े का सौदा
8. bad conduct
9. bad debt
(n) - दरु ाचरर्
(n) - डूर्ंत ऋण,
डूर्ा ऋण, अशोध्य
ऋर्
10. bail
11. balance
(n) - ज़मानत
*
(n) - 1. शेष, बाकी
2. संतल
ु न (v) - 3.
संतुमलत किना /
होना
12. balanced
(n) - संतसु लत बजर्
के सलए कई स्कीमें शुरू की हैं।
अलाभकारी इस्पात कंपननयों का
अधधग्रहर् सरकार के सलए घाटे
का सौदा साबबत हुआ।
कायाणलय में दिु ाििण के सलए उस
पर शाप्स्त लगाई गई।
बैंक ने डूर्े हुए ऋण की भरपाई
करने के सलए दस करोड रुपए
अलग से ननधाणररत ककए हैं।
The judge granted bail to
the accused.
न्यायाधीश ने असभयुक्त को
1. The balance of Rs. ten
thousand must be paid
within 90 days. 2. The
Government balanced its
budgets by rigid control
over public expenditure.
1. 90 हदनों के भीतर दस हजार
जमानत दे दी।
रुपए की शेष रासश का भग
ु तान
अिश्य ककया जाए। 2. सरकार ने
सािणजननक व्यय पर कठोर
ननयंत्रर् के द्िारा अपने बजर् को
संतुमलत ककया।
The Finance Minister has
27
वित्त मंत्री ने संतमु लत र्जट पेश
S.
No.
Words
Meaning
budget
13. balance sheet
14. ballot
(n) - तुलन पत्र
(n) - 1. मतपत्र 2.
मतदान (v) - 3.
मतदान किना
Usages in English
Usages in Hindi
presented a balanced
budget.
The balance sheet of the
company shows its sound
financial position.
ककया
है ।
1. The EVM will count the
ballots automatically. 2.
Ten members of the
committee will be elected
by direct ballot. 3. The
union balloted its members
on the proposed changes.
1. ई.िी.एम. स्िचासलत रूप से
कंपनी का तुलन पत्र इसकी
अच्छी वित्तीय प्स्थनत को दशाणता
है ।
मतपत्रों की धगनती करे गी। 2.
ससमनत के दस सदस्यों का चुनाि
प्रत्यि मतदान से ककया जाएगा।
3. यूननयन ने प्रस्तावित
पररितणनों पर अपने सदस्यों से
मतदान किवाया।
15. ban
(n) - 1. ननषेि,
प्रनतबंध, रोक ,
*
पाबंदी (v) - 2.
*
प्रनतर्ंि/ िोक
लगाना, ननषेि
किना
16. bank
17. banking
(n) - 1. बैंक (v) - 2.
1. कायाणलय में धूम्रपान पर पर्
ू ण
ननषेि होना चाहहए। 2.
अंतरराष्प्ट्रीय स्तर पर रासायननक
हधथयार प्रनतर्ंधित हैं। 3. भारतीय
ररजिण बैंक ने िेडडर् काडण धारकों
के सलए ईएमआई पर शून्य ब्याज
ऋर् पर िोक लगा दी है ।
1. The salary of the
employee is paid directly
र्ैंक में िाता होना
into the bank. 2. The office
3. र्ैंक िाते में िामश
had banked with State
जमा किना
Bank of India. 3. The
company has banked Rs.
10 crore in last two years.
1. कमणचारी के िेतन का भग
ु तान
(n) - बैंककं ग,
A large amount of reserves
was added to the banking
system.
ररजिण के रूप में एक बडी रासश
The bank accounts of the
defaulting company are
under screening.
बकायादार कंपनी के र्ैंक िातों
The Reserve Bank of India
has insisted for the uniform
bank charges.
भारतीय ररजिण बैंक ने एक समान
1. The bank credit has
been enhanced due to
increase in lending. 2. The
bank refused further credit
1. बैंक द्िारा हदए जाने िाले
बैंककारी
18. bank account
1. There is to be a total ban
on smoking in the office. 2.
Chemical weapons are
banned internationally. 3.
The Reserve Bank of India
has banned zero interest
loans on EMI to credit card
holders.
(n) - बैंक खाता
19. bank
charges
(n) - बैंक प्रभार
20. bank credit
(n) - 1. बैंक साख 2.
र्ैंक ऋण, बैंक
उधार
28
सीधे र्ैंक में ककया जाता है । 2.
कायाणलय का भारतीय स्र्े र् र्ैंक
में िाता था। 3. कंपनी ने वपछले
दो साल में 10 करोड रूपए र्ैंक
िाते में जमा ककए।
र्ैंककं ग प्रर्ाली में जोडी गई।
की जांच चल रही है ।
र्ैंक प्रभाि पर बल हदया है ।
ऋर् में बढ़ोत्तरी के कारर् र्ैंक
साख बढ़ी है । 2. बैंक ने कंपनी
को और अधधक ऋण दे ने से
S.
No.
Words
Meaning
Usages in English
to the company.
21. banker's
mortgage
(n) - र्ैंक धगिव़ी,
22. bank
guarantee
(n) - बैंक गांरर्ी ,
23. bankrupt
(n) - 1. हदिासलया
बैंक बंधक
*
बैंक प्रत्याभूनत*
(adj) - 2.
हदिासलया (v) - 3.
ददवामलया होना
The property is under
banker's mortgage.
Bank guarantee is needed
for this property
transaction.
1. A bankrupt is a person
who has been declared
bankrupt by a court of law.
2. The company was
declared bankrupt in the
High Court. 3. The change
in the market nearly
bankrupted the company.
Usages in Hindi
इनकार कर हदया।
यह संपप्त्त बैंक के पास
बंधक/धगिव़ी है ।
इस संपप्त्त के लेन - दे न के
सलए र्ैंक गािं टी आिश्यक है ।
1. ददवामलया िह व्यप्क्त है प्जसे
अदालत द्िारा ददवामलया र्ोवषत
ककया गया है । 2.
उच्च
न्यायालय में कंपनी को ददवामलया
र्ोवषत ककया गया। 3. बाजार में
आए बदलाि के कारर् कंपनी
ददवामलया होने के कगार पर आ
गई।
24. bank security
(n) - बैंक
ज़मानत*, बैंक
प्रनतभूनत*
25. bank
statement
26. bar
(n) - बैंक वििरर्
(n) – िोक*, रोध,
रुकािर्* (v) - िोक
लगाना, िप्जणत
करना
27. bar code
28. bar council
(n) - बार कोड
(n) - बार काउं ससल,
विधधज्ञ पररषद्
29. bare denial
30. bargain
*
(n) - साफ़ इनकार
(n) - सौदा (v) – 1.
सौदा करना 2.
The company has
deposited Rs. Fifty
thousand as the bank
security.
A bank statement of last
six months should be
attached with the loan
application.
1. There is a bar to fresh
appointment in the
Government Departments.
2. Amnesty workers have
been barred in some
countries.
1. Bar code is mandatory
for every packaged
product. 2. The bar code
can be read by computers.
कंपनी ने र्ैंक ज़मानत के रूप में
The members of the bar
council have attended the
meeting.
The bare denial of the
charges against him by the
concerned employee is
clearly against the
evidence.
1. The treaty was based on
a bargain between the
र्ाि काउं मसल के सदस्यों ने बैठक
29
पचास हजार रूपए जमा ककए हैं।
ऋर् आिेदन पत्र के साथ वपछले
छह महीनों का र्ैंक ववविण
संलग्न ककया जाना चाहहए।
1. सरकारी विभागों में नई
ननयुप्क्त पर िोक है । 2. कुछ
दे शों में एमनेस्र्ी कायणकताणओं के
प्रिेश पर िोक लगाई गई है ।
1. प्रत्येक पैकेर्बंद उत्पाद पर
र्ाि कोड का होना अननिायण है ।
2. र्ाि कोड कंतयूर्र के द्िारा
पढ़ा जा सकता है ।
में भाग सलया है ।
संबंधधत कमणचारी का उसके
खखलाफ लगाए गए आरोपों से
साफ इनकाि स्पष्प्र् रूप से साक्ष्य
के खखलाफ है ।
1. यह संधध फ्ांस और जमणन
सरकारों के बीच हुए सौदे पर
S.
No.
Words
Meaning
मोल-तोल किना
31. bargain price
(n) - सौदा कीमत*,
ररयायती कीमत*
32. barred debt
33. barrier
Usages in Hindi
आधाररत थी। 2. यूननयन के
नेताओं ने िेतन में िवृ ि के सलए
प्रबंधन के साथ सौदा ककया। 3.
कंपनी ने कच्चे माल की आपूनतण
के सलए आपनू तणकताण के साथ
मोल-तोल ककया।
दोनों पि एक सौदा कीमत पर
सहमत हो गए।
The total amount of
कालातीत ऋर्/कजण barred debt is about Rs.
20 crore.
र्ाधित ऋण/कालात़ीत ऋण/कजु
(n) -1. र्ािा*, रोध,
1. सरकार दोनों दे शों के बीच
(n) - 1. आधार (v)
- 2. आिारित होना
35. base coin
French and German
governments. 2. The Union
leaders bargained with the
management for a salary
hike. 3. The company has
bargained with the
supplier for the supply of
raw materials.
The two parties arrived at a
bargain price.
(n) - बाधधत ऋर्,
अिरोध 2. नाका
34. base
Usages in English
(n) - खोर्ा ससक्का
1. The Government is
striving for the removal of
trade barriers between two
countries. 2. The police
have put up a barrier on
the road to check the
vehicles.
The policies of the
Government have a broad
base of support.
It has been suggested that
the base coins should be
destroyed to avoid fraud.
की कुल रासश लगभग 20 करोड
रूपए है ।
व्यापारगत र्ािाओं को दरू करने
का प्रयास कर रही है । 2. पुसलस
ने िाहनों की जांच के सलए सडक
पर नाका लगाया है ।
सरकार की नीनतयों को व्यापक
आिाि पर समथणन प्रातत है ।
यह सझ
ु ाि हदया गया है कक
धोखाधडी से बचने के सलए िोटे
मसक्के नष्प्र् कर हदए जाने
चाहहए।
36. baseless
(adj) - ननराधार,
बेबनु नयाद
37. base year
38. basic
(n) - आधार िषण
(adj) - मूल,
मूलभूत, बुननयादी
The news of an increase in
the retirement age of
government employees
was baseless.
The year 2016 will be the
base year for the 7th Pay
Commission.
सरकारी कमणचाररयों की
Basic facilities should be
provided in the office
complex.
कायाणलय पररसर में मूलभूत
सेिाननिप्ृ त्त की आयु में बढ़ोतरी
होने की खबर ननिािाि थी।
िषण 2016, सातिें िेतन आयोग
के सलए आिाि वषु होगा।
सुविधाएं उपलब्ध कराई जानी
चाहहए।
39. basic
education
(n) - बुननयादी
सशिा*
The basic education
should be made
compulsory.
र्ुननयादी मशिा को अननिायण कर
40. basic pay
(n) - मूल िेतन
The pay of the concerned
संबंधधत कमणचारी का िेतन,
30
दे ना चाहहए।
S.
No.
Words
41. batch
Meaning
(n) - 1. बैच, र्ोली
2. र्ान, खेप
42. bearer
cheque
(n) - वाहक िेक,
43. belated claim
(n) - विलंबबत दािा
44. belief
45. bench
46. beneficiary
47. benefit
धारक चेक
Usages in English
Usages in Hindi
employee will be fixed in
accordance with his basic
pay in the pre-revised pay
scale.
A new batch of trainees
arrived for 3 months Inservice Translation
Training.
A bearer cheque of Rs.
Five thousand is being
sent.
संशोधनपूिण िेतनमान में उसके
The aggrieved company
has been denied its belated
claim of insurance.
पीडडत कंपनी को उसके ववलत्बर्त
(n) - विश्िास
The economist’s belief is
that the market economy
will soon get better.
(n) -1. न्यायपीठ 2. 1. The Government lawyer
addressed the bench. 2.
बेंच
Objections have been
raised from the Opposition
benches.
(n) The rural youths will be the
हहतभागी,लाभाथी
main beneficiary of this
employment scheme.
1. The Government is
(n) - 1. फायदा,
working for the benefit of
हहत, लाभ,
the poor. 2. This scheme
हहतलाभ (v) - 2.
will benefit everyone.
मूल वेतन के अनुसार ननधाणररत
ककया जाएगा।
प्रसशिर्ाधथणयों का नया र्ैि
त्रैमाससक सेिाकालीन अनुिाद
प्रसशिर् के सलए आया।
पांच हजार रुपए का एक वाहक
िेक भेजा जा रहा है ।
बीमा दािे का भुगतान करने से
इनकार ककया गया है ।
अथणशाप्स्त्रयों का ववश्वास है कक
बाजार अथणव्यिस्था जल्द ही
बेहतर हो जाएगी।
1. सरकारी िकील ने न्यायप़ीठ
को संबोधधत ककया। 2. विपिी
र्ेंिों से आपप्त्तयां उठाई गई हैं।
ग्रामीर् युिा इस रोजगार योजना
के मुख्य लाभाथी होंगे।
1. सरकार गरीबों के हहत के सलए
काम कर रही है । 2. इस स्कीम
से सभी को लाभ होगा।
लाभ/ फायदा होना,
लाभ/ फायदा
पहुंिना
48. benefit of
doubt
(n) - संदेहलाभ
49. benevolent
fund
(n) - हहतकारी
50. bequeath
51. best
endeavours
ननधध*
(v) - िसीयत करना
(n) - 1. भरसक
The employee has been
acquitted on the ground of
benefit of doubt.
The company has created a
benevolent fund for the
welfare of its employees.
कमणचारी को संदेह का लाभ दे ते
He bequeathed his entire
estate to the Government.
उन्होंने अपनी पूरी संपप्त्त सरकार
Despite best endeavours,
the Indian Cricket Team
भिसक कोमशश के बािजद
ू
31
हुए बरी कर हदया गया है ।
कंपनी ने अपने कमणचाररयों के
कल्यार् के सलए दहतकािी ननधि
सप्ृ जत की है ।
को वस़ीयत कि दी।
S.
No.
Words
Meaning
Usages in English
प्रयत्न/ कोमशश*
couldn't win the match.
Usages in Hindi
भारतीय किकेर् र्ीम मैच नहीं
जीत सकी।
(v) - 2. भिसक
प्रयत्न/ कोमशश
किना
52. betray
1. He has been accused of
betraying the country. 2.
For years, the spy had been
betraying state secrets to
other countries.
1. उस पर दे श के साथ गद्दािी
1. The Government has
implemented MACP
समुन्ननत* 2.
Scheme for betterment of
खुशहाली*, बेहतरी*
the career of its employees.
2. The Government strives
for the betterment of the
poor.
1. Some institutions still
(n) - 1. पिपात़ी
have a bias against women.
सोि* पूिग्र
ण ह,
2. Some newspapers have
*
झक
ू ाि, असभननत
biased people against the
(v) - 2. पूवग्र
ु ह
economic reforms.
1. सरकार ने अपने कमणचाररयों
(n) - 1. बोली* (v) -
1. The company has
submitted a bid for the
contract to clean the
hospital. 2. The BHEL will
bid for the contract of the
power plant.
The biennial report of the
department has been
submitted.
1. कंपनी ने अस्पताल की सफाई
The bilateral relations
between the two countries
have improved.
1. Parliament passed the
bill without further
amendment. 2. Service Tax
was added to the bill.
दोनों दे शों के बीच द्ववपि़ीय
(v) -1. गद्दािी किना
विश्िासर्ात करना,
2. सूिना दे ना,
प्रकर् करना
53. betterment
54. bias
(n) -1. उन्ननत*,
फैलाना
55. bid
2. र्ोली लगाना
56. biennial
report
(n) - 1. द्वििावषणक
57. bilateral
(adj) - द्विपिीय
58. bill
ररपोर्ण *
(n) - 1. विधेयक 2.
बबल
59. bimonthly
report
(n) - 1. द्विमाससक
ररपोर्ण * 2.
अधणमाससक ररपोर्ण *
किने का आरोप लगाया गया है ।
2. िषों से यह जासूस अन्य दे शों
को दे श की गुतत सूिनाएं दे ता
िहा।
के कैररयर की बेहतरी के सलए
एम.ए.सी.पी स्कीम लागू की है ।
2. सरकार गरीबों की उन्ननत के
सलए प्रयास कर रही है ।
1. कुछ संस्थाओं में अभी भी
महहलाओं के प्रनत पिपात़ी सोि
मौजद
ू है । 2. कुछ समाचार पत्रों
ने लोगों में आधथणक सुधारों के
प्रनत पूवग्र
ु ह फैलाया है ।
की संविदा के सलए र्ोली प्रस्तत
ु
की है । 2. भेल बबजली संयंत्र की
संविदा के सलए र्ोली लगाएगा।
विभाग की द्वववावषुक रिपोटु
प्रस्तुत कर दी गई है ।
संबंधों में सुधार हुआ है ।
1. संसद ने बबना ककसी और
संशोधन के वविेयक पाररत कर
हदया। 2.
बर्ल में सेिा कर जोडा
गया था।
1. Some changes have been 1. द्ववमामसक रिपोटु में कुछ
carried out in the
पररितणन ककया गया है । 2.
bimonthly report. 2. The
अिुमामसक रिपोटु प्रकासशत की
bimonthly report has been
32
S.
No.
Words
60. binding
Meaning
(n) - 1.
प्जल्दसाजी (adj)
- 2. बाध्यकारी*
61. bio-data
(n) - ज़ीवन-
परििय, जीिनित्ृ त
62. bipartite
agreement
(n) - द्विपिीय
समझौता,
द्विपिीय करार
63. birth control
(n) - जन्म
ननयंत्रण, संतनतननरोध
64. birth date
(n) - जन्म-नतधथ*,
जन्म की तारीख*
65. birth rate
66. black
economy
67. black list
(n) - जन्म-दर*
(n) - काली
अथणव्यिस्था*
(n) - 1. काली
सूची* (v) - 2.
काली सूची में नाम
डालना
68. blackmail
(n) - 1. भयादोहन
(v) - 2. भयादोहन
किना/ होना,
धलैकमेल किना/
Usages in English
Usages in Hindi
published.
गई है ।
The provisions of the
agreement are binding on
both the parties.
Please send bio-data along
with the application.
समझौते के प्रािधान दोनों पिों
A bipartite agreement has
been signed between India
and Japan for mutual
cooperation.
The Department of Health
& Family Welfare has
introduced various
methods of birth control
under family planning
programme.
The birth date should be
mentioned in the
application form.
The Census, 2011 reveals
that the birth rate is higher
than the mortality rate in
India.
The black economy is the
cause of concern for our
economic growth.
भारत और जापान ने आपसी
1. A black list of unsocial
elements was issued by the
police department. 2. The
company has been
blacklisted on account of
non-compliance of the
labour law.
1. It reveals from the
investigation that these
photographs were being
used for blackmail.
1. पसु लस विभाग ने असामाप्जक
There is a thriving black
market in foreign
currency.
विदे शी मुद्रा के िेत्र में एक
पर र्ाध्यकािी हैं।
कृपया आिेदन के साथ ज़ीवनपरििय भेजें।
सहयोग के सलए एक द्ववपि़ीय
समझौते पर हस्तािर ककए हैं।
स्िास््य एिं पररिार कल्यार्
विभाग ने पररिार ननयोजन
कायणिम के तहत जन्म-ननयंत्रण
की विसभन्न विधधयां पेश की हैं।
आिेदन पत्र में जन्म नतधथ का
उल्लेख ककया जाना चाहहए।
जनगर्ना, 2011 से यह पता
चलता है कक भारत में , मत्ृ यु-दर
की तुलना में जन्म-दि अधधक है ।
हमारे आधथणक विकास के सलए
काली अथुव्यवस्था धचंता का
कारर् है ।
तत्िों की काली सूि़ी जारी की
थी। 2. श्रम कानून का पालन न
करने के कारर् कंपनी का नाम
काली सि
ू ़ी में डाल हदया गया है ।
1. जांच से यह पता चलता है कक
इन फोर्ो का उपयोग भयादोहन
के सलए ककया जाता था।
होना
69. black market
(n) - काला बाजार,
चोरबाजार
33
फलता-फूलता काला र्ाजाि मौजूद
है ।
S.
No.
Words
70. blame
Meaning
Usages in English
Usages in Hindi
(v) - दोष़ी ठहिाना,
The investigation
commission has blamed
the police for the atrocities
done during the
demonstration.
1. The applicant has been
asked to deposit 36 blank
cheques towards EMI for
car loan sanctioned by the
bank. 2. The Prime
Minister was given a blank
cheque by the Parliament
to continue the economic
reform.
A blanket ban on tobacco
advertising was imposed
by the Government.
A blanket deal took place
between the two oil
companies.
1. The block level officers
have participated in the
conference. 2. The
proposed merger of the
three offices has been
blocked by the
Department.
1. The United Nations
opted for an economic
blockade against Iran to
check its nuclear
programme. 2. The police
has blockaded on
highways leading out of
the city.
The blocked account of
the company has been
made operational by the
bank.
A person, whose blood
relation is one of the
candidates, may not be the
member of the interview
board.
The Government has made
a roadmap to improve the
जांच आयोग ने प्रदशणन के दौरान
दोष दे ना/ दोष
लगाना
71. blank cheque
(n) - 1. कोरा चेक
2. व्यापक
अधिकाि
72. blanket ban
73. blanket deal
74. block
(n) - पूणु प्रनतर्ंि
(n) - व्यापक सौदा
(n) - 1. खंड, ब्लॉक
(v) - 2. िोक दे ना
75. blockade
(n) - 1. नाकाबंदी*
(v) - 2. नाकाबंदी
करना
76. blocked
account
(n) - अिरूि खाता
77. blood
relations
(n) - रिश्तेदाि,
78. blue collar
job
रक्त-संबंधी
(n) - कानयक कायण,
34
ककए गए अत्याचारों के सलए
पुसलस को दोष़ी ठहिाया है ।
1. बैंक द्िारा मंजूर कार ऋर् के
सलए आिेदक को ईएमआई के रूप
में 36
कोिे िेक जमा करने के
सलए कहा गया है । 2. संसद ने
प्रधानमंत्री को आधथणक सुधार जारी
रखने के सलए व्यापक अधिकाि
हदए।
सरकार ने तम्बाकू के विज्ञापन
पर पण
ू ु प्रनतर्ंि लगाया।
दोनों तेल कंपननयों के बीच
व्यापक सौदा हुआ।
1. ब्लॉक स्तर के अधधकाररयों ने
सम्मेलन में भाग सलया है । 2.
विभाग ने तीन कायाणलयों के
प्रस्तावित विलय को िोक ददया
है ।
1. संयक्
ु त राष्प्ट्रसंर् ने ईरान के
परमार्ु कायणिम को रोकने के
सलए आधथणक नाकार्ंदी का
विकल्प चुना। 2. पुसलस ने शहर
से बाहर जाने िाले प्रमुख
राजमागों पर नाकार्ंदी की है ।
बैंक ने कंपनी के अवरुि िाते को
चालू कर हदया है ।
ऐसा व्यप्क्त सािात्कार बोडण का
सदस्य नहीं हो सकता, प्जसका
रिश्तेदाि उम्मीदिार हो।
सरकार ने शािीरिक श्रमसाध्य कायु
S.
No.
Words
Meaning
शारीररक श्रमसाध्य
कायण
79. blue print
(n) - रूपिे िा*, ब्लू
वप्रंर्, खाका
80. board
81. boarding and
lodging
82. board of
directors
(n) - बोडण, मंडल
(n) - भोजन तथा
आिास
(n) - ननदे शक र्ोडु,
ननदे शक मंडल
Usages in English
Usages in Hindi
working conditions of
those engaged in the blue
collar job.
में लगे लोगों की काम करने की
The blue print of the
proposed research project
has been approved by the
Secretary.
The board has decided to
extend the pilot project to
the rural areas too.
सधचि ने प्रस्तावित अनस
ु ंधान
दशाओं में सुधार के सलए योजना
बनाई है ।
पररयोजना की रूपिे िा का
अनुमोदन कर हदया है ।
र्ोडु ने ग्रामीर् िेत्रों में भी
पायलर् पररयोजना का विस्तार
करने का फैसला ककया है ।
The actual amount of
भोजन तथा आवास प्रभार के रूप
boarding and lodging
में व्यय की गई िास्तविक रासश
charges will be reimbursed.
की प्रनतपनू तण की जाएगी।
The Board of Directors
ननदे शक र्ोडु ने िषण 2012-13 के
has declared productivity
सलए उत्पादकता बोनस र्ोवषत
bonus for the year 2012-13.
ककया है ।
83. body
(n) - 1. संस्था* 2.
ननकाय
84. bogus
voucher
85. bonafide
(n) - फजी वाउिि,
जाली िाउचर
(n) - 1. सद्भािी,
सदाशयी
(adj) - 2.
िास्तविक
86. bonafide
resident
87. bond
(n) - वास्तववक
ननवास़ी
(n) - बंधपत्र, बॉन्ड
1. The Central Translation
Bureau is the Apex Body
in the field of
Administrative Translation
& In-service Training in
Translation. 2. The election
of the local bodies will be
held in next month.
Producing a bogus
voucher is a punishable
offence under the relevant
rules.
1. केंद्रीय अनि
ु ाद ब्यरू ो
A bonafide reason may be
furnished for the delay.
दे री के सलए वास्तववक कारर् का
The state government has
made a provision for 50%
reservation for the
bonafide residents of the
state in educational
institutions.
The major parts of this
project will be financed by
the Government Bonds.
राज्य सरकार ने शैक्षिक संस्थानों
35
प्रशासननक अनुिाद और
सेिाकालीन अनुिाद प्रसशिर् के
िेत्र में शीषण संस्था है ।
2.
स्थानीय ननकायों के चुनाि अगले
माह होंगे।
संगत ननयमों के तहत फजी
वाउिि प्रस्तत
ु करना दं डनीय
अपराध है ।
उल्लेख करें ।
में राज्य के वास्तववक ननवामसयों
के सलए 50%
आरिर् का
प्रािधान ककया है ।
इस पररयोजना के बडे हहस्से का
वित्त पोषर् सरकारी र्ॉन्ड के
जररए ककया जाएगा।
S.
No.
Words
88. bonded
labour
89. bonus
90. book
91. book post
92. book value
Meaning
Usages in English
(n) - बंधुआ मजदरू
Usages in Hindi
Fifty bonded labours were
got freed by the Police
Department.
The ceiling of the bonus
(n) - बोनस
for the employees has been
increased by the
Government.
1. The books of the
(n) - 1. पुस्तक*,
बही*, खाता (v) - 2. company were examined
by the auditors. 2. The
आिक्षित किवाना
Department of Official
3. नाम दजु किना
Language has booked the
Vigyan Bhawan for Hindi
Divas Celebration. 3. The
police have booked a
person for suspicion of
bank robbery.
All the invitation cards
(n) - बुक पोस्र्
were sent by book post.
पुसलस विभाग ने पचास र्ंिुआ
(n) - बही मूल्य,
कंपनी की पररसंपप्त्तयों का र्ही
The book value of the
assets of the company is
अंककत मल्
ू य
approximately Rs. 100
crore.
93. booking
1. The booking office of
(n) - 1. बुककं ग
office
the Tourism Department is
कायाणलय 2. हर्कर्
closed today. 2. The
र्र
railway booking offices
are operating even on
Sunday.
94. book keeping (n) - बहीखाताThe book keeping helps to
keep an accurate record of
लेखन, बहीखाता
the money that is spent and
पिनत*
received by an
organization.
95. booth
Four incidents of booth
(v) - बथ
ू कब्जा
capturing
करना, बथ
ू कब्जाना capturing have been
reported.
96. border
The border with
(n) - सीमा*,
neighboring states has been
सरहद*
sealed.
97. borrow
Members can borrow up
(v) - उधार लेना
to ten books from the
library at any one time.
98. borrowing
The total borrowing will
(n) - 1. उधार
be about Rs. 208 crore, the
रासश* 2. उधारी*
36
मजदिू ों को मुक्त कराया।
सरकार ने कमणचाररयों के सलए
र्ोनस की अधधकतम सीमा बढ़ा
दी है ।
1.
लेखा परीिकों ने कंपनी के
र्ही-िातों की जांच की। 2.
राजभाषा विभाग ने हहंदी हदिस
समारोह के सलए विज्ञान भिन
आिक्षित किवाया है । 3. पुसलस ने
बैंक डकैती के संदेह में एक
व्यप्क्त का नाम दजु कि मलया
है ।
सभी आमंत्रर् पत्र र्ुक पोस्ट से
भेजे गए।
मल्
ू य लगभग 100 करोड रुपए
है ।
1. पयणर्न विभाग का र्ुककं ग
कायाुलय आज बंद है । 2. रे लिे
दटकटघि रवििार को भी खल
ु े होते
हैं।
र्हीिाता-लेिन से ककसी संगठन
द्िारा खचण की गई और प्रातत की
गई रासश का सर्ीक ररकॉडण रखने
में मदद समलती है ।
र्थ
ू कधजा किने की चार र्र्नाओं
की सच
ू ना समली है ।
पडोसी राज्यों के साथ लगी स़ीमा
को सील कर हदया गया है ।
सदस्य एक समय में पुस्तकालय
से दस पस्
ु तकें उिाि ले सकते हैं।
कंपनी ने कहा कक कुल उिाि
रासश लगभग 208 करोड रुपए
S.
No.
Words
99. borrowing
power
100.bottleneck
101.bottom line
Meaning
(n) - उधार लेने की
शप्क्त*
Usages in English
company said.
The borrowing power of
an employee depends upon
his net salary.
(n) - 1. र्ािा*,
1. The company has made
an action-plan to eliminate
गत्यिरोध (v) - 2.
bottlenecks in the
र्ािा डालना/ र्ािा
manufacturing process. 2.
पहुंिना
The strikes have
bottlenecked the
production.
(n) - 1.तल रे खा* 2. 1. The bottom line is that
the committee has to make
ननष्प्कषु, ननष्प्कषण
a decision today. 2. It is
पंप्क्त*3. ननिल
necessary to look beyond
लाभ या ननिल
the next quarter's bottom
हानन*, वास्तववक
line.
Usages in Hindi
होगी।
ककसी कमणचारी की उिाि लेने की
शत्क्त उसके शुि िेतन पर ननभणर
करती है ।
1. कंपनी ने ननमाणर् प्रकिया में
आ रही र्ािाओं को खत्म करने
के सलए कायण योजना बनाई है । 2.
हडतालों के कारर् उत्पादन में
र्ािा पहुंि़ी है ।
1. ननष्प्कषु यह है कक ससमनत को
आज ननर्णय लेना होगा। 2.
अगली नतमाही के वास्तववक लाभ
या वास्तववक हानन से भी आगे
दे खना आिश्यक है ।
लाभ या वास्तववक
हानन*
102.boundary
103.boycott
(n) - सीमा*
(n) - 1. बहहष्प्कार,
बॉयकार् (v) - 2.
र्दहष्प्काि किना
104.brain drain
(n) - प्रनतभा
पलायन
105.branch office
(n) - शाखा
कायाणलय
106.breach
(n) - 1. भंग,
ववच्छे द (v) - 2.
भंग किना, तोडना
A Tribunal has been
constituted to solve the
boundary dispute between
the two states.
1. The Opposition Parties
had called for a boycott of
the foreign goods. 2. The
main opposition parties are
boycotting the election.
The Research Institutions
are facing the problem of
brain drain due to lack of
better career opportunity
for the scientists.
दो राज्यों के बीच स़ीमा वििाद
The Governing Board has
decided to open 100 new
branches in rural areas.
शासी बोडण ने ग्रामीर् िेत्रों में
1. There had been a major
breach of security at the
airport. 2. Such actions
may threaten a breach in
relations between the two
countries. 3. The
1. हिाई अड्डे पर सुरिा-भंग की
37
को हल करने के सलए हट्रब्यूनल
गहठत ककया गया है ।
1. विपिी दलों ने विदे शी िस्तओ
ु ं
के र्दहष्प्काि का आह्िान ककया
था। 2. मुख्य विपिी दल चुनाि
का र्दहष्प्काि कि िहे हैं।
िैज्ञाननकों के सलए बेहतर कैररयर
के अिसर की कमी के कारर्
अनुसंधान संस्थान प्रनतभा
पलायन की समस्या का सामना
कर रहे हैं।
100 नई शािाएं खोलने का
ननर्णय सलया है ।
बडी र्र्ना हुई। 2. इस तरह की
कारण िाई से दोनों दे शों के बीच
संर्ंि-ववच्छे द का संकर् उत्पन्न
हो सकता है । 3. अखबार ने
S.
No.
Words
107.breach of
agreement
108.breach of
confidence
109.breach of
discipline
110.breach of
peace
Meaning
(n) - क़रार-भंग
(n) - विश्िास-भंग
(n) - अनुशासनभंग
(n) - शांनत-भंग*
Usages in English
newspaper has breached
the code of conduct on
privacy. 4. Traders who
breach the rules could face
a fine.
The two companies
decided to stop the
business between them due
to breach of agreement.
The member has been
suspended from the party
due to the breach of
confidence.
According to the college
rules a student would be
rusticated in case of
breach of discipline.
Usages in Hindi
गोपनीयता संबंधी आचार संहहता
भंग की है । 4. प्जन व्यापाररयों ने
ननयम तोड़े हैं,
उन पर जुमाणना
लगाया जा सकता है ।
दोनों कंपननयों ने किाि-भंग के
कारर् पारस्पररक व्यापार बंद
करने का ननर्णय सलया।
ववश्वास भंग के कारर् संबंधधत
सदस्य को पार्ी से ननलंबबत
ककया गया है ।
कॉलेज ननयमों के अनुसार,
अनुशासन भंग करने पर विद्याथी
को कॉलेज से ननकाल हदया
जाएगा।
The police have arrested 40 पुसलस ने शांनत-भंग करने के
people responsible for the
प्जम्मेदार 40 लोगों को धगरफ्तार
breach of peace.
ककया है ।
111.breach of
privilege
(n) - विशेषाधधकार-
112.breach of
promise
(n) - िचन-भंग
भंग
113.breach of
rule
(n) - ननयम भंग
114.breach of
trust
(n) - विश्िास-भंग
115.break in
service
(n) - सेिा में
116.break-up
(n) - 1. ब्योरा 2.
व्यिधान
अलग-अलग
वििरर्
117.brevity
118.bribe
The member has been
served the notice for
breach of privilege.
The company has filed a
case against the supplier
for breach of promise.
सदस्य को ववशेषाधिकाि-भंग के
The breach of rule may
attract disciplinary action.
ननयम-भंग करने पर अनुशासननक
Disclosing confidential
information will be treated
as a breach of trust.
The dies non will be
treated as a break in
service.
गोपनीय जानकारी दस
ू रों को दे ना
Please furnish item-wise
break-up of the proposed
expenditure.
कृपया प्रस्तावित व्यय के मद िार
(n) - संक्षिततता*
The report should be selfexplanatory and with
brevity.
The investigating officer
(n) - र्स
*,
ररश्ित*
ू
38
सलए नोहर्स हदया गया है ।
कंपनी ने आपूनतणकताण के खखलाफ
विन-भंग का मामला दायर ककया
है ।
कारण िाई की जा सकती है ।
ववश्वास भंग माना जाएगा।
अकायण हदिस को सेवा में
व्यविान माना जाएगा।
अलग-अलग ववविण प्रस्तत
ु करें ।
ररपोर्ण स्ितः स्पष्प्र् और संक्षिप्त
होनी चाहहए।
जााँच अधधकारी को रिश्वत की
S.
No.
Words
119.brief
Meaning
(adj) - 1. संक्षितत
(n) - 2. 3. संक्षिप्त
जानकािी* 4.
पिसार, ब्रीफ (v) 5. जानकािी दे ना
120.brief
particulars
(n) - संक्षितत
वििरर्, संक्षितत
ब्योरा
121.brief resume
(n) - संक्षिप्त
परििय, संक्षितत
Usages in English
was offered bribes.
1. In a brief statement, the
spokesperson concentrated
entirely on international
affairs. 2. The Secretary
was given the brief of
reorganizing the
department. 3. The
advocate argued the case
and filed a brief for
petitioner. 4. The Prime
Minister has been briefed
by his Media Adviser.
The brief particulars of
the pending cases may be
attached.
पेशकश की गई थी।
The candidates were asked
to give their brief resume.
उम्मीदिारों को अपना संक्षिप्त
1. This educational
broadcast will be very
useful for students. 2. The
oath-taking ceremony will
be broadcast live.
The interest payable for
the broken period has
been calculated.
1. Certain stock broking
firms are recognized as
money brokers. 2. The
United Nations brokered a
peace in Mogadishu at the
end of March.
1. यह शैक्षिक प्रसािण छात्रों के
ित्ृ त
122.broadcast
(n) - 1. प्रसारर्
(v) - 2. प्रसािण
किना
123.broken
period
(n) - खंडडत
124.broker
(n) - 1. दलाल (v) -
अिधध*
2. मध्यस्थता
किना
Usages in Hindi
1. एक संक्षिप्त बयान में प्रिक्ता
ने सारा ध्यान अंतरराष्प्ट्रीय
मामलों पर केंहद्रत ककया। 2.
विभाग के पुनगणठन के बारे में
सधचि को संक्षिप्त जानकािी दी
गई। 3. अधधिक्ता ने मुकदमे में
तकण प्रस्तुत ककया और
याधचकाकताण के सलए पिसाि
दायर ककया 4. मीडडया सलाहकार
ने प्रधानमंत्री को जानकािी दी है ।
लंबबत मामलों का संक्षिप्त
ववविण संलग्न ककया जाए।
परििय दे ने के सलए कहा गया ।
सलए काफी उपयोगी साबबत होगा।
2. शपथ-ग्रहर् समारोह का सीधा
प्रसािण ककया जाएगा।
िंडडत अवधि के सलए दे य ब्याज
की गर्ना कर ली गई है ।
1. कुछ स्र्ॉक ब्रोककं ग फमों को
धन दलाल (मनी ब्रोकर) के रूप
में मान्यता समली हुई है । 2.
संयुक्त राष्प्ट्र ने माचण के अंत में
मोगाहदशू में शांनत व्यिस्था
कायम करने के सलए मध्यस्थता
की।
125.brokerage
126.brought
forward
127.budget
(n) - दलाली*
(vp) - आगे लाया
गया, अग्रानीत
(n) - बजर्
The brokerage has been
agreed upon at the rate of
2% of the total transaction.
The company's last year’s
balance has been brought
forward to this year's
account.
The both houses of
39
कुल लेन - दे न के 2% की दर से
दलाली पर सहमनत हुई है ।
कंपनी के वपछले िषण के शेष को
इस िषण के खाते में आगे लाया
गया है ।
संसद के दोनों सदनों ने र्जट
S.
No.
Words
128.budget
allocation
Meaning
(n) - 1. बजर्
ननयतन 2. र्जट
आर्ंटन
129.budgetary
control
130.budget
estimate
(n) - बजर् ननयंत्रर्
(n) - बजर्
प्राक्कलन, बजर्
अनुमान
131.budget grant
132.budget
provision
133.buffer stock
(n) - बजर्-अनुदान
(n) - बजर् प्रािधान
(n) - सुिक्षित
भंडाि, बफ़र स्र्ॉक
134.bulk
inspection
(n) - सामूहहक
135.bulk
purchase
(n) - थोक खरीद*
136.bulletin
137.bullion
market
138.bumper crop
ननरीिर्
(n) - बुलेहर्न
(n) - सिाफा र्ाजाि
(n) - भरपूर
पैदािार*
Usages in English
Parliament passed the
budget.
1. The proposal for budget
allocation is being
considered by the Ministry.
2. The budget allocation of
the ministry has been
enhanced.
The Government has asked
all the departments to
initiate appropriate
budgetary control for
their plan schemes.
The Director called a
meeting of the Section
Heads to work out the
budget estimate.
The education sector
received a large share of
the budget grant this year.
An additional budget
provision has been made
for the development of the
national highways.
The Food Corporation of
India was advised to keep a
buffer stock of cereals for
crisis period.
A bulk inspection of
goods has been carried out
by the purchase
department.
20% discount has been
offered on bulk purchase
of stationary items by the
supplier.
The State Health
Department has issued a
bulletin about the SwineFlu.
Bullion market is a self
regulatory body.
This year a bumper crop
of cereals has been
reported.
40
Usages in Hindi
पाररत ककया।
1. मंत्रालय र्जट ननयतन के
प्रस्ताि पर विचार कर रहा है । 2.
मंत्रालय का र्जट आर्ंटन बढ़ाया
गया है ।
सरकार ने सभी विभागों से अपनी
योजना स्कीमों के सलए उधचत
र्जट-ननयंत्रण करने के सलए कहा
है ।
ननदे शक ने र्जट अनुमान तैयार
करने के सलए अनुभाग प्रमुखों की
बैठक बुलाई।
इस िषण सशिा िेत्र को र्जट
अनुदान का बडा अंश समला।
राष्प्ट्रीय राजमागों के विकास के
सलए अनतररक्त र्जट प्राविान
ककया गया है ।
भारतीय खाद्य ननगम को संकर्काल के सलए अनाज का सिु क्षित
भंडाि रखने की सलाह दी गई।
िय विभाग ने माल का सामूदहक
ननिीिण ककया है ।
आपूनतणकताण ने स्र्े शनरी िस्तुओं
की थोक ििीद पर 20% छूर् दे ने
की पेशकश की है ।
राज्य स्िास््य विभाग ने स्िाइनफ्लू से संबंधधत र्ुलेदटन जारी
ककया है ।
सिाफा र्ाजाि स्िशासी संस्था है ।
इस िषण अनाज की भिपूि पैदावाि
की सूचना प्रातत हुई है ।
S.
No.
Words
Meaning
139.bunching of
pay scales
वेतनमानों का
140.bungle
(n) - 1. गड़र्ड़,
समूहन
गोलमाल, गुच्छन
(v) - 2. गड़र्ड़
Usages in English
Usages in Hindi
The Pay Commission has
suggested the bunching of
pay scales.
The whole police operation
was bungled due to
intelligence failure.
िेतन आयोग ने वेतनमानों के
The Government has
initiated a lot of measures
to bring down the burden
of the price-rise on the
common man.
The Central Bureau of
Investigation will
investigate this matter.
In a democratic set-up, the
bureaucracy should be
transparent and peoplefriendly.
The bureaucrats
implement the decisions
taken by the cabinet.
सरकार ने आम आदमी पर मल्
ू य-
1. The business of the
both houses was
interrupted. 2. The
Government worried that
Indian companies would
lose business.
An efficient business
administration is
necessary for the revival of
the sick units.
The business hours of the
Parliament have been
extended to discuss the
food bill.
The economists forecast
the market trend on the
basis of business statistics.
1. दोनों सदनों का कायु बाधधत
समूहन की ससफाररश की है ।
आसूचना की विफलता के कारर्
पुसलस की पूरी कारण िाई गड़र्ड़ा
गई।
किना/होना
141.burden
142.bureau
143.bureaucracy
(n) - र्ोझ, भार
(n) - ब्यरू ो
(n) - 1. अधधकारीतंत्र 2. दफ्तरशाही*
144.bureaucrat
145.business
(n) - दफ्तरशाह
(n) - 1. कायु 2.
कारोबार, व्यिसाय
146.Business
administratio
n
(n) - व्यिसाय
147.business
hours
(n) - कायु समय,
148.business
statistics
प्रशासन
कारोबार का समय
(n) - व्यापाि
सांत्ययकी*,
व्यिसाय
सांप्ख्यकी*,
िवृ ि के र्ोझ को कम करने के
सलए कई उपाय ककए हैं।
केंद्रीय अन्िेषर् धयिू ो इस मामले
की जााँच करे गा।
लोकतांबत्रक व्यिस्था में ,
दफ्तिशाही को पारदशी और जनहहतैषी होना चाहहए।
दफ्तिशाह मंबत्रमंडल द्िारा सलए
गए ननर्णयों का कायाणन्ियन करते
हैं।
हुआ। 2. सरकार को धचंता है कक
भारतीय कंपननयों का कािोर्ाि
र्र् सकता है ।
अलाभकारी इकाइयों के पन
ु रुिार
के सलए कुशल व्यवसाय प्रशासन
आिश्यक है ।
खाद्य बबल पर चचाण के सलए
संसद का कायु-समय बढ़ा हदया
गया है ।
अथणशाप्स्त्रयों ने व्यापाि सांत्ययकी
के आधार पर बाजार के रुख का
पूिाणनुमान लगाया।
कारोबारी आंकडे
149.buyback
(n) - िापस खरीद*,
The company has decided
कंपनी ने बाजार से अपने शेयर
to buy back its shares from
41
S.
No.
Words
150.bye-election
Meaning
the market.
(n) - उप-चुनाि,
The date of bye-election
has been notified.
(adv p) - बलपूिक
ण ,
The police removed the
पुसलस ने सडकों से नाकेबंदी
blockade from the roads by र्लपूवक
ु हर्ा दी।
force.
The memorandum has been ज्ञापन हाथों-हाथ सौंपा गया है।
served by hand.
बलात ्
152.by hand
(adv p) - हाथोंहाथ, दस्ती
153.bye-law
154.by post
Usages in Hindi
पुन:िय, प्रनत-िय
उप- ननिाणचन
151.by force
Usages in English
(n) - उप-विधध*
(adv p) - डाक से,
डाक द्िारा
पुन:िय करने का फैसला ककया
है ।
उप-िुनाव की तारीख अधधसूधचत
कर दी गई है ।
The General Body has
suggested to amend the
bye-laws of the society.
साधारर् सभा ने सोसाइर्ी की
The applications can be
sent by post also.
आिेदन डाक से भी भेजे जा
42
उप-ववधियों में संशोधन करने का
सुझाि हदया है ।
सकते हैं।
C
S. No.
1.
Words
cabin
baggage
Hindi
Synonyms
(n) - सामान,
असर्ार्, केबबन
असबाब
2.
cabinet
(n) - 1.
मंबत्रमंडल* 2.
कैबबनेर् 3.
पेहर्का
3.
cadre
(n) - कैडि,
काडर, संिगण
4.
calamity
(n) - आपदा,
विपप्त्त
5.
calculation
*
(n) - गणना*,
दहसार्,
पररकलन
6.
7.
calendar year
campaign
(n) - कैलें डर िषण
(n) - प्रिाि,
असभयान
8.
9.
campus
cancel
(n) - पररसर
(v) - ननिस्त
किना, रद्द
Usages in English
Usages in Hindi
In air travel passengers are हिाई यात्रा में यात्री को अपने
allowed only one bag as साथ केिल एक सामान ले जाने
cabin baggage.
की अनुमनत होती है ।
1. The cabinet passed the
bill for economic reforms.
2. The matter regarding
increase
in
DA
of
government
employees
will be taken up in the next
meeting of the cabinet. 3.
All the confidential files
were kept in the cabinet.
The
proposal
for
restructuring of the cadre
is under consideration.
The
Uttrakhand
Government
was
not
prepared
for
such
devastating
natural
calamity.
The calculation of the
pension has been done by
the Assistant.
1. मंबत्रमंडल ने आधथणक सध
ु ार के
The
profit
of
the
corporation has increased
many folds in last three
calendar years.
1. He is campaigning for
the local candidate in the
assembly election. 2. The
campaign of cleaning
Ganga River has been
launched by the Chief
Minister.
The JNU campus is spread
over
1000-acre
rocky
terrain of Aravali hills.
वपछले तीन कैलें डि वषों में ननगम
सलए विधेयक पाररत कर हदया। 2.
सरकारी
कमणचाररयों
के
महं गाई
भत्ते में िवृ ि का मामला कैबर्नेट
की
अगली
बैठक
में
उठाया
जाएगा। 3. सभी गोपनीय फाइलें
पेहर्का में रखी गईं।
कैडि
के
पन
ु गणठन
का
प्रस्ताि
विचाराधीन है ।
उत्तराखंड
सरकार
ऐसी
विनाशकारी प्राकृनतक आपदा के
सलए तैयार नहीं थी।
सहायक द्िारा पें शन की गणना
कर दी गई है ।
का लाभ कई गर्
ु ा बढ़ा है ।
1.
िह
लोकसभा
चुनाि
में
स्थानीय उम्मीदिार के सलए प्रिाि
कर रहा है । 2. गंगा नदी की
सफाई
का
अमभयान
मुख्यमंत्री
द्िारा शुरू ककया गया है ।
जिाहरलाल नेहरू विश्िविद्यालय
परिसि अरािली पहाडडयों के 1000
एकड चट्टानी इलाके में फैला हुआ
है ।
The tour programme has दौरा कायणिम ननिस्त कर हदया
been cancelled.
गया है ।
43
S. No.
Words
Hindi
Synonyms
Usages in English
Usages in Hindi
1. The candidates must
reach by 9:00 A.M. for
interview.
2.
The
candidates are required to
pass
the
written
examination.
As soon as the election was
announced
the
party
workers
started
canvassing.
One should be confident of
one's capability
1. प्रत्यामशयों को सािात्कार के
करना
10. candidate
(n) - प्रत्याश़ी,
उम्मीदिार,
अभ्यथी
11. canvassing
(n) - 1. प्रचार 2.
संयाचना, मतयाचना
12. capability
(n) - साम्यण
13. capable
(adj) - समथण
14. capacity
(n) - 1. है ससयत*
2. िमता* 3.
साम्यण 4.
धाररता*
15. capital
*
(n) - 1. पंज
ू ी,
मूलधन 2.
राजधानी*
16. capital
expenditure
(n) - पूंजीगत
17. capital
punishment
(n) - फांस़ी,
18. captive
market
(n) - आर्ि
व्यय
मत्ृ यद
ु ंड
र्ाजाि
19. capitation fee (n) - कैवपटे शन
फीस, प्रनत
व्यप्क्त शुल्क
20. capture
(v) - 1. पकडना
सलए प्रात: 9:00 बजे तक पहुाँचना
होगा। 2. उबम़ीदवािों को सलखखत
परीिा में उत्तीर्ण होना जरूरी है ।
चुनाि र्ोवषत होते ही पार्ी के
कायणकताण प्रिाि में जर्
ु गए।
व्यप्क्त को अपने सामर्थयु पर
विश्िास होना चाहहए।
The company is capable of कंपनी बडी पररयोजनाओं का
handling large projects.
संचालन करने में समथु है ।
1. He attended the meeting 1. उसने सुरिा ससमनत के
in his capacity as the अध्यि की हैमसयत से बैठक में
chairman of the safety
भाग सलया। 2. र्ं की की िमता
committee. 2. The capacity
of the Tank should be not 1000 लीर्र से कम की नहीं होनी
कमणचाररयों
में
less than 1000 liters. 3. The चाहहए। 3.
employees
have
the समयसीमा से पहले काम पूरा
capacity to finish the work करने का सामर्थयु है।
before the deadline.
1.
The
businessman 1. व्यापारी ने 10 लाख रुपए
invested a capital of पुँज
ू ़ी लगाकर कपडे का कारोबार
Rupees 10 lakh to start a
शुरू ककया। 2. भोपाल मध्य प्रदे श
textile business. 2. Bhopal
is the Capital of Madhya की िाजिाऩी है।
Pradesh.
The company incurred a वित्त िषण 2006-07 में कंपनी का
capital expenditure of Rs. पुँज
ू ़ीगत व्यय 15 लाख रुपये था।
15 lakh in the financial
year 2006-07.
The criminal was awarded न्यायालय ने अपराधी को फांस़ी
capital punishment by the की सजा दी।
court.
There is a huge captive ग्रामीर्
भारत
इलैक्ट्राननक
market for electronic िस्तुओं का बडा आर्ि र्ाजाि है।
items in rural India.
Capitation fee in Medical मेडडकल कॉलेजों में कैवपटे शन
Colleges should not be फीस पर रोक होनी चाहहए।
permissible.
1.
The
police
44
have 1. पुसलस ने चोर को उसके पैतक
ृ
S. No.
Words
Hindi
Synonyms
2. बंदी बनाना
3. अधिकाि में
लेना 4. कधजे में
लेना
21. care
(n) - 1.
सािधानी* 2.
दे ि-िे ि,*
परिियाु *,
दे खभाल*,
रखिाली* 3.
Usages in English
captured the thief from his
native place. 2. The
militants have captured
the tourists. 3. The
company has captured
90% of the market. 4. The
Army has captured the
enemy post.
1. Please fill all the details
with the utmost care. 2.
The company provides
medical care facility to
their employees. 3. He
does not care for his work.
(n) - कैरियि,
जीविका, िप्ृ त्त
23. caretaker
(n) - केयिटे कि,
प्रभािी,
अविायक,
स्थान
से
पकड़ा
है ।
2.
आतंकिाहदयों ने पयणर्कों को र्ंदी
र्ना
सलया।
3. कंपनी
ने
90
प्रनतशत बाजार पर अधिकाि कि
सलया है । 4. सेना ने दश
ु मन की
चौकी पर कधजा कि सलया है ।
1.
कृपया
सभी
वििरर्
पूरी
साविाऩी के साथ भरें । 2. कंपनी
अपने कमणचाररयों को धचककत्सा
परिियाु की सवु िधा प्रदान करती
है । 3. िह अपने काम की पिवाह
नहीं करता है ।
परिाह*
22. career
Usages in Hindi
There is a lack of
opportunities for career
progression in this office.
The
caretaker
was
suspended
for
his
carelessness.
इस कायाणलय में कैरियि उन्नयन
A caretaker government
cannot
take
policy
decisions.
The balance amount of
depreciation was carried
forward to next year
account.
1. For shifting the goods
from Godown to market
Rs. 2000 had to be paid as
cartage. 2. The buyer will
pay the cost of cartage.
1. A case of forgery was
filed against him. 2. The
company dismisses its
employees only in cases of
gross misconduct. 3. The
case will be heard next
week.
कामिलाऊ
के अिसर की कमी है ।
लापरिाही की िजह से केयिटे कि
को ननलंबबत कर हदया गया।
अभीिक
24. caretaker
government
(n) - कामचलाऊ
सरकार
25. carry forward (v) - आगे ले
जाना, अग्रनयन
26. cartage
(n) - गाडी भाडा,
ढुलाई, माल
ढुलाई
27. case
(n) - 1. मामला,
प्रकरर् 2.
*
प्स्थनत 3.
मुकदमा 4.
विषय
28. cash
(n) - 1. नकद,
रोकड, नकदी* 2.
सिकाि
नीनतगत
ननर्णय नहीं ले सकती।
मूल्य
ह्रास
की
शेष
रासश
को
अगले िषण के लेखा में ले जाया
गया।
1. माल को गोदाम से बाज़ार तक
ले जाने के सलए 2,000 रुपए ढुलाई
दे नी पडी। 2. खरीदार गाड़़ी भाड़ा
का व्यय िहन करे गा।
1. उसके विरुि जालसाजी का
मामला दजण ककया गया। 2. कंपनी
केिल र्ोर कदाचार की त्स्थनत में
अपने
कमणचाररयों
को
बखाणस्त
करती है । 3. मुकदमे की सन
ु िाई
अगले सतताह होगी।
Payment to seller was वििेता को नकद भुगतान ककया
made in cash.
गया।
45
S. No.
Words
Hindi
Synonyms
Usages in English
Usages in Hindi
At the end of the financial
year the cash balance of the
company was Rs.
11.5
lakh.
Every cash transaction is
entered in the cash book.
वित्त िषण के अंत में कंपनी का
भुनाना
29. cash balance
(n) - नकदी
र्ाकी, नकदी
शेष, रोकड बाकी
30. cash book
(n) - नकदी
*
र्ही , रोकड
बही*
31. cash crop
(n) - नकदी
फसल
रोकड शेष 11.5 लाख रुपए था।
प्रत्येक नकद लेन-दे न को िोकड़
र्ही में दजण ककया जाता है ।
Cash crop is a good and ककसान के सलए नकदी फसल
regular source of income आय का एक अच्छा और
for the farmer.
*
ननयसमत स्त्रोत है ।
32. cash down
(n) - एकमुश्त
नकद
The customer has to make ग्राहक को कार खरीदने के सलए
cash down payment to एकमुश्त नकद भुगतान करना
purchase a car.
होगा।
*
33. caste
(n) - जानत
34. casting vote
(n) - ननर्ाणयक
मत
35. casual
(adj) - 1.
आकप्स्मक 2.
अननयत 3.
लापरिाह,
असािधान
Mention your caste in the आिेदन पत्र में अपनी जानत का
application form.
उल्लेख करें ।
The chairman gave his अध्यि ने अपना ननणाुयक मत
casting vote in favour of प्रस्ताि के पि में हदया।
the proposal.
1. He was granted two days 1. उसे दो हदन की आकत्स्मक
casual leave. 2. Casual छुहट्ट स्िीकृत की गई। 2. ननधधयों
remittance is required to
की अप्रत्यासशत मांग को पूरा
meet sudden demand of
funds. 3. One should not be करने के सलए अननयत धनप्रेषर्
casual about official work. आिश्यक है। 3. सरकारी काम के
प्रनत लापिवाह नहीं होना चाहहए।
36. casual dress
(n) अनौपिारिक
वस्त्र/पहनावा
37. casual labour
(n) - अननयत
मजदरू
38. casual leave
(n) -आकप्स्मक
छुट्टी
39. casualty
40. casual
vacancy
Casual dress is not सरकारी राजननयक कायणिमों में
allowed
in
official अनौपिारिक पहनावे की अनुमनत
diplomatic functions.
नहीं है ।
There is restriction on
engaging casual labour in
the Govt. Departments.
He is on three days’ casual
leave.
(n) - 1. अपघात,
1. The aim of this
awareness drive is to
दर्
ण ना* 2.
ु र्
reduce road casualties. 2.
हताहत 3. आपात
Both sides had suffered
4. आकप्स्मकी
heavy casualties in the
war.
(n) - आकप्स्मक There are four casual
vacancies of LDC in the
46
सरकारी
विभागों
में
अननयत
मजदिू रखने पर प्रनतबंध है ।
िह तीन हदन की आकत्स्मक छुट्ट़ी
पर है ।
1. इस जागरूकता असभयान का
उद्देश्य सडक दघ
ु नाओं की संख्या
ु ट
को कम करना है । 2. युि में
दोनों पिों के काफी लोग हताहत
हुए।
विभाग में अिर श्रेर्ी सलवपक की
S. No.
Words
Hindi
Synonyms
Usages in English
ररप्क्त*
41. catalogue
department.
चार आकत्स्मक रित्क्तयां हैं।
The catalogue is attached इस प्रस्ताि के साथ सूि़ी पत्र
with this proposal.
संलग्न है ।
*
(n) - 1. सच
ू ी,
सूची पत्र 2.
प्रसूची
42. catch word
(n) - सूचक शब्द
43. categorical
(adj) - स्पष्प्ट,
सुननप्श्चत,
सुस्पष्प्र्
44. category
(n) - 1. कोहर्*
*
2. िगण 3. श्रेर्ी ,
दजाण
45. cater
(v) - 1.
आवश्यक्ताओं
की पूनतु किना
2. भोजन का
प्रर्ंि किना
46. catering
(n) - खानपान,
भोजन-प्रबंध
47. cattle census
48. cause list
(n) - पशुगर्ना
(n) - मक
ु दमा*
सूि़ी , िाद-
The catchword of the ितणमान युग का सूिक शधद ईpresent
age
is
e- शासन है।
governance.
The officer made a अधधकारी ने आरोप का स्पष्प्र्
categorical refutation to खंडन ककया।
the allegation.
1.
The
grammatical
category of some words
varies with their usage. 2.
Indian society is divided
into many categories. 3.
The result can be divided
into three categories.
1. कुछ
1. Store keeper caters to
our
stationary
requirements. 2. The hotel
can cater according to the
number
of
persons
participating
in
the
seminar.
1. स्र्ोर कीपर हमारी स्र्े शनरी
Catering arrangement for
the
conference
was
excellent.
Data of the cattle census
are available in the
Department of Animal
Husbandry.
Date wise cause list has
been posted on the website.
सम्मेलन के सलए िान-पान की
1. Some caution signs
must be displayed near the
railway line. 2. The forest
guard
has
cautioned
tourists not to go inside the
forest.
If the library books are not
returned
the
caution
money is forfeited.
1.
सूची
49. caution
(n) - 1. सािधान,
सािधानी,
खबरदार (v) खबरदार करना,
सािधान करना
50. caution
money
(n) - 1. जमानत
*
रासश , 2.
Usages in Hindi
47
कोदट
शब्दों
उनके
की
व्याकरखर्क
प्रयोग
के
साथ
बदलती है । 2. भारतीय समाज
कई वगों में बाँर्ा है । 3. पररर्ाम
को तीन श्रेखणयों में
बांर्ा जा
सकता है ।
संबंधी
आवश्यकताओं
की
पूनतु
किता है । 2. होर्ल सेसमनार में
भाग लेने िाले लोगों की संख्या
के अनस
ु ार भोजन का प्रर्ंि कि
सकता है ।
व्यिस्था उत्तम थी।
पशुगणना
के
आकंडे
पशुपालन
विभाग में उपलब्ध हैं।
िेबसाइर्
पर
नतधथिार
सूि़ी दी गई है ।
रे लिे
लाइन
के
मक
ु दमा
पास
कुछ
साविाऩी संकेत अिश्य प्रदसशणत
ककए जाएं। 2. िन सरु िा गाडण ने
पयणर्कों को साविान ककया है कक
िे िन के अंदर न जाएं।
यहद पुस्तकालय की पुस्तकें िापस
नहीं की जाती हैं तो जमानत
S. No.
Words
Hindi
Synonyms
Usages in English
अिधान-रासश
51. cease fire
(n) - यि
ु -विराम,
अस्त्रविराम
52. ceiling (as of
price)
(n) - अंनतम
*
स़ीमा ,
अधधकतम
*
सीमा , उच्चतम
Usages in Hindi
िामश जब्त कर ली जाती है ।
There were 30 cases of
violations of cease fire
along with the Indo-Pak
border in last one month.
The ceiling of the rebate
under the provisions of
Income Tax Act has been
raised.
वपछले एक महीने में भारत-पाक
Three employees have
been
posted
in
the
Research cell.
The Honorable Prime
Minister will be the chief
guest of this celebration.
1. Film has been referred to
the censor board for
censor. 2. The report was
cleared by the military
censors. 3. News has been
censored in the public
interest.
अनस
ु ंधान
सीमा पर युि वविाम उल्लंर्न की
तीस र्र्नाएं हुईं।
आयकर अधधननयम के प्रािधानों
के अनस
ु ार छूर् की अंनतम स़ीमा
बढ़ा दी गई है ।
सीमा*
53. cell
(n) - एकक,
प्रकोष्प्ठ
54. celebration
(n) - समािोह,
उत्सव
55. censor
(n) - 1. सेंसर,
(व्यप्क्त) गुणदोष वववेिक,
असभिेचक (v) 2. सेंसर करना,
गण
ु -दोष
एकक
में
तीन
कमणचाररयों की तैनाती की गई है ।
माननीय प्रधानमंत्री इस समािोह
के मुख्य अनतधथ होंगे।
1. कफल्म सेंसर बोडण को गण
ु -दोष
वववेिन के सलए भेजी गई। 2.
ररपोर्ण को सैन्य गुण-दोष वववेिकों
ने मंजूरी दे दी। 3. समाचार को
जनहहत में सेंसि ककया गया।
वववेिन किना,
असभिेचन करना
56. censure
(v) - ननंदा*,
पररननन्दा
(विधध)
57. censure
motion
(n) - ननंदा
प्रस्ताि
The Parliament censured संसद ने पाककस्तान की र्ुसपैठ
Pakistan’s
infiltration नीनत की ननंदा की।
policy.
Parliament
passed
a संसद ने पाककस्तान की र्ुसपैठ
censure motion against नीनत पर ननंदा प्रस्ताव पाररत
Pakistan infiltration policy.
ककया।
58. census of
population
59. central
(n) - जनगर्ना
It is revealed from the last
census of population that
there is a decrease in the
mortality rate of children.
1. In India, there is a clear
(n) - 1. केंद्र
(adj) - 2. केंद्रीय division of power between
Central Government and
State Governments. 2.
MGNREGA is central
Scheme for generating
employment in rural areas.
48
वपछली जनगणना के आंकडों से
यह पता चलता है कक बाल मत्ृ यु
दर में कमी आई है ।
1. भारत में केंद्र सरकार और
राज्य सरकारों के बीच शप्क्तयों
का
स्पष्प्र्
विभाजन
है ।
2.
महात्मा
गांधी
राष्प्ट्रीय
ग्रामीर्
रोजगार
गारं र्ी
स्कीम
ग्रामीर्
िेत्रों में रोजगार उत्पन्न करने की
S. No.
Words
Hindi
Synonyms
Usages in English
Usages in Hindi
केंद्रीय योजना है ।
60. central excise (n) - केंद्रीय
उत्पाद-शुल्क
61. central
revenue
(n) - केंद्रीय
राजस्ि
62. centralization (n) - केंद्रीकरर्,
केंद्रीयकरर्
63. centralized
service
64. centre
(n) - केंद्रीकृत
सेिा
*
(n) - केंद्र, मध्य
65. ceremonial
parade
(n) - समारोह
66. ceremony
(n) - 1. समारोह
परे ड
2. संस्कार 3.
अनुष्प्ठान
67. certificate
68. certificate of
fitness
(n) - प्रमार्पत्र
(n) - 1.
स्िस्थता
प्रमार्पत्र 2.
(मशीन) दरु
ु स्ती
प्रमार्पत्र
69. certificate of
posting
(n) - डाक
प्रमार्पत्र
Central
Excise
Department comes under
Ministry of Finance.
Central revenue figures
for the year - 2012 have
increased by 20 percent
against the figures of last
year.
Centralization of power is
not in the interest of the
organization.
Single window centralized
service has been made
available for pensioners.
केंद्रीय उत्पाद शुल्क विभाग वित्त
1.
Mumbai
is
the
commercial centre of the
country. 2. To convenience
of the participants, the
seminar was organized in
the centre of the town.
Ceremonial Parade for
the Republic day is
organized at Rajpath.
The oath taking ceremony
of the new government will
be held in Raj Bhawan.
1. मुंबई दे श का िाखर्प्ज्यक केंद्र
Candidates are required to
enclose
experience
certificate
with
the
application.
1. Certificate of fitness is
required to be produced
after
returning
from
medical leave. 2. The
registration
of vehicle is
treated as valid only if
the vehicle has
valid certificate of fitness.
The application may be
sent
by post
under
certificate of posting.
उम्मीदिारों को अपने आिेदन-पत्र
49
मंत्रालय के अंतगणत आता है ।
िषण 2012 में केंद्रीय िाजस्व के
आंकडों में वपछले िषण की तल
ु ना
में 20 प्रनतशत की िवृ ि दजण की
गई है ।
शत्क्त का केंद्रीयकिण संगठन के
हहत में नहीं है ।
पें शनभोधगयों के सलए एक स्थान
पर केंद्रीय कृत सेवा उपलब्ध कराई
गई है ।
है । 2. प्रनतभाधगयों की सवु िधा के
सलए संगोष्प्ठी शहर के मध्य में
आयोप्जत की गई।
गर्तंत्र हदिस की समािोह पिे ड
राजपथ पर आयोप्जत होती है ।
नई सरकार का पदग्रहर् समािोह
राज भिन में आयोप्जत ककया
जाएगा।
के साथ अनभ
ु ि प्रमाणपत्र लगाना
आिश्यक है ।
1. धचककत्सा छुट्टी से लौर्ने के
बाद स्वस्थता प्रमाणपत्र प्रस्तुत
ककया जाना अपेक्षित है । 2. िाहन
का
पंजीकरर्
तभी
िैध
माना
जाता है जब िाहन का मान्य
दरु
ु स्त़ी प्रमाणपत्र हो।
आिेदन डाक प्रमाणपत्र के अधीन
भेजा जाए।
S. No.
Words
70. certification
Hindi
Synonyms
(n) प्रमार्ीकरर्,
प्रमार्न
71. certified
copy
(n) - प्रमाखर्त
प्रनत
Usages in English
Usages in Hindi
Bureau of Indian Standards भारतीय मानक ब्यूरो गुर्ता
is the certification agency ननयंत्रर् की प्रमाण़ीकिण एजेंसी
for quality control.
है ।
Certified copy of the न्यायालय में प्रासंधगक दस्तािेजों
relevant documents is की प्रमाखणत प्रनत प्रस्तुत की जाती
produced in the court.
है ।
72. certify
(v) - प्रमाखर्त
करना
Only a Gazzetted Officer केिल राजपबत्रत अधधकारी इन
can
certify
these दस्तािेजों को प्रमाखणत कर
documents.
सकता है ।
73. cess
74. challan
75. challenge
76. chamber
77. chamber of
commerce
78. change
79. channel
80. chaos
(n) - उपकर
Government has made
provision for two percent
educational cess on Income
Tax.
Money will be deposited in
(n) - चालान
the
treasury
through
Challan.
*
Rival
Candidate
has
(v) - 1. चुनौती
2. आिेप (विधध) challenged his election in
the court.
Jury will deliberate this
(n) - 1. कमरा,
matter in the Judge's
कि, सदन
chamber.
Chamber of Commerce
(n) - िैबर्ि
organizes workshop for
ऑफ कामसु,
entrepreneurs
and
िाखर्ज्य मंडल
industrialists.
1.
Meteorological
(n) - पररितणन,
department has forecasted
बदलाि (v) sudden change in the
बदलना
weather. 2. There is a need
to change the admission
procedure in colleges.
(n) - 1. माध्यम, 1. Apply through proper
channel only. 2. According
सरखर् 2. िैनल
to
Information
and
Broadcasting ministry it is
must for cable-operators to
show 21 Doordarshan
channels in all major
cities.
There was a chaos in the
(n) - घोि
*
meeting when dissident
अव्यवस्था ,
members started speaking.
*
गड़र्ड़़ी ,
50
सरकार ने आयकर पर दो प्रनतशत
सशिा उपकि का प्रािधान ककया
है ।
रासश खजाने में िालान से जमा
करायी जाएगी।
विरोधी उम्मीदिार ने उसके चुनाि
को न्यायालय में िुनौत़ी दी है ।
जुरी
इस
मामले
पर
विचार
न्यायधीश के कमिे में करे गी।
िैर्ंि आफ कामसु उद्यसमयों और
उद्योगपनतयों के सलए कायणशालाएं
आयोप्जत करता है ।
1. मौसम-विज्ञान विभाग ने मौसम
में अचानक का पूिाणनुमान लगाया
है । 2. कॉलेजो में प्रिेश-प्रकिया
को र्दलने की आिश्यकता है ।
1.
केिल
आिेदन
उधचत
भेजें।
2.
माध्यम
से
सच
ू ना
एिं
प्रसारर् मंत्रालय के अनुसार केबल
ऑपरे र्रों को सभी प्रमुख शहरों में
दरू दशणन
के
21 िैनल
हदखाने
आिश्यक हैं।
जब असंतुष्प्र् सदस्यों ने बोलना
शुरू
ककया
तो
अव्यवस्था हो गई।
बैठक
में
घोि
S. No.
Words
Hindi
Synonyms
Usages in English
Usages in Hindi
अव्यिस्था
81. chapter
(n) - 1. अध्याय
1. This Manual has eight
chapters. 2. The Lions
2. शाखा ,
Club has opened a new
चैतर्र
chapter in remote area of
Odisha.
Complainant has made
(n) - चररत्र
allegation
against
his
character.
Character
Certificate
(n) - चररत्र
issued
by
the
school
is to
प्रमार्पत्र
be enclosed with the
application.
1. Electricity Charge has
(n) - 1. शुल्क,
been
increased
from
प्रभार, खचण 2.
august. 2. The Steel
पदभाि, कायणMinister
is
holding
भार 3. ननगिाऩी additional
charge
of
*
, दे ि-िे ि * 4.
Department of Mine. 3.
The patient is in charge of
आरोप (v) - 5.
experienced Doctors. 4. All
शुल्क लगाना 6.
charges against him have
आरोवपत,
been dropped. 5. The
प्रभाररत
company will charge extra
for delivering goods. 6.
Charged
amount
on
stationary will be shown in
the Office Expenditure
head.
Tax on chargeable articles
(adj) - 1.
was lessened.
प्रभायण 2. व्यय*
82. character
83. character
certificate
84. charge
85. chargeable
1. इस मैनअ
ु ल में आठ अध्याय हैं। 2.
लायंस क्लब ने ओडीशा के दरू
दराज िेत्र में एक नई शाखा खोली
है ।
सशकायतकताण ने उसके िरित्र पर
आरोप लगाया है ।
आिेदन
जारी
जाएगा।
के
साथ
िरित्र
स्कूल
द्िारा
प्रमाणपत्र
लगाया
1. अगस्त से विद्युत प्रभाि बढ़ा
हदया गया है । 2. इस्पात मंत्री के
पास खान विभाग का अनतररक्त
पदभाि
है ।
3. रोगी
अनुभिी
डाक्र्रों की दे ििे ि में हैं। 4. उसके
खखलाफ
सभी
आिोपों
को
हर्ा
हदया गया है । 5. कंपनी माल
पहुंचाने के सलए अनतररक्त शुल्क
लेग़ी। 6. स्र्े शनरी पर प्रभारित
रासश को कायाणलय व्यय शीषण में
दशाणया जाएगा।
प्रभायु िस्तओ
ु ं पर कर कम कर
हदया गया।
योग्य
86. charge report
(n) - कायणभार
ररपोर्ण
87. charge sheet
88. charitable
(n) - आरोप पत्र
(adj) - िमाुथु,
पिोपकाि, पूत,ण
A copy of the charge
report will be sent to the
Head office.
Charge sheet against the
accused has been filed in
the court.
कायुभाि
रिपोटु
की
एक
प्रनत
मख्
ु यालय भेजी जाएगी।
न्यायालय
खखलाफ
में
आिोप
असभयुक्त
पत्र
दायर
के
कर
हदया गया है ।
He has donated his wealth उसने अपनी संपप्त्त िमाुथु कायों
for charitable purposes.
के सलए दान दे दी है ।
खैराती
51
S. No.
Words
89. charitable
endowment
Hindi
Synonyms
Usages in English
The trust has put Rupees 1 ट्रस्र् ने िमाुथु ननधि में 1 करोड रू
crore as fixed deposit in की रासश सािधध जमा की है।
charitable endowment.
(n) - िमाुथु
ननधि, पिोपकाि
ननधि, पत
ू ण
अियननधध
90. charitable
trust
Usages in Hindi
(n) - िमाुथु
न्यास, पिोपकाि
The Charitable trust has पिोपकाि न्यास ने अस्पताल का
built the hospital.
ननमाणर् ककया है ।
न्यास, पत
ू ण
न्यास
91. charity
(n) - उदािता *,
The new C.E.O of the कंपनी के नए सी.ई.ओ ने
company has sanctioned पिोपकाि के सलए 5 करोड रूपए
Rupees 5 crore for charity.
पिोपकाि, दान,
िमु कायु,
पत
ण ायण, खैरात
ू क
92. charity show
(n) - सहायताथु
कायुिम,
सहायताथण
स्िीकृत ककए हैं।
Film stars have organized a कफल्मी ससतारों ने उत्तराखंड के
charity
show
for बाढ़ पीडडतों के सहायताथु कायुिम
Uttrakhand flood victims.
आयोप्जत ककया।
प्रदशणन
93. chart
94. charter
95. chartered bus
96. cheating
(n) - चार्ण ,
The chart displayed at the
reception shows the rate
सधचत्र
list.
(n) - घोषणा पत्र, 1. The Charter of the
United Nations was signed
चार्ण र (v) - भाडे
on 26 June 1945. 2. A
पर लेना
plane was chartered by
the department to take
sports persons to Asian
Games.
Many Govt. servants use
(n) - िाटु ि र्स,
Chartered bus to come to
चार्ण ररत बस
office.
*
(n) - र्ेईमाऩी ,
छल (v) - िोिा
दे ना, छल करना
97. check
*
(n) - 1. पडताल ,
*
जााँच 2. रोक
*
(v) - 3. समलान
करना
स्िागत कि पर लगे िाटु में दरसूची दी गई है ।
1. संयक्
ु त राष्प्ट्र के र्ोषर्ा पत्र
पर 26 जून, 1945 को हस्तािर
हुए। 2. विभाग ने खखलाडडयों को
एसशयाई खेलों में ले जाने के सलए
हिाई जहाज भाड़े पि मलया।
बहुत
से
सरकारी
कमणचारी
कायाणलय आने के सलए िाटु ि र्स
का इस्तेमाल करते हैं।
Action was taken against ग्राहक से
the accounts clerk for मामले में
cheating the customer.
र्ेईमाऩी
करने
सलवपक
के
के
विरुि
कारण िाई की गई।
1. The police have put up a
barrier on the road to
check the vehicles. 2.
Additional measures have
been taken to keep a check
on smuggling. 3. The
officer
asked
his
subordinate to check both
the lists.
52
1. पसु लस ने िाहनों की जाुँि के
सलए सडक पर नाका लगाया है ।
2. तस्करी पर िोक लगाने के
सलए अनतररक्त कदम उठाए गए
हैं।
3.
अधधकारी
ने
अपने
कमणचारी
से
दोनों
अधीनस्थ
सूधचयों
का
ममलान
किने
को
S. No.
Words
Hindi
Synonyms
Usages in English
Usages in Hindi
कहा।
98. check point
(n) - जाुँि बर्ंद,ु
चेक तिाइंर्
99. check post
(n) - नाका,
जांच चौकी,
100. chemical
(n.) - िसायन
(adj.) -
िासायननक
101. chemical
examination
(n) - रासायननक
परीिर्
1. Department of Official
Language had requested all
the Ministries/Departments
that they should strengthen
the checkpoints and make
them effective for ensuring
due compliance of the
Official Language Rules.
2. Additional five check
points are established at
airport.
1.
राजभाषा
विभाग
ने
सभी
मंत्रालयों/विभागों से अनुरोध ककया
ककया कक िे जाुँि बर्ंदओ
ु ं को
प्रभािी ढं ग से स्थावपत करने और
राजभाषा
ननयमों
का
अनुपालन
सनु नप्श्चत करने के उद्देश्य से जांच
बबंदओ
ु ं
को
सुदृढ़
एिं
प्रभािी
बनाए। 2. हिाई अड्डे पर पांच
अनतररक्त िेक प्वाइंट स्थावपत
ककए गए हैं।
On Independence Day, स्िाधीनता हदिस पर पुसलस ने
police has established some अलग से जांि िौकी स्थावपत
additional check posts.
की।
1. The whole food chain is
affected by the over use of
chemicals. 2. Excess use
of chemical fertilizers is
bad for crops.
1. िसायनों के अधधक उपयोग से
पूरी खाद्य श्रंख
ृ ला प्रभावित हुई
है । 2. िासायननक उिणरकों का
अधधक उपयोग फसलों के सलए
हाननकारक है ।
This
drug
requires इस दिा का सरकारी प्रयोगशला
chemical examination in में िासायननक पिीिण आिश्यक
government laboratory.
है ।
102. chemistry
(n) - िसायन
ववज्ञान, िसायन
Chemistry
subject.
is
a
vast िसायन ववज्ञान व्यापक विषय है।
शास्त्र
103. cheque
104. chest
105. chief
(n) - चेक
(n) - नतजोरी
The cheque for relief to
Uttrakhand flood victims
should be drawn in favour
of Chief Minister relief
fund.
A safe chest needs to be
purchased
to
keep
valuables.
(n) - 1. (पदनाम)
1. The President was the
प्रमुख 2. (adj) - chief guest at the function
organized
at
Vigyan
मख्
ु य, प्रधान,
Bhavan. 2. The President is
सिोच्च 3.
the chief commander of the
मुख्य
three forces. 3. Safety is
53
उत्तराखंड
के
बाढ़
पीडडतों
की
सहायता के सलए िेक मुख्यमंत्री
सहायता कोष के
नाम से कार्ा
जाए।
मूल्यिान िस्तुएं रखने के सलए
नतजोिी खरीदने की आिश्यकता
है ।
1.
राष्प्ट्रपनत
आयोप्जत
अनतधथ
विज्ञान
कायणिम
थे।
भिन
के
2. राष्प्ट्रपनत
में
मुयय
तीनों
सेनाओं के सवोच्ि कमांडर हैं। 3.
कंपनी की धचंता का मुयय विषय
S. No.
Words
106. child welfare
Hindi
Synonyms
(n) - बाल
कल्यार्, सशशु
Usages in English
Usages in Hindi
company's chief concern.
सुरिा है ।
The Government gives र्ाल कल्याण
priority to child welfare.
प्राथसमकता है ।
सरकार
की
कल्यार्
107. chorus
(n) - सहगान,
समूह गान,
The chorus was sung by रे डडयो
radio artists.
ककया।
िंद
ृ गान
108. chronologica
l order
(n) - तारीख
अनस
ु ार, समय-
Arrange the entries
chronological order.
कलाकारों
in प्रविप्ष्प्र्यों
को
व्यिप्स्थत करें ।
ने
सहगान
तािीि अनुसाि
िमानुसार,
कालिम
109. chronology
(n) - समय िम
Please,
explain
the कृपया र्र्नाओं का समय िम
chronology of the events.
स्पष्प्र् करें ।
110. cipher
(n) - 1. शून्य,
Diplomatic
Mission राजननयक समशन कूटभाषा के
transmits message through माध्यम से संदेश भेजते हैं।
cipher.
ससफ़र 2.
कूटभाषा, संकेत
भाषा, बीजलेख
111. circle
112. circuit house
(n) - 1. अंिल,
1. The circle officer deals
पररमंडल, सककणल with the cases of dispute on
land in his circle. 2. The
2. दायिा 3.
lower section of the society
िि
is crushed in the circle of
poverty
and
unemployment.
(n) - ववश्राम गह
ृ , Circuit house is equipped
with all facilities.
विश्राम भिन,
सककणर् हाऊस
113. circular
(n) - पररपत्र
1. अंचल अधधकारी अपने अंिल
के अंतगणत भूसम वििाद को दे खता
है । 2. समाज का ननम्न िगण
गरीबी और बेरोज़गारी के िि में
फंसा है ।
ववश्राम गह
ृ सभी सवु िधाओं से
युक्त है ।
Circular from Head office प्रधान कायाणलय के परिपत्र में
explains the procedure of अध्ययन अिकाश लेने की प्रकिया
availing study leave.
बताई गई है ।
114. circulate
(v) - पररचासलत
करना
115. circulation
(n) - 1. प्रिलन,
िलन पररचालन
2. ववतिण,
प्रसाि
The agenda/minutes etc.
and the related material to
be circulated in Region 'A'
may be issued only in
Hindi.
1. The Government of
India has decided to
withdraw
coins
of
denomination of 25 paise
and
below
from
54
“क” िेत्र में पररचासलत होने िाली
कायणसूची/कायणित
ृ आहद एिं उससे
संबंधधत पत्राचार केिल हहंदी में
परििामलत ककए जा सकते हैं।
1. भारत सरकार ने 25 पैसे और
उससे कम के ससक्कों के िलन
को बंद करने का फैसला ककया है ।
2. चुनाि के दौरान उपहार का
S. No.
Words
Hindi
Synonyms
Usages in English
Usages in Hindi
(सकुलेशन) (v)
circulation. 2.
Circulation of gift during
election time is prohibited.
3. Circulation of this
Hindi
newspaper
has
crossed the figure of 10
lakh. 4. Rumours are being
circulated.
In these circumstances
strong economic measures
are required.
ववतिण ननवषि है । 3. इस हहंदी
- 3. फैलाना
116. circumstance
(n) - हालत*,
*
अवस्था ,
*
हालात ,
अखबार का प्रसाि (सकुलेशन) 10
लाख के आंकडे को पार कर गया
है । 4. अफिाहें फैलाई जा रही हैं।
इन हालात में मजबूत आधथणक
उपायों की आिश्यकता है ।
पररप्स्थनत*
117. circumstantia (n) - परित्स्थनतl evidence
जन्य साक्ष्य,
पाररप्स्थनतक
Circumstantial evidence परित्स्थनत-जन्य साक्ष्य के कारर्
led to his conviction.
उसे सजा हुई।
साक्ष्य
118. citation
(n) - 1. उिरर्,
कथन 2.
प्रशप्स्त
Citation inscribed
on सारनाथ में अशोक स्तंभ पर
Ashoka Pillar at Sarnath अंककत सलखा उििण अशोक की
reflects Ashoka's policy of
अहहंसा - की नीनत को उजागर
Ahinsa.
करता है ।
119. citizen
charter
120. citizenship
121. city
122. city
allowance
(n) - नागरिक
The Citizens’ Charter of
our company will also be
िाटु ि, नागरिक
the
benchmark
to
अधिकाि-पत्र
determine our efficiency
and would be a dynamic
document which would be
reviewed at least once in
two years.
*
The schools should be
(n) - नागररकता
responsible for teaching
our children a good
citizenship.
(n) - नगर, शहर The municipal corporation
sanctioned Rs. 80 lakh for
the development of the
city.
(n) - नगर भत्ता City allowance for the
employees living in metro
cities has been enhanced.
123. civic
(n) - नागरिक
124. civic sense
(n) - मशष्प्टता-
हमारी कंपनी का नागरिक िाटु ि
हमारी दिता को आंकने का भी
मानक
होगा
तथा
यह
एक
गनतशील दस्तािेज होगा प्जसे दो
साल में कम से कम एक बार
पुनरीक्षित ककया जाएगा।
स्कूलों की प्जम्मेदारी है कक िे
हमारे बच्चों को अच्छी नागरिकता
की सशिा दें ।
नगि के विकास के सलए नगर
ननगम
ने
80 लाख
रुपये
की
मंज़ूरी दी।
मेट्रो
शहरों
में
रहने
िाले
कमणचाररयों का नगि भत्ता बढ़ाया
गया है ।
It is our civic duty to vote स्थानीय चुनािों में िोर् करना
in the local elections.
हमारा नागरिक कतणव्य है ।
Civic sense is nothing but मशष्प्टता-र्ोि
ही
सामाप्जक
55
S. No.
Words
Hindi
Synonyms
र्ोि, मशष्प्टता
125. civil
की समझ
(adj.) - 1.
ससविल, दीिानी,
2. नागररक,
असैननक
126. civil defence
(n) - नागररक
सुरिा
127. civil
disobedience
128. civil
marriage
(n) - सववनय
अवज्ञा
(n) - ससविल
वििाह, अदालती
वििाह
129. civil rights
(n) - नागररक
अधधकार
130. civil service
(n) - ससविल
सेिा
131. civil society
(n) - सभ्य
समाज, नगि
Usages in English
Usages in Hindi
social ethics.
नैनतकता है ।
1. Case is pending in civil
court. 2. Along with the
army, civil organisations
are also involved in flood
relief work.
Villagers living near border
are imparted training in
civil defence.
1. मामला मसववल न्यायालय में
Under the leadership of
Gandhiji,
the
Civil
Disobedience Movement
was launched in 1930.
People marrying persons
form different religions and
castes
prefer
civil
marriage.
The civil rights of the
citizens are mentioned in
the Indian constitution.
Majority of youth aspirants
prefer to civil service.
महात्मा
लप्म्बत है । 2. सेना के साथ-साथ
नागरिक संगठन भी बाढ़ राहत
कायण में जुर्े हैं।
सीमा के पास रहने िाले ग्रामीर्ों
को नागरिक सुििा का प्रसशिर्
हदया जाता है ।
गांधी
के
नेतत्ृ ि
में
सववनय अवज्ञा आंदोलन 1930 में
शुरू हुआ।
अलग धमों और जानतयों में शादी
करने िाले लोग मसववल वववाह
पसंद करते हैं।
भारतीय संविधान में जनता के
नागरिक अधिकाि का उल्लेख है ।
अधधकांश प्रनतयोगी युिक मसववल
सेवा पसंद करते हैं।
Practice of child labour is a बाल मजदरू ी प्रथा सभ्य समाज के
black spot to civil society. सलए धब्बा है।
समाज, मशष्प्ट
समाज, जन
समाज
132. civil suit
(n) - ससविल
There has been a civil suit वपछले कई सालों से अदालत में
मुकदमा, दीिानी pending in the court since इस मामले से संबंधधत मसववल
last several years regarding
मुकदमा, ससविल
मुकदमा चल रहा है ।
this matter.
िाद
133. civil supplies
(n) - नागररक
आपूनतण
134. civilian
(n) - 1. असैननक
नागरिक
135. claim
(n) - 1. दािा
(v.) - 2. दािा
करना
Due to the transport strike,
there is a shortage of civil
supplies.
Along with the army,
civilians are also involved
in flood relief work.
पररिहन
हडताल
के
कारर्
नागरिक आपूनतु में कमी आई है ।
सेना
के
साथ-साथ
असैननक
नागरिक भी बाढ़ राहत कायण में
जर्
ु े हैं।
1. After the car accident he 1. गाडी की दर्
ण ना के बाद उसने
ु र्
filed a claim in the बीमा कंपनी में दावा प्रस्तुत
insurance company. 2. If
ककया। 2. रे ल गाडी के रद्द हो
the train is cancelled one
56
S. No.
Words
Hindi
Synonyms
Usages in English
Usages in Hindi
can claim for a refund of जाने पर हर्कर् के पैसे की िापसी
the ticket money.
के सलए दावा ककया जा सकता
है ।।
136. claimant
(n) - दािेदार
137. clarification
(n) स्पष्प्र्ीकरर्
138. class
(n) - 1. िगण,
दजाण 2. श्रेर्ी
3. किा
*
*
There
were
several
claimants for the property.
Finance division sought
clarification from the
concerned department.
1. These specimens are of
same class. 2. It is always
comfortable to travel in AC
Class during train journey.
3. Tuition fee of the
children studying up to
class 12 is reimbursable.
संपप्त्त के कई दावेदाि थे।
वित्त प्रभाग ने संबंधधत विभाग
से स्पष्प्टीकिण मांगा।
1. ये नमूने एक ही वगु के हैं। 2.
रे ल यात्रा के दौरान िातानक
ु ू सलत
श्रेण़ी
में
भ्रमर्
(n) - िगीकृत
140. clause
(n) - खंड
विज्ञापन
हमेशा
सुविधाजनक होता हैं। 3. बारहिीं
किा तक पढ़ने िाले बच्चों के
सशिा-शुल्क
की
जाएगी।
139. classified
advertisemen
t
करना
प्रनतपूनतण
की
Classified advertisement सहायकों की भती के सलए
has been published for the वगीकृत ववज्ञापन प्रकासशत ककया
recruitment of Assistants.
गया है ।
There is a clause in the संविदा में इस आशय का एक िंड
contract forbidding tenants है कक
to sublet.
ककराएदार मकान को आगे ककराए
पर नहीं दे सकता।
141. clear day
(n) - परू ा हदन
142. clear vacancy (n) - स्पष्प्र्
ररप्क्त
143. clearance
(n) - 1. (बैंककं ग)
समाशोधन 2.
It took the employee one
clear day to reach the
destination.
Recruitment can be done
only
against
clear
vacancies.
In the same city, clearance
takes one day.
*
कमणचारी को गंतव्य तक पहुंचने
में पूिा ददन लगा।
केिल स्पष्प्ट रित्क्तयों के सलए ही
भती की जा सकती है ।
एक ही शहर में ननकास़ी के सलए
एक हदन का समय लगता है ।
ननकासी ,
ननबाणधता 3.
अनापप्त्त
144. clerical
(adj) - 1.
सलवपकीय 2.
लेखन संबंधी
1. The clerical jobs are 1. मलपकीय कायण बहुत थकाने
very tedious. 2. Technical िाले होते हैं। 2. तकनीकी लोगों
persons face difficulty in
को लेिन संर्ंि़ी कायण करने में
doing clerical work.
हदक्कत होती है ।
145. clerical error
(n) - 1. लेिनअशुवि, सलखाई
1. There was nothing 1. मसौदा ठीक था, केिल कुछ
wrong with the draft, just लेिन-अशुवि थी। 2. आिेदकों को
some clerical errors. 2.
57
S. No.
Words
Hindi
Synonyms
की भूल, लेखन
त्रुहर् 2.
मलवपकीय भल
ू
146. clerical staff
(n) - सलवपक िगण
147. clerk
(n) - सलवपक,
क्लकण, र्ार्ू, मंश
ु ़ी
148. clinic
(n) - प्क्लननक,
ननदानालय
149. cloak room
(n) - क्लॉक रूम,
अमानती
सामानर्र
150. close
(n) - 1. समाप्तत
(adj) - 2.
नज़दीक, र्ननष्प्ठ,
समीप, ननकर्
(v.) - 2. समातत
करना
151. closing
balance
(n) - रोकड बाक़ी,
152. closure
(n) - समापन,
अंत शेष
समाप्तत*
153. clue
(n) - सरु ाग, सत्र
ू ,
संकेत
154. co
(n) - सह
155. co-accused
(n) - सहअसभयक्
ु त
156. coalition
government
(n) - गठबंधन
सरकार
Usages in English
Usages in Hindi
The applicants suffered due मलवपकीय भूल
to clerical errors.
भुगतना पडा।
की
िजह
से
The clerical staff is मलवपक वगु के कमणचारी एसी - III
entitled to travel by AC III. में यात्रा के हकदार हैं।
He is appointed to the post उसे इस मंत्रालय में मलवपक के
of clerk in this ministry.
पद पर ननयक्
ु त ककया जाता है ।
The official needs prior
approval of the office for
treatment in a private
clinic.
The passengers may keep
their luggage in the cloak
room.
कमणचारी को ननजी त्क्लननक में
1. The report is to be
submitted at the close of
the month. 2. Close
relationship between boss
and subordinate is always
good for any organization.
3. Instructions have been
issued
to
close
the
ceremony by 5 PM.
The
Account
officer
verifies the record of
closing balance of the day
physically.
The unspent balance is
returned at the closure of
the financial year.
1. ररपोर्ण माह की समात्प्त पर
इलाज
के
सलए
कायाणलय
के
पूिाणनुमोदन की आिश्यकता है ।
यात्री अपना सामान क्लॉक रूम में
रख सकते हैं।
प्रस्तुत की जानी है । 2. ककसी भी
संगठन में िररष्प्ठ एिं अधीनस्थों
के
बीच
घननष्प्ठ
संबंध
सदा
लाभकारी होते हैं। 3. समारोह को
सायं 5 बजे तक समाप्त किने के
ननदे श हदए गए हैं।
लेखाधधकारी हदन के अंत शेष का
प्रत्यि सत्यापन करता है ।
वित्तीय िषण की समात्प्त पर बबना
खचण हुई रासश िापस कर दी जाती
है ।
The police have got the पसु लस को मामले का सिु ाग समल
clue of the case.
गया है ।
The lecturers are the co- स्नातक परीिा में व्याख्याता सहexaminers in the Bachelor परीिक होते हैं।
examinations.
The co-accused of the अपराध के सह-अमभयक्
ु त को
crime has been arrested.
धगरफ्तार कर सलया गया है ।
Since no party obtained the ककसी एक पार्ी को बहुमत नहीं
majority,
a
coalition समला इससलए गठर्ंिन सिकाि
government was formed.
बनाई गई।
157. code
(n) - 1.
1. Code of conduct should 1. उम्मीदिारों द्िारा चुनाि के
58
S. No.
Words
Hindi
Synonyms
संहहता* 2. कूर्,
संकेत, कोड
158. code
conduct
of आचार संहहता
159. co-education
(n) - सह-सशिा
160. co-existence
(n) - सहअप्स्तत्ि
161. cognizable
offence
162. cognizance
163. co-heir
164. cold war
165. collaboration
be followed by candidates
during elections. 2. The
new employees were given
a copy of the company
code. 3. Security agencies
use code for their internal
communication.
All employees must abide
by the code of conduct of
the company.
दौरान आचार संदहता का पालन
ककया
जाना
चाहहए।
2.
नए
कमणचाररयों को कंपनी की ननयमसंदहता की प्रनत दी गई। 3. सुरिा
एजेप्न्सयां
आपसी
सम्प्रेषर्
में
कूट संकेत का प्रयोग करती हैं।
सभी कमणचाररयों को कंपनी की
आिाि संदहता का पालन करना
चाहहए।
The school provides co- विद्यालय सह-मशिा प्रदान करता
education.
है ।
India believes in the policy भारत शांनत और सह-अत्स्तत्व की
of peace and co-existence. नीनत में विश्िास करता है।
Destroying public property सािणजननक संपप्त्त को नक
ु सान
is
a
cognizable
offence.
अपराध
पहुाँचाना संज्ञेय अपिाि है ।
1.
The administration 1. प्रशासन ने उनके विरोध को
(n) - 1.
failed
to take cognizance संज्ञान में नहीं सलया। 2. ननर्णय
जानकािी,
of
their
protest.
2.
संज्ञान 2. ध्यान
लेने से पहले सभी त्यों को
Cognizance of all the facts
is necessary before a जानकािी में लेना आिश्यक है ।
judgment is made. 3. The 3. विननयोजन और बजर् से
committee has cognizance संबंधधत सभी मामले ससमनत के
of all matters relating to ध्यान में है ।
appropriations and the
budgets.
(n) - सह-िाररस, There are many co-heirs of शाही संपप्त्त के कई सह-वारिस
the Royal property.
सह-मासलक
हैं।
(n) - शीत युि
(n) - सहयोग,
(n) - संग्रह
प्रभार, संग्रहर्
प्रभार
167. collective
Usages in Hindi
(n) - संज्ञेय
संग्रह
166. collection
charges
Usages in English
(adj) - 1.
The cold war between
USSR & USA ended in
1991
with
the
disintegration of Soviet
Union.
The
exhibition
was
organized
with
the
collaboration of many
companies.
The credit card company
levies collection charges
for payments collected
from home or office.
1. Collective savings are
59
यूएसएसआर
बीच
और
शीत
युि
अमेररका
के
1991
में
सोवियत संर् के विर्र्न के साथ
समातत हुआ।
प्रदशणनी
का
आयोजन
अनेक
कम्पननयों के सहयोग से ककया
गया।
िेडडर् काडण कंपनी र्र या दफ्तर
से सलए गए भग
ु तान पर संग्रह
प्रभार लगाती है ।
1. सामूहहक बचत का उपयोग
S. No.
Words
Hindi
Synonyms
सामूहहक 2.
समूह
168. collectorate
(n) - कलक्र्र
का कायाणलय,
कलक्र्री,
Usages in English
Usages in Hindi
used by the Government
for funding development
projects. 2. Collective
farming in India has not
received a good response.
सरकार द्िारा विकास योजनाओं
के सलए ननधध प्रदान करने में
ककया जाता है । 2. भारत में समह
ू
कृवष को अच्छी प्रनतकिया नहीं
समली है ।
Land documents can be कलक्र्र के कायाणलय से जमीन
collected
from
the के दस्तािेज प्रातत ककए जा सकते
collectorate.
हैं।
समाहरर्ालय
169. colony
(n) - 1. बस्ती*,
India was a British colony.
भारत एक बब्रहर्श उपननिेश था।
The special task force
launched
a
combing
operation in search of the
militants.
1. Soldiers of the Northern
Command are engaged in
flood relief work in
Bihar.2.
Officer's
command must be obeyed.
आतंककयों
कॉलोनी 2.
उपननिेश
170. combing
operation
(n) - चतपा-चतपा
खोज, सर्न
खोज असभयान
171. command
(n) - 1. कमांड,
कमान, 2.
आज्ञा*, आदे श
3. समादे श
172. commemorat
ive lecture
(n) - स्मनृ त
भाषर्, स्मनृ त
व्याख्यान,
को
ढूंढने
के
सलए
विशेष कायण बल ने सर्न खोज
असभयान चलाया ।
1.
सेना
के उत्तरी
कमांड के
जिान बबहार में बाढ़ पीडडतों के
राहत
कायण
में
जुर्े
हैं।
2.
अधधकारी की आज्ञा का अिश्य
पालन होना चाहहए।
Agyeya
commemorative अज्ञेय स्मनृ त भाषर् माननीय
lecture was delivered by उपराष्प्ट्रपनत जी द्िारा हदया गया।
the Vice President of India.
स्मारक
व्याख्यान
173. commencem
ent
174. commendabl
e
175. comment
176. commercial
177. commission
(n) - आरं भ,
The commencement of
today's festivities will take
प्रारं भ,
place in one hour.
(adj) - प्रशंसनीय, The teachers have done a
commendable
job
in
सराहनीय
teaching the poor students.
Derogatory
comments
(n) - हर्तपर्ी
were expunged from the
record of the proceedings
of the house.
(adj) - िाखर्ज्य, Commercial accounts are
regularly audited at a
िाखर्प्ज्यक
regular interval.
(n) - 1. आयोग
1.
The
60
आज के उत्सि का आरं भ एक
र्ंर्े में होगी।
गरीब छात्रों को पढ़ाने में सशिकों
ने प्रशंसनीय कायण ककया है ।
अपमानजनक हर्तपखर्यां सदन के
ररकाडण से ननकाल दी गईं।
िाखर्प्ज्यक
ननयसमत
लेखों
अंतराल
की
पर
एक
ननयसमत
रूप से लेखा परीिा की जाती हैं।
Election 1. ननिाणचन आयोग ने चार राज्यों
S. No.
Words
Hindi
Synonyms
2. कमीशन 3.
आढ़त
178. commissioni
ng
(n) - प्रितणन में
लाना, चालू
करना
179. commit
(v) - 1. िचनबि
होना 2. रखना,
प्रनतबि होना
180. committee
181. commodity
(n) –ससमनत *
(n) - माल,
सामान, पण्य,
िस्तु,
182. common
interest
(n) - जन हहत,
लोक हहत,
सािणजननक हहत,
सामान्य हहत,
आम हहत
183. common law
(n) - लोक विधध,
ननर्णयज विधध
184. common
(n) - साझा
Usages in English
Usages in Hindi
Commission
has
announced elections in four
states. 2. An insurance
agent gets commission for
the insurance sold by him.
3. In the majority of the
agricultural markets, the
commission fee is taken
from buyers rather than
farmers.
Commissioning of the
project is scheduled for the
next year.
में चुनाि की र्ोषर्ा की है । 2.
1. Don’t commit anything
over phone on this issue. 2.
The Government of India
is committed to peace. 3.
The department has not
committed any money in
this year budget for this
project.
1. इस मामले में फोन पर कोई
The
government
has
appointed a committee to
look into the progress of
the Metro project in the
city.
1. After the flood, the
government took measures
to fulfill the shortage of
essential commodities in
the state. 2. Agriculture
commodities can be bought
from this market.
सरकार ने शहर में मेट्रो योजना
1. The Government has
taken these measures in
common
interest.
2.
Department
commenced
the scheme in the common
interest of employees.
Law in most of the British
Common wealth countries
is based on English
common law.
Common market is shared
1. सरकार ने यह उपाय जनहहत
61
बीमा एजेंर् को उसके द्िारा ककए
गए बीमा पर कमीशन समलता है ।
3. दे श की ज्यादातर मंडडयों में
आढ़त शुल्क ककसानों के बजाय
खरीदारों से सलया जाता है ।
पररयोजना को अगले िषण से चालू
ककया जाएगा।
िादा न करें । 2. भारत सरकार
शांनत के सलए िचनबि है । 3.
विभाग इस पररयोजना के सलए
इस
िषण
के
बजर्
में
ककसी
धनरासश का प्रािधान नहीं ककया
है ।
की प्रगनत की जााँच के सलए एक
ससमनत
1.
ननयक्
ु त की है ।
बाढ़
के
बाद
राज्य
में
आिश्यक िस्तुओं की कमी को
दरू
करने के सलए
सरकार
ने
कदम उठाए। 2. कृवष का सामान
इस बाजार से खरीदा जा सकता
है ।
में
उठाए
हैं।
2.
विभाग
ने
कमणचाररयों के आम हहत में यह
योजना प्रारं भ की।
अधधकांश बब्रहर्श राष्प्ट्रमंडल दे शों
में कानून अंग्रेजी लोक विधध पर
आधाररत है ।
साझा बाजार में अनेक सहभागी
S. No.
Words
Hindi
Synonyms
Usages in English
market
बाजार
185. communicate (v) - 1. संदेश
186. communicati
on gap
by multiple participants.
1. The decision regarding
change
was
पहुाँचाना, बताना, policy
communicated to all the
संचाररत करना
staff.
2.
Nowadays,
2. बातचीत
Officials depend heavily on
करना 3. संपकण
electronic
mail
to
communicate with each
करना
other. 3. Now-a-days banks
communicate
to
their
customers through e-mail.
सदस्य होते हैं।
(n) - संप्रेषर् का
हडताल का प्रमख
कारर् प्रबंधन
ु
अभाि,
संिादहीनता
187. communique
188. commutation
(n) - विज्ञप्तत *
(n) - 1. पररितणन
2. संराशीकरर्
3. लर्ूकरर्
189. comparative
statement
Usages in Hindi
(n) - तुलनात्मक
वििरर्
190. compassionat (n) - अनुकंपाe ground
आधार
Communication
gap
between management and
workers was the major
reason behind the strike.
The company has issued a
communique after the
meeting of the board.
1. People are protesting
against commutation of
death sentence into life
sentence. 2. Commutation
up to 40% of Pension is
admissible.
The comparative statement
shows decline in the
number of crimes this year
as compared to last year.
1. नीनत में बदलाि संबंधी ननर्णय
के संदेश को सभी कमणचाररयों तक
पहुंचाया गया। 2.
अधधकारी एक दस
ू रे
बातचीत
करने
आजकल,
के
साथ
के
सलए
इलेक्ट्रॉननक मेल पर ननभणर रहते
हैं। 3. आजकल बैंक ई-मेल के
माध्यम से अपने ग्राहकों से संपकण
करते हैं।
और श्रसमकों के बीच संिादहीनता
थी।
कंपनी ने बोडण की बैठक के बाद
विज्ञप्तत जारी की है ।
1.
लोग
मौत
की
आजीिन कारािास
सजा
में
का
पररितणन
का विरोध कर रहे हैं। 2. 40%
तक पें शन के संराशीकरर्
की
अनम
ु नत दी जा सकती है ।
तुलनात्मक वििरर् से स्पष्प्र् है
कक वपछले िषण की तुलना में इस
िषण अपराधों की संख्या में कमी
आई है ।
After his father's death, the वपता की मत्ृ यु के बाद पुत्र को
son got the job on अनुकंपा-आधार पर नौकरी समल
compassionate ground.
गई।
191. compel
(n) - वििश
करना,
192. compensatio
n
(n) - 1. प्रनतकर,
मुआिजा,
िनतपूनतु 2.
प्रनतपूनतण
193. competent
(adj) – सिम
This law will compel
employers
to
provide
health insurance to their
employees.
Company has paid one
year's
salary
as
compensation for the
accident occurred during
office duty.
The Assistant handed over
the files to the competent
officer before going to long
62
यह कानन
ू ननयोक्ताओं को अपने
कमणचाररयों के सलए स्िास््य बीमा
प्रदान करने को वििश करे गा।
कायाणलय
ड्यर्
ू ी
के
दौरान
हुई
दर्
ण ना के सलए िनतपूनतु के रूप
ु र्
में कंपनी ने एक साल का िेतन
हदया है ।
लम्बी
सहायक
छुट्टी
ने
पर
जाने
फाइलें
से
पूिण
सिम
S. No.
Words
194. compilation
195. complaint
Hindi
Synonyms
(n) – संकलन
(n) - 1.
*
सशकायत 2.
पररिाद (विधध)
196. complement
(n) – 1. पूरक
2. पिू ी संयया
(v) – 3. पूिक
होना/किना
197. compliance
(n) – पालन,
अनप
ु ालन
198. complimenta
ry
(n) – 1.
सबमानाथु भें ट,
मानाथण,
नन:शुल्क (adj)
Usages in English
leave.
A team of three Senior
Translators was involved in
the compilation of the
dictionary.
Complaints regarding this
company are dealt with by
the customer services
department.
1. The company has taken
its full complement of
trainees this year. 2. A
written examination was
conducted to complement
the practical test.
Compliance of traffic rules
should be followed strictly.
Usages in Hindi
अधधकारी को सौंप दी|
तीन िररष्प्ठ अनि
ु ादकों की एक
र्ीम
शब्दकोश
के
संकलन
में
शासमल थी।
इस कंपनी से संबंधधत मशकायतों
का ननपर्ान ग्राहक सेिा विभाग
द्िारा ककया जाता है ।
1. कॉलेज ने इस िषण प्रसशिुओं
को पिू ी संयया में भती ककया है ।
2.
सलखखत
परीिा
व्यािहाररक
परीिर् का पूिक र्नाने के सलए
आयोप्जत की गई।
यातायात ननयमों का सख्ती से
पालन ककया जाना चाहहए।
The life members of the क्लब के आजीिन सदस्यों को
club
were
given मैच के हर्कर् मानाथु भेंट ककए
complimentary tickets to
गए।
the match.
– 2.
सम्मानसूचक,
प्रशंसासूचक
199. comply
(v) - पालन
किना,
अनुपालन करना
200. composite
culture
201. composition
202. comprehensi
ve
Failure to comply with the ननयमों का पालन नहीं करने पर
rules
will
result
in मक
ु दमा चलाया जाएगा।
prosecution.
(n) – सामाससक
Composite culture is the सामाससक संस्कृनत भारत की
unique feature of India.
संस्कृनत
अनूठी विशेषता है ।
*
1. India's national anthem 1. भारत का राष्प्ट्रगान रिीन्द्रनाथ
(n)-1. कृनत ,
रचना*, संर्र्न, is Rabindranath Tagore's र्े गौर की कृनत है । 2. ऋर्कताण ने
composition.
2.
The लेनदारों के साथ चूक की ककस्तों
गठन 2.
debtor had a composition के भुगतान के बारे में समझौता
समझौता,
with the creditors for
(ऋर् का)
ककया। 3. ररपोर्ण के लेखन में दो
payment of the installments
प्रशमन 3.
महीने लग गए।
in default.
3.
The
लेिन
composition of the report
took two months.
municipality
has नगरपासलका ने नगर की सडकों
(adj) - ववस्तत
ृ , The
prepared
a
comprehensive
व्यापक,
की हालत सुधारने के सलए एक
plan to improve the
63
S. No.
Words
Hindi
Synonyms
िह
ृ त,
203. compromise
(n) – 1.
समझौता (v) –
2. समझौता
करना
204. compulsion
(n)-1. बाध्यता,
*
वििशता 2.
अननवायुता
*
Usages in English
condition of roads in the
city.
1. The government has
said that there will be no
compromise
with
terrorists. 2. Both the
workers
and
the
management were not
ready to compromise.
1. Employees have gone to
court under compulsion.
2. Due to compulsion of
work employees have to
work for extra time in
public interest.
Usages in Hindi
ववस्तत
ृ योजना तैयार की है ।
1.
सरकार
ने
आतंकिाहदयों
कहा
के
है
साथ
कक
कोई
समझौता नहीं होगा। 2. कामगार
और प्रबंधन दोनों समझौता किने
के सलए तैयार नहीं थे।
1.
कमणचारी
वववशता
में
न्यायालय गए हैं। 2. काम की
अननवायुता
कमणचाररयों
को
को
दे खते
हुए
हहत में
लोक
अनतररक्त समय तक काम करना
पडेगा।
205. compulsory
(adj) –
अननिायण
206. computerizat
ion
207. concept
(n) -
कंतयूर्रीकरर्
(n) -
*
अविािणा ,
संकल्पना
208. concern
*
(n) - 1.
उद्यम,
समद्
ु यम 2.
सरोकार 3.
*
धचंता 4. संबंध
The law made fastening of
seat
belts
in
cars
compulsory.
The
rapid
computerization of offices
is very much needed for
coordination
between
sections and output.
The basic concept of the
organisation
is
that
everyone should have
equality of opportunity.
1. The concern dealing in
regional
handicraft
is
planning to expand their
operations abroad. 2. A
good government concerns
every citizen.
(v) - 5. धचंता
करना
कानून ने कारों में
सीर् बेल्र्
बांधना अननवायु कर हदया है ।
कायाणलयों
का
तेजी
से
कबप्यूटिीकिण, अनुभागों के बीच
तालमेल और पररर्ाम के सलए
बहुत जरूरी है ।
सभी
को
समानता
का
अिसर
प्रदान करना संगठन की बनु नयादी
अविािणा है ।
1. िेत्रीय हस्तसशल्प में कायण कर
रहा यह उद्यम विदे शों में अपना
कारोबार बढ़ाने की योजना बना
रहा है । 2. अच्छी सरकार को
प्रत्येक नागररक की धिंता रहती
है ।
6.
संबंध रखना
209. concession
210. conciliation
(n) - ररयायत*
(n) - सुलह
There
are
many
concessions available for
students in railway.
The Manager called for
conciliation among the
conflicting
groups
of
workers.
64
विद्याधथणयों के सलए रे लिे में कई
रियायतें उपलब्ध हैं।
प्रबंधक
ने
झगड
रहे
कामगार
समह
ू ों में सल
ु ह करने को कहा।
S. No.
Words
211. conclusive
Hindi
Synonyms
(adj) -1.
ननणाुयक 2.
ननश्चयात्मक,
Usages in English
Usages in Hindi
The government will have सरकार को राष्प्ट्रविरोधी शप्क्तयों
to take conclusive action के विरूि ननणाुयक कदम उठाने
against anti-national forces.
होगें ।
ननश्चायक
212. concurrence
(n) – सहमनत*
Concurrence
of
the छात्रािास भिन के जीर्ोिार के
Financial
Advisor
is सलए वित्त सलाहाकार की सहमनत
necessary for renovation of
आिश्यक है ।
the hostel building.
213. concurrent
list
(n) - समिती
भारत के संविधान के भाग XI में
214. condemn
215. condition
The concurrent list is a
list of 47 items given in
सूची
part XI of the constitution
of India, concerned with
relation between the Union
and the States.
The
Transport
(v) - 1. अनुपयोगी 1.
Department
is
auctioning
र्ोवषत
condemned vehicles. 2.
करना, अपराधी
All parties condemned the
र्ोवषत
करना
attacks on innocent people
2. ननंदा करना 3. during riots. 3. The court
condemned the public
दण्ड दे ना
servant for his lapses.
(n) - 1. शतण,
प्रनतबंध 2.
दशा, प्स्थनत
216. conditional
grant
217. condone
(n) - सशतण
अनद
ु ान
(v) - माफ
करना
218. conduct
(n) - 1.
आचरर् 2.
संिालन (v) 3. संचासलत
करना 2.
आचरर् करना
1.
The
terms
and
conditions
of
his
employment
were
explained to him before his
joining. 2. The BSF
operates even in the
inhospitable conditions to
protect the borders.
The N.G.O. may be
eligible for a conditional
grant for its social work.
दी गई 47 मदों की सूची को
समवती सि
ू ़ी कहते हैं जो संर्
और राज्यों के संबंधों के बारे में
हैं।
1. पररिहन
विभाग
अनुपयोग़ी
िाहनों को नीलाम कर रहा है । 2.
सभी
दलों
ने
दं गों
के
दौरान
ननदोष लोगों पर हमले की ननन्दा
की।
3.
अदालत
ने
सरकारी
कमणचारी को उसकी गलनतयों के
सलए दण्ड हदया।
1. कायणभार ग्रहर् करने से पहले
उन्हें नौकरी से संबंधधत ननबंधन
और शतें स्पष्प्र् कर दी गई थीं।
2.
सीमा
सुरिा
कहठन त्स्थनतयों में
बल
अत्यंत
दे श की
सीमाओं की रिा करता है ।
गैर-सरकारी
संगठन
सामाप्जक
कायण के सलए सशतु अनद
ु ान के
पात्र हो सकते हैं।
The delay was condoned दे री के सलए न्यायालय ने माफ़
by the court.
कर हदया।
1.
His
conduct
is 1. एक सरकारी कमणचारी के रूप
unbecoming
of
a में उसका आििण अशोभनीय है।
government servant. 2. The
2. राज्य सरकार ने प्रशासन के
State Government has
created a new division for सुचारु संिालन के सलए एक नया
smooth conduct of the प्रभाग बनाया है। 3. प्रत्येक सत्र
administration. 3. A written के अंत में एक सलखखत परीिा
65
S. No.
Words
219. condonation
220. conductor
Hindi
Synonyms
(n) – माफी*
(n) - 1.
(कायणिम का)
संचालक 2.
(बस आहद का)
संिाहक,
कंडक्र्र
221. conduct rules
(n) - आचारर्
ननयमािली
222. confer
(v) -1. प्रदान
करना 2.
विचार-विमशण
करना
223. conference
(n)- 1.
सम्मेलन 2.
पिामशु, वविािववमशु
224. confession
(n)- अपिाि
स्व़ीकािना,
इकबाल,
Usages in English
exam is conducted at the
end of each session.
The official sought an
unconditional
condonation.
1. The conductor should
see
that
all
the
arrangements
of
programme are complete.
2.
Last
year
DTC
employed a large number
of lady conductors.
संिामलत की जाती है ।
According to the conduct
rules, to disobey the orders
of superior may attract
disciplinary action against
the concerned employee.
आििण ननयमावली के अनुसार
1. Dr. A. P. J. Abdul
Kalam has been conferred
honorary doctorates by 40
universities.
2.
The
Chairman conferred with
the Board of Directors
about
the
expansion
project.
1. A health conference
was held to discuss
infectious diseases.
2.
The concerned officer was
in conference with the
lawyers all day.
After hours of questioning
by police, the accused
made a confession.
1. डॉ. ए.पी.जे अब्दल
ु कलाम को
1. In-service training to
new recruits build up their
confidence to handle crisis
situation. 2. The member
has been suspended from
the party due to the breach
of confidence.
1. रं गरूर्ों को हदया जाने िाला
संस्िीकृनत (विधध)
225. confidence
(n)-
आत्मववश्वास,
विश्िास, भरोसा
Usages in Hindi
66
कमणचारी
ने
बबना
शतण
माफी
मांगी।
1. संिालक को यह दे खना चाहहए
कक कायणिम की सारी व्यिस्था
ठीक
है ।
2.
गत
िषण
हदल्ली
पररिहन ननगम ने बडी संख्या में
महहला कंडक्टिों की ननयप्ु क्त की।
िररष्प्ठ अधधकाररयों के आदे शों की
अिहे लना
करने
हे तु
संबंधधत
कमणचारी के विरुि अनश
ु ासननक
कारण िाई की जा सकती है ।
40 विश्िविद्यालयों ने डॉक्र्रे र्
की मानद उपाधध प्रदान की है । 2.
अध्यि ने विस्तार पररयोजना के
विषय में ननदे शक मंडल के साथ
वविाि-ववमशु ककया।
1. संिामक रोगों के बारे में चचाण
हे तु
एक
स्िास््य
सबमेलन
आयोप्जत ककया गया। 2. संबंधधत
अधधकारी
पूरे
हदन
िकीलों
के
साथ लगातार पिामशु करता रहा।
पुसलस द्िारा कई र्ंर्े की पूछताछ
के
बाद
आरोपी
ने
अपिाि
स्व़ीकाि ककया ।
सेिाकालीन प्रसशिर् उनमें संकर्
की
प्स्थनत
से
ननपर्ने
आत्मविश्िास
जगाता
भिोसा
भंग
किने
सदस्य
को
पार्ी
है ।
के
से
का
2.
कारर्
ननलंबबत
S. No.
Words
Hindi
Synonyms
Usages in English
Usages in Hindi
ककया गया है ।
226. confidential
227. confirm
228. confiscation
(adj) – गोपनीय
Disclosure of confidential
information will be treated
as a breach of trust.
1. Flights should be
(v) - 1. पुप्ष्प्र्
करना 2. स्थायी confirmed 48 hours before
departure.
2.
Only
करना
confirmed employees will
be granted a home loan
from the office.
will
(n) – अधधहरर्, Government
*
confiscate
the
smuggled
जब्ती
goods seized at airport.
(n)- संर्षण,
229. conflict
विरोध,
विरोधधता
230. conflict
interest
of (adj) – दहत-
231. connection
232. consecutive
233. consensus
संघषु
विश्िास भंग माना जाएगा।
1. रिाना होने से 48 र्ंर्ा पहले
उडानों की पुत्ष्प्ट की जानी चाहहए।
2. केिल स्थाय़ी कमणचाररयों को
कायाणलय द्िारा गह
ृ ऋर् प्रदान
ककया जाएगा।
सरकार हिाई अड्डे पर पकडे गए
तस्करी के माल को जब्त कर
लेगी।
Management tried to pacify प्रबंधन ने श्रसमक संर्ों के बीच के
conflict between the labour संर्षण को शांत करने की कोसशश
unions.
की।
Officer’s
conflict
of दहत-संघषु के कारर् अधधकारी
interest
made
him इस पद के सलए अयोग्य हो गया
ineligible for the post.
।
(n) - 1. संबंध,
1. In this connection the
reply has been given
संयोजन 2.
earlier. 2. This place does
संपकु
not have rail connection.
3. The new metro line
(v) - जोडना
would connect Mandi
House
with
Central
Secretariat.
Rescue
work
was
(adj) – ननिं ति,
hampered
as
it
rained
for
िसमक, लगातार
five consecutive days.
1. इस संदभु में जिाब पहले ही
(n) - आम
दो हदनों की बैठक के बाद भी
िाय, मतैक्य
234. consequent
गोपऩीय जानकारी दस
ू रों को दे ना
(adj) - 1.
अनुिती 2.
परिणामस्वरूप,
पररर्ामी
235. conservation
(n) - सरं िर्
236. consideration
(n)- 1. विचार,
The committee failed to
arrive at a consensus even
after two days of meeting.
Consequent upon the new
initiatives taken by the RBI
the rise in the interest rates
seems inevitable.
हदया जा चक
ु ा है । 2. इस स्थान
पर रे ल संपकु नहीं है । 3. नई
मेट्रो लाइन मंडी हाउस को केंद्रीय
सधचिालय से जोड़ेग़ी ।
ननिं ति पांच हदनों तक हुई बाररश
के कारर् बचाि कायण में बाधा
उत्पन्न हुई ।
कमेर्ी आम िाय नहीं बना पायीं।
भारतीय ररजिण बैंक द्िारा की नई
पहल के परिणामस्वरूप ब्याज दरों
में बढोत्तरी ननप्श्चत है ।
Forest conservation steps अधधकाररयों द्िारा िन संििण के
are being taken by the सलए कदम उठाए जा रहे हैं।
officials.
1. This letter has been 1. यह पत्र उच्च अधधकारी के
released
after
the
67
S. No.
Words
Hindi
Synonyms
Usages in English
Usages in Hindi
consideration of higher
authorities. 2. Ensuring
universal access to the
elementary education is the
main considerations of the
"Sarva Shiksha Abhiyan".
Please
keep
the
consignment
received
safely.
वविाि के उपरान्त जारी ककया
In the detailed letter of
consolidated fund you
may
get
lots
of
information.
1. Consolidation of farms
has been done in my
village. 2. After their
consolidation the two bills
were passed unanimously.
3. The company has
consolidated its position in
the international market.
समेककत ननधि के वििरर् पत्र से
1.
The diploma in
(adj) – 2. स्पष्प्ट, computer science makes
selected candidate
सुस्पष्प्र् 3. सहज the
conspicuous.
2. Officer
दृश्य, ध्यानाकषणर्
praised the conspicuous
writing of the assistant. 3.
Presence of new born cub
in the zoo is very
conspicuous.
241. conspiracy
A few locals were accused
(n) – षड्यंत्र
of being involved in a
conspiracy against the
army.
242. constituency (n)- िुनाव िेत्र, There are about fourteen
lakh
voters
in
the
ननिाणचन िेत्र
constituency.
243. constitution
1. The constitution of this
(n) - 1.
*
organization has been done
संर्र्न, गठन
according to rules. 2. The
2. संविधान
Constitution of India is
the supreme law of the
country.
1. कंतयर्
ू र साइंस में डडतलोमा
प्रनतफल 2.
उद्देश्य, प्रयोजन
237. consignment
(n) – प्रेषण,
भेजा गया/हुआ
माल, परे षर्
238. consolidated
fund
(n) - समेककत
ननधध,
संधचत ननधध
239. consolidation (n) - 1.
चकबंदी 2.
एकीकिण,
समेकन 3.
मजर्ूत, ठोस
किना,
सुदृढ़ीकरर्
240. conspicuous (n) - 1. विसशष्प्र्
68
गया है । 2. सिण सशिा असभयान
का मख्
ु य उद्देश्य प्रारं सभक सशिा
तक सबकी पहुंच सुननप्श्चत करना
है ।
कृपया भेजे हुए माल को संभाल
कर रखें ।
आपको
काफी
जानकारी
समल
जाएगी ।
1. मेरे गााँि के खेतों की िकर्ंदी
हो चुकी है ।
2. एकीकिण के
पश्चात दोनों बबल सिणसम्मनत से
पास
हो
गए।
अंतरराष्प्ट्रीय
3.
बाजार
कंपनी
में
ने
अपनी
प्स्थनत मजर्ूत कर ली है ।
चयननत उम्मीदिार को ववमशष्प्ट
बनाता
है ।
2.
अधधकारी
ने
सहायक की स्पष्प्ट सलखाई की
प्रशंसा
निजात
की।
3.
शािक
धचडडयार्र
की
में
उपप्स्थनत
बहुत ध्यानाकषी है ।
कुछ स्थानीय लोगों पर सेना के
खखलाफ षड्यंत्र में शासमल होने
का आरोप लगाया गया।
िुनाव िेत्र में लगभग चौदह लाख
मतदाता हैं।
1. इस संगठन का गठन ननयमों
के अनस
ु ार ककया गया है । 2.
भारत
का
संवविान
सिोच्च कानून है ।
दे श
का
S. No.
Words
Hindi
Synonyms
244. constraint
(n) - मजबूरी
Usages in English
Usages in Hindi
Farmers sold their land to ककसानों ने वित्तीय मजर्ूिी के
the builder due to financial कारर् बबल्डर को अपनी जमीन
constraint.
बेच दी ।
245. construe
(v) - अथण
लगाना
The statement made by पडोसी दे श के राजननयक द्िारा
neighbouring
country’s हदए गए बयान को दो अलगdiplomat can be construed
अलग तरीकों से अथु लगाए जा
in two different ways.
सकते हैं।
246. consultation
247. consumables
(n) - परामशण
(n) - उपभोज्य
िस्तुएं
248. contact
(n) – 1. संपकण
(v) – 2. संपकु
किना, संपकु
स्थावपत किना
249. contain
(v) - 1.
सत्बममलत
किना,
समाविष्प्र् करना
The government has drawn
the
health
plan
in
consultation with the
World
Health
Organisation.
Consumables are usually
excluded from warranty
policies.
सरकार ने विश्ि स्िास््य संगठन
1. The company has
maintained trade contacts
with foreign countries. 2.
Contact
the
Tourist
Information Centre for
further details.
1. The bill contains several
new clauses. 2. Doctors are
struggling to contain the
epidemic.
1.
The contamination of
food by chemical hazards
is a worldwide public
health concern.
Contemplate the problem
before making a final
decision.
रासायननक खतरों से भोजन का
The debate in the seminar
was on contemporary
issues like corruption,
terrorism, unemployment
and global warming.
Contempt of court can be
सेमीनार में भ्रष्प्र्ाचार, आतंकिाद,
2. रोकना
250. contaminatio
n
251. contemplate
(n) - संदष
ू र्
(v) - गहन
वविाि किना,
ध्यानपूिक
ण
के
पिामशु
से
यह
स्िास््य
योजना तैयार की है ।
उपभोज्य वस्तुओं को आमतौर पर
िारं र्ी नीनतयों से बाहर रखा गया
है ।
कंपनी
व्यापार
ने विदे शों
संपकु
के साथ
बनाए
हैं।
2.
अधधक जानकारी के सलए पयणर्क
सच
ू ना केंद्र से संपकु किें ।
1. विधेयक में कई नई धाराएं
सत्बममलत हैं। 2. डॉक्र्र महामारी
को िोकने के सलए संर्षण कर रहे
हैं।
संदष
ू ण दनु नया भर में सािणजननक
स्िास््य के सलए धचंताजनक है ।
अंनतम
ननर्णय
लेने
से
पहले
समस्या पर गहन वविाि किना
चाहहए।
विचार करना,
अनुध्यान करना
252. contemporar
y
(adj) -
समसामनयक,
समकालीन
253. contempt of (n) - न्यायालय
69
बेरोजगारी
और
ग्लोबल
िासमिंग
जैसे समसामनयक मुद्दों पर बहस
हुई।
न्यायालय की अवमानना के सलए
S. No.
Words
Hindi
Synonyms
court
की अिमानना
254. contention
(n)- 1. र्हस,
वििाद 2. दािा
3. तकु 4.
प्रनतविरोध
(विधध)
255. contents
(n) - 1. विषय
*
सच
ू ी 2.
अंतिणस्तु, अंश
256. contest
257. contingencie
s
258. contingency
allowance
1. केिल भारतीय नागररक इस
(n) -
ननमाणर्
आकप्स्मकता
(n)आकप्स्मकता
(n) - आपात
योजना, आपात
ननिाणह योजना
261. continuous
service
punished
by
fine, जेल या जुमाणने अथिा दोनों की
imprisonment, or both.
सज़ा दी जा सकती है ।
1. The urban development 1. शहरी विकास कायणिम तेजी से
programme has rapidly र्हस का कारर् बन गया है। 2.
become
a
bone
of
यह ग्राहक का दावा था कक आग
contention. 2. It was the
ण ना के कारर् लगी। 3.
ु र्
client's contention that fire एक दर्
was an accident. 3. कंपनी का मख्
ु य तकु है कक
Company’s
main पररयोजना महंगी हो जाएगी।
contention is that the
project would be too
expensive.
1. The content of report 1. ररपोर्ण की ववषय सूि़ी की
will be checked by जााँच सधचि द्िारा की जाएगी। 2.
Secretary.
2.
Enquiry
जांच अधधकारी ने पत्र के
officer
kept
the
controversial contents of वििादस्पद अंश को गोपनीय
रखा।
the letter a secret.
*
अनुदान
260. contingency
plan
Usages in Hindi
1. Only Indian nationals
प्रनतयोधगता (v) can participate in this
contest. 2. There is always
-2. वििाद 3.
a contest between the
लडना (जैसे
management
and
the
चुनाि)
unions. 3. The party has
decided not to contest this
election.
There is a provision of
(n) आकप्स्मक व्यय contingencies in budget.
(n) – 1.
भत्ता
259. contingency
grant
Usages in English
Contingency allowance is
provided in construction
contracts to allow for
miscellaneous unforeseen
costs.
The employee was paid the
contingency grant.
प्रनतयोधगता में भाग ले सकते हैं।
2. प्रबंधन और यूननयनों के मध्य
सदा वववाद बना रहता है । 3.
पार्ी ने इस चुनाि में नहीं लड़ने
का फैसला ककया है ।
बजर्
में
आकत्स्मक
व्यय
का
प्रािधान है ।
अप्रत्यासशत
ठे के
लागतों
में
विविध
का
िहन
करने के सलए आकत्स्मकता भत्ते
का प्रािधान ककया जाता है ।
कमणचारी
को
आकत्स्मकता
अनुदान हदया गया।
Companies are making कंपननयां आतंकी हमलों से
contingency plans to deal ननपर्ने के सलए आपात योजनाएं
with terrorist attacks.
बना रहीं हैं।
(n) - ननिं ति
Superannuation or retiring अधधिवषणता या सेिाननिप्ृ त्त पें शन
सेवा, सतत सेिा pension is granted on 10 साल या उससे अधधक की
retirement from service on
ननिं ति सेवा के बाद सेिाननिप्ृ त्त
superannuation
or
70
S. No.
Words
262. contract
Hindi
Synonyms
(n) - ठे का*,
संविदा*
263. contradict
(v) - खंडन
करना
264. contradiction
(n) - 1. खंडन
2. अंतववुिोि,
वविोिाभास,
परस्पर-विरोध
265. contrary
(adj) प्रनतकूल,
विपरीत
266. contribution
(n) - 1.
योगदान 2.
अंशदान 3. चंदा
267. control
(n) – 1.
ननयंत्रर् 2.
रोकथाम
268. controlling
authority
269. controversial
(n) - ननयंत्रर्
प्राधधकारी
(adj) वििादास्पद
270. convene
(v) - आयोजन
Usages in English
Usages in Hindi
invalidment
after
continuous service of 10
years or more.
The
company
has
submitted a bid for the
contract to clean the
hospital.
The
department
contradicted
baseless
accusations
made
by
media.
1. Contradiction is the
immediate solution of
neighbouring
countries
accusations. 2. There are a
number of contradictions
in their foreign policy.
Two
contrary
views
emerged
during
the
meeting.
या
अशक्तता
पर
सेिा
से
1. The non-resident Indians
have made significant
contribution to Indian
economy. 2. The officials
may
make
monthly
contributions for the staff
welfare
fund.
3.
Contributions to charities
are tax deductible.
1. The administration of
union territory is under
direct control of the
Union. 2. Strict measures
have been taken to control
the spread of dengue.
Director
(Human
Resource)
is
the
controlling authority for
all the matters related to
the manpower in the PSUs.
1. अननिासी भारतीयों ने भारतीय
सेिाननिप्ृ त्त पर दी जाती है ।
कंपनी ने अस्पताल की सफाई के
ठे के के सलए बोली प्रस्तुत की है ।
विभाग ने मीडडया द्िारा लगाए
गए ननराधार आरोपों का िंडन
ककया।
1. पडोसी दे श के आरोपों का
तात्कासलक समाधान उनका िंडन
करना है । 2. उनकी विदे श नीनत
में अनेक वविोिाभास हैं।
बैठक के दौरान दो ववपिीत विचार
सामने आए।
अथणव्यिस्था
में
महत्िपूर्ण
योगदान हदया है । 2. अधधकारी
कमणचारी कल्यार् ननधध के सलए
माससक अंशदान दें । 3. धमाणथण
संगठन को हदए गए िंदे पर कर
में छूर् समलती है ।
1. संर् राज्य िेत्र का प्रशासन
संर् के सीधे ननयंत्रण में है । 2.
डेंगू के फैलने की िोकथाम के
सलए सख्त उपाय ककए गए हैं।
सािणजननक िेत्र के उपिमों में
ननदे शक
मानिशप्क्त
(मानि
से
संसाधन)
संबंधधत
सभी
मामलों के ननयंत्रण प्राधिकािी होते
हैं।
The establishment of the उस िेत्र में परमार्ु संयंत्र की
nuclear plant in that area is स्थापना बहुत ही वववादास्पद है।
highly controversial.
A meeting was convened नए चैनल की शुरूआत की तारीख
71
S. No.
Words
Hindi
Synonyms
किना, संयोजन
Usages in English
Usages in Hindi
करना, बुलाना
to finalize the date of को अंनतम रूप दे ने के सलए एक
launch of the new channel. बैठक का आयोजन ककया गया।
(n) – सुविधा*
प्रनतभाधगयों की सुवविा के सलए
(बैठक)
271. convenience
272. conventional
For the convenience of the
participants, the seminar
was organized in the centre
of the town.
connections
(adj)- पिं पिागत, Internet
through
conventional
पािं परिक,
phone lines are fairly slow.
रूढ़, रूहढ़गत
273. conversion
(n) संपररितणन,
संगोष्प्ठी
शहर
के
मध्य
में
आयोप्जत की गई।
पािं परिक फोन लाइन के माध्यम
से इंर्रनेर् कनेक्शन काफी धीमी
गनत से कायण करते हैं।
The conversion price is परिवतुन मल्ू य 9.58 रुपए प्रनत
Rs. 9.58 a share.
शेयर है ।
पररितणन
(v) - 1. सूधचत
274. convey
करना 2.
पहुंचाना
275. conveyance
(n) - 1. िाहन,
*
सिारी 2.
हस्तांतरर्
(विधध)
276. conveyance
deed
(n) हस्तांतरर्
विलेख
277. conviction
(n) - 1.
दोषससवि
*
2. पूणु
ववश्वास, दृढ़
विश्िास
278. cooling
period
off (n) - 1.
ववश्राम अवधि
2. उपशमन
अिधध
1. The date of visit of the
officer may be conveyed at
the earliest. 2 The reporting
officer
conveyed
the
employee’s view to higher
officials.
1.
The
conveyance
allowance
will
be
transferred to the bank
account.
2.
Absolute
conveyance is the safest
method for transferring
rights in property.
The judge asked for the
conveyance
deed
as
evidence.
1. अधधकारी के दौरे की तारीख
1. There was not sufficient
evidence to secure a
conviction. 2. The higher
voting percentage in this
Lok Sabha election shows
people's
absolute
conviction
in
the
democracy.
1.
1. The cooling off period
for retired directors of
PSUs is one year. 2.
Cooling off period of 15
days was given to both the
1. सािणजननक िेत्र के उपिमों के
72
यथाशीघ्र सधू ित किें । 2. ररपोहर्िं ग
अधधकारी ने कमणचारी की राय को
उच्च
अधधकाररयों
तक
पहुंिा
ददया।
1. वाहन भत्ता बैंक खाते में भेज
हदया जाएगा। 2. संपप्त्त का पर्
ू ण
हस्तांतिण,
स्िासमत्ि
हस्तांतरर्
की सुरक्षित पिनत है ।
न्यायाधीश ने सबूत के तौर पर
हस्तांतिण ववलेि दे खना चाहा।
दोषमसवि
के
सलए
पयाणतत
सबत
ू नहीं थे। 2. इस लोकसभा
चुनाि
में
उच्च
मतदान
प्रनतशत लोकतंत्र में
का
जनता के
पूणु ववश्वास को दशाणता है ।
सेिाननित्ृ त
ननदे शकों
के
सलए
ववश्राम अवधि एक िषण है । 2.
आगे की कारण िाई करने से पहले
S. No.
Words
Hindi
Synonyms
Usages in English
Usages in Hindi
parties to settle the दोनों पिों को मतभेद दरू करने
differences before taking के सलए 15 हदनों की उपशमन
further action.
अवधि दी गई।
279. co-operative
280. co-operative
society
281. co-opted
member
282. co-ordination
(n) - सहकारी
(n) - सहकारी
ससमनत
(n) - सहयोप्जत
सदस्य
(n) - समन्िय,
तालमेल,
समन्ियन
283. co-owner
(n) - सहस्िामी
284. co-partner
(n) सहभागीदार
285. copy
(n) - 1. प्रनत* 2.
*
प्रनतसलवप ,
*
नक़ल 3.
कॉपी
286. copyright
*
(n/adj.) कॉपीराइर्,
Co-operative movement
has resulted in white
revolution in India.
Co-operative societies are
required to be registered
under the Cooperative
Society act.
The officer is being
inducted in the committee
as co-opted member.
भारत में सहकािी आंदोलन के
पररर्ामस्िरूप दग्ु ध िांनत आई।
सहकािी सममनतयों
ससमनत
अधधननयम
को सहकारी
के
अधीन
पंजीकृत होना आिश्यक है ।
अधधकारी
को
सहयोत्जत
सदस्य
ससमनत
के
रूप
में
में
शासमल ककया जा रहा है ।
To achieve success, co- सफलता प्रातत करने के सलए,
ordination
is
needed विसभन्न प्रभागों के बीच समन्वय
amongst various divisions.
आिश्यक है ।
The landlord is the coowner of the house.
The chartered accountant is
a co-partner in the
Chartered
Accountancy
firm.
1. This is a true copy of his
experience certificate. 2. A
copy of important
documents should be made
for the office record.
In Europe Copyright laws
are followed rigorously.
स्ित्िाधधकार,
भू-स्िामी मकान का सहस्वाम़ी है ।
चार्ण डण एकांउन्र्े न्र् अकाउं र्ें सी फमण
में सहभाग़ीदाि है ।
1. यह उसके अनुभि प्रमार्-पत्र
की सही प्रनत है । 2. कायाणलय रे काडण
के सलए महत्िपूर्ण दस्तािेजों की
प्रनतमलवप तैयार की जानी चाहहए।
यूरोप में
कॉप़ीिाइट कानून का
कडाई से अनुपालन ककया जाता
है ।
प्रनतसलतयधधकार
(विधध)
287. cordial
(adj.) स्नेहपूर्ण,
समत्रतापूर्ण,
सौहादण पूर्ण
288. corporate
body
(n) - ननगसमत
289. corporate
office
(n) – ननगम
ननकाय
कायाुलय
Cordial relations between मात्र सतत बातचीत से प्रबंधन
management and employee और कमणचारी के बीच सौहादु पूणु
can be developed only
संबंध विकससत हो सकता है ।
through sustained dialogue.
Only a corporate body
can raise share capital.
केिल ननगममत ननकाय शेयर पूंजी
जुर्ा सकता है ।
Meeting of TOLIC was
सेल, ननगम कायाुलय के सेसमनार
held in the seminar room of कि में नराकास की बैठक
SAIL, Corporate Office.
आयोप्जत की गई।
73
S. No.
Words
290. corporation
291. corporation
tax
292. corps
293. correction
Hindi
Synonyms
(n) - ननगम
(n) - ननगमकर
(n) - कोर
(n) - सुधार,
शुवि, शोधन
294. correctional
service
295. correspond
296. corresponden
ce
297. correspondin
g
Usages in English
Usages in Hindi
Municipal corporations
are responsible for the
maintenance of the roads in
their respective cities.
Revenue from
Corporation tax is not
substantial enough to run
the corporation.
Artillery is an important
corps in Army.
नगर ननगम अपने-अपने शहरों में
Correction in the letter is
much needed.
इस
(n) - दोष-सुधार
The jail authorities provide
correctional service to the
सेिा, सुिाि
minor offenders for their
सेवा
rehabilitation.
1. Both the states are
(v) - 1. पत्र
corresponding on this
व्यिहार करना,
project regularly. 2. The
पत्राचार करना 2.
statement does not
अनरू
ु प होना,
correspond to what was
समरूप होना,
actually said. 3. This
furniture corresponds to
मेल खाना,
the requirement of our
समान होना
office.
(n) –1. पत्राचार, 1. The memo should be
पत्र -व्यिहार 2. sent to employee's
correspondence address.
अनुरूपता*, मेल*
2. There was no
correspondence between
the statements made by
both the culprits.
1. Assistant editor was
(adj) – 1.
asked to give each picture a
अनस
ु ाि,
number corresponding to
तदनुरूप,
its position on the page. 2.
तदनुसार,
Corresponding entry is in
तत्समान 2.
the nature of confirming
संगत 3. समान entry. 3. Last year sales
4.
are up 10% in the
परिणामस्वरूप
corresponding period. 4.
5. संर्ंधित
Officials of the
corresponding stature in
two states should meet
74
सडकों
के
रखरखाि
के
सलए
चलाने
के
सलए
प्जम्मेदार हैं।
ननगम
को
ननगमकि से प्रातत राजस्ि पयाणतत
नहीं है ।
सेना में आहर्ण लरी एक महत्िपूर्ण
कोि है ।
पत्र
में
आिश्यकता है ।
जेल
सुिाि
प्राधधकारी
की
बहुत
अियस्क
अपराधधयों के पुनिाणस के सलए
सुिाि सेवा प्रदान करते हैं।
1. दोनों राज्य इस पररयोजना के
विषय में ननयसमत रूप से पत्रािाि
कर रहे हैं। 2. यह कथन िास्ति
में जो कहा गया था उससे मेल
नहीं
खाता। 3. यह फनीचर
हमारे कायाणलय की आिश्यकताओं
के अनुरूप है ।
1. ज्ञापन कमणचारी के पत्रािाि के
पते पर
भेजा
जाए।
2. दोनों
अपराधधयों द्िारा हदए गए ब्यानों
में कोई अनरू
ु पता नहीं थी।
1. सहायक संपादक को प्रत्येक
धचत्र को पष्प्ृ ठ पर उसकी प्स्थनत
के अनुसाि संख्या दे ने के सलए
कहा गया। 2. तदनुरूप़ी प्रविप्ष्प्र्
पुप्ष्प्र् संबंधी प्रविप्ष्प्र् मानी जाती
है । 3. वपछले िषण के दौरान संगत
अिधध में वििय 10% अधधक
था। 4. दो राज्यों के समान स्तर
के अधधकाररयों को ननयसमत रूप
से समलना चाहहए। 5. मुद्रास्फीनत
S. No.
Words
298. corrigendum
Hindi
Synonyms
(n) - शुवि-पत्र,
भल
ू सध
ु ार
299. corroborate
(v) - पुत्ष्प्ट
किना, समथुन
किना, संपुप्ष्प्र्
करना
300. corroboration (n) – पुप्ष्प्र्*,
समथणन,
संपप्ु ष्प्र्
301. corrupt
*
(v) – 1. भ्रष्प्र्
करना (adj) –
2. भ्रष्प्र्
302. corrupt
practice
(n) - भ्रष्प्र्
303. corruption
(n) - भ्रष्प्र्ाचार
304. cost
305. cost of living
आचरर्
(n) - लागत*
(n) - ननिाणह
व्यय
306. cottage
industry
307. council
308. council of
(n) - कुर्ीर
उद्योग
(n) - पररषद्*
(n) - मंबत्रपररषद्*
Usages in English
Usages in Hindi
regularly. 5. The inflation
and the corresponding fall
in trade had a negative
effect on the country’s
economy. 6. Wage
increase and
corresponding impact on
the economy has to be
evaluated.
A corrigendum has been
issued regarding this
vacancy.
1. The facts are
corroborated with the
evidence. 2. Circumstantial
evidence corroborates the
prosecution case.
With the corroboration of
the facts, there was little
doubt about the real culprit.
और उसके परिणामस्वरूप व्यापार
1. Lack of transparency
may corrupt the system. 2.
The Vigilance Commission
took stringent action
against corrupt officers.
The new legislation shall
curb in corrupt practices.
1. पारदसशणता की कमी से तंत्र
In our country, corruption
is the main obstacle in the
way to prosperity.
The cost of the project
should not cross the
approved amount.
हमारे दे श में , भ्रष्प्टािाि समवृ ि के
The cost of living has gone
considerably high due to
inflation.
Cottage industry has
made a significant
contribution to GDP
growth.
The council has taken the
decision unanimously.
मुद्रास्फीनत की िजह से ननवाुह
The Prime Minister is the
प्रधानमंत्री मंबत्रपरिषद के प्रमुख
75
में
धगरािर् का दे श की अथण-
व्यिस्था पर नकारात्मक प्रभाि
पडा। 6. िेतन में बढ़ोतरी और
अथणव्यिस्था पर संर्ंधित प्रभाि
का मूल्यांकन ककया जाना चाहहए।
इस
ररप्क्त
के
बारे
में
एक
शुविपत्र ननकाला गया है ।
1. त्यों की साक्ष्य द्िारा पुत्ष्प्ट
की गई थी। 2. पररप्स्थनतजन्य
साक्ष्य असभयोजन पि का समथुन
करते हैं।
त्यों
के
िास्तविक
संपुत्ष्प्ट
अपराधी
के
के
कारर्,
बारे
में
कोई संदेह नहीं रह गया था।
भ्रष्प्ट हो सकता है । 2. सतकणता
आयोग ने भ्रष्प्ट अधधकाररयों के
खखलाफ सख्त कारण िाई की।
नए कानून से भ्रष्प्ट आिािण पर
अंकुश लगेगा।
रास्ते की मुख्य बाधा है ।
पररयोजना की लागत मंजूर की
गई रासश से अधधक नहीं होनी
चाहहए।
व्यय काफी अधधक हो गया है ।
कुटीि उद्योग का सकल र्रे लू
उत्पाद की बढ़ोत्तरी में महत्िपूर्ण
योगदान है ।
परिषद ने सिणसम्मनत से ननर्णय
सलया है ।
S. No.
Words
ministers
309. counsel
Hindi
Synonyms
Usages in English
head of the Council of
Ministers.
(n) - 1. काउं सेल 1. The Consultant gave a
right counsel in regard to
2. सलाह*,
the implementation of the
परामशण (v) - 2.
project. 2. Counseling for
सलाह दे ना,
admission to the course has
काउं समलंग*,
begun.
Usages in Hindi
हैं।
1. सलाहकार ने पररयोजना के
कायाणन्ियन
के
संबंध
में
सही
सलाह दी। 2. कोसण में प्रिेश के
सलए काउं मसमलंग शुरू हो गई है ।
परामशण दे ना,
मंत्रर्ा दे ना
310. count
(v) - धगनना,
गर्ना करना
311. counter
312. counter
action
313. counter
affidavit
(n) - 1.
1. कृपया हर्कर् केिल काउं टि से
(n) - जवाऱ्ी
The counter affidavit has
been submitted in the
court.
जवाऱ्ी हलफनामा न्यायालय में
The counter charges of
the opposition were
motivated more by passion
than reasoning.
The counter claim of the
party was backed by valid
reasons.
The counterfeit coin will
not be acceptable.
विपि के प्रत्यािोप तकण से कम
हलफनामा,
(n) - प्रत्यारोप
315. counter claim (n) - प्रनतदािा
316. counterfeit
coin
िोर्ों की धगनत़ी शुरू हो गई।
1. The ticket may kindly be
काउं र्र, पर्ल 2. purchased only from the
counter. 2. Treasury
प्रनत 3. गखर्त्र
Benches countered the
(v) - 4. वविोि
allegations made against
किना 5. िोकना the Government. 3. Indian
army countered the
6. जवार् दे ना
infiltration from Pakistan
(adj) – 7.
side. 4. The Prime Minister
जिाबी
countered the speech of
the leader of opposition
point by point. 5. The army
needs a strong intelligence
service to take counter
action against extremists
infiltrating in border area.
Two terrorists were killed
(n) - जिाबी
in the counter action by
कारण िाई
the security personnel.
प्रनत-शपथपत्र
314. counter
charge
The counting of votes has
started.
(n) - नकली
मसक्का, खोर्ा
76
खरीदें । 2. सत्ता पि ने सरकार
पर लगाए गए आरोपों का वविोि
ककया।
3.
भारतीय
सेना
ने
पाककस्तानी सेना की र्ुसपैठ को
िोका। 4. प्रधानमंत्री ने विपि के
नेता
द्िारा
भाषर्
में
उठाए
प्रत्येक मद्द
ु े का जवार् ददया। 5.
सेना को सीमािती इलाकों में कायण
कर रहे चरमपंधथयों के खखलाफ
जवाऱ्ी कारण िाई करने के सलए एक
मजबत
ू खकु फया सेिा की जरूरत
है ।
सरु िा
कासमणकों
की
जवाऱ्ी
कािु वाई में दो आतंकिादी मारे
गए।
प्रस्तत
ु ककया गया है ।
भािनाओं से अधधक प्रेररत थे।
पार्ी के प्रनतदावे के कारर् उधचत
थे।
नकली
होगा।
मसक्का
स्िीकायण
नहीं
S. No.
Words
Hindi
Synonyms
Usages in English
Usages in Hindi
ससक्का, जाली
ससक्का
317. counterfeit
note
(n) - नकली
Counterfeit notes are
illegal to use.
नकली नोट इस्तेमाल करना गैर-
318. counterfeitin
g
(n) - कूर्करर्,
The international police
organization - Interpol
was established primarily
to guard against
counterfeiting.
The counter clerk returned
the counterfoil of the
deposit slip after affixing
bank stamp and his
signature on the same.
1. The counterpart of the
deposit slip is to be
preserved till the money is
credited into account. 2.
The Prime Minister met
with his counterpart of
Pakistan at WHO
conference.
Obtaining counter
security is the discretion of
the bank.
All orders must be
countersigned by one of
the directors.
अंतरराष्प्ट्रीय
1. The company is on
course for profits of 200
crore in the next financial
year. 2. The Board of
Directors is likely to
change the course on some
key issues. 3. The course
for study of Post
graduation in Hindi is
available on Internet. 4.
During the course of
investigation the culprit
revealed the truth.
The lawyer initiated action
for court attachment of
1. कंपनी अगले वित्त िषण में
319. counterfoil
नोट, जाली नोर्
जालसाजी
*
(n) - प्रनतपर्ण,
अधपन्ना
320. counterpart
(n) - 1.
प्रनतस्थानी,
प्रनतरूप,
प्रनतलेख 2.
समकि
321. counter
security
(n) - दोहरी
322. countersign
(v) प्रनतहस्तािर
प्रनतभनू त
*
करना
323. course
(n) - 1. मागण,
*
हदशा 2. िम
*
3. प्रकिया ,
*
कायुववधि 4.
पाठ्यिम 5.
अवधि , के
दौिान
324. court
attachment
(n) - अदालती
कुकी
*
77
कानूनी है ।
पुसलस
संगठन
-
इंर्रपोल मुख्य रूप से जालसाज़ी
से सरु िा के सलए स्थावपत ककया
गया था।
काउं र्र क्लकण ने जमा पची का
अिपन्ना बैंक मुहर लगाकर और
हस्तािर करके िापस कर हदया।
1. जब तक रासश जमा न हो
जाए,
तब
तक
जमापची
के
प्रनतलेि को सािधानी से रखना
चाहहए।
2.
प्रधानमंत्री
अपने
पाककस्तानी समकि से संयुक्त
राष्प्ट्र संर् के सम्मेलन में समले ।
दोहिी
प्रनतभूनत
लेना
बैंक
के
वििेकाधीन है ।
सभी आदे श ककसी एक ननदे शक
द्िारा प्रनतहस्तािरित ककए जाने
चाहहए।
200 करोड रुपए का लाभ अप्जणत
करने की ददशा में अग्रसर है । 2.
ननदे शक
महत्िपूर्ण
मण्डल
मुद्दों
द्िारा
की
कुछ
कायुववधि
बदले जाने की संभािना है । 3.
हहंदी में स्नातकोत्तर अध्ययन का
पाठ्यिम इंर्रनेर् पर उपलब्ध है ।
4. जांच के दौिान दोषी ने सचसच कह हदया।
िकील ने संपप्त्त की अदालत़ी
कुकी के सलए कारण िाई शुरू की।
S. No.
Words
325. court case
Hindi
Synonyms
(n) - अदालती
मामला,
न्यायालयी
Usages in English
the property.
The next date of hearing of
the court case is
tomorrow.
Usages in Hindi
अदालत़ी
मामले
की
अगली
सुनिाई की तारीख कल है ।
प्रकरर्
326. court
marriage
(n) - अदालती
327. courtesy
(n) - सौजन्य,
वििाह
सशष्प्र्ाचार,
शालीनता
328. covenant
*
(n) - प्रसंविदा
*
,
Court marriages are very
common now-a-days.
आजकल अदालत़ी वववाह आम हो
In the last night party, his
courtesy impressed
everyone.
कल रात की पार्ी में उसने अपनी
The covenant was signed
by both the parties.
दोनों
शालीनता
से
सबको
प्रभावित
ककया।
पिों
ने
प्रसंववदा
पर
हस्तािर ककए।
1. He escaped unhurt by
the attack because he had
आिरर्,
cover from the Police. 2. It
सलफाफा 2.
is advisable to take travel
संरिर्, सुििा
insurance cover against
*
theft.
(n) - 1.
1. This glossary offer total
व्याप्तत* 2.
coverage of the usages of
*
English and Hindi
संरिर् 3.
language. 2. This insurance
समािेशन,
policy provides coverage
किरे ज 4. प्रसाि
for all types of accidents. 3.
TV news coverage has
favoured the government.
4. This news got wide
coverage.
1. उसे हमले में चोर् नहीं लगी
331. covering
letter
(n) - सह-पत्र
सह पत्र में व्यिहार के संबध
ं में
332. crash
programme
(n) - द्रत
ु
329. cover
330. coverage
333. creamy layer
(n) - 1.
गए हैं।
कायणिम
(n) - सबपन्न
वगु, मलाईदाि
वगु, मलाई
*
पित , निोन्नत
The covering letter bore
vital information about the
deal.
C.T.B conducts crash
programme for Hindi staff
and employees associated
with Hindi in Translation
Training.
Creamy layer among the
Other Backward Classes
will not be allowed to take
benefit of reservation.
िगण
78
क्योंकक
उसे
पुसलस
की
सिु िा
प्रातत थी। 2. चोरी से बचने के
सलए
यात्रा
बीमा
सुििा
लेना
शब्दािली
अंग्रेजी
और
उधचत है ।
1.
यह
हहंदी भाषा के प्रयोग की कुल
व्यात्प्त प्रदान करती है । 2. यह
बीमा
पॉसलसी
सभी
प्रकार
की
दर्
ण नाओं के सलए संििण प्रदान
ु र्
करता
है ।
3.
र्ीिी
समाचार
कविे ज ने सरकार का समथणन
ककया है । 4. इस समाचार का
व्यापक प्रसाि हुआ।
महत्िपूर्ण जानकारी थी।
केन्द्रीय अनुिाद ब्यूरो हहंदी स्र्ाफ
और हहंदी से संबि कमणचाररयों के
सलए
द्रत
ु
कायुिम
आयोप्जत
करता है ।
अन्य वपछडा िगण में सबपन्न वगु
को आरिर् के लाभ नहीं हदए
जाएंगे।
S. No.
Words
334. creation
Hindi
Synonyms
(n) - सजणन,
*
रचना , ननमाणर्
335. credential
(n) - प्रत्ययपत्र
336. credibility
(n) -
*
विश्िसनीयता ,
Usages in English
The new space missile is
the creation of Indian
Scientists.
नई अंतररि समसाइल का ननमाुण
The Diplomat presented his
credential before the
President.
The judge doubted the
credibility of the witness.
राजननयक ने अपना प्रत्यय-पत्र
1. A bank can grant credit
to an employee up to
twenty five times of his
salary. 2. A trader must
care for his credit to the
market. 3. The employee
tendered the amount for
credit in his SB account.
1. बैंक एक कमणचारी को उसके
*
साख
337. credit
(n) - 1. ऋर्,
उधार 2. साख
3. जमा
338. credit and
thrift society
339. credit
balance
340. credit note
341. creditor
*
*
(n) - बचत-
The credit and thrift
society has launched a new
उधार ससमनत*
scheme for loan to
employees.
(n) - जमा शेष Credit balance in his
account is below the
prescribed limit.
(n) - जमा पत्र The bank has issued a
credit note in favour of the
party.
(n) Creditor wants the debtor
ऋर्दाता,
to mortgage his property.
लेनदार
342. crew
(n) - कमीदल
343. crime
(n) - अपराध
344. criminal
breach of
trust
(n) आपराधधक
345. criminal
offence
(n) - दांडडक
346. criminal
procedure
विश्िास-भंग
अपराध
(n) - दं ड-प्रकिया
संहहता
*
Usages in Hindi
भारतीय िैज्ञाननकों द्िारा ककया
गया है ।
राष्प्ट्रपनत के समि प्रस्तुत ककया।
न्यायाधीश
को
सािी
की
ववश्वसऩीयता पर संदेह हुआ।
िेतने के 25 गुना तक ऋण दे
सकता है । 2. व्यापारी को बाज़ार
में अपनी साि की अिश्य धचंता
करनी
चाहहए।
3.
कमणचारी
ने
अपने बचत बैंक खाते में जमा
करने के सलए रासश दी।
र्ित
औि
उिाि
सममनत
ने
कमणचाररयों के सलए ऋर् की नई
स्कीम शुरू की है ।
उसके खाते में जमा शेष ननप्श्चत
सीमा से कम है ।
बैंक ने पार्ी के पि में जमा पत्र
जारी ककया।
लेनदाि चाहता है कक ऋर्ी अपनी
संपप्त्त को बंधक रख दे ।
Crew members of the
flight are staying in the
hotel.
Violation of traffic rules is
considered a minor crime.
हिाई जहाज का कमीदल होर्ल
He broke the contract,
which was a criminal
breach of trust.
उसने संविदा तोडकर आपिाधिक
Forgery is a criminal
offence.
जालसाजी एक दांडडक अपिाि है ।
Criminal procedure code
describes procedure for
दं ड
79
में ठहरा है ।
ट्रै कफक ननयमों का उल्लंर्न एक
छोर्ा जुमु माना जाता है ।
ववश्वास भंग ककया।
प्रकिया
अपराधों
पर
संदहता
कारण िाई
में
दांडडक
के
सलए
S. No.
Words
code
347. crisis
348. criterion
Hindi
Synonyms
प्रकिया बताई गई है ।
Government has laid down
a criterion to evaluate
performance of various
ministries.
1. Criticism of the modern
poetry cannot be done on
the basis of old parameters.
2. The employee lost his
temper because of his
harsh criticism by the
officer.
Please cross check the
figures before finalising
document.
सरकार ने विसभन्न मंत्रालयों के
This matter is in dispute
because of the cross claim.
प्रनत दावे के कारर् यह मामला
Please issue a crossed
चेक, रे खखत चेक cheque to avoid its misuse.
कृपया चेक िे खित िेक के रूप में
(n) - संकर्
(n) - मानदं ड,
*
(n) - 1.
*
सम़ीिा
आलोचना
350. cross
checking
351. cross claim
352. cross cheque
Usages in Hindi
process of fraud cases.
Gulf crisis resulted in
increase in the price of Oil.
कसौर्ी
349. criticism
Usages in English
2.
*
(n) - दत
ु रफा
पडताल
*
(n) - प्रनतदािा
(n) - िॉस
खाडी के संकट से तेल की कीमत
बढ़ गई है ।
ननष्प्पादन के मूल्यांकन के सलए
मानदं ड तय ककए हैं।
1. आधुननक कविता की सम़ीिा
पुराने मानदं डों के आधार पर नहीं
की
जा
सकती।
2.
अधधकारी
द्िारा कडी आलोिना ककए जाने
पर कमणचारी िोधधत हो गया।
दस्तािेज को अंनतम रूप दे ने से
पहले कृपया आंकडों की दत
ु िफा
जाुँि कर लें ।
वििाद में है ।
ही
जारी
करें
प्जससे
इसका
दरु
ु पयोग न ककया जा सके।
353. cross
examination
(n) प्रनतपरीिा*,
The witness revealed the
truth in cross
examination.
सािी ने त्जिह के दौरान सच कह
(n) - प्रनत
Please do check the cross
reference before issuing
the letter.
पत्र
Cross voting by his party
members has led to the
defeat of the candidate.
अपनी
1. 15th August is a crucial
date in Indian history. 2.
The date of serving charge
sheet is the crucial date in
this case.
1.
1. Now-a-days the price of
crude oils is not stable.
2. There is a refinery of
1. कच्िे तेल के दाम आजकल
प्जरह*
354. cross
reference
संदभु, परस्पर
संदभण
355. cross voting
(n) - दस
ू िे पि
के मलए
मतदान, पिांतर
हदया।
जारी
करने
से
पहले प्रनत
संदभु जरुर चेक कर लें ।
पार्ी
के सदस्यों
द्िारा
दस
ू िे पि के मलए मतदान करने
से उम्मीदिार हार गया।
मतदान
356. crucial date
(n) - महत्वपण
ू ु
*
तािीि ,
ननर्ाणयक नतधथ*
357. crude
(adj) - 1.
कच्चा,
अपररष्प्कृत 2.
80
भारत
के
इनतहास
में
15
अगस्त एक महत्वपूणु तािीि है ।
2. असभयोग पत्र हदए जाने की
तारीख इस मामले में महत्वपूणु
तािीि है ।
प्स्थर नहीं हैं। 2. जामनगर में
अशोधित तेल को शुि करने के
S. No.
Words
Hindi
Synonyms
अशोधधत 3.
(भाषा) असभ्य,
असशष्प्र्
358. culprit
(n) - अपराधी,
दोषी
359. cultivation
*
(n) -1. जत
ु ाई ,
खेती*, कृवष* 2.
ववकास, संिधणन
360. cultural
agreement
361. cumulative
362. currency
(n) - सांस्कृनतक
करार
(adj) - संचयी
*
(n) - 1. मुद्रा ,
करें सी 2.
*
ममयाद , वैिता
*
अवधि 3.
प्रचलन
363. current
(adj) - चालू,
प्रचसलत,
ितणमान
364. current
account
(n) - चालू
365. current
session
(n) - 1.
खाता
वतुमान सत्र,
चालू सत्र 2.
Usages in English
Usages in Hindi
crude oil in Jamnagar. 3.
The crude behaviour of the
officer in the meeting was
criticised.
The culprit was
absconding.
सलए तेल शोधक कारखाना है । 3.
1. Fertileness of soil
decreases due to excessive
use of pesticide and
cultivation. 2. Majority of
rural people earn their
livelihood through
cultivation. 3. The
company believes in
cultivation of staff and
management relations.
The cultural agreement
between the two countries
will help strengthning
relationship.
Cumulative amount in this
insurance is the highest.
1. अत्यधधक कीर्नाशक के प्रयोग
1. Presently Indian
Currency is not strong in
International market. 2.
The currency period of a
promissory note is for one
year. 3. American English
is in currency now-a-days.
1. Short Circuit was due to
high voltage of current. 2.
The Power Plant of the
NTPC is using the current
of Kosi River. 3. The
expenditure of the
immediately preceding
year may be adjusted in the
current year.
This branch has facility to
open a current account.
1.
1. Food Security bill was
passed in the current
session of the parliament.
2. There was much
1. खाद्य सुरिा बबल संसद के
81
बैठक
में
कमणचारी
के
असभ्य
व्यिहार की आलोचना हुई।
मुजरिम फरार था ।
और जुताई से समट्ठी की उिणरक
शप्क्त
कम
हो
जाती
है ।
2.
अधधकतर ग्रामीर् िेत़ी से अपनी
जीविका
अप्जणत
करते
हैं।
3.
कंपनी कमणचारी और प्रबंधन के
बीच संबंधों में ववकास करने में
विश्िास रखती है ।
दोनों
दे शों
के बीच
सांस्कृनतक
किाि संबंधों को मजबत
ू करने में
मदद करे गा।
इस बीमा में संिय़ी िामश सबसे
अधधक है ।
भारतीय
मुद्रा
इस
समय
अंतराणष्प्ट्रीय बाजार में मजबूतनहीं
है । 2. ककसी िचन पत्र की ममयाद
एक िषण होती है । 3. आजकल
अमेररकन इंगसलश प्रिलन में है ।
1. बर्जली की उच्च िोल्र्े ज के
कारर् शॉर्ण सककणर् हुआ । 2.
एन.र्ी.पी.सी विद्युत संयंत्र में
कोसी नदी के जल प्रवाह का
इस्तेमाल कर रहा है । 3. ठीक
वपछले िषण के व्यय को वतुमान
िषण में समायोप्जत ककया जाए।
इस शाखा में िालू िाता खोलने
की सुविधा है ।
वतुमान
सत्र
में
पाररत
ककया
गया। 2. इस बार संसद के िालू
S. No.
Words
Hindi
Synonyms
Usages in English
चालू अधधिेशन
366. curtail
367. custody
368. custom(s)
disturbance in the current
session of the parliament.
(v) - 1. संक्षिप्त 1. The draft speech was
किना 2. सीसमत curtailed due to lack of
time. 2. The new law will
करना 3. कम
curtail powers of the
करना
police. 3. The budget was
curtailed due to shortage
of funds.
1. Managers are
(n) - 1.
*
responsible for the safe
असभरिा , 2.
custody of records. 2. The
हहरासत*
drunken driver was in
police custody for a day.
अधिवेशन में काफी हं गामा हुआ।
(n) - सीमा-
The passengers were asked
to pay the custom duty.
याबत्रयों को स़ीमा-शुल्क दे ने को
The officer was not ready
to go beyond the
customary practice.
अधधकारी प्रिमलत कायणप्रर्ाली को
At present there is a
decrease in the number of
customers for luxury cars.
आजकल बडी गाडडयों के सलए
Customer friendly
companies are always liked
by all.
Cut motion could not be
passed in yesterday's
meeting.
The cut off marks for
Economics were high this
year as compared to last
year.
1. The cut off date for
ascertaining the
qualification would be the
last date of submission of
the application. 2. The cut
off date for submission of
tenders is already over.
ग्राहक-दहतैष़ी कम्पननयों को सभी
शुल्क
369. customary
(adj) – प्रिमलत,
रूहढ़गत,
प्रथागत,
370. customer
(n) - ग्राहक,
गाहक
371. customerfriendly
(n) - ग्राहक-
372. cut motion
(n) - कर्ौती-
हहतैषी
प्रस्ताि
373. cut off marks
(n) - न्यूनतम
अंक, विच्छे दक
अंक
374. cut off date
Usages in Hindi
(n) - अंनतम
*
तािीि ,
ननणाुयक
*
तािीि ,
विच्छे दक
*
नतधथ , ननहदण ष्प्र्
तारीख
*
82
1. समय की कमी के कारर्
भाषर् को संक्षिप्त करना पडा। 2.
नए कानन
ू से पसु लस की शप्क्तयााँ
स़ीममत हो जाएंगी। 3. धन की
कमी के कारर् बजर् को कम
किना पडा।
1. ररकाडों की सुरक्षित अमभििा
करने की प्जम्मेदारी प्रबंधकों की
है । 2. शराब पीकर गाडी चलाने
िाला
ड्राईिर
एक
हदन
तक
दहिासत में रहा।
कहा गया।
छोडने को तैयार नहीं था।
ग्राहकों की संख्या में कमी आई
है ।
पसंद करते हैं।
कल की बैठक में कटौत़ी प्रस्ताव
पाररत नहीं हो सका ।
इस
िषण
न्यूनतम
अथणशास्त्र
अंक
के
वपछले
सलए
िषण
की
तल
ु ना में काफी अधधक रहा।
1. आिेदन को जमा करने करने
की अंनतम तारीख ही अहण ता के
ननधाणरर्
की
ननणाुयक
तािीि
होगी। 2. ननविदाओं को प्रस्तत
ु
करने की अंनतम तािीि पहले ही
समातत हो चुकी है ।
D
Sl. No.
1.
2.
3.
4.
5.
Words
daily
daily allowance
daily diary
daily report
daily wages
Meaning
(n) – 1. दै ननक
1. The incident was
समािाि पत्र (adj) – in all the dailies. 2.
The average daily
2. दै ननक
turnover of the
(adv) – 3. प्रनतददन company is about Rs.
50 lac. 3. The
Information Centre is
open daily 8.30 a.m.
to 4.30 p.m.
The rate of Daily
(n) - दै ननक भत्ता
Allowance has been
increased by 25%.
*
(n) - दै ननक डायिी , Daily Diary contains
all entries.
दै ननकी*, दै नंहदनी*
(n) - दै ननक ररपोर्ण
(n) - दै ननक
*
मजदरू ी , हदहाडी
6.
dak book
damage
*
*
(n) – डाक र्ही*,
डाक पस्
ु तक
7.
Usages in English
*
(n) – 1. िनत*,
*
हानन , नक
ु सान (v)
– 2. िनत
पहुंिना/पहुंिाना,
हानन
पहुंिना/पहुंिाना,
नक
ु सान
data
(n) - 1. आंकडे,
डार्ा 2. आधार
*
सामग्री
9.
data analysis
(n) - 1. डाटा
ववश्लेषण, आंकडा
विश्लेषर् 2. आधार
1. सभी दै ननक समािाि पत्रों में
इस र्र्ना का प्जि था। 2.
कंपनी की औसत दै ननक कुल
बबिी लगभग 50 लाख रूपए है ।
3. सूचना केंद्र प्रनतददन सुबह
8.30 से सायं 4:30 तक खुला
रहता है ।
दै ननक भत्ते की दर 25% बढ़ाई
गई है ।
सारी प्रविप्ष्प्र्यााँ दै ननक डायिी में
उपलब्ध हैं।
The daily reports
are being sent
regularly.
The rates of daily
wages for skilled
labourers and
unskilled labourers
have been revised.
The proper
maintenance of Dak
Book may be
ensured.
1. The devaluation of
Rupee could cause
serious damage to
the country’s
economy. 2. The fire
badly damaged the
town hall.
दै ननक रिपोटु ननयसमत रूप से
These data show that
most accidents
caused due to drunk
driving.
The first phase of
data analysis has
been completed.
इन आंकड़ों से पता चलता है कक
पहुंिना/पहुंिाना
8.
Usages in Hindi
83
भेजी जा रही हैं।
कुशल मजदरू ों और अकुशल
मजदरू ों के सलए दै ननक मजदिू ी
की दरें संशोधधत की गई हैं।
डाक र्ही का उधचत रखरखाि
सनु नप्श्चत ककया जाए।
1. रुपए का अिमूल्यन दे श की
अथणव्यिस्था के सलए अत्यधधक
नुकसान का कारर् बन सकता
है । 2. आग से र्ाउन हॉल को
अत्यधधक िनत पहुंि़ी।
अधधकांश सडक दर्
ण नाएं नशे में
ु र्
गाडी चलाने के कारर् हुई हैं।
डाटा ववश्लेषण का पहला चरर्
पूरा हो चुका है ।
Sl. No.
Words
Meaning
Usages in English
Usages in Hindi
सामग्री विश्लेषर्
10. data bank
(n) - डाटा र्ैंक,
आंकडा बैंक
11. data base
(n) – आिािभूत
डाटा, आिािभूत
आंकड़े, आंकडा
The department is
considering to set up
a data bank of the
beneficiaries.
A database for all
depositors is being
created at the branch.
विभाग लाभाधथणयों का डाटा र्ैंक
Data collection may
be completed in the
given time- frame.
डाटा संग्रहण ननप्श्चत समय-
The work of data
entry has been
outsourced.
Utmost care should
be taken during data
feeding.
Nowadays, SuperComputers are used
for expeditious data
processing.
We need to fix a date
for the next meeting.
डाटा प्रववत्ष्प्ट का काम बाहरी
स्थावपत करने पर विचार कर
रहा है ।
शाखा में सभी जमाकताणओं के बारे
में आिािभूत डाटा तैयार ककया
है ।
संचय
12. data collection
(n) - 1. डाटा
संग्रहण, आंकडा
संग्रहर् 2. आधार
सीमा में पूरा कर सलया जाए।
सामग्री संग्रहर्
13. data entry
14. data feeding
(n) – डाटा प्रववत्ष्प्ट*
(n) - डाटा भिना,
आंकडा भरर्
15. data processing
(n) - डाटा संसािन,
आंकडा संसाधन
16. date
(n)/(v) – हदनांक,
*
नतधथ , तारीख
17. date of arrival
*
(n) - आगमन
नतधथ , आने की
तारीख*
(n) – जन्म-नतधथ*,
जन्म की तारीख
19. date of
departure
20. date of
discharge
21. date of maturity
डाटा भिने के दौरान अत्यंत
सािधानी बरती जानी चाहहए।
आजकल, तेज गनत से डाटा
संसािन के सलए सुपर कंतयूर्रों
का उपयोग ककया जाता है ।
अगली बैठक के सलए हमें तारीख
तय करने की जरूरत है ।
Please mention date कृपया यात्रा भत्ता बबल में आगमन
of arrival in the T.A. नतधथ का उल्लेख करें ।
Bill.
*
18. date of birth
स्रोत से कराया गया है ।
*
Date of birth should
be mentioned both in
words and figures.
(n) - प्रस्थान
The date of
departure of the
नतधथ*, जाने की
Secretary may be
तारीख*
conveyed at the
earliest.
The date of
(n) - कायणमुप्क्त
*
discharge has been
तारीख
intimated to his
parent office.
(n) - पररपक्िता की The final payment
would be made after
तारीख*, पूर्त
ण ा
the date of maturity
84
जन्म-नतधथ का उल्लेख शब्दों
और अंकों - दोनों में ककया जाना
चाहहए।
सधचि के प्रस्थान की नतधथ
यथाशीघ्र सूधचत करें ।
कायुमुत्क्त तािीि के बारे में
उसके मूल कायाणलय को सूधचत
कर हदया गया है ।
बीमा पॉसलसी की परिपक्वता की
तािीि के बाद अंनतम भुगतान
Sl. No.
Words
Meaning
Usages in English
तारीख*
22. date of receipt
23. date stamp
24. day Scholar
25. day shift
26. day-to-day work
27. dead account
28. dead line
29. dead lock
30. dead stock
register
31. dead weight
32. deal
Usages in Hindi
of the insurance
policy.
*
(n) - प्राप्तत नतधथ , The date of receipt
of the letter may be
प्राप्तत की तारीख*
mentioned.
*
Please put date
(n) - तारीख मोहर
stamp on this
document.
(n) - अनािासी छात्र Day scholars also
may participate in
this competition.
*
The day shift will be
(n) - हदन की पारी
of 8 working hours
excluding lunch
break of half an hour.
ककया जाएगा।
(n) - दै ननक कायु,
सरकारी कमणचाररयों को अपने
The Government
employees should be
दै नंहदन कायण,
vigil in their day-toरोजमराण का काम
day work.
(n) - ननप्ष्प्िय खाता The dead account
should be made
operational before
any kind of
transaction.
The dead line for
(n) - ननिाुरित
*
completion of the
समय-स़ीमा , समय
project has to be
सीमा*
observed.
There has been a
(n) - गनतरोध
dead lock in
dialogue between the
management and the
labour union.
Each office should
(n) - जड स्र्ॉक
have a dead stock
रप्जस्र्र
register.
The dead weight of
(n) - कुल भार,
the container is about
कुल वजन
20 ton.
1.The two sides tried
(n) – 1. सौदा 2.
but failed to come to
समझौता 3.
a deal. 2.Twelve
व्यवस्था* 4. मात्रा*
soldiers were
(v) – 5. र्ांटना 6.
released after a deal
व्यापाि किना
between the army
85
पत्र की प्रात्प्त नतधथ का उल्लेख
करें ।
कृपया इस दस्तािेज पर तािीि
मोहि लगाएं।
अनावास़ी छात्र भी इस
प्रनतयोधगता में भाग ले सकते हैं।
ददन की पािी में 8 र्ंर्े काम
करना होगा प्जसमें मध्याह्न
भोजन का आधा र्ंर्ा शासमल
नहीं है ।
दै ननक कायु में सतकणता बरतनी
चाहहए।
ककसी भी तरह के लेन - दे न से पहले
ननत्ष्प्िय िाते को चालू करिा
लेना चाहहए।
पररयोजना ननिाुरित समय-स़ीमा
में पूरी करनी होगी।
प्रबंधन और श्रसमक संर् के बीच
बातचीत में गनतिोि बना हुआ
है ।
प्रत्येक कायाणलय में जड़ स्टॉक
ित्जस्टि होना चाहहए।
कंर्े नर का कुल वजन लगभग
20 र्न है ।
1. दोनों पिों ने कोसशश की
ककं तु सौदा तय करने में असफल
रहे । 2. सेना और गुररल्लाओं के
बीच समझौते के बाद बारह
सैननकों को ररहा कर हदया गया।
Sl. No.
Words
Meaning
Usages in English
Usages in Hindi
7. कािु वाई किना 8.
and the guerillas.
3.The prime minister
promised farmers a
new deal.
4. The job took a
great deal of time
and efforts. 5 The
profits were dealt out
among the investors.
6. The company
deals in computer
software. 7. The
office should deal
properly and fairly
with any complaint.
8. The use of force is
not a suitable option
to deal with this
crisis.
The dealing
assistant has
prepared the note.
The dealing hand is
on leave.
3. प्रधानमंत्री ने ककसानों से एक
व्यिहार करना 9.
ननपटाना
33. dealing assistant
(n) - संबंधधत
सहायक
34. dealing hand
(n) - संबंधधत
कमणचारी
35. dearness
allowance
36. dearness relief
37. death benefit
38. death cum
retirement
gratuity
39. death in service
(n) - महं गाई भत्ता
The Government has
announced a hike in
Dearness Allowance
for its employees.
*
An allowance of 10%
(n) - महं गाई राहत
would be given as
dearness relief.
(n) - मत्ृ यु हहतलाभ In government
service, death
benefit is a major
protection cover to
the family of
deceased.
(n) - मत्ृ यु-सह-सेवा- The maximum limit
of death- cumननवत्ृ त्त उपदान,
retirement-gratuity
मत्ृ यु-सह-ननिप्ृ त्त
has been raised for
उपदान
the Government
employees.
In the office, two
सेिा के दौरान मत्ृ यु
incidents of death in
service have been
86
नई व्यवस्था का िादा ककया। 4.
इस कायण में अत्यधधक मात्रा में
समय और प्रयास लगा। 5.
ननिेशकों के बीच मन
ु ाफा र्ांट
ददया गया।
6. कंपनी कंतयूर्र सॉफ्र्िेयर का
व्यापाि कित़ी है । 7. कायाणलय
को ककसी भी सशकायत पर
उधचत और ननष्प्पि कािु वाई
किऩी चाहहए। 8. इस संकर् से
ननपटने के सलए बल प्रयोग कोई
उपयुक्त विकल्प नहीं है ।
यह नोर् संर्ंधित सहायक ने
तैयार ककया है ।
संर्ंधित कमुिािी छुट्टी पर है ।
सरकार ने अपने कमणचाररयों के
सलए महं गाई भत्ते में िवृ ि की
र्ोषर्ा की है ।
महुँगाई िाहत के रूप में 10
प्रनतशत भत्ता हदया जाएगा।
सरकारी सेिा में मत
ृ क के पररिार
को दे य मत्ृ यु दहतलाभ बडा सुरिा
किच होता है ।
सरकारी कमणचाररयों के सलए
मत्ृ यु-सह-सेवा-ननवत्ृ त्त उपदान
की अधधकतम सीमा बढ़ा दी गई
है ।
कायाणलय में इस साल, सेवा के
दौिान मत्ृ यु की दो र्र्नाओं की
Sl. No.
Words
40. debar
Meaning
(v) – रोकना,
वििप्जणत करना
(विधध)
41. debarment
42. debate
(n) – रोक*, वििजणन
(n) – र्हस*, िादवििाद
43. debenture
(n) – डडबेंचर, ऋणपत्र
44. debenture holder (n) - डडबेंचरधारक
45. debit
(n) – 1. नामे,
डेबर्ट (v) – 2. नामे
डालना, डेबर्ट किना
46. debit advice
(n) - नामे सूिना*,
*
डेबर्ट सि
ू ना , नामे
संज्ञापन
47. debit balance
(n) - नामे शेष,
डेबर्ट शेष
48. debt
49. debtor
50. decentralization
(n) - ऋर्
(n) - दे नदार, ऋर्ी
(n) - विकेंद्रीकरर्
Usages in English
Usages in Hindi
reported in this year.
Some employees
were debarred from
promotion.
ररपोर्ण समली है ।
The period of
debarment would be
one year.
There has been a
debate on the Food
Security Bill during
the meeting.
The company is
going to issue
debentures for its
housing project.
Payment of interest is
made to the
debenture holder.
1. In the balance
sheet, the total of
debits must balance
with the total of
credits. 2. The sum
of Rs. Five thousand
has been debited
from the account.
The customer has
already received the
debit advice.
िोक की अिधध एक िषण की
The debit balance
available in this
savings account is
Rs. Ten thousand
only.
Banks should grant
more debt to the
farmers.
इस बचत खाते में उपलब्ध डेबर्ट
The debtors have to
pay more towards
interest.
The Government has
taken several steps
towards
दे नदािों को अधधक ब्याज का
87
कुछ कमणचाररयों की पदोन्ननत को
िोका गया।
होगी।
बैठक के दौरान खाद्य सुरिा बबल
पर र्हस हुई है ।
कंपनी अपनी आिास पररयोजना
के सलए ऋण-पत्र जारी करने जा
रही है ।
डडर्ेंिििािक को ब्याज का
भुगतान ककया जाता है ।
1.
तुलन पत्र में कुल डेबर्ट
और कुल कुल िेडडर् का बराबर
होना चाहहए। 2. पांच हजार
रुपए की रासश खाते में नामे
डाली गई है ।
ग्राहक को पहले ही डेबर्ट सूिना
समल गई है ।
शेष दस हजार रुपए है ।
बैंकों को चाहहए कक िे ककसानों को
अधधक ऋण दें ।
भुगतान करना होगा।
सरकार ने सत्ता के ववकेंद्रीकिण
की हदशा में कई कदम उठाए हैं।
Sl. No.
Words
51. decide
52. deciding factor
Meaning
Usages in English
(v) – ननणुय लेना
(n) - ननर्ाणयक
कारक
53. decision
(n) - ननर्णय,फैसला,
विननश्चय(विधध)
54. declaration
55. declare
(n) – र्ोषर्ा*
(v) - र्ोषर्ा करना,
र्ोवषत करना
56. declared value
57. decode
(n) - र्ोवषत मूल्य
(n) – 1. कूर्िाचन
(v) – 2. कूट का
अथु ननकालना 3.
ववकोड किना
58. decontrol
(n) – 1. विननयंत्रर्
(v) – 2. ननयंत्रर्
हर्ाना
59. decorum
(n) – मयाुदा*,
*
सशष्प्र्ता , शालीनता
*
decentralization of
power.
The department has
decided to take legal
action against the
supplier.
The merit is the
deciding factor for
selection of the
candidates.
The farmers are
unhappy with the
decision of
withdrawing subsidy
on fertilizers.
The Employees
Unions are waiting
for declaration of
the constitution of
the 7th Pay
Commission.
The court declared
the strike illegal.
The declared value
of the assets is about
fifty crore rupees.
1. The coded
message has been
decoded by the
Technical Officer.
2. The department
has special adapters
to receive and decode
the signals.
1. The Government
is in favour of
decontrol of the
prices of agricultural
products. 2. The
government has
decided to decontrol
oil and gas prices.
The Chairman has
appealed the
members to maintain
decorum in the
88
Usages in Hindi
विभाग ने आपूनतणकताण के विरूि
कानूनी कारण िाई करने का ननणुय
मलया है ।
उम्मीदिारों के चयन के सलए
योग्यता ननणाुयक कािक है ।
उिणरकों पर दे य सप्ब्सडी िापस लेने
के ननणुय से ककसान खुश नहीं
हैं।
कमणचारी यूननयन 7 िें िेतन
आयोग के गठन की घोषणा की
प्रतीिा कर रहे हैं।
न्यायालय ने हडताल को गैरकानूनी घोवषत ककया।
पररसंपप्त्त का घोवषत मूल्य
लगभग पचास करोड रुपए है ।
1. तकनीकी अधधकारी ने कूर्
संदेश का अथु ननकाल सलया है ।
2. विभाग के पास संकेतों को
प्रातत करने और उन्हें ववकोड
किने के सलए विशेष एडेतर्र हैं।
1. सरकार कृवष उत्पादों की
कीमतों के ववननयंत्रण के पि में
है । 2. सरकार ने तेल और गैस
की कीमतों से ननयंत्रण हटाने का
ननर्णय सलया है ।
अध्यि ने सदस्यों से बैठक में
मयाुदा बनाए रखने की अपील
की है ।
Sl. No.
Words
60. decrease
61. decree
62. dedicate
63. dedication
64. deductible
65. deduction
66. deduction at
source
Meaning
Usages in English
meeting.
1. A decrease in the
(n) – 1. कमी ,
*
planned expenditure
र्र्ती
has been recorded
(v) – 2. कम़ी होना,
this year. 2. The
कम़ी किना, घटना
number of trainees
decreased this
quarter.
*
1. The decree shall
(n) – 1. डडिी
agree with the
2. आदे श
judgement. 2. The
(v) – 1. डडिी
Government issued a
किना
decree that all
2. आदे श दे ना
political prisoners
would be granted
amnesty. 3. The court
has decreed a
penalty on the
offender company. 4.
The UN Security
Council has decreed
that the election must
be held by May.
(v) – समवपुत किना The Prime Minister
has dedicated the
Atomic Power Plant
to the nation.
The Secretary has
(n) - समपणर्
admired the hard
work and dedication
of the officer.
(n)/ (adj) - कर्ौती- 1. The donation has
been shown as a
योग्य
deductible in income
tax form. 2. The
income tax is
deductible from
salary.
*
Certain other
(n) - कर्ौती
deductions are not
allowed in
determining Gross
Income.
*
After certain
स्रोत पर कर्ौती
deductions at source,
the net income
*
89
Usages in Hindi
1. इस साल योजनागत खचण में
कम़ी ररकाडण की गई है । 2. इस
नतमाही में प्रसशिर्ाधथणयों की
संख्या में कम़ी आई है ।
1. डडिी ननर्णय के अनुरूप
होगी। 2. सरकार ने सभी
राजनीनतक कैहदयों को आम
माफी दे ने का आदे श जारी ककया
है । 3. न्यायालय ने अपराधी
कंपनी पर दं ड की डडिी की है ।
4. संयुक्त राष्प्ट्र सुरिा पररषद ने
मई तक चुनाि अिश्य कराने का
आदे श ददया है ।
प्रधानमंत्री ने राष्प्ट्र को परमार्ु
विद्युत संयंत्र समवपुत ककया है ।
सधचि ने अधधकारी की कडी मेहनत
और समपुण की प्रशंसा की है ।
1. आयकर फामण में दान को
कटौत़ी-योग्य हदखाया गया है ।
2. आयकर िेतन से कटौत़ी
योग्य है ।
सकल आय के ननधाणरर् में कुछ
अन्य कटौनतयों को शासमल करने
की अनुमनत नहीं है ।
स्रोत पि कुछ कटौनतयों के बाद,
शुि आय 30,000/- रुपए बनी।
Sl. No.
Words
67. deduction from
salary
68. deed
Meaning
िेतन से कर्ौती*
(n) – 1. कायु
2. विलेख (विधध)
69. deemed
university
(n) - माननत
70. deface
(v) - विरूवपत
विश्िविद्यालय
करना, विकृत करना
71. defalcation
72. defamation
73. defamatory
74. default
75. defaulter
(n) - ग़बन
(n) - मानहानन*
Usages in English
arrived at Rs.
30,000/-.
The concerned
employee has
submitted an
undertaking to the
effect that deduction
from his salary may
be made towards
payment of housing
loan installment.
1. The officer is
remembered for his
good deeds. 2. The
Title Deed has bbeen
registered.
The institution has
been upgraded to a
deemed university.
To deface a currency
is a punishable
offence.
A case of
defalcation has been
registered against the
treasurer.
The company has
sued for defamation.
(adj) –
The speech of the
Union Leader was
मानहाननकारक
highly defamatory.
*
1. The incidents of
(n) – 1. चूक ,
व्यनतिम (adj) – 2. loan defaults have
risen in the last year.
डडफॉल्ट 3. बक़ाया
2. The default
(v) – 4. भुगतान
passwords have been
नहीं किना
installed on the
computers. 3. The
borrower has paid the
default amount. 4.
Most of the
borrowers are
defaulting on loan
instalments.
The defaulter has
(n) – र्कायादाि,
been asked to deposit
चक
ू करनेिाला,
90
Usages in Hindi
संबंधधत कमणचारी ने आिास ऋर्
की ककस्त की अदायगी के सलए
अपने वेतन से कटौत़ी के सलए
िचनबंध प्रस्तत
ु ककया है ।
1. अधधकारी को उनके अच्छे
कायों के सलए स्मरर् ककया
जाता है । 2. हक ववलेि को
पंजीकृत ककया गया है ।
संस्थान को उन्नत करके माननत
ववश्वववद्यालय बनाया गया है ।
मुद्रा को ववरूवपत किना दं डनीय
अपराध है ।
कोषाध्यि के खखलाफ गर्न का
मामला दजण ककया गया है ।
कंपनी ने मानहानन का िाद दायर
ककया है ।
यूननयन नेता का भाषर् अत्यंत
मानहाननकािक था।
1. वपछले िषण ऋर् चूक की
र्र्नाएं बढ़ी हैं। 2. कंतयर्
ू रों पर
डडफॉल्ट पासिडण डाले गए। 3.
उधारकताण ने बक़ाया रासश का
भुगतान कर हदया है । 4.
अधधकांश उधारकताण ऋर् की
ककस्तों का भग
ु तान नहीं कि रहे
हैं।
र्कायादाि को जुमाणना के रूप में
5000/- रुपए जमा करने को
Sl. No.
Words
Meaning
व्यनतिमी
76. defective
(adj) – दोषपूण,ु
सदोष, त्रुहर्पूर्ण
77. defence
(n) – 1. रिा*,
बचाि
2. प्रनतिाद
78. defendant
79. defer
(n) – प्रनतिादी
(v) - स्थधगत
किना, आस्थधगत
करना
80. deferred
payment
(n) – ववलंबर्त
भग
ु तान, आस्थधगत
भुगतान
81. defiance
82. deficiency
83. deficit
84. deficit budget
85. define
(n) – अिज्ञा*
(n) – कमी*
(n) – र्ार्ा, कमी*
(n) – र्ार्े का बजर्
(v) - 1. ननप्श्चत
करना, ननिाुरित
किना 2. पररभाषा
दे ना, परिभावषत
किना
86. defunct
(adj) - ननत्ष्प्िय
Usages in English
Usages in Hindi
Rs. 5000/- as penalty.
The stores section
has identified
defective computers.
1. The nation salutes
those soldiers who
died in defence of
our country. 2. What
points can be raised
in defence of this
argument?
The defendants were
not parties to the
settlement.
The department has
deferred the
decision for six
months.
In case of deferred
payment, the bank
would pay the
amount.
Nuclear testing was
resumed in defiance
of an international
ban.
There are certain
deficiencies in the
on-line registration
system of
beneficiaries.
The trade balance has
been in deficit for
the past two years.
The Finance Minister
has presented a
deficit budget.
1. We need to define
the plan of action
very clearly. 2. The
term 'mental illness'
is difficult to define.
कहा गया है ।
The company has
been defunct since
2010.
कंपनी 2010 से ननत्ष्प्िय हो गई
91
भंडार अनुभाग ने दोषपूणु
कंतयूर्रों की पहचान की है ।
1. दे श की रिा में शहीद हुए
सैननकों को िाष्प्र नमन करता है ।
2. इस तकण के प्रनतवाद में कौन
से तकण प्रस्तुत ककए जा सकते
हैं?
प्रनतवादी समझौते के पिकार
नहीं थे।
विभाग ने ननर्णय छह महीने के सलए
स्थधगत कि ददया है ।
ववलंबर्त भुगतान के मामले में ,
बैंक रासश का भग
ु तान करे गा।
अंतरराष्प्ट्रीय प्रनतबंध की अवज्ञा
करते हुए परमार्ु परीिर् कफर
से प्रारं भ ककया गया था।
लाभाधथणयों के ऑनलाइन पंजीकरर्
प्रर्ाली में कुछ कममयां हैं।
वपछले दो साल से व्यापार संतल
ु न
घाटे में रहा है ।
वित्त मंत्री ने घाटे का र्जट पेश
ककया है ।
1. हमें से कायण योजना को
सुस्पष्प्र् रूप ननिाुरित किने की
आिश्यकता है । 2. 'मानससक
बीमारी' को परिभावषत किना
कहठन है ।
है ।
Sl. No.
Words
87. defy
88. degrade
89. degradation
90. degree
91. delay
Meaning
Usages in English
(v) – 1. अिज्ञा
1. The protestors
have defied the
करना
blockade by breaking
2. वविोि किना
the barricade. 2. The
members of the
Society have defied
the general body
meeting.
(v) - 1. ग्रेड घटाना 1. The post of the
Head Clerk has been
2. दजाु घटाना
degraded to Upper
3. मयाुदा कम
Division Clerk. 2.
किना
The office has been
degraded to a
Service Centre. 3.
The banned
advertisement is
offensive and
degrades teachers.
The Government is
(n) – 1. अपकषु,
concerned over the
ननम्नीकरर् (v) environmental
2. पद र्र्ाना, ग्रेड
degradation of the
र्र्ाना
coastal areas.
*
1. The candidate
(n) – 1. डडग्री ,
*
should posses Master
उपाधध , उपाधध-पत्र
Degree in Hindi
2. स्ति, मात्रा* 3.
Literature. 2. These
स्ति, कोहर्*, र्ात
man-made barriers
*
4. डडग्री , अंश,
will ensure a high
degree of protection.
अंशांक
3. This job demands
a high degree of
skill.
4. The temperature of
the computer
laboratory should be
maintained at 20 to
24 degree Celsius.
(n) – 1. विलंब, दे िी 1. We apologize for
the delay in
(v) – 2. ववलंर्
answering your
किना/होना, दे ि
letter. 2. The Reserve
किना/होना
Bank of India may
delay the cut in
interest rates.
92
Usages in Hindi
1. प्रदशणनकाररयों ने अिरोध
तोडकर नाकाबंदी की अवज्ञा की
है । 2. सोसायर्ी के सदस्यों ने
आम सभा की बैठक का वविोि
ककया है ।
1. प्रधान सलवपक के पद का ग्रेड
घटाकि प्रिर श्रेर्ी सलवपक कर
हदया गया है । 2. कायाणलय का
दजाु घटाकि उसे सेिा केंद्र बना
हदया गया है । 3. प्रनतबंधधत
विज्ञापन अपमानजनक है और
सशिकों की मयाुदा को कम
किता है ।
सरकार तर्ीय िेत्रों के पयाणिरर् के
अपकषु को लेकर धचंनतत है ।
1. प्रत्याशी के पास हहंदी साहहत्य
में स्नातकोत्तर उपाधि होनी
चाहहए।
2. ये मानि ननसमणत अिरोध
उच्च स्ति की सुरिा सुननप्श्चत
करें गे। 3. इस काम के सलए
उच्च कोदट की कुशलता अपेक्षित
है ।
4. कंतयर्
ू र प्रयोगशाला का
तापमान 20 डडग्ऱी से 24 डडग्री
सेप्ल्सयस के बीच बनाए रखना
चाहहए।
1. आपके पत्र का उत्तर दे ने में
हुई दे िी के सलए िमा करें । 2.
भारतीय ररजिण बैंक ब्याज दर
कम करने में ववलंर् कि सकता
है ।
Sl. No.
Words
92. delayed tender
Meaning
Usages in English
(n) – विलंबबत र्ें डर,
The delayed tender
will not be
considered.
1. The conference
was attended by
delegates from 56
countries.
2. The job had to be
delegated to an
assistant. 3. The
Chairman has been
delegated the
authority of Head of
the Department.
1. A delegation of
teachers has met the
Education Minister.
2. The delegation of
additional tasks
should be
rationalized.
The Director has
delegated certain
financial powers to
the Head of the
Office.
The names of the
retired officers have
been deleted from
the list.
The Editor has made
some deletions to the
manuscript.
The witness has
made false statement
deliberately.
The deliberations of
the committee are
completely
confidential.
The work of
delimitation of the
municipal area is in
progress.
There has been an
increase in juvenile
विलंबबत ननविदा
93. delegate
*
(n) – 1. प्रनतननधध
2.
(V) – सौंपना,
प्रत्यायोप्जत करना,
दे दे ना
94. delegation
(n) - प्रनतननधध
मंडल, प्रत्यायोजन
95. delegation of
powers
96. delete
(np) - शप्क्तयों का
प्रत्यायोजन
(v) - हर्ाना,
ननकालना
97. deletion
(n) – लोप, हर्ा
हदया जाना
98. deliberately
(adv) - जानबझ
ू कर
99. deliberation
100. delimitation
101. delinquency
(n) – विचार-विमशण
(n) – पररसीमन
(n) – अपिाि,
अपचार
93
Usages in Hindi
ववलंबर्त ननववदा पर विचार नहीं
ककया जाएगा।
1. सम्मेलन में 56 दे शों के
प्रनतननधध उपप्स्थत थे। 2. यह
कायण ककसी सहायक को सौंपना
था। 3. अध्यि को
विभाग
प्रमुख का प्राधधकार प्रत्यायोप्जत
ककया गया है ।
1. सशिकों का प्रनतननधिमंडल
सशिा मंत्री से समला। 2.
अनतररक्त कायण के प्रत्यायोजन
को तकणसंगत बनाया जाना
चाहहए।
ननदे शक ने कुछ ववत्त़ीय शत्क्तयां
कायाणलयाध्यि को प्रत्यायोत्जत
की हैं।
सेिाननित्ृ त अधधकाररयों के नाम
सूची से हटा ददए गए हैं।
संपादक ने पांडुसलवप में से कुछ अंश
हटा ददए हैं।
गिाह ने जानर्झ
ू कि झूठा बयान
हदया है ।
ससमनत का वविाि-ववमशु पूरी
तरह से गोपनीय है ।
नगर ननगम िेत्र के परिस़ीमन का
कायण चल रहा है ।
गत दो िषण से ककशोर अपिाि में
िवृ ि हुई है ।
Sl. No.
Words
102. deliver
Meaning
(v) – 1.ववतरित
किना, दे ना, सौंपना
2. सुनाना
3. (व्याययान) दे ना
4. हामसल किना
5. जन्म दे ना,
जनना
6. प्रसव में सहायता
किना
103. delivery
(n) – 1.वितरर्;
*
सुपुदणगी ; पररदान 2.
*
प्रस्तुनत ; 3.
*
प्रदायग़ी 4. प्रसि,
जन्म
104. demand
(n) – 1. मााँग*,
*
असभयाचना (v) –
2. माुँग किना
105. demarcation
106. demerits
(n) – सीमांकन
(n) – दोष, अिगुर्
Usages in English
delinquency since
last two years.
1.The letter has been
delivered in time. 2.
The Justice finally
delivered the verdict.
3. The Prime
Minister has
delivered a lecture
on Good
Governance. 4. The
team delivered a
stunning victory. 5.
She delivered a baby
this morning. 6. The
doctor delivered her
of twins.
1. The timely
delivery of the
consignment should
be ensured. 2. The
speech was ruined by
his poor delivery. 3.
The timely delivery
of public services
should be ensured.
4. The delivery of an
elephant cub has
been reported by the
zoo authority.
1. There is an
increased demand
for petroleum
products these days.
2. The enquiry
committee has
demanded an
immediate
explanation.
Talks are continuing
about the
demarcation of the
border between the
two countries.
Before making a
decision, we should
think over the merits
94
Usages in Hindi
1. पत्र समय से ववतरित ककया
गया है । 2. न्यायाधीश ने अंततः
अपना फैसला सुनाया।
3. प्रधानमंत्री ने सश
ु ासन पर
व्याययान ददया है । 4. र्ीम ने
शानदार जीत हामसल की। 5.
उसने आज सुबह एक बच्चे को
जन्म ददया। 6. डॉक्र्र ने उसके
जड
ु िा बच्चों के प्रसव में
सहायता की।
1. प्रेवषत माल की समय पर
सुपुदुग़ी सुननप्श्चत की जानी
चाहहए। 2. दोषपूर्ण प्रस्तुनत के
कारर् उनका भाषर् प्रभाि नहीं
डाल पाया। 3. सािणजननक
सेिाओं की समय पर प्रदायग़ी
सुननप्श्चत की जानी चाहहए। 4.
धचडडयार्र प्राधधकरर् ने एक
हाथी शािक के जन्म की सूचना
दी है ।
1. इन हदनों पेट्रोसलयम उत्पादों
की माुँग बढ़ी है । 2. जांच
ससमनत ने तत्काल स्पष्प्र्ीकरर्
की मांग की है ।
दोनों दे शों के बीच स़ीमांकन के
सलए िाताण जारी है ।
ननर्णय लेने से पहले, हमें योजना के
गर्
ु और दोष पर विचार कर
Sl. No.
Words
107. demi-official
letter (D.O.)
Meaning
(n) - अधण-शासकीय
पत्र
108. democratic
(adj) - लोकतांबत्रक
109. demolish
(v) - ध्वस्त किना
110. demolition
111. demonstration
(n) – ढहाना
(n) - प्रदशणन,
ननदशणन, ननरुपर्
112. demoralize
(v) - मनोर्ल
धगिाना
113. demoralization
(n) - मनोर्ल
धगिना, मनोबलह्रास, नैनतक पतन
114. demote
(v) - पदािनत
करना
115. demotion
116. demurrage
(n) - पदावननत*
(n) - विलंब-शुल्क,
डेमरे ज
117. denial
(n) - इनकार,
नकार,
Usages in English
and demerits of the
scheme.
The Secretary, DOL
has written a demiofficial letter to the
Secretary, External
Affairs regarding
adoption of Hindi as
a language of UNO.
India is a democratic
country.
The Authority has
demolished the
unauthorized
buildings.
The demolition of
the old office
building is in
progress.
The NIC provides
demonstration of
videoconferencing
over the Internet.
Constant criticism by
the higher officers is
enough to
demoralize the
subordinate staff.
The lack of career
progression in the
institution resulted in
the demoralization
of its staff.
The employee has
been demoted as a
measure of
punishment.
The employee has
filed a case in CAT
against his
demotion.
The company has
paid demurrage to
the Railway.
The terrorists issued
a denial of
95
Usages in Hindi
लेना चाहहए।
सधचि, राजभाषा विभाग ने
संयुक्त राष्प्ट्र संर् की भाषा के
रूप में हहंदी को अपनाने के बारे
में विदे श सधचि को अिुशासकीय पत्र सलखा है ।
भारत लोकतांबत्रक दे श है ।
प्राधधकरर् ने अनधधकृत भिनों को
ध्वस्त कि ददया है ।
पुराने कायाणलय भिन को ढहाना
जारी है ।
एनआईसी इंर्रनेर् पर िीडडयो
कांफ्ेंससंग का प्रदशुन करता है ।
उच्च अधधकाररयों द्िारा लगातार
आलोचना, अधीनस्थ कमणचाररयों
का मनोर्ल धगिाने के सलए
पयाणतत है ।
संस्था में कॅररअर उन्नयन की कमी
के कारर् कमणचाररयों का मनोर्ल
धगिा है ।
कमणचारी को दं ड के रूप में पदावनत
ककया गया है ।
कमणचारी ने अपनी पदावननत के
खखलाफ कैर् में मामला दायर
ककया है ।
कंपनी ने रे लिे को ववलंर् शुल्क
का भुगतान ककया है ।
आतंकिाहदयों ने हमले की
प्जम्मेदारी लेने से इनकाि ककया।
Sl. No.
Words
Meaning
Usages in English
Usages in Hindi
प्रत्याख्यान(विधध)
118. denomination
119. deny
120. depart
121. department
122. departmental
123. departmental
enquiry
124. departure
125. dependent
responsibility for the
attack.
The Department of
(n) -1. मूल्य िगण
Posts has released a
2. अंककत मूल्य 3.
new stamp of Rs.
असभधान
10/- denomination.
(v) - इनकाि किना, 1. The police have
नकारना, प्रत्याख्यान denied responsibility
for the incident
करना(विधध)
occurred. 2. The
reporters were
denied access to the
information.
1. Flight No. AI 502
(v) - 1. प्रस्थान
will depart from
करना, रिाना होना
Terminal - 3. 2.
2. विचसलत होना,
Departing from his
हटना 3. हर्ाना
usual routine, the
4. हदिंगत होना 5.
officer took a bus to
the office. 3. The
छोड़ दे ना
part-time worker
departed his job.
The department has
(n) - विभाग
initiated action
against the supplier.
A departmental
(adj) - विभागीय
examination is
proposed for
promotion of the
employees.
A departmental
(n) - विभागीय
*
enquiry was
जांच
conducted for the
train accident.
1. Flights should be
(n) – 1.प्रस्थान,
confirmed 48 hours
िवाना
before departure. 2.
2. विचलन
This incident is a
radical departure
from the established
law.
1. A government
(adj) - आधश्रत,
employee can avail
ननभुि
LTC for his
dependent parents.
2. The local economy
96
डाक विभाग ने 10/- रूपए मूल्य
वगु की एक नई डाक हर्कर्
जारी की है ।
1. पुसलस ने र्र्ना की प्जम्मेदारी
लेने से इनकाि ककया है । 2.
पत्रकारों को जानकारी उपलब्ध
कराने से इनकाि ककया गया।
1. उडान संख्या एआई 502
र्समणनल - 3 से प्रस्थान किे ग़ी।
2. सामान्य हदनचयाण से हटकि,
अधधकारी ने कायाणलय जाने के
सलए बस ले ली। 3. अंशकासलक
कामगार ने अपना काम छोड़
ददया।
ववभाग ने आपूनतणकताण के खखलाफ
कारण िाई शुरू की है ।
कमणचाररयों की पदोन्ननत के सलए
ववभाग़ीय परीिा प्रस्तावित है ।
रे ल दर्
ण ना की ववभाग़ीय जांि
ु र्
की गई।
1. िवाना होने से 48 र्ंर्े पहले
उडानों की पुप्ष्प्र् की जानी
चाहहए। 2. यह र्र्ना स्थावपत
कानन
ू से आमल
ू विचलन है ।
1. सरकारी कमणचारी अपने
आधश्रत माता - वपता के सलए
एल.र्ी.सी. का लाभ ले सकता
है । 2. स्थाऩीय अथुव्यवस्था
Sl. No.
Words
126. deploy
Meaning
(v) - तैनात किना,
पररननयोप्जत करना
127. deployment
(n) – तैनात़ी*,
पररननयोजन
128. deponent
(n) – असभसािी,
र्यान दे ने वाला
129. deport
(v) - दे श ननकाला
दे ना, ननवाुमसत
किना
130. deportation
(n) – ननवाुसन,
दे शननकाला,
वििासन(विधध)
131. depose
(v) – 1. असभसाक्ष्य
दे ना, गवाही दे ना,
र्यान दे ना 2.
अपदस्थ किना,
पदच्युत किना
132. deposit
(n) – 1. जमा
2. भंडाि, ननिेप
(v) – जमा किना
133. depot
(n) - डडपो, आगार
Usages in English
Usages in Hindi
is dependent on
tourism.
The Government has
deployed Rapid
Action Force in the
disturbed area of the
city.
The Government is
considering the
deployment of
additional troops
along with the
border.
The deponent has
been cross-examined.
पयणर्न पर ननभुि है ।
All illegal
immigrants were
deported earlier this
month.
Several of the asylum
seekers now face
deportation.
सभी अिैध आप्रिाससयों को
1. The employee
deposed that he was
innocent. 2. The
President of the
neighbouring state
was deposed in a
military coup.
1. Deposits can be
made at any branch
of SBI. 2. A huge
iron deposit has been
found near Bailadila.
3. Guests may
deposit their
valuables in the hotel
safe.
4. The employee has
deposited the penal
interest.
The number of bus
depot of Delhi
Transport
Corporation should
1. कमणचारी ने गवाही दी कक िह
97
सरकार ने शहर के उपद्रिग्रस्त िेत्र
में त्िररत कारण िाई बल तैनात
ककया है ।
सरकार सीमा पर अनतररक्त
सैननकों की तैनात़ी पर विचार कर
रही है ।
अदालत में र्यान दे ने वाले
व्यप्क्त से प्जरह की गई है ।
इस
महीने के शुरू में दे श ननकाला दे
ददया गया।
शरर् चाहने िालों में से अनेक अब
ननवाुसन का सामना कर रहे हैं।
ननदोष है ।
2. पडोसी राज्य के राष्प्ट्रपनत को
सैन्य तख्तापलर् में अपदस्थ
ककया गया था।
1. भारतीय स्र्े र् बैंक की ककसी भी
शाखा में रासश जमा कराई जा
सकती है । 2. बैलाडडला के पास
लोहे का विशाल भंडाि समला है ।
3. अनतधथ होर्ल की नतजोरी में
अपने क़ीमती सामान जमा कि
सकते हैं।
4. कमणचारी ने दं ड ब्याज जमा
कि ददया है ।
बसों के सुचारु संचालन के सलए
हदल्ली पररिहन ननगम के बस
डडपो की संख्या में िवृ ि की
Sl. No.
Words
134. depreciation
Meaning
(n) - मूल्यह्रास,
अििय
135. depressed class
(n) - शोवषत वगु,
दसलत िगण
136. deprive
(v) - िंधचत करना,
िंधचत होना
137. depute
(v) – 1.
प्रनतननयत्ु क्त पि
भेजना 2.
प्रनतननधित्व के मलए
भेजना
138. deputation
(n) – 1.
प्रनतननयप्ु क्त
2. प्रनतननधि मंडल,
सशष्प्र्मंडल
139. deputation
allowance
140. deputy
141. dereliction
(n) - प्रनतननयप्ु क्त
भत्ता
(n) - उप
(n) – लापिवाही*,
*
अिहे लना ,
142. dereservation
(n) – वि-आरिर्,
आरिर् हर्ाना
143. derogation
(n) - अवमानना*,
Usages in English
be increased for
smooth functioning.
There has been a
gradual depreciation
in value of the assets
of the company.
The Government is
committed to uplift
the depressed class
of the society.
The slum dwellers
are deprived of their
basic needs.
1. The officer has
been deputed for 1
year training. 2. The
General Secretary of
the Employee’s
Union was deputed
to put the employee’s
views to the
committee.
1. The officer is on
deputation for three
years. 2. A
deputation of senior
citizens has met the
Police
Commissioner.
5% deputation
allowance is allowed
in addition to bad
climate allowance.
The two posts of
Deputy Director are
vacant since last two
years.
The police officers
were found guilty of
serious dereliction
of duty.
A proposal for
dereservation of
some reserved posts
is being considered.
Any derogation of
98
Usages in Hindi
जानी चाहहए।
कंपनी की पररसंपप्त्त का िसमक
मूल्यह्रास हुआ है ।
सरकार समाज के शोवषत वगु के
उत्थान के सलए प्रनतबि है ।
झुग्गी बप्स्तयों में रहने िाले लोग
बुननयादी जरूरतों से वंधित हैं।
1. अधधकारी को एक िषण के
प्रसशिर् के सलए प्रनतननयुक्त पि
भेजा गया है । 2. कमणचाररयों के
विचारों को ससमनत के सामने
प्रस्तुत करने हे तु कमणचारी संर्
के महासधचि को प्रनतननधित्व के
मलए भेजा गया।
1. अधधकारी तीन साल के सलए
प्रनतननयत्ु क्त पर है । 2. िररष्प्ठ
नागररकों के प्रनतननधि मंडल ने
पुसलस आयुक्त से मुलाकात की
है ।
विषम जलिायु भत्ते के अलािा
5% प्रनतननयुत्क्त भत्ते की
अनुमनत है ।
उप ननदे शक के दो पद वपछले दो
सालों से खाली पडे हैं।
पसु लस अधधकाररयों को कतणव्य में
गंभीर लापिवाही का दोषी पाया
गया।
कुछ आरक्षित पदों से आििण
हटाने के प्रस्ताि पर विचार
ककया जा रहा है ।
कानून की ककसी अवमानना की
Sl. No.
Words
144. derogatory
remarks
Meaning
the law is to be dealt र्र्ना पर कडी कारणिाई की
with strictly.
जाएगी।
(n) - अपमानजनक
The employee has
withdrawn the
derogatory remarks
made about his
officer.
Police has issued a
description of the
suspect.
The fund could be
used for more
deserving causes.
*
दटप्पण़ी ,
अभ्युप्क्त
146. deserving
147. design
148. designate
149. designation
150. despatch
Usages in Hindi
अनादर, अल्पीकरर्
अनादरसूचक
145. description
Usages in English
*
(n) - िर्णन, वििरर्
सुपात्र, उधित
(n) – 1. असभकल्प,
कमणचारी ने अपने अधधकारी के बारे
में की गई अपमानजनक दटप्पण़ी
को िापस ले सलया है ।
पुसलस ने संहदग्ध का ववविण जारी
ककया है ।
ननधध का इस्तेमाल अधधक उधित
प्रयोजनों के सलए ककया जा
सकता है ।
1. The basic design
of the power plant is
डडजाइन (v) – 2.
very similar to that of
डडजाइन किना
the earlier power
plants. 2. A
rehabilitation plan
has been designed
for the flood affected
areas.
(adj) – 1. मनोऩीत, 1. The designate
Prime Minister has
नामोहद्दष्प्र् (v) - 2.
addressed the Press.
नाममत किना,
2. The Media
मनोनीत करना,
Advisor has been
असभहहत करना,
designated as
Spokesperson.
3. नामोहद्दष्प्र् करना
1. बबजली संयंत्र का मूल
(n) - पदनाम
िररष्प्ठ अनि
ु ादक के पदनाम को
(v) - प्रेषर्,
*
रिानगी ; प्रेवषत
A proposal has been
moved for change of
the designation of
Senior Translator.
The letter has been
despatched in time.
डडजाइन पहले के बबजली संयंत्रों
के समान है । 2. बाढ़ प्रभावित
िेत्रों के सलए पन
ु िाणस योजना
डडजाइन की गई है ।
1. मनोऩीत प्रधानमंत्री ने प्रेस
को संबोधधत ककया है । 2.
मीडडया सलाहकार को प्रिक्ता के
रूप में नाममत ककया गया है ।
बदलने के सलए एक प्रस्ताि
भेजा गया है ।
पत्र समय पर भेज हदया गया है ।
करना, रिाना करना,
भेजना
151. despatcher
(n) - प्रेषक,
The despatcher
should ensure proper
भेजनेिाला
address on the
envelope before
despatching it.
152. despatch register (n) - प्रेषर् रप्जस्र्र Despatch register
should be checked
99
प्रेषक को सलफाफा भेजने से
पहले यह सनु नप्श्चत करना
चाहहए कक इस पर ठीक पता
सलखा गया है ।
ननयंत्रर् अधधकारी द्िारा प्रेषण
ित्जस्टि की सातताहहक जााँच की
Sl. No.
Words
153. destination
Meaning
(n)/(adj) – गंतव्य
स्थल, लक्ष्य
154. destitute
(adj) - ननराधश्रत,
र्ेसहािा
155. detail
(n) – 1. ब्योरा,
ववविण
(v) – 2. ववविण
दे ना, काम पर
भेजना
Usages in English
weekly by the
controlling officer.
The plane has
reached the
destination.
The villagers were
left completely
destitute due to
flood.
1. The fine detail of
the plan has yet to be
worked out. 2. The
brochure details all
the hotels in the area
and their facilities.
Usages in Hindi
जानी चाहहए।
विमान गंतव्य स्थल पर पहुाँच
गया है ।
बाढ़ की िजह से ग्रामीर् पूरी तरह
से र्ेसहािा हो गए।
1. योजना का सूक्ष्म ववविण
अभी तैयार ककया जाना है । 2.
वििरखर्का में िेत्र के सभी
होर्ल और उनमें उपलब्ध
सुविधाओं का ववविण ददया गया
है ।
156. detailed
(adj) - विस्तत
ृ ,
ब्योरे िार
157. detailed
statement
(n) - विस्तत
ृ
158. detain
(v) - हवालात में
वििरर्
ििना, रोकना,
ननरुि करना,
159. detainee
(n) - र्ंदी, नजरबंद,
ननरुि व्यप्क्त
160. detect
161. detection
162. detective
163. detention
164. determine
The letter contains a
detailed account of
the decision.
A detailed statement
is attached with this
letter.
The suspect has been
detained for
questioning.
पत्र में ननर्णय का ववस्तत
ृ ब्योरा
The detainee has
been released.
र्ंदी को ररहा कर हदया गया है ।
(v) – 1. िोजना,
1. The fault of the
machine has been
ढूंढना
detected. 2. The tests
2. पता लगाना,
are designed to
पकडना,
detect the disease
early.
(n) – 1. िोज (v) – Last year the
detection rate for car
2. पता लगाना
theft was just 16%.
The detectives from
(n) – गुततचर,
the anti-terrorist
जासूस
squad are
investigating the
blast case.
The suspect was held
(n) – ननरोध, (रे ल
in detention for five
को) रोक दे ना, कैद
days.
An
inquiry
(v) -1. पता लगाना, 1.
100
हदया गया है ।
इस पत्र के साथ ववस्तत
ृ ववविण
संलग्न है ।
संहदग्ध को पछ
ू ताछ के सलए
हवालात में ििा गया है ।
1. मशीन की खराबी ढूंढ ली गई
है । 2. प्रारं भ में ही बीमारी का
पता लगाने के सलए इन परीिर्ों
को डडजाइन ककया गया है ।
वपछले साल कार चोरी का पता
लगाने की दर मात्र 16% थी।
आतंकिाद ननरोधी दस्ते के जासूस
विस्फोर् मामले की जांच कर रहे
हैं।
संहदग्ध को पांच हदनों के सलए कैद
में रखा गया था।
1. दर्
ण ना के कारर् का पता
ु र्
Sl. No.
Words
Meaning
Usages in English
ननिाुरित किना 2.
165. determination
166. deterrence
167. deterrent
168. detriment
169. detrimental
170. devalue
171. devaluation
committee
was
constitued
to
प्रनतर्ि होना
determine the cause
of the accident. 2.
The committee has
determined
the
norms
for
the
induction training. 3.
The Government is
determined
to
eradicate the poverty.
1. The economic
(n) - 1. ननधाणरर्
factors
have
2. अिधारर् 3.
influenced
the
संकल्प
determination
of
future policy. 2. The
social activist fought
the legal battle with
courage and firm
determination.
The nuclear
(n) – ननवािण,
deterrence is not
प्रनतिारर्
enough for security
and peace.
(n)/(adj) – ननवािक, 1. Punishment is not
necessarily a
प्रनतिारक
deterrent to crime.
2. The nuclear
deterrent capacity is
still an effective
factor in the balance
of power.
The
excessive intake
(n) – अहहत
of tobacco may cause
detriment one’s life.
The policy will be
(adj) – अहहतकर
detrimental to the
peace process.
The neighbouring
(v) – अवमूल्यन
किना, मूल्य धगिाना country has
devalued its
currency by 10
percent to meet out
the financial crisis.
There has been a
(n) - अिमल्
यन
ू
further small
101
Usages in Hindi
लगाने के सलए जांच ससमनत
गहठत की गई थी। 2. ससमनत ने
प्रिेश प्रसशिर् के सलए मानदं ड
ननिाुरित ककए हैं। 3. सरकार
गरीबी उन्मल
ू न के सलए प्रनतर्ि
है ।
1. आधथणक कारकों ने भािी नीनत
के ननिाुिण को प्रभावित ककया
है । 2. सामाप्जक कायणकताण ने
साहस और दृढ़ संकल्प के साथ
कानूनी लडाई लडी।
परमार्ु ननवािण सुरिा और
शांनत के सलए पयाणतत नहीं है ।
1. यह जरूरी नहीं है कक सजा
अपराध के सलए ननवािक हो। 2.
परमार्ु ननवािक िमता अभी भी
शप्क्त संतल
ु न में एक प्रभािी
कारक है ।
तंबाकू का अत्यधधक सेिन जीिन
का अदहत कर सकता है ।
यह नीनत शांनत प्रकिया के सलए
अदहतकि होगी।
पडोसी दे श ने वित्तीय संकर् से
बाहर ननकलने के सलए अपनी
मुद्रा का 10 प्रनतशत मूल्य
धगिाया है ।
डॉलर के मक
ु ाबले रुपए का थोडा
और अवमूल्यन हुआ है ।
Sl. No.
Words
172. devastate
Meaning
(v) - ववनाश किना,
ववनाश होना, तर्ाह
किना, तर्ाह होना
173. devastation
(n) - तर्ाही*,
विध्िंस, विनाश
174. develop
(v) – 1. ववकमसत
होना
2. ववकमसत किना
3. तैयाि किना
4. र्ढ़ना, र्ढ़ाना
5. (शुरू) होना,
आना
6. फैलना, फैलाना
7. (कफल्म) िोना
8. ववस्ताि किना
175. developed
country
176. developing
(n) – ववकमसत दे श
(n) - ववकासश़ील
Usages in English
devaluation of the
rupee against the
dollar.
The bomb has
devastated the
railway station.
The explosion caused
widespread
devastation.
1.The place has
rapidly
developed
from
a
small
fishermen’s village
into a thriving tourist
resort. 2. The site is
being developed by a
French company.
3. The company
develops
and
markets
new
softwares. 4. The
relationship between
the two countries has
developed over a
number of years. 5.
The lift developed a
trouble
and
it
stopped. 6. A crisis
was
rapidly
developing in the
Gulf.
7.
The
photographer had the
film
developed
yesterday. 8. The
writer has developed
the theme more
widely in her later
books.
The developed
countries should
provide financial and
technical assistance
to the
underdeveloped
countries.
Being a developing
102
Usages in Hindi
बम से रे लिे स्र्े शन तर्ाह हो गया
है ।
विस्फोर् बडे पैमाने पर तर्ाही का
कारर् बना।
1. यह स्थान मछुआरों के एक छोर्े
से गांि से तेजी से एक संपन्न
पयणर्न स्थल के रूप में ववकमसत
हुआ है । 2. इस स्थल को एक
फ्ांसीसी कंपनी द्िारा ववकमसत
ककया जा रहा है । 3. कंपनी नए
सॉफ्र्िेयर तैयाि कित़ी है और
बाजार में बेचती है । 4. िषों से
दोनों दे शों के बीच संबंध र्ढ़ा है ।
5. सलफ्र् में खराबी आई और
यह बंद हो गई।
6. खाडी में संकर् तेजी से फैल
िहा था। 7. फोर्ोग्राफर ने कल
कफल्म िोई थी। 8. लेखखका ने
अपनी परिती ककताबों में विषय
का और अधधक ववस्ताि ककया
है ।
ववकमसत दे शों को चाहहए कक िे
अविकससत दे शों को वित्तीय और
तकनीकी सहायता प्रदान करें ।
ववकासश़ील दे श होने के नाते
Sl. No.
Words
country
177. development
178. deviate
179. deviation
180. device
181. devise
182. devolve
183. devote
Meaning
Usages in English
दे श
country, India is
trying to make its
industry and
economy more
advanced.
*
1. Police said there
(n) – 1. प्रगनत 2.
had
been
a
विकास
significant
development in the
case. 2. The talks
will
focus
on
economic
development of the
region.
The flight had to
(v) - हटना,
deviate from its
विचसलत होना
usual route because
of a bad weather.
(n) – विचलन, अंतर This is a case of
deviation from the
original plan.
1. A water-saving
(n) – 1. उपकिण,
device is being
यंत्र
developed by the
2. र्म 3. युप्क्त*,
engineers. 2. A
साधन
powerful device
exploded outside the
station. 3. The report
was a device, used to
hide rather than
reveal problems.
A new system has
(v) – ववकमसत
been devised to
किना, तैयाि किना
control the traffic in
the city.
The state government
(v) - सौंपना
has devolved the
most of the taxraising powers to the
regional authorities.
1. The engineer has
(v) – 1.समवपुत
किना, अवपुत किना decided to devovte
the rest of his life to
2. केंदद्रत किना,
scientific
केंदद्रत होना
investigation. 2. The
meeting will be
103
Usages in Hindi
भारत अपने उद्योग और अथण
व्यिस्था को और अधधक उन्नत
बनाने के सलए प्रयास कर रहा
है ।
1. पुसलस ने कहा कक मामले में
महत्िपूर्ण प्रगनत हुई है । 2. यह
िाताण िेत्र के आधथणक ववकास पर
केंहद्रत होगी।
खराब मौसम की िजह से विमान
को अपने सामान्य मागण से हटना
पडा।
यह मूल योजना से वविलन का
मामला है ।
1. इंजीननयर पानी की बचत के
उपकिण ईजाद कर रहे हैं। 2.
स्र्े शन के बाहर एक शप्क्तशाली
र्म विस्फोर् हुआ। 3. ररपोर्ण का
इस्तेमाल समस्याओं को उजागर
करने के बजाय उन्हें नछपाने के
सािन के रूप में ककया गया था।
शहर में यातायात को ननयंबत्रत
करने के सलए नई प्रर्ाली
ववकमसत की गई है ।
राज्य सरकार ने कर उगाही की
अधधकांश शप्क्तयां िेत्रीय
प्राधधकरर्ों को सौंप़ी हैं।
1. इंजीननयर ने अपना शेष
जीिन िैज्ञाननक अनुसंधान के
सलए समवपुत किने का फैसला
ककया है । 2. बैठक स्िास््य और
सरु िा के मद्द
ु ों पर केंदद्रत होग़ी।
Sl. No.
Words
184. devotion
Meaning
(n) – समपुण,
ननष्प्ठा
185. diagram
186. dial
Usages in English
*
(n) - आरे ख
(n) – डायल
(v) – डायल किना
187. dialogue
*
(n) – र्ाति़ीत ,
संिाद
188. diarize
189. diary
(v) - डायरी करना
(n) – डायरी*,
*
दै ननकी , दै नंहदनी
190. diaspora
*
(n) – डायास्पोिा,
प्रवास़ी
191. dictate
(v) – 1. बोलकर
सलखाना
2. आदे श दे ना,
हुक्म चलाना
192. dictation
193. dies non
(n) – श्रत
ु लेख
(n) - अकायण हदिस,
अहदन
devoted to health
and safety issues.
The scientist has
been rewarded for his
devotion to the
research work.
The results are
shown in diagram2.
1. Check the air
pressure on the dial.
2. For police help,
please dial 100.
The spokesperson
told the reporters that
there had been a
constructive
dialogue between the
two countries.
The Assistant has
diarized all the
documents.
The Private Secretary
has put the meeting
date in his diary.
The Indian diaspora
has contributed a lot
in the economic
development of
India.
1. The Director has
dictated a letter to
his Personal
Assistant. 2. The
Manager has
dictated the
Supervisors to
continue the
production.
There were no
private secretaries
available to take
dictation.
The unauthorized
absence from duty
will be treated as
104
Usages in Hindi
िैज्ञाननक को अनुसंधान कायण के
प्रनत समपुण के सलए पुरस्कृत
ककया गया है ।
पररर्ाम आिे ि-2 में हदखाए गए
हैं।
1. डायल पर हिा के दबाि की
जााँच करें ।
2. पसु लस की मदद के सलए 100
नंबर डायल किें ।
प्रिक्ता ने पत्रकारों को बताया कक
दोनों दे शों के बीच रचनात्मक
र्ाति़ीत हुई।
सहायक ने सभी दस्तािेजों को
डायिी ककया है ।
ननजी सधचि ने अपनी डायिी में
बैठक की तारीख दजण की है ।
भारतीय डायास्पोिा ने भारत के
आधथणक विकास में बहुत योगदान
हदया है ।
1. ननदे शक ने अपने ननजी
सहायक से र्ोलकि पत्र मलिाया
है । 2. प्रबन्धक ने सुपरिाइजरों
को उत्पादन जारी रखने के सलए
आदे श ददया है ।
श्रत
ु लेि के सलए कोई भी ननजी
सधचि उपलब्ध नहीं था।
ड्यर्
ू ी से अनधधकृत अनप
ु प्स्थनत
को अकायु ददवस माना जाएगा।
Sl. No.
Words
194. differ
Meaning
Usages in English
dies non.
1.Medical opinion
differs as to how to
treat the disease. 2.
The experts differ in
this matter.
(v) – 1. मभन्न
होना, अंति होना,
अलग होना
2. मतभेद होना,
असहमत होना
195. difference
*
(n) – 1. मभन्नता ,
अंति
2. मतभेद
196. different
(adj) – पथ
ृ क,
अलग, मभन्न
197. differential rate
(n) – मभन्न दि*,
विभेदक दर
198. differentiate
*
(v) – भेद होना, भेद
किना, अंति किना
199. differently abled
(adj) – अन्यथा
सिम, मभन्न रूप से
सिम
200. difficult
(adj) – मुत्श्कल,
कदठन
201. difficult station
(n) - असुवविाजनक
स्टे शन, कदठन
स्टे शन
202. difficulty
(n) – कदठनाई*
Usages in Hindi
1. इस बीमारी का इलाज ककस
तरह ककया जाए – इस पर
धचकत्सीय राय में अंति है ।
2. इस मामले पर विशेषज्ञों में
मतभेद हैं।
1. There are no
significant
differences between
the education
systems of the two
countries. 2. The
management and the
workers have settled
their differences.
The members have
expressed diffe*rent
views.
There exist
differential rates of
pay according to the
experience in the
organization.
It is difficult to
differentiate
between the two
varieties of the crop.
5% percent seats are
reserved for the
differently abled
persons.
Due to bad weather,
it is difficult to
continue the rescue
operation.
The employee has
been posted to a
difficult station.
1. दोनों दे शों की सशिा
The committee has
discussed the
difficulty of the
situation and
suggested an action
plan.
ससमनत ने पररप्स्थनत की कदठनाई
105
प्रर्ासलयों में कोई महत्िपूर्ण
अंति नहीं हैं। 2. प्रबंधन और
श्रसमकों ने अपने मतभेदों को
सुलझा सलया हैं।
सदस्यों ने अलग-अलग विचार
व्यक्त ककए हैं।
संगठन में अनुभि के अनुरूप िेतन
की मभन्न दिें मौजूद हैं।
फसल की इन दो ककस्मों के बीच
भेद किना मुप्श्कल है ।
5% प्रनतशत सीर्ें अन्यथा सिम
व्यप्क्तयों के सलए आरक्षित हैं।
खराब मौसम के कारर् बचाि
असभयान को जारी रखना कदठन
है ।
कमणचारी को असुवविाजनक
स्टे शन में तैनात ककया गया है ।
पर चचाण की और एक
कायणयोजना प्रस्तावित की।
Sl. No.
Words
203. digit
204. digital divide
205. digital signature
206. digitize
207. diglot edition
208. dignified
209. dignitary
210. dignity
211. digress
Meaning
Usages in English
(n) - अंक
Usages in Hindi
The savings bank
account number
contains eleven
digits.
(n) - डडत्जटल अंति The Government is
trying to fill the
digital divide
existing in the
country.
The digital
(n) - डडत्जटल
signature of the
हस्तािि
assessee should be
registered with the
Income Tax
Department for efiling of the Income
Tax Return.
The Government is
(v) – डडत्जटीकिण
going to digitize all
किना, अंकीयकिण
the cable connections
किना
in a phased manner.
The diglot edition of
(n) - द्विभावषक
the manual has been
संस्करर्
published.
Throughout the
(adj) – गरिमामय,
celebration, the chief
गररमापर्
ू ण
guest maintained a
dignified presence.
The dignitaries have
(n) – गण्यमान्य,
arrived at the parade
गणमान्य व्यत्क्त
ground.
The volunteers
(n) - गौरि,
should maintain their
मयाणदा*, गररमा*
dignity under
difficult
circumstances.
The member
(v) – ववषयांति
digressed from his
किना, ववषयांति
prepared speech.
बचत बैंक खाता संख्या में ग्यारह
(n) – भटकाव,
कई बार भटकने के बाद, आखखर
अंक होते हैं।
सरकार दे श में मौजूद डडत्जटल
अंति को पार्ने की कोसशश कर
रही है ।
आयकर ररर्नण की ई-फाइसलंग के
सलए ननधाणररती का डडत्जटल
हस्तािि आयकर विभाग में
पंजीकृत होना चाहहए।
सरकार सभी केबल कनेक्शनों का
चरर्बि तरीके से डडत्जटीकिण
किने जा रही है ।
मैनुअल का द्ववभावषक संस्किण
प्रकासशत ककया गया है ।
समारोह के दौरान मुख्य अनतधथ
ने गरिमामय उपप्स्थनत बनाए
रखी।
सभी गणमान्य व्यत्क्त परे ड
मैदान में पधार चुके हैं।
स्ियंसेिकों को कहठन पररप्स्थनतयों
में भी अपनी मयाुदा बनाए रखनी
चाहहए।
सदस्य अपने भाषर् में मूल विषय
से भटक गए।
होना, भटक जाना
212. digression
विषयांतरर्
213. dilatory
(adj) – सुस्त,
विलंबकारी
After several
digressions, the
member finally got to
the point.
The role of police
department has been
dilatory in dealing
106
सदस्य मुद्दे पर आ गए।
उपद्रि से ननपर्ने में पुसलस विभाग
की भूसमका सुस्त रही है ।
Sl. No.
Words
214. dilemma
Meaning
(n) – असमंजस,
दवु िधा
*
Usages in English
with the unrest.
The Reserve Bank Of
India faces dilemma
whether to raise
interest rates and
slow the economy or
lower them and risk
serious inflation.
Usages in Hindi
भारतीय ररजिण बैंक इस बात को
लेकर असमंजस में है कक क्या
ब्याज दरें बढ़ाई जाएं और
अथणव्यिस्था धीमी हो जाए या
ब्याज दरें र्र्ाई जाएं और गंभीर
मुद्रास्फीनत का जोखखम सलया
जाए।
215. diligence
(n) – परिश्रम,
कमुठता
216. diligent
(adj) - कमुठ,
मेहनत़ी,
अध्यिसायी,
पररश्रमी,
217. diminish
(v) - कम होना,
घटना, कम करना,
र्र्ाना,
218. diplomacy
(n) - राजनय,
कूर्नीनत
219. diplomat
220. diplomatic
221. direct
*
(n) - राजननयक
The police are
pursuing inquiries
with great diligence.
The chief guest has
appreciated all the
diligent and
dedicated workers of
the organization.
The world’s natural
resources are rapidly
diminishing.
पुसलस अत्यधधक परिश्रम के साथ
The ambassador has
used great
diplomacy in
handling the
awkward situation.
Being a diplomat, he
enjoys diplomatic
immunity.
राजदत
ू ने नाजक
ु प्स्थनत से
(adj) – कूटऩीनतक,
Attempts are being
made to settle the
राजननयक
dispute by
diplomatic means.
1. Direct taxation is
(adj) – 1. प्रत्यि,
a system in which a
सीधा (v) – 2.
government raises
भेजना 3. संिालन
money by means of
किना 4. ननदे शन
direct taxes. 2. The
किना 5. ननदे श दे ना suspects were in
direct contact with
(adv) – 6. स़ीिा
the hijackers. 3.
Direct any
complaints to the
Customer Services
department. 4. A
police officer was
107
जांच कर रही हैं।
मुख्य अनतधथ ने संगठन के सभी
कमुठ और समवपणत कायणकताणओं
की सराहना की है ।
दनु नया के प्राकृनतक संसाधन तेजी
से घट िहे हैं।
ननपर्ने में असाधारर् कूटऩीनत
का इस्तेमाल ककया
है ।
िाजननयक होने के नाते उन्हें
राजननयक विशेषाधधकार प्रातत
है ।
कूटऩीनतक माध्यम से वििाद को
सुलझाने के प्रयास ककए जा रहे
हैं।
1. प्रत्यि कराधान ऐसी प्रर्ाली
है प्जसके अंतगणत सरकार प्रत्यि
करों के माध्यम से धन जुर्ाती
है । 2. संहदग्ध, अपहरर्कताणओं
के स़ीिे संपकण में थे। 3. ग्राहक
सेिा विभाग को सशकायत भेजें।
4. पुसलस अधधकारी यातायात
संिामलत कि िहा था। 5.
स्र्ीिन स्पीलबगण ने कफल्म का
ननदे शन ककया था। 6.
Sl. No.
Words
222. direct action
Meaning
(n) - प्रत्यि
*
कारण िाई , सीधी
कारण िाई
223. direct election
*
(n) - प्रत्यि
ननिाणचन, सीधा
ननिाणचन
224. direct
nomination
(n) - स़ीिा
नामांकन, प्रत्यि
नामांकन, प्रत्यि
नामन,
225. direct
recruitment
226. direct taxation
227. direction
Usages in English
Usages in Hindi
directing the traffic.
5. The movie was
directed by Steven
Spielberg. 6. The
judge directed that
the mother should be
given custody of the
children. 7. The
delegation flew
direct to Delhi.
Environmental
groups have
threatened for direct
action if the plans
for the new dam go
ahead.
The members of the
society are elected by
direct election.
न्यायाधीश ने ननदे श हदया कक
Two seats of
executive members
are filled by direct
nomination.
कायणकाररर्ी सदस्यों के दो पद
(n) - सीधी भती*
50% posts of Joint
Director are to be
filled by direct
recruitment.
Direct taxation is a
(n) - प्रत्यि
system in which a
कराधान
government raises
money by means of
direct taxes.
*
1. When the police
(n) – 1. ददशा 2.
आयाम 3. दृत्ष्प्टकोण arrived, the crowd
scattered in all
4. ननदे श; ननदे शन
directions. 2. The
research provides
several new
directions in the
field of poverty
alleviation. 3. The
committee should
adopt a different
direction for
implementing the
108
बच्चा मां को सौंपा जाए। 7.
प्रनतननधधमंडल ने स़ीिे हदल्ली के
सलए उडान भरी।
नए बांध के सलए योजनाओं को आगे
बढ़ाए जाने की प्स्थनत में
पयाणिरर् समूह ने स़ीि़ी कािु वाई
की धमकी दी हैं।
ससमनत के सदस्य प्रत्यि
ननवाुिन के माध्यम से चन
ु े जाते
हैं।
स़ीिे नामांकन से भरे जाते हैं।
संयुक्त ननदे शक के 50% पद
स़ीि़ी भती से भरे जाने हैं।
प्रत्यि किािान एक ऐसी प्रर्ाली
है प्जसके अंतगणत सरकार प्रत्यि
करों के माध्यम से धन जुर्ाती
है ।
1. पुसलस के पहुंचने पर भीड
सभी ददशाओं में बबखर गई। 2.
इस अनस
ु ंधान से गरीबी
उन्मूलन के िेत्र में कई नए
आयाम सामने आए हैं। 3.
ससमनत को इस योजना को
कायाणप्न्ित करने के सलए अलग
दृत्ष्प्टकोण अपनाना होगा। 4.
प्रसशिु अधधकाररयों ने प्रोफेसर के
ननदे शन में शोधपत्र तैयार ककए।
Sl. No.
Words
228. directive
Meaning
(n) – 1. ननदे श
(adj) – 2.
ननदे शात्मक
229. directory
(n) – ननदे सशका*,
ननदे सशका
230. disable
*
(v) – 1. ननत्ष्प्िय
किना
2. अशक्त हो जाना,
शक्त कि दे ना
231. disability
(n) – अशक्तता*,
*
ननयोग्यता ,
*
ननःशक्तता ,
अपंगता*, अपांगता*
232. disability
allowance
(n) – अशक्तता
भत्ता, ननःशक्तता
भत्ता
233. disability benefit (n) – अशक्तता
लाभ, अपंगता
हहतलाभ, अपांगता
हहतलाभ
234. disabled person
(n) – अशक्त
व्यत्क्त, ननःअशक्त
व्यप्क्त
235. disadvantage
(n) – असुवविा*,
*
*
कम़ी , नुकसान ,
अपहहत
236. disagree
(v) – असहमत होना
Usages in English
plan. 4. The research
papers were prepared
by the trainee
officers under the
direction of the
Professor.
1. The European
Union has issued a
new set of directives
on pollution. 2. The
committee is seeking
a central, directive
role in the national
energy policy.
The directory has
been published.
Usages in Hindi
1. यरू ोपीय संर् ने प्रदष
ू र् पर
नए ननदे श जारी ककए हैं। 2.
ससमनत राष्प्ट्रीय ऊजाण नीनत में
केंद्रीय और ननदे शात्मक भूसमका
की मांग कर रही है ।
नई ननदे मशका प्रकासशत की गई
है ।
1. The burglars
gained entry to the
office building after
disabling the alarm.
2. The employee was
disabled in a car
accident.
The disability of the
employee prevents
him to perform
normal job.
1. चोरों ने अलामण ननत्ष्प्िय
There is a provision
for disability
allowance for
disabled personnel.
Disability benefit
has been granted to
the disabled
employee.
अशक्त कासमणकों के सलए
The office has
special facilities for
disabled persons.
कायाणलय में अशक्त व्यत्क्तयों के
One major
disadvantage of the
area is the lack of
public transport.
Some members
disagree with this
िेत्र की एक प्रमुख कम़ी यह है
109
करने के बाद कायाणलय भिन में
प्रिेश ककया। 2. कमणचारी एक
कार दर्
ण ना में अशक्त हो गया
ु र्
था।
अशक्तता के कारर् कमणचारी
सामान्य कायण नहीं कर पाता है ।
अशक्तता भत्ते का प्रािधान है ।
अशक्त कमणचारी को अशक्तता
लाभ स्िीकृत ककया गया है ।
सलए विशेष सुविधाएं हैं।
कक यहां सािणजननक पररिहन
अपयाणतत है ।
कुछ सदस्य इस तकण से असहमत
Sl. No.
Words
237. disagreement
Meaning
(n) – मतभेद,
असहमनत
238. disallow
Usages in English
*
(v) – अस्व़ीकृत
किना, नामंजूि
किना
239. disaster
(n) – आपदा*,
*
ववपदा , विपद
240. disband
(v) – तोड दे ना, भंग
करना
241. disbursement
(n) – ववतिण,
भुगतान, संवितरर्
242. discard
(v) – िारिज किना,
अलग करना हर्ा
दे ना, ननकाल दे ना,
Usages in Hindi
argument.
There is a
disagreement
between the two
states on the
distribution of river
water.
The bank sought to
disallow the
payments.
हैं।
Thousands died in
the disaster.
हजारों लोग आपदा में मारे गए।
The committee
formally has been
disbanded in
August, 2013.
The disbursement of
salary has been
delayed.
20% of the data was
discarded as
unreliable.
अगस्त, 2013 में ससमनत
1. There is a ban on
the toxic discharge.
2. The officer
discharged his
duties with devotion.
3. The goods will be
auctioned in order to
discharge the debt.
4. The police man
was discharged from
the police force for
misconduct. 5. The
employee has been
discharged from the
hospital too early. 6.
The factory was
fined for
discharging toxic
waste into the river.
The discharge slip
should be enclosed
1. विषैले डडस्िाजु पर प्रनतबंध
नदी के पानी के वितरर् पर दोनों
राज्यों के बीच मतभेद है ।
बैंक ने भुगतान अस्व़ीकृत करने
की मांग की।
औपचाररक रूप से भंग कर दी
गई है ।
िेतन के ववतिण में दे री की गई
है ।
20% डार्ा को अविश्िसनीय
मानते हुए िारिज कि हदया
गया था।
व्यक्त करना,
243. discharge
(n) – 1. डडस्िाजु
(v) – 2. (ड्यूर्ी)
ननभाना, पूिा किना,
ननिणहन, पालन,
3. िुकाना, (ऋर्
का) उन्मोचन 4.
सेवा-मुक्त किना,
*
सेिा-मुप्क्त , कायण*
मुप्क्त 5.
*
(अस्पताल ले) छुट्टी
6. र्हाना
244. discharge slip
(n) - छुट्टी की पची*
110
है । 2. अधधकारी ने समपणर् के
साथ अपनी ड्यूर्ी पूिी की। 3.
कजण िुकाने के सलए माल नीलाम
ककया जाएगा। 4. पुसलसकमी को
कदाचार के सलए पसु लस बल से
सेवा-मुक्त ककया गया। 5.
कमणचारी को अस्पताल से जल्दी
छुट्ट़ी दे दी गई। 6. नदी में
विषाक्त अपसशष्प्र् र्हाने के सलए
कारखाने पर जम
ु ाणना लगाया
गया था।
छुट्टी के आिेदन के साथ छुट्ट़ी की
पिी संलग्न की जानी चाहहए।
Sl. No.
Words
245. disciplinary
action
Meaning
(n) अनुशासनात्मक
*
कािु वाई ,
अनश
ु ासननक
कारण िाई*
246. discipline
247. disclaim
248. disclose
249. disclosure
250. discontent
251. discontinuance
252. discontinue
253. discord
254. discount
Usages in English
with the leave
application.
The company will be
taking disciplinary
action against the
employee for
misconduct.
(n) – 1. अनुशासन
1. Strict discipline is
(v) – 2. अनुशामसत imposed on army
recruits. 2. The cadet
किना
was disciplined for
using uncivilized
language.
1. The company has
(v) – 1. दािा
disclaimed the
छोडना; दािा
ownership right on
त्यागना 2. इंकाि
the land. 2. The
किना, अस्िीकार
operator has
करना
disclaimed
responsibility for the
accident.
(v) – उजागि किना, The report discloses
िुलासा किना, प्रकर् that human error was
to blame for the
करना
accident.
The newspaper has
(n) – उजागि,
been charged for
िल
ु ासा, प्रकर्न,
disclosure of official
प्रकर्ीकरर्
secrets.
There is widespread
(n) - असंतोष
discontent among
the staff at the
MACP Scheme.
There is
(n) - समापन,
*
*
discontinuance of
समाप्तत , रोक
supply due to lack of
fund.
It was decided to
(v) – बंद करना,
discontinue the
रोकना, समातत
scheme after six
करना
months.
A note of discord
(n) - अनबन,
surfaced during the
मतभेद
proceedings.
1. The company has
(n) – 1. बट्टा, छूर्*
111
Usages in Hindi
कंपनी कदाचार के सलए कमणचारी के
खखलाफ अनुशासनात्मक कािु वाई
करे गी।
1. सेना के रं गरूर्ों को सख्त
अनुशासन में रखा जाता है । 2.
असभ्य भाषा बोलने के सलए
कैडेर् को अनश
ु ामसत ककया गया।
1. कंपनी ने जमीन पर
स्िासमत्ि अधधकार का दावा छोड़
हदया है । 2. ऑपरे र्र ने दर्
ण ना
ु र्
की प्जम्मेदारी लेने से इंकाि
ककया है ।
ररपोर्ण में यह िल
ु ासा ककया गया
है कक दर्
ण ना मानिीय गलती के
ु र्
करर् हुई।
अखबार पर सरकारी गोपनीय
सच
ू नाओं को उजागि करने का
आरोप लगाया गया है ।
एम.ए.सी.पी. स्कीम को लेकर
कमणचाररयों के बीच व्यापक
असंतोष है ।
ननधध की कमी के कारर् आपूनतण
िोक दी गई है ।
इस योजना को छह महीने के बाद
र्ंद किने का ननर्णय सलया गया।
कायणिाही के दौरान मतभेद सामने
आया था।
1. कंपनी ने इस महीने सभी
Sl. No.
Words
Meaning
(v) – 2. उपेिा
किना
255. discover
(v) – पता लगाना,
खोजना
256. discovery
257. discredit
(n) – खोज*
(n) – 1. र्दनाम़ी*
(v) – 2.
अविश्िसनीय
मानना, साख
धगराना
258. discrepancy
259. discretion
260. discretionary
grant
(n) – विसंगनत*
(n) – वििेक
(n) – वििेकानुदान
261. discretionary
power
(n) – वििेकाधधकार
262. discriminate
(v) – भेदभाव
किना, ववभेद किना
263. discrimination
(n) – भेदभाि,
विभेद
Usages in English
offered a 10%
discount on all items
this month. 2. The
news reports have
been discounted as
propaganda.
Scientists around the
world are working to
discover a cure for
AIDS.
There are some
doubts among the
researchers about the
new discovery.
1. The incidents of
atrocities cause
discredit on the
police department. 2.
These theories are
now largely
discredited among
scientists.
The committee has
found discrepancies
in the two reports.
The awards are made
at the discretion of
the committee.
The N.G.O. may be
eligible for a
discretionary grant
for its work.
Magistrates were
given wider
discretionary
powers.
It is illegal to
discriminate on
grounds of race, sex
or religion.
According to the
conduct rules, the
practice of
discrimination on
grounds of race, sex
or religion is an
112
Usages in Hindi
िस्तुओं पर 10% छूट की
पेशकश की है । 2. प्रचार का
हथकंडा मानते हुए समाचार
ररपोर्ों की उपेिा की गई।
दनु नया भर के िैज्ञाननक एड्स का
इलाज िोजने के सलए काम कर
रहे हैं।
नई िोज के बारे में शोधकताणओं
की कुछ संदेह हैं।
1. अत्याचार की र्र्नाएं पसु लस
विभाग की र्दनाम़ी का कारर्
बनीं। 2. अब िैज्ञाननक इन
ससिांतों को काफी हद तक
अववश्वसऩीय मानने लगे हैं।
ससमनत ने दो ररपोर्ों में ववसंगनतयां
पाई हैं।
ससमनत अपने वववेक से पुरस्कारों
पर ननर्णय लेती हैं।
गैर-सरकारी संगठन को उसके काम
के सलए वववेकानुदान हदया जा
सकता है ।
मप्जस्ट्रे र्ों को व्यापक
वववेकाधिकाि प्रदान ककए गए थे।
जानत, सलंग या धमण के आधार
पर ववभेद किना गैर-कानूनी है ।
आचरर् ननयमािली के अनुसार,
जानत, सलंग या धमण के आधार
पर भेदभाव करना अपराध है ।
Sl. No.
Words
264. discuss
Meaning
(v) – वविाि-ववमशु
किना, ििाु किना
265. discussion
(n) – 1. विचारविमशण, चचाण 2.
बहस
266. dishonest
267. dishonour
*
(adj) – बेईमान
(v) – 1. अस्िीकार
करना, नकारना 2.
अवमानना किना,
अनादर करना,
268. disintegrate
(v) - ववघदटत
किना, वविंडडत
किना
269. disintegration
270. disinvest
(n) – विर्र्न
(v) - ववननवेश
किना
271. disinvestment
272. dislocate
(n) – विननिेश
(v) – ववस्थावपत
किना, ववस्थावपत
होना
273. dislocation
(n) – विस्थापन,
विस्थानन
274. dismiss
(v) – 1.पदच्युत
करना, बखाणस्त
करना 2. खाररज
Usages in English
offence.
The matter has been
discussed in the
meeting.
After a considerable
discussion, the
committee has
decided to accept the
proposal.
Beware of dishonest
traders in the tourist
areas.
1. The cheque has
been dishonoured
by the bank. 2. The
employee has
dishonoured the
order of his superior
officer.
The state has been
disintegrated in two
parts.
Usages in Hindi
बैठक में इस मामले पर वविािववमशु ककया गया है ।
काफी ििाु के बाद ससमनत ने
प्रस्ताि को स्िीकार करने का
फैसला ककया है ।
पयणर्न स्थलों में र्ेईमान
व्यापाररयों से सािधान रहें ।
1. बैंक ने चेक अस्व़ीकाि कर
हदया है । 2. कमणचारी ने अपने
िररष्प्ठ अधधकारी के आदे श की
अवमानना की।
राज्य को दो भागों में वविंडडत कि
ददया गया है ।
The gradual
disintegration of
social values is a
cause of concern.
The Government has
disinvested some of
its PSUs.
सामाप्जक मूल्यों का िसमक
The Government has
reconsidered the
proposal of
disinvestment of
PSUs.
Thousands of people
have been dislocated
due to flood.
सरकार ने सािणजननक िेत्र के
Millions of refugees
have suffered a
dislocation due to
war.
1. The employee has
been dismissed from
the service due to his
यि
ु के कारर् लाखों शरर्ाधथणयों को
113
ववघटन धचंता का विषय है ।
सरकार ने अपने कुछ सािणजननक
िेत्र के उपिमों का ववननवेश
ककया है ।
उपिमों के ववननवेश के प्रस्ताि
पर पुनविणचार ककया है ।
बाढ़ के कारर् हजारों लोग
ववस्थावपत हो गए हैं।
ववस्थापन का सामना करना पडा
है ।
1. कमणचारी को कदाचार के
कारर् सेिा से र्िाुस्त कर हदया
गया है । 2. मंत्री ने केंद्र सरकार
Sl. No.
Words
Meaning
करना
275. dismissal
(n) – 1. पदच्युनत*,
*
बखाणस्तगी 2.
िारिज
276. disobedience
(n) – अवहे लना*,
अिज्ञा
277. disobey
*
(v) – अवहे लना
किना, आज्ञा न
मानना, अिज्ञा
करना
278. disorder
(n) -1. अव्यिस्था*,
*
गडबडी 2. शांनतभंग
279. disparity
(n) – ववषमता*,
असमानता
280. dispensable
*
(adj) – अनावश्यक,
गैि-जरूिी, पररहायण
281. dispensary
(n) - औषधालय,
डडस्पेन्सरी
282. dispense
(v) – दे ना, उपलधि
किना
283. disperse
(v) – विसप्जणत
Usages in English
misconduct. 2. The
Minister has
dismissed any
change in retirement
age of Central
Government
servants.
1. The dismissal of
workers was heavily
protested against. 2.
No dismissals of the
statement have been
announced yet.
The employee has
been punished for
disobedience of
order.
According to the
conduct rules, to
disobey the orders of
superior may attract
disciplinary action
aginst the concerned.
1. The financial
affairs of the
company were in
complete disorder.
2. There has been a
sudden outbreak of a
public disorder due
to some rumour.
The Government is
concerned over the
regional disparities
in economic growth.
The dispensable
items should be
shortlisted.
The working time
has been changed in
the CGHS
dispensaries.
The organization
dispenses free health
service to the poor.
Police dispersed the
114
Usages in Hindi
के कमणचाररयों की सेिाननिप्ृ त्त
की आयु में ककसी भी बदलाि
को िारिज कर हदया है ।
1. श्रसमकों की र्िाुस्तग़ी का
भारी विरोध ककया गया था। 2.
अब तक बयान को िारिज करने
की र्ोषर्ा नहीं की गई है ।
कमणचारी को आदे श की अवहे लना
के सलए सजा दी गई है ।
आचरर् ननयमािली के अनुसार
िररष्प्ठ अधधकाररयों के आदे शों की
अवहे लना किने िाले कमणचारी के
विरूि अनश
ु ासननक कारण िाई की
जा सकती है ।
1. कंपनी के वित्तीय मामलों में
पूरी तरह गडर्ड़़ी पाई गई। 2.
ककसी अफिाह के कारर्
अचानक सािणजननक अव्यवस्था
फैली है ।
सरकार आधथणक विकास में िेत्रीय
ववषमताओं को लेकर धचंनतत है ।
अनावश्यक मदों की सच
ू ी तैयार
की जानी चाहहए।
सी.जी.एच.एस. औषिालयों का
कायण-समय बदल हदया गया है ।
संगठन गरीबों को मुफ्त स्िास््य
सेिा उपलधि किता है ।
पसु लस ने आंसू गैस के जररए
Sl. No.
Words
Meaning
होना; नततर-बबतर
करना या होना
284. displace
285. displaced
286. display
287. displeasure
288. disposable
289. disposal
Usages in English
protesters with tear
gas.
(v) – स्थान लेना,
1. Gradually factory
workers have been
ववस्थावपत किना,
displaced by the
ववस्थावपत होना,
machines.
ननकाल दे ना
2. Around 10 000
people have been
displaced due to
flood.
3. The Colonists
displaced the
natives.
The Government has
(adj) - विस्थावपत
provided shelter and
food to the displaced
persons.
1. A hard copy of the
(n) – 1. डडस्प्ले
*
2. प्रदशुऩी , सजािर् screen display can
also be obtained from
(v) – प्रदमशुत होना,
a printer. 2. There is
प्रदसशणत करना,
a beautiful floral
ददिाना, ददिना
display outside the
Town Hall. 3. The
computer screen will
display the username
in the top right-hand
corner.
*
1. The Minister has
(n) – अप्रसन्नता ,
*
to demit his office
अप्रसाद, नाखश
ु ी,
due to displeasure
नािाजग़ी*
of the President. 2.
The incident has
heightened
public
displeasure with the
authorities.
(n) – प्रयोज्य वस्तु, 1. The disposables
used should be bio(adj) – 1.
degradable. 2. The
ननपर्ानयोग्य
disposable resources
2. फेंकनेयोग्य 3.
of the company are
प्रयोज्य
limited.
1. The disposal of
(n) -1. ननपर्ान,
ननितणन 2. अधिकाि nuclear waste is a
challenging task. 2.
3. व्ययन
The OSD will have a
115
Usages in Hindi
प्रदशणनकाररयों को नतति-बर्ति
ककया।
1. कारखानों में धीरे -धीरे मशीनों
ने कामगारों का स्थान ले मलया
है । 2. बाढ़ की िजह से लगभग
10000 लोग ववस्थावपत हो गए
हैं। 3. उपननिेशिाहदयों ने मूल
ननिाससयों को ननकाल ददया।
सरकार ने ववस्थावपत लोगों को
आश्रय और भोजन उपलब्ध
कराया है ।
1. वप्रंर्र से स्िीन डडस्प्ले की
महु द्रत प्रनत भी प्रातत की जा
सकती है । 2. र्ाउन हॉल के
बाहर फूलों की सुंदर प्रदशुऩी
लगी है ।
3. कंतयूर्र स्िीन के शीषण पर
दाएाँ हाथ के कोने में उपयोगकताण
का नाम प्रदमशुत होगा।
1. राष्प्ट्रपनत के अप्रसाद के
कारर् मंत्री को अपना पद
त्यागना पडा है । 2. इस र्र्ना
के कारर् प्राधधकाररयों के प्रनत
जनता की नािाज़ग़ी बढ़ गई है ।
1. इस्तेमाल की जाने िाली
प्रयोज्य वस्तुएं प्राकृनतक रूप से
नष्प्र् हो जानी चाहहए।
2. कंपनी की प्रयोज्य संसाधन
सीसमत हैं।
1. परमार्ु कचरे का ननपटान
चन
ु ौती भरा काम है । 2. परू े
महीने के सलए ओएसडी के
Sl. No.
Words
290. dispose
291. disposition
292. dispossess
293. dispute
294. disputed
295. disqualification
296. disqualify
Meaning
Usages in English
staff car at his
disposal for the
whole month.
1. The disposing of
(v) - 1. ननपर्ाना
nuclear waste should
2. बेचना 3. िाहना
be environment
friendly. 2. The store
department has
disposed the
condemned furniture.
3. The committee
was not disposed to
hold another
meeting.
(n) – 1. ववतिण 2. 1. The officer was
appointed to oversee
प्रिप्ृ त्त*; स्िभाि 3.
the disposition of
अवसि
funds.
2. The Gondola rides
are unsuitable for
people of a nervous
disposition. 3. This
has given the
reviewer a
disposition to
evaluate the work.
(v) - र्ेदिल किना, Due to construction
of dam, people were
ले लेना, बेकब्जा
dispossessed of their
करना, कब्जा छुडाना
land.
(n) – वििाद, झगडा, 1. The cause of the
accident is still in
मतभेद (v) – वववाद
dispute. 2. These
किना, वववाद होना
figures have been
disputed.
Both the
(adj) - वववाददत
neighbouring
countries agreed for a
dialogue over the
disputed territory.
The member is liable
(n) – अयोग्यता*,
*
to disqualification
ननरहण ता
from all official
events.
The player was
(v) – अयोग्य
disqualified from the
ठहिाना, अयोग्य
116
Usages in Hindi
अधिकाि में स्र्ाफ कार होगी।
1. परमार्ु कचरे का ननपटान
पयाणिरर् अनक
ु ू ल होना चाहहए।
2. स्र्ोर विभाग ने अनुपयोगी
फनीचर र्ेि हदया। 3. ससमनत
एक और बैठक आयोप्जत नहीं
करना िाहत़ी थी।
1. ननधधयों के ववतिण के सलए
अधधकारी की ननयप्ु क्त की गई
थी। 2. र्बराने के स्वभाव िाले
लोगों के सलए गोंडला की सिारी
अनुपयुक्त हैं। 3. इससे समीिक
को काम का मल्
ू यांकन करने का
अवसि समला है ।
बांध के ननमाणर् के कारर्, लोगों
को उनकी जमीन से र्ेदिल
ककया गया।
1. दर्
ण ना के कारर् को लेकर
ु र्
अभी भी मतभेद है । 2. ये
आंकडे वववाददत िहे हैं।
दोनों पडोसी दे श वववाददत िेत्र के
संबंध में बातचीत के सलए
सहमत हो गए।
सदस्य सभी सरकारी आयोजनों से
अयोग्यता के सलए उत्तरदायी है ।
दिाओं का उपयोग करने के कारर्
खखलाडी को प्रनतस्पधाण के सलए
Sl. No.
Words
Meaning
होना, ननरहण करना,
ननरहण होना
297. disregard
(n) – 1. उपेिा*,
*
अिहे लना (v) – 2.
अवहे लना किना,
उपेिा किना
298. disrespect
(n) – ननिादि,
असबमान, अनादर
299. disrupt
(v) – र्ाधित किना,
र्ाधित होना
300. disruption
(n) -1. विनछन्नता*
2. बाधा 3. भंग 4.
अस्त-व्यस्त
301. dissatisfaction
302. dissent
303. disservice
304. dissociate
Usages in English
Usages in Hindi
competition for using अयोग्य ठहिाया गया था।
drugs.
1. The anomaly
committee has shown
a total disregard for
employees demand
regarding MACP
Scheme. 2. Safety
rules were
disregarded during
the parade.
Disrespect to
superiors should be
treated as bad
conduct.
Metro Train services
will be disrupted
tomorrow because of
security reason.
The strike caused
serious disruptions
of public life.
(n) – अप्रसन्नता*,
The members of the
committee
have
असंतोष
expressed their
dissatisfaction with
the arrangement.
1. Dissent has been
(n) –1. असंतोष,
*
*
विमनत , विसम्मनत , suppressed in the
neighbouring
असहमनत* (v) – 2.
country. 2. Only two
असहमत होना
members of the
committee dissented
from the official
view.
The spokesperson
(n) - नुकसान,
*
said the protesters
अपकार, कुसेिा
were doing a
disservice to the
nation.
Few countries were
(v) – अलग किना,
determined to
वियोप्जत करना,
dissociate the UN
असम्बि होना,
from any agreement
अलग होना
to impose sanctions.
117
1. विसंगनत ससमनत ने
कमणचाररयों की एमएसीपी स्कीम
संबंधी मांग की पूरी तरह उपेिा
की है । 2. परे ड के दौरान, सुरिा
ननयमों की अवहे लना की गई।
िररष्प्ठ अधधकाररयों के प्रनत
ननिादि दरु ाचरर् माना जाएगा।
सरु िा कारर्ों से मेट्रो ट्रे न सेिाएं
कल र्ाधित होंग़ी।
हडताल के कारर् जन-जीिन गंभीर
रूप से अस्त-व्यस्त हो गया।
ससमनत के सदस्यों ने व्यिस्था के
संबंध में अपनी अप्रसन्नता
व्यक्त की है ।
1. पडोसी दे श में असंतोष को
दबा हदया गया है । 2. ससमनत के
केिल दो सदस्य आधधकाररक
दृप्ष्प्र्कोर् से असहमत थे।
प्रिक्ता ने कहा कक प्रदशणनकारी दे श
का नुकसान कर रहे थे।
कुछ दे श प्रनतबंधों को लागू करने के
ककसी भी समझौते से संयुक्त
राष्प्ट्र को अलग किने के सलए
प्रनतबि थे।
Sl. No.
Words
305. dissolution
306. dissolve
Meaning
Usages in English
(n) - भंग, विर्र्न
(v) – विर्हर्त
करना, भंग करना
307. distant
education
(n) - दिू स्थ मशिा*
308. distinct
(adj) -1. सभन्न;
अलग, सुसभन्न 2.
प्रमि
ु , सस्
ु पष्प्र्,
सव्ु यक्त 3. ननत्श्ित
309. distinction
(n) – 1. भेद, विभेद
2. विशेष योग्यता
310. distinctive
(adj) - विसशष्प्र्,
पथ
ृ क् , सभन्न,
सुसभन्न
311. distinguish
312. distinguished
313. distort
*
The President of the
neighbouring country
announced the
dissolution of the
National Assembly.
The election was
announced and the
parliament was
dissolved.
Our country has
made a considerable
progress in the field
of distant education.
1. The learning needs
of the two groups are
quite distinct from
each other. 2. Please,
furnish the distinct
features of this
project. 3. A strike is
now a distinct
possibility.
1. The new law
makes no distinction
between adults and
children. 2. The
candidate has
graduated with
distinction.
The present scheme
is distinctive from
earlier schemes.
(v) – 1. अंति
1. It is necessary to
distinguish the
किना, भेद
policies of two
ननकालना, भेद
successive
करना 2. प्रनतत्ष्प्ठत
governments. 2.
होना, विसशष्प्र्ता
Havlok island has
been distinguished
पाना
as a tourist place.
The award went to a
(adj) – प्रनतत्ष्प्ठत,
distinguished Social
विसशष्प्र्
activist.
Newspapers are often
(v) - गलत र्याऩी
किना, ववकृत किना, guilty of distorting
the truth.
118
Usages in Hindi
पडोसी दे श के राष्प्ट्रपनत ने राष्प्ट्रीय
असेंबली को भंग करने की
र्ोषर्ा की।
चुनाि की र्ोषर्ा की गई और संसद
को भंग कर हदया गया।
हमारे दे श ने दिू स्थ मशिा के िेत्र
में पयाणतत प्रगनत की है ।
1. दोनों समूहों के सीखने की
जरूरत एक दस
ू रे से काफी अलग
हैं। 2. कृपया, इस पररयोजना की
प्रमि
ु विशेषताओं का उल्लेख
करें । 3. अब हडताल की
संभािना ननत्श्ित है ।
1. नए कानून में ियस्कों और
बच्चों के बीच कोई भेद नहीं
ककया गया है । 2. उम्मीदिार
ववशेष योग्यता के साथ स्नातक
ककया है ।
ितणमान स्कीम पहले की स्कीमों से
ववमशष्प्ट है ।
1. दो उत्तरोत्तर सरकारों की
नीनतयों में अंति किने की
जरूरत है । 2. है िलॉक द्िीप
पयणर्न स्थल के रूप में
प्रनतत्ष्प्ठत हुआ है ।
प्रनतत्ष्प्ठत सामाप्जक कायणकताण
को पुरस्कार समला है ।
समाचार पत्र अकसर सच्चाई को
ववकृत किने के दोषी होते हैं।
Sl. No.
Words
Meaning
Usages in English
Usages in Hindi
तोड़-मिोड़ किना
314. distortion
(n) -1. विकृनत*
(विधध)
315. distress
316. distribute
317. distribution
318. district
319. disturb
320. disturbance
It is a case of
distortion of facts.
1. यह त्यों की ववकृनत का
मामला है । 2. यह त्यों के
2. तोड-मरोड
तोड़-मिोड़ का मामला है ।
(n) – कदठनाई*,
1. The charity aims
to relieve distress
संकट, विपप्त्त*
caused by natural
(v) - दःु ि़ी होना,
disasters. 2. The
व्यधथत होना
news of the natural
calamity and large
scale casualties
distressed all the
members present in
the house.
(v) – वितरर् करना, The N.G.O. has
distributed food to
बााँर्ना
the flood victims.
(n) – वितरर्, बंर्न The advertising
branch dealt with the
distribution of
brouchers.
(n) – प्जला, जनपद All the districts of
the country are
connected with
internet.
(v) - पिे शान किना, The deep unrest
disturbs the public
पिे शान होना
life.
The
disturbances
(n) -1. उपद्रि 2.
*
*
spread
to
more than
गडबडी , अशांनत 3.
five cities.
*
1. चैररर्ी का उद्देश्य प्राकृनतक
(n) – अशांत िेत्र,
अशांत िेत्र में सेना तैनात की
आपदाओं की िजह से आए
संकट से राहत दे ना है । 2.
प्राकृनतक आपदा में बडे पैमाने
पर लोगों के हताहत होने की
खबर सुनकर सदन में मौजूद
सभी सदस्य दःु ि़ी हो गए ।
गैर-सरकारी संगठन ने बाढ़ पीडडतों
को भोजन ववतरित ककया है ।
विज्ञापन शाखा
वििरर् पुप्स्तका
के ववतिण का कायण दे खती है ।
दे श के सभी त्जलें इंर्रनेर् से जुडे
हुए हैं।
गहरी अशांनत से जन-जीिन
पिे शान है ।
पांच से अधधक शहरों में उपद्रव
फैल गया।
बाधा
321. disturbed area
उपद्रिग्रस्त िेत्र
322. diversify
(v) – 1.वववविता
लाना, वववविता
आना 2. र्दलाव
आना
323. diversification
324. diversion
(n) - विविधीकरर्
(n) – 1. ध्यान
Army has been
deployed in the
disturbed area.
1. Farmers are being
encouraged to
diversify into new
crops. 2. The culture
has been diversified
with the arrival of
immigrants.
The diversification
of the company could
be dangerous to it.
1.The proxy war was
119
गई है ।
1. ककसानों को नई फसलों में
वववविता लाने के सलए
प्रोत्साहहत ककया जा रहा है । 2.
आप्रिाससयों के आगमन से
संस्कृनत में र्दलाव आया है ।
कंपनी का ववववि़ीकिण, कंपनी
के सलए खतरनाक हो सकता है ।
1. छद्म युि, दे श की आधथणक
Sl. No.
Words
Meaning
Usages in English
हटाना, विषयांतर 2.
325. divide
326. dividend
327. division
a means for
(ननधध) अपयोजन 3. diversion from the
country's economic
पथांतर
problems. 2.
Diversion of
investment was
having a bad effect.
3. Diversions will be
signposted.
(n) – 1. अंति (v) – 1. The committee has
2. ववभात्जत किना, suggested few
economic measures
ववभात्जत होना 3.
to bridge the divide
र्ांटना
between rich and
poor. 2. The issue
has divided the
committee. 3. For
smooth functioning
of the work, it is
divided into three
phases.
The dividend has
(n) – लाभांश
been distributed to
the shareholders.
(n) – 1.विभाजन 2. 1. The survey is
intended for the
मतभेद 3. डडिीज़न
division of the
4.स़ीमा-िे िा* 5.
population into age
मत-ववभाजन 6.
groups. 2. There are
*
श्रेर्ी ,
deep divisions in the
committee over the
7. मंडल, डडिीज़न
new education
8. प्रभाग
policy. 3. A division
of para-military
forces has been
deployed in the
border area. 4. The
river forms the
division between the
two states. 5. The
Bill has been passed
without a division. 6.
The candidate should
posseses a Master
Degree in first
division. 7. The State
Government has
120
Usages in Hindi
समस्याओं से ध्यान हटाने का
साधन था।
2. ननिेश के अपयोजन का
गलत प्रभाि पडा था। 3. पथांति
के सलए संकेत-धचह्न लगाए
जाएंगे।
1. ससमनत ने अमीर और गरीब
के बीच के अंति को पार्ने के
सलए कुछ आधथणक उपाय सुझाए
हैं। 2. इस मद्द
ु े पर ससमनत
ववभात्जत है । 3. कायण के सुचारू
संचालन के सलए, इसे तीन
चरर्ों में र्ांटा गया है ।
लाभांश शेयरधारकों को वितररत
ककया गया है ।
1. जनसंख्या का आयु िगण के
अनुसार ववभाजन सिेिर् का
उद्देश्य है । 2. नई सशिा नीनत
पर ससमनत में गहरे मतभेद हैं।
3. अधण सैननक बलों का एक
डडव़ीजन सीमा िेत्र में तैनात
ककया गया है । 4. दो राज्यों के
बीच नदी स़ीमा-िे िा है । 5. मतववभाजन के बबना विधेयक
पाररत ककया गया है । 6.
उम्मीदिार के पास प्रथम श्रेर्ी
की मास्र्र डडग्री होनी चाहहए।
7. राज्य सरकार ने प्रशासन के
सच
ु ारू संचालन के सलए एक
नया मंडल सप्ृ जत ककया है । 8.
आकाशिार्ी का समाचार सेिा
प्रभाग आज रात 9.30 बजे
अंतरराष्प्ट्रीय संबंधों पर एक
Sl. No.
Words
328. division bench
Meaning
(n) – खंड (न्याय)
पीठ
329. divorce
*
(n) – 1. तलाक़,
वििाह-विच्छे द (v) –
2. वववाह-ववच्छे द
होना, तलाक़ दे ना,
वििाह-विच्छे द करना
330. document
(n) – 1. दस्तािेज़,
प्रलेख (v) – 2. दजु
किना, दजु होना
331. documentary
evidence
(n) – दस्तािेजी
साक्ष्य
332. documentary
film
(n) – ित्ृ तधचत्र
333. documentation
(n) – 1. दस्तावेज
2. प्रलेखीकरर्,
प्रलेखन
334. domicile
(n) – अधधिास
Usages in English
created a new
division for smooth
functioning of
administration. 8.
The News Service
Division of All India
Radio is going to
broadcast a feature
programme on
international
relations today at
9.30 P.M.
A division bench of
High Court has been
established in Raipur.
1. The mother is
usually the custodial
parent of the children
after a divorce. 2.
The employee has
intimated that he
divorced his wife.
1. The economic
ideas in the
document are much
bolder than current
policies. 2. The terms
and conditions are
documented in
considerable detail.
The complainant
should furnish the
documentary
evidence in support
of his complaint.
The documentary
film is based on the
adult education.
1. Applicants must
provide supporting
documentation. 2.
The documentation
of the agreement has
been completed.
As a proof of
domicile, the
121
Usages in Hindi
फीचर कायणिम प्रसाररत करने
जा रहा है ।
उच्च न्यायालय की िंडप़ीठ
रायपरु में स्थावपत की गई है ।
1. वववाह-ववच्छे द के बाद, मां
आमतौर पर बच्चों की असभरिक
होती है । 2. कमणचारी ने सूधचत
ककया है कक उसका अपनी पत्नी
से वववाह-ववच्छे द हो गया है ।
1. दस्तावेज में उप्ल्लखखत
आधथणक विचार, ितणमान नीनतयों
से ज्यादा सस्
ु पष्प्र् हैं। 2.
ननबंधन और शतें काफी विस्तार
से दजु हैं।
सशकायतकताण को अपनी सशकायत
के समथणन में दस्तावेज़ी साक्ष्य
प्रस्तुत करना चाहहए।
यह वत्ृ तधित्र प्रौढ़ सशिा पर
आधाररत है ।
1. आिेदकों को चाहहए कक िे
सहायक दस्तावेज अिश्य
उपलब्ध कराएं। 2. समझौते के
दस्तावेज का प्रलेखन हो चुका
है ।
अधधिास के सबूत के रूप में ,
कमणचारी को सिम प्राधधकारी
Sl. No.
Words
335. dominant
336. donate
337. donation
338. donor
339. double account
system
340. doubt
341. doubtful
342. down payment
343. draft
Meaning
Usages in English
employee should
furnish domicile
certificate issued by
the competent
authority.
India has achieved a
(adj) – प्रमुि,
dominant position in
प्रभािी, प्रबल
the world market.
The company
(v) – दान करना
donated Rs. Two
crore to charity.
The work of the
(n) – दान, चंदा
charity is funded by
voluntary donations.
The kidney
(n) – दाता, संदाता
transplant will take
place as soon as a
suitable donor can
be found.
The double account
(n) – दोहरा लेखा
system is a safe and
पिनत
transparent system
for accounting.
(n) – 1. संदेह (v) – 1. After seeing the
facts, doubts have
2. संदेह किना
been removed. 2.
There seems no
reason to doubt the
statement of the
employee.
It’s doubtful
(adj) – अननत्श्ित,
whether the market
संहदग्ध
will recover soon.
The employee has
(n) - तत्काल
withdrawn Rs. One
भुगतान, तत्काल
lac from his GPF
अदायगी
account for a down
payment on a house.
1. The draft is
(n) – 1. प्रारूप,
submitted for
मसौदा
approval. 2. Please,
2. (बैंक) ड्राफ्र् 3.
send a Demand
दस्ता, र्ुकडी (v) –
Draft worth Rs.
1. मसौदा तैयाि
200/- along with the
application form.
किना 2. टुकड़़ी
3. A draft of
तैयाि किना
122
Usages in Hindi
द्िारा जारी अधिवास प्रमार् पत्र
प्रस्तुत करना चाहहए।
भारत ने दनु नया के बाजार में प्रमुि
स्थान हाससल ककया है ।
कंपनी ने परोपकार के काम के सलए
दो करोड रुपए दान ककए।
परोपकार स्िैप्च्छक दान की रासश
से ककया जाता है ।
उपयक्
ु त दाता समलते ही गद
ु ाण
प्रत्यारोपर् ककया जाएगा।
लेखाकायण के सलए दोहिी लेिा
प्रणाली सुरक्षित और पारदशी
प्रर्ाली है ।
1. त्यों को दे खने के बाद,
संदेह दरू हो गए। 2. कमणचारी के
बयान पर संदेह किने का कोई
कारर् नहीं है ।
जल्द ही बाजार की प्स्थनत सुधरे गी
यह अननत्श्ित है ।
कमणचारी ने मकान खरीदने हे तु
तत्काल भुगतान के सलए अपने
सामान्य भविष्प्य ननधध खाते से
एक लाख रुपए ननकाले हैं।
1. मसौदा अनुमोदन के सलए
प्रस्तुत है । 2. कृपया, आिेदन
पत्र के साथ 200/- रुपए का
डडमांड ड्राफ्ट भेजें। 3.
स्ियंसेिकों की एक र्ुकडी राहत
कायण में जुर्ी हुई है । 4. सहायक
पत्र का मसौदा तैयाि किे गा। 5.
Sl. No.
Words
344. draft reply
Meaning
(n) – उत्तर का
मसौदा
345. drastic action
(n) – कठोर
*
कारण िाई
346. drastic measure
347. draw
(n) – कठोर उपाय
(n) – 1. ड्रा,
*
र्िार्िी (v) – 2.
(लार्री) ननकालना
3. चेक कार्ना 4.
प्रस्तत
ु किना 5.
आहरित किना,
(धन) ननकालना,
(िेतन का) आहरर्
6. (ननष्प्कषण)
ननकालना, (ननष्प्कषण)
पि पहुंिना 7.
(ध्यान) आकवषुत
किना 8.
दशाुना/ददिाना 9.
तैयाि किना 10.
(समातत) किना
Usages in English
volunteers is engaged
in relief work. 4. The
Assistant will draft
the letter.
5. Additional police
are being drafted in
to control the
crowds.
The draft reply has
been prepared by the
Assistant.
The police
department has
initiated drastic
action against the
violators of the
traffic rules.
The Government has
decided to adopt a
drastic measure to
curb the inflation.
1. The cricket match
ended in a draw. 2.
The cheque was
drawn on the
employee’s salary
account.
3. The report drew a
grim picture of
inefficiency and
corruption. 4. The
cashier has drawn
the salary from the
bank. 5. It would be
unwise to draw firm
conclusions from the
results of a single
survey. 6. The case
drew international
attention. 7. The
report draws a
distinction between
various forms of
health care. 8. The
army has drawn an
elaborate plan of
attack. 9. The
123
Usages in Hindi
भीड को ननयंबत्रत करने के सलए
पुसलस की अनतररक्त टुकड़़ी
तैयाि की जा िही है ।
सहायक ने उत्तर का मसौदा तैयाि
ककया है ।
पुसलस विभाग ने यातायात ननयमों
का उल्लंर्न करने िालों के
खखलाफ कठोि कािु वाई शुरू की
है ।
सरकार ने मुद्रास्फीनत पर अंकुश
लगाने के सलए कठोि उपाय करने
का फैसला ककया है ।
1. किकेर् मैच र्िार्िी पर
समातत हुआ।
2. िेक कमणचारी के िेतन खाते
के सलए कार्ा गया था। 3.
ररपोर्ण अिमता और भ्रष्प्र्ाचार
की गंभीर तस्िीर प्रस्तुत कित़ी
है । 4. कैसशयर ने बैंक से िेतन
आहरित ककया है । 5. एकल
सिेिर् के पररर्ामों के आधार
पर स्पष्प्र् ननष्प्कषण ननकालना
अक्लमंदी नहीं होगी। 6. इस
मामले ने अंतरराष्प्ट्रीय समुदाय
का ध्यान आकवषुत ककया। 7.
ररपोर्ण स्िास््य दे खभाल के
विसभन्न तरीकों के बीच अंतर
दशाुत़ी है ।
8. सेना ने हमले की व्यापक
योजना तैयाि की है । 9. बैठक
समातत की गई।
Sl. No.
Words
348. drawee
349. drawing
350. drill
351. drought area
352. drought prone
area
353. dry promotion
354. dual charge
Meaning
Usages in English
meeting was drawn
to a close.
The drawee should
(n) – अदाकताण
mention his PAN
Number.
Please, attach a
(n) - ड्राइंग,
drawing of the
रे खाधचत्र
building along with
the renovation
proposal.
1. The department
(n) – 1. किायद,
has organized a
अभ्यास (v) – 2.
disaster rescue drill.
कवायद किना,
2. The employees
अभ्यास किना
were drilled to leave
the office quickly
when the fire bell
rang.
The Government has
(n) – सि
ू ाप्रभाववत
िेत्र, सख
ू ाग्रस्त िेत्र released an
additional fund for
the drought areas.
(n) – सूिा-संभाववत The department has
identified the
िेत्र, सि
ू ा-प्रवण िेत्र
drought prone
areas.
The promotion has
(n) – ननलाणभ
*
been proved a dry
पदोन्ननत
promotion for the
officer.
The officer has been
(n) – 1. दोहरा
assigned dual
प्रभार 2. दोहरा
charge.
Usages in Hindi
अदाकताु को अपनी स्थायी लेखा
संख्या का उल्लेख करना चाहहए।
कृपया, निीकरर् प्रस्ताि के
साथ भिन का ड्राइंग संलग्न
करें ।
1. विभाग ने आपदा बचाि
अभ्यास का आयोजन ककया है ।
2. आग की र्ंर्ी बजते ही सभी
कमणचाररयों ने जल्दी से कायाणलय
से बाहर ननकलने का अभ्यास
ककया।
सरकार ने सि
ू ाप्रभाववत िेत्रों के
सलए अनतररक्त ननधध जारी की
है ।
विभाग ने सूिा-संभाववत िेत्रों की
पहचान की है ।
अधधकारी के सलए यह पदोन्ननत
ननलाुभ पदोन्ननत साबबत हुई है ।
अधधकारी को दोहिा प्रभाि सौंपा
गया है ।
कायणभार
355. dual citizenship
(n) – दोहरी
नागररकता
356. due
*
(n) – दे य; प्रातय
(adj) – ननिाुरित,
ननयत
(adv) – 1. कािण
2. (दिू ी) पि
Mother Teresa had
enjoyed dual
citizenship.
1. The promotion of
the officer is due
since last four years.
2. The project should
be completed by the
due time-limit. 3.
The project had to be
abandoned due to a
lack of government
funding.
124
मदर र्े रेसा को दोहिी नागरिकता
प्रातत थी।
1.
अधधकारी की पदोन्ननत
वपछले चार िषों से दे य है । 2.
ननिाुरित समय-सीमा में
पररयोजना पूरी हो जानी चाहहए।
3. सरकारी ननधध की कमी के
कािण पररयोजना बंद करनी
पडी। 4. आपदा प्रबंधन केंद्र
शहर के उत्तर में पााँच मील की
Sl. No.
Words
357. due date
358. dues
359. duly
Meaning
Usages in English
2. The Disaster
Management Centre
lies five miles due
north of the city.
*
If payment is not
(n) - दे य नतधथ ,
ननयत नतधथ*, ननयत made by the due
date, 10% of the bill
तारीख*
amount will be added
to the bill.
*
The trainees have
(n) - दे य रासश
been asked to clear
their dues.
दिू ी पि प्स्थत है ।
(adv) - विधधित ्,
अधधकारी ने दस्तािेज़ पर ववधिवत
यथाविधध
360. dummy
(n)/(adj) -– नकली,
डमी
361. dumping
(n) – 1. ढे र लगाना
2. पार्ना
362. duplicate
(n) – 1. दो प्रनत*
*
(adj) – दस
ू री प्रनत ,
अनुसलवप
*
(v) – 2. डुत्प्लकेट
तैयाि किना
363. duration
364. duress
365. duty
Usages in Hindi
(n) – अिधध*
(n) - दबाि
*
(n) – 1. ड्यर्
ू ी 2.
कायण, काम 3.
The document was
duly signed by the
officer.
1. During parade, the
warheads in the
missiles will be
dummies. 2. During
security drill a
dummy bomb has
been detected.
A ban on the
dumping of
radioactive waste at
sea has been imposed
by the U.N.O.
1. The proposal
should be sent in
duplicate. 2. A
duplicate copy
should be made for
the office record. 3.
The video of the
meeting had been
duplicated illegally.
In-service
Translation Training
Course is of three
months' duration.
The confession was
obtained under
duress.
1. Staff must report
for duty at their
normal place of
125
यहद भुगतान दे य नतधथ तक नहीं
ककया गया तो बबल रासश का
10% बबल में जोड हदया
जाएगा।
प्रसशिर्ाधथणयों को उन पर दे य
िामश का भुगतान करने के सलए
कहा गया है ।
हस्तािर ककए थे।
1. परे ड के दौरान समसाइलों में
लगे हधथयार नकली होंगे। 2.
सुरिा अभ्यास के दौरान एक
नकली बम समला।
समद्र
ु में रे डडयोधमी कचरे के ढे ि
लगाने पर संयुक्त राष्प्ट्र संर्
द्िारा प्रनतबंध लगाया गया है ।
1. प्रस्ताि दो प्रनतयों में भेजा
जाना चाहहए।
2. कायाणलय ररकाडण के सलए
दस
ू िी प्रनत तैयार की जानी
चाहहए। 3. बैठक के िीडडयो का
अिैध रूप से डुत्प्लकेट तैयाि
ककया गया था।
सेिाकालीन अनुिाद प्रसशिर्
पाठ्यिम तीन महीने की अवधि
का है ।
स्िीकारोप्क्त दर्ाव में ली गई
थी।
1. कमणचारी ड्यट
ू ी के सलए अपने
सामान्य कायण-स्थल पर अिश्य
Sl. No.
Words
Meaning
Usages in English
कतणव्य
4. शुल्क
366. duty Chart
367. duty leave
*
(n) - ड्यर्
ू ी चार्ण
*
(n) – ड्यट
ू ी छुट्ट़ी ,
इतर कायाणथण छुट्टी
368. duty room
*
(n) – ड्यूटी रूम,
ड्यूर्ी कि
369. duty roster
370. dynamic
(n) - ड्यर्
ू ी रोस्र्र
(n) – 1.
*
गनतश़ीलता (adj) –
2. गनतश़ील,
गत्यात्मक
work. 2. The duties
will include setting
up a new computer
system. 3. I consider
it my duty to write to
you and thank you. 4.
The supplier should
pay the excise duty.
The duty chart has
been prepared by the
duty officer incharge.
The employee has
applied for duty
leave.
The duty room is
equipped with a
surveillance system.
The controlling
officer has made
changes in the duty
roster.
1. The dynamic of
the market demands
depends on the
buying power of the
people. 2. India has a
dynamic market of
computer software.
126
Usages in Hindi
ररपोर्ण करे गा। 2. कायु में नई
कंतयूर्र प्रर्ाली की स्थापना
शासमल होगी। 3. यह मेरा
कतुव्य है कक आपको पत्र सलखूं
और धन्यिाद दं ।ू 4. आपनू तणकताण
उत्पाद शुल्क का भुगतान करे गा।
प्रभारी ड्यर्
ू ी अधधकारी ने ड्यट
ू ी
िाटु तैयार की है ।
कमणचारी ने ड्यट
ू ी छुट्ट़ी के सलए
आिेदन ककया है ।
ड्यूटी रूम ननगरानी प्रर्ाली से
लैस है ।
ननयंत्रक अधधकारी ने ड्यट
ू ी िोस्टि
में पररितणन ककया है ।
1.
बाजार मांग की गनतश़ीलता,
लोगों की िय-शप्क्त पर ननभणर
है । 2. भारत में कंतयूर्र
सॉफ्र्िेयर का गनतश़ील बाजार
है ।
E
S. No.
1.
Words
e-governance
Meaning
(n) -ई- शासन,
इलेक्ट्रननक शासन
2.
earliest possible
(adj) - यथाशीघ्र
3.
early retirement
(n) - समय से पहले
सेवा-ननवनृ त*,
समयपूिण सेिाननिनृ त*
4.
earmark
(v) - धित्ननत किना,
उहद्दष्प्र् करना
5.
6.
7.
8.
earned leave
earnest money
(n) -अप्जणत छुट्टी*
(n) -बयाना
earning capacity (n) -अजणन िमता*
eco-friendly
(adj) -पयाणिरर् अनुकूल
9.
ecology
10. economical
(n) -पाररप्स्थनतकी*
(adj) - 1.कम
ििीला,
सस्ता, समतव्ययी,
ककफायती,
Usage in English
Usage in Hind
E-governance has
the major role in
providing good
governance to the
people.
The report may
kindly be sent at the
earliest possible.
The officer has taken
early retirement due
to his personal
reasons.
जनता को सुशासन मुहैया कराने में
The government has
earmarked sufficient
fund for this scheme.
The Officials can
take earned leave for
going on LTC tour.
सरकार ने इस योजना के सलए
The Dealer was given
earnest money of Rs.
5000/- after
finalization of the
deal.
High economic
growth has enhanced
the earning capacity
of the people.
The project may be
sanctioned for having
eco-friendly design.
सौदा पक्का हो जाने के बाद वििेता
The forest dwelling
tribal people have
been given forest
rights keeping in
view the ecology of
the place.
Under the
economical measure,
more than one
official may be
provided transport
facility by the same
िन में रहने िाले जनजातीय
127
ई-शासन की मुख्य भूसमका है ।
कृपया ररपोर्ण यथाश़ीघ्र भेजें ।
अधधकारी ने अपने ननजी कारर्ों से
समय से पहले सेवाननवत्ृ त्त ले ली ।
पयाणतत ननधध धित्ननत की है ।
कमणचारी छुट्टी यात्रा ररयायत दौरे पर
जाने के सलए अत्जुत छुट्ट़ी ले सकते
हैं।
को 5000 रुपए की र्याना रासश दी
गई।
उच्च आधथणक विकास से लोगों की
अजुन िमता में िवृ ि हुई है ।
पयाुविण-अनुकूल डडजाइन होने के
कारर् इस पररयोजना को मंजूर
ककया जा सकता है ।
लोगों को उस स्थान की
पारित्स्थनतकी को ध्यान में रखकर
िन अधधकार हदए गए हैं।
ममतव्यय़ी उपाय के तहत, एक से
अधधक अधधकाररयों को एक ही
िाहन से यातायात की सुविधा
मुहैया कराई जाए।
S. No.
Words
11. economy
Meaning
(n) - अथणव्यिस्था* 2.
इकॉनाम़ी* 3. र्ित*
12. editing
13. education
14. effect
(n) -संपादन
(n) - सशिा*
(n) - 1. प्रभाि, लागू
2. आशय 3. पररर्ाम
(v) -4. होना
15. effects
16. efficiency
(n) - सामान
(n) - (कायु) िमता*,
कायु (कुशलता)*
दिता*,
कायणकुशलता*
Usage in English
vehicle.
1. Indian economy
has successfully
coped with the
present economic
crisis. 2. The office
will make economies
by employing a few
part-time workers.
This collection of
office- orders has
been edited by an
experienced
administrator.
Education is the
most effective
medium for women
empowerment.
1. The 6th Pay
Commission has
come into effect
since 01.01.2006. 2.
The candidate has
submitted an
undertaking to the
effect that he will
submit the documents
in original within the
stipulated period. 3.
The effect of the new
economic policies has
been perceived in a
short time. 4. The
new legislation has
effected some
important changes in
tax- assessment.
The actual cost of
transportation of
personal effects shall
admissible subject to
the prescribed limits.
The training has
included the
efficiency of the
workers.
128
Usage in Hind
1. भारतीय अथुव्यवस्था ने ितणमान
आधथणक संकर् का सफलता से
सामना ककया है । 2. कायाणलय कुछ
अंशकासलक कामगारों की सेिा
लेकर र्ित कर करे गा।
कायाणलय-आदे शों के इस संकलन
का संपादन अनुभिी प्रशासक द्िारा
ककया गया है ।
मशिा महहला सशक्तीकरर् का
सबसे प्रभािी माध्यम है ।
1. छठा िेतन आयोग 01.01.2006
से लागू ककया गया है । 2.
उम्मीदिार ने इस आशय का
िचनबंध प्रस्तत
ु ककया है कक िह
ननधाणररत अिधध के भीतर मूल
प्रमार्पत्र प्रस्तुत कर दे गा। 3. नई
आधथणक नीनतयों का प्रभाव कम
समय में ही दे खा गया है । 4. नए
विधान से कर ननधाणरर् में
महत्िपूर्ण बदलाि हुए हैं।
ननजी सामान के पररिहन की
िास्तविक लागत ननधाणररत सीमा
के अधीन दे य होगी
प्रसशिर् से कमणचाररयों की
कायुिमता बढ़ गई है ।
S. No.
Words
17. elected
representative
18. electoral roll
19. electorate
20. eligibility
21. eliminate
22. embarrass
23. embassy
24. emergency
25. emigrant
Meaning
Usage in English
All the elected
representatives
प्रनतननधि, ननिाणधचत
participated in the
प्रनतननधध
oath ceremony.
All eligible voters
(n) -मतदाता सूि़ी*,
must enroll their
ननिाणचक नामािली*
names in the
electoral rolls.
India's electorate has
(n) - ननवाुिन िेत्र,
witnessed a nearly
ननिाणचक मंडल
five-fold increase
since the first general
elections.
The eligibility of the
(n) - पात्रता*
candidates may
kindly be checked
before issuing letters
for interview.
All the candidates,
(v) - र्ाहि हो जाना,
but two, were
ननकाल दे ना
eliminated before the
final round of
election.
(v) -उलझन में डालना Late arrival of the
convener of the
meeting
embarrassed all the
representatives.
The Government
(n) - राजदत
ािास
ू
asked the Indian
embassy in Kenya to
extend all helps to the
Indians, who are
victims of the recent
terrorist attack.
(adj) - 1.आपात (n) - 1. The government
had to take
2. आपातकाल
emergency means. 2.
The state government
has declared a state of
emergency following
the earthquake.
The Indian emigrant
(n) - उत्प्रिासी
workers formed an
association to protect
their interests.
(n) -िन
ु े गए
129
Usage in Hind
सभी िुने गए प्रनतननधियों ने
शपथग्रहर् समारोह में भाग सलया ।
सभी पात्र मतदाताओं को अपने
नाम मतदाता सूि़ी में शासमल
करिाने चाहहए।
भारत के ननवाुिन िेत्र में पहले
आम चुनाि के बाद लगभग पांच
गन
ु ा िवृ ि हुई है ।
सािात्कार के सलए पत्र भेजने से
पहले उम्मीदिारों की पात्रता की
जांच की जाए।
चुनाि के अंनतम चरर् से पहले दो
को छोडकर सभी उम्मीदिार र्ाहि
हो गए।
बैठक के संयोजक के दे र से पहुंचने
के कारर् सभी प्रनतननधध उलझन में
पड गए।
सरकार ने केन्या प्स्थत भारतीय
िाजदत
ू ावास से कहा है कक िह हाल
के आंतकिादी हमले में पीडडत
भारतीयों को सभी प्रकार की
सहायता उपलब्ध कराए ।
1. सरकार को आपात कारण िाई
करनी पडी। 2. राज्य सरकार ने
भूकंप के बाद आपातकाल र्ोवषत
कर हदया है ।
भारतीय उत्प्रवास़ी कामगारों ने
अपने हहतों की रिा के सलए एक
संगठन बनाया ।
S. No.
Words
26. empanelled
officer
27. employ
28. employee
29. employment
30. empower
31. enact
32. encash
33. enclose
34. encourage
Meaning
Usage in English
(n) - सूि़ीर्ि
The helps of
empanelled officer
अधिकािी,
may be secured for
नासमकागत अधधकारी
early preparation of
the draft.
1. Some casual
(v) - 1. काम पि
labourers have been
ििना, ननयोप्जत
employed in the
करना, सेिायोप्जत
office. 2. The
करना 2. प्रयोग करना, management has
काम में लाना
employed a new
mechanism for higher
production.
All the employees
(n) -कमणचारी
may mark their
attendance through
electronic machine.
The MANREGA
(n) - रोजगार,
scheme has provided
सेिायोजन
100 days guaranteed
employment to the
persons in rural areas.
The Government has
(v) - सशक्त करना
started a scheme of
employment
generation for women
to empower them.
The bill of Right to
(v) - अधधननयम
बनाना, अधधननयसमत Education has been
enacted
by
the
करना
Parliament of India.
Penalties may be
(v) - (चेक) भुनाना,
charged, as per the
नकदीकरर्
rules, for early
encashment of the
policy.
1. The attested copies
(v).- 1. साथ लगाना,
of the documents are
अनल
ु ग्न करना, 2.
enclosed with the
बंद करना
application. 2. The
rules state that
samples must be
enclosed in two
watertight containers.
The officer may
(v).- उत्साहहत करना
encourage the
employees to perform
130
Usage in Hind
मसौदे को शीघ्र तैयार करने के सलए
सि
ू ़ीर्ि अधिकारियों की सहायता
ली जाए।
1. कायाणलय में कुछ अननयत
मजदरू काम पि ििे गए हैं। 2.
प्रबंधन ने उच्च उत्पादकता के सलए
नए तंत्र का प्रयोग ककया है ।
सभी कमुिािी अपनी उपप्स्थनत
इलेक्ट्राननक मशीन से दजण करें ।
मनरे गा स्कीम द्िारा ग्रामीर् िेत्रों
में गरीब लोगों को 100 हदनों के
िोजगाि की गारं र्ी दी गई है ।
सरकार ने महहलाओं को सशक्त
करने के उद्देश्य से रोजगार उपलब्ध
कराने के सलए एक योजना की
शुरुआत की है ।
‘सशिा का अधधकार’ विधेयक
भारतीय संसद द्िारा अधिननयममत
कर हदया गया है ।
समय से पहले पॉसलसी के
नकदीकिण के सलए ननयमानुसार
अथणदंड दे ना होगा।
1. दस्तािेजों की साक्ष्यांककत प्रनतयां
इस आिेदन के साथ लगाई गई हैं।
2. ननयमानुसार, नमूनों को दो
जलरोधी कंर्े नरों में र्ंद किना
आिश्यक है ।
अधधकारी कमणचाररयों को सिोत्तम
ननष्प्पादन के सलए उत्सादहत करें ।
S. No.
Words
35. encroachment
36. encumbrance
37. endorse
38. endowment
39. enforce
40. engage
41. enhancement
Meaning
Usage in English
their best.
The encroachment
(n) - गैि- कानूऩी
of the government
कधजा, अधधिमर्
land is a punishable
offence.
1. Both the countries
(n) - 1.भाि,
decided to solve all
र्ोझा,ऋण, 2. ऋण
the outstanding issues
भािग्रस्तता*,
leaving behind the
भारग्रस्तता*
encumberance of
the past. 2. As per the
House Building rules,
the house should be
free from all
encumbrances.
1. The payee of the
(v) - 1 प़ीछे हस्तािि
cheque must endorse
किना, र्ेिान किना,
it.
पष्प्ृ ठांकन करना 2
2. Members of all
समथणन करना
political parties
endorsed a ban on
tobacco products.
(n) - 1. दान, अिय 1. This trust is run
with the endowments
ननधध* 2. प्रनतभा*
by rich persons. 2.
The members of this
academic council are
gifted with persons of
high level of mental
endowments.
1. This legislation
(v) -1. लागू किना,
प्रितणन करना, प्रितणन will be enforced in
the State. 2. If the
कराना 2. वववश
official is enforced to
किना, मजर्ूि किना
stay at station for
non-availability of
transport, the period
spent thus may be
treated as journey
time.
(v) - काम पर लगाना, Five casual labourers
were engaged in the
ननयुक्त करना
office.
After constitution of
(n) -िवृ ि*, बढ़ोतरी*
the Central Pay
Commission
government
131
Usage in Hind
सरकारी जमीन पर गैि- कानूऩी
कधजा एक दं डनीय अपराध है ।
1. दोनों दे शों ने अतीत के र्ोझ को
नज़र अंदाज़ करते हुए सभी बाकी
मसलों का हल ननकालने का फैसला
ककया। 2. गह
ृ ननमाणर् अधग्रम के
ननयमों के अनस
ु ार, मकान सभी
प्रकार की ऋण भािग्रस्तता से
मुक्त होना चाहहए।
1. आदाता चेक के प़ीछे हस्तािि
अिश्य करें । 2. सभी राजनीनतक
दलों के सदस्यों ने तंबाकू उत्पादों
पर प्रनतबंध लगाने का समथुन
ककया।
1. यह न्यास समि
ृ व्यप्क्तयों
द्िारा हदए गए दान से चलाया जाता
है ।
2. इस विद्या पररषद के सदस्य
उच्च प्रनतभा के धनी हैं।
1. यह कानन
ू राज्य में लागू ककया
जाएगा ।
2. यहद सरकारी कमणचारी पररिहन
की अनुपलब्धता के कारर् ककसी
स्र्े शन पर रुकने के सलए मजर्ूि हो
तो इस अिधध को यात्रा-समय माना
जाए।
कायाणलय में पांच अननयत मजदरू
काम पि ििे गए थे ।
केंद्रीय िेतन आयोग के गठन के
बाद केंद्र सरकार के कमणचारी
िेतन ववृ ि होने की प्रतीिा कर
S. No.
Words
42. enjoin
Meaning
1 आदे श दे ना 2
व्यादे श दे ना (विधध)
43. enlist
(v) - (सहायता ) लेना
2. भती करना भती
होना 3.नाम सलखना
(दजु किना) 4.
सूचीबि करना, सूची
में चढ़ाना
44. enquiry
(n) - 1 पूछताछ* 2
जांच* 3. पूछताछ*
(की खिड़की)
45. enroll
(v) - नाम मलिना,
नाम मलिाना
(पाठ्यिम आदद में )
भती करना भती होना
46. ensuing
(adj) -1. (घटना) के
र्ाद का 2. आगामी
Usage in English
Usage in Hind
employees are
looking forward for
salary enhancement.
The officer enjoined
the officials strictly
not to disclose the
secret facts of the
document.
1. The District
Administration has
enlisted the help of
the public in solving
the crime. 2. He was
enlisted into the
Indian Navy. 3. The
names of the voters
were enlisted in the
voter list. 4. The
experts of different
disciplines were
enlisted.
1. All enquiries
related to internet
service should be
addressed to the
customer services
department. 2. Two
persons have been
helping police with
their enquiries
beginning. 3. You
may contact
enquiries for
information about
arrival and departure
of the train.
Students may enroll
themselves in this
course before the end
of August.
रहे हैं।
1. The ensuing
arguments after
rejection of leave
were uncalled for. 2.
The two companies
are expected to grow
1. छुट्टी की अस्िीकृनत के र्ाद की
132
अधधकारी ने दस्तािेज के त्यों का
खुलासा नहीं करने के सलए अपने
अधीनस्थों को सख्त आदे श ददया ।
1. प्जला प्रशासन ने अपराध को
ननयंबत्रत करने के सलए जनता की
सहायता ली । 2. उसे भारतीय
नौसेना में भती ककया गया । 3.
मतदाताओं के नाम मतदाता सूची
में दजु ककए गए। 4. विसभन्न
विषयों के विशेषज्ञों के नाम
सि
ू ़ीर्ि ककए गए।
1. इंर्रनेर् से संबंधधत सभी प्रकार
की पूछताछ के सलए ग्राहक सेिा
विभाग से संपकण करें । 2. दो व्यप्क्त
पुसलस को जांि में शुरु से ही
मदद कर रहे हैं । 3. गाडी के
आगमन और प्रस्थान की जानकारी
के सलए कृपया पूछताछ से संपकण
करें ।
विद्याथी अगस्त में ही इस
पाठ्यिम में अपना नाम मलिा
सकते हैं।
गई बहस अनुधचत थी । 2. दोनों
कंपननयों में आगाम़ी दस साल में
पांच गन
ु ा िवृ ि होने का अनम
ु ान है ।
S. No.
Words
47. ensure
Meaning
(v) - सुननप्श्चत
करना, आश्िस्त
करना
48. enter
(v) - 1 दजण करना 2
प्रवेश किना, प्रविप्ष्प्र्
करना 3. (समझौता)
किना
49. enterpreneur
(n) - उद्यमी,
उद्यमकताण
50. enterprise
51. entertain
(n) - उद्यम
(v) - 1 सत्कार करना
2. मनोरं जन करना
3.ग्रहर् करना
52. entitle
(v) - हकदार होना,
हकदार बनाना
53. entitled amount
54. enterpreneurshi
p
55. entrust
(n) - हकदारी रासश*
(n) - उद्यसमता*
(v) - सौंपना
Usage in English
fivefold in the
ensuing ten years.
Please ensure early
compliance of the
office order.
Usage in Hind
कायाणलय आदे श का शीघ्र अनुपालन
सनु नत्श्ित किें ।
1. The names of the
new employees may
be entered in the
register. 2. He
entered the All India
Radio Service as a
general trainee.
3.Both the countries
entered into an
agreement.
The Scheme is being
implemented to help
the entrepreneurs in
the field of small
scale industries.
The new enterprises
may thrive in the age
of liberalization.
The Public Relation
Officer entertained
the official guest.
1. नए कमणचाररयों के नाम रप्जस्र्र
The group ‘B’
officers are entitled
to travel in the AC
Tier II by rail.
The entitled amount
was distributed
among all the five
successors.
The enterpreneurship
of J. R. D Tata
enabled India to
march on the path of
Industrial
development.
The Asstt. Manager (
Admn) was
entrusted with the
work of new
recruitments in the
समह
ू 'ख' के अधधकारी रे ल की
133
में दजु ककए जाएं। 2. उसने एक
सामान्य प्रसशिु के रूप में
आकाशिार्ी सेिा में प्रवेश ककया।
3. दोनों दे शों ने एक समझौता ककया
।
योजना लर्ु उद्योग के िेत्र में
उद्यममयों की मदद करने के सलए
लागू की जा रही है ।
उदारीकरर् के युग में नए उद्यम
कामयाब हो सकते हैं ।
जन संपकण अधधकारी ने सरकारी
अनतधथयों का सत्काि ककया।
ए.सी. द्वितीय श्रेर्ी में यात्रा करने
के हकदाि हैं ।
हकदािी िामश पांचों
उत्तराधधकाररयों में वितररत की
गई।
जे आर डी र्ार्ा की उद्यममता ने
भारत को औद्योधगक विकास के
पथ पर आगे बढ़ने के सलए सिम
बनाया।
सहायक प्रबंधक (प्रशासन) को
कायाणलय में नई भनतणयों का कायण
सौंपा गया ।
S. No.
Words
56. entry
57. enumeration
58. envoy
59. ephemeral file
60. equitable
61. equivalent
62. eradicate
63. errata
64. error
Meaning
Usage in English
office.
1. In the balance
(n) - 1.प्रविप्ष्प्र्*,
sheet , all the entries
इंदराज 2 प्रिेश
of debit should match
with those of credit.
2. Entry to the
National Museum is
free on Sunday.
(n) - गर्ना*, धगनना Teachers of Primary
schools are entrusted
with the work of
enumeration of drop
-outs.
The Prime Minister
(n) - दत
ू
has ordered to send a
special envoy to
represent India at the
UN conference.
The complaints of a
(n) - अल्पकामलक
फाइल*, अल्पकासलक general nature are
disposed in
पंजी*
ephemeral files.
The government has
(adj) - समान,
stressed the need of
ननष्प्पि, समतापूण,ु
equitable social
साम्यापूर्ण
justice.
1. The employee may
(adj) - 1 र्िार्ि,
be granted the loan of
तुल्य, समतुल्य 2
the amount
समान अथु का,
equivalent to ten
समानाथी
times of his/her
monthly salary.
2. In the official
correspondence,
simple equivalents of
difficult words may
be used.
Polio has been
(v) - हटाना, समाप्त
किना, उन्मूलन करना virtually eradicated
from India.
The errata were
(n) - शुवि-पत्र
issued in regard to the
advertisement
published in the
newspapers.
It was just a clerical
(n) - त्रुहर्*, भूल*,
error.
134
Usage in Hind
1. तुलन पत्र में डेबबर् की सभी
प्रववत्ष्प्टयां िेडडर् की सभी
प्रविप्ष्प्र्यों के साथ मेल खानी
चाहहए । 2. रवििार को संग्रहालय
में प्रवेश नन: शुल्क है ।
प्राथसमक विद्यालयों के सशिकों को
विद्यालय छोडने िाले छात्रों की
गणना का कायण सौंपा गया है ।
प्रधानमंत्री ने संयक्
ु त राष्प्ट्र
सम्मेलन में भारत का प्रनतननधधत्ि
करने के सलए एक विशेष दत
ू भेजने
का आदे श हदया ।
सामान्य प्रकृनत की सशकायतों का
ननपर्ान अल्पकामलक फाइलों में
ककया जाता है ।
सरकार ने समान सामाप्जक न्याय
की आिश्यकता पर बल हदया है ।
1. कमणचारी को उसके माससक
िेतन के दस गुना के र्िार्ि रासश
का ऋर् हदया जा सकता है ।
2.कायाणलयी पत्राचार में कहठन
शब्दों के स्थान पर समान अथु के
सरल शब्दों का प्रयोग करें ।
पोसलयो िस्तुतः भारत से समाप्त
कि हदया गया है ।
समाचार पत्रों में प्रकासशत विज्ञापन
के बारे में शुवि-पत्र जारी ककया गया
।
यह मात्र एक सलवपकीय त्रुदट थी ।
S. No.
Words
Meaning
Usage in English
Usage in Hind
The names of some
officials have been
left by errors and
omissions.
An escalation in oil
prices leads to a
further increase in
fiscal deficit.
A heavy cash amount
may not be brought to
the office without an
escort.
The candidates must
fulfill the essential
qualification for the
post as mentioned in
the advertisement.
1. The Chief Minister
announced the
establishment of a
hospital in each
district headquarter.
2. The officer joined
the service in this
establishment ten
years ago.
1.The estate of the
landlord was left to
his only daughter. 2.
The press is the
fourth estate of
democracy.
1. We got estimates
from three firms and
accepted the lowest.
2. The GDP growth is
estimated to be about
5% in the year.
1. Ethics has also
been introduced in
Management Courses
in some universities.
2. There were no
ethics in the verdict.
The state government
कुछ कमणचाररयों के नाम भल
ू -िूक
गलती*
65. errors and
omissions
(n) - भल
ू -चक
ू *
66. escalation
(n) -िवृ ि*, बढ़ोतरी*,
र्ढ़ना
67. escort
(n) -मागुििक,
अनुरिक
68. essential
69. establishment
अननिायण
(v).- 1 स्थापना* 2
प्रनतष्प्ठान (संस्था*)
अधधष्प्ठान,
70. estate
(n).- 1.
जायदाद*,संपत्त्त*
संपदा* 2. (व्यवस्था
का) स्तंभ, वगु
71. estimate
(n).- 1. अनुमान,
प्राक्कलन (v).-2.
अनुमान किना,
आंकना
72. ethics
(n).- 1 नीनतशास्त्र 2.
नैनतकता*,
आचारनीनत*
73. evacuation
(n).- ननकास़ी*,
135
के कारर् छूर् गए हैं।
तेल की कीमतों में िवृ ि से वित्तीय
र्ार्ा और र्ढ़ता है ।
मागुििक के बबना बडी मात्रा में
नकद रासश कायाणलय में नहीं लाई
जानी चाहहए।
उम्मीदिारों को इस पद के सलए
विज्ञापन में उप्ल्लखखत अननवायु
योग्यता को पूरा करना होगा।
1. मुख्यमंत्री ने प्रत्येक प्जला
मुख्यालय में एक अस्पताल की
स्थापना करने की र्ोषर्ा की । 2.
अधधकारी ने दस साल पहले इस
प्रनतष्प्ठान में कायणभार ग्रहर् ककया
था।
1. भूस्िामी की संपत्त्त उनके बाद
उनकी इकलौती पुत्री को समली। 2.
प्रेस जनतंत्र का चौथा स्तंभ है ।
1. हमें तीन फमों से अनुमान समले
थे और हमने सबसे कम िाले को
स्िीकार ककया। 2. इस साल सकल
र्रे लू उत्पाद की विकास दर 5% के
आस-पास होने का अनम
ु ान है ।
1. कुछ विश्िविद्यालयों में प्रबंधन
पाठ्यिम में ऩीनतशास्त्र को भी
शासमल ककया गया है । 2. फैसले में
कोई नैनतकता नहीं थी ।
राज्य सरकार ने बाढ़ प्रभावित िेत्रों
S. No.
Words
Meaning
Usage in English
ननकास, र्ाहि किना,
has launched a
massive operation for
the evacuation of the
victims from the
flood affected areas.
1. He has been
booked for evading
taxes. 2. The party
spokesman evaded
some serious
questions about the
new political
developments.
Some samples of the
product were taken
for evaluation.
The letter of even
number of an earlier
date was also
received in the office.
It is impossible to
predict the eventual
outcome of global
warming.
Due to power project,
a number of families
had to face eviction.
से पीडडतों की ननकास़ी के सलए बडे
The complainant
could not produce
proper evidence.
सशकायतकताण उधचत साक्ष्य प्रस्तुत
The Ex-Directors of
the institution were
also invited to the
annual day function.
1. The police want to
know the exact time
of the incident. 2. The
victim gave to the
media an exact
description of the
attacker.
इस संस्थान के पूवु ननदे शकों को भी
The departmental
examination for the
posts of Section
अनुभाग अधधकाररयों के पद के
र्ाहि ननकालना,
ननष्प्िमर्
74. evade
(v).- 1. (कि आदद)
िोिी किना, नछपाना,
अपिंचन करना, 2.
र्ालना
75. evaluation
(v).- जांि-पिि,
मल्
ू यांकन
76. even number
(n).-सम संख्या,
समसंययक
77. eventual
(adj) - अंनतम,
फलस्वरुप, संभावित
78. eviction
79. evidence
80. ex-
81. exact
(n) - बेदखली
(n) - सबत
ू ,साक्ष्य
(adj) - पूि-ण
(adj) - 1 सही, यथाथण
2 सटीक, बबल्कुल
ठीक 3 ननप्श्चत
82. examination
(n) - परीिा*
136
Usage in Hind
पैमाने पर असभयान शुरू ककया गया
है ।
1. उनके खखलाफ कि िोिी करने
का मामला दजण ककया गया है ।
2.पार्ी प्रिक्ता ने नए राजनीनतक
र्र्नािम के बारे में कुछ गंभीर
सिालों को टाल ददया।
उत्पाद के कुछ नमन
ू े जांि-पिि के
सलए ले जाए गए।
पहले की तारीख का समसंययक पत्र
भी कायाणलय में प्रातत हुआ।
ग्लोबल िासमिंग के अंनतम पररर्ाम
के विषय में भविष्प्यिार्ी करना
असंभि है ।
बबजली पररयोजना के कारर् बहुत
से पररिारों को र्ेदिली का सामना
करना पडा।
नहीं कर
सका ।
िावषणक हदिस समारोह के सलए
आमंबत्रत ककया गया था।
1. पुसलस र्र्ना का सही समय
जानना चाहती है । 2. उन्होंने
मीडडया को हमलािर का सटीक
वििरर् हदया ।
सलए विभागीय पिीिा संर् लोक
सेिा आयोग द्िारा आयोप्जत की
S. No.
Words
83. example
Meaning
(n) - उदाहरर्
84. excellence
(n) - उत्कृष्प्र्
85. exception
(n) - अपिाद
86. excess
(n) - 1 ज्यादत़ी*,
अनतवाददता*, अनत*,
अधधकता* (adj) 2.ज्यादा अधधक
87. exchange
(n) -1. आदान- प्रदान,
अदला- र्दली*,
विननमय (v) - 2.
र्हस किना, आदानप्रदान किना ,अदलार्दली किना*,
ववननमय किना
88. exchequer
(n) - सिकािी िजाना,
राजकोष
89. excise duty
90. exclude
(n) - उत्पाद शुल्क
(v) - शाममल नहीं
किना, ननकालना
अपिप्जणत करना,
91. exclusive
(adj) - ववमशष्प्ट,
एकमात्र, अनन्य
92. excuse
(v).- 1. माफ करना,
Usage in English
Usage in Hind
Officers will be
conducted by the
UPSC.
Such kind of
examples may be
given in support of
the arguments in the
file.
IITs are the
institutions of
excellence.
With a very few
exceptions,
government schools
get the best exam
results in the city.
1. A free press curbs
excesses in society. 2.
The complaint has
been lodged against
excess billing of
electricity.
1. The exchange of
the prisoners took
place today. 2. The
Minister was
involved in a heated
exchange with the
benches of opposition
MPs.
जाएगी।
The amount spent on
subsidy is a huge
burden on the public
exchequer.
The government may
cut in the excise
duty.
The persons, who
have got regular
promotions, may be
excluded from the
list of MACP.
This is an exclusive
scheme meant for
women.
1. The offenders were
सप्ब्सडी पर खचण की गई रासश
137
इस तरह के उदाहिण फाइल में
उप्ल्लखखत तकों के समथणन में हदए
जा सकते हैं।
आई.आई.र्ी. उत्कृष्प्ट संस्थान हैं।
कुछ अपवादों को छोडकर, शहर में
सरकारी स्कूलों के परीिा पररर्ाम
सबसे अच्छे हैं।
1. स्ितंत्र प्रेस समाज में ज्यादनतयों
पर रोक लगाती है । 2. बबजली के
ज्यादा बबल के संबंध में सशकायत
दजण की गई है ।
1. आज कैहदयों की अदली-र्दली
की गई। 2. मंत्री की विपिी
सांसदों के साथ गरमागरम र्हस
हुई।
सिकािी िजाने पर भारी बोझ है ।
सरकार उत्पाद शुल्क में कर्ौती कर
सकती है ।
ननयसमत प्रोन्ननत प्रातत व्यप्क्तयों
को एम. ए. सी. पी. की सूची में
शाममल नहीं ककया जाएगा।
यह योजना ववमशष्प्ट रुप से
महहलाओं के सलए है ।
1. सशकायतकताण ने अंत में
S. No.
Words
Meaning
िमा करना (n) - 2.
बहाना
93. execute
(v).- (काम) पूिा
किना, ननष्प्पादन
करना
94. executive
(n) - 1 कायणपासलका*
2 (पदनाम)
कायणपालक 3
अधिकािी, (रे डडयो)
ननष्प्पादक 4.
(ससमनत)*
कायणकाररर्ी*
95. executor
96. exemplary
behaviour
97. exempt
98. exercise
(n) - ननष्प्पादक
Usage in English
finally excused by
the complainant. 2.
The Manager told the
worker not to make a
lame excuse.
The officer executed
his official duty
despite his personal
problems.
1. The executive is
one of the most
important pillars of
democracy.
2. The ChiefExecutive Officer of
the company has
announced some new
initiative. 3. The
Programme
Executive reviewed
the programme
before broadcast. 4.
The executive of the
Employees Union has
not yet taken a
decision in this
regard.
The landlord
appointed him the
executor of her will.
अनक
ु रर्ीय व्यिहार
The Manager praised
the subordinate of his
exemplary
behaviour.
(v).- 1 छूर् दे ना (adj) 1. Donations for
National Disaster are
- 2 छूर्-प्रातत
exempted from
income tax. 2. The
income upto Rs.
180,000/- is exempt
from income tax.
1. Leadership does
(n).- 1.प्रयोग 2.
अभ्यास (v).-3. प्रयोग not rest on the
exercise of force
करना
alone. 2. Both the
countries have agreed
138
Usage in Hind
अपराधधयों को माफ कि हदया। 2.
प्रबंधक ने कामगार को झठ
ू ा र्हाना
बनाने से मना ककया।
अधधकारी ने ननजी समस्याओं के
बाद भी अपनी सरकारी ड्यूर्ी पूिी
की।
1. कायुपामलका जनतंत्र के सबसे
महत्िपूर्ण स्तंभों में से एक है । 2.
कंपनी के मुख्य कायुपालक
अधधकारी ने कुछ नई पहलों की
र्ोषर्ा की है । 3.प्रोग्राम अधिकािी
ने कायणिम के प्रसारर् से पहले
इसकी समीिा की। 4. कमणचारी
यूननयन की कायुकारिण़ी ने अब
तक इस संबंध में कोई ननर्णय नहीं
ककया है ।
मकान मासलक ने उसे अपनी
िसीयत का ननष्प्पादक ननयुक्त
ककया।
प्रबंधक ने अपने अधधनस्थ
अधधकारी के
अनुकिण़ीय
व्यवहाि की सराहना की।
1. राष्प्ट्रीय आपदा के सलए हदए गए
दान को आयकर से छूट दी गई है ।
2. 180,000 रुपए तक की रासश
आयकर से छूट प्राप्त है ।
1. नेतत्ृ ि मात्र बल प्रयोग पर ननभणर
नहीं करता है । 2. दोनों दे श संयुक्त
सैननक अभ्यास के सलए सहमत हैं।
3. मीडडया में अपना िक्तव्य दे कर
S. No.
Words
99. exhaustive
Meaning
(adj) - संपूण,ु पूिा,
सिािंगीर्
100. exigency
(n) - तात्कासलक*
आिश्यकता
101. Exim policy
(n) - आयात-ननयाणत
नीनत*
102. ex-india
(adj) - भारत से बाहर,
भारत - बाह्य
103. exit
(n).-1. ननकास,
ननगणम 2. ननकास
द्वाि, बहहगणमन द्िार
(v) - 3. र्ाहि जाना,
र्ाहि होना, र्ाहि
जाना, बहहगणमन 4.
हटना
104. exit policy
105. exonerate
(n).- बहहगणमन नीनत*
(v).- दोषमुक्त किना,
माफी दे ना
106. expansion
(n).-विस्तार, प्रसार
Usage in English
for a joint military
exercise. 3. He has
only exercised his
right to free speech
making his statement
to the media.
The file was put up
with exhaustive
details of the case.
An appropriate fund
is provided to meet
the exigency in the
office.
The exim policy of
the government is
quite conducive for
promotion of trade.
The official may
avail of ex-india
leave after
completion of his
assignment abroad
with prior approval of
the Ministry
1. The emergency
exit is at the back of
the metro train. 2.
This is the exit of the
office building. 3.
With his exit of the
scheme, he has
forgone all his rights
to avail the benefits.
4. The insured may
exit the policy only
after 10 years.
The exit policy of the
scheme is
unfavourable to the
clients.
After departmental
inquiry, he was
exonerated from all
the charges.
With the expansion
of the social schemes
to the women and
139
Usage in Hind
उसने असभव्यप्क्त की स्ितंत्रता के
अपने अधधकार का ही प्रयोग ककया
है ।
फाइल मामले के पूिे वििरर्ों के
साथ प्रस्तुत की गई।
कायाणलय की तात्कामलक
आवश्यकता की पूनतण के सलए
समुधचत ननधध की व्यिस्था है ।
सरकार की आयात-ननयाुत ऩीनत
व्यापार को बढ़ािा दे ने के सलए
काफी अनुकूल है ।
कमणचारी विदे श में अपना कायण परू ा
करने के बाद मंत्रालय के पूिण
अनुमोदन से भाित-र्ानय छुट्टी ले
सकता है ।
1. आपातकालीन ननकास द्िार
मेट्रो ट्रे न के पीछे की ओर है । 2. यह
कायाणलय भिन का ननकास द्िार
है । 3. योजना से र्ाहि जाने के
कारर् िह लाभ उठाने के अपने
सभी अधधकार छोड चुका है ।
4. बीमाकृत व्यप्क्त 10 साल के बाद
ही इस पॉसलसी से र्ाहि ननकल
सकता है ।
इस स्कीम की र्दहगुमन ऩीनत
ग्राहकों के अनक
ु ू ल नहीं है ।
विभागीय जांच के बाद, उसे सभी
आरोपों से दोषमुक्त कि हदया
गया।
सामाप्जक योजनाओं का ववस्ताि
करके महहलाओं और बच्चों को
S. No.
Words
107. expatriation
Meaning
शासमल करने से सामाप्जक
(v) - शीघ्र कारण िाई
The process may be
expedited.
श़ीघ्र कािु वाई किें ।
(v).- र्ाहि ननकाल
The examinee was
expelled from the
exam for resorting to
unfair means.
The expenditure on
the scheme was
within the approved
limit.
The candidate must
have experience of 3
years in the field of
translation.
The experiment of
the new software for
reservation system
has been successful.
The opinion of the
legal expert may be
sought in this case.
The expertise of the
officer proved useful
in resolving the case.
परीिाथी को अनुधचत साधनों का
The letter received at
the expiration of the
period shall not be
accepted.
The official
submitted his
explanation just
before the expiration
of the time-limit.
He was explicit about
his intention to make
the internal system of
the party more
democratic.
इस अिधध के समापन के बाद प्रातत
(n) -1. दे श-ननकाला,
दे श-त्याग 3, दे शननष्प्ठात्याग
करना
109. expel
दे ना, ननष्प्काससत
करना
110. expenditure
111. experience
112. experiment
113. expert
114. expertise
115. expiration
116. explanation
(n).-व्यय, खचण
(n).-अनुभि
(n).-प्रयोग, परीिर्
(n).-विशेषज्ञ
(n).-विशेषज्ञता*
(n).-समापन
(n).-1. स्पष्प्र्ीकरर्
2. व्याख्या*
117. explicit
Usage in Hind
children, there has
been an increase in
social index.
His radical views led
to his expatriation
from the country of
his origin.
दे श-ननष्प्कासन 2.
108. expedite
Usage in English
(adj) - साफ, स्पष्प्र्
140
सच
ू कांक में िवृ ि हुई है ।
उसके अनतिादी विचारों के कारर्
उसे दे श ननकाला दे हदया गया।
इस्तेमाल करने के कारर् परीिा से
र्ाहि ननकाल ददया गया।
इस योजना पर अनुमोहदत सीमा के
भीतर ही व्यय ककया गया है ।
उम्मीदिार के पास अनुिाद के िेत्र
में 3 िषण का अनुभव होना अननिायण
है ।
आरिर् प्रर्ाली के सलए नए
सॉफ्र्िेयर का प्रयोग सफल रहा है ।
इस मामले में कानूनी ववशेषज्ञ की
सलाह ली जाए।
इस मामले को सुलझाने में
अधधकारी की ववशेषज्ञता उपयोगी
साबबत हुई।
पत्र स्िीकार नहीं ककए जाएंगे।
अधधकारी ने समय-सीमा के
समापन से कुछ ही पहले अपना
स्पष्प्टीकिण प्रस्तत
ु ककया ।
पार्ी की आंतररक प्रर्ाली को और
प्रजातांबत्रक बनाने की उसकी मंशा
विल्कुल साफ थी।
S. No.
Words
118. exploitation
Meaning
(n).-1 शोषर्, दोहन,
उपयोग 2.
समुपयोजन
119. exploration
(n).- खोज,*
समन्िेषर्
120. explore
(v) - खोज करना,
पता लगाना
121. export
(n).- ननयाणत (v) ननयाुत किना
122. export-import
(Exim)
(n).- आयात-ननयाणत
123. express
(adj) -1.एक्सप्रेस
(adv) -2.तुरंत (v) -
3. असभव्यक्त करना
, व्यक्त करना
124. expression
(n) -1. असभव्यप्क्त*
2. िाक्यांश, पद
125. expulsion
(n).- ननकालना,
ननष्प्कासन
126. extend
(v).- बढ़ाना, विस्तार
करना
Usage in English
1. Exploitation of the
poor cannot be
allowed in a
democratic set up. 2.
The government is
trying for proper
exploitation of the
resources.
The oil company has
been accorded
approval for
exploration of oil
and natural gas in the
Krishna Godavari
basin.
The IT industry of
India is exploring
new overseas market.
1. Indian export
grows at the steady.
2. Indian goods are
exported to the
different parts of the
world.
The government has
amended its ExportImport policy.
1. This is an express
train. 2. Send the
document express. 3.
Teachers have
expressed concern
about the new
evaluation system.
1. Indian citizens
enjoys the freedom of
expression. 2. This
expression is well
defined in the note.
His indiscipline led to
his expulsion from
the party.
The scope of the
scheme has been
extended to
accommodate a
greater number of
141
Usage in Hind
1. प्रजातांबत्रक व्यिस्था में गरीबों
के शोषण की अनम
ु नत नहीं दी जा
सकती है । 2. सरकार संसाधनों के
उधचत उपयोग का प्रयास कर रही
है ।
कृष्प्र्ा- गोदािरी बेससन में तेल
और प्राकृनतक गैस की िोज
करने के सलए तेल कंपनी को
अनम
ु ोदन हदया गया।
भारत का आईर्ी उद्योग विदे शों में
नए बाजार की िोज कि है ।
1.भारतीय ननयाुत प्स्थर दर से
बढ़ रहा है । 2.भारतीय सामान
दनु नया के विसभन्न भागों में ननयाुत
ककया जाता है ।
सरकार ने अपनी आयात- ननयाुत
नीनत में संशोधन ककया है ।
1 यह एक्सप्रेस ट्रे न है । 2. दस्तािेज
तुिंत भेजें। 3.सशिकों ने नई
मल्
ू यांकन प्रर्ाली के बारे में धचंता
व्यक्त की है ।
1. भारतीय नागररकों को
अमभव्यत्क्त की स्ितंत्रता प्रातत है ।
2. हर्तपर् में इस पद को
सुपररभावषत ककया गया है ।
उन्हें अनुशासनहीनता के कारर्
पार्ी से ननकाला गया।
इस योजना के दायरे को बडी संख्या
में लाभाधथणयों को समायोप्जत करने
के सलए र्ढ़ाया गया है ।
S. No.
Words
127. extensive
Meaning
(adj) - व्यापक,
विस्तत
ृ
128. external
(adj) - 1 र्ाहिी, बाह्य
2 विदे शी, विदे श
129. extortion
130. extra
131. extraordinary
132. extravagant
(n).- धन ऐंठना
(adj) - अनतररक्त
(adj) - असाधारर्
(n) -1. कफजूलखचण 2.
अपव्ययी
133. extremist
(n) - उग्रिादी (adj) ििमपंथ़ी, अनतिादी
134. eye-witness
(n) -प्रत्यिदशी,
सािी चश्मदीद गिाह
Usage in English
beneficiaries.
The report has got
extensive coverage.
Usage in Hind
ररपोर्ण को व्यापक किरे ज समला है ।
The country is facing
external and internal
threat to its security.
दे श की सुरिा को र्ाहिी और
The accused is
charged of extortion
of money.
Extra staff has been
deployed to complete
the work in time.
असभयुक्त पर िन ऐंठने का आरोप
India has made an
extraordinary
progress in the field
of Information
Technology.
1. The government
has issued new
directives to curb in
extravagant
expenditure. 2. The
official was in
habitual indebtedness
only for his
extravagant nature.
1.The country needs a
strong intelligence
service to counter
extremists. 2.The
Government official
should not have
extremist views.
The Judge granted
the bail after hearing
the eye- witness.
भारत ने सूचना प्रौद्योधगकी के िेत्र
142
आंतररक खतरे का सामना करना
पड रहा है ।
है ।
काम को समय से परू ा करने के
सलए अनतरिक्त स्र्ाफ लगाया गया
है ।
में असािािण प्रगनत की है ।
1.सरकार ने कफजूलििु पर अंकुश
लगाने के सलए नए ननदे श जारी
ककए हैं। 2.कमणचारी अपव्यय़ी होने
के कारर् ही आदतन कजण में
था।
1. दे श को उग्रवाददयों का मुकाबला
करने के सलए एक मजबूत खुकफया
सेिा की जरूरत है । 2. सरकारी
कमणचारी के विचार ििमपंथ़ी नहीं
होने चाहहए।
न्यायाधीश ने िश्मदीद गिाह को
सुनने के बाद जमानत दे दी ।
F
Sl. No.
Words
fabricate
1.
Meaning
(v)
गढ़ना
-1.
2.
ननमाणर् करना
2.
3.
fabricated
fabrication
(adj) - गढ़ा हुआ,
मनगढ़ं त
(n)
–
संविरचन
4.
5.
face value
facilitate
गढ़ा
होना,
(n) – अंककत मूल्य
(v) - र्ढ़ावा दे ना,
सुकर बनाना
6.
7.
facility
facsimile
(n) – सवु िधा*
(n) – 1. अनुसलवप*
2. प्रनतकृनत*
8.
9.
fact
fact-finding
(n) – त्य
(adj) – तर्थयान्वेष़ी,
त्यान्िेषर्
10.
factionalism
(n) – 1. गुटर्ाज़ी*,
गर्
ु बंदी*
2. गुर्िाद
11.
factor
(n) - कारक
(v) – शाममल किना
Usages in English
The defence had
fabricated
the
evidence.
The enquiry officer
has found it a
fabricated case.
The statement of the
convict
was
a
complete fabrication
from start to finish.
The shares of the
company were selling
at twice their face
value.
The
new
trade
agreement
should
facilitate
rapid
economic growth.
It is very useful to
have an overdraft
facility.
Please,
attach
a
facsimile signature of
the borrower duly
attested by a gazetted
officer.
The judge instructed
both lawyers to stick
to the facts of the
case.
A
fact-finding
committee has been
constituted to probe
the stampede.
There is factionalism
within the Student
movement.
(n) - The rise in
crime is mainly due
to
social
and
economic factors.
(v) – Remember to
factor in staffing
costs while planning
143
Usages in Hindi
बचाि पि ने साक्ष्य गढ़ा था।
जांच अधधकारी ने इस मामले को
मनगढ़ं त पाया है ।
अपराधी का बयान शुरू से लेकर
अंत तक पूरी तरह गढ़ा हुआ था।
कंपनी के शेयर उनके अंककत मूल्य
से दो गुर्ा मूल्य पर बेचे जा रहे थे।
नए व्यापार समझौते से
तेज
आधथणक विकास को र्ढ़ावा समलेगा।
ओिरड्राफ्र् सवु िधा का होना अत्यंत
उपयोगी है ।
कृपया, उधारकताण का राजपबत्रत
अधधकारी द्िारा विधधित रूप से
सत्यावपत
संलग्न करें ।
अनसु लवप
हस्तािर
न्यायाधीश ने दोनों िकीलों को
मामले के त्यों पर केंहद्रत रहने का
ननदे श हदया।
भगदड की र्र्ना की जांच के सलए
तर्थयान्वेष़ी ससमनत गहठत की गई
है ।
इस छात्र आंदोलन में गुटर्ाज़ी
मौजद
ू है ।
(n) -
अपराध में िवृ ि के सलए
मुख्यतः सामाप्जक और आधथणक
कारक प्जम्मेदार हैं।
(v) - पररयोजना को तैयार करते
समय स्र्ाफ पर आने िाली लागत
Sl. No.
12.
Words
factory
Meaning
(n)
कारखाना,
–
फैक्र्री*, ननमाणर्ी*
13.
factual
(adj)
–
त्यात्मक
14.
faculty
त्यपूर्,ण
(n) – 1. संकाय
2. सशिर्-स्र्ाफ
3. िमता*, शप्क्त*
15.
fail
(v) – 1. ववफल होना,
नाकाम होना, असफल
होना
2. चूकना
3.
फेल
अनुत्तीर्ण
होना,
होना
4.
नष्प्ट होना, ििार् होना
5. हदिासलया हो जाना
16.
fair
(n) – मेला
(adj) – 1. स्िच्छ
2. उधचत
3. ननष्प्पि
4. पयाणतत
5. (गोपनीय ररपोर्ण )
साधारर्
Usages in English
the project.
The Government has
decided to shift the
factories to the newly
established industrial
area.
The inquiry officer
has sought for factual
information regarding
the case.
1. Faculty of science
has been established
in the college.
2. A faculty meeting
was held to discuss
the matter.
3. The employee had
a faculty for seeing
his own mistakes.
1. The committee has
failed to submit its
report in time.
2. The companies
which fail to take
advantage of the new
technology will go
out of business.
3. The candidate has
failed in the written
test.
4. In fact many crops
failed because of the
drought.
5. The engine of the
Air Bus failed on
take-off.
6. A number of
banks failed due to
recession.
(n) – The World
Trade Fair is being
organized in Delhi.
(adj) – 1. The draft
has been approved
and the fair copies are
to be prepared.
2.
The candidates
144
Usages in Hindi
को भी शाममल किें ।
सरकार ने कारखानों को हाल ही में
स्थावपत
औद्योधगक
िेत्र
में
स्थानांतररत करने का ननर्णय सलया
है ।
जांच अधधकारी ने मामले के बारे में
त्यात्मक जानकारी मांगी है ।
1.
कॉलेज
में
विज्ञान
संकाय
स्थावपत ककया गया है ।
2. मामले पर चचाण करने के सलए
सशिर्-स्र्ाफ की बैठक आयोप्जत
की गई थी। 3. कमणचारी के पास
अपनी गलनतयों को पहचानने की
िमता थी।
1. ससमनत समय पर अपनी ररपोर्ण
पेश करने में ववफल रही है ।
2. जो कंपननयां नई तकनीक का
लाभ लेने से चूक जाएंगी, उन्हें
कारोबार छोडना होगा।
3. उम्मीदिार सलखखत परीिा में
फेल हो गया है ।
4. िास्ति में , सख
ू े के कारर् कई
फसलें नष्प्ट हो गईं।
5. उडान भरते समय एयर बस का
इंजन ििार् हो गया।
6.
मंदी
के
कारर्
हदिासलया हो गए।
कई
बैंक
(n) – हदल्ली में विश्ि व्यापार मेला
आयोप्जत ककया जा रहा है ।
(adj) – 1.मसौदा अनम
ु ोहदत हो
गया है , स्िच्छ प्रनतयां तैयार की
जानी हैं।
2. उम्मीदिारों को कंतयूर्र का
पयाणतत ज्ञान होना चाहहए।
Sl. No.
17.
18.
Words
fair copy
fairness
Meaning
(n) – स्िच्छ प्रनत*
(n) – 1. ननष्प्पिता*
2. औधचत्य
19.
fair price
(n) – उधित मल्
ू य,
उधचत कीमत*
20.
21.
fair selection
fair treatment
(n) – ननष्प्पि चयन
(n) – उधित व्यवहाि,
उधचत बताणि
22.
faith
(n) – 1. विश्िास
2. आस्था
23.
faithful
(n)/ (adj) – वफादाि,
ववश्वसऩीय,
विश्िासपात्र
24.
fake
(n) , (adj) – फजी,
नकली जाली,
(v) - नकल किना
Usages in English
should have fair
knowledge
of
computer.
3. The Magistrate
has ordered a fair
enquiry.
Please, attach a fair
copy of the proposal.
The members have
questioned
the
fairness
of
the
enquiry.
The consumers have
made a lot of
complaints
against
the fair price shops.
The candidates have
questioned
the
selection procedure
and demanded for a
fair selection.
The delegation has
received
fair
treatment from the
protestors.
People have lost faith
in
the
British
Parliament.
1. The party leader
thanked the faithful
of the party for their
support.
2.
The
employee
was
rewarded for his 30
years' faithful service
with the company.
(n)
All
the
documents proved to
be fakes.
(adj) – The bank
manager is said to
have issued fake
certificates.
(v) - The employee
has
faked
his
employer’s signature
on the document.
145
Usages in Hindi
3. मप्जस्ट्रे र् ने ननष्प्पि जांच का
आदे श हदया है ।
कृपया, प्रस्ताि की स्िच्छ प्रनत
संलग्न करें ।
सदस्यों ने जांच की ननष्प्पिता पर
सिाल उठाया है ।
उपभोक्ताओं ने उधित मल्
ू य की
दक
ु ानों
के
खखलाफ
ढे र
सारी
सशकायतें की हैं।
उम्मीदिारों ने चयन प्रकिया पर
सिाल उठाए हैं और ननष्प्पि चयन
की मांग की है ।
प्रदशणनकाररयों ने प्रनतननधधमंडल के
साथ उधित व्यवहाि ककया है ।
जनता ने बब्रहर्श संसद के प्रनत
विश्िास खो हदया है ।
1. पार्ी नेता ने पार्ी के वफादािों को
उनके समथणन के सलए धन्यिाद
हदया। 2. कमणचारी को कंपनी में 30
साल की ववश्वसऩीय सेिा के सलए
पुरस्कृत ककया गया।
(n) - सभी दस्तािेज फजी साबबत
हुए।
(adj) – पता चला है कक बैंक
प्रबंधक ने जाली प्रमार् पत्र जारी
ककए हैं।
(v) -
कमणचारी ने दस्तािेज पर
अपने ननयोक्ता के हस्तािर की
नकल की है ।
Sl. No.
Words
25.
fake currency
Meaning
(n) - नकली नोट,
जाली मद्र
ु ा, जाली नोर्
26.
27.
28.
false
fallacious
falsification
(adj) – ममर्थया, झूठा
(adj) – भ्रामक, झूठा
–
(n)
सम्याकरर्
29.
30.
family pension
family planning
हे िाफेिी,
(n) – पररिार पें शन*
(n)
–
पररिार
ननयोजन
31.
family welfare
(n)
–
पररिार
कल्यार्
32.
33.
34.
35.
36.
famine relief
fare
farewell
farming
fault
(n) – अकाल राहत
(n) – ककराया
(n) – विदाई*
(n) – खेती*, कृवष*
(n) – 1. ििाऱ्ी*, दोष
Usages in English
The police have
seized a consignment
of fake currency.
The employee has
been charged for
giving
false
information to the
office.
The
arguments
presented by the
social activists are
fallacious
and
baseless.
The company has
been proved guilty
for falsification of
accounts.
The rates of family
pension have been
increased according
to the 6th CPC
recommendations.
The Government has
emphasized the need
of family planning.
The Government has
announced
new
family
welfare
schemes for the rural
population.
The
State
Government
has
demanded
an
additional fund for
famine relief.
The air fare has been
increased due to
increase
in
fuel
charges.
The members have
gathered
to
bid
farewell
to
the
Chairman.
The experts have
suggested to adopt
organic farming.
1. The captain knew
146
Usages in Hindi
पुसलस ने नकली नोटों की खेप जब्त
की है ।
कमणचारी पर कायाणलय को ममर्थया
जानकारी दे ने का आरोप लगाया
गया है ।
सामाप्जक
कायणकताणओं
द्िारा
प्रस्तुत तकण भ्रामक और ननराधार
हैं।
लेखा में हे िाफेिी के सलए कंपनी दोषी
साबबत हुई है ।
छठे
केंद्रीय
िेतन आयोग की
ससफाररशों के अनुसार पररिार पेंशन
की दरें बढ़ा दी गई हैं।
सरकार ने पररिार ननयोजन की
जरूरत पर बल हदया है ।
सरकार ने ग्रामीर् आबादी के सलए
नई पररिार कल्यार् स्कीमों की
र्ोषर्ा की है ।
राज्य सरकार ने अकाल राहत के
सलए अनतररक्त ननधध की मांग की
है ।
ईंधन की कीमतों में िवृ ि की िजह
से हिाई ककराया बढ़ा हदया गया है ।
सदस्य अध्यि की विदाई के सलए
इकट्ठे हुए हैं।
विशेषज्ञों
ने
जैविक
खेती
को
अपनाने का सुझाि हदया है ।
1. कततान को पता था कक इंजन में
Sl. No.
Words
Meaning
Usages in English
there was an engine
fault but didn’t want
to
alarm
the
passengers.
2. In this case, there
was a fault at the
Assistant’s end.
3.
The
accident
occurred due to a
human fault.
2. चूक*
3. त्रहु र्*
37.
fault finding
(n) – गलत़ी िोजना,
नछद्रान्िेषर्,
दोष
ननकालना
38.
faultless
(adj)
दोषरहहत,
–
त्रुहर्रहहत
39.
faulty
(adj)
–
दोषपूर्,ण सदोष
40.
favour
ििार्,
(n) – 1. सहायता*,
अनुग्रह, कृपा* 2.
पिपात 3. पि
4. प्राथसमकता* 5.
समथुन
6. सहायक, अनुकूल
(v) – 7. प्राथममकता
दे ना 8. पि में होना
9. समथुन किना
10. लाभ पहुंिाना
11. अनक
ु ू ल होना,
सहायक होना 12
13. अनुग्रह किना,
सहायता
किना,
मदद किना, एहसान
किना
14. पिपात किना
The excessive faultfinding tendency of
the management is
good neither for the
organization nor for
its productive work
force.
The officer is known
for
his
faultless
performance.
The accident was
caused by the faulty
traffic signal.
(n) – 1.The family of
the
deceased
employee has urged
for a favour.
2. Invigilators should
not show favour to
any candidate in the
examination.
3. The government is
in
favour
of
reforming the tax
laws.
4. Employers are
more likely to look
with
favour
on
experienced
candidates.
5. Senior ministers
spoke in favour of the
proposal.
6. Low interest rates
don't do savers any
favours.
(v) – 1. Many
147
Usages in Hindi
ििाऱ्ी है , लेककन िह याबत्रयों को
सचेत नहीं करना चाहता था।
2. इस मामले में सहायक से चूक
हुई।
3. दर्
ण ना मानिीय त्रुहर् के कारर्
ु र्
हुई।
प्रबंधन द्िारा अत्यधधक गलत़ी
िोजने की प्रिप्ृ त्त न तो संगठन के
सलए अच्छी है और न ही उसके
उत्पादक कायण बल के सलए अच्छी
है ।
यह
अधधकारी अपने त्रहु र्रहहत
ननष्प्पादन के सलए जाने जाते हैं।
दर्
ण ना ििार् यातायात ससग्नल
ु र्
की िजह से हुई।
(n) – 1. मत
ृ क कमणचारी के पररिार
ने सहायता के सलए ननिेदन ककया
है ।
2. ननरीिक को परीिा में ककसी भी
उम्मीदिार के साथ पिपात नहीं
करना चाहहए।
3. सरकार कर कानूनों में सुधार के
पि में है ।
4. ननयोक्ता अनुभिी उम्मीदिारों
को प्राथसमकता दे ते हैं।
5. िररष्प्ठ मंबत्रयों ने इस प्रस्ताि का
समथुन ककया।
6. ननम्न ब्याज दरें बचत करनेिालों
के अनुकूल नहीं हैं।
(v) – 1. कई दे श राष्प्ट्रपनत प्रर्ाली
की सरकार को प्राथममकता दे ते हैं।
2. दोनों दे श समझौते के पि में लग
रहे हैं।
3. अधधकांश सदस्यों ने तंबाकू
Sl. No.
41.
42.
43.
44.
Words
favourable
favouritism
feasible
feasibility
Meaning
Usages in English
countries favour a
presidential system of
government.
2. Both the countries
seem to favour the
agreement.
3. Most of the
members
favoured
the ban on tobacco
products.
4. The treaty seems to
favour the USA.
5.
The
current
economy does not
favour
the
development of small
businesses.
6. The officer did a
favour
to
the
employee to help him
come out from the
crisis.
7. The board-member
has been charged for
doing a favour in
selection
of
the
candidate.
1. In this regard, a
(adj) – 1. अनक
ल
ु ू
favourable action will
2. लाभदायक
be
highly
appreciated.
2. The terms of the
agreement
are
favourable to both
sides.
The members have
(n) - पिपात
accused the chairman
of favouritism.
(adj) – व्यवहायु, It was no longer
financially feasible to
संभव
keep the community
centre open.
(n) – व्यवहायुता*, The committee will
study the feasibility
साध्यता*
of setting up a
national
computer
network.
148
Usages in Hindi
उत्पादों पर प्रनतबंध का समथुन
ककया।
4. ऐसा लगता है कक इस संधध से
अमेररका को लाभ पहुंिग
े ा।
5.
ितणमान
अथणव्यिस्था
छोर्े
व्यिसायों के विकास के अनुकूल
नहीं है ।
6. अधधकारी ने कमणचारी को संकर्
से बाहर ननकलने में सहायता की।
7. बोडण के सदस्य पर उम्मीदिार के
चयन में पिपात किने का आरोप
लगाया गया है ।
1. इस संबंध में अनक
ु ू ल कारण िाई
अपेक्षित है ।
2. समझौते की शतें दोनों पिों के
सलए लाभदायक हैं।
सदस्यों ने अध्यि पर पिपात का
आरोप लगाया।
सामुदानयक
केंद्र
को
चलाना,
आधथणक रूप से व्यवहायु नहीं था।
ससमनत राष्प्ट्रीय कंतयूर्र नेर्िकण
स्थावपत करने की व्यवहायुता का
अध्ययन करे गी।
Sl. No.
Words
45.
feasibility
report
Meaning
(n)
-
रिपोटु *,
ररपोर्ण *
46.
federation
Usages in English
Usages in Hindi
व्यवहायुता The feasibility report व्यवहायुता रिपोटु आगे की कारण िाई
साध्यता has been submitted के सलए प्रस्तत
ु की गई है ।
for further action.
महासंघ,
–
(n)
पररसंर्
47.
48.
fee
feed
(n) - शुल्क, फीस
(n) – फीड
(v) - दे ना
49.
feed back
(n) – 1. फीडर्ैक
2. पुनभणरर्
3. प्रनतपुप्ष्प्र्*
50.
feeder post
(n) - स्रोत पद, फीडि
पद, प्रदायक पद
51.
fellow
(n) - 1. अध्येता
2.
सदस्य,
अधध
सदस्य
(adj) - साथी
52.
fellowship
(n) - 1. फैलोमशप,
अध्येतािप्ृ त्त*
2.
फैलोमशप,
सदस्यता*
सदस्यता*,
अधध-
The sports federation
is going to organize a
5 day talent hunt
workshop.
The fee will be
accepted by cheque
only.
1. The automatic
paper feed of the
printer has developed
a problem.
2. USA intelligence
agency had been
feeding
false
information to a KGB
agent.
The department has
invited feedback from
the trainees.
खेल महासंघ पांच हदिसीय प्रनतभा
No candidate in the
feeder post is eligible
for promotion.
(n) - 1. The Research
Fellow has presented
a research paper.
2. The scientist is a
fellow
of
International Science
Congress.
(adj) - The victim
has alleged one of his
fellow
passengers
responsible for the
crime.
1. The scientist was
offered a research
fellowship at Bhabha
Atomic
Research
Institute.
2. During this period
54 new members
were brought into the
fellowship.
स्रोत पद का कोई भी उम्मीदिार
149
खोज कायणशाला का आयोजन कर
रहा है ।
शुल्क केिल चेक के माध्यम से
स्िीकार ककया जाएगा।
1. वप्रंर्र के स्िचासलत कागज फीड
में खराबी आ गई है ।
2.
अमेररकी
खुकफया
एजेंसी
के.जी.बी. एजेंर् को झूठी सूचना दे
िही थी।
विभाग
ने
प्रसशिर्ाधथणयों
से
फीडर्ैक मांगा है ।
पदोन्ननत के सलए पात्र नहीं है ।
(n) - 1. अनुसंधान अध्येता ने शोध
पत्र प्रस्तुत ककया है ।
2. िैज्ञाननक अंतरराष्प्ट्रीय विज्ञान
कांग्रेस का सदस्य है ।
(adj) - पीडडत ने अपने एक साथी
यात्री पर अपराध में शासमल होने का
आरोप लगाया है ।
1. िैज्ञाननक को भाभा परमार्ु
अनस
ु ंधान केंद्र में शोध फैलोमशप
का प्रस्ताि हदया गया था।
2. इस अिधध के दौरान 54
सदस्यों को सदस्यता दी गई।
नए
Sl. No.
Words
53.
female foeticide
Meaning
(n)
-
कन्या
भ्रर्
ू हत्या*
54.
55.
fertility rate
festival advance
(n) - प्रजनन दर*
(n) - त्योहार अधग्रम,
त्योहार पेशगी*
56.
fictitious
(adj) - फजी, कप्ल्पत,
बनािर्ी
57.
58.
59.
fidelity
(n) – ननष्प्ठा*
fidelity
guarantee
policy
(n) - ननष्प्ठा गारं र्ी
field
(n) – 1. मैदान
पॉसलसी*
2. िेत्र
3. कायु-िेत्र
4. स्थान
(v) -1. मैदान में
उतािना
2. िेत्र ििण किना
Usages in English
The Government is
considering to make
some
stringent
provision in law to
check the incidents of
female foeticide.
According
to
a
survey report, fertility
rate in the young
population is going
down
due
to
excessive use of
drugs.
The rate of festival
advance has been
increased.
To
avoid
a
punishment,
the
employee
has
withdrawn
his
fictitious claim of
Leave
Travel
Concession.
The fidelity of the
employee to his work
paid a lot to him.
The
insurance
company
has
launched
an
innovative
fidelity
guarantee policy for
its clients.
(n) - 1.The rescue
team camped in a
field near the village.
2. This discovery has
opened up a whole
new field of research.
3. In this regard, a
field study has been
suggested by the
experts.
4. Data Operator will
need
to
create
separate fields for
first name, surname
and address.
(v) - 1. Each of the
150
Usages in Hindi
सरकार
कन्या
भ्रूर्हत्या
की
र्र्नाओं को रोकने के सलए कानन
ू
में कुछ कडे प्रािधान करने पर
विचार कर रही है ।
सिेिर् ररपोर्ण के अनुसार, दिाओं
के अत्यधधक उपयोग के कारर् युिा
आबादी की प्रजनन दर में धगरािर्
आ रही है ।
त्योहार अधग्रम की दर बढ़ा दी गई
है ।
सजा से बचने के सलए कमणचारी ने
अपने छुट्टी यात्रा ररयायत के फजी
दािे को िापस ले सलया है ।
कमणचारी को कायण के प्रनत ननष्प्ठा का
अच्छा प्रनतफल समला है ।
बीमा कंपनी ने अपने ग्राहकों के
सलए असभनि ननष्प्ठा गारं र्ी पॉसलसी
की शुरुआत की है ।
(n) – 1. बचाि दल ने गांि के ननकर्
मैदान में डेरा डाला।
2. इस खोज ने अनुसंधान का नया
िेत्र खोल हदया है ।
3. इस संबंध में विशेषज्ञों ने
कायुिेत्र अध्ययन का सझ
ु ाि हदया
है ।
4. डार्ा ऑपरे र्र को पहले नाम,
उपनाम और पते के सलए अलगअलग स्थान
बनाने होंगे।
(v) -1. मुख्य दलों में से प्रत्येक ने
300 से अधधक उम्मीदिारों को
Sl. No.
60.
Words
field duty
61.
field publicity
62.
field staff
63.
field survey
64.
65.
66.
field work
figure
file
Meaning
Usages in English
main parties fielded
more
than
300
candidates.
2. The Indian Cricket
team won the toss
and chose to field
first.
Usages in Hindi
मैदान में उतािा।
2. भारतीय किकेर् र्ीम ने र्ॉस
जीता और पहले िेत्र-ििण किने
का फैसला ककया।
The employee has
been deployed on
िेत्र ड्यूर्ी*
field duty.
There is a separate
(n) - िेत्र प्रचार
division for field
publicity.
(n) - फील्ड स्र्ाफ, Most of the field staff
is on leave.
िेत्र अमला
कमणचारी को फील्ड ड्यूटी पर तैनात
(n) - िेत्र सिेंिर्
विशेषज्ञ ससमनत ने िेत्र सिेिर् के
(n) - फील्ड ड्यूटी*,
The expert committee
has submitted its
report on the basis of
field survey.
(n) - फील्ड कायु, िेत्र The company has
initiated the field
कायण
work for its new
project.
(n)
1.
The
(n) -1. अंक
employee’s
salary
is
2. आंकड़ा
now in five figures.
3. आकृनत
2. By 2012, this
4. व्यत्क्तत्व
figure had risen to 14
(v) – 1. शाममल million.
3. The spokesperson
किना, प्रस्तत
ु किना
is
an
eminent
2. गणना किना
political figure.
(v) – 1. The question
of
the
peace
settlement is likely to
figure prominently in
the talks.
2. The attendance of
the meeting has been
figured at 1500.
(n)
-1.
समससल,
फाइल
2. (कंतयू) संधचका
(v) - 1. फाइल करना
(n) -1. The file has
been
sent
for
approval.
2. Every file on the
same disk must have
151
ककया गया है ।
िेत्र प्रचार के सलए अलग प्रभाग है ।
अधधकांश फील्ड स्र्ाफ छुट्टी पर हैं।
आधार पर अपनी ररपोर्ण प्रस्तुत कर
दी है ।
कंपनी ने अपनी नई पररयोजना के
सलए फील्ड कायु शुरू ककया है ।
(n) - 1. कमणचारी का िेतन अब पांच
अंकों में है ।
2. िषण 2012 तक यह आंकड़ा 14
समसलयन तक पहुंच गया था।
3. प्रिक्ता प्रनतप्ष्प्ठत राजनीनतक
व्यत्क्तत्व है ।
(v) – 1. िाताण में शांनत समझौते का
सिाल प्रमुखता से शाममल ककए
जाने की संभािना है ।
2. बैठक में उपप्स्थनत की गणना
1500 की गई।
(n) -1. फाइल अनम
ु ोदन के सलए
भेज दी गई है ।
2. एक डडस्क पर रखी गई प्रत्येक
फ़ाइल को अिश्य ही अलग नाम
Sl. No.
Words
Meaning
2. दजु किना, दाखखल
करना
67.
file charges
दस्तािेजी खचण, फाइल
खचण
68.
file movement (n) - फाइल आवाजाही
register
ित्जस्टि,
फाइल
संचलन रप्जस्र्र
69.
fill
(v) - भरना
70.
filthy language
(adj)
72.
73.
final
finalize
finance
अभद्र
–
(adj) - अंनतम
(v) - अंनतम रुप दे ना
(n) – 1. िन, वित्त
2. वित्तपोषर्
(v) – िन उपलधि
किना, ववत्त उपलधि
किना
74.
75.
finance bill
financial
(n) – वित्त विधेयक
(adj) - वित्तीय, वित्त
संबंधी
76.
financial
(n)
–
Usages in Hindi
हदया जाना चाहहए।
(v) - 1. आिेदनपत्र िर्ण िम के
अनुसार फाइल ककए जाने चाहहए।
2. कायाणलय ने आपूनतणकताण के
खखलाफ सशकायत दजु किाई है ।
बैंक ने छह महीने की अिधध के सलए
फ़ाइल खचण में छूर् दे दी है ।
फ़ाइल का पता लगाने के सलए
फाइल आवाजाही ित्जस्टि दे खा जा
सकता है ।
The vacancy has ररप्क्त को पहले ही भर सलया गया
already been filled.
है ।
भाषा*,गंदी भाषा*
71.
Usages in English
a different name.
(v)
1.
The
application
forms
should
be
filed
alphabetically.
2. The office has filed
a complaint against
the supplier.
File charges have
been exempted for a
period of six months
by the bank.
The file movement
register may be seen
to track the file.
वित्तीय
The employee has
been charged for
using filthy language
against his colleague.
The project is in its
final stages.
कमणचारी पर अपने सहयोगी के
The department has
finalized the terms of
the agreement.
(n) – 1. Finance for
education
comes
from taxpayers.
2. The report has
recommended
a
review of public
finances.
(v) – The housing
project
will
be
financed
by
the
government.
The Parliament has
passed the Finance
Bill.
Organic
farmers
should be encouraged
with
financial
incentives.
The
State
विभाग ने समझौते की शतों को
152
खखलाफ अभद्र भाषा का प्रयोग करने
का आरोप लगाया गया है ।
पररयोजना अपने अंनतम चरर् में
है ।
अंनतम रूप दे हदया है ।
(n) – 1. सशिा के सलए िन
करदाताओं से प्रातत होता है ।
2. ररपोर्ण में सािणजननक वित्तपोषर्
की समीिा की ससफाररश की गई है ।
(v) – सरकार आिासीय पररयोजना
के सलए िन उपलधि करे गी।
संसद ने वित्त विधेयक पाररत कर
हदया है ।
जैविक खेती करने िाले ककसानों को
वित्तीय प्रोत्साहन के जररए बढ़ािा
हदया जाना चाहहए।
राज्य सरकार ने केन्द्र सरकार से
Sl. No.
77.
78.
79.
80.
Words
assistance
Meaning
सहायता*
वित्तीय
financial
concurrence
(n)
financial crisis
(n) – वित्तीय संकर्
financial gain
financial
implications
–
सहमनत*
(n) – वित्तीय लाभ
(n) – ववत्त़ीय प्रभाव,
वित्तीय
पहलू,
वित्तीय विििाएं
81.
82.
financial
legislation
financial loss
(n) – वित्तीय विधान
(n)
–
नुकसान,
ववत्त़ीय
वित्तीय
हानन*
83.
84.
85.
86.
financial
obligation
financial
powers
financial
provision
financial review
Usages in English
Government
has
sought more financial
assistance from the
Central Government.
The
financial
concurrence has been
obtained
for
the
project.
The Government has
adopted
some
austerity measures to
face the financial
crisis.
The report reflects
the financial gain
achieved by the PSUs
in 2011-12.
There is no financial
implication
in
upgrading 2 posts of
Joint Director.
The
Government
intends to bring a
financial legislation
to curb the black
money.
The company had to
face a financial loss
due to recession.
(n) – ववत्त़ीय भाि,
There is sufficient
fund to bear the
वित्तीय दानयत्ि
financial obligation
of the project.
(n)
–
वित्तीय The financial powers
have been delegated
शप्क्तयां
to the Head of the
Department.
(n)
–
वित्तीय A financial provision
has been made for the
प्रािधान
additional
expenditure.
(n) – वित्तीय समीिा A financial review
has been carried out
by the Financial
Advisor for making a
provision
for
additional fund in the
153
Usages in Hindi
और अधधक वित्तीय सहायता की
मांग की है ।
पररयोजना
के
सलए
वित्तीय
सहमनत प्रातत कर ली गई है ।
सरकार ने वित्तीय संकर् का
सामना
करने
समतव्यनयता
के
के
अपनाए हैं।
सलए
कुछ
कुछ
उपाय
ररपोर्ण में िषण 2011-12 के दौरान
सािणजननक िेत्र के उपिमों को हुआ
वित्तीय लाभ दशाणया गया है ।
संयक्
ु त ननदे शक के 2 पदों के
उन्नयन से कोई ववत्त़ीय प्रभाव
नहीं पडेगा।
सरकार काले धन पर अंकुश लगाने
के सलए वित्तीय विधान लाना
चाहती है ।
कंपनी को मंदी के कारर् ववत्त़ीय
नुकसान उठाना पडा।
पररयोजना का ववत्त़ीय भाि िहन
करने के सलए पयाणतत ननधध उपलब्ध
है ।
विभागाध्यि को वित्तीय शप्क्तयां
प्रत्यायोप्जत की गई हैं।
अनतररक्त व्यय के सलए वित्तीय
प्रािधान ककया गया है ।
वित्त सलाहकार ने संशोधधत बजर्
अनम
ु ान में अनतररक्त ननधध का
प्रािधान करने के सलए वित्तीय
समीिा की है ।
Sl. No.
87.
Words
financial
sanction
Meaning
(n)
–
1.वित्तीय
मंजरू ी,
वित्तीय
संस्िीकृनत*
2.
ववत्त़ीय प्रनतर्ंि
88.
89.
90.
financial
statement
financial year
find
(n) – वित्तीय वििरर्
(n) – वित्त-िषण
(n) – िोज
(v) – 1. िोजना
2.
पता
िलना,
ननष्प्कषु ननकालना
3. पाया जाना
4. पाना
91.
92.
findings
fine
(n) – ननष्प्कषण
(n) – जुमाणना
(adj) – सूक्ष्म
(v) – जम
ु ाुना लगाना
Usages in English
revised
budget
estimate.
1.
The
financial
sanction has been
accorded to purchase
a staff car.
2.
The
Security
Council has imposed
a financial sanction
against
Iran
for
violating the UNO
guidelines on nuclear
non-proliferation.
The
financial
statement of the
company for the year
2011-12 has been
received
by
the
department.
The rate of interest on
GPF has been fixed at
8.5% for the current
financial year.
(n) – It is an
important
archaeological find.
(v) – 1.The scientists
are trying to find a
cure for cancer.
2. The report found
that 30% of the crops
have failed due to
excessive rain.
3. This mineral is
found
only
in
Madhya Pradesh.
4. The committee has
not found any proof
against the employee.
The findings of the
committee have yet
not been disclosed.
(n) – Offenders will
be liable to a heavy
fine.
(adj) – There’s no
need to make such
fine distinctions.
154
Usages in Hindi
1. स्र्ाफ कार खरीदने के सलए
वित्तीय स्िीकृनत दे दी गई है ।
2. सुरिा पररषद ने परमार्ु अप्रसार
के संबंध में संयुक्त राष्प्ट्र संर् के
हदशा-ननदे शों का उल्लंर्न करने के
सलए ईरान के खखलाफ ववत्त़ीय
प्रनतर्ंि लगाया है ।
विभाग को कंपनी के िषण 2011-12
का वित्तीय वििरर् प्रातत हो गया
है ।
चालू वित्त िषण के सलए सामान्य
भविष्प्य ननधध पर ब्याज की दर
8.5% तय की गई है ।
(n)
–
यह
एक
पुराताप्त्िक िोज है ।
महत्िपूर्ण
(v) – 1. िैज्ञाननक कैंसर का इलाज
िोजने की कोसशश कर रहे हैं।
2. ररपोर्ण से यह पता िला है कक
अत्यधधक बाररश के कारर् 30%
फसल नष्प्र् हो गई।
3. यह खननज केिल मध्यप्रदे श में
पाया जाता है ।
4. जांच ससमनत को कमणचारी के
खखलाफ कोई प्रमार् नहीं समला।
ससमनत के ननष्प्कषों का अभी तक
खुलासा नहीं ककया गया है ।
(n) – दोवषयों पर भारी जुमाणना
लगाया जाएगा।
(adj) – इस तरह सूक्ष्म भेद करने
की कोई ज़रूरत नहीं है ।
Sl. No.
93.
Words
fingerprint
Meaning
(n) – उं गमलयों के
ननशान, अंगुसलछाप
94.
finished goods
(n) – तैयार माल
95.
fire
(n) - आग
(v) -1. गोली िलाना
2. दागना
3. नौकिी से र्ििास्त
किना,
नौकरी
से
ननकालना
96.
fire brigade
(n) - दमकल दल,
फायि बिगेड
97.
98.
99.
100.
101.
102.
Usages in English
(v) – The company
was fined Rs. 20, 000
for breaching safety
regulations.
According to the
police sources, the
fingerprints found at
the spot, have been
matched with those
of the suspect.
The VAT will be
levied on the finished
goods.
(n)
1.
The
warehouse has been
badly damaged by
fire.
(v) – 1.The gunmen
fired on the police.
2. Missiles were fired
at the enemy.
3. The employee got
fired from his job for
dishonesty.
The fire brigade was
there in minutes.
Usages in Hindi
(v) – सुरिा ननयमों के उल्लंर्न के
सलए कंपनी पर 20, 000 रूपए का
जुमाुना लगाया गया।
पुसलस सूत्रों के मुताबबक, मौके पर
पाए गए उं गमलयों के ननशान का
संहदग्ध की उं गमलयों के ननशान के
साथ समलान ककया गया है ।
तैयार माल पर िैर् िसूला जाएगा।
(n) - गोदाम आग से बरु ी तरह
िनतग्रस्त हो गया है ।
(v) – 1. बंदक
ू धाररयों ने पुसलस पर
गोली िलाई।
2. दश्ु मन पर समसाइलें दाग़ी गईं।
3. कमणचारी को बेईमानी के कारर्
नौकिी से र्ििास्त कि हदया गया।
फायि बिगेड समनर्ों में िहां पहुंच
गया था।
fire
control (n) - अप्ग्न-ननयंत्रर् The fire brigade is
instrument
equipped with fire
उपकरर्
control instruments.
fire drill
(n) - आग र्ुझाने का The fire brigade has
arranged a fire drill.
अभ्यास,डड्रल*
दमकल
fire extinguisher (n) - अप्ग्नशामक
दमकल दल ने अप्ग्नशामक की
firefighting
equipment
fire service
fire station
The fire brigade has
put out the fire with
the help of fire
extinguishers.
(n) - अत्ग्नशमन Report revealed that
there was no fireउपकिण
fighting equipment
available on the spot.
(n) – अप्ग्नशमन In case of fire, don’t
be panic and inform
सेिा*
the
fire
service
immediately.
The fire station was
(n) – दमकल केंद्र
very far from the
place of fire.
155
दल
अप्ग्न-ननयंत्रर्
उपकरर्ों से सुसप्ज्जत है ।
दमकल दल ने आग र्झ
ु ाने के
अभ्यास का आयोजन ककया है ।
मदद से आग बुझा दी है ।
ररपोर्ण से पता चलता है कक र्र्नास्थल
पर
कोई
अत्ग्नशमन
उपकिण उपलब्ध नहीं था।
आग लगने पर र्बराएं नहीं और
तुरंत अप्ग्नशमन सेिा को सूधचत
करें ।
दमकल केंद्र आग लगने की जगह
से बहुत दरू था।
Sl. No.
Words
103. firing
Meaning
Usages in English
Usages in Hindi
There was continuous ननयंत्रर् रे खा पर रात भर ननरं तर
firing throughout the गोलीर्ािी हुई।
गोली चलाना, गोली night along the LOC.
(n)
–
गोलीर्ािी*,गोलीकांड,
चलना
104.
firm
फमण*,
–
(n)
व्यिसाय-प्रनतष्प्ठान
(adj) – ठोस
(v) – अंनतम रूप दे ना
(adv) - दृढ़
105.
first aid
(n)
–
प्राथममक
उपिाि, प्रथम उपचार
106.
107.
108.
first class
(n) , (adj) , (adv) प्रथम श्रेर्ी*, उत्तम
first come, first पहले आओ, पहले
served
पाओ
first degree
(n) - पहली डडग्ऱी*,
पहली उपाधि*
(adj) – गंभ़ीि
109.
first generation
(n)/(adj)
प़ीढ़ी*
110.
first half
(n) – पूिाणधण
–
पहली
(n) – The Computer
firm has submitted its
quotation for the
supply of computers.
(adj) – There was no
firm evidence to
support the case.
(v) – The company
has not yet firmed up
its
plans
for
expansion.
4. The employee held
firm to his principles.
After giving first aid,
the employee has
been discharged from
the hospital.
1. There are more
rooms in the first
class.
2. The candidate was
awarded a first-class
degree in English.
3. The officer has
travelled in first class.
The application forms
are available on first
come, first served
basis.
(n) - The candidate
completed his first
degree in economics.
(adj) – It was a case
of
first
degree
robbery.
(n) - This is a first
generation of note
pad.
(adj) – This is a first
generation
nuclear
reactor.
There has been a
considerable progress
156
(n) – कंतयूर्र फमण ने कंतयूर्रों की
आपूनतण के सलए अपना कोर्े शन
प्रस्तुत ककया है ।
(adj) – मामले के पि में कोई ठोस
सबूत नहीं था।
(v) – कंपनी ने अभी तक अपने
विस्तार के सलए योजनाओं को
अंनतम रूप नहीं ददया है ।
(adv) - कमणचारी अपने ससिांतों के
प्रनत दृढ़ है ।
प्राथममक उपिाि के बाद, कमणचारी
को अस्पताल से छुट्टी दे दी गई है ।
1. प्रथम श्रेर्ी में और अधधक कमरे
हैं।
2. उम्मीदिार को अंग्रेजी में प्रथम
श्रेर्ी की डडग्री समली।
3. अधधकारी ने प्रथम श्रेर्ी में यात्रा
की है ।
आिेदन फॉमण, पहले आओ, पहले
पाओ के आधार पर उपलब्ध हैं।
(n) - उम्मीदिार ने अथणशास्त्र में
अपनी पहली डडग्ऱी पूरी की।
(adj) – यह डकैती का गंभ़ीि मामला
था।
(n) - यह नोर्पैड की पहली प़ीढ़ी है ।
(adj) – यह पहली प़ीढ़ी का
नासभकीय ररएक्र्र है ।
इस नतमाही के पूिाणधण में आधथणक
िवृ ि में उल्लेखनीय प्रगनत हुई है ।
Sl. No.
111.
112.
113.
114.
Words
Meaning
first information (n) – प्रथम सूचना
report(FIR)
ररपोर्ण *
first quarter
fiscal
fiscal policy
(n) – पहली नतमाही*
(adj) – राजकोषीय
–
(n)
राजकोषीय
नीनत*
115.
fiscal reform
–
(n)
राजकोषीय
सध
ु ार
116.
fishy
(adj) – संदेहजनक,
संदेहास्पद
117.
fit
(n) – तालमेल
(adj) – 1. योग्य,
उपयुक्त
2. स्िस्थ
(v) – 1.संगत होना,
संगत र्नाना
2.
उपयुक्त
उपयुक्त र्नाना
होना,
3. लगा/सत्ज्जत होना
Usages in English
in the economic
growth during the
first half of the
quarter.
The police registered
first
information
report of the theft
case.
The report should be
submitted by the last
working day of the
first quarter.
The fiscal deficit has
reached beyond the
estimation
this
quarter.
The Government is
going to review the
fiscal
policy
to
mitigate the crisis of
inflation.
The Government has
announced
more
measures for fiscal
reform.
There was something
fishy going on in the
camp.
1. Marketing is a
dynamic process of
ensuring a best fit
between
the
capabilities of an
organization and the
demands placed upon
it by its external
environment.
(adj) – 1.The place
was not fit for school
building.
2. The candidate is
physically fit for the
job.
(v)
–
1.The
candidate’s
experience fitted him
perfectly for the job.
2. The rooms were all
157
Usages in Hindi
पुसलस ने चोरी के मामले की प्रथम
सूचना ररपोर्ण दजण की।
ररपोर्ण पहली नतमाही के अंनतम
कायण हदिस तक प्रस्तुत कर दी
जानी चाहहए।
इस नतमाही में राजकोषीय र्ार्ा
अनुमान से परे पहुाँच गया है ।
सरकार मुद्रास्फीनत के संकर् को
कम करने के सलए राजकोषीय नीनत
की समीिा करने जा रही है ।
सरकार ने राजकोषीय सुधार के
सलए कुछ और उपायों की र्ोषर्ा की
है ।
सशविर
में
कुछ
संदेहजनक
गनतविधधयां चल रही थीं।
1. विपर्न
एक
िमताओं
और
िातािरर्
की
संगठन
उसके
मांगों
की
बाहरी
के
बीच
बेहतर तालमेल सुननप्श्चत करने
की गनतशील प्रकिया है ।
(adj) – 1. स्थान स्कूल भिन के
सलए उपयुक्त नहीं था।
2. उम्मीदिार सरकारी सेिा के सलए
शारीररक रूप से स्िस्थ है ।
(v) – 1. उम्मीदिार अनभ
ु ि की
दृप्ष्प्र् से सेिा के सलए पूरी तरह से
उपयुक्त है ।
2. सभी कमरों में स्मोक अलामण
लगे हुए थे।
Sl. No.
118.
119.
Words
fitment
fitness
Meaning
(n) – ननिाुिण
(n) - 1. उपयुक्तता*,
योग्यता*
2.
स्िस्थता*
3 दरु
ु स्ती
120.
fitness
certificate
(n) - 1. स्िस्थता
प्रमार्पत्र
2. दरु
ु स्ती प्रमार्पत्र
121.
fix
(n) – 1.समािान
2. अनैनतक तिीका
(v) - 1. तय किना,
ननधाणररत करना
2. ननयत करना
122.
fixation
(n) – 1. ननधाणरर्
2. ननयतन
3. प्स्थर करना
123.
124.
125.
126.
fixed assets
fixed deposit
fixed price
flag
Usages in English
fitted with smoke
alarms.
The fitment benefit
should be
given
during fixation of
pay.
1. There was doubt
about the candidate’s
fitness to hold office.
2. A high level of
physical fitness is
required for the job.
The employee has
submitted
fitness
certificate along with
the leave application.
(n) – 1.There is no
quick fix for the
inflation.
2. The selection of
the candidate was a
fix. (v) – 1. Has the
date of the next
meeting been fixed?
2. The interest rate
has been fixed at
6.5% on the fixed
deposit.
The DOPT has issued
guidelines
for
fixation of pay.
अिल
The value of the fixed
assets of the company
परिसंपत्त्त*,स्थायी
is about 500 crore
पररसंपप्त्त*
rupees.
bank
has
(n) - सावधि जमा, The
announced
the
समयादी जमा
modified rates of
interest for fixed
deposits.
supplier has
(n) - ननिाुरित मूल्य, The
quoted fixed prices
ननयत कीमत*
for a period of six
months.
(n)The
peace(n) – पताका*, ध्िज
(v) – 1. ननशान keeping force was
working under the
(n)
-
158
Usages in Hindi
िेतन ननयतन के दौरान ननिाुिण
लाभ हदया जाना चाहहए।
1. पद के सलए उम्मीदिार
की
योग्यता पर संदेह था।
2. इस कायण के सलए उच्च स्तर की
शारीररक स्िस्थता की आिश्यकता
है ।
कमणचारी ने छुट्टी के आिेदन के साथ
स्िस्थता प्रमार्पत्र प्रस्तुत ककया
है ।
(n) - 1. मुद्रास्फीनत के सलए कोई
त्िररत समािान उपलब्ध नहीं है ।
2. उम्मीदिार का चयन अनैनतक
तिीके से ककया गया था।
(v) – 1. क्या अगली बैठक की
तारीख तय की गई है ?
2. सािधध जमा पर ब्याज दर 6.5%
ननयत की गई है ।
कासमणक और प्रसशिर् विभाग ने
िेतन ननधाणरर् के सलए हदशा-ननदे श
जारी ककए हैं।
कंपनी की अिल परिसंपत्त्तयों का
मूल्य लगभग 500 करोड रुपए है ।
बैंक ने सावधि जमाओं के सलए
संशोधधत ब्याज दरों की र्ोषर्ा की
है ।
आपूनतणकताण ने छह महीने की अिधध
के सलए ननिाुरित मूल्य की कोर्े शन
दी है ।
(n)- शांनत सेना संयुक्त राष्प्ट्र के
ध्िज के अधीन कायण कर रही थी।
Sl. No.
127.
128.
129.
130.
131.
Words
flag march
flag off
flash
flashpoint
flat
Meaning
Usages in English
flag of the United
लगाना
2. कम होना, मंद Nations.
(v)
1.The
पड़ना, फीका पड़ना
paragraphs have been
flagged that we need
to look at in more
detail.
2. The confidence of
Indian Army had
never flagged.
(n) – The army began
(n) – फ्लैगमािु
(v) – फ्लैगमािु किना their flag march to
the border area.
(v) -The army flag
marched
in
the
disturbed area.
(v) – िवाना किना
The DG has flagged
off the expedition
team.
(n) – Eyewitnesses
(n) – कौंि*, िमक*
spoke of a flash
(adj) – अिानक
followed
by
an
(v) – 1. ददिाना
explosion.
2. तत्काल प्रसारित (adj) - The campsite
किना
was deluged by a
flash flood.
(v)
–
1.
The
employee flashed his
identification card at
the security officer.
2. The news of
terrorist attack has
been flashed all over
the world.
3. A message was
flashing
on
the
screen.
Tension in the city
(n) - ििम बर्ंद ु
was rapidly reaching
flashpoint.
(n) – Many large old
(n) – फ्लैर्
government quarters
(adj) -1. स्पष्प्ट, साफ
have been converted
2. सपार्, एकसमान
into flats.
3. मंदा
(adj) – 1. The police
have issued a flat
denial
of
any
159
Usages in Hindi
(v) – 1. प्जन पैराओं को विस्तार से
दे खने की जरूरत है , उन पर ननशान
लगा ददया गया है ।
2. भारतीय सेना का मनोबल कभी
भी कम नहीं हुआ।
(n)
–
सेना
ने
सीमािेत्र
में
फ्लैगमािु आरं भ ककया।
(v) - सेना ने अशांत िेत्र में
फ्लैगमािु ककया।
महाननदे शक ने असभयान दल को
िवाना ककया।
(n) – चश्मदीद गिाहों ने कौंि के
बाद धमाका होने की बात कही।
(adj) – अिानक आई बाढ़ के कारर्
सशविर स्थल जलमग्न हो गया।
(v) – 1. कमणचारी ने सरु िा
अधधकारी को अपना पहचान पत्र
ददिाया।
2. आतंकिादी हमले का समाचार
तत्काल दनु नयाभर में
प्रसारित
ककया गया।
3. स्िीन पर संदेश िमक िहा था।
शहर में तनाि तेजी से ििम बर्ंद ु
पर पहुंच रहा था।
(n) – कई बडे पुराने सरकारी
क्िार्ण रों को फ्लैर्ों में बदल हदया
गया है ।
(adj) - 1. पुसलस ने िूरता के मामले
में ककसी भी तरह शासमल होने से
Sl. No.
132.
Words
flaw
Meaning
(n) – िाम़ी*, त्रदु ट*
Usages in English
involvement in the
atrocity case.
2. Fees are charged at
a flat rate, rather than
on a percentage basis.
3.
The
housing
market has been flat
for months.
Usages in Hindi
स्पष्प्ट इनकार ककया है ।
2.
प्रनतशत
आधार
के
बजाए
एकसमान दर से शुल्क प्रभाररत
ककया जाता है ।
3. आिास बाजार महीनों से मंदा है ।
The report reveals ररपोर्ण से पता चला है कक हिाई
fatal flaws in security अड्डे पर सुरिा व्यिस्था में गंभीर
at the airport.
त्रुदटयां हैं।
133.
134.
135.
136.
137.
138.
139.
fleet
flexible
flexibility
flexible
working hours
flexible rules
flexi time
flight
(n) - बेडा
A fleet of aircrafts
was deployed for
evacuation of Indian
citizens from the war
affected country.
Our plans need to be
flexible enough to
cater for the needs of
everyone.
युि प्रभावित दे श से भारतीय
The
excessive
flexibility in the
workplace
could
damage the working
environment.
The
Employee’s
(n) - लचीले कायण र्ंर्े
Union has demanded
for a flexible working
hours.
The committee has
(n) - लचीले ननयम
emphasized a need
for flexible rules to
attract the foreign
investment.
(n) - लि़ीला कायु- A proposal for flexi
time
is
being
समय
considered by the
company.
(n) – 1.फ्लाइर्, 1. A number of
flights have been
उडान*
cancelled due to fog.
2. भागना
2. The refugees were
in flight in search of
safe shelters.
कायणस्थल में अत्यधधक लचीलापन
(adj) - लि़ीला
(n) - लचीलापन
160
नागररकों की ननकासी के सलए
विमानों के एक बेडे को तैनात ककया
गया था।
हमारी योजना हर ककसी की जरूरतों
को परू ा करने के सलए काफी लि़ीली
होनी चाहहए।
काम के माहौल को नुकसान पहुंचा
सकता है ।
कमणचारी संर् ने लचीले कायण र्ंर्ों
की मांग की है ।
ससमनत
ने
विदे शी
ननिेश
को
आकवषणत करने के सलए लचीले
ननयमों की जरूरत पर बल हदया है ।
कंपनी
लि़ीले
कायु-समय
के
प्रस्ताि पर विचार कर रही है ।
1. कोहरे की िजह से अनेक उडानें
रद्द कर दी गई हैं।
2. शरर्ाथी सुरक्षित आश्रयों की
खोज में भाग िहे थे।
Sl. No.
Words
140. flimsy excuse
141.
142.
143.
144.
145.
146.
flimsy ground
flip-flop
float
floating capital
floating rate
floating liability
Meaning
Usages in English
The employee has
(n) - थोथा बहाना
submitted a flimsy
excuse for being late.
The proposal has
(n) - सारहीन आधार
been turned down on
flimsy ground.
(v) – र्ाि-र्ाि िाय The member was
criticized of flipर्दलना
flopping on several
major issues.
1. The committee
(v) – 1. सुझाव दे ना
2. आिं भ किना, floated the idea of
increased taxes on
कंपनी आहद प्रितणन
tobacco products.
करना, चालू करना,
2. The company was
3. उपलधि होना
floated in 2001.
3. There’s a lot of
cash floating around
in the economy at the
moment.
The floating capital
(n) - चल पंज
ी*
ू
of the company is
around 100 million
rupees.
The banks also offer
(n) - अत्स्थि दि*
floating
rate
of
interest for housing
loan.
Floating liability can
(n) - चल दे यता*
be converted into
fixed one at behest of
the lender.
147.
floating
population
(n) - िल आर्ादी*
148.
floating voter
(n) - अत्स्थि मतदाता
149.
flock
Usages in Hindi
कमणचारी ने दे र से आने के सलए
थोथा बहाना पेश ककया है ।
प्रस्ताि को सारहीन आधार पर
ठुकरा हदया गया है ।
कई प्रमुख मुद्दों पर र्ाि-र्ाि िाय
र्दलने
के
सलए
सदस्य
की
आलोचना की गई।
1. ससमनत ने तंबाकू उत्पादों पर कर
बढ़ाने का सुझाव ददया है ।
2. कंपनी िषण 2001 में आिं भ की
गई।
3. इस समय अथणव्यिस्था में भारी
मात्रा में नकदी उपलधि है ।
कंपनी की चल पंज
ू ी लगभग 100
समसलयन रुपए है ।
बैंक आिास ऋर् के सलए ब्याज की
अत्स्थि दि की भी पेशकश करते हैं।
ऋर्दाता की इच्छा पर चल दे यता
को प्स्थर अचल दे यता में बदला जा
सकता है ।
The accuracy of the जनगर्ना की सर्ीकता िल
census
could
be आर्ादी की िजह से प्रभावित हो
affected due to the
सकती है ।
floating population.
The news report is
silent
over
the
floating voters.
(n) – The reporters
(n) – समूह
(v) - अधिक संयया में came in flocks to
cover the ceremony.
आना
(v) - The public have
flocked
to
the
Independence
Day
Celebration.
161
समाचार ररपोर्ण अत्स्थि मतदाताओं
के बारे में मौन है ।
(n) – पत्रकार समारोह को किर
करने के सलए समूह में आए थे।
(v) - जनता स्ितंत्रता हदिस
समारोह के सलए अधिक संयया में
आई हैं।
Sl. No.
Words
150. flood
151.
152.
flood relief
floor
Meaning
Usages in English
(n) – 1. The remote
(n) –1. र्ाढ़*
areas were cut off by
2. भािी संयया
flood.
(v) -1. पाऩी भि जाना
2. A flood of
2. र्ाढ़ आना
complaints have been
3. अंर्ाि लगना
received
by
the
MTNL.
4. प्रसाि किना
(v) -1. Due to heavy
5.
र्हुतायत
में
rain fall, the city has
उपलधि होना
been flooded.
2. There are now
fears that the river
could flood.
3. Donations have
been flooding in
since
the
Prime
Minister launched the
appeal.
4. A conspiracy to
flood the country
with
forged
banknotes has been
unearthed by the
police.
5. Cheap imported
goods are flooding
the market.
The army has been
(n) - बाढ़ राहत
deployed for flood
relief.
(n) – 1. The floor of
(n) – 1. फशण
the conference hall
2. तल, मंत्जल*
should be repaired.
3. ननबनतम स्ति
2. CTB is on the
4. मंच
eighth floor of the
(v) – 1. भ्रममत किना, Paryavaran Bhawan.
3. Prices of the shares
भ्रममत होना
have gone through
2. माि धगिाना
the floor.
4. The floor has been
designed by the floor
manager.
(v) – 1. A couple of
the
questions
completely floored
the member.
2. The police have
162
Usages in Hindi
(n) – 1. र्ाढ़ के कारर् दरू दराज के
िेत्र कर् गए थे।
2. एमर्ीएनएल को भािी संयया में
सशकायतें समलीं।
(v) -1. भारी िषाण के कारर्, शहर में
पाऩी भि गया है ।
2. अब आशंका है कक नदी में र्ाढ़
आ सकत़ी है ।
3. प्रधानमंत्री की अपील के बाद दान
का अंर्ाि लग गया है ।
4. पुसलस ने दे श में जाली नोर्ों का
प्रसाि किने की साप्जश का पता
लगाया है ।
5. सस्ते आयानतत माल बाजार में
र्हुतायत में उपलधि हो रहे हैं।
बाढ़ राहत के सलए सेना तैनात की
गई है ।
(n) – 1. सम्मेलन हॉल के फशण की
मरम्मत की जानी चाहहए।
2. केंद्रीय अनुिाद ब्यूरो पयाणिरर्
भिन की आठिीं मंत्जल पर है ।
3. शेयरों की कीमतें ननबनतम स्ति
पर पहुंच गई हैं।
4. मंच प्रबंधक ने मंच का डडजाइन
ककया है ।
(v) – 1. कनतपय सिालों से सदस्य
पूरी तरह से भ्रममत हो गए।
2. पुसलस ने हमलािरों को माि
धगिाया है ।
Sl. No.
153.
154.
155.
156.
Words
floor of
House
flow
flow chart
fluctuate
Meaning
Usages in English
floored the attackers.
the (np) - सदन
Opposition members
registered
their
protest on the floor of
the House.
(n) – 1.The Prime
(n) – 1. आपूनतु*
Minister’s
Rural
2. उपलधिता*
Road Scheme will
3. प्रिाह, गनत*
ensure the flow of
(v) – 1. प्रवादहत goods and services to
होना, र्हना
remote areas.
2. The new traffic
2. आता िहना
control system will
3. आना
improve the traffic
4. उपलधि किवाना
flow in peak hours.
5. िलना
(v) – 1. The dam
constructed along the
river
bank
will
prevent the flood
water from flowing to
the villages.
2. Election results
flowed in throughout
the night.
3. Large numbers of
refugees continue to
flow
from
the
troubled region into
the no-man's land.
4. An interest rate
reduction is needed to
get more money
flowing in to the
market and create
jobs.
5. The new one-way
system should help
the traffic to flow
better.
The flow chart of the
(n) - प्रिाह-चार्ण
procedure is attached
for ready reference.
(v) – 1. घटना - र्ढ़ना
2. उताि - िढ़ाव
3. र्दलता िहना
Usages in Hindi
विपिी सदस्यों ने सदन में अपना
विरोध दजण कराया।
(n) - 1. प्रधानमंत्री ग्रामीर् सडक
योजना दरू दराज के िेत्रों में माल की
आपूनतु और सेिाओं की उपलधिता
को सुननप्श्चत करे गी।
2. नई यातायात ननयंत्रर् प्रर्ाली से
व्यस्त समय में यातायात की गनत
में सुधार होगा।
(v) - 1. नदी ककनारे ननसमणत बांध
बाढ़ के पानी को गांिों में र्हने से
रोकेगा।
2. चुनाि पररर्ाम रात भर आते
िहे ।
3. अशांत िेत्र से बडी संख्या में
शरर्ाधथणयों का ननयंत्रर्-मुक्त िेत्र
में आना जारी है ।
4. बाजार के सलए और अधधक धन
उपलधि किवाने तथा रोजगार के
अिसर सप्ृ जत करने के सलए ब्याज
दर में कमी करने की जरूरत है ।
5. नई एकल मागण प्रर्ाली से
यातायात के बेहतर रूप से िलने में
मदद समलेगी।
कायणप्रर्ाली का प्रिाह चार्ण संदभण के
सलए संलग्न है ।
1. Temperatures can 1. तापमान अधधकतम 5 डडग्री तक
fluctuate by as much घट-र्ढ़ सकता है।
as 5 degrees.
तापमान में अधधकतम 5 डडग्री तक
2. During the crisis,
oil prices fluctuated उताि-िढ़ाव हो सकता है।
163
Sl. No.
Words
Meaning
Usages in English
Usages in Hindi
between $60 and 2. संकर् के दौरान तेल की कीमतें $
$100 a barrel.
60 और $100 प्रनत बैरल के बीच
र्दलत़ी िहीं।
157.
fluctuation
(n) – 1. र्दलाव
2. र्र्-बढ़
3. उतार-चढ़ाि
158.
fluency
(n) - िािाप्रवाह
159.
fluent
(adj) - ननर्ाुि
160.
161.
162.
fluid
fluidity
fly
1. Prices are subject
to fluctuation.
2. The fluctuation in
interest rates may
affect the EMI.
1. कीमतों में र्दलाव हो सकता है ।
2. ब्याज दरों में होने िाले उतारचढ़ाि से ई.एम.आई. प्रभावित हो
सकती है ।
Fluency in English दभ
ु ावषया के काम के सलए अंग्रेजी
and Hindi is required और हहंदी बोलने में िािाप्रवाह
for the job of
योग्यता आिश्यक है ।
interpreter.
Fluent movements of
troops have been
noticed across the
border.
(n) – The suspicious
(n) – तिल पदाथु
container was filled
(adj) – 1. अत्स्थि
with blue fluid.
2. अस्पष्प्ट
(adj) -The political
situation
of
the
country will continue
to be fluid till the
election result is
declared.
(n)
–
तिलता*, The economists are in
favour of greater
प्रवादहता*
fluidity of cash.
(v) – 1. ववमान से (v) – 1. The Prime
Minister will be
जाना
flying to Tokyo today
2. लहिाना
for a three-day visit.
3. उड़ना
2. A quarantine flag
4. ववमान उड़ाना
was flying on the
ship.
5. भाग ननकलना
3. The plane was
6. सफल होना
attacked as it flew
over
restricted
airspace.
4. Due to the bad
weather, the pilot was
instructed to fly the
plane
to
Jaipur
airport.
5. Both suspects have
164
सीमा पार सैननकों की ननर्ाुि
आिाजाही दे खी गई है ।
(n) – संहदग्ध कंर्े नर में नीला तिल
पदाथु भरा हुआ था।
(adj) - दे श की राजनीनतक प्स्थनत
चुनाि पररर्ाम र्ोवषत होने तक
अस्पष्प्ट बनी रहे गी।
अथणशास्त्री नकदी के अधधक से
अधधक तिलता के पि में हैं।
(v) -1. प्रधानमंत्री आज ववमान से
र्ोक्यो के तीन हदिसीय दौरे पर
जाएंगे।
2. जहाज पर संगरोध झंडा लहिा
िहा था।
3. विमान पर प्रनतबंधधत हिाई िेत्र
के ऊपर उड़ने के कारर् हमला ककया
गया था।
4. खराब मौसम के कारर्, पायलर्
को ववमान जयपुर हिाई अड्डे ले
जाने का ननदे श हदया गया था।
5. दोनों संहदग्ध, दे श से भाग ननकले
हैं।
6. अब यह दे खना है कक क्या
Sl. No.
163.
164.
165.
166.
167.
168.
169.
170.
Words
flyer
flying squad
flying visit
fly leaf
fly past
focus
foeticide
folder
Meaning
(n) - हवाईयात्ऱी
(n) - उडन दस्ता
(n) – संक्षिप्त दौिा
(n) - कोरा पन्ना
(n) - सलाम़ी उड़ान
Usages in English
flown the country.
6. It remains to be
seen whether the
project will fly.
The flyers have to
pay
the
airport
development fee in
addition to airfare.
पररयोजना सफल हो पाएगी।
हवाईयाबत्रयों को विमान ककराए के
अलािा हिाई अड्डा विकास शुल्क
का भग
ु तान करना होगा।
The flying squad of
the police department
has raided the firm's
offices.
The commission has
planned to pay a
flying visit to the riot
affected area.
पुसलस विभाग के उडन दस्ते ने फमण
The librarian noticed
some
written
comments on the fly
leaf of the book.
The
dignitaries
enjoyed the fly past
on the occasion of the
Republic Day Parade.
पुस्तकाध्यि ने ककताब के कोरे
(n) – 1. ध्यान
(n) –1. In today’s
meeting, the focus
2. स्पष्प्ट, फोकस
will be on inflation.
(v) – 1. केंदद्रत होना,
2. In CCTV footage
केंदद्रत किना
the faces of the
2.
फोकस
होना, suspects are out of
focus.
फोकस किना
(v)
–
1.
The
discussion focused on
law
and
order
situation of the city.
2. In this photograph,
the camera focuses
on the dignitaries.
(n) – 1. गभणनाश, The social activists
have demanded for a
भ्रर्
ू हत्या
stringent legislation
2. (वि)गभणनाशी
against girl foeticide.
(n) - फोल्डर
Usages in Hindi
के कायाणलयों पर छापा मारा है ।
आयोग ने दं गा प्रभावित िेत्र का
संक्षिप्त दौिा करने की योजना
बनाई है ।
पन्ने पर कुछ हर्तपखर्यां दे खी।
गर्तंत्र हदिस परे ड के अिसर पर
गर्मान्य व्यप्क्तयों ने सलाम़ी
उड़ान का आनंद सलया।
(n)
–1.
आज
की
बैठक
में ,
मुद्रास्फीनत पर ध्यान केंहद्रत ककया
जाएगा।
2. सीसीर्ीिी फुर्े ज में संहदग्धों के
चेहरे स्पष्प्ट नहीं हैं।
(v) -1. चचाण शहर की कानून
व्यिस्था की प्स्थनत पर केंदद्रत थी।
2. इस तस्िीर में , कैमरा गर्मान्य
व्यप्क्तयों पर फोकस है ।
सामाप्जक कायणकताणओं ने कन्या
भ्रर्
ू हत्या के खखलाफ कडे कानन
ू
बनाने की मांग की है ।
The folder contains इस फ़ोल्डर में पररयोजना से
all the files related to संबधं धत सभी फ़ाइलें हैं।
this project.
165
Sl. No.
Words
171. follow
Meaning
(v) – 1. अनुसरर्
करना
2. पालन करना
3. पीछा करना
4. परिणाम होना
5. जािी ििना
6. र्ाद में आना
172.
following
(n) – 1. समथुक,
अनय
ु ाय़ी
(adj)
ननम्नसलखखत,नीचे
-
सलखा,नीचे हदया
(prep) - के बाद
173.
174.
follow-through
follow-up
(n) – पण
ू ु कवायद
(n) – आगे की कड़़ी,
अनुितणन
(adj) – अनुवती, आगे
175.
follow up action (n)
-
कािु वाई*,
कारण िाई*
आगे
की
अनुिती
Usages in English
1. The other police
vehicles
were
following the pilot
car.
2.
Follow
the
instructions
very
carefully when filling
in the form.
3. The patrol car
followed
the
criminal’s car and
then caught it.
4. The agreement
followed months of
negotiation.
5. It is not feasible to
follow the project.
6. A detailed news
report will follow.
(n) –The cricket has a
big following in
India.
(adj) - Payment may
be made in any of the
following
ways:
cheque, cash, or net
banking.
(prep) - Following
the speech, there will
be a few minutes for
questions.
The project could fail
if there is inadequate
follow-through.
(n) – The report is
follow-up to the
previous one.
(adj) - One man was
arrested during the
raid and another
during a follow-up
operation.
The
office
is
requested to inform
about the follow up
action has been taken
in this regard.
166
Usages in Hindi
1. अन्य पुसलस िाहन पायलर् कार
का अनस
ु रर् कर रहे थे।
2. फॉमण भरते समय ननदे शों का
ध्यानपूिक
ण पालन करें ।
3. गश्ती कार ने कुछ मील तक
अपराधी की कार का पीछा ककया
और उसे धर दबोचा।
4. यह समझौता महीनों की िाताण का
परिणाम है ।
5. इस पररयोजना को जािी ििना
व्यािहाररक नहीं है ।
6. विस्तत
ृ समाचार र्ाद में आएगा।
(n) –1. भारत में किकेर् के काफी
समथुक हैं।
(adj) - भुगतान ननम्नसलखखत में
से ककसी भी तरीके से ककया जा
सकता है : चैक, नकद, या नेर्
बैंककं ग।
(prep) - भाषर् के बाद सिाल
पूछने के सलए कुछ समनर् हदए
जाएंगे।
अगर पण
ू ु कवायद नहीं की गई तो
पररयोजना असफल हो सकती है ।
(n) – यह ररपोर्ण वपछली ररपोर्ण की
आगे की कड़़ी है ।
( adj ) - एक व्यप्क्त को छापे के
दौरान धगरफ्तार ककया गया था और
दस
ू रे व्यप्क्त को आगे की कारणिाई
के दौरान धगरफ्तार ककया गया था।
कायाणलय से अनरु ोध है कक इस
संबंध में की गई आगे की कािु वाई के
बारे में सूधचत करें ।
Sl. No.
Words
176. foment
177.
178.
179.
180.
181.
food processing
food security
foolproof
footage
foothold
Meaning
Usages in English
(v)
–
भड़काना, The local people have
been accused of
उकसाना
fomenting political
unrest.
(n)
–
खाद्य SISI has organized a
food
processing
प्रसंस्करर्
workshop for new
entrepreneurs.
footing
स्थानीय लोगों पर राजनीनतक
अशांनत भड़काने का आरोप लगाया
गया है ।
लर्ु उद्योग सेिा संस्थान ने नए
उद्यसमयों
के
सलए
खाद्य
प्रसंस्करर् कायणशाला का आयोजन
ककया है ।
The committee has
reviewed the ongoing
schemes on food
security.
net banking
(adj) - ववश्वसऩीय The
system
is not 100 per
औि आसान
cent foolproof.
The police got a clue
(n) - तस्व़ीि, फुटे ज
from
the
CCTV
footage about the
suspects.
(n) – पकड़(र्नाना), The company is eager
to gain a foothold in
आिाि(र्नाना),
foreign markets.
ससमनत ने िाद्य सुििा की चालू
1. The company is
now on a sound
financial footing.
2. The new law puts
women on an equal
legak footing with
men.
1. अब कंपनी की वित्तीय त्स्थनत
(n) - िाद्य सुििा*
स्थावपत (होना)
182.
Usages in Hindi
(n)
–
1.त्स्थनत,
आिाि
2. स्ति
योजनाओं की समीिा की।
नेर् बैंककं ग प्रर्ाली 100 प्रनतशत
ववश्वसऩीय औि आसान नहीं है ।
पसु लस को सीसीर्ीिी तस्व़ीिों से
संहदग्ध लोगों के बारे में सरु ाग
समला।
कंपनी विदे शी बाजारों में पकड़
र्नाने के सलए उत्सुक है ।
अच्छी है ।
अब कंपनी का वित्तीय आिाि
अच्छा है ।
2. नया कानून महहलाओं और
पुरुषों को कानून की दृप्ष्प्र् से
समान स्तर पर रखता है ।
183.
184.
185.
186.
foot note
footwork
forbear
forbid
(n) - पाद हर्तपर्ी
Please,
add
appropriate foot notes
for reference.
The Government is
(n) - कदम
going to take some
deft
political
footwork to save the
situation.
(v) - अपने आप को The police forbore
from lathi charge on
िोकना, (से) र्िना
protesters.
The law forbids racial
(v) - ननषेध करना
or
gender
discrimination.
167
कृपया, संदभण के सलए उपयुक्त पाद
हर्तपर्ी दें ।
सरकार प्स्थनत को संभालने के सलए
कुछ कुशल राजनीनतक कदम उठाने
जा रही है ।
पसु लस प्रदशणनकाररयों पर लाठी
चलाने से अपने आप को िोका।
कानून
में
नस्लीय
या
सलंग
आधाररत भेदभाि का ननषेध ककया
गया है ।
Sl. No.
Words
187.
forbidden
188.
force
Meaning
Usages in English
(adj) – ननवषि, वत्जुत
This was a forbidden
area for tourists.
(n) – 1. The release of
(n) – 1. र्ल
the hostages could
2. दर्ाव
not
be
achieved
3. शत्क्त*
without the use of
(v) -1. वववश कि दे ना force.
2. दर्ाव डालना
2. The shopping
centre took the full
force of the blast.
3. The expansion of
education should be a
guiding force for
social change.
Usages in Hindi
यह पयणर्कों के सलए वत्जुत िेत्र था।
(n) - 1. बंधकों की ररहाई र्ल प्रयोग
के बबना संभि नहीं थी।
2. शॉवपंग सेंर्र विस्फोर् का पूरा
दर्ाव झेल गया।
3. सामाप्जक बदलाि के सलए सशिा
का विस्तार एक मागणदशी शत्क्त
होना चाहहए।
(v) - 1. अस्िास्थता ने कमणचारी
को जल्दी सेिाननिप्ृ त्त लेने पर
वववश कि ददया।
2. प्रिक्ता पर इस्तीफा दे ने के सलए
(v) – 1. Ill health
दर्ाव डाला गया था।
forced the employee
into early retirement.
2. The spokesperson
was forced to resign.
189.
forced
(adj) – र्लात ्
190.
forcible
(adj)
–
जर्िन
191.
192.
193.
forcibly
forecast
foreclose
र्लपूवक
ु ,
The mines were इन खानों में औपननिेसशक दे शों से
manned by forced लाए गए र्लात ् मजदरू काम करते
labour from colonial
थे।
countries.
The police lodged a
complaint against the
demonstrators
for
forcible entry in to
the restricted area.
र्लपव
ु ,
ू क
The supporters of the
accused were forcibly
जर्िन
removed from the
court.
(n) – भववष्प्यवाण़ी, (n) - The forecast said
there would be rise in
पूिाणनुमान
prices
of
(v)
पूवाुनुमान
commodities
in
लगाना, भववष्प्यवाण़ी coming months.
किना
(v) - Experts are
forecasting
a
recovery
in
the
economy.
1. The bank may
(v) – 1. कधज़ा किना
foreclose on the
2. िोकना
(adv)
-
168
पुसलस
ने
र्लपूवक
ु
प्रनतबंधधत
प्रिेश
िेत्र
के
में
सलए
प्रदशणनकाररयों के खखलाफ सशकायत
दजण की है ।
असभयक्
ु
ु त के समथणकों को र्लपव
ू क
न्यायालय से हर्ा हदया गया।
(n) –आने िाले महीनों में िस्तओ
ु ं
की कीमतों में िवृ ि
होने
की
भववष्प्यवाण़ी की गई है ।
(v) - विशेषज्ञ अथणव्यिस्था में
सुधार की का पूवाुनुमान लगा िहे हैं।
1. ऋर् रासश की अदायगी में चूक के
मामले में बैंक बंधक पर कधज़ा कि
Sl. No.
194.
Words
foreclosure
Meaning
Usages in English
mortgage in case of
3. मना किना
default in payment of
loan amount.
2.
The
judge's
decision foreclosed
any possibility of an
early release.
In case of foreclosure
(n) – 1. पहले िक
ाना,
ु
of loan, the Bank will
पूवम
ु ोिन
charge additional 2%
2. पुिोर्ंि
on balance amount.
Usages in Hindi
सकता है ।
2. जज के ननर्णय से जल्दी ररहाई
की ककसी भी संभािना पर िोक लग
गई।
ऋर् पहले िक
ु ाने के मामले में , बैंक
शेष रासश पर अनतररक्त 2% शुल्क
लेगा।
3. ननषेि
195.
196.
197.
foregoing
foreground
foreign
(adj) – पहले, पि
ण ती
ू ि
The
foregoing
examples
illustrate
this point.
(n) – केंद्र बर्ंद,ु ििाु (n) - Inflation and
का ववषय, प्रमुि मुद्दा interest rates will be
in the foreground of
(v) – ध्यान ददलाना,
the meeting.
पहले के उदाहरर् इस बात को
स्पष्प्र् करते हैं।
(n) – मुद्रास्फीनत और ब्याज दर,
बैठक में प्रमुि मुद्दे होंगे।
(v) – यह र्र्ना भ्रष्प्र् कमणचाररयों
ध्यान आकवषुत किना
और व्यापाररयों के बीच के ररश्ते की
2. बाह्य, र्ाहिी
2. विदे शी िस्तुओं पर सीमा शुल्क
(v) - The incident ओर ध्यान ददलात़ी है।
foregrounds
the
relationship between
corrupt
employees
and businessmen.
(adj) – 1. ववदे श , 1. India’s foreign 1. भारत की ववदे श नीनत शांनतपर्
ू ण
policy is based on the सह - अप्स्तत्ि पर आधाररत है।
विदे शी
peaceful coexistence.
3. अपरिधित
2. Custom Duty is की उगाही की जाती है।
levied on foreign 3. दे श र्ाहिी हस्तिेप को बरदास्त
goods.
नहीं करे गा।
4. कंतयूर्र की भाषा प्रसशिर्ाधथणयों
3.The country will
not tolerate foreign के सलए काफी अपरिधित है।
interference.
198.
foreign affairs
(n) - विदे शी मामले
4. The language of
computer is quite
foreign
to
the
trainees.
The
advisory
committee on foreign
affairs has suggested
some
diplomatic
measures to curb the
cross
border
terrorism.
169
विदे शी
मामलों
की
सलाहकार
ससमनत ने सीमा पार आतंकिाद पर
अंकुश
लगाने
के
सलए
कुछ
कूर्नीनतक उपायों का सझ
ु ाि हदया
है ।
Sl. No.
Words
199. foreign capital
200.
201.
202.
203.
204.
205.
206.
207.
208.
Usages in English
A large amount of
(n) - विदे शी पूंजी
foreign capital is
invested
in
the
insurance sector.
foreign
The Government is
(n) - विदे शी सहयोग
collaboration
considering
a
proposal on foreign
collaboration in the
field
of
higher
education.
foreign direct (n) - विदे शी प्रत्यि The Government is
investment
considering
some
ननिेश
flexible legislation to
attract foreign direct
investment.
foreign
(n) – 1. ववदे श़ी 1. The euro fell on
exchange
the foreign exchanges
एक्सिें ज
yesterday.
2. विदे शी मुद्रा*
2. Tourism is an
important source of
foreign exchange.
foreign posting (n) - विदे श (में ) The
officer
has
requested
to
cut
short
तैनाती*
the tenure of his
foreign posting.
foreign service
foreign trade
foremost
forename
forenoon
Meaning
(n) – 1. विदे श सेिा*
1. The officer has
2. ववभागेति सेवा*, joined the foreign
service.
अन्यत्र सेिा*
2. Service rendered
by a government
servant in foreign
service on regular
basis will be treated
as regular service.
The Government is
(n) - विदे शी व्यापार
trying to balance in
foreign trade.
The Prime Minister
(adj) - सर्से पहले, was foremost among
those
who
सर्से आगे
condemned
the
violence.
Please check that
(n) - पूवन
ु ाम
your surname and
forenames have been
correctly entered.
(n) - पूिाणह्रन, दोपहर The meeting will be
170
Usages in Hindi
बीमा िेत्र में बडी मात्रा में विदे शी
पंज
ू ी का ननिेश ककया गया है ।
सरकार उच्च सशिा के िेत्र में
विदे शी सहयोग के प्रस्ताि पर
विचार कर रही है ।
सरकार प्रत्यि विदे शी ननिेश को
आकवषणत करने के सलए कुछ लचीले
कानन
ू बनाने पर विचार कर रही है ।
1. कल ववदे श़ी एक्सिें जों में यरू ो का
मल्
ू य धगर गया।
2. पयणर्न विदे शी मुद्रा का एक
महत्िपूर्ण स्रोत है ।
अधधकारी ने अपनी विदे श में तैनाती
के कायणकाल को कम करने का
अनुरोध ककया है ।
1. अधधकारी ने विदे श सेिा में
कायणभार ग्रहर् ककया है ।
2. ककसी सरकारी कमणचारी द्िारा
ननयसमत
आधार
पर
की
गई
ववभागेति सेवा को ननयसमत सेिा
माना जाएगा।
सरकार विदे श व्यापार में संतुलन
लाने की कोसशश कर रही है ।
हहंसा की ननंदा करने िालों में
प्रधानमंत्री सर्से आगे थे।
कृपया अपना उपनाम और पूवुनाम
सर्ीक रूप से दजण करें ।
बैठक पूिाणह्न में
आयोप्जत की
Sl. No.
Words
Meaning
से पहले
209.
210.
forensic
foresee
(adj) - न्यानयक
(v)
लगाना
211.
212.
213.
214.
215.
216.
217.
foresight
foretaste
foretell
forethought
forewarn
foreword
forfeit
Usages in English
held in the forenoon.
-
The police have
submitted
some
forensic evidence to
the special bench of
the court.
पूवाुनुमान The extent of the
damage caused by the
cyclone could not
have been foreseen.
(n) – दरू दसशणता*
Usages in Hindi
जाएगी।
पसु लस ने न्यायालय की विशेष पीठ
के समि कोई न्यानयक साक्ष्य
प्रस्तुत ककए हैं।
चििात की िजह से ककतना
नुकसान हुआ इसका पूवाुनुमान
लगाना संभि नहीं था।
The decision was an
example of the lack
of foresight.
The police were
(n) - पूवाुनुभव
unaware that the
street violence was
just a foretaste of
what was to come.
The economists have
(v) - पहले से र्ताना
foretold that the
market would recover
soon.
Some
forethought
(n) – पूव-ु धिंतन
and preparation is
necessary before we
embark
on
the
project.
(v) - पहले से सिेत The commander had
किना, िर्िदाि किना been forewarned of
the attack.
Foreword often may
(n) - प्राक्कथन
influence the reader’s
interpretation of the
book.
यह ननर्णय दरू दसशणता की कमी का
(n) – जुमाुना, अथुदंड
(n) – यहद उधारकताण ऋर् नहीं
(adj) - जधत
(v) – 1. खो दे ना
2. जब्त करना
(n) – The borrower
will has to pay a
forfeit if he fails to
repay the loan.
(adj) - The company's
property may even be
forfeit.
(v) – 1. By being
absent from the trial,
the company forfeited
the right to appeal.
171
उदाहरर् था।
पुसलस इस बात से अनजान थी कक
सडकों पर हुई हहंसा ससफण आगे होने
िाली र्र्ना का पूवाुनुभव था।
अथणशाप्स्त्रयों ने पहले र्ता हदया है
कक बाजार में जल्द ही सध
ु ार होगा।
इस पररयोजना को प्रारं भ करने से
पहले कुछ पूव-ु धिंतन और तैयारी
जरूरी है ।
कमांडर को हमले के बारे में पहले से
सिेत ककया गया था।
प्राक्कथन अक्सर पुस्तक के बारे में
पाठक की व्याख्या को प्रभावित कर
सकता है ।
चुकाता है तो उसे अथुदंड का
भुगतान करना होगा।
(adj) - कंपनी की संपप्त्त जधत भी
की जा सकती है ।
(v) – 1. विचारर् से अनप
ु प्स्थत
रहने के कारर्, कंपनी ने अपील
करने का अधधकार खो हदया।
2. पररिहन फमण पर जुमाणना लगाया
Sl. No.
218.
219.
220.
221.
222.
223.
Words
forfeiture
forge
forged
forgery
forgive
forgo
Meaning
(n) – जब्ती*
The forfeiture of the
property
of
the
company has been
challenged in the
court.
(n) – The company
(n) – भट्ट़ी*, फोजु
decided
to
(v) – 1. ववकमसत has
replace the old forges
किना
with new ones.
2. आगे र्ढ़ना
(v) –
3. जाली र्नाना
1. The Prime Minister
is determined to forge
a good relationship
with
neighboring
countries.
2. Crowds of people
were forging through
the streets towards
the India Gate.
3. The officer alleged
that the supplier had
forged his signature.
A number of forged
(adj) – फजी, जाली
passports have been
seized
from
the
tourist.
The police have
(n) – जालसाजी*
registered a forgery
case
against
the
company.
The Government has
(v) - माफ किना
agreed to forgive a
large part of the
agricultural debt.
(v) – छोड़ना, छोड़
दे ना, न लेना
224.
form
Usages in English
Usages in Hindi
2. The transport firm गया और उसके िाहनों के बेडे को
was
fined
and जब्त करने का आदे श हदया गया।
ordered to forfeit its
fleet of vehicles.
(n) –1. प्रकाि
2. रुप
3. आकाि
The employee
decided to forgo
promotion.
(n) – 1. There
different forms
softwares
accounting.
172
कंपनी की संपप्त्त की जब्ती को
अदालत में चुनौती दी गई है ।
(n) – कंपनी ने परु ानी भदट्टयों के
बदले नई भट्ट़ी लगाने का फैसला
ककया है ।
(v) 1. प्रधानमंत्री पडोसी दे शों के साथ
अच्छे संबंध ववकमसत किने के सलए
दृढ़प्रनतज्ञ हैं।
2. लोगों की भीड सडकों से होकर
इंडडया गेर् की ओर र्ढ़ िही थी।
3. अधधकारी ने आपूनतणकताण पर
अपना हस्तािर जाली र्नाने का
आरोप लगाया।
पयणर्क से बडी संख्या में फजी
पासपोर्ण जब्त ककए गए हैं।
पुसलस
ने
कंपनी
के
खखलाफ
जालसाजी का मामला दजण ककया है ।
सरकार कृवष ऋर् का बडा हहस्सा
माफ किने के सलए सहमत हो गई
है ।
has कमणचारी ने अपनी पदोन्ननत न लेने
his का ननर्णय सलया है।
are (n) –1. लेखाकायण के सलए विसभन्न
of प्रकाि के सॉफ्र्िेयर उपलब्ध हैं।
for
2.
िैज्ञाननक
ने
पररिहन
का
Sl. No.
225.
226.
227.
228.
Words
formal
formality
formally
format
Meaning
Usages in English
2. The scientist has
4. फॉमण, प्रपत्र, पत्र
developed
an
5. फॉमु(प्रदशुन)
environment-friendly
6. ढाुँिा
form of transport.
(v) – 1.स्थावपत 3. The main building
किना
was in the form of a
big 'Y'.
2. र्नाना
4. Application forms
3. गदठत किना
are available on the
website of the UPSC.
5. The whole team
was on good form
and deserved the win.
6. The building stood
in its original form
until 1980.
(v) –
1. CARE was formed
in 1946 and helps the
poor in 38 countries.
2. The river forms a
natural
boundary
between the two
countries.
3. The alliance hopes
to form the new
government.
(adj) - औपचाररक
No
formal
announcement
has
been made yet in this
regard.
The applicant should
(n) - औपचाररकता
complete all the
formalities necessary
in order to get a
passport.
report
was
(adv) - ववधिवत ् रूप The
formally
approved
by
से
the board.
(n) – 1. प्रारूप, संरुप, (n) – 1.The requisite
information may be
फॉमेर्
furnished
in
2. स्वरूप
prescribed format.
(v) – 1.व्यवत्स्थत 2. The images are
किना, रूप दे ना
stored in a digital
format within the
2. फॉमेट किना
173
Usages in Hindi
पयाणिरर्- अनुकूल रुप विकससत
ककया है ।
3. मुख्य भिन अंग्रेजी के बडे 'Y'
अिर के आकाि का था।
4. आिेदन पत्र संर् लोक सेिा
आयोग के िेबसाइर् पर उपलब्ध हैं।
5. परू ी र्ीम अच्छे फॉमु में थी और
जीत की हकदार थी।
6. यह भिन 1980 तक अपने मूल
ढाुँिे
में था।
(v) - 1. केअर 1946 में स्थावपत
ककया गया और यह 38 दे शों में
गरीबों की मदद करता है ।
2. नदी दोनों दे शों के बीच एक
प्राकृनतक सीमा र्नात़ी है ।
3. गठबंधन को नई सरकार गदठत
किने की उम्मीद है ।
इस संबंध में , अभी तक कोई
औपचाररक र्ोषर्ा नहीं की गई है ।
आिेदक को पासपोर्ण के सलए सभी
आिश्यक औपचाररकताओं को पूरा
करना चाहहए।
बोडण ने ररपोर्ण ववधिवत ् रूप से
अनम
ु ोहदत कर दी।
(n) -1. अपेक्षित जानकारी ननधाणररत
प्रारूप में प्रस्तुत की जाए।
2.
तस्िीरें
डेर्ाबेस
के
भीतर
डडप्जर्ल स्वरूप में रहती है ।
(v) - 1. आयोजक ने सम्मेलन को
इस तरह व्यवत्स्थत ककया कक
Sl. No.
229.
Words
formation
Meaning
(n)
–
ननमाणर्
2. संििना
230.
231.
232.
233.
234.
former
formidable
formula
formulate
formulation
1.
Usages in English
database.
(v) – 1.The organizer
formatted
the
conference so that
each speaker had 15
minutes to deliver a
research paper.
2. The computer has
been formatted.
The
regional
गठन, 1.
parties had played a
major role in the
formation of the
Government.
2.
During
the
Republic Day Parade
fighter jets were
flying in various
formations.
(adj) – 1. पहला, पि
ू ण
1. The former option
would be much more
2. पूिि
ण तीं
cost effective.
2. The employee has
joined his former
service.
Finance Minister said
(adj) - ववकट
that we have to
overcome
the
formidable economic
crisis.
The two countries are
(n) – सूत्र, फामल
ूु ा
trying to work out a
peace
formula
acceptable to both
sides.
Crisis
(v) – बनाना, रुप दे ना The
Management Group
is
studying
the
situation but has not
formulated any plan
yet.
(n)
–
ननमाुण, The Government is
considering
तैयाि(किना)
formulation of new
policy on foreign
investment.
174
Usages in Hindi
प्रत्येक िक्ता के पास शोध-पत्र
प्रस्तत
ु करने के सलए 15 समनर् का
समय था।
2. कंतयूर्र को फॉमेट ककया गया
है ।
1. िेत्रीय दलों ने सरकार के गठन में
प्रमुख भूसमका ननभाई थीं।
2. गर्तंत्र हदिस परे ड के दौरान,
लडाकू
जेर्
विमान
विसभन्न
संििनाओं में उड रहे थे।
1. पहला विकल्प बहुत अधधक
लागत प्रभािी होगा।
2. कमणचारी अपनी पूिि
ण तीं सेिा में
शासमल हो गया है ।
वित्त मंत्री ने कहा कक हमें ववकट
आधथणक संकर् से उबरना होगा।
दोनों दे श दोनों पिों को स्िीकायण
शांनत फामल
ूु ा तैयार करने की
कोसशश कर रहे हैं।
आपदा प्रबंधन समूह प्स्थनत का
अध्ययन कर रहा है , लेककन अब
तक योजना को कोई रूप नहीं हदया
गया है ।
सरकार विदे शी ननिेश पर नई नीनत
तैयाि किने पर विचार कर रही है ।
Sl. No.
Words
235. forswear
236.
237.
238.
239.
240.
241.
242.
forthcoming
forthright
forthwith
fortnight
fortnightly
forum
forward
Meaning
Usages in English
1. Few countries have
(v) – 1. इंकाि किना
2.
शपथ
लेकि yet not forsworn the
use
of
chemical
अस्व़ीकाि किना, झूठ
weapons.
र्ोलना
2.
The
witness
3. त्याग दे ना, छोड़ forswore his previous
Testimony.
दे ना
3. The ultras were
offered an aminity if
they
forswore
violence.
(adj) – 1. आगामी
Usages in Hindi
1. कुछ दे शों ने अब तक रासायननक
हधथयारों के इस्तेमाल से इंकाि नहीं
ककया है ।
2. गिाह ने अपने पूिि
ण तीं साक्ष्य को
शपथ लेकि अस्व़ीकाि ककया।
गिाह ने अपने पूिि
ण तीं साक्ष्य के
बारे में शपथ लेकि झठ
ू र्ोला।
3. चरमपंधथयों को हहंसा छोड दे ने
की शतण पर माफी का प्रस्ताि
हदया गया।
1.
Given
the
forthcoming
2. उपलधि
elections, the security
3. जानकािी दे ने में
arrangements
have
इच्छुक
been reviewed.
2. Financial support
was not forthcoming
for the project.
3. The officer is
never
very
forthcoming about his
plans.
Please,
convey
(adj) – स्पष्प्टवादी
forthright what you
(adv) – स्पष्प्ट रूप से
think of the action
plan.
This is to inform you
(adv) - तत्काल
that the agreement
between
us
is
terminated forthwith.
1. आगामी चुनािों को दे खते हुए
सरु िा व्यिस्थाओं की समीिा की
(n) - पि, पखिाडा
केंद्र सरकार के कायाणलयों में हहंदी
Hindi fortnight was
celebrated in the
Central Govt. offices.
(adj)- Reports are
(adj)- पाक्षिक
sent
at
(adv) – पाक्षिक रूप से being
fortnightly intervals.
(adv)
The
committee
meets
fortnightly.
The journal aims to
(n) - मंच, फोरम
provide a forum for
discussion and debate
on social issues.
(adj) –1. अग्रिती, (adj) - 1.The snowfall
175
गई है ।
2. पररयोजना के सलए वित्तीय
सहायता उपलधि नहीं थी।
3. अधधकारी कभी भी अपनी
योजनाओं के बारे में जानकािी दे ने
में इच्छुक नहीं रहे ।
कृपया, कायण योजना के बारे में
अपने विचार स्पष्प्ट रूप से बताएं।
आपको सूधचत ककया जाता है कक
हमारे बीच का समझौता तत्काल
समातत होता है ।
पखिाडा मनाया गया।
(adj) - ररपोर्ण पाक्षिक अंतराल पर
भेजी जा रही हैं।
(adv) – ससमनत की बैठक पाक्षिक
रूप से होती है ।
पबत्रका का उद्देश्य सामाप्जक मद्द
ु ों
पर चचाण और बहस के सलए मंच
प्रदान करना है ।
(adj) - 1. बफणबारी के कारर् बचाि
Sl. No.
243.
244.
245.
246.
247.
Words
Usages in English
has
blocked
the
आगे
forward
movement
of
2. पव
ु ामलक, पव
ू क
ू ु
the rescue team.
2.
A
forward
(v) – 1. भेजना
planning can save a
2. अग्रेवषत करना
lot of expense.
3. आगे र्ढ़ाना
(v) – 1. We will be
forwarding you new
(adv) – 1. जािी
training programme
2. आगे
next week.
3. सामने
2. The application has
been forwarded to
UPSC.
3. The officer saw the
assignment as a way
to forward his career.
(adv) – 1.The project
will go forward as
planned.
3. The main cabin is
situated forward of
the mast.
forwarding
Forwarding charges
(n) - अग्रेषर् प्रभार
charges
have been deposited
by the applicant.
forwarding
The representation is
(n) - अग्रेषर् पत्र
letter
attached with the
forwarding letter.
forward-looking (adj) – 1. दिू दशी
We need dynamic
2.
आिुननक and forward-looking
engineers for this
वविाििािा वाला
project.
foul play
found
Meaning
(n) – 1. गड़र्ड़़ी*
1.
Police
has
suspected some foul
2. हत्या*
play in the cricket
match.
2. Police immediately
began
an
investigation, but did
not suspect foul play.
(v) - 1. स्थावपत 1. BHU was founded
by Pandit Madan
किना
Mohan Malviya.
2. आिारित होना
2. The treaty was
founded on mutual
cooperation.
176
Usages in Hindi
दल का आगे नहीं बढ़ पाया।
2. पव
ू ु योजना से खचण कम ककया जा
सकता है ।
(v) - 1. हम आपको अगले सतताह
नया प्रसशिर् कायणिम भेजेंगे।
2. आिेदन संर् लोक सेिा आयोग
को अग्रेवषत ककया गया है ।
3. अधधकारी ने कायणभार को अपने
कैररयर को आगे र्ढ़ाने के साधन के
रूप में दे खा।
(adv) – 1. योजना के अनुसार,
पररयोजना जािी रहे गी।
3. मुख्य कैबबन मस्तूल के सामने
है ।
आिेदक ने अग्रेषर् प्रभार जमा कर
हदया है ।
अग्रेषर् पत्र के साथ अभ्यािेदन
संलग्न है ।
हमें इस पररयोजना के सलए कमणठ
और दिू दशी इंजीननयरों की जरूरत
है ।
1. पुसलस को किकेर् मैच में गड़र्ड़़ी
होने की आशंका ककया है ।
2. पुसलस ने तुरंत जांच शुरू की,
लेककन हत्या का शक नहीं ककया।
1. पंडडत मदन मोहन मालिीय ने
बनारस
हहंद ू
विश्िविद्यालय
स्थावपत ककया थी।
2. यह संधध आपसी सहयोग पर
आिारित था।
Sl. No.
Words
248. foundation
249.
250.
251.
252.
founder
fraction
fragment
frame
Meaning
Usages in English
1. The Minister has
(n) -1. नींि, आधार
2. (संस्था) प्रनतष्प्ठान, laid foundation of the
school building.
फाउं डेशन
2. The money will go
3. स्थापना*
to
the
AIDS
Foundation.
3. The CTB has
grown
enormously
since its foundation
in 1971.
(n) – In his speech,
(n) – संस्थापक
chairperson
(v) – 1. असफल हो the
recalled
the
जाना
contribution of the
2. डूर् जाना
founders
of
our
democracy.
(v) – 1.The peace
talks foundered on a
basic lack of trust.
2. The surveillance
boat foundered on a
reef.
(n) - दहस्सा, खंड, अंश A fraction of the
population
never
votes.
(n) – Doordarshan
(n) – अंश, दहस्सा
has
telecast
a
(v) - िंडडत किना
fragment
of
the
ceremony.
(v) - The erstwhile
USSR
has
been
fragmented into small
independent states.
(n) – 1. मूलभूत (n) – 1. We should
अविािणा*,
मूल look at the crisis in
the frame of its social
वविाि
and
economic
2. ढाुँिा, रूपिे िा*
context.
(v) – 1. फंसाना
2. The study provides
an explicit frame for
2. तैयाि किना
the research project.
(v) – 1.The employee
says he was framed in
this case.
2. We will have to be
177
Usages in Hindi
1. मंत्री ने स्कूल की इमारत की नींि
रखी है ।
2. धनरासश एड्स फाउं डेशन को दी
जाएगी।
3. 1971 में स्थापना के बाद से
केंद्रीय अनुिाद ब्यूरो का काफी
विस्तार हुआ है ।
(n) – अपने भाषर् में , अध्यि ने
हमारे लोकतंत्र के संस्थापकों के
योगदान को याद ककया।
(v) - 1. शांनत िाताण विश्िास की
बुननयादी कमी के कारर् असफल हो
गई।
2. ननगरानी नाि रीफ पर डूर् गई।
आबादी का एक दहस्सा कभी भी
मतदान नहीं करता है ।
(n) – दरू दशणन ने समारोह के एक
अंश का प्रसारर् ककया है ।
(v) - तत्कालीन सोवियत संर् को
छोर्े -छोर्े स्ितंत्र राष्प्ट्रों में िंडडत
कि हदया गया है ।
(n) – 1. हमें इस संकर् को अपने
सामाप्जक और आधथणक संदभण की
मल
अविािणा के अनुसार
ू भत
ू
दे खना चाहहए।
2.
यह
अध्ययन
अनुसंधान
पररयोजना के सलए एक स्पष्प्र्
रूपिे िा प्रदान करता है ।
(v) -1. कमणचारी का कहना है कक
उसे फंसाया गया था।
2. नई नीनत तैयाि किते समय हमें
सािधान रहना होगा।
Sl. No.
253.
254.
Words
framework
franchise
Meaning
(n) – रूपिे िा*,ढांचा
(n) –1. मतदान का
अधिकाि, मताधधकार
2.
ववशेष
अधिकाि,
बर्िी
नामाधधकार
(v) - ववशेष बर्िी
अधिकाि दे ना
255.
fraud
(n) – छल, िोिािड़़ी,
कपर्
256.
257.
fraudulent
free
Usages in English
careful in framing the
new policy.
1.
The
report
provides a framework
for further research.
2. We need to
establish a legal
framework for the
protection of the
environment.
(n) – 1. In India, the
franchise is restricted
to age group of 18 or
above.
2. The company
operates its business
under franchise.
3. The Railway has
franchised
the
catering service to the
private companies.
The bank employee
was charged with
credit card fraud.
छलपूण,ु
The police have
registered complaints
कपर्पूर्ण
against
fraudulent
insurance claims.
– 1. All
(adj) – 1. मुफ्त, (adj)
delegates are offered
नन:शुल्क
free accommodation.
2. मुक्त
2. A free trade
3. आजाद, स्ितंत्र
agreement would be
4. ननर्ाुि
advantageous to both
countries.
3.
Women
are
(v) – 1. छोड़ना
struggling
to
break
2. छुड़ाना
free from tradition.
3. मुक्त किना
4. Ensure there is a
4. उपलधि किना
free flow of air
(adv)
मफ्
त,
ु
around the machine.
(v) – 1. The terrorists
नन:शुल्क
have at last agreed to
free the hostages.
2. 10 child labours
had been freed by the
police.
(adj)
–
178
Usages in Hindi
1. ररपोर्ण भािी अनुसंधान के सलए
रूपिे िा उपलब्ध कराती है ।
2. हमें पयाणिरर् संरिर् के सलए
कानूनी ढांचा स्थावपत करने की
जरूरत है ।
(n) – 1. भारत में 18 या इससे
अधधक आयु िगण तक ही मतदान का
अधिकाि सीसमत है ।
2. कंपनी ववशेष बर्िी अधिकाि के
तहत अपने कारोबार चला रही है ।
3. रे लिे ने ननजी कंपननयों को
खानपान सेिा का ववशेष बर्िी
अधिकाि ददया है ।
बैंक कमणचारी पर िेडडर् काडण के
जररए िोिािड़़ी करने का आरोप
लगाया गया।
पुसलस ने छलपूणु बीमा दािों के
खखलाफ सशकायतें दजण की हैं।
(adj) - 1. सभी प्रनतननधधयों को
मुफ्त आिास का प्रस्ताि हदया गया
है ।
2. मुक्त व्यापार समझौता दोनों
दे शों के सलए फायदे मंद होगा।
3. महहलाएं रूहढ़गत परं पराओं से
आजाद होने के सलए संर्षण कर
रही हैं।
4. मशीन के चारों ओर हिा का
ननर्ाुि प्रिाह सनु नप्श्चत करें ।
(v) –
1. अंततः, आतंकिादी बंधकों को
मुक्त किने के सलए सहमत हो गए
हैं।
2. पुसलस ने 10 बाल मजदरू ों को
छुड़ाया।
Sl. No.
258.
259.
260.
261.
262.
Words
free delivery
freedom
freedom fighter
free education
freehold
Meaning
Usages in English
3. The police are
determined to free the
town of crime.
4. The Government
has decided to free up
more resources for
education.
(adv) - Children
under
five
are
allowed to travel free
by train.
(n)
नन:शुल्क The company has
offered
a
free
वितरर्
delivery of goods.
The
United
(n) – 1. स्िातंत्र्य, 1.
Nations
Secretaryस्ितंत्रता*, आजादी*
General
has
2. मुप्क्त*
underlined the need
3. अवसि
for
individual
freedoms and human
rights.
2. The committee has
advocated
the
freedom of the Press.
3. According to the
agreement
worked
out by the UN, all
hostages
and
detainees would gain
their freedom.
4. The new satellite
TV channels offer
viewers
greater
freedom of choice.
(n) स्ितंत्रता Nation salutes all the
freedom fighters who
सेनानी
sacrificed their lives
for the sake of our
independence.
Government
(n) - नन:शुल्क सशिा* The
schools provide free
education to all.
(n) - People owning
(n) - पूर्ण स्िासमत्ि
(adj) - पर्
ू ण स्िासमत्ि leasehold houses will
be given a right to
िाला
buy the freehold of
their property.
179
Usages in Hindi
3. पुसलस शहर को अपराध से मक्
ु त
किने के सलए दृढ़ प्रनतज्ञ हैं।
4. सरकार ने सशिा के सलए और
अधधक संसाधन उपलधि किने का
ननर्णय सलया है ।
(adv) – पांच िषण से कम उम्र के
बच्चों को ट्रे न में मफ्
ु त यात्रा करने
की अनुमनत है ।
कंपनी ने माल के नन:शुल्क वितरर्
की पेशकश की है ।
1. संयुक्त राष्प्ट्र महासधचि ने
व्यप्क्तगत स्ितंत्रता और मानि
अधधकारों की जरूरत पर बल हदया
है ।
2. ससमनत ने प्रेस की आजादी की
िकालत की है ।
3. संयुक्त राष्प्ट्र द्िारा तैयार ककए
गए समझौते के अनुसार, सभी
बंधकों और बंहदयों को मप्ु क्त
समलेगी।
4. नए उपग्रह र्ीिी चैनल दशणकों के
सलए चयन के अधधक अवसि दे ते
हैं।
राष्प्ट्र आजादी के सलए अपने जीिन
का बसलदान करने िाले सभी
स्ितंत्रता सेनाननयों को नमन करता
है ।
सरकारी
स्कूल
सभी
के
सलए
नन:शुल्क सशिा प्रदान करते हैं।
(n) - पट्टे दारी र्रों के मासलकों को
अपनी संपप्त्त का पर्
ू ण स्िासमत्ि
खरीदने का अधधकार हदया जाएगा।
(adj) - बैंक केिल पूर्ण स्िासमत्ि
Sl. No.
263.
264.
265.
266.
267.
268.
Words
freelance
Meaning
Usages in English
Usages in Hindi
(adj) - The banks िाली संपप्त्तयों के सलए ऋर् दे ते
provide loan against हैं।
freehold
properties
only.
(adj) - स्वतंत्र
A freelance journalist
has
also
been
included
in
the
delegation.
free
market (n) - मक्
The traders have
त
बाजार
ु
economy
opposed the proposed
अथणव्यिस्था*
free market economy.
free of charge
नन:शुल्क,
All these services are
available
to
the
मफ्
ु त
public free of charge.
free on board पोत पि नन:शुल्क, The supplier has
(F.O.B)
quoted a price that
पोतपयिंत नन:शुल्क
covers all costs up to
and including free on
board.
free
on िे ल पि नन:शुल्क, The price is exrail(F.O.R)
factory and excluding
रे लपयिंत नन:शुल्क
free on rail.
freeze
(n) - The Government
(n) – िोक*
has imposed a freeze
(v) – 1. त्स्थि किना
on fresh recruitments.
(adj)
-
2. र्ंद होना
3. िोक लगाना
4. जम जाना
5. कीसलत करना
269.
freight
(n) - 1. माल ढुलाई*
2. माल भाड़ा, भाडा
3. माल
(v) – (माल) लादना
(v)
–
1.
The
opposition wants the
Government to freeze
prices.
4. The water pipes
have frozen.
(n) - 1. The Indian
Railways earn most
of their profit from
freight.
2. The freight rate of
Indian Railway is
usually cheaper than
other mode of freight
transportation.
3.
The
Indian
Railway is expecting
more freight carried
by rail this year in
comparison to the
180
प्रनतननधधमंडल
में
एक
स्वतंत्र
पत्रकार को भी शासमल ककया गया
है ।
व्यापाररयों
ने
प्रस्तावित मक्
ु त
बाजार अथणव्यिस्था का विरोध
ककया है ।
ये सभी सेिाएं जनता के सलए
नन:शुल्कउपलब्ध हैं।
आपूनतणकताण ने जो कीमत उिृत की
है , उसमें पोत पि नन:शुल्क सहहत
सभी लागत शासमल हैं।
यह कारखाने पर कीमत है और िे ल
पि नन:शुल्क इसमें शासमल नहीं है ।
(n) - सरकार ने नई ननयप्ु क्तयों पर
िोक लगाई है ।
(v) – 1. विपि चाहता है कक सरकार
कीमतें त्स्थि किे ।
4. पानी के पाइपों में पानी जम गया
है ।
(n) - 1. भारतीय रे लिे माल ढुलाई
से सबसे अधधक लाभ कमाती है ।
2. भारतीय रे लिे के माल भाड़े की
दर माल पररिहन के अन्य साधनों
की
तुलना
में
आमतौर
पर
ककफायती है ।
3. भारतीय रे लिे को वपछले िषण की
तुलना में इस िषण रे ल द्िारा और
अधधक माल की ढुलाई की उम्मीद
है ।
(v) - जहाज पर मशीनरी और
Sl. No.
270.
271.
272.
273.
274.
275.
276.
277.
278.
Words
friendly country
frequency
frequent
fresh vacancy
fresh receipt
Meaning
Usages in English
previous year.
(v) - The ship was
freighted
with
machinery and grain.
The Government has
(n) - समत्र दे श
extended cooperation
to
the
friendly
countries.
1. The increased
(n) - 1.बारं बारता*
frequency of road
2. आवत्ृ त्त*
accidents is a major
concern.
2. There is only a
limited number of
broadcasting
frequencies available.
(adj) – The meetings
(adj) – ननयममत
(v) – र्ाि-र्ाि जाना, were organized at
frequent intervals.
अक्सि जाना
(v) - The enquiry
report reveals that the
hotel was frequented
by the suspect.
Due to retirement of
(n) - नई ररप्क्त*
incumbents,
two
fresh vacancies of
Assistant Directors
have been created.
Please, put up the
(n) - नई आिती*
fresh receipts on the
file.
full and final (n) - पूरा और अंनतम The full and final
payment
payment has been
भुगतान
made to the supplier.
full bench
(n) - पूर्ण न्यायपीठ* The case will be
heard by the full
bench of the Supreme
Court.
full cover
The
insurance
(n) - पूर्ण संरिर्
company will provide
full insurance cover
of the project.
full-fledged
(adj) - पूणु ववकमसत, The economists are
expecting
the
संपण
ू ु
emergence of a fullfledged
market
economy in near
181
Usages in Hindi
अनाज लादा गया था।
सरकार ने समत्र दे शों के साथ
सहयोग बढ़ाया है ।
1. सडक दर्
ण नाओं की बारं बारता में
ु र्
िवृ ि, धचंता का प्रमुख कारर् है ।
2.
प्रसारर्
आवत्ृ त्तयां
सीसमत
संख्या में ही उपलब्ध हैं।
(adj) – बैठकें ननयममत अंतराल पर
आयोप्जत की गईं।
(v) - जांच ररपोर्ण से पता चलता है
कक संहदग्ध होर्ल में अकसि जाता
था।
पदधाररयों
की
सेिाननिप्ृ त्त
के
कारर्, सहायक ननदे शक की दो नई
ररप्क्तयां हैं।
कृपया, नई आिनतयों को फ़ाइल पर
प्रस्तुत करें ।
आपूनतणकताण को पूरा और अंनतम
भुगतान कर हदया गया है ।
उच्चतम
न्यायालय
की
पूर्ण
न्यायपीठ इस मामले की सन
ु िाई
करे गी।
बीमा कंपनी पररयोजना को पूर्ण
बीमा संरिर् प्रदान करे गी।
अथणशास्त्री ननकर् भविष्प्य में पूणु
ववकमसत बाजार अथणव्यिस्था के
उभरने की उम्मीद कर रहे हैं।
Sl. No.
279.
280.
281.
282.
283.
Words
fulltime
function
functional
functionality
functionary
Meaning
(adj) - पूर्क
ण ासलक
Usages in English
future.
A 5 days fulltime
induction
training
programme is being
conducted for fresh
recruits.
(n) – 1. कायु, प्रकायण,
(n) – 1. The function
of the facilitation
कृत्य
centre is to provide
2. समारोह
information to the
(v) - कायु किना
tourists.
2. The office has
arranged a function to
honour the medal
winner personnel.
(v) - Despite the
power cuts, the office
continued to function
normally.
(adj)
–
1. 1.
The
report
प्रयोजनमल
क
ू
emphasized to adopt
a functional approach
2.कायाुत्मक,
to Hindi learning as a
प्रकायाणत्मक
second language.
3. िालू(होना)
2. The proposal of
restructuring of the
technical cadre is
purely based on the
functional needs of
the organization.
3. The hospital will
soon
be
fully
functional.
(n)
– 1.
Marketing
1.व्यावहारिकता*
processes may be
aceelerated by the
2. कायुिमता*
functionality of the
product.
2. We need new
software
with
additional
functionality for this
project.
The
government
(n) – पदधारी
functionaries
have
been advised to keep
distance from any
182
Usages in Hindi
नए रं गरूर्ों के सलए 5 हदिसीय
पूर्क
ण ासलक
प्रिेश
प्रसशिर्
कायणिम आयोप्जत ककया जा रहा
है ।
(n) – 1. सुविधा केन्द्र का कायु
पयणर्कों को जानकारी प्रदान करना
है ।
2. कायाणलय ने पदक विजेता
कसमणयों को सम्माननत करने के
सलए समारोह का आयोजन ककया
है ।
(v) - बबजली कर्ौती के बािजूद,
कायाणलय सामान्य रूप से कायु
किता रहा।
1. ररपोर्ण में दस
ू री भाषा के रूप में
हहंदी सीखने के सलए प्रयोजनमूलक
दृप्ष्प्र्कोर् अपनाने पर बल हदया
गया।
2. तकनीकी संिगण के पन
ु गणठन का
प्रस्ताि विशुि रूप से संगठन की
कायाुत्मक
आिश्यकताओं
पर
आधाररत है ।
3. अस्पताल जल्दी ही पूरी तरह से
िालू हो जाएगा।
1. उत्पाद की व्यावहारिकता के
कारर् विपर्न प्रकिया में गनत आ
सकती है ।
2. हमें इस पररयोजना के सलए
अनतररक्त कायुिमता िाले नए
सॉफ्र्िेयर की जरूरत है ।
सरकारी पदधाररयों को ककसी भी
प्रकार की राजनीनतक गनतविधधयों
से दरू रहने की सलाह दी गई है ।
Sl. No.
284.
Words
fund
Meaning
(n) – िन, ननधध
(v) - ननधि दे ना, िन
दे ना,
ववत्त
पोषण
किना
285.
fundamental
(n) – मूलभूत तत्व,
र्ुननयादी तत्व
(adj)
-
र्ुननयादी
286.
287.
288.
289.
290.
fundamentalism
मूलभूत,
(n) - कट्टरिाद
fundamental
principle
(n) - मूलभूत ससिांत
fundamental
rules
(n) - मल
ू ननयमािली
fundamentally
(adv) - मूल रूप से
funding
(n) – ननि़ीयन, िन
(दे ना), ववत्त पोषण
291.
fund raising
(n) - िन जुटाना
Usages in English
type
of
political
activities.
(n) – The project has
been
cancelled
because of lack of
funds.
(v) -The Pulse Polio
Programme has been
funded by the WHO.
(n) – The trainees
have been taught the
fundamentals of the
job.
(adj) - A fundamental
change
in
the
education system is
required.
The
religious
fundamentalism
is
still a challenge for
our society.
The committee found
that the charge of
diverting from the
fundamental principle
is baseless.
Please
refer
the
relevant fundamental
rules in this regard.
The two approaches
are
fundamentally
different.
There have been cuts
in
government
funding for scientific
research.
Usages in Hindi
(n) – िन की कमी की िजह से
पररयोजना को रद्द कर हदया गया है ।
(v) – पल्स पोसलयो कायणिम विश्ि
स्िास््य
संगठन
द्िारा
ववत्तपोवषत ककया गया है ।
(n) – प्रसशिर्ाधथणयों को कायण के
र्ुननयादी तत्व ससखाए गए हैं।
(adj) - सशिा प्रर्ाली में मूलभूत
पररितणन की आिश्यकता है ।
धासमणक कट्टरिाद अभी भी हमारे
समाज के सलए चन
ु ौती है ।
ससमनत ने मूलभूत ससिांत से हर्ने
के आरोप को ननराधार पाया।
इस संबंध में संगत मल
ू ननयमािली
दे खें।
दोनों दृप्ष्प्र्कोर् मूल रूप से अलग
हैं।
िैज्ञाननक
अनस
ु ंधान
के
सलए
सरकारी ववत्त पोषण में कर्ौती की
गई है ।
The
NGO
has गैर-सरकारी संगठन ने िन जुटाने
organized a charity के सलए चैररर्ी शो का आयोजन
show for fund raising.
ककया है ।
292.
funeral
(n) - अंनतम संस्काि,
दाह-संस्कार,
अंत्येप्ष्प्र्,
293.
furlough
(n) - छुट्ट़ी* , फलो
(v) – छुट्ट़ी पि भेजना
Hundreds of people सैंकडों लोगों ने अपने वप्रय नेता के
attended the funeral अंनतम संस्काि में भाग सलया।
of the beloved leader.
(n) - The soldiers are (n) - सैननक छुट्ट़ी पर हैं।
on furloughs.
(v)- मंदी के कारर् कारखानों ने
183
Sl. No.
294.
295.
296.
Words
furnish
furniture
further
Meaning
Usages in English
(v) -The factories
have
begun
furloughing hundreds
of workers due to
recession.
(v) -1. प्रस्तुत करना, 1. Please furnish the
details of the action
दे ना
plan immediately.
2. सप्ज्जत करना,
2. Please submit an
सजाना
estimate
for
furnishing
the
conference hall.
The office has floated
(n) - फनीिि
tender for purchasing
of new furniture.
(adj) - The museum is
(adj) - अगला
closed until further
(v) –1. (आगे) र्ढ़ना
notice.
2. प्रोत्साहन ममलना
(v)
–
The
3. सहायता ममलना
Government hoped
(adv) - आगे
the new venture
would further the
cause of cultural
cooperation between
the two countries.
(adv) - The police
have
decided
to
investigate further.
Usages in Hindi
सैकडों कामगारों को छुट्ट़ी पि भेजना
शुरू कर हदया है ।
1. कृपया कारण िाई योजना का
वििरर् तत्काल प्रस्तुत करें ।
2. कृपया सम्मेलन कि को सजाने
के सलए लागत अनुमान प्रस्तुत
करें ।
कायाणलय ने नए फनीिि की खरीद
के सलए ननविदा जारी की है ।
(adj) - संग्रहालय अगली सच
ू ना
तक बंद रहे गा।
(v) – सरकार को उम्मीद थी कक नए
उद्यम से दोनों दे शों के बीच
सांस्कृनतक सहयोग र्ढ़े गा।
सरकार को उम्मीद थी कक नए
उद्यम से दोनों दे शों के बीच
सांस्कृनतक सहयोग को प्रोत्साहन
ममलेगा।
सरकार को उम्मीद थी कक नए
उद्यम से दोनों दे शों के बीच
सांस्कृनतक सहयोग को सहायता
ममलेग़ी।
(adv) - पुसलस ने आगे जांच करने
का फैसला ककया है ।
297.
further action
(n) - अगली कारण िाई
298.
furtherance
(n) – 1. प्रोत्साहन
2. सहायता*
299.
furthermore
(adv)
-
अनतरिक्त,
अलावा
300.
future
(n) – भववष्प्य
(adj) - भाव़ी
The note is submitted नोर् अगली कारणिाई के सलए प्रस्तत
ु
for further action.
है ।
The office took this
action
in
(the)
furtherance of the
career
of
its
employees.
the
इसके Furthermore,
employee
had
not
इसके
even contacted his
officer.
(n) – 1. Given the
market trend, the
184
कायाणलय ने अपने कमणचाररयों के
कैररयर के प्रोत्साहन के सलए यह
कदम उठाया।
इसके अनतरिक्त, कमणचारी ने भी
अपने अधधकारी से संपकण नहीं ककया
था।
(n) –1. बाजार के रुझान को दे खते
हुए भववष्प्य में विननमय दर में
Sl. No.
Words
Meaning
Usages in English
exchange rate is
likely to fall in the
future.
2. This deal could
safeguard the futures
of
the
2000
employees.
(adj) – The scientists
are now more able to
predict future patterns
of climate change.
185
Usages in Hindi
धगरािर् की संभािना है ।
2.
इस
समझौते
से
2000
कमणचाररयों का भववष्प्य सुरक्षित हो
सकता है ।
(adj) - अब िैज्ञाननक जलिायु
पररितणन
के
भाव़ी
पैर्नण
का
पि
ू ाणनम
ु ान लगाने में अधधक सिम
हैं।
G
S. No.
1.
2.
Words
gadget
gain
Hindi
Synonyms
Usages in English
Usages in Hindi
(n) – उपकिण, गैजेट
Electronic
gadgets
should be switched
off during takeoff and
landing
of
aeroplanes.
1. These policies
have resulted in great
gains in public health.
2. The bank has
gained more profit
this year.
3. Trainees can gain
valuable experience
by working in the
field.
The Government is
providing
gainful
employment to the
youths.
Nobody can gainsay
the claims of the
social activist.
इलेक्ट्रॉननक उपकिणों को विमानों
(n)
-
असभलाभ,
फायदा,लाभ
(v) – 1.लाभ होना/
लाभ प्राप्त किना
3.
4.
gainful
employment
(n)
gainsay
(v)
-
लाभकारी
रोजगार
–
अस्व़ीकाि
किना, िुनौत़ी दे ना
5.
6.
7.
8.
9.
gainful worker
gallantry award
game
game changer
game-plan
10. gang
(n) - अजणक कामगार
The
number
of
gainful workers has
been worked out.
The gallantry awards
(n) - शौयण पुरस्कार
were presented by the
President.
The winter games
(n) – 1. खेल
have been organized
2. आखेर्
by
the
Sports
Authority of India.
Financial
sector
(n) – ददशा-परिवतुक
reform could be a
game changer for the
economy.
(n) – िणऩीनत*, The game plan for
marketing has been
योजना*
discussed
in
the
board meeting.
(n) – The police have
(n) – धगिोह
arrested a gang of
(v) – एकजुट होना
drug dealers.
(v) – The small
186
के उडान भरने और उतरने के दौरान
बंद रखा जाना चाहहए।
1. इन नीनतयों का लोक स्िास््य के
िेत्र में बहुत अच्छा लाभ हुआ है ।
2. बैंक को इस िषण अधधक लाभ हुआ
है ।
3. प्रसशिाथी फ़ील्ड में काम करके
मूल्यिान अनुभि प्राप्त कि सकते
हैं।
सरकार
युिाओं
को
लाभकारी
रोजगार प्रदान कर रही है ।
कोई भी सामाप्जक कायणकताण के
दािों को अस्व़ीकाि नहीं कि सकता
है ।
अजणक कामगारों की संख्या की
गर्ना की गई है ।
राष्प्ट्रपनत ने शौयण पुरस्कार प्रदान
ककए।
भारतीय
खेल
प्राधधकरर्
ने
शीतकालीन खेलों का आयोजन
ककया है ।
वित्तीय िेत्र में सध
ु ार अथणव्यिस्था
के सलए हदशा-पररितणक हो सकता है ।
बोडण की बैठक में विपर्न की
िणऩीनत पर चचाण की गई है ।
(n) – पुसलस ने नशीले पदाथों के
धंधेबाजों को धगरफ्तार ककया है ।
(v) – छोर्े दक
ु ानदार सुपरबाज़ारों से
S. No.
Words
11. gap
Hindi
Synonyms
Usages in English
Usages in Hindi
shopkeepers ganged
together to beat off
competition from the
supermarkets.
1. The meeting of the
committee took place
after a gap of six
months.
2. The widening gap
between the rich and
the poor should be
addressed.
3. There are gaps in
the
officer’s
knowledge
of
administration.
(n) – 1.The garrison
was called out when
news of the enemy's
advance
was
received.
2. The approaches to
the garrison have
been heavily mined.
(v) – Two regiments
were sent to garrison
the border town.
The gate passes of the
visitors are being
checked.
समल रही चुनौती का सामना करने
1. Rohtang pass is the
gateway to the Leh,
2. अवसि
Laddakh.
2. The professional
training offered a
gateway to success in
the
field
of
marketing.
(v)1.
एकबत्रत 1. The researcher's
job is to gather
किना
information
about
2. एकत्र होना
wildlife.
2. We are gathered
here today to discuss
the problem.
The
Leader
(n)
–
1.जमाि, 1.
1. रोहतांग दराण लेह, लद्दाख के सलए
(n) – 1. अंतिाल
2. अंति
3. कम़ी
12. garrison
(n) -1. सैन्य टुकड़़ी
2. दग
ु ु
(v) – ििा किना
13. gate pass
(n) – 1. गेर् पास
2. प्रिेश-पत्र
3. द्िार-पत्र
14. gateway
15. gather
16. gathering
(n) – 1.प्रवेश द्वाि
187
के सलए एकजुट हुए।
1. ससमनत की बैठक छह महीने के
अंतिाल के बाद हुई।
2. अमीर और गरीब के बीच बढ़ते
अंति को पार्ना चाहहए।
3. अधधकारी के प्रशासन संबंधी
ज्ञान में कम़ी है ।
(n) – 1. दश्ु मन के आगे आने की
खबर समलते ही सैन्य टुकड़़ी को
मोचे पर बल
ु ा सलया गया था।
2. दग
ु ु की ओर जाने िाले मागण में
भारी मात्रा में बारूदी सुरंगें बबछाई
गई है |
(v) – सीमािती शहर की ििा किने
के सलए दो रे प्जमें र्ों को भेजा गया।
आगंतुकों के गेर्-पासों की जााँच की
जा रही है ।
प्रवेश द्वाि है ।
2. व्यािसानयक प्रसशिर् विपर्न
के िेत्र में सफलता के सलए अवसि
प्रदान करता है ।
1. इस शोधकताण का काम िन्यजीि
के बारे में जानकारी एकबत्रत किना
है ।
2. हम समस्या पर चचाण करने के
सलए आज यहां एकत्र हुए हैं।
1. नेता ने जनसमूह को संबोधधत
S. No.
Words
Hindi
Synonyms
जमािडा, जनसमूह
2. संग्रहण
17. gauge
(n) –1. मापक
2. पैमाना
3. मानदं ड
4. गेज
(v) – 1. नापना
2. आंकना
addressed
gathering.
Usages in Hindi
a ककया।
2. The agency has
been entrusted the
task of gathering
market data.
(n) – 1.The petrol
gauge is on full.
2. Retail sales are a
gauge of consumer
spending.
3. The index is the
gauge of economic
activity.
4. The narrow gauge
railway has been
replaced by the broad
gauge.
(v)
–
1.
The
thermostat will gauge
the temperature and
control the heat.
2. It is impossible to
gauge the extent of
the damage.
2. एजेंसी को बाजार संबंधी आंकडे
संग्रहण का कायण सौंपा गया है ।
(n) –1. पेट्रोल मापक के अनस
ु ार
पेट्रोल पूरा भरा हुआ है ।
2. खद
ु रा बबिी उपभोक्ताओं के खचण
का पैमाना है ।
3. सूचकांक आधथणक गनतविधध का
मानदं ड है ।
4. रे लिे की छोर्ी लाइन को ब्रॉड
गेज में बदला गया है ।
(v) – 1. थमोस्र्े र् तापमान को
नापेगा और उष्प्मा को ननयंबत्रत
करे गा।
2. इस नुकसान को आंकना संभि
नहीं है ।
The notification has
been published in the
gazette.
The document should
be attested by a
gazetted officer.
राजपत्र में अधधसूचना प्रकासशत की
Two posts of Section
Officers are needed
स्थापना
in
the
gazetted
establishment.
21. gazetted holiday (n) - राजपबत्रत The list of gazetted
holidays for the year
अिकाश
2014
has
been
published.
22. gazette
gazette
(n)
राजपत्र The
notification
notification
of
the
अधधसच
ू ना*
recruitment
rules,
2013
has
been
published.
राजपबत्रत स्थापना में अनुभाग
18. gazette
19. gazetted
20. gazetted
establishment
(n)- राजपत्र, गजर्
Usages in English
(adj) - राजपबत्रत
(n)
-
राजपबत्रत
188
गई है ।
दस्तािेज़
द्िारा
राजपबत्रत
सत्यावपत
अधधकारी
ककया
जाना
चाहहए।
अधधकारी
के
दो
पदों
की
आिश्यकता है ।
िषण 2014 के राजपबत्रत अिकाशों
की सच
ू ी प्रकासशत की गई है ।
भती ननयमािली, 2013 की राजपत्र
अधधसच
ू ना प्रकासशत की गई है ।
S. No.
Words
23. gender
24. gender
awareness
25. gender bias
Hindi
Synonyms
Usages in English
Usages in Hindi
Discrimination
on
grounds of race or
gender is forbidden.
A
campaign
for
gender awareness is
being conducted by
the NGO.
The
practice
of
gender bias will not
be tolerated in the
work place.
The committee has
advocated
for
a
gender budget.
Pre-natal
gender
determination is a
punishable offence.
It is necessary to
eliminate all forms of
gender
discrimination.
The Government is
concerned
about
gender inequality in
the society.
The gender issues
should be solved with
utmost care.
जानत या मलंग के आधार पर
The
census
has
revealed
the
अनुपात
imbalance in the
gender ratio of our
population.
(n)
–
मदहला We should ensure the
gender representation
प्रनतननधित्व
in
the
social
development.
The Government is
(n) - मदहला संसािन
determined for the
development
of
gender resources.
(n) – मदहलादहत The measures for
gender sensitization
संवेदनश़ीलता
have been discussed
in the meeting.
जनगर्ना ने हमारी आबादी में स्त्ऱी-
(n) - मलंग
(n) – मदहलाओं के
प्रनत जागरूकता
(n) – मदहलाओं के
प्रनत पव
ू ाुग्रह
26. gender budget
(n)
–
मदहला
कल्याणकािी र्जट
27. gender
determination
(n) – मलंग ननिाुिण
28. gender
discrimination
(n) - मदहलाओं के
29. gender
inequality
30. gender issues
प्रनत भेदभाव
(n)
–
असमानता*
स्त्ऱी-पुरुष
(n) – स्त्ऱी-पुरुष संर्ंि़ी
मुद्दे
31. gender ratio
32. gender
representation
33. gender
resources
34. gender
sensitization
(n)
–
स्त्ऱी-परु
ु ष
189
भेदभाि िप्जणत है ।
गैर-सरकारी संगठन मदहलाओं के
प्रनत जागरूकता असभयान चला रहा
है ।
कायण-स्थल में मदहलाओं के प्रनत
पूवाुग्रह बदाणश्त नहीं ककया जाएगा।
ससमनत ने मदहला कल्याणकािी
र्जट का समथणन ककया है ।
प्रसि-पि
ू ण मलंग ननिाुिण दं डनीय
अपराध है ।
मदहलाओं के प्रनत भेदभाव के सभी
रूपों को समातत करना आिश्यक
है ।
सरकार समाज में विद्यमान स्त्ऱीपुरुष असमानता के बारे में धचंनतत
है ।
स्त्ऱी-पुरुष संर्ंि़ी मुद्दों का अत्यंत
सािधानी से समाधान ककया जाना
चाहहए।
पुरुष
अनुपात
में
विद्यमान
असंतुलन को उजागर ककया है ।
हमें सामाप्जक विकास में मदहला
प्रनतननधित्व को सुननप्श्चत करना
चाहहए।
सरकार मदहला संसािनों के विकास
के सलए प्रनतबि है ।
मदहला
दहत
संवेदनश़ीलता
के
उपायों पर बैठक में चचाण की गई है ।
S. No.
Words
35. gender training
Hindi
Synonyms
Usages in English
Usages in Hindi
The
office
has कायाणलय ने अपने कमणचाररयों के
प्रनत
संवेदनश़ीलता organized a 5 day’s सलए 5 हदिसीय मदहलाओं के प्रनत
gender training for its
संवेदनश़ीलता
प्रमशिण
का
प्रमशिण
employees.
(n) - मदहलाओं के
आयोजन ककया है ।
36. gender violence
(n) - मदहलाओं के
ववरूि दहंसा
37. gender welfare
38. general
(n) - मदहला कल्याण
(n) - जनिल
(adj) - 1. साधारर्,
सामान्य
2.
सािणजननक, आम
3. (पदनाम का पहला
अंश)
प्रधान
(जैसे
जनरल एडडर्र)
4. (पदनाम के बाद का
अंश)
महा
(जैसे
डायरे क्र्र जनरल)
39. general ability
(n)
-
सामान्य
योग्यता
40. general
administration
41. general
application
42. general body
(n)
-
सामान्य
प्रशासन
(n) - सामान्य प्रयोग,
सामान्य अनुप्रयोग
(n) - 1. साधारर्
ननकाय
The incidents of
gender violence have
been increased in the
metro cities.
The policy is focused
on gender welfare.
महानगरों में मदहलाओं के ववरूि
(n) - The General's
visit to the border
area is part of
preparations for the
deployment of extra
troops.
(adj) - 1. The
committee gave a
general description of
the plan.
2. This opinion is
common among the
general people.
3.
The General
Editor has approved
the story.
4.
The Director
General of AIR has
visited the station.
The examination is
aimed at evaluation
of the general ability
of the candidates.
These service matters
related to general
administration should
be referred to DOPT
for clarification.
The
general
application of the
theory is based on the
findings of the expert
committee.
The
emergency
meeting
of
the
(n) - सीमािती िेत्र में जनिल का
190
दहंसा की र्र्नाएं बढ़ी हैं।
यह नीनत मदहला कल्याण पर
केंहद्रत है ।
दौरा अनतररक्त सैननकों की तैनाती
की तैयारी का हहस्सा है ।
(adj) - 1. ससमनत ने योजना का
सामान्य वििरर् हदया।
2. आम जनता के बीच यह विचार
सामान्य है ।
3. प्रधान संपादक ने इस खबर को
मंजूरी दे दी है|
4. आकाशिार्ी के महाननदे शक ने
इस केंद्र का भ्रमर् ककया है |
परीिा का उद्देश्य उम्मीदिारों की
सामान्य योग्यता का मूल्यांकन
करना है ।
सामान्य प्रशासन से संबंधधत ये
सेिा मामलें स्पष्प्र्ीकरर् के सलए
कासमणक और प्रसशिर् विभाग को
भेजे जाने चाहहए।
इस ससिांत का सामान्य अनुप्रयोग
विशेषज्ञ ससमनत के ननष्प्कषों पर
आधाररत है ।
महासधचि
ने
संर्/संस्था
की
साधारर् सभा की आपात बैठक
S. No.
Words
Hindi
Synonyms
Usages in English
Usages in Hindi
2. साधारर् सभा
43. general budget
general body of the बुलाई है।
Association has been
convened by the
General Secretary.
(n) - आम र्जट, New taxation has आम र्जट में नया कराधान
सािािण
र्जट, been proposed in the प्रस्तावित ककया गया है ।
general budget.
सामान्य बजर्
44. general
category
(n) - सामान्य वगु,
45. general circular
(n) - सामान्य पररपत्र
सामान्य श्रेर्ी
सामान्य
46. general
comment
(n)
47. general
conditions
(n) - सामान्य शतें*,
48. general election
-
हर्तपर्ी*
सामान्य ननबंधन
(n)
-आम
आम ननिाणचन
चुनाि,
49. general
expenses
(n) - सामान्य व्यय
50. general fund
(n) -सामान्य ननधध
51. general ground
(n) - सामान्य आधार
सामान्य
52. general
inspection
(n)
53. general interest
(n) -सामान्य दहत,
-
ननरीिर्
सािणजननक हहत
These vacant posts of
general category are
to be filled by direct
recruitment.
A general circular
may be circulated in
this regard.
The
general
comments of the
participants should be
recorded.
The
general
conditions
for
eligibility
are
enclosed with the
application form.
The notification for
general election has
been issued.
The general expenses
for the project should
be met out from the
plan head.
The
financial
assistance for relief
work
has
been
provided from the
general fund.
In this regard, the
committee
has
arrived at the findings
on general ground.
The Administrative
Officer has conducted
a general inspection
of the store.
The policy has been
formulated in general
interest of the public.
191
सामान्य वगु के इन ररक्त पदों को
सीधी भती से भरा जाना है ।
इस संबंध में , सामान्य पररपत्र
पररचासलत ककया जा सकता है ।
प्रनतभाधगयों की सामान्य हर्तपर्ी
दजण की जानी चाहहए।
पात्रता
के
सलए सामान्य शतें
आिेदन पत्र के साथ संलग्न हैं।
आम चुनाि के सलए अधधसूचना
जारी की गई है ।
पररयोजना के सलए सामान्य व्यय
योजना शीषण से ककया जाना चाहहए।
राहत
कायण
के
सलए
वित्तीय
सहायता सामान्य ननधध से प्रदान
की गई है ।
इस संबंध में , ससमनत ने सामान्य
आधार पर ननष्प्कषण ननकाला है ।
प्रशासन अधधकारी ने भंडार का
सामान्य ननरीिर् ककया है ।
यह नीनत जनता के सामान्य दहत
को ध्यान में रखकर तैयार की गई
S. No.
Words
Hindi
Synonyms
Usages in English
Usages in Hindi
है ।
54. general
instructions
(n)
-
सामान्य
अनुदेश
55. general
knowledge
(n) -सामान्य ज्ञान
56. general opinion
(n) - आम राय*
57. general meeting
(n) - आम सभा*,
साधारर् बैठक*
(n) - सामान्य पल
ू
58. general pool
59. general power (n) - साधारर्
of attorney
मुख्तारनामा,
मुख्तारनामा आम
60. general practice
(n) -सामान्य प्रथा,
सामान्य चलन
61. general
principles
rules
(n) - सामान्य ससिांत
and और ननयम
62. general
procedure
(n)
-
सामान्य
कायुववधि*, सामान्य
प्रकिया*
63. general
provident fund
(n) - सामान्य भविष्प्य
ननधध*
64. general reserve (n)
सामान्य
fund
आरक्षित ननधध*
65. general rule
(n) - सामान्य ननयम
Please, refer to the
general instructions
issued in this regard.
There will be a paper
of general knowledge
in the written test.
The general opinion
is that the conference
was a success.
A general meeting of
the members has
been held to discuss
the issue.
There are 40 Type IV
quarters
available
under general pool.
The Government has
withdrawn
the
restriction on the
purchase of houses
on general power of
attorney.
The
temporary
deviation from the
established
norms
should not be made a
general practice.
The
general
principles and rules
should be followed in
this regard.
The
general
procedure has been
adopted
in
this
regard.
The interest rate on
general
provident
fund
has
been
increased.
A general reserve
fund
is
being
maintained as per
guidelines.
The General Rules
shall apply to all the
192
कृपया, इस संबंध में जारी ककए गए
सामान्य अनुदेश को दे खें।
सलखखत परीिा में सामान्य ज्ञान का
एक प्रश्नपत्र होगा।
आम राय यह है कक सम्मेलन सफल
रहा।
इस मद्द
ु े पर चचाण के सलए सदस्यों
की सािािण र्ैठक की गई है ।
सामान्य पल
ू के अंतगणत र्ाइप IV
के 40 क्िार्ण र उपलब्ध हैं।
सरकार ने साधारर् मुख्तारनामे पर
मकान खरीदने पर लगे प्रनतबंध को
िापस ले सलया है ।
स्थावपत
मानदं डों
से
अस्थायी
विचलन को सामान्य चलन नहीं
बनाया जाना चाहहए।
इस संबंध में , सामान्य ससिांतों और
ननयमों का पालन ककया जाना
चाहहए।
इस संबंध में , सामान्य कायुववधि
अपनाई गई है ।
सामान्य भविष्प्य ननधध पर ब्याज
दर बढ़ा दी गई है ।
हदशा-ननदे शों के अनुसार सामान्य
आरक्षित ननधध रखी जा रही है ।
सामान्य ननयम केंद्र सरकार के
सभी कमणचाररयों पर लागू होंगे।
S. No.
Words
Hindi
Synonyms
(n) -सामान्य शतें*
66. general terms
67.
(n) - साधारर् िाडण
general ward
(n) - 1. पीढ़ी*
68. generation
2. उत्पादन
3. जनन
69. generation gap
70. general
information
(n) - प़ीढ़ी अंतिाल
(n)
-
सामान्य
जानकािी*, सामान्य
सच
ू ना*, आम सच
ू ना*
71.
genius
(n) - 1. प्रनतभा*
2. प्रकृनत*
(adj) -प्रनतभाशाली
72. genius
language
73. genocide
of (np) - भाषा की प्रकृनत
(n)
-
जन-संहाि,
निसंहाि, जानतसंहाि
Usages in English
Central Government
Servants.
Some changes have
been made in the
general terms of the
tender.
According to the
Medical Attendance
Rules, the employee
is entitled for general
ward.
1. The scientists have
developed a second
generation
nuclear
power plant.
2.
India
has
announced plans for a
rise in its nuclear
power generation.
The social scientists
are concerned about
the
widening
generation gap in the
society.
In this regard, the
general information
has been displayed on
the notice board.
(n) - 1. He is a
scholar endowed with
an
outstanding
genius.
2. The development
of Hindi should be
made
without
interfering into its
genius.
(adj) - The Noble
Laureate is an extraordinary genius.
In the process of
translation, genius of
language should be
kept in mind.
The military leaders
were accused of
193
Usages in Hindi
ननविदा की सामान्य शतों में कुछ
पररितणन ककए गए हैं।
धचककत्सा
पररचयाण
ननयम
के
अनुसार, कमणचारी साधारर् िाडण के
सलए हकदार है ।
1. िैज्ञाननकों ने दस
ू री पीढ़ी का
परमार्ु ऊजाण संयंत्र विकससत ककया
है ।
2. भारत ने अपने परमार्ु बबजली
उत्पादन में िवृ ि के सलए योजनाओं
की र्ोषर्ा की है ।
समाज िैज्ञाननक समाज में बढ़ते
प़ीढ़ी अंतिाल के बारे में धचंनतत हैं।
इस संबंध में , सामान्य जानकािी
सूचना पट्ट पर प्रदसशणत की गई है ।
(n) - 1. िे उत्कृष्प्र् प्रनतभा के धनी
विद्िान है ।
2. हहंदी का विकास उसकी प्रकृनत में
हस्तिेप ककए बबना ककया जाना
चाहहए।
(adj) - नोबल पुरस्कार विजेता
असाधारर् रूप से प्रनतभाशाली हैं।
अनि
ु ाद की प्रकिया में भाषा की
प्रकृनत को ध्यान में रखा जाना
चाहहए।
सैन्य नेताओं पर जन -संहाि का
आरोप लगाया गया।
S. No.
Words
74. gentry
75. genuine
Hindi
Synonyms
Usages in English
genocide.
The gentry have
(n) - कुलीन वगु
always
been
a
predominant class in
this society.
(adj) - 1. प्रामाखर्क, 1. Examinations have
proved
that
the
यथाथण
manuscript
is
2. िास्तविक, असली,
genuine.
सही
2. We need laws that
3. सच्चा
will support genuine
refugees.
Usages in Hindi
कुलीन वगु हमेशा इस समाज में
प्रभािी िगण रहा है ।
1. परीिर् से यह प्रमाखर्त हो गया
कक पांडुसलवप प्रामाखर्क है ।
2. हमें ऐसे कानून की जरूरत है ,
प्जससे िास्तविक शरर्ाधथणयों को
सहायता समल सके।
3. ये सुधार विकलांगों के प्रनत
सच्ची धचंता से प्रेररत हैं।
76. genuine
grievance
3. The reforms are
motivated with a
genuine concern for
the disabled.
were बैठक में अपनी वास्तववक मशकायतें
(n) - 1. वास्तववक Members
invited
to
air
their कहने के सलए सदस्यों को आमंबत्रत
मशकायत*
genuine grievances at
2. सही कष्प्र्
ककया गया।
the meeting.
3. सही सशकायत*
77. genuine
signature
78. genuine
statement
79.
genuine text
80. geriatric
81. get
(n) - असली हस्तािर
After
examination,
the signatures have
been
found
as
genuine signatures.
(n)- सच्िा र्यान, The report is based
on
genuine
यथाथण कथन
statements
from
witnesses
to
the
event.
It is the genuine text
(n) - प्रामाखर्क पाठ
of the report.
A geriatric clinic has
(adj) - वि
ृ ावस्था
been inaugurated by
the Director General
of Health Services.
(v) – 1. ममलना, पाना 1. The office got a
letter from the retired
2. प्राप्त किना
employee regarding
3. लेना
his claim.
4. पकड़ लेना
2. It would be better
to get professional
advice in this matter.
3. The employee
went back to the
office to get the file.
194
जांच के बाद हस्तािर असली पाए
गए हैं।
ररपोर्ण र्र्ना के गिाहों के सच्िे
र्यान पर आधाररत है ।
यह ररपोर्ण का प्रामाखर्क पाठ है ।
स्िास््य सेिा के महाननदे शक ने
वि
ृ ावस्था प्क्लननक का उद्र्ार्न
ककया है ।
1.
कायाणलय
को
सेिाननित्ृ त
कमणचारी से उनके दािे के संबंध में
एक पत्र ममला।
2. इस मामले में पेशेिर सलाह
प्राप्त किना बेहतर होगा।
3. कमणचारी फाइल लेने के सलए
िापस कायाणलय गया।
4. अंत में , पसु लस ने फरार को पकड़
S. No.
Words
Hindi
Synonyms
Usages in English
Usages in Hindi
4. The police got the मलया।
absconder in the end.
82. getaway
83. get away
84. get-out clause
85. get-together
86. get together
87. ghastly
88. gift
89. gift tax
90. gift voucher
(n) – 1. पलायन
1. The criminals
made their getaway
2. छुट्ट़ी
on
a
stolen
3. पयुटन स्थल
motorcycle.
2. Weekend tours are
ideal for employees
who want a short
getaway.
3. Shimla is a popular
weekend getaway.
The
convicted
(pv) – भाग जाना
criminal got away
from the prison.
A get-out clause has
(n) - छुटकािा िंड
been incorporated in
the contract.
The
office
has
(n) - ममलन समािोह
organized a gettogether
on
the
occasion
of
its
foundation day.
UNO is the only
(pv) –एकबत्रत होना,
स्नेहसमलन forum where all the
member countries can
एकत्रीकरर्
get together.
It is a ghastly mistake
(adj) - भयंकि
on the part of the
pilot.
(n) - The company
(n)- उपहार, तोहफा
has offered a free gift
(v) – उपहाि दे ना
with any purchase of
Rs. 1000 or more.
(v) – The company
has gifted its products
to its employees on
the occasion of New
Year.
(n) - उपहार कर, Please, refer to the
provisions of the gift
दान- कर
tax.
The company has
(n) - उपहार िाउचर
offered a gift voucher
with any purchase of
195
1. अपराधी चोरी की मोर्रसाइककल
पर पलायन कि गए।
2. संक्षितत छुट्ट़ी बबताने के इच्छुक
कमणचाररयों
के
सलए
सतताहांत
पयणर्न आदशण हैं।
3. सशमला एक लोकवप्रय सतताहांत
पयुटन स्थल है ।
दोषी अपराधी जेल से भाग गया।
संविदा में छुटकािा िंड शासमल
ककया गया है ।
कायाणलय ने अपने स्थापना हदिस
के अिसर पर ममलन समािोह का
आयोजन ककया है ।
संयुक्त राष्प्ट्र संर् एकमात्र मंच है
जहां सभी सदस्य दे श एक दस
ू रे से
समल सकते हैं।
यह पायलर् की ओर से एक भयंकि
गलती है ।
(n) - कंपनी ने 1000 रूपए या
अधधक रासश की ककसी भी खरीद के
साथ एक मुफ्त उपहार की पेशकश
की है ।
(v) – कंपनी ने नि िषण के अिसर
पर अपने कमणचाररयों को अपने
उत्पाद उपहाि में ददए हैं|
कृपया, उपहार कर के प्रािधान दे खें।
कंपनी ने 2000 रूपए या अधधक
रासश की ककसी भी खरीद के साथ
एक उपहार िाउचर की पेशकश की
S. No.
Words
91. gist
92. give
Hindi
Synonyms
(n) - सार
(v) – 1. दे ना
2. प्रदान किना
Usages in English
Rs. 2000 or more.
The gist of the debate
is that the good
governance
is
necessary for the
development of the
country.
1. The government
has given top priority
to reforming the tax
system.
Usages in Hindi
है ।
बहस का सार यह है कक सुशासन
दे श के विकास के सलए आिश्यक है ।
1. सरकार ने कर प्रर्ाली में सध
ु ार
को सिोच्च प्राथसमकता दी है ।
2.
यह
विधेयक
स्थानीय
प्राधधकरर्ों को और अधधक शप्क्त
2. This bill will give प्रदान किे गा।
more power to local
authorities.
93. giveaway
(n) –अनुधचत लाभ
94. give away
(pv) – प्रदान किना,
1. The commission 1. आयोग ने कुछ ननजी कंपननयों
said
that
the को ककए गए भूसम-आबंर्न को
allotments of land to
अनधु ित लाभ कहा।
some
private
companies
were
giveaways.
The Director General
gave away the prizes
दे ना
at the sports day.
95. giveback
The labour union has
(n) – वेतन -कटौत़ी*
conceded
for
a
giveback
due
to
unfavorable
economic situation of
the company.
96. give back
The economic reform
(pv) - लौटाना
gave
back
the
momentum to the
economy.
97. glaring disparity (n) - र्ोर असमानता* There still exists a
glaring
disparity
between the rates of
wages for men and
women
in
unorganized sectors.
98. glaring mistake (n) - भािी भल
ू *, This is a glaring
mistake and it should
जबरदस्त गलती*
be rectified.
99. glass ceiling
The board has denied
(n) – अदृश्य र्ािा
196
महाननदे शक ने खेल हदिस पर
परु स्कार प्रदान ककए।
कंपनी की प्रनतकूल आधथणक प्स्थनत
के कारर् मजदरू संर् ने वेतन कटौत़ी को स्िीकार कर सलया है ।
आधथणक सुधार ने अथणव्यिस्था की
गनत लौटा दी।
अभी भी असंगहठत िेत्रों में पुरुषों
और महहलाओं की मजदरू ी-दरों में
घोि असमानता मौजूद है ।
यह भािी भूल है और इसे सुधारा
जाना चाहहए।
बोडण ने कंपनी में ककसी भी प्रकार की
S. No.
Words
100. global
101. globalization
102. globalize
103. global reach
104. global tender
105. global village
106. global warming
107. glossary
108. glowing
Hindi
Synonyms
Usages in English
Usages in Hindi
any glass ceiling in
the company.
1. The commission
(adj) – 1. वैत्श्वक
has called for a global
2. समग्र
ban
on
nuclear
testing.
2. We need to take a
global approach to
the problem.
The
increasing
(n) - िैश्िीकरर्
globalization
has
made the market
more competitive.
The company has a
(v) - वैश्व़ीकिण
plan to globalize its’
business.
The company is
(n) – वैत्श्वक पहुंि
striving to ensure the
global reach of its
products.
(n) - विश्िव्यापी The Department has
र्े न्डर,
िैप्श्िक issued a global tender
for exploration of oil
ननविदा*
and natural gas.
अदृश्य र्ािा से इनकार ककया है ।
(n) –ववश्व ग्राम
द्रत
ु
The
rapid
communications
technologies
and
transportation
services have made
the world a global
village.
challenge of
(n)
–
भूमंडलीय The
global
warming is a
तापववृ ि*
great
cause
of
concern
for
the
scientists.
Glossaries
(n) - 1. पररभाषा-कोश The
by the
2. शब्दािली*, शब्द- published
Commission
for
संग्रह
Scientific
and
Technical
Terminology should
be used in official
translation.
The
Ministry
(adj) – प्रशंसाभिी
197
1. आयोग ने परमार्ु परीिर् पर
वैत्श्वक प्रनतबंध का आह्िान ककया
है ।
2. हमें समस्या के प्रनत समग्र
दृप्ष्प्र्कोर् अपनाने की जरूरत है ।
बढ़ते वैश्व़ीकिण ने बाजार को और
अधधक प्रनतस्पधी बना हदया है ।
कंपनी
अपने
व्यिसाय
का
वैश्व़ीकिण करना चाहती है ।
कंपनी अपने उत्पादों की वैत्श्वक
पहुंि सुननप्श्चत करने के सलए
प्रयास कर रही है ।
विभाग ने तेल और प्राकृनतक गैस
की खोज के सलए एक िैप्श्िक
ननविदा जारी की है ।
संचार
प्रौद्योधगकी
तथा
पररिहन सेिाओं ने दनु नया को ववश्व
ग्राम बना हदया है ।
भूमंडलीय तापववृ ि की चुनौती
िैज्ञाननकों के सलए बडा धचंताजनक
है ।
िैज्ञाननक तथा तकनीकी शब्दािली
आयोग
द्िारा
प्रकासशत
शब्दािसलयों का कायाणलयी अनुिाद
में उपयोग ककया जाना चाहहए।
मंत्रालय को विसभन्न राज्य सरकारों
S. No.
Words
109. go-ahead
110. go ahead
111. go-around
112. go around
Hindi
Synonyms
received
glowing
reports from various
State Governments
about the project.
(n) – हिी झंड़ी*, (n) –The Government
today gave the goअनुमनत
ahead for five major
projects.
(pv) - आगे र्ढ़ाना, The board will decide
today on whether to
आगे जाना
go ahead with the
plan or not.
1. The committee has
(n) – 1. दौि
reached an agreement
2. र्हस,
during the second goवाद-वववाद
around.
3. िक्कि
2. The public had a
go-around with the
police about the raid.
3. The flight had to
take a go-around after
an aborted approach
to landing.
(v) – 1. दे िने जाना,
घुमने जाना
2. ििाु होना
3. र्ाुँटना
113. go between
114. goal
115. golden
handshake
Usages in English
(n) – बर्िौमलया
(n) - लक्ष्य
(n) - स्िखर्णम विदाई*
Usages in Hindi
से इस पररयोजना के बारे में
प्रशंसाभिी ररपोर्ें प्रातत हुई हैं।
(n) – सरकार ने आज पांच बडी
पररयोजनाओं के सलए हिी झंड़ी दे
दी।
बोडण आज फैसला करे गा कक क्या
योजना को आगे र्ढ़ाया जाए या
नहीं।
1. ससमनत दस
ू रे दौि में सहमनत पर
पहुाँची है ।
2. छापे के बारे में जनता और पुसलस
के बीच र्हस हुई थी।
3. उतरने के प्रयास में विफल होने
के बाद विमान को िक्कि लगाना
पडा।
1. The inspection 1. ननरीिर् दल अस्पताल दे िने
team went around to गया।
the hospital.
2. कायाणलय में अधधकारी के इस्तीफे
की अफिाह पर ििाु हो िही है ।
2. The rumour of the
officer’s resignation 3. अंततः हमारे पास र्ाुँटने के सलए
went around in the पयाणतत पानी नहीं होगा।
office.
3. Eventually we will
not have enough
water to go around.
The company has
acted as a go-between
for the deal.
The goal of the
scheme is to provide
employment to the
rural youth.
Some of the Public
Sector Undertakings
have adopted golden
198
कंपनी ने इस सौदे में बर्िौमलया की
भूसमका ननभाई है ।
इस योजना का लक्ष्य ग्रामीर्
युिाओं को रोजगार प्रदान करना है ।
सािणजननक िेत्र के उपिमों में से
कुछ उपिमों ने अपने कमणचाररयों
S. No.
Words
Hindi
Synonyms
Usages in English
Usages in Hindi
handshake
scheme के सलए स्िखर्णम विदाई योजना
for its employees.
अपनाई है ।
116. golden jubilee
117. gold bond
118. gold medal
119. gold reserve
(n) - स्िर्ण जयंती*
(n) – स्वणु र्ंिपत्र
(n) - स्िर्ण पदक
(n)-स्िर्ण
आरक्षिनत,
स्िर्ण भंडार
120. gold standard
121. good
(n) - स्वणु मानक
(n) – दहत, भलाई*,
कल्यार्
(adj) – 1. अच्छा
2. उपयुक्त
(adv) – पूिी तिह से
सफल
122. good behavior
123. good character
(n) - सद्व्यिहार
(n)
–
सच्चररत्र;
सच्चररत्रता
124. good conduct
125. good faith
(n) - सदाचरर्
(n) - सद्भाि
The company is
celebrating its golden
jubilee.
The Government has
launched a Gold
Bond Scheme to
attract gold from the
households.
The gold medal has
been awarded to the
topper of the 3
Month’s In-service
Translation Training.
Most gold reserves
eventually shifted to
the central bank.
The gold standard
was first adopted in
Britain in 1821.
(n) - The organization
has done a lot of
good to the poor
people.
(adj) – 1. Decreasing
inflation is good
news
for
the
economy.
2. The officer would
be good for the job.
(adv) – The rescue
operation came good
in the end.
Good behavior is
expected from the
employees.
Good character of the
candidate
is
an
essential
condition
for his appointment.
The punishment of
the prisoner was
reduced due to his
good conduct.
Good faith should be
199
कंपनी अपनी स्िर्ण जयंती मना रही
है ।
सरकार ने र्रों में जमा सोने को लेने
के सलए स्वणु र्ंिपत्र योजना शुरू
की है |
त्रैमाससक
सेिाकालीन
अनुिाद
प्रसशिर् में प्रथम आनेिाले को
स्िर्ण पदक प्रदान ककया गया है ।
अधधकांश स्िर्ण भंडार अंततः केंद्रीय
बैंक को स्थानांतररत कर हदए गए|
पहली बार 1821 में बब्रर्े न में स्वणु
मानक अपनाया गया था।
(n)- संगठन ने गरीबों के दहत के
सलए बहुत कुछ ककया है ।
(adj) – 1. र्र्ती मुद्रास्फीनत
अथणव्यिस्था के सलए अच्छी खबर
है ।
2. अधधकारी इस कायण के सलए
उपयक्
ु त होगा।
(adv) – अंततः बचाि असभयान पूिी
तिह से सफल रहा।
कमणचाररयों
से
सद्व्यिहार
की
अपेिा की जाती है ।
उम्मीदिार का सच्चररत्र उसकी
ननयुप्क्त की अननिायण शतण है |
सदाचरर् के कारर् कैदी का दं ड
कम कर हदया गया|
समुदायों के बीच सद्भाि विकससत
S. No.
Words
126. good
governance
127. good offices
128. good reason
129. goodwill
130. good wishes
131. govern
Hindi
Synonyms
Usages in English
developed among the
communities.
Good governance is
(n) - सुशासन
the key issue of the
meeting.
The deadlock was
(n) –1. मध्यस्थता
resolved by the good
2. सत्प्रयत्न (विधध)
offices
of
the
Managing Director.
There had been a
(n) - पयाणतत कारर्
good
reason
for
consulting
a
specialist.
1. The deal depends
(n)-1.सुनाम, साि*
2.
सहदच्छा, on the goodwill of the
company.
सद्भािना
2. It has been agreed
upon a goodwill train
service between the
two countries.
The Prime Minister
(n) - शुभकामनाएं
has conveyed good
wishes
to
the
countrymen on the
occasion
of
Deepawali.
(v) – 1. शासन करना 1. The country is
governed by elected
2. ननयंबत्रत किना
representatives of the
people.
2.
Prices
are
governed by market
demand.
132. governance
The Government has
(n) - शासन
taken
initiatives
towards
a
fundamental change
in the governance.
133. governing body (n) - शासी ननकाय
The governing body
consists
of
five
members.
134. government
(n)- सरकार, शासन (n)- The government
strives
for
the
(adj) - सरकारी
betterment of the
people.
200
Usages in Hindi
ककया जाना चाहहए।
सुशासन बैठक का मुख्य मुद्दा है ।
प्रबंध ननदे शक की मध्यस्थता से
गनतरोध को सल
ु झा सलया गया।
विशेषज्ञ से परामशण के सलए पयाणतत
कारर् था।
1. सौदा कंपनी की साि पर ननभणर
करता है ।
2. दोनों दे शों के बीच सद्भािना ट्रे न
सेिा पर सहमनत हो गई है ।
प्रधानमंत्री ने दीपािली के अिसर
पर दे शिाससयों को शुभकामनाएं दी
हैं।
1. जनता के ननिाणधचत प्रनतननधध
दे श पर शासन करते हैं।
2. बाजार की मांग कीमतों को
ननयंबत्रत कित़ी है ।
सरकार ने शासन में
मूलभूत
पररितणन की हदशा में पहल की है ।
शासी ननकाय में पांच सदस्य
शासमल हैं।
(n)- सरकार लोगों की बेहतरी के
सलए प्रयासरत है ।
(adj)- सरकारी मानदं डों के अनस
ु ार
आयु में छूर् लागू है ।
S. No.
Words
Hindi
Synonyms
135. government
agency
(n) - सरकारी एजेंसी
136. government
business
(n) - सरकारी कायण,
137. government
department
(n) - सरकारी विभाग
138. government
employee
(n)
139. government
expenditure
(n) - सरकारी व्यय
140. government
functionary
(n) - सरकारी पदधारी
141. government
affairs
(n)
142. government
machinery
(n) - सरकारी तंत्र,
143. government
official
(n)
सरकारी कामकाज
-
सरकारी
कमणचारी
-
राजकाज,
सरकारी मामले
शासन तंत्र
-
पदाधधकारी
सरकारी
Usages in English
(adj)- Age relaxation
is applicable as per
government norms.
Tickets should be
booked
through
government agencies.
The
time
was
allocated
for
government business.
The
Result
Framework
Documents have been
submitted by all
Government
Departments.
The processing fee has
been abolished for
government
employees.
The
government
expenditure has been
curtailed
due
to
economic slowdown.
The
Government
functionaries
were
also present in the
meeting.
Utmost care should
be
taken
during
dealing government
affairs.
Government
machinery needs to
be transparent.
The
Government
officials should keep
distance
from
political activities.
144. Government of (n) - भारत सरकार The guidelines are
India
applicable to all the
का उपिम
Undertaking
Government of India
Undertakings.
145. government
government
(n) - सरकारी प्रकाशन The
publication
publications should
be cost effective.
146. government
The
government
(n) – सरकारी क्िार्ण र
201
Usages in Hindi
सरकारी एजेंससयों के माध्यम से
हर्कर् आरक्षित ककए जाने चाहहए।
यह समय सरकारी कायण के सलए
आबंहर्त ककया गया था।
सभी सरकारी विभागों ने पररर्ाम
रूपरे खा दस्तािेज़ प्रस्तुत ककए हैं|
सरकारी कमणचाररयों के सलए प्रकिया
शुल्क समातत कर हदया गया है ।
आधथणक मंदी के कारर् सरकारी
व्यय में कर्ौती की गई है ।
सरकारी पदधारी भी बैठक में
उपप्स्थत थे।
सरकारी मामलों को ननपर्ाते समय
अत्यंत सािधानी बरतनी चाहहए।
सरकारी तंत्र को पारदशी बनाए जाने
की आिश्यकता है ।
सरकारी
पदाधधकाररयों
को
राजनीनतक गनतविधधयों से दरू
रहना चाहहए।
ये हदशा-ननदे श सभी भारत सरकार
के उपिमों पर लागू हैं।
सरकारी प्रकाशन लागत प्रभािी होने
चाहहए।
केंद्रीय
लोक
ननमाणर्
विभाग
S. No.
Words
Hindi
Synonyms
quarter
147. government
regulations
(n)
148. government
securities
(n)
149. government
servant
–
सरकारी
विननयम
–
सरकारी
प्रनतभूनतयां
(n)
–
सरकारी
कमणचारी
150. government
service
(n) –
सरकारी सेिा
151. grace
(n) – 1. अनुग्रह, कृपा
2. ररयायत
3. गररमा
(v) – शोभा र्ढ़ाना
152. grace mark
(n) –कृपांक, अनग्र
ु ह
अंक,
153. grace period
(n) – ररयायत-अिधध
Usages in English
Usages in Hindi
quarters
are
maintained by the
Central Public Works
Department.
Economists now want
government
regulation in order to
reduce prices.
Most
government
securities are bonds
that pay a fixed
amount of interest per
year.
The
government
servants are advised
not to participate in
any kind of political
activities.
The candidate has
been found fit for the
government service.
(n) – 1. The family of
the victim has urged
for grace and favour
to the competent
authority
for
compensation.
2. The contractor has
been allowed one
months’ grace to
finish
the
repair
work.
3. The public servants
seemed to be carrying
out their duties with
grace
and
due
decorum.
(v) - The chief guest
graced the ceremony
by his presence.
The
CBSE
has
decided to award
grace mark in the
case, a student fails to
pass by five marks.
The department has
extended the grace
सरकारी क्िार्ण रों का रख-रखाि
202
करता है ।
अथणशास्त्री अब कीमतें कम करने के
सलए सरकारी विननयम चाहते हैं।
अधधकांश
सरकारी
प्रनतभनू तयां
बंधपत्र होते हैं प्जनके सलए प्रनत िषण
ब्याज के रूप में ननप्श्चत रासश का
भुगतान ककया जाता है ।
सरकारी कमणचाररयों को सलाह दी
जाती है कक िे ककसी भी प्रकार की
राजनीनतक गनतविधधयों में भाग
नहीं लें ।
उम्मीदिार सरकारी सेिा के सलए
उपयक्
ु त पाया गया।
(n) – 1. पीडडत के पररिार ने
मुआिजे के सलए सिम प्राधधकारी
से अनुग्रह और सहयोग की मांग की
है |
2. मरम्मत का काम परू ा करने के
सलए ठे केदार को एक महीने की
ररयायत दी गई है ।
3. लोक सेिकों से गररमा और
मयाणदा के साथ अपने कतणव्यों के
ननिणहन की अपेिा की जाती है ।
(v) - मुख्य अनतधथ ने अपनी
उपप्स्थनत से समारोह की शोभा
र्ढ़ाई।
सीबीएसई ने ननर्णय सलया है कक
यहद ककसी छात्र पांच अंक की कमी
के कारर् अनुत्तीर्ण होता है तो उसे
कृपांक प्रदान ककया जाएगा।
विभाग ने वििरर्ी जमा करने के
S. No.
Words
154. graceful
155. graceless
156. gracious
157. gradation
Hindi
Synonyms
(adj) – गरिमामय
(adj) – अशालीन
(adj) – उदात्त
(n) – 1. श्रेर्ीकरर्
2. पदिम
158. gradation list
159. grade
Usages in English
Usages in Hindi
period by two days
for submission of
return.
The Institution is
grateful to you for
your
graceful
presence.
After all, it was a
graceless
performance.
The
Chairperson
closed the ceremony
with
a
gracious
speech.
1. The CBSE has
introduced gradation
of performance of
students in place of
marking system.
सलए ररयायत अिधध दो हदन बढ़ा दी
2. The 6 CPC has
recommended
different grade pay
according to the
gradation of posts.
The gradation list of
(n) –पदिम सच
ी
ू
the staff is enclosed
for ready reference.
(n)–1. पदिम, ग्रेड (n) – 1. There are lots
of vacancies in junior
2. श्रेर्ी
grades.
3. स्तर
2. 70% of trainees got
Grade ‘B’ or above.
ग्रेड दे ना
3. All the materials
in
the
2. श्रेण़ीकृत किना, used
construction
are
of
वगीकृत किना
the highest grade.
(v) –1. पदिम दे ना,
3. स्तिीकृत किना
है ।
संस्था
आपकी
गरिमामय
उपप्स्थनत के सलए आप का आभारी
है ।
आखखरकार, यह एक अशालीन
प्रदशणन था।
अध्यि ने उदात्त भाषर् के साथ
समारोह को समातत ककया।
1. सीबीएसई ने अंक प्रर्ाली के
स्थान पर छात्रों के प्रदशणन के
श्रेर्ीकरर् की शुरूआत की है ।
2. छठे िेतन आयोग ने पदों के
श्रेर्ीकरर् के अनुसार अलग-अलग
ग्रेड िेतन की ससफाररश की है ।
स्र्ाफ की पदिम सच
ू ी तत्काल
संदभण के सलए संलग्न है ।
(n) – 1. जूननयर ग्रेड में अनेक
ररप्क्तयां हैं।
2. 70% प्रसशिर्ाधथणयों को श्रेर्ी 'बी'
या उच्च श्रेण़ी समली|
3. ननमाणर् में
प्रयुक्त सामग्री
उच्चतम स्ति की है |
(v) – 1. श्रसमकों को उनके कौशल के
अनस
ु ार पदिम ददया जाता है ।
2. सिणश्रेष्प्ठ कमणचाररयों को 'ए' में
(v) – 1.The workers श्रेण़ीकृत ककया जाता है।
are graded according
to their skill.
3. उत्पादों को गुर्ित्ता के अनुसार
2.
The
best
employees are graded
‘A’.
203
स्तिीकृत ककया जाता है ।
S. No.
Words
160. graded tax
161. grade pay
162. grade-wise
163. grading
164. gradual
165. gradually
166. graduate
Hindi
Synonyms
Usages in English
3.
Products
are
graded according to
quality.
(n) –
The graded tax has
श्रेर्ीबि कर
been introduced in
housing sector.
The employee has
(n) – ग्रेड वेतन,
been granted grade
पदिम िेतन
pay of 4600.
(adv)- 1.पदिमिार, 1. The contributions
पदिम के अनुसार 2. for insurance scheme
have
been
fixed
श्रेर्ीिार
grade-wise.
2. The products have
been displayed gradewise.
(n)- श्रेर्ीकरर्, श्रेर्ी- The grading of the
performance has been
ननधाणरर्
mentioned in the
report card.
A gradual change in
(adj) - िसमक
the climate has been
noticed
by
the
scientists.
have
(adv) - ि़ीिे -ि़ीिे , Youths
gradually
become
िमशः
involved
in
the
decision-making
process.
(n)
–
Twenty
(n) – स्नातक
(v)
–1.
स्नातक Management
Graduates
have
उपाधि प्राप्त किना
applied for the post.
(v) – 1.The candidate
2. उपाधि दे ना
graduated in English
from Pt. Ravishankar
3. अंशांककत किना
University.
4. प्रगनत किना
Usages in Hindi
आिासन िेत्र में श्रेर्ीबि कर लागू
ककया गया है ।
कमणचारी को 4600 का ग्रेड वेतन
स्िीकृत ककया गया है ।
1. बीमा स्कीम के सलए अंशदान
पदिम के अनुसार ननधाणररत ककए
गए हैं।
2. उत्पादों को श्रेर्ीिार प्रदसशणत
ककया गया है ।
प्रदशणन के श्रेर्ीकरर् का उल्लेख
ररपोर्ण काडण में ककया गया है ।
जलिायु में हो रहे िसमक बदलाि
पर िैज्ञाननकों का ध्यान गया है ।
युिा ननर्णय लेने की प्रकिया में ि़ीिे ि़ीिे शासमल हो गए हैं।
(n) - बीस प्रबंधन स्नातकों ने इस
पद के सलए आिेदन ककए हैं|
(v) - 1. उम्मीदिार ने पंडडत
रविशंकर विश्िविद्यालय से अंग्रेजी
में स्नातक उपाधि प्राप्त की।
2. विश्िविद्यालय ने वपछले िषण
5000 छात्रों को उपाधि प्रदान की।
2. The university 3. थमाणमीर्र को फारे नहाइर् में
graduated
5000 अंशांककत ककया जाता है |
students last year.
4. किकेर् खखलाडी ने बहुत कम
समय में प्रगनत किते हुए रर्जी
मैच से र्े स्र् मैच का खखलाडी बन
3. A thermometer
graduated
in गया।
204
S. No.
Words
Hindi
Synonyms
Usages in English
Usages in Hindi
Fahrenheit.
167. graduate trainee
(n) –
स्नातक प्रसशिाथी
4.
From Ranjee
Matches the cricket
player
quickly
graduated to Test
Matches.
Applications
are सेल में स्नातक प्रसशिाधथणयों के
invited for graduate सलए आिेदन आमंबत्रत ककए जाते
trainees in SAIL.
हैं।
168. graduated
taxation
169. graduated
wages
170. graduation
171. graft
(n) –
िमिधी कराधान
A graduated taxation
has been adopted for
the
Income
Tax
purposes.
(n) –
The board is in
िमिधी मजदरू ी
favour of graduated
wages for skilled and
experienced
workforce.
1. After graduation, a
(n) – 1. स्नातक
candidate may apply
2. अंशांकन
for Civil Service
Examination.
2. The graduations
were marked on the
medicine bottles.
(n) –
(n) – 1.The President
1. रिश्वतिोिी, र्ूस, called
upon
the
countrymen to end
ररश्ित
graft in public life.
2. प्रत्यािोपण
आयकर के प्रयोजनों के सलए
िमिधी कराधान की पद्दनत अपनाई
गई है ।
बोडण कुशल और अनुभिी कायणबल के
सलए िमिधी मजदरू ी के पि में है ।
1. स्नातक होने के बाद, कोई
उम्मीदिार ससविल सेिा परीिा के
सलए आिेदन कर सकता है ।
2. दिाई की बोतलों पर अंशांकन
ककया गया था।
1. राष्प्ट्रपनत ने सािणजननक जीिन में
रिश्वतिोिी समातत करने के सलए
दे शिाससयों का आह्िान ककया।
2. र्ायल दमकलकमी को कई बार
172. graft-tainted
2. The wounded त्िचा प्रत्यािोपण करिाना पडा।
fireman had to have
several skin grafts.
graft-tainted भ्रष्प्टािाि के दाग़ी कमणचारी को सेिा
(adj) – भ्रष्प्टािाि के The
employee
has been से बखाणस्त कर हदया गया है।
दाग़ी, रिश्वतिोि
dismissed from the
service.
173. grand total
(n) – कुल जोड़, कुल
174. grand victory
The grand total of the
expenditure incurred
योग
on the project should
be mentioned in the
report.
(n) – शानदाि ज़ीत, The Prime Minister
congratulated Indian
205
ररपोर्ण में पररयोजना पर ककए गए
व्यय के कुल जोड़ का ररपोर्ण में
उल्लेख करना चाहहए|
प्रधानमंत्री ने भारतीय किकेर् र्ीम
S. No.
Words
Hindi
Synonyms
शानदार विजय
175. grant
(n) – अनुदान
(v) -1. स्िीकार करना
2. प्रदान करना
176. grantee
(n) – अनुदानग्राही,
अनुदान पाने िाला
177. grant-in-aid
(n)
–
सहायता
अनुदान
178. grantor
(n) – अनुदानदाता,
अनुदाता
179. graph
(n) - ग्राफ, आलेख
180. grass-roots level (n) - ननिले स्ति,
जम़ीऩी स्ति
181. grass-roots plan (n)-आिािभूत योजना,
182. grateful
183. gratify
(adj)-कृतज्ञ,आभारी
(v) - संतुष्प्ट होना
Usages in English
Usages in Hindi
Cricket Team for
their grand victory
over Australia in Test
Series.
(n)
–
The
organization has been
awarded a research
grant.
(v) – 1.The bail
application has been
granted.
2. The president has
granted a general
amnesty
for
all
political prisoners.
The name of the
grantee should be
mentioned in the
application form.
Some
State
Governments
have
demanded to increase
the grant-in-aid.
The grantor may
impose
certain
condition on the use
of amount granted.
The graph shows how
the prices of life
saving
medicines
have risen since the
2000s.
The scheme has been
introduced
for
alleviation of poverty
at the grass-roots
level of the society.
A grass-roots plan
has been formulated
for
implementing
strategic planning at
the district level.
The department is
grateful to all the
officers for their help.
The
employees
को र्े स्र् सीरीज में ऑस्ट्रे सलया पर
206
शानदाि ज़ीत के सलए बधाई दी।
(n) – संगठन को शोध अनुदान
प्रदान ककया गया है ।
(v) –1. जमानत की अजी स्िीकार
कर ली गई है ।
2. राष्प्ट्रपनत ने सभी राजनीनतक
कैहदयों को आम माफी दी है ।
अनुदानग्राही के नाम का आिेदन
पत्र में उल्लेख ककया जाना चाहहए।
कुछ राज्य सरकारों ने सहायता
अनुदान में िवृ ि की मांग की है ।
अनद
ु ानदाता
दी
गई रासश के
उपयोग पर कुछ शतण लगा सकता
है ।
ग्राफ से पता चलता है कक 2000 के
दशक के बाद से जीिन रिक
दिाओं की कीमतें कैसे बढ़ी हैं।
यह स्कीम समाज के ननिले स्ति
पर गरीबी उन्मूलन के सलए शुरू की
गई है ।
प्जला स्तर पर कायणनीनत संबंधी
योजनाओं को लागू करने के सलए
आिािभूत योजना तैयार की गई है ।
विभाग
मदद
के
सलए
सभी
अधधकाररयों का आभारी है ।
कमणचारी बोडण के ननर्णय से संतुष्प्ट है |
S. No.
Words
Hindi
Synonyms
Usages in English
gratified
by
the
Board's decision.
184. gratification
1. Any kind of
(n) – 1. पररतोषर्
gratification in this
2. संतुत्ष्प्ट*
regard may attract
disqualification.
2. The success of the
project has given the
team members full
gratification.
(adj), (adv) –
185. gratis
(adj)- The gratis
नन:शुल्क, मुफ्त
copies of the book are
available with the
library.
(adv) – Medical
advice was provided
gratis.
186. gratuitous
1. The flood victims
(adj)-1.आनुग्रहहक
are indebted for the
2. मुफ्त, ननःशुल्क
gratuitous help of
3. अनािश्यक
nearby towns.
2. The committee
insisted
upon
providing gratuitous
service.
3. According to a
study, there is too
much crime and
gratuitous violence
on TV.
187. gratuitously
(adv)-अनावश्यक रूप There is no point in
gratuitously
से, अकािण, व्यथु
antagonizing people.
188. gratuity
The
payment
of
(n) – उपदान
gratuity has been
made to the retired
employee.
189. green emission (n) – ग्ऱीन उत्सजुन An implementation of
norms
green emission norms
मानक
across the country
can
improve
air
quality, a recent study
says.
190. green belt
The Ministry has
(n) – हरित पट्ट़ी*
issued guidelines to
protect the green
belts.
207
Usages in Hindi
1. इस संबंध में ककसी भी तरह का
पररतोषर् अयोग्यता का कारर् बन
सकता है ।
2. पररयोजना की सफलता से र्ीम
के सदस्यों को पर्
ू ण संतत्ु ष्प्ट समली है ।
(adj)- पस्
ु तक की नन:शुल्क प्रनतयां
पुस्तकालय में उपलब्ध हैं।
(adv) – धचककत्सा सलाह मुफ्त
प्रदान की गई थी|
1. बाढ़ पीडडत ननकर्िती शहरों से
अनुग्रह्स्िरूप समली सहायता के
सलए आभारी हैं।
2. ससमनत ने नन:शुल्क सेिा प्रदान
करने पर बल हदया।
3. एक अध्ययन के अनुसार, र्ीिी
पर बहुत ज्यादा अपराध और
अनािश्यक हहंसा हदखाए जा रहे हैं|
लोगों को अनावश्यक रूप से नाराज
करने का कोई मतलब नहीं है ।
सेिाननित्ृ त कमणचारी को उपदान का
भग
ु तान ककया गया है ।
एक ताजा अध्ययन के अनुसार दे श
भर में ग्ऱीन उत्सजुन मानकों के
कायाणन्ियन से िायु की गर्
ु ित्ता में
सुधार आ सकता है ।
मंत्रालय ने हरित पट्ट़ी की रिा के
सलए हदशाननदे श जारी ककए हैं।
S. No.
Words
191. green building
192.
193.
194.
195.
196.
197.
198.
199.
Hindi
Synonyms
Usages in English
(n) – हरित भवन
Green buildings often
include measures to
reduce
energy
consumption.
green field
The green fields are
(adj) – नया उद्योग
being
developed
under public private
partnership.
green hand
The operator is a
(n) – नौससखखया
green hand in this
field.
green-house gas (n) – ग्ऱीनहाउस गैस
Scientists discovered
a new method to
convert
harmful
greenhouse gases into
chemicals which can
produce
synthetic
fuels.
green-house
(n) – ग्ऱीनहाउस प्रभाव The burning of fossil
effect
fuels and clearing of
forests
have
intensified the natural
greenhouse
effect,
causing global
warming.
green
During the 1980s the
(n)–हरित आंदोलन
movement
green
movement
gathered momentum.
green politics
In
addition
to
(n) – हरित िाजऩीनत
democracy
and
ecological
issues,
green
politics
is
concerned with civil
liberties, social
justice
and
nonviolence.
green revolution (n) – हरित िांनत
M.
S.
Swaminathan and his
team had contributed
a lot towards the
success of green
revolution in India.
greet
(v) - शुभकामना दे ना, The President has
greeted the nation on
अमभवादन किना,
the
occasion
of
Republic Day.
208
Usages in Hindi
हरित भवनों में अक्सर ऊजाण की
खपत को कम करने के उपाय
शासमल होते हैं।
नए उद्योग सािणजननक-ननजी
भागीदारी के तहत विकससत ककए
जा रहे हैं।
ऑपरे र्र इस िेत्र में नौससखखया है ।
िैज्ञाननकों ने हाननकारक ग्ऱीनहाउस
गैसों को एक ऐसे रसायन में बदलने
के सलए नई विधध की खोज की
प्जससे कृबत्रम ईंधन का उत्पादन
कर सकते हैं।
जीिाश्म ईंधन के दहन और जंगलों
की कर्ाई ने प्राकृनतक ग्ऱीनहाउस
प्रभाव को तेज कर हदया है प्जससे
भूमंडलीय तापिवृ ि हो रही है ।
1980 के दशक के दौरान हरित
आंदोलन में तेजी आई।
लोकतंत्र और पाररप्स्थनतक मुद्दों के
अलािा हरित िाजऩीनत का संबंध
नागररक
अधधकारों,
सामाप्जक
न्याय और अहहंसा से भी है ।
एम.एस. स्िामीनाथन और उनकी
र्ीम ने भारत में हरित िांनत को
सफल बनाने में महत्िपूर्ण योगदान
हदया था।
राष्प्ट्रपनत ने गर्तंत्र हदिस के
अिसर
पर
दे शिाससयों
शुभकामनाएं दी हैं।
को
S. No.
Words
200. greeting(s)
201. grey area
202. grey field
203. grey market
204. grievance
205. grievance
procedure
206. grievous
207. gross
Hindi
Synonyms
Usages in English
(n) - 1. शुभकामना,
1. The Prime Minister
conveyed
his
बधाई
greetings
to
the
2. असभिादन
Indian Hockey Team.
2. The two Prime
Ministers exchanged
greetings.
At the moment, the
(n) - अस्पष्प्ट
law on compensation
is very much a grey
area.
A proposal has been
(adj) - पुिाना
moved to modernize
the
grey
field
airports.
The business deal
(n) – अवैि र्ाज़ाि
done in the grey
market eats into
major portion of
revenue.
1. These talks aim to
(n) -1. कष्प्र्
deal with individual
2. सशकायत
grievances.
2.
The
workers
demanded
a
committee to handle
their grievances.
grievance
(n)
सशकायत A
procedure has been
(ननिारर्) पिनत
implemented at the
head quarter.
The officer has been
(adj) - र्ोर,गंभीर
the victim of a
grievous injustice.
(n) – Please, mention
(n) – कुल जोड़
the gross of your
(adj) – 1.र्ोर, भारी
earnings in column 3.
2. सकल
(adj)
–
The
(adv) – सकल रूप से
commission
has
found the conduct of
the police officer as a
gross violation of
human rights.
(adv) – The employee
earns Rs. 400000 a
year gross.
209
Usages in Hindi
1. प्रधानमंत्री ने भारतीय हॉकी र्ीम
को शुभकामनाएं दी।
2. दोनों प्रधानमंबत्रयों ने एक दस
ू रे
का असभिादन ककया।
इस समय, िनतपूनतण कानून बहुत
अधधक अस्पष्प्ट है ।
पुिाने
हिाई
अड्डों
के
आधुननकीकरर् के सलए प्रस्ताि
भेज हदया गया है ।
अवैि र्ाज़ाि में ककए जाने िाले
व्यापाररक सौदा राजस्ि के बडे
हहस्से को डकार जाता है ।
1.
इस
बातचीत
का
उद्देश्य
व्यप्क्तगत कष्प्र् को दरू करना है ।
2. श्रसमकों ने अपनी सशकायतें सुनने
के सलए एक ससमनत के गठन की
मांग की|
मख्
ु यालय में सशकायत (ननिारर्)
पिनत लागू की गई है ।
अधधकारी र्ोर अन्याय का सशकार
हुआ है ।
(n) – कृपया, कॉलम 3 में अपनी
आय के कुल जोड़ का उल्लेख करें ।
(adj) - आयोग ने पुसलस अधधकारी
के आचरर् को मानि अधधकारों का
र्ोर उल्लंर्न माना है ।
(adv) – कमणचारी एक िषण में सकल
रूप से 400000 रुपये अप्जणत करता
है ।
S. No.
Words
208. gross abuse
209. gross amount
Hindi
Synonyms
(n) – र्ोर दरु
ु पयोग
(n) – सकल रासश*,
सकल रकम
210. gross assets
(n)
–
सकल
पररसंपप्त्त*
211. gross domestic (n) – सकल घिे लू
product
उत्पाद
212. gross earning
213. gross error
(n) – सकल अजणन
(n) – र्ोर त्रुहर्*, भारी
गलती*
214. gross
misconduct
(n) – र्ोर कदाचार
215. gross mistake
(n) – भारी भूल*
216. gross
negligence
(n) – र्ोर लापरिाही,
217. gross pay
(n) – सकल िेतन
218. gross profit
219. gross receipts
र्ोर प्रमाद
(n) – सकल लाभ
(n) – सकल प्राप्ततयां
Usages in English
Usages in Hindi
The
officer
was
charged with gross
abuse of power.
The gross amount of
savings
bank
accounts should be
written here.
The gross assets of
the company are
being evaluated.
The first quarter of
2014-15
has
seen India's
gross
domestic
product
growing by seven per
cent.
The company's gross
earnings
have
dropped by 5% in the
last fiscal year.
No payments were
made because of
gross error on the part
of the cashier.
The
employee
accused of gross
misconduct.
There was a gross
mistake on the part of
the employee.
The accident was
caused
by
gross
negligence on the
part of the operator.
At the time of
retirement, the gross
pay of the employee
was Rs. 49,560/-.
Gross Profit from
exports has been rose
by 7.5%.
The gross receipts of
the current month
may
be
carried
forward to the next
month's account.
अधधकारी पर शप्क्त का र्ोर
210
दरु
ु पयोग करने का आरोप था।
बचत बैंक खातों की सकल रासश
यहााँ सलखी जानी चाहहए।
कंपनी की सकल पररसंपप्त्तयों का
मूल्यांकन ककया जा रहा है ।
2014-15 की पहली नतमाही में
भारत का सकल घिे लू उत्पाद सात
फीसदी बढ़ा है ।
वपछले वित्त िषण में कंपनी के सकल
अजणन में 5% की धगरािर् आई है ।
खजांची की भारी गलती के कारर्
कोई भग
ु तान नहीं ककया गया।
कमणचारी पर र्ोर कदाचार का
आरोप लगाया गया।
कमणचारी की ओर से भारी भल
ू हुई
थी।
दर्
ण ना ऑपरे र्र की र्ोर लापरिाही
ु र्
की िजह से हुई।
सेिाननिप्ृ त्त के समय, कमणचारी का
सकल िेतन 49,560 रुपये था।
ननयाणत से होने िाले सकल लाभ में
7.5% की िवृ ि हुई है ।
चालू माह की सकल प्राप्ततयों को
अगले माह के लेखा में शासमल
ककया जाए।
S. No.
Words
220. gross revenue
221. gross total
222. gross value
223. ground
224. groundbreaking
225. groundless
226. ground rent
Hindi
Synonyms
Usages in English
(n) – सकल राजस्ि
The
Municipal
Corporation’s gross
revenues rose by 5%.
The gross total of the
(n) – सकल योग
employee’s income is
more than five lacs.
Gross value of the
(n) – सकल मूल्य
asset yet to be
calculated.
(n) – 1. Protest was
(n) – 1. मैदान
at the
2. आधार, मूल कारर् organized
Ramleela ground.
2. The proposal was
(adj) – 1. थल
rejected
on
2. ज़म़ीऩी
environmental
grounds.
(v) - ज़म़ीन पि
(adj) – 1. The Ground
उतािना
Force was assisted by
Air Force.
2. While the media
talks of peace, the
ground
situation
remains tense.
(v) - All planes are
grounded until the
fog clears.
The scientist has been
(adj) – अमभनव
rewarded for his
ground-breaking
invention.
(adj) – आिािहीन, The official described
the
report
as
ननराधार
groundless.
ground rent
(n) –1. जम़ीन का The
should
be deposited
ककिाया, भसू म का
in time.
Usages in Hindi
नगर ननगम के सकल राजस्ि में
5% की िवृ ि हुई।
कमणचारी की आय का सकल योग
पांच लाख रूपये से ऊपर है ।
पररसंपप्त्त के सकल मूल्य की
गर्ना की जानी है ।
(n) – 1. रामलीला मैदान में विरोध
प्रदशणन आयोप्जत ककया गया था।
2. प्रस्ताि पयाणिरर् के आधार पर
ननरस्त कर हदया गया था।
(adj) – 1. िायु सेना ने थल सेना की
सहायता की थी।
2. यद्यवप मीडडया शांनत की बात
करता है , ककं तु जम़ीऩी प्स्थनत
तनािपूर्ण बनी हुई है ।
(v) – कोहरे साफ होने तक सभी
विमानों को ज़म़ीन पि उताि सलया
गया है ।
िैज्ञाननक
को
अपने
अमभनव
आविष्प्कार के सलए पुरस्कृत ककया
गया है ।
अधधकारी ने ररपोर्ण को आिािहीन
बताया।
जम़ीन का ककिाया समय पर जमा
ककया जाना चाहहए।
ककराया
2. लगान
227. ground rule
228. ground zero
(n) – मूल मसिांत
The panel says the
ground rules for the
current talks should
be maintained.
(n) – घटना स्थल, Villages within 25
km of ground zero
ग्राउं ड ज़़ीिो
would be evacuated.
211
पैनल का कहना है कक सामनयक
िाताण के सलए मूल मसिांत पर अडडग
रहना चाहहए।
घटना स्थल के 25 ककलोमीर्र के
दायरे में आने िाले गांिों को खाली
S. No.
Words
Hindi
Synonyms
Usages in English
Usages in Hindi
करा हदया जाएगा।
(n) – In the past,
various groups were
(v) – समूह में र्ांटना
formed
for
community service.
(v) - Contestants
were
grouped
according to age and
experience.
230. grouping
Various NGOs have
(n) – समूह, समूहन
constituted
a
grouping to fight
against illiteracy.
231. group insurance (n) – समूह बीमा The contribution of
scheme
group
insurance
योजना
scheme has been
deducted from the
salary of concerned
employees.
232. group interview (n) - समहू सािात्कार Candidates
have
appeared in the group
interview.
233. groupism
Groupism in the team
(n) - गुर्बाजी
should
not
be
tolerated.
234. group pension (n) - समहू पेंशन A group pension plan
plan
is being considered
योजना
for
unorganized
sector.
235. group selection (n) - समहू चयन Group
selection
method
method
has
been
पिनत*
adopted in the survey.
236. group-wise
Before arrived at a
(adv) - समूहिार
conclusion, a groupwise
evaluation
should be done.
(n) – अतीत में , सामुदानयक सेिा के
(v) – 1. र्ढ़ना, ववृ ि
1. अगले वित्त िषण में , भारत के
229. group
237. grow
(n) – समूह
1. India's software
exports are expected
होना
to grow at a quicker
2. ववकमसत होना
pace next fiscal year.
3. पनपना
2. This political row
4. उपजाना, उगाना, threatens to grow into
a full blown crisis.
पैदा होना/किना
3. The region is too
dry for plants to
grow.
212
सलए विसभन्न समूहों का गठन
ककया गया।
(v) - प्रनतयोधगयों को उम्र और
अनुभि के अनुसार समूह में र्ांटा
गया।
विसभन्न गैर-सरकारी संगठनों ने
ननरिरता के विरुि लडने के सलए
एक समूह का गठन ककया है ।
संबंधधत कमणचाररयों के िेतन से
समूह बीमा योजना के अंशदान की
कर्ौती की गई है ।
उम्मीदिारों ने समह
ू सािात्कार में
भाग सलया है ।
र्ीम में गुर्बाजी बदाणश्त नहीं की
जायेगी|
असंगहठत िेत्र के सलए समह
ू पेंशन
योजना पर विचार ककया जा रहा है ।
सिेिर् में समह
ू चयन पिनत
अपनाई गई है ।
ननष्प्कषण
पर
पहुंचने से पहले,
समूहिार मूल्यांकन ककया जाना
चाहहए।
सॉफ्र्िेयर ननयाणत तेज गनत से
र्ढ़ने की उम्मीद है ।
2. इस राजनीनतक वििाद के ककसी
गंभीर संकर् के रूप में ववकमसत
होने का खतरा है ।
3. यह प्रदे श इतना शुष्प्क है कक पौधे
पनप नहीं सकते|
S. No.
Words
238. growth
239. growth engine
240. growth rate
241. guarantee
242. guarantor
243. guard
244. guard file
245. guardian
246. guardianship
Hindi
Synonyms
Usages in English
Usages in Hindi
4. The farmers could
not grow rabi crops
due to lack of
sufficient irrigation.
The state has seen a
(n) – संिवृ ि*, िवृ ि*
rapid
economic
growth.
We have to activate
(n) – ववकास-सािन
various
growth
engines to accelerate
the economy.
(n) - ववकास दि, The economists have
their
संिवृ ि दर*, िवृ ि दर* expressed
concern over the
growth rate of market
economy.
– Both the
(n)
–
गारं र्ी*, (n)
countries
are
प्रत्याभूनत*
demanding
certain
(v) - गािं टी दे ना
guarantees
before
they sign the treaty.
(v)
The
manufacturer
has
guaranteed the new
Power plant for five
years.
(n) - गारं र्ीकताण, The United Nations
will act as guarantor
प्रत्याभूनतदाता
of
the
peace
settlement.
(n) - Ten guards were
(n) - गाडण, रिक
deployed outside the
(v) - पहिा दे ना
building.
(v) -The prison was
guarded by police.
The order should be
(n) - गाडण फाइल
kept in the guard file.
4. पयाणतत ससंचाई की सुविधा न होने
(n) - 1. असभभािक
1. अियस्क के मामले में , आिेदन
1. In case of minor,
signature
of
the
2. संरिक
guardian should be
obtained
in
the
application form.
2. The police are
guardians of law and
order.
(n) - असभभािकता The court has asked
213
से ककसान रबी फसल नहीं उपजा
सकें।
राज्य में तीव्र आधथणक िवृ ि दे खी गई
है ।
अथणव्यिस्था में तेजी लाने के सलए
हमें विसभन्न ववकास-सािनों को
सकिय करना होगा।
अथणशाप्स्त्रयों
ने
बाजार
अथणव्यिस्था की ववकास दि को
लेकर अपनी धचंता व्यक्त की है ।
(n) - संधध पर हस्तािर करने से
पहले दोनों दे श कुछ गारं र्ी की मांग
कर रहे हैं।
(v) – विननमाणता ने नए बबजली
संयंत्र के सलए पांच साल की गािं टी
दी है ।
संयुक्त राष्प्ट्र शांनत समझौते के
गारं र्ीकताण के रूप में कायण करे गा।
(n) - दस गाडु भिन के बाहर तैनात
ककए गए थे।
(v) - कारागार पर पुसलस पहिे दे
रही थी|
आदे श गाडण फाइल में रखा जाना
चाहहए।
पत्र पर असभभािक के हस्तािर
सलए जाने चाहहए।
2. पसु लस कानन
ू और व्यिस्था के
संरिक है ।
न्यायालय
ने
बच्चे
का
S. No.
Words
certificate
247. guard of honour
Hindi
Synonyms
प्रमार्पत्र
(np) - सम्मान गारद,
सलामी गारद
248. guidance
(n) - 1. मागणदशणन
2. ननदे शन
249. guide
(n) - 1. (व्यप्क्त)
गाइड, पररदशणक
2.
मागणदसशणका*,
(पुस्तक)
पररदसशणका
(v) – मागुदशुन किना
250. guided
(adj) - ननदे मशत
251. guiding
principles
(n) - मागणदशी ससिांत
252. guild
(n) – धगल्ड, श्रेर्ी*
253. guilt
(n) - अपराध, दोष
अपिािर्ोि,
254. guilty
conscience
(n)
255. guilty
(adj) - दोषी
256. guiltless
(adj)
–
अपराधबोध-ग्रस्त
-
Usages in English
Usages in Hindi
to
produce
the
guardianship
certificate of the
child.
The guard of honour
has been provided to
the visiting Prime
Minister.
All the activities took
place
under
the
guidance
of
an
expert.
(n) - 1. The tourists
may have the service
of the government
approved guides.
2. The Department
has published a guide
on
Community
Health.
(v)The
safety
officer will guide the
trainees through the
safety procedures.
The scientists have
developed a new
series
of
guided
missile.
Peaceful co-existence
is
the
guiding
principles of our
foreign policy.
A spokesman of the
guild
said
the
Government
is
reviewing the matter.
The
prosecuting
attorney tried to
establish the suspect's
guilt.
The offender has a
guilty conscience.
असभभािकता प्रमार् पत्र प्रस्तुत
करने के सलए कहा है ।
दौरे पर आए प्रधानमंत्री को सम्मान
गारद हदया गया है ।
सभी
गनतविधधयां
विशेषज्ञ
के
मागणदशणन में संपन्न हुईं।
(n) - 1. पयणर्क सरकार द्िारा
अनुमोहदत गाइडों की सेिा ले सकते
हैं।
2. विभाग ने सामुदानयक स्िास््य
पर मागणदसशणका प्रकासशत की है ।
(v)-
सुरिा
अधधकारी
सुरिा
प्रकियाओं के बारे में प्रसशिाधथणयों
का मागुदशुन किें गे।
िैज्ञाननकों ने ननदे मशत समसाइल की
नई शंख
ृ ला विकससत की है ।
शांनतपूर्ण सहअप्स्तत्ि हमारी विदे श
नीनत का मागणदशी ससिांत है ।
धगल्ड के प्रिक्ता ने कहा कक सरकार
इस मामले की समीिा कर रही है ।
असभयोजन पि के िकील ने
संहदग्ध का अपराध साबबत करने
की कोसशश की।
अपराधी को अपिािर्ोि है ।
The Judge found the न्यायाधीश ने प्रनतिादी को अपराध
defendant guilty of के सलए दोषी पाया।
the offence.
ननरपराध, The Media was not इस मामले में मीडडया पूरी तरह से
214
S. No.
Words
Hindi
Synonyms
Usages in English
Usages in Hindi
ननदोंष
257. gun
258. gun battle
entirely guiltless in ननदोष नहीं था।
the matter.
(n) – Anti-aircraft (n) – गर्तंत्र हदिस परे ड के दौरान
(n) - तोप
(v) – तेज गनत से guns were deployed विमान भेदी तोपें तैनात की गई थीं|
during the Republic
िलाना
Day Parade.
Two terrorists were
killed in a gun battle
with the police last
night.
The
gunboat
diplomacy is still an
accepted tool of
world super powers.
Two robbers were
shot in an exchange
of gunfire with the
police.
A gunman opened
fire on passersby at a
market place killing
four innocents.
The cash van was
robbed at gunpoint.
कल रात पुसलस के साथ मुठभेड़ में
The police have
recovered arms and
gunpowder from a
hideout of terrorists.
(n)
–
जंग़ी The gunships were
deployed to support
हे लीकॉप्टि,
यि
ु क
troops and provide
वाहन, गनमशप
fire cover.
पुसलस ने आतंकिाहदयों के छुपने के
(n) - मुठभेड़
259. gunboat
diplomacy
(n) – सैन्य कूटऩीनत*
260. gunfire
(n) – गोलीर्ािी*
261. gunman
262. gunpoint
263. gunpowder
264. gunship
(n) – र्ंदक
ू िािी
(n) – र्ंदक
ू की नोंक
(n) – र्ारूद
215
दो आतंकिादी मारे गए।
सैन्य कूटऩीनत विश्ि महाशप्क्तयों
के सलए अभी भी मान्य उपाय है ।
पुसलस के साथ गोलीर्ािी में दो लर्
ु े रे
मारे गए।
एक र्ंदक
ू िािी ने बाजार में राहगीरों
पर गोलीबारी करके चार ननदोष
लोगों की हत्या कर दी।
कैश िैन को र्ंदक
ू की नोंक पर लूर्
सलया गया।
हठकाने से हधथयार और र्ारूद
बरामद ककए हैं|
सैननकों की सहायता और सुरिा के
सलए जंग़ी हे लीकॉप्टि तैनात ककए
गए थे।
H
S. No.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Words
habit
habitable
habitat
habitation
habit-forming
habitual
habitual
defaulter
Hindi
Synonyms
(n) - आदत, अभ्यास,
The employee has
been advised to get
स्िभाि
rid of the habit of
late coming in duty.
(adj)- 1. र्सने योग्य 1. The Government is
2. िहने योग्य, ननवास planning to make the
area habitable. 2. The
योग्य
house
would
be
habitable by the next
month.
(n)- प्राकृनतक आवास, The Government has
done a lot to protect
पयाुवास
the wildlife habitat.
कमणचारी को ड्यूर्ी में दे र से आने
(n)- आवास, र्साहट,
इस िेत्र में मानि आवास का कोई
There was no sign of
human habitation in
ननवास
the area.
According to a report
(adj) – व्यसनकािी
the drug may become
habit-forming.
(adj) – 1. आदी, 1. The employee is
habitual
of
late
अभ्यस्त 2. आदतन
coming. 2. The police
suspicion goes to the
habitual criminal.
bank
has
(n)आदतन The
र्कायादाि, आदतन prepared a list of
habitual defaulters.
चूककताण
8.
9.
habitual
indebtedness
habitual
offender
Usage in Hindi
Usage in English
आदतन
The
habitual
indebtedness should
ऋर्ग्रस्तता*
be discouraged.
(n)
आदतन The Government will
penalize
habitual
अपराधी,
offenders.
(n)
-
की आदत छोडने की सलाह दी गई
है ।
1. सरकार इस िेत्र को र्सने योग्य
बनाने की योजना बना रही है । 2.
मकान अगले महीने तक िहने
योग्य बन जाएगा।
सरकार ने िन्यजीिों के प्राकृनतक
आवास की रिा के सलए बहुत कुछ
ककया है ।
अता-पता नहीं था।
ररपोर्ण के अनुसार यह दिा आदत
व्यसनकािी हो सकती है ।
1. कमणचारी दे र से आने का अभ्यस्त
है । 2. पुसलस को आदतन अपराधी
पर संदेह है ।
बैंक ने आदतन र्कायादािों की सूची
तैयार की है ।
आदतन
ऋर्ग्रस्तता
को
हतोत्साहहत ककया जाना चाहहए।
सरकार आदतन अपराधधयों को
दं डडत करे गी।
अभ्यामसक अपिाि़ी
10.
habituated
(adj)
–
अभ्यस्त
11.
12.
hack
hacker
(v) – है क किना
(n) – है कि
आदी,
The trainees have
become habituated to
thinking and reacting
in certain ways.
Somebody hacked the
company's
secret
data.
Hackers again hacked
the
company's
website.
216
प्रसशिाथी विसशष्प्र् तरीके से सोचने
और प्रनतकिया करने के अभ्यस्त हो
गए हैं।
ककसी ने कंपनी का गोपनीय डेर्ा
है क कि मलया।
है किों ने कंपनी की िेबसाइर् कफर से
है क कर ली।
S. No.
13.
Hindi
Synonyms
Usage in English
Usage in Hindi
(n) –1. ओला (v) – 2.
1. Hail can damage
crops and property. 2.
The conference was
hailed as a success. 3.
The people lined the
streets to hail the
returning
military
men.
The hail storm caused
heavy damage to the
crops.
The hairpin bend of
the road is an
accident prone zone.
1. We will need to cut
the expenditure by
half.
2.
The
technician did only a
half job.
3. The job is half
done.
1. In a mere halfcentury the country
has more than tripled
its urban status. 2.
The cricketer scored
half-century.
The employee has
applied for half day
leave.
The Government has
declared half holiday
for the rehearsal of
Republic Day Parade.
1. There is a halfhourly Metro train
service from the
railway station to the
airport. 2. The buses
run half-hourly for
the trade fair.
Flags were flown at
half mast during the
national mourn.
Half measures will
not fix the health care
1. ओले फसलों और संपप्त्त को
Words
hail
सिाहना
किना
3.
अमभवादन किना
14.
15.
16.
hail storm
hairpin bend
half
(n) – ओला-वत्ृ ष्प्ट*
(n) – दोहिा मोड़
(n) –1. आिा (adj) –
2. आिा (adv) – 3.
आिा
17.
half-century
(n)- 1. अिुशत़ी, आि़ी
सदी 2. अिुशतक
18.
half day leave
(n) – आधे हदन की
छुट्टी
19.
half holiday
(n)- आिे ददन का
अवकाश,
आधा
अिकाश
20.
half hourly
(adj) – 1. आिा घंटा
(adv) – 2. आिे घंटे में
21.
22.
half mast
half measures
(n) – आधा झुका हुआ
(n)
उपाय*,
–
अप्रभाव़ी
आिे अिूिे
217
नुकसान
पहुंचा सकते हैं। 2.
सम्मेलन की सफलता की सिाहना
की गई। 3. लोग लौर् रहे सैननकों का
अमभवादन किने के सलए सडकों के
ककनारे खडे हो गए।
ओला-वत्ृ ष्प्ट से फसलों को भारी
नुकसान पहुंचा।
सडक का दोहिा मोड़ दर्
ण ना प्रिर्
ु र्
िेत्र है ।
1. हमें खचण में आि़ी कर्ौती करनी
होगी। 2. तकनीसशयन ने केिल
आिा काम ककया। 3. काम आिा
हुआ है ।
1. मात्र आि़ी सदी में दे श में शहरी
िेत्र तीन गुना से भी अधधक हो गई
है । 2. किकेर् खखलाडी ने अिुशतक
बनाया।
कमणचारी ने आधे हदन की छुट्टी के
सलए आिेदन हदया है ।
सरकार ने गर्तंत्र हदिस परे ड के
पूिाणभ्यास के सलए आिे ददन का
अवकाश अिकाश र्ोवषत ककया है ।
1. रे लिे स्र्े शन से हिाई अड्डे के
सलए प्रत्येक आिे घंटे पर की मेट्रो
रे ल सेिा उपलब्ध है । 2. व्यापार मेले
के सलए प्रत्येक आिे घंटे में बसें
चलती है ।
राष्प्ट्रीय शोक के दौरान झंडे आधे
झुके हुए थे।
आिे अिूिे उपाय से स्िास््य
दे खभाल व्यिस्था को कोई लाभ
S. No.
Words
Hindi
Synonyms
Usage in Hindi
Usage in English
system.
नहीं होगा।
(n) – आधा िेतन, अधण The employee has कमणचारी को आधे िेतन का भुगतान
been paid half pay.
िेतन
ककया गया है ।
The employee has कमणचारी को अधण िेतन छुट्टी
(n) – अधण िेतन छुट्टी
been sanctioned half स्िीकृत की गई है।
pay leave.
(n) – 1. आि़ी कीमत 1. Many items are at 1. कई िस्तुएं आि़ी कीमत या
(adj) –2. आिा-मूल्य half price or less. 2. उससे कम पर उपलब्ध हैं। 2.
Half-price tickets are
विमानन कंपननयां आिा-मल्
(adv) –3. आिे मल्
ू य
ू य
being sold by the
पि
aviation companies. हर्कर्ें बेच रही हैं। 3. पांच िषण से
3. Children aged कम उम्र के बच्चे आिे मूल्य पि
under five go half- सफर कर सकते हैं।
price.
(n) – आिा कायुकाल, The Government has सरकार ने आिा कायुकाल पूरा कर
completed half-term. सलया है।
आि़ी अवधि
उपाय*
23.
half pay
24.
half pay leave
25.
half price
26.
half term
27.
half truth
The
newspaper
reports are based on
half truth.
1. The flight has
reached
about
halfway
between
Delhi and Chennai. 2.
This
goes
only
halfway to solve the
problem.
1. The half yearly
meeting
of
the
TOLIC has been
organized. 2. Interest
will be paid halfyearly in June and
December.
The half yearly report
has been submitted.
समाचार पत्र की ररपोर्ण आधे सत्य
1. Police said the
प्रमाण धिनन, हॉल explosion bore all the
hallmarks
of
a
माकु
terrorist attack. 2.
(v) -2. प्रमाण धिन्ह There are no hall
अंककत किना, हॉल marks engraved on
the seized gold bars.
माकु अंककत किना
3. All the ornaments
1. पुसलस ने कहा कक विस्फोर् में
(n)
आिा
–
सि,
अिुसत्य
28.
half way
–
(adv)
िास्ता
1.
2.
आिा
आंमशक
रूप से
29.
half yearly
(adj) –1. अधणिावषणक,
छमाही
(adv) – 2. छमाही रूप
से, अिुवावषुक रूप से
30.
half
report
yearly (n)
ररपोर्ण ,
–
अधणिावषणक
छमाही
पर आधाररत है ।
1. उडान हदल्ली और चेन्नई के बीच
करीब आिे िास्ते तक पहुाँची है । 2.
इससे समस्या को केिल आंमशक
रूप से सुलझाया जा सकेगा।
1. नराकास की अधणिावषणक बैठक का
आयोजन ककया गया है । 2.ब्याज का
भुगतान जून और हदसंबर में छमाही
रूप से ककया जाएगा।
अधण-िावषणक ररपोर्ण प्रस्तुत कर दी
गई है ।
ररपोर्ण
31.
hall mark
(n) – 1. ववशेषता* 2.
218
आतंकिादी
हमले
की
सभी
ववशेषताएं मौजूद हैं। 2. जब्त सोने
की छडों पर कोई प्रमाण धिन्ह
उत्कीर्ण नहीं है । 3. सभी गहनों पर
प्रमाण धिन्ह अंककत ककया गया।
S. No.
32.
Words
halt
33.
halting
allowance
34.
halve
35.
hammer blow
Hindi
Synonyms
Usage in Hindi
Usage in English
were hall marked.
(n) –1. ठहिाव, िोक, 1. Heavy snowfalls
विराम (v) –2. िोक brought traffic to a
halt.
2.
Safety
लगाना
concerns have led the
Government to halt
work on the dam.
(n) – विराम-भत्ता
Halting allowance is
admissible as per
rules.
The company is
(v) – आिा किना
halving the prices of
its products.
(n) – जोि का झटका, The decision is a
भािी झटका, गंभ़ीि hammer blow for the
steel industry.
1.
भारी हहमपात के कारर्
यातायात रुक गया। 2.
सरु िा
कारर्ों से सरकार को बांध का काम
िोकना पड़ा है ।
वविाम - भत्ता ननयमानस
ु ार दे य है ।
कंपनी अपने उत्पादों की कीमतें
आिा कि िही है ।
यह ननर्णय इस्पात उद्योग के सलए
एक भािी झटका है ।
आघात,
36.
hamper
(v) – र्ािा उत्पन्न
The bad
किना, र्ािा डालना, hampered
operations.
weather खराब मौसम से बचाि कायण में र्ािा
rescue आई।
रुकावट पैदा किना
37.
38.
39.
hand
handbill
handbook
हाथ 2.
1. The bank said its
सहायता 3. भूममका 4. hands are tied by
federal regulators. 2.
हस्तलेख, सलखािर् 5.
The nation needs
कमणचारी 6. ननयंत्रण hands of youths in the
(v) –7. सौंपना
process of reform. 3.
Early reports indicate
the hand of terrorists
in the blast. 4. He
writes a beautiful
hand. 5. The office
hired one new hand
for cleaning office
complex. 6. The
matter should be left
in the hands of the
head quarter. 7. The
bank handed the
client a letter.
The
department
(n) – पचाण, इश्तहार
distributed handbills
calling for better
participation
of
youths.
refer the
(n) – पुप्स्तका, गुर्का Please,
(n) – 1.
219
1. बैंक ने कहा कक उसके हाथ संर्ीय
ननयामकों से बंधे हैं। 2. राष्प्ट्र को
सुधार की प्रकिया में युिकों की
सहायता की जरूरत है । 3. प्रारं सभक
ररपोर्ों से संकेत समलता है कक
विस्फोर्
में
आतंकिाहदयों
की
भूममका है । 4. उसकी सलखािर् सद
ुं र
है । 5. कायाणलय ने पररसर की सफाई
के सलए एक नए कमणचारी को काम
पर रखा। 6. इस मामले को
मुख्यालय के ननयंत्रण में सौंप दे ना
चाहहए। 7. बैंक ने ग्राहक को एक
पत्र सौंपा।
विभाग
ने
युिकों
की
बेहतर
भागीदारी के सलए इश्तहार वितररत
ककए।
कृपया, इस संबंध में धचककत्सा
S. No.
40.
Words
handcuff
41.
handful
42.
handicap
Hindi
Synonyms
handbook on Medical
Attendance Rules in
this regard.
(n) – 1. हथकडी (v) – 1. The suspect was
led away to jail in
2. हथकड़़ी लगाना
handcuffs. 2. The
prisoners
were
handcuffed.
(n) – र्हुत कम, थोड़े A handful of people
attended the meeting.
से,
मुट्ठ़ी भि
उपप्स्थनत ननयम संबंधी पुप्स्तका
(n) – 1. बाधा 2.
1. इस काम में अनुभि की कमी,
ववकलांगता* (v) – 3.
र्ाधित होना
43.
handicapped
(n) – 1. विकलांग
(adj) – 2. विकलांग 3.
बाधाग्रस्त, बाधधत
44.
handicraft
दस्तकारी,
–
(n)
हस्तसशल्प
45.
handle
(n) – 1. दस्ता, हत्था
–
(v)
2.
ििना,
संभालना 3. ननपटाना,
ननपटना 4. समािान
किना
46.
handling
Usage in Hindi
Usage in English
(n)
–
1.
कारण िाई
करना 2. िि-ििाव
1. In this job, lack of
experience is no real
handicap. 2. Despite
his handicap, the
employee is able to
hold down a full-time
job. 3. The project is
handicapped by lack
of funds.
1.
The
report
emphasized a need
for schools for the
handicapped. 2. The
accident left the
employee
handicapped.
The Government is
promoting handicraft
and
cottage
industries.
1. The policeman
turned the handle and
went in. 2 . The
finance department
handles
all
the
accounts. 3.
An
expert agency was
appointed to handle
the crisis. 4. Most
customers
were
satisfied with the way
their complaints were
handled.
1. Such a situation
needs very careful
220
का संदभण लें ।
1. संहदग्ध को हथकडी में जेल ले
जाया गया। 2. कैहदयों को हथकड़़ी
लगाय़ी गई।
बैठक में र्हुत कम लोगों ने भाग
सलया।
कोई िास्तविक बाधा नहीं है । 2.
अपनी ववकलांगता के बािजूद,
कमणचारी पर्
ण ासलक नौकरी करने
ू क
में सिम है । 3. धन की कमी के
कारर् पररयोजना र्ाधित हुई है ।
1.
ररपोर्ण में विकलांगों के सलए
स्कूलों की जरूरत पर बल हदया
गया। 2. दर्
ण ना के कारर् कमणचारी
ु र्
विकलांग हो गया।
सरकार
हस्तसशल्प
और
उद्योगों बढ़ािा दे रही है ।
कुर्ीर
1. पुसलसकमी ने हत्थे को र्ुमाया
और अंदर चला गया। 2. वित्त
विभाग सारे लेखा ििता है । 3.
संकर् से ननपटने के सलए एक
विशेषज्ञ एजेंसी को ननयुक्त ककया
गया था। 4. अधधकांश ग्राहक
सशकायतों के समािान से संतष्प्ु र्
थे।
1. ऐसी पररप्स्थनत में बहुत सािधान
कारण िाई की जरूरत है ।
S. No.
47.
Words
handling
charges
Hindi
Synonyms
Usage in Hindi
Usage in English
handling.2. A special
license is required for
the manufacture and
handling
of
any
dangerous chemical.
Railway has
(n) – िढ़ाई-उतिाई The
increased
the
प्रभाि,
संभलाई
handling charges of
प्रभार, चढ़ाई-उतराई
the goods.
2. ककसी भी खतरनाक रसायन के
ननमाणर् और िि-ििाव के सलए
विशेष लाइसेंस की आिश्यकता है ।
रे लिे ने माल की िढ़ाई-उतिाई
प्रभाि में िवृ ि की है ।
खचण
48.
handling
facilities
49.
handloom
50.
hand-operated
51.
52.
53.
54.
handout
handover
handwritten
handy
संभलाई
The
handling
facilities
of
goods
are
सुविधाएं,
चढ़ाईavailable with the
उतराई सवु िधाएं
port.
The Government has
(n) – हथकरर्ा
promoted
the
handloom sector a
lot.
The
hand-operated
(adj) - हस्त-चासलत
machines are being
replaced by automatic
ones.
A handout on tourism
(n) – पिाु
has been distributed
during the meeting.
The retiring officer
(v) - सौंपना
has handed over his
charge
to
the
Additional Director.
A
handwritten
(adj) - हस्तसलखखत
representation
has
been received about
the grievance of the
employees.
(adj)-1. सुवविाजनक 1. It's quite a handy
2.
सुवविाजनक tool. 2. Always keep
a first-aid kit handy.
(n)
–
स्थान 3. छोर्ा-सा
बंदरगाह में माल की चढ़ाई-उतराई
सुविधाएं उपलब्ध हैं।
सरकार ने हथकरर्ा िेत्र को बहुत
बढ़ािा हदया है ।
हस्त-चासलत मशीनों को स्िचासलत
मशीनों द्िारा प्रनतस्थावपत ककया
जा रहा है ।
बैठक के दौरान पयणर्न संबंधी पिे
वितररत ककए गए।
सेिाननित्ृ त हो रहे अधधकारी ने
अपर ननदे शक को अपना प्रभार सौंप
हदया है ।
कमणचाररयों की सशकायतों के बारे में
एक हस्तसलखखत अभ्यािेदन प्रातत
हुआ है ।
1. यह अत्यधधक सवु विाजनक
उपकरर् है । 2. हमेशा प्राथसमक
धचककत्सा ककर् ककसी सुवविाजनक
स्थान पर रखें।
55.
56.
harassment
harbor
उत्पीडन,
The reporter has
accused the police of
परे शानी
harassment.
The
disabled
(n) – 1. बंदरगाह (v) - 1.
submarine
has
been
2. शिण दे ना, संश्रय
towed into harbor. 2.
दे ना
The
suspect
is
accused of harboring
(n)
–
221
पत्रकार ने पसु लस पर उत्पीडन का
आरोप लगाया है ।
1. खराब पनडुब्बी को खींच कर
बंदरगाह में लाया गया है ।
2. संहदग्ध पर एक भगोडा अपराधी
को शिण दे ने का आरोप है ।
S. No.
Words
Hindi
Synonyms
Usage in Hindi
Usage in English
an escaped convict.
57.
58.
59.
60.
61.
62.
63.
hard and fast (n) – पक्के ननयम
rules
There are no hard and
fast rules in this
regard.
hard bargain
The Management and
(n) – कडी सौदे बाजी
unions
have
concluded
an
agreement after a
hard bargain over
wage increases.
hard cash
Payment should be
(n) – नकदी
accepted in hard cash
too.
hard currency
The company is
(n) – दल
भ
ु
म
द्र
ा
ु
ु
running short of hard
currency to pay for
imports.
hard currency (n) – दल
According to a report,
भ
ण
म
द्र
ा
िे
त्र
ु
ु
area
India’s
financial
position in the region
has been strengthened
by its improvement in
the access to hard
currency area.
hard disk
The hard disk of the
(n) – हाडण डडस्क
computer is out of
order.
hard labour
(n)- कदठन परिश्रम, This success is the
कडी मेहनत, कठोर result of hard labour.
इस संबंध में कोई पक्के ननयम नहीं
हैं।
प्रबंधन और यूननयन िेतन िवृ ि पर
कडी सौदे बाजी के बाद समझौते पर
पहुंचे हैं।
भुगतान नकदी में भी स्िीकार ककया
जाना चाहहए।
कंपनी के पास आयात के सलए
भुगतान करने हे तु दल
ु मुद्रा की
ु भ
कमी चल रही है ।
ररपोर्ण के अनस
ण मद्र
ु ार दल
ु भ
ु ा िेत्र में
भारत की पहुंच में सुधार के कारर्,
िेत्र में इसकी वित्तीय प्स्थनत
मजबूत हुई है ।
कंतयूर्र की हाडण डडस्क खराब है ।
यह सफलता कदठन परिश्रम का
पररर्ाम है ।
श्रम
64.
65.
66.
67.
68.
hard line
hard loan
hardness test
hardship
allowance
hardware
(n) – कड़ा रुि
The Government took
a hard line on the
strike.
(n)- अनत धयाज़ी The common man
cannot afford hard
ऋण, दव
ु ऋण
ु ह
loan.
(n)
–
कठोरता- The hardness test of
water has to be
परीिर्
carried out by the
laboratory.
The
hardship
(n) – कहठनाई भत्ता
allowance has been
increased by 25%.
computer
(n) – हाडणिेयर, यंत्र- The
hardware has been
222
सरकार ने हडताल पर कड़ा रुि ले
सलया।
आम आदमी अनत धयाज़ी ऋण का बोझ
नहीं उठा सकता है ।
पानी
का
कठोरता-
परीिर्
प्रयोगशाला द्िारा ककया जाना है ।
कहठनाई भत्ता 25% बढ़ा हदया गया
है ।
कंतयूर्र हाडणिेयर खरीदी गई है ।
S. No.
Words
Hindi
Synonyms
Usage in Hindi
Usage in English
सामग्री
69.
70.
71.
72.
73.
74.
75.
76.
77.
78.
purchased.
hard-working
employee is
(adj)
मेहनती, The
hardworking
and
पररश्रमी
energetic.
haulage
We have to increase
(n) – ढुलाई
our road haulage
capacity.
hawker
A survey has been
(n) – फेरीिाला
conducted to evaluate
the socio-economic
condition
of
the
hawkers and street
vendors.
hazard
(n)- खतरा, संकर्, Smoking is a serious
health hazard.
जोखखम
hazardous
(adj)-1.
संकर्पूर्,ण A list of products that
potentially
खतरनाक 2. जोखखम are
hazardous to health
िाला
has been displayed.
hazardous
(n)
–
खतरनाक The hazardous goods
goods
should be kept in a
सामान
safe place.
hazardous
(n)
–
संकटपूणु A special medical
occupation
care unit should be
व्यवसाय,
established for those
संकटपूणु िंिा,
employees who are
engaged
in
the
hazardous
occupation.
hazardous waste (n) – ितिनाक The hazardous waste
should be disposed in
कििा,
an
environmentअपमशष्प्ट,
friendly manner.
hazard pay
The Pay Commission
(n) – जोखखम िेतन
has increased the
hazard pay.
head
Heads
of
(n) – 1. अध्यि, 1.
from
प्रधान,
प्रमुख, Government
more than hundred
मुखखया 2. शीषण, मद
countries will gather
in Geneva tomorrow.
2. The expenditure
will be incurred from
the Head “Office
Expenses”.
223
कमणचारी मेहनती और ऊजाणिान है ।
हमें अपनी सडक ढुलाई िमता में
िवृ ि करनी होगी।
फेरीिालों और पथ-वििेताओं की
सामाप्जक-आधथणक
प्स्थनत
के
मल्
ू यांकन के सलए सिेिर् ककया
गया है ।
धूम्रपान स्िास््य के सलए गंभीर
खतरा है ।
स्िास््य
के
सलए
संभावित
खतरनाक उत्पादों की सच
ू ी प्रदसशणत
की गई है ।
खतरनाक सामान सुरक्षित जगह
पर रखे जाने चाहहए।
संकटपूणु
व्यवसाय
में
लगे
कमणचाररयों के सलए एक विशेष
धचककत्सा यूननर् स्थावपत ककया
जाना चाहहए।
ितिनाक कििे
को पयाणिरर्-
अनुकूल तरीके से ननपर्ाया जाना
चाहहए।
िेतन आयोग ने जोखखम िेतन में
िवृ ि की है ।
1.
सौ
से
शासनाध्यि
अधधक
कल
दे शों
के
प्जनेिा
में
एकबत्रत होंगे। 2. यह भुगतान
"कायाणलय व्यय" शीषण से ककया
जाएगा।
S. No.
79.
Words
heading
Hindi
Synonyms
(n) – शीषणक
Usage in Hindi
Usage in English
The report can be ररपोर्ण को तीन मुख्य शीषणकों के
grouped under three अंतगणत िगीकृत ककया जा सकता
main headings.
है ।
80.
81.
82.
83.
84.
85.
head note
head of account
head office
headquarter
(n) – शीषण हर्तपर्ी
(n) – लेखा-शीषण
(n) – प्रधान कायाणलय
(n) – मुख्यालय
headquarter
allowance
(n) – मुख्यालय भत्ता
health care
(n)
–
दे िभाल,
स्वास्र्थय
स्िास््य
रिा
86.
87.
88.
89.
health
certificate
(n)
–
स्िास््य
प्रमार्पत्र
health insurance (n) – स्िास््य बीमा
health services
hearing
(n) – स्िास््य सेिाएं
(n) – 1. सुनिाई 2.
सुनने
की
िमता,
श्रवण िमता
90.
hearing aid
(n) – श्रवण यंत्र
The head note is
submitted along with
the report.
Please
mention
related
head
of
account
in
this
regard.
The final report may
be submitted to the
head office.
The employee has
been posted in the
headquarters.
The
headquarter
allowance
is
permissible as per
rules.
The Government has
launched a child
health care scheme
for rural areas.
The health certificate
has been issued by
the Chief Medical
Officer.
A health insurance
policy
is
being
considered for the
workers
of
the
unorganized sector.
The scheme aims to
provide
health
services to the poor
peoples.
1.
The
judge
adjourned the hearing
until next Monday. 2.
The
explosion
damaged the hearing
of the employee.
The hospital has
distributed
the
hearing aids to the
224
ररपोर्ण के साथ शीषण हर्तपर्ी प्रस्तत
ु
है ।
इस संबंध में संबंधधत लेखा-शीषण का
उल्लेख करें ।
अंनतम ररपोर्ण प्रधान कायाणलय को
प्रस्तुत की जाए।
कमणचारी को मुख्यालय में तैनात
ककया गया है ।
मुख्यालय
भत्ता
अनुमत्य है ।
ननयमानुसार
सरकार ने ग्रामीर् िेत्रों के सलए
सशशु स्वास्र्थय दे िभाल योजना शुरू
की है ।
मुख्य धचककत्सा अधधकारी द्िारा
स्िास््य प्रमार् पत्र जारी ककया
गया है ।
असंगहठत िेत्र के श्रसमकों के सलए
स्िास््य बीमा नीनत पर विचार
ककया जा रहा है ।
इस योजना का उद्देश्य गरीब लोगों
को स्िास््य सेिाएं प्रदान करना है ।
1. न्यायाधीश ने अगले सोमिार
तक सुनिाई स्थधगत कर दी। 2.
विस्फोर् से कमणचारी की सुनने की
िमता चली गई।
अस्पताल ने गरीब मरीजों को श्रवण
यंत्र वितररत ककए हैं।
S. No.
Words
91.
hearingimpaired
92.
hearsay
93.
heavy industry
94.
heavy vehicle
95.
heir
96.
heir apparent
97.
heirless
98.
help
99.
help desk
100.
helpful
101.
helipad
102.
helper
103.
helping hand
104.
helpless
Hindi
Synonyms
Usage in English
Usage in Hindi
poor patients.
(n)- श्रवण र्ाधित, One post is reserved एक पद कम सुनने वालों के सलए
for hearing-impaired. आरक्षित है।
कम सन
ु ना
(n) – अनुश्रुनत (adj) - 1. We can't make a 1. हम अनुश्रुनत के आधार पर
decision based on ननर्णय नहीं कर सकते। 2. यह सुनीसुनी-सुनाई
hearsay. 2. It is
सुनाई जानकारी है ।
hearsay information.
The
policy
will यह नीनत भारी उद्योगों को
(n) – भारी उद्योग
encourage the heavy प्रोत्साहहत करे गी।
industries.
The entries of heavy भारी िाहनों का प्रिेश िप्जणत है।
(n) – भारी िाहन
vehicles
are
prohibited.
(n) – उत्तिाधिकािी, The benefit in this इस संबंध में लाभ कानूनी
regard will go to the उत्तिाधिकािी को समलेगा।
िाररस
legal heir.
उत्तिाधिकािी
को
(n)
ननववुवाद The heir apparent has ननववुवाद
been
asked
to
दस्तािेज प्रस्तुत करने के सलए कहा
उत्तिाधिकािी,
produce
the
प्रत्यि िाररस
गया है ।
documents.
(adj) – लािाररस, The acquisition of the लािाररस संपप्त्त के अधधग्रहर् की
heirless property is in प्रकिया चल रही है।
उत्तराधधकारी-विहीन
process.
(n) – 1. सहायता, 1. The police needs 1. पसु लस को स्थानीय लोगों की
मदद (v) – 2. the help of the local सहायता की जरूरत है । 2. इस
people.
2.
This
चैररर्ी शो का उद्देश्य गरीब लोगों की
सहायता
किना,
charity show aims to
मदद किना
help the poor people. सहायता किना है।
The visitors can आगंतुक सहायता डेस्क से प्रारं सभक
(n) – सहायता डेस्क
collect first hand जानकारी ले सकते हैं।
information from the
help desk.
The
following ननम्नसलखखत जानकारी लाभाधथणयों
(adj) – उपयोग़ी
information may be के सलए उपयोग़ी हो सकती है।
helpful
to
the
beneficiaries.
The helipad is under हेलीपैड का ननमाणर् कायण जारी है।
(n) – हे सलपैड
construction.
The office hired five कायाणलय ने काम पूरा करने के सलए
(n) – मददगार
helpers to finish the पांच मददगारों को काम पर रखा।
work.
The expert needs a विशेषज्ञ को पत्राचार के सलए एक
(n) – सहायक
helping hand for सहायक की जरूरत है।
correspondence.
(adj) असहाय, The Authority was प्राधधकारी इस मामले में काफी
quite helpless in this
225
S. No.
Words
Hindi
Synonyms
लािाि, र्ेर्स
105.
helpline
(n) – सहयोग सेवा,
हे ल्पलाइन
106.
107.
hence
henceforth
(adv) - इसमलए
(adv) - अर् से, आगे
से,
108.
109.
herbicide
herald
इसके र्ाद
(n) – शाकनाशी
(n) – 1. सूत्रपात,
घोषणा,
संदेश,
आगाज (v) – 2. संदेश
दे ना, घोषणा किना
110.
111.
hereabouts
hereafter
(adv) - आस-पास
(adv) – आगे, इसके
बाद,
इसके
पश्चात ्
112.
113.
hereby
hereditary
Usage in Hindi
Usage in English
matter.
The
police
department
has
launched help line for
lodging complaints.
Hence a new policy
for banking sector
will be required soon.
Henceforth, all staff
will need to display
identity card before
entering the office
building.
According to the
report too much use
of herbicides could
damage
the
ecosystem.
1. The Government
has claimed that the
rise in the share index
is the herald of
economic recovery.
2.
The
Prime
Minister's
speech
heralds a change of
policy.
There are not many
households
hereabouts of the
project site.
The explanation of
this formula is given
hereafter.
(adv) - इसके द्िारा,
We, hereby, agree to
the conditions of this
एतद् द्िारा,
contract.
(adj)- 1. िंशागत, 1. The candidate is
not suffering from
आनुिंसशक 2. पैतक
ृ
any
hereditary
disease.
2.
The
hereditary property
will
be
divided
among the claimant
as per the law.
226
असहाय था।
पुसलस विभाग ने सशकायत दजण
कराने के सलए हे ल्पलाइन शुरू की
है ।
इसमलए बैंककं ग िेत्र के सलए जल्द
ही नई नीनत की आिश्यकता होगी।
अर्
से
सभी
कमणचाररयों
को
कायाणलय भिन में प्रिेश करने से
पहले पहचान पत्र हदखाने होंगे।
ररपोर्ण के मुताबबक बहुत ज्यादा
शाकनाशी
के
उपयोग
से
पाररप्स्थनतक तंत्र को नुकसान पहुंच
सकता है ।
1. सरकार ने दािा ककया है कक शेयर
सच
ू कांक में बढ़ोत्तरी आधथणक सुधार
का सत्र
ू पात है । 2. प्रधानमंत्री का
भाषर् नीनत पररितणन का संदेश
दे ता है ।
पररयोजना स्थल के आस-पास
ज्यादा र्र नहीं हैं।
इस सूत्र की व्याख्या आगे दी गई है ।
हम इसके द्िारा इस अनुबंध की
शतों से सहमत हैं।
1. उम्मीदिार ककसी भी आनि
ु ंसशक
बीमारी से पीडडत नहीं है । 2. कानून
के अनुसार पैतक
ृ संपप्त्त दािेदारों
के बीच विभाप्जत की जाएगी।
S. No.
114.
Words
herein
Hindi
Synonyms
(adv)- इस में , यहां,
इस कािण
115.
hereinabove
(adv) - इसमें इसके
इसमें
इसके ऊपि
hereinafter
(adv) - इसमें इसके
बाद
117.
hereinbefore
(adv) - इसमें इससे
पहले,
इसमें इससे
पि
ू ण
118.
herein below
(adv) - इसमें इसके
ऩीिे,
119.
120.
hereinto
hereof
यहां ऩीिे
(adv) – यहां पि
(adv) – का, की, से
संर्ंधित
121.
122.
hereto
heretofore
(adv) – इसके साथ
(adv) – इससे पहले,
अभ़ी तक, अर् तक
123.
hereunder
(adv) - 1. इसके नीचे
2. एतदधीन
124.
hereupon
No party is willing to कोई भी पि समझौता करने को
compromise and the तैयार नहीं है और इस कािण
problem lies herein.
समस्या आ रही है ।
पहले,
116.
Usage in Hindi
Usage in English
(adv)- इसके र्ाद, इस
The
company
described
hereinabove was the
contractor for the said
project.
This
contract
is
between
DDA
(hereinafter referred
to as the vendor) and
PNB
(hereinafter
referred to as the
purchaser).
The rule mentioned
hereinbefore shall be
also applicable to the
autonomous bodies.
The rates quoted
herein below are
applicable to the
financial year 201314 only.
The matter discussed
hereinto may be
forwarded to the
committee
for
consideration.
This Agreement shall
commence on the
date of signature
hereof.
A copy of the
document is hereto
appended.
In
recent
years
heretofore consumers
have
become
conscious of their
rights.
The terms specified
hereunder shall be
used for the purpose
of this contract only.
Hereupon,
the
227
इसमें इसके ऊपि िखर्णत कंपनी को
इस पररयोजना के कायाणन्ियन का
दानयत्ि सौंपा गया था।
यह अनुबंध डीडीए (इसमें इसके र्ाद
वििेता के रूप में उल्लेख ककया गया
है ) और पीएनबी (इसमें इसके र्ाद
िेता के रूप में उल्लेख ककया गया
है ) के बीच है ।
इसमें इससे पहले उप्ल्लखखत ननयम
स्िायत्त ननकायों पर भी लागू
होगा।
इसमें इसके ऩीिे उिृत दरें केिल
वित्तीय िषण 2013-14 के सलए लागू
हैं।
यहाुँ पि प्जस विषय पर चचाण हुई
उसे ससमनत के विचार के सलए भेजा
जाए।
यह समझौता हस्तािर होने के हदन
से लागू होगा।
दस्तािेज की प्रनत इसके साथ
संलग्न है ।
हाल के िषों में उपभोक्ता अपने
अधधकारों के प्रनत पहले की तुलना
में सजग हुए हैं।
इसके नीचे ननहदण ष्प्र् की गई शतों का
केिल इस संविदा के प्रयोजन के
सलए इस्तेमाल ककया जाएगा।
इसके र्ाद, ससमनत भंग की जाती
S. No.
Words
Hindi
Synonyms
पि
125.
126.
127.
herewith
heritage
hierarchical
(adv) - इसके साथ
(n) – दाय, विरासत
(adj)
–
पदानि
ु समक
1.
2.
सोपाननक
128.
hierarchy
(n) – 1. पदानुिम 2.
सोपाननकी
129.
high
(adj) – 1. उच्ि 2.
अधिक
3.
ऊुँिाई (adv) –4. ऊुँिा
130.
high and dry
–
(adj)
असहाय,
लािाि
131.
higher authority
(n)
–
उच्चतर
प्राधधकारी
132.
133.
134.
higher
education
(n) – उच्च सशिा,
highest bid
(n) – उच्चतम बोली
high capacity
उच्चतर सशिा
(n) – उच्ि िमता
Usage in Hindi
Usage in English
committee
is
dissolved.
A copy of the report
is enclosed herewith
for your information.
We must preserve our
cultural heritage.
है ।
The chart provides a
detail of hierarchical
system
in
the
organization.
The
DOPT
has
sought for the details
of
promotional
hierarchy of
the
technical posts of the
office.
1. Economic reform
is high priority on the
agenda. 2. Official
reports said casualties
were high. 3. Waves
of up to 40 metres
high were recorded
during tsunami. 4.
The company should
not be afraid to aim
high in production.
The company has
been left in a high
and dry situation due
to financial crisis.
The matter should be
taken up with the
higher authority for
approval.
The committee has
suggested reforms in
the higher education.
The company has
quoted the highest
bid for the land.
The company plans
to expand its high
capacity power plant.
सारर्ी में संगठन का पदानुिसमक
228
इसके साथ ररपोर्ण की प्रनत आपकी
जानकारी के सलए संलग्न है ।
हमें अपनी सांस्कृनतक विरासत की
रिा करनी चाहहए।
ढांचा विस्तार से हदया गया है ।
कासमणक और प्रसशिर् विभाग ने
कायाणलय के तकनीकी पदों के
पदोन्ननत पदानुिम के वििरर् की
मांग की है ।
1. कायणसच
ू ी में आधथणक सध
ु ार को
उच्ि प्राथसमकता दी गई है । 2.
आधधकाररक ररपोर्ण में हताहतों की
संख्या अधिक बताई गई। 3.
सुनामी के दौरान 40 मीर्र ऊुँिाई
तक लहरों के उठने के रे काडण दजण
ककए गए। 3. कंपनी को उत्पादन के
लक्ष्य को उच्ि रखने में डरना नहीं
चाहहए।
वित्तीय संकर् के कारर् कंपनी की
प्स्थनत असहाय हो गई है ।
इस मामले को अनम
ु ोदन के सलए
उच्चतर प्राधधकारी के समि रखा
जाना चाहहए।
ससमनत ने उच्च सशिा में सध
ु ारों का
सझ
ु ाि हदया है ।
कंपनी ने जमीन के सलए उच्चतम
बोली लगाई है ।
कंपनी अपने उच्ि िमता िाले
बबजली संयंत्र का विस्तार करना
चाहती है ।
S. No.
Words
Hindi
Synonyms
135.
high command
(n) – आला कमान
136.
high
commission
(n) – उच्िायोग
high flier
(n)
137.
–
अनतसफल
व्यप्क्त
138.
139.
high court
high grade
(n) – उच्ि न्यायालय
(n)- उच्च कोहर्, उच्ि
श्रेण़ी
140.
141.
142.
143.
144.
high
group
income (n) – उच्च आय िगण
high level
(adj) - उच्च स्तरीय
high
level (n) – उच्ि स्तिीय
committee
सममनत
high
decision
level (n) - उच्च स्तरीय
ननर्णय
high
level (n) – उच्ि स्तिीय
delegation
प्रनतननधिमंडल/मशष्प्ट
मंडल
145.
highlight
(n) – 1. महत्व (v) –
2.
प्रकाश
उजागि किना
डालना,
Usage in English
Usage in Hindi
The decision has
been taken by the
high command.
The high commission
is looking after the
progress
in
this
regard.
The hard labour and
dedication to the
work
made
the
scientist a high flier.
The high court has
taken cognizance of
this matter.
The company has
decided to import
high–grade coal from
Australia.
The income tax slab
has not been changed
for the high income
group.
A
high
level
investigation
has
been ordered for the
incident of fraud.
A
high
level
committee has been
set up to recommend
safeguards for such
type of industrial
accidents.
It is a high level
decision and the
office
is
not
competent
to
reconsider it.
A
high
level
delegation from the
neighboring country
has arrived to discuss
the border issue.
1.
The
Prime
Minister's visit has
provided the real
highlight
of
the
यह ननर्णय आलाकमान ने सलया है ।
229
उच्िायोग इस संबंध में प्रगनत पर
नज़र रख रही है ।
कहठन पररश्रम और कायण के प्रनत
समपणर् ने िैज्ञाननक को अनतसफल
व्यप्क्त बनाया।
उच्ि न्यायालय ने इस मामले का
संज्ञान सलया है ।
कंपनी ने ऑस्ट्रे सलया से उच्च कोहर्
का कोयला आयात करने का फैसला
ककया है ।
उच्च आय िगण के सलए आयकर
स्लैब में कोई बदलाि नहीं ककया
गया है ।
इस धोखाधडी की र्र्ना के सलए
उच्च स्तरीय जांच का आदे श हदया
गया है ।
इस
प्रकार
की
औद्योधगक
दर्
ण नाओं के सलए सरु िा उपायों की
ु र्
ससफाररश करने िास्ते एक उच्ि
स्तिीय सममनत का गठन ककया
गया है ।
यह उच्च स्तरीय ननर्णय है और
कायाणलय इस पर पन
ु विणचार करने
के सलए सिम नहीं है ।
पडोसी दे श से एक उच्ि स्तिीय
प्रनतननधिमंडल सीमा मुद्दे पर चचाण
करने के सलए आया है ।
1. प्रधानमंत्री की यात्रा से द्विपिीय
संबंधों को िास्तविक महत्व समला
है । 2. इस सिेिर् से कामकाजी
S. No.
146.
147.
Words
highlighter
highlights
Hindi
Synonyms
bilateral relations. 2.
The
survey
highlighted the needs
of working women.
(n) – उजागि किने The incident is a
highlighter to the
वाला, उजागरी
problem of child
labour.
The highlights of the
(n)- मय
य
अं
श
,
म
ख्
य
ु
ु
बातें , प्रमुख आकषणर्, debate will be shown
on TV tonight.
मुख्य विशेषताएं
148.
149.
highly
developed
highly paid job
अत्यधिक
The highly developed
technique has been
ववकमसत
adopted
in
this
project.
(n) - उच्ि वेतन - The Chief Executive
नौकिी,
उच्च िेतन Officer is a highly
paid job.
(adj)
-
Usage in Hindi
Usage in English
महहलाओं की जरूरतें उजागर हुईं।
यह बाल श्रम की समस्या को
उजागि किने वाला र्र्ना है ।
आज रात र्ीिी पर बहस का मुयय
अंश हदखाया जाएगा।
इस
पररयोजना
में
अत्यधिक
ववकमसत तकनीक अपनाया गया
है ।
मुख्य कायणकारी अधधकारी उच्ि
वेतन- नौकिी है ।
कायण
150.
highly placed
(adj) - उच्चस्थ, उच्च
पदस्थ
151.
highly sensitive
(adj)
-
अनत
संवेदनश़ील,
अत्यंत संवेदनश़ील
152.
153.
highly skilled
(adj) - अनतकुशल
(n) – 1. महामदहम 2.
highness
उच्िता*
154.
155.
high official
high
(n) - उच्च पदाधधकारी
power (n) - उच्चाधधकार
The accountability of
the highly placed
officials is higher
than others.
Please, take utmost
care in this regard as
the matter is highly
sensitive.
The highly skilled
professionals
were
engaged
in
this
project.
1. His highness the
King of Bhutan was
the chief guest of the
Republic Day Parade.
2. The highness of
the presentation has
made
the
documentary
film
very effective and
communicative.
Some high officials
of the Railway have
been rushed to the
accident site.
A
high
power
230
उच्च
पदस्थ
अधधकाररयों
की
जिाबदे ही दस
ू रों की तुलना में
अधधक होती है ।
चूंकक मामला अनत संवेदनश़ील है
इससलए इस संबंध में
अत्यंत
सािधानी बरतें ।
अनतकुशल पेशेिर इस पररयोजना
से जुडे हुए थे।
1. महामदहम भूर्ान नरे श गर्तंत्र
हदिस परे ड के मुख्य अनतधथ थे। 2.
प्रस्तुनत की उच्िता के कारर्
ित्ृ तधचत्र
बहुत प्रभािी
संप्रेषर्ीय बन गया है ।
और
रे लिे के कुछ उच्ि पदाधिकािी
दर्
ण ना स्थल के सलए रिाना हो गए
ु र्
हैं।
इस संबंध में उपाय सुझाने के सलए
S. No.
Words
committee
156.
157.
158.
159.
160.
161.
162.
163.
164.
Hindi
Synonyms
ससमनत
committee has been
constituted to suggest
measures in this
regard.
high powered (n) - उच्चाधधकार The next meeting of
committee
the high powered
प्रातत
committee has been
ससमनत
scheduled in July,
2014.
high pressure
(n) - उच्ि दार्/दर्ाव, The rain will be
अत्यधधक दबाि followed by warmer
weather as areas of
high pressure move
in.
high price
Due to high price of
(n) – ऊंि़ी कीमत
crude oil in the
international market,
the
prices
of
petroleum products
have been hiked.
high priority
(n)
उच्च The Government has
made the scheme a
प्राथसमकता
high priority.
high profile
high school
high taxation
high-tech
high time
(n) – उच्ि स्ति
1. The officer needs
to maintain a high
profile
in
his
(adj)- उच्ि स्तिीय
profession. 2. There
was a high-profile
military presence in
the gulf.
(n)- उच्च विद्यालय, The Government has
a plan to open more
हाई स्कूल
high schools in rural
areas.
The members of the
(n) - उच्च कराधान
committee
were
against
the
high
taxation in the import
sector.
Ministry has
(adj)
उच्ि The
cleared the high-tech
तकऩीकयुक्त
power project at last.
(n) - उपयक्
ु त समय
Usage in Hindi
Usage in English
एक उच्चाधधकार ससमनत गहठत की
गई है ।
उच्चाधधकार प्रातत ससमनत की
अगली बैठक जुलाई, 2014 में
ननधाणररत है ।
उच्ि दार् के िेत्र बनने के कारर्
बाररश के बाद मौसम उमस भरा
बना रहे गा।
अंतरराष्प्ट्रीय बाजार में कच्चे तेल
की
ऊंि़ी
कीमत
के
कारर्
पेट्रोसलयम उत्पादों की कीमतों में
बढ़ोतरी की गई है ।
सरकार ने इस योजना को उच्च
प्राथसमकता दी है ।
1. अधधकारी को अपने पेशे में उच्ि
स्ति बनाए रखने की जरूरत है ।2.
खाडी
में
उच्ि
स्तिीय
सैन्य
उपप्स्थनत थी।
सरकार ने ग्रामीर् िेत्रों में और
अधधक उच्च विद्यालय खोलने की
योजना बनाई है ।
ससमनत के सदस्य आयात के िेत्र में
उच्च कराधान के खखलाफ थे।
अंततः
मंत्रालय
ने
उच्ि
तकऩीकयुक्त बबजली पररयोजना
को मंजूरी दे दी है ।
It is high time to start पररयोजना शुरू करने के सलए यह
the project.
उपयुक्त समय है ।
231
S. No.
Words
165.
highway
166.
highway
division
167.
Hindi
Synonyms
(n) - राजमागण
hill allowance
Usage in Hindi
Usage in English
The new highway
will
reduce
the
driving
time by
four hours.
The highway division
(n) - राजमागण प्रभाग
has moved a proposal
for widening the
highways.
The hill allowance
(n) - पहाड भत्ता,
पिणतीय स्थान has been increased by
25%.
नए राजमागण से गंतव्य तक पहुंचने
का समय चार र्ंर्े कम हो जाएगा।
(n) - पिणतीय स्थान,
पिणतीय स्थान को पयणर्न स्थल के
राजमागण प्रभाग ने राजमागों को
चौडा करने के सलए प्रस्ताि हदया है ।
पहाड भत्ता में 25% की िवृ ि की गई
है ।
भत्ता
168.
hill station
पहाडी स्थान
169.
170.
Hindi Teaching (n) - हहंदी सशिर्
Scheme
योजना
hindi version
(n) - हहंदी रुपांतर,
हहंदी अनुिाद
171.
172.
(n) - बाधा, अडचन
hindrance
(n) –1. ककिाया, भाडा
hire
(v) – 2. ककिाए पि
लेना, भाडे पर लेना 3.
काम पि ििना
173.
174.
175.
176.
hire and
policy
fire (n) - रखो-ननकालो
hire charges
hire-purchase
hiring
नीनत
(n) – ककिाया, भाडा
(n) - ककराया-खरीद
(n) - 1. काम पर
रखना 2. भाडे पर लेना
The hill station is
being developed as a
tourist destination.
One
Hindi
Pradhyapak has been
posted under Hindi
Teaching Scheme.
The hindi version of
the report is being
prepared.
The floods have been
a major hindrance to
relief efforts.
1. The cost includes
the hire of the hall.
2.The office has hired
five cabs for local
tour. 3. The Data
Entry Operators have
been hired on shortterm contracts.
The company has
adopted the hire and
fire policy in place of
regular employment
in lower level.
The payment of hire
charges should be as
per prescribed norms.
The employees may
buy car/scooter on
hire purchase.
The hiring of security
staff
is
under
consideration.
232
रूप में विकससत ककया जा रहा है ।
हहंदी सशिर् योजना के अंतगणत एक
हहंदी प्राध्यापक को तैनात ककया
गया है ।
ररपोर्ण का हहंदी रुपांतर तैयार ककया
जा रहा है ।
राहत प्रयासों में बाढ़ प्रमुख बाधा
रही है ।
1. लागत में हॉल का ककिाया भी
शासमल है । 2. कायाणलय ने स्थानीय
दौरे के सलए पांच कारें भाडे पर रखी
है । 3. डेर्ा एंट्री ऑपरे र्रों को
अल्पकासलक अनब
ु ंध के आधार पर
काम पि ििा गया है ।
कंपनी ने ननचले स्तर पर ननयसमत
रोजगार के स्थान पर रखो-ननकालो
नीनत अपनाई है ।
ककिाए
का
भुगतान
ननधाणररत
मानदं डों के अनुसार होना चाहहए।
कमणचारी ककराया-खरीद पर कार/
स्कूर्र का िय कर सकते हैं।
सुरिा कमणचाररयों को काम पर
रखने का प्रस्ताि विचाराधीन है ।
S. No.
177.
178.
179.
180.
181.
182.
183.
184.
185.
186.
Words
Hindi
Synonyms
Usage in Hindi
Usage in English
hiring and firing (n) - रखना-ननकालना The
Manager
is
responsible for hiring
and firing to the
labourbers.
historical
Archeological
(n) - ऐनतहाससक The
monument
Survey of India takes
स्मारक
care of historical
monuments.
history
The
history
of
(n) - इनतहास
freedom movement
should
be
incorporated
in
primary
education
too.
history sheet
The history sheet of
(n) - इनतित्ृ त
the power plant has
been prepared.
history sheeter
police have
(n)
कुययात The
arrested
all
the
अपिाि़ी
history sheeters to
maintain law and
order in the city.
hoarding
Hoarding
is
(n) - 1. जमाखोरी 2. 1.
creating
shortage
of
विज्ञापन पट्ट
food grains in the
market.
2.
The
Municipal
Corporation
has
removed
all
the
unauthorized
advertising hoardings
from public places.
hold(OFFICE)
(v) –पद पि र्ने The Minister will
िहना,
(पद) ग्रहर् hold the office till the
pleasure
of
the
करना
President.
hold back
Farmers have hold
(pv) - रोकना
back product in the
hope that prices will
rise.
hold good
(v) – मान्य होना, The rules shall hold
good from the date of
लागू होना
its publication in the
gazette.
holding
The
average
(n) - 1. जोत 2. शेयर 1.
of
the
पूंजी
3. संपत्त्त holding
233
प्रबंधक मजदरू ों को काम पर रखने
और ननकालने के सलए प्जम्मेदार
होता है ।
भारतीय
पुरातत्ि
सिेिर्
ऐनतहाससक स्मारकों की दे खभाल
करता है ।
स्ितंत्रता आंदोलन के इनतहास को
प्राथसमक सशिा में शासमल ककया
जाना चाहहए।
बबजली संयंत्र का इनतित्ृ त तैयार
कर सलया गया है ।
शहर में कानून और व्यिस्था बनाए
रखने के सलए पुसलस ने सभी
कुययात अपिाधियों को धगरफ्तार
ककया है ।
1. जमाखोरी से बाजार में खाद्यान्न
की कमी पैदा हो रही है । 2. नगर
ननगम ने सािणजननक स्थानों से
सभी अनधधकृत विज्ञापन पट्ट हर्ा
हदए हैं।
राष्प्ट्रपनत के प्रसाद पयिंत मंत्री पद
पि र्ने िहें गे।
ककसानों ने कीमतों में िवृ ि की
उम्मीद में उत्पाद को अपने पास
रोक रखा है ।
ये ननयम राजपत्र में प्रकाशन की
नतधथ से लागू होंगे।
1. इस गांि में ककसानों की औसत
जोत 3 एकड सूधचत की गई है । 2.
S. No.
Words
Hindi
Synonyms
(adj) – 4. धारर्
187.
188.
189.
holding
company
(n) - ननयंत्रक कंपऩी
त्स्थि
ििना,
holding
operation
(n)-
holdout
(n) – र्ािक, बाधा
यथावत ्
डालना
190.
hold over
(pv) - स्थधगत करना,
रोक लेना, उठा रखना
191.
192.
193.
194.
holiday
holiday
entitlement
holiday home
holiday pay
(n) - अिकाश
(n) - अवकाश पात्रता,
अिकाश हकदारी
(n) - अिकाश गह
ृ
(n) - अिकाश िेतन
Usage in English
Usage in Hindi
farmers in the village
has been reported 3
acres.
2.
The
government
has
decided to sell its
21% holding in the
company. 3. The
company sold more
than half its holdings.
4.
The
holding
capacity
of
the
reservoir has been
increased.
The company became
holding company by
virtue of holding
more than 50% of its
shares.
The rest of the
campaign was a
holding operation.
Terrorism has been
the holdout in trying
to negotiate an end to
the dispute.
It is advisable to hold
over the meeting to a
later time.
The Government has
declared holiday on
14th April.
The
holiday
entitlement is often
more complex since
actual
holiday
provisions
often
depends on company
contracts.
The
CPWD
has
constructed holiday
homes for Central
Government
employees in various
tourist places.
The employee is
entitled for holiday
सरकार ने कंपनी में अपनी 21%
234
शेयर पूंजी को बेचने का फैसला
ककया है । 3. कंपनी ने अपनी आधी
से अधधक संपत्त्त बेच दी। 4.
जलाशय की धारर् िमता बढ़ा दी
गई है ।
कंपनी अपने शेयरों का 50% से
अधधक धारर् करने के आधार पर
ननयंत्रक कंपऩी बन गई।
असभयान का बाकी हहस्सा यथावत ्
था।
आतंकिाद बातचीत के माध्यम से
वििाद को खत्म करने की कोसशश
में र्ािक रहा है ।
बैठक को भविष्प्य के सलए स्थधगत
करना उपयुक्त होगा।
सरकार ने 14 अप्रैल को अिकाश
र्ोवषत ककया है ।
चंकू क िास्तविक अिकाश प्रािधान
अक्सर कंपनी के संविदा पर ननभणर
करता है , इससलए अवकाश पात्रता
प्रायः अधधक जहर्ल होता है ।
केंद्रीय लोक ननमाणर् विभाग ने
विसभन्न पयणर्क स्थलों में केंद्र
सरकार के कमणचाररयों के सलए
अिकाश गह
ृ ों का ननमाणर् ककया है ।
कमणचारी अिकाश िेतन का हकदार
है ।
S. No.
195.
196.
Words
holiday resort
holistic
approach
Hindi
Synonyms
Usage in English
pay.
(n) - अिकाश सदन, Holiday resorts are
being developed by
अिकाश सैरगाह
the
Tourism
Department to attract
foreign tourists.
(n)
समग्र A holistic approach
should be adopted to
दृत्ष्प्टकोण,
address the crisis.
Usage in Hindi
विदे शी पयणर्कों को आकवषणत करने
के सलए पयणर्न विभाग अिकाश
सदन तैयार कर रहा है ।
इस संकर् से ननपर्ने के सलए समग्र
दृत्ष्प्टकोण अपनाया जाना चाहहए।
संपूर्त
ण ािादी
दृप्ष्प्र्कोर्
197.
198.
199.
200.
201.
202.
203.
204.
205.
206.
homage
(n) - श्रिांजसल
The memorial was
erected in homage to
the war heroes.
home
The aim of the
(n) – घि, गह
ृ
scheme is to provide
homes
to
the
homeless people.
homeland
Many refugees have
(n) – वास भूमम
been forced to flee
their homeland due to
war.
homeless
(adj)
–
र्ेघि, The scheme has been
set up to help
ननिाधश्रत
homeless people.
home address
Please, verify the
(n) - घि का पता
home address of the
concerned employee
from his service
book.
home delivery (n) – घि पहुंि सेवा
The company has
service
launched a home
delivery service for
selling its products.
home district
The Minister has left
(n) - गह
ृ प्जला
for his home district.
home guard
home industry
home loan
गह
ृ
ििा,
The home guards
होमगाडु,
नगि battalion has been
deployed
in
the
ििक,
disturbed area along
with armed forces.
The home industries
(n) - गह
उद्योग
ृ
should be encouraged
for promoting self
employment.
The employee has
(n) - आवास ऋण, गह
ृ
(n)-
235
यि
ु नायकों के प्रनत श्रिांजसल के
रूप में यह स्मारक बना था।
इस योजना का उद्देश्य बेर्र लोगों
को घि प्रदान करना है ।
युि के कारर् अनेक शरर्ाधथणयों को
अपनी वास भूमम से पलायन को
मजबरू होना पडा है ।
र्ेघि लोगों की मदद के सलए यह
योजना शुरू की गई है ।
कृपया संबंधधत कमणचारी की सेिा
पप्ु स्तका से उसके घि के पते की
पुप्ष्प्र् करें ।
कंपनी ने अपने उत्पादों की बबिी के
सलए घि पहुंि सेवा शुरू की है ।
मंत्री अपने गह
ृ प्जले के सलए रिाना
हो गए हैं।
अशांत िेत्र में सशस्त्र बलों के साथ
गह
ृ रिा िाहहनी तैनात की गई है ।
स्िरोजगार को बढ़ािा दे ने के सलए
गह
ृ उद्योगों को प्रोत्साहहत ककया
जाना चाहहए।
कमणचारी ने आवास ऋण के सलए
S. No.
Words
Hindi
Synonyms
ऋण
207.
208.
209.
210.
211.
212.
213.
214.
215.
216.
217.
Usage in Hindi
Usage in English
applied for home
loan.
home page
The information is
(n) - मुि पष्प्ृ ठ
available on the home
page
of
the
departmental website.
home town
The home town may
(n) - गह
ृ नगर
be changed once
during the entire
service period.
homicide
(n) – हत्या, मानि- The police arrived at
the scene of the
हत्या
homicide.
honest
The
Police
(adj) - ईमानदार
Commissioner
has
praised the honest
officers.
honesty
The police officer has
(n) - ईमानदािी
been rewarded for his
honesty.
honorarium
The
competent
(n) - मानदे य
authority
has
sanctioned
honorarium to the
officers engaged in
the research project.
honorary
The post of treasurer
(adj) - मानद
is a purely honorary
position.
honorary degree (n) - मानद उपाधध
The university has
given
honorary
degree to the well
known social activist.
honorary
All the honorary
(n) - मानद सदस्य
member
members
of
the
council were present
in the meeting.
honorary
The
honorary
(n) - मानद सधचि
secretary
secretary
of
the
association
has
resigned from his
post.
(adj)
-1.
honorific
The
famous
सम्मानसूचक
2. environmentalist
of
Uttarakhand
was
सम्मान पद
given the honorific
236
आिेदन हदया है ।
विभागीय िेबसाइर् के मुि पष्प्ृ ठ पर
यह जानकारी उपलब्ध है ।
संपूर्ण सेिा अिधध के दौरान गह
ृ
नगर एक बार बदला जा सकता है ।
पसु लस हत्या स्थल पर पहुंची।
पुसलस
आयुक्त
ने
ईमानदार
अधधकाररयों की प्रशंसा की है ।
पुसलस अधधकारी को ईमानदािी के
सलए पुरस्कृत ककया गया है ।
सिम प्राधधकारी ने अनस
ु ंधान
पररयोजना से जुडे अधधकाररयों को
मानदे य स्िीकृत ककया है ।
कोषाध्यि का पद विशुि रूप से
मानद पद है ।
विश्िविद्यालय
ने
सुप्रससि
सामाप्जक कायणकताण को मानद
उपाधध प्रदान की है ।
पररषद के सभी मानद सदस्य बैठक
में उपप्स्थत थे।
संगठन के मानद सधचि ने अपने
पद से इस्तीफा दे हदया है ।
उत्तराखंड के प्रससि पयाणिरर्विद्
को
"पयाणिरर्
समत्र"
का
सम्मानसच
ू क खखताब हदया गया।
S. No.
218.
Words
honour
Hindi
Synonyms
(n) – 1. सम्मान (v) 2. सम्मान करना 3.
(चेक) सकारना
219.
honourable
(adj) -1. माननीय 2.
सबमानजनक,
सम्मानपर्
ू ण
220.
honours
(n) - 1. सम्मान 2.
(सशिा) प्रिीर्
221.
222.
223.
224.
horizontal
communication
(n)
-
समस्तरीय
संप्रेषर्
पडी
फाइल
horizontal
filling system
(n)
horse trading
(n) - ििीद-फिोयत
horticulture
-
पिनत
(n)-1.
बागिानी,
उद्यान-कृवष
2.
औद्याननकी,
उद्यानविज्ञान
225.
hospitalize
(v) - अस्पताल में
भती किवाना/किना
Usage in Hindi
Usage in English
title of “Paryavaran
Mitra”.
1. The stadium was
named in honour of
the great hockey
player Dhyanchand.
2. The scientist was
honoured with the
“Bharat Ratna”.
1. The Honourable
Members
are
requested to take
their seats. 2. The
officer retired after
completing a long
and
honourable
career
in
the
Government Service.
1. The Soldiers body
were buried with full
military honours. 2.
The candidate posses
a Bachelor Degree
with Honours.
The
horizontal
communication
should be maintained
in order to ensure the
updating
of
information.
The horizontal filing
system has been
adopted in the office.
The
Election
Commission
has
raised
objection
regarding the practice
of horse trading in the
politics.
The
Horticulture
Department
looks
after the maintenance
of its parks.
1. स्र्े डडयम का नाम महान हॉकी
खखलाडी ध्यानचंद के सम्मान में
उनके नाम पर रखा गया। 2.
िैज्ञाननक को "भारत रत्न" से
सम्माननत ककया गया।
1. माननीय सदस्यों से अनुरोध है
कक िे अपनी सीर्ों पर बैठ जाएं। 2.
अधधकारी सरकारी सेिा में एक लंबे
और सबमानजनक कैररयर परू ा
करने के बाद सेिाननित्ृ त हुए।
1. सैननकों के पाधथणि शारीर को पूरे
सैननक सम्मान के साथ दफनाया
गया।
2.
उम्मीदिार
के
पास
स्नातक प्रनतष्प्ठा की उपाधध है ।
जानकारी को अद्यतन बनाए रखने
के सलए समस्तरीय संप्रेषर् बरकरार
रखना चाहहए।
कायाणलय में पडी फाइल पिनत
अपनाई गई है ।
चुनाि आयोग ने राजनीनत में
ििीद-फिोयत के चलन के बारे में
आपप्त्त उठाई है ।
बागिानी विभाग अपने उद्यानों का
रखरखाि करता है ।
Eight people were सडक दर्
ण ना के बाद आठ लोगों को
ु र्
hospitalized after the अस्पताल में भती ककया गया।
road accident.
237
S. No.
226.
227.
228.
229.
230.
231.
232.
233.
234.
235.
236.
Words
hospitalization
hospitality
hospitality
allowance
hospital leave
host
host computer
host country
hostage
hostage crisis
hostel
hostile
Hindi
Synonyms
Usage in Hindi
Usage in English
(n) - अस्पताल में
The
insurance
company will bear
भती होना/करना
the
expense
of
hospitalization of its
policy holders.
The
Rashtrapati
(n) - आनत्य
Bhavan witnessed an
evening
of
stimulating talk and
warm hospitality.
The
hospitality
(n) - आनत्य भत्ता
allowance will be
paid on monthly
basis.
(n) - अस्पताल छुट्ट़ी, The employee has
been granted 15 days
अस्पताली छुट्टी
hospital leave.
बीमा कंपनी अपने पॉसलसी धारकों
(n) – 1. आनतथेय,
1. ब्राजील को 2016 ओसलंवपक खेलों
1. Brazil has been
मेजबान (v) – 2. chosen to be host of
the 2016 Olympic
मेजर्ाऩी किना
games. 2. India is
going to host the next
World Cup.
All the computers
(n) - मय
य
क
ं
प्य
ट
ि,
ु
ू
have been connected
होस्ट कंप्यूटि
with
the
host
computer via intranet.
The host country will
(n) - मेजर्ान दे श
be responsible for
security and safety of
the delegation of the
member countries.
The hijackers kept
(n) - र्ंिक
one passenger as a
hostage.
The hostage crisis
(n) - र्ंिक संकट
was solved by the
mediator.
(n)- छात्रािास, आिास, The trainees can stay
at hostel on payment
होस्र्ल
of prescribed charges.
(adj) -1. विरोधी 2.
शत्रुतापूर्ण
के अस्पताल में भती के दौरान होने
िाले व्यय का िहन करे गी।
राष्प्ट्रपनत
भिन
उत्साहजनक
बातचीत और सौहादण पूर्ण आनत्य
भरी शाम का गिाह रहा।
आनत्य भत्ते का भग
ु तान माससक
आधार पर ककया जाएगा।
कमणचारी को 15 हदन की अस्पताल
छुट्ट़ी मंजरू की गई है ।
का मेजबान चुना गया है । 2. भारत
अगले विश्ि कप की मेजर्ाऩी किने
जा रहा है ।
सभी कंतयर्
ू रों को इंट्रानेर् के
माध्यम से मुयय कंप्यूटि के साथ
जोडा गया है ।
मेजर्ान
दे श
सदस्य
दे शों
के
प्रनतननधधमंडल की सुरिा और
संरिा के सलए प्जम्मेदार होगा।
अपहरर्कताणओं ने एक यात्री को
र्ंिक बना सलया।
मध्यस्थ ने र्ंिक संकट का हल
ननकाला।
प्रसशिर्ाथी ननधाणररत ककराए का
भग
ु तान कर छात्रािास में रह सकते
हैं।
1. One of the 1. सदस्यों में से एक प्रस्ताि के
members was hostile विरोधी थे। 2. पडोसी दे श ने धीरे to the proposal. 2.
238
S. No.
237.
238.
239.
240.
241.
242.
243.
244.
245.
Words
Hindi
Synonyms
hostile witness
hostility
hours
business
The
neighboring
country has gradually
relaxed its hostile
attitude.
(n)- टूटा गवाह, पि The advocate has
questioned and crossद्रोही साि़ी
examined the hostile
witness.
Both sides wanted a
(n) - शत्रुता
cessation of hostility.
of (np) - कािोर्ाि समय
hours
of (np) – कायु समय,
employment
काम के र्ंर्े, कायण र्ंर्े
house arrest
(n) - नजिर्ंद
house building (n) - गहृ ननमाणर्
advance
अधग्रम
house journal
house keeping
house owner
(n) - गह
ृ पबत्रका
(n) - गह
ृ प्रबंधन
(n) - मकान मासलक,
गह
ृ -स्िामी
246.
247.
248.
house rent
(n) - मकान ककराया
house
rent (n) - मकान ककराया
allowance
भत्ता
house tax
(n) - गह
ृ कर
Usage in Hindi
Usage in English
No
visitors
are
allowed in the bank
after the hours of
business.
The
hours
of
employment should
not be more than
eight hours.
The political activist
has been kept under
house arrest for his
violent activities.
The employee has
applied for a house
building advance.
The house journal is
being
published
regularly.
The house keeping
should take care of
the guests.
The house owners
need to submit their
possession
certificates by 30th
April.
The receipts of house
rent
should
be
attached with the
prescribed form.
The
house
rent
allowance
is
applicable as per
prescribed norms.
The house tax should
be deposited by 30th
239
धीरे अपने शत्रुतापूर्ण रिैये को कम
ककया है ।
अधधिक्ता ने टूटे गवाह से पूछताछ
और प्जरह की|
दोनों पि शत्रत
ु ा की समाप्तत चाहते
थे।
कािोर्ाि समय के बाद आगंतुकों को
बैंक में आने की अनुमनत नहीं है ।
कायु समय आठ र्ंर्े से अधधक नहीं
होने चाहहए।
राजनीनतक कायणकताण को उसकी
हहंसक गनतविधधयों के कारर् र्र में
नजिर्ंद रखा गया है ।
कमणचारी ने गह
ृ ननमाणर् अधग्रम के
सलए आिेदन ककया है ।
गह
ृ
पबत्रका
ननयसमत
रूप
से
प्रकासशत की जा रही है ।
गह
ृ प्रबंधन को मेहमानों का ध्यान
रखना चाहहए।
मकान मासलकों को 30 अप्रैल तक
अपना कब्जा प्रमार् पत्र प्रस्तत
ु
करना आिश्यक है ।
मकान ककराया की रसीदें ननधाणररत
प्रपत्र के साथ संलग्न की जानी
चाहहए।
ननधाणररत
मानदं डों
के
अनुसार
मकान ककराया भत्ता लागू है ।
30 जन
ू तक गह
ृ कर जमा ककया
S. No.
249.
Words
housing
Hindi
Synonyms
आिास,
–
(n)
आिासन
250.
housing
complex
(n)
आवास़ीय
-
परिसि,
आिासीय
संकुल
251.
252.
253.
254.
housing
industry
(n) - आवास उद्योग
housing loan
(n) - आवास ऋण
housing policy
housing project
(n) - आवास ऩीनत
(n)
-
आवास
परियोजना
255.
256.
257.
258.
housing scheme
housing society
hue and cry
humane
(n) - आवास योजना
(n) - आिास ससमनत
(n) - हल्ला
(adj)-मानव़ीय,
मानिोधचत,
सह्रदय, सह्रदयतापर्
ू ण
259.
humanitarian
grounds
(n) - मानिीय आधार
Usage in Hindi
Usage in English
June.
There is a shortage of
affordable housing in
the mega cities.
The
Urban
Development
Ministry has moved a
proposal of new
housing complexes
for the BPL families.
Now-a-days,
the
housing
industry
faces a slow down.
The rate of interest on
housing loan has
been increased by
0.25%.
The committee has
emphasized
for
formulation of new
housing policy.
The
DDA
has
launched
new
housing projects.
The
Urban
Development
Ministry
has
approved
new
housing schemes to
cater the shortage of
housing in urban
areas.
The DDA has allotted
land to the registered
housing societies.
A hue and cry went
up from the striking
union members.
These
regulations
ensure the humane
treatment of all war
prisoners.
The prisoner has
appealed for his
release
on
240
जाना चाहहए।
बडे शहरों में ककफायती आिास की
कमी है ।
शहरी विकास मंत्रालय ने गरीबी
रे खा से नीचे जीिन यापन करने
िाले पररिारों के सलए नए आवास़ीय
परिसिों का प्रस्ताि हदया है ।
आजकल, आवास उद्योग में मंदी
है ।
आवास ऋण पर ब्याज की दर
0.25% बढ़ा दी गई है ।
ससमनत ने नई आवास ऩीनत तैयार
करने पर बल हदया है ।
हदल्ली विकास प्राधधकरर् ने नई
आवास परियोजनाएं शुरू की है ।
शहरी विकास मंत्रालय ने शहरी िेत्रों
में आिास की कमी को पूरा करने के
सलए नई आवास योजना को मंजरू ी
दी है ।
हदल्ली
विकास
प्राधधकरर्
ने
पंजीकृत आिास ससमनतयों को
जमीन आबंहर्त की है ।
यनू नयन के हडताली सदस्यों ने
हल्ला ककया।
ये विननयम सभी युि बंहदयों के
साथ मानव़ीय व्यिहार सुननप्श्चत
करते हैं।
कैदी ने मानिीय आधार पर अपनी
ररहाई के सलए अपील की है ।
S. No.
260.
Words
Hindi
Synonyms
human activity
-
मानव
गनतववधि,
मानव
(n)
कियाकलाप
261.
262.
263.
264.
265.
human capital
human resource
268.
269.
(n) - मानव संसािन
human resource (n)- मानव
development
ववकास
संसािन
human resource (n) - मानि संसाधन
management
प्रबंधन
human rights
266. human
activist
267.
(n) - मानव पूंज़ी
(n) - मानिाधधकार
rights (n)-
मानवाधिकाि
कायुकताु
human
trafficking
(n) - मानव दव्ु याुपाि
humiliation
(n) - अपमान, अनादर
hunger strike
(n) - भूख हडताल
Usage in Hindi
Usage in English
humanitarian ground.
The satellite image
reveals some human
activities
in
the
disputed island.
We have to ensure
the development of
our human capital
through training to
make them more
competitive.
The company is keen
to provide better
opportunity to its
human resource.
The programme is
focused on human
resource development
in rural areas.
The human resource
management is a
major issue of the
discussion in the
Board Meeting.
The Human Rights
Commission
has
blamed the police for
violation of human
rights.
The human rights
activists
have
organized a campaign
to spread awareness
about
the
fundamentals
of
human rights.
The police have
arrested two persons
engaged in human
trafficking.
The police suffered
public humiliations
due to Nirbhaya
incident.
The protesters were
on hunger strike for 5
241
उपग्रह से प्रातत छवि वििाहदत
द्िीप में कुछ मानव गनतववधियों
को उजागर करती है ।
हमें प्रसशिर् के माध्यम से अपनी
मानव
पंज
ू ़ी
के
विकास
को
सुननप्श्चत करना होगा ताकक उन्हें
और अधधक प्रनतस्पधी बनाया जा
सके।
कंपनी अपने मानव संसािन को
बेहतर अिसर प्रदान करने के सलए
उत्सुक है ।
यह कायणिम ग्रामीर् िेत्रों में मानव
संसािन ववकास पर केंहद्रत है ।
बोडण की बैठक में चचाण का प्रमुख
मद्द
ु ा मानि संसाधन प्रबंधन है ।
मानिाधधकार आयोग ने मानि
अधधकारों के उल्लंर्न के सलए
पुसलस को दोषी ठहराया है ।
मानवाधिकाि कायुकताुओं ने मानि
अधधकारों के बुननयादी उसूलों के
बारे में जागरूकता फैलाने का
असभयान चलाया है ।
पुसलस ने मानव दव्ु याुपाि में लगे दो
व्यप्क्तयों को धगरफ्तार ककया है ।
पुसलस को ननभणया कांड की िजह से
सािणजननक अपमान सहना पडा।
प्रदशणनकारी 5 हदनों के सलए भूख
हडताल पर थे।
S. No.
270.
Words
hutment
Hindi
Synonyms
(n) - अस्थाय़ी मकान,
अस्थायी इमारत
271.
hygiene
(n)
स्िास््यकाररता
1.
2.
स्िास््यविज्ञान
272.
273.
hyperinflation
hypothecation
(n) - अनत मुद्रास्फीनत
(n)
–
मालबंधन,
आडमान
274.
275.
276.
hypothecator
hypothesis
hygienic
condition
(n) - मालर्ंिन कताु
(n) – परिकल्पना
(n) - स्िास््यकर दशा
या
प्स्थनत
Usage in Hindi
Usage in English
days.
The office has been
shifted
to
the
hutment.
The
Health
Department
has
criticized
poor
hygiene standards in
hospitals.
The economists have
expressed
their
concern over the
hyperinflation.
The hypothecation of
the property is being
considered by the
bank.
The bank is the
hypothecator for the
repayment of the
money borrowed by
the company.
The report rejects the
hypothesis
about
unemployment
contributing to crime.
The Government has
expressed
concern
over
the
poor
hygienic condition of
the slums.
242
कायाणलय को अस्थाय़ी मकान में
स्थानांतररत ककया गया है ।
स्िास््य विभाग ने अस्पतालों में
खराब स्िास््यकाररता मानकों की
आलोचना की है ।
अथणशाप्स्त्रयों ने अनत मुद्रास्फीनत
पर अपनी धचंता व्यक्त की है ।
बैंक संपप्त्त के माल्बंधन पर विचार
कर रहा है ।
बैंक कंपनी द्िारा सलए गए उधार
की अदायगी के सलए मालर्ंिन
कताु है ।
ररपोर्ण इस परिकल्पना को खाररज
करती है कक बेरोजगारी अपराध के
सलए प्जम्मेदार है ।
सरकार ने झुग्गी बप्स्तयों की खराब
स्िास््यकर दशा पर धचंता व्यक्त
की है ।
I
S. No.
1.
2.
3.
Words
idea
Meaning
This is a good idea to
disburse subsidy and
scholarships through
direct cash transfer in
the account.
(n) - 1. आदशण (adj) - 1. Mahatma Gandhi
lived up to his high
2. आदशण
ideals of truth and
non-violence. 2. The
account Officer is the
ideal candidate for
the job.
(adj) एक Both the parties have
almost
identical
जैसा,एक-सा,
manifestos.
(n) -विचार
ideal
identical
Usage in Hindi
Usage in English
खाते में प्रत्यि नकदी अंतरर् के
माध्यम से आधथणक सहायता और
छात्रिप्ृ त्त
वितरर् का वविाि
अच्छा है ।
1. महात्मा गााँधी ने सत्य और
अहहंसा के अपने उच्च आदशों के
अनुसार जीिन प्जया। 2. लेखा
अधधकारी इस नौकरी के सलए
आदशु उम्मीदिार है ।
दोनों
पाहर्ण यों
लगभग
के
र्ोषर्ा
एक जैसे हैं।
पत्र
समरुप, समान
4.
identical case
The precedence of an इस़ी तिह के मामले का पूिण
मामला, इस़ी तिह identical case may be उदाहरर् फाइल में प्रस्तत
ु करें ।
put in file.
(n)
समान
-
का मामला, एक-सा
मामला
5.
6.
7.
identical
representation
identical
(of pay)
(n)
अभ्यािेदन
समान
scale (n) -
identification
िेतनमान
(n)
identification
mark
पहचान*,
-
सशनाख्त
8.
समान
-
*
-
पहचान
धचह्न,
सशनाख्त
(n)
धचह्न
9.
identification
number
10. identity
(n) संख्या
पहचान-
*
(n) - पहचान
This rule applies to
all
the
identical
representations.
The
6th
pay
commission
has
recommended
for
identical pay scales
for same rank of
employees.
The video footage of
the incident has been
seen for identification
of the culprit.
The candidate should
mention his two
identification marks
in the application.
Each worker has been
given
one
identification
number.
The police are trying
to
discover
the
identity
of
the
offender.
243
यह
ननयम
सभी
समान
अभ्यावेदनों पर लागू होता है ।
छठे िेतन आयोग ने एक रैंक के
कमणचाररयों
सलए
के समान पद
समान
वेतनमान
के
की
ससफाररश की है ।
अपराधी
की
पहिान
के सलए
र्र्ना का िीडडयो फुर्े ज दे खा
गया है ।
उम्मीदिार आिेदन में अपने दो
पहिान धिननों का उल्लेख करे ।
प्रत्येक कामगार को एक पहिानसंयया दी गई है ।
पुसलस अपराधी की पहिान करने
की कोसशश कर रही है ।
S. No.
Words
11. identity card
12. identity
certificate
13. idle capacity
Meaning
(n) - पहचान-पत्र
(n)
पहचान
-
प्रमार्पत्र
(n) - र्ेकाि िमता*,
अप्रयुक्त िमता
14. idle resources
*
(n) - र्ेकाि संसािन,
अप्रयक्
ु त संसाधन
15. ignorance
(n) -
जानकािी न
होना,
नासमझ़ी ,
*
अनसभज्ञता
16. ignorance
law
*
of (n) - कानून
जानकािी
कानून
न
Usage in Hindi
Usage in English
की
होना,
की
अनसभज्ञता, विधध की
The
employee
submitted the attested
photocopy of his
service identity card
to get a SIM card.
The Section Officer
issued
identity
certificates to the
employees
on
contract basis.
The Manager has
motivated
the
workers to give their
best reducing the idle
capacity of the office.
In the absence of
adequate technology,
vast
deposits
of
thorium in India have
been
just
idle
resources.
Widespread
ignorance of disease
in poor countries
makes the problem
all the more serious.
Ignorance of law
cannot be the pretext
to get away from the
punishment.
कमणचारी
करने
ने
के
ससम
सलए
पहिान-पत्र
काडण
प्रातत
अपने
सेिा
की
सत्यावपत
फोर्ोप्रनत प्रस्तुत की।
अनुभाग
अधधकारी
ने
संविदा
आधार पर कायणरत कमणचाररयों
को
पहिान
प्रमाणपत्र
जारी
ककया।
प्रबंधक ने कामगारों को बेहतर
से बेहतर काम करने के सलए
प्रेररत कर कायाणलय की र्ेकाि
िमता को कम ककया।
समधु चत प्रौद्योधगकी के आभाि
में भारत में थोररयम के विशाल
भंडार र्ेकाि संसािन के रूप में
पडे
हुए हैं।
गरीब दे शों में इस बीमारी के
प्रनत व्यापक स्तर पर जानकािी
न होने से समस्या और गंभीर
हो गई है ।
कानून की
जानकािी
न होना
सजा से बचने का बहाना नहीं हो
सकता।
अनसभज्ञता*
17. ignore
18. illegal
19. illegal
construction
20. illegal
gratification
उपेिा करना,
The
employee
deliberately ignored
नजरअंदाज करना
his duty.
builder’s
(n) - गैि- कानूऩी, The
occupation
on the
अिैध
land was illegal.
The state government
(n) - अिैध ननमाणर्
took serious action
against
illegal
construction.
The police booked
(n) - घस
,
अिै
ध
ू
the contractor for
पररतोषर्
offering
illegal
gratification to the
(n) -
244
कमणचारी ने जानबूझ कर अपने
कतणव्य की उपेिा की।
बबल्डर का भूसम पर कब्जा गैिकानन
ू ़ी था।
राज्य सरकार ने अवैि ननमाुण
के खखलाफ कडी कारण िाई की।
पसु लस ने ठे केदार पर इंजीननयर
को घूस दे ने
ककया।
का मामला दजण
S. No.
Words
21. illegal
immigrant
22. illegal
operations
23. illegal practice
Meaning
engineer.
(n) अिैध USA has taken up
strong measures to
आप्रिासी
check the illegal
immigrants.
(n) - गैि- कानूऩी The company has
been booked for
काम,अिैध कायण
illegal operations.
(n)
कायण-व्यिहार
(n.)गैि-कानूऩी
हड़ताल ,
*
हडताल*
25. illegible
27. illegitimate
action
28. ill feeling
29. illicit
30. illiteracy
31. illmannered(illbehaved)
32. illogical
को दे श में आने से रोकने के
सलए कठोर उपाय ककए हैं।
गैि-कानूऩी काम के सलए कम्पनी
के खखलाफ मामला दजण ककया
गया है ।
The official was कमणचारी को उसके
अवैि
अिैध served on notice for आििण के सलए नोहर्स हदया
illegal practice.
गया।
The employees had to कमणचाररयों को अपनी गैि-कानूऩी
अिैध call off their illegal हड़ताल िापस लेनी पडी।
strike.
पढ़ने
The old document पुराना दस्तािेज पढ़ने लायक
was illegible.
नहीं था।
1. अिैध 2.
1. The election was
dismissed
as
अधमणज (संतान)
illegitimate by the
opposition.
2. His illegitimate son
could not be given
shares in his property.
(n) - गैि- कानूऩी The court took a
कािु वाई*,
अिैध strong note of the
illegitimate action of
कारण िाई*
the police.
*
The officer had done
(n) - दभ
ु ाणिना
this act with ill
feeling.
The illicit affairs of
(adj) - अिैध
the leader ruined his
political career.
1. विरोधी दल ने चन
ु ाि को
(n) - ननरिरता*
विकासशील
(adj) -
न
लायक, अपाठ्य
26. illegitimate
अमेररका ने अवैि आप्रवामसयों
अिैध
-
आचरर्,
24. illegal strike
Usage in Hindi
Usage in English
(adj) -
The
developing
countries have still
high
rates
of
illiteracy.
ill-mannered
(adj) असशष्प्र्, The
official was given a
बेअदब
written warning by
his immediate officer.
All his opinions
(adj) - तकणहीन
recorded in the file
245
अवैि ठहराया। 2. उसके अवैि
पुत्र को उसकी संपप्त्त में हहस्सा
नहीं हदया जा सका।
न्यायालय ने पुसलस की गैिकानूऩी
कािु वाई
को
गंभीरता से सलया।
अधधकारी
ने
कायण ककया था।
बहुत
ही
से
यह
दभ
ु ाुवना
अवैि सम्बन्धों के कारर् नेता
का राजनैनतक भविष्प्य समातत
हो गया।
दे शों
में
ननिििता
की दर अभी भी बहुत अधधक है ।
अमशष्प्ट
कमणचारी
को
उसके
आसन्न अधधकारी द्िारा सलखखत
चेतािनी दी गई।
फाइल में दजण उसके सारे विचार
तकुहीन हैं।
S. No.
Words
33. ill treatment
Meaning
(n) दव्ु यणिहार
34. illustrated
र्ुिा र्ताुव,
(adj) - 1. उदाहिण के
साथ, सोदाहरर् 2.
सधचत्र
35. illustration
(n) - 1.
2उदाहरर्.
धचत्र, सधित्र
36. ill will
(n)
-
िैमनस्य
37. image
दभ
ु ाुवना,
(n) - 1. छवि*
2.
प्रनतमा 3. प्रनतबबंब,
*
छाया
38. imbalance
39. immaterial
*
(n) - असंतुलन
(adj) - तुच्छ, असाि,
नगण्य,
Usage in Hindi
Usage in English
सारहीन,
are illogical.
The
officer
was
served on a showcause for his illtreatment with the
subordinate staff.
1 . The illustrated
description of the
case
was
quite
convincing.
1. The matter was
presented with an
illustration. 2. The
presentation of the
project was displayed
with illustration.
The ill will of the
members prevented
them from reaching a
consensus.
The advertisements
are
intended
to
improve
the
company's image.
Attempts are being
made to redress the
imbalance between
our import and export
figures.
The cost of the work
is immaterial.
अधधकारी को अपने अधीनस्थ
कमणचारी
करने
के
के
साथ
सलए
र्ुिा
र्ताुव
कारर्-बताओ
नोहर्स हदया गया।
मामले
का
उदाहिण
ककया
गया
के
िर्णन
आश्िस्त करने िाला था।
साथ
पर्
ण ः
ू त
1.विषय को उदाहिण के साथ
प्रस्तुत ककया गया। 2. पररयोजना
का
सधित्र
प्रस्तत
ु ीकरर्
गया ।
आपसी
दभ
ु ाुवना
के
ककया
कारर्
सदस्यों में सहमनत न हो सकी।
इन विज्ञापनों का उद्देश्य कम्पनी
की छवव में सुधार करना है ।
हमारे
दे श
के
आयात
और
ननयाणत के बीच का असंतुलन दरू
करने के सलए प्रयास ककए जा
रहे हैं।
कायण की लागत नगण्य है ।
तत्िहीन
40. immature
41. immediate
42. immediate
action
43. immediate
employer
(adj) - अपररपक्ि
His
immature
decisions proved fatal
to the party.
(adj) - 1. आसन्न 2. 1. He submitted his
leave application to
तत्काल
the
immediate
officer. 2. This order
comes into force with
immediate effect.
action
(n) तत्काल Immediate
*
may
be
taken
in
this
कारण िाई
regard.
(n) आसन्न The No Objection
Certificate may be
246
उसके अपरिपक्व ननर्णय दल के
सलए र्ातक ससि हुए।
1. उसने आसन्न अधधकारी को
अपनी छुट्टी का आिेदन हदया।
2. यह आदे श तत्काल प्रभाि से
लागू होता है ।
इस संबंध में तत्काल कािु वाई
की जाए।
आसन्न
ननयोक्ता
द्िारा
S. No.
Words
Meaning
ननयोक्ता
44. immediately
preceding
45. immediately
preceding year
46. immediate
officer
47. immigrant
48. immigration
authority
49. immigration
clearance
issued
by
the अनापप्त्त प्रमार्पत्र जारी ककया
immediate employer. जाए।
(adj) - ठीक वपछला,
The report of the
immediately
ठीक पहले
preceding month may
be submitted by the
second week of the
next month.
(n) - ठीक वपछला The expenditure of
the
immediately
िषण
preceding year may
be adjusted in the
current year.
annual
(n) आसन्न The
confidential
report
अधधकारी
may be submitted to
the immediate officer
by 15th April of the
year.
America has passed a
(n) - आप्रिासी
new law checking the
flow of immigrants.
(n) -
आप्रिास
प्राधधकारी
(n) -
आप्रिास
अनापप्त्त,
आप्रिास
अनुमनत
50. immigration
laws
(n) कानून,
Usage in Hindi
Usage in English
आप्रवास
आप्रिास
विधध
51. immigration
service
(n) - आप्रिास सेिा*
52. immigration
visa
(n) - आप्रिास िीज़ा
53. immoral
(adj) - अनैनतक
The
immigration
authority has ensured
strict regulation of
immigration laws.
The officer on tour to
foreign countries has
to take immigration
clearance from the
embassy.
The
illegal
immigrants
were
booked for breaking
immigration laws.
The employees were
given
immigration
service
by
the
concerned consulate.
The person may
contact the Indian
embassy
for
an
immigration visa.
It is an immoral act
not to provide relief
247
ठीक
वपछले
माह
की
ररपोर्ण
अगले माह के दस
ू रे सतताह तक
प्रस्तुत की जाए।
ठीक वपछले वषु के व्यय को
अगले िषण में समायोप्जत ककया
जाए।
िावषणक गोपनीय ररपोर्ण ितणमान
िषण के अप्रैल माह की पन्द्रह
तारीख तक आसन्न अधिकािी
को सौंप दी जाए।
अमेररका ने आप्रवामसयों को आने
से रोकने के सलए नया कानून
पाररत ककया है ।
आप्रवास प्राधिकािी ने आप्रिास
कानून का सख्ती से विननयमन
सुननप्श्चत ककया है ।
विदे श यात्रा पर गए अधधकारी
को
राजदत
ू ािास
से
आप्रवास
अनापत्त्त लेनी होती है ।
आप्रवास कानून तोडने के कारर्
गैर-कानूनी
आप्रिाससयों
के
खखलाफ मामले दजण ककए गए।
कमणचाररयों को संबंधधत कांसल
ु ेर्
द्िारा आप्रवास सेिा दी गई।
आप्रवास व़ीजा के सलए भारतीय
दत
ू ािास से सम्पकण करें ।
पीडडतों को समय पर राहत नहीं
पहुाँचाना एक अनैनतक कायण है ।
S. No.
Words
54. immoral act
Meaning
(n) - अनैनतक कायण
Usage in Hindi
Usage in English
to the victims in time.
The officer was given कमणचारी को उसके अनैनतक कायु
written warning for के सलए सलखखत चेतािनी दी
his immoral act.
गई।
55. immovable
56. immovable
property
57. immune
(adj) - अचल
(n) - अचल संपप्त्त*
(adj) - 1.
मुक्त,
उन्मक्
ु त, 2. िक्षित,
र्ेअसि,
प्रनतरक्षित
(रोग से)
58. immunity
(n) - 1. उन्मुप्क्त*,
2. प्रनतरिा* (रोग से)
59. impact
60. impartial
61. impartiality
(n) - प्रभाि
(adj) - ननष्प्पि
(n) - ननष्प्पिता*
62. impartial
judgement
(n) - ननष्प्पि ननर्णय
63. impeachment
(n) - महासभयोग
64. impediment
(n)
-
अडचन*,
The
government
officials may mention
their
immovable
property in their
APRs.
It is mandatory to
inform the office
about the purchase of
the
immovable
property.
1. The diplomats are
immune to arrest in
the foreign country.
2. The virus has got
immune
to
the
antibiotics.
1. The MPs have got
immunity in the
house to the arrest
warrant. 2. The BCG
vaccine
provides
immunity in children
with the disease.
The impact of the
scheme
is
quite
perceptible.
The judgment of
CAT
was
quiet
impartial in nature.
The
officer’s
impartiality
and
cordial nature made
him popular with the
employees.
The
Judges
are
expected to give
impartial judgment.
The
vice-president
may be removed only
by impeachment.
The
248
scheme
सरकारी
कमणचारी
अपने
ए.पी.आर.
में
अिल
अपनी
सम्पप्त्त का ब्योरा दें ।
अिल सबपत्त्त के िय के संबंध
में कायाणलय को सूधचत करना
अननिायण है ।
1.
विदे श
में
धगरफ्तारी से
राजननयक
मक्
ु त हैं। 2. यह
िाइरस जीिरोधी (एंर्ीबायोहर्क)
दिाओं से र्ेअसि हो चुका है ।
1.
सांसदों
को
धगरफ्तारी
के
िारं र् से सदन में उन्मुत्क्त प्रातत
है । 2. बी.सी.जी. र्ीका बच्चों को
रोग से प्रनतििा प्रदान करता है ।
योजना का प्रभाव बबल्कुल स्पष्प्र्
है ।
कैर् का ननर्णय बबल्कुल ननष्प्पि
था।
अधधकारी अपनी ननष्प्पिता और
सौहादण पर्
ू ण
प्रकृनत
के
कारर्
कमणचाररयों में लोकवप्रय हो गया।
न्यायाधीशों से
ननष्प्पि ननणुय
की उम्मीद है ।
उपराष्प्ट्रपनत
महामभयोग
सकता है ।
को
द्िारा
केिल
हर्ाया
जा
was योजना बबना ककसी र्ािा के
S. No.
Words
Meaning
Usage in Hindi
Usage in English
बाधा*
65. imperative
implemented without लागू की गई।
any impediment.
(adj)
ननहायत It is quite imperative समय पर ररपोर्ण प्रस्तुत करना
जरूिी,
अननवायु, that the report may be ननहायत जरूिी है ।
submitted in time.
लाप्जमी
66. impersonation
67. implement
It was a clear case of यह स्पष्प्र् रुप से फजी
शयस़ीयत, प्रनतरूपर् impersonation.
शयस़ीयत का मामला था।
scheme was योजना सफलता पिू क
ण लागू की
(v) - लागू किना, The
कायाणप्न्ित
करना, implemented
गई।
successfully.
(n)
फजी
-
पररपालन करना
68. implementation
(n) जाना,
लागू ककया
कायाणनियन,
पररपालन
69. implicate
70. implication
(v) - फंसाना
1. (n) - ननहहताथण 2.
पहलू
71. implicit
(adj) -
ननहहत,
अंतननणहहत
72. implied
73. implied consent
(adj) - ननहहत
(n)
ननहहत
-
सहमनत*
74. import
(n) - 1.
आयात 2.
अथु, असभप्राय
With
successful
implementation of the
scheme,
the
conditions of the poor
had improved.
It is clear that the
innocent person has
been implicated in
the case.
1. The officer took
note of different
implications of the
decision. 2. The
implication of the
statement is quite
explicit.
This fact was implicit
in the statement of
the applicant.
It was implied in his
reply
that
the
employee
would
carry out the job.
The officer gave his
implied consent to
help in the case.
योजना को सफलता पूिक
ण लागू
1. The government
wants to control
import so as to
regulate the prices. 2.
It is not difficult to
understand the full
import
of
this
statement.
1.
249
ककए जाने के कारर् गरीबों की
प्स्थनत में सुधार हुआ।
यह स्पष्प्र् है कक ननदोष व्यप्क्त
को इस मामले में फंसाया गया
है ।
1. अधधकारी ने फैसले के अलगअलग
पहलुओं
का
जायजा
सलया। 2. बयान का ननदहताथु
काफी स्पष्प्र् है ।
यह त्य प्राथी के बयान में
ननदहत था।
कमणचारी
के
उत्तर
में
यह
ननदहत था कक िह अपना काम
करे गा।
अधधकारी
ने
करने
सलए
के
मामले
में
अपनी
मदद
ननदहत
सहमनत दे दी ।
सरकार
कीमतों
को
विननयसमत करने के सलए आयात
पर ननयंत्रर् करना चाहती है । 2.
इस बयान का परू ा अथु समझना
मुप्श्कल नहीं है ।
S. No.
Words
75. important
76. imported stores
77. importer
78. import licence
Meaning
(adj) - महत्िपूर्ण
(n) - आयानतत माल
(n) - आयातक
(n)
आयात
-
लाइसेंस
79. impose
(v)
लगाना,
-
अधधरोवपत करना
80. imposition
(n) अधधरोपर्
81. impost
82. impound
लगाना,
(n) - िुंग़ी*, महसूल
(v) -
जधत किना,
कुकु किना, पररबि
करना
83. impounding
authority
Usage in English
Usage in Hindi
It is important to
accomplish the task
in time.
The imported stores
were kept in the
warehouse near the
port.
The importer has to
pay the custom duties
as applicable.
The import licenses
were issued to the
bonafide importers.
The curfew has been
imposed
in
the
disturbed area.
Imposition of new tax
on fuel has come into
force with immediate
effect.
The traders have to
pay imposts as per
the rules.
The
police
impounded the car
just after the accident.
यह कायण समय पर पूरा करना
महत्वपूणु है ।
आयानतत माल बंदरगाह के पास
गोदाम में रखा गया था।
आयातक को यथा लागू सीमाशुल्क का भुगतान करना है ।
िास्तविक आयातकों को आयात
लाइसेंस जारी ककए गए।
अशांत िेत्र में कफ्यूण
लगाया
गया है ।
ईंधन पर लगाया गया नया कर
तत्काल प्रभाि से लागू हो गया
है ।
व्यापाररयों
द्िारा
िुंग़ी दे य है ।
ननयमानुसार
पसु लस ने दर्
ण ना के तरु ं त बाद
ु र्
कार को जधत कि सलया।
The
impounding जधत़ी अधिकािी ने अदालत के
authority
acted
on the आदे श पर काम ककया।
अधिकािी, पररबंधन
order of the court.
(n)
-
जधत़ी
प्राधधकारी
84. impracticable
85. impression
86. impressive
87. imprest
(adj) - अव्यािहाररक
It is impracticable for
each member to be
consulted on every
occasion.
(n) - 1. प्रभाि 2. 1. The trainer made a
good impression on
छाप*
the trainees. 2. The
police
took
the
impressions
of
fingerprints of the
culprit.
(adj) - प्रभावशाली, The performance of
the team was quite
प्रभािोत्पादक
impressive.
(n) पेशग़ी*, A permanent imprest
is kept in the office to
अग्रदाय*
250
हर अिसर पर प्रत्येक सदस्य के
साथ
परामशण
ककया
जाना
अव्यावहारिक है ।
1. ट्रे नर ने प्रसशिुओं पर अच्छा
प्रभाव डाला 2. पुसलस ने अपराधी
की उं गसलयों के छाप ली।
उनका प्रदशणन काफी प्रभावशाली
था।
कायाणलय में आकप्स्मक जरुरतों
को पूरा करना के सलए स्थायी
S. No.
Words
88. imprest account
89. imprest amount
90. imprest holder
91. imprisonment
92. improper
93. improve
Meaning
(n) - अग्रदाय लेखा
(n) - अग्रदाय रासश*
(n) - अग्रदायधारी-
(n) - कारािास
(adj) - अनधु चत
(v) - 1. सुधार करना,
सुधारना 2. समुन्नत
करना
94. improvement
(n) - 1. सुधार 2.
समुन्ननत*
95. improver
(n) - सुिािक, सुधार
प्रिर्
96. improvisation
कामचलाऊ
(n) -
व्यिस्था, तात्कासलक,
व्यिस्था
97. improvise
(v).
काम
चलाना,
तात्कासलक व्यिस्था
करना
Usage in Hindi
Usage in English
meet the exigencies.
The DDO has to
maintain the imprest
account.
A permanent imprest
amount is kept in
every office to meet
the exigencies in the
office.
The
commercial
officer is the imprest
holder of the office.
The convict was
given five years
imprisonment.
The act of the official
was improper and
against the rules.
1. The official was
advised to improve
his performance. 2.
He has improved his
grade by performing
well.
1. There is still a liitle
scope
of
improvement in the
performance. 2. The
officer was deeply
impressed with the
improvement of his
subordinate.
The role of the
improvers
in
ameliorating
the
condition of the poor
has been appreciated.
The office has done
some improvisations
in accomplishing the
task in time.
The
officer
improvised in such a
way as was useful to
get the work done in
time.
251
अग्रदाय रखा जाता है ।
डीडीओ को अग्रदाय लेिा का
रखरखाि करना होता है ।
प्रत्येक कायाणलय में आकप्स्मक
जरूरतों को पूरा करने के सलए
स्थायी अग्रदाय िामश रखा जाता
है ।
िाखर्ज्य अधधकारी कायाणलय के
अग्रदाय-िािी हैं।
अपराधी
को
पांच
साल
के
कािावास की सजा दी गई।
कमणचारी का कायण अनधु ित और
ननयम विरुि था।
1. कमणचारी को अपने ननष्प्पादन
में सुिाि लाने की सलाह दी
गई। 2. उसने अच्छा
ननष्प्पादन
करके अपने ग्रेड में सि
ु ाि ककया
है ।
1. ननष्प्पादन में अभी सुिाि की
कुछ
गुंजाइश
अधधकारी
भी
है ।
अपने
2.
अधीनस्थ
कमणचारी की समन्
ु ननत से काफी
प्रभावित हुए।
गरीबों की हालत में सुधार करने
के काम में सुिािकों के योगदान
की सराहना की गई है ।
कायाणलय ने कायण को समय पर
पूरा
करने
के
सलए
कामिलाऊ व्यिस्था की है ।
कुछ
अधधकारी ने काम को समय के
भीतर
पूरा
करने
के
तात्कामलक व्यिस्था की।
सलए
S. No.
Words
98. improvised
device
99. imputation
100. impute
101. in abeyance
102. inability
Meaning
(n) - जुगत*
In the absence of
modern technology,
Indian farmers use
improvised device in
farming.
official
(n) - आिोप, लांछन, The
vehemently denied all
अभ्यारोपर्
imputations.
officer
was
(v) - ,लांछन लगाना The
imputed
with
false
अभ्यारोवपत करना
charges.
(adv) स्थधगत, The matter was kept
in abeyance.
प्रास्थधगत
अनप
ु लधि
2.
नहीं),
(उपलधि
अप्रातय
अस्िीकायण
(adj) -
नहीं),
(स्व़ीकायु
अग्राह्य
(adv) - पहले से,
अधग्रम रूप से
106. inadvertence
107. Inadvertent
कमणचारी
ने
सभी
आिोपों
से
जोरदार ढं ग से इनकार ककया।
अधधकारी
पर
झूठे
आरोप
अभ्यािोवपत ककए गए।
मामले को स्थधगत रखा गया ।
सलवपक की भूल के कारर् अंनतम
पहुंच से परे , अगम्य
105. in advance
में जुगत लगाते हैं।
Due to inadvertence
of the clerk the name
असािधानी*,
of one successful
अनिधानता*
candidate
was
misspelled on the
final list.
account
of
(adj) - असाविान, On
inadvertent omission
अनविान
of the surname of the
official, the payment
of the bill was
(adj) - 1. पहुुँि से
र्ाहि, अगम, दग
ण ,
ु म
104. inadmissible
भारतीय ककसान खेती के काम
पीडडतों को समय पर राहत मह
ु ै या
-
असमथणता*
103. inaccessible
आधुननक तकनीक के अभाि में
The inability of the
district administration
in providing relief in
time to the affected
people aggravated the
situation all the more.
1. Due to heavy
flood, relief materials
could not be provided
to
people
in
inaccessible areas. 2.
Internet facility is
still inaccessible to
the majority of the
population.
The
Children
Education Allowance
is inadmissible to
more
than
two
children.
The payment was
made in advance.
(n)
अयोग्यता*,
Usage in Hindi
Usage in English
(n)
-
भूल*,
252
कराने
में
प्जला
प्रशासन
की
असमथुता के कारर् पररप्स्थनत
और भी गंभीर हो गई।
1.
बाढ की गंभीर समस्या के
कारर्, अगम िेत्रों में लोगों तक
राहत सामग्री नहीं पहुंचाई जा सकी।
2. आबादी के अधधकांश भाग के
सलए अभी भी इंर्रनेर् सुविधा
उपलधि नहीं है ।
संतान सशिा भत्ता दो से अधधक
बच्चों के सलए स्व़ीकायु नहीं है ।
भग
ु तान अधग्रम रूप से ककया गया
था ।
सूची में एक सफल उम्मीदिार का
नाम गलत सलखा गया था।
एक अनविान चूक के कारर्
अधधकारी का उपनाम छूर् जाने की
िजह से
हदया गया।
बबल का भुगतान रोक
S. No.
Words
108. inadvertently
Meaning
(adv) असािधानी
भूलवश,
से,
अनिधानता से
109. inapplicable
(adj) -
Usage in Hindi
Usage in English
लागू नहीं,
लागू न होने वाला,
लागू न होने योग्य,
withheld.
The clerk in the
Despatch Section sent
the
letter
inadvertently leaving
the enclosure behind.
The
rule
is
inapplicable to the
foreign service.
प्रेषर् अनुभाग
के
सलवपक
ने
भूलवश बबना संलग्नक के ही पत्र
भेजा हदया।
यह ननयम विभागेत्तर सेिा पर
लागू नहीं है ।
अप्रयोज्य
110. inauguration
111. incapacitated
112. in camera
113. incentive
114. incentive bonus
(n) - उद्र्ार्न
After
the
inauguration of the
Three
months
Translation Training
programme,
the
trainees were briefed
about the course.
The
scheme
(adj) - 1. अिम 2. 1.
helped
out
the
अशक्त
industrial
units,
which
were
incapacitated by lack
of capital
2. The
official
took
voluntary retirement
after
being
incapacitated
by
sickness.
The
disciplinary
(adv) - बंद कमरे में
proceedings of the
case were held in
camera.
The Manager
(n) - 1. िाहत, 1.
रियायत 2. प्रोत्साहन announced incentives
for the workers. 2.
(adj) - 3. प्रोत्साहक
The
small
and
medium
scale
industries have been
hugely benefited by
these
incentive
schemes.
(n) - प्रोत्साहन बोनस The Management has
decided to announce
incentive bonus for
the hard working
employees.
253
त्रैमाससक
कायणिम
अनुिाद
प्रसशिर्
के उद्घाटन के बाद,
प्रसशिर्ाधथणयों को पाठ्यिम
के
विषय में बताया गया।
1. इस योजना ने पंूजी की कमी के
कारर् अिम औद्योधगक इकाइयों
की मदद की।
2. कमणचारी ने
बीमारी के कारर् अशक्त होने के
बाद स्िैप्च्छक सेिाननिप्ृ त्त ले ली।
मामले से संबंधधत अनश
ु ासनात्मक
कायणिाही बंद कमरे में आयोप्जत
की गई।
1. प्रबंधक ने श्रसमकों के सलए
प्रोत्साहन की र्ोषर्ा की। 2. लर्ु
और मध्यम उद्योगों को इन
प्रोत्साहक योजनाओं से बडा लाभ
समला है ।
प्रबंधन ने पररश्रमी कमणचाररयों के
सलए प्रोत्साहन र्ोनस की र्ोषर्ा
करने का ननर्णय सलया है ।
S. No.
Words
115. incidence
pension
Meaning
of (n) - पेंशनभार
116. incidental
(adj) - 1. संर्ंधित,
जुड़ा हुआ, प्रासंधगक
(adv) - 2. प्रसंगवश,
संयोगवश, संयोग से,
अनष
ु ंधगक,
आकत्स्मक
117. incidental
charges
(n)
आकत्स्मक
-
शुल्क,
आनष
ु ंधगक
प्रभाि,
प्रासंधगक
शुल्क
118. incidental order
(n) - संर्ंधित आदे श,
प्रासंधगक आदे श
119. incite
(v)
-
भडकाना,
उकसाना,
उद्दीतत
करना (विधध)
120. inclination
(n) - झुकाि, रुझान,
प्रिनृ त*
121. inclusion
(n) - समािेश
122. inclusive charge (n) - सवुसमावेश़ी
प्रभाि,
समािेशी
Usage in English
Usage in Hindi
The
Ministry of
Finance
has
earmarked
the
amount to be paid as
the incidence of
Pension in the current
financial year.
1. The road will bring
other
incidental
advantages also. 2.
The discussion on
this point was just
incidental as it was
not on the agenda of
the meeting.
While on tour, the
officer has to pay the
incidental
charges,
such as taxi fare
personally in the
absence of the office
vehicle.
In an incidental order
CAT has directed the
department to finalize
the seniority list of
the LDCs.
The persons accused
of inciting the crowds
for violence were
arrested.
Some analysts say
that the American
foreign policy has an
inclination to Isareal
in the Middle East.
With inclusion of
three more regional
languages in the eight
schedule
of
the
Constitution, the total
number
of
the
schedule languages
has gone to 22.
The official shall get
the
refund
of
transportation
cost
वित्त मंत्रालय ने चालू वित्त िषण में
254
पें शनभाि के रूप में भग
ु तान की
जाने िाली रासश
के सलए ननधध
धचप्ह्नत की है ।
1. सडक से अन्य संर्ंधित लाभ भी
प्रतत होंगे। 2. यह मुद्दा बैठक के
कायणित
ृ में नहीं था, अतएि इस पर
चचाण ससफण प्रसंगवश हुई।
अधधकारी को दौरे पर कायाणलयिाहन के अभाि में र्ै क्सी ककराया
जैसे
आकत्स्मक
शुल्कों
का
भुगतान स्ियं करना होगा।
एक संर्ंधित आदे श में कैर् ने
विभाग को अिर श्रेर्ी सलवपकों की
िररष्प्ठता सूची को अंनतम रूप दे ने
का ननदे श हदया है ।
हहंसा के सलए भीड को उकसाने के
आरोपी व्यप्क्तयों को धगरफ्तार
ककया गया।
कुछ विशेषज्ञों का मानना है कक
अमेररकी विदे श नीनत का मध्य पूिण
में इजराइल के प्रनत झुकाि है ।
संविधान की आठिीं अनुसूची में
तीन
और
िेत्रीय
भाषाओं
के
समािेश से अनुसूधचत भाषाओं
की कुल संख्या 22 हो गई हैं।
कमणचारी को स्थानांतरर् पर अपने
ननजी सामान को भेजने के सलए
S. No.
Words
Meaning
प्रभार
123. incognito
गुप्त,
(adj) - 1.
अज्ञात (adv) - 2.
गतु त रूप से
(n) - आय
124. income
(n) - आय कर
125. income tax
126. Income
clearance
tax (n)
आयकि
-
समाशोिन
प्रमाणपत्र, आय कर
बेबाकी प्रमार्पत्र
127. Income
return
tax (n) - आयकर वििरर्ी
128. incoming
(adj) - 1. आनेवाला,
आिक
2.
आगत,
आगंता
129. incompatible
130. incompetency
(n) - असंगत, बेमेल
(n) - अिमता
Usage in English
Usage in Hindi
with all inclusive
charges for sending
his personal effects
on transfer.
1. The incognito visit
of the
police
inspector left the
absconding accused
surprised.
2.
To
escape
from
the
British, Shubhashji
left
the
country
incognito.
The particulars of the
annual income of the
government servant
may be recorded in
the Form 16.
The income tax of the
official
may
be
deducted from the
monthly salary.
The
income
tax
clearance may be
issued to the officials,
who are not liable to
pay income tax as per
the Form 16.
The
income
tax
return may be filed
online also.
1. The incoming
letter may be sent
first to the receipt and
despatch section. 2.
The
incoming
Manager is to take
over
the
charge
today.
New
computer
softwares have been
found incompatible
with
the
old
computers.
The incompetency of
the Manager led this
company to a loss.
पररिहन लागत के साथ संपूर्ण
255
समािेशी प्रभार की प्रनतपनू तण की
जाएगी।
1. पुसलस ननरीिक के गुप्त दौरे से
फरार अपराधी है रान रह गया। 2.
अंग्रेजों से बच ननकलने के सलए
शुभाषजी ने गुतत रूप से दे श छोड
हदया ।
सरकारी कमणचारी की िावषणक आय
के वििरर् फामण-16 में दजण ककए
जाएं।
कमणचारी के
आयकर की कर्ौती
माससक िेतन से की जाए।
फामण 16 के अनुसार, जो कमणचारी
आयकर के
भुगतान के सलए
प्जम्मेदार नहीं हैं, उसे आयकि
समाशोिन प्रमाणपत्र जारी ककया
जा सकता है ।
आय कर ररर्नण ऑनलाइन भी
फाइल ककया जा सकता है ।
आनेवाला पत्र पहले प्राप्तत एिं
प्रेषर् अनभ
ु ाग को भेजा जाए। 2.
आगत प्रबंधक आज कायणभार ग्रहर्
करने िाले हैं।
नए
कंतयूर्र
सॉफ्र्िेयर
पुराने
कंतयूर्र के साथ असंगत पाए गए हैं
।
प्रबंधक की अिमता के कारर् इस
कंपनी को नक
ु सान हुआ।
S. No.
Words
131. incomplete
132. inconclusive
Meaning
(adj) - अपूर्,ण अधूरा
The
incomplete
application shall be
summarily rejected.
(adj) - परिणाम नहीं The research has so
proved
ननकलना,
ननणुय far
inconclusive.
नहीं
Usage in Hindi
Usage in English
अपूणु आिेदन को सरसरी तौर पर
अस्िीकार कर हदया जाएगा।
अनुसंधान अब तक अननणीत रहा
है ।
ननकलना,
र्ेनत़ीजा,
अननर्ीत,
अननर्ाणयक
133. incongruous
(adj)
असंगत,
-
बेतुका
134. inconsistency
(n)
ववसंगनत,
-
असंगनत
135. inconvenience
(n) - असुविधा
136. incorporated
(adj) - 1. शाममल,
समाविष्प्र्, सप्म्मसलत
2. ननगसमत
137. incorrect
(adj) - गलत, अशुि
138. incredible
(adj)
-
अविश्िसनीय
139. increment
140. increment
Certificate
141. incriminate
अतुल्य,
(n) - िेतनिवृ ि
(n)
-
प्रमार्पत्र
(v)
-
िेतनिवृ ि
अपराध
में
In this technical age,
traditional methods of
keeping accounts are
incongruous.
The court has asked
to investigate the
alleged
inconsistencies in the
evidence.
The
inconvenience
caused to you is
regretted.
1. The new sections
have
been
incorporated in the
act. 2. The company
has
now
been
incorporated.
There will be minus
marking for incorrect
answers.
The advertisement of
incredible India has
attracted the foreign
tourists on a large
scale.
The annual increment
is given in the month
of July.
The
increment
certificate may be
issued and a copy of
the same may be
enclosed
in
the
personal file of the
official.
There
was
not
256
इस
तकनीकी
अनुरिर्
के
युग
में
लेखा
पारं पररक
तरीके
असंगत हो चुके हैं।
अदालत
ने
साक्ष्य
में
कधथत
ववसंगनतयों की जांच करने का
आदे श हदया है ।
असुवविा के सलए खेद है ।
1.
अधधननयम में
नई धाराएं
शाममल की गई हैं। 2. कंपनी अब
ननगममत हो चुकी है ।
गलत जिाब के सलए अंक कर्ें गे।
अतुल्य भारत के विज्ञापन ने विदे शी
पयणर्कों
को
बडे
पैमाने
पर
आकवषणत ककया है ।
िावषणक वेतन ववृ ि जुलाई के महीने
में दी जाती है ।
वेतनववृ ि
प्रमाणपत्र
जारी
कर
उसकी एक प्रनत कमणचारी की ननजी
फाइल में संलग्न की जाए।
अधधकारी को अपिाि में फंसाने
S. No.
Words
Meaning
फंसाना
142. incumbent
(n) -
1. पदधारी,
पदस्थ,
2.
त्जबमेदािी*,
उत्तिदानयत्व, कतुव्य
(adj) - 2.
वतुमान
(पदिािी),
पदिािी,
पदस्थ
143. incumbrance
144. indebtedness
145. indefinite
146. indefinite
period
1.
The
old
equipments
in
the
ऋणभाि,
ववलंगम
office are a great
भार,
incumbrance
in
efficient discharge of
duties.
2.
The
property should be
free
from
incumberance.
official’s
(n)
कजणदार The
habitual indebtedness
होना/रहना,
has seriously affected
ऋर्ग्रस्तता*
his work.
gave
(adj) - अननत्श्ित, Officer
indefinite
answer.
अननयत, तय नहीं
समय,
काल,
अिधध
147. indemnify
148. indemnity bond
149. indent
150. indenture
enough evidence to
incriminate
the
official.
1. It is incumbent
upon
all
the
employees to raise
the production of the
company. 2. The
incumbent Manager
must
have
specialization in IT.
(n) - 1. र्ािा 2.
(n) -
Usage in Hindi
Usage in English
के सलए पयाणतत सबूत नहीं था।
1. कंपनी का उत्पादन बढ़ाने की
त्जबमेदािी सभी कमणचाररयों की है ।
2. पदस्थ प्रबंधक के सलए आई. र्ी.
में विशेषज्ञता अननिायण है ।
1. कायाणलय में उपकरर्ों का पुराना
होना िमतापि
ण कायण ननष्प्पादन
ू क
में एक बडी र्ािा है । 2. संपप्त्त
ऋणभाि से मुक्त होनी चाहहए।
कमणचारी की कजुदाि
िहने
की
आदत से उसका कायण गंभीर रूप से
प्रभावित हुआ है ।
अधधकारी ने अननत्श्ित जिाब
हदया।
The curfew has been अशांत िेत्र में अननत्श्ित काल के
in
the सलए कफ्यूण लगा हदया गया है।
अननत्श्ित enforced
disturbed area for an
अननप्श्चत
indefinite period.
अननत्श्ित
(n) - भिपाई किना,
The
contract
indemnifies
the
िनतपूनतण करना
clients against loss of
earnings.
(n)
िनतपूनतण The customer has to
बंधपत्र , िनतपूनतण बांड give the indemnity
bond while applying
for a loan.
(n) - मांगपत्र, इन्डेन्र् The stationery needed
for the section may
be mentioned in the
indent.
(n) - 1. अनुर्ंि , The apprentice signed
करार 2. विलेख 3. an indenture to work
with the employer for
257
अनुबंध में
ग्राहकों को आय की
हानन के प्रनत भिपाई किने की
व्यिस्था है ।
ग्राहक को ऋर् के सलए आिेदन दे ते
समय िनतपूनतु र्ांड भरना पडता
है ।
मांगपत्र
में
अनुभाग
के
सलए
आिश्यक लेखन सामग्री का उल्लेख
ककया जाए।
प्रसशिु ने ननयोक्ता के साथ कम से
कम दो साल तक काम करने के
S. No.
Words
Meaning
दस्तािेज
151. independent
note
152. index
स्वतंत्र नोट,
(n) -
स्ितंत्र हर्तपर्ी
(n) - 1.
सूचकांक
सूचक 2.
3.
ववषयसि
ू ़ी,
अनि
ु मखर्का (v) - 4.
सूि़ी,
र्नाना
153. indexing
अनुिमखणका
(n) - सूची बनाना,
अनि
ु मखर्का बनाना
154. indication
(n) - सूिक, प्रत़ीक
सूचना, संकेत
155. indictment
156. indifferent
attitude
(n) - अभ्यारोपर्
(n) - उपेिापर्
ू ण रुख,
उदासीन असभिप्ृ त्त
157. indigenous
stores
(n) - दे शी माल, दे शी
158. indirect
(adj)
सामान
-
Usage in Hindi
Usage in English
अप्रत्यि,
at least two years.
In an independent
note, the officer
explained the reasons
for approval of the
file.
1. The number of
new houses being
built is a good index
of
a
country's
prosperity.2.
The
Dow Jones index fell
20
points
this
morning. 3. The title
of the chapter dealing
with LTC tour may
be seen in the index
of the book. 4. New
materials
for
translation
is
scanned, indexed and
stored electronically.
After indexing of the
vast
record
of
National Archive, it
is
accessible
to
researchers.
All the indications
are that the country
may get reasonable
support from abroad
on the issue of
terrorism.
The poverty in our
cities is a damning
indictment of modern
society.
The
officer’s
indifferent
attitude
has hampered the
progress of the work.
The
prices
of
indigenous
stores
may go up due to
inflation.
Our economy is
258
अनुर्ंि पर हस्तािर ककए।
अधधकारी ने फाइल के अनम
ु ोदन के
कारर्ों का एक स्वतंत्र दटप्पण़ी में
उल्लेख ककया।
1. ककसी दे श में बनाए जा रहे नए
मकानों की संख्या उसकी समवृ ि का
एक अच्छा सूिक है । 2. डाओ
जोन्स सि
ू कांक आज सब
ु ह 20 अंक
धगर गया । 3. एलर्ीसी दौरे से
संबंधधत अध्याय का नाम ननयम
पुस्तक की ववषय-सूि़ी में दे खा जा
सकता है । 4. अनुिाद के सलए नई
सामग्री को स्कैन और सि
ू ़ीर्ि कि
उसे इलेक्ट्रॉननक रूप से सहे ज कर
रखा गया है ।
राष्प्ट्रीय
संग्रहालय
के
विशाल
असभलेख सि
ू ़ी र्नाने के बाद
शोधकताणओं के सलए सुलभ हो गए
हैं।
इसके सभी संकेत हैं कक दे श को
आतंकिाद के मुद्दे पर विदे शों से
उधचत समथणन समलें गे ।
हमारे शहरों में गरीबी आधनु नक
समाज पर एक गंभीर अभ्यािोपण
है ।
अधधकारी के उदासीन रुख
के
कारर् काम की प्रगनत में बाधा आई
है ।
मुद्रास्फीनत की िजह से दे शी माल
की कीमतों में उछाल आ सकता है ।
विश्ि अथणव्यिस्था में मंदी का
S. No.
Words
Meaning
परोि
159. indirect tax
160. indiscipline
161. indiscretion
162. indisputable
feeling the indirect
effects
of
the
recession in the world
economy.
The government has
(n) - अप्रत्यि कर
earned more money
from indirect taxes
this
year
in
comparison to that of
the last year.
official was
(n) - अनुशासनहीनता The
served a show - cause
notice
for
indiscipline.
Due
to
the
(n) - अवििेक
indiscretion of the
officer, the report was
leaked
before
publication.
(adj) - कोई वववाद It is indisputable that
नहीं
होना,
बर्ना the crime rate has
been rising in the
वववाद के,
वववाद
city.
िदहत,
Usage in Hindi
Usage in English
अप्रत्यि प्रभाि हमारी अथणव्यिस्था
पर पड रहा है ।
सरकार ने वपछले साल की तुलना में
इस साल अप्रत्यि करों से अधधक
धन अप्जणत ककया है ।
कमणचारी को अनुशासनहीनता के
सलए कारर्-बताओ नोहर्स हदया
गया।
अधधकारी के अवििेक के कारर्
ररपोर्ण प्रकाशन से पहले ही लीक हो
गई।
इस में कोई वववाद नहीं है कक शहर
में अपराध दर बढ़ गई है ।
ननविणिाद,
अवििाद्य
163. indistinct
(adj) - अस्पष्प्र्
164. individual
(n)
1.
-
व्यप्क्त,
व्यप्ष्प्र् (adj) -
2.
ननज़ी, व्यप्क्तगत
165. individually
(adv) - अलग-अलग,
व्यप्क्तशः
166. indoor patient
(n) - आवास़ी िोग़ी,
भती रोगी
167. Induction
(n) -
शाममल होना,
शाममल किना, प्रवेश,
The writing in the file
is indistinct.
1. The organization’s
reputation was ruined
by the bad behaviour
of a few individuals.
2.
The
minister
refused to comment
on individual cases.
The Manager spoke
to all the members of
the
Executive
Committee of the
Employees
union
individually.
The official was
treated as an indoor
patient
in
the
hospital.
With the induction of
the new members in
259
फाइल में सलखािर् अस्पष्प्र् है ।
1. संर्ठन की प्रनतष्प्ठा पर कुछ
व्यत्क्तयों के बुरे व्यिहार से आंच
आई है । 2. मंत्री ने ननज़ी मामलों पर
हर्तपर्ी करने से इनकार कर हदया।
प्रबंधक
ने
कमणचारी
कायणकाररर्ी के
संर्
की
सभी सदस्यों से
अलग-अलग बात की।
अस्पताल में कमणचारी का इलाज
आवास़ी िोग़ी के रुप में ककया गया।
ससमनत में नए सदस्यों के शाममल
होने के बाद इसे इस मामले का
S. No.
Words
Meaning
समािेश, प्रिेशन
168. induction
course
(n) - प्रिेश पाठ्यिम
169. industrial
accident
(n)
170. industrial
capacity
(n)
171. industrial
dispute
(n) -
औद्योधगक
-
दर्
ण ना*
ु र्
औद्योधगक
-
िमता*
औद्योधगक
वििाद
172. industrialization (n)
औद्योधगकीकरर्,
-
उद्योधगक
173. industrial
strategy
174. industrious
(n)
औद्योधगक
-
कायणनीनत
(adj)
परिश्रम़ी,
-
अध्यिसायी
175. industry
(n) - 1. उद्योग 2.
अध्यिसाय
176. ineffective
(adj) -
प्रभावहीन,
ननष्प्प्रभािी, अप्रभािी
177. inefficiency
178. inefficient
(n) - अदिता*
(adj) - अदि
Usage in English
Usage in Hindi
the committee, it has
got much needed
expertise to study the
case.
The trainer briefed
about the Induction
course.
The rate of industrial
accident is much
higher
in
the
developing countries.
The
industrial
capacity of the nation
denotes its economic
development.
The industrial dispute
between the two
companies reached
the court.
The country needs a
huge Foreign Direct
Investment (FDI) for
rapid
industrialization.
The new industrial
strategy has helped
India achieve high
growth rate.
The
official
is
industrious
and
devoted to his duty.
The government has
introduced a new
scheme to help the
small scale industry.
The new laws proved
ineffective in dealing
with the problems.
The
Management
wants to remove
inefficiency
and
increase production.
The company has
decided to develop
the skill of the
inefficient workforce.
अध्ययन करने के सलए अनत
260
आिश्यक विशेषज्ञता समली है ।
प्रसशिक ने प्रवेश पाठ्यिम के बारे
में जानकारी दी।
विकासशील दे शों में औद्योधगक
दघ
ु ना की दर बहुत अधधक है ।
ु ट
दे श की औद्योधगक िमता उसके
आधथणक विकास को दशाणती है ।
दोनों
कंपननयों
के
बीच
का
औद्योधगक वववाद अदालत तक
पहुंचा।
दे श को तीव्र औद्योग़ीकिण
के
सलए बडी मात्रा में प्रत्यि विदे शी
ननिेश (एफडीआई) की जरूरत है ।
नई औद्योधगक कायुऩीनत से भारत
को उच्च विकास दर प्रातत करने में
मदद समली है ।
कमणचारी
परिश्रम़ी
और
अपने
कतणव्य के प्रनत समवपणत है ।
सरकार ने लर्ु उद्योग की मदद के
सलए एक नई योजना शुरू की है ।
नए कानून इन समस्याओं से
ननपर्ने में प्रभावहीन साबबत हुए।
प्रबंधन
अदिता
को
उत्पादन बढ़ाना चाहता है ।
दरू
कर
कंपनी ने अदि कायणबल का कौशल
विकससत करने का फैसला ककया है ।
S. No.
Words
179. ineligibility
180. ineligible
181. inequity
Meaning
(n) - अपात्रता*
Due to ineligibility of
most
of
the
applicants, call letters
for interview were
sent to only a few
candidates.
(adj) - अयोग्य, अपात्र The persons below 18
years of age are
ineligible to vote.
असमानता*,
(n) -
असमता*
182. inevitable
(adj) -
1. अवश्य
होनेवाला,
अननवायु,
अिश्यम्भािी;
अपररहायण (n) - 2.
अवश्यबभाव़ी
परिणाम,
183. inexpedient
(adj) असमीचीन
184. inexperienced
अनधु ित,
(adj) - बर्ना अनुभव
के, अनभ
ु िहीन
185. in fact
(adv) - िास्ति में ,
िस्तुतः
186. inference
(n)
ननष्प्कषु,
-
अनुमान, अनुसमनत*
187. inferior
(adj)
-
ननबनति,
अिर
घदटया,
ननम्न,
Usage in Hindi
Usage in English
The
inequity
of
income in society has
caused
new
challenges for the
government.
1. Consequent upon
the new initiatives
taken by the RBI the
rise in the interest
rates
seems
inevitable. 2. The
officer has to face the
inevitable for not
taking prompt action.
The official was
given a warning for
his
inexpedient
action.
Despite
being
inexperienced,
the
newly
joined
Assistant put up the
file with all facts and
details.
In fact, the report
deals with all the
aspects of the case.
The clear inference
from the data is that
the
industry
is
recovering.
The contractor was
served upon a notice
for supplying the
goods of inferior
quality in the office.
261
आिेदकों
में
से
अधधकांश
की
अपात्रता के कारर्, सािात्कार के
सलए कुछे क उम्मीदिारों को ही पत्र
भेजे गए।
18 साल से कम उम्र के व्यप्क्त
मतदान करने के सलए अपात्र होते
हैं।
समाज में आय की असमानता ने
सरकार के सलए नई चुनौनतयां पैदा
कर दी है ।
1. भारतीय ररजिण बैंक की नई पहल
के फलस्िरूप ब्याज दरों में अवश्य
बढोत्तरी होग़ी । 2. शीघ्र कारण िाई
नहीं करने के कारर् अधधकारी को
अवश्यबभाव़ी
परिणाम
होंगे।
आधधकारी को
भुगतने
उसकी अनुधित
कारण िाई के सलए चेतािनी दी गई।
अनुभवहीन होने के बािजूद, हाल
ही
में
सहायक
कायणग्रहर्
करने
िाले
ने सभी त्यों और
जानकारी के साथ फाइल प्रस्तुत
की।
िास्ति में ररपोर्ण में मामले के सभी
पहलुओं का िर्णन है ।
आंकडों से स्पष्प्र् ननष्प्कषण ननकलता
है कक उद्योग कफर से विकास की
राह पर लौर् रहे हैं।
कायाणलय में घदटया सामान की
आपूनतण के सलए ठे केदार को नोहर्स
जारी ककया गया ।
S. No.
Words
188. infiltrate
189. infiltration
190. inflammable
stores
191. inflated billing
192. inflation
193. influential
194. informal
195. Information
technology
196. infrastructure
Meaning
(v) - र्ुसपैठ करना
The BSF foiled the
bid of terrorists to
infiltrate into Indian
territory.
Infiltration
from
(n) - र्ुसपैठ
across the border was
one of the main
points in the talk
between the two
countries.
stores
(n) - ज्िलनशील Inflammable
may
be
kept
away
सामान
from the main office
building.
The complaint has
(n) - बढ़ा हुआ बबल
been lodged against
the inflated bill of
office telephone to
the DE, BSNL.
(n)
स्फीनत, Due to high inflation
the cost of living is
मद्र
ु ास्फीनत*
going up.
प्रभाव़ी,
As
the
Chief
Economic
Adviser
to
प्रभािशाली
the government of
India, he had been
influential in shaping
economic policy.
In
an
informal
(adj) - अनौपचाररक
meeting, both the
leaders discussed the
issue very cordially.
(n)
सूचना India has achieved
remarkable in the
प्रौद्योधगकी*
field of information
technology.
needs huge
(n) - र्ुननयादी ढांिा, India
आिािभूत
ढांिा, investment in the
field of infrastructure.
(adj)
-
Usage in Hindi
Usage in English
सीमा सुरिा बल ने आतंकिाहदयों
की भारतीय िेत्र में र्स
ु पैठ करने की
कोसशश को नाकाम कर हदया।
सीमा पार से र्ुसपैठ दोनों दे शों के
बीच बातचीत के मुख्य बबंदओ
ु ं में से
एक था।
ज्िलनशील
सामानों को मख्
ु य
कायाणलय भिन से दरू रखा जाए।
कायाणलय के र्े लीफोन का बढ़ा हुआ
बबल बनाने के प्रनत डी ई,
बीएसएनएल को सशकायत दजण
कराई गई है ।
मुद्रास्फीनत की ऊंची दर के कारर्
जीिन यापन की लागत बढ़ती जा
रही है ।
आधथणक नीनत के ननधाणरर् में भारत
सरकार के मुख्य आधथणक सलाहकार
के
रूप
में
उनकी
प्रभािशाली थी।
भसू मका
एक अनौपचाररक बैठक में दोनों
नेताओं ने इस
मुद्दे पर बहुत ही
सौहादण पूर्ण चचाण की।
भारत ने
सूिना प्रौद्योधगकी के
िेत्र में उल्लेखनीय प्रगनत की है ।
भारत को र्ुननयादी ढांिे के िेत्र में
भारी ननिेश की जरूरत है ।
आिािभूत संििना*,
अिसंरचना,
आधाररक संरचना
197. infringement
198. infringe
Infringement of the ननयमों का उल्लंघन एक दं डनीय
rules is a punishable अपराध है।
अनतलंर्न
offence.
contractor ठे केदार ने समय पर काम पूरा नहीं
(v) - उल्लंघन किना, The
(n)
-
उल्लंघन,
262
S. No.
Words
Meaning
अनतलंर्न करना
199. infructuous
expenditure
200. inherent
201. inherent defect
infringed the rules of
contract
by
not
completing the work
on time.
(n) व्यथु व्यय, In the absence of
proper
ननष्प्फल व्यय
implementation, the
fund spent on adult
education
proved
infructuous
expenditure.
(adj)
ननदहत, Every business has its
own inherent goal.
अंतननणहहत, सहज
कर अनुबंध के ननयमों का उल्लंघन
(n) - ननदहत दोष,
विशेषज्ञों ने कंपनी को मशीन की
ननदहत
कम़ी,
अंतननणहहत
दोष,
अंतननणहहत
कमी ,
*
अंतननणहहत त्रुहर्
202. inherit
उत्तिाधिकाि
(v) में
पाना,
उत्तिाधिकाि
में
ममलना, विरासत में
पाना
203. inheritance
(n) - 1. विरासत 2.
उत्तिाधिकाि,
संपत्त्त
पैतक
ृ
*
204. inhospitable
conditition
(n) - अत्यंत कदठन
त्स्थनत ,
206. Initial
दःु सह्य
*
प्स्थनतयां
205. Inhuman
conditition
अमानिीय
(n) प्स्थनत
(adj)
*
*
-
1.सर्से
पहला, प्रारं सभक (v) 2. आद्यिि किना
207. Initial pay
Usage in Hindi
Usage in English
(n) - प्रारं सभक िेतन
The
experts
suggested
the
company to remove
inherent defect in the
design
of
the
machine.
Economic
Policies
inherited from the
previous
administration have
to be changed in the
present situation.
1.The unique cultural
heritage of India has
come to us in
inheritance.
2.The title passes by
inheritance to the
eldest son.
The BSF operates
even
in
the
inhospitable
conditions to protect
the borders.
As per the report,
the detainees were
held in cruel and
inhuman conditions.
The
initial
appointment of the
official was on the
post of a clerk.
The initial pay of the
263
ककया।
उधचत कियान्ियन के अभाि में,
प्रौढ़ सशिा पर खचण की गई ननधध
व्यथु व्यय साबबत हुई।
हर व्यिसाय का एक ननदहत उद्देश्य
होता है ।
डडजाइन में ननदहत दोष को दरू
करने की सलाह दी।
उत्तिाधिकाि
में
ममली
वपछले
प्रशासन से आधथणक नीनतयों को
ितणमान
प्स्थनत
के
बदला जाना चाहहए।
अनस
ु ार
1. भारत की अनूठी सांस्कृनतक
धरोहर हमें वविासत में समली है ।
2.संपप्त्त का अधधकार ज्येष्प्ठ
पुत्र को उत्तिाधिकाि में प्रातत
होता है ।
सीमा सरु िा बल अत्यंत कदठन
त्स्थनतयों में
सरहद की रिा
करता है ।
ररपोर्ण के अनुसार, बंहदयों को िूर
और अमानव़ीय त्स्थनतयों में रखा
गया।
कमणचारी की प्रािं मभक ननयुप्क्त
सलवपक के पद पर हुई थी।
कमणचारी
का
प्रािं मभक
वेतन
S. No.
Words
208. Initials
Meaning
Usage in Hindi
Usage in English
employee was fixed 17,140 /- रुपए ननधाणररत ककया
Rs. 17140/गया।
(n) - पहला अिि, The DDO may check आहरर् एिं संवितरर् अधधकारी
प्रांिमभक
अिि, every entry in cash को प्रत्येक प्रविप्ष्प्र् के समि
book before initialing
आद्यिर, प्रािर
आद्यिि किने से पहले रोकड
against the same.
बही
में
उसकी
जांच
करनी
चाहहए।
209. Initiate
210. Initiative
211. Injunction
212. inland letter
213. inland postage
214. inland
water transport.
215. inland route
(v) - 1. शुरू किना,
1. The government
initiated
a
पहल करना, प्रारं भ has
programme
of
करना 2.
स़ीिाना
economic reform. 2.
3. दीक्षित किना
As per the report,
many of the drug
users
had been
initiated into drug use
at an early age. 3.
Hundreds
are
initiated into the sect
each year.
*
The
government
(n) - पहल
initiative to combat
unemployment
has
given
new
opportunities to the
young.
An injunction was
(n) - व्यादे श
obtained to prevent
the
copyright
infringer
from
reprinting
copyrighted
materials.
The stamp value of
(n) - अंतदे शीय पत्र
the inland letter has
been increased.
(n) - अंतदे शीय डाक The inland postage
has been unchanged
व्यय
for a long time.
1. सरकार ने आधथणक सुधार का
(n) - अंतदे शीय जल
भारत की
पररिहन
(n) - अंतदें शीय मागण
Some major rivers in
India are the busy
inland route of water
transport.
The consignment was
sent through the
264
एक कायणिम शुरू ककया है । 2.
ररपोर्ण
के अनुसार नशा करने
िालों में से अधधकांश को कम
उम्र में ही नशीली दिाओं का
उपयोग करना मसिा ददया गया
था। 3. हर साल सैकडों लोगों को
इस संप्रदाय में
दीक्षित ककया
जाता है ।
बेरोजगारी से ननपर्ने के सलए
सरकार की पहल से युिाओं को
नए अिसर समले हैं।
कॉपीराइर् के उल्लंर्नकताण को
कॉपीराइर् सामग्री का पन
ु मद्र
ुण र्
करने से रोकने के सलए व्यादे श
प्रातत ककया गया।
अंतदे श़ीय पत्र के डाक हर्कर् का
मूल्य बढ़ा हदया गया है ।
अंतदे श़ीय
डाक
व्यय
में
लंबे
समय
कोई
पररितणन
नहीं
से
ककया गया है ।
कुछ प्रमुख नहदयां
व्यस्त अंतदे श़ीय जल परिवहन
मागण हैं।
माल अंतदे श़ीय मागु से भेजा
गया।
S. No.
Words
216. innovation
Meaning
(n)
नवािाि,
-
नवोन्मेष,
निप्रितणन
217. innovative
qualities
नवप्रयोग
नवप्रयोग के
(n) -
गण
ु , नवािािी गण
ु ,
निप्रितणनकारी गुर्
218. inoperative
(n)
-
ननत्ष्प्िय,
अप्रितणनशील
,
अप्रिती
219. inordinate delay
अनतववलंर्,
(n) -
अत्यधधक दे री
*
ननरीिर्
220. inspection
equipment
(n)
221. input
(n) - 1. आदान 2.
-
उपस्कर
ननिेश 3. ननविष्प्र्
222. inquiry
(n) - 1. पूछताछ* 2.
जांच
*
223. Inquiry officer
224. insert
(n) - जांच अधधकारी
(v)
-
जोड़ना,
अतंिसें शत करना, में
रखना
Usage in Hindi
Usage in English
inland route.
The free market
economy has been
conducive
to
competition
and
innovation.
Indian IT technology
has
achieved
unprecedented
success due to its
innovative qualities.
The insurance policy
will
become
inoperative in case
the
circumstances
change.
The Department had
to
submit
an
explanation
for
inordinate delay in
submission of the
report.
The
inspection
equipment
was
provided
to
the
inspection unit.
1. The company has
been able to get far
more output than the
input.
2.
This
program
accepts
input from most of
the word processors.
1.
For
inquiries
regarding
service
may be adressed to
service section. 2.
The court has asked
for inquiry in the
matter.
The Inquiry Officer
has submitted the
report to the court.
The
Chairmain
inserted one more
para into the report.
265
मुक्त
बाजार
अथणव्यिस्था
प्रनतस्पधाण और नवप्रयोग के सलए
अनुकूल है ।
भारतीय आईर्ी प्रौद्योधगकी ने
अपने
नवप्रयोग
के
गुणों
की
िजह से अभूतपूिण सफलता प्रातत
की है ।
हालात बदल जाने की प्स्थनत में
बीमा
पॉसलसी
ननत्ष्प्िय
हो
करने
में
जाएगी।
ररपोर्ण
प्रस्तुत
अनतववलंर्, के सलए
विभाग को
स्पष्प्र्ीकरर् दे ना पडा।
ननरीिर्
इकाई
को
ननिीिण
उपस्कि मुहैया कराया गया।
1. कंपनी ननवेश की तुलना में
कहीं अधधक उत्पादन प्रातत कर
रही है । 2. यह प्रोग्राम अधधकांश
शब्द
संसाधकों
(प्रोसेसर)
से
ननववष्प्ट स्िीकार करता है ।
1. सेिा के संबंध में पूछताछ सेिा
अनुभाग से की जाए। 2. अदालत
ने
इस
मामले
की
जांि
का
आदे श हदया है ।
जांि अधिकािी ने अदालत को
ररपोर्ण सौंप दी है ।
अध्यि ने ररपोर्ण में एक और
पैरा जोड़ा।
S. No.
Words
225. insertion
226. in-service
training
227. insignificance
228. insolvent
229. inspect
230. inspection
231. instability
232. installation
233. instalment
234. instigation
235. institute
Meaning
Usage in Hindi
Usage in English
After insertion of the
शाममल ककया जाना, concluding
paragraph, the draft
ममलाना, अंतिेंशन
has become quite
elaborate
and
effective.
(n) सेिाकालीन Translators are given
three months’ inप्रसशिर्
service training by
CTB, MHA.
आखखरी पैरे को
(n) - ननिथुकता*,
The regionalism pales
into
insignificance
महत्िहीनता*
before nationalism.
The company was
(n) - हदिासलया
declared insolvent.
(v) - जांि किना, The Chief Engineer
went to inspect the
ननरीिर् करना
project.
(n) जांि-पिि, The documents are
available for public
ननरीिर्
inspection.
India has expressed
(n) - अप्स्थरता*
its concern for the
political instability in
the
neighbouring
country.
(n) - 1. प्रनतष्प्ठान 2. 1. India has provided
adequate safety for its
प्रनतष्प्ठापन,
nuclear installations.
संस्थापन
2. Installation of the
new software system
in the office will take
several days.
िेत्रिाद
(n) - ककस्त*
कमणचारी ने कायाणलय द्िारा हदए
(n) -
जोड़ा जाना,
The official has paid
all the instalments of
the
vehicle
loan
given by the office.
The
accused
is
(n) - उकसाना
charged
of
instigating
two
people to commit the
crime.
Indian
(n) - 1. संस्थान (v) 1.The
Institutes
of
- 2. शुरू किना,
Technology
have
266
जोड़े जाने के
बाद, मसौदा काफी व्यापक और
प्रभािी हो गया है ।
अनुिादकों
को
केंद्रीय
ब्यूरो, गह
ृ मंत्रालय द्िारा
अनुिाद
तीन
महीने का सेवाकालीन प्रमशिण
हदया जाता है ।
राष्प्ट्रिाद
के
सामने
ननिथुक हो जाता है ।
कंपनी ददवामलया र्ोवषत की गई।
मख्
ु य असभयंता पररयोजना की
जांि किने गए।
दस्तािेज सािणजननक जांि-पिि
के सलए व्यिस्था की है ।
भारत
ने
राजनीनतक
पडोसी
दे श
अत्स्थिता
के
में
प्रनत
अपनी धचंता व्यक्त की है ।
1.
भारत
ने
अपने
परमार्ु
प्रनतष्प्ठानों के सलए पयाणतत सुरिा
उपलब्ध कराई है । 2. कायाणलय में
नई
सॉफ्र्िेयर
प्रर्ाली
के
प्रनतष्प्ठापन में कई हदन लगें गे।
गए िाहन ऋर् की सभी ककस्तों
का भुगतान कर हदया है ।
आरोपी
पर
दो
व्यप्क्तयों
अपराध करने के सलए
को
उकसाने
का आरोप है ।
1. भारतीय प्रौद्योधगकी संस्थानों
ने
भारत
में
विज्ञान
और
S. No.
Meaning
Usage in English
Usage in Hindi
चलना, प्रारं भ करना
contributed
significantly to the
development
of
science
and
technology in India.
2. There is sufficient
evidence to institute a
criminal proceeding
against the officer.
The RBI is the largest
financial institution in
the country.
The government has
issued instructions for
curtailing
office
expenditure.
1.The instrument may
be encashed within
60 days. 2. The
Engineers
are
monitoring
the
crucial instruments
on the control panel.
3. The veto has been
a
traditional
instrument
of
diplomacy
for
decades.
Two employees were
fired
from
the
company
for
insubordination.
The official may join
the
Central
Government Group
Insurance Scheme.
The amount has been
paid to insure the
office car.
प्रौद्योधगकी के विकास के सलए
The
insurance
company
has
बीमाकृत
provided
compensation to the
insured person.
is
an
(n) असभन्न, Kashmir
integral
part
of
India.
अविभाज्य
बीमा कंपनी ने ऱ्ीममत व्यप्क्त
Words
स्थावपत
करना,
संस्थावपत करना,
236. institution
237. instruction
(n) - संस्था*
(n)
अनुदेश,
-
हहदायत*
238. instrument
(n)
-
प्रपत्र,
1.
सलखत*
उपकिण,
2.
यंत्र
3.
सािन
239. insubordination
(n)
-
अनधीनता*
240. insurance
241. insure
242. insured
243. integral
अवज्ञा*,
(n) - बीमा
(v) - बीमा करना
(adj)
-
ऱ्ीममत,
267
काफी
योगदान
हदया
है ।
2.
अधधकारी के खखलाफ आपराधधक
कायणिाही
शुरू
किने
के
सलए
ररजिण
बैंक
दे श
की
पयाणतत सबूत है ।
भारतीय
सबसे बडी वित्तीय संस्था है ।
सरकार
ने
सरकारी
खचण
में
कर्ौती के संबंध में अनुदेश जारी
ककए हैं।
1. मलित 60 हदनों के भीतर
भुनाई
जा
इंजीननयर
सकती
ननयंत्रर्
है ।
2.
कि
में
महत्िपूर्ण उपकिणों की ननगरानी
कर रहे हैं। 3. िीर्ो दशकों से
कूर्नीनत का परं परागत सािन
रहा है ।
दो कमणचाररयों को अवज्ञा करने
के सलए
कंपनी से ननकाल हदया
गया।
कमणचारी केन्द्र सरकार की समूह
ऱ्ीमा
योजना
में
शासमल
हो
सकता है ।
कायाणलय की कार
का ऱ्ीमा
किने के सलए रासश का भग
ु तान
ककया गया है ।
को मुआिजा प्रदान कर हदया है ।
कश्मीर भारत का अमभन्न अंग
है ।
S. No.
Words
244. integrated
245. integrity
Meaning
(adj) - एकीकृत
(n) - 1. सत्यननष्प्ठा*
2. अखंडता*
246. intelligence
(n) - 1. बुवि* 2.
आसूचना*
247. Intelligence test
248. intelligible
(n) - बुविपरीिा*
(n) - सुर्ोि, स्पष्प्ट,
बोधगम्य
249. intended benefit
(n) -
इत्च्छत लाभ,
अपेक्षित
लाभ,
असभप्रेत हहतलाभ
250. intense
(adj)
अत्यधिक,
ज्यादा,
भािी,
-
र्हुत
तीव्रता,
Usage in English
Usage in Hindi
The tourism ministry
has launched an
integrated plan for
the development of
Buddhist
heritage
circuits
in
Uttar
Pradesh and Bihar.
1. Official’s integrity
is undoubtfull. 2.
Terrorism is a threat
to the integrity of the
nation.
1.
The
officer’s
intelligence
and
pragmatism helped
him to control the
situation.
2.
According to the
intelligence sources,
the train accident was
an act of sabotage.
The candidates have
to clear intelligence
test along with other
papers.
The noting of the
officer
is
quite
intelligible.
The official was paid
the intended benefit
after considering his
request.
The Manager was
under
intense
pressure to resign.
पयणर्न मंत्रालय ने उत्तर प्रदे श
और
बबहार
में
बौि
विरासत
सककणर् के विकास के सलए एक
एकीकृत योजना आरं भ की है .
1. कमणचारी की सत्यननष्प्ठा संदेह
से परे है । 2. आतंकिाद दे श की
अिंडता के सलए खतरा है ।
1.
अधधकारी
की
र्ुवि
और
व्यािहाररक सोच ने प्स्थनत को
ननयंबत्रत करने में उसकी मदद
की। 2. आसि
ू ना सत्र
ू ों के अनस
ु ार
रे ल दर्
ण ना तोडफोड के कारर्
ु र्
हुई।
उम्मीदिारों को अन्य परीिा-पत्रों
के साथ र्ुवि पिीिा में उत्तीर्ण
होना होगा।
अधधकारी का हर्तपर् स्पष्प्ट है ।
कमणचारी के अनरु ोध पर विचार
करने के बाद उसे अपेक्षित लाभ
का भुगतान ककया गया ।
प्रबंधक पर इस्तीफा दे ने के सलए
भािी दबाि था।
प्रगाढ़ता, प्रकषण
251. intensity
252. intensive drive
(n) - जोि, गहनता*
Ex gratia lumpsum
तीव्रता*, प्रगाढ़ता*, compensation takes
into account the
प्रकषण
hardships and risks
involved in certain
assignments,
the
intensity
and
magnitude of the
tragedy.
(n) - गहन असभयान, An intensive drive
268
अनुग्रही
एकमुश्त िनतपूनतण के
सलए कुछ कायों में आने िाली
कहठनाइयों, जोखखम तथा त्रासदी
की
तीव्रता
और
पररमार्
को
दे खा जाता है ।
पोसलयो उन्मल
ू न के सलए गहन
S. No.
Words
Meaning
गहन प्रयास
(n) - मंशा*, ऩीयत*,
253. intention
असभप्राय,
आश्य,
इरादा
254. intentionally
जानर्ूझ
(adv) कि,
सासभप्राय,
साश्य, इरादा
255. intentional
(adj) -
जानर्ूझकि,
सासभप्रायइरादतन ,
256. interact
र्ात-ि़ीत
(v) - 1.
किना, वविाि-ववमशु
किना, ििाु किना,
अंतःकिया
(n) - ववमशु सत्र
257. interactive
session
258. interception
रोक लेना,
(n) - 1.
अतंर-अिरोधन,
अंतरग्रहर्
(n) - 1. हहत
259. interest
2.
ब्याज (v) - 3. रुधि
लेना, रुधि जगाना
260. interest bearing
(adj) - धयाजसदहत,
धयाज
पि
गया, सब्याज
261. interest
loan
Usage in Hindi
Usage in English
मलया
has been started to
eradicate Polio.
The
official
has
expressed
his
intention to take
voluntary retirement.
The clerk was called
for an explanation for
intentionally ignoring
the work.
In the police report
the incidence was
declared not to be an
intentional act.
Due to heavy work
load teachers have a
limited amount of
time to interact with
each child.
In an interactive
session the Chairman
of
the
party
deliberated with the
members regarding
upcoming election.
A new Air Defense
System
is
being
developed
for
effective interception
and destruction of the
enemy missiles.
1. The scheme has
been started in the
public interest. 2. The
officer
paid
the
vehicle advance with
interest.
3.
The
employee takes keen
interest in his job.
The vehicle advance
is a interest bearing
loan.
अमभयान
शुरू ककया गया है ।
कमणचारी
ने
स्िैप्च्छक
सेिाननिप्ृ त्त लेने की अपनी मंशा
बताई।
अधधकारी ने जानर्ूझकि काम
की अनदे खी करने के सलए क्लकण
से स्पष्प्र्ीकरर् मांगा गया।
पुसलस
ररपोर्ण
जानर्ूझकि
में
र्र्ना
ककया
गया
को
कृत्य
र्ोवषत नहीं ककया गया था ।
काम के भारी बोझ के कारर्
सशिकों को प्रत्येक बच्चे के साथ
र्ाति़ीत किने के सलए सीसमत
समय ही समल पाता है ।
ववमुश सत्र में पार्ी के अध्यि ने
आगामी
चुनाि
के
बारे
में
सदस्यों के साथ चचाण की।
शत्रु प्रिेपास्त्रों के प्रभािी अंतिअविोिन और विनाश के सलए
नई िायु रिा प्रर्ाली विकससत
की जा रही है ।
1. स्कीम लोक-हहत में प्रारं भ की
गई है । 2. अधधकारी ने
िाहन
ऋर् का धयाज के साथ भग
ु तान
ककया। 3. कमणचारी
अपने काम
में गहरी रुधि लेता है ।
िाहन अधग्रम धयाज पि मलया
गया ऋर् है ।
The festival advance त्योहार अधग्रम बर्ना धयाज का
का ऋण, धयाजिदहत is an interest free ऋर् है ।
loan.
free (n) - बर्ना
ऋण,
धयाज
ब्याजमुक्त
269
S. No.
Words
Meaning
Usage in Hindi
Usage in English
ऋर्
1. The police do not
हाथ डालना 2. ऱ्ीि like to interfere in
family problems. 2.
में आना, ऱ्ीि में
The officer never
पड़ना, र्ािा डालना
allows his personal
feelings to interfere
with his work.
1. पसु लस पाररिाररक समस्याओं
(n) - हस्तिेप
The party spokesman
advise
the
neighbouring country
against
its
interference in the
internal affairs of the
country.
Many
associations
have submitted their
representation
for
interim relief and DA
merger
to
the
Government.
The UN official acted
as an intermediary in
the dispute between
two nations.
1. Interns at the
hospital are working
for 12-hours a day.
2. The leader was
interned during the
recent revolution.
The country faces
internal threat from
Naxalism.
पार्ी प्रिक्ता ने पडोसी दे श को
India’s
share
in
international trade is
still very low.
269. Internationallaw (n) - अंतििाष्प्रीय Violation of human
is
against
कानन
ू , अंतरराष्प्ट्रीय rights
international law.
अंतरराष्प्ट्रीय व्यापार में भारत का
262. interfere
263. interference
264. interim
265. intermediary
(n) - हस्तिेप करना,
(adj) - अंतररम
मध्यस्थ,
(n) - 1.
मध्यिती
2.
बबचौसलया
266. intern
प्रसशिु (v) -
(n) नजिर्ंद
किना,
ििना
267. internal
(adj)
भ़ीतिी*,
-
अंदरुऩी*,
आंतररक,
आभ्यांतररक
268. international
(adj) - अंतरराष्प्ट्रीय
विधध*
270. International
standard
(n) मानक
अंतरराष्प्ट्रीय
में हस्तिेप किना पसंद नहीं
करती है ।
व्यप्क्तगत भािनाओं को अपने
काम के
ऱ्ीि में
कभी नहीं
आने दे ता है ।
हमारे दे श के आंतररक मामलों में
हस्तिेप न करने के सलए कहा।
अनेक संर्ों ने अंतरिम राहत
और महं गाई भत्ते का विलय
करने के सलए सरकार को अपना
अभ्यािेदन प्रस्तुत ककया है ।
संयुक्त राष्प्ट्र अधधकारी ने दोनों
दे शों के बीच वििाद में मध्यस्थ
के रूप में काम ककया।
1. प्रमशिु धचककत्सक अस्पताल
में प्रनतहदन 12 र्ंर्े तक काम
करते हैं। 2. हाल के आंदोलन के
दौरान
इस
नेता
को
नजिर्ंद
ििा गया था।
दे श
को
नक्सलिाद
भ़ीतिी
खतरा से है ।
हहस्सा अभी भी बहुत कम है ।
मानिाधधकार
का
हनन
अंतििाष्प्रीय कानन
ू के विरुि है ।
Goods exported from भारत से
India
meet
the अंतििाष्प्रीय
international
करती हैं।
standards.
270
2. अधधकारी अपनी
ननयाणनतत
मानकों
को
िस्तुएं
पूरा
S. No.
Words
271. interpretation
Meaning
व्याख्या*,
–
(n)
Usage in Hindi
Usage in English
ननिणचन
Everyone cannot put प्रत्येक व्यप्क्त कानून की अपनी
his own interpretation तरह से व्यायया नहीं कर
on the law.
सकता।
272. interrogate
(v)
पूछताछ
The
पररप्रश्न interrogated
suspect.
-
करना*,
करना
273. interrupt
(v)
-
1.
आना,
रुकावट
रुकावट
डालना, बाधा डालना,
व्यिधान करना
2.
र्ोकना, रोकना
274. interruption
service
275. interval
276. intervene
in (n)
-
सेिा
में
व्यिधान
(n) - अंति, अंतराल
(v) - ऱ्ीि में आना,
हस्तिेप किना, बीच
में
पडना, अंतःिेप
police पुसलस ने संहदग्ध से पूछताछ
the की।
1. The programme
was interrupted due
to rain. 2. The FM
was
interrupted
several times during
his budget speech.
Due to interruption in
service, the official’s
seniority
was
affected.
Diplomatic relations
between the two
nations were resumed
after an interval of
ten years.
The situation calmed
down when police
intervened.
1.
िषाण के कारर् कायणिम में
रुकावट
आई 2. वित्तमंत्री
को
बजर् भाषर् के दौरान कई बार
टोका गया।
सेवा
में
व्यविान
के
कारर्
कमणचारी की िररष्प्ठता प्रभावित
हुई।
दस िषों के अंतिाल के बाद
दोनों दे शों के बीच राजननयक
संबंध पुनः बहाल हुए।
पुसलस
के
हस्तिेप
किने
से
प्स्थनत शांत हुई।
करना
277. intimate
(v) -
सूचना दे ना,
प्रज्ञावपत करना
The Asstt. Engineer सहायक असभयंता इस पररयोजना
पूिे मन से, घननष्प्ठ is involved in the में पूिी तिह से शासमल है ।
project intimately.
278. intimately
(adv) - पूिी तिह से,
279. intolerance
रूप से,
(n)
असहनशीलता*,
280. in transit
281. intricacy
The
officer
has अधधकारी ने सेिाननिनृ त लेने की
already intimated his सूिना पहले ही दे दी है।
intention to retire.
-
There is no place of
intolerance
of
religion
in
Indian
असहहष्प्र्ुता*
culture.
(n) िास्ते में , The cost of the
insured
goods,
मागणस्थ
damaged or lost in
transit,
is
duly
compensated.
The Project Director
(n) - जहर्लता*
explained
the
intricacies of the
271
भारतीय
संस्कृनत
में
धासमणक
असदहष्प्णुता के सलए कोई स्थान
नहीं है ।
बीसमत िस्तुओं के िास्ते में नष्प्र्
होने या खो जाने पर उनकी
लागत
की
उधचत
भरपाई
की
जाती है ।
पररयोजना
पररयोजना
ननदे शक
की
जदटलता
ने
के
S. No.
Words
282. intricate
283. intrigue
284. intrinsic value
285. introductory
lecture
Meaning
Usage in Hindi
Usage in English
project.
This is an intricate
(adj) - जहर्ल
issue.
(n) - कुचि, साप्जश This was an act of
political intrigue.
(n) वास्तववक In case of loss or
मूल्य, आंतररक मूल्य damage of a posted
article, the intrinsic
value of the article
will be compensated.
(n) प्रस्तावना*, In the introductory
lecture the Chairman
प्रस्ताववक
welcomed all the
भाषण,आरं सभक
members.
विषय में बताया।
(n) - आत्मननिीिण,
बाल मजदरू ी के मुद्दे पर समाज
यह एक जदटल मद्द
ु ा है ।
यह एक राजनीनतक सात्जश थी।
डाक द्िारा भेजी गई िस्तु के
गुम या िनतग्रस्त होने पर उसके
वास्तववक मूल्य की प्रनतपूनतण की
जाएगी।
अध्यि ने
प्रस्ताववक भाषण दे ते
हुए सभी सदस्यों का स्िागत
ककया।
भाषर्
286. introspection
अंतननणरीिर्
287. invalid
1. अवैि,
(adj) -
अविधधमान्य
2.
अमान्य
288. invalidity
pension
289. invariably
(n)
अशक्तता
-
पें शन*
(adv)
-
सदै ि,
ननरपिाद रूप से
290. Inventory
control
(n) - माल ननयंत्रर्
291. investigation
(n)
-
जांि*,
अन्िेषर्, तफतीश*,
जांच-पडताल*
292. investigation
officer
(n) - जांि अधिकािी,
293. investment
(n) - ननिेश
अन्िेषर् अधधकारी
The society needs to
do self- introspection
with regard to the
issue of child labour.
1.As the treaty was
not ratified,it was
declared
invalid.
2.The
arguments
were rendered invalid
by the hard facts on
the ground.
The Army man was
given
invalidity
pension
due
to
permanent injury.
The reports have
been sent invariably
in time.
The
officer
was
entrusted with the
work of inventory
control.
CBI
has
started
investigation of the
case.
को
आत्मननिीिण करने की
आिश्यकता है ।
1. चूंकक संधध की असभपुप्ष्प्र् नहीं
की गई थी, इससलए इसे अवैि
र्ोवषत ककया गया। 2. िास्तविक
त्यों के कारर्
सभी तकण
अमान्य हो गए।
स्थायी रूप से र्ायल होने के
कारर्
सैननक
को
अशक्तता
पें शन दी गई।
ररपोर्ें सदै व समय पर भेजी गई
हैं।
अधधकारी को माल ननयंत्रण का
काम सौंपा गया।
सी. बी. आई. ने मामले की जांि
शुरु कर दी है ।
The
Investigation जांि अधिकािी ने कोर्ण को जांचOfficer has submitted ररपोर् सौंप दी है।
the
investigation
report to the court.
India needs huge भारत को ढांचागत िेत्र में भारी
investment
in
272
S. No.
Words
294. investor
295. invigilation
Meaning
(n) - ननिेशक
(n)
ननिीिण,
-
अन्िीिर्
296. invitation
(n)
ननमंत्रर्,
-
आमंत्रर्
297. invitation card
298. invitation
tender
(n) - ननमंत्रर् पत्र
to (n)
ननविदा
-
आमंत्रर्,
र्ें डर
मांगना
299. inward dak
(n) - आनेवाली डाक,
आिक डाक
300. invoice
301. invoke
(n) - बीजक
(v) -
सहािा लेना,
अिलंब लेना
302. irrational
303. irrecoverable
304. irregular
305. irregularity
306. irrelevant
307. irresponsible
infrastructure.
The
investors
consider India a good
destination.
All the teachers are at
invigilation duty in
the examination.
The invitations were
sent to all the
participants.
The schedule of the
programme is printed
on the invitation card.
The invitation to
tender
has
been
released for this
project.
The letters received
from inward dak are
sorted out section
wise.
The invoice of the
purchasing of goods
may be enclosed in
original with the bill.
The judge invoked an
international law that
protects refugees.
अताककुक,
The
management
called
the
demands of
वििेकहीन, अतकणपूर्,ण
the employees union
तकणहीन
irrational.
bank
has
(adj) - डूर्ंत, अशोध्य The
prepared a list of
irrecoverable loans.
The penalty was
(adj) - अननयसमत
imposed for irregular
payment.
A probe has been
(n) - अननयसमतता*
ordered for financial
irregularity.
evidence
is
(adj) असंबि, The
irrelevant
to
the
case.
असंगत
(adj) -
Usage in Hindi
Usage in English
(adj) - गैर-प्जम्मेदार
ननवेश की जरूरत है ।
ननवेशक
भारत
को ननिेश
के
सलए अच्छी जगह मानते हैं।
सभी सशिक परीिा में ननिीिण
ड्यूर्ी पर हैं।
सभी प्रनतभाधगयों को
ननमंत्रण
भेजे गए।
कायणिम की जानकारी ननमंत्रण
पत्र में दी गई है ।
इस पररयोजना के सलए ननववदा
आमंबत्रत की गई है ।
आनेवाली डाक से प्रातत पत्रों को
अनभ
ु ागिार छांर्ा जाता है ।
बबल के साथ सामान के ऱ्ीजक
की मल
ू प्रनत
लगाएं।
जज ने शरर्ाधथणयों की सुरिा के
सलए एक अंतरराष्प्ट्रीय कानन
ू का
सहािा मलया।
प्रबंधन ने कमणचारी यूननयन की
मांगों को अताककुक बताया।
बैंक
ने
डूर्ंत
ऋर्
की
सूची
भग
ु तान
के
सलए
तैयार की है ।
अननयममत
जम
ु ाणना लगाया गया।
वित्तीय अननयममतता की जांच
के आदे श हदए गए हैं।
यह
साक्ष्य
इस
मामले
में
असंगत है ।
The official was कमणचारी को गैि-त्जबमेदाि होने
given warning for के कारर् चेतािनी दी गई।
273
S. No.
Words
308. Irrevocable
beneficiary
Meaning
Usage in Hindi
Usage in English
being irresponsible.
मुनाफे
(n) – अववकल्प़ी, The net profit was शुि
distributed
among
the
अववकल्प़ीलाभाधथुयों
लाभाथी, अववकल्प़ी
irrevocable
गया।
दहतलाभकािी,
beneficiaries.
को
में
बांर्ा
अविकल्पी
हहतधधकारी
309. Isolated post
The next higher grade
pay is admissible as
MACP benefit for the
isolated post.
The
clerk
keeps
records of the letters
issued in issue diary.
After approval, issue
order for sanction has
been made.
एकल पद के सलए एम.ए.सी.पी
Shares
of
the
company have gone
above their issue
price.
(n) - ननगणम रप्जस्र्र The details of the
letter issued are kept
in the issue register.
कंपनी के शेयरों के भाि उसकी
(n) - मद*
कायणसूची की विसभन्न मदों पर
(n)
-
एकल
एकाकी पद
310. issue diary
311. issue order
312. Issue price
313. issue register
314. item
315. itemwise
316. itinerary
पद,
(n) - ननगणम डायरी
(n) - ननगणम आदे श
(n) - ननगणम कीमत*
(adv) - मदिार
(n) - यात्रािम
The discussion was
held on different
items in the agenda.
The report was sent
itemwise
to
the
Department
of
Official Language.
The official tour was
as per the approved
itinerary.
274
लाभ के रुप में उच्चतर ग्रेड
िेतन स्िीकायण है ।
सलवपक
जारी
पत्रों
का ररकाडण
ननगुम डायिी में रखता है ।
अनुमोदन के बाद, स्िीकृनत के
संबंध में
ननगुम आदे श जारी
ककया गया है ।
ननगुम कीमतों से अधधक हो गए
हैं।
जारी होने िाले पत्रों का वििरर्
ननगुम ित्जस्टि में रखा जाता
हैं।
चचाण की गई।
मदवाि सच
ू ना राजभाषा विभाग
को भेजी गई।
सरकारी
दौरा
अनुमोहदत
यात्रािम के अनस
ु ार ककया गया।
J
S.
No.
1.
Hindi
Synonyms
Words
jail
–
(n)
जेल,
1.
कािागाि (v) – 2. जेल
में
र्ंद
किना,
कािावास होना
2.
3.
4.
jail break
jailer
jam
(n) - जेल तोड़ना
(n) - जेलि
(n) –1. अविोि, जाम
(v)
–
2.
अवरूि
किना, जाम किना
5.
jam-packed
(adj) - ििािि भिा
हुआ
6.
7.
jammer
jamming
(n) - जैमि
(n)
–
अविोिन,
जैममंग
8.
janitor
(n)
–
द्वािपाल,
िौकीदाि,
द्िाररिक
9.
jargon
(n) – वत्ृ त्त भाषा
Usages in English
Usages in Hindi
1. The demonstrators
have been released
from jail. 2. The
convict was jailed for
four years.
An incident of jail
break
has
been
reported
from
Jagdalpur.
A report has been
received from the
jailer regarding the
security of the jail.
1. A traffic jam has
been reported due to
heavy rainfall. 2. The
agitators jammed the
traffic.
The train was jampacked
with
commuters.
The
electronic
jammer has been
activated to block the
mobile
communication in the
campus.
The system provides
radar-threat warning
and
electronic
jamming capabilities.
The janitor takes care
of the security of the
office building.
1. प्रदशणनकाररयों को जेल से ररहा
कर हदया गया है । 2. अपराधी को
चार िषों के सलए जेल में र्ंद ककया
गया।
जगदलपुर से जेल तोड़ने की र्र्ना
की सूचना समली है ।
जेल की सुरिा के बारे में जेलि से
ररपोर्ण समली है ।
1. भारी िषाण के कारर् यातायात
अविोि की सूचना समली है । 2.
आंदोलनकाररयों
ने
यातायात
अवरूि ककया।
रे ल याबत्रयों से ििािि भिी हुई
थी।
पररसर में मोबाइल संचार को
अिरोधधत
करने
के
सलए
इलेक्ट्रॉननक जैमि को सकिय ककया
गया है ।
यह ससस्र्म राडार-खतरा चेतािनी
और इलेक्ट्रॉननक अविोिन िमता
उपलब्ध करता है ।
िौकीदाि
कायाणलय
भिन
की
इमारत की सुरिा का ध्यान रखता
है ।
Try to avoid using मसौदा तैयार करने में बहुत ज्यादा
too much jargon in वत्ृ त्त भाषा का उपयोग करने से
drafting.
बचने की कोसशश करें ।
10.
jeopardize
(v) - ख़तिे में डालना,
We
should
jeopardize
the
जोखिम में डालना,
peace process.
not हमें संयुक्त राष्प्ट्र शांनत प्रकिया को
UN ख़तिे में डालना नहीं चाहहए।
संकट में डालना
11.
jeopardy
(n)- ख़तिा, जोखिम,
संकट
Setbacks have put the असफलताओं ने पूरी पररयोजना को
whole project in संकट में डाल हदया है।
jeopardy.
275
S.
No.
12.
13.
14.
Words
jet
jet fuel
jibe
Hindi
Synonyms
(n)- जेट, जेट ववमान
(n) - जेट ईंिन
(n) – 1. व्यंग्य, ताना
(v) – 2. ताना मािना,
ताना कसना
15.
16.
jingoism
job
(n) - कट्टि िाष्प्रवाद
(n)-1.
व्यवसाय,
जॉबं 2. कायण
17.
18.
19.
20.
21.
22.
job analysis
job card
job centre
job
classification
job creation
job description
िोजगाि,
नौकरी,
Usages in English
Usages in Hindi
The
accident
happened as the jet
was about to take off.
The airlines have
increased the airfares
due to increase in the
price of jet fuel.
1.
The
Election
Commission
has
taken cognizance of
jibes made during the
election campaign. 2.
It is inelegant to jibe
other employees.
We
should
differentiate between
patriotism
and
jingoism.
1. Thousands of
youths have lost their
jobs due to recession.
2. The job should be
completed within the
stipulated period.
जेट ववमान के उडान भरने के समय
(n) - कायण विश्लेषर्,
The job analysis has
been done and the
जॉब विश्लेषर्
report
has
been
submitted
for
necessary action.
(n) – कायु-पत्ऱी, कायण All labourers have
been displayed in the
काडण, जॉबं काडण
work place.
The job centers have
(n) - िोजगाि केंद्र
been identified for
outsourcing
the
house-keeping work.
(n) - कायण िगींकरर्, The job classification
has been submitted
जॉबं िगींकरर्
for further action.
(n) - िोजगाि सज
ृ न
(n) - कायण वििरर्
The job creation for
the youths should be
the top priority in the
agenda.
The job description is
attached with the
circular.
276
हादसा हुआ।
जेट ईंिन की कीमत में िवृ ि के
कारर्,
विमानन
कंपननयों
ने
विमान ककराया बढ़ा हदया है ।
1. चुनाि आयोग ने चुनाि असभयान
के दौरान ककए गए व्यंग्य का संज्ञान
सलया है । 2. अन्य कमणचाररयों को
पर ताना मािना
अशोभनीय है ।
हमें दे शभप्क्त और कट्टि िाष्प्रवाद
के बीच अंतर करना चाहहए।
1. हजारों युिाओं ने मंदी की िजह
से अपने िोजगाि खो हदए। 2. कायण
को ननधाणररत अिधध के भीतर पूरा
ककया जाना चाहहए।
कायण विश्लेषर् ककया गया है और
ररपोर्ण आिश्यक कारण िाई के सलए
प्रस्तत
ु की गई है ।
सभी श्रसमकों को कायु-पत्ऱी जारी
ककए गए हैं।
बाह्य स्रोतों से साफ-सफाई के कायण
करिाने के सलए िोजगाि केंद्रों की
पहचान की गई है ।
आगे की कारण िाई के सलए कायण
िगींकरर् प्रस्तुत है ।
कायणसच
ू ी
में
यि
ु ाओं
के
सलए
िोजगाि सज
ृ न सिोच्च प्राथसमकता
होनी चाहहए।
कायण वििरर् पररपत्र के साथ
संलग्न है ।
S.
No.
23.
Hindi
Synonyms
Words
job enrichment
(n) - कायु संविुन,
जॉबं संिधणन
24.
25.
26.
job evaluation
job factors
job freeze
(n) - कायण मूल्यांकन
(n) - कायण कारक
(n) - भती पि िोक,
भती
कीलन,
जॉबं
कीलन
27.
28.
job grade
job grading
(n) - कायण श्रेर्ी
(n) - कायु श्रेण़ीकिण,
जॉबं श्रेर्ीयन
29.
job hunt
(v)
िोजगाि
-
तलाशना
30.
job hunting
(n) - िोजगाि की
तलाश,
नौकरी
की
तलाश
31.
32.
33.
jobless
(adj) - बेरोजगार
job
measurement
(n) - कायु मापन,
job oriented
(adj)
जॉबं मापन
उन्मुि,
-
िोजगाि-
कायोंन्मुख,
रोजगारोन्मुख
34.
job production
(n) – िोजगाि सज
ृ न,
Usages in English
Usages in Hindi
A job enrichment
programme has been
introduced to cater
the need of the
organization.
A job evaluation
mechanism should be
evolved to recognize
and reward good
performance.
The
job
factors
should be considered
before arriving at any
conclusion in this
regard.
A job freeze has been
imposed
by
the
Management due to
recession.
The job grades have
been defined in the
manual.
The Supervisor will
look after the work of
job grading.
The
displaced
villagers had been
job-hunting for two
months.
According
to
a
survey, most of the
rural
youths
are
engaged
in
job
hunting
after
matriculation.
The Government has
to do more for the
poor and the jobless.
The concerned Junior
Engineer has been
assigned the work of
job measurement.
Various job oriented
schemes have been
launched in the rural
areas.
We have to ensure
संगठन की जरूरत को पूरा करने के
277
सलए कायु संविुन कायणिम शुरू
ककया गया है ।
अच्छे ननष्प्पादन को पहचानने और
पुरस्कृत
करने
के
सलए
कायण
मूल्यांकन व्यिस्था विकससत की
जानी चाहहए।
इस संबंध में ककसी भी ननष्प्कषण पर
पहुंचने से पहले कायण कारकों पर
विचार ककया जाना चाहहए।
मंदी की िजह से प्रबंधन द्िारा
भती पि िोक लगाई गई है ।
ननयम-पस्
ु तक में कायण श्रेखर्यों को
पररभावषत ककया गया है ।
सुपरिाइजर कायु श्रेण़ीकिण का
काम दे खेगा।
विस्थावपत ग्रामीर् दो महीने तक
िोजगाि तलाशते िहे ।
सिेिर् के अनुसार, अधधकांश
ग्रामीर् यि
ु ा मैहट्रक के बाद िोजगाि
की तलाश में लग जाते हैं।
सरकार को गरीब और बेरोजगारों के
सलए बहुत कुछ करना होगा।
संबंधधत कननष्प्ठ इंजीननयर को
कायु मापन का काम सौंपा गया है ।
ग्रामीर् िेत्रों में विविध िोजगािउन्मुि स्कीमें शुरू की गई हैं।
हमें
ग्रामीर्
िेत्रों
में
पयाणतत
S.
No.
Hindi
Synonyms
Words
जॉबं उत्पादन
35.
36.
job
requirements
(n) - कायण अपेिाएं
job rotation
(n) - कायु ििावतुन,
कायण िमाितणन
37.
38.
job satisfaction
job security
(n) - कायण संतुप्ष्प्र्
(n) - िोजगाि की
सुििा, जॉबं सुरिा
39.
job seeker
तलाशने
(n)-िोजगाि
वाला
40.
41.
42.
43.
job share
(n) – कायु साझा
job
specification
(n) - कायण विननदें श,
job study
(n) – कायण-अध्ययन
job work
कायण विसशप्ष्प्र्
(n) - छुर्पुर् काम,
फुर्कर काम
44.
join
(v)- 1. कायणभार ग्रहर्
करना,
नौकरी
शुरू
करना 2. सप्म्मसलत
होना
जोडना,
3.
संयोप्जत करना
45.
joining date
(n)
-
कायणग्रहर्
तारीख
46.
joining pay
(n) - कायणग्रहर् िेतन
Usages in English
Usages in Hindi
sufficient
job
production in rural
areas.
The job requirements
of the post have been
attached with the
circular.
The job rotation of
the trainees has been
completed.
The job satisfaction
of the customers is
our priority.
Nowadays, the job
security is a prime
concern
of
the
working youths.
The metro cities are
overpopulated with
job seekers.
The
company
encourages
jobshares and part-time
working.
The quotation should
be furnished as per
the job specification.
The job study of the
proposed project has
been completed and
the report for the
same is enclosed.
The job work has
been outsourced.
िोजगाि सज
ृ न सुननप्श्चत करना
1. Three Assistants
have
joined
the
Department. 2. The
employees joined the
strike. 3. Broadband
highway will join all
the States together.
Please, verify the
joining date from the
service book of the
concerned employee.
The joining pay has
1. तीन सहायकों ने विभाग में कायण
278
होगा।
पद की कायण अपेिाएं पररपत्र के
साथ संलग्न हैं।
प्रसशिुओं का कायु ििावतुन पूरा
हो चुका है ।
ग्राहकों की कायण संतुप्ष्प्र् हमारी
प्राथसमकता है ।
आजकल, कामकाजी युिकों के
सलए िोजगाि की सुििा प्रमुख धचंता
का विषय है ।
मेट्रो शहरों में िोजगाि तलाशने
वालों की संख्या अत्यधधक है ।
कंपनी कायु साझा करने और
अंशकासलक काम को प्रोत्साहहत
करती है ।
कायण विननदें श के अनुसार संविदा
दर प्रस्तुत की जानी चाहहए।
प्रस्तावित पररयोजना का कायणअध्ययन पूरा हो चुका है और
संबंधधत ररपोर्ण संलग्न है ।
फुर्कर काम को बाह्य-स्रोतों को
सौंपा गया है ।
ग्रहर् कर सलया है । 2. कमणचारी
हडताल में शासमल हो गए। 3.
ब्रोड्बैंड हाइिे सभी राज्यों को एक
साथ जोडेगा।
कृपया संबंधधत कमणचारी की सेिा
पुप्स्तका से कायणग्रहर् तारीख का
सत्यापन करें ।
कमणचारी
को
कायणग्रहर्
िेतन
S.
No.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
Words
joining period
joining report
joining time
joint
joint account
Hindi
Synonyms
Usages in English
been disbursed to the
employee.
(n)
कायणग्रहर् The 10 days joining
period is hereby
अिधध
sanctioned.
(n) - कायणग्रहर् ररपोर्ण The employee has
submitted the joining
report.
(n)
कायणग्रहर् The employees will
*
be entitled for joining
अिधध
time on his transfer.
Complaint has
(n) - 1. जोड़ (adj) - 2. 1.
been lodged with
संयुक्त
CPWD to check the
leakage at the pipes
joints. 2. The report
was a joint effort.
The joint account
(n) - संयुक्त खाता
has to be operated by
either or survivor.
Usages in Hindi
संवितररत ककया गया है ।
10 हदनों की कायणग्रहर् अिधध एतद्
द्िारा मंजरू की जाती है ।
कमणचारी
ने
कायणग्रहर्
ररपोर्ण
प्रस्तुत कर दी है ।
कमणचारी अपने स्थानांतरर् पर
कायणग्रहर् अिधध के पात्र होंगे।
1. पाइपों के जोड़ों पर ररसाि की
जांच के सलए केंद्रीय लोक ननमाणर्
विभाग के पास सशकायत दजण कराई
गई है । 2. यह ररपोर्ण एक संयक्
ु त
प्रयास था।
संयुक्त िाता दोनों खाताधारकों में
से ककसी एक या उत्तरजीिी द्िारा
संचासलत ककया जाना है ।
joint
account (n) - संयुक्त िाता The joint account संयुक्त िाता िािकों से अनुरोध है
holder
holders are requested कक िे विधधित भरा हुआ 'अपने
िािक
to submit duly filled
ग्राहक को जाननए' फॉमण जमा करें ।
‘Know
Your
Customer’ form.
*
joint annuity
The joint annuity is संबधं धत को ननयसमत रूप से
(n) - संयुक्त िावषणकी
being paid to the संयुक्त वावषुकी का भुगतान ककया
concerned regularly.
जा रहा है ।
54.
55.
56.
57.
joint application (n) - संयुक्त आिेदन
The two researchers
have submitted joint
application for the
patent.
joint attestation (n)
संयुक्त The report of the
was
सत्यापन,
संयुक्त company
presented after the
अनुप्रमार्न
joint attestation by
the directors.
joint beneficiary (n) - संयुक्त लाभाथी The
joint
beneficiaries have to
produce Identity Card
and residential proof
for their claim.
joint cadre
The proposal for
(n) - संयक्
त
सं
ि
गण
ु
joint cadre of the
subordinate offices
279
दो शोधकताणओं ने पेर्ेंर् के सलए
संयुक्त आवेदन प्रस्तुत ककया है ।
ननदे शकों द्िारा संयुक्त सत्यापन
के बाद कंपनी की ररपोर्ण पेश की
गई।
संयुक्त लाभाधथुयों को अपने दािों
के सलए पहचान पत्र और आिासीय
प्रमार् प्रस्तत
ु करने होंगे।
अधीनस्थ
कायाणलयों
और
सधचिालयी सेिा के संयुक्त संवगु
के सलए प्रस्ताि विचाराधीन है ।
S.
No.
58.
59.
60.
61.
Hindi
Synonyms
Words
joint committee
joint
concurrence
joint
consultation
joint
consultative
committee
(n) - संयुक्त ससमनत*
(n) - संयुक्त सहमनत*
(n) - संयुक्त परामशण
(n)
63.
64.
joint control
joint demand
joint discussion
-
सलाहकाि
संयुक्त
ससमनत
62.
Usages in English
संयक्
ु त
सममनत ,
*
परामशणदात्री
*
(n) - संयुक्त ननयंत्रण
(n) - संयुक्त मांग*
*
(n) - संयक्
ु त ििाु ,
संयुक्त विचार-विमशण
65.
66.
joint effort
joint enterprise
(n) - संयुक्त प्रयास
(n) - संयुक्त उद्यम
and
secretariat
service
is
under
consideration.
The report has been
submitted by the
joint committee of
Parliament.
The change has been
made with the joint
concurrence of the
Management and the
Association.
The
plans
were
drawn up in joint
consultation with the
World
Health
Organisation and the
Ministry of Health &
Family Welfare.
The Government has
constituted a joint
consultative
committee to suggest
measures
for
conservation
of
forest.
The area is under
joint control of the
Coast Guard and the
Army.
The
Staff
Associations
have
made a joint demand
to discontinue the
outsourcing
of
ministerial work.
All
the
State
Governments
have
been invited to a
joint discussion on
the
proposed
legislation.
The rescue operation
was a joint effort of
the army and the
local authority.
This is a joint
280
Usages in Hindi
संसद की संयुक्त सममनत द्िारा
ररपोर्ण प्रस्तुत की गई है ।
प्रबंधन
और
एसोससएशन
की
संयुक्त सहमनत से पररितणन ककया
गया है ।
विश्ि
स्िास््य
स्िास््य
एिं
संगठन
पररिार
और
कल्यार्
मंत्रालय के संयक्
ु त पिामशु से
योजनाएं तैयार की गई थीं।
सरकार ने िन संरिर् के सलए
उपाय सझ
ु ाने के सलए संयक्
ु त
सलाहकाि सममनत का गठन ककया
है ।
यह िेत्र तर्रिक बल और सेना के
संयुक्त ननयंत्रण में है ।
स्र्ाफ एसोससएशनों ने बाह्य स्रोतों
से अनुसधचिीय काम कराए जाने
को बंद करने के सलए संयुक्त मांग
की है ।
प्रस्तावित कानन
ू पर संयक्
ु त ििाु
के सलए सभी राज्य सरकारों को
आमंबत्रत ककया गया है ।
बचाि असभयान सेना और स्थानीय
प्राधधकरर् का संयुक्त प्रयास था।
यह सािणजननक-ननजी भागीदारी का
S.
No.
67.
68.
Hindi
Synonyms
Words
joint family
joint fund
(n) - संयुक्त पररिार
(n) - संयुक्त कोष,
संयक्
ु त ननधध
69.
joint holding
Usages in English
*
(n) - संयक्
ु त जोत,
संयुक्त धनृ त*
70.
joint
intelligence
staff
(n) - संयुक्त िुकफया
स्टाफ,
संयुक्त
आसूचना
कमणचारी
िगण
71.
72.
73.
joint session
joint statement
joint ownership
(n) - संयुक्त सत्र
(n) - संयुक्त र्यान
(n)
संयक्
ु त
-
स्िासमत्ि
74.
75.
joint
staff
planning (n)
joint
representation
संयुक्त
-
आयोजना स्र्ाफ
(n)
–
1.
प्रनतननधधत्ि
संयुक्त
2.
enterprise of the
public-private
partnership.
In case of joint
family, the oldest
family member will
be treated as head of
the family.
Earlier,
the
Department
has
proposed to create a
joint fund for this
project.
The demarcation of
joint holdings is
being processed at
the Gram Panchayat
level.
The
joint
intelligence
staffs
have been deployed
to gather intelligence
from the disturbed
area.
The President will
address the joint
session
of
the
Parliament.
In a joint statement,
the Prime Ministers
of both the countries
have
agreed
to
promote the bilateral
trade.
An arbitrator has
been appointed to
solve the dispute
arisen from the joint
ownership of the
company.
The Chairman has
convened a meeting
of the joint planning
staff in this regard.
1.
The
joint
representation of the
Staff
Associations
281
Usages in Hindi
संयुक्त उद्यम है ।
संयुक्त परिवाि के मामले में ,
पररिार के उम्र में सबसे बडे सदस्य
को पररिार के मुखखया के रूप में
माना जाएगा।
इससे
पहले,
विभाग
ने
इस
पररयोजना के सलए संयक्
ु त कोष
बनाने का प्रस्ताि ककया है ।
ग्राम पंचायत स्तर पर संयक्
ु त जोत
के सीमांकन की कारण िाई की जा रही
है ।
अशांत िेत्र से खुकफया जानकारी
जुर्ाने के सलए संयुक्त िुकफया
स्टाफ तैनात ककए गए हैं।
राष्प्ट्रपनत संसद के संयुक्त सत्र को
संबोधधत करें गे।
एक संयुक्त र्यान में , दोनों दे शों के
प्रधानमंत्री द्विपिीय व्यापार को
बढ़ािा दे ने के सलए सहमत हो गए
हैं।
कंपनी के संयक्
ु त स्वाममत्व से
उत्पन्न वििाद को हल करने के
सलए मध्यस्थ ननयुक्त ककया गया
है ।
अध्यि ने इस संबंध में संयुक्त
आयोजना स्टाफ की बैठक बल
ु ाई है ।
1. सशकायत ननिारर् ससमनत में
स्र्ाफ एसोससएशनों का संयक्
ु त
S.
No.
Hindi
Synonyms
Words
संयुक्त अभ्यािेदन
76.
joint resolution
(n) - संयक्
ु त प्रस्ताव,
संयुक्त संकल्प
77.
joint
responsibility
(n)
-
त्जबमेदािी ,
*
उत्तरदानयत्ि
78.
79.
80.
संयुक्त
संयुक्त
joint
search (n) - संयुक्त तलाश़ी
operation
अमभयान
joint
team
search (n) - संयुक्त िोज
joint sector
दल
(n) – 1. संयुक्त िेत्र
2. संयक्
ु त सेक्र्र
81.
82.
joint
stock (n) - संयुक्त पूंजी
company
कंपनी*
joint
supervision
(n)
-
पयणिेिर्
संयुक्त
Usages in English
Usages in Hindi
should be ensured in
the
Grievance
Redressal Committee.
2.
A
joint
representation has
been received from
the
staff
side
regarding
anomaly
created
due
to
implementation
of
MACP Scheme.
A joint resolution on
anti-terrorism
has
been passed by the
United
Nations
Organization.
The safety in the
Metro Train is the
joint responsibility
of the commuters as
well as the Metro
Rail Staff.
A large quantity of
arms and ammunition
has
been
seized
during a joint search
operation conducted
by the police and the
army.
A joint search team
has been sent to the
area of insurgency.
It is proposed to
create a joint sector
for
inclusive
development in the
field
of
primary
education.
The company is
registered as a joint
stock company.
A joint supervision
of
the
ongoing
project has been
conducted and the
report
has
been
submitted for the
प्रनतननधित्व सुननप्श्चत ककया जाना
282
चाहहए। 2. एमएसीपी स्कीम के
कायाणन्ियन
के
कारर्
उपजी
विसंगनत के संबंध में कमणचाररयों
की ओर से संयुक्त अभ्यावेदन
प्रातत हुआ है ।
संयक्
ु त राष्प्ट्र संर् द्िारा आतंकिाद
विरोध पर संयुक्त प्रस्ताव पाररत
ककया गया है ।
मेट्रो ट्रे न में सुरिा याबत्रयों और मेट्रो
रे ल के कमणचाररयों की संयुक्त
त्जबमेदािी है ।
पुसलस और सेना द्िारा ककए गए
संयुक्त तलाश़ी अमभयान के दौरान
हधथयार और गोला बारूद की बडी
मात्रा जब्त की गई है ।
उग्रिाद प्रभावित िेत्र में संयक्
ु त
िोज दल भेजा गया है ।
प्राथसमक सशिा के िेत्र में समािेशी
विकास के सलए संयक्
ु त िेत्र बनाने
का प्रस्ताि हदया जाता है ।
यह कंपनी, संयुक्त पूंज़ी कंपऩी के
रूप में पंजीकृत है ।
जारी
पररयोजना
का
संयुक्त
पयुवेिण ककया गया है और इससे
संबंधधत ररपोर्ण प्रस्तुत की गई है ।
S.
No.
83.
Hindi
Synonyms
Words
joint tenants
(n)
–
1.
Usages in English
संयुक्त
ककराएदार 2. संयुक्त
काश्तकार
84.
joint venture
(n)
-
निोद्यम,
उद्यम
85.
86.
87.
jointly
jointly
severally
journal
संयक्
ु त
संयुक्त
(adv) - संयुक्त रुप से
and (adv) - संयुक्त और
पथ
ृ क् रुप से
(n) – 1. दै ननकी*,
रोजनामचा
2.
पबत्रका , जरनल
*
88.
89.
90.
journalism
journalist
journey
(n) – पत्रकारिता*
(n) - पत्रकार
(n) – 1. यात्रा* (v) - 2.
यात्रा किना
91.
journey time
(n) - यात्रा समय
same.
1. The rent agreement
has been signed by
the joint tenants. 2.
Several
representations have
been received by the
Revenue Department
regarding
the
problems of the joint
tenants.
The project is under
discussion
as
a
possible
joint
venture between the
two
Central
Agencies.
All the administrative
decisions are being
jointly taken by both
the companies.
The
tenants
are
jointly and severally
liable for payment of
the rent.
1. For nearly three
months the search
team
had
been
keeping a journal of
its travels. 2. All the
results are published
in the departmental
journal.
The company has
been the target of
investigative
journalism.
Two journalists have
been reported missing
from the valley.
1. The bill should be
submitted within one
month from the date
of return journey. 2.
The ship journeyed
for three months.
The journey time
283
Usages in Hindi
1. संयुक्त ककिायेदािों ने ककराया
करार पर हस्तािर ककए हैं। 2.
संयुक्त काश्तकािों की समस्याओं
के संबंध में राजस्ि विभाग को कई
अभ्यािेदन प्रातत हुए हैं।
दोनों केंद्रीय एजेंससयों के बीच एक
संभावित संयुक्त उद्यम के रूप में
इस पररयोजना पर चचाण चल रही है ।
सभी
प्रशासननक
फैसले
दोनों
कंपननयों द्िारा संयक्
ु त रूप से सलए
जा रहे हैं।
ककराएदार संयुक्त रूप से औि पथ
ृ क
रूप से ककराए के भग
ु तान के सलए
उत्तरदायी हैं।
1. लगभग तीन महीनों तक खोज
र्ीम अपनी यात्रा की िोजनामिा
रख रही थी। 2. सभी पररर्ाम
विभागीय पबत्रका में प्रकासशत ककए
जाते हैं।
कंपनी खोजी पत्रकारिता के ननशाने
पर रही है ।
र्ार्ी से दो पत्रकािों के लापता होने
की सूचना समली है ।
1. बबल िापसी यात्रा की तारीख से
एक माह के भीतर प्रस्तत
ु ककया
जाना चाहहए। 2. जहाज ने तीन
महीने तक यात्रा की।
फामण में यात्रा-समय का उल्लेख
S.
No.
92.
93.
Hindi
Synonyms
Words
jubilee
judge
Usages in English
(n) – जयंती*
(n) –1. न्यायाि़ीश 2.
ननणाुयक
(v)
–3.
आकलन किना
4.
अनम
ु ान लगाना
5.
ननणुय दे ना, ननणुय
किना
94.
judgement
(n) - 1. ननर्णय 2. मत,
िाय
95.
judicial
*
(adj)
-
न्यानयक,
अदालती
96.
97.
judicial
activism
judicial
authority
(n)
न्यानयक
-
सकियता
*
(n) - 1. न्यानयक
प्राधधकारी 2. न्यानयक
प्राधधकार
98.
judicial custody
(n)
हहरासत
-
न्यानयक
should be mentioned
in the form.
The institution is
celebrating its golden
jubilee.
1.
The
judge
sentenced the accused
to two months in
prison.
2.
The
judges' decision is
final in this regard. 3.
The tour was judged
to have been a great
success.
4.
It’s
difficult to judge
how long the journey
will take. 5. The
officer was asked to
judge the debate
competition.
1. The judgement
will
be
given
tomorrow. 2. The
spokesperson
has
refused to make a
judgement about the
situation.
The office would like
to go through proper
judicial procedures
in this matter.
Judicial
activism earned
a
human
face
in India by
liberalizing access to
justice.
1. A consultation
with
a
judicial
authority will be
appropriate in this
case. 2. The question
is subject to judicial
authority.
The accused has been
sent to two days
judicial custody.
284
Usages in Hindi
ककया जाना चाहहए।
संस्थान अपनी स्िर्ण जयंत़ी मना
रहा है ।
1. न्यायाि़ीश ने असभयुक्त को दो
महीने कारािास की सजा सुनाई। 2.
इस संबंध में ननणाुयकों का ननर्णय
अंनतम है । 3. दौरे का एक बडी
सफलता के रूप में आकलन ककया
गया। 4. यह अनुमान लगाना
मुप्श्कल है कक इस यात्रा में ककतना
समय लगेगा। 5. अधधकारी को
िाद-वििाद प्रनतयोधगता का ननणुय
किने के सलए कहा गया था।
1. ननणुय कल सुनाया जाएगा। 2.
प्रिक्ता ने प्स्थनत के बारे में कोई
िाय दे ने से मना कर हदया है ।
कायाणलय इस मामले में उधचत
न्यानयक प्रकिया अपनाना चाहता
है ।
न्याय तक सबकी पहुंच सुगम करने
के माध्यम से भारत में न्यानयक
सकियता को मानिीय चेहरा समला।
1. इस मामले में ककसी न्यानयक
प्राधिकािी के साथ परामशण करना
उधचत होगा। 2. यह प्रश्न न्यानयक
प्राधधकार के अधीन है ।
असभयुक्त को दो हदन की न्यानयक
दहिासत में भेजा गया है ।
S.
No.
99.
Words
Hindi
Synonyms
judicial inquiry
(n) - न्यानयक जांच*,
अदालती जांच
*
100.
judicial lockup
(n)
-
न्यानयक
हिालात
101.
102.
103.
judicial notice
judicial power
judicial process
(n) - न्यानयक अिेिा
(n) - न्यानयक शप्क्त*
(n)
प्रककया
104.
-
न्यानयक
*
-
न्यानयक
ननयंत्रण,
न्यानयक
judicial restraint (n)
संयम
105.
judicial review
(n)
-
सम़ीिा
106.
107.
108.
judicial
separation
judicial service
judicial system
(n)
judiciary
-
न्यानयक
अलगाि
(n) - न्यानयक सेिा*
(n)
प्रणाली
109.
न्यानयक
*
-
न्यानयक
*
(n) – न्यायपासलका*
Usages in English
The Supreme Court
ordered a judicial
inquiry into the
deaths
in
police
custody.
The Judge has sent
the accused to the
judicial lockup.
Facts for which a
court
will
take judicial
notice are specified
in Section 57.
The Governor enjoys
certain judicial
powers.
The employee’s guilt
or innocence will be
decided
by
the
judicial process.
The members have
expressed different
views
about
the
practice of judicial
restraint.
A judicial review has
been sought for in
this regard.
The wife of the
employee
has
presented a petition
praying for a decree
of judicial
separation.
Union Public Service
Commission
has
invited applications
for recruitment to 64
vacant
posts
in Judicial Services.
In India, we have an
independent
and
integrated judicial
system.
There are various
levels of judiciary in
India.
285
Usages in Hindi
उच्चतम
न्यायालय
ने
पुसलस
हहरासत में हुई मौतों की न्यानयक
जांि का आदे श हदया।
न्यायाधीश
ने
असभयुक्त
को
न्यानयक हवालात में भेजा है ।
धारा 57 में ऐसे त्य ननहदण ष्प्र् हैं
प्जसके सलए अदालत न्यानयक
अवेिा लेगा।
राज्यपाल को ननहदण ष्प्र् न्यानयक
शत्क्तयां प्रातत हैं।
कमणचारी के दोषी या ननदोष होने के
संबंध में न्यानयक प्रकिया द्िारा
ननर्णय सलया जाएगा।
सदस्यों ने न्यानयक संयम बरतने
के बारे में अलग-अलग विचार
व्यक्त ककया है ।
इस संबंध में न्यानयक सम़ीिा की
मांग की गई है ।
कमणचारी की पत्नी ने न्यानयक
अलगाव की डडिी के सलए याधचका
प्रस्तुत की है ।
संर् लोक सेिा आयोग ने न्यानयक
सेवा में 64 ररक्त पदों पर भती के
सलए आिेदन मांगे हैं।
भारत में , हमारे पास स्ितंत्र और
एकीकृत न्यानयक प्रणाली है ।
भारत में न्यायपामलका के विसभन्न
स्तर हैं।
S.
No.
110.
Hindi
Synonyms
Words
judicious
(adj) – 1. वववेकपण
ू ,ु
वििेकसम्मत
2.
न्यायसम्मत
111.
judiciously
(adv)
–
तिीके से
112.
junction
113.
juncture
114.
junior
वववेकपूणु
(n) – संगम, जंक्शन
(n) - मोड़
(n) – 1. (पदनाम)
कननष्प्ठ
2.
(िेतनमान
आहद)
अिर
115.
116.
117.
118.
junior
administrative
grade
(n)
-
कननष्प्ठ
प्रशासननक ग्रेड
जूननयर
Junior
Commissioned
Officer (JCO)
(n)
junior clerk
(n) - कननष्प्ठ सलवपक
junior grade
-
कमीशन्ड अफसर
(n) - कननष्प्ठ ग्रेड
119.
junior in rank
(n) - ओहदे में कननष्प्ठ
120.
juniority
(n) – कननष्प्ठता*
Usages in English
Usages in Hindi
It would be judicious
to
complete
the
project within the
given time-frame.
The
chemical
fertilisers should be
used judiciously to
maintain the quality
of soil.
The venue of the
programme is near
the junction of the
Ashoka Road and the
Parliament Street.
The
debate
has
reached a crucial
juncture.
1. The candidate has
joined as Junior
Translator in the
CSOLS.
2.
The
amendment proposal
in junior scale is
under consideration
The ISTM conducts
various
training
programmes for the
officers of junior
administrative
grade.
Ten
Junior
Commissioned
Officers have been
posted
in
the
regiment.
The junior clerks
may be posted in the
typing pool.
The junior grade
officers have been
deputed for training.
ननधाणररत समय-सीमा के भीतर इस
पररयोजना को परू ा करना वववेकपण
ू ु
होगा।
समट्टी की गुर्ित्ता बनाए रखने के
सलए
रासायननक
उिणरकों
का
वववेकपूणु तिीके से उपयोग ककया
जाना चाहहए।
कायणिम
का
आयोजन
स्थल,
अशोक रोड और संसद मागण के
संगम के पास प्स्थत है ।
बहस एक महत्िपूर्ण मोड़ पर पहुंच
गई है ।
1. उम्मीदिार ने केंद्रीय सधचिालय
राजभाषा सेिा में कननष्प्ठ अनुिादक
के रूप में कायणभार ग्रहर् ककया है ।
2. अवि-िेतनमान में संशोधन के
प्रस्ताि विचाराधीन है ।
आईएसर्ीएम कननष्प्ठ प्रशासननक
ग्रेड
के
विसभन्न
अधधकाररयों
के
प्रसशिर्
सलए
कायणिम
आयोप्जत करता है ।
रे प्जमें र् में दस जूननयि कम़ीशंड
अफसि तैनात ककए गए हैं।
कननष्प्ठ
मलवपकों
को
र्ं कर्
अनुभाग में तैनात ककया जाए।
कननष्प्ठ
ग्रेड
अधधकाररयों
को
प्रसशिर् के सलए प्रनतननयुक्त ककया
गया है ।
Being junior in ओहदे में कननष्प्ठ होने के कारर्,
rank, the employee कमणचारी को शाखा कायाणलय में
has been transferred
स्थानांतररत ककया गया है ।
to the branch office.
The juniority has सेिा में कायणग्रहर् के आधार पर
286
S.
No.
121.
122.
123.
Hindi
Synonyms
Words
junior library
junior most
junior scale
(n) - बाल पुस्तकालय
(adj) - कननष्प्ठतम
(n) - अिर िेतनमान,
कननष्प्ठ िेतनमान
124.
jurisdiction
(n) - अधिकाि िेत्र,
िेत्राधिकाि,
अधधकाररता
125.
jurisprudence
–
(n)
*
न्यायशास्त्र,
ववधिशास्त्र
126.
127.
jurist
jury
(n) - विधधिेत्ता
(n) - ननणाुयक मंडल,
जूरी
128.
just
*
(adj)
–
न्यायसंगत,
1.
उधचत
(adv) – 2. केवल,
Usages in English
Usages in Hindi
been decided on the
basis of joining in the
service
by
the
employee concerned.
Books have been
purchased for the
junior library.
The junior most
officer has been
posted
in
the
administration
section.
The proposal for
merging the junior
scales
is
under
consideration.
The matter does not
come
under
the
jurisdiction of this
office.
The committee has
emphasized for a
need
of
certain
changes
in
the
modern
jurisprudence.
The Lower Court
Jurist said the boy
will have a hearing in
Juvenile Court.
There
was
a
consensus among the
members of the jury
in this matter.
1.
It was a just
decision. 2. It was
just an ordinary case.
संबंधधत कमणचारी की कननष्प्ठता के
1. The workers are
demanding
equal
rights and justice. 2.
Justice R. M. Lodha,
the senior most judge
of
the
Supreme
Court, was sworn in
as the 41st Chief
1. श्रसमक समान अधधकार और
बारे में ननर्णय सलया गया है ।
र्ाल पुस्तकालय के सलए पुस्तकें
खरीदी गई हैं।
प्रशासन अनुभाग में कननष्प्ठतम
अधधकारी को तैनात ककया गया है ।
कननष्प्ठ वेतनमानों के विलय का
प्रस्ताि विचाराधीन है ।
यह मामला इस कायाणलय के
अधिकाि िेत्र में नहीं आता है ।
ससमनत ने आधुननक न्यायशास्त्र में
कुछ पररितणन की जरूरत पर बल
हदया है ।
ननचली अदालत के ववधिवेत्ता ने
कहा कक लडके की सुनिाई ककशोर
न्यायालय में होगी।
इस मामले में , ननणाुयक मंडल के
सदस्यों के बीच आम सहमनत थी।
1. यह न्यायसंगत ननर्णय था। 2.
यह केवल एक साधारर् मामला था।
मसफु, मात्र
129.
justice
(n) - 1. न्याय
2. न्यायमनू तण
287
न्याय की मांग कर रहे हैं। 2.
उच्चतम न्यायालय के िररष्प्ठतम
न्यायाधीश, न्यायमूनतु आर.एम.
लोढ़ा ने भारत के 41 िें मख्
ु य
न्यायाधीश के रूप में शपथ ली।
S.
No.
130.
Hindi
Synonyms
Words
justiciable
Usages in English
(adj) - न्याय, न्याय
के विचार योग्य
131.
justifiable
(adj) – 1. उधित,
न्यायोधचत
2.
समथणनीय
132.
133.
justification
justified
(n) - औधित्य
(adj) – न्यायसंगत,
न्यायोधित
134.
135.
juvenile
juvenile convict
(n) - ककशोर
(n) - दोष़ी ककशोि,
ससिदोष ककशोर
136.
juvenile court
(n)
-
ककशोर
न्यायालय
137.
138.
juvenile
delinquency
(n) - ककशोि अपिाि,
juvenile
offender
(n) - ककशोर अपराधी
ककशोर अपचाररता
*
Justice of India.
This case of inter-seseniority
is
a
justiciable dispute.
The proposal of the
austerity measures is
justifiable on the
grounds of financial
necessity.
There
is
no
justification for such
misrepresentation.
The report contains
self-explanatory and
justified facts.
Juvenile and minor
in legal terms are
used in different
context.
The juvenile convict
has been sentenced to
three years at a
reform centre.
The
juvenile
court today found the
youngest
accused
guilty of rape and
murder.
Juvenile
delinquency is a big
breading centre of
criminals.
The
number
of
juvenile offenders in
the city registered a
jump in this year.
288
Usages in Hindi
परस्पर-िररष्प्ठता का यह मामला
न्याय के विचार योग्य वििाद है ।
समतव्यनयता उपायों का प्रस्ताि
वित्तीय आिश्यकता के आधार पर
उधित है ।
इस तरह की गलत बयानी का कोई
औधित्य नहीं है ।
ररपोर्ण
में
स्ितःस्पष्प्र्
और
न्यायसंगत त्य हैं।
कानूनी दृप्ष्प्र् से ‘ककशोि’ और
‘नाबासलग’ शब्द अलग संदभण में
प्रयोग ककए जाते हैं।
दोष़ी ककशोि को तीन साल के सलए
सुधार केंद्र में रखने की सजा सन
ु ाई
गई है ।
ककशोि न्यायालय ने सबसे कम
उम्र के आरोपी को बलात्कार और
हत्या का दोषी पाया।
ककशोि अपिाि से ही आगे चलकर
बडे अपराधी पैदा होते हैं।
इस िषण, शहर में ककशोि अपिाधियों
की संख्या में भारी िवृ ि दजण की गई।
K
S. No.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Words
Hindi
Synonyms
Usage in English
Usage in Hindi
The kangaroo court
of
the
extremist
group convicted the
hostages and killed
them.
(adj) - 1. उत्सुक 2. 1. The government is
प्रनतस्पिी 3. कड़ा, keen for peace talks
to start again. 2. The
सयत
company hopes its
4. कुशाग्र, त़ीक्ष्ण keen pricing policy
बुवि
will increase sales. 3.
There is expected to
5. अत्यधधक, प्रर्ल
be a keen fight in the
local elections. 4. The
scientist is a man of
keen intellect. 5. The
economist has been a
keen supporter of the
open economy.
(v) - 1.पिू ा किना, 1. The supplier has
ननर्ाहना 2. ििना failed to keep the
deadline for supply.
3. तैयाि किना 4.
2. Keep the files in a
संभालकि ििना 5. safe place. 3. Keep a
ध्यान
ििना record of the meeting.
पालन
किना 6. 4. The library decided
to keep the old books
र्नाए ििना 7.
instead of selling
वापस लौटाना
them. 5. Keep to the
speed limits. 6. Costs
must be kept to a
minimum. 7. The
police put up barriers
to keep the crowds
back.
उग्रिादी संगठन की जन अदालत ने
keep-out pricing (n) - लागत से कम The keep-out pricing
by
the
large
मल्
ू य ननिाुिण
companies is harmful
for
smaller
competitors.
keeper
Only the keeper was
(n) - ििक
allowed in the animal
cages.
keeping
(n)-1. दे ि-िे ि, दे ि- 1. The office left the
बडी कंपननयों द्िारा लागत से कम
kangaroo court
keen
Keep (away,
from)
(n) - जन अदालत
289
बंधकों को दोषी ठहराया और उन्हें
मार डाला।
1. सरकार कफर से शांनत िाताण शुरू
करने के सलए उत्सुक है । 2. कंपनी
को आशा है कक उसकी प्रनतस्पिी
मूल्य ननधाणरर् नीनत के कारर्
बबिी में िवृ ि होगी। 3. स्थानीय
चुनािों में कड़ा मुकाबला होने की
आशा है । 4. िैज्ञाननक कुशाग्र हैं। 5.
अथणशास्त्री खल
ु ी अथणव्यिस्था के
प्रर्ल समथणक रहे हैं।
1. आपनू तणकताण ननधाणररत समयसीमा में आपूनतण पूिा किने
में
नाकाम हुआ है । 2. फ़ाइलें ककसी
सुरक्षित जगह में ििें। 3. बैठक का
ररकॉडण तैयाि किें । 4. पुस्तकालय ने
परु ानी ककताबें बेचने की बजाय
संभालकि ििने का फैसला ककया।
5. गनत सीमा का ध्यान ििें। 6.
लागत को कम से कम र्नाए ििऩी
चाहहए।
7. पुसलस ने भीड को
वापस लौटाने के सलए अिरोध
लगाया।
मल्
ू य ननिाुिण छोर्े प्रनतयोधगयों के
सलए हाननकारक है ।
पशु के वपंजडों में केिल उनके ििक
को जाने की अनुमनत है ।
1. कायाणलय ने स्र्ाफ-कार की दे ि-
staff car in the
caretaker’s keeping.
2. The office building
is in good keeping.
3. The orphanage has
been paid for the
children’s keeping. 4.
The office entrusted
the warden's keeping
for the hostel.
The office has kept
the Rajbhasha Shield
as a keepsake of its
achievement.
The kernel of the
message is that peace
process should not be
disrupted.
1.
Press
the
‘ESCAPE’ key to
exit
from
a
programme. 2. The
economic support is
the key to the success
of the project. 3. The
key is, how long can
the Reserve Bank
control the inflation
rate? 4. The cabinet
has made some key
changes in the export
policy. 5. The key
person of the rescue
team is responsible
for this event. 6. The
daycare hours of the
crèche are keyed to
the needs of working
parents. 7. Industrial
Dearness Allowance
is keyed to the rate of
inflation.
िे ि का काम केयरर्े कर को सौंपा
The hospital has
ताक-झाक पत्रकाररता been the target of
keyhole journalism.
(n)
र्ुननयादी We need to develop
key industries in
उद्योग,
rural areas too.
अस्पताल को िुद्र पत्रकारिता का
भाल
2.
अनुििण,
िि-
ििाव 3. भिण-पोषण
4. अधिकाि
7.
keepsake
(n) - ननशाऩी, स्मनृ तधिनन
8.
9.
kernel
key
(n) - साि
(n) - 1. कंु जी
2.
उपाय
3. महत्वपूणु
(र्ात)
(adj) -
4.
आधारभूत,
मुख्य
मूल
5.
-
6.
(v)
परिवतुन
किना
7. घटना-र्ढ़ना
10.
11.
keyhole
journalism
key industry
(n) - िुद्र पत्रकारिता,
आधारभत
ू उद्योग
290
है । 2. कायाणलय भिन का ििििाव अच्छा है । 3. बच्चों के भिणपोषण के सलए अनाथालय को धन
हदया गया है । 4. कायाणलय ने
हॉस्र्ल को िाडणन के अधिकाि में
सौंपा।
कायाणलय ने अपनी उपलप्ब्ध के
स्मनृ त-धिनन के रूप में राजभाषा
शील्ड रखी है ।
संदेश का साि यह है कक शांनत
प्रकिया को बाधधत नहीं ककया जाना
चाहहए।
1. ककसी प्रोग्राम से बाहर ननकलने
के सलए ‘ESCAPE’ कंु ज़ी दबाएं।
2.
आधथणक
सहायता
इस
पररयोजना की सफलता का उपाय
है । 3. महत्वपूणु र्ात यह है कक
केंद्रीय बैंक कब तक मुद्रास्फीनत की
दर को ननयंबत्रत कर पाता है ? 4.
मंबत्रमंडल ने ननयाणत नीनत में कुछ
आिािभूत पररितणन ककए हैं। 5.
इस र्र्ना के सलए बचाि दल का
मुयय व्यप्क्त प्जम्मेदार है । 6.
सशशु सदन के कायण-समय में
कामकाजी माता-वपता की जरूरतों
के अनुसार परिवतुन ककए जाते हैं।
7. औद्योधगक
महं गाई भत्ता
मुद्रास्फीनत की दर के अनुसार
घटता-र्ढ़ता है ।
ननशाना बनाया गया है ।
हमें ग्रामीर् िेत्रों में भी र्ुननयादी
उद्योगों को विकससत करने की
जरूरत है ।
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
key map
keynote
keynote address
keynote speaker
key personnel
key plan
key post
key role
key stone
key witness
keyword
kickback
kick start
(n) - मूल नक्शा
The key map of the
town planning is
being reviewed by
the expert committee.
The event is usually
(v) - ऱ्ीज वक्तव्य
keynoted by the
Director General.
his
keynote
(n) - ऱ्ीज भाषण, In
address,
the
आधार व्याख्यान
Chairman
emphasized on the
need for a dynamic
work culture in the
organization.
The keynote speaker
(n) - मय
ु य वक्ता
elaborated the theme
of the seminar.
Being key personnel
(n) - मुयय काममुक
of the project, the
officer always helped
others.
The key plan of the
(n) - मुयय योजना
company is to reduce
the production costs.
Despite holding the
(n) - मुख्य पद
key-post
in
the
organization,
the
officer never used the
staff car.
UNO played the key
(n) - मुयय भूममका
role in reaching the
peace agreement.
विशेषज्ञ ससमनत नगर योजना के
(n) - मल
ू
मुद्रास्फीनत को कम रखना आधथणक
आिाि,
Keeping inflation low
should
be
the
मल
ू तत्व
keystone
of
the
economic policy.
The police officer is
(n) - मुयय गवाह
expected to be the
key witness at the
trial.
(n) - संकेत-शधद, One can find the site
by
entering
the
मय
ु य शधद
keyword.
officer
was
(n) - रिश्वत, उत्कोच, The
accused of receiving
घूस
a kickback from the
supplier company.
The attempt to kick(v) - तेज़़ी लाना
start the economy
291
मूल नक्शे की समीिा कर रही है ।
सामान्यत:
इस
अिसर
पर
महाननदे शक ऱ्ीज वक्तव्य दे ते हैं।
अध्यि ने अपने ऱ्ीज भाषण में ,
संगठन में गनतशील कायण संस्कृनत
की आिश्यकता पर बल हदया।
मय
ु य वक्ता ने संगोष्प्ठी की विषयिस्तु को सविस्तार प्रस्तत
ु ककया।
पररयोजना में मुयय काममुक होने के
नाते, अधधकारी ने हमेशा दस
ू रों की
मदद की।
कंपनी की मुयय योजना उत्पादन
लागत कम करना है ।
संगठन में मुख्य पद पर होते हुए
भी अधधकारी ने स्र्ाफ कार का कभी
उपयोग नहीं ककया।
संयक्
ु त राष्प्ट्र संर् ने शांनत समझौते
पर पहुंचने में मुयय
ननभाई।
भूममका
नीनत का मल
ू आिाि होना चाहहए।
मुकदमे में पुसलस अधधकारी के
मय
ु य गवाह होने की आशा है ।
कोई व्यप्क्त संकेत-शधद प्रविष्प्र्
करके साइर् पर जा सकता हैं।
अधधकारी पर आपूनतणकताण कंपनी से
रिश्वत लेने का आरोप लगाया गया
था।
अथणव्यिस्था में तेज़़ी लाने का
25.
26.
kidnap
kidnapper
(v) - अपहिण किना
(n)- अपहिणकताु,
अपहत्ताु
27.
kidnapping
(n)
अपहिण,
-
व्यपहरर्
28.
kind
(n) -
1. प्रकाि 2.
वस्तु (adj) - 3. उदाि,
दयालु
4.
दहतकि,
अच्छा
29.
kindly
(adj) - 1. अनुकूल,
उदाि
(adv)
-
2.
कृपया
30.
31.
king
kingdom
(n) - निे श, िाजा
(n) - 1. जगत 2.
िाज्य
32.
king pin
(n) - 1. मय
ु य स्तंभ 2.
सिगना
33.
kit
(n) - ककट*, उपकिण
समूह
34.
kite
(v) - 1. जालसाज़़ी
किना
2. तेज़ी से
has failed.
Two tourists have
been kidnapped by
the terrorists.
The kidnappers are
demanding a ransom
of Rs.10 lac.
Two youngsters have
been arrested and
charged
with
kidnapping.
1. This kind of
question often rises in
the discussion. 2.
Donation is also
accepted in kind. 3.
He is a very kind and
helpful officer. 4. His
kind deed will be
remembered for ever.
1. The officer has
adopted a kindly
approach
to
the
problem. 2. Kindly
look into this matter
and do a needful.
The King of Bhutan
was the chief guest of
the Republic Day
Parade.
1. According to a
study, the food cycle
of
the
animal
kingdom has been
affected
by
the
deforestation. 2. The
kingdom
has
witnessed
several
democratic
movements.
1. He is the kingpin
of the whole team. 2.
A mafia kingpin has
been arrested.
The trainees prepared
their
kits
for
inspection.
1. The offender kited
many cheques. 2. The
292
प्रयास विफल हो गया है ।
आतंकिाहदयों ने दो पयणर्कों का
अपहिण ककया है ।
अपहिणकताु 10 लाख रुपये की
कफरौती की मांग कर रहे हैं।
दो युिाओं को धगरफ्तार ककया गया
है और उन पर अपहिण का आरोप
लगाया गया है ।
1. इस प्रकाि का सिाल चचाण में
अक्सर उठता है । 2. वस्तु के रूप
में भी दान स्िीकार ककया जाता है ।
3. िे बहुत दयालु और मददगार
अधधकारी हैं। 4. उनके अच्छे कायण
को हमेशा याद ककया जाएगा।
1. अधधकारी ने समस्या के प्रनत
अनुकूल दृप्ष्प्र्कोर् अपनाया है । 2.
कृपया इस मामले को दे खें और
आिश्यक कारण िाई करें ।
भूर्ान निे श गर्तंत्र हदिस परे ड के
मुख्य अनतधथ थे।
1. एक अध्ययन के अनुसार, िनों
की कर्ाई से प्राखर् जगत का भोजन
चि प्रभावित हुआ है । 2. िाज्य कई
लोकतांबत्रक आंदोलनों का गिाह
रहा है ।
1. िह परू ी र्ीम का मय
ु य स्तंभ है ।
2.
एक
माकफया
सिगना
को
धगरफ्तार ककया गया है ।
प्रसशिाधथणयों ने ननरीिर् के सलए
अपनी-अपनी ककट तैयार कीं।
1. अपराधी ने कई चेकों की
जालसाज़़ी की। 2. िस्तुओं की
र्ढ़ना 3. र्हुत ऊुँि़ी
उड़ान भिना
35.
36.
kith and kin
know-how
(n) - ननकर् संबंधी
(n)
तकनीकी
-
जानकारी
37.
38.
knowingly
knowledge
(adv) - जानबूझकर
(n) - 1. ज्ञान 2.
जानकािी
39.
40.
41.
42.
knowledge base
(n) - ज्ञान-आिाि
knowledge level (n) - ज्ञान-स्ति
knowledgebased system
(n) - ज्ञान आिारित
knowledgeable
(adj)
प्रणाली या तंत्र
जानकार
43.
known
-
सवु िज्ञ,
(adj) -1. ज्ञात 2.
ववययात, जाना-माना
3.जाना-पहिाना,
prices
of
commodities
continue to kite. 3.
The trainee pilot
kited for a long time.
Such an officer may
not be a member of
the interview board
whose kith and kin
is a candidate.
No other company
had the technical
know-how to deal
with such type of
industrial disaster.
The employee was
accused
of
knowingly
submission of a false
certificate to the
office.
1. There will be a
paper on General
Knowledge in the
entrance examination.
2. The employee
acted with the full
knowledge of his
superiors.
The knowledge base
needs
to
be
broadened
before
further edition of the
manual.
A workshop has been
organized to increase
the knowledge level
of the candidates.
The project is an
example of a large
knowledge-based
system.
The company needs
skilled
and
knowledgeable
technicians.
1. The data have been
collected from the
known sources. 2.
293
कीमतें तेज़ी से र्ढ़ िही हैं। 3. प्रसशिु
पायलर् ने लंबे समय तक र्हुत
ऊुँि़ी उड़ान भिी।
ऐसे अधधकारी सािात्कार बोडण का
सदस्य नहीं हो सकते हैं प्जनका
कोई ननकट संर्ंि़ी उम्मीदिार हो।
ककसी अन्य कंपनी के पास इस
प्रकार की औद्योधगक आपदा से
ननपर्ने के सलए तकऩीकी जानकािी
नहीं थी।
कमणचारी पर जानर्ूझकि कायाणलय
को झूठे प्रमार्-पत्र प्रस्तुत करने का
आरोप लगाया गया था।
1. प्रिेश परीिा में सामान्य ज्ञान का
एक प्रश्नपत्र होगा। 2. कमणचारी ने
अपने िररष्प्ठ अधधकाररयों की पूरी
जानकािी में कायण ककया।
ननयम- पुस्तक के अगले संस्करर्
से पहले ज्ञान-आिाि को व्यापक
बनाने की आिश्यकता है ।
उम्मीदिारों के ज्ञान-स्ति को बढ़ाने
के सलए कायणशाला आयोप्जत की
गई है ।
यह
पररयोजना
व्यापक
ज्ञान
आिारित प्रणाली का उदाहरर् है ।
कंपनी को कुशल और जानकाि
तकनीसशयनों की आिश्यकता है ।
1. आंकडें ज्ञात स्रोतों से एकबत्रत
ककए गए हैं।
2.
ववययात
िैज्ञाननक
प्रोफेसर
सुपरिधित
The ‘Bharat Ratna’
has been awarded to
the known scientist
Professor
C.N.R.
Rao. 3. The police
have arrested the
known drug dealer.
294
सीएनआर राि को 'भारत रत्न'
पुरस्कार से सम्माननत ककया गया
है । 3. पुसलस ने नशीली दिाओं के
जाने-पहिाने
धगरफ्तार ककया है ।
व्यापारी
को
L
S. No.
1.
2.
3.
Words
label
laboratory
labour
Hindi Meaning
(n) - परची, लेबल
(n) - प्रयोगशाला*
(n) - 1. श्रम 2.
मजदिू , श्रसमक िगण
3. प्रसव 4. श्रमदान
4.
5.
labour appellate
tribunal
(n) - श्रम अपील
labour charges
(n) - 1. मजदरू ी * 2.
अधधकरर्
श्रम प्रभार
6.
labour cost
(n) - मजदिू ी लागत,
श्रम लागत
7.
8.
9.
labour court
labour dispute
labourer
(n) - श्रम न्यायालय
(n) - श्रम वििाद
(n) - श्रसमक,
Usage in English
Usage in Hindi
All the products are
labeled
with
comprehensive
instructions.
The seized drugs
were
sent
for
chemical examination
in
government
laboratory.
1. The company has
been blacklisted on
account
of
noncompliance of the
labour law. 2. There
is
restriction
on
engaging
casual
labour in the Govt.
Departments. 3. Due
to stressful lifestyle
women
tend
to
develop
complications during
labour.
4. Villagers laboured
a road in the village
at their own initiative.
Bank will approach
to
the
Labour
Appellate Tribunal.
Increase in labour
charges results in
increase
in
production cost.
The company wants
to keep down labour
costs.
The case is filed in
labour court.
सभी उत्पादों पर व्यापक ननदे श
दे ते हुए पिि़ी लगाई गई है ।
जब्त की गई दिाओं को सरकारी
प्रयोगशाला
रासायननक
परीिर् के सलए भेजा गया।
1. श्रम कानून का पालन न
करने के कारर् कंपनी का नाम
काली सच
ू ी में डाल हदया गया
है ।
2.
सरकारी
विभागों
में
अननयत
मजदिू
रखने
पर
प्रनतबंध है । 3. तनािपूर्ण जीिन
शैली के कारर् महहलाओं को
प्रसि के दौरान समस्याएं आती
हैं। 4. ग्रामीर्ों ने अपनी पहल
से
श्रम
दान
कर
सडक
का
ननमाणर् ककया ।
बैंक श्रम अप़ील अधिकिण के समि
अपना मामला प्रस्तुत करे गा ।
श्रम
प्रभार
पररर्ामस्िरूप
में
िवृ ि
उत्पादन
के
लागत
बढ़ जाती है ।
कंपनी मजदिू ी लागत को कम
रखना चाहती है ।
मामला श्रम न्यायालय में फाइल
ककया गया है ।
The strike in the कंपनी
company was the कारर्
outcome of labour
dispute.
The rates of daily कुशल
wages for skilled and
295
में
में हडताल श्रम वववाद के
हुई।
और अकुशल श्रसमकों की
S. No.
Words
Hindi Meaning
मजदरू
10.
11.
labour intensive
industry
(n) - श्रम प्रधान
labourious
(adj) - 1. पररश्रमी,
उद्योग
मेहनती 2. कहठन
12.
labour laws
(n) - श्रम कानून,
श्रम विधध
13.
14.
15.
labour
legislation
labour outputratio
labour relations
(n) - 1. श्रम विधान
2. श्रम विधधननमाणर्
(n) - श्रम उत्पादन
अनप
ु ात
(n) - मासलक-मजदरू
संबंध
16.
labour room
(n) - प्रसनू त कि
Usage in English
Usage in Hindi
unskilled labourers दै ननक मजदरू ी की दरें संशोधधत
have been revised.
की गई हैं।
Despite
the रोजगार प्रदान करने में श्रम
importance
of प्रिान उद्योगों के महत्ि के
labour-intensive
बािजूद, महत्िपूर्ण मुद्दे जैसे
industries
in
रोजगार, उत्पादकता और मजदरू ी
generating
employment,
the पर िहृ द रूप से शोध नहीं ककया
quantification
of गया है।
crucial issues like
employment,
productivity
and
wages have not been
well researched.
1.
Laborious 1. परिश्रम़ी कमणचाररयों को
employees need to be प्रोत्साहहत ककया जाना चाहहए।
encouraged. 2. After 2. कदठन प्रसशिर् के बाद,
successful
राष्प्ट्रपनत जी ने भारतीय पुसलस
completion
of
सेिा के अधधकारी प्रसशिुओं को
labourious training,
the
president सम्मान प्रदान ककया।
presented the honours
to the officer trainees
of the Indian Police
Service.
A foreign investor भारत में ननिेश कर रहे विदे शी
while
making ननिेशकों को भारत के जहर्ल
investment in India
श्रम कानूनों के बारे में जानकारी
has to make itself
aware of the complex होनी चाहहए।
labour laws in India.
The main objective of श्रम वविान का मुख्य उद्देश्य
labour legislations is श्रसमकों के स्िास््य, सुरिा और
preservation of the
कल्यार् का संरिर् है ।
health, safety and
welfare of workers.
For a small business छोर्े व्यिसाय के सलए श्रम
improving
labour उत्पादन अनपु ात में सध
ु ार का
output-ratio means
अथण है , सकल राजस्ि और लाभ
improving
gross
revenues and profits. में सुधार।
Governments set the सरकार ने विधान द्िारा मासलकframework
for मजदरू संबंध की रुपरे खा बनाई।
labour
relations
through legislation.
The labour room of प्जला अस्पताल के प्रसनू त कि
296
S. No.
17.
Words
labour saving
device
Hindi Meaning
(n) - श्रम कम किने
के सािन, श्रम बचत
युप्क्त
18.
labour saving
measures
(n) - श्रम कम किने
के उपाय, मजदिू ी
कम किने के उपाय,
श्रम बचत उपाय
19.
20.
labour turnover
labour union
(n) - श्रसमक आितण
(n) - श्रममक संघ,
मजदरू संर्
21.
labour welfare
(n) - मजदिू
कल्याण, कामगाि
कल्याण, श्रम
Usage in English
Usage in Hindi
District Hospital is
fully equipped with
latest facilities.
Work can be done
expeditiously
by
labour
saving
device.
Multinational
companies
use
labour
saving
measures
extensively.
Labour turnover is
a major problem of
economies
across
globe.
Labour Union has
called for two days
strike.
The government has
taken many steps for
labour welfare.
में आधुननक सुविधाएं पूरी तरह
New management has
substantially
increased the amount
of labour welfare
fund.
Production
has
stagnated due to lack
of incentive.
नए प्रबंधन ने मजदिू कल्याण
से उपलब्ध हैं।
श्रम कम किने के सािनों के
प्रयोग से काम तेजी से ककया जा
सकता है ।
बहुराष्प्ट्रीय कंपननयां व्यापक रूप
से श्रम कम किने के उपायों का
प्रयोग करती हैं।
विश्ि की सभी अथणव्यिस्थाओं में
श्रममक आवतु एक प्रमुख समस्या
है ।
श्रममक
संघ
ने
दो
हदन
की
हडताल का आह्िान ककया है ।
सरकार ने कामगाि कल्याण के
सलए कई कदम उठाए हैं।
कल्यार्, श्रसमक
कल्यार्
22.
labour welfare
fund
(n) - मजदिू कल्याण
ननधि, कामगाि
कल्याण ननधि,
श्रसमक कल्यार् ननधध
23.
24.
lack of
incentive
lack of integrity
(n) - प्रोत्साहन का
अभाि
(n) - सत्यननष्प्ठा का
अभाि
ननधि की रासश में काफी िवृ ि की
है ।
प्रोत्साहन के अभाव के कारर्
उत्पादन एक
ठहर गया है ।
बबंद ु पर आकर
The employee was कमणचारी को सत्यननष्प्ठा के
suspended due to अभाव के कारर् ननलप्म्बत कर
lack of integrity.
हदया गया।
25.
26.
lack of
knowledge
ladder
(n) - ज्ञान का अभाि
(n) - 1. सोपान 2.
सीढ़ी
He could not be made
head of the finance
department due to
lack of knowledge of
financial affairs.
His
academic
achievements helped
him in climbing the
ladder of promotion.
297
वित्तीय
अभाव
मामलों
के
कारर्
के
ज्ञान
उसे
के
वित्त
विभाग का प्रमुख नहीं बनाया जा
सकता।
उसकी शैिखर्क उपलप्ब्धयों ने
उसे पदोन्ननत के सोपान चढ़ने
में सहायता की।
S. No.
27.
28.
Words
lame excuse
land acquisition
Hindi Meaning
(n) - झूठा बहाना
(n) - भ-ू अजुन,
भूसम-अजणन
29.
landed cost
(n) - उतराई तक
लागत
30.
31.
32.
33.
34.
landed property
landslide
land holder
landless
labourer
landlord
(n) - भ-ू संपप्त्त
(n) - भ-ू स्खलन
(n) - भूसमधारी
(n) - भूसमहीन मजदरू
(n) - 1. भ-ू स्िामी 2.
मकान मासलक
35.
land mark
(n) - 1. ननशान,
सीमा धचह्न 2.
महत्वपूणु घटना
(adj) - 3. ऐनतहामसक,
महत्वपूणु
36.
37.
land mortgage
bank
(n) - भूसम बंधक बैंक
landowner
(n) - भ-ू स्िामी
Usage in English
Usage in Hindi
His illness is lame
excuse
for
not
coming to the office.
The government has
amended
land
acquisition act.
Landed
cost
is
always more than the
basic cost of the
goods.
Price of the landed
property
has
escalated
substantially.
Much property has
been damaged in
recent landslide in
Jammu.
The government has
announced
many
incentive schemes for
land holders.
In
many
states
government has given
land
rights
to
landless labourers.
Rent is paid to
landlord on monthly
basis.
उसकी बीमारी कायाणलय न आने
1. Land mark in the
way of reaching the
station is not clear. 2.
The discovery of
penicillin
was
a
landmark in the
history of medicine.
3. The Supreme court
decision
about
women’s right was a
landmark.
The government has
started many land
mortgage banks in
rural areas.
Panchayat is the
landowner of the
1. स्र्े शन पहुंचने के रास्ते का
ननशान स्पष्प्र् नहीं थे। 2. औषध
298
का
झठ
ू ा बहाना है ।
सरकार ने भू-अजुन अधिननयम
में संशोधन ककए हैं।
उतिाई तक लागत हमेशा माल
की मल
ू लागत से अधधक होता
है ।
हदल्ली
में
भ-ू संपत्त्त के
दाम
अत्यधधक बढ़ गए हैं।
जम्मू में हाल ही में भू-स्खलन
से बहुत संपप्त्त का नुकसान हो
गया है ।
सरकार
ने
भूसमधारी
के
सलए
बहुत सी प्रोत्साहन योजनाओं की
र्ोषर्ा की है ।
कई
राज्यों
भूसमहीन
में
मजदरू ों
सरकार
को
भूसम
अधधकार हदया है ।
मकान
मासलक
को
ने
ककराया
माससक आधार पर हदया जाता है
।
के
िेत्र
में
पें सुलीन
का
आविष्प्कार महत्वपूणु घटना थी।
3. महहला अधधकारों के संबंध में
सिोच्च न्यायालय का यह एक
ऐनतहामसक ननर्णय था।
सरकार ने ग्रामीर् िेत्रों में कई
भूमम र्ंिक र्ैंक शुरू ककए हैं।
पंचायत सामद
ु ानयक भूसम की भ-ू
S. No.
38.
39.
Words
Hindi Meaning
land
reclamation
(n) - भसू म उिार
land record
(n) - भूमम-रिकाडु,
भूमम-अमभलेि, भ-ू
असभलेख
40.
41.
land reform
land revenue
(n) - भूसम सुधार
(n) - भ-ू राजस्ि,
मालगुजारी
42.
land settlement
(n) - बंदोबस्त, भूव्यिस्थापन
43.
44.
45.
46.
47.
48.
landslide
victory
(n) - भारी विजय
land tenure
(n) - भ-ू धनृ त
Land use
certificate
Land use
change
language
lapse
(n) - भूसम उपयोग
प्रमार्पत्र
(n) - भूसम उपयोग
पररितणन
(n) - भाषा
(n) -1. पश्िात 2.
भल
ू , गलत़ी (v) - 3.
समाप्त होना, बीत
जाना, व्यपगत होना
Usage in English
Usage in Hindi
community land.
The
state
government’s special
drive has resulted in
land reclamations in
large area.
Land records are
available
in
the
district office.
स्वाम़ी होती है ।
Land reforms have
resulted in higher
productivity of food
grains.
Income from land
revenue
is
a
significant part of
government’s
income.
Land settlement is
very aspect of land
reforms.
It was a landslide
victory for local
candidate.
Providing
land
tenure for small
period results into
low productivity.
Landuse certificate
can only be issued by
competent authority
in District office.
भूमम
In certain cases, land
use
change
for
commercial reasons
is not permissible.
He
has
good
command
over
Sanskrit Language.
1. He has come back
from deputation after
a lapse of 3 years. 2.
Not
giving
due
honour to guest was a
lapse on the part of
कुछ
299
राज्य सरकार के विशेष असभयान
के पररर्ामस्िरूप बहुत बडे िेत्र
में भूमम उिाि का काम ककया है ।
भूमम रिकाडु प्जला कायाणलय में
उपलब्ध हैं।
सुिािों
से
खाद्यानों
के
उत्पादन में िवृ ि हुई है ।
भू-िाजस्व से प्रातत आय सरकार
की आय का महत्िपूर्ण हहस्सा
है ।
भू-व्यवस्थापन भूसम सुधार का
महत्िपूर्ण पहलू है ।
स्थानीय उम्मीदिार के सलए यह
भािी ववजय थी।
कम
समय
की
भू-धनृ त
के
पररर्ामस्िरूप उत्पादन में कमी
आती है ।
भूमम
उपयोग
कायाणलय
प्रमाणपत्र
प्जला
केिल
सिम
में
प्राधधकारी द्िारा ही ज़ारी ककया
जा सकता है ।
मामलों
में
कारर्ों के सलए
व्यािसानयक
भूमम उपयोग
परिवतुन की अनुमनत नहीं है ।
उसका संस्कृत भाषा पर अच्छा
अधधकार है ।
1. िह प्रनतननयुप्क्त सेिा के 3
िषण पश्िात लौर्ा है । 2. विसशष्प्र्
अनतधथ का उधचत सत्कार न
ककया जाना नयाचार अधधकारी
की
भूल
थी।
3.
उसकी
S. No.
49.
Words
lapse of
sanction
Hindi Meaning
(n) -1. मंजूरी का
समय, समातत होना
2. मंजरू ी का व्यपगत
होना
50.
lapse of deposit
(n) - जमा की
समात्प्त, जमा का
व्यपगमन
51.
lap top
(n) - लैप र्ॉप
Usage in English
Usage in Hindi
Protocol Officer. 3.
Her membership of
the
library
has
lapsed.
Lapse of sanction
has forced office to
issue fresh sanction
for this expenditure.
पुस्तकालय की सदस्यता समातत
हो गई है ।
मंजूिी का समय समाप्त हो जाने
के कारर् कायाणलय को इस व्यय
हे तु नए ससरे से मंजरू ी ननकालनी
पडी।
Policies are at risk जमा की समात्प्त होने के कारर्
due to lapsing of पोसलससयां जोखखम में हैं।
deposit.
Working on Laptop लैप र्ॉप पर काम करना
is a convenient as it is सवु िधाजनक है क्योंकक इसे एक
moveable.
स्थान से दस
ू रे स्थान पर ले
जाया जा सकता है ।
52.
large scale
(n) - र्ड़े पैमाने पि,
बडा पैमाना
53.
54.
55.
last date
lasting
lastly
(n) - अंनतम नतधथ
(adj) - स्थायी
(adv) - अन्त में ,
आखखर में , अंतत:
56.
57.
58.
last payment
late
late attendance
These goods are
cheap
as
the
production on a large
scale.
Today is the last date
of submission of
tender.
These reforms will
bring
lasting
benefits.
Lastly, the Director
thanks all the staff for
their co-operation.
(n) - अंनतम भुगतान
Documents will be
returned after three
months of the last
payment.
(adv)- The harvest
(adv) - 1. विलंब से,
was late this year
दे री से (adj) - 2.
because of the rain. 2.
स्िगीय
The
Rajendra
Bhawan Trust was
established, in the
memory of late Dr.
Rajendra Prasad the
First President of the
Indian Republic.
Based
(n) - विलंब-उपप्स्थनत Biometric
300
र्ड़े पैमाने पर उत्पादन के कारर्
ये िस्तुएं सस्ती हैं।
आज ननविदा
अंनतम नतधथ है ।
प्रस्तुत
करने की
इन सुधारों से स्थाय़ी लाभ प्रातत
होंगे।
अन्त में , ननदे शक महोदय ने
सभी
कमणचाररयों
को
उनके
सहयोग के सलए धन्यिाद हदया।
अंनतम भुगतान के 3 माह बाद
दस्तािेज लौर्ाए जायेगें।
(adv)- िषाण के कारर् इस िषण
फसल की कर्ाई दे िी से हुई।
2. राजेन्द्र भिन ट्रस्र् की
स्थापना भारतीय गर्राज्य के
पहले राष्प्ट्रपनत स्वगीय डॉ. राजेंद्र
प्रसाद जी की स्मनृ त में की गई
थी।
कई
कायाणलयों
में
बॉयोमीहट्रक
S. No.
59.
Words
late duty
Hindi Meaning
(n) - दे ि तक कायु,
अधधसमय ड्यूर्ी
60.
61.
62.
63.
64.
lately
late payment
lateral entry
lateral relations
lateral support
(adv) - हाल ही में
(n) - दे री से भुगतान
(n) - पाप्श्िणक प्रिेश
(n) - पाप्श्िणक संबंध
(n) - पाश्वु आिाि,
पाश्िण-समथणन
65.
66.
lateral transfer
latest
(n) - पाश्िण अंतरर्
(adj)- निीनतम,
अधुनातन
67.
latitude
(n) - छूर्, ढील
Usage in English
Usage in Hindi
Attendance
Monitoring System
(BBAMS) has been
introduced in many
offices to check the
late
attendance
problem
in
employees.
Extra allowance is
availed for late duty.
आधाररत
उपप्स्थनत
The Director has
lately returned from
tour.
Late Payment of
Service Tax attracts
Penalty @18% p.a.
ननदे शक महोदय हाल ही में दौरे
PCS officers are
allowed lateral entry
in civil services after
completion
of
required
eligibility
criteria.
It
is
the lateral
relations that power
the business forward.
The wall is weak and
requires
lateral
support.
The JS in the
Department
of
Agriculture
and
Cooperation
is
appointment
as
Mission
Director
under the Department
of Agriculture and
Cooperation
on
lateral
transfer
basis.
This product is based
on latest techniques.
राज्य सेिा के अधधकाररयों को
प्रर्ाली
ननगरानी
(बीबीएएमएस)
कमणचाररयों
में
ववलंर्-उपत्स्थनत
की समस्या से ननपर्ने के सलए
शुरू ककया गया है ।
दे ि तक कायु के सलए अनतररक्त
भत्ता समलता है ।
से लौर्े हैं।
सेिा कर का दे िी से भुगतान
करने पर प्रनतिषण 18% की दर
से शाप्स्त लगाई जाती है ।
अपेक्षित अहण ता पूरी करने पर
ससविल सेिा में पात्श्वुक प्रवेश
हदया जाता है ।
पात्श्वुक संर्ंि
ककसी
व्यिसाय
को आगे ले जाते हैं।
दीिार कमजोर है और इसे पाश्वु
आिाि की आिश्यकता है ।
कृवष और सहकाररता विभाग के
संयुक्त सधचि की पाश्वु अंतिण
आधार पर कृवष और सहकाररता
विभाग
के
अधीन
समशन
ननदे शक के रूप में ननयुप्क्त हुई
है ।
यह उत्पाद नव़ीनतम तकनीक
पर आधाररत है ।
Employees
should अपने कायण को सुननप्श्चत रूप से
have some latitude in करने के सलए कमणचाररयों को
organizing
their
कुछ छूट दी जा सकती है ।
work.
301
S. No.
68.
69.
Words
laudable
launch
Hindi Meaning
(adj) - प्रशंसनीय
(n)-1. ववमोिन,
लोकापुण,
प्रमोचन, शुभारं भ
(योजना),
अितरर् (जहाज) 2.
प्रिेपर् (v) - 3. प्रारं भ
करना
70.
71.
72.
laundry
allowance
(n) - धुलाई भत्ता
lavatory
(n) - शौचालय
law
(n) - विधध, कानून
Usage in English
Usage in Hindi
He has laudable
suggestions
for
improving
housing
conditions.
1. The new book was
launched in a grand
ceremony. 2. A test
satellite
was
launched
from
Sriharikota. (v)- The
police have launched
an investigation into
the incident.
Personnel
of
the Armed Forces get
laundry allowance.
One more lavatory is
needed at bus station.
उसके पास आिास की उन्ननत के
सलए प्रशंसऩीय संकल्पनाएं हैं ।
1. नई पुस्तक का लोकापुण एक
भव्य समारोह में ककया गया। 2.
परीिर्
उपग्रह
का
प्रिेपण
श्रीहररकोर्ा से ककया गया। (v)पुसलस ने र्र्ना की जांच प्रािं भ
कि दी है ।
सशस्त्र
बलों
के
कसमणयों
िुलाई भत्ता समलता है ।
को
बस अड्डे पर एक और शौिालय
की आिश्यकता है ।
Suicide is a criminal भारतीय ववधि के अनुसार
offence according to आत्माहत्या एक आपराधधक कृत्य
Indian law.
है ।
73.
law abiding
(adj) - विधध-पालक,
कानून का पालन करने
िाला
74.
law and order
(n) - ववधि-व्यवस्था,
कानन
ू और व्यिस्था
75.
law breaker
(n) - कानून तोडने
िाला
76.
77.
78.
law court
(court of law)
law enforcing
agency
lawful
(n) - अदालत,
न्यायालय
(n) - विधध-प्रितणन
असभकरर्
(adj) - विधधसम्मत,
ववधिमान्य, कानूऩी
Law-abiding persons कानून का पालन किने वाले
need
to
be व्यप्क्तयों को प्रोत्साहहत करना
encouraged.
चाहहए।
It is the responsibility
of
the
state
government
to
maintain law and
order.
Law breakers should
be punished.
ववधि-व्यवस्था
बनाए रखने का
The
department
resorted to the law
court to resolve the
seniority matter.
The police acted on a
tip-off by officers
from law enforcing
agency.
विभाग ने िररष्प्ठता मामले को
दानयत्ि राज्य सरकार का है ।
कानून तोड़ने वालों को
सजा
समलनी चाहहए।
हल करने के सलए अदालत का
सहारा सलया।
पुसलस ने ववधि-प्रवतुन अमभकिण
के अधधकाररयों द्िारा दी गई
सूचना
के
आधार
पर
कायण
ककया।
The Army said that सेना ने सीमा पर उसकी
his detention at the नजरबंदी को ववधिमान्य करार
border had been
हदया।
lawful.
302
S. No.
79.
Words
lawful custody
Hindi Meaning
Usage in English
Usage in Hindi
(n) - 1.विधधसम्मत
1. The father took the
child
from
the
mother’s
lawful
custody.
2.
The
Supreme Court has
held that persons in
lawful
custody
cannot
contest
elections.
The mother is equally
lawful guardian of
child as father.
A total of 157
lawsuits were filed
on behalf of train
accident victims.
Prosecution
and
defense lawyers will
deliver
closing
arguments next week.
In this financial year
some laxity is given
to the tax payers.
The Advocate laid
the evidence before
the Judge.
1. वपता ने मां की वैि अमभििा
The
decision
of
layoff
of
labour
union
will
be
challenged by the
company.
All the flats in the
colony have the same
layout.
Lazy
and
incompetent police
officers are letting the
public down.
1. The leader of a
union is invited for
talks.
2.
This
company is a world
leader
in
manufacturing
electrical goods. 3.
कंपनी मजदरू संर् के कामर्न्दी
असभभािक 2.
विधधसम्मत
असभरिा
80.
lawful guardian
(n) - विधधसम्मत
संरिक
81.
82.
83.
84.
lawsuit
lawyer
laxity
lay before
(n) - मुकदमा, िाद
(n) - िकील
(n) - छूट, सशधथलता
(n) - पेश करना,
सामने रखना,
प्रस्तुत करना
85.
86.
layoff
layout
(n) - कामबंदी
(n) - असभन्यास,
नक्शा
87.
88.
lazy
leader
(adj) - सुस्त, आलसी
(n) - 1. नेता, नायक
2. अग्रर्ी, प्रमुख 3.
अग्रलेख
303
से
बच्चे
को
ले
सलया।
2.
सिोच्च न्यायालय ने कहा कक
ववधिसबमत अमभििा में रह रहा
व्यप्क्त चुनाि नहीं लड सकता।
मााँ भी वपता के समान ही बच्चे
की विधधसम्मत संरिक है ।
रे ल दर्
ण ना के सशकार लोगों की
ु र्
ओर से कुल 157 मुकदमें दायर
ककए गए।
असभयोजन पि और बचाि पि
के वकील अगले सतताह समापन
तकण दें गे।
इस वित्तीय िषण में करदाताओं
को कुछ छूट दी गयी है ।
अधधिक्ता
ने
न्यायाधीश
के
सामने सबत
ू ििे।
के ननर्णय को चुनौती दे गी।
कालोनी
के
सभी
फ्लैर्ों
का
नक्शा एक समान है ।
आलस़ी
और
अिम
पुसलस
अधधकाररयों ने लोगों को ननराश
ककया है ।
1. यूननयन के नेता को िाताण के
सलए आमंबत्रत ककया गया है । 2.
यह कंपनी बबजली के सामान
बनाने िाली कंपननयों में अग्रण़ी
है । 3. आज समाचार पत्र ने
अपने
संपादकीय
अग्रलेख
में
S. No.
89.
90.
91.
92.
93.
94.
95.
96.
Words
leadership
quality
leading article
leaflet
leak
leakage
leap frogging
learning
lease
Hindi Meaning
leave
Usage in Hindi
Today the newspaper
has featured elections
in its editorial leader
column.
The meeting was
(n) - नेतत्ृ ि गुर्
successful because of
the
leadership
quality
of
the
manager.
Topic of today's
(n) - अग्रलेख
leading article of the
newspaper
is
elections.
Training
officer
(n) - पत्रक, पची
handed out leaflets
on translation.
The
report's
(v) - 1. भेद िोलना, 1.
findings
have
been
भेद बताना 2. ररसना
leaked. 2. A gas
leak
caused
the
explosion.
1. Leakage of toxic
(n) - 1. ररसाि 2.
अनाधधकाररक प्रकर्न waste into the sea is a
main
cause
of
3. लीकेज (v) - 4.
pollution.
2.
ररसना
Disciplinary action
was
taken
for
leakage
of
confidential
information by the
employee. 3. There
is a leakage in the
pipe.
The price of the
(n) - उछाल
shares
leaped
frogged during boom
period.
His writings reflect
(n) - 1. सीखना,
अधधगम 2. विद्ित्ता his immense learning.
चुनाि पर चचाण की है ।
(n) - 1. पट्टा (v) - 2.
पट्टे
पट्टे पर दे ना
97.
Usage in English
(n)- 1. छुट्टी 2.
अनुमनत 3. इजाजत
Under the terms of
the lease, office has
to pay maintenance
charges.
Leave
is
being
declared in all the
304
प्रबंधक के नेतत्ृ व गुणों के कारर्
बैठक सफल रही।
आज के समाचार पत्र के अग्रलेख
का विषय चुनाि है ।
प्रसशिर् अधधकारी ने अनुिाद
पर पत्रक
वितररत की।
1. ररपोर्ण के ननष्प्कषों का भेद
िोला गया। 2. गैस रिसने से
विस्फोर् हुआ।
1.
प्रदष
ू र्
समुद्र
में
का
मुख्य
विषाक्त
कारर्
कचरे
का
रिसाव है । 2. कमणचारी द्िारा
गोपनीय सच
ू ना के अनाधिकारिक
प्रकटन के कारर् अनुशासनात्मक
कारण िाई की गई। 3. पाइप में
लीकेज है ।
आधथणक तेजी के दौरान शेयरों की
कीमत में उछाल आया।
उनके लेखन से उनकी विद्िता
पररलक्षित होती है ।
की
शतण
के
अनुसार,
कायाणलय को रखरखाि शुल्क का
भुगतान करना होगा।
कल सभी कायाणलयों में छुट्ट़ी र्ोवषत
की गई है ।
S. No.
Words
Hindi Meaning
(विधध) 4. छोडना
98.
leave
encashment
(n) - छुट्टी का नकद
भुगतान, छुट्टी
नकदीकरर्
99.
leave not due
(n) - अजणन-शोध्य
छुट्टी
100.
leave of
absence
(n) - छुट्ट़ी की
अनुमनत,
अनुपप्स्थनत की
Usage in English
offices tomorrow.
All
employees सभी कमणचाररयों ने
demanded
leave नकदीकिण की मााँग की।
encashment.
102.
103.
104.
lease-cum-sale
deed
leased
accommodation
lease for life
leasehold
(n) - पट्टा सह बबिी
विलेख
(n) आिास
(n) - आजीिन पट्टा
(adj) - 1. पट्टे पर (n)
- 2. पट्टाधनृ त
105.
leaseholder
पट्टा
*
(n) - पट्टाधारी,
पट्टे दार
106.
lease without
term
(n) - ननरिधध पट्टा
छुट्ट़ी
He could not go as
his leave was not
due.
Leave of absence
may be granted by
the competent officer.
अनत्जुत छुट्ट़ी की िजह से िो नहीं
On execution of the
lease-cum-Sale deed,
the
buyer
took
possession of the
house.
The officer will be
responsible
for
vacating
leased
accommodation
immediately
on
termination of lease
agreement.
A statutory tenancy is
not regarded as a
lease for life, even
though its practical
effect is very much
the same.
'A' type tenements
were allotted on
leasehold basis by
the Department of
Rehabilitation.
It is leaseholder's
responsibility to keep
the internal parts of
the housing property
in good condition.
For this project, lease
without term has
been approved by the
legal cell of the
department
as
a
special case.
पट्टा
अनम
ु नत
101.
Usage in Hindi
305
जा सका।
छुट्ट़ी की अनुमनत सिम अधधकारी
द्िारा प्रदान की जाए।
सह
बर्िी
ववलेि
के
ननष्प्पादन के बाद िेता ने र्र
का कब्जा ले सलया।
अधधकारी
की
प्जम्मेदारी
होगी
कक िह पट्टा करार के समापन
पर पट्टा आवास तरु ं त खाली कर
दे ।
सांविधधक
ककराएदारी
को
आज़ीवन पट्टा नहीं माना जाता
है ,
यद्यवप
इसका
व्यािहाररक
प्रभाि उसी के समान है ।
पुनिाणस विभाग द्िारा ‘क' र्ाइप
आिास पट्टे पि आबंहर्त ककए
गए थे।
यह पट्टे दाि की प्जम्मेदारी है कक
िह
गह
ृ -संपप्त्त
के
आंतररक
भागों को अच्छी हालत में रखे।
इस पररयोजना के सलए विभाग
के विधध प्रकोष्प्ठ ने विशेष मामले
के
तौर
पर
ननिवधि
अनम
ु ोहदत ककया है ।
पट्टा
S. No.
107.
Words
leave account
Hindi Meaning
(n) - छुट्ट़ी िाता,
छुटी लेिा, छुट्टी का
लेखा
108.
leave allowance
(n) - छुट्ट़ी भत्ता,
छुट्टी का भत्ता
109.
leave and
licence
(n) - अनुमनत औि
अनुज्ञत्प्त , इजाजत
*
और अनुज्ञप्तत
110.
leave
encashment
*
(n) - छुट्टी का नकद
भुगतान, छुट्टी
नकदीकरर्
111.
leave not due
(n) - अजणन-शोध्य
छुट्टी
112.
113.
114.
leave on
average pay
leave on
medical ground
leave
preparatory to
retirement
*
(n) - औसत िेतन
छुट्टी
*
(n) - धचककत्सा छुट्टी*
(n) - सेिाननिप्ृ त्त-पि
ू ण
छुट्टी*
Usage in English
200 days earned
leave has
accumulated in the
leave account of the
employee.
The annual leave
allowance is usually
paid in June month of
the year following the
year on the basis of
which it has been
calculated.
Leave and licence
system is a legally
approved system for
use of property.
Sanction of leave
encashment should
be
accorded
in
advance, at the time
of
granting
permission for LTC.
Leave not due shall
be adjusted from the
half pay leave which
the
Government
servant is likely to
earn subsequently.
All
Railway
employees permanent
or temporary are
eligible for 30 days
leave on average
pay in a calendar
year.
Leave on medical
grounds may be
allowed on the basis
of certificates issued
by Hospitals/Medical
Practitioners.
The leave granted as
leave preparatory to
retirement shall not
include extraordinary
leave.
306
Usage in Hindi
कमणचारी के छुट्ट़ी िाते में 200
हदन की अप्जणत छुट्टी जमा हो
गई है ।
िावषणक छुट्ट़ी भत्ते का भुगतान
आमतौर पर उस िषण से अगले
िषण के जून माह में ककया जाता
है प्जस िषण के आधार पर इसकी
गर्ना की गई है ।
संपप्त्त
के
उपयोग
के
सलए
अनुमनत औि अनुज्ञत्प्त कानूनी
रूप से मान्य प्रर्ाली है ।
छुट्टी यात्रा ररयायत की अनुमनत
दे ते समय, छुट्ट़ी नकदीकिण की
स्िीकृनत, अधग्रम रूप से दी जानी
चाहहए।
अजुन-शोध्य छुट्ट़ी उस अधण िेतन
छुट्टी से समायोप्जत की जाएगी
जो सरकारी कमणचारी बाद में
अप्जणत कर सकता है ।
सभी स्थायी या अस्थायी रे ल
कमणचारी एक कैलें डर िषण में 30
हदनों की औसत वेतन छुट्ट़ी के
पात्र हैं।
धिककत्सा
छुट्ट़ी
अस्पताल/धचककत्सकों द्िारा जारी
प्रमार्-पत्रों के आधार पर दी जा
सकती है ।
सेवाननवत्ृ त्त-पव
ू ु
असाधारर् छुट्टी
की जाएगी।
छुट्ट़ी
में
शासमल नहीं
S. No.
115.
116.
Words
leave reserve
leave rules
Hindi Meaning
(n) - छुट्टी ररज़िण
(n) - छुट्टी
ननयमािली , छुट्टी
*
ननयम
117.
118.
119.
120.
121.
leave salary
leave substitute
leave vacancy
leave without
pay
leave with pay
(n) - छुट्टी का िेतन
(n) - छुट्टी एिजी
(n) - छुट्टी ररप्क्त*
(n) - बर्ना वेतन
छुट्ट़ी , अिेतन छुट्टी
*
(n) - वेतन सदहत
छुट्ट़ी , सिेतन छुट्टी
*
122.
lecture hall
*
*
(n) - व्याययान कि,
व्याख्यानशाला
123.
ledger
(n) - खाता, खाताबही
124.
ledger balance
*
(n) - खाता शेष
Usage in English
Usage in Hindi
Two
posts
of
Assistant Director has
been sanctioned as
leave reserve.
An
officer
on
deputation/foreign
service
shall
be
regulated by the
leave rules of the
parent organisation.
The advance is
recoverable from
pay/leave
salary/subsistence
allowance every
month till it is repaid
in full.
In case of absence of
an
employee
on
training,
the
Departments
may
employ
leave
substitutes.
A new teacher was
appointed on contract
basis to fill up the
leave vacancy.
The leave without
pay
may
be
sanctioned to an
employee by the
competent authority.
Sr.
A.O.
may
sanction leave with
pay up to 30 days.
सहायक ननदे शक के दो पद छुट्ट़ी
The lecture hall was
not available on the
proposed date of the
workshop.
Opening and closing
balances in Provident
Fund Ledgers should
be attested by a
Senior
Accounts
Officer.
The ledger balance
कायणशाला की प्रस्तावित तारीख
307
रिजवु के रूप में मंज़रू ककए गए
हैं।
प्रनतननयुप्क्त/संिगण
पर
कायणरत
कायाणलय
के
बाह्य
सेिा
अधधकारी
मूल
छुट्ट़ी
ननयम
से
विननयसमत ककए जाएंगे।
अधग्रम प्रनत माह िेतन/छुट्ट़ी के
वेतन/ननिाणह भत्ते से तब तक
िसल
ू ककया जाएगा जब तक इसे
पर्
ण ः चक
ू त
ु ा नहीं हदया जाता।
प्रसशिर् पर गए कमणचारी की
खाली जगह पर विभाग छुट्ट़ी
एवज़ी की ननयुप्क्त कर सकते
हैं।
छुट्ट़ी रित्क्त को भरने के सलए नई
अध्यावपका संविदा
आधार
पर
ननयक्
ु त की गई।
सिम प्राधधकारी द्िारा कमणचारी
को बर्ना वेतन छुट्ट़ी मंज़ूर की
जा सकती है ।
िररष्प्ठ लेखा अधधकारी 30 हदनों
तक की वेतन सदहत छुट्ट़ी मंजूर
कर सकता है ।
को व्याययान कि उपलब्ध नहीं
था।
भविष्प्य ननधध िातों के अथ शेष
और
िररष्प्ठ
अंत
शेष
लेखा
का
सत्यापन
अधधकारी
द्िारा
ककया जाना चाहहए।
िाता शेष हदन के प्रारं भ में
S. No.
125.
126.
127.
128.
129.
130.
Words
ledger folio
legacy
legal
legal action
legal advice
legal aid
Hindi Meaning
Usage in English
is
the
balance
available
at
the
beginning of the day.
The names of the
(n) - खाता पन्ना
Accounts
officers
responsible for the
custody of codes are
entered in the ledger
folio.
Future
generations
(n) - वविासत,
will be left with a
िसीयत-संपदा*
legacy of pollution
and destruction.
The social activist
(adj) - कानूनी,
fought the legal battle
विधधक, िैध
with courage and
firm determination.
The department has
(n) - ववधिक
*
decided to take legal
कािु वाई , कानूनी
action against the
कारण िाई*
supplier.
(n) - ववधिक पिामशु, The ministry advised
the office to seek
कानन
ू ी सलाह
legal advice in this
matter.
The victim may get
(n) - ववधिक
*
legal aid to take his
सहायता , कानन
ू ी
case to court.
*
उपलब्ध शेष है ।
(n) - विधधक प्रभार,
Stamp duty payments
are treated as legal
charges
for
accounting entry.
When
a
legal
document is created
to form a contract, all
parties must agree
and
sign
the
document.
स्र्ाम्प शुल्क का भुगतान लेखा
Depending on the
jurisdiction, a legal
guardian may be
called a conservator,
custodian, or curator.
Bill of exchange is a
legal instrument.
अधधकार
िेत्र
ववधिक
संििक
सहायता
131.
legal charges
कानूनी खचण
132.
legal document
(n) - ववधिक
दस्तावेज, कानूनी
दस्तािेज
133.
legal guardian
(n) - ववधिक संििक,
ववधिक मलित,
कानन
ू ी संरिक
134.
legal instrument
Usage in Hindi
(n) - कानन
ू ी सलखत
308
कोडों
की
असभरिा
के
सलए
प्जम्मेदार लेखा अधधकाररयों के
नाम की प्रविप्ष्प्र् र्ही पन्ने में
की जाती है ।
भािी पीहढ़यों के सलए वविासत के
तौर पर
प्रदष
ू र् और विनाश ही
बचा रहे गा।
सामाप्जक
कायणकताण
और
संकल्प
दृढ़
ने
साहस
से
कानूऩी
लडाई लडी।
विभाग ने आपनू तणकताण के विरुि
ववधिक कािु वाई करने का ननर्णय
सलया है ।
मंत्रालय ने कायाणलय को इस
मामले में ववधिक पिामशु लेने
की सलाह दी।
न्यायालय में मामला ले जाने के
सलए पीडडत को ववधिक सहायता
समल सकती है ।
प्रविप्ष्प्र् के प्रयोजन से कानूऩी
ििु माना जाता है ।
जब
संविदा
करने
ववधिक दस्तावेज
के
सलए
बनाया जाता
है , तो सभी पि दस्तािेज से
सहमत होते हैं और उस पर
हस्तािर करते हैं।
के
आधार
को
पर
संरिक,
असभरिक, या क्यरू े र्र कहा जा
सकता है ।
विननमय
बबल
एक
कानन
ू ़ी
S. No.
Words
Hindi Meaning
Usage in English
Usage in Hindi
मलित है ।
135.
136.
137.
legality
legalisation
legalise
(n) - िैधता
(n) - िैधीकरर्
(v) - िैध करना, िैध
बनाना
138.
legally
(adv) - िैध रुप से,
कानूनी तौर पर
139.
legally binding
(n) - कानूनन
बाध्यकारी
140.
legally married
(n) - कानूऩी रूप से
वववादहत, िैध रुप से
वििाहहत
141.
142.
legal notice
legal practice
(n) - कानूनी नोहर्स
(n) - विधध-व्यिसाय,
िकालत
143.
144.
legal
practitioner
legal
proceedings
(n) - विधध-व्यिसायी
(n) - कानन
ू ी
The
auditor
has
questioned
the
legality
of
the
contracts.
Marriage certificate
legalisation
is
required
when
somebody is looking
for a family visa to
migrate to other
countries.
The government is
planning to legalise
few
unauthorized
colonies in phases.
लेखा
The authority shall
ensure
that
the
decision is legally
viable.
This agreement is
legally binding on
both the parties.
Maintenance shall be
permissible only if
they
are
legally
married.
The office sent a
legal notice to the
employee for not
serving notice period.
प्राधधकारी यह सुननप्श्चत करे गा
After
completing
graduation in law he
started
legal
practice.
The
disciplinary
authority may appoint
a legal practitioner
as the Presenting
Officer
in
cases
involving
complicated points of
law.
If any legal
proceeding is
विधध में स्नातक की पढ़ाई पूरी
309
परीिक
ने
संविदा
की
वैिता पर सिाल उठाया है ।
विदे श
जाने
के
सलए
पररिार
िीजा हे तु वििाह प्रमार्-पत्र के
वैि़ीकिण की आिश्यकता होती
है ।
सरकार
कुछ
अनधधकृत
कालोननयों को विसभन्न चरर्ों में
वैि किने की योजना बना रही
है ।
कक
ननर्णय
व्यिहायण है ।
यह
कानूऩी
तौि
पि
दोनों
पिों
पर
समझौता
कानूनन र्ाध्यकािी है ।
भरर्पोषर् वैि रुप से वववादहत
होने पर ही अनुमत होगा।
कायाणलय ने नोहर्स अिधध की
सेिा पूरी नहीं करने के सलए
कमणचारी
को
भेजा।
कानन
ू ़ी
नोदटस
करने के बाद उसने वकालत शुरू
की।
अनुशासननक
प्राधधकारी
जहर्ल
हों
उन
मामलों में जहां विधधक दृप्ष्प्र् से
अधधकारी
व्यवसाय़ी
मुद्दे
के
रूप
को
सकेगा।
यहद
कमणचारी
के
प्रस्तुतकताण
में
ववधि
ननयुक्त
कर
विरुि
कोई
S. No.
Words
Hindi Meaning
कायणिाही*
145.
legal
representative
(n) - कानूऩी
प्रनतननधि, विधधक
प्रनतननधध
146.
legal right
(n) - कानन
ू ़ी हक,
कानन
ू ी अधधकार,
विधधक अधधकार
147.
legal system
(n) - कानून प्रणाली*,
विधध तंत्र
148.
legal tender
(n) - 1. वैि मुद्रा ,
*
विधधमान्य मद्र
ु ा 2.
*
िैध-ननविदा*
149.
150.
151.
legate
legatee
legible
(n) - दत
ू
(n) - िसीयतदार
(adj) - पढ़ा जा
सकने योग्य, स्पष्प्ट
Usage in English
Usage in Hindi
instituted against an
employee, he shall
forthwith report the
full facts of the legal
proceedings to the
Government.
Every company must
also have a legal
representative, who
is
officially
and
legally accountable
for the activities of
the company.
It should, however,
be noted that in such
cases
the
party
affected has a legal
right
to
claim
maintenance.
कानूऩी कायुवाही की जाती है तो
िह इस कानन
ू ी कायणिाही की
सूचना तत्काल सरकार को दे गा।
प्रत्येक कंपनी में एक कानूऩी
प्रनतननधि, होना चाहहए जो कंपनी
की सभी गनतविधधयों के सलए
औपचाररक रूप से और कानूनी
तौर पर जिाबदे ह हो।
तथावप, यह ध्यान में रखा जाए
कक इस प्रकार के मामलों में
प्रभावित पि को भरर्पोषर् के
खचण का दािा करने का कानूऩी
हक है ।
India has one of the भारत की कानून प्रणाली दनु नया
oldest legal systems की
सबसे
पुरानी
कानून
in the world.
प्रर्ासलयों में से है ।
1. These coins are no
longer legal tender.
2. The organization
has floated legal
tender
for
the
construction work.
The legate has used
great diplomacy in
handling the
situation.
Legatee wrote his
will in favour of
orphanage as he has
no children.
The document was
old but it was legible.
1. ये ससक्के अब वैि मुद्रा नहीं
हैं। 2. संगठन ने ननमाणर् कायण
के सलए वैि-ननववदा जारी की है ।
दत
ू ने प्स्थनत से ननपर्ने में
असाधारर् कूर्नीनत का उपयोग
ककया।
कोई संतान नहीं होने के कारर्
वस़ीयतदाि ने
अपनी िसीयत
अनाथालय के नाम कर दी।
दस्तािेज पुराना था पर पढ़ा जा
सकता था।
सप
ु ाठ्य, पढ़ा जाने
योग्य,
152.
legislative
(adj) - विधायी
The matter regarding भती ननयम में संशोधन का
amendment
in मामला विधायी विभाग को भेजा
Recruitment
Rules
गया।
was referred to the
310
S. No.
153.
154.
155.
156.
Words
Hindi Meaning
legislative
assembly
(n) - विधानसभा*
legislator
(n) - विधायक
legislature
legitimacy
(n) - विधानमंडल
(n) - 1. िैधता* 2.
धमणजता 3.
*
औधित्य,
औधचत्यपूर्त
ण ा
157.
legitimate
*
(n) - 1. विधधसम्मत,
विधध-संगत 2.
(संतान) धमणज
158.
legitimate
grievance
(n) - 1. उधित
मशकायत , जायज
*
सशकायत 2. यथाथण
कष्प्र्
159.
leisure
(n) - 1. फुरसत,
अिकाश 2. खाली
समय
160.
161.
length of
service
(n) - सेिा-काल
leniency
(n) - नरमी*, उदारता*
Usage in English
Legislative
Department.
The term of the
Legislative
Assembly is five
years.
A legislator can
make
meaningful
contribution
by
participating in the
debate on the Motion
of Thanks on the
Governer's Address
and on the Budget.
Maharashtra has a
bicameral
legislature.
The
government
expressed
serious
doubts about the
legitimacy of military
action.
1. It is the legitimate
right of farmers to get
a reasonable price for
their produce.
2.
Legitimate son could
be given shares in the
property
of
his
parents.
The court took a
strong note of the
legitimate grievance
of the consumer.
The officer asked the
assistant to finalise
the presentation at his
leisure.
The length of service
is calculated for the
purpose of gratuity.
The judge rejected
pleads for leniency
and sentenced him to
six months in prison.
311
Usage in Hindi
वविान सभा का कायणकाल पांच
िषण का होता है ।
कोई भी वविायक राज्यपाल के
असभभाषर् पर धन्यिाद प्रस्ताि
में और बजर् पर होने िाली
बहस
में
भाग
लेकर
योगदान कर सकता है ।
साथणक
महाराष्प्ट्र में द्विसदनी वविानमंडल
है ।
सरकार
ने
सैन्य
कारण िाई
के
औधित्य के बारे में गंभीर संदेह
व्यक्त ककया।
1. अपनी उपज का उधचत मूल्य
प्रातत
करना
ककसानों
का
विधधसम्मत अधधकार है ।
2.
िमुज पत्र
ु को अपने माता-वपता
की सम्पप्त्त में हहस्सा हदया जा
सकता है ।
न्यायालय ने ग्राहक की उधित
मशकायत को बहुत ही गंभीरता
से सलया।
अधधकारी ने सहायक से िाली
समय में प्रस्तुतीकरर् को अंनतम
रूप दे ने के सलए कहा।
सेवा-काल की गर्ना उपदान के
प्रयोजन के सलए की जाती है ।
न्यायाधीश ने निम़ी बरतने की
दलील को खाररज कर हदया और
उसे छह महीने की जेल की सजा
S. No.
162.
163.
164.
Words
Hindi Meaning
(n) - पट्टे दार
lesee
(n) - पट्टाकताण
lessor
(n) - पत्रशीषण,
letter head
सरनामा
165.
166.
167.
168.
169.
(n) - स्िीकृनत पत्र
letter of
acceptance
letter
of (n) - पािती-पत्र
acknowledgeme
nt
letter of advice
letter
indemnity
level
(n) - सूचना पत्र
of (n) - िनतपूनतण पत्र
(n) - 1. स्तर 2. तल
Usage in English
Usage in Hindi
सुनाई।
The lessee is liable
for loss, destruction,
or damage of the
rental property during
the term of the rental
agreement.
A lessor has the legal
right to reside in the
allotted land.
The sponsor should
submit a letter on the
company’s
letterhead issued by
the
competent
authority along with
the application form.
The
letter
of
acceptance
must
reach the concerned
office within ten
days.
Our office has not yet
received the letter of
acknowledgement in
respect of our earlier
letter.
It is usual for the
drawer of a bill of
exchange to write a
letter of advice to the
drawee.
The company has
stipulated that it will
not enter into contract
unless the letter of
indemnity
is
received.
1. The block level
officers participated
in the conference. 2.
The Mandi House
Metro Station will be
the
first
Interchanging
station
where the new and
312
ककराया करार अिधध के दौरान
पट्टे दाि संपप्त्त की हानन, विनाश
या िनत के सलए उत्तरदायी है ।
पट्टाकताु को आिंहर्त भसू म पर
रहने का कानूनी अधधकार है ।
प्रायोजक को आिेदन के साथ
कंपनी
के
पत्रश़ीषु
पर
सिम
अधधकारी द्िारा जारी पत्र प्रस्तुत
करना होगा।
स्व़ीकृनत पत्र संबंधधत कायाणलय में
दस हदन के अंदर अिश्य पहुंच
जाना चाहहए।
हमारे कायाणलय के वपछले पत्र के
संबंध में हमें पावत़ी-पत्र अभी
तक प्रातत नहीं हुआ है ।
विननमय-पत्र
के
आहताण
द्िारा
अदाकताण को सूिना पत्र सलखा
जाना एक सामान्य बात है ।
कंपनी ने यह शतण रखी है कक
िह िनतपनू तु पत्र प्रातत होने पर
ही करार करे गी।
1. ब्लॉक स्ति के अधधकाररयों ने
सम्मेलन में भाग सलया। 2. मंडी
हाउस मेट्रो स्र्े शन पहला ऐसा
इंर्रचें प्जंग स्र्े शन होगा, जहां नए
ि पुराने तलेर्फामण एक ही तल
पर होंगे।
S. No.
170.
171.
172.
173.
174.
175.
176.
177.
Words
leverage
levy
lewd gestures
lexicography
lexicon
liability
liability limit
liable
Hindi Meaning
the old platform will
be on same level.
Retailers can try to
(n) - 1. प्रभािन
*
िमता (v) - 2. लाभ take leverage over
producers
by
उठाना
threatening to take
their
business
elsewhere.
The
customs
(n) - उगाही*
department
is
responsible
for
calculating the levy
on various foreign
goods.
The Judge sentenced
(n) - अश्लील इशािे ,
*
the
culprit
with
लंपर्तापूर्ण हरकतें
imprisonment for 90
days for making lewd
gesture.
Lexicography is also
(n) - कोशविज्ञान
included
in
the
translation
training
programme of CTB.
The department is
(n) - शब्दकोश
making a lexicon of
the words used in
Defence.
*
(n) - दानयत्ि, दे यता , It is the liability of
the government to
दे नदारी*
provide food and
shelter to its people
It is important to
(n) - दे यता सीमा
determine Car
Insurance liability
limits before issuing
insurance policy.
(adj) - 1. दायी,
दे नदार 2. प्जम्मेदार
3. भागी
178.
liaison
Usage in English
(n) - संपकण
The airline's insurer
is liable for damages
to the victims'
families.
Usage in Hindi
खुदरा व्यापारी अपने कारोबार को
कहीं और ले जाने की धमकी
दे कर उत्पादकों से अधधक लाभ
उठाने की कोसशश कर सकते हैं।
सीमा शुल्क विभाग विदे शी माल
पर उगाही की गर्ना के सलए
उत्तरदायी है ।
न्यायाधीश
ने
अपराधी
को
अश्लील इशािे करने के सलए 90
हदन
के
कारािास
की
सजा
सन
ु ाई।
केंद्रीय अनुिाद ब्यूरो के अनुिाद
प्रसशिर् कायणिम में कोशववज्ञान
को भी शासमल ककया गया है ।
विभाग रिा में प्रयुक्त शब्दों का
शधदकोश बना रहा है ।
लोगों को भोजन और आश्रय दे ने का
दानयत्व सरकार का है ।
बीमा पॉसलसी जारी करने से पि
ू ण
कार बीमा दे यता स़ीमा ननधाणररत
करना महत्िपूर्ण है ।
एयरलाइन की बीमा कंपनी
पीडडतों के पररिारों को हरजाना
दे ने के सलए त्जबमेदाि है ।
Close
liaison सेना और पुसलस के बीच गहन
between army and संपकु से आतंकिाद पर रोक
police will check
लगेगी।
terrorism.
313
S. No.
179.
Words
liberty
Hindi Meaning
Usage in English
Usage in Hindi
(n) - 1. स्ितंत्रता* 2.
The
constitution
guards the liberty of
the people.
If the library books
are not returned the
caution money is
forfeited.
संविधान लोगों की स्वतंत्रता की
The
government
issues license to the
investors to set up
industries.
Name of the license
holder should be
painted at the fair
price shop in the local
language.
The new drug is not
yet licensed in India.
सरकार
The state commission
will also regulate the
working
of
the
licensees involved in
the
electricity
industry in the state.
A
Government
servant who does not
hold a lien on a
permanent
pensionable post is
not eligible to seek
voluntary retirement
even if he has
completed 20 years
of service.
Life annuity was
envisaged with a
view
to
provide
periodic income for
life.
राज्य आयोग राज्य में बबजली
The pensioner is
required to produce
life certificate every
year in the month of
November.
पें शनभोगी
स्िच्छं दता
180.
181.
library
license
*
(n) - पुस्तकालय
(n) - 1. अनुज्ञप्तत,
लाइसेन्स 2.
स्िेच्छाचार
182.
license holder
(n) - अनज्ञ
ु प्ततधारी,
लाइसेंसदार
183.
licensed
(n) - अनुज्ञावपत,
लाइसेंस-प्रातत
184.
licensee
(n) - अनज्ञ
ु प्ततधारी,
लाइसेंसधारी
185.
lien
(n) - सलयन,
धारर्ाधधकार
186.
life annuity
(n) - आजीिन
िावषणकी
187.
life certificate
*
(n) - जीिन प्रमार्पत्र
314
रिा करता है ।
यहद पुस्तकालय की पुस्तकें
िापस नहीं की जाती हैं तो
जमानत रासश जब्त कर ली जाती
है ।
ननिेशकों
को
उद्योग
स्थावपत करने का लाइसेंस प्रदान
करती है ।
उधचत
मल्
ू य
लाइसेंसदाि
की
का
दक
ु ान
नाम
पर
स्थानीय
भाषा में सलखा जाना चाहहए।
नई दिा को भारत में अभी तक
लाइसेंस-प्राप्त नहीं हुआ है ।
उद्योग
से
लाइसेंसिारियों
संबंधधत
की
कायणप्रर्ाली
को भी विननयसमत करे गा।
प्जस सरकारी कमणचारी का स्थायी
पें शन पद पर िािणाधिकाि नहीं
है , िह 20 िषण की सेिा पूरी
करने
के
बाद
भी
स्िैप्च्छक
सेिाननिप्ृ त्त के सलए पात्र नहीं
है ।
आज़ीवन वावषुकी की संकल्पना
जीिन भर आिधधक आय प्रदान
करने के सलए की गई है ।
निम्बर
के
मास
प्रमाणपत्र
आिश्यक है ।
सलए
प्रनतिषण
में
ज़ीवन
प्रस्तुत
करना
S. No.
188.
Words
Hindi Meaning
(n) - आजीिन
life
imprisonment
कारािास
Usage in English
Usage in Hindi
Life imprisonment राज्य के कानून के अंतगणत
is defined as 20 years आज़ीवन कािावास को 20 िषण के
imprisonment under
कारािास के रूप में पाररभावषत
state law.
ककया गया है ।
189.
190.
(n) - जीिन बीमा
life insurance
(n) - ज़ीवन ििक
life saving
apparatus
उपकिण, प्रार्रिी
उपकरर्
191.
192.
193.
light industry
lightning strike
limit
(n) - हल्का उद्योग
(n) - तडडत हडताल*
(n) - 1. हद*, सीमा*
2. पररसीमा (विधध)
*
3. मयाणदा
194.
limitation
(n) - 1. सीमा* 2.
अिधध
195.
limited
*
*
(n) - 1. सलसमर्े ड
(adj) - 2. सीसमत
196.
limited
guarantee
by (n) - गारं र्ी द्िारा
सीसमत
It is advisable to have
a life insurance
policy in the early
years of service.
The graph shows how
the prices of life
saving
apparatus
have risen since last
two decades.
Light
industries
require only a small
amount
of
raw
materials, area and
power.
A group of workers
launched a lightning
strike
as
management failed to
implement the hiked
wages
for
the
workers.
1. There is no age
limit
fixed
for
applicants. 2. The
prisoners are not
allowed to go beyond
the limits of the jail.
Despite
some
limitations,
the
survey did suggest
some general trends.
सेिाकाल के प्रारं सभक िषों में ही
1. Applications are
invited for graduate
trainees in Steel
Authority of India
Limited. 2. Tenants
have limited rights
over the land.
1. स्र्ील अथॉररहर् ऑफ इंडडया
Charitable
organisations
generally
धमाणथण संगठनों को आमतौर पर
315
ज़ीवन ऱ्ीमा लेना अच्छा रहता है ।
ग्राफ से पता चलता है कक
वपछले दो दशकों से ज़ीवन ििक
उपकिणों की कीमतें कैसे बढ़ी हैं।
हल्के उद्योगों के सलए कम मात्रा
में
कच्चे
माल,
स्थान
और
बबजली की आिश्यकता होती है ।
श्रसमकों का एक समूह तडड़त
हड़ताल पर चला गया क्योंकक
प्रबंधन श्रसमकों की
बढ़ी मजदरू ी
लागू करने में विफल रहा।
1. आिेदकों के सलए कोई आयु
स़ीमा ननयत नहीं है । 2. कैहदयों
को कारािास की परिस़ीमा के बाहर
जाने की मनाही है ।
कुछ
स़ीमाओं
सिेिर्
के
से
कुछ
बािजूद,
सामान्य
प्रिप्ृ त्तयों का पता चला।
मलममटे ड
में
स्नातक
प्रसशिर्ाधथणयों के सलए आिेदन
आमंबत्रत
ककए
जाते
हैं।
2.
काश्तकार के ज़मीन पर स़ीममत
अधधकार होते हैं।
will गािं टी द्वािा स़ीममत सािणजननक
be
S. No.
197.
198.
Words
limited liability
line of action
Hindi Meaning
(n) - सीसमत दे यता*
(n) - कायण-हदशा*,
कारण िाई की हदशा
*
199.
200.
201.
line of
promotion
linguistic
minorities
link
(n) - पदोन्ननत-िम
(n) - भाषायी
अल्पसंख्यक (िगण)
(n) - 1. कडी*,
श्रंख
ृ ला 2. संपकण 3.
*
मलंक
202.
linked file
(n) - 1. संलग्न
फाइल 2. संबि
*
फाइल
*
Usage in English
Usage in Hindi
registered as public
companies that are
limited by guarantee.
Corporations
are
subject to double
taxation, but they
enjoy
limited
liability and great
economies of scale.
In cases where the
line of action is clear
a draft is put up
straight for approval.
कंपननयों
The
Departmental
Officers in the feeder
category who are in
the direct line of
promotion shall not
be
eligible
for
consideration
for
appointment
on
deputation.
A
seminar
was
organised to discuss
the
problems
of
linguistic minorities
e.g.
ethnic
movements,
migration etc.
1. The walls are held
together with metal
links. 2. The suspects
were in link with the
hijackers. 3. All visa
seekers are requested
to apply for the
Indian Visa
through Online
application link .
फीडर
Where subjects of
files are linked, on
the top flap it should
be
indicated
as
“Linked File”.
जब फाइलों के विषय एक दस
ू रे
316
के
रूप
में
पंजीकृत
ककया जाएगा।
ननगम दोहरे कराधान के अधीन
हैं, लेककन िे स़ीममत दे यता और
बडे
पैमाने
की
बडी
अथणव्यिस्थाओं का भरपूर लाभ
उठाते हैं।
प्जन
मामलों
में
कािु वाई
की
ददशा स्पष्प्र् हो, िहां मसौदा सीधे
अनुमोदन के सलए प्रस्तुत ककया
जाता है ।
श्रेर्ी
के
विभागीय
अधधकारी जो सीधे पदोन्ननत-िम
में हैं, प्रनतननयुप्क्त आधार पर
ननयुप्क्त के पात्र नहीं होंगे।
भाषाई
अल्पसंययकों
समस्याओं
जैसे
की
जातीय
आंदोलनों, प्रिास आहद पर चचाण
करने
के
सलए
एक
सेसमनार
आयोप्जत ककया गया।
1. दीिारों को धातु की श्रंि
ृ लाओं
से जोड हदया गया है । 2. संहदग्ध
व्यप्क्त अपहरर्कताणओं के संपकु
में थे। 3. िीजा चाहने िाले सभी
व्यप्क्तयों से अनुरोध है कक
िे ऑनलाइन मलंक के माध्यम से
भारतीय िीजा के सलए आिेदन
करें ।
से संबंधधत हों, तो शीषण फ्लैप पर
"संर्ि
चाहहए।
फाइल"
सलखा
जाना
S. No.
203.
204.
Words
link language
liquidation
Hindi Meaning
(n) - संपकण भाषा*
(n) - 1. समापन,
पररसमापन 2.
पररननधाणरर् 3.
भुगतान
205.
list
*
(n) - 1. सच
ू ी (v) - 2.
सूि़ीर्ि किना
206.
207.
list of business
literacy drive
(n) - कायण सूची*
(n) - सािरता
असभयान
208.
209.
210.
211.
212.
literal
literate
litigant
litigation
live broadcast
(adj) - शाप्ब्दक
(n) - सािर
(n) - िादकारी
(n) - मुकदमेबाजी*
(n) - स़ीिा प्रसािण,
लाइव प्रसािण,
जीिंत प्रसारर्
213.
live coverage
(n) - स़ीिा प्रसािण,
जीिंत समािेशन
214.
livelihood
(n) - आज़ीववका*,
Usage in English
Usage in Hindi
Hindi is the official
language
of
the
Union and the link
language of the
nation.
1. Hundreds of small
businesses went into
liquidation due to
recession. 2. Delay
in settlements delays
liquidation
of
damages.
1. The names of the
retired officers have
been deleted from the
list. 2. The experts of
different disciplines
were listed.
List of business is
given
in
this
directory.
Many students took
part in the literacy
drive.
Literal
translation
may always not be a
good translation.
Kerala is the most
literate state in India,
with 93.91% literacy.
हहंदी संर् की राजभाषा है तथा
The plaintiffs and
defendants both are
litigants.
The litigation seems
costly and seemingly
endless.
Live broadcast of
the
oath-taking
ceremony will start at
11 am.
The live coverage of
election results were
shown on all the
channels.
Fishing is the main
असभयोग और बचाि पि दोनों
317
राष्प्ट्र की संपकु भाषा है ।
1. मंदी की िजह से सैकडों छोर्े
व्यिसायों का समापन हो गया।
2. ननपर्ान में दे री से नुकसान
के परिसमापन में दे री होती है ।
1. सेिाननित्ृ त अधधकाररयों के
नाम सूि़ी से हर्ा हदए गए हैं।
2. विसभन्न विषयों के विशेषज्ञों
के नाम सूि़ीर्ि ककए गए।
इस ननदे सशका में कायु सूि़ी दी गई
है ।
बहुत से विद्याधथणयों ने साििता
अमभयान में भाग सलया।
शात्धदक अनुिाद अच्छा अनुिाद
नहीं होता।
केरल भारत का सबसे सािि
राज्य है जहााँ 93.91% सािरता
है ।
ही िादकारी हैं।
यह
मुकदमेर्ाज़ी
महं गी
और
अंतहीन प्रतीत होती है ।
शपथ ग्रहर् समारोह का स़ीिा
प्रसािण पूिाणह्न 11 बजे शुरू
होगा।
सभी चैनलों पर चुनाि पररर्ाम
के स़ीिे प्रसािण को ककया गया।
मछली पकडना तर्ीय िेत्र में
S. No.
Words
Hindi Meaning
जीविका*
215.
216.
217.
218.
219.
livery
allowance
livestock
living expense
living standard
living wage
(n) - िदी भत्ता*
(n) - पशुधन
(n) - ननिाणह खचण
(n) - जीिनस्तर
(n) - 1. ननिाणह
मजदरू ी 2. ननिाणह
*
िेतन
220.
loading
(n) - 1. माल लादना
2. भारर् 3.
अनतररक्त प्रभार 4.
दानयत्ि सौंपना
221.
222.
223.
loan
loanee
loaner
(n) - कजण, ऋर्
(n) - कजणदार, ऋर्ी
(n) - कजणदाता,
लेनदार
224.
225.
loaning
department
lobby
(n) - प्रदाता विभाग
(n) - लॉबी*, पि
Usage in English
Usage in Hindi
source of livelihood
for many people in
the coastal area.
DOPT has confirmed
that livery allowance
to newly recruited
MTS
may
be
allowed.
The heavy rains and
flooding killed scores
of livestock.
The living expense in
the Indian metros is
very high.
There is a huge gap
between the living
standards of urban
and rural areas.
Living
wage
is
sometime considered
as minimum wage.
बहुत से लोगों की आज़ीववका का
मख्
ु य स्रोत है ।
कासमणक और प्रसशिर् विभाग ने
इस बात की पुप्ष्प्र् की है कक नए
एमर्ीएस
को
वदी
भत्ते
की
अनुमनत दी जा सकती है ।
भारी बाररश और बाढ़ के कारर्
पशुिन की बहुत हानन हुई।
भारतीय महानगरों में ननवाुह ििु
बहुत अधधक होता है ।
शहरी और ग्रामीर् िेत्रों के
ज़ीवनस्ति में काफी अंतर है ।
ननवाुह
मजदिू ी
को
कभी-कभी
न्यूनतम मजदरू ी के अथण में भी
सलया जाता है ।
Loading of goods गोदाम में माल लादने का कायण
will be completed in एक र्ंर्े में पूरा हो जाएगा।
an hour at the
godown.
Temporary
employees are not
entitled for loan
from the office.
Insurance will be
compulsory to loanee
and optional for nonloanee farmers.
A loaner grants a
loan according to the
repaying capacity of
the loanee.
The
Loaning
Department
Supervisor
is
responsible
for
managing the Loan
Servicing
Department.
The teachers lobby is
318
अस्थायी कमणचारी कायाणलय से
ऋण लेने के हकदार नहीं है ।
बीमा ऋण़ी के सलए अननिायण
और गैर-ऋर्ी ककसानों के सलए
िैकप्ल्पक होगा।
कजुदाता कजणदार को उसकी कजण
अदायगी की िमता के अनुसार
कजण दे ता है ।
प्रदाता
ववभाग
पयणिेिक
ऋर्
सविणससंग विभाग के प्रबंधन के
सलए प्जम्मेदार है ।
सशिकों
की
लॉऱ्ी
सशिा
S. No.
226.
Words
lobbying
Hindi Meaning
(n) - पैिव़ी*, पिजुर्ाि, समथणन
जुर्ाना
227.
local body
(n) - स्थानीय ननकाय
228.
local purchase
(n) - स्थानीय खरीद*,
स्थानीय िय
229.
230.
local selfgovernment
(n) - स्थानीय
local stock
(n) - स्थानीय स्र्ॉक,
स्िशासन
स्थानीय माल
Usage in English
Usage in Hindi
against any change in अधधननयम में
ककसी
भी
the education act.
पररितणन के खखलाफ है ।
Lobbying
for
a रिा खचण में कमी की पैिव़ी
reduction in defence करना शांनत के पिधर समूह की
spending
is
top
सिोच्च प्राथसमकता है ।
priority of the piece
loving group.
The election of the स्थाऩीय ननकायों के चुनाि
local bodies will be अगले माह होंगे।
held in next month.
20% discount has
आपूनतणकताण ने स्र्े शनरी िस्तुओं
been offered on local की स्थाऩीय ििीद पर 20% छूर्
purchase of
का प्रस्ताि हदया है ।
stationary items by
the supplier.
Local
self- स्थाऩीय स्वशासन आधथणक और
governments act as सामाप्जक न्याय को बढ़ािा दे ने
"institutions of selfकी
प्जम्मेदारी
के
साथ
government" with the
responsibility
of "स्िशासन की संस्थाओं" के रूप
promoting economic में कायण करते हैं।
and social justice.
Perishable
local खराब होने िाले स्थाऩीय स्टॉक
stock can be given on को कम दर पर हदया जा सकता
reduced rate.
है ।
231.
location
(n) - 1. प्स्थनत ,
The map shows the
अिप्स्थनत 2. स्थान precise location of
the crash.
The lock-in period in
(n) - समयर्ंदी*,
*
mutual funds differs
पररबंधन अिधध
from
scheme
to
scheme.
A lockout forced
(n) - तालाबंदी*
unionized workers to
accept lower wages.
मानधचत्र दर्
ण ना के सही स्थान
ु र्
(n) - आिास और
प्रसशिर्
*
*
232.
233.
234.
235.
lock in period
lockout
lodging and
boarding
log book
भोजन
(n) - 1. लॉग बुक 2.
The officers deputed
for
the
training
programmes
are
treated as on duty
thus the lodging and
boarding charges are
paid
by
their
departments.
The logbook of the
staff car should be
319
को दशाण रहा है ।
म्यच
ु अ
ु ल
फंड
योजनाओं
में
के
अलग-अलग
सलए
समयर्ंदी
सभन्न- सभन्न है ।
तालाबंदी ने संगहठत मजदरू ों को
कम मजदरू ी स्िीकार करने के
सलए मजबूर कर हदया।
कायणिमों
प्रनतननयुक्त
के
सलए
अधधकाररयों
को
ड्यर्
ू ी पर माना जाता है , इससलए
आवास औि भोजन
भुगतान
उनके
प्रभार
विभागों
का
द्िारा
ककया जाता है ।
स्र्ाफ
कार
की
लॉगर्ुक
पर
S. No.
Words
Hindi Meaning
कायण पंप्जका*
Usage in English
Usage in Hindi
countersigned by the ननयंत्रक अधधकारी को ननयसमत
controlling
officer रूप से प्रनतहस्तािर करना
regularly.
चाहहए।
236.
237.
logical action
logical end
(n) - ताककणक कारण िाई
*
(n) - ताककणक
पररर्नत
238.
logo
*
(n) – लोगो, प्रतीकधचह्न
239.
long term
(n) - 1. दीर्ाणिधध* 2.
दीर्णकासलक
240.
241.
long-term
objective
loophole
(n) - दिू गाम़ी लक्ष्य,
दीर्ाणिधध उद्देश्य
(n) - 1. नछद्र 2.
बचाि मागण
242.
243.
loose change
loose notes
(n) - रे जगारी*
(n) - अबि नोर्,
खुले नोर्
244.
245.
loose sheet
lot
(n) - खुला पन्ना
(n) - 1. खेप* 2.
ढे री 3. लॉर्
*
Sacking of so many
employees at a time
was not a logical
action.
Government’s talks
with
militants
reached to a logical
end.
Logos
and
their
design
may
be
protected
by
copyright.
Strategic planning is
important
for
achieving long term
trade objectives.
Investing in Public
relations will help the
organisation
to
achieve its long-term
objective effectively.
Loophole in any rule
goes against the spirit
of enforcement.
एक ही समय में
Automated machines
are installed in some
ATM centers for
getting loose change
of up to Rs. 50 at a
time.
Loose notes counting
machines
are
appropriate for use in
supermarkets, banks,
restaurants,
amusement
parks,
etc.
Record must be kept
in a register form and
not in loose sheets.
He bought two lots of
1,000 shares in the
कुछ एर्ीएम केंद्रों में 50 रुपए
320
इतने सारे
कमणचाररयों को ननकालना ताककुक
कािु वाई नहीं थी।
सरकार
की
आतंकिाहदयों
के
साथ बातचीत ताककुक परिणनत
तक पहुाँची।
लोगो
और
उनके
डडजाइन
कॉपीराइर् द्िारा संरक्षित ककए
जा सकते हैं।
दीघुकामलक व्यािसानयक उद्देश्यों
की प्राप्तत के सलए कायणनीनत
योजना बनाना आिश्यक है ।
जन संपकण में ननिेश करने से
संगठन को अपने दीघाुवधि उद्देश्य
प्रातत करने में प्रभािी ढं ग से
सहायता समलेगी।
ककसी भी ननयम में र्िाव मागु
उसे लागू करने की भािना के
खखलाफ जाता है ।
तक की िे जगािी ननकालने के
सलए स्िचासलत मशीनें स्थावपत
की गई हैं।
िल
ु े नोटों की धगनती करने िाली
मशीनें सुपरमाकेर्, बैंकों, रे स्तरां,
मनोरं जन पाकण आहद में प्रयोग के
सलए उपयुक्त हैं।
ररकॉडण रप्जस्र्र में रखा जाए
िुले पन्ने में नहीं।
उसने अगस्त और ससतंबर के
दौरान कंपनी के 1,000 शेयरों के
S. No.
246.
Words
lounge
Hindi Meaning
(n) - ववश्राम कि,
आिाम कि,
विश्रांनतका
247.
lower
*
(adj) - 1. ननचला,
ननम्न, ननम्नतर 2.
(पदनाम) अिर (v) 3. घटाना
248.
lower court
(n) - ननिली
अदालत , ननचला
*
न्यायालय
249.
lower grade
(n) - 1. ननचला ग्रेड
2. ननम्न कोहर्
250.
251.
lower post
lower rate
*
(n) - ननचला पद
(n) - कम दि ,
*
ननम्नतम दर*
252.
lower rung
(n) - ननिले सोपान,
ननबनति सोपान,
ननम्नतम सोपानक
253.
lowest tender
(n) - न्यूनतम
ननविदा
*
Usage in English
Usage in Hindi
company
during
August
and
September.
Five new lounges at
the new Terminal 3,
Indira
Gandhi
International Airport
are located after
security check area.
1. The lower section
of the society is
trapped in the circle
of
poverty
and
unemployment.
2.
The Reserve Bank Of
India faces a dilemma
whether to raise
interest rates and
slow the economy or
lower them and risk
serious inflation.
The High Court has
vacated the stay order
of the lower court.
दो लॉट खरीदे ।
An employee in the
higher grade pay will
be senior to an
employee in a lower
grade pay.
The company has
adopted the hire and
fire policy in place of
regular employment
in lower post.
Many banks are now
offering
personal
loans at lower rate.
Senior Translators in
the
Central
Translation Bureau
are at the lower rung
of
technical
hierarchy.
The contract will be
awarded against the
lowest tender.
उच्च
321
इंहदरा गांधी अंतरराष्प्ट्रीय हिाई
अड्डे के
नए
र्समणनल
3 पर
सुरिा जांच िेत्र के आगे पांच
नए आिाम कि बनाए गए हैं।
1. समाज का ननबन िगण गरीबी
और बेरोज़गारी के चि में फंसा
है । 2. भारतीय ररजिण बैंक इस
बात को लेकर असमंजस में है
कक क्या ब्याज दरें बढ़ाई जाएं
और अथणव्यिस्था धीमी हो जाए
या ब्याज दरें घटाई जाएं और
गंभीर
मुद्रास्फीनत
का
जोखखम
न्यायालय
ने
ननिली
सलया जाए।
उच्च
अदालत के स्थगन आदे श को
हर्ा हदया है ।
ग्रेड
िेतन
का
कमणचारी
ननिले ग्रेड िेतन के कमणचारी से
िररष्प्ठ होगा।
कंपनी
ने
ननिले
पद
पर
ननयसमत रोजगार के स्थान पर
रखो-ननकालो की नीनत
अपनाई
है ।
आजकल कई बैंक कम दि पर
व्यप्क्तगत ऋर् दे रहे हैं।
केंद्रीय अनुिाद ब्यूरो में िररष्प्ठ
अनुिादक तकनीकी पदानुिम के
ननिले सोपान पर हैं।
संविदा न्यूनतम ननविदा पर दी
जाएगी।
S. No.
254.
Words
low grade
Hindi Meaning
Usage in English
Usage in Hindi
(n) - 1. ननम्न श्रेर्ी*
The contractor was
served a notice for
supplying the goods
of low grade quality
in the office.
The Lost property
Office at Airport
opens daily from 7:00
am to 10:00 pm.
The party rewarded
his loyal supporters.
कायाणलय में घदटया गुर्ित्ता के
The loyalty of public
servants should be
only to the service for
the public and the
rule of law.
He has given a lump
sum amount for
purchase
of
the
house.
The passengers may
keep their bags in the
luggage room.
The Association got a
lump sum grant
from the Department
of Social welfare.
1. The delegates were
offered a lunch in
Taj. 2. The day shift
will be of 8 working
hours excluding
lunch break of half
an hour.
सरकारी कमणचाररयों की ननष्प्ठा
(adj) - 2. र्हर्या
255.
256.
lost property
office
loyal
(n) - खोया सामानर्र
(adj) - ननष्प्ठािान,
िफादार
257.
loyalty
(n) - ननष्प्ठा ,
*
िफादारी
*
258.
lump sum
(n) - 1. एकमश्ु त 2.
एक रासश
259.
260.
luggage room
lump sum grant
*
(n) - सामान र्र
(n) - एकमुश्त
अनुदान
261.
lunch
(n) - भोजन,
मध्याह्न-भोजन,
लंच
M
322
सामान की आपनू तण के सलए
ठे केदार को
नोहर्स जारी ककया
गया ।
हिाई अड्डे पर िोया सामान-घि
प्रात: 7 से रात 10 बजे तक रोज
खुलता है ।
पार्ी ने अपने वफादाि समथणकों
को पुरस्कृत ककया।
जनता
की
सेिा
और
कानून
व्यिस्था के सलए होनी चाहहए।
उसने
मकान
खरीदने
सलए
एकमुश्त रासश दी है ।
यात्री अपने बैग सामान घि में
रख सकते हैं।
संगठन
को
समाज
कल्यार्
विभाग से एकमुश्त अनुदान प्रातत
हुआ।
1. प्रनतननधधयों के सलए भोजन
की व्यिस्था ताज होर्ल में की
गई थी। 2. हदन की पारी में 8
र्ंर्े काम करना होगा प्जसमें
मध्यानन-भोजन का आधा र्ंर्ा
शासमल नहीं है ।
S.No.
1.
2.
3.
4.
5.
Hindi
Synonyms
Words
machine
machine-made
machinery
machine
translation
macro
(n) - मशीन, यंत्र
The
photocopy
machines have been
received in working
condition.
(adj)
मश़ीन- In spite of the fact
that machine-made
ननममुत
products are cheaper,
homemade products
should be purchased
for promoting the
cottage industries.
*
1. The use of heavy
(n) - 1. मशीनरी
machinery
has
2. तंत्र, व्यिस्था
damaged the road. 2.
The Department has
no
effective
machinery
for
resolving disputes.
(n) - मश़ीन अनव
ु ाद The software is being
developed
for
machine translation.
(n)
(adj) – 1.र्ह
ृ त्
2. समत्ष्प्ट
7.
macroeconomic
policy
magazine
–
फोर्ोकॉपी मश़ीनें चालू हालात
में प्रातत हुई हैं।
मश़ीन-ननममुत
होने
के
सलए
र्रों
उत्पाद सस्ते
बािजद
ू
कुर्ीर
उद्योगों को बढ़ािा दे ने के
में
बने
खरीदे जाने चाहहए।
उत्पाद
1. भारी मश़ीनिी के उपयोग से
सडक िनतग्रस्त हो गई है । 2.
विभाग के पास वििादों को
हल
करने
के
सलए
कोई
के
सलए
प्रभािी तंत्र नहीं है ।
मश़ीऩी
अनव
ु ाद
सॉफ्र्िेयर विकससत ककया जा
रहा है ।
macro to change
के सलए मैिो का उपयोग कर
fonts.
(adj) - Certain macro सकते हैं।(adj) - िेत्र में कुछ
projects are being र्हृ त ् पररयोजनाएं विकससत
developed in the area.
की जा रही है ।
समत्ष्प्ट The
Government
should work out on
आधथुक ऩीनत*
macro-economic
policies for rapid
development.
*
1. Copies of the
(n) -1. पबत्रका
magazine
were
2.
बारुदर्र,
withdrawn
from
शस्त्रागार
circulation. 2. The
army has destroyed
3. गोदाम
the magazine of the
4. मैगजीन*
terrorists.3.
There
was an explosion in
the
ship's
Magazine.4.
The
magazine of the
seized
gun
was
(n)
Usages in Hindi
मैिो (n) – One can run a (n) – फ़ॉन्र् पररिनतणत करने
–
(कंतयर्
ू र)
6.
Usages in English
323
द्रत
ु विकास के सलए सरकार
को समत्ष्प्ट आधथुक ऩीनतयों
पर काम करना चाहहए।
1.
पबत्रका
की
प्रनतयां
पररचालन से िापस ले ली
गईं। 2. सेना ने आतंकिाहदयों
का शस्त्रागाि नष्प्र् कर हदया।
3.
जहाज
के
गोदाम
में
विस्फोर् हुआ था। 4. जब्त
बंदक
ू की मैगज़ीन खाली थी।
S.No.
Hindi
Synonyms
Words
Usages in English
Usages in Hindi
empty.
8.
maiden name
(n)
वििाह-पि
ू ण The employee made तलाक के बाद, कमणचारी ने
-
नाम, कुमारी नाम
9.
maiden speech
(n) - पहला भाषण
10.
mailing list
(n) - डाक-सच
ू ी
11.
12.
mail transfer
main office
(n) - डाक अंतरर्
(n)
-
कायाणलय
13.
maintenance
(n) -1.
रखरखाि
मख्
ु य
अनरु िर्,
2. र्नाए ििना
3. भरर्-पोषर्
4. रखना
14.
15.
16.
maintenance
allowance
maintenance
contract
maintenance
cost
भरर्-पोषर्
(n) -
भत्ता
(n)
-
संविदा
(n)
*
-
लागत ,
*
लागत
*
अनरु िर्
ििििाव
अनिु िण
an application for
अपने नाम को वववाह-पव
ू ु
reverting
to
her
maiden name after नाम से बदलने के सलए
her divorce.
आिेदन ककया है ।
The maiden speech दरू दशणन के राष्प्ट्रीय चैनल
of the Prime Minister
द्िारा प्रधानमंत्री के पहले
will be telecasted by
the National Channel भाषण का सीधा प्रसारर्
of Doordarshan.
ककया जाएगा।
The mailing list is
available with the
despatch section.
The payment has
been made through
mail transfer.
The main office has
issued directions in
this regard.
1. The office building
needs maintenance.
2. The purpose of the
Summit
is
the
maintenance
of
international
peace
and security. 3. The
employee pays Rs.
20000 a month for
the maintenance of
the children.
The
maintenance
allowance is being
paid regularly by the
employee.
The
maintenance
contract
of
the
computers has been
awarded to the lowest
bidder firm.
The
maintenance
cost of the office
building has been
increased by 10%.
324
डाक-सि
ू ़ी प्रेषण अनभ
ु ाग में
उपलब्ध है ।
भग
ु तान
डाक
अंतिण
माध्यम से ककया गया है ।
के
मय
ं
ु य कायाुलय ने इस संबध
में ननदे श जारी ककए हैं।
1. कायाणलय
की इमारत के
ििििाव की जरूरत है । 2.
सशखर सम्मेलन का उद्देश्य
अंतरराष्प्ट्रीय शांनत और सरु िा
र्नाए ििना है । 3. कमणचारी
बच्चों के भिण-पोषण
के सलए प्रनतमाह 20000 रुपए
का भग
ु तान करता है ।
कमणचारी द्िारा ननयसमत रूप
से
भिण-पोषण
भत्ते
भग
ु तान ककया जा रहा है ।
का
कंतयर्
ू र की अनिु िण संववदा
सबसे कम बोली लगाने िाली
फमण को दी गई है ।
कायाणलय भिन की ििििाव
लागत में 10% की िवृ ि हुई है ।
S.No.
17.
Words
maintenancefree
Hindi
Synonyms
(adj) -
मक्
ु त,
मक्
ु त
18.
major
(n) – (पद) मेजर
20.
21.
22.
23.
24.
25.
majority
majority
decision
majority rule
major penalty
major role
major works
the
(n) –The Major has
visited the border
area.
(adj) - 1. All the
majors as well as
minors are allowed in
the exhibition. 2.
Health care is one of
the major problems
of our time.
(n) – मेजि ने सीमा िेत्र का
The major head of
the
expenditure
should be mentioned
in the register.
1. The party has got
(n) - 1. बहुमत
majority
in
the
2.
ियस्कता,
election.
बासलगपन
2. The age of
majority in India is
3. बहुसंख्यक
twenty one.
3. The majority of
the staff is against the
merger
of
three
offices.
(n) - बहुमत ननर्णय It was a majority
decision.
(n) - र्हुमत शासन It took many years of
struggle to establish
majority rule in
South Africa.
*
(n) – र्ड़़ी शात्स्त , A major penalty has
been imposed on the
बडा दं ड
company.
*
(n) - मय
ु य भमू मका The UNO played a
major role in the
negotiations.
रप्जस्र्र में व्यय के मय
ु य
2. प्रमि
ु , मख्
ु य
major head
Usages in Hindi
batteries सभी बैर्ररयां ििििाव-मक्
ु त
should
be
होनी चाहहए।
अनिु िणmaintenance-free.
ििििाव- All
(adj) - 1. ियस्क
19.
Usages in English
(n) – मख्
ु य शीषण
(n) – बडे ननमाणर्-
कायण
दौरा ककया है ।
(adj) - 1. सभी वयस्कों के
साथ-साथ
अियस्क
भी
प्रदशणनी में जा सकते हैं। 2.
स्िास््य की दे खभाल हमारे
समय की प्रमि
ु समस्याओं में
से एक है ।
श़ीषु का उल्लेख ककया जाना
चाहहए।
1. पार्ी को चुनाि में र्हुमत
समला है ।
2. भारत में वयस्कता की
उम्र इक्कीस िषण है ।
3. र्हुसंययक कमणचारी तीनों
कायाणलयों
के
विलय
के
खखलाफ है ।
यह र्हुमत का ननर्णय था।
दक्षिर्
अफ्ीका
में
र्हुमत
शासन की स्थापना के संर्षण
में कई िषण लग गए।
कंपनी पर र्ड़़ी शात्स्त लगाई
गई है ।
इस िाताण में संयक्
ु त राष्प्ट्र
संर् ने मय
ु य भमू मका ननभाई
है ।
The Department has विभाग ने र्ड़े ननमाुण-कायों
ordered an internal
की आंतररक लेखापरीिा के
audit of the major
आदे श हदए हैं।
works.
325
S.No.
26.
27.
28.
29.
Hindi
Synonyms
Words
make-shift
arrangement
maladministrati
on
malafide
malicious
(n)
-
Usages in English
कामचलाऊ The office has made a कायाणलय ने इस संबध
ं
में
make-shift
arrangement in this
regard.
The
District
(n) - कुप्रशासन
Authority has been
charged
with
maladministration.
(adj) - दभ
ु ाणिनापर्
ू ,ण The office did not
find any malafide
असद्भािना* (विधध)
intention
of
the
concerned employee
in this case.
(adj)
– The officer has begun
legal
proceedings
दभ
ु ाुवनापण
ू ,ु
alleging
malicious
विद्िेषपर्
ू ,ण दभ
ु ाणिपू
prosecution.
कामिलाऊ व्यवस्था की है ।
(n) - कुपोषर्
सख
ू ा-प्रभावित िेत्र में बच्चे
व्यिस्था
र्ण
30.
31.
malnutrition
malpractice
(n) - 1. अनाचार
2. कुप्रथा
*
32.
management
(n) -1. प्रबंधन
2. प्रबंध
3. प्रबंधक िगण
33.
management
development
Usages in Hindi
(n) – प्रबंध विकास
Children
in
the
drought-stricken area
suffered
from
malnutrition.
1. There were two
serious allegations of
malpractice against
the employee.
2. We need to get rid
of the malpractices
prevalent
in the
society.
1.
The
careful
management of the
economy
has
accelerated
the
economic growth.
2.
A
lack
of
management skills is
responsible for this
loss.
3. The management
is doing its best to
improve the situation.
The
management
development is the
key issue of the
326
प्जला प्राधधकारी पर कुप्रशासन
का आरोप लगाया गया है ।
कायाणलय ने इस मामले में
संबधं धत कमणचारी
का
कोई
दभ
ु ाुवनापण
ू ु इरादा नहीं पाया।
अधधकारी
ने
दभ
ु ाुवनापण
ू ु
असभयोजन का आरोप लगाते
हुए कानन
ू ी कायणिाही शरू
ु कर
दी है ।
कुपोषण के सशकार हो जाते
हैं।
1.
कमणचारी
के
खखलाफ
अनािाि
के दो गंभीर आरोप लगे थे।
2. हमें समाज में विद्यमान
कुप्रथाओं को त्यागना होगा।
1.
अथणव्यिस्था
के
चौकस
प्रर्ंिन से आधथणक विकास में
तेजी आई है ।
2. यह नक
ु सान के सलए प्रर्ंि
कौशल की कमी के कारर्
हुआ है ।
3. प्रर्ंिक
वगु
प्स्थनत
में
सध
ु ार की परू ी कोसशश कर
रहा है ।
प्रबंध विकास बैठक का प्रमख
ु
मद्दा है ।
S.No.
34.
35.
36.
Hindi
Synonyms
Words
प्रर्ंिन
management
plan
(n)
managing
committee
(n) – प्रबंध ससमनत
mandate
–
योजना*
(n)
Usages in English
-1.
*
आदे श,
जनादे श, आज्ञा
2. अधधदे श
(v) - आदे श दे ना
37.
mandatory
(adj) - 1. आज्ञापक
2. अननिायण
38.
39.
40.
41.
आज्ञापक
mandatory
requirement
(n)
man days
(n) - श्रम हदन
man hours
manifesto
–
अपेिा
(n) - श्रम र्ंर्े
(n) - र्ोषर्ा-पत्र
meeting.
The
new
management plan
has been discussed in
the board meeting.
The
managing
committee
has
decided to wind up
the project.
(n) -1. The election
result
should
be
treated as mandate
of the people.
2. The mandate of
the
Central
Translation Bureau is
attached herewith for
information
and
necessary action.
(v) - The proposed
initiative
would
mandate a reduction
of carbon dioxide by
40%.
1. The mandatory
issues have been
considered in this
regard.
2. Attendance at the
meeting
is
mandatory.
The company would
fulfill the mandatory
requirements.
100 man days were
spent
on
the
reconstruction work.
The
maintenance
work requires 10
man hours.
Usages in Hindi
बोडण की बैठक में नई प्रर्ंिन
योजना पर चचाण की गई है ।
प्रर्ंि सममनत ने पररयोजना
को
बंद
करने
सलया है ।
(n) -1.
का
ननर्णय
चन
ु ाि पररर्ाम को
जनादे श के रूप में स्िीकार
करना चाहहए।
2. केंद्रीय अनि
ु ाद ब्यरू ो का
अधिदे श
आिश्यक
संलग्न है ।
जानकारी
कारण िाई
के
और
सलए
(v) - प्रस्तावित पहल में काबणन
डाइऑक्साइड
40%
की
की
कमी
मात्रा
करने
आदे श हदया जाएगा।
में
का
1. इस संबध
ं में आज्ञापक मद्द
ु ों
पर विचार ककया गया है ।
2.
बैठक
अननवायु है ।
में
उपप्स्थनत
कंपनी आज्ञापक अपेिाएं परू ी
करे गी।
पन
ु ननणमाणर् कायण में 100 श्रम
ददन लगे।
इस रखरखाि कायण के सलए
10 श्रम घंटों की आिश्यकता
है ।
The
election विसभन्न राजनीनतक दलों के
manifestos
of
चुनाि घोषणापत्र प्रकासशत
different
political
parties have been ककए गए हैं।
published.
327
S.No.
42.
Hindi
Synonyms
Words
manipulation
Usages in English
Usages in Hindi
(n) -1. हस्त-कौशल
2.
तोड
हे िफेि,
3.
The employee has खातों में हेिफेि के सलए
been found guilty of
जोडकमणचारी दोषी पाया गया है।
manipulation of the
accounts.
कायणसाधन
(विधध)
4. (कंतय)ू प्रकलन
43.
44.
45.
manoeuvre
manpower
manpower
deployment
-1.
कौशल, (n)
–
1.
The
amendment
was
दाि-पें च
introduced
by
2. यप्ु क्तचालन
diplomatic
(v)
ननयंबत्रत manoeuvre.
2.
Large-scale
किना
military manoeuvres
are being carried out
near the border.
(v) - The financial
agencies have to
manoeuvre
the
markets to check the
inflation.
*
We should ensure
(n) - जनशप्क्त
best use of the
available manpower.
(n)
47.
48.
manpower
utilisation
manual
(n)
considering
manpower planning
for its new project.
(n) – जनशप्क्त The committee has
suggested
for
उपयोग
optimum manpower
utilization.
(n)
-1.
ननयम (n) - Consult the
computer manual if
*
पस्
ु तक ,
you have a problem.
ननयमािली*
दीवपका
संशोधन
कौशल
ककया गया था।
को
से
लागू
2. सीमा के पास बडे पैमाने
पर सैन्य यत्ु क्तिालन ककए
जा रहे हैं।
(v) - मद्र
ु ास्फीनत को रोकने के
सलए
बाजार
होगा।
हमें
वित्तीय
को
एजेंससयों
ननयंबत्रत
को
किना
उपलब्ध जनशत्क्त का
सिोत्तम उपयोग सनु नप्श्चत
करना चाहहए।
जनशप्क्त The Management is प्रबंधन अपनी नई पररयोजना
–
आयोजना*
2.
राजननयक
1.
focus on manpower
पर जनशत्क्त ननयोजन पर
deployment in a
ध्यान केंहद्रत करना चाहहए।
rational basis.
ननयोजन,
पररननयोजन
manpower
planning
–
जनशत्क्त* The company should कंपनी को तकणसंगत आधार
(n) –
जनशप्क्त
46.
(n)
*
पप्ु स्तका ,
*
328
के सलए जनशत्क्त आयोजना
पर विचार कर रहा है ।
ससमनत ने इष्प्र्तम जनशत्क्त
उपयोग का सझ
ु ाि हदया है ।
(n) - यहद समस्या आ रही है ,
तो
आप
पस्
ु तक दे खें।
कंतयर्
ू र
ननयम
S.No.
Hindi
Synonyms
Words
Usages in English
Usages in Hindi
The price will include
the cost of the
manual labour and
materials.
The craftsmen were
awarded for their
manual skill.
इस मल्
ू य में शािीरिक श्रम
Manual work would
be appropriate for
this job.
(n) – We need better
regulations
for
governing
the
manufacture
of
vehicles.
(v) - The company
manufactures metro
rail coaches.
The machine was
sent back to the
manufacturer.
1.
There
is
a
marginal
improvement in the
production.
2. The report is
focused
on
the
problems
of
the
marginal workers.
The scheme is aimed
at the interest of the
marginal farmers.
The marital status
should be mentioned
in the application
form.
1. Please, refer the
marked paragraphs
in this regard.
2. There has been a
marked increase in
crimes during recent
इस जॉब के सलए हाथ का
–कानयक,
(adj)
शारीररक, हस्त
49.
50.
51.
52.
manual labour
manual skill
manual work
manufacture
(n) - शारीररक श्रम
(n) - हस्त-कौशल
(n) - हाथ का काम
(n)
–
विननमाणर्
ननमाुण,
(v) - ननमाुण किना
53.
manufacturer
(n)
–
विननमाणता
54.
marginal
(adj) –
अल्प
2.
उपांनतक
55.
56.
marginal
farmer
(n)
marital status
(n)
-
ककसान
-
प्स्थनत*
57.
marked
ननमाुता,
1.
अनत
सीमांत,
स़ीमांत
िैिाहहक
(adj) – 1. धचप्ह्नत
2. उल्लेखनीय
329
और
सामग्री
की
लागत
उनके
हस्त-
शासमल होगी।
कारीगरों
को
कौशल के सलए परु स्कार हदए
गए।
काम उपयक्
ु त होगा।
(n) – हमें िाहनों के ननमाुण
को ननयंबत्रत करने के सलए
बेहतर विननयमों की जरूरत
है ।
(v) - कंपनी मेट्रो रे ल के डडब्बों
का ननमाुण कित़ी है ।
ननमाुता को मशीन िापस भेज
दी गई थी।
1. उत्पादन में अनत अल्प
सध
ु ार हुआ है ।
2. यह ररपोर्ण सीमांत श्रसमकों
की समस्याओं पर केंहद्रत है।
इस योजना का उद्देश्य स़ीमांत
ककसानों का हहत करना है ।
आिेदन
त्स्थनत
पत्र
का
जाना चाहहए।
1. कृपया,
में
उल्लेख
इस
वैवादहक
ककया
संबध
ं
धित्ननत पैराग्राफ दे खें।
में
2. हाल के िषों के दौरान
अपराधों में उल्लेिऩीय िवृ ि
S.No.
Hindi
Synonyms
Words
Usages in English
हुई है ।
years.
58.
59.
60.
market
(n) - र्ाजाि
*
market
accessibility
(n) -
market analysis
(n)
र्ाजाि
पहुंि
र्ाजाि
-
ववश्लेषण
61.
62.
63.
market demand
(n) - र्ाजाि मांग
*
market
economy
(n)
market force
(n) -
market friendly
-
अथणव्यिस्था
शत्क्त
64.
(adj)
66.
67.
68.
marketing cost
market price
market rate
बाजार
की
Most analysts are
forecasting a further
downturn
in
the
market.
The
market
accessibility should
be ensured for rural
products.
The
report
is
prepared on the basis
of market analysis.
The housing sector is
crawling due to lack
of market demand.
The present day
market economy is
growing faster.
It will open the
economy to market
forces and increase
the role of private
enterprises.
बाजार-
should be
friendly.
market
(n) - विपर्न
(n)
-
लागत
*
The
marketing
policy of agricultural
products should be
made more farmerfriendly.
ववपणन The marketing cost
should be considered
for
deciding the
support price for the
crops.
र्ाजाि Market
prices of
crops
are
often
कीमत*
subject to seasonal
tendencies.
*
(n) - र्ाजाि दि , The market rates of
consumable items are
बाजार भाि
showing an upward
(n)
-
अधधकांश विश्लेषक र्ाजाि में
एक
और
मंदी
की
भविष्प्यिार्ी कर रहे हैं।
ग्रामीर् उत्पादों की र्ाजाि में
पहुंि सनु नप्श्चत
चाहहए।
ररपोर्ण
र्ाजाि
की
जानी
ववश्लेषण
के
आधार पर तैयार की जाती है ।
र्ाजाि मांग में कमी की िजह
से आिासन िेत्र में मंदी है।
ितणमान
र्ाजाि
अथुव्यवस्था
तेजी से बढ़ रही है ।
इससे र्ाजाि की शत्क्तयों के
सलए अथणव्यिस्था खुल जाएगी
और
ननजी
उद्यमों
की
भसू मका में िवृ ि होगी।
र्ाजाि- The economic policy आधथणक नीनत र्ाजाि दहतैष़ी
–
अनक
ु ूल
marketing
*
र्ाजाि
*
दहतैष़ी,
65.
में
Usages in Hindi
330
होनी चाहहए।
कृवष
उत्पादों
की
ववपणन
नीनत और अधधक ककसानहहतैषी बनाई जानी चाहहए।
फसलों के समथणन मल्
ू य तय
करने के सलए ववपणन लागत
पर
विचार
ककया
जाना
की
र्ाजाि
कीमतें
चाहहए।
फसलों
प्रायः
मौसमी
ननभणर होती है ।
रूझानों
पर
उपभोज्य िस्तओ
ु ं की र्ाजाि
दिों में िवृ ि का रूझान हदख
S.No.
Hindi
Synonyms
Words
Usages in English
trend.
69.
market rent
(n)
ककिाया
70.
71.
72.
market value
mark sheet
marks obtained
(n) - बाजार मल्
ू य
(n) - अंकपत्र
(n) -
प्राप्त अंक,
प्राततांक
73.
74.
marriage
certificate
martyr
(n)
वििाह
-
प्रमार्पत्र
(n)
शहीद,
-
हुतात्मा
75.
mass
(n)
जनसमह
ू
(adj)
जनता,
–
-
सामहू हक
1.
जन,
2. व्यापक
(v) - एकबत्रत होना
76.
massacre
(n) - निसंहाि
रहा है ।
Employee’s
Association
has
demanded that House
Rent
Allowance
should be reimbursed
as per market rent.
कमणचारी एसोससएशन ने मांग
In the meantime, the
market value of the
said property has
increased manifold.
The candidate has
submitted the attested
copies
of
mark
sheets
and
certificates.
The column for the
marks obtained has
been left blank.
The
marriage
certificates
have
been issued to the
concerned parties.
The Parliament paid
homage
to
the
martyrs of the Kargil
war.
(n) - The Government
attempts to spread
awareness among the
masses.
(adj) – 1. The scheme
has got the mass
support.
2.
A
mass
demonstration
has
been staged to raise
the voice against the
corruption.
(v) - Demonstrators
had massed outside
the embassy.
The
neighboring
country witnessed the
इस बीच, उक्त संपप्त्त का
र्ाजाि The
-
Usages in Hindi
331
की
है
भत्ते
कक
की
मकान
ककराया
प्रनतपनू तण
र्ाजाि
ककिाए के अनस
ु ार की जानी
चाहहए।
बाजार मल्
ू य कई गन
ु ा बढ़ा
है ।
उम्मीदिार
प्रमार्
पत्रों
ने
अंकपत्रों और
की
सत्यावपत
प्रनतयां प्रस्तत
ु कर दी हैं।
प्राप्त अंकों के सलए कॉलम
खाली छोड हदया गया है ।
वववाह
प्रमाण-पत्र
संबधं धत
पिों को जारी कर हदए गए
हैं।
संसद
ने कारधगल यि
के
ु
शहीदों को श्रिांजसल अवपणत
की।
(n) - सरकार जनता के बीच
जागरूकता फैलाने का प्रयास
करती है ।
(adj) - 1. स्कीम
समथणन समला है ।
2.
भ्रष्प्र्ाचार
को
के
जन
खखलाफ
आिाज उठाने के सलए व्यापक
प्रदशणन ककया गया है ।
(v) - प्रदशणनकारी दत
ू ािास के
बाहर एकबत्रत हुए थे।
पडोसी दे श गह
ु के दौरान
ृ यि
ननदोष
नागररकों
के
खूनी
S.No.
77.
78.
Hindi
Synonyms
Words
mass
communication
mass
consumption
(n) - जनसंचार
(n)
व्यापक
-
िपत*,
व्यापक
(n)
व्यापक
उपभोग
79.
80.
mass
immunization
mass media
-
प्रनतरिर्
(n)
-
माध्यम
81.
mass
production
(n)
जनसंचार
व्यापक
-
उत्पादन,
बडे
पैमाने
पर
उत्पादन,
पज
ंु
उत्पादन
82.
mass strike
(n) -1.
हडताल
*
हडताल*
84.
master copy
master file
bloody massacre of
innocent
civilians
during the civil war.
The
Pulse
Polio
Drive got momentum
due
to
mass
communication.
The
mass
consumption
of
paper
is
depleting our forests.
The
Health
Department
has
initiated
a
mass
immunization
programme for rural
children.
The mass media has
played a crucial role
in
the
Public
Awareness
Campaign.
The
mass
production of crops
will ensure our food
security.
सामहू हक The
2.
83.
Usages in English
Employees’
Associations
व्यापक called
for
strike.
जनसंिाि
पोसलयो
समली।
के
जररए
असभयान
बच्चों
के
सलए
है ।
जनसंिाि माध्यमों ने जनजागरूकता
असभयान
(n)
–
षडयंत्रकािी,
में
महत्िपर्
ू ण भसू मका ननभाई है ।
फसलों का व्यापक उत्पादन,
हमारी
खाद्य
सरु िा
सनु नप्श्चत करे गा।
various विसभन्न
कमणचारी
संर्ों
ने
सामदू हक हड़ताल का आह्िान
have
mass ककया है ।
फाइल
संधचका
व्यापक
प्रनतििण कायणिम शरू
ु ककया
मास्टि
*
गनत
स्िास््य विभाग ने ग्रामीर्
-1.
*
को
हमारे जंगल र्र् रहे हैं।
की
(n)
पल्स
कागज की व्यापक िपत से
ररपोर्ण
*
The master copy of
the report is kept with
the Research Wing.
master
file
मास्र्र The
should be produced
before the committee.
2. (कंतय)ू प्रधान
master mind
निसंहाि का गिाह रहा।
(n) - मख्
ु य प्रनत
फाइल
85.
Usages in Hindi
मय
ु य
प्रनत
अनस
ं ान विंग के पास है ।
ु ध
समि
चाहहए।
प्रस्तत
ु
ससमनत
की
के
जानी
मय
ु य
ु य The master mind of पसु लस ने विस्फोर् के मय
मय
ु य
the blast has been
षडयंत्रकािी को पकडा है ।
caught by the police.
332
S.No.
Words
Hindi
Synonyms
Usages in English
Usages in Hindi
सात्जशकताु
86.
master plan
(n) – महायोजना ,
The master plan has मंत्रालय ने महायोजना को
been approved by the
तलान,
अनम
ु ोहदत कर हदया है ।
Ministry.
*
मास्र्र
महाआयोजना*
87.
match
(n) – मैि
(v) - ममम मममम
88.
89.
90.
91.
92.
93.
94.
95.
matching grant
matchingsaving formula
maternity
benefit
maternity leave
maternity ward
matter
mature
maturity
(n) – The Indian
Cricket Team has
won the match.
(v) - The two sets of
figures don’t match.
(n) - तल्
ु य अनद
ु ान,
(n) – भारतीय किकेर् र्ीम ने
मैि जीत सलया है ।
(v) - दोनों आंकडें मेल नहीं
िाते।
The matching grant
has
been
made
अनरु
ु प अनद
ु ान
available to the State
Government.
adoption of
(n) - र्ित-ममलान The
matching-saving
सत्र
ू
formula is irrelevant
in this case.
(n)
प्रसनू त The employee is
entitled
for
all
हहतलाभ
maternity benefit as
per rule.
*
The employee has
(n) - प्रसनू त छुट्टी
been applied for
maternity leave.
The maternity ward
(n) - प्रसनू त वाडु
has been shifted to
the new building.
राज्य
(n) - विषय, मामला
बैठक में इस ववषय पर चचाण
The matter has been
discussed
in
the
meeting.
(adj) – The new
(adj) – 1. पररपक्ि
leader wants his
2. प्रौढ़
country to be seen as
(v) – 1. ममममम a mature democracy.
मममम,
(v) – 1. Technology
वववववव
in this field has
वववव
matured
2. पररपक्ि होना
considerably over the
last decade.
(n) -1. पररपक्िता
2. प्रौढ़ता*
*
सरकार
को
तल्
ु य
अनद
ु ान उपलब्ध कराया गया
है ।
इस मामले में र्ित-ममलान
सत्र
ू अपनाना अप्रासंधगक है।
कमणचारी
ननयमानस
ु ार
सभी
प्रसनू त दहतलाभ की हकदार
है ।
कमणचारी ने प्रसनू त छुट्ट़ी के
सलए आिेदन ककया है ।
प्रसनू त
वाडु
नए
भिन
में
स्थानांतररत कर हदया गया
है ।
की गई है ।
(adj) – नए नेता चाहते हैं कक
उनके दे श को एक परिपक्व
लोकतंत्र के रूप में दे खा जाए।
(v) – 1. वपछले दशक में , इस
िेत्र
में
प्रौद्योधगकी
ममममम हो गई है ।
काफी
1. The research will 1. अनस
ं ान को परिपक्वता
ु ध
take 5 years to reach
तक पहुंचने में 5 िषण लगें ग।े
maturity.
333
S.No.
Hindi
Synonyms
Words
Usages in English
Usages in Hindi
2.
The
working 2. हम जैसे-जैसे प्रौढ़ता की
capacity decreases as
ओर बढ़ते हैं,
we reach maturity.
काम करने की िमता कम
होती जाती है ।
96.
97.
पररपक्िता The claim is due on दािा
बीमा
पॉसलसी
की
maturity date
(n)
maximize
the maturity date of
नतधथ*
परिपक्वता नतधथ पर दे य है।
the insurance policy.
have
to हमें
अपनी
िमता
को
(v) – अधिकतम We
maximize
our
*
स़ीमा तक र्ढ़ाना
अधिकतम स़ीमा तक र्ढ़ाना
capacity.
-
होगा।
98.
99.
100.
101.
102.
103.
104.
maximum
maximum
average pay
maximum price
meaning
meaningful
meaningless
means
, (adj)
अधधकतम
(n) - There should be
a maximum of 30
children in a class.
उच्चतम
(adj)
–
The
maximum
temperature has been
recorded 40°C.
maximum
(n) अधधकतम The
average pay has
औसत िेतन
been considered as an
index
for
the
determination
of
revised pay scale.
consumables
(n) अधधकतम The
items have been
कीमत*
purchased
on
maximum price.
There are deeper
(n) - अथु
meanings in the para
and need to be
clarified.
(adj) –
साथुक, Without more data
we cannot make a
अथुपण
ू ु
meaningful
comparison of the
two systems.
The efforts of the
(adj) – ननिथुक
committee have been
proven meaningless.
1. Television is an
(n) – 1. साधन
effective means of
2. उपाय
communication.
(n)
–
334
(n) - एक किा में अधिकतम
30 बच्चे होने चाहहए।
(adj) – अधिकतम
तापमान
40°C दजण ककया गया है ।
संशोधधत
िेतनमान
के
ननधाणरर् के सलए अधिकतम
औसत
वेतन
को
माना गया है ।
उपभोज्य
िस्तए
ु ं
सच
ू कांक
अधिकतम
कीमत पर खरीदी गई हैं।
इस पैरा के गहरे अथु हैं और
इसीसलए इन्हें
स्पष्प्र् करना
आिश्यक है ।
अधधक आंकडों के बबना हम
दो
प्रर्ासलयों
की
साथुक
प्रयास
ननिथुक
तल
ु ना नहीं कर सकते।
ससमनत
ससि हुए।
के
1. र्े लीविजन संचार का एक
प्रभािी सािन है ।
S.No.
105.
106.
107.
108.
109.
Words
meantime
meanwhile
measurable
measurably
measure
Hindi
Synonyms
Usages in English
2. The tourist had
entered the country
by using unlawful
means.
In the meantime the
(adv) - इस ऱ्ीि
report should be
prepared.
For the meanwhile,
(adv) - इस दौिान
the office can hire
taxi.
measurable
(adj) –
पयाुप्त Some
improvements have
मात्रा में
been noticed in this
regard.
पयाुप्त Working
conditions
have
changed
मात्रा में , कुछ हद
measurably in the
तक
last five years.
*
(n) - The Richter
(n) - माप
Scale is a measure of
(v) – 1. मापना
ground motion.
2. आकलन किना (v) – 1. The main hall
measures 5000 sq ft.
2. It is difficult to
measure the success
of the campaign at
this stage.
(adv)
-
Usages in Hindi
2.
पयणर्क
ने
गैर-कानन
ू ी
उपाय का प्रयोग कर दे श में
प्रिेश ककया था।
इस ऱ्ीि ररपोर्ण तैयार कर ली
जानी चाहहए।
इस
दौिान, कायाणलय
ककराए पर ले सकता है ।
र्ै क्सी
इस संबध
ं में, पयाुप्त मात्रा में
सध
ु ार दे खा गया है ।
वपछले
पांच
िषों
में
काम
करने की प्स्थनत में पयाुप्त
मात्रा में पररितणन हुआ है ।
(n) - ररक्र्र पैमाना जमीनी
गनत नापने का एक माप है।
(v) – 1. मख्
ु य हॉल का माप
5000 िगण फुर् है ।
2. इस स्तर पर असभयान की
सफलता का आकलन किना
मप्ु श्कल है ।
110.
measures
(n) - उपाय
We
must
take िेत्र में अपराध कम करने के
preventive measures
सलए, हमें ननिारक उपाय
to reduce crime in the
करने चाहहए।
area.
111.
measurement
(n) - माप
The
exact भसू म की सर्ीक माप 20000
measurement of the
िगण फुर् है ।
land is 20000 sq ft.
112.
mechanical
(adj) – यांबत्रक
113.
mechanical
defect
*
The power supply यांबत्रक त्रहु र् के कारर् विद्यत
ु
was interrupted due
आपनू तण में बाधा आई थी।
to a mechanical
fault.
mechanical यांबत्रक दोष समय पर सध
(n) - यांबत्रक दोष, The
ु ार
defect
has
been
*
मशीन की खराबी
सलया गया है ।
335
S.No.
114.
115.
116.
Hindi
Synonyms
Words
mechanism
mechanize
medal
Usages in English
rectified in time.
A
power
saving
(n) -1. तंत्र
mechanism
has
been
2. कियाविधध*
introduced in the
office.
(v)
– The
production
ममममममममम
process is now highly
म ममममम
mechanized.
Usages in Hindi
कायाणलय में बबजली बचत तंत्र
प्रारं भ ककया गया है ।
उत्पादन प्रकिया को अब उच्च
रूप
से
मममममममममम
ममममम ममम है ।
Ten police officers दस पसु लस अधधकाररयों को
have been awarded
िीरता पदक से सम्माननत
bravery medals.
(n) - पदक
ककया गया है ।
117.
media
(n) -1. माध्यम
The ceremony was जनसंिाि-माध्यम में समारोह
reported
in
the
जनसंचारकी सच
ू ना दी गई।
media.
2.
माध्यम
118.
mediate
(v)
मध्यगता An independent body कमणचारी और प्रबंधन के बीच
–
करना, मध्यस्थता
करना
119.
mediator
(n)
-
medical
मध्यग, The two parties are कल, दोनों पि मध्यस्थ से
scheduled to meet
समलेंगे।
with the mediator
tomorrow.
*
(adj) – धचककत्सा , The medical facilities अस्पतालों
में
धिककत्सा
should be improved
धचककत्सीय
सवु िधाओं में सध
ु ार ककया
in the hospitals.
मध्यस्थ
120.
was appointed to
मध्यस्थता किने के सलए एक
mediate
between
ु त
staff
and स्ितंत्र ननकाय को ननयक्
management.
ककया गया।
जाना चाहहए।
121.
medical aid
(n)
-
122.
123.
124.
medical benefit
medical bill
medical
certificate
धचककत्सा The medical aid has पीडडतों को धिककत्सा सहायता
been provided to the
victims.
(n) धचककत्सा The medical benefit
should
be
made
हहतलाभ
available
to
the
beneficiaries.
(n) धचककत्सा The medical bill has
been reimbursed to
बबल
the employee.
(n) धचककत्सा The employee has
submitted
the
सहायता
*
प्रमार्पत्र
336
उपलब्ध करिाई गई है ।
हहतग्राहहयों
दहतलाभ
को
उपलब्ध
धिककत्सा
जाना चाहहए।
कराया
कमणचारी को धिककत्सा बर्ल
की प्रनतपनू तण की गई है ।
कमणचारी ने छुट्टी के आिेदन
के साथ धिककत्सा प्रमाणपत्र
S.No.
125.
Hindi
Synonyms
Words
medical
examination
(n)
परीिा
126.
127.
medical
insurance
medical leave
(n)
129.
medical
reimbursement
medical relief
131.
medical report
medicine
धचककत्सा
-
(n)
धचककत्सा
*
(n)
(n)
धचककत्सा
*
(n)
-
ररपोर्ण
*
धचककत्सा
(n)
1.
-
आयवु िणज्ञान
2. दिा , औषधध
*
3.
धचककत्सा*
132.
medico-legal
(adj) –
विधधक
133.
medium
medical certificate
along with leave
application.
The
medical
examination of the
candidates is being
carried out by the
Chief
Medical
Officer.
The
proposal
of
medical insurance is
being considered by
the Directorate of
Health.
The employee has
applied for 10 days
medical leave.
धचककत्सा The
-
व्यय प्रनतपनू तण*
राहत
130.
धचककत्सा
*
बीमा
छुट्टी
128.
धिककत्सा
-
जांि*,
Usages in English
काय-
धचककत्सा-
(n) - माध्यम
medical
reimbursement will
be restricted to the
CGHS rates.
The medical relief
has
been
made
available
to
the
victims of the train
accidents.
The medical reports
of the victims have
been produced in the
court.
1. Psychiatry is an
accepted branch of
medicine.
2. The medicines are
available with the
CGHS
Wellness
Centres.
A
medico-legal
advice
has
been
sought for in this
matter.
Television can be an
excellent medium for
337
Usages in Hindi
प्रस्तत
ु कर हदया है ।
उम्मीदिारों
जांि
की
मख्
ु य
धिककत्सा
धचककत्सा
अधधकारी कर रहा है ।
स्िास््य ननदे शालय धिककत्सा
ऱ्ीमा के प्रस्ताि पर विचार
कर रहा है ।
कमणचारी
ने
धिककत्सा
10
छुट्ट़ी
आिेदन ककया है ।
धिककत्सा
हदन
के
व्यय
की
सलए
प्रनतपनू तु
सीजीएचएस दर के अनस
ु ार
सीसमत की जाएगी।
ट्रे न दर्
ण नाओं के पीडडतों को
ु र्
धिककत्सा
िाहत
उपलब्ध
करिाई गई है ।
पीडडतों
की
मेडडकल
रिपोटु
अदालत में पेश की गई है ।
1. मनोरोग आयवु वुज्ञान की
स्िीकृत शाखा है ।
2.
सी.जी.एच.एस
इस
मामले
कल्यार्
केंद्र में दवा उपलब्ध हैं।
में ,
धिककत्सा-
ववधिक परामशण मांगा गया है ।
र्े लीविजन
सशिा
के
सलए
S.No.
Hindi
Synonyms
Words
Usages in English
education.
134.
135.
136.
137.
138.
139.
140.
141.
medium
education
meeting
meeting
camera
of (n) -
मशिा
member
membership
memorandum
सशिा
(n) - सदस्य
(n) - सदस्यता
*
(n) - ज्ञापन
सहमनत
memorandum
of
understanding
(n)
memorial
(n) - 1. स्मारक
-
ज्ञापन,
समझौता
ज्ञापन
2. अभ्यािेदन
142.
143.
144.
स्मारक
memorial
lecture
(n)
mercy petition
(n) - दया-याधचका
merger
-
व्याख्यान
(n)
–
विलयन
बहुत अच्छा
सकता है ।
माध्यम
हो
का In the primary level, प्राथसमक स्तर पर, मशिा का
the
medium
of
education should be
माध्यम
the mother tongue.
Ten meetings of
(n) - 1. बैठक
Expert
Committee
2. सभा*
have been held till
3. सप्म्मलन
date.
in (n) - बंद (कमरे में) The journalists are
not allowed in the
बैठक
meeting in camera.
माध्यम,
Usages in Hindi
*
ववलय,
The member has
resigned from the
committee.
The membership of
the
defaulter
members has been
terminated.
The office has issued
a memorandum in
this regard.
Both the countries
have
signed
the
memorandum
of
understanding.
The India Gate is the
memorial to the
martyrs of the Second
World War.
A memorial lecture
has been organized
by the Department.
The mercy petition
has been dismissed
by
the
Supreme
Court.
The DOPT has issued
a
clarification
regarding the merger
of certain pay scales.
338
माध्यम
मातभ
ृ ाषा
चाहहए।
होनी
आज की तारीख तक विशेषज्ञ
ससमनत
की
दस
आयोप्जत की गई हैं।
र्ंद
(कमिे
में)
र्ैठकें
र्ैठक
में
पत्रकारों को आने की अनम
ु नत
नहीं है ।
सदस्य ने ससमनत से इस्तीफा
दे हदया है ।
बकायादार
सदस्यों
की
सदस्यता समातत कर दी गई
है ।
इस संबध
ं
में , कायाणलय ने
ज्ञापन जारी ककया है ।
दोनों दे शों ने सहमनत ज्ञापन
पर हस्तािर ककए हैं।
इंडडया गेर् द्वितीय विश्ि यि
ु
के शहीदों का स्मािक है ।
विभाग ने स्मािक व्याययान
आयोप्जत ककया है ।
उच्चतम न्यायालय ने दया
याधिका खाररज कर दी है ।
कासमणक और प्रसशिर् विभाग
ने कुछ िेतनमानों के ववलय
के बारे में स्पष्प्र्ीकरर् जारी
S.No.
Hindi
Synonyms
Words
Usages in English
Usages in Hindi
ककया है ।
145.
merit
(n)
-
योग्यता*
146.
147.
148.
149.
150.
151.
152.
153.
154.
155.
गर्
ु , 1.
Every candidate 1. प्रत्येक उम्मीदिार का चयन
was
selected
on
योग्यता के आधार पर ककया
merit.
गया था।
cum (n) - योग्यता सह The selection was
based on merit cum
िररष्प्ठता*
seniority.
meritorious
(n) सराहनीय After 30 years of
service
meritorious service,
*
सेिा
the officer has retired
from the service.
merits
and (n) - गर्
ु -दोष, The decision has
demerits
been taken on the
गर्
ु ािगर्
ु
basis of merits and
demerits of the case.
message
(n) – The message
(n) – संदेश
has been conveyed to
(v) – सि
ू ना भेजना
the Chairperson.
(v) - The office
messaged
to the
Directorate.
method
method
of
(n)
–
विधध*, The
compiling the data
पिनत*, प्रर्ाली*
will be described
later.
*
methodology
The
Expert
(n) - कायणप्रर्ाली
Committee
has
examined
the
methodologies
adopted for the study.
metropolitan
delimitation
(n) - महानगर िेत्र The
area
process
of
the
metropolitan area is
going on.
mid day meal
(n) मध्यानन The mid day meal
scheme is being
भोजन, दोपहर का
implemented in the
भोजन
urban areas too.
middle man
The company has
(n) - बबचौसलया
refused the presence
of any middle man
in the deal.
midterm
midterm
(n) मध्यािधध The
merit
seniority
339
चयन योग्यता-व-वरिष्प्ठता के
आधार पर ककया गया था।
30 िषों की सिाहऩीय सेवा के
बाद,
अधधकारी
सेिा
से
सेिाननित्ृ त हो गए हैं।
मामले के गण
ु -दोष के आधार
पर ननर्णय सलया गया है ।
(n) – अध्यि को संदेश दे
हदया गया है ।
(v) - कायाणलय ने ननदे शालय
को सि
ू ना भेज दी।
डार्ा संकलन की पिनत के
बारे में बाद में उल्लेख ककया
जाएगा।
विशेषज्ञ ससमनत ने अध्ययन
के
सलए
अपनाई
गई
कायुप्रणाली की जांच की है।
महानगि िेत्र के पररसीमन
की प्रकिया चल रही है ।
शहरी िेत्रों में भी मध्यानन
भोजन स्कीम लागू की जा
रही है ।
कंपनी ने सौदे में ककसी भी
बबचौसलए
की
इनकार ककया है ।
बाह्यस्रोतीय
मौजूदगी
एजेंससयों
से
के
S.No.
appraisal
156.
157.
158.
159.
160.
Hindi
Synonyms
Words
midterm
election
migrant
mileage
militancy
minimum
Usages in English
मल्
ू यांकन
appraisal of the
performance of the
outsourced agencies
may be ensured.
(n) मध्यावधि The possibility of the
midterm election of
िन
ु ाव, मध्यावधि
the State Assembly
ननवाुिन
has been ruled out by
the Governor.
कायण-ननष्प्पादन केe मध्यावधि
(n) - प्रिासी
इससे पहले, एजेंसी ने प्रवास़ी
Earlier, the agency
had conducted a
survey
on
the
migrant workers.
*
1. Please, mention the
(n) - 1. मील-दरू ी
approximate mileage
2. मील भत्ता
for the proposed
3. लाभ
journey.
2. The actual mileage
allowance will be
paid to the concerned
employee.
3. The country has
got
a
political
mileage out of the
convention.
Government
(n)
–
उग्रवाद, The
agencies are trying to
लडाकू िप्ृ त्त*
curb the militancy in
the valley.
(adj) - न्यन
ू तम, The minimum age
for the post is 25.
कम से कम
161.
minimum price
(n)
163.
minimum
wages
ministerial staff
(n)
-
मजदरू ी*
(n) -
मल्
ू यांकन
सनु नप्श्चत
ककया
राज्यपाल
ने
राज्य
जाए।
विधानसभा
के
मध्यावधि
िुनाव की संभािना से इंकार
ककया गया है ।
कामगारों पर सिेिर् ककया
था।
1. कृपया, प्रस्तावित यात्रा के
सलए अनम
ु ाननत म़ील-दिू ी का
उल्लेख करें ।
2.
संबधं धत
िास्तविक
कमणचारी
म़ील
भत्ते
भग
ु तान ककया जाएगा।
को
का
3. इस सम्मेलन से दे श को
राजनीनतक लाभ समला है ।
सरकारी
एजेंससयां
र्ार्ी
में
उग्रवाद पर अंकुश लगाने की
कोसशश कर रही हैं।
इस पद के सलए न्यन
ू तम
आयु 25 िषण है ।
न्यन
सलए
ू तम The minimum price गेहूं की खरीद के
for procurement of
न्यन
ू तम कीमत जल्द ही तय
-
कीमत*
162.
Usages in Hindi
rice should be fixed
की जानी चाहहए।
soon.
न्यन
ू तम The minimum wages अननयत मजदरू ों के सलए
for the casual lobour
न्यन
ू तम मजदिू ी में संशोधन
have been revised.
ककया गया है ।
Recruitment अनस
ु धिव़ीय कमुिारियों के
Rules of ministerial
भती ननयम अधधसधू चत कर
staff
have
been
हदए गए हैं।
notified.
अनस
ु धिव़ीय The
कमुिािी,
सलवपकिगीय
कमणचारी िगण
340
S.No.
164.
165.
Hindi
Synonyms
Words
ministry
minor
Usages in English
(n) - मंत्रालय
(adj) - 1. अियस्क,
नाबासलग
2. लर्ु
166.
167.
minor head
minority
(n) - लर्ु शीषण
(n)
-
अल्पसंख्यक
1.
2. अल्पमत
3. अियस्कता*
4. अल्पसंख्यक
168.
minor penalty
(n) - लघु शात्स्त*,
छोर्ी शात्स्त दं ड
169.
minor works
(n) - लर्ु ननमाणर्
कायण
170.
minutes
(n) - 1. कायणित्ृ त
2.
हर्तपर्
दटप्पण़ी*,
3. समनट्स
4. वििरर्
171.
172.
minutes
dissent
of (n) – ववसबमनत
दटप्पण़ी*
minutes
of (n) - समझौते की
understanding
*
शतें
The Ministry has
issued
a
memorandum in this
regard.
1. The minors are not
allowed
in
the
discussion
as
participants.
2. Certain minor
projects have been
completed within the
prescribed time limit.
The minor head
should be mentioned
in the pay order.
1. Members from
minority commnnity
have also supported
the amendments.
2. The minority
Government
has
resigned.
3. The petitioner will
inherit the property
when he has passed
his minority.
A minor penalty has
been imposed on the
employee.
Tenders have been
invited for the minor
works.
1. The minutes of the
meeting may be
prepared.
2.
The
minutes
expressed by the
members have been
recorded.
The
minutes
of
dissent have been
communicated to the
Chairperson.
The
minutes
of
understanding have
been incorporated in
341
Usages in Hindi
मंत्रालय
ने
इस
संबध
ं
ज्ञापन जारी ककया है ।
में
1. नार्ामलगों को प्रनतभागी के
रूप में इस चचाण में भाग लेने
की अनम
ु नत नहीं है ।
2.
कुछ
ननधाणररत
लघु
समय
पररयोजनाएं
सीमा
भीतर परू ी कर ली गई हैं।
के
लघु श़ीषु का उल्लेख भग
ु तान
आदे श में ककया जाना चाहहए।
1. अल्पसंययक
समद
ु ाय
के
सरकार
ने
सदस्यों ने भी संशोधनों का
समथणन ककया ।
2.
अल्पमत
इस्तीफा दे हदया है ।
3. याधचकाकताण अवयस्कता की
अिस्था पार करते ही संपप्त्त
का िाररस हो जाएगा।
कमणचारी
पर
लगाई गई है ।
लघु
शात्स्त
लघु ननमाुण कायों के सलए
ननविदाएं आमंबत्रत की गई हैं।
1. बैठक का कायुवत्ृ त तैयार
करें ।
2. सदस्यों द्िारा व्यक्त की
गई दटप्पखणयां दजण कर ली
गई हैं।
अध्यि को असहमनत दटप्पण़ी
के बारे में अिगत करा हदया
गया है ।
संविदा में समझौते की शतें
शासमल की गई हैं।
S.No.
173.
174.
Hindi
Synonyms
Words
misappropriatio
n
misappropriatio
n of funds
(n)
–
दवु िणननयोजन
गर्न,
(n) – ननधियों का
गर्न, ननधियों का
दवु वुननयोजन
175.
176.
misbehaviour
miscellaneous
(n) - दव्ु यणिहार
(adj)
विविध,
-
फुर्कर
177.
178.
179.
180.
181.
182.
183.
miscellaneous
expenses
misconduct
(n) - ववववि व्यय,
विविध खचण
(n) - कदाचार
misleading
statement
(n) - भ्रामक बयान,
mismanagemen
t
(n)
भ्रामक कथन
–
Usages in English
the contract.
The Internal Audit
has found a case of
misappropriation of
cash.
The company has
been charged with
misappropriation of
funds.
The employee has
been criticized for his
misbehaviour.
The
pending
miscellaneous works
should be completed
by the end of this
month.
The grant has been
sanctioned to cover
the
cost
of
miscellaneous
expenses.
The
office
has
punished
the
guilty employee for
his misconduct.
One should not give
misleading statement.
आंतररक लेखा परीिा दल ने
नकदी के गर्न के मामले को
उजागर ककया है ।
कंपनी पर ननधियों के गर्न
का आरोप लगा है ।
कमणचारी
की
दव्ु यणिहार
सलए आलोचना की गई है ।
के
इस महीने के अंत तक लंबबत
विविध कायण परू े कर सलए
जाने चाहहए।
ववववि व्यय की लागत को
परू ा करने के सलए अनद
ु ान
मंजूर ककया गया है ।
कायाणलय ने दोषी कमणचारी को
उसके कदािाि के सलए दं ड
हदया है ।
ककसी को भ्रामक र्यान नहीं
दे ना चाहहए।
कुप्रर्ंिन, The mismanagement पररयोजना की विफलता के
is responsible for the
failure of the project.
mission
The mission and
(n) - समशन, ध्येय
vision
of
the
organization has been
mentioned
in
annexure - I.
misstatement of (n) - त्यों की The confusion has
facts
been created due to
गलतबयानी*
misstatement
of
facts.
misunderstandi (n) - गलतफहमी
The problem arose
ng
from
a
misunderstanding
on the part of the
company.
कुप्रबंध
Usages in Hindi
342
सलए कुप्रर्ंिन प्जम्मेदार है।
संगठन के ममशन और विजन
का संलग्नक -1 में उल्लेख
ककया गया है ।
तर्थयों
की
गलतर्याऩी
कारर् भ्रम उत्पन्न हुआ है ।
के
समस्या कंपनी की ओर से
हुई गलतफहम़ी से पैदा हुई।
S.No.
184.
Hindi
Synonyms
Words
misuse
Usages in English
(n) - दरु
ु पयोग
(v)
(n) - The officer has
been charged with the
दरु
ु पयोग
misuse of power.
(v) - The officer has
misused the power.
-
करना
Usages in Hindi
(n) -
अधधकारी पर शप्क्त के
दरु
ु पयोग का आरोप लगाया
गया है ।
(v) - अधधकारी ने शप्क्त का
दरु
ु पयोग ककया है ।
185.
mixed economy (n)
-
अथणव्यिस्था
समधश्रत In
the Indian type
of mixed economy,
both
public
and
private
sectors
coexist.
*
भारत
अथुव्यवस्था
mobile
(n)
(adj) - चल, चलता-
कफरता
mobile banking (n)
service
मोर्ाइल
-
र्ैंककं ग सेवा*
188.
mobilization
एकत्ऱीकिण,
(n) –
जुर्ाि
189.
modality
(n) -
में, सािणजननक
साथ-साथ
स-अप्स्तत्ि
होता
(फोन) (n) - Mobile phone (n) - नेर् बैंककं ग के माध्यम
-
मोबाइल
187.
ममधश्रत
और ननजी िेत्र - दोनों का
है ।
186.
जैसी
कायु-ववधि*,
रीनत*, कायण-रीनत*
has
been
made
essential
for
transaction through
net-banking.
(adj) - Along with
the Primary Health
Centres, the mobile
health units provide
healthcare in rural
areas.
The
bank
has
launched a mobile
banking service for
its customers.
The mobilization of
the
country's
economic resources
should be ensured for
rapid
economic
growth.
The modality of the
implementation of the
scheme has been
elaborated in the
following paras.
से लेन-दे न के सलए मोर्ाइल
फोन आिश्यक कर हदया गया
है ।
(adj) - प्राथसमक स्िास््य केंद्र
के साथ-साथ, िल स्िास््य
इकाइयां
ग्रामीर्
िेत्रों
में
स्िास््य सेिा प्रदान करती हैं।
बैंक ने अपने ग्राहकों के सलए
मोर्ाइल र्ैंककं ग सेवा शरू
ु की
है ।
तीव्र आधथणक विकास के सलए
दे श के आधथणक संसाधनों का
एकत्ऱीकिण सनु नप्श्चत ककया
जाना चाहहए।
ननम्नसलखखत
योजना
के
कायु-ववधि
पैराओं
कायाणन्ियन
के
बारे
में ,
की
में
सविस्तार उल्लेख ककया गया
है ।
190.
mode
(n)
प्रकार,
-
तरीका, Nowadays,
e-mail आजकल, ई-मेल आधधकाररक
has
become
a
mode
रीनत*,
संचार का एक तरीका बन
of
official
343
S.No.
Hindi
Synonyms
Words
विधा, विधध*
191.
model
(n) -
मॉडल
1.
communication.
193.
194.
195.
196.
197.
198.
199.
200.
201.
modification
partnership
model
has been adopted for
infra-structure
development.
2. The project will be
serving as the model
for other up-coming
projects.
momentum
monetary grant
money
money bill
monitoring
monopoly
moral
morale
mortality rate
–उपांतिण
Certain
modifications have
आशोधन
been made in the
draft report.
*
(n) – गनत , संिेग, The economic growth
has
got
a
तेजी*
momentum.
(n)
आधथणक The NGO has applied
for
a
monetary
अनद
ु ान
grant.
(n)
Usages in Hindi
गया है ।
ननदशण, 1. The private-public 1. बनु नयादी ढांचे के विकास के
2. आदशण
192.
Usages in English
(n) - धन, मद्र
ु ा
*
भागीदारी
मॉडल
गया है ।
अपनाया
2. यह पररयोजना अन्य आने
िाली पररयोजनाओं के सलए
आदशु के रूप में कायण करे गी।
मसौदा ररपोर्ण में कुछ सि
ु ाि
ककए गए हैं।
आधथणक विकास में तेज़ी आई
है ।
गैर-सरकारी
आधथुक
संगठन
अनद
ु ान
आिेदन ककया है ।
के
ने
सलए
होगा।
The money bill has
been passed in the
Parliament.
*
(n) – ननगिाऩी , The monitoring of
ongoing
project
अनि
ु ीिर्
should be ensured.
The higher education
(n) - एकाधधकार
should not be the
monopoly of the rich.
It is our moral
(adj) - नैनतक
obligation to support
the victims of the
natural calamity.
(n)
मनोबल, Many employees of
the organization are
हौसला
suffering from low
morale due to lack of
career progression.
*
ननजी-सािणजननक
The repairs will cost मरम्मत पर काफी धन खचण
quite a lot of money.
(n) - धन-विधेयक
(n) - मत्ृ यु दर
सलए
संसद में िन वविेयक पाररत
कर हदया गया है ।
जारी पररयोजना की ननगिाऩी
सनु नप्श्चत की जानी चाहहए।
उच्च सशिा पर अमीरों का
एकाधिकाि नहीं होना चाहहए।
प्राकृनतक आपदा के पीडडतों
की
सहायता
नैनतक दानयत्ि है ।
हमारा
कैररयर उन्नयन का अिसर
न समलने के कारर्, संगठन
के बहुत से कमणचाररयों का
मनोर्ल पस्त है ।
The
average वपछले
mortality rate of the
344
करना
कुछ
िषों
में ,
S.No.
202.
Hindi
Synonyms
Words
(n) – बंधक
mortgage
(v) – र्ंिक ििना
203.
204.
205.
206.
mortgage deed
mortgagee
mortgagor
(n) - र्ंिक ववलेि
(n) - बंधकदार
(n) - बंधककताण
most immediate (adj)
अनत
-
तत्काल
207.
208.
209.
motion
(n) - प्रस्ताि
motion
confidence
of (n)
motivation
(n)
विश्िास
-
प्रस्ताि
प्रेिणा*,
–
असभप्रेरर्
210.
motive
(n) - 1. उद्देश्य
2. असभप्रेरर्
3. हे तु
(adj) - प्रेिक
211.
motorcar
allowance
(n)
भत्ता
-
मोर्रकार
Usages in English
Usages in Hindi
population
has
declined over the
years.
(n) - The bank will
help
arrange
a
mortgage.
(v) – The company
had to mortgage its
property to pay the
arrears.
The mortgage deed
has been executed.
जनसंख्या की औसत मत्ृ यु
The bank became the
mortgagee of the
property.
The
bank
has
sanctioned a loan to
the mortgagor.
The letter has been
categorized as ‘most
immediate’.
A motion has been
moved
in
the
Parliament in this
matter.
The Government has
won the motion of
confidence.
The
lack
of
motivation
is
responsible for the
failure of the research
project.
(n) - Police have
ruled out robbery as a
motive
for
the
killing.
(adj) - The incentives
given
to
the
employees are just a
motive force.
The
officer
has
applied for motorcar
allowance.
बैंक संपप्त्त का र्ंिकदाि बन
345
दि में धगरािर् आई है ।
(n) - बैंक र्ंिक की व्यिस्था
करने में मदद करे गा।
(v) – बकाया भग
ु तान करने के
सलए कंपनी को अपनी संपप्त्त
को र्ंिक ििना पडा था।
र्ंिक ववलेि ननष्प्पाहदत ककया
गया है ।
गया।
बैंक ने र्ंिककताु को ऋर्
की मंजरू ी दी है ।
पत्र को 'अनत तत्काल' िगण में
रखा गया है ।
इस मामले के संबध
ं में संसद
में प्रस्ताव लाया गया है ।
सरकार
ने
ववश्वास
जीत सलया है ।
अनस
ं ान
ु ध
प्रस्ताव
पररयोजना
की
विफलता का कारर् प्रेिणा की
कमी है ।
(n) -
पसु लस ने डकैती को
हत्या का उद्देश्य मानने से
इनकार ककया है ।
(adj) – कमणचाररयों को हदए
जाने
िाले
प्रेिक र्ल है ।
प्रोत्साहन
केिल
अधधकारी ने मोटिकाि भते के
सलए आिेदन ककया है ।
S.No.
212.
213.
214.
215.
Hindi
Synonyms
Words
mourning
motto
movable
property
movement
Usages in English
(n) - शोक, मातम
The
Government
announced a day of
national mourning
for the victims of the
disaster.
(n) - आदशण िाक्य, The
Government’s
आदशोप्क्त,
र्ोष motto will be to be
with everyone and for
िाक्य
everyone’s
development.
सरकार ने आपदा के पीडडतों
(n) - चल संपप्त्त
The all concerned are
directed to submit the
information
of
movable properties
purchased during the
financial year.
सभी संबधं धत व्यप्क्तयों को
1. The conservation
of forest movement
is gathering support
in rural areas too.
2. There are reports
of
fresh
troop
movements
across
the border.
3. The police have
kept a close eye on
the movement of
protestors.
The
multipurpose
satellite has been
launched
successfully.
The muster roll of
the casual labours is
kept
with
the
Assistant.
The mutation of the
property is under
process.
The same contract
will be awarded to
each supplier mutatis
mutandis.
1. ग्रामीर् िेत्रों में
*
(n) - 1. आंदोलन
2. संचलन
3. गनतविधध*
216.
multipurpose
(adj) - बहु-उद्देशीय,
बहु प्रयोजन
217.
muster roll
(n)
-
नामािली*
उपप्स्थनत
उपप्स्थनत रप्जस्र्र
218.
mutation
(n)
-
दाखखल-
खाररज, नामांतरर्
219.
mutatis
mutandis
Usages in Hindi
(adv) - यथािश्यक
पररितणन सहहत
346
के सलए एक हदन के राष्प्ट्रीय
शोक की र्ोषर्ा की।
सरकार का आदशु वाक्य होगा
- हर ककसी का साथ और हर
ककसी का विकास।
यह ननदे श हदया जाता है कक
िे
वित्त
िषण
के
दौरान
खरीदी गई िल संपत्त्तयों की
जानकारी प्रस्तत
ु करें ।
भी िन
संरिर् आंदोलन को समथणन
समल रहा है ।
2. सीमा
पार सेना के नए
संिलन की खबरें हैं।
3. पसु लस ने प्रदशणनकाररयों की
गनतववधि पर कडी नजर रखी
है ।
बहुउद्देशीय
उपग्रह
सफलतापि
ण
प्रिेवपत ककया
ू क
गया है ।
अननयत
मजदरू ों
की
नामांतिण
की
उपत्स्थनत नामावली सहायक
के पास है ।
संपप्त्त
के
प्रकिया चल रही है ।
यथावश्यक
यही
परिवतुन
संविदा,
आपनू तणकताण
को
सदहत
प्रत्येक
प्रदान
की
S.No.
Hindi
Synonyms
Words
Usages in English
Usages in Hindi
जाएगी।
220.
mutilated
(adj)
-
विकृत
221.
mutual
agreement
(n)
पारस्पररक
-
करार,
आपसी
करार
222.
mutual
understanding
(n)
-
समझ ,
*
समझ
कर्ाफर्ा, The
*
पािस्परिक
आपसी
bank
has
dishonoured
the
mutilated cheque.
The
mutual
agreement has been
signed by both the
parties.
The both parties
came to a mutual
understanding that
the
contract
be
dissolved.
347
बैंक
ने
कटे -फटे
िैक
भग
ु तान नहीं ककया है ।
का
दोनों
पिों
ने
पािस्परिक
दोनों
पि
इस
पािस्परिक
किाि पर हस्तािर ककए हैं।
समझ पर पहुंचे कक संविदा
भंग कर दी जाए।
N
S. No.
1.
2.
Words
nation
(n)- राष्प्ट्र, दे श
Meanings
national
(adj)राप्ष्प्ट्रक
3.
4.
5.
6.
7.
national anthem
national
calender
Usage in English
The nation is above
self.
राष्प्ट्रीय, The national election
is to be held this year.
(n)- राष्प्ट्र गान
(n)- राष्प्ट्रीय कैलें डर,
राष्प्ट्रीय पंचांग
national capital (n)- राष्प्ट्रीय राजधानी
territory
िेत्र
national
emblem
(n)-
national flag
(n)-
िाष्प्रधिन्ह,
राष्प्ट्रीय संप्रतीक
राष्प्ट्रध्िज,
राष्प्ट्रीय झंडा
8.
national
highway
9.
national income
10.
national
integration
11.
nationalism
12.
nationality
13.
nationalization
14.
national
language
Our national anthem
was composed by
Rabindra
Nath
Tagore.
The Saka era is the
national calendar of
India.
This telephone tariff
is applicable only in
the national capital
territory.
The national emblem
has been taken from
Ashoka’s pillar.
The national flag of
India is tri – colour.
(n)- राष्प्ट्रीय राजमागण
Usage in Hindi
दे श स्ि-हहत से बडा है ।
राष्प्ट्रीय चन
ु ाि इस साल होंगे|
रिींद्र नाथ र्ै गोर ने
हमारे राष्प्ट्र
गान की रचना की|
शक संित भारत का राष्प्ट्रीय
कैलें डर है ।
यह र्े लीफोन र्ै ररफ केिल राष्प्ट्रीय
राजधानी िेत्र में लागू है ।
िाष्प्रधिन्ह अशोक स्तंभ से सलया
गया है ।
भारत का राष्प्ट्रध्िज नतरं गा है ।
The
national भारत में राष्प्ट्रीय राजमागण सडक
highways
are पररिहन की रीढ़ हैं।
backbone of road
transport in India.
The national income सतत विकास के कारर् राष्प्ट्रीय
(n)- राष्प्ट्रीय आय
has
considerably आय में काफी बढोत्तरी हुई है।
improved due to
sustained growth.
The Naxalism is a नक्सलिाद िाष्प्रीय एकता के सलए
(n)- िाष्प्रीय एकता,
threat to national खतरा है।
राष्प्ट्रीय अखंडता
integration.
fierce यूरोपीय दे शों में उग्र राष्प्ट्रिाद
(n)राष्प्ट्रिाद, The
nationalism
in खतरनाक साबबत हुआ ।
राष्प्ट्रीयता
European countries
proved dangerous.
(n)राष्प्ट्रीयता, The applicant must आिेदक अपनी राष्प्ट्रीयता का
mention
his उल्लेख अिश्य करें ।
राप्ष्प्ट्रकता
nationality.
The nationalization of बैंकों के राष्प्ट्रीयकरर् से वित्तीय
(n)- राष्प्ट्रीयकरर्
banks led to better प्रर्ाली पर बेहतर ननयंत्रर् हो
control
over
the
पाया।
financial system.
Hindi is our national हहंदी हमारी राष्प्ट्रभाषा है।
(n)- राष्प्ट्रभाषा
language.
348
S. No.
15.
16.
17.
Words
national song
national symbol
native
Meanings
(n)- राष्प्ट्रगीत
(n)- राष्प्ट्रीय प्रतीक
Usage in English
The national song is
sung on the official
ceremonies.
The national symbol
represents culture and
values of the nation.
(n)- 1 मल
ू ननिासी 2.
1. Mother Teresa was
प्राकृनतक
(प्राण़ी, a native of Albania.
2. The tiger is native
पौिा,
ककस्म),
to India. 3. The leader
प्राकृनतक, सहज
knows
several
3 दे शी, दे शज, दे शीय
languages besides his
native language.
Usage in Hindi
राष्प्ट्रगीत सरकारी समारोहों में
गाया जाता है ।
राष्प्ट्रीय प्रतीक राष्प्ट्र की संस्कृनत
और मूल्यों का प्रनतननधधत्ि करता
है
1.मदर र्े रेसा अल्बाननया की मल
ू
ननिासी थी।
2. बार् भारत का प्राकृनतक प्राण़ी
है ।
3. नेता को अपनी दे शी भाषा के
अलािा कई भाषाओं की जानकारी
होती है ।
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
1. दे श प्राकृनतक संसाधनों से समि
ृ
natural
resources
1. The country is rich
in natural resources.
स्िाभाविक, नैसधगणक
2.
The modern
education aims at
development
of
natural talent of the
students.
स्वाभाववक
न्याय, The verdict of the
court in favour of the
नैसधगणक न्याय
victims of industrial
disaster is a natural
justice.
(n)-प्राकृनतक संसाधन The country is rich in
natural resources.
nature of work
(n)-कायण की प्रकृनत
काम की प्रकृनत का उल्लेख पद के
natural
natural justice
(adj)- 1 प्राकृनतक 2
The nature of work
has been mentioned
in the advertisement
of the post.
nayes
There were more
(n)- ‘नहीं’ पि
numbers in nayes in
the voice vote.
near relative
(n)नातेदार, Only near relatives
नजदीकी
रिश्तेदाि, may accompany the
officer
to
the
ननकर्-संबंधी
function.
necessary action (n)-आिश्यक कारणिाई The necessary action
may be taken in this
regard.
needful
Please, do the needful
(adj)-आिश्यक,
in this case.
जरूरी
349
है ।
2. आधुननक सशिा का उद्देश्य छात्रों
की स्िाभाविक प्रनतभा का विकास
करना है ।
औद्योधगक आपदा के पीडडतों के
पि में अदालत का फैसला एक
स्वाभाववक न्याय है ।
दे श प्राकृनतक संसाधनों से समि
ृ
है ।
विज्ञापन में ककया गया है ।
ध्िनन मत में 'नहीं' पि में अधधक
संख्या में मत थे ।
केिल नातेदाि अधधकारी के साथ
समारोह में जा सकते हैं।
इस संबंध में आिश्यक कारण िाई की
जाए ।
इस मामले में आिश्यक कारण िाई
करें ।
S. No.
26.
27.
28.
29.
Words
negative
neglect
negligence
negotiable
Meanings
Usage in English
The high inflation has
(adj)- नकारात्मक,
negative impact on
ननषेधात्मक
the growth.
(n)1.
उपेिा, 1. The law imposed
for the
लापरिाही (v)2. penalties
neglect of children. 2.
उपेिा करना
The official was
given a warning for
neglecting his duties.
The soldiers were
(n)- उपेिा
charged of negligence
and indiscipline.
(n)- परिाम्य
30.
negotiable
instrument
(n)- परिाम्य सलखत
31.
negotiator
(n)- िाताणकार
32.
nepotism
(n)- भाई-भतीजािाद,
स्िजन पिपात
33.
net income
(n)- शुि आय, ननिल
आय
34.
net value
(n)- शुि मल्
ू य, ननिल
मूल्य
35.
neutral
(adj)-तर्स्थ
36.
news
(n)- िर्ि, समाचार
37.
news agency
(n)- समाचार एजेंसी
38.
news bulletin
(n)- समाचार बल
ु ेहर्न
39.
news letter
(n)- सि
ू ना पत्र,संिाद
पत्र
The bonds may not
be negotiable.
Usage in Hindi
उच्च मुद्रास्फीनत का विकास पर
नकारात्मक प्रभाि पडा है ।
1. इस कानून में बच्चों की उपेिा
के सलए दं ड की व्यिस्था है । 2.
अधधकारी अपने कतणव्यों की उपेिा
के सलए एक चेतािनी दी गई थी।
सैननकों
पर
लापरिाही
और
अनुशासनहीनता के आरोप लगाए
गए थे।
बांड परिाम्य नहीं हो सकते
हैं।
The payment was भुगतान एक परिाम्य
made
through
a सलखत के माध्यम से ककया
negotiable
गया ।
instrument.
The negotiators in the सशखर सम्मेलन में िाताणकार आम
summit arrived at a सहमनत पर पहं च।े
ु
consensus.
The reason behind भ्रष्प्र्ाचार से संबंधधत अधधकांश
most
of
the मामलों के पीछे भाई - भतीजािाद
corruption cases is
है ।
nepotism.
The net income of the कंपनी की शुि आय में 5%
company
has की िवृ ि हुई है।
increased by 5%.
The net value of the रासश का शुि मल्ू य मद्रु ास्फीनत की
amount has gone िजह से नीचे चला गया है।
down due to inflation.
The inquiry was जांच तर्स्थ अधधकारी को सौंपी
entrusted
to
the गई|
neutral officer.
The news that DA महंगाई भत्ते की र्ोषर्ा की गई है
has been announced कक िर्ि सच है.
is true.
This report has been यह ररपोर्ण समाचार एजेंसी से प्रातत
received from the हुई है।
news agency.
This
news
was यह समाचार सबु ह की समाचार
telecast
in
the बुलेहर्न में प्रसाररत ककया गया|
morning
news
bulletin.
The Ministry has मंत्रालय ने एक नतमाही सि
ू ना पत्र
brought
out
a प्रकासशत ककया है।
350
S. No.
40.
Words
newspaper
Meanings
(n)- अखबार, समाचार
पत्र
41.
night duty
(n)- िात की ड्यूटी,
राबत्र ड्यूर्ी
42.
43.
44.
night shift
nil report
no-claim bonus
(n)- रात की पाली
(n)- शून्य ररपोर्ण
(n)- अदािी बोनस,
दावा िदहत र्ोनस
45.
46.
47.
अविश्िास
no-confidence
motion
(n)-
no-confidence
vote
(n)-अविश्िास मत
nodal agency
(n)-
प्रस्ताि
नोडल
एजेंस़ी,
केंद्रक असभकरर्
48.
49.
no-demand
certificate
No entry
(n)- बेबाकी प्रमार्पत्र
(n)-
प्रवेश
ननषेि,
प्रिेश ननवषि, प्रवेश
वत्जुत,
50.
no-interest
account
ब्याजरहहत खाता
Usage in English
quarterly newsletter.
All the newspapers
have widely covered
the historic Mars
mission of India.
The
office
has
engaged
two
watchmen for nightduty.
The workers have to
report at 9 PM for the
night shift.
The section has sent
a nil report in the
absentee statement.
The amount of noclaim bonus has been
shown in the separate
head of the insurance
company.
The
opposition
brought
a
noconfidence
motion
against
the
government.
The
no-confidence
vote was preceded by
intense discussion in
the house.
The Ministry is a
nodal agency for
implementation of the
scheme.
The officer has to get
no-demand
certificates from the
department on his
transfer.
There is no entry on
the way to Rajpath
due to the visit of the
foreign delegation.
The
businessman
kept the amount in
the
no-interest
account for easy
transactions.
351
Usage in Hindi
सभी
अखबारों
ऐनतहाससक
ने
मंगल
भारत
की
समशन
को
व्यापक रूप से किर ककया है ।
कायाणलय ने िात की ड्यूटी के सलए
दो चौकीदार लगाए हैं।
कामगारों को रात की पाली के सलए
9 बजे ररपोर्ण करना है ।
अनुभाग ने अनुपप्स्थत वििरर् में
शून्य ररपोर्ण भेजी है ।
दावा िदहत र्ोनस की रासश बीमा
कंपनी के लेखा के अलग शीषण में
हदखाया गया है ।
विपि ने सरकार के खखलाफ
अविश्िास प्रस्ताि प्रस्तुत ककया।
अविश्िास मत से पहले सदन में
गहन चचाण हुई।
यह मंत्रालय इस योजना को लागू
करने के सलए नोडल एजेंस़ी है ।
अधधकारी को अपने स्थानांतरर्
पर विभाग से बेबाकी प्रमार्पत्र
लेना होगा।
विदे शी प्रनतननधधमंडल के दौरे के
कारर् राजपथ के मागण में प्रवेश
ननषेि है |
व्यापारी ने यह रासश आसान
लेनदे न के सलए ब्याजरहहत खाते
में रासश रखी।
S. No.
51.
52.
Words
nominal cost
nominal price
Meanings
(n)-नाममात्र लागत
(n)-1 नाममात्र कीमत
2 अंककत कीमत
53.
nominal value
(n)-अंककत मल्
ू य
54.
nominate
(n)-नासमत
नाम
करना,
ननदें शन,
मनोनीत करना
55.
56.
nomination
nominee
(n)- नामन, नामांकन,
(n)- नासमती, नासमत
व्यप्क्त
57.
58.
non-acceptance
non-effective
(n)- अस्िीकृनत*
(adj)-ननष्प्प्रभाव़ी,
अप्रभािी
59.
non-essential
(adj)गैर-जरुरी
60.
61.
62.
non-gazetted
nongovernmental
organization
non-interest
bearing
अनावश्यक,
(adj)- अराजपबत्रत
Usage in English
The commission has
made the glossary
available
at
the
nominal cost.
1.
The
glossary
published by the
commission
is
available
at
the
nominal price.
2. The bill was
verified with the
nominal price of the
article.
The shares were sold
for well below their
nominal value.
Two members have
been nominated for
the house from the
field of art and
culture.
The last date for
filing the nomination
is 15th of the next
month.
The amount of GPF
of the employee was
distributed between
the nominees.
Due
to
nonacceptance of the
offer of appointment,
his candidature was
cancelled.
The rule is noneffective
in
the
present context.
The office should not
spend money on the
non-essential items.
The is a Group Nongazetted post.
(n)-गैर-सरकारी
The scheme is run by
non-governmental
संगठन
organization.
(adj)- बर्ना धयाज का, Current account is a
non-interest bearing
352
Usage in Hindi
आयोग ने यह शब्दािली नाममात्र
लागत पर उपलब्ध कराई है ।
1. आयोग द्िारा प्रकासशत यह
शब्दािली नाममात्र कीमत पर
उपलब्ध है ।
2. बबल को िस्तु की अंककत कीमत
से सत्यावपत ककया गया ।
शेयर अपने अंककत मल्
ू य से बहुत
कम पर बेचे गए।
कला और संस्कृनत के िेत्र से दो
सदस्यों को
सदन के सलए
मनोनीत ककया गया है ।
नामांकन करने की अंनतम नतधथ
अगले महीने की 15 तारीख है ।
कमणचारी की भविष्प्य ननधध की
रासश नासमत व्यप्क्तयों के बीच
वितररत की गई।
ननयुप्क्त-प्रस्ताि को अस्िीकृत
करने के कारर्, उनकी उम्मीदिारी
रद्द कर दी गई।
यह ननयम ितणमान संदभण में
ननष्प्प्रभाव़ी है ।
कायाणलय को अनावश्यक िस्तुओं
पर पैसा खचण नहीं करना चाहहए।
यह एक समह
ू 'ख' अराजपबत्रत पद
है ।
यह योजना गैर सरकारी संगठन
द्िारा चलाई जाती है ।
चालू खाता बर्ना धयाज का खाता है
S. No.
63.
Words
non-judicial
64.
non-ministerial
65.
non-negotiable
66.
67.
68.
non-negotiable
instrument
non-observance
non-official
Meanings
Usage in English
account.
ब्याज रहहत,
The
value of the
(adj)- गैि-न्यानयक,
non-judicial
stamp
न्यानयकेतर
for this affidavit is Rs
100/-.
(adj)- असलवपकिगीय The post is nonministerial .
(adj)- अटल, अडडग, The spokesman said
that India’s nuclear
अ-परिाम्य
deterrence policy is
non-negotiable.
(n)अ-पििाबय Share certificate is a
non-negotiable
मलित
instrument.
(n)उल्लंघन, The contractor was
accused
of
nonअपालन
observance of the
terms of the contract.
(adj)-अशासकीय,
गैर-सरकारी,
अनधधकाररक
69.
70.
non-party
non-payment
(adj)- गैर-दलीय
(n)-
गैर-अदायगी,
भग
ु तान न करना
71.
72.
73.
non-payment
certificate
(n)प्रमार्पत्र
nonpensionable
service
(n)- पें शनेति सेवा,
non-plan
(adj)-
गैर-पें शन योग्य सेिा,
गैर-पें शनी सेिा
योजनेतर
74.
गैर-अदायगी
non-practising
allowance
(n)भत्ता
गैर-योजना,
प्रैप्क्र्सबंदी
Usage in Hindi
इस शपथ पत्र हे तु गैि-न्यानयक
स्र्ाम्प का मूल्य 100 रुपए है ।
यह पद अमलवपकवगीय है ।
प्रिक्ता ने कहा कक भारत की
परमार्ु प्रनतरोध नीनत अटल है ।
शेयर प्रमार्पत्र एक अ-पििाबय
मलित है ।
ठे केदार पर संविदा की शतों का
उल्लंघन करने का आरोप लगाया
गया।
The office car may कायाणलय-कार अशासकीय उद्देश्य के
not be used for non- सलए इस्तेमाल नहीं ककया जा
official purpose.
सकती।
This was a non- party
decision
in
the
interest
of
the
common people.
Due to non-payment
of the instalment, the
penalty was imposed.
Nonpayment
certificate was issued
by the office for
settlement of the
arrears of
the
official.
The service rendered
by the official in the
corporation was nonpensionable service.
The expenditure on
non-plan schemes is
to be kept under a
separate head.
The doctors were
granted
nonpracticing allowance
to spend more time in
353
यह आम लोगों के हहत में गैरदलीय ननर्णय था।
ककस्त का भुगतान न करने के
कारर् अथणदंड लगाया गया ।
कमणचारी की बकाया रासश के
ननपर्ान के सलए कायाणलय ने गैरअदायगी प्रमार्पत्र जारी ककया।
ननगम में कमणचारी की पें शनेति
सेवा थी।
गैर योजना स्कीमों का खचण एक
अलग शीषण के अंतगणत रखा जाना
है ।
डॉक्र्रों को सरकारी अस्पताल में
अधधक समय तक रहने के सलए
प्रैप्क्र्सबंदी भत्ता हदया गया।
S. No.
75.
Words
non-recurring
grant
76.
non-refundable
77.
non-reserved
78.
non-residential
area
Meanings
Usage in English
the
government
hospital.
amount was
(n)एकर्ािग़ी The
given
to
the
अनद
ु ान,
government schools
अनािती अनुदान
as
non-recurring
grant.
The fee will be non(adj)- अप्रनतदे य
refundable.
is a non(adj)अनािक्षित, This
reserved
गैर-आरक्षित
constituency.
plant
was
(n)गैि-रिहायश़ी The
installed
in
a
nonइलाका,
residential area.
Usage in Hindi
यह रासश एकर्ािग़ी अनुदान के रूप
में सरकारी स्कूलों को दी गई।
शुल्क अप्रनतदे य होगा।
यह एक अनािक्षित ननिाणचन िेत्र
है ।
संयंत्र
गैर
आिासीय
िेत्र
में
स्थावपत ककया गया था।
गैर-आिसीय िेत्र
79.
80.
81.
82.
83.
84.
non-residential
school
non-resident
Indian
non-revenue
receipts
non-saleable
non-scheduled
bank
non-selection
post
अननिासी
The mid- day meal is
also provided in the
विद्यालय
non-residential
schools.
non-resident
(n)अननिासी The
Indians have made
भारतीय
significant
contribution
to
Indian economy.
(n)गैि
िाजस्व The amounts accrued
from
non-revenue
प्रात्प्तयां,
receipts
have
राजस्िेतर प्राप्ततयां
contributed a good
share in national
income.
academic
(adj)गैि-बर्काउ, The
certificates
are
nonअवििेय
saleable items.
The non-scheduled
(n)गैर-अनस
ध
चत
ु ू
banks are not under
बैंक
direct control of the
RBI.
non-selection
(n)- ियनेत्ति पद, The
अियन पद, गैि - posts shall be filled on
seniority-cum-merit
ियन पद, अप्रिरर्
basis.
(n)-
मध्यान्ह
भोजन
अननिासी
विद्यालयों में भी प्रदान ककया
जाता है ।
अननिासी भारतीयों ने भारतीय
अथणव्यिस्था
में
योगदान हदया है ।
महत्िपूर्ण
गैि िाजस्व प्रात्प्तयों से अप्जणत
राशी का राष्प्ट्रीय आय में एक
अच्छा-खासा हहस्सा है ।
शैक्षिक प्रमार्पत्र गैि-बर्काउ िस्तु
हैं।
गैर-अनस
ु धू चत बैंक आरबीआई के
सीधे ननयंत्रर् में नहीं हैं।
ियनेत्ति पदों को िररष्प्ठता सह
योग्यता
के
आधार
पर
भरा
जाएगा।
पद
85.
86.
non-standard
non-starter
(adj)- अमानक
(adj)- अनारं सभत,
The bill was not
sanctioned due to
supply of
nonstandard materials.
As
a
business
354
अमानक सामग्री की पूनतण के कारर्
बबल स्िीकृत नहीं ककया गया|
एक व्यिसाय के प्रस्ताि के रूप में ,
S. No.
Words
Meanings
अनारं भक
87.
88.
89.
90.
non-statutory
(adj)- असांविधधक
गैर-करयोग्य
Usage in English
proposition, it's a
non-starter initiative.
CTB translates only
non-statutory
materials.
Usage in Hindi
यह एक अनारं भक पहल है ।
केंद्रीय अनुिाद ब्यूरो केिल गैर-
सांविधधक सामधग्रयों का अनि
ु ाद
करता है ।
The income tax is not
deducted from the
non-taxable income.
The post of Assistant
is a non technical
post.
FCI is a non-trading
corporation.
गैर-करयोग्य आय से आयकर की
The scheme is meant
for the use of nontraditional source of
energy.
The
non-verbal
communication
is
used in
special
education.
The non-voted ballots
were returned at the
end of the polling
day.
The
non-working
dependent of the
central government
employees may avail
of CGHS facility.
The no objection
certificate was issued
to the company.
There is no parking
zone in front of the
office.
The company works
on the basis of no
profit no loss.
The goods for export
meet
international
norms.
योजना का उद्देश्य ऊजाण के गैर
1. The work was
2. सामान्य, finished during the
1. काम सामान्य कायाणलय समय
non-taxable
income
(n)-
non-technical
post
(n)- गैर-तकनीकी पद
non-trading
corporation
(n)-अव्यापारिक
आय
ननगम,
कर्ौती नहीं की जाती है ।
सहायक का पद गैर तकनीकी पद
है ।
भारतीय
खाद्य
ननगम
एक
अव्यापारिक ननगम है ।
व्यापारे तर ननगम
91.
non-traditional
(adj)- गैि पिं पिागत,
अपरं परागत
92.
93.
non-verbal
communication
non-voted
(n)-अशाप्ब्दक संप्रेषर्
(adj)- बर्ना मत वाला,
अदत्त-मत
94.
non-working
dependent
र्ेिोजगाि
(n)आधश्रत,
अनजणक
आधश्रत
95.
96.
no
objection (n)अनापप्त्त
certificate
प्रमार्पत्र
no parking
(adj)-पाककिंग
ननषेि,
पाककिंग ननवषि,
97.
no profit no loss (n)- बर्ना लाभ- हानन,
न लाभ न हानन
98.
norm
(n)- मानदं ड, मानक,
प्रनतमानक
99.
normal
(adj)(n)-
1.
सामान्य
355
परं परागत स्रोत का उपयोग करना
है ।
अशाप्ब्दक
संप्रेषर्
का
विशेष
सशिा के िेत्र में प्रयोग ककया जाता
है ।
बर्ना मत वाले मतपत्र मतदान
समातत होने के बाद
लौर्ा हदए
गए।
केंद्रीय
सरकार
बेरोजगार
आधश्रत
कमणचारी
के
सीजीएचएस
सुविधा का लाभ उठा सकते हैं।
कंपनी को अनापप्त्त प्रमार् पत्र
हदया गया ।
कायाणलय के सामने पाककिंग ननषेध
है ।
यह कंपनी न लाभ न हानन के
आधार पर काम करती है ।
ननयाणत ककया जाने िाला माल
अंतरराष्प्ट्रीय मानदं डों को परू ा
करता है ।
के दौरान पूरा हो गया । 2. शहर में
S. No.
Words
Meanings
प्रसामान्य
100.
normal tax
(n)- सामान्य कर
101.
normal working
(n)-
सामान्य
कामकाज
102.
103.
104.
105.
पूवोत्ति
िेत्र,
north-east
region
(n)-
northern region
(n)- उत्तरी िेत्र
उत्तर-पूिण िेत्र
north-west
region
(n)- पप्श्चमोत्तर िेत्र
no smoking
(adj)- िम्र
ू पान ननषेि,
िूम्रपान
वत्जुत,
धूम्रपान ननवषि
106.
no
area
smoking (n)- िूम्रपान ननषेि The office premises
are a no smoking
िेत्र,
िम्र
ू पान
area.
वत्जुत िेत्र,
ननवषि िेत्र
107.
108.
109.
110.
111.
112.
notable
Usage in English
normal office time. 2.
The situation has
soon returned to
normal in the town.
The normal tax is
applicable to this
item.
The
official
is
outstanding in normal
working.
The North-east region
of India is rich in
natural resources.
The trainees from the
northern region get
training
in
New
Delhi.
The
North-west
region has been the
entering point in
India for centuries
Many organizations
joined the campaign
for no- smoking .
प्स्थनत जल्द ही सामान्य गई है ।
इस मद पर सामान्य कर लागू है ।
कमणचारी सामान्य काम में उत्कृष्प्र्
है ।
भारत का पूवोत्ति िेत्र प्राकृनतक
संसाधनों से समि
ृ है ।
उत्तरी िेत्र के प्रसशिाधथणयों को नई
हदल्ली में प्रसशिर् समलता है ।
पप्श्चमोत्तर िेत्र सहदयों से भारत
का प्रिेश-द्िार रहा है ।
कई संगठनों ने
िम्र
ू पान ननषेि
असभयान में भाग सलए।
कायाणलय पररसर एक िूम्रपान
ननषेि िेत्र है ।
धम्र
ू पान
महत्िपूर्,ण
This scheme has got
notable success in
विशेष, उल्लेखनीय
rural area.
not applicable (adj)- लागू नहीं
The GPF rules are
(N.A.)
not applicable to the
employees appointed
after 01.01.2004.
notary public
The affidavit should
(n)- नोर्री पप्ब्लक
be duly signed by the
notary public.
not
(adj)- उपलधि नहीं, The conference hall
available(N.A.) गैिमौजूद, was not available on
the date of
the
अनप
ु लब्ध
meeting.
note
The note of the
(n)- हर्तपर्ी, नोर्
official was full of
facts and figures.
note book
The
folders with
(n)- नोर् बक
ु
(adj)-
Usage in Hindi
356
इस योजना को ग्रामीर् िेत्र में
उल्लेखनीय सफलता समली है ।
सामान्य भविष्प्य ननधध ननयम
01.01.2004
के
बाद
ननयुक्त
कमणचाररयों पर लागू नहीं हैं।
शपथ-पत्र नोर्री पप्ब्लक द्िारा
विधधित हस्तािररत होना चाहहए।
सम्मेलन कि बैठक की तारीख को
उपलधि नहीं था ।
कमणचारी का नोर् त्यों और
आंकडों से भरा था।
बैठक में सभी अधधकाररयों को
S. No.
113.
Words
note of dissent
Meanings
विसम्मत
(n)हर्तपर्ी
114.
note pad
(n)- नोर् पैड
115.
note portion
(n)- हर्तपर्ी भाग
116.
note sheet
(n)-
हर्तपर्ी-पत्रक,
नोर् शीर्
117.
noteworthy
point
(n)- ध्यान दे ने वाली
र्ात, ध्यातव्य बर्ंद,ु
उल्लेखनीय बबंद ु
118.
119.
120.
121.
122.
no thoroughfare
Usage in English
Usage in Hindi
note-books and pens फ़ोल्डर के साथ नोर् बुक और
were given to all the कलम हदए गए।
officers
in
the
meeting.
Two members of the ससमनत के दो सदस्यों ने ररपोर्ण के
committee gave the विरुि ववसबमत दटप्पण़ी दी।
note
of
dissent
against the report.
The official noted कमणचारी ने नोर् पैड में महत्िपूर्ण
down important facts त्यों को सलखा।
in the note pad.
The note portion हर्तपर्ी भाग फ़ाइल में पत्राचार
along
with
the भाग के साथ रखा जाता है।
correspondence
portion is kept in the
file.
The justification for अनतररक्त फोर्ो मशीन की खरीद
purchase
of
an का औधचत्य नोर् शीर् में हदया गया
additional
है |
photocopier has been
given on the note
sheet.
The noteworthy point ध्यान दे ने िाली बात यह है कक
is that the decision ननर्णय सिणसम्मनत से सलया गया।
was unanimous.
(n)- आम रास्ता नहीं
This road is no
thoroughfare as this
leads to the places of
security importance.
notice
The notice of the
(n)- सच
ना,
नोहर्स
ू
meeting was given to
all concerned.
noticeable
(adj)उल्लेखनीय, It is noticeable that
the
scheme
has
ध्यान दे ने योग्य
brought out the best
result in short time.
notice board
programme
(n)सूचना
पट्ट, The
schedule may be
नोहर्स बोडण
displayed on the
notice board.
notice
in (n)- सलखखत नोहर्स, 1. A notice in writing
writing
is required to be
सलखत सूचना
submitted to the
insurance company
for cancellation of
insurance policy. 2. A
notice in writing is
357
सरु िा महत्ि के स्थानों की ओर
जाने के
कारर् यह सडक आम
रास्ता नहीं है ।
बैठक की सच
ू ना सभी संबंधधत
व्यप्क्तयों को दी गई थी।
यह उल्लेखनीय है कक कम समय
में इस योजना से उत्कृष्प्र् पररर्ाम
प्रातत हुए है ।
कायणिम अनुसूची नोहर्स बोडण पर
प्रदसशणत की जाए।
1. बीमा पॉसलसी रद्द करने के सलए
बीमा कंपनी को सलखखत नोहर्स
प्रस्तुत ककया जाना आिश्यक है | 2.
अस्थायी सरकारी कमणचारी के सेिा
की
समाप्तत
के
सलए
सिम
S. No.
123.
124.
125.
126.
127.
128.
129.
130.
131.
Words
Usage in English
required to be served
to the temporary
government servant
by the competent
authority
for
termination of his
service.
notice
of (n)official was
कायण-मप्ु क्त The
discharge
given
notice
of
नोहर्स,
discharge after the
कायु मुत्क्त की सूिना
departmental
proceedings.
notice
of (n)- प्रस्ताि सूचना
The notice of motion
motion
was given by the
Member
of
Parliament.
notification
The notification was
(n)- अधधसूचना
published on the 25th
May of this year.
notified
This is a notified act.
(adj)- अधधसूधचत
notified area
The
Tribal
(n)- अधधसूधचत िेत्र
Autonomous Region
is a notified area .
notified
notified
(n)- अधधसूधचत िस्तु The
commodity
commodity cannot be
sold
without
a
license.
notified factory (n)अधिसूधित The notified factory
can
supply
the
काििाना,
products only to
अधधसूधचत फैक्र्री
approved agency.
notified panel (n)अधिसूधित The candidates in the
notified panel are
नामावली,
recommended
for
अधधसूधचत नासमका
appointment.
notified
vacancy
132. notify
133. noting
drafting
Meanings
(n)- अधधसूधचत ररप्क्त
Usage in Hindi
प्राधधकारी द्िारा सलखखत नोहर्स
जारी ककया जाना आिश्यक है |
विभागीय कायणिाही के बाद मप्ु क्त
कमणचारी
को
नोहर्स,हदया गया|
कायण-मुप्क्त
संसद सदस्य ने प्रस्ताि सूचना दी।
यह अधधसूचना इस िषण 25 मई को
प्रकासशत हुई।
यह अधधसूधचत अधधननयम है ।
आहदिासी
स्िायत्त
िेत्र
अधधसूधचत िेत्र है ।
अधधसूधचत िस्तु लाइसेंस के बबना
नहीं बेची जा सकती।
अधिसूधित
अनुमोहदत
काििाने
एजेंसी
को
केिल
अपने
उत्पादों की आपनू तण कर सकते हैं।
अधिसूधित नामावली में प्जन
उम्मीदिारों के नाम हैं, उनकी
ननयुप्क्त के सलए ससफाररश की गई
है ।
The candidate may be
selected against the
notified vacancy.
उम्मीदिार का चयन अधधसूधचत
1. The date of the
demonstration must
अधधसूधचत करना
be notified to the
police. 2. The Right
to Education
Act
has been notified.
and (n)- हर्तपर् और प्रारुपर् During the fortnight,
a competition was
1. प्रदशणन की तारीख के बारे में
(v)- 1. सधू चत करना 2.
358
ररप्क्त के सलए ककया जा सकता
है ।
पुसलस को अिश्य सूधचत की
जानी चाहहए। 2. िन अधधकार
अधधननयम
गया है ।
अधधसूधचत
ककया
हहंदी पखिाडे के दौरान हहंदी में
S. No.
Words
Usage in English
organized on the
topic of noting and
drafting in Hindi.
The
retirement
134. notional pay
(n)- कप्ल्पत िेतन
benefits were allowed
to the official on the
basis of his notional
pay.
pay of the
135. notional
(n)- कप्ल्पत पदोन्ननत, The
promotion
official
was fixed
कप्ल्पत प्रोन्नप्त्त
after giving him the
notional promotion.
136. not negotiable (n)- अ-परिाम्य सलखत The not negotiable
instrument
instrument cannot be
transferred to others.
137. notorious
138. not sufficient
139. nourish
140. novice
141. no work strike
142. nucleus
143. nuisance
Meanings
(adj)- कुख्यात
Most of the criminals
are notorious for their
illegal activities.
(adj)- अपयाणतत
Usage in Hindi
हर्तपर्
और
प्रारुपर्
लेखन
प्रनतयोधगता आयोप्जत की गई।
कमणचारी को सेिा-ननिप्ृ त्त लाभ
कप्ल्पत िेतन के आधार पर
हदया गया।
अधधकारी का िेतन उसे कप्ल्पत
पदोन्ननत दे ने के बाद ननधाणररत
ककया गया।
अ-परिाम्य सलखत दस
ू रे व्यप्क्त
को
अंतररत
नहीं
ककया
जा
सकता।
अधधकांश अपराधी अपने अिैध
गनतविधधयों के सलए कुख्यात
रहे हैं|
The evidence was not
sufficient to secure a
conviction.
scheme
(v)- 1. पोषर् करना, 1. This
provides
nutritious
भरर्-पोषर् करना 2.
food to nourish both
विकससत करना, पालना,
the mother and the
बढ़ाना
child. 2. By investing
in education, The
state nourishes the
talents
of
the
children.
The basic computer
(adj)- नौससखखया
course is good for
novices.
The workers are on
(n)- कामबंदी हडताल
no work strike.
सजा
(n)- केंद्र बबंद ु , केंद्रक
ये तस्िीरें 'दक्षिर् अफ्ीका में
These photos will
form the nucleus of
the exhibition on
Gandhiji in South
Africa.
(n)- बाधा, परे शानी*, The member was
charged
with
क्लेशकारी, कंर्क
allegation of causing
nuisance
to
the
organization.
359
हदलाने
के
सलए
अपयाणतत था ।
सबत
ू
1. यह योजना मााँ और बच्चे
दोनों के पोषर् के सलए पौप्ष्प्र्क
भोजन उपलब्ध कराती है । 2.
राज्य सशिा के िेत्र में ननिेश
करके बच्चों
की
प्रनतभा
को
विकससत करता है ।
बेससक कंतयूर्र कोसण नौससखखया
के सलए अच्छा है ।
कामगार कामबंदी हडताल पर
हैं।
गांधीजी' पर प्रदशणनी का केंद्र
बबंद ु होंगी।
सदस्य पर
संगठन
के
सलए
परे शानी पैदा करने का आरोप
लगाया गया।
S. No.
Words
144. null
145. null and void
Meanings
Usage in English
(adj)- अिैध, अमान्य, The court declared
बानतल, अकृत, अप्रभािी their marriage null.
The contract was
(adj)- अमान्य और
ननष्प्प्रभािी, अकृत और declared null and
void.
शून्य, बानतल और शून्य
146. nullify
(v)- 1. अमान्य ठहराना,
रद्द
करना
बानतल
,
करना, अकृत करना 2.
नाकाम
करना,
ननष्प्प्रभावित करना
147. number
(n)- 1. संख्या 2. बहुत से,
कई (a large number of)
(v)- 3. संख्या में होना,
संख्या डालना, संख्यांक
148. numbering
(n)- संख्यांकन,
संख्या
डालना
149. numeral
(n)- संख्यांक, अंक
150. numerical order (n)- संख्यात्मक िम,
संख्या-िम
151. nurse
(n)- 1. नसण, पररचाररका
(v)- 2.पालन - पोषर्
करना, रोगी की सेिा
करना
152. nursery
(n)- 1 पौधशाला, नसणरी
2 सशशु गह
ृ
किा
3. नसणरी
1.
Judges
were
unwilling to nullify
government
decisions. 2. An
unhealthy diet will
nullify the effects of
training.
1.The file number
may be mentioned in
the letter. 2. A large
number of people
have applied for the
post. 3. The crowd
numbered more than
a thousand.
The numbering of the
pages in the file may
be done in a proper
order.
The password should
consist of numerals
and alphabets.
The results have been
displayed
in
numerical order of
the roll numbers.
1. Applications are
invited for two posts
of nurses. 2. The lady
employee has been
granted child care
leave to nurse her
child.
1. The show- plants
in the office have
been supplied from
the
government
nursery.
2.
The
nursery will be able
to cater for 30
children.
3.
The
360
Usage in Hindi
अदालत
ने
उनकी
शादी
को
अमान्य र्ोवषत कर हदया।
अनुबंध अमान्य और ननष्प्प्रभािी
र्ोवषत ककया गया।
1. न्यायाधीश नहीं चाहते थे कक
सरकार के फैसले को अमान्य
ठहराया जाए। 2. अस्िास््यकर
आहार व्यायाम के प्रभाि को
नाकाम कर दे गा।
1. पत्र में फाइल संख्या का
उल्लेख ककया जाए। 2. इस पद
के
सलए
बहुत से लोगों ने
आिेदन ककया है । 3. एक हजार
से अधधक संख्या में लोगों की
भीड थी।
फ़ाइल में पष्प्ृ ठों का संख्यांकन
उधचत िम में ककया जाए।
पासिडण अंकों और अिरों को
समलाकर बनाया जाना चाहहए।
पररर्ाम रोल नंबर के संख्यािम में प्रदसशणत ककए गए हैं।
1.
नसों के दो पदों के सलए
आिेदन हैं। 2. महहला कमणचारी
को अपने बच्चे का पालन पोषर्
करने
के
सलए
संतान
दे खभाल छुट्टी दी गई है ।
1. कायाणलय में शो-तलांट्स की
आपूनतण सरकारी नसणरी से की
गई है । 2. 30 बच्चों की दे खभाल के सलए यह नसणरी सिम
होगी।
3.
सशिा
ननदे शालय
नसणरी
किाओं में नामांकन के सलए
S. No.
Words
153. nursing
Meanings
(n)- पररचयाण
Usage in English
Directorate
of
Education has issued
guidelines
for
admission
into
nursery classes.
The nursing staff has
been highly praised
for their work in the
hospital.
361
Usage in Hindi
हदशाननदे श जारी ककए हैं।
अस्पताल में पररचयाण कमणचारी
के कायों की सराहना की गई
है ।
O
S. No.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Words
Usages in English
He
has taken the
(n) - शपथ
judicial oath.
oath
of (n) - ननष्प्ठा-शपथ
He is required to take
allegiance
an oath of allegiance
before assumption of
charge.
oath of office
The Minister took the
(n) - पद-शपथ
oath of office and
secrecy.
oath of secrecy (n) - गोपनीयता- CBI officials are
required to take an
शपथ
oath of secrecy.
Hindi Synonyms
oath
10.
कायणभार ग्रहर् करने से पहले
उसे ननष्प्ठा-शपथ लेनी होगी।
मंत्री ने पद और गोपनीयता की
शपथ ली।
सी.बी.आई
अधधकाररयों
को
गोपनीयता की शपथ लेनी होती
है ।
object
पत्रों में प्रकासशत ककया गया था।
(n) - िस्तु
(n)Unclaimed
objects were put up
(v)आपप्त्त
for auction after a
करना,
formal notification.
(v)-She objected to
आिेप
the unfair comments.
(n) -औपचाररक अधधसच
ू ना के
(n) - आपप्त्त
एक कमणचारी ने विभाग द्िारा
करना,
9.
उसने न्यानयक शपथ ली है ।
oath
taking (n) - शपथ-ग्रहर् The oath-taking
शपथ-ग्रहर् समारोह का मीडडया
ceremony
ceremony was well
समारोह
द्िारा खूब प्रचार ककया गया।
publicized by the
media.
obedience
Obedience is must for सरकार के सच
(n) - आज्ञापालन
ु ारू संचालन के
smooth functioning
सलए आज्ञापालन अननिायण है ।
of government.
obituary
दै ननक
(n)स्मनृ त
शेष, The obituary was स्मनृ त शेष सभी प्रमख
ु
published in all the
ननधन-सच
समाचार
ू ना
leading dailies.
पण्
ु यस्मनृ त
8.
Usages in Hindi
objection
objective
One of the employees
raised an objection to
the seniority list
finalized
by
the
department.
(n)PSU
was
(n)- उद्देश्य
established with a
(adj)िस्तनु नष्प्ठ,
multiplicity
of
विषयपरक,
objectives.
(adj)Objective
वस्तप
ु िक,
evaluation of papers
ववषयननष्प्ठ,
should be carried out.
बाद दािा न की गई िस्तओ
ु ं को
नीलामी के सलए रखा गया।
(v)-उसने अनधु चत हर्तपखर्यों
पर आपप्त्त की।
तैयार की गई िररष्प्ठता सच
ू ी पर
आपप्त्त की।
(n)- पीएसयू की स्थापना कई
उद्देश्यों को लेकर की गई थी।
(adj)-प्रश्नपत्रों
का
वस्तप
ु िक
मल्
ू यांकन ककया जाना चाहहए।
वस्तग
ु त
11.
objective
test
type (n)परीिा
िस्तनु नष्प्ठ Objective type tests िस्तनु नष्प्ठ परीिा ककसी व्यप्क्त
measure
individual's
362
an
की विशेषताओं को इस तरह
S. No.
12.
13.
14.
Words
Usages in English
characteristics in a
way
that
is
independent of rater
bias.
objectivity
Competitive exams
(n)- िस्तनु नष्प्ठता
bring
about
transparency
and
objectivity in the
appointments.
objects
and (n)- उद्देश्य और A
statement
of
reasons
objects and reasons
कारर्
was circulated among
the
persons
concerned.
obligation
(n)- 1. बाध्यता 2. The agreement with
partners
reflects
दानयत्ि
mutual obligations.
Hindi Synonyms
3. आभार
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
obligatory
obscene
obscene gesture
observance
observation
observational
method
observatory
(n)- बाध्यकर
(adj)- अश्लील
It
is
not obligatory for the
Department to offer
an
alternative
posting.
The
new
law
prohibits airing of
obscene programs.
(n)- अश्लील भाि- No
employee can
make any sort of
भंधगमा
obscene gesture in
the Office.
This Code enlists
(n) - पालन
ways
to
secure observance of
the Act.
The Commission is in
(n) - 1 प्रेिर्
full agreement with
2
हर्तपर्ी,
the observations of
आकलन
these
two
Committees.
Through
(n) - प्रेिर् प्रर्ाली
observational method
the investigator gets a
real picture of the
behavior and the
events.
(n)-1. (खगोसलकी) Observatories all over
the world could use
िेधशाला
363
Usages in Hindi
मापती है कक िह ननधाणरर्कताण
के पि
ू ाणग्रहों से स्ितंत्र हो।
प्रनतयोगी
परीिाओं
से
ननयप्ु क्तयों में पारदसशणता और
िस्तनु नष्प्ठता आती है ।
संबधं धत
व्यप्क्तयों
के
बीच
उद्देश्यों और कारर्ों की वििरर्ी
पररचासलत की गई।
साझेदारों के साथ समझौता
आपसी दानयत्िों को दशाणता है |
विभाग िैकप्ल्पक स्थान पर
तैनाती करने के सलए बाध्यकर
नहीं है ।
नए कानन
ू के तहत अश्लील
कायणिमों को प्रसाररत करने पर
पाबंदी है ।
कायाणलय में कोई कमणचारी ककसी
प्रकार की अश्लील भाि-भंधगमा
नहीं दशाण सकता।
इस संहहता में अधधननयम का
पालन सनु नप्श्चत करने के तरीके
बताए गए हैं।
आयोग इन दोनों ससमनतयों के
आकलन से सहमत है ।
प्रेिर्
जााँचकताण
प्रर्ाली
को
के
व्यिहार
द्िारा
और
र्र्नाओं की सही जानकारी
समलती है ।
परू े विश्ि की िेधशालाएं इस
तकनीक
का
इस्तेमाल
कर
S. No.
22.
23.
24.
25.
26.
Words
observer
obsolescence
obsolescent
obsolete
obstruct
Hindi Synonyms
2. प्रेिर्शाला
Usages in English
the technique.
(n)- प्रेिक
obstruction
28.
obvious
29.
occasional
सकती हैं.
the election results
surprised
many observers.
The equipment being
(n)- अप्रचलन
used
in
the
observatory
is
nearing obsolescence.
The Officer was
(n)- अप्रचसलत
concerned about the
software becoming
obsolescent.
1. The Assistant was
(adj)- 1. अप्रचसलत
directed to make an
2.
र्ेकाि,
inventory of the
पिु ाना,
obsolete items.
2.
The
manager
अनप
ु योग़ी,
instructed
the
गत प्रयोग
assistant to dispose of
the obsolete stock
lying in store.
demonstrators
(v) - रोकना,बाधा The
obstructed the way.
चुनाि पररर्ाम ने कई प्रेिकों
(n)- अविोि, बाधा
अिरोध के कारर् यातायात को
डालना
27.
Usages in Hindi
The
traffic
was
diverted due to an
obstruction.
The
reasons
for
(adv)- स्पष्प्र्
suspension were quite
obvious.
(adj) - यदाकदा, Occasional mistakes
may be overlooked.
अननयत,
को है रत में डाल हदया।
प्रेिर्शाला में प्रयोग ककए जा
रहे उपस्कर अप्रचलन के कगार
पर हैं।
अधधकारी को सॉफ्र्िेयर के
अप्रचसलत होने की धचंता थी।
1.
सहायक
को
अप्रचसलत
िस्तओ
ु ं की सच
ू ी बनाने का
ननदे श हदया गया।
2. प्रबंधक ने सहायक को स्र्ोर
में पडे र्ेकाि स्र्ॉक के ननपर्ान
के सलए ननदे श हदए।
प्रदशणनकाररयों ने मागण रोक
हदया।
दस
ू रे मागण से भेजा गया।
ननलंबन के कारर् स्पष्प्र् थे।
यदाकदा की गई गलनतयों को
नज़रं दाज़ ककया जा सकता है ।
कभ़ी कभ़ी
30.
31.
32.
33.
occupancy
occupancy
certificate
occupancy rate
occupancy right
(n)-अधधभोग, दखल
The Secretary’s new
office is not ready for
occupancy.
Occupancy
(n)-अधधभोग
Certificate is a vital
प्रमार्पत्र,
document
for
दखल प्रमार्पत्र registration.
Company issued a
(n)-अधधभोग दर
directive to improve
the occupancy rate of
their facilities.
(n)अधधभोग He got the occupancy
rights after a long
अधधकार,
legal battle.
364
सधचि
का
नया
कायाणलय
अधधभोग के सलए तैयार नहीं है ।
पंजीकरर् के सलए अधधभोग
प्रमार्पत्र महत्िपर्
ू ण दस्तािेज़
है ।
कंपनी ने अपनी सवु िधाओं की
अधधभोग दर में सध
ु ार करने का
ननदे श हदया ।
उसे एक लंबी कानन
ू ी लडाई के
बाद अधधभोग अधधकार प्रातत
S. No.
34.
Words
occupant
Hindi Synonyms
दखल अधधकार
(n)-अधधभोगी,
दखलकार
35.
occupation
(n)-
37.
38.
occupational
accident
occupational
hazard
occupational
therapy
Usages in Hindi
हुआ।
The illegal occupant गैर-कानन
अधधभोगी
को
ू ी
was asked to vacate
पररसर खाली करने के सलए कहा
the premises.
गया।
व्यािसाय, It is a remunerative यह एक लाभकारी व्यिसाय है।
occupation.
व्यिसायगत
36.
Usages in English
The compensation
due
for
the
दर्
ण ना
ु र्
occupational accident
was not accurately
calculated.
Visual overload is an
(n)-व्यावसायगत
occupational hazard
जोखिम
faced by editors.
(n)-1. व्यावसानयक Occupational therapy
is a vital part of
उपिाि
healthcare.
(n)-व्यािसायगत
व्यवसाय
2.
व्यिसायगत दर्
ण ना के सलए
ु र्
हदए जाने िाले मआ
ु िज़े का
आकलन सही नहीं था।
दृप्ष्प्र् अधधभार संपादकों के कायण
का व्यावसायगत जोखिम है|
व्यावसानयक उपिाि स्िास््य
सेिा का महत्िपर्
ू ण र्र्क है ।
धिककत्सा(ववधि)
39.
occupy
(v) - 1 स्थान र्ेरना
2 दखल करना
40.
41.
42.
occurrence
octroi duty
off(day)
(n)-र्र्ना
(n)-चुंगी
(n)-अिकाश
If
the
Officer
occupies the premises
after the stipulated
period, he will have
to deposit the market
rent.
This occurrence has
an indirect bearing on
the interest of the
Government.
Five
Maharashtra
cities replaced Octroi
with local body tax.
यहद अधधकारी ननयत अिधध के
बाद भी पररसर पर कब्जा रखता
है तो उसे बाज़ार दर से ककराया
जमा कराना होगा।
इस र्र्ना का सरकार के हहत पर
अप्रत्यि प्रभाि पडता है ।
महाराष्प्ट्र के पााँच शहरों में चग
ुं ी
के स्थान पर स्थानीय ननकाय
कर लगाया जाएगा।
14 April was declared 14 अप्रैल को अंबेडकर जयंती के
an off for Ambedkar
कारर् अिकाश र्ोवषत ककया
Jayanti.
गया।
43.
44.
off day
off duty
(n)- छुट्टी का हदन
The staff deployed on
weekly off days
should be given a
compensatory
leave.
stranger
(n)- 1. काम पर न The
happened to be an off
होना
duty policeman.
365
सातताहहक छुट्टी के हदन कायण पर
तैनात
कमणचाररयों
को
एक
प्रनतपरू क छुट्टी दी जानी चाहहए ।
िह अजनबी एक पसु लसिाला था
जो उस समय काम पर नहीं था।
S. No.
Words
Hindi Synonyms
2. काम के बाद
45.
offence
(n)- अपराध
46.
offender
(n)- अपराधी
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
offensive
–
(adj)
Usages in English
Suppression
of प्रपत्र में परू ी जानकारी न दे ने को
information in the
अपराध माना जाएगा।
form
will
be
considered
an
offence.
There is a law to pros अपराधी को सज़ा दे ने के सलए
ecute the offender.
कानन
ू है ।
1.
(n)- The Foreign
Secretary has termed
अपमानजनक/
the
discussion
offensive.
आपत्त्तजनक
(adj)2.
The
2.
offensive content was
अवप्रय,कर्ु,
promptly
removed
आिामक
from the website.
3. बदबद
3.
There was an
ू ार
offensive odor in the
room.
offer
(n)- The offer was
(n)- प्रस्ताि
politely turned down.
(v) - दे ना
(v) - The Secretary
offered
personal
guidance
to
the
Officer.
offer
of (n) - ननयप्ु क्त (n)
He
was
appointment
delighted to receive
प्रस्ताि
the
offer
of
appointment.
(n)
–
1. 1. The office was
office
shifted to the new
कायाणलय,दफ्तर
building.
2. पद
2. He has previously
held a high office
under Government.
office bearer
He was an office(n) - पदाधधकारी
bearer of the district
minority cell until
recently.
office campus/ (n) - कायाणलय No
Government
office complex
employee should play
पररसर
cards inside office
campus.
office copy
The Office copy was
(n) - कायाणलय प्रनत
kept in the file.
office hours
(n)
–
Usages in Hindi
(adj)- 1. विदे श सधचि ने चचाण को
आपत्त्तजनक बताया है ।
2. अवप्रय सामग्री को तरु ं त
िैबसाइर् से हर्ा सलया गया।
3. कमरे में बदबद
ू ार गंध भरी
थी।
(n)- प्रस्ताि को विनम्रतापि
ण
ू क
ठुकरा हदया गया।
(v)- सधचि ने अधधकारी को
व्यप्क्तगत मागणदशणन हदया।
िह ननयप्ु क्त प्रस्ताि पाकर बहुत
खश
ु था।
1. कायाणलय को नए भिन में
स्थानांतररत कर हदया गया।
2. इससे पि
ू ण िह ऊाँचे सरकारी पद
पर रह चुके हैं।
िह कुछ समय पहले तक प्जला
अल्पसंख्यक
पदाधधकारी था।
प्रकोष्प्ठ
का
ककसी सरकारी कमणचारी को
कायाणलय पररसर के अंदर ताश
नहीं खेलना चाहहए।
कायाणलय प्रनत फाइल में रखी गई
थी।
कायाणलय- Office hours are from कायाणलय-समय 09.30 से 1800
09.30 to 18.00 hrs.
366
S. No.
55.
Words
office layout
Hindi Synonyms
समय
(n)
-
असभन्यास
56.
office
maintenance
(n)
कायाणलय The
रखरखाि,
(n)
59.
office
memorandum
(n)
office note
(n)
-
कायाणलय
-
कायाणलय
ज्ञापन
हर्तपर्ी
60.
office of profit
(n) - लाभ का पद
61.
office order
(n)
-
कायाणलय
-
कायाणलय
आदे श
62.
office premises
(n)
पररिेत्र
63.
officer
(n)
-
अफसर
64.
office staff
(n)
स्र्ाफ,
अधधकारी,
-
कायाणलय
sanctioned for office
अलग से अनद
ु ान संस्िीकृत
maintenance.
ककया जाता है ।
the Office Manual
संस्करर् 1942 में ननकाला
was brought out in
गया।
1942.
Attention is invited to कृपया कायाणलय में अनश
ु ासन
the Ministry of Home
संबध
ं ी गह
ृ मंत्रालय का कायाणलय
Affairs,
Office
Memorandum
on ज्ञापन दे खें।
discipline in office.
The Secretary made a सधचि ने कायाणलय हर्तपर्ी में
mention of it in the
इसका उल्लेख ककया।
office note.
He cannot hold an ननयमानस
ु ार िह कोई लाभ का
office of profit as per
पद धारर् नहीं कर सकता।
rules.
The office-order for स्थानांतरर् के सलए कायाणलय
transfer has not been
आदे श जारी नहीं ककए गए हैं।
issued.
Smoking
is कायाणलय पररिेत्र में धम्र
ू पान
prohibited in the
िप्जणत है ।
office premises.
The officer checked अधधकारी ने लेखाओं की जांच
the accounts
की।
कायाणलय 1. Office staff was 1. कायाणलय स्र्ाफ प्स्थनत से
aware
of
situation.
कमणचारीगर्
65.
official
ककया गया।
कायाणलय The second edition of कायाणलय ननयमािली का दस
ू रा
-
ननयमािली
58.
बजे तक है ।
कायाणलय A separate grant was कायाणलय के रखरखाि के सलए
-
अनरु िर्
office manual
Usages in Hindi
Office कायाणलय असभन्यास में बदलाि
layout was changed.
कायाणलय
57.
Usages in English
the
2.
Each office
staff has their own
कायाुलय कमुिािी
duties
and
वन्ृ द
responsibilities.
(n) - The direction of
(n) - पदधारी
the superior official
(adj)- 1. शासकीय,
shall ordinarily be in
सरकारी
writing.
2.
(adj)1.
All
आधधकाररक
Government servants
may perform his
367
अिगत था।
2. प्रत्येक कायाुलय कमुिािी
वन्ृ द की अपनी ड्यर्
ू ी और
प्जम्मेदाररयां हैं।
(n)- िररष्प्ठ अधधकारी के ननदे श
सामान्यतः सलखखत में हदए
जाएंगे।
(adj)- 1. सभी सरकारी कमणचारी
अपने शासकीय दानयत्िों का
S. No.
66.
67.
68.
Words
official benches
Hindi Synonyms
(n) - सरकारी पि
official business (n) - सरकारी काम
official capacity
आधिकारिक
त्स्थनत,
पदीय है ससयत
69.
official
communication
Usages in English
official
duties
diligently.
2. The information is
available
on
the
official website.
The official bench
produced the records.
The cost of travelling
on official business is
borne
by
the
employing
Department.
Misuse of official
capacity by a public
servant is an offense.
(n) - 1 आधधकाररक
Usages in Hindi
िहन कमणठतापि
ण करें ।
ू क
2. यह जानकारी आधधकाररक
िेबसाइर् पर उपलब्ध है ।
सरकारी पि ने ररकॉडण प्रस्तत
ु
ककया।
सरकारी काम के सलए की जाने
िाली यात्रा का खचण ननयोक्ता
विभाग िहन करता है ।
लोक
सेिक
आधिकारिक
द्िारा
त्स्थनत
अपनी
दरु
ु पयोग अपराध है ।
का
The University will विश्िविद्यालय
छात्रों
को
send official
सच
आधधकाररक सच
ू ना
ू ना ई - मेल के
communications to
2 आधधकाररक students by e-mail.
माध्यम से भेजेगा।
पत्र
70.
officialdom
(n) - 1 अधधकारी-
िगण
71.
official duty
2 अफसरशाही
(n) - पदीय कतणव्य,
सरकारी काम
72.
73.
74.
75.
officialese
official gallery
official
language
officially
(n) - कायाणलयी भाषा
(n) - सरकारी दीर्ाण
(n) - राजभाषा
(adv)-1.आधधकाररक
तौर पर
Officialdom
was
concerned about the
welfare
of
employees.
He was penalized for
not discharging his
official duty properly.
अधधकारी-िगण कमणचाररयों के
The reply, penned
in officialese,
was
exhaustive.
The
historical
documents were put
up in the official
gallery.
Under Article 343 of
the
Constitution,
Hindi shall be the
official language of
the Union.
The tour has been
postponed officially.
कायाणलयी भाषा में सलखा गया
2. सरकारी तौर पर
76.
official report
(n)
-
कल्यार् के सलए धचंनतत था।
उसे अपने पदीय कतणव्य का ठीक
से ननिणहन न करने के सलए
दं डडत ककया गया।
उत्तर व्यापक था।
ऐनतहाससक
सरकारी दीर्ाण में रखा गया।
368
को
संविधान के अनच्
ु छे द 343 के
तहत, हहंदी संर् की राजभाषा
होगी।
दौरे को आधधकाररक तौर पर
स्थधगत कर हदया गया।
सरकारी Requisite information अपेक्षित
is available in the
दस्तािेज़ों
जानकारी
सरकारी
S. No.
Words
Usages in English
official report.
Hindi Synonyms
ररपोर्ण ,
सरकारी
Usages in Hindi
ररपोर्ण में उपलब्ध है ।
प्रनतिेदन,
77.
official secret
सरकारी गतु त बात,
शासकीय गप्ु त र्ात
1. The law relating to
official secrets should
be consolidated.
2. The employees are
strictly instructed not
to discuss official
secrets in public.
1.
शासकीय गप्ु त र्ात से
संबधं धत कानन
ू को समेककत
ककया जाना चाहहए।
2. कमणचाररयों को सख्त ननदे श हैं
कक िे सरकारी गतु त बातों की
सािणजननक
रूप से चचाण न करें ।
78.
official version
(n)- 1. आधिकारिक
ववविण
2. सरकारी कथन
अधधकाररक
3.
कथन
79.
80.
81.
82.
83.
officiating
officiating
allowance
officiating
appointment
officiating
arrangement
officiating
capacity
The
official िनतपनू तण
योजना
का
version of
the
आधिकारिक ववविण जारी कर
compensation
plan
हदया गया है ।
has been released.
He was made the
officiating
Officer
until the arrival of the
new
High
Commissioner.
(n) - स्थानापन्न The Officer holding
the duties of the
भत्ता
higher post does not
get any officiating
allowance.
नए उच्चायक्
ु त के कायणभार
(n) - स्थानापन्न
यद्यवप
(n)
,
स्थानापन्न
(v)
–
Though
it
was
an officiating
ननयप्ु क्त
appointment
it
continued for long.
(n) - स्थानापन्न The department made
an
officiating
व्यिस्था
arrangement during
his absence.
(n) - स्थानापन्न He held the office in
officiating capacity.
है ससयत,
स्थानापन्न रूप
84.
officiating pay
officiating post
करने
तक
स्थानापन्न बनाया गया।
उन्हें
उच्च पद के कतणव्यों का ननिणहन
करने
िाले
अधधकारी
को
स्थानापन्न भत्ता दे य नहीं
होगा।
िह
स्थानापन्न
ननयप्ु क्त थी ककं तु काफी समय
तक चलती रही।
विभाग ने उसकी अनप
ु प्स्थनत के
दौरान स्थानापन्न व्यिस्था की।
िह उस पद पर स्थानापन्न
है ससयत से था।
(n) - स्थानापन्न
Officiating pay was स्थानापन्न िेतन ननयमानस
ु ार
fixed as per rules.
(n) – स्थानापन्न
He did not take any स्थानापन्न पद पर रहते हुए
policy decision while
उसने कोई नीनतगत ननर्णय नहीं
he was on the
िेतन
85.
ग्रहर्
पद
तय ककया गया।
369
S. No.
86.
87.
88.
Words
off the
training
Hindi Synonyms
okay(O.K.)
कायेंतर The
(n)- ठीक है
(n)- उत्पाद विभाग पहले बर
ु ी
करना
Old age pension
(n)
-
पें शन
90.
91.
92.
93.
ombudsman
(n)Earlier
the
production division
समथणन
was in a bad state, but
now it is okay.
(adv)-The Managing
Director gave the
okay to issue a new
press release.
on call payment
1. इस बैठक को दजु न ककया
जाए।
2. पैनल ने अनाधिकारिक रूप से
शैक्षिक योजना पर चचाण की।
हालत में था लेककन अब ठीक है ।
(adv)-प्रबंध ननदे शक ने नई प्रेस
विज्ञप्तत जारी करने के प्रस्ताि
का समथणन ककया।
application for िि
ृ ािस्था पें शन के सलए उसके
old-age pension was
आिेदन का तरु ं त ननपर्ान ककया
processed promptly.
गया।
लोकपाल, The
Law Society
accepted
the
ऑम्बड्समैन
ombudsman's
recommendations in
most of the cases.
omission
1. There was no
(n) - 1 लोप
omission in the report
2 चूक
2. The omission was
rectified
on
account (n) - लेखागत The company has
grant
received
an
on
अनद
ु ान
account grant.
on call
doctor
is
(adv)- र्ल
ु ाने पि The
available on
call
उपलधि
during the weekend.
(n)
के सलए नामांककत ककया गया।
िि
ृ ािस्था His
-
कायण-बल
ु ािा
94.
सलया।
कमणचारी को कायेतर प्रसशिर्
-
(adv)-
89.
Usages in Hindi
employee was
nominated for off the
प्रसशिर्
job training.
(n) – 1. दजु न 1. This meeting may
be kept off the
किना
record.
2.
2. The panel first
अनाधिकारिक रूप discussed
the
educational
plan
off
से,
the record.
ररकॉडण से बाहर
job (n)
off the record
Usages in English
officiating post.
(n) - कायण-बल
ु ािा
भग
ु तान,
लॉ सोसाइर्ी ने अधधकांश
मामलों
में
लोकपाल
ससफाररशें स्िीकार की।
की
1. ररपोर्ण में कोई लोप नहीं था।
2. चूक को सध
ु ारा गया था|
कंपनी को लेखागत अनद
ु ान
प्रातत हुआ है ।
सतताहांत की अिधध में डॉक्र्र
र्ल
ु ाने पि उपलधि रहता है ।
The doctor received डॉक्र्र ने कायण र्ल
ु ावा भग
ु तान
the on call payment.
प्रातत ककया।
र्ल
ु ावा
भग
ु तान
95.
on demand
(n) - मांगने पर
Records were made मांगने पर आाँकडे उपलब्ध कराए
available on demand.
370
S. No.
96.
Words
Hindi Synonyms
on deputation
on duty
99.
one-man
commission
(n) - काम पर, ड्यर्
ू ी
The Security Guard सरु िा कमी परू ी रात ड्यर्
ू ी पर
was on-duty all night.
(n) - एक सदस्यीय
Cabinet has approved कैबबनेर् ने एक सदस्यीय
the constitution of
आयोग के गठन को मंजूरी दे दी
one-man commission.
आयोग
onerous
दभ
ण
ु रण ,दि
ु ह
2. पिपातपण
ू ु
102. one way traffic
(adv)- एकैक संगनत
(n)
इकतरफा
-
यातायात
(n)- लाइन पर
103. online
ऑनलाइन
(adj)-
(इंटिनेट के माध्यम
से)
(adv)-ऑनलाइन
(इंटिनेट )
(n) - पररिीिाधीन
104. on probation
105. on special duty
(n) - विशेष ड्यर्
ू ी
पर,
106. on
the
training
job (n)
था।
ं ान कायण बहुत कहठन
कदठन, The research was not अनस
ु ध
too onerous.
नहीं था|
(a) – 1. एकपिीय
101. one-to-one
correspondence
था।
है ।
–
(a)
100. one-sided
गए।
He held the post on िह उस पद पर प्रनतननयप्ु क्त पर
deputation.
पर
98.
Usages in Hindi
(n) - प्रनतननयप्ु क्त
पर
97.
Usages in English
विशेष कायण पर
-
कायणगत
1. The match was a
totally onesided affair.
2. It was a one-sided
judgement.
The cashier was
instructed to check
the entries in the
register on a one to
one correspondence.
One
way
traffic
reduces
risks
of
crashes.
(n)- The new train
was put on line for
trial.
(adj)- All visa seekers
may apply for the
Indian
Visa
through Online
application link.
(adv)-Today, a great
deal of business is
taking place online.
After joining the
office employee was
put on probation for a
period of two years.
The State government
has appointed him as
officer on
special
duty to the chief
minister.
One can advance his
employment
371
1. मैच पर्
ण ः एकपिीय रहा।
ू त
2. िह पिपातपण
ू ु ननर्णय था।
कोषाध्यि को रप्जस्र्र की
प्रविप्ष्प्र्यों का एकैक संगनत
करने का ननदे श हदया गया।
इकतरफा यातायात से र्क्कर
का जोखखम कम हो जाता है ।
(n)- नई रे ल को परीिर् के सलए
लाइन पर चलाया गया।
(adj)-िीजा चाहने िाले सभी
व्यप्क्त
ऑनलाइन सलंक के
माध्यम से भारतीय िीजा के
सलए आिेदन करें ।
(adv)-आज बहुत-सा कारोबार
ऑनलाइन हो रहा है ।
कायाणलय में काम संभालने के
बाद कमणचारी दो िषण के सलए
पररिीिाधीन था।
राज्य सरकार ने उन्हें मख्
ु यमंत्री
के विशेष कायण अधधकारी के रूप
में ननयक्
ु त ककया है ।
कायणगत प्रसशिर् में सहभाधगता
S. No.
Words
107. onus
108. onward journey
109. open
advertisement
110. open
communication
111. open
competitive test
112. open day
Usages in English
prospects by learning
प्रसशिर्
a new skill through
participation in onthe-job training
(n)त्जबमेदािी, The onus is on
employers to follow
दानयत्ि
health and safety
laws.
The officer resumed
(n) - आगे की यात्रा
his onward journey
after one day’s halt.
Hindi Synonyms
(n) - खल
ु ा विज्ञापन
(n) - मक्
ु त संचार
(n) - खल
ु ी प्रनतयोगी
परीिा
(n) – 1. मक्
ु त हदिस
2. कायण हदिस
Usages in Hindi
से नया कौशल सीखकर व्यप्क्त
अपने ननयोजन की संभािनाएं
बढ़ा सकता है ।
स्िास््य और सरु िा ननयमों का
पालन करने की त्जबमेदािी
ननयोक्ताओं पर है ।
अधधकारी ने एक हदन के पडाि के
बाद अपनी आगे की यात्रा कफर से
शरू
ु की।
The company placed
an
open
advertisement in the
employment news for
filling up the post of
manager.
Any company can
survive without open
communication, but
very
few
organizations thrive
without it.
कंपनी ने प्रबंधक के पद को भरने
A
number
of
candidates applied for
open competitive test
for the post of
Auditor.
लेखा परीिक के पद के सलए
के सलए रोज़गार समाचार में
खुला विज्ञापन हदया।
कोई भी कंपनी मक्
ु त संचार के
बबना अप्स्तत्ि तो बनाए रख
सकती है , लेककन बहुत कम
संगठन इसके बबना सफल होते
हैं।
खुली
प्रनतयोगी
परीिा
हे तु
उम्मीदिारों ने काफी संख्या में
आिेदन ककया।
Public was invited to मक्
ु त हदिस पर जनता को
visit the University
विश्िविद्यालय पररसर का दौरा
campus on the open
करने के सलए आमंबत्रत ककया
day.
गया।
113. open delivery
(n) - खुली सप
ु द
ु ण गी
Since
the
consignment arrived
in
a
damaged
condition the
company demanded
an open delivery.
114. open discussion (n) - खल
ु ी बहस, A lot of issues were
solved during the
खुली चचाण
open
discussion
conducted in the
office.
115. open
door (n) - मक्
ु त-द्िार Open door system
system
encourages
372
पासणल के िनतग्रस्त हालत में
पहुंचने के कारर् कंपनी ने खल
ु ी
सप
ु द
ु ण गी की मांग की।
कायाणलय में आयोप्जत खल
ु ी
चचाण के दौरान बहुत से मद्द
ु ों का
समाधान हो गया।
मक्
ु त-द्िार
व्यिस्था
S. No.
Words
Hindi Synonyms
व्यिस्था,
मक्
ु त आवागमन,
Usages in Hindi
Usages in English
employees to interact कमणचाररयों को प्रबंधन के साथ
with management.
बातचीत
करने
प्रोत्साहहत करती है ।
के
सलए
(n)-1. The President
was invited to the
Opening of the new
exhibition.
2. Joining such a
prestigious
college
will provide a good
opening
for
her
career.
3. There was a small
opening in the forest.
4. There are several
openings in the sales
department.
(adj)- Opening lines
of the lecture were
very catchy.
The Cashier checked
the opening balance
before starting the
transactions.
People all over the
world watched the
direct transmission of
the
opening
ceremony of the
Olympics.
Opening hours of the
university library are
8am. to 6pm.
(n)-1. राष्प्ट्रपनत को नई प्रदशणनी
Open learning is an
innovative initiative
in education.
121. open letter
The Chancellor wrote
(n) – खल
ु ा पत्र
an open letter to the
students to assure
them.
122. open market
The
Bank
is
(n) – खल
ु ा बाजार
authorized to sell
bonds in the open
market .
123. open market (n)- िल
ु ा र्ाजाि Open
market operations are
operations
सशिा के िेत्र में मक्
ु त मशिा एक
–
(n)
116. opening
1.
उद्र्ार्न
2. अिसर
3.
जगह
खाली
4. रित्क्त
(adj)- आिं मभक
117. opening balance आिं मभक शेष, अथ
शेष
118. opening
ceremony
119. opening hours
उद्र्ार्न समारोह
(n) – खुले रहने का
समय
120.
open learning
(n) – मक्
ु त मशिा
परििालन
373
के उद्र्ार्न के सलए आमंबत्रत
ककया गया।
2. प्रनतप्ष्प्ठत कॉलेज में जाना
उसके कैररयर के सलए एक
अच्छा अिसर होगा।
3. जंगल के बीचोबीच एक खल
ु ा
स्थान था।
4. बबिी विभाग में कई रित्क्तयां
हैं।
(adj)- भाषर् के आिं मभक िाक्य
बहुत आकषणक थे।
खजांची ने लेनदे न शरू
ु करने से
पहले आिं मभक शेष की जााँच की।
दनु नया भर के लोगों ने ओलंवपक
खेलों के उद्र्ार्न समारोह का
सीधा प्रसारर् दे खा।
विश्िविद्यालय पस्
ु तकालय के
खुले रहने का समय सब
ु ह 08:00
बजे से शाम 6:00 बजे तक है ।
असभनि पहल है ।
कुलपनत ने छात्रों को आश्िस्त
करने के सलए एक खुला पत्र
सलखा।
बैंक खल
ु े बाजार में बांड बेचने के
सलए अधधकृत है ।
िल
ु ा र्ाजाि परििालन मौहद्रक
नीनत का प्रमख
ु साधन है|
S. No.
Words
124. open
policy
Usages in English
the principal tools of
monetary policy.
market (n) – खल
ु ा बाजार Open-market policy
can be used to
नीनत
stabilize the prices of
government
securities.
125. open school
126. open secret
127. open session
128. open space
129. open system
130. open tender
131. open training
Hindi Synonyms
खल
ु ा बाजार नीनत
सरकारी
प्रनतभनू तयों की कीमतों को प्स्थर
करने के सलए इस्तेमाल ककया
जा सकता है ।
School
provides a great
विद्यालय
opportunity to the
students who were
not able to complete
their school education
due
to
several
reasons.
It is an open secret
(n) – खुला रहस्य
that the security
service
bugged
telephones.
1. Economic
(n) – 1. खुला (n)resolution
was
अधधिेशन
discussed in an open
2 खुला सत्र
session of the party.
2. The school invited
the parents for an
open session.
मक्
ु त विद्यालय ऐसे छात्रों के
(n) – खुली जगह
As the number of
migrants
are
increasing,
open
spaces in the city are
decreasing.
(n) – मक्
ु त व्यिस्था Open systems take
inputs
from
the environment, proc
ess and
transform
them, and send them
back
to
the
environment
as output.
शहर में प्रिाससयों की संख्या में
(n) – खुली ननविदा
खुली
(n)
(n)
–
–
मक्
ु त Open
Usages in Hindi
An
open
tender
process
is
an
invitation to tender
by
public
advertisement.
मक्
ु त The cricket academy
374
सलए एक बहुत अच्छा अिसर
प्रदान करता है जो ककन्हीं
कारर्ों से अपनी स्कूली सशिा
परू ी नहीं कर पाए थे।
यह एक खुला रहस्य है कक सरु िा
सेिा ने र्े लीफोनों में नछपे हुए
माइिोफ़ोन लगाए।
(n) – 1. आधथणक प्रस्ताि पर दल
के खल
ु े अधधिेशन में चचाण की
गई।
2. स्कूल ने माता-वपता को एक
खुले सत्र के सलए आमंबत्रत
ककया।
िवृ ि होने से खुली जगह कम हो
रही है ।
मक्
ु त
व्यिस्था
आसपास
के
के
अंतगणत
िातािरर्
से
जानकारी लेकर, उस पर काम
करके और पररिनतणत करके
आउर्पर्
ु के रूप में पयाणिरर् को
िापस भेजा जाता है ।
ननविदा
सािणजननक
प्रकिया
विज्ञापन
में
द्िारा
ननविदाएं आमंबत्रत की जाती हैं।
किकेर् अकादमी पंद्रह हदन के
S. No.
Words
132. open university
Hindi Synonyms
प्रसशिर्
–
(n)
मक्
ु त
विश्िविद्यालय
133. operating cost
134. operating staff
(n) – प्रचालन लागत
(n)
–
स्र्ाफ,
अमला
135. operation
प्रचालन
प्रचालन
1 सैन्य कािु वाई
2.प्रचालन, संकिया
3. शल्यकमण
136. operational
budget
137. operational
expenses
138. operational
planning
139. operational
research
Usages in English
is conducting open
training
for
a
fortnight.
Open
University conducts
distance
mode
courses.
Operating
costs
include both fixed
costs and variable
costs.
The project manager
congratulated
the
operating staff on
achieving the target.
1.
A
military
operation
was
conducted to comb
the area of terrorists.
2. Operations in the
factory went on as
usual.
3.
The
doctor
removed the bullet
from the body after a
long operation.
(n) – प्रचालन बजर्,
An operating
budget is a financial
budget
used
for
managing
current
expenses.
Operational
(n) – प्रचालन व्यय
expenditure is the
money a company
spends
on
an
ongoing, day-to-day
basis in order to run a
busines.
(n)
–
प्रचालन Operational
planning forms part
आयोजना
of the business's
strategic plan and is
important
for
effective
business
leadership
Managing
(n)संकियात्मक The
Director signified the
अनस
ं ान
ु ध
375
Usages in Hindi
सलए
मक्
ु त
प्रसशिर्
आयोजन कर रही है ।
का
मक्
ु त विश्िविद्यालय दरू स्थ
सशिा पाठ्यिम संचासलत करता
है |
प्रचालन लागत में ननयत और
अप्स्थर लागत दोनों शासमल हैं।
पररयोजना प्रबंधक ने लक्ष्य परू ा
होने पर प्रचालन स्र्ाफ को
बधाई दी।
1. िेत्र से आतंकिाहदयों का
सफाया करने के सलए सैन्य
कािु वाई की गई।
2.
कारखाने
का
प्रचालन
सामान्य रूप से चलता रहा।
3. लंबे समय तक चले शल्यकमण
के बाद डॉक्र्र ने शरीर से गोली
ननकाल दी।
प्रचालन बजर् मौजद
ू ा खचण के
प्रबंधन के सलए प्रयोग ककया
जाने िाला वित्तीय बजर् है ।
प्रचालन व्यय ककसी कंपनी के
व्यापार को चलाने के सलए
रोजमराण में ककय़ा जाने िाला
व्यय है ।
प्रचालन आयोजना व्यापार की
रर्नीनतक योजना का हहस्सा है
और व्यापार के प्रभािी नेतत्ृ ि के
सलए महत्िपर्
ू ण है ।
प्रबंध
ननदे शक
संकियात्मक
ने
उपयक्
ु त
अनस
ं ान,
ु ध
S. No.
Words
140. operations
review
Usages in English
importance
of
developing
suitable operations
research, techniques
and models.
(n)
–
संकिया The operational
review holds the key
अनस
ं ान,
ु ि
to
keeping
your
प्रचालन
company on top.
Hindi Synonyms
समीिा
141. operative
142. operative office
143. operative staff
144. ophthalmology
145. opinion
146. opinion poll
कमी, (n)-
1.
The
intelligence agency
प्रचालक
keeps the identity of
2.
प्रिती, its operatives secret
so as to protect them.
प्रितणनशील,
2.
The operative
(adj)- िालू
schemes for
implementing
the
strategy
were
discussed
in
the
meeting.
(adj)- The scheme
has been operative
since 1992.
the
(n)
–
प्रचालक Though
headquarters of the
कायाणलय
MNC is located in
Singapore,
an
operative office has
been
opened
in
Kolkata.
The operative staffs
(n) – प्रचालक स्र्ाफ
are the backbone of
every industry.
The
practice
of
(n) – नेत्रविज्ञान
ophthalmology can
be one of the most
satisfying
medical
professions.
The
disciplinary
(n) – राय, मत
authority is of the
opinion that there are
grounds for inquiring
into the case.
Before the general
(n) – मत सिेंिर्
election,
2014,
various organisations
carried out opinion
(n)-
1.
376
Usages in Hindi
तकनीक और मॉडल विकससत
करने का महत्ि बताया।
कंपनी को शीषण पर रखने के सलए
प्रचालन समीिा अत्यािश्यक
है ।
(n)- 1. आसच
ू ना संस्था ने अपने
कसमणयों को सरु क्षित रखने के
सलए उनकी पहचान गतु त रखी।
2. बैठक में कायणनीनत को लागू
करने संबध
ं ी प्रिती स्कीमों पर
चचाण की गई।
(adj)- यह स्कीम 1992 से िालू
है ।
कंपनी
का
मख्
ु यालय
तो
ससंगापरु में है , एक प्रचालक
कायाणलय कोलकाता में खोला
गया है ।
प्रचालक स्र्ाफ हर उद्योग का
आधार है ।
नेत्र विज्ञान सबसे संतोषजनक
धचककत्सा व्यिसाय हो सकता
है ।
अनश
ु ासननक प्राधधकारी की राय
है कक मामले की जांच के सलए
पयाणतत आधार हैं।
आम चन
ु ाि, 2014 से पहले
विसभन्न
संगठनों
सिेिर् ककया।
ने
मत
S. No.
Words
147. opportune
moment
148. opportunity
149. opposition
150. optimum
utilization
151. option
Usages in English
polls.
(n) – उपयक्
ु त समय The party leaders
were waiting for an
opportune moment to
announce
the
decision.
Every
employee
(n) – अिसर
should get an equal
opportunity to learn.
Hindi Synonyms
(n) – 1 विरोध
(n)-1. He encountered
opposition
from
2 विपि, विरोधी
every quarter.
दल
2. The opposition
criticized every move
of the ruling party.
(n)
–
इष्प्र्तम The Government is
responsible for the
उपयोग
planning,
administration,
protection
(n) – विकल्प
Usages in Hindi
पार्ी नेता अपने ननर्णय की
र्ोषर्ा करने के सलए उपयक्
ु त
समय का इंतजार कर रहे थे।
प्रत्येक कमणचारी को सीखने के
सलए समान अिसर समलना
चाहहए।
(n)- 1. उसे हर ओर से विरोध का
सामना करना पडा।
2. विपि ने शासी पार्ी के हर
कायण की आलोचना की|
सरकार प्राकृनतक संसाधनों के
ननयोजन, प्रशासन, सरु िा और
इष्प्र्तम
उपयोग
के
प्जम्मेदार है ।
सलए
and optimum utilizatio
n of the
natural resources.
The employees have कमणचाररयों के पास विकल्प है
the option of availing
कक िे प्रत्येक िषण गह
ृ नगर के
LTC to home town
सलए छुट्टी यात्रा ररयायत ले
once every year.
सकते हैं।
152. optional
153. oral
154. oral admission
(adj.)
The
earlier
Pay
(adv.)िैकप्ल्पक
Commissions
considered the issue
of making the GPF
optional.
(adj.) 1. मौखखक, 1. Oral direction to
subordinates shall be
जबानी
avoided, as far as
2. मि
ं ़ी
ु संर्ि
possible.
2.
The
school
conducted
examination for oral
diseases
in
the
children
(n)
–
मौखखक The oral admission
was recorded and
स्िीकृनत
presented
as
evidence.
377
वपछले िेतन आयोग ने सामान्य
भविष्प्य ननधध को िैकप्ल्पक
बनाने के मद्द
ु े पर विचार ककया।
1.
जहााँ
तक
संभि
हो,
अधीनस्थों को मौखखक ननदे श
नहीं हदया जाने चाहहए चाहहए।
2. स्कूल में बच्चों की मख
ं ी
ु संबध
रोगों की जांच की गई।
मौखखक स्िीकृनत ररकॉडण की गई
और साक्ष्य के रूप में उसे
न्यायालय
में
प्रस्तत
ककया
ु
S. No.
Words
155. oral consulation
Hindi Synonyms
(n)
–
परामशण
156. oral evidence
157. oral warning
–
159. order cheque
officer sought
appointment for an
oral consultation.
Section
60
of
the Indian Evidence
Act, 1872 prescribed
the
provision
of
recording oral
evidence.
Usages in Hindi
गया।
अधधकारी ने मौखखक परामशण के
सलए समलने का समय मांगा।
भारतीय
साक्ष्य
अधधननयम,
1872 की धारा 60 में , मौखखक
साक्ष्य ररकॉडडिंग के प्रािधान
ननधाणररत ककए गए हैं।
मौखखक Since it was a minor कमणचारी का अपराध मामल
ू ी
offense, the employee
was let off with an
oral warning.
(n) – 1 आदे श 2 The department has
conducted
the
व्यिस्था* 3 िम
meeting of DPC but
the orders are yet to
be issued.
होने के कारर् उसे मौखिक
(n) – आदे श चेक
आदाता ककसी आदे श िेक के
चेतािनी*
158. order
मौखखक The
(n) – मौखखक साक्ष्य
(n)
Usages in English
In an order cheque
the payee can transfer
his right by an
endorsement of the
cheque in another
individual’s favour.
160. order
of (n) – ननयप्ु क्त Terms and conditions
appointment
of the appointment
आदे श
should be clearly
stipulated in the order
of appointment.
161. order of merit
After getting to the
(n) – योग्यतािम
top of the Asian Tour
Order of Merit,
Indian golfer Anirban
Lahiri has now set
himself another goal
of maintaining the
numero uno position
1. (n) –
162. order
of
The
order
of
िरीयता
precedence
Precedence is meant
for
State
and
िम
Ceremonial occasions
2. पि
ण ा-िम and
ू त
has
no
application in the
day-to-day business
of Government.
378
िेतावऩी दे कर छोड हदया गया।
विभाग ने विभागीय पदोन्ननत
ससमनत की बैठक कर ली है , ककं तु
अभी आदे श जारी करना बाकी
है ।
द्िारा अपने अधधकार ककसी
अन्य
व्यप्क्त
के
पि
हस्तांतररत कर सकता है ।
में
ननयप्ु क्त की शतों का ननयत्ु क्त
आदे श में स्पष्प्र् रूप से उल्लेख
ककया जाना चाहहए।
एसशयाई र्ूर योग्यतािम में शीषण
स्थान समलने के बाद,भारतीय
गोल्फर अननबाणन लाहहडी ने
स्ियं को नंबर िन पर बनाए
रखने का लक्ष्य ननधाणररत ककया
है ।
विीयता
िम
राज्य
और
औपचाररक अिसरों के सलए है
और सरकार के रोजमराण के
कारोबार में इसका कोई प्रयोग
नहीं है ।
S. No.
Words
163. order of priority
Usages in Hindi
Usages in English
(n) – प्राथसमकता- The candidate was उम्मीदिार से उसकी पसंद के
asked to enlist his
िम
स्र्े शन को प्राथममकता-िम में
choice of station in
ू ीबि करने के सलए कहा
the order of priority. सच
Hindi Synonyms
गया।
164. order
ofreservation
165.
166.
167.
168.
169.
170.
171.
(n) – आरिर् िम
Promotion at all
levels is granted on
order of reservation.
order
of (n) – िररष्प्ठता-िम The promotions are
seniority
granted in the order
of seniority.
ordinance
Ordinances
are
(n) – अध्यादे श
temporary
laws
which can be issued
by the President
when Parliament is
not in session.
ordinary call
The
staff
was
(n) – सामान्य कॉल
motivated by the
ordinary call made
by the Chairman.
ordinary
(n)
–
साधारर् All ordinary members
member
of the council are
सदस्य
eligible
to
vote /contest in the
elections
of
the
Council.
ordnance
There
are
(n)
–
आयध
ु
factory
41
Ordnance
ननमाणर्ी*
Factories all over
India under Ministry
of Defence at 24
different locations.
organised sector (n) – संगहठत िेत्र
As per reports the
overall employment
in the organized
sector has been on
the decline.
organ
(n) – 1. मख
ु पत्र, 1. First published in
September 1920, The
पबत्रका*
Independent
2. संस्थान,
Hindustan was the
official organ of
3. साधन,
Hindustan
Gadar
5. अंग
Party. 2. The Judicial
Service
is
an
important organ of
the State. 3. Prior
379
सभी
स्तरों
पर
पदोन्ननत
आििण िम से दी जाती है ।
पदोन्ननतयां वरिष्प्ठता िम से
की जाती हैं।
अध्यादे श ऐसे अस्थायी कानन
ू हैं
जो संसद के सत्र में न होने पर
राष्प्ट्रपनत द्िारा जारी ककए जा
सकते हैं।
अध्यि के सामान्य कॉल ने
स्र्ाफ को प्रेररत कर हदया।
पररषद के सभी साधारर् सदस्य
पररषद के चन
ु ाि में मतदान
करने/ खडे होने के पात्र हैं।
भारत में
ऱिा मंत्रालय के
अंतगणत 41 आयि
ु ननमाुण़ी हैं जो
24 विसभन्न स्थानों पर हैं।
ररपोर्ों के अनस
ु ार संगदठत िेत्र
में कुल रोज़गार में धगरािर् आई
है ।
1. सबसे पहले ससतंबर 1920 में
प्रकासशत
हहंदस्
ु तान
स्ितंत्र
गदर
हहंदस्
ु तान,
पार्ी
का
राज्य
का
आधधकाररक मि
ु पत्र था। 2.
न्यानयक
सेिा
महत्िपर्
ू ण संस्थान है । 3. मानि
अंगों को ननकालने अथिा उनके
S. No.
Words
172. organization
Hindi Synonyms
(n) – 1 संगठन 2
आयोजन
संगठन
173. organizational
climate
(n)
174. organizational
structure
(n) – संगठनात्मक
–
पररिेश
संरचना
175. organization
(n) – संगठन एिं
and
methods
पिधनत*
(O&M)
176. organization
and system
177. organization
chart
178. organization
pyramid
179.
Organization
theory
(n) – संगठन और
तंत्र
संगठन चार्ण
(n)
–
वपरासमड
संगठन
(n) – संगठन ससिांत
Usages in English
approval
of
the
Authorisation
Committee shall be
required
before
removing
or
transplanting human
organ.
The
World
Trade Organization
implement with the
global rules of trade
between nations.
Organizational
climate has a major
influence on the
performance
of
employees.
Organizational
structure is a system
used to define a
hierarchy within an
organization.
Work relating to
Organization
and
Methods in Central
Government Office is
given in detail in the
office
procedure
manual.
Chairman’s initiative
made organization
and system more
efficient.
The
organization
chart placed at the
website is updated
regularly.
Authority
and
decision-making
power
are
concentrated at the
top
of
the organization
pyramid.
Same
type
of
organization theory
concepts do not apply
to all types of
380
Usages in Hindi
प्रत्यारोपर् से पहले प्राधधकार
ससमनत
का
पि
ू ाणनम
ु ोदन
आिश्यक है ।
विश्ि व्यापार संगठन राष्प्ट्रों के
बीच व्यापार संबध
ं ी िैप्श्िक
ननयमों को लागी करता है ।
कमणचाररयों
के
प्रदशणन
पर
संगठनात्मक परिवेश का बहुत
प्रभाि पडता है ।
संगठनात्मक
संििना
ककसी
संगठन के भीतर पदानि
ु म को
पररभावषत करने की प्रर्ाली है
केंद्र सरकार के कायाणलय के
संगठन औि पििनत से संबधं धत
प्रकिया
कायाणलय
प्रकिया
ननयमपस्
ु तक में विस्तार से दी
गई है ।
अध्यि की पहल से संगठन औि
तंत्र और अधधक कायणकुशल हो
गया।
िेबसाइर् पर हदया गया संगठन
िाटु ननयसमत रूप से अद्यतन
ककया जाता है
प्राधधकार और ननर्णय लेने की
शप्क्त एक संगठन वपिाममड के
शीषण पर केंहद्रत रहती है ।
संगठन मसिांत की एक ही प्रकार
की अिधारर्ा सभी उद्योगों में
सब प्रकार के संगठनों पर लागू
S. No.
Words
180. organize
Usages in Hindi
Usages in English
organizations in all नहीं होती।
industries.
school स्कूल ने आपदा प्रबंधन पर एक
(v)- 1 आयोप्जत The
organized a seminar
करना 2 व्यवत्स्थत
संगोष्प्ठी आयोत्जत की।
on
disaster
किना,
संगहठत management.
Hindi Synonyms
करना
181. organizer
182. organizing
committee
183. organizing
secretary
184. oriental
185. orientation
186. orientation
course
(n) – 1 आयोजक 2
The organizer had
expected
large
संगठनकताण
gathering to attend
the concert.
(n) – आयोजन The arrangements for
the conference were
ससमनत*
made by the local
organizing
committee.
organizing
(n) – आयोजन मंत्री, The
secretary monitored
आयोजन सधचि
the arrangements for
the event.
(adj.)- पूवीय, प्राच्य 1. Adyar Library and
Research Centre has
gradually grown into
a research centre in
oriental studies. 2. In
many
western
Universities of Indian
culture is taught
under the oriental
studies department.
आयोजक का अनम
ु ान था कक
संगीत सभा में भारी संख्या में
लोग उपप्स्थत रहें गे।
सम्मेलन की व्यिस्था स्थानीय
आयोजन सममनत ने की।
आयोजन सधिव ने कायणिम की
व्यिस्था की ननगरानी की।
1. अड्यार लाइब्रेरी और ररसचण
सेंर्र धीरे - धीरे प्राच्य अध्ययन
का अनस
ं ान केंद्र बन गया है ।
ु ध
2.
पप्श्चमी
विश्िविद्यालयों
संस्कृनत
को
में
प्राच्य
के
कई
भारतीय
विद्या
विभाग के अंतगणत पढ़ाया जाता
है ।
(n) – असभविन्यास
The company needs कंपनी को अपने उत्पादों के
to develop a stronger
विपर्न के सलए सशक्त रूप से
(v)- उन्मुि होना,
orientation towards
अमभमुि
ु होने की आिश्यकता है ।
marketing of
its उन्मि
products.
होना/किना
(n)
– The
organization संगठन ने नए कमणचाररयों के
prepared a two day
अमभमुि़ीकिण
सलए दो हदन का अमभमि
ु ़ीकिण
orientation course
पाठ्यिम,
for
the
new पाठ्यिम तैयार ककया।
असभविन्यास
employees.
पाठ्यिम,
187. orientation
training/progra
mme
दे शों
अनुस्थापन Employee orientatio कमणचारी अनस्
ु थापन प्रमशिण
n training is crucial
नए कमणचाररयों के
सलए
प्रमशिण/पाठ्यिम,
for new hires
(n)
प्रसशिर्/कायणिम,
महत्िपर्
ू ण है ।
381
S. No.
Words
188. oriented
Usages in Hindi
Usages in English
education आधनु नक सशिा भविष्प्य की ओर
(n) – अमभमुि, Modern
should be future
असभविन्यस्त
उन्मख
ु होनी चाहहए।
oriented.
Hindi Synonyms
उन्मख
ु
189. original
190. original copy
191. original cost
192. original deed
*
(adj.)-1 मल
ू प्रनत 2 1.
The
original
documents
were
मल
मौसलक,
ू ,
retained by the bank.
प्रारं सभक
2.The painting is an
original by Hussain.
*
The original copy of
(n) – मल
ू प्रनत
‘The Constitution of
India’ is the prized
possession of Sarada
Vilas
Educational
Institution.
(n)
–
प्रारं सभक Original cost is the
cost associated with
लागत*, मल
ू लागत
acquiring an asset.
1. दस्तािेज़ों की मल
ू प्रनतयां
(n) – मल
ू विलेख
यहद मल
ू विलेख बंधक कंपनी के
The original deed if
held by a mortgage
company,will
stay
with the mortgage
company until the
house is paid off.
193. original
From the point of
(n) – मल
ू विभाग
department
view
of
decentralization
original department
has been bifurcated
into
three
departments.
194. original
Original
(n) – मल
ू दस्तािेज An
document
document submitted
to the office will be
returned
to
the
applicant when no
longer required.
195. original
India was an original
(n) – मल
ू सदस्य
member
Member of
the
United Nations from
24 October 1945.
196. original
sale (n) – मल
ू वििय The bank had to pay
deed
a
heavy
विलेख
compensation
for
मल
ू बैनामा
losing the original
sale deed of the
property.
382
बैंक के पास रखी हैं। 2.यह हुसैन
की मौमलक पेंहर्ंग है ।
भारत के संविधान' की मल
ू
प्रनतयां सरदा विलास शैिखर्क
संस्थान की अमल्
ू य संपप्त्त है।
प्रारं सभक
लागत
ककसी
पररसंपप्त्त के अधधग्रहर् के
साथ जुडी लागत है ।
पास है तो िह मकान का
भग
ु तान होने तक बंधक कंपनी
के पास रहे गा।
विकेंद्रीकरर् के उद्देश्य से मल
ू
विभाग को तीन विभागों में बााँर्
हदया गया है ।
कायाणलय
को
प्रस्तत
ु
मल
ू
दस्तािेज आगे आिश्यकता न
होने पर आिेदक को लौर्ा हदया
जाएगा।
भारत 24 अक्र्ूबर 1945 से
संयक्
ु त राष्प्ट्र का मल
ू सदस्य है ।
संपप्त्त का मल
ू बैनामा खो दे ने
के कारर् बैंक को भारी मआ
ु िजे
का भग
ु तान करना पडा था।
S. No.
Words
197. Orphanage
198. ostensible
owner
Hindi Synonyms
(n) – अनाथालय
दृश्यमान
–
(n)
स्िामी
199. other backward (n) – अन्य वपछडे
classes(OBC)
िगण
200. outbreak
(n) – 1 अचानक
आरं भ
2
उठना 3 विद्रोह
201. outdoor patient
202. Out-depot
203. outfit allowance
204. outgoing dak
(n) – बाह्य रोगी
(n) – बाहरी डडपो
(n) – पररधान भत्ता
(n) – जािक डाक*
भेजी
भेजी
डाक
205. outgoing
member
भडक
गई
जाने
डाक ,
*
िाली
*
(n)
सदस्य
–
ननगाणमी
Usages in English
Well being of the
children is the prime
concern
for
the
administrator of the
orphanage.
The man living in the
house
is
the
ostensible
owner only, the real
owner lives abroad.
Leader
of
some
castes have given
representation
to
include their castes in
the list of other
backward classes.
Measures to prevent
the
possible outbreak of
malaria in
the
tsunami
-affected
area were discussedin
the meeting.
Outdoor patients are
entertained in the
hospital from 9.00
a.m. to 1.00 p.m.
The out-depot is used
for
overnight
stopover location for
the trains.
An officer shall draw
Outfit Allowance for
not more than eight
occasions during his
entire career.
Distribution Section
is charged with the
responsibility
of
receipt, issue and
distributionof
all
incoming
and
outgoing dak
A farewell party was
given
for
the outgoing
members of the board
of directors
383
Usages in Hindi
अनाथालय के व्यिस्थापक के
सलए बच्चों का कल्यार् धचंता
का प्रमख
ु विषय है ।
र्र में रहने िाला व्यप्क्त केिल
दृश्यमान स्िामी
है , असली
मासलक विदे श में रहता है ।
कुछ जानतयों के नेताओं ने
अपनी जानत को अन्य वपछडा
िगण की सच
ू ी में शासमल कराने के
सलए असभिेदन हदए है ।
बैठक में सन
ु ामी प्रभावित िेत्र में
मलेररया के अचानक आरं भ होने
को रोकने के उपायों की चचाण की
गई।
बाह्य रोगी विभाग में रोधगयों को
सब
ु ह 9.00 बजे से दोपहर 1.00
बजे तक दे खा जाता है
बाहरी डडपो को रात में रे लगाडी
को ठहराने के सलए इस्तेमाल
ककया जाता है ।
कोई भी अधधकारी अपने परू े
कैररयर के दौरान ससफण आठ बार
पररधान भत्ता आहररत करे गा।
वितरर्
अनभ
ु ाग
को
सभी
आिक और भेजी जाने िाली क
डाक की प्राप्तत, जारी करने और
वितरर् की प्जम्मेदारी दी गई
है ।
ननदे शक
मंडल
के
ननगाणमी
सदस्यों के सलए एक विदाई पार्ी
दी गई।
S. No.
Words
206. outgoing file
207. Outhouse
208. Outlay
209. Outlet
Usages in English
The outgoing file was
(n) – जािक फाइल
sent
to
the
despatch
section.
(n) – उपभवन, The Minister turned
his outhouse into his
उपगह
ृ
office.
Hindi Synonyms
*
(n) – पररव्यय
Capital outlay of the
company is highest in
the field.
(n) – 1 ननकास, Khadi Bhandar has
opened its outlet at
ननगणम 2 वििय,
many places.
केंद्र,
ररर्े ल
आउर्लेर्
210. Outline
(n) – रुपरे खा*
(v)- रे खांककत करना
211. Outlook
(n) – दृप्ष्प्र्कोर्
Usages in Hindi
जािक फ़ाइल प्रेषर् अनभ
ु ाग को
भेजी गई।
मंत्री ने उपभिन को अपना
कायाणलय बना सलया।
कंपनी का पज
ूं ी पररव्यय िेत्र में
सबसे ज्यादा है ।
खादी भंडार ने कई स्थानों पर
अपना वििय केंद्र खोल हदया है ।
The mayor outlined महापौर ने शहर की छवि को
his plan to clean up
सध
ु ारने करने के सलए अपनी
the town's image.
योजना को रे खांककत ककया।
People with positive सकारात्मक दृप्ष्प्र्कोर् िाले
outlook are more
व्यप्क्त जीिन में अधधक सफल
successful in life.
रहते है ।
212. outlying areas
(n) – बहहिणती िेत्र*
बाहरी िेत्र
*
बाहर प्स्थत
213. out of court
(n)
–
बाह्य
िेत्रीय
योजना
में
राष्प्ट्रीय
राजधानी िेत्र के बाहर प्स्थत
बप्स्तयों में पररिहन सवु िधाएाँ
उपलब्ध कराना शासमल है ।
न्यायालय- The company opted कंपनी ने न्यायालय से बाहर
न्यायालय से बाहर
214. out of date
Regional
Plan
includes provision of
transport
linkages
amongst settlements
in the outlying areas
of NCR.
for an out of court
समझौता करना पसंद ककया।
settlement
(n) – 1 गतािधधक 2
Sanction
was
accorded
for
अप्रचसलत
replacement of all
बेकार
out-of-date
computers in the
office.
215. out of order
(n) – 1 खराब, चालू The Fax machine is
out of order and won't
नहीं 2 अव्यिप्स्थत
be repaired until
tomorrow.
216. out
of (n) – जेब से खचण
Out-of-Pocket costs
pocket(expense
are medical expenses
s)
paid
by
the
384
कायाणलय
में
लगे
सभी
गतािधधक कंतयर्
ू रों को बदलने
के सलए स्िीकृनत प्रदान की गई।
फैक्स मशीन खराब है और कल
तक उसकी मरम्मत नहीं हो
पाएगी।
जेब से खचण धचककत्सा पर ककया
जाने िाला ऐसा खचण है प्जसका
S. No.
Words
Hindi Synonyms
Usages in English
consumerhimself.
Usages in Hindi
भग
ु तान उपभोक्ता द्िारा स्ियं
ककया जाता है ।
(n) – अप्रातय
217. out of print
218. out of stock
An exhibition of rare
out of print books
was organized by the
archives.
ं
(n) – स्र्ॉक में नहीं, All the supplies could
not be procured as
ं
स्र्ॉक-बाह्य
(v) –
some of the items
समातत होना, खत्म were out-of-stock.
असभलेखागार ने दल
ण अप्रातय
ु भ
(adj.) – बबन बारी
The promotion to
meritorious
officer
was granted out of
turn.
The accommodation
was an out of turn
allotment on medical
grounds.
A number of people
have been out of
work
due
to
recession.
Though the company
was downsizing it
helped the former
employees through
outplacement.
योग्य अधधकारी को पदोन्ननत
The
area
was
monitored by a police
outpost set up on the
outskirts of the city.
(n)
– उत्पादन, Government statistics
show a big drop in
उत्पाद; ननगणत
industrial output for
ten years.
शहर के बाहरी इलाके में स्थावपत
होना
219. out of turn
220. out of
allotment
turn (n) – बबन बारी
221. out of work
आबंर्न
(adj.) – रोजगारहीन,
बेरोज़गार
222. out placement
(n)
स्थानन,
स्थानों
जगहों पर
223. outpost
224. output
225. output bonus
अन्यत्र
–
पर,
अन्य
और
(n) – सीमा चौकी*
(n)
–
पस्
ु तकों की प्रदशणनी आयोप्जत
की।
सभी सामग्री नहीं खरीदी जा
ं
सकी क्योंकक कुछ िस्तए
ु ं स्र्ॉक
में नहीं थीं।
बबन बारी के प्रदान की गई थी।
आिास का बबन बारी आबंर्न
धचककत्सीय कारर्ों से ककया
गया था
मंदी की िजह से बहुत से लोग
बेरोज़गार हो गए हैं।
यद्यवप कंपनी कमणचाररयों की
संख्या में कर्ौती कर रही थी,
उसने पि
ू ण कमणचाररयों को अन्य
स्थानों पर भेजकर मदद की।
पसु लस की सीमा चौकी से िेत्र पर
नजर रखी जा रही थी।
सरकारी आाँकडों के अनस
ु ार
वपछले दस िषण में औद्योधगक
उत्पादन में भारी धगरािर् आई
है ।
उत्पादन The company pays its कंपनी अपने कमणचाररयों को
employees a large
अपनी आय का एक बडा हहस्सा
portion of its income
उत्पादन बोनस के रूप में बांर्
as output bonus.
बोनस
दे ती है ।
226. outright
purchase
(n)
खरीद*
–
एकमश्ु त The Defence Ministry रिा मंत्रालय ने 40 िायय
ु ानों की
has made an outright
एकमश्ु त खरीद की है ।
purchase
of
40
aircrafts.
385
S. No.
Words
227. outsource
Usages in Hindi
Usages in English
house-keeping कायाणलय की साफ सफाई का
(n) - बाह्य स्रोत, The
work
has
been
बहह:स्रोंत,
कायण बाहरी एजेंसी से कराया जा
outsourced.
Hindi Synonyms
बाहरी
रहा है ।
एजेंससयां /व्यप्क्त
*
228. out sourcing
(n) – बहहःस्रोतन (v)
Outsourcing is
an यहद ठीक से प्रयोग ककया जाए
effective cost-saving
बाहरी
तो बहहःस्रोतन लागत में बचत
strategy when used
एजेंससयां/व्यप्क्तयों properly
की प्रभािी रर्नीनत है ।
से कायण करिाना
229. outstanding
230. outstanding
advance
231. outstanding
balance
232. outstation
233. outstation
allowance
234. Outvote
(adj) – 1 बकाया 2
1. The outstanding
bill should be paid
बाकी 3 उत्कृष्प्र्,
within 10 days. 2.
असाधारर्
The
employee’s
performance
was
outstanding.
outstanding
(n) – बकाया अधग्रम Any
advance has to be
settled before grant of
new advance.
(n) – बाकी शेष, The customer was
asked to pay the
बकाया शेष
outstanding balance
within fifteen days.
Of the total number
(n) – बाह्य स्थान,
of challaned vehicles,
राज्य/नगर से बाहर
52%
were
outstation vehicles.
(n) – बाह्य स्थान Outstation Allowance
can be claimed for
भत्ता
overnight stay only .
(v) -अधधक मतों से The
पराप्जत करना
235. outward register (n)
–
रप्जस्र्र
236. Outward return
(n)
–
वििरर्ी*
237. out worker
1. बकाया बबल का भग
ु तान 10
हदन के भीतर कर हदया जाना
चाहहए। 2. कमणचारी का कायणननष्प्पादन असाधारर् था।
नया अधग्रम लेने से पहले वपछले
बकाया अधग्रम का ननपर्ान
ककया जाना चाहहए।
ग्राहक
से
बकाया
का
भग
ु तान पंद्रह हदन के भीतर
करने को कहा गया।
चालान ककए गए िाहनों की कुल
संख्या में से 52% शहर से बाहर
के िाहन थे।
बाह्य स्थान भत्ते का दािा
रातभर बाहर रहने पर ही ककया
जा सकता है ।
new
leader नए नेता ने परु ाने नेता को
outvoted the old one.
अधधक मतों से पराप्जत कर
हदया।
जािक An outward register भेजे गए समस्त
for goods
should
keep records of all
despatched
consignments
in
chronological order.
जािक Outward return gives
a clear picture of
dispatched goods.
(n) – बाह्य कमी,
शेष
माल का
ररकॉडण माल जािक रप्जस्र्र में
कालिम के अनस
ु ार रखा जाना
चाहहए।
जािक वििरर्ी से प्रेवषत माल
का एक स्पष्प्र् ब्योरा समल जाता
है ।
Since a number of कारखाने के कई श्रसमकों के
386
S. No.
Words
238. ovation
239. over-achiever
Usages in English
workers
of
the
बाहरी कमणचारी
factory were absent
the employer hired
outworkers.
The
musical
(n) – असभनंदन
performance received
a standing ovation.
(n) – लक्ष्य से Overachievers will be
rewarded
with
अधधक कायण करने
bonus.
Hindi Synonyms
िाला
240. over-age
(adj.)–
1
अधधियस ्
242. overall charge
243. overall deficit
-
समस्त, 1.
244. over-assessment (n) – अधधननधाणरर्
संगीत प्रस्तनु त का सभी ने खडे
होकर असभनंदन ककया।
लक्ष्य से अधधक कायण करने िालों
को बोनस हदया जाएगा।
1. प्रबंध ननदे शक ने व्यिसाय का
एक समग्र आकलन प्रस्तत
ु
करने को कहा। 2. कुल समलाकर
कंपनी की हालत ठीक नहीं है ।
प्रबंधक के स्थानांतरर् के बाद
उप प्रबंधक को समग्र प्रभार सौंप
हदया गया।
कंपनी का कुल र्ार्ा वपछले िषण
के र्ार्े से अधधक है ।
The new overbridge
eased the traffic on
the route.
A
billing
error
(n) – अधधप्रभार
resulted in a lot of
customers
being
overcharged.
(n) –
भीड-भाड, Overcrowding may
cause a number of
अनत भीड*
health problems.
नए उपररपल
ु के कारर् मागण पर
246. overbridge
(n) – उपररपल
ु
249. overdue
को काम पर रखा।
संपप्त्त कर के अधधननधाणरर् के
(n) – बढ़ा हुआ बबल
248. overcrowding
ननयोक्ता ने बाहरी कमणचाररयों
The company had to
go to the court for
over-assessment of
its property tax.
Corrupt
officers
resort to overbilling.
245. over billing
247. overcharge
होने के कारर्
months over-age for
कुछ माह अधधक थी।
this job.
The Managing
Director asked for an
समग्र, कुल,
overall picture of the
कुल समलाकर
business. 2.Overall
the position of the
company is not good
After transfer of the
(n) – समग्र प्रभार
Manager the deputy
Manager was left
with
the
overall
charge.
(n) – कुल घाटा, Overall deficit of the
company is more
समग्र र्ार्ा
than that of last year.
(adj.)
अनप
ु प्स्थत
अधधक He was a couple of इस काम के सलए उसकी आयु
आयु का (n) - 2
241. overall
Usages in Hindi
(adj.)-1 अनतदे य 2
कारर् कंपनी को अदालत में
जाना पडा।
भ्रष्प्र् अधधकारी बढ़े हुए बबल
बनाते हैं।
यातायात कम हो गया।
बबसलंग में त्रहु र् के कारर् बहुतसे
ग्राहकों को अधधप्रभार का
भग
ु तान करना पडा।
भीड-भाड के कारर् स्िास््य
संबध
ं ी कई समस्याएं हो सकती
हैं।
The equipment has उपकरर् के बदले जाने की मांग
387
S. No.
Words
Usages in Hindi
Usages in English
अनतशोध्य 3 परु ाना, been long overdue for परु ानी है ।
change.
Hindi Synonyms
खडा
250. overdue
payment
251. overestimate
(n)
अनतदे य The
client
was
advised to settle the
overdue payment to
avoid disconnection
of electricity.
–
भग
ु तान
बचाने के सलए ग्राहक को सलाह
दी गई कक िह अनतदे य भग
ु तान
का ननपर्ारा कर दे ।
(v)- अधधप्राक्कलन, The contractors had ठे केदारों ने श्रसमकों की िमता
over estimated the
capacity of workers
आंकना
hence the work got
delayed.
(n) –
1 परू ी 1. The factory needs
a
complete
मरम्मत* 2 पण
ू ु
overhauling. 2. Party
परिवतुन/फेिर्दल
plans an overhaul of
its social policy
आमल
ू -िूल
अत्यनम
ु ान, अधधक
252. overhauling
बबजली का कनेक्शन कर्ने से
परिवतुन,
पण
ू ु
र्दलाव
को अधधक आंका था इससलए
काम में दे री हो गई।
1. कारखाने में परू ी मरम्मत की
जरूरत है । 2. पार्ी अपनी
सामाप्जक
नीनत
में
पर्
ू ण
पररितणन करने की सोच रही है।
परू ी
मरम्मतपि
ू ण जांच*,
253. overhead charge (n) –
254. overhead
expenses
255. overhead
projector
256. overinvoicing
257. overlapping
258. overleaf
उपररप्रभार, The
cost escalated
due to unprecedented
ऊपरी खचण
overhead charges.
company
(n) –
उपररव्यय, The
lowered the costs by
ऊपरी खचण
reducing its overhead
expenses
school
has
(n) – उपरर प्रिेवपत्र The
installed
overhead
projectors in every
classroom.
Constant changes in
(n) – अधधबीजकन
projects can result in
under
or
overinvoicing
*
The program was
(n) – अनतव्याप्तत
designed so that the
second phase of
development
is
overlapping the first.
(n) – दस
ू रे पष्प्ृ ठ पर
(पष्प्ृ ठ के) दस
ू री ओर
अनपेक्षित उपररप्रभार के कारर्
लागत में िवृ ि हुई।
कंपनी ने अपने ऊपरी खचण को
कम करके लागत कम की।
स्कूल की हर किा में उपरर
प्रिेवपत्र लगाए गए हैं।
पररयोजनाओं
में
लगातार
पररितणन के कारर् कम बीजकन
या अधधबीजकन हो सकता है ।
कायणिम इस तरह डडजाइन
ककया गया था कक विकास के
दस
ू रे
चरर्
अनतव्याप्तत है ।
की
पहले
पर
The changes are पररितणनों के बारे में पष्प्ृ ठ के
explained in detail
दस
ू री ओर विस्तार से बताया
overleaf.
गया हैं।
388
S. No.
Words
259. overmanning
Usages in Hindi
Usages in English
overmanning often re अधधक कासमणक रखने के कारर्
अधधकासमणकन,
sults in productivity
अकसर उत्पादकता में र्ार्ा
अधधक
कासमणक losses.
Hindi Synonyms
(n)
–
होता है ।
रखना
260. overpaid
261. over-payment
(adj.)- अधधदत्त
(n)
अधधक
–
भग
ु तान, अधधक दी
गई
262. over population
(n) –
1 अधधक
कंपनी ने अधधदत्त रासश को
उसके खाते में िेडडर् कर हदया।
कमणचारी ने अधधक भग
ु तान को
कायाणलय को िापस कर हदया।
अधधक
जनसंख्या
कई
जनसंख्या*,
2
(adj.)-अधध-
आिश्यकता
Over-qualified people अधध-अहणता प्रातत व्यप्क्तयों को
earning
meager
कम िेतन समलना प्रनतभा
salaries leads to brain
से drain
पलायन का मख्
ु य कारर् है ।
(n)
–
संख्याधधक्य
263. over-qualified
The
company
credited the overpaid
amount
to
his
account.
The
employee
refunded
the
overpayment to the
office.
Overpopulation is an
important cause of
many problems.
अहणताप्रातत,
समस्याओं का एक महत्िपर्
ू ण
कारर् है ।
अधधक अहणताप्रातत
264. overrepresentation
265. overriding
The
overबहुप्रनतननधधत्ि
representation
of
people
with
no
administrative
background
will
result in the failure of
the committee.
(adj.)- सर्से ज्यादा, Overriding concern is
to raise the standards
सर्से
अधिक,
of state education
अधधभािी,
अध्यारोही, सिोपरर
266. overriding
priority
(n)
सवोपरि Environmental
–
बबना
ककसी
प्रशासननक
पष्प्ृ ठभसू म िाले लोगों के अधधक
प्रनतननधधत्ि
का
पररर्ाम
ससमनत की विफलता होगा।
सबसे ज्यादा धचंता का विषय
राज्यों में सशिा का धगरता हुआ
स्तर है ।
पयाणिरर् संरिर् दे श की सर्से
protection is the
र्ड़़ी प्राथसमकता है ।
प्राथममकता , सर्से
country's overriding
र्ड़़ी प्राथममकता*, priority.
*
अधधभािी
प्रथासमकता*
267. over-rule
(v) - उलर्ना, विरुि A higher court can ऊपरी अदालत ननचली अदालत
overrule the decisions
of lower court.
Officer was
(n) – लंर्न, सीमा से The
stunned to discover
अधधक बढ़ना
cost overruns of at
least a lakh.
व्यिस्था दे ना
268. over run
389
के फैसले को उलर् सकती हैं
अधधकारी लागत में कम से
कम एक लाख का अनतलंर्न
दे खकर दं ग रह गया।
S. No.
Words
269. overseas
allowance
270. overseas pay
Hindi Synonyms
(n)
–
समद्र
ु पार
भत्ता, विदे श भत्ता
(n)
–
समद्र
ु पार
िेतन, विदे श िेतन
271. oversight
272. overtime
(n) – चूक*, भूल*
समयोपरर,
(n) –
अनतररक्त समय
273. overtime
allowance
274. overtime pay
(n) –
भत्ता
(n)
िेतन
275. overvaluation
–
समयोपरर
समयोपरर
(n) – अधधमल्
ू यन,
अधधक मल्
ू य
276. over-work
277. over-writing
278. owner-occupier
279. ownership
(n) – कायाणधधक्य
Usages in English
Overseas allowance
is
exempt
from
Income –tax .
He was advised to
open an NRE account
to
transfer
his
overseas pay.
The
mistake
happened due to an
oversight
of
the
employee.
In this office the
overtime allowance
has been restricted to
three hours in a day.
Overtime
allowance is payable
if the employee is
required
by
the
employer to work
over the possible
limit of working
hours.
Overtime pay is
calculated at a hourly
rate at one and a half
times the normal pay.
The company was
served a show cause
notice
for
overvaluation of capital
equipment for its
power projects.
विदे श
भत्ता
छूर्प्रातत है ।
390
से
के सलए उन्हें एन.आर.ई खाता
खोलने की सलाह दी गई।
यह गलती कमणचारी की भल
ू के
कारर् हुई।
इस कायाणलय में समयोपरर एक
हदन में तीन र्ंर्े के सलए सीसमत
कर हदया गया है ।
यहद ननयोक्ता द्िारा कमणचारी
से कायण र्ंर्ों की ननधाणररत सीमा
से ऊपर काम कराया जाता है तो
समयोपरर भत्ता दे य होगा।
समयोपरर िेतन की गर्ना
सामान्य िेतन से डेढ़ गन
ु ा प्रनत
र्ंर्े की दर से की जाती है ।
बबजली पररयोजनाओं के सलए
पज
ूं ीगत
उपकरर्ों
के
अधधमल्
ू यन के कारर् कंपनी को
कारर् बताओ नोहर्स जारी
ककया गया।
बीमारी
कायाणधधक्य था।
– अधधलेखन,
आयकर
विदे श िेतन स्थानांतररत करने
His illness was a उनकी
result of over-work.
Banks
do
not
accept cheques from
सलखे पर सलखना
their customers with
an overwriting.
for owner(n)
–
स्िामी Claim
occupier tax
rates
अधधभोगी
should be submitted
at the time when the
owner has moved
into the property.
Ownership of
(n) – स्िासमत्ि
property may be
(n)
Usages in Hindi
का
कारर्
बैंक ग्राहकों से अधधलेखन िाले
चेक स्िीकार नहीं करते।
स्िामी अधधभोगी कर दरों के
सलए दािा उसी समय पर प्रस्तत
ु
ककया जाना चाहहए जब मासलक
संपप्त्त का उपयोग शरु
ु कर दे ।
संपप्त्त का स्िासमत्ि, ननजी,
S. No.
Words
Hindi Synonyms
Usages in Hindi
Usages in English
private, collective, or सामहू हक, या सामान्य हो सकता
common.
है ।
280. owner’s risk
281. owning
authority
282. owning
department
283. oral warning
(n) – मासलक का
All
the
vehicles
parked here are at
जोखखम
owner’s risk.
objection
(n)
–
स्िामी No
certificate need to be
प्राधधकारी, मासलक
issued by the owning
प्राधधकारी
authority.
owning
(n) – स्िामी विभाग The
department permitted
extension
in
the
tenure
of
the
deputationist.
(n)
–
मौखखक Since it was a minor
offense, the employee
चेतािनी*
was let off with an
oral warning.
391
यहां पाकण ककए गए सभी िाहन
मासलक के जोखखम पर हैं।
अनापप्त्त
प्रमार्पत्र
स्िामी
प्राधधकारी द्िारा जारी ककया
जाता है ।
स्िामी विभाग ने प्रनतननयक्
ु त
कमणचारी का कायणकाल बढ़ाने की
अनम
ु नत दी।
कमणचारी का अपराध मामल
ू ी
होने के कारर् उसे मौखिक
िेतावऩी दे कर छोड हदया गया।
P
S. No.
1.
2.
Words
Hindi Meaning
Usage in English
(n) - पैकेज, संपर्
ु
package
package
benefits
(n)
-
हहतलाभ,
हहतलाभ
1. The Government
has announced a
relief package for
riot victims. 2. The
package prepared for
farmers is awaiting
approval
of
parliament. 3. He is
working
in
a
Multinational
Company
on
a
package of 10 Lacs.
पैकेज For employees, a
package benefit can
संपर्
ु
help plan for old age
and
unexpected
events.
Usage in Hindi
1. सरकार ने दं गा पीडडतों के
सलए राहत पैकेज की र्ोषर्ा
की है । 2. ककसानों के सलए
तैयार
संसद
ककया
के
गया
अनम
ु ोदन
package deal
(n) - पैकेज सौदा,
संपर्
ु सौदा
Tourists
prefer
package deal to
negotiating with hotel
and transports people
separately.
लाख रू के वावषुक वेतन पर
बहुराष्प्ट्रीय कंपनी में नौकरी
कर रहा है ।
कमणचाररयों
के
सलए
packer
(n) - पैकर
पैकेज
दहतलाभ से िि
ृ ािस्था और
अप्रत्यासशत र्र्नाओं के सलए
पि
ू ण तैयारी
करने
में
मदद
पयणर्क होर्ल और पररिहन
की व्यिस्था करने िाले लोगों
से अलग से बातचीत करने
की तल
ु ना में
पैकेज
करना पसंद करते हैं।
4.
की
प्रतीिा कर रहा है । 3. िह 10
समल सकती है ।
3.
प्रस्ताव
सौदा
Fragile articles are नाजुक
िस्तओ
को
ु ं
packed individually
व्यिसानयक
पैकिों
द्िारा
by
professional
अलग-अलग पैक ककया जाता
packers.
है ।
5.
6.
7.
packet
packing
packing
marking
(n) - पसु लंदा, पैकेर्
The postman has
delivered a sealed
packet.
(n) - पैक करना, Packing of fragile
material should be
बांधना
done with due care.
डाककए ने एक सीलबंद पैकेट
सौंपा है ।
नाजुक सामान को पैक किते
समय
पयाणतत
बरतनी चाहहए।
सािधानी
and (n) - पैक करना Packing
and ननयाणत माल को पैक किने
marking of export
और धचह्न लगाना
और धचह्न लगाने का काम
consignments should
सािधानी से ककया जाना
be done carefully.
चाहहए।
8.
packing list
(n) - पैककं ग-सच
ू ी*
The packing list पैककं ग सि
ू ़ी में खाद्य पदाथण
should include food
392
S. No.
Words
Hindi Meaning
Usage in English
pockets.
9.
pact
10. pagination
(n) - समझौता
The
two
parties
agreed on electoral
pact.
(n) - पष्प्ृ ठ-संख्या The pagination of
this
file
is
डालना,
पष्प्ृ ठincomplete.
संख्यांकन,
11. paid
12. paid-up capital
13. painstaking
14. pamphlet
15. panel
16. panic
17. paper
19. paper work
दोनों दल चन
ु ािी समझौते के
सलए सहमत हो गए।
इस
फाईल
में
पष्प्ृ ठ-संयया
डालने का कायण अपर्
ू ण है ।
The
number
of राहत कायण में स्िैप्च्छक
volunteers
वैतननक,
सिेतन
कायणकताणओं
की
संख्या
outnumbers
paid
3. भग
ु तान ककया, staff in the relief वैतननक स्र्ाफ से अधधक है।
work.
चुकता
The paid- up capital कंपनी की प्रदत्त पज
(n) - प्रदत्त पंजी*
ंू ी 1
of the company is 1
करोड रुपए है ।
crore.
years
of िषों के कष्प्टसाध्य शोध के
(adj) - 1. अनत After
painstaking research
पररश्रमी
2.
बाद बीमारी का इलाज ढूंढ
a cure was found for
कष्प्र्साध्य
सलया गया।
the disease.
pamphlet इस पत्रक में पररयोजना के
(n)
पत्रक, This
contains
important
पप्ु स्तका*, पैम्फ्लेर्
संबध
ं
में महत्िपर्
ू ण सच
ू नाएं
information about the
हैं।
project.
(n) - नासमका*, A panel of experts विशेषज्ञों का एक पैनल इस
has looked at the
पैनल
प्रस्ताि पर विचार कर रहा है ।
proposal.
(n)
आतंक, The whole nation is परू ा दे श हमलों के बाद
in a state of panic
खलबली
आतंक के साए में है ।
following the attacks.
The
scholar 1. विद्िान ने सम्मेलन में
(n) - 1. कागज 2. 1.
presented his paper
पत्र, कागज-पत्र 3.
अपना पिाु प्रस्तत
ु ककया। 2.
in the conference. 2.
लेख 4 समाचारशोि-पत्र
का
अनम
ु ोदन
The
paper
was
पत्र 5. प्रश्न-पत्र approved
by the अकादसमक ससमनत द्िारा
6. पिाु 7. शोि- academic committee. ककया गया।
(n) - कागजी मह
ु र
(n)
-
कायुवाही*,
(n) - पैरा
Put paper seal on the दस्तािेज पर कागज़ी महु ि
document.
लगाएं।
कागज़ी The police was given पसु लस को कागज़ी कायुवाही
कागजी कामकाज
20. para
भी शासमल ककए जाने चाहहए।
(n) - 1. प्रदत्त 2.
पत्र
18. paper seal
Usage in Hindi
order to complete the
तरु ं त परू ी करने के सलए आदे श
paperwork
हदए गए।
immediately.
Please read para 3 of ककसी ननष्प्कषण पर पहुंचने से
393
S. No.
Words
Hindi Meaning
(paragraph)
21. paradigm
(n) - रुपािली* 2.
ववमशष्प्ट
उदाहिण,
ववमशष्प्ट नमन
ू ा 3.
(adj)
-
(परिवतुन)
22. paradox
23. paragraphing
24. parallel
आमल
ू
(n) - विरोधाभास
(n) - पैरा बनाना
(n)
समकि,
-
समान, समांतर
25. paralyse
(n) - ठप
ठप होना
26. paramedical
service
27. paramilitary
forces
28. paramount
करना,
(n) - पराधचककत्सा
सेिा
(n)
*
-
Usage in English
Usage in Hindi
the statement before
coming
to
any
conclusion.
1.
Gandhi
ji
remained
the
paradigm of what a
leader should be. 2.
This software is a
paradigm
of
programmes used in
e-governance. 3. Egovernance
has
brought
about
a
paradigm shift in the
working
of
the
administration.
There is paradox in
the statement of the
accused.
Effective
paragraphing is a
central
skill
in
academic writing.
1.
This is an
achievement without
parallel in modern
times. 2. There are
no parallels between
these two cases.
The airport is still
paralysed by the
strike.
In
emergency
ambulance drivers are
trained
to
give
paramedical service.
पि
ू ण िक्तव्य के पैिा 3 को
1. एक नेता कैसा होना चाहहए
गांधी
जी
इसके
ववमशष्प्ट
उदाहिण हैं। 2. यह सॉफ्र्िेयर
कायणिम ई – गिनेंस के िेत्र
में ववमशष्प्ट नमन
ू ा है । 3. ईगिनेंस
ने
प्रशासन
के
कामकाज में आमल
ू पररितणन
कर हदया है ।
असभयक्
ु त
के
वविोिाभास है ।
िक्तव्य
में
अकादसमक लेखन में प्रभािी
पैरा बनाना महत्िपर्
ू ण कौशल
है ।
1. ितणमान समय में इसके
समकि कोई उपलप्ब्ध नहीं
है । 2. ये दोनों मामले समान
नहीं हैं।
हिाई अड्डा अभी भी हडताल
से ठप पडा है ।
आपात प्स्थनत में, एम्बल
ु ेंस
चालकों को पिाधिककत्सा सेवा
दे ने के सलए प्रसशक्षित ककया
जाता है ।
अधणसनै नक Rescue searches by सेना और अिुसनै नक र्लों ने
the
army
and
paramilitary forces
have continued today.
(adj) - 1. सवोपरि, 1. The welfare of the
child must always be
परमोच्च 2. परम
the
court's
paramount
बल
पढ़ लें।
394
बचाि-खोज
जारी रखा है ।
कायण
आज
भी
1. बच्चे का कल्यार् हमेशा
अदालत का सवोपरि विचार
होना चाहहए। 2. पररयोजना
S. No.
Words
29. parasite
30. parcel
31. pardon
Hindi Meaning
Usage in English
Usage in Hindi
consideration.
2.
This is of paramount
importance for the
office to complete the
project in time.
Parasites can cause
disease in humans.
(n) - परजीिी
(n) - पासणल
The
anonymous
parcel was opened in
the presence of bomb
squad.
*
(n) - 1. िमा (v) - 2. He was granted a
presidential pardon.
िमा करना
32. Parent
33. parentage
34. parental
(n) - 1. माता या
1. Children under
fourteen should be
वपता 2. मल
ू
accompanied by a
parent. 2. Each unit
including the parent
company is facing
financial crisis.
*
(n) - जनकता , The birth certificate
left no doubt as to her
माता-वपता
parentage.
(adj) - 1.
माता- He
वपता की 2. पैतक
ृ
35. parent office
(n) - मल
ू कायाणलय
36. parents
(n) - माता-वपता
37. par-excellence
38. Parity
is living
parental house.
समय
पर
कायाणलय
परू ा
के
करना
सलए
आिश्यक है ।
पिम
पिज़ीव़ी मानि में बीमारी का
कारर् बन सकता है ।
अनाम
पासुल
को
बमरोधी
दस्ते की उपप्स्थनत में खोला
गया।
उसे राष्प्ट्रपनत ने िमा प्रदान
की।
1. चौदह साल तक के बच्चों
को माता-वपता के साथ जाना
चाहहए। 2. मल
ू कंपनी सहहत
प्रत्येक इकाई वित्तीय संकर्
झेल रही है ।
जन्म
प्रमार्-पत्र
से
उसके
माता-वपता के संबध
ं में कोई
संदेह नहीं रहा।
in िह पैतक
ृ मकान में रह रहा
है ।
The parent office of कंपनी का मल
ू कायाुलय नई
the
company
is
हदल्ली में प्स्थत है ।
located in New Delhi.
His
parents
are उसके माता-वपता उसके साथ
living with him.
रह रहे हैं।
सवोत्तम, The manager is par
excellence in his
सिोत्कृष्प्र्
field.
*
Conservative
(n)
र्िार्िी , 1.
society does not
समता*, समानता*
believe in parity
between man and
woman. 2. Women
have yet to achieve
wage or occupational
parity in many fields.
(n)
को
-
प्रबंधक
सवोत्तम है ।
िेत्र
में
1. रूहढिादी समाज स्त्री और
परू
ु ष की र्िार्िी में विश्िास
नहीं
करता
। 2. अभी
भी
व्यिसाय
के
महहलाओं को कई िेत्रों में
मजदरू ी
या
मामले में समता प्रातत करनी
है ।
395
अपने
S. No.
Words
39. parity
exchange
40. parity price
41. parliament
42. parliamentary
43. Parole
44. Part
45. part delivery
46. part file
47. Partial
Hindi Meaning
Usage in English
parity
of
exchange was duly
समता*
interpreted by the
judge.
*
The parity price
(n) - समता कीमत
depends on demand
and supply of the
commodity.
*
The legislation is
(n) - संसद
expected to be passed
in the next session of
parliament.
The
questionnaire
(n) - संसदीय
duly filled in is
required
to
be
submitted
to
Parliamentary
Committee.
*
The prisoner was
(n) - पैरोल
granted
parole
because of the illness
of his wife.
(n) - 1. िंड, भाग, 1. Part file is not in
the usable condition.
अंश 2. भसू मका*
2.
Every
citizen
3. पज
ु ाण
should take part in
building
of
the
nation.
न्यायाधीश ने ववननमय समता
(n) - अंश-सप
ु द
ु ण गी
The company refused
to accept the part
delivery
of
the
consignment.
*
(n) - खंड फाइल , Since it was an urgent
matter, a part-file
खंड समससल*, खंड
was opened to take
संधचका*
approval
of
the
Director.
कम्पनी ने माल की अंश-
(n) - 1. आंसशक 2.
विश्िविद्यालय
of (n)
-
विननमय The
Usage in Hindi
*
The university has
granted
partial
पिपातपर्
ू ण
remission of fees for
overseas students.
48. partial disability (n)
candidate
आंसशक The
qualified for help on
*
अशक्तता
the
grounds
of
partial disability.
396
की विधधित ् व्याख्या की।
समता कीमत माल की मांग
और आपनू तण पर ननभणर करती
है ।
विधेयक संसद के अगले सत्र
में पाररत हो जाने की उम्मीद
है .
संसदीय
प्रश्नािली
ससमनत
के
समि
विधधित ्
भरकर
प्रस्तत
ु करना आिश्यक है ।
कैदी को पत्नी की अस्िस्थता
के कारर् पैिोल दी गई।
1. खंड फाइल प्रयोग ककए
जाने की प्स्थनत में नहीं है ।
2. प्रत्येक नागररक को राष्प्ट्र
ननमाणर् में अपनी भमू मका का
ननिाणह करना चाहहए।
सप
ु द
ु ु ग़ी लेने से इंकार कर
हदया।
मामला अत्यंत आिश्यक था,
इससलए िंड फाइल खोलकर
ननदे शक का अनम
ु ोदन सलया
गया.
विद्याधथणयों
ने
विदे शी
के सलए शल्
ु क
में आंमशक छूर् प्रदान की है।
अभ्यथी
को
आंमशक
अशक्तता के कारर् सहयता
प्रदान की गई।
S. No.
Words
49. partiality
50. partial
modification
51. participant
52. participate
53. participation
Hindi Meaning
(n) - पिपात
कमणचारी यनू नयन ने प्रशासन
(n) - प्रनतभाधगता ,
विभाग ने यि
ु कों की बेहतर
*
(adj)
ववमशष्प्ट,
-
विशेष, खास
55. particulars
56. partition
(n) - ब्योरा, वििरर्
(n)
विभाजन,
-
बंर्िारा
57. partner
(n)
सहयोग़ी,
-
साझेदार, भागीदार
58. partnership
(n)
-
भागीदारी
59. part payment
(n)
-
भग
ु तान
60. part-time
Usage in Hindi
The employee union
has alleged that there
was partiality on the
part of administration
in
making
requitment.
(n)
आंसशक Partial
modifications were
आशोधन
suggested
before
implementation of the
policy.
(n) - प्रनतभाग़ी, The invitations were
sent to all the
सहभागी
participants.
Day scholars may
(v) - भाग लेना
participate in this
competition.
सहभाधगता*
54. particular
Usage in English
साझेदारी*,
*
The
department
distributed handbills
calling for better
participation
of
youths.
This Plan is a
particular example of
the success against all
odds.
The brief particulars
of the pending cases
may be attached.
Gandhiji was against
the partition of the
country.
Both the partners are
running the business
successfully.
It was a joint venture
under public- privatepartnership.
पर आरोप लगाया है कक भती
के मामले में पिपात ककया
गया था।
नीनत के कियान्ियन से पहले
उसके आंमशक आशोिन का
सझ
ु ाि हदया गया।
सभी प्रनतभाधगयों को ननमंत्रर्
भेजे गए।
अननिासी
छात्र
इस
प्रनतयोधगता में भाग ले सकते
हैं।
प्रनतभाधगता के सलए इश्तहार
वितररत ककए।
यह योजना सारी कहठनाइयों
के बािजद
ू सफलता पाने का
ववमशष्प्ट उदाहरर् है ।
लंबबत
मामलों
का
संक्षितत
धयोिा संलग्न ककया जाए।
गांधी जी दे श के ववभाजन के
खखलाफ थे।
दोनों सहयोग़ी
सफलतापि
ण
ू क
व्यिसाय चला रहे हैं।
यह सािणजननक-ननजी साझेदािी
के तहत एक संयक्
ु त उद्यम
था ।
आंसशक Part payment was माल की सप
ु द
ु ण गी से पहले
(adj) - अंशकासलक
made before the
आंमशक भग
ु तान ककया गया।
delivery
of
the
consignment.
The office will make कायाणलय कुछ अंशकामलक
economies
by
कामगारों की सेिा लेकर बचत
397
S. No.
Words
61. part-time
employment
62. Party
63. party in power
64. par value
65. Pass
Hindi Meaning
करे गा।
(n) - सत्तारूढ़ दल
सत्तारूढ दल दे श में सध
ु ार के
(n) - सममल्
ू य
(n) - 1. पास 2.
3.
सफलता
उत्तीर्ण,
4. दराण
*
(v) - 5. (विधेयक)
पारर्
करना
6.
पाररत करना
(n)
-
1.
The party in power
is
taking
strong
decisions for the
betterment of the
country.
The shares were
purchased by the
company at parvalue.
1. The visitor showed
his pass at the gate.
2. Rohtang pass is
the gateway to the
Leh, Laddakh. 3. The
candidates
are
required to pass the
written examination.
4. India’s support was
vital to pass the
resolution in the UN.
केंद्र
सरकार
के
कमणचारी
अंशकामलक िोजगाि नहीं कर
सकते।
1.
इस
मामले
में
अन्य
पि/तत
ृ ीय पि करार जरूरी है
। 2 इस पाटी
ने मद्र
ु ास्फीनत
के विरुि व्यापक असभयान
चलाया है । 3 खोजी दल को
जंगल
कार्कर
अपने
सलए
रास्ता बनाना पडा था।
सलए कठोर ननर्णय ले रहा है ।
कम्पनी ने सममल्
ू य पर शेयर
खरीदे ।
1. आगंतक
ु ने द्िार पर अपना
पास हदखाया। 2. रोहतांग दिाु
लेह, लद्दाख
के
सलए
प्रिेश
द्िार है । 3. उम्मीदिारों को
सलखखत
परीिा
में
उत्त़ीणु
होना जरूरी है । 4. संयक्
ु त राष्प्ट्र
संर् में इस प्रस्ताि को पास
करने में भारत का समथणन
महत्िपर्
ू ण था।
पारित 1. The bill is now 1. अब विधेयक का संसद में
guaranteed an easy
passage through the
गसलयारा 2. अंश, parliament. 2. The
उिरर् 3 यात्रा* 4 Ministry bears the
cost of passage of the
यात्रा व्यय
deputed officer and
his family.
*
Photocopy of the
(n) - पासबक
ु
pass-book account
होना, मागण, गली*,
67. pass-book
Usage in Hindi
employing a few
part-time workers.
(n) - अंशकासलक Central Government
employees
cannot
रोजगार
take up any parttime employment.
(n) - 1.
पि, 1. A third party
agreement is required
पिकार 2. पार्ी*,
in this matter. 2 The
दल 3 प्रीनत भोज
party has launched a
vigorous campaign
against
inflation.
3The search party
had to hack its way
through the jungle.
पार जाना, गज
ु रना
66. passage
Usage in English
398
पारित होना ननप्श्चत है । 2.
प्रनतननयक्
ु त
कमणचारी
और
उसके पररिार का यात्रा व्यय
मंत्रालय िहन करता है ।
विदे श
यात्रा
की
अनम
ु नत
S. No.
Words
Hindi Meaning
Usage in English
for last six months
should be submitted
while
seeking
permission
for
foreign travel.
68. passenger
69. passenger
manifest
70. passive
71. passport
(n) - सवािी , यात्री
*
1. There are five
passangers in the
Taxi.
2.
The
passengers may keep
their luggage in the
cloak room.
*
the
train
(n) - सिारी सच
ू ी , After
accident, passenger
*
यात्री सच
ू ी
manifest
was
scrutinized to assess
the
number
of
casualties.
The Ex-Minister has
(adj) - ननप्ष्प्िय
openly been criticized
for his passive role.
(n)
-
पासपोर्ण
72. password
73. past service
74. Patent
Usage in Hindi
मांगते
समय
पासर्क
ु
की
वपछले छह मास के खाते की
फोर्ोप्रनत
प्रस्तत
ु
चाहहए।
की
जानी
1. र्ै क्सी में पांच सवािी हैं।
2. यात्ऱी अपना सामान क्लॉक
रूम में रख सकते हैं।
रे ल दर्
ण ना के बाद हताहतों
ु र्
कक संख्या का अनम
ु ान लगाने
के सलए यात्ऱी सि
ू ़ी की जांच
की गई।
पि
ू ण मंत्री की ननत्ष्प्िय भसू मका
के
सलए
उसकी
खुलकर
पर
अपना
आलोचना की गई है ।
पार-पत्र, Affix your passport आिेदन-पत्र
size photograph on
पासपोटु
the application form.
आकार
का
फोर्ोग्राफ लगाएं।
(n) - पासिडण, संकेत
The
default
passwords have been
शब्द
installed
on
the
computers.
employee
(n) - पि
ू ण सेिा, The
requested
the
वपछली नौकरी*
department to count
his past service for
grant of promotion.
कंतयर्
ू रों पर डडफ़ॉल्र् पासवडु
(n) - पेर्ेन्र्, एकस्ि
कम्पनी ने उत्पाद के पेटेन्ट
The company has
applied for the patent
of the product
75. patent
and (n) - एकस्ि और Patent and design of
design
the product were
असभकल्प
approved
in
the
meeting.
76. paternity leave
increase
in
(n)
वपतत्ृ ि The
paternity leave has
अिकाश
been welcomed by
the employees.
399
डाले गए।
कमणचारी ने पदोन्ननत दे ने के
सलए
अपनी
पव
ू ु
सेवा
की
गर्ना ककए जाने का अनरु ोध
ककया।
के सलए आिेदन ककया है ।
उत्पाद
अमभकल्प
के
को
एकस्व
बैठक
अनम
ु ोहदत ककया गया।
औि
में
वपतत्ृ व अवकाश बढ़ाए जाने
का
कमणचाररयो
ककया है ।
ने
स्िागत
S. No.
Words
77. patrolling
78. Patron
79. patronage
80. Pattern
81. paucity
82. Pay
83. payable
Hindi Meaning
Usage in English
Usage in Hindi
(v) - गश्त लगाना
During the curfew, कफ्यूण के दौरान गाडण हर तरफ
guards could be seen गश्त लगाते हदखाई दे ते थे।
patrolling
everywhere.
(n) - 1. संरिक 2. The new Director is a नए ननदे शक कला के संििक
patron of arts.
ग्राहक
हैं।
(n) - संरिर्
मग
ु लों
The
architecture
attained new heights
under the patronage
of Mughals.
of
the
(n) - 1. प्रनतमान, Many
sentences patterns in
प्रनतरुप 2. सांिा
English and Hindi are
the same.
*
(n) – कमी , अभाि The paucity of funds
was a deterrent in the
implementation of the
scheme.
The
6th
pay
(n) - िेतन
commission
has
upgraded the pay
scales
of
the
teachers.
The interest payable
(n) - दे य
for the financial year
has been calculated.
के
संििण
में
िास्तक
ु ला उन्ननत के सशखर
पर थी।
अंग्रेजी
और
हहंदी
के
िाक्य सांिे एक से हैं।
कई
ननधध का अभाव योजना लागू
करने
में रुकािर् था।
छठे वेतन आयोग ने सशिकों
के
िेतनमान
ककया है ।
का
उन्नयन
वित्त िषण की अिधध के सलए
दे य ब्याज की गर्ना कर ली
गई है ।
84. pay
and (n) - िेतन तथा The committee will
allowances
recommend a raise in
भत्ते
pay and allowance
of teachers.
85. pay bill
The paybill has been
(n) - िेतन बबल
sent to the pay and
accounts office.
ससमनत अध्यापकों के वेतन
(n) - िेतन प्रमार्-
ऋर् स्िीकृत करने के सलए
86. pay certificate
पत्र
87. pay day
88. payee
(n) - िेतन हदिस
(n) - आदाता, पाने
He was asked to
furnish
his
pay
certificate for grant
of loan.
The pay day has
been fixed to be the
last day of the month.
तथा भत्तों में बढ़ोतरी की
ससफाररश करे गी।
वेतन बर्ल को भग
ु तान तथा
लेखा
कायाणलय
गया है ।
भेज
हदया
उससे वेतन प्रमाण-पत्र प्रस्तत
ु
करने को कहा गया।
माह का अंनतम हदन वेतन
ददवस के रूप में ननधाणररत
ककया गया है ।
The payee of the आदाता चेक के पीछे अिश्य
cheque must endorse
400
S. No.
Words
89. Payer
Hindi Meaning
91. payment
on the back.
(n) - भग
ु तानकताण,
The payer should भग
ु तानकताु द्िारा ककए हुए
request a receipt for
भग
ु तान की रसीद मांगी जानी
the payments made.
(n) - िेतन बढ़ोतरी
(n)
-
Employees
in
corporate sector in
India can expect a
10% pay increase on
average this year.
भारत में कारपोरे र् िेत्र के
कमणचारी
इस
िषण
औसतन
10% तक वेतन र्ढ़ोतिी की
आशा कर सकते हैं।
भग
ु तान, The final payment बीमा पॉसलसी की पररपक्िता
(n) - नकद भग
ु तान
93. pay negotiations (n) - िेतन िाताण
94. pay off
हस्तािर करे ।
चहहए।
*
अदायगी*
92. payment in cash
Usage in Hindi
िाला
अदाकताण
90. pay increase
Usage in English
(v) - चुकता करना
would be made after
की तारीख के बाद अंनतम
the date of maturity
ु तान ककया जाएगा।
of the insurance भग
policy.
Payment in cash has वििेता को नकद भग
ु तान
been made to seller.
ककया गया है ।
The management is
in the process of
conducting
pay
negotiations.
The employee was
asked to pay off his
loan before being
relieved
for
deputation.
प्रबंधन वेतन वाताु कर रहा
है ।
प्रनतननयप्ु क्त के सलए कायणभार
मक्
ु त
ककए
कमणचारी
से
जाने
से
उसका
पहले
ऋर्
िक
ु ता किने के सलए कहा
गया।
95. pay order
(n)
आदे श
96. pay package
97. pay review
98. pay roll
-
अदायगी The
institute has
asked
the
new
recruits to furnish the
security in form of a
pay order.
(n) - 1. अदायगी
The
multinational
companies
are
पैकेज 2. वेतन
attracting youngsters
पैकेज, िेतन संपर्
ु
with
hefty
pay
packages.
*
The seventh pay
(n) - िेतन समीिा
commission
would
conduct a pay review
of all the employees.
Five new employees
(n) - िेतनपत्रक
are added in this
month’s pay roll.
401
संस्थान
ने
के
में
नि
ननयक्
ु त
कमणचाररयों से अदायग़ी आदे श
रूप
प्रनतभनू त
कराने को कहा है ।
जमा
बहुराष्प्ट्रीय
कंपननयां
भारी
वेतन पैकेज से यि
ु ाओं को
आकवषणत कर रही हैं।
सातािें िेतन आयोग में सभी
कमणचाररयों की वेतन सम़ीिा
की जाएगी।
इस माह के वेतनपत्रक में 5
नए कमणचाररयों के नाम जोडे
S. No.
Words
Hindi Meaning
Usage in English
Usage in Hindi
गए हैं।
99. pay-scale
100. pay-slip
101. Peak
(n) - िेतनमान
(n) - िेतन पची
*
(n) - ऊंचाई, शीषण,
सशखर
102. peak-hours
(n)
व्यस्ततम
-
समय
103. peak season
(n)
अिधध
104. pecuniary
व्यस्ततम
*
(adj)
-
धन-संबध
ं ी
105. penal action
(n)
-
कारण िाई
*
106. penal code
107. penal interest
आधथुक,
दांडडक
(n) - दं ड-संहहता
*
(n) - दांडडक धयाज,
दडं-स्िरुप ब्याज
Translators
association
has
submitted
a
representation
to
seventh
pay
commission to revise
their pay scale.
Detail of various
items of pay is
displayed in the payslip.
This
month
production
has
reached a new peak.
There will be a heavy
traffic in central
Delhi during peak
hours.
It is difficult to get
rail
reservation
during
summer
holiday peak season.
The project should be
handled in such a
way that it should not
result in a pecuniary
loss
to
the
Government.
Penal
action
is
approved for errant
employee.
अनि
ु ादक
एसोससएशन
ने
Some
of
the
provisions of Indian
penal
code
are
outdated as they were
formulated long ago.
भारतीय दं ड-संदहता के कुछ
अनि
ु ादकों के वेतनमान को
संशोधधत करने के सलए सांतिें
िेतन आयोग को प्रनतिेदन
हदया है ।
िेतन की विसभन्न मदों का
ब्यौरा वेतन पिी में प्रदसशणत
ककया गया है ।
इस महीने उत्पादन एक नई
ऊंिाई पर पहुंचा है ।
यातायात के व्यस्ततम समय
में
मध्य
हदल्ली
में भारी
यातायात समलेगा।
ग्रीष्प्मकालीन
व्यस्ततम
छुहट्टयों
अवधि
में
आरिर् पाना मप्ु श्कल है ।
की
रे ल
पररयोजना का संचालन इस
तरह से ककया जाना चाहहए
कक
सरकार
दोषी
कमणचारी
नक
ु सान न हो।
को
आधथुक
के
खखलाफ
दांडडक कािु वाई का अनम
ु ोदन
ककया गया है ।
प्रािधान परु ाने
पड गए हैं
क्योंकक उन्हें बहुत पहले तैयार
ककया गया था।
Payment
of दे य नतधथ के बाद ककस्त का
installment after due
भग
ु तान करने पर दांडडक
date will invite penal
धयाज का भग
ु तान करना
interest.
होगा।
108. penalize
(v) - दं डडत करना
The errant employee दोषी
was penalized for his
कमणचारी
अनश
ु ासनहीनता
402
के
को
सलए
S. No.
Words
Hindi Meaning
Usage in English
indiscipline.
109. penal rent
(n)
Usage in Hindi
दं डडत ककया गया।
दांडडक For non – payment of समय पर ककराए का भग
ु तान
-
rent on time the
न करने पर कमणचारी को एक
employee
was
ककराया
charged with penal महीने का दं ड –स्वरूप ककराया
rent for one month.
दे ना पडा।
penalty was फीस दे र से जमा करने पर
(n) - 1. दं ड 2. The
imposed for late
अथणदंड, जुमाणना 3.
जुमाुना लगाया गया।
payment of fees.
ककिाया, दं ड-स्िरूप
110. penalty
शाप्स्त*
111. pending
(adj) - 1.
लंबबत A lot of work is स्र्ाफ की कमी के कारर्
pending
in
the
प्रशासन अनभ
ु ाग में बहुत सा
administration sector
तक, for the want of staff.
कायण लंबर्त है ।
अननर्ीत,
हुआ
पयिंत
112. pending case
रुका
2.
(n) - लंबबत मामला,
अननर्ीत
मामला,
रुका मामला
113. pending
decision
114. pen-down strike
(n) - ननर्णय
तक
(n)
-
हडताल
115. pension
116. pensionable
117. pensionary
benefits
118. pensioner’s half
होने
कलम-रोको
(n) - पेन्शन
(adj) - पेन्शनी
(n)
-
हहतलाभ
पेन्शन-
(n) - पेन्शनभोगी
की अधधणका*
A large no of
pending
cases
reflects
lack
of
efficiency of the
department.
Pending decision of
the CAT, existing
seniority list will be
in operation.
Employee Union has
threatened pen down strike if their
demands are not met.
Pension papers of the
retiring employee are
to be prepared on
priority basis.
Pensionable age for
the
Central
Government
employee is 60 years.
Pensionary benefits
are to be given to
employees with at
least 20 years of
continuous service.
बडी संख्या में लंबर्त मामलों
से विभाग की कायणकुशलता में
कमी का पता चलता है ।
कैर् का ननणुय आने तक,
ितणमान िररष्प्ठता सच
ू ी लागू
रहे गी।
कमणचारी संर् ने मांगें न माने
जाने पर कलम-िोको हड़ताल
की धमकी दी है ।
सेिाननित्ृ त कमणचारी के पेंशन
पेपर प्राथसमकता आधार पर
तैयार ककए जाने हैं।
सरकारी
कमणचाररयों
पेन्शऩी आय 60 िषण है ।
पेन्शन–दहतलाभ
कमणचाररयों
प्जन्होंने
20
को
केिल
दे य
िषण
सेिा परू ी कर ली हो।
की
उन
होगा
लगातार
In case, pensioner यहद
पेन्शनभोगी
अपनी
wants to receive his
पेन्शन ककसी दस
ू रे राज्य से
pension from another
state,
pensioner’s प्रातत करना चाहता है तो
403
S. No.
Words
Hindi Meaning
Usage in English
Usage in Hindi
half
will
be पेन्शनभोग़ी
की
अधिुका
forwarded to another
विहहत प्रकिया का पालन
state complying due
करते हुए संबधं धत राज्य को
process.
भेजी जाएगी।
119. pension
payment order
120. peon book
(n)
पेन्शन Pension
-
payment
order should be
prepared before the
date of retirement of
the employee.
अदायगी आदे श
(n) - चपरासी-बही
*
Signature of the
receiving
clerk
should be taken on
the peon book.
121. per annum
per annum
(adj) - प्रनतिषण, The
income
of
the
िावषणक, सालाना
company is Rs 10
crore.
122. per
capita (n) - प्रनत व्यप्क्त The
development
income
schemes
have
आय
resulted in increase of
per capita income of
the state.
123. percent
124. percentage
125. percentage
point
126. perennial
(n)
-
धचरस्थायी
अदायग़ी
तारीख से पहले तैयार कर
लेना चाहहए।
िपिास़ी–र्ही
सलवपक
बारहमासी*
1. 1.
पर
के
प्राततकताण
हस्तािर
जाने चाहहए।
सलए
कंपनी की सालाना आय 10
करोड रुपए है ।
विकास
स्कीमों
के
पररर्ामस्िरूप राज्य की प्रनत
व्यत्क्त आय में बढ़ोतरी हो
गई है ।
प्रनतशत , 1. Literacy rate has 1. केरल
-
आदे श
कमणचारी की सेिाननिप्ृ त्त की
*
risen to around 95
फीसदी*
percent in Kerala. 2.
Ten percent increase
is expected in the per
annum income of the
company.
*
(n) - 1. प्रनतशतता Percentage of the
literate people is
2. प्रनतशत दर*
increasing in the
state.
admission in
(n) - प्रनतशतता For
Delhi University in
अंक
science stream only
percentage point in
science subjects will
be counted.
(adj)
पेन्शन
लगभग
में
95
सािरता
प्रनतशत
दर
तक
पहुंच गयी है । 2. कंपनी की
िावषणक आय में दस प्रनतशत
िवृ ि होने की आशा है ।
राज्य
में
सािर
लोगों
की
विश्िविद्यालय
में
प्रनतशतता बढ़ रही है ।
हदल्ली
विज्ञान विषय में प्रिेश के
सलए
केिल
विज्ञान
संबध
ं ी
विषयों के प्रनतशतता अंकों की
गर्ना की जाएगी।
Contentment is 1.
संतोष
आनंद
का
perennial source of
2.
धििस्थाय़ी
स्रोत
है ।
2.
pleasure.
2.
ु र्ािहमास़ी नदी है ।
Brahamputra is a ब्रहमपत्र
perennial river.
404
S. No.
Words
127. perennial staff
128. perforce
129. performance
Hindi Meaning
धचरस्थायी Forest
guard
is
perennial staff in the
स्र्ाफ
forest department.
*
(adv) - जबरदस्ती , Employee s Union
officials have entered
बलात ्
in the meeting per
force.
(n) - 1. ननष्प्पादन Performance can be
assessed on the basis
2. पालन
of standard criteria.
(n)
-
ननष्प्पादन Performance
130. performance
appraisal
(n)
131. performance
rating
(n) - 1. ननष्प्पादन
-
मल्
ू यांकन
कोहर्-ननधाणरर्
(n)
133. periodical
(adj)
-
2.
अिधध*,
-
कालािधध
*
1.
पत्र,
सामनयकी पबत्रका
2.
ननयतकासलक
(n)
-
ननरीिर्
135. periodical
return
(n)
-
वििरर्ी*
136. period of notice
(n)
-
अिधध*,
अिधध
137. period
review
*
आिधधक,
समय-समय
134. periodical
inspection
*
पर,
िन
विभाग
में
िन
रिक
यनू नयन
के
धििस्थाय़ी स्टाफ होता है ।
कमणचारी
पदाधधकारी बैठक में र्लात
र्स
ु गए।
मानक मानदं डों के आधार पर
ननष्प्पादन का मल्
ू यांकन ककया
जा सकता है ।
कासमणकों
का
ननष्प्पादन
Performance rating
of the department is
calculated on the
basis
of
annual
objectives achieved.
The
deputation
period is three years
in
normal
circumstances.
The
periodical
published from the
department contains
useful material.
विभाग का ननष्प्पादन कोदट
ननिाुिण प्रातत िावषणक लक्ष्यों
के आधार पर ककया जाता है ।
प्रनतननयप्ु क्त
की
अवधि
सामान्य पररप्स्थनतयों में तीन
िषण है ।
विभाग
रही
द्िारा
सामनयकी
ननकाली
पबत्रका
उपयोगी सामग्री होती है ।
जा
में
आिधधक Headquarters should मख्
ु यालय को िेत्रीय केन्द्रों
आिधधक
नोहर्स
सच
ू ना
under (n) - समीिाधीन
अिधध*
Usage in Hindi
appraisal of the
मल्
ू यांकन पाररभावषत मानदं डों
personnel should be
made on the basis of के आधार पर ककया जाना
defined parameters.
चाहहए।
ननष्प्पादन कोहर्*
132. Period
Usage in English
undertake periodical
inspection
of
regional centers.
Periodical return of
the work needs to be
sent quarterly to the
Headquarters.
Period of notice for
resignation for Govt.
employee
is
3
months.
For D.P.C of this
category
of
405
का आवधिक ननिीिण करना
चाहहए।
कायण की आवधिक ववविण़ी
प्रत्येक नतमाही में मख्
ु यालय
भेजी जानी चाहहए।
सरकारी
त्यागपत्र
कमणचारी
दे ने
की
अवधि 3 महीने है ।
के
सलए
नोदटस
इस श्रेर्ी के कमणचाररयों की
विभागीय
पदोन्ननत
ससमनत
S. No.
Words
138. perishable
139. perishable
goods
Hindi Meaning
Usage in English
employees the period
under review is 3
years.
items
(adj) - खराब होने Perishable
should not be kept for
िाला, विनश्य
long period in stores.
के सलए सम़ीिाि़ीन अवधि 3
साल है ।
ििार्
दक
ु ानों
होने
में
वाली
िस्तए
ु ं
लंबी अिधध
के
सलए नहीं रखी जानी चाहहए।
packaging ििार् होने वाले माल की
needs to be done for
विशेष पैकेप्जंग की जानी
माल,
perishable goods.
(n) – श़ीघ्र
होने
Usage in Hindi
ििार् Special
वाला
विनश्य माल
चाहहए।
(n) - सम्या साक्ष्य
Giving perjury is झूठी
punishable offence.
141. perks
(=perquisites)
(n) - अनल
ु प्ब्धयां
The perks for this job इस कायण की अनल
ु प्ब्धयों में
include free transport.
142. permanent
(n) - 1. स्थायी 2.
1. Once probation
period is completed,
the
employee
becomes permanent
on the post. 2. A
permanent structure
was built on the plot.
The head of the
department
may
permit to re-advertise
the permanent post
in the Employment
News.
Recruitment can be
done only against
permanent
vacancies.
His emoluments per
mensem is equivalent
to that of Section
Officer of the Govt.
of India
1. Coming late for
more than half an
hour to office is not
permissible.
2.
Permissible weight is
two tons.
Permission
from
Joint Secretary level
140. perjury
(n) - स्थायी पद
144. permanent
vacancy
(n) - स्थायी ररप्क्त
145. per mensem
(n) - प्रनतमास, हर
*
महीने, माहिार
146. permissible
(v) - अनम
ु नत (adj)
*
- अनम
ु त, अनम
ु त्य
अनज्ञ
ु ेय
147. permission
(n)
-
दे ना
अपराध है ।
दं डनीय
पररिहन भत्ता शासमल है ।
पक्का
143. permanent post
गवाही
*
अनज्ञ
ु ा,
406
1. पररिीिा अिधध परू ी हो
जाने के बाद कमणचारी उस
पद पर स्थाय़ी हो जाता है ।
2. तलार्
पर
बनाया गया।
पक्का
ढ़ांचा
विभागाध्यि स्थाय़ी पद को
रोजगार
पन
ु विणज्ञावपत
समाचार
में
करने
की
अनम
ु नत दे सकते हैं।
केिल स्थाय़ी रित्क्तयों के सलए
ही भती की जा सकती है ।
उसकी प्रनतमास पररलप्ब्धयां
भारत
सरकार
के
अनभ
ु ाग
अधधकारी के बराबर हैं।
1. आधे र्ंर्े से अधधक दे र से
कायाणलय आने की अनम
ु नत
नहीं है । 2. अनम
ु त िजन दो
र्न है ।
विदे श जाने के सलए संयक्
ु त
S. No.
Words
Hindi Meaning
*
अनम
ु नत
148. Permit
Usage in English
Usage in Hindi
officer is required to सधचि स्तर के अधधकारी से
go abroad.
अनम
ु नत लेनी आिश्यक है ।
(n) - 1. अनज्ञ
ु ा-पत्र,
1. Permit for mining
can be given only
परसमर् (v) - 2.
after
environment
अनज्ञ
दे ना, clearance.
ु ा
2. The
employee
was
अनम
ु नत दे ना
permitted to apply
for the deputation
post.
1. पयाणिरर् संबध
ं ी मंजूरी के
बाद
ही
है ।
2.
खनन
के
सलए
अनज्ञ
ु ा-पत्र हदया जा सकता
प्रनतननयप्ु क्त
कमणचारी
पद
को
के
सलए
आिेदन करने की अनम
ु नत दी
गई थी।
149. perpetual
(adj)
-
शाश्ित, The conflict between लाइन अधधकाररयों और स्र्ाफ
ननरं तर, धचर
150. perpetual lease
151. perquisites
152. personal
153. personal
allowances
154. personal bond
संर्षण चला आ रहा है ।
(n) - स्थायी पट्टा
The building is given
to the organization on
perpetual lease.
*
The main attraction
(n) - अनल
ु प्ब्धयां
to
join
this
organization is the
perquisites attached
with the job.
Personal records of
(adj) - िैयप्क्तक
the employee are kept
in the service book.
(n) - िैयप्क्तक भत्ते Detail of the personal
allowance is shown
in the salary slip.
(n)
-
मच
ु लका, The
स्िीय बंधपत्र
155. personal effects
line officers and staff
अधधकाररयों के बीच ननिं ति
officers is perpetual.
(n) - ननजी सामान
िैयप्क्तक Personal
156. personal
identification
mark
(n)
157. personality
(n) - व्यप्क्तत्ि
-
accused was
released on personal
bond of Rupees One
Lac.
Personal effects of
the officer going for
foreign posting were
sent by ship.
पहचान-धचह्न
इमारत संगठन को स्थाय़ी पट्टे
पर दी गई।
इस संगठन के साथ जुडने का
मख्
ु य
आकषणर्
नौकरी
के
साथ जुडी हुई अनल
ु त्धियां हैं।
कमणचारी के वैयत्क्तक ररकाडण
सेिा पप्ु स्तका में रखे जाते हैं।
िैयप्क्तक भत्ते का
विस्तत
ृ
ब्यौरा िेतन पची में हदखाया
गया है ।
असभयक्
ु त को एक लाख रुपए
के मि
ु लके पर ररहा ककया
गया।
विदे शी पोप्स्र्ं ग के सलए जा
रहे
अधधकारी
सामान
गया।
जहाज
का
द्िारा
संबधं धत फामण में
ननज़ी
भेजा
वैयत्क्तक
identification mark
पहिान-धिनन का वििरर्
detail should be given
हदया जाना चाहहए।
in the relevant form.
The interview board सािात्कार बोडण उम्मीदिार के
systematically
407
S. No.
Words
158. personal letter
159. personnel
160. perspective
161. persuade
Hindi Meaning
(n) - ननजी पत्र
(n) - कासमणक
(n) - पररप्रेक्ष्य
(v) - 1. समझाना,
मनाना 2. सहमत
कराना
162. pertinent
(adj)
संगत,
-
प्रासंधगक
163. perusal
(n)
-
दे खना
164. pesticide
165. petition
166. petitioner
167. pharmacy
168. phase
अिलोकन,
Usage in Hindi
assesses
the
personality of the
candidate.
The format of the
personal letter is
quite different from
official letter.
Personnel policy of
this company is very
progressive.
The perspective of
the line officer is
sometimes different
from that of staff
officers.
The
officer
persuaded the Union
to
withdraw
the
strike.
All pertinent points
are incorporated in
the self contained
note.
File has been sent to
Director for perusal.
व्यत्क्तत्व का व्यिप्स्थत ढं ग
से आकलन करता है ।
ननज़ी पत्र का प्रारूप सरकारी
पत्र से काफी अलग होता है ।
इस कंपनी की काममुक नीनत
बहुत प्रगनतशील है ।
लाइन अधधकारी का परिप्रेक्ष्य
कभी-कभी स्र्ाफ अधधकारी से
अलग होता है ।
अधधकारी ने संर् को हडताल
िापस लेने के सलए सहमत
कि सलया।
सभी
संगत
मद्द
ु े
*
(n) - याधचकादाता
Excess
use
of
pesticide is not in the
long- term interest of
farmers.
Mercy petition to
commute the capital
punishment into life
sentence has been
accepted
by
the
President.
The petitioner was
personally asked to
appear in the case.
(n) - 1. भेषजी 2.
स्ित:पर्
ू ण
हर्तपर्ी में शासमल कर सलए
गए हैं।
फ़ाइल
समि
ननदे शक
अवलोकन
भेजी गई।
(n) - पीडकनाशी
(n) - याधचका
Usage in English
प़ीड़कनाश़ी
का
महोदय
के
के
सलए
अत्यधधक
प्रयोग ककसानों के दीर्णकासलक
हहत में नहीं है ।
राष्प्ट्रपनत ने मत्ृ यु दण्ड की
सजा को आजीिन कारािास
में बदलने की याधिका को
स्िीकार कर सलया है ।
याधिकादाता
को
मामले
में
व्यप्क्तगत रूप से उपप्स्थत
होने के सलए कहा गया।
The
medicine औषिशाला में उच्च गर्
ु ित्ता
manufactured in the
की औषधध विननसमणत होती है ।
औषिशाला,
pharmacy is of fine
भेषजशाला
quality.
(n) - 1. प्रािस्था The project will be पररयोजना तीन ििणों में पर
ू ी
408
S. No.
Words
Hindi Meaning
2.चरर्
169. phenomenon
170. physical
checking
completed in three
phases.
Phenomenon
of
large turnover of
workforce needs to
be analyzed.
(n) - पररर्र्ना
*
(n) - प्रत्यि जांच
Usage in English
*
Physical checking of
stock is done every
month.
171. physical fitness (n) - शारीररक Physical
fitness
cerificate
certificate needs to
स्िस्थता प्रमार्पत्र
be submitted at the
time of joining after
medical leave.
Usage in Hindi
की जाएगी।
कमणचाररयों द्िारा बडी संख्या
में
संस्था
को
छोडने
की
परिघटना का विश्लेषर् ककया
जाना चाहहए।
स्र्ॉक की प्रत्यि जांि हर
महीने की जाती है ।
धचककत्सा
छुट्टी
के
पश्चात
कायणभार ग्रहर् करते समय
शािीरिक स्वस्थता प्रमाणपत्र
प्रस्तत
ु ककया जाना आिश्यक
है ।
172. physical
handicapped
173. physical
vacancy
174. physical
verification
175. piecemeal
176. piece rate
177. pilot project
178. piracy
(n)
-
अंगबाधधत, There is a provision इस नौकरी में ववकलांगों के
of reservation for
physically
handicapped in this
job.
(n) - िास्तविक The promotion can
only be given if a
ररप्क्त*
physical
vacancy
exists.
(n) - वास्तववक Physical verification
of the data shown
सत्यापन, प्रत्यि
will be done by the
सत्यापन
competent authority.
सलए आरिर् का प्रािधान है ।
piecemeal
िंडडत, The
approach towards the
खंडश:, र्ुकडों में
Naxalisam will not be
successful.
piece
rate
(n) - प्रनत इकाई The
payment system will
दि*, उजरती दर*,
result
in
better
*
मात्रानप
ु ाती दर
productivity.
(n) - 1. अग्रगामी Pilot project once
successful, it will
कायणिम
2.
become part of the
प्रायोधगक कायणिम regular programme.
नक्सलिाद
विकलांग
(adj)
(n)
-
–
वास्तववक रित्क्त होने पर ही
पदोन्ननत दी जा सकती है ।
दशाणए
वास्तववक
प्राधधकारी
409
आंकडों
का
सत्यापन
सिम
के
िंडडत
द्िारा
जाएगा।
ककया
प्रनत
दृप्ष्प्र्कोर् कभी सफल नहीं हो
सकता।
प्रनत
प्रर्ाली
इकाई
के
दि
भग
ु तान
पररर्ामस्िरूप
उत्पादकता बेहतर होगी।
प्रायोधगक कायुिम एक बार
सफल
हो
जाने
के
बाद
ननयसमत कायण का हहस्सा बन
जाएगा।
अनधिकृत 1. The copyright act 1.
provides for action
गए
प्रनतसलतयधधकार
S. No.
Words
Hindi Meaning
प्रयोग,
जलदस्यत
ु ा
*
Usage in English
चौयण, against
piracy. 2.
The government is
planning to take stern
action
against
software piracy.
Usage in Hindi
अधधननयम
में
चोरी
के
खखलाफ कारण िाई का प्रािधान
है । 2. सरकार सॉफ्ट्िेयर के
अनधिकृत प्रयोग के खखलाफ
कठोर कदम उठाने की योजना
बना रही है ।
179. placement
180. placement
agency
(n) - स्थानन
(n)
-
एजेंस़ी*
The institution
is
committed to provide
a successful future
and
better placement opp
ortunity to students.
placement
ननयोजन The
agencies
recruit
students from IIT and
IIMs for top jobs.
संस्थान
सफल
अपने
भविष्प्य
छात्रों
और
को
बेहतर
स्थानन के अिसर उपलब्ध
कराने के सलए प्रनतबि है ।
ननयोजन
एजेंमसयां
शीषण
आईआईएम
के
नौकररयों के सलए आईआईर्ी
और
विद्याधथणयों की भती करती
हैं।
181. placement
service
(n)
सेवा*,
सेिा*
182. place of birth
-
ननयोजन Multi Task Staff can बहु कायण स्र्ाफ की भती
be recruited through
स्थानन
ननयोजन सेवा के माध्यम से
(n) - जन्म-स्थान
placement service.
की जा सकती है ।
Place of birth detail सरु िा जांच में जन्म-स्थान
is to be given in the
संबध
ं ी ब्योरा हदया जाना
security check.
चाहहए।
183. place of work
(n) - कायण-स्थल
Indiscipline will be कायु-स्थल
पर
not be tolerated at the
अनश
ु ासनहीनता बदाणश्त नहीं
place of work.
की जाएगी।
184. Plaint
185. Plaintiff
186. Plan
(n) - िाद-पत्र
Detail of the sexual
assault was given by
the plaintiff in the
plaint.
The plaintiff sought
(n) - िादी
relief from the CAT
against
the
suspension order.
*
(n) - आयोजना , The plan of the
department for the
योजना*
financial year was
approved by finance
ministry.
410
िादी द्िारा वाद-पत्र में यौन
उत्पीडन का ब्यौरा हदया गया
था।
वादी
ने
कैर्
से
ननलंबन
आदे श के खखलाफ राहत की
मांग की।
वित्त िषण के सलए विभाग की
योजना को वित्त मंत्रालय ने
अनम
ु ोदन प्रदान ककया।
S. No.
Words
187. Planning
Hindi Meaning
Advance
planning अधग्रम योजना से ही बेहतर
results in a better
2.
ननष्प्पादन होता है ।
execution.
*
आयोजना
बनाना
3. ननयोजन
(n)
-
पररव्यय,
आयोजना The plan outlay for विभाग की योजना पररव्यय में
योजना
पररव्यय
189. Plant
(n) - 1. संयत्र
ं 2.
पादप, पौधा (v) - 3.
पौधा लगाना
190. Playground
(n) - िीडा स्थल,
खेल का मैदान
191. Plea
(n)
-
दलील*
1.
असभििचन,
तकण,
2.
असभिाक् (विधध)
192. Plead
(v) - पि
किना,
प्रस्तुत
असभिचन
करना, पैरिी करना
193. pleasure
(n) - इच्छा , मजी ,
*
प्रसाद
194. plebiscite
Usage in Hindi
(n) - 1. आयोजना ,
योजना*
188. plan outlay
Usage in English
(n) - जनमत-संग्रह
*
the
department
includes outreaching
programmes
expenditure.
1. SAIL has five
integrated
steel
plants, three special
plants,
and
one
subsidiary in different
parts of the country.
2. A good number of
plants were planted
on
World
Environment Day.
A
provision
for
playground should
also be made in the
trainees’ hostel.
The plea for giving
seniority to adhoc
employees from the
date
of
adhoc
appointment
was
turned down by the
Court.
The
Additional
solicitor
General
pleaded for harsh
punishment to sexual
offenders.
कायणिमों के विस्तार का व्यय
There should be
definite rules for
promotion; it should
not be at the pleasure
of senior officers.
पदोन्ननत के सलए ननप्श्चत
भी शासमल है ।
1.
सेल
के
पांच
इस्पात
संयत्र
ं , तीन
दे श
विसभन्न
एकीकृत
विशेष
संयत्र
ं और एक सहायक इकाई
के
भागों
में
प्स्थत है । 2. विश्ि पयाणिरर्
हदिस
के अिसर
पर बडी
संख्या में पौिे लगाए गए।
प्रसशिर्ाधथणयों के छात्रािास में
भी
िेल
के
मैदान
प्रािधान होना चाहहए।
न्यायालय
ने
का
तदथण
कमणचाररयों को तदथण ननयप्ु क्त
की नतधथ से िररष्प्ठता दे ने की
दलील ठुकरा दी।
एडडशनल सॉसलससर्र जनरल
ने यौन अपराधधयों को कठोर
सजा दे ने के सलए पि प्रस्तत
ु
ककया।
ननयम होने चाहहएं, यह िररष्प्ठ
अधधकाररयों
की
मजी
ननभणर नहीं होनी चाहहए।
पर
The plebiscite in िीसमया के जनमत संग्रह पर
Cremea
was
संयक्
ु त राष्प्ट्र संर् में चचाण
discussed in U.N.O.
हुई।
411
S. No.
Words
195. Pledge
Hindi Meaning
(n)
-
1.
Usage in English
Usage in Hindi
धगरिी Bank requires loanee बैंक
गह
ृ
ऋर्
के
सलए
to pledge his house
रखना 2. रे हन
आिेदन करते समय ऋर्ी से
while applying for
रखना 3 प्रनतज्ञा home loan.
उसका र्र धगिव़ी रखिाता है ।
करना
196. pledgee
197. pledger
198. plenary
199. point of order
200. point system
201. Police
202. Policy
203. policy decision
(n) - धगरिीदार
The loanee pledged
the house to the
pledgee against the
home loan.
The pledger gives
the pledgee some
rights but does not
part with all rights of
ownership.
ऋर्ी ने गह
ृ ऋर् के सलए
The Minister will
inaugurate
the
plenary session of
the conference.
treasuary
(n) - व्यिस्था का The
benches raised point
प्रश्न
of order to disallow
postponement of the
question hour.
मंत्री सम्मेलन के पण
ू ु सत्र का
(n) - अंक प्रर्ाली
अधधकांश बोडण अभी भी छात्रों
(n) - धगरिीकताण
(adj) - पर्
ू ण
*
Most of the boards
still use point system
to
judge
the
performance of the
students.
(n) - पसु लस
*
Police arrested the
criminal
and
produced it in the
court.
(n) - 1. नीनत 2. 1. There will be a
change in the foreign
(बीमा) पॉसलसी
policy
with
the
advent of the new
government. 2. The
final payment would
be made after the date
of maturity of the
insurance policy.
(n)
ऩीनतगत Policy decision on
the issue will be
ननणुय,
नीनतtaken by a committee
विषयक ननर्णय
consisting
of
412
धगिव़ीदाि के
पास मकान
धगरिी रखा।
धगिव़ीकताु धगरिीदार को कुछ
अधधकार
दे ता
है ,
लेककन
स्िासमत्ि के समग्र अधधकार
नहीं दे ता है ।
उद्र्ार्न करें गे।
सत्ता पि ने प्रश्नकाल के
स्थगन की अनम
ु नत न प्रदान
करने के सलए व्यवस्था का
प्रश्न उठाया।
के प्रदशणन को परखने के सलए
अंक प्रणाली का प्रयोग करते
हैं।
पसु लस
धगरफ्तार
ने
अपराधी
ककया
को
है
और
अदालत में पेश ककया।
1. नई सरकार के आगमन के
साथ विदे श ऩीनत में बदलाि
ककया
भग
ु तान
जाएगा।
बीमा
2.
अंनतम
पॉमलस़ी
की
पररपक्िता की तारीख के बाद
ककया जाएगा।
इस मद्द
ु े पर ऩीनतगत ननणुय
संबधं धत मंत्रालयों के सधचिों
की एक ससमनत द्िारा सलया
S. No.
Words
Hindi Meaning
Secretaries
from
concerned Ministries.
Policy directions of
the new government
are enumerated in the
Presidential address.
204. policy direction (n) - नीनत ननदे श
205. political
(adj) - राजनैनतक,
राजनीनतक
206. political
pressure
(n)
207. Poll
(n)
209. pollution
210. polygamy
दबाि
मतदान,
-
(n) - मतदान
(n) - प्रदष
ू र्
(n) - 1 बहुपत्नीत्ि
*
(adj) - 1. ििार्,
र्हर्या 2. गरीब
212. population trend (n)
-
प्रिप्ृ त्त*
213. portfolio
जाएगा।
राष्प्ट्रपनत
के
असभभाषर्
(n) - 1.
संविभाग
जनसंख्या
ववभाग,
(मंत्री
आहद का) 2. पोर्ण
फोसलयो
में
नई सरकार के ऩीनत ननदे शों
का उल्लेख ककया गया बताए
गए हैं।
Political changes will िाजऩीनतक
पररितणन
result in change of
पररर्ामस्िरूप नीनतयों
policies.
के
में
पररितणन होगा।
2 बहुवििाह प्रथा
211. Poor
Usage in Hindi
राजनीनतक Officers should not अधधकाररयों
-
सिेिर्
208. polling
Usage in English
succumb to political
pressure.
Poll for the Lok
Sabha was conducted
in 11 phases.
Heavy polling is
reported in whole of
the country in this
election.
Traffic
Jam
contributes heavily to
the air pollution.
Polygamy is not
allowed in Indian
Civil Code.
1. The scheme proved
unproductive
for
poor implementation.
2.
The
state
government
has
started the scheme of
giving loans to the
poor farmers at zero
interest.
Population trend of
India shows that
youth population of
India is more.
Chief Minister has
submitted the list of
portfolio
of
the
ministers
to
the
Governor.
413
को
राजनीनतक
दबाि में नहीं आना चाहहए।
लोकसभा के सलए 11 चरर्ों
में मतदान हुआ।
इस चुनाि में परू े दे श में भारी
मतदान हुआ।
ट्रै कफक जाम िायु प्रदष
ू ण का
एक बडा कारर् है ।
भारतीय नागररक संहहता में
र्हुवववाह प्रथा मान्य नहीं है।
1.
यह
कायाणन्ियन
अनत्ु पादक
योजना
के
साबबत
ििार्
कारर्
हुई। 2.
राज्य सरकार ने गिीर् ककसानों
को शन्
ू य ब्याज पर ऋर् दे ने की
योजना शरू
ु की है ।
भारत की जनसंयया प्रवत्ृ त्त
दशाणती है कक भारत की यि
ु ा
आबादी अधधक है ।
मख्
ु यमंत्री
ने
राज्यपाल
को
मंबत्रयों के ववभाग की सच
ू ी
प्रस्तत
ु की है ।
S. No.
Words
214. position
Hindi Meaning
(n) - 1. प्स्थनत 2.
*
1.
1. The payment will
he made by the office
only after taking
possession of the
articles. 2. The house
owners
need
to
submit
their
possession
certificates by 30th
April.
(n) - 1. पद 2. 1. Higher post carries
better emoluments. 2.
डाक* 3. केंद्र 4.
The post received
चौकी*
from the Head Office
will first be seen by
Head of the Office. 3.
Two policemen are
deputed for duty on
the
police
post
located near market
place.
can
be
(n) - डाक शल्
ु क, Postage
reduced by sending
डाक व्यय
messages through email.
*
Postage
stamp
(n) - डाक-हर्कर्
required for sending
books
abroad
is
costly.
Administration
(n) - डाक-पता
Section keeps postal
addresses of all the
employees.
Postal ballot are
(n) - डाक मतपत्र
1.
(adj)
-
सकारात्मक
ननप्श्चत,
ननश्चयात्मक
216. possession
217. Post
218. postage
219. postage stamp
220. postal address
221. postal ballot
Usage in Hindi
1. The balance sheet
of
the
company
shows
its
sound
financial position. 2.
India has achieved a
dominant position in
the world market.
training
1. The
programme will have
2.
positive effect on the
working of the staff.
स्थान, स्थल
215. positive
Usage in English
(n) - कब्जा
414
कंपनी
का
तल
ु न
पत्र
इसकी अच्छी वित्तीय त्स्थनत
को दशाणता है । 2. भारत ने
दनु नया के बाजार में महत्िपर्
ू ण
स्थान हाससल ककया है ।
प्रसशिर् कायणिम का स्र्ाफ
की
कायणप्रर्ाली
पर
सकािात्मक प्रभाि पडेगा।
कायाणलय
द्िारा सामान
का अधिकाि लेने के बाद ही
भग
ु तान
ककया
जाएगा।
2.
मकान मासलकों को 30 अप्रैल
तक अपना कधजा प्रमार् पत्र
प्रस्तत
ु करना आिश्यक है ।
1.
उच्च
पद
पर
बेहतर
पररलप्ब्धयााँ प्रातत होती हैं। 2.
मख्
ु यालय से प्रातत डाक को
पहले कायाणलय प्रमख
दे खेंगे।
ु
3. दो पसु लसकसमणयों की ड्यर्
ू ी
बाज़ार के पास प्स्थत पसु लस
िौकी पर लगाई गई है ।
ई-मेल के माध्यम से संदेश
भेजने से डाक शल्
ु क कम
ककया जा सकता है ।
विदे श में पस्
ु तकें भेजने के
सलए लगने िाला डाक-दटकट
महं गा है ।
प्रशासन
अनभ
ु ाग
सभी
कमणचाररयों के डाक-पते रखता
है ।
िोर्ों की धगनती करते समय
S. No.
Words
222. postal dak
223. post audit
Hindi Meaning
counted first at the
time of counting of
votes.
dak
is
(n) - डाक से प्रातत Postal
submitted first to
पत्राहद
Head of the office for
seeking directions.
(n)
-
1.
225. post-facto
sanction
226. post-graduate
227. posthumous
228. posting
230. posting order
डाक
मतपत्रों
डाक
से
की
धगनती
पहले की जाती है ।
प्राप्त
पत्रादद
को
ननदे श के सलए पहले कायाणलय
प्रमख
ु के समि प्रस्तत
ु ककया
जाता है ।
उत्तर Corrective measures उत्ति लेिापिीिा के आधार
पर सध
ु ारात्मक उपाय ककए
(n) - 1. तैनाती 2.
विभाग िैकप्ल्पक स्थान पर
2.
*
प्रववत्ष्प्ट*, इंदराज
229. posting
certificate
Usage in Hindi
need to be taken on
the basis of post
उत्तर संपरीिा*
audit.
(n)
उत्तर- Borrower is required
to submit post-dated
हदनांककत
cheque to the Bank
training
(n)
- कायोत्तर The
programme
was
मंजूरी*
conducted
in
emergency
hence
post -facto sanction
is required.
The main aim of Post
(n) - स्नातकोत्तर
Graduate Diploma
in Translation is to
enable
students
acquire
skills
in
translation
from
Hindi to English and
vice-versa.
(adj) - मरर्ोत्तर, After January 1955 a
provision was made
मरर्ोपरांत
for
issue
of
posthumous Bharat
Ratna award.
लेखापरीिा*
224. post-dated
Usage in English
(n) - डाक प्रमार्पत्र
(n) - तैनाती आदे श
It is not obligatory for
the
Department
to offer an alternative
posting.
Posting certificate
for
dispatch
of
question papers is
with the training
section.
Posting order for
newly recruited staff
was
given
after
415
जाने की आिश्यकता है ।
उधारकताण को बैंक को उत्ति
ददनांककत चेक दे ना होगा।
प्रसशिर्
आपातप्स्थनत
ककया
कायणिम
में
गया
आयोप्जत
था,
इससलए
कायोत्ति मंजूिी अपेक्षित है ।
अनि
ु ाद
में
डडतलोमा
विद्याधथणयों
का
स्नात्कोत्ति
को
मख्
ु य
उद्देश्य
अंग्रज
े ी
से
हहंदी और हहंदी से अंग्रज
े ी में
अनि
ु ाद में कुशल बनाना है।
जनिरी
1955
के
परु स्कार
प्रदान
करने
मिणोपिांत
भारत
प्रािधान बनाया गया।
बाद
रत्न
का
तैनात़ी करने के सलए बाध्य
नहीं है ।
प्रश्न-पत्रों के प्रेषर् का डाक
प्रमाणपत्र
के पास है ।
नए
प्रसशिर्
भती
ककए
अनभ
ु ाग
गए
कमणचाररयों को तैनाती आदे श
S. No.
Words
Hindi Meaning
Usage in English
Usage in Hindi
checking the existing मौजूदा ररप्क्तयों की जााँच के
vacancies.
बाद हदया गया।
231. post
mortem (n) - शि-परीिा*, Post
mortem
examination
examination
*
मरर्ोत्तर परीिा
confirmed that the
death was due to
heart attack.
232. post office
Speed post service is
(n) - डाक र्र
available at certain
nominated
post
offices.
233. postpone
(v)
स्थधगत The meeting was
postponed since the
करना,
मल्
ु तिी
quorum was not
करना
complete.
234. postscript (P.S.) (n) - 1. पन
ु श्च 2. 1. P.S. - Arrange
separate rooms for
अनुलेि
members
of
delegation. 2. The
emergency of the
situation
was
reiterated postscript.
235. potential
(adj) - 1. संभाववत, Infection can be a
reason
for
the
संभाव्य 2. विभि
potential disease.
3. कायणिम
236. poverty
alleviation
237. Power
238. power crisis
(n) - गिीऱ्ी
for
the
कम Causes
comparative
non
किना,
गरीबी
success
of
the
उपशमन,
गरीबी poverty alleviation
programe
were
उन्मल
ू न
discussed
in
the
meeting
of
the
committee.
*
(n) - 1. शप्क्त 2. 1. Department does
not have power to
अधधकार
3
take policy decisions.
*
बबजली*, विद्यत
ु
2.
The
power
*
situation
has
4. सत्ता
worsened because of
storm last week. 3.
The party has been in
power
since
independence.
is
(n) - ववद्यत
ु ् संकट, Government
making a long term
416
मरर्ोत्तर परीिा से इस बात
की
पप्ु ष्प्र्
हुई की मत्ृ यु
ह्रदयगनत रुकने से हुई।
स्पीड पोस्र् सेिा कुछ नासमत
डाकर्रों पर उपलब्ध है ।
कोरम परू ा न होने के कारर्
बैठक स्थधगत कि दी गई।
1. पन
ु श्ि - प्रनतननधधमंडल के
सदस्यों के सलए अलग कमरों
की व्यिस्था करें । 2. आपात
प्स्थनत
को
अनुलि
े
दोहराया गया था।
संभाववत
रोग
का
में
कारर्
संिमर् हो सकता है ।
ससमनत की बैठक में गिीऱ्ी
कम
किने
कायणिमों
की
के
विसभन्न
तल
ु नात्मक
असफलता के कारर्ों पर चचाण
की गई।
1. विभाग के पास नीनतगत
ननर्णय लेने की शत्क्त नहीं
है ।
2.
वपछले
हफ्ते
आए
तफ
ू ान के कारर् बर्जली के
हालात और बबगड गए। 3.
पार्ी
आजादी
सत्ता में रही है ।
सरकार
बर्जली
के
बाद
संकट
से
दरू
S. No.
Words
Hindi Meaning
बबजली संकर्
239. power
attorney
240. power station
241. practical
experience
242. practice
243. preamble
244. pre audit
सलए
दीर्णकासलक
The property was
transferred on power
of attorney.
has
(n) - 1. बबजलीर्र N.T.P.C
established 4 power
2. विद्यत
ु केंद्र
stations in the state.
(n) - व्यािहाररक This job required
practical experience
अनभ
ु ि
in translation.
संपनत
(n) - 1. व्यिसाय,
Legal practice as an
advocate can only be
पेशा 2. पद्धनत*,
done
only
after
प्रथा*
clearing Bar Council
exam.
बार काऊंससल की परीिा पास
(n) - उद्दे सशका
भारत
(n)
-
1.
*
Preamble of the
constitution of India
spells
out
of
objectives of Indian
Constitution.
का
हस्तांतरर्
मय
ु तािनामे पर ककया गया।
एन.पी.र्ी.सी ने राज्य में चार
बर्जलीघि स्थावपत ककए हैं।
इस
कायण
व्यावहारिक
में
अनि
ु ाद
अनभ
ु व
आिश्यकता थी।
के
की
करने के पश्चात ही िकील के
रूप में विधध व्यवसाय ककया
जा सकता है ।
के
उद्दे मशका
संविधान
में
की
भारतीय
संविधान के उद्देश्य हदए गए
हैं।
पि
ू -ण This is an old bill and यह परु ाना बबल है अत: पव
ू -ु
2.
cannot be passed
लेिापिीिा के बबना पास नहीं
without pre audit.
(n) - 1. पव
ू ु उपाय,
All
necessary पररयोजना शरू
ु करने से पहले
precautions must be
सभी पव
ू ु उपाय अिश्य ककए
taken
before
जाने चाहहए।
launching a project.
*
पि
ू ोपाय
2.पि
ू ाणिधान,
ऐहनतयात
(n)
–
ककया जा सकता।
विीयता* Headquarter’s
विभाग
की
अधधसच
ू ना
की
के
पव
ू ु
decision shall take
प्राथममकता ,
तल
ु ना में मख्
ु यालय के ननर्णय
precedence over the
पि
ण ा*
ू त
notification of the को विीयता दी जाएगी।
department.
(n) - पि
ू ण उदाहरर्, Give precedent to अपने प्रस्ताि का औधचत्य
justify your proposal.
*
247. precedent
के
योजना बना रही है ।
*
पि
ू -ण संपरीिा
246. precedence
Usage in Hindi
plan to meet power करने
crisis.
of (n) - मख्
ु तारनामा
लेखापरीिा
245. precaution
Usage in English
नजीर
248. preceding
(adj) - पि
ण ती
ू ि
249. preconception
(n) - पि
ण क
ं ल्पना
ू स
ससि
करने
उदाहिण दें ।
सलए
There was a financial पव
ु ती िषण में वित्तीय हानन
ू व
loss of one crore in
एक करोड रूपए थी।
the preceding year.
Preconception of the बैठक
में
अधधकारी
ने
project was shared by
417
S. No.
Words
Hindi Meaning
Usage in English
Usage in Hindi
the officer in the पररयोजना
meeting.
250. predecessor
251. predetermined
cost
252. preface
253. preference
254. preferential
purchase
255. Prefix
के
संबध
ं
पव
ु क
ं ल्पना पर चचाण की।
ू स
(n) - पि
ण ती
ू ि
The officer made
some modifications
in the guidelines
issued
by
his
predecessor.
(n) - पि
ू नण नधाणररत
अधधकारी
ने
मागणदशी
ससिांतों
में
की
कीमतों
की
पव
ू नु निाुरित
अधधकारी
अपने
में
द्िारा
पररितणन ककए।
जारी
कुछ
There will be some
changes
in
the
लागत
predetermined cost
of the project because
of sudden rise in the
price of certain items.
(n)
–
आमुि, The objectives of the
project were specified
प्रस्तािना*
in the preface of the
project report.
*
(n)
विीयता , Tender with past
experience
of
अधधमान, तरजीह*
working with govt.
department will be
accorded preference.
कुछ
(n) – विीयता िय,
सच
ू ीबि िस्तओ
ु ं का विीयता
Preferential
purchase of listed
अधधमानी िय
goods can be made
from
Kendriya
Bhandar.
(v)
उपसगु, 1. Introduction of the
project is put in the
पि
ण ोजना*, आरं भ
ू य
prefix of the report.
में जोडना
2. Holiday is prefixed
to the leave.
मदों
पव
ु ती
ू व
अचानक
पररयोजना
िवृ ि
के
में
कारर्
लागत में कुछ पररितणन होंगे।
पररयोजना ररपोर्ण की भमू मका
में
पररयोजना
के
विननणहदष्प्र् ककए गए थे।
उद्देश्य
सरकारी विभागों के साथ काम
करने का अनभ
ु ि रखने िाले
ननविदादाताओं को विीयता दी
जाएगी।
िय केन्द्रीय भंडार से ककया
जाना चाहहए।
1.
पररयोजना
का
पररचय
ररपोर्ण में पव
ु ोजना के रूप में
ू य
हदया गया है । 2. अिकाश को
छुट्र्ी के आिं भ में जोड़ ददया
गया है ।
256. pre-investment
survey
(n)
-
सिेिर्
ननिेशपि
ू ण Pre
-investment ककसी भी वित्तीय प्रस्ताि को
survey must be done
अनम
ु ोहदत करने से पहले
before approving any
ननवेशपव
सवेिण
अिश्य
ू ु
financial proposal.
करना चाहहए।
257. prejudice
(n) - 1.
प्रनतकूल 1. There is lot of 1. एड्स के मरीजों के बारे में
prejudice in the
जनसामान्य के मन में कई
mind of people about
पव
ु ािणा, पि
ू ि
ू ाणग्रह, AIDS patients. 2. पव
ू ु िािणाएं हैं। 2. न्यायालय
पि
ण ह (v) - 3. Earlier decision of के वपछले ननर्णय ितणमान
ू ग्र
the
court
will
प्रभाि
2.
418
S. No.
Words
Hindi Meaning
प्रनतकूल
Usage in English
प्रभाि prejudice
डालना,
पि
ू ाणग्रह
trial.
present मक
ु दमे पर प्रनतकूल प्रभाव
उत्पन्न करना
258. preliminary
259. premature
260. premises
(adj) - प्रारं सभक
(adj) - समयपि
ू ण
(n)
Usage in Hindi
Preliminary
examination of the
Civil Service will be
held in August this
year.
The
offer
in
multinational
company
triggered
his
premature
retirement from Govt.
Job.
डालेंगे।
ससविल
सेिा
की
प्रािं मभक
परीिा इस िषण अगस्त में
आयोप्जत की जाएगी।
बहुराष्प्ट्रीय कंपनी में काम
करने का प्रस्ताि समलने के
कारर् उसे सरकारी नौकरी से
समयपव
ू ु
सेिाननिप्ृ त्त
पडी।
लेनी
of the कायाणलय के साथ लगी भसू म
परिसि, Premises
office were extended
को खरीद कर कायाणलय
by purchasing the
परिसि का विस्तार ककया
adjacent land.
-
पररिेत्र
गया।
261. premium
(n)
-
1.
बीमा- The premium on this इस पासलसी की ऱ्ीमा-ककस्त
ककस्त* 2. बढ़ौती*
policy is too high to
ननप्श्चत आय िाले व्यप्क्त के
be paid by a person
सलए इतनी अधधक है कक िह
with fixed income.
इसका
भग
ु तान
नहीं
कर
संबध
ं ी
पि
ू ण
सकता है ।
262. preoccupation
(n) - पि
ू व्ण यस्तता,
व्यस्तता
263. prepaid
264. preparation
265. preparation
leave
(adj) - पि
ण दत्त
ू प्र
(n) - तैयारी
*
(n) - तैयारी के सलए
छुट्टी
The officer will not
be able to participate
in
the
meeting
because
of
his
preoccupation with
official tour.
Some
departments
provide their services
on prepaid basis.
The preparation for
launching a project
requires coordination
from
various
departments.
सरकारी
दौरे
व्यस्तता के कारर् अधधकारी
बैठक में भाग नहीं ले पाएगा।
कुछ
विभाग
अपनी
सेिाएं
पव
ु दत्त आधार पर दे ते हैं।
ू प्र
ककसी
करने
पररयोजना
की
तैयारी
को
शरू
ु
विसभन्न
विभागों से समन्िय अपेक्षित
होता है ।
The officer going विदे श में तैनाती पर जा रहे
abroad on posting
अधधकारी को तैयािी के मलए
will
be
given
छुट्ट़ी प्रदान की जाएगी।
preparation leave.
419
S. No.
Words
266. preparatory
retirement
Hindi Meaning
to (adj)
सेिाननिप्ृ त्तपि
ू ,ण
-
ननिप्ृ त्तपि
ू ण
267. pre-planned
268. prepone
269. preponement
270. pre-receipted
bill
271. pre-revised pay
(n) - पि
ू नण नयोप्जत
273. prescribe
274. prescribed
format
275. presence
Usage in Hindi
The leave granted as
leave preparatory to
retirement shall not
include extraordinary
leave.
सेवाननवत्ृ त्त-पव
ू ु छुट्टी के रूप
–
(n) - संशोधन-पि
ू ण
में प्रदान की गई छुट्र्ी में
असाधारर् छुट्टी
शासमल नहीं
होगी।
The terrorist attack आतंकिादी
was pre-planned.
समय-पूवु The Chairman was
leaving the station
किना,
पवू िणत
hence the meeting
करना
was preponed.
(n) - समय पूवन
ु , Preponement of the
meeting was done
पि
ण
ू न
because
of
the
parliament session.
(n) - रसीद सहहत Pre-receipted bill is
required by Budget
बबल
Section to process the
payment.
(v)
पव
ू नु नयोत्जत था।
अध्यि
बाहर
हमला
जा
रहे
थे,
इससलए बैठक समय पव
ू ु कर
ली गई।
संसद सत्र के कारर् बैठक का
आयोजन समय पव
ु करना
ू न
पडा।
बजर् अनभ
ु ाग भग
ु तान की
कारण िाई करने के सलए िस़ीद
सदहत बर्ल की मांग करता
है ।
The employee has
given a representation
to change the prerevised
pay
to
revised pay as per the
norms.
कमणचारी ने संशोिन-पव
ू ु वेतन
Sanctioning
of
general budget is the
prerogative of the
Parliament.
qualification
(v)
ननधाणररत The
prescribed for the
करना
post
of
Senior
Translator is Post
Graduate degree in
Hindi or English.
(n)
ननधाणररत Application for the
post
must
be
फॉमेर्
submitted in the
prescribed format.
*
presence of
(n) - उपप्स्थनत , The
Secretary
in
the
*
*
मौजूदगी , हाप्जरी
programme bolstered
the morale of the
आम बजर् को मंजरू ी दे ना
िेतन
272. prerogative
Usage in English
(n) - परमाधधकार
420
िेतन को मानदं डों के अनस
ु ार
संशोधधत िेतन में पररिनतणत
करने के सलए प्रनतिेदन हदया
है ।
संसद का पिमाधिकाि है ।
िररष्प्ठ अनि
ु ादक के पद के
सलए ननिाुरित योग्यता हहंदी
या
अंग्रेजी
उपाधध है ।
में
स्नातकोत्तर
पद के सलए आिेदन ननिाुरित
फॉमेट में प्रस्तत
ु ककया जाना
चाहहए।
कायणिम में
सधचि महोदय
की उपत्स्थनत से कमणचाररयों
का मनोबल बढ़ा।
S. No.
Words
276. present address
277. presentation
278. preservation
279. preside
Hindi Meaning
Usage in English
employees.
Please confirm the
(n) - ितणमान पता
present address of
the invitees before
sending the invitation
card.
The
Member(n) - प्रस्तत
ु ीकरर्
Secretary
abridged
the
presentation
because
of
time
constraints.
Preservation
of
(n) - परररिर्
important documents
is the responsibility
of the administration.
*
(n) - 1. अध्यिता The Joint Secretary
will preside the
करना 2. पीठासीन
meeting.
होना
280. president
(n) - 1. (दे श का)
राष्प्ट्रपनत
अध्यि
281. Press
2.
(n) - 1. मद्र
ु र्ालय
2.
समाचारपत्र,
अखबार 3 प्रेस
282. press
communique
(n) - प्रेस नोट, प्रेस
283. press gallery
(n) - पत्रकार दीर्ाण ,
विज्ञप्तत
*
*
पत्रकार गैलरी*
284. press release
(n) - प्रेस ववज्ञत्प्त ,
*
प्रेस प्रकाशनी*
285. presumed
(n) - प्रकप्ल्पत
1. The President will
inaugurate
the
Seminar.
2. The
President of the
society
has
the
authority to nominate
other office bearers.
Approval of the Head
of the Department
will be taken before
sending the document
to Press.
The
press
communiqué
was
issued
after
the
conference.
The pass for the entry
in the press gallery
was issued only to the
senior journalists.
Press release of the
event was sent to
various
national
newspapers.
Presumed cost of the
project was escalated
because of extraneous
421
Usage in Hindi
ननमंत्रर् पत्र भेजे जाने से पि
ू ण
आमंबत्रत
व्यप्क्तयों
के
वतुमान पते की पप्ु ष्प्र् कर लें।
सदस्य-सधचि ने
समय
की
कमी के कारर् प्रस्तत
ु ़ीकिण
को संक्षितत कर हदया।
महत्िपर्
ू ण
दस्तािेजों
परिििण
प्जम्मेदारी है ।
संयक्
ु त
प्रशासन
सधचि
िाष्प्रपनत
की
बैठक
की
संगोष्प्ठी
का
अध्यिता करें गे।
1.
का
उद्र्ार्न करें गे। 2. संस्था के
अध्यि
के
पदाधधकाररयों
पास
को
अन्य
करने का अधधकार है ।
नासमत
दस्तािेज को मद्र
ु णालय भेजने
से
पि
ू ण
विभागाध्यि
अनम
ु ोदन सलया जाएगा।
संगोष्प्ठी के बाद
जारी ककया गया।
का
प्रेस नोट
पत्रकार दीर्ाण के सलए केिल
िररष्प्ठ पत्रकारों को पास जारी
ककए गए।
कायणिम
की
प्रेस
ववज्ञत्प्त
विसभन्न राष्प्ट्रीय अखबारों को
भेजी गई।
पररयोजना
की
प्रकत्ल्पत
लागत में बाहरी कारर्ों से
S. No.
Words
Hindi Meaning
Usage in English
reasons.
(n)
287. Pretest
(n) - पि
ू ण परीिर्
289. prevailing
-
िेतन
(n) - बहाना
deduction was done
on presumptive pay.
There is a provision
of pretest on the
items purchased by
Defence Ministry.
The project must be
completed in time, no
pretext
will
be
tolerated.
विद्यमान, In
the prevailing
circumstances
the
ितणमान
best
option
for
engineering students
is to get admission
into IIT.
290. prevention
of
(n)
ननिारर्, Prevention
corruption
is
possible
रोकथाम*
only by transparency.
291. preventive force (n) - ननरोधक बल
Preventive force of
C.I.S.F. was sent in
the disturbed area.
292. previous
reference
(n)
बढोतरी हुई।
प्रकप्ल्पत The calculation for कर्ौती की गर्ना प्रकत्ल्पत
286. presumptive
pay
288. pretext
Usage in Hindi
-
वेतन पर की गई।
रिा मंत्रालय द्िारा खरीदे गए
सामान का पव
ू ु पिीिण ककए
जाने का प्रािधान है ।
पररयोजना
पर
अिश्य
हो
जानी
चाहहए, कोई भी र्हाना सहन
नहीं ककया जाएगा।
वतुमान समय में इंजीनयरी
के विद्याधथणयों के सलए सबसे
अच्छा विकल्प आई.आई.र्ी में
प्रिेश प्रातत करना है ।
पारदसशणता से ही भ्रष्प्र्ाचार की
िोकथाम संभि है ।
सी.आई.एस.एफ के ननिोिक
र्ल को अशांत िेत्र में भेजा
गया।
File should be put up समससल पव
ू ु संदभों के साथ
with the previous
वपछला
प्रस्तत
ु की जाए।
references.
ननदे श,
मूल्य Price index of the
diesel products had
कीमत
risen sharply in the
सच
ू कांक
last year.
(n) - मूल्य-संर्ि
ं ़ी Purchase committee
has been authorized
वाताु*,
कीमतfor price negotiation
संबध
ं ी बातचीत*
with vendors.
293. price
index (n)
(number)
सूिकांक,
डीजल
294. price
negotiation
वििेताओं
(n)
-
ननधाणरर्
296. primary
परू ी
समय
(n) - पि
ू ण संदभण, पि
ू ण
हिाला
295. pricing
ननधाणररत
कीमत- Pricing
(n) - प्राथासमक
of these
products was done by
a Ministerial level
Committee.
Primary
evidence
suggests that it is a
422
उत्पादों
के
मल्
ू य
साथ
मल्
ू य-
सि
ू कांक में वपछले िषण तेजी
से बढ़ोतरी हुई थी।
के
संर्ि
ं ़ी र्ाति़ीत के सलए िय
ससमनत को प्राधधकृत ककया
गया है ।
इन
उत्पादो
का
कीमत–
ननिाुिण मंत्री–स्तरीय ससमनत
द्िारा ककया गया।
प्राथसमक साक्ष्य से लगता है
कक
यह
दवु िणननयोजन
का
S. No.
Words
297. primary receipt
Hindi Meaning
(n) - मल
ू आिती
*
Usage in English
Usage in Hindi
case
of मामला है।
misappropriation.
Primary
receipt मल
आवत़ी फाइल के साथ
ू
must be attached with
अिश्य संलग्न की जानी
the file.
चाहहए।
298. prime time
299. principal
(n) - मख्
ु य समय
Prime
Minister’s
speech was telecast in
the prime time.
is
the
(n) - 1. प्राचायण 2. Congress
principal opposition
प्रधान 3 मल
ू धन
party in 16th Lok
4 मासलक, स्िामी Sabha.
5. मय
ु य
300. principal debtor
301. prior approval
302. priority
303. prior sanction
304. Prison
(n) - मल
ू ऋर्ी
Principal debtor was
the father, now the
documents
are
transferred in his
son’s name.
(n) - पि
ू ण अनम
ु ोदन Prior approval of
the
Department’s
Director is required
for the sanction of
any amount
more
than 25,000 Rs.
*
The
new
(n) - प्राथसमकता , 1.
government
has
अग्रता*
declared that priority
of
the Education
Department is girl
child education. 2.
The file related to
financial
sanction
needs to be dealt on
priority basis.
(n)
पि
ू -ण Prior sanction of the
competent authority
संस्िीकृनत*
is
required
for
organizing training
programme.
(n) - कारागार, जेल
प्रधानमंत्री का भाषर् मय
ु य
समय में प्रसाररत ककया गया।
कांग्रेस
16िीं
लोकसभा
में
मय
ु य विपिी दल है ।
मल
ू
ऋण़ी
वपता
थे
अब
दस्तािेज उनके पत्र
ु के नाम
हस्तांतररत कर हदए गए हैं।
25,000 रुपए से अधधक की
ककसी भी रासश की मंजूरी के
सलए विभाग के ननदे शक का
पव
ू ु अनम
ु ोदन आिश्यक है ।
1.
नई
सरकार
ने
र्ोवषत
ककया है कक सशिा विभाग की
प्राथममकता बासलका सशिा है ।
2. वित्तीय संस्िीकृनत संबध
ं ी
फाईल पर अग्रता के आधार
पर
कारण िाई
आिश्यकता है ।
प्रसशिर्
आयोजन
के
करने
कायणिम
सलए
की
के
सिम
प्राधधकारी की पव
ू -ु संस्व़ीकृनत
आिश्यक है ।
Court refused the bail अदालत ने असभयक्
ु त की
to the accused and
जमानत की अजी नामंजूर की
sent him to prison.
और उसे जेल भेज हदया।
305. prisoner
(n) - कैदी, बंदी
Number of prisoners राज्य की जेलों में रखे गए
lodged in state jails is
423
S. No.
Words
Hindi Meaning
Usage in English
Usage in Hindi
much higher than the कैददयों की संख्या उपलब्ध
baracks available.
बैरकों से ज्यादा है ।
306. privacy
(n)
-
ननजता
307. private
(n)
*
-
प्राइिेर्
सरकारी
308. private member
एकांतता*, Media
should
selfregulate so that
not to disturb the
privacy
of
any
individual.
1.
2.
ननजी, 1.
गैर-
(n) - गैर-सरकारी
सदस्य
309. private party
310. private sector
(n) - ननजी पि
(n) - ननज़ी
िेत्र,
ननजी िेत्रक, गैरसरकारी िेत्रक
311. privilege
312. Prize
(n) - विशेषाधधकार
(n)
सलए
प्जससे
ननयम
ककसी
बनाना
बाधधत न हो।
1.
चाहहए
की
ननजता
का
जोर
सरकार
सािणजननक-ननज़ी भागीदारी पर
है । 2. ससमनत ने गैर-सरकारी
संस्थाओं
पर
प्रनतबंध लगाए।
नए
वित्तीय
ससमनत में पांच गैि–सिकािी
सदस्य हैं।
न्यायालय ने पररयोजना के
पयाणिरर्ीय सरोकारों के संबध
ं
में ननज़ी पि को भी सन
ु ा।
बेरोजगारी की समस्या ननज़ी
िेत्र के सहयोग से ही हल की
जा सकती है ।
न्यायालय ने सत्ता के ननकर्
के
लोगों
ववशेषाधिकाि
ननदे श हदए।
के
को
विरोध
(n)
में
पिु स्काि संतप्ु ष्प्र् है ।
यहद
वित्तीय
सहायता
सनु नप्श्चत हो जाती है तो यह
अत्यधधक
पररयोजना
संभावना
ननधाणररत
है
पर समातत हो जाएगी।
314. probation
हदए
परु स्कार, Prize of honesty and ईमानदारी और कायणननष्प्ठा का
sincerity
is
satisfaction.
*
of
(n) - संभाव्यता , Probability
finishing this project
*
संभावना
on right time is high,
if financial support is
ensured.
इनाम
313. probability
-
Government’s
emphasis is on the
Public - Private
partnership. 2. The
committee imposed
new
financial
restrictions on private
institutions.
There are 5 private
members in the
committee.
Court has also heard
the private party for
their environmental
concerns about the
project.
Problem
of
unemployment can
only be
handled
with the co-operation
from the private
sector.
Court has issued
directives against the
privilege given to
people
close
to
power.
मीडडया को आत्मननयंत्रर् के
पररिीिा , It is not desirable that सरकारी
*
424
कमणचारी
को
कक
समय
लंबी
S. No.
Words
Hindi Meaning
Usage in English
परख*
315. Probe
316. procedural rules
a Government servant
should be kept on
probation for long
periods.
(v) जांि किना (n) 1. A vigilance probe
has been ordered into
जांि, छानबीन,
the
alleged
irregularities
in
appointments
of
Group C employees.
2.
The
Justice
Mukul
Mudgal
panel has been set
up to probe into the
betting and spotfixing allegations in
IPL.
अिधध तक परिव़ीिा पर रखा
(n) प्रकिया ननयम,
1. न्यायालयों में ऐसे प्रकिया
कियाविधध
ननयमािली
317. procedure
Usage in Hindi
*
(n) 1. प्रकिया
*
कायणविधध*,
कियाविधध*,
कायुप्रणाली
*
1.
Courts of law
have procedural
rules that determine
how the judicial
system will handle
disputes.
2. These Procedural
Rules shall apply if
the parties agree to
refer the dispute to a
tribunal.
जाना िांछनीय नहीं है ।
1. समह
ू ‘ग’ कमणचाररयों की
ननयप्ु क्त
में
कधथत
अननयसमतताओं के संबध
ं में
सतकणता जांि के आदे श हदए
गए हैं।
2. आईपीएल में सट्टे बाजी और
स्पॉर् कफप्क्संग आरोपों की
जांि
के
मलए
न्यायमनू तण
मक
ु ु ल मद
ु गल पैनल गहठत
ककया गया है ।
ननयम हैं जो यह ननधाणररत
करते हैं कक न्यानयक प्रर्ाली
में वििादों का ननपर्ान ककस
प्रकार ककया जाएगा।
2. यहद पिकार वििाद को
ककसी अधधकरर् में भेजने के
सलए सहमत हो जाते हैं तो ये
प्रकिया ननयम लागू होंगे।
2. 1. Selection for these 1. इन पदों के सलए चयन
posts would be made
according to the
procedure prescribed
for
appointments
under the Central
Staffing Scheme of
GOI.
2.
Broad-based
selection procedures
would be adopted for
identifying the best
and most suitable
candidates
for
nomination.
3.
The revised
procedure
was
425
भारत
स्र्ाकफं ग
सरकार
स्कीम
की
के
केन्द्रीय
तहत
ननयप्ु क्तयों के सलए ननधाणररत
कायुप्रणाली के अनस
ु ार ककया
जाएगा।
2. नामांकन के सलए सबसे
योग्य
उपयक्
ु त
और
सबसे
उम्मीदिार
अधधक
की
पहचान हे तु व्यापक आधार
िाली चयन प्रकिया अपनायी
जाएगी।
S. No.
Words
Hindi Meaning
Usage in English
Usage in Hindi
acclaimed as a long- 3. संशोधधत प्रकिया का एक
overdue reform.
लंबे समय से अपेक्षित सध
ु ार
318. proceedings
319. proceeds
320. process
(n) कायणिाही
(n) आगम, प्राप्तत
(n)
1
के रूप में स्िागत हुआ।
*
प्रकम
*
1.
After
the
disciplinary
proceedings
are
concluded
and
penalty is imposed,
vigilance clearance
will not be denied.
2. The officer’s name
should be kept in the
sealed cover till the
proceedings
are
finalized.
1. The proceeds from
the sale of the asset
shall be used to
recover the loan.
2. If the proceeds
from the sale of a
property are not
reinvested fully and
within
prescribed
time, it will attract
tax.
होने और शाप्स्त लगाए जाने
के पश्चात सतकणता अनापप्त्त
के
सलए
जाएगा।
मना
नहीं
ककया
2. कायुवाही समातत होने तक
अधधकारी का नाम सीलबंद
सलफाफे में रखा जाना चाहहए।
1. पररसंपप्त्त की बबिी से
प्रातत आगम का उपयोग ऋर्
की
िसल
ू ी
जाएगा।
के
सलए
ककया
2. यहद संपप्त्त की बबिी से
प्रातत आगम का परू ी तरह से
और ननधाणररत समय के भीतर
पन
ु ननणिेश नहीं ककया जाता है
तो इस पर कर लगेगा।
2 1. There was total 1. इस बात पर पर्
ू ण सहमनत
agreement to start the
peace process as
आदे सशका* (विधध soon as possible.
(v) कािु वाई किना 2. The equation is
used
for
the
,
(4)प्रसंस्करर्
mathematical process
करना
of
solving
the
problem.
3.
The
recommendations of
the committee shall
be processed by the
administrative
ministry concerned.
4. The material will
be processed into
plastic pellets.
प्रकिया*
1. अनश
ु ासननक कायुवाही परू ी
3
426
थी कक प्जतनी जल्दी हो सके
शांनत प्रकिया शरू
ु की जाए ।
2. इस समीकरर् का उपयोग
इस सिाल को हल करने की
गखर्तीय
प्रकिया
ककया जाता है ।
के
सलए
3. ससमनत की ससफाररशों के
संबध
ं में प्रशासननक मंत्रालय
द्िारा कािु वाई की जाएगी।
4. इस सामग्री को प्रसंस्करित
करके तलाप्स्र्क की गोसलयों
में पररिनतणत ककया जाएगा।
S. No.
Words
321. proclamation
322. procurement
323. product
Hindi Meaning
Usage in English
(n) उद्र्ोषर्ा
1.
The
house
approved
the
proclamation
of
President's Rule with
voice vote after a
debate on the issue.
2. A proclamation of
President's
Rule
cannot interfere with
the
exercise
of
authority by the
state's high court.
*
Detailed
(n) 1.अधधप्राप्तत , 1.
instructions
relating
*
प्रापर् 2 िसल
ू ी
to procurement of
goods may be issued
by the procuring
departments.
2.The Ministries or
Departments
have
been delegated full
powers to make their
own arrangements for
procurement
of
goods.
*
1.Both
products
(n) उत्पाद, उपज
were
immensely
popular.
2.
Any
safety
problems with the
products must be
ascertained
before
buying them.
3. Employees can
apply for advance
from
GPF
for
purchase of consumer
products also.
Usage in Hindi
1.सदन ने इस मद्द
ु े पर बहस
के
बाद
ध्िनन
मत
से
राष्प्ट्रपनत शासन की उदघोषणा
को मंजरू ी दी।
2.
राष्प्ट्रपनत
उदघोषणा
शासन
राज्य
के
की
उच्च
न्यायालय द्िारा प्राधधकार के
प्रयोग में हस्तिेप नहीं कर
सकती ।
1. माल के प्रापण से संबधं धत
विस्तत
ृ ननदे श खरीद विभागों
द्िारा जारी ककए जाए।
2. मंत्रालयों या विभागों को
इस
बात
के
सलए
पर्
ू ण
शप्क्तयां प्रत्यायोप्जत की गई
हैं कक िे माल के प्रापण के
सलए
अपनी
व्यिस्था कर सकें।
1.
दोनों
स्ियं
उत्पाद
लोकवप्रय थे।
की
अत्यंत
2. उत्पाद खरीदने से पहले
उनसे जुडी सरु िा समस्या के
बारे में अिश्य पता लगाया
जाना चाहहए।
3. कमणचारी उपभोक्ता उत्पादों
की
खरीद
सामान्य
के
सलए
भविष्प्य
ननधध
भी
से
अधग्रम के सलए आिेदन कर
सकते हैं।
324. produce
(n)
1.
उपज, 1. Farmers sell their 1.
produce
through
उत्पादन (v) 2.
cooperatives.
प्रस्तत
ु करना, पेश 2. Every new entrant
to
Government
करना
service is required to
produce a medical
427
.
ससमनतयों
ककसान
के
सहकारी
माध्यम
अपनी उपज बेचते हैं।
से
2.सरकारी सेिा में प्रिेश लेने
िाले प्रत्येक नए कमणचारी के
S. No.
Words
Hindi Meaning
Usage in English
certificate of health.
Usage in Hindi
सलए स्िास््य के संबध
ं
में
धचककत्सा प्रमार् पत्र प्रस्तत
ु
करना आिश्यक है ।
325. production
326. professional
327. proficiency
328. Profile
329. Profit
330. profit
maximization
(n)
1
उत्पादन, 1.Despite high prices,
crude oil production
पैदािार
2
has not increased
प्रस्तत
ु ीकरर्,
for roughly five years
प्रस्तनु त* 3 ननमाणर् .
2. Films Division is
equipped with latest
video cameras and
video
editing
equipments
to
facilitate production
of video films.
may
(adj) व्यावसानयक, Departments
hire
external
िप्ृ त्तक
professionals
and
consultancy firms for
a specific job.
(n) प्रिीर्ता
1. ऊंची कीमतों के बािजूद
कच्चे
तेल के
उत्पादन में
लगभग पांच साल से कोई
िवृ ि नहीं हुई है ।
2. कफल्म प्रभाग
िीडडयो
कफल्मों के ननमाुण के सलए
निीनतम िीडडयो कैमरों और
िीडडयो संपादन उपकरर्ों से
सस
ु प्ज्जत है ।
विभाग ककसी विशेष कायण के
सलए
बाहरी
व्यावसानयक
व्यत्क्तयों और परामशी फमों
की सेिाएं ले सकते हैं।
Proficiency in Hindi
shall be regarded as
an
added
qualification.
(n)
संक्षिप्त 1. The magazine
published a short
परििय, ववविण़ी,
profile of the new
वििरखर्का
mayor.
2.The psychological
profile of the person
is revealing.
हहन्दी में प्रव़ीणता अनतररक्त
(n) लाभ
1. एजेंसी स्िैप्च्छक है और
*
(n)
1. The agency is
voluntary and not run
for profit.
2. The company has
made a huge profit
on the property.
3.There's no profit in
letting meetings drag
on.
योग्यता मानी जाएगी।
1. पबत्रका ने नए मेयर का
संक्षिप्त-परििय
ककया है ।
2.
उस
मनोिैज्ञाननक
प्रकासशत
व्यप्क्त
चौंकानेिाली है ।
लाभ
के
जाती है ।
सलए
नहीं
की
ववविण़ी
चलाई
2. कंपनी ने संपप्त्त पर बडा
लाभ कमाया है ।
3. बैठक को लंबा खींचने से
कोई फायदा नहीं है ।
अधिकतम The management has प्रबंधन ने प्रायोधगक आधार
लाभकिण,
लाभ
अधधकतमीकरर्
decided to introduce
पर नई अधिकतम लाभकिण
the
new
profit
maximizing strategy नीनत लागू करने का ननर्णय
428
S. No.
Words
Hindi Meaning
Usage in English
on pilot basis.
331. profit sharing लाभ-ववभाजन
scheme
332. proforma
333. proforma
promotion
334. programme
335. programmed
indent
336. progress
The company is
working on a profitस्कीम,लाभsharing
scheme to
सहभाजन योजना* boost its business.
1 प्रपत्र, प्रोफॉमाण 2 The report should be
substituted in the
ननदशणन-पत्र
proforma enclosed
herewith .
*
The procedure of
प्रोफॉमाण पदोन्ननत
proforma
promotion
is
followed mainly in
the
case
of
an employee who is
on deputation to other
department
/
Ministry, has been
promoted
in
the
parent department.
department
(n)1 कायणिम 2 The
organizes
training
(कंतय)ू िमादे श,
programme for the
officers
and
employees who have
completed three years
regular service in the
grade.
(n)
कायणिमबि The regional offices
are required to submit
मांग-पत्र
their programmed
indent within the
prescribed time.
(n) प्रगनत
Usage in Hindi
सलया है ।
कंपनी
अपने
कारोबार
को
बढ़ाने के सलए लाभ-ववभाजन
स्कीम पर कायण कर रही है ।
ररपोर्ण
संलग्न
प्रोफामाु
संलग्न की जानी चाहहए।
में
प्रोफामाु पदोन्ननत की प्रकिया
ऐसे कमणचारी के मामले में
अपनाई जाती है जो ककसी
अन्य
विभाग/मंत्रालय
में
प्रनतननयप्ु क्त पर है, और उसे
मल
ू
विभाग
ककया गया है ।
में
पदोन्नत
विभाग ऐसे अधधकाररयों और
कमणचाररयों के सलए प्रसशिर्
कायुिम आयोप्जत करता है
प्जन्होंने
तीन
िषण
की
ननयसमत सेिा परू ी कर ली है ।
िेत्रीय कायाणलयों को अपना
कायुिमर्ि
ननधाणररत
समय
प्रस्तत
ु करना होगा।
के
मांग-पत्र
भीतर
The Ministry has मंत्रालय ने पररयोजना के
asked for a progress
संबध
ं में प्रगनत ररपोर्ण दे ने के
report on the project.
*
सलए कहा है ।
337. progressive
(adj)
1.िममक 1. The progressive 1.
2.प्रगनतशील
प्रगामी
total of expenditure
3.
should be worked out
for the purpose.
2. In order to
encourage
the
progressive use of
Hindi in the official
work new Hindi
429
इस प्रयोजन के सलए
व्यय का िममक जोड ननकाला
जाना चाहहए।
2. सरकारी कायण में हहंदी के
प्रगाम़ी प्रयोग को प्रेत्साहहत
करने के सलए आयोग नए
S. No.
Words
338. progressive
taxation
339. prohibited area
340. prohibition
341. project
342. projection
Hindi Meaning
Usage in English
Usage in Hindi
software is being
used
by
the
Commission.
Progressive taxation
प्रगामी कराधान
is often suggested as
a way to mitigate the
societal
ills
associated
with
higher
income
inequality.
No campaigning and
(n) ननवषि िेत्र
public gathering is
not allowed within
prohibited area.
(n)1
ननषेध
2 1. Prohibition of
alcohol is the legal
नशाबंदी*,
act of prohibiting the
मद्यननषेध,
manufacture, storage,
transportation
and
sale
of alcohol and alcoho
lic beverages.
2. Normally any
prohibition,
imposed
by
a
government, is aimed
at curbing crime and
corruption for the
betterment of the
people.
*
1. The project shall
(n) पररयोजना ,
be completed within
(v)
अनम
ु ान
stipulated time.
लगाना
2. The government
had projected a 5%
increase in consumer
prices.
हहंदी सॉफ्र्िेयर का उपयोग
(n) अनम
ु ान, प्रिेप;
1. प्रारं सभक अनम
ु ानों में नई
प्रिेपर्
1. Early projections
show a three digit
lead for the new
party.
2. Digital projection
and digital filming
are not the same
thing.
430
कर रहा है ।
प्रगाम़ी किािान का सझ
ु ाि
प्रायः उच्च आय असमानता
से संबि सामाप्जक बरु ाइयों
को दरू करने के तरीके के रूप
में हदया जाता है ।
ननवषि िेत्र के भीतर प्रचार
और
सािणजननक
अनम
ु नत नहीं हैं।
1.
मद्यननषेि
सभा
शराब
की
और
मादक पेय पदाथों के ननमाणर्,
भंडारर्, पररिहन और बबिी
पर रोक लगाने की विधधक
कारण िाई है ।
2.
सामान्यतःसरकार
द्िारा
लगाए गए ककसी प्रकार के
ननषेि का उद्देश्य
लोगों की
भलाई के सलए अपराध और
भ्रष्प्र्ाचार पर ननयंत्रर् करना
है ।
1. यह परियोजना अनब
ु धं धत
समय
के
भीतर
सरकार
ने
जाएगी।
2.
परू ी
की
उपभोक्ता
कीमतों में 5% तक िवृ ि का
अनम
ु ान लगाया है ।
पार्ी को तीन अंक की बढ़त
हदखाई दे रही है ।
2.
डडजीर्ल
प्रिेपण
और
डडजीर्ल कफल्मांकन एक बात
नहीं है ।
S. No.
Words
343. promissory note
344. promote
Hindi Meaning
Usage in English
िचन-पत्र,
1.
A promissory
note is used to record
रुक्का, प्रोनोर्
the financial details
of a loan.
2. By signing the
promissory note, the
borrower promises to
repay the loan.
(v)
1.
(पद) 1. All the employees
who have rendered
पदोन्नत करना 2.
ten years regular
प्रोन्नत
करना, service in the grade
shall be promoted to
बढ़ािा दे ना
the next higher grade.
2. The area is being
promoted as a tourist
destination.
(n)
Usage in Hindi
1. विनपत्र का प्रयोग ऋर्
का वित्तीय वििरर् दजण करने
के सलए ककया जाता है ।
2. विन - पत्र पर हस्तािर
करके उधारकताण ऋर् चक
ु ाने
का िादा करता है ।
1. प्जन कमणचाररयों ने इस
ग्रेड में दस िषण की ननयसमत
सेिा की है , उन सभी को
अगले उच्चतर िेतनमान में
पदोन्नत ककया जाएगा।
2. इस िेत्र को पयणर्न स्थल
के रूप में र्ढ़ावा ददया जा
रहा है ।
345. promotee
(n)
between promotees
and direct recruits
shall be decided in
accordance with the
rules laid down in
this regard.
(n)
संप्रितणक, The company is also
acting as a leading
प्रितणक
promoter of solar
energy products.
*
1 पदोन्ननत
2 1. Every employee
who is eligible for
प्रोन्ननत*
3
promotion and is in
संिधणन
the
consideration
zone
should
be
considered
for
promotion.
2.
The
Export
Promotion Council is
an apex body of
handicrafts exporters
for promotion of
exports
of
Handicrafts
from
country.
*
Prompt action will
तरु ं त कारण िाई
be taken in the matter
व्यप्क्त
346. promoter
347. promotion
348. prompt action
पदोन्नत The relative seniority पदोन्नत और सीधी भती से
431
आने िाले कमणचाररयों के बीच
सापेि िररष्प्ठता का ननधाणरर्
इस संबध
ं में ननधाणररत ननयमों
के अनस
ु ार ककया जाएगा।
कंपनी सौर ऊजाण उत्पादों के
प्रमख
प्रवतुक के रूप में भी
ु
काम कर रही है ।
1. पदोन्ननत के सलए पात्र
और विचार िेत्र में आने िाले
प्रत्येक कमणचारी की पदोन्ननत
पर
विचार
चाहहए।
ककया
जाना
2. ननयाणत संिधणन पररषद दे श
से हस्तसशल्प के ननयाणत के
संविुन के सलए हस्तसशल्प
ननयाणतकों का शीषण ननकाय है ।
अनश
ु ासननक
कायणिाही
से
S. No.
Words
349. promulgation
Hindi Meaning
relating
to
disciplinary
proceedings.
Since
the
promulgation of the
Act, large amount of
information relating
to functioning of the
government is being
put in public domain.
(n) प्रख्यापन,
लागू करना
350. pronounce
(v) 1.ननर्णय
352. Proof
353. proof
despatch
354. proof reading
355. propagate
of (n)
प्रमार्
घोषणा
प्रेषर्
(n) प्रफ
ू शोधन
(n) प्रचार करना
Usage in Hindi
संबधं धत
मामलों
में
तिु ं त
अधधननयम
को
लागू
कािु वाई की जाएगी।
इस
किने
के
बाद,सरकार
के
कामकाज से संबधं धत सच
ू ना
बडी
मात्रा
में
सािणजननक
डोमेन (प्रिेत्र) में रखी जा रही
है ।
दे ना 1. The scheme was 1. योजना को विफल घोवषत
pronounced
a
failure.
किना
2. The judge will
pronounce sentence
today.
(adj)
स्पष्प्ट, 1. This disability is
more pronounced in
सस्
ु पष्प्र्
men.
2. She has very
pronounced views
on art.
(n)1 सबत
ू , प्रमार् 1. You’ll need your
passport as proof of
2 (प्रेस) प्रफ
ू
identity.
2. There is no proof
that the document is
authentic.
3. The employee has
completed the work
relating to proof
reading of the report.
2.सन
ु ाना,
351. pronounced
Usage in English
ककया गया था।
2.
न्यायाधीश
आज
सन
ु ाएंगे ।
सजा
1. यह विकलांगता परु
ु षों में
अधधक स्पष्प्ट है ।
2. कला के संबध
ं में उसके
विचार बहुत सस्
ु पष्प्ट हैं।
1. आपको पहचान के प्रमाण
के रूप में अपने पासपोर्ण की
आिश्यकता होगी।
2.
दस्तािेज
के
प्रामाखर्क
होने का कोई सर्त
ू नहीं है ।
3. कमणचारी ने ररपोर्ण के प्रफ
ू
शोधन से संबधं धत कायण परू ा
कर सलया है ।
का Keep the receipt as प्रेषण के प्रमाण के रूप में
proof of despatch.
रसीद रखें ।
The University does
not offer
proofreading service
to
students nor does it
recommend the use
of
any proofreading services.
The group launched a
website to propagate
its ideas.
विश्िविद्यालय छात्रों को प्रफ
ू
432
शोिन सेिा प्रदान नहीं करता
है और न ही यह ककसी प्रफ
ू
शोधन सेिा के उपयोग की
ससफाररश करता है ।
समह
ू ने अपने विचारों का
प्रिाि किने के सलए िेबसाइर्
S. No.
Words
356. propagation
357. Proper
Hindi Meaning
(n) प्रचार
(adj)
समधु चत
358. property
360. proportional
representation
Usage in Hindi
शरू
ु की।
The services of the
Hindi
Advisory
Committees
have
been provided to the
Ministries/Departmen
ts
for
the
propagation of the
Official
Language
Policy.
उधचत, 1. The Court will
ensure
that
the
proper
procedures
are followed.
2. Please follow the
proper
procedures
for dealing with
complaints.
3. The development
was planned without
proper regard to the
interests of local
people.
(n) 1 संपप्त्त
*
राजभाषा नीनत के प्रिाि के
सलए
मंत्रालयों/विभागों
को
हहंदी सलाहकार ससमनतयों की
सेिाएं प्रदान की गई हैं ।
1. न्यायालय यह सनु नप्श्चत
करे गा कक उधित प्रकिया का
पालन हो ।
2. कृपया
ननपर्ान
के
सशकायतों
सलए
प्रकिया का पालन करें ।
के
उधित
3. स्थानीय लोगों के हहतों का
समधु ित
ध्यान
रखे
बबना
विकास की योजना बनाई गई
थी।
2 1. This building is a 1. यह भिन सरकारी संपत्त्त
government
property.
2. The hotel is not
responsible for any
loss or damage to
guests'
personal
property.
() 1. समानप
ु ात 2. 1. The proportion of
women graduates has
अनप
ु ात 3. भाग,
increased in recent
हहस्सा
years.
2.
The
decision
affects a significant
proportion of the
population.
(n)
आनप
ु ानतक The election of the
President shall be
प्रनतननधधत्ि
held in accordance
with the system of
proportional
representation
by
means of the single
साज-सामान,
359. proportion
Usage in English
433
है ।
2. होर्ल मेहमानों के ननजी
साज-सामान
के
ककसी
भी
नक
ु सान या िनत के सलए
उत्तरदायी नहीं है ।
1. हाल के िषों में महहला
स्नातकों के अनप
ु ात में िवृ ि
हुई है ।
2. यह ननर्णय आबादी के बडे
दहस्से को प्रभावित करता है ।
राष्प्ट्रपनत
का
आनप
ु ानतक
पिनत
के
ननिाणचन
प्रनतननधित्व
अनस
ु ार
एकल
संिमर्ीय मत द्िारा होगा
और ऐसे ननिाणचन में मतदान
S. No.
Words
361. proposal
Hindi Meaning
(n)
प्रस्थापना
362. propound
(adj)
प्रस्ताि,
प्रनतपाहदत
(n)
करना
363. proprietary
*
1.सांपप्त्तक,
मासलकाना
एकायत्त
364. propriety
365. pro-rata
366. prorogue
2
(n) औधचत्य
(adj) यथानप
ु ात
(v) 1.
transferable vote and
the voting shall be by
secret ballot.
1.
The
Security
Council has rejected
the
latest
peace
proposal.
2. The committee put
forward a proposal
to reduce the time
limit.
1. The principle of
equal pay for equal
work was originally
propounded as part
of
the
Directive
Principles of the state
Policy
in
the
Constitution.
2. The theory of
natural selection was
first propounded by
Charles Darwin.
1. We had to take
action to protect the
proprietary
technology.
2. The company has a
proprietary right to
the property.
The company has
acted in accordance
with
all
legal
proprieties.
If costs go up, there
will be a pro-rata
increase in prices.
Usage in Hindi
गतु त होगा।
1. सरु िा पररषद ने निीनतम
शांनत प्रस्ताव को अस्िीकार
कर हदया है ।
2. ससमनत ने समय सीमा
कम करने का प्रस्ताव रखा।
1. समान कायण के सलए समान
िेतन के ससिांत को मल
ू रूप
से संविधान में राज्य के नीनत
ननदे शक ससिांतों के भाग के
रूप में प्रनतपाददत ककया गया
था.
2. प्राकृनतक चयन के ससिांत
को सबसे पहले चाल्सण डाविणन
ने प्रनतपाददत ककया था।
1. हमें सांपत्त्तक प्रौद्योधगकी
की सरु िा के सलए कारणिाई
करनी पडी।
2.
संपप्त्त
पर
मामलकाना हक है ।
कंपनी
का
कंपनी ने विधधक औधित्य के
अनस
ु ार कारण िाई की है ।
यहद लागत में िवृ ि होती है ,
तो कीमतों में यथानप
ु ात िवृ ि
होगी।
सत्रािसान The President has the राष्प्ट्रपनत को संसद के दोनों
करना 2. स्थधगत
करना
Usage in English
power to summon
सदनों की बैठक बल
ु ाने और
and prorogue either
House of Parliament सत्रावसान करने या लोकसभा
or to dissolve Lok भंग करने की शप्क्त प्रातत
Sabha.
है ।
434
S. No.
Words
367. pros and cons
Hindi Meaning
(n)
369. prosecution
370. prospect
371. prospective
effect
all pros and cons of
the matter, it has been
decided not to accept
classification of posts
as recommended by
the Pay Commission.
असभननवषि The
proposal
to
proscribe
the
करना
organizations involve
d in anti-national
activities
was
thoroughly discussed.
The evidence is not
(n) असभयोजन
sufficient to bring
prosecution against
the employee.
*
There
are
good
(n) संभािना
prospects for growth
in the retail sector.
administrative
(adj) भववष्प्यलि़ी, All
rules will have only
उत्तरव्यापी प्रभाि
prospective effect,
unless
otherwise
provided in the rules.
(v)
Usage in Hindi
पि-विपि, After consideration of मामले
आगा-पीछा
368. proscribe
Usage in English
के
विचार
करने
आयोग
पि-ववपि
पर
ससफाररश
के
के
की
बाद,िेतन
अनस
ु ार पदों के िगीकरर् को
स्िीकार नहीं करने का ननर्णय
सलया गया ।
राष्प्ट्र विरोधी गनतविधधयों में
शासमल
संगठनों
को
अमभननवषि करने के प्रस्ताि
पर विस्तत
ृ चचाण की गई।
कमणचारी के विरुि अमभयोजन
लाने के सलए पयाणतत साक्ष्य
नहीं है ।
खद
ु रा िेत्र में विकास के सलए
अच्छी संभावनाएं मौजद
ू हैं।
यहद
ननयमों
में
अन्यथा
उपबंधधत नहीं ककया गया है
तो सभी प्रशासननक ननयमों
का केिल भववष्प्यलि़ी
प्रभाि
होगा।
372. protection
(n) संरिर्, बचाि
1. The witness left
the room under the
protection of guard.
2. The government is
ready
to
extend
protection to the
small scale industry.
tempore (n)
373. pro
अल्पकालीन It has been observed
appointment
that the procedure
ननयप्ु क्त*
being followed in the
matter of making
protempore
appointments
against administrative
posts has not been
uniform.
374. protest
(n) विरोध, प्रनतिाद 1. The unions called a
two-hour strike in
protest at the railway
435
1. सािी सरु िा कमणचारी के
संििण में
गया।
कमरे
से बाहर
2. सरकार लर्ु उद्योगों को
संििण दे ने के सलए तैयार है ।
यह
दे खा
प्रशासननक
गया
पदों
है
कक
पर
अल्पकालीन ननयत्ु क्तयां करने
के मामले में अपनायी जा रही
प्रकिया एकसमान नहीं रही
है ।
1.यनू नयनों ने रे ल प्राधधकरी
की र्ोषर्ा के वविोि में दो
S. No.
Words
375. protocol
Hindi Meaning
(n)
Usage in English
Usage in Hindi
authority's
announcement.
2. A small group of
demonstrators staged
a peaceful protest
outside
the
UN
Headquarters.
र्ंर्े की हडताल का आह्िान
communications to
the
members
of
Parliament,
proper
protocol conforming
to
their
position
should be observed.
2.The
officer
handling the work of
JCM/Welfare
will
also look after the
work relating to
Protocol
in
the
Ministry
prototype
is
(n) मल
प्ररूप, A
ू
developed to test and
प्रथम रूप, आहद
trial a new design.
प्ररूप
377. Prove
(v)
2.प्रदशणनकाररयों के एक छोर्े
समह
ू
ने
संयक्
ु त
राष्प्ट्र
मख्
ु यालय के बाहर शांनतपर्
ू ण
वविोि प्रदशणन ककया।
1 नयाचार 2 1. While addressing 1. संसद के सदस्यों को पत्र
(कंतय)ू संदेशाचार
376. prototype
ककया।
संबोधधत करते समय, उनकी
गररमा के अनरू
ु प समधु चत
नयािाि
का
2.
जो
जाना चाहहए।
दे खता
ककया
अधधकारी
जेसीएम/कल्यार्
कायों
है ,िह
मंत्रालय
को
में
नयािाि से संबधं धत कायण भी
दे खेगा।
नए डडजाइन की जांच और
परीिर्
आददप्ररूप
करने
जाता है ।
साबबत 1. It would be the 1.
करना,ससि करना
पालन
यह
के
सलए
विकससत
ककया
साबर्त
करना
responsibility of a
जनसच
अधधकारी
का
ू ना
Public
information
Officer to prove that उत्तरदानयत्ि होगा कक उसने
his action was in सदभािना में कारणिाई की ।
good faith.
2. परीिर्ों से साबर्त हो गया
378. provide
2. Tests have proved
that
the
system
works.
3.
The
charges
against the employee
were never proved in
court.
(v) प्रदान किाना 1. The Contractor
agrees to keep proper
1 उपबंध करना 2
records and provide
प्रािधान करना 3 sufficient information
to the Office.
व्यिस्था करना,
436
है कक यह प्रर्ाली काम करती
है ।
3.कमणचारी
न्यायालय
में
के
आरोप
मसि नही हो पाए।
विरूि
कभी
1. संविदाकार समधु चत ररकॉडण
रखने
और
कायाणलय
को
पयाणतत सच
ू ना प्रदान किने के
सलए सहमत है ।
S. No.
Words
Hindi Meaning
Usage in English
Usage in Hindi
2. The Act provides 2. अधधननयम में यह उपंर्ि
that factories must be
ककया गया है कक कारखानों
kept clean.
को स्िच्छ रखा जाए।
379. provided
380. provident fund
381. provision
382. provisional
383. provisions
(adv)1
बशते
2 An
authority
competent to create a
परं तु
post shall also be
competent
to
continue it beyond
the specified period,
provided
specific
budget
provision
exists in this regard.
*
Withdrawal
from
(n) भविष्प्य ननधध
provident fund will
be
allowed
in
accordance with the
rules in this regard.
(n) 1 प्रािधान 2 1. The government is
responsible for the
व्यिस्था*
3
provision of health
उपंबध, शतण*
care.
कोई पद सप्ृ जत करने के सलए
2.
Under
the
provisions of the
lease, the tenant is
responsible
for
repairs.
3. This provision
applies to direct
recruitment as well as
promotion.
(adj)
अनंनतम, 1. The office has
issued
provisional
अस्थायी
seniority
list
of
Assistants.
2. The competent
authority shall have
the
power
to
regularize
the
provisional service
of an employee.
*
The
army
has
(n) रसद
provisions for three
months only.
ककराएदार मरम्मत कायों के
437
सिम
प्राधधकारी
विननहदणष्प्र्
अिधध के उपरांत इसे जारी
रखने के सलए भी सिम होगा
र्शते
इस
प्रािधान हो।
संबध
ं
में
बजर्
भववष्प्यननधि से आहरर् की
अनम
ु नत संबधं धत ननयमों के
अनस
ु ार दी जाएगी।
1.
स्िास््य
प्राविान
दे खभाल
करने
के
सरकार उत्तरदायी है ।
हे तु
सलए
2. पट्टे के उपर्ंिों के अधीन
सलए उत्तरदायी है ।
3. यह उपर्ंि सीधी भती एिं
पदोन्ननत पर लागू होता है ।
1. कायाणलय ने सहायकों की
अनंनतम िररष्प्ठता सच
ू ी जारी
कर दी है ।
2.
सिम
प्राधधकारी
को
कमणचारी की अस्थाय़ी सेिा
ननयसमत
होगी।
करने
की
शप्क्त
सेना के पास तीन महीने के
सलए ही िसद है ।
S. No.
Words
384. proviso
385. provocation
386. provoke
387. proximate
388. proximity
389. Proxy
Hindi Meaning
(n) परं तक
ु
Usage in English
Usage in Hindi
The
appropriate
authority may use the
powers
conferred
under the Proviso of
the Rule.
समधु चत प्राधधकारी इस ननयम
पिं तक
ु (iii)
के अंतगणत
प्रदत्त शप्क्तयों का उपयोग
कर सकता है ।
terrorists can
strike at any time
उकसाना
even
without
provocation.
The lawyer claimed
(v) उकसाना
his
client
was
provoked into acts of
violence
by
the
plaintiff.
(adj)
आसन्न, 1. The proximate
cause of death of the
ननकर्स्थ,
employee was heart
समीपस्थ,
attack.
2. It advisable that
children should be
sent to the schools
proximate to their
residence.
3. The proximate
objective of this
programme is to meet
the
gaps
in
knowledge, skill and
attitude in respect of
comprehensive
national
security
through appropriate
training inputs.
*
(n)
ननकटता , The officer requested
for
allotment
of
सात्न्नध्य,
garage
in
the
साम़ीप्य,
proximity of his flat.
आतंकिादी बबना उकसावे के
(n) परोिी
1. जो बैठक में भाग नहीं ले
(n)
प्रकोपन, The
के
1.
Those
not
attending the meeting
may vote by proxy.
2. It is impossible to
evaluate the evidence
of a witness taken on
proxy because one of
the salient features in
438
भी ककसी भी समय हमला
कर सकते हैं।
िकील ने दािा ककया कक िादी
ने उसके मि
ु प्क्कल को हहंसा
के सलए उकसाया था।
1.
कमणचारी
की
मत्ृ यु
का
2.
बच्चों को उनके ननिास
आसन्न कारर् ह्रदयार्ात था ।
स्थान
के
ननकटस्थ
विद्यालयों में भेजना उधचत
होगा।
2. इस कायणिम का आसन्न
उद्देश्य
उधचत
सरु िा
के
प्रसशिर्
के
माध्यम से व्यापक राष्प्ट्रीय
कौशल
और
संबध
ं
में
दृप्ष्प्र्कोर्
कमी को परू ा करना है ।
ज्ञान,
की
अधधकारी ने अपने फ्लैर् से
ननकटता
िाले
स्थान
गैराज आबंहर्त करने
सलए आिेदन ककया है ।
रहे
हैं
पिोि़ी
सकते हैं।
पर
के
मतदान कर
2. पिोि़ी सािी के साक्ष्य का
मल्
ू यांकन करना असंभि है
क्योंकक इस तरह की कायणिाही
S. No.
Words
390. Public
Hindi Meaning
(adj) ,सािणजननक 1
,जन ,आम जनता
सरकारी 2 लोक
391. public auction
सािणजननक
नीलामी
*
Usage in English
Usage in Hindi
such a proceeding is
to
observe
the
demeanour of the
witness.
1. Details of the
government
report
have not yet been
made public.
2.
Each
communication
received
from
a
Member
of
Parliament, member
of the public, or a
public body will be
acknowledged within
15 days .
If the articles are sold
by public auction, the
head of office or any
other gazetted officer
should
invariably
attend the auction.
की मख्
ु य विशेषताओं में एक
सािी
के
1. सरकार की ररपोर्ण का ब्यौरा
अभी तक सावुजननक नहीं ककया
गया है ।
2. संसद
ककसी
सदस्य
लोक
393. Public domain
394. public
enterprise
395. public fund
ननकाय
से
या
प्रातत
15
के भीतर दी जाएगी।
यहद
िस्तए
ु ं
सावुजननक
ऩीलाम़ी से बेची जाती हैं, तो
कायाणलयाध्यि
या
ककसी
अन्य राजपबत्रत अधधकारी को
नीलामी के समय अननिायण
से
उपप्स्थत
रहना
ननकाय, Notification for the लोक ननकायों के चुनाि की
election of public
bodies
has
been
ननकाय,
issued.
(n)
सावुजननक The move behind
putting information in
डोमेन, सावुजननक
public domain is to
प्रिेत्र
make the functioning
of
the
public
authorities
more
transparent.
The
administrative
(n) लोक उद्यम,
Departments
would
सािणजननक उद्यम
ensure that there is no
interference in the
day-to-day affairs of
the
public
enterprises.
competent
(n)
सावुजननक The
authority may grant
*
सािणजननक
,जनता
प्रत्येक पत्र की पािती हदनों
चाहहए।
(n) लोक
का
ननरीिर् करना भी है ।
रूप
392. public body
व्यिहार
ननधि ,
439
अधधसच
ू ना जारी कर दी गई
है ।
सावुजननक डोमेन में सच
ू ना
डालने
का
उद्देश्य
सरकारी
अधधकाररयों के कामकाज को
अधधक पारदशी बनाना है ।
प्रशासननक
सनु नप्श्चत
विभाग
करें गे
यह
कक
सावुजननक उद्यमों के हदन-
प्रनतहदन के कायों में हस्तिेप
न ककया जाए ।
सिम
प्राधधकारी
सरकार
द्िारा बनाए गए ननयमों के
S. No.
Words
Hindi Meaning
Usage in English
लोक ननधध*
396. public good
397. public health
398. public interest
399. Public meeting
400. publicity
401. public nuisance
402. public relations
the advances out of
the public fund in
accordance with the
rules framed by the
Government.
The Ministry said
(n) लोक कल्यार् ,
that these measures
जन कल्यार्
have been taken for
the sake of public
good.
Public health is
(n) जन-स्िास््य
concerned with the
total system and not
only the eradication
of
a
particular
disease.
competent
(n)
जनहहत, The
authority
should
लोकहहत
examine, whether it
would be in the
public interest to
accept
the
resignation.
Intimations regarding
जनसभा,
public meetings be
सावुजननक सभा,
sent through speedier
सावुजननक र्ैठक
communication
devices
to
the
Hon’ble Members, so
that those
are
received by them
well in time.
All vacancies to be
(n) प्रचार
filled
by
direct
recruitment should be
given wider publicity
through publication
in the Employment
News, etc.
action
(n)
लोक Disciplinary
will be taken against
क्लेशकारक,
the
employees
committing
public
nuisance.
(n) जन- संपकण
Usage in Hindi
अनस
ु ार सावुजननक ननधि से
अधग्रम मंजूर कर सकता है ।
मंत्रालय ने कहा कक ये उपाय
जन कल्याण के सलए शरू
ु
ककए गए हैं।
जन-स्वास्र्थय का संबध
ं संपर्
ू ण
प्रर्ाली से है न कक ककसी
विशेष रोग के उन्मल
ू न से।
सिम प्राधधकारी को यह जांच
करनी
त्यागपत्र
चाहहए
कक
क्या
स्िीकार
करना
जनदहत में होगा।
माननीय
सदस्यों
को
सावुजननक र्ैठकों के बारे में
सच
ू ना त्िररत संचार उपकरर्ों
के माध्यम से भेजी जाए,
ताकक
यह
जाए।
समय
से
समल
सीधी भती से भरी जाने िाली
सभी
ररप्क्तयों
को
समाचार आहद में
रोजगार
प्रकासशत
करके उनका व्यापक प्रिाि
ककया जाना चाहहए।
लोक क्लेशकािक गनतविधधयों
में सलतत कमणचाररयों के विरुि
अनश
ु ासननक
जाएगी।
कारण िाई
की
The project has been जन-संपकु के मामले में यह
encouraging for the
पररयोजना
440
बैंक
के
सलए
S. No.
Words
403. public servant
404. punctual
Hindi Meaning
(n) लोक सेिक
406. punishment
407. punitive
408. purchase
409. public
undertaking
उत्साहजनक रही है ।
सिकािी सेवक को ननधाणररत
प्रपत्र
में
और
अपनी
समयननष्प्ठा, The
(n) लोक
सािणजननक
(adv)
अस्थायी
-
पररसंपप्त्त
दे यताओं
का
ब्योरा
अधधकारी
यह
प्रस्तत
ु करना आिश्यक है ।
shall ensure that the
सनु नप्श्चत करे गा कक उसे
staff
under
his
supervision
is पयणिेिर्ाधीन स्र्ाफ समय
punctual.
का पाबंद है ।
Establishment
section shall depute
समय-पालन,
officers for checking
समय-पाबंदी*
punctuality
in
attendance and taking
action
against
defaulters.
*
The government is
(n) दं ड, सजा
proposing
tougher
punishments
for
officials convicted of
corruption.
The government is
(adj) दं डात्मक
expected to take
punitive steps against
offenders.
*
(n) 1. िय, खरीद 1. Keep the receipt as
proof of purchase of
(v) - 2. खरीदना,
goods.
िय करना
2. The equipment can
be purchased from
your local supplier.
(n)
उपिम,
410. purely
temporary
bank in terms of
public relations.
The public servant is
required to submit
details of his assets
and liabilities in the
prescribed Proforma.
Usage in Hindi
समयननष्प्ठ, The section officer अनभ
ु ाग
(adj)
समय का पाबंद
405. punctuality
Usage in English
स्थापना
अनभ
ु ाग
उपप्स्थनत
में समय-पार्ंदी की जााँच करने
और
चक
ू कताणओँ
के
कारण िाई
करने
सरकार
भ्रष्प्र्ाचार
विरुि
के
सलए
अधधकाररयों को तैनात करे गा।
के
दोषी
अधधकाररयों के सलए कठोर
दं ड का प्रस्ताि कर रही है ।
सरकार
से
अपराधधयों
के
विरुि दं डात्मक कदम उठाने
की अपेिा है ।
1. माल की ििीद के प्रमार्
के रूप में रसीद रखें ।
2.
यह
आपनू तणकताण
सकता है ।
उपस्कर
से
स्थानीय
ििीदा
जा
उपिम These Model Rules इन मॉडल ननयमों को लोक
were circulated by
the Bureau of Public
Enterprises to all the
Public
Undertakings.
पर्
ण ः The names of those
ू त
officers who have
been promoted on
purely
temporary
basis
should
be
441
उद्यम ब्यरू ो द्िारा सभी लोक
उपिमों में पररचासलत ककया
गया।
ऐसे अधधकाररयों के नाम सच
ू ी
से हर्ाए जाने चाहहए प्जन्हें
पण
ु ःअस्थाय़ी
ू त
आधार
पदोन्नत ककया गया है ।
पर
S. No.
Words
411. purport
Hindi Meaning
(n) 1. तात्पयण
(v) 2. तात्पयण होना
Usage in English
removed from the
list.
If purport of a
proposed
interim
ordinance
is
to
regulate or restrict
activities relating to
livestock production,
a public hearing must
be held before the
interim
ordinance
takes effect.
Usage in Hindi
यहद
प्रस्तावित
अंतररम
अध्यादे श का तात्पयु पशध
ु न
उत्पादन
गनतविधधयों
से
को
संबधं धत
विननयसमत
या प्रनतबंधधत करना है तो
अंतररम
होने
से
अध्यादे श
पहले
के
लागू
सािणजननक
सन
ु िाई आयोप्जत की जानी
चाहहए।
412. purpose
413. Pursue
414. pursuit
415. put up
(n) प्रयोजन
The meeting was
called
for
the
purpose
of
appointing a new
treasurer.
1. (v) अनस
ु िण 1. The government
intends to pursue this
किना, पीछे लगे
policy
with
रहना
determination.
2. The police car
2. पीछा करना
pursued
the
suspected attacker.
1. People have to
(n)1.काम-काज
move to other areas
2.अनस
ु रर्3.
in pursuit of work.
प्रयास, खोज*
2. The Ministry shall
promote the pursuit
of
excellence
in
governance through
Improvements
in
Government
structures
and
processes.
1. The dealing hand
(v) प्रस्तत
ु करना
will put up the case
to the appropriate
higher officer.
2. Unless a running
summary of facts is
not available on the
file, a self-contained
442
नए कोषाध्यि की ननयप्ु क्त
करने के प्रयोजन से बैठक
बल
ु ाई गई थी।
1. सरकार
दृढ़तापि
ण
ू क
चाहती है ।
इस
नीनत
अनस
ु िण
का
करना
2. पसु लस कार ने संहदग्ध
हमलािर का प़ीछा ककया।
1. लोगों को काम की िोज में
अन्य िेत्रों में जाना पड रहा
है ।
2. मंत्रालय सरकारी ढांचे और
प्रकिया में सध
ु ार करके शासन
में उत्कृष्प्र्ता के प्रयास को
प्रोत्साहहत करे गा।
1. संबधं धत सहायक मामले को
उपयक्
ु त उच्च अधधकारी के
समि प्रस्तत
ु करे गा।
2. यहद फ़ाइल पर त्यों का
सार उपलब्ध नहीं है तो मंत्री
को प्रस्तत
ु हर मामले के साथ
S. No.
Words
Hindi Meaning
Usage in English
Usage in Hindi
note will be put up स्ितःपर्
ू ण हर्तपर्ी प्रस्तत
ु की
with
every
case
जाएगी।
submitted to the
Minister.
443
Q
S. No.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Words
Hindi Meaning
1. दस्तािेज की िाि प्रनतयों पर
qualifying
service
(n) - अहणक सेिा*
इस पद के सलए अपेक्षित अहुक
qualitative
(n) - गुर्ात्मक
qualification
qualified
support
qualify
Quality
(n) - 1. चौहरा 2.
Hindi Usage
1. The document was
in
चार प्रनतयां* (adj) - signed
quadruplicate.
2.
3. चौथी प्रनत*
Only
the
quadruplicate copy
of the document shall
be returned to the
section.
*
The eligibility
(n) - 1. अहण ता 2. 1.
criteria
for different
ववशेषक 3. शतु*
posts depend upon
the nature of duties,
educational
qualifications
and
experience. 2. The
contract has several
qualifications
for
both parties. 3. The
plan was approved
without
qualification.
Regional parties have
(n) - सशतण समथणन
given
qualified
support
to
the
Government.
(v) - अहणता प्रातत He is qualified for
the post.
करना
quadruplicate
(n)
-
1.
गुर्,
विशेषता
गुणवत्ता*,
2.
गुर्ता*
3. कोहर्*, प्रकार
8.
English Usage
quality control
(n)
-
ननयंत्रण,
ननयंत्रर्
गुणवत्ता
गुर्ता
The
qualifying
service required for
this post is five years.
There are qualitative
differences between
the two products.
1. Every state has a
quality of its own. 2.
The quality of the
water in rural areas is
poor. 3. Only high
quality ingredients
are used in this
canteen.
Put quality control
measures in place to
check
water
444
हस्तािर ककए गए। 2. दस्तािेज
की केिल िौथ़ी प्रनत अनुभाग
को लौर्ाई जाएगी।
1. विसभन्न पदों के सलए पात्रता
मानदं ड कायों के स्िरूप,शैक्षिक
अहुता
और अनुभि पर ननभणर
करते हैं। 2. संविदा में दोनों पिों
के सलए कुछ ववशेषक
योजना
बबना
ककसी
हैं। 3.
शतु
के
स्िीकार कर ली गई।
िेत्रीय दलों ने सरकार को सशतु
समथुन हदया है ।
िह इस पद के सलए अहुता प्राप्त
है ।
सेवा पांच िषण है ।
इन दो उत्पादों के बीच गुणात्मक
अंतर हैं।
1. प्रत्येक राज्य की अपनी एक
ववशेषता है । 2. ग्रामीर् िेत्रों में
जल की गुणवत्ता ठीक नहीं है ।
3. इस कैंर्ीन में केिल उच्च
कोदट की सामग्री का उपयोग
ककया जाता है ।
जल प्रदष
ू र् ननयंबत्रत करने के सलए
गुणवत्ता
ननयंत्रण
व्यिस्था करें ।
उपायों
की
S. No.
Words
Hindi Meaning
English Usage
pollution.
9.
(n) - 1. मात्रा*, Improve the quality
of
the
product
पररमार् 2. रासश*
without reducing the
quantity.
quantum
The quantum of
10.
(n) - मात्रा*
work done by the
official shows that he
is a hard working.
11. quarantine leave (n) - संपकु अविोि He has applied for
छुट्ट़ी*,
संगरोध quarantine leave for
forty days.
quantity
छुट्टी*
12. quarter
(n) - 1.
चतथ
ु ािंश,
चौथाई* 2. नतमाही*
3. क्िार्ण र 4. वगु
13. quarterly
(adj)
-
त्रैमाससक,
नतमाही*
14. Quash
(v) - िंडडत किना,
अमभिंडडत
मंसूख करना
15. quasipermanent
16. Query
किना,
(adj) - स्थायीित ्
(n) - 1. पच्
ृ छा, प्रश्न
2. प्रश्नधचह्न (v) 3. प्रश्नधचह्न लगाना
4. पूछना
1. Police has deputed
a Constable in that
areas as a quarter of
the residents are over
55 years old. 2. The
index rose 1.1 % in
the second quarter.
3. Staff quarters
will be allotted as per
prescribed rules. 4.
In certain quarters
there is an opposition
to this proposal.
Quarterly progress
report of the Official
Language is to be
sent to Department of
Official Language.
The Appellate Court
has quashed the
judgment regarding
convictions of all
eleven people. 2
This is a quasipermanent post.
1. An Assistant is
deputed to reply all
the queries regarding
filling of the contract
form. 2. Both the
parties queried the
committee's decision.
3. Many people are
querying whether the
445
Hindi Usage
मात्रा
र्र्ाए
बबना
उत्पाद
की
गुर्ित्ता में सुधार करें ।
कमणचारी द्िारा ककए गए कायण
की
मात्रा
दशाणती
है
कक
िह
पररश्रमी है ।
अधधकारी ने चालीस हदनों की
संपकु
अविोि
आिेदन ककया है ।
छुट्ट़ी
के
सलए
1. पसु लस ने उस िेत्र में एक
कांस्र्े बल
क्योंकक
की
िहां
तैनाती
के
एक
की
है
िौथाई
ननिासी 55 िषण से अधधक उम्र के
हैं। 2. दस
ू री नतमाही में सूचकांक
में 1.1% की बढ़ोतरी हुई। 3.
स्र्ाफ क्वाटु िों का आबंर्न
ननधाणररत
ननयमों
के
अनुसार
ककया जाएगा। 4. कुछ वगों में
इस प्रस्ताि का विरोध ककया है ।
राजभाषा
की
नतमाही
प्रगनत
ररपोर्ण राजभाषा विभाग को भेजी
जाती है ।
अपील न्यायालय ने सभी ग्यारह
लोगों की दोष-ससवि का ननर्णय
मंसूि कि हदया है ।
यह पद स्थाय़ीवत ् है ।
1. संविदा प्रपत्र भरने से संबंधधत
सभी प्रश्नों के उत्तर दे ने के
सलए एक सहायक की तैनाती की
गई
है ।
2.
दोनों
पाहर्ण यों
ने
ससमनत के फैसले पर प्रश्नधिनन
लगाया। 3. बहुत से लोग यह
पूछ रहे हैं कक क्या परीिर्
S. No.
Words
17. question
18. question hour
19. question mark
Hindi Meaning
(n) - पूछताछ*, प्रश्न
(n) - प्रश्नकाल
(n) - प्रश्न
धचह्न,
सिासलया ननशान
20. questionnaire
21. Queue
(n) - प्रश्नािली*
(n)
-
1.
पंप्क्त*,
कतार*, लाइन* (v) 2. लाइन
में
खडा
होना
22. quick disposal
23. quinquennial
(n) - तुरंत ननपर्ान
(n)
-
पंचिावषणकी,
पंचिावषणक
24. Quit
25. quorum
26. Quota
English Usage
tests are accurate. 4.
He queried from the
receptionist
about
procedure to meet
Chairman of the
company.
The police have
detained thirty-two
persons
for
questioning.
The question hour
was disturbed by the
opposition.
A big question mark
hangs
over
the
company's future.
The questionnaire is
required
to
be
submitted to the
Parliamentary
Committee on the
due date.
1. There was a long
queue on the counter
of reservation. 2.
Representatives had
to queue for quite a
while to meet the
minister.
These files are urgent
and requires quick
disposal.
Hindi Usage
सर्ीक
हैं। 4. उसने
स्िागत
अधधकारी से कंपनी के अध्यि
से समलने की प्रकिया के संबंध
में पूछा।
पुसलस
ने
पूछताछ
के
सलए
बत्तीस लोगों को हहरासत में
सलया है ।
विपि ने प्रश्नकाल में व्यिधान
डाला।
कंपनी के भविष्प्य पर एक बडा
प्रश्न धचह्न लग गया है ।
संसदीय ससमनत को
प्रश्नावली
ननयत तारीख को प्रस्तुत करना
अपेक्षित है ।
1. आरिर् के सलए खखडकी पर
लंबी कताि थी। 2. प्रनतननधधयों
को मंत्री महोदय से समलने के
सलए कुछ समय के सलए लाइन
में खडा रहना पडा।
यह फाइलें अत्यािश्यक हैं और
इनका तुिंत ननपटान ककया जाना
चाहहए।
This is quinquennial यह पंिवावषुक संगोष्प्ठी है ।
Conference.
(v) - छोडना, त्यागना
He
quit
the
Government job.
(n)
कोरम, If a quorum is not
present, the meeting
गर्पनू तण*
must be adjourned.
(n) - ननयत-अंश, There is a three
percent reservation
कोर्ा
quota for different
categories
of
handicapped in this
institution.
446
उसने सरकारी नौकरी छोड़ दी।
यहद कोिम नहीं है, तो बैठक
स्थधगत कर दी जानी चाहहए।
इस संस्थान में विसभन्न श्रेर्ी के
विकलांग व्यप्क्तयों के सलए तीन
प्रनतशत आरिर् कोटा है ।
S. No.
Words
27. quotation
Hindi Meaning
English Usage
(n) - 1. भाि, दर
1.
Decision
on
quotation will be
taken by the purchase
committee. 2. The
quotation on the
cover page of the
house journal is taken
from 'Karma Yoga’
by Vivekananda'.
1.
The
Officer
quoted the letter
written by the M.P. in
his statement. 2. The
firm had originally
quoted Rs. 60,000
for the whole job. 3.
The Officer quoted a
similar
case
of
disciplinary
action
taken against an
employee.
सच
ू ी,
कोर्े शन
2.
उिरर्
28. quote
(v) - 1. उिृत करना
2. भाव र्ताना, दर
बताना
दे ना
3.
उदहिण
447
Hindi Usage
1.
कोटे शन
पर
ननर्णय
िय
ससमनत द्िारा सलया जाएगा। 2.
गह
ृ पबत्रका के आिरर् पष्प्ृ ठ पर
हदया गया उििण वििेकानंद के
'कमण योग' से सलया गया है ।
1. अधधकारी ने अपने िक्तव्य
में सांसद द्िारा सलखे पत्र को
उिृत ककया। 2. फमण ने शुरू में
पूरे काम का भाव 60,000 रुपए
र्ताया
था।
3.
अधधकारी
ने
ककसी कमणचारी के खखलाफ की
गई अनुशासननक कारण िाई के ऐसे
ही
एक
ददया।
मामले
का
उदहिण
R
S.
Words
No.
1.
2.
3.
4.
5.
Hindi
Usages in English
Usages in Hindi
Synonyms
race
racial
discrimination
rack
radiation
radio diagnosis
(n) - 1. नस्ल
1. This custom is
found in people of all
2.प्रजानत
races throughout the
3.(मल
ू )वंश
world.
2. Animals from the
4.दौड
same race
5.होड
have some common
characteristic.
3. The law forbids
discrimination on the
grounds of race or
religion.
4. He is no longer in
the race for the post
of minister.
5. More and more
drug companies are
joining the race to
beat cancer.
high
level
(n) नस्लीय A
committee will be set
भेदभाव,
up
to
suggest
मल
ू वंश़ीय ववभेद,
measures to combat
the
racial
प्रजातीय भेदभाि
discrimination.
Files should be kept
(n) - रै क
in a rack in the
prescribed manner.
1. An accident at the
(n) - विककरर्
power station could
result
in
large
amounts of radiation
being released.
2.The satellite will
study
energy
radiation from stars.
(n) विककरर्- 1. Modern imaging
methods in Radio
ननदान
diagnosis help to
detect cancer and
other diseases.
2. The expenditure on
radio diagnosis will
be reimbursed in full
448
1.यह प्रथा संसार में सभी नस्लों
के लोगों में पाई जाती है ।
2. एक ही प्रजानत के पशओ
ु ं में
कुछ समान विशेषताएं होती हैं।
3. कानन
ू में वंश अथिा धमण के
आधार पर भेदभाि का ननषेध है ।
4. िह मंत्री पद की दौड़ में अब
शासमल नहीं हैं।
5.अधधक
से
अधधक
दिा
कंपननयां कैं सर को मात दे ने की
होड़ में शासमल हो रहीं है ।
नस्लीय भेदभाव से ननपर्ने के
उपाय सझ
ु ाने के सलए एक उच्च
स्तरीय ससमनत का गठन ककया
जाएगा।
फाइलों को ननधाणररत तरीके से
िै क में रखा जाना चाहहए।
1. पािर स्र्े शन में दर्
ण ना के
ु र्
पररर्ामस्िरूप बडी मात्रा में
ववककिण फैल सकता था।
2.
यह
उपग्रह
ससतारों
से
ननकलने िाले ऊजाण ववककिण का
अध्ययन करे गा।
1.
ववककिण-ननदान
की
आधनु नक इमेप्जंग विधधयों से
कैं सर और अन्य बीमाररयों का
पता लगाने में सहायता समलती
है ।
2. ववककिण-ननदान पर हुए व्यय
S.
Words
No.
Hindi
Usages in English
Usages in Hindi
Synonyms
as per rules
की ननयमानस
ु ार पर्
ू ण प्रनतपनू तण
की जाएगी।
6.
7.
8.
9.
radio link
radiology
radius
raid
10. rail car
11. railway
(n) - रे डडयो संपकण
Fixed radio links are
frequently used for
various
purposes
within
telecommunications
and
broadcasting
networks.
(n)
- Radiology is
विककरर्विज्ञान
a medical
specialty that
employs the use
of imaging to
both
diagnose and treat the
disease.
1. The project
(n) -1. दायिा, र्ेरा 
must be situated
within a 20-mile
2.
अधणव्यास, radius of the office.

2. The radius
बत्रज्या
of a circle is the
distance from its
centre
to
its
periphery.
1.No
(n) - 1. छापा, धािा,
information about tax
(v) - 2. छापा मारना, evasion and black
money was obtained
धािा बोलना in the raid.

2. The police
force
raided
on
terrorists’ hideout
The rail car fare will
(n) - रे ल कार
be admissible as per
entitlement
under
these rules.
1. Goods can be sent
(n) - 1.रे लमागण,
by railway.
2.रे लिे,
2. Please use railway
codes for Station and
full
name
for
District/State.
3.रे ल
3.The
Railway
Administration shall
449
दरू संचार और प्रसारर् नेर्िकण के
अंतगणत विसभन्न प्रयोजनों के
सलए स्थायी िे डडयो संपकु का
उपयोग ककया जाता है ।
ववककिण ववज्ञान एक प्रकार की
धचककत्सा विशेषज्ञता है, प्जसमें
रोग का ननदान और उसका
उपचार करने के सलए इमेप्जंग
का उपयोग ककया जाता है ।
1. पररयोजना कायाणलय से 20
मील के घेिे में प्स्थत होनी
चाहहए।
2. ित्ृ त का अिुव्यास इसके केंद्र
से पररधध तक की दरू ी होता है ।
1. छापे में कर चोरी और
कालेधन के बारे में कोई सूचना
नहीं समली।
2. पसु लसबल ने आतंकिाहदयों के
नछपने के हठकाने पर िावा
र्ोला।
इन ननयमों के अंतगणत हकदारी
के अनस
ु ार िे ल काि ककराया
स्िीकायण होगा।
1.सामान िे लमागु से भेजा जा
सकता है ।
2. कृपया स्र्े शन के सलए िे लवे
कोड और प्जला/राज्य के सलए
परू े नाम का प्रयोग करें ।
3.िे ल प्रशासन यह सनु नप्श्चत
S.
Words
Hindi
No.
15. railway receipt
16. railway
reservation
17. railway warrant
19. raise in pay
ensure
that
the
railway line to be
opened for public
carriage
of
passengers is secured
in all respects.
First live telecast of
railway budget took
place on 24 March,
1994 in India.
The Indian Postal
Department
uses
railway mail service
for transportation and
distribution of mails.
करे गा कक याबत्रयों के पररिहन के
Railway freight for
the carriage of goods
will be chargeable as
per rule.
Railway
(n) - िे ल िस़ीद,
administration shall
रे लिे रसीद,
on the acceptance of
the goods by it, issue
a railway receipt in
such form as may be
specified
by the
Central Government.
The Indian Railway
(n) - रे ल आरिर्
has provided the
facility of railway
reservation
for
general public.
Only one railway
(n) - रे ल िारं र्,
warrant is given at
रे ल अधधपत्र
the
dispatching
station
by
the
authorities.
(v) - र्ढ़ाना, िवृ ि 1. The government is
planning to raise the
करना,
age of retirement.
बढ़ोतरी करना
2. The pay shall be
raised by 3% of the
total pay.
Employees
in
(n) - वेतन-ववृ ि,
corporate sector in
माल के पररिहन के सलए िे ल
(n) - रे ल बजर्
mail (n) - रे ल-डाक सेिा
14. railway freight
18. raise
Usages in Hindi
Synonyms
12. Railway budget
13. railway
service
Usages in English
(n) - रे ल मालभाडा
450
सलए खोला जाने िाला िे लमागु
हर तरह से सरु क्षित हो।
भारत में िे ल र्जट का सीधा
प्रसारर् सबसे पहले 24 माचण,
1994 को ककया गया।
भारतीय डाक विभाग डाक के
पररिहन और वितरर् के सलए
िे ल-डाक सेवा का उपयोग करता
है ।
मालभाड़ा
होगा।
ननयमानस
ु ार
दे ना
रे लिे प्रशासन, माल स्िीकार
करने पर केंद्र सरकार द्िारा
विननहदणष्प्र् प्रारूप में िे ल िस़ीद
जारी करे गा।
भारतीय रे लिे ने आम जनता के
सलए िे ल आििण की सवु िधा
प्रदान की है ।
प्राधधकाररयों द्िारा रे लगाडी के
प्रस्थान स्र्े शन पर केिल एक
िे ल वािं ट हदया जाता है ।
1. सरकार सेिाननिप्ृ त्त की उम्र
र्ढ़ाने की योजना बना रही है ।
2. िेतन में ववृ ि कुलिेतन का
3% की जाएगी।
भारत में कारपोरे र् िेत्र के
S.
Words
Hindi
No.
Usages in English
Usages in Hindi
Synonyms
िेतन बढ़ोतरी
India can expect a कमणचारी इस िषण औसतन 10%
10% raise in pay on
वेतन ववृ ि की आशा कर सकते
average this year.
हैं।
20. random
21. random work
22. random
observation
(adj) – 1. सांयोधगक
1.Selection of these
data
is
purely
2.
random.
अननयसमत
2. The information is
3. ऐत्च्छक
processed
in
a
4. यादृप्च्छक random order.
(adj) –अननयसमत The record of the
random work shall be
कायण
kept separately.
(adj) - ऐत्च्छक Random observations
are required in order
आंकलन,
to reach a conclusion.
प्रेिर्
23. random
sampling
यादृप्च्छक
(adj)-ऐत्च्छक
प्रनतियन,
यादृप्च्छक
प्रनतचयन,
24. range
(n)-1
संयोगिश है ।
2.यह सच
ू ना अननयत िम में
संसाधधत की जाती है ।
अननयममत कायु का ररकॉडण
अलग से रखा जाएगा।
ननष्प्कषण पर पंहुचने के सलए
ऐत्च्छक आंकलन जरूरी हैं।
By
using ऐत्च्छक
प्रनतियन
ववधि
random
sampling
अपनाने से पि
ू ाणग्रह की आशंका
method,
the
likelihood of bias is कम हो जाती है।
reduced.
सीमा, 1. The existing range 1.इस भत्ते की मौजूदा स़ीमा 50
of this allowance is
from Rs. 50 to Rs. 60
2. परास, पररसर, per month.
चांदमारी, ननशानेर्ाज़ी 2.A shooting Range
has been developed
िें ज
in outer area of the
3.
रें ज,
मारक city.
3. These missiles
िमता
have a range of 300
miles.
1. The competent
(n) - 1. िैंक
authority in such
2. पद
cases should be in the
rank of Director and
3.ओहदा ,श्रेर्ी
above.
4.पंप्क्त
2. He was promoted
to the rank of Captain
3. An in-service
training
for
the
officers of the rank of
Under Secretary and
विस्तार,फैलाि
25. rank

1. इन आंकडों का चयन बबल्कुल
451
रुपए से 60 रुपए प्रनत माह है ।।
2.शहर के बाहर ननशानेर्ाज़ी िें ज
बनाई गई है ।
3. इन समसाइलों की मािक
िमता 300 मील है ।
1.
ऐसे
मामलों
में
सिम
प्राधधकारी ननदे शक और उससे
ऊपर के िैंक का होना चाहहए।
2.उसे कैतर्न के पद पर पदोन्नत
ककया गया।
3.अिर सधचि और उससे ऊपर
की श्रेण़ी के अधधकाररयों के सलए
एक सेिाकालीन प्रसशिर् हहंदी
S.
Words
Hindi
No.
Usages in English
Usages in Hindi
Synonyms
above should be में
conducted in Hindi.
आयोप्जत
चाहहए।
26. rank and file
27. ranking
(n) - जनसाधारर्,
(n) - 1 श्रेर्ीिम,
श्रेर्ीकरर्
28. ranks
(n)
-
1.श्रेण़ी,
2.ससपाही
29. rapid
force
30. rare
31. rash
action (n) - द्रत
ु कारण िाई
बल
(adj) - दल
ण , विरल
ु भ
(n)- जल्दबाजी,
उतािलापन
(v)
करना
जल्दबाजी
(adj) – अंधाधंध
ु
जल्दर्ाज, उतािला
There
was
widespread support
for the leader among
the rank and file.
The task will be
assigned to high
ranking officers.
1.Alternate
arrangement may be
made by nominating
officers
of
the
equivalent ranks.
2. Havildar was
punished
and
reduced to the rank
of Sepoy.
The Rapid Action
Force
has
been
entrusted with the
task of maintaining
law and order in riot
affected areas.
1This species of plant
is
becoming
increasingly rare.
2. In rare cases, the
department may relax
the rules considering
the circumstances of
the case.
(n)- 1. It would be
rash to assume that
everyone will agree
with this proposal.
(v)- Do not rash to
rely
on
such
evidence.
(adj)– Speeding and
rash driving are the
main causes for most
road
accidents,
according to police
officials.
452
नेता
को
ककया
जाना
जनसािािण
का
व्यापक समथणन प्रातत था।
यह कायण उच्च श्रेण़ीिम के
अधधकाररयों को सौंपा जाएगा।
1. समान श्रेण़ी के अधधकाररयों
को नासमत करके िैकप्ल्पक
व्यिस्था की जा सकती है ।
2. हिलदार को दं डडत ककया गया
और मसपाही के पद पर पदािनत
ककया गया ।
द्रत
ु
कािु वाई
र्ल को दं गा
प्रभावित िेत्रों में कानन
ू और
व्यिस्था बनाए रखने का कायण
सौंपा गया है ।
1. पौधे की यह प्रजानत तेजी से
दल
ु होती जा रही हैं।
ु भ
2. वविल मामलों में ,विभाग
मामले की पररप्स्थनतयों पर
विचार करते हुए ननयमों में ढील
दे सकता है ।
(n)- यह मान लेना जल्दर्ाज़ी
होगी कक सभी इस प्रस्ताि से
सहमत होंगे।
(v)- ऐसे साक्ष्य पर विश्िास
करने की जल्दर्ाज़ी न करें ।
(adj)– पसु लस अधधकाररयों के
अनस
ु ार,
अधधकांश
सडक
दर्
ण नाओं का मख्
ु र्
ु य कारर् तेज
गनत से अंिािुंि िाहन चलाना
S.
Words
Hindi
No.
Usages in English
Usages in Hindi
Synonyms
है ।
32. rate
(n) - 1. दर, भाि
2. रे र्
3. श्रेण़ीकिण
4. पौरकर
33. rate card
दर-पत्र, रे र्
(n) -
काडण
34. rateable value
(n)
-
मल्
ू य
35. rate capacity
(n)
-
िमता
36. rate contract
करयोग्य
ननधाणररत
(n) - दर संविदा, दर
ठे का
37. rate list
(n) - दर सच
ू ी
1.
The
figures
published by the
Reserve Bank of
India show further
fall in the rate of
inflation.
2. The rate of
recovery and the
interest rate should
conform to the rules
applicable at the time
of sanction.
3. The university is
highly rated for its
research level.
Rate card will be
displayed
at
prominent places.
This
scheme
of
rectification of exparte
assessment
orders
will
be
applicable only on
the rateable value
cases.
The rate capacity will
be taken into account
before placing order.
In case of supplies
ordered
against
DGS&D
Rate
contracts, inspection
of
the
supplies
received is to be
made
by
the
respective Inspection
Wing.
The undersigned is
directed to notify the
revised rate list for
the
hospitals
approved by CGHS.
1. भारतीय ररजिण बैंक द्िारा
प्रकासशत आंकडे मद्र
ु ास्फीनत की
दि में और धगरािर् हदखाते हैं।
2. मंजूरी के समय इसकी पप्ु ष्प्र्
कर लेनी चाहहए कक िसल
ू ी दि
और ब्याज दि लागू ननयमों के
अनरू
ु प हैं अथिा नहीं।
3.विश्िविद्यालय
उसके
अनस
ं ान संबध
ं ी स्तर के कारर्
ु ध
उच्च श्रेण़ीकिण ककया गया है ।
िे ट काडु प्रमख
स्थानों पर
ु
प्रदसशणत ककए जाएंगे।
एकतरफा मल्
ू यांकन आदे शों में
सध
ु ार की यह योजना
केिल
कियोग्य मल्
ू य िाले मामलों पर
लागू होगी।
आदे श दे ने से पहले ननिाुरित
िमता का ध्यान रखा जाएगा।
डीजीएसएंडडी के दि संववदा पर
होने िाली आपनू तण के मामले में
नमन
ू ा जांच के सलए प्रातत
सामग्री
की
जांच
ननरीिर् विंग करे गा।
संबधं धत
अधोहस्तािरी को सीजीएचएस
द्िारा अनम
ु ोहदत अस्पतालों के
सलए
संशोधधत
दि
सि
ू ़ी
अधधसधू चत करने का ननदे श हुआ
है ।
453
का
S.
Words
Hindi
No.
(n) - प्रभार दर
39. rate of interest
40. rate of taxation
42. rate
reduction
43. rate structure
44. ratification
45. rating
Usages in Hindi
Synonyms
38. rate of charge
41. rate payer
Usages in English
The rate of charge for
maintenance
work
shall be decided on the
basis of prevalent rate.
The Government will
(n) - ब्याज दर
give an
Interest subsidy equal
to 2 percentage points
in rate of interest
being charged by the
bank to its employee.
The new regime of
(n) - कराधान दर
rate of taxation shall
be applicable from
next financial year.
Each year a summary
(n) - पौर-करदाता,
valuation is issued to
नगि कि-दाता,
most ratepayers in
October.
of (n) - छूर् की दर
The rate of reduction
in
the
principal
amount will be as per
prescribed formula.
In
the
present
(n) - दर-संरचना
scenario,
it
has
become necessary to
reform the interest
rate structure.
The Convention is
(n) - अनस
ु मथणन,
subject to ratification,
पप्ु ष्प्र्
acceptance or approval
by States and by
regional
economic
integration
organizations.
(n)
1. 1. The rating of the
employee is done
कोहर्ननधाणरर्
2. दरननधाणरर्, annually.
2.
Customers
ननधाणरर्
satisfaction ratings on
these services are
3. दजाु
generally high.
4.
(मशीन)
3. Education has been
ननधाणर
given a high-priority
454
रखरखाि कायण के सलए प्रभाि दि
का ननर्णय प्रचसलत दरों के
आधार पर सलया जाएगा।
सरकार अपने कमणचाररयों को
बैंक द्िारा लगाए जा रहे धयाज
की दि में 2 प्रनतशत अंक के
बराबर ब्याज सप्ब्सडी दे गी।
किािान दि की नई व्यिस्था
अगले वितीय िषण से लागू होगी ।
प्रत्येक
िषण
अक्तब
ू र
में
अधधकांश पौि- किदाताओं को
कर संबध
ं ी सार मल्
ू यांकन जारी
ककया जाता है ।
मल
ू धन में छूट की दि ननधाणररत
फामल
ूण े के अनस
ु ार होगी।
ितणमान पररदृश्य में , ब्याज दिसंििना
में
सध
ु ार
आिश्यक हो गया है ।
करना
यह समझौता राष्प्ट्रों और िेत्रीय
आधथणक एकीकरर् संगठनों की
पत्ु ष्प्ट, स्िीकृनत या अनम
ु ोदन के
अधीन है ।
1.कमणचाररयों का कोदटननिाुिण
िावषणक रूप से ककया जाता है ।
2. इन सेिाओं के संबध
ं में
ग्राहकों
की
संतप्ु ष्प्र्
का
दिननिाुिण आम तौर पर उच्च
होता है ।
3.नए प्रशासन ने सशिा को उच्च
S.
Words
No.
46. ratio
47. ration
48. rational
Hindi
Usages in Hindi
Synonyms
rating by the new
administration.
1. The restructuring
(n) - अनप
ु ात
program is designed
to
increase
the
company's tangible
capital ratio.
2. The commission is
of the view that a
minimum: maximum
salary ratio in the
vicinity
of
1:12
would be justified.
(n) – 1. राशन, (n) – 1.During the
inspections,
the
रसद,
quality and quantity
of
ration
being
supplied
through
2.भोजन-सामग्री
FPS, will be checked.
2.Recent
media
(v) –आपनू तु स़ीममत reports on the quality
of
rations
being
किना
supplied to the Indian
Army
are
quite
shocking.
(v)To
prevent
misuse,
the
committee
even
considered ways to
ration
the
water
supply.
(adj) -
यप्ु क्तसंगत
(n) – 1. मल
ू आिाि
2.औधित्य
3.ताककुक
आिाि
प्राथसमकता का दजाु हदया है ।
1. पन
ु गणठन कायणिम कंपनी के
प्रत्यि पज
ूं ीगत अनप
ु ात को
बढ़ाने के सलए तैयार ककया गया
है ।
2.आयोग का विचार है कक
न्यन
ू तम और अधधकतम िेतन
का अनप
ु ात 1:12 के आस-पास
उधचत होगा।
(n) – 1.ननरीिर् के दौरान,उधचत
दर की दक
ु ानों के माध्यम से
आपनू तण ककए जा रहे िाशन की
गर्
ु ित्ता और मात्रा की जांच की
जाएगी।
2. भारतीय सेना के सलए आपनू तण
की जा रही भोजन-सामग्ऱी की
गर्
ु ित्ता पर हाल ही में आई
मीडडया
ररपोर्ें
चौकानेिाली हैं।
काफी
(v)- दरु
ु पयोग रोकने के सलए
ससमनत ने पानी की आपनू तु
स़ीममत किने के प्रस्ताि पर भी
विचार ककया।
वववेकपण
ू ,ु 1. Employees need to 1.कमणचाररयों को परू ी जानकारी
तकुसंगत,
49. rationale
Usages in English
be fully informed so
that they could make
a rational decision.
2. There is no rational
explanation
for
actions of the officer.
1. The Commission,
after examining the
rationale given in
regard
to
these
allowances, could not
find
adequate
justification for their
455
होना आिश्यक है , प्जससे िे
वववेकपण
ू ु ननर्णय ले सकें।
2. अधधकारी के कायों का
तकुसंगत स्पष्प्र्ीकरर् नहीं है ।
1. आयोग को, इन भत्तों के
संबध
ं में हदए गए मल
ू आिाि की
जांच करने के पश्चात, इन्हें शरू
ु
करने का समधु चत औधचत्य नहीं
समल सका।
S.
Words
No.
50. rationalise
51. rationalization
52. ration
allowance
53. rationing
54. raw material
55. raw product
Hindi
Usages in English
Usages in Hindi
Synonyms
introduction.
2.However,
the
rationale for such
initiative is not, of
course,
solely
economic.
3.
The
rationale
behind the changes is
not at all evident.
(v) – व्यवत्स्थत The Commission is
aware that the last
किना,
pay commission had
यप्ु क्तसंगत
reorganised
and
rationalised
many
करना
individual cadres.
(n)यत्ु क्तसंगतकिना/र् Measures are being
taken
for
नाना,
rationalization of the
यक्
ु तीकरर्
textile industry.
Police personnel are
(n) - राशन भत्ता
also entitled to ration
allowance
as
recommended by the
6th pay commission.
(n) राशन Vigilance
Committees
have
व्यिस्था
been in existence
since the inception
of the rationing
system.
Analysts say the raw
(n) - कच्चा माल
material cost is up
across the board.
(n) - कच्चा उत्पाद
2.तथावप, इस प्रकार की पहल
का औधित्य परू ी तरह से आधथणक
नहीं है ।
3. पररितणन का ताककुक आिाि
परू ी तरह से स्पष्प्र् नहीं है ।
आयोग को मालम
ू है कक वपछले
िेतन आयोग ने कई अलग-अलग
संिगों को पन
ु गणहठत ककया और
यत्ु क्तसंगत बनाया था।
कपडा उद्योग को यत्ु क्तसंगत
र्नाने के उपाय ककए जा रहे हैं।
छठे िेतन आयोग की ससफाररश
के अनस
ु ार पसु लस कासमणक भी
िाशन भत्ते के हकदार हैं।
िाशन व्यवस्था
प्रर्ाली की
शरु
ु आत से ही सतकणता ससमनत
अप्स्तत्ि में है ।
विश्लेषकों का कहना है कक कच्िे
माल की कीमत में सभी स्तरों
पर िवृ ि हुई है ।
The raw product as आिश्यक
कच्िा
उत्पाद
required is obtained
विसभन्न स्रोतों से प्रातत ककया
from various sources.
जाता है ।
56. reaction
57. reactivation
(n) - प्रनतकिया
There has been a
mixed reaction to her
appointment
as
director.
(n)
1. 1. Reactivation will
be done only after
पन
ु ःसकियर्
completion
of
2.
पन
िालू
ु ः
456
ननदे शक के रूप में
उनकी
ननयप्ु क्त पर समधश्रत प्रनतकिया
हुई है ।
1.आिश्यक औपचाररकताएं परू ी
कर लेने के बाद ही पन
ु ःसकियण
S.
Words
No.
Hindi
Usages in English
Synonyms
किना,
58. reading
Usages in Hindi
necessary formalities.
2. For reactivation of
कफि से िालू
the
account,
किना
necessary documents,
as may be required by
the bank need to be
submitted.
1.
Reading
of
(n) – 1. िाचन
research papers shall
2. िीडडंग
be main events of the
3. पठन
seminar.
4. पाठ्यांक
5.अध्ययन
ककया जाएगा।
2.िाता कफि से िालू किने के
सलए बैंक द्िारा मांगे गए
दस्तािेज
आिश्यक है ।
प्रस्तत
ु
करना
1.शोध पत्रों का वािन सेसमनार
का मख्
ु य आकषणर् होगा।
2. मीर्र िीडडंग प्रत्येक तीन माह
में ली जाती है ।
2. Meter reading is
3. प्रत्येक अध्याय के अंत में
taken in every three
अनतररक्त पठन के सलए सझ
ु ाि
months.
भी हदए गए हैं।
59. reading room
(n) - िाचनालय
3.Suggestions
for
further reading also
given at the end of
each chapter.
Reading room can be वािनालय का उपयोग प्रातः9
used from 9 A.M. to
बजे से सायं 5 बजे तक ककया
5 P.M.
जा सकता है ।
60. readjust
61. re advertise
62. ready-built flat
(v) - पन
ु :समायोप्जत
The excess amount, if
any,
shall
be
करना
readjusted at the time
of
second
withdrawal.
(v)-1.
कफि
से 1. The head of the
department
may
ववज्ञावपत किना,
permit to readvertise
2. पन
ु ः ववज्ञापन the post in the
Employment
दे ना,
Newspaper.
3.
पन
ु विणज्ञावपत
2. If there are no
करना;
other officers in the
grade eligible for
confirmation,
the
UPSC need not be
consulted
to
readvertise the post.
(n) -
अनतररक्त रासश,य़हद कोई हो,
दस
ू रे
आहरर्
के
समय
पन
ु ःसमायोत्जत की जाएगी।
1.
विभागाध्यि
रोजगार
समाचार पत्र में पद को कफि से
ववज्ञावपत करने की अनम
ु नत दे
सकते हैं।
2. यहद ग्रेड में स्थायीकरर् के
सलए कोई अन्य अधधकारी पात्र
नहीं हैं तो इस पद का पन
ु ः
ववज्ञापन दे ने के सलए यप
ू ीएससी
से परामशण करने की आिश्यकता
नहीं है ।
तैयाि-फ्लैट, The house building गह
ृ ननमाणर् अधग्रम तैयाि फ्लैट
बना-बनाया फ्लैर्,
advance shall also be
के सलए भी स्िीकायण होगा।
admissible for a
457
S.
Words
Hindi
No.
63. readymade plan
Usages in English
Synonyms
(n)
तैयाि
-
योजना*, बनी-बनाई
आयोजना
64. ready reckoner
(n) - ति
ु त गणक,
रे डी रे कनर,
द्रत
ु संगर्क
65. real
(adj)
-
िास्तविक,
2.
यथाथण
66. real earning
(n) -
कमाई
67. real estate
1.
असली,
िास्तविक
(n) - िीयल एस्टे ट,
अिल संपदा,
स्थािर संपदा,
68. real income
69. real investment
70. reality
71. realization
Usages in Hindi
ready built flat.
The
office
has
organized a meeting
to
discuss
the
readymade plan.
For computation of
pay in the revised pay
scale,
the
ready
beckoner given by
the
6th
pay
commission may be
referred to.
1. There is a real
increase of 6% in
average pay.
2. We need to tackle
the real problems of
unemployment and
poverty.
Only the real earning
will be counted for
the
purpose
of
granting advance.
Liberal policy of the
Government has a
positive impact on
the
real
estate
business in India.
िास्तविक For
economic
development the rate
आय
of increase in real
income should be
higher than the rate of
population growth.
real
(n) िास्तविक The
investment decisions
ननिेश
shall be taken as per
the policy formulated
by the Government.
(n) - िास्तविकता, The reality is that
there is not enough
अससलयत,
money to pay for this
यथाथणता
project.
1 The staff is
(n) - 1.प्राप्तत
providing substantial
(n) -
458
कायाणलय ने तैयाि योजना पर
चचाण के सलए बैठक बल
ु ाई है ।
संशोधधत िेतनमान में िेतन की
संगर्ना करने के सलए छठे
िेतन आयोग द्िारा हदए गए
तिु त गणक का उपयोग ककया
जाए।
1. औसत िेतन में 6% की
वास्तववक िवृ ि हुई है
2. हमें बेरोजगारी और गरीबी की
असली समस्या का समाधान
करने की जरूरत है ।
अधग्रम मंजरू करने के प्रयोजन
से केिल वास्तववक कमाई की
गर्ना की जाएगी।
भारत में सरकार की उदार नीनत
ने रीयल एस्र्े र् व्यिसाय को
सकारात्मक रूप से प्रभावित
ककया है ।
आधथणक
विकास
के
सलए
वास्तववक आय में िवृ ि की दर
जनसंख्या िवृ ि दर से अधधक
होनी चाहहए।
सरकार द्िारा बनाई गई नीनत
के अनस
ु ार वास्तववक ननवेश का
ननर्णय सलया जाएगा।
वास्तववकता यह है कक इस
पररयोजना के भग
ु तान के सलए
पयाणतत धन नहीं है ।
1. स्र्ाफ लक्ष्यों की प्रात्प्त में
S.
Words
Hindi
No.
Usages in Hindi
support in realization
of goals.
2. The realization of
subscriptions shall be
made in the manner
prescribed in the rule.
1. The corporation
has launched a drive
to
realize
the
outstanding tax.
पयाणतत सहायता प्रदान कर रहा
Synonyms
2. िसल
ू ी
3. एहसास
72. realize
Usages in English
(n) - 1.िसल
ू करना,
उगाहना
2. अनभ
ु ि करना,
महसस
ू करना
2. The Government
has
realized
the
seriousness of the
situation.
73. real purchasing (n) - िास्तविक िय The real purchasing
power
power of income or
शप्क्त
money depends on
the prices of the
goods and services.
74. real time
(adj)(कंतय)ू The computer may
analyze the data in
वास्तववक समय,
real time.
िास्तविक काल,
75. reapplication
(n) - 1. पन
ु :आिेदन
77. reappropriation
78. reappropriation
budget
2. अंशदान की वसल
ू ी ननयमों में
बताए गए तरीके से की जाएगी ।
1. ननगम ने बकाया कर वसल
ू
किने के सलए असभयान चलाया
है ।
2. सरकार ने प्स्थनत की गंभीरता
का अनभ
ु व कि सलया है ।
आय या धन की वास्तववक िय
शत्क्त िस्तु तथा सेिाओं की
कीमत पर ननभणर करती है ।
कंतयर्
ू र वास्तववक समय में
आंकडों का विश्लेषर् कर सकता
है ।
The Reapplication
Process is available
to those students who
wish to continue
studies for a future
term.
Employees
may
apply
for
their
reappointment
on
contract basis after
retirement.
जो विद्याथी आगामी अिधध के
The Chief Engineer
cannot exercise these
powers in cases,
where
reappropriation
of
funds is involved
from one zone to
another zone.
(n)- पन
ु विणननयोजन Reappropriation
budget
will
be
मख्
ु य असभयंता इन शप्क्तयों का
2.पन
ु :अनप्र
ु योग
76. reappointment
है ।
(n) - पन
ु ननणयप्ु क्त
(n)
पन
ु विणननयोजन
-
459
सलए
अध्ययन
जारी
रखना
चाहते हैं,उनके सलए पन
ु ःआवेदन
प्रकिया उपलब्ध है ।
कमणचारी सेिाननिप्ृ त्त के पश्चात
संविदा
आधार
पर
अपनी
पन
ु ननुयत्ु क्त के सलए आिेदन
कर सकते हैं।
प्रयोग एक अंचल से दस
ू रे अंचल
में ननधध के पन
ु ववुयोजन के
मामलों में नहीं कर सकते।
वित्त िषण के सलए अनस
ु च
ू ी में
S.
Words
Hindi
No.
Usages in English
Synonyms
बजर्
79. reason
80. reasonable
presented in respect
of demand mentioned
in the schedule for
the financial year.
appointing
(n) - 1 कारर् 2 तकण The
authority should give
briefly the reasons for
treating the demand
as urgent.
(adj)-
1.
82. reassessment
83. rebate
84. recall
उप्ल्लखखत मांगों के संबध
ं में
पन
ु ववुननयोजन
ककया जाएगा।
र्जट
प्रस्तत
ु
ननयप्ु क्त प्राधधकारी को मांग के
अनत आिश्यक होने के कािणों
को संिेप में प्रस्तत
करना
ु
चाहहए।
उधचत, 1. The employee shall 1. कमणचारी अपना भग
ु तान दािा
submit his payment
claim
within
a
2.
यप्ु क्तसंगत, reasonable time.
2. The team will
तकणसंगत
suggest a reasonable
solution
to
the
problem.
Please explain the
(n) - तकण
reasoning behind this
decision.
The reassessment of
(n) - पन
ु ननणधाणरर्
the income will be
done by the inspector.
No further rebate will
(n) - छूट, र्र्ौती
be admissible in such
cases.
(v) - The Government
(v) - िापस बल
ु ाना,
shall
have
the
स्मरर् करना
absolute right to
या
recall an officer from
कराना
िापस Foreign Service.
यप्ु क्तयक्
ु त,
81. reasoning
Usages in Hindi
उधित समय के भीतर प्रस्तत
ु
करे गा।
2. यह दल समस्या का तकुसंगत
समाधान सझ
ु ाएगा।
इस ननर्णय के पीछे के तकु को
स्पष्प्र् करें ।
ननरीिक आय का पन
ु ननुिाुिण
करे गा।
ऐसे मामलों में अनतररक्त छूट
स्िीकायण नहीं होगी।
(v)- सरकार को ककसी अधधकारी
को विदे श सेिा से वापस र्ल
ु ाने
का पर्
ू ण अधधकार होगा।
मांगना
(n) - प्रत्याह्िान,
85. recapitulation
(n) - साि, संिेप,
सार-कथन,
86. recede
(v) - 1. कम होना
2. घटना
3. पीछे हर्ना
Recapitulation of the
scheme
will
be
circulated among the
concerned persons.
1. The prospect of
bankruptcy of the
company has now
receded.
2. The growth rate of
the economy has
receded during the
460
संबधं धत
व्यप्क्तयों
के
बीच
योजना का साि पररचासलत
ककया जाएगा।
1. कंपनी के दीिासलया होने की
संभािना अब कम हो गई है ।
2.
पहली
नतमाही
में
अथणव्यिस्था की विकास दर घटी
है ।
S.
Words
No.
Hindi
Usages in English
Synonyms
87. receipt
(n) - 1. प्राप्तत,
2. रसीद
3.आिती
4. आय
first quarter.
1. The goods will be
despatched on receipt
of an order in
prescribed form.
2. Make sure that
you get receipts for
everything.
3. The diary number
of a receipt will be
indicated
in
the
register by the central
registry.
88. receipt
and (n) - प्राप्तत और The record of receipt
issue
and issue of dak shall
ननगणम
be maintained by
receipt and issue
section
of
the
Department.
89. receipt book
The
concerned
(n) - रसीद बही
section will maintain
a receipt book.
90. receipt
(n) पावत़ी Payment can also be
certificate
made without receipt
प्रामाणपत्र,
certificate
from
प्राप्तत
consignee.
प्रमार्पत्र
91. receipt counter
92.
93.
94.
95.
Usages in Hindi
(n) - प्राप्तत पर्ल
The dak will be
received at receipt
counter.
receipted
The receipted challan
(n) - रसीदी चालान
challan
shall also be sent by
the Contractor along
with the tender.
receipt register
(n) - आिती पंप्जका, A receipt register
shall be maintained
प्राप्तत पंप्जका,
by the receipt and
रसीद रप्जस्र्र issue section.
receipts
and (n)-प्राप्ततयां
और The record of receipts
disbursements
and disbursements of
संवितरर्
funds
shall
be
separately
maintained.
receipt voucher (n) - प्राप्तत िाउचर Receipt vouchers are
461
1. ननधाणररत प्रपत्र में आडणर प्राप्त
पर माल भेजा जाएगा।
2. सनु नप्श्चत करें कक आप हर
चीज के सलए िस़ीद प्रातत करते
हैं।
3. केंद्रीय रप्जस्ट्री द्िारा आवत़ी
की डायरी संख्या रप्जस्र्र में
सलखी जाएगी।
डाक की प्रात्प्त औि ननगुम का
ररकॉडण विभाग के प्राप्तत और
ननगणम अनभ
ु ाग द्िारा रखा
जाएगा।
संबधं धत अनभ
ु ाग प्राप्तत की एक
िस़ीद र्ही रखेगा।
माल भेजने िाले को प्रेषक के
प्रात्प्त प्रमाणपत्र के बबना भी
भग
ु तान ककया जा सकता है ।
डाक प्रात्प्त पटल पर प्रातत की
जाएगी।
ठे केदार द्िारा ननविदा के साथसाथ रसीदी चालान भी भेजा
जाएगा।
प्राप्तत और ननगणम अनभ
ु ाग
द्िारा
जाएगी।
ननधधयों
आवत़ी
की
पंत्जका
रखी
प्रात्प्तयों
औि
संववतिण का ररकॉडण अलग से
रखा जाएगा।
संबधं धत सहायक द्िारा नकद
S.
Words
Hindi
Usages in English
Usages in Hindi
maintained for cash
transaction by the
dealing hand.
1. If necessary the
Director may also
constitute
a
committee of officers
to assess the offers
received.
2. A group of officers
will be designated to
receive
the
honourable minister.
3. The delegation was
received warmly.
1.The receiver shall
be responsible for
maintaining
the
record of the dak.
2. A receiver was
appointed by the
court to handle the
company's affairs.
There have been
many
changes in
recent years.
लेनदे न के सलए प्राप्तत िाउचर
The Government has
recently,
increased
the rate of annual
Professional
Allowance
for scientists .
1. Delegates gave the
(n) - 1 स्िागत,
minister
a warm
स्िागत-सत्कार
reception as
he
called
for
more
2.स्िागत पर्ल
spending
on
3.
स्िागत education.
2.
All
समारोह
communications, files
and dak will be
received
and
acknowledged by the
Receptionist at the
Reception.
सरकार ने हाल ही में िैज्ञाननकों
No.
96. receive
Synonyms
(v) - 1.प्रातत करना,
लेना
2.
करना,
3.
करना
97. receiver
अगिानी
स्िागत
(n) - 1.पाने िाला,
प्राततकताण,
आदाता
2.ररसीिर, प्रापक
98. recent
(adj) -
का,
99. recently
100. reception
नया, हाल
असभनि
(adv) - हाल ही में
462
रखे जाते हैं।
1. ननदे शक, आिश्यकता होने
पर, प्राप्त ककए गए प्रस्तािों का
मल्
ू यांकन करने के सलए ससमनत
का गठन भी कर सकते हैं।
2. माननीय मंत्रीजी की अगवाऩी
के सलए अधधकाररयों का एक दल
नासमत ककया जाएगा।
3. सशष्प्र् मंडल का गमणजोशी से
स्वागत ककया गया।
1.प्राप्तकताु डाक का ररकॉडण
रखने के सलए उत्तरदायी होगा।
2.कंपनी के कायों को दे खने के
सलए न्यायालय ने एक रिस़ीवि
ननयक्
ु त ककया।
हाल के िषों में कई बदलाि हुए
हैं।
के सलए िावषणक व्यािसानयक
भत्ते में िवृ ि की है ।
1. सशिा पर अधधक व्यय की
बात करने पर प्रनतननधध मंडल ने
मंत्री महोदय का गमणजोशी से
स्वागत ककया।
2. स्वागत पटल पर स्िागत
अधधकारी सभी पत्र,फाइलें और
डाक प्रातत करे गा और उनकी
पािती दे गा।
S.
Words
Hindi
No.
101. reception
counter
Usages in English
Synonyms
(n) - स्िागत पर्ल
Personal visitors are
requested to give
their full particulars
in the Visitors 'Book
available
at
the
Reception counter.
102. reception room (n) - स्िागत कि
A locked complaint
box will be placed at
the Reception room
for
receiving
complaints.
103. receptive
(adj)ग्रहर्शील, There is a need for a
workforce that is
सग्र
ु ाही
receptive to new
technologies
104. recess
(n) अिकाश, 1.The court is in
recess until October.
विश्रांनत
2.The hearing was
recessed
for
the
(v)-स्थधगत
ििना/ weekend.
किना
105. recession
106. recipient
(n) - सस्
ु ती, मंदी
(n) – 1. प्राततकताण,
प्रातत
करनेिाला,
पाने िाला,
2.
अलंकृत
107. reciprocal
सबमाननत,
(adj) – 1. अन्योन्य,
2.
परस्पर
108. reciprocal
demand
Usages in Hindi
(n) -
मांग
पारस्पररक,
पारस्पररक
The
employment
opportunities
were
seriously
impacted
during
economic
recession.
1. The recipient of
this
payment
is
unregistered.
2. This is a list of
recipient of Bharat
Ratna, the highest
civilian award of
India.
1.
This
paper
investigates reciprocal
relationships
between the citizen
and the state.
2. Such treaties provide
reciprocal rights and
obligations.
The actual exchange
ratio depends on the
conditions
of
463
ननजी आगंतक
ु ों से अनरु ोध है कक
िे
स्वागत पटल पर उपलब्ध
रप्जस्र्र में अपना पर्
ू ण वििरर्
दें ।
सशकायतें प्रातत करने के सलए
स्वागत कि में ताला लगा हुआ
सशकायत बॉक्स रखा जाएगा।
ऐसे कायणबल की आिश्यकता है
जो नई प्रोद्योधगककयों के प्रनत
ग्रहणश़ील हो।
1. अक्तब
ू र तक न्यायालय में
अवकाश है ।
2. सन
ु िाई सतताहांत के सलए
स्थधगत की गई।
आधथणक मंदी के दौरान रोजगार
के अिसर गंभीर रूप से प्रभावित
हुए।
1. इस भग
ु तान का प्राप्तकताु
पंजीकृत नहीं है ।
2.
यह भारत के सिोच्च
नागररक सम्मान भारत रत्न से
अलंकृत व्यप्क्तयों की सच
ू ी है।
1. इस पेपर में नागररक और
राज्य के बीच अन्योन्य संबध
ं ों
की छानबीन की गई है ।
2.
इस
पािस्परिक
प्रकार
की
अधधकार
संधधयां
दानयत्ि प्रदान करती हैं।
और
िास्तविक विननमय अनप
ु ात दो
दे शों
के
बीच
िस्तओ
ु ं
की
S.
Words
Hindi
No.
109. reciprocate
Usages in English
Usages in Hindi
Synonyms
reciprocal demand for पािस्परिक मांग की प्स्थनतयों
goods
in
two
पर ननभणर करता हैं।
countries.
(v)
समान The efforts of the आम आदमी ने भी सरकार के
प्रनतकिया
किना, government were also प्रयासों पर समान प्रनतकिया की।
reciprocated by the
र्दले में दे ना,
common man.
आदान-प्रदान
करना,
110. reciprocity
अन्योन्यता,
Trust increases the
ability
of
group
members to work
together and
promotes reciprocity.
पारस्पररकता*
111. recitation
1.सस्िरपाठ/गायन
2.पाठ
112. reckless
(adj) -
114. reckon
115. reckonable
service
116. reckoner
में
िवृ ि
करता
है
और
पािस्परिकता को बढ़ािा दे ता है ।
-
1.लापरिाह Reckless driving is सडक दर्
ण ना के मख्
ु र्
ु य कारर्ों
one of the main
causes
of
road
अंधाधध
ुं
accident.
The recklessness or
(n) - लापरिाही
misconduct in the
discharge of duty will
attract
Disciplinary action
against the employee.
(v) – गणना किना, Please note that the
time allowed for
धगनना,
संगर्ना
carrying out the work
करना
shall be reckoned
from the day after the
date of this order to
commence work.
year
of
(n) - गणऩीय सेवा, One
reckonable service is
संगर्नीय सेिा
one
year
of
continuous full time
service.
The
amount
of
(n) – गणक,िे कनि
insurance premium
संगर्क
can be calculated
with the help of the
2.उतािला
113. recklessness
समलकर काम करने की योग्यता
The aim of recitation िंदेमातरम के गायन का उद्देश्य
of Vande Mataram is
दे शभप्क्त की भािनाओं को
3.पढ़कर to strengthen patriotic
मजबत
ू करना भी है ।
feelings also.
(n)
सन
ु ाना
विश्िास समह
ू के सदस्यों में
3.
464
में एक कारर् अंिािि
िाहन
ुं
चलाना है ।
कायों के ननिणहन में लापिवाही
या कदाचार के सलए कमणचारी के
विरुि अनश
ु ासननक कारण िाई की
जाएगी।
कृपया नोर् करें कक कायण के
ननष्प्पादन के सलए स्िीकृत समय
की गणना कायण प्रारं भ करने के
इस आदे श की तारीख के अगले
हदन से की जाएगी।
एक िषण की गणऩीय सेवा एक
िषण की लगातार पर्
ण ासलक
ू क
सेिा है ।
बीमा प्रीसमयम का पररकलन
िे कनि की सहायता से ककया जा
सकता है ।
S.
Words
Hindi
No.
117. reclaim
Usages in English
Synonyms
(n) - 1. पन
ु : दािा
करना
भसू म-उिार
2.
करना
118. reclamation
(n)
1.
-
उिारर्
उिार,
2. भसू म- उिार
119. reclassification
120. recognition
(n) - पन
ु िणगीकरर्
(n) - 1 मान्यता
2
असभज्ञान
121. recognizable
(adj)
-
योग्य,
योग्य
122. recognized
Usages in Hindi
पहचान,
मान्यता-
पहचानने-
(n)-1. मान्यताप्रातत,
मान्य
2. असभज्ञात
reckoner.
1.After the expiry of
the prescribed time
limit, reimbursement
may be reclaimed
with the approval of
authority concerned.
2.The
government
has taken measures to
reclaim
the waste
land for cultivation .
Many
state
governments
have
launched projects for
reclamation
and
development of lands
affected by alkalinity
and acidity.
The ministry will
take
a
decision
regarding
reclassification of the
post.
1.
The
matter
regarding granting of
recognition to the
Associations has been
under consideration
of this Department
for quite some time.
2. India has achieved
international
recognition in the
field of software
technology.
The documents will
be kept in an easily
recognizable manner.
The applicant should
possess
a
post
graduate degree in
Hindi
from
a
recognized
465
1.ननधाणररत समय-सीमा के बाद,
संबधं धत प्राधधकारी के अनम
ु ोदन
से प्रनतपनू तण के सलए पन
ु ः दावा
ककया जा सकता है ।
2. सरकार ने कृवष हे तु बंजर
भसू म का उिाि किने के उपाय
ककए हैं।
कई राज्य सरकारों ने िारीयता
और अम्लीयता से प्रभावित
भसू म के उिाि और विकास के
सलए पररयोजनाएं शरू
ु की हैं।
मंत्रालय पद के पन
ु वुगीकिण के
संबध
ं में ननर्णय लेगा।
1. एसोससएशन को मान्यता
प्रदान करने से संबधं धत मामला
कुछ समय से इस विभाग के
विचाराधीन है ।
2.
भारत
प्रौद्योधगकी
ने
के
सॉफ्र्िेयर
िेत्र
अंतरराष्प्ट्रीय पहिान बनाई है ।
में
दस्तािेज सरलता से पहिाननेयोग्य ढं ग से रखे जाएंगे।
आिेदनकताण
मान्यताप्राप्त
के
पास
ककसी
विश्िविद्यालय
से हहंदी में स्नातकोत्तर डडग्री
होनी चाहहए।
S.
Words
No.
123. recognized
agent
124. recollect
125. recommend
126. recommendatio
n
127. recommendator
y letter
Hindi
Usages in Hindi
Synonyms
(n)-मान्यताप्रातत
असभकताण
university.
The department will विभाग
मान्यताप्राप्त
prepare a panel of
असभकताणओं की सच
ू ी तैयार
recognized agents.
करे गा।
(v) - स्मरर् करना,
The
aggrieved
employee could not
याद किना
recollect the details
of the incident.
(v) - ससफाररश The committee will
recommend a raise in
करना,
pay and allowance of
संस्तनु त करना teachers.
(n)मसफारिश, The
recommendations of
संस्तनु त,
the Committee have
अनश
ं ा,
ु स
been accepted.
(n) मसफारिश़ी The recommendatory
letter has been sent to
पत्र,
all the departments.
पत्र,
128. recommended
Usages in English
याद नहीं कर सका।
ससमनत अध्यापकों के िेतन और
भत्तों में बढ़ोतरी की मसफारिश
किे ग़ी।
ससमनत की मसफारिशें स्िीकार
कर ली गई हैं।
सभी विभागों को यह मसफारिश़ी
पत्र भेजा गया है ।
अनस
ं ात्मक
ु श
अनश
ु मं सत, The
Committee of
Experts will review
संस्तत
ु ,
the
recommended
measures for their
expeditious
implementation.
129. reconciliation
1.
Please
take
(n) – 1. समाधान
immediate action to
resolve errors or
2. सल
ु ह, मेल- discrepancies noted
during
the
समलाप,
reconciliation
process.
2. The meeting failed
to
achieve
reconciliation
between the two
groups.
130. reconciliation of (n) - लेखा-समाधान It may be ensured
accounts
that the reconciliation
of accounts is done at
the end of each
accounting period.
(adj)-
पीडडत कमणचारी र्र्ना का ब्यौरा
466
विशेषज्ञ
ससमनत
अनश
ु मं सत
उपायों की समीिा करे गी प्जससे
कक उनका शीघ्र कायाणन्ियन
ककया जा सके।
1. समािान प्रकिया के दौरान
नोर्
की
गई
त्रहु र्यों
या
विसंगनतयों को ठीक करने के
सलए कृपया तत्काल कारणिाई
करें ।
2. बैठक में दोनों समह
ू ों के बीच
सल
ु ह नहीं हो पाई।
यह सनु नप्श्चत ककया जाए कक
प्रत्येक लेखा अिधध की समाप्तत
पर लेिा-समािान ककया जाए।
S.
Words
Hindi
No.
131. reconciliation
statement
132. reconsideration
133. reconstitution
134. reconstruction
(n) -
वििरर्
समाधान- The auditor should
(n) - पन
ु विणचार
(n) - पन
ु गणठन
(n) – 1. कफि से
2. पन
ु ननणमाणर्
136. record
Usages in Hindi
Synonyms
र्नाना,
135. reconstruction
of file
Usages in English
(n)-कफर से फाइल
बनाना
(n) - 1. असभलेख,
ररकाडण
2. कीनतणमान
(v)-
करना,
असभसलखखत
दजण करना
pay special attention
to the important items
appearing in the
reconciliation
statements.
The matter would be
sent
to
the
appropriate authority
for reconsideration.
Reconstitution of the
Hindi
Salahkar
Samitis should be
done in time.
1.
No
specific
procedure
is
prescribed
for
reconstruction
of
Service Book which
is lost.
2. The Government
has entrusted some
public
sector
undertakings
the
work
of
reconstruction
and
rehabilitation
of
disaster affected area.
All the necessary
details
will
be
gathered
and
organized
in
chronological order
for reconstruction of
file.
(n)- 1.The record
shall be maintained in
a proforma prescribed
by the ministry .
2. The department
has again set a record
by completing the
project on schedule.
(v)The
officer
concerned
shall
inspect the report and
467
लेखा परीिक को समािान-
ववविण में दी गई महत्िहूर्ण मदों
पर विशेष ध्यान दे ना चाहहए।
यह मामला पन
ु ववुिाि के सलए
उपयक्
ु त अधधकारी को भेजा
जाएगा।
हहंदी सलाहकार ससमनतयों का
पन
ु गुठन समय पर ककया जाना
चाहहए।
1.
गम
ु हो गई सेिा-पंजी को
कफि से र्नाने के सलए विशेष
प्रकिया ननधाणररत नहीं है ।
2. सरकार ने सािणजननक िेत्र के
कुछ
उपिमों
को
आपदा
प्रभावित िेत्रों में पन
ु ननुमाुण और
पन
ु िाणस का कायण सौंपा है ।
कफि से फाइल र्नाने के सलए
सभी आिश्यक वििरर् एकत्र
ककए जाएंगे और कालिमानस
ु ार
व्यिप्स्थत ककए जाएंगे।
(n)-1. रिकॉडु मंत्रालय द्िारा
ननधाणररत प्रपत्र में रखा जाएगा।
2. विभाग ने पररयोजना को
समय पर परू ा करके पन
ु ः
कीनतुमान स्थावपत ककया है ।
(v)-संबधं धत अधधकारी ररपोर्ण का
ननरीिर् करे गा और इस आशय
का प्रमार्पत्र दजु करे गा।
S.
Words
Hindi
No.
Usages in English
Usages in Hindi
Synonyms
record a certificate to
that effect.
137. record book
(n)
-
पस्
ु तक,
असभलेख A record book will be अनभ
ु ाग में एक ररकॉडण-पंजी
ररकॉडण-पंजी
maintained
section.
in
the
(n)- 1. असभलेखबि
1. Files will be
indexed at the time of
करना
their recording.
2. The recording of
2. ररकॉडण करना notes in 'duplicate'
files
may
be
permitted by issuing
general or special
orders
by
the
department.
139. recording
Use of recording
(n) - असभलेखखत्र,
machine
machine will be
ररकाडडणग मशीन
permitted.
140. recording of file (v)
office
फाइल The
superintend shall be
असभलेखबि करना,
responsible
for
फाइल ररकॉडणबद
ं ी
recording of files and
their classification.
138. recording
141. record
service
142. record room
143. recoup
144. recoupment
of (n) - सेिा-असभलेख,
The record of service
of a government
सेिा-ररकॉडण
employee shall be
maintained by the
department /office in
which
he
is
employed.
The reports should
(n) - असभलेख कि
be kept in the
departmental record
room for five
Years.
(v)
प्रनतपनू तण Insurance companies
are trying to recoup
करना*
their
losses
by
increasing premiums.
(n) - प्रनतपनू तण
रखी जाएगी।
1. फाइलों को अमभलेिर्ि करते
समय सच
ू ीबि ककया जाएगा।
2. विभाग द्िारा सामान्य या
विशेष
आदे श
जारी
करके
डुतलीकेर् फाइल में नोर् रिकाडु
किने की अनम
ु नत दी जा सकती
है ।
रिकाडडुग मश़ीन के प्रयोग की
अनम
ु नत दी जाएगी।
कायाणलय अधीिक फाइलों को
अमभलेिर्ि किने और उनका
िगीकरर्
करने
उत्तरदायी होगा।
के
सलए
सरकारी कमणचारी का सेवारिकॉडु
उस
विभाग/कायाणलय
द्िारा रखा जाएगा प्जसमें िह
ननयोप्जत है ।
ररपोर्ण विभागीय अमभलेि कि
में पांच िषों तक रखी जानी
चाहहए।
बीमा कंपननयां प्रीसमयम की
रासश बढ़ाकर अपनी हानन की
प्रनतपनू तु किने का प्रयास कर
रही हैं।
1. The procedure for 1. आकप्स्मकता ननधध से
obtaining an advance
अधग्रम प्रातत करने और ननधध
from the Contingency
468
S.
Words
No.
145. recourse
146. recover
Hindi
Usages in English
Synonyms
Fund and recoupment
of the Fund shall be
as laid down in the
Contingency Fund of
India Rules, 1952.
2.
A suitable
explanation regarding
the advance and the
recoupment thereof
shall be incorporated
in the “Notes on
Demands for Grants”
1. That is to say,
(n) - 1.आश्रय
recourse
to
Contingency
Fund
of
2. सहािा*
India should be taken
3.िसल
ू ीonly in cases of
अधधकार
extreme urgency.
2. Recourse to this
arrangement should
normally be taken
only when Parliament
is not in session.
(v) - 1. िसल
ू करना, These advances are
recovered from the
बरामद
employees within the
करना
prescribed period.
2. स्िस्थ होना
147. recoverable
Usages in Hindi
(adj) - िसल
ू ी-योग्य
की प्रनतपनू तु करने की प्रकिया,
भारत की आकप्स्मकता ननधध
ननयमािली,1952 के अनस
ु ार
होगी।
2. अधग्रम और उसकी प्रनतपनू तु
के
संबध
ं
में
एक
उधचत
स्पष्प्र्ीकरर् “अनद
ु ान मांगों से
संबधं धत
जाएगा।
1.
नोट्स”
अथाणत,
में
हदया
भारत
की
आकप्स्मकता ननधध का आश्रय
केिल अनत तात्कासलक मामलों
में ही सलया जाना चाहहए।
2. इस व्यिस्था का सहािा
सामान्यतः तभी सलया जाना
चाहहए जब संसद का सत्र न चल
रहा हो।
कमणचाररयों
से
ये
अधग्रम
ननधाणररत अिधध के भीतर वसल
ू
ककए जाते हैं।
The
advance
is अधग्रम प्रनत माह िेतन से तब
recoverable from pay
तक वसल
ू ी-योग्य रहे गा जब तक
every month till it is
इसे पर्
ण ः चुका नहीं हदया
ू त
repaid in full.
जाता।
148. recovery
(n) - 1. िसल
ू ी
The recovery of the अधग्रम की वसल
ू ी अधधकतम
advance may be
2. बरामदगी
चौबीस समान माससक ककस्तों में
made in not more
3. पन
ु :प्राप्तत
than
twenty-four की जा सकेगी।
monthly
4.
स्िास््य- equal
installments.
लाभ
149. recovery
dues
of दे य की िसल
ू ी
It is permissible to
make recovery of
dues
from
the
retirement, gratuity
even
without
469
कमणचारी की सहमनत प्रातत ककए
बबना भी सेिाननिप्ृ त्त उपदान से
दे य िामश की वसल
ू ी करना
अनम
ु त है ।
S.
Words
Hindi
No.
150. recovery of loss
151. recreation
Usages in English
Usages in Hindi
Synonyms
obtaining consent of
the employee.
In case of recovery
नक
ु सान की िसल
ू ी
of
losses,
the
prescribed procedure
shall be followed.
(n) – मनोरं जन, The guidelines of
DOPT
may
be
मनोविनोद
followed in respect of
activities related to
recreation.
नक
ु सान की वसल
ू ी के मामले में
विहहत प्रकिया का पालन ककया
जाएगा।
मनोिं जन
से
संबधं धत
कायणकलापों के संबध
ं में कासमणक
और
प्रसशिर्
विभाग
कायाणलय
के
के
मागणननदे शों का पालन ककया
जाए।
152. recruit
(v) - 1.भती करना
(n)- 2. रं गरुर्
153. recruiting
authority
1.
(n)-
प्राधधकारी
2
प्राधधकरर्
154. recruitment
155. recruitment
rules
156. rectification
.भती
(n) - भती*
(n) - भती ननयम
(n)
-
सध
ु ारना
157. rectify
भती
(n) करना,
पररशोधन,
पररशोधन
सि
ु ािना
The
Senior
Translators of this
office have been
recruited
through
SSC.
The seniority of
candidates shall be
determined on the
basis of the merit
assigned by
the recruiting
authority.
A provision may be
made in the rules for
appointment by direct
recruitment to Groups
C posts.
Recruitment
Rules
shall come into force
on the date of their
publication in the
Official Gazette
Suggestions
for
improvement
and
rectification of errors
and omissions, if any,
are always welcome.
Primary objective of
holding a review
DPC is to rectify any
mistake that took
place at the time of
holding
of
the
470
इस
िररष्प्ठ
अनि
ु ादकों की भती एसएससी
द्िारा की गई है |
अभ्यधथणयों की िररष्प्ठता भती
प्राधिकािी
द्िारा
आिंहर्त
योग्यता िम के आधार पर
ननधाणररत की जाएगी।
समह
ू ‘ग’ पदों पर सीधी भती
द्िारा ननयप्ु क्त के सलए प्रािधान
ककया जा सकता है ।
भती ननयम राजपत्र में उनके
प्रकाशन की तारीख से लागू
होंगे।
त्रहु र् और चूक के सध
ु ार और
परिशोिन के सलए सझ
ु ािों का
हमेशा स्िागत है ।
विभागीय पदोन्ननत ससमनत की
समीिा
बैठक
बल
ु ाने
का
प्राथसमक उद्देश्य ऐसी त्रहु र् को
सि
ु ािना है ,जो मल
ू डीपीसी करते
S.
Words
Hindi
No.
Usages in English
Synonyms
original DPC.
158. recurring
(adj)
-
आितणक
आिती, Every
(n) - आिती प्रभार
159. recurring
charges
160. recurring
deposit
(n) - आिती जमा
161. recurring
expenditure
(n) - आिती व्यय
162. recurring grant
(n)
-
अनद
ु ान
163. redeem
आिती
छुडाना, मोचन,
(v)-
चक
ु ाना
164. redemption
(n)
-
छुडाना
2.
करना
165. redemption
debt
Usages in Hindi
1. मोचन,
पन
ु :प्रातत
समय हुई थी।
order
sanctioning a grant
shall indicate whether
it is recurring or nonrecurring
अनद
ु ान मंजूर करने से संबधं धत
Recurring
charges
will
also
be
reimbursable as per
prescribed rules.
The money can be
invested in recurring
deposit scheme.
The
recurring
expenditure shall be
met from grants-inaid from the Central
Government.
The departments are
advised to render
accounts for the
earlier
recurring
grant.
The right to redeem a
mortgage
on
repayment of a loan
is a legal right of a
borrower.
The redemption fee
may not exceed two
percent of the amount
redeemed.
आवती
of (n) - ऋर् मोचन
The
charges
connected with the
redemption of debt
are debited to the
Major Head "Internal
Debt".
166. redemption of (n) - बंधक छुडाना, Redemption
of
mortgage
mortgage is allowed
बंधक मोचन
only on repayment of
outstanding loan.
167. red hot priority (adj) - अनत अग्रता The Government is
471
प्रत्येक आदे श में यह ननहदणष्प्र्
ककया जाएगा कक यह अनद
ु ान
आवती है या अनािती।
प्रभाि
भी
ननधाणररत
ननयमों के अनस
ु ार प्रनतपनू तण
योग्य होंगे।
धन आवती जमा स्कीम में जमा
ककया जा सकता है ।
आवती व्यय की पनू तण केंद्र
सरकार
से
प्रातत
अनद
ु ान से की जाएगी।
सहायता
विभागों को सलाह दी जाती है
कक िे पि
ण ती आवती अनद
ू ि
ु ान
का लेखा प्रस्तत
ु करें ।
कजण चुका कर बंधक का मोिन
कराने का अधधकार उधारकताण
का विधधक अधधकार है ।
मोिन शल्
ु क मोधचत रासश के दो
प्रनतशत से अधधक नहीं होगा।
ऋण मोिन से संबधं धत प्रभार
मख्
ु य शीषण “आंतररक ऋर्” में
डेबबर् ककए जाते हैं।
बकाया ऋर् चुकाने पर ही र्ंिक
को छुड़ाया जा सकता है ।
सरकार
कमणचाररयों
और
S.
Words
Hindi
Usages in English
Usages in Hindi
making all efforts to
resolve
red
hot
priority demands of
the employees and
pensioners.
Receipts redirected to
other sections will
also be diarized.
पें शनभोधगयों की अनत अग्रता
The matter relating to
restructuring of cadre
and redistribution of
posts
is
being
considered by the
Department.
The Grievance Cells
(v) - दरू करना,
have to ensure that all
ननिारर्
करना,
the grievances are
ननिारर्
redressed within a
reasonable time by
the field officers.
संिगण के पन
ु गणठन और पदों के
(n) - ननिारर्
सशकायत आहद के ननवािण के
No.
Synonyms
demand
168. redirected
169. redistribution
170. redress
171. redressal
172. red tapism
173. reduction
मांग
(n) - पन
ु :प्रेवषत
(n) - पन
ु विणतरर्
Any
request
for
redressal
of
grievances
etc.
should be taken up
with the concerned
administrative
authority.
measures
(n) - लालफीताशाही Adequate
have been introduced
to check red tapism.
(n)
-
कर्ौती*
174. redundancy
कर रही है ।
अन्य अनभ
ु ागों को पन
ु ःप्रेवषत
प्राप्ततयों को भी डायरीबि ककया
जाएगा।
पन
ु ववुतिण से संबधं धत मामले
पर विभाग द्िारा विचार ककया
जा रहा है ।
सशकायत
प्रकोष्प्ठ
को
यह
सनु नप्श्चत करना होगा कक फील्ड
अधधकाररयों
द्िारा
सभी
सशकायतें उधचत समय में दिू की
जाएं।
सलए
अनरु ोध
संबधं धत
प्रशासननक प्राधधकारी से करना
चाहहए।
लालफीताशाही
को
ननयंबत्रत
करने के सलए पयाणतत उपाय ककए
गए हैं।
कमी*, DOPT needs to be भती ननयमािली में संशोधन के
(n) - व्यनतररप्क्त,
अनािश्यकता
175. redundant
मांगों को सल
ु झाने के परू े प्रयास
(adj) - व्यनतररक्त,
consulted in respect
ककसी प्रस्ताि के संबध
ं
में
of any proposal for
amendment
in डीओपीर्ी से परामशण ककया जाना
Recruiting Rules.
अपेक्षित है ।
The department will
take action on the
issue of redundancy
as per procedure laid
down in the rules.
विभाग ननयमों में ननधाणररत
प्रकिया
अनावश्यकता
कारण िाई करे गा।
New technology has नई
made many rules and
472
के
के
प्रौद्योधगकी
अनस
ु ार
मद्द
ु े
ने
पर
अनेक
S.
Words
No.
Hindi
(n)-अनावश्क
कमुिािीवद
ंृ
अनािश्यक
स्र्ाफ,
व्यनतररक्त
स्र्ाफ,
177. re-employment
178. re-encode
179. re-entry
180. re-examination
181. re-examine
Usages in Hindi
Synonyms
अनािश्यक
176. redundant staff
Usages in English
procedures
redundant.
ननयमों
और
प्रकियाओं
All efforts will be
made to suitably
adjust the redundant
staff
against
the
vacancies arising in
other Ministries and
Departments.
अनावश्क कमुिािीवद
ं ृ को अन्य
अनावश्यक बना हदया है ।
को
मंत्रालयों और विभागों में होने
िाली ररप्क्तयों में उधचत रूप से
समायोप्जत करने का परू ा प्रयास
ककया जाएगा।
(n) - पन
ु ननणयोजन
No
proposal
forअधधिवषणता की आयु के पश्चात
extension of service/reपनननुयोजन
employment
beyond ु
the
age
of के प्रस्ताि पर विचार नहीं ककया
superannuation shall beजाएगा।
considered.
(v) - पन
ु :कूर्बद्ध् The relay decodes the ररले प्रातत संकेतों का विकोडन
received signal and
करना
करता है और इस सच
ू ना को ररले
re-encodes
the
ु ः कूटर्ि
information
before करने से पहले पन
relaying it.
करता है ।
(n) - पन
ु :प्रिेश
Govt of India has
decided to lift the
restriction of two
month gap on reentry of
foreign
nationals.
(n)- पन
ु :परीिा,
In the case of the
candidates who have
पन
ु :जांच
been
declared
‘Temporarily Unfit’,
the period specified
for
re-examination
will not exceed six
months.
(v) – 1. पन
ु :परीिा 1. All the evidences
need to be reलेना
examined.
2. पन
ु : जांच 2. Prior approval of
the
competent
करना
authority is necessary
to re-examine the
case.
473
भारत
सरकार
ने
विदे शी
नागररकों के भारत में पन
ु ः प्रवेश
पर दो माह के अंतराल के
प्रनतबंध को हर्ाने का ननर्णय
सलया है ।
“अस्थायी
रूप से अस्िस्थ”
र्ोवषत अभ्यधथणयों के मामले में
पन
ु ः पिीिा के सलए विननहदणष्प्र्
अिधध छह महीने से अधधक नहीं
होगी|
1. सभी साक्ष्यों की पन
ु ः पिीिा
करने की आिश्यकता है ।
2. मामले की पन
ु ःजांि करने के
सलए सिम प्राधधकारी का पि
ू ण
अनम
ु ोदन आिश्यक है ।
S.
Words
Hindi
No.
182. refer
Usages in English
Synonyms
(v)-
1.
(संदभण) 1. In case of any 1. ककसी प्रकार के संदेह की
doubt,
prescribed
rules
should
be
2. उल्लेख करना, के referred to.
बारे में बताना, 2. A member while
speaking shall not
असभननदे सशत करना
refer to any matter of
3. विचाराथण भेजना
fact on which a
judicial decision is
pending.
3. The case had been
referred
to
the
Appellate Court.
प्स्थनत में , विहहत ननयम दे िना
(n) - 1. ननदे सशती
1. इस ननदे मशत़ी ने पाया कक
दे खना, संदभण दे ना
183. referee
184. reference
185. reference book
186. reference
register
Usages in Hindi
1. This referee found
that
respondent’s
explanations
and
2.
denials of certain
रे फरी,मध्यस्थ
events
were
not
credible.
2. The decisions of
the referee regarding
facts connected with
play and the result of
the match are final.
1. Read these notes
(n) – 1. संदभण
carefully and keep
them
for
future
reference.
2.ननदे श,
2. Whenever it is
असभननदें श,
found that a reference
made to the Supreme
Court has not been
replied
to,
the
attention
of
the
Registrar should be
drawn to the fact.
There
are
such
(n) - संदभण पस्
ु तक
reference books in
the office library as
are relevant and
necessary.
(n) - संदभण रप्जस्र्र A reference register
shall be maintained in
every section.
474
चाहहए।
2. कोई सदस्य बोलते समय ऐसे
ककसी त्य का उल्लेि नहीं
करे गा प्जस पर न्यानयक ननर्णय
सलया जाना हो।
3.यह मामला अपील न्यायालय
को भेज ददया गया था।
कुछ र्र्नाओं के संबध
ं
में
प्रनतिादी के स्पष्प्र्ीकरर् और
खंडन विश्िसनीय नहीं थे।
2. खेल से जुडे त्यों और मैच के
पररर्ाम के संबध
ं में िे फिी का
ननर्णय अंनतम होता है ।
1. इन हर्तपखर्यों को ध्यान से
पढ़ें और उन्हें भविष्प्य में संदभु
के सलए रखें ।
2. जब भी यह पाया जाए कक
उच्चतम न्यायालय को ककए
ननदे श का उत्तर प्रातत नहीं हुआ
है , तो इस त्य की ओर
रप्जस्ट्रार का ध्यान आकवषणत
ककया जाना चाहहए।
कायाणलय के पस्
ु तकालय में ऐसी
आिश्यक और संगत संदभु
पस्
ु तकें हैं।
प्रत्येक अनभ
ु ाग में एक संदभु
ित्जस्टि रखा जाएगा।
S.
Words
Hindi
No.
187. referencing
Usages in Hindi
It is necessary to give
short titles to general
statutory rules for
referencing
and
tracing of rules.
ननयमों का संदभु दे ने और पता
1. CGHS, by way of
referrals, is already
using both private
and
Government
network.
1.
Synonyms
(n) - संदभण दे ना,
हिाला दे ना
188. referral
Usages in English
(n) – 1. िै फिल
2. असभननदे शन,
असभननदें श;
189. refinance
(n)- पन
ु विणत्त
पन
ु ववुत्तयन
(v)-
किना,
पन
ु ववुत्तपनू तु किना
190. re-financing
191. refine
(n) - पन
ु विणत्तपोषर्
(v)
–
र्नाना,
2.
करना,
192. refined
1.
र्ेहति
सि
ु ािना,
पररष्प्कार
(adj)- पररशि
ु , शि
ु ,
लगाने
के
सलए
सामान्य
सांविधधक ननयमों को संक्षितत
नाम दे ना आिश्यक है ।
सीजीएचएस,
िै फिल
के
माध्यम से, प्राईिेर् और सरकारी
नेर्िकण दोनों का उपयोग पहले
से ही कर रहा है ।
2. जब हमें कोई अमभननदे श
2. When we receive a
referral, we will
consider the matter
and
any
other
information available.
(n)- The primary
objective of refinance
scheme is to facilitate
the flow of Funds for
the development of
infrastructure
in
the Country.
(v)- All housing
finance
companies
registered with NHB
are
eligible
for
refinance under the
refinance policy.
The benefit of refinancing should be
passed on to the
beneficiaries through
cheaper loan to the
Banks.
1. The performance
would be refined
keeping in view the
organizational goals.
2. The training would
help employees to
refine their skill.
समलेगा तब हम उस मामले पर
और अन्य उपलब्ध सच
ू ना पर
विचार करें गे।
(n)-
पन
ु ववुत्त
योजना
का
प्राथसमक उद्देश्य दे श में बनु नयादी
ढांचे के विकास के सलए ननधध के
प्रिाह को सक
ु र बनाना है ।
(v)- एनएचबी में पंजीकृत सभी
आिास वित्त कंपननयां पन
ु ववुत्त
नीनत के अधीन पन
ु ववुत्तयन
किने के सलए पात्र हैं।
बैंकों को सस्ता ऋर् उपलब्ध
करा के पन
ु ववुत्तपोषण का लाभ
लाभाधथणयों तक पंहुचाया जाना
चाहहए।
1. संगठनात्मक लक्ष्यों को ध्यान
में रखते हुए ननष्प्पादन को र्ेहति
र्नाया जाएगा।
2. प्रसशिर् से कमणचाररयों को
अपने कौशल का परिष्प्काि करने
में सहायता समलेगी।
Use of refined oil is सरकारी कैं र्ीन में परिशि
ु तेल
475
S.
Words
Hindi
No.
Usages in English
Synonyms
पररष्प्कृत
193. refixation
pay
िेतन
of (n)-
194. reform
पन
ु ननणयतन
का
(n) - सध
ु ार;
(v)- सध
ु ारना, सध
ु ार
करना
195. refrain from
(v)- 1. न करना
2. र्िना, स्वयं को
िोकना
विरत रहना (विधध)
3. दिू िहना
196. refresher course
197. refreshment
198. refreshment
room
199. refuge
Usages in Hindi
allowed
in
government canteens.
All
matters
concerning refixation
of pay in the higher
grade
shall
be
referred to internal
finance for approval.
(n)
All
the
Ministries
are
responsible
for
implementing
administrative
reforms.
(v)The
draft
proposal to reform
the social security
system has been
finalized
by
the
ministry.
1. Please refrain from
smoking in this area.
2. Employee should
refrain
from
criticizing
the
government in public.
3. They appealed to
the protesters to
refrain from violence.
पन
ु श्चयाण The
office
periodically
पाठ्यिम
organizes refresher
course.
refreshments
(n)
जलपान, Light
will be served during
अल्पाहार
the break.
suggestions
(n) - जलपानगह
ृ , The
include provision of
जलपान/अल्पाहाि
rest
rooms
and
कि
refreshment rooms at
the work Place.
(n) - शरर्*, आश्रय The mob forced them
to take refuge in
makeshift
camp
under
police
(n)
-
476
के प्रयोग की अनम
ु नत है ।
उच्चतर
ग्रेड
में
वेतन
के
पन
ु ननुयतन से संबधं धत सभी
मामले
अनम
ु ोदन
के
सलए
आंतररक वित्त को भेजे जाएंगे।
(n) - सभी मंत्रालय प्रशासननक
सि
ु ाि लागू करने के सलए
उत्तरदायी हैं।
(v)- सामाप्जक सर
ु िा तंत्र में
सि
ु ाि किने के सलए प्रस्ताि के
मसौदे को मंत्रालय ने अंनतम रूप
दे हदया है ।
1. कृपया इस स्थान पर धूम्रपान
न किें ।
2. कमणचाररयों को जनता के बीच
में सरकार की आलोचना करने से
र्िना चाहहए।
3. उन्होंने प्रदशणनकाररयों से यह
अपील की कक िे हहंसा से दिू िहें |
कायाणलय
समय-समय
पर
पन
ु श्ियाु पाठ्यिम आयोप्जत
करता है ।
मध्यािकाश के दौरान अल्पाहाि
परोसा जाएगा।
सझ
ु ािों में कायणस्थल में विश्राम
कि और जलपान गह
ृ का
प्रािधान शासमल है ।
भीड ने उन्हें पसु लस सरु िा के
अधीन अस्थायी सशविर में शिण
लेने के सलए मजबरू ककया।
S.
Words
No.
200. refugee
201. refund
Hindi
Usages in English
Synonyms
(n) - शरर्ाथी
(n) - 1. (धन) िापसी
2.
प्रनतदाय
(विधध)
(v) - धन लौर्ाना,
लौटाना,
किना
202. refundable
वापस
(adj)- 1. प्रनतदे य
2. लौर्ाने योग्य
203. refund
advance
of (n)- अधग्रम (धन) की
िापसी,
पेशगी की िापसी
protection.
India continues
to
grant
asylum
to
a large number of
refugees coming from
neighboring
countries.
1. Furnishing details
of bank account in
the prescribed form is
mandatory for refund
purpose.
2. The stipulations in
regard to refund of
the
amount
of
advance should be
brought out clearly in
the letter sanctioning
the advance.
(v) - A suitable note
of refund may be
recorded
in
the
advance register.
This fee will be
refundable only to
those candidates who
are declared fit by the
Appellate
Medical
Board.
The contractor shall
have to apply for the
refund of advance
within the prescribed
period.
of (n)-जमा (रासश) की The person concerned
shall apply for refund
िापसी
of deposit within
prescribed time limit.
205. refund order
refund order
(n) (धन) िापसी का The
shall be issued by the
आदे श
authority concerned.
204. refund
deposit
206. refusal
Usages in Hindi
(n) – 1. इनकार,
भारत पडोसी दे शों से बडी संख्या
में आने िाले शिणाधथुयों को
शरर् आ रहा है ।
1. िन वापस़ी हे तु ननधाणररत
प्रपत्र में बैंक खाते का वििरर्
प्रस्तत
ु करना अननिायण है ।
2. अधग्रम से संबधं धत मंजूरी पत्र
में अधग्रम रासश के प्रनतदाय से
संबधं धत अनब
ं स्पष्प्र् रूप से
ु ध
उप्ल्लखखत ककए जाने चाहहए।
(v)- अधग्रम रप्जस्र्र में धन
वापस किने के संबध
ं में उपयक्
ु त
हर्तपर्ी सलखें ।
यह शल्
ु क केिल उन अभ्यधथणयों
को प्रनतदे य होगा जो अपीलीय
मेडडकल बोडण द्िारा कफर् र्ोवषत
ककए गए हैं।
ठे केदार को अधग्रम िन की
वापस़ी के सलए ननधाणररत अिधध
के अंतगणत आिेदन करना होगा।
संबधं धत व्यप्क्त ननधाणररत समय
सीमा के भीतर जमा िामश की
वापस़ी से सलए आिेदन करे गा।
संबधं धत प्राधधकारी द्िारा धन
िापसी का आदे श जारी ककया
जायेगा।
1. A Government 1.
servant
may
be
िररष्प्ठ
अधधकाररयों
के
सलखखत आदे शों का पालन करने
477
S.
Words
Hindi
No.
Usages in English
Synonyms
suspended for refusal
to carry out written
orders of the superior
officers.
2. If the reasons
adduced for refusal of
promotion
are
acceptable to the
appointing authority,
the next person in the
select list may be
promoted.
(v) – 1. इनकार 1. The police had
refused
permission
करना
for the protest march.
2.
अस्िीकार 2. The leave of any
kind may be refused
करना
by the authority in
public interest.
से इनकाि करने के सलए सरकारी
(n) - अस्िीकृत छुट्टी
अस्व़ीकृत छुट्ट़ी के दौरान मकान
2.
अस्िीकृनत*
207. refuse
208. refused leave
209. refutation
210. regain
211. regard
Usages in Hindi
The
house
rent
allowances
during
refused leave, if
otherwise admissible
shall be paid.
The employee shall
(n) - खंडन
be
allowed
reasonable time for
submitting refutation
of the charges.
government
(v)
पन
ु :प्रातत The
servant shall regain
करना,
his original seniority
दोबारा
प्रातत on his restoration to
the service.
करना
(v)-
1.
समझना
सेिक ननलंबबत ककया जा सकता
है ।
2. यहद पदोन्ननत की अस्व़ीकृनत
के सलए उिृत कारर् ननयप्ु क्त
प्राधधकारी को स्िीकायण हैं, तो
चयन सच
ू ी में अगले व्यप्क्त को
पदोन्नत ककया जा सकता है ।
1. पसु लस ने विरोध माचण के सलए
अनम
ु नत दे ने से इनकाि कि
हदया था।
2. सिम प्राधधकारी द्िारा लोक
हहत में , ककसी भी प्रकार की छुट्टी
अस्व़ीकाि की जा सकती है ।
ककराया भत्ता, यहद अन्यथा
स्िीकायण है तो हदया जाएगा।
कमणचारी को आरोपों का िंडन
प्रस्तत
ु करने के सलए उधचत
समय हदया जाएगा।
सेिा में बहाल होने पर सरकारी
कमणचारी अपनी मल
ू िररष्प्ठता
पन
ु ः प्राप्त करे गा।
मानना, (v)- 1. Some people (v)- 1. कुछ लोग मत्ृ यु दं ड को
2. ध्यान रखना
3. सम्मान करना
4. संबध
ं रखना
(n)- 1. सबमान
2. संर्ि
ं
regard
capital
punishment
as
inhuman.
2. All students must
be provided better
education
without
regard
to
social
status. .
(n)- 1. Teachers are
478
अमानिीय मानते हैं।
2. सभी विद्याधथणयों को उनकी
सामाप्जक प्स्थनत को ध्यान में
ििे बबना बेहतर सशिा प्रदान की
जानी चाहहए।
(n)- 1. समाज में सशिकों का
S.
Words
Hindi
No.
212. regards
213. region
Usages in English
Usages in Hindi
held in high regard in
the society.
2. The department is
reviewing its policy
with
regard
to
punctuality.
The
retiring
employee thanked all
for their regards.
बहुत सबमान होता है ।
2. विभाग समयबिता के संर्ि
ं
Synonyms
(n) - शभ
ु कामनाएं
(n) - िेत्र, प्रदे श
में अपनी नीनत की समीिा कर
रहा है ।
सेिाननित
ृ हो रहे कमणचारी ने
शभ
ु कामनाओं के सलए सभी का
धन्यिाद ककया।
As far as possible जहां तक संभि हो, उन्हें उनके
they are to be posted
िेत्र के ननकर् तैनात ककया
near their regions.
जाएगा।
214. regional
(n)
िेत्रीय, If any document is in यहद कोई दस्तािेज िेत्ऱीय भाषा
-
regional language, its
में है तो उसका अंग्रज
े ी में
authenticated
ु ाद उपलब्ध
translation in English प्रमार्ीकृत अनि
should be available.
होना चाहहए।
प्रादे सशक
215. regional
imbalance
216. register
(n)
िेत्रीय The Prime minister प्रधानमंत्री ने िेत्ऱीय असंतल
ु न
-
असंतल
ु न
(n) - रप्जस्र्र, पंजी,
पंप्जका (कि),
(v) - पंजीयन करना,
पंजीकृत करना
217. registered
(n)
-
पंजीकृत
218. registered
acknowledgeme
nt due
पंजीयत,
(n) - पंजीकृत पािती
पत्र
emphasized on the
need of a credible
policy solutions to
check the regional
imbalances.
1. There is no need
for
maintaining
separate
roster
register for ad hoc
promotions.
2. All citizens of
India who are 18
years of age are
entitled
to
be
registered as a voter.
The Casual laborers
who
are
not
registered
with
Employment
Exchange would not
be
appointed
in
regular posts.
The notice shall be
sent by registered
acknowledgement
479
को
दरू
करने
के
सलए
विश्िसनीय नीनतगत समाधान
की आिश्यकता पर बल हदया।
1. तदथण पदोन्ननतयों के सलए
पथ
ृ क रोस्र्र ित्जस्टि रखने की
आिश्यकता नहीं है ।
2. भारत के सभी नागररक
प्जनकी उम्र 18 िषण हैं, मतदाता
के रूप में पंज़ीकृत ककए जाने के
सलए हकदार हैं।
जो अननयत मजदरू रोजगार
कायाणलय में पंज़ीकृत नहीं हैं िे
ननयसमत पदों पर ननयक्
ु त नहीं
ककए जाएंगे।
नोहर्स पंज़ीकृत पावत़ी पत्र से
भेजा जाएगा।
S.
Words
Hindi
No.
बीमाकृत िस्तए
ु ,ं
ित्जस्रीकृत औि
ऱ्ीमाकृत वस्तए
ु ं
(n)
-
दस्तािेज
of registered
document shall
admissible
evidence.
दस्तावेज
(n)
-
स्नातक
due.
Size of the registered पंज़ीकृत औि ऱ्ीमाकृत वस्तओ
ु ं
and insured articles
का आकार
and parcels should be
within
prescribed ननधाणररत सीमा में होना चाहहए।
limits.
पंजीकृत Only certified copy पंज़ीकृत दस्तावेज की प्रमाखर्त
ित्जस्रीकृत
221. registered
graduate
Usages in Hindi
Synonyms
219. registered and (n) - पंजीकृत और
insured articles
220. registered
document
Usages in English
प्रनत ही साक्ष्य के रूप में स्िीकायण
be
as होगी।
पंजीकृत Only
ित्जस्रीकृत
registered केिल पंज़ीकृत स्नातक इस पद
graduates are eligible
के सलए पात्र हैं।
for the post.
स्नातक
The information shall सच
ू ना पंज़ीकृत पत्र द्िारा भेजी
be
sent
by
a
जाएगी।
ित्जस्रीकृत पत्र
registered letter.
223. registered office (n) - पंजीकृत The Registered office भारतीय जीिन बीमा ननगम का
of LIC is in Mumbai.
222. registered letter
(n) - पंजीकृत पत्र
कायाणलय
पंज़ीकृत कायाुलय मम्
ु बई में है |
ित्जस्रीकृत
कायाुलय
224. registering
authority
पंजीयन Please
(n)-1.
प्राधधकारी
ित्जस्रीकिण
प्राधिकािी
2.
प्राधधकरर्
enclose the कृपया पंज़ीयन प्राधिकािी द्िारा
‘No
Objection
जारी अनापप्त्त प्रमार् पत्र
Certificate’ issued by
the
Registering संलग्न करें ।
Authority.
पंजीयन
पंजीकरर् No registration fees विस्थावपत
व्यप्क्तयों
से
225. registration fee
(n)
226. registration
form
shall be leviable from
शल्
संपप्त्त-स्थानांतरर्
के
ु क
displaced persons for
ित्जस्रीकिण
ु क
registration
of पंजीकरर् पर पंज़ीकिण शल्
transfer of property.
नहीं सलया जाएगा।
शल्
ु क
(n) - पंजीकरर् फॉमण The registration form हर तरह से पर्
ू ण पंजीकरर् फामण
complete
in
all
ननधाणररत समय के भीतर प्रस्तत
ित्जस्रीकिण
ु
respect should be
फॉमु
submitted
within ककया जाना चाहहए।
prescribed time.
1. The particulars of 1. लेनदे नों का वििरर् विभाग
(n)- 1. रप्जस्ट्री*
transactions are kept
227. registry
-
480
S.
Words
Hindi
No.
229. regrettable
230. regrouping
231. regular
232. regular cadre
233. regular income
234. regularization
Usages in Hindi
Synonyms
पंजीयन in
the
Central
Registry
of
the
कायाणलय,
Department.
ित्जस्री कायाुलय 2. Certified copy of
the document can be
obtained from the
3. ित्जस्री (पेपि)
registry.
3. The applicant may
bring original copy of
registry of the house
for verification.
(n)- It is with great
(n)- खेद
regret that I accept
(v)खेद प्रकर् your resignation.
(v)The
airline
करना
regrets
the
inconvenience caused
to the passengers.
It is regrettable that
(adj)- खेदजनक
so many children
leave school without
completing
their
education.
Meeting has been
(n) - पन
ु :समह
ू न
called for discussing
the new scheme
about regrouping of
the staff.
All adhoc employees
(adj)- ननयसमत
have to be replaced
by regular employees
at the earliest.
Exemption
is
(n) ननयसमत संिगण
generally permitted in
respect
of
posts
where creation of a
regular cadre is not
feasible.
2.
228. regret
Usages in English
(n) ननयसमत आय
(n)
The
primary
objective of this
scheme is to provide
a regular income to
the investor.
- The department has
481
की सेंट्रल ित्जस्री में रखा जाता
है ।
2. दस्तािेज की प्रमाखर्त प्रनत
ित्जस्री कायाुलय से प्रातत की
जा सकती है ।
3. आिेदक मकान की ित्जस्री
की मल
ू प्रनत सत्यापन के सलए
लाएं।
(n)-
मैं
िेदपव
ु
ू क
आपका
त्यागपत्र स्िीकार करता हूं।
(v)- एयरलाइन याबत्रयों को हुई
असवु िधा के सलए िेद प्रकट
कित़ी है ।
यह िेदजनक है कक अधधकांश
बच्चे अपनी सशिा परू ी ककए
बबना स्कूल छोड दे ते हैं।
कमणचाररयों के पन
ु ःसमह
ू न की नई
योजना के बारे में चचाण करने के
सलए बैठक बल
ु ाई गई है ।
सभी तदथण कमणचाररयों के स्थान
पर यथाशीघ्र ननयममत कमणचारी
ननयक्
ु त ककए जाएंगे।
सामान्यतः ऐसे पदों के संबध
ं में
छूर् की अनम
ु नत दी जाती है जहां
ननयममत संवगु बनाना संभि
नहीं हैं।
इस योजना का प्राथसमक उद्देश्य
ननिेशक को ननयममत आय
प्रदान करना है ।
विभाग ने अननयत मजदरू ों के
S.
Words
No.
Hindi
Usages in English
Synonyms
ननयसमतीकरर्,
235. regular
promotion
236. regular service
237. regularity
238. regularly
239. regulation
240. rehabilitation
241. rehearsal
242. reimburse
Usages in Hindi
initiated
regularization process
ननयमन
for Casual Labourers.
(n)
ननयसमत The officer will be
considered for regular
पदोन्ननत
promotion as and
when the normal
vacancies in the
grade arise.
Only the regular
(n) ननयसमत सेिा
service in the grade is
to be counted for
determination
of
qualifying service.
1. Climate change is
(n) - ननयममतता
disrupting
the
regularity of the
seasons.
2. The Government
has appreciated the
regularity of this
office
in
taking
required action.
(adv) - ननयममत रूप Meetings are held
regularly to discuss
से
the progress of the
project.
Under
the
new
(n) - विननयम
regulations, spending
on office equipment
will
be
strictly
controlled.
The displaced people
(n) – 1. पन
ु िाणस
will be allotted land
2. पन
ु :स्थापना,
under
the
सि
ु ाि
rehabilitation
programme.
पि
ू ाणभ्यास, अभ्यास The Government has
made
elaborate
arrangements
for
rehearsal of Republic
Day Parade.
(v) प्रनतपनू तण करना, The entire amount
shall be reimbursed
अदा किना
as per entitlement.
482
ननयममत़ीकिण
की
आरं भ कर दी है ।
प्रकिया
जब भी ग्रेड में सामान्य ररप्क्तयां
उत्पन्न
होंगी,
ननयममत
पदोन्ननत के सलए अधधकारी के
बारे में विचार ककया जाएगा।
अहणक सेिा के ननधाणरर् के सलए
ग्रेड में केिल ननयममत सेवा को
ही धगना जाएगा।
1. जलिायु पररितणन मौसम की
ननयममतता को भंग कर रहा है।
2. सरकार ने अपेक्षित कारणिाई
करने में इस कायाणलय की
ननयममतता की प्रशंसा की है ।
पररयोजना की प्रगनत पर चचाण
करने के सलए ननयममत रूप से
बैठकें की जाती हैं।
नए ववननयमों के अधीन सरकारी
उपकरर्ों पर खचण को सख्ती से
ननयंबत्रत ककया जाएगा।
विस्थावपत लोगों को पन
ु वाुस
कायणिम
के
अधीन
आबंहर्त की जाएगी।
भसू म
सरकार ने गर्तंत्र हदिस परे ड के
पव
ू ाुभ्यास के सलए व्यापक प्रबंध
ककए हैं।
संपर्
ू ण रासश की प्रनतपनू तु हकदारी
के अनस
ु ार की जाएगी।
S.
Words
Hindi
No.
243. reimbursement
(n)
(n)
हहतलाभ,
प्रनतपनू तण, Reimbursement
of
medical examination
fee will not be allowed
to the candidates who
are found unfit.
(v) - बहाल करना,
पन
ु :स्थावपत करना
246. reinstatement
(n)-
पन
ु :स्थापना
बहाली,
पन
ु ननुयोजन
247. reiterate
(v) - दोहराना,
कफर कहना, पन
ु ः
कहना
248. reject
(v)
-
करना,
अस्िीकार
be
entitled
for
reimbursement
benefits
as
per
prescribed rules.
When a Government
servant is reinstated
in
service
the
authority competent
to
order
the
reinstatement
shall
make a specific order
in this regard.
The
reinstatement
order will be issued
by the competent
authority.
1. If the DPC
reiterates its earlier
recommendations
giving
reasons
therefore, the matter
should be placed
before the Minister
for his decision.
2. It is once again
reiterated that all the
provisions of the
aforesaid rules in the
matter of suspension
of
Government
employees should be
followed strictly.
The proposal was
rejected outright.
ननकाल दे ना
249. rejection
अयोग्य
पाए
जाने
िाले
अभ्यधथणयों को धचककत्सा परीिा
शल्
ु क की
प्रनतपनू तु नहीं की
जाएगी।
प्रनतपनू तण The employees will कमणचारी ननधाणररत ननयमों के
प्रनतपनू तु लाभ
245. reinstate
Usages in Hindi
Synonyms
अदायग़ी
244. reimbursement
benefits
Usages in English
(n)-1. अस्िीकृनत,
अस्िीकार
अनस
ु ार प्रनतपनू तु लाभ के सलए
हकदार होंगे।
जब ककसी सरकारी कमणचारी को
सेिा में र्हाल ककया जाना हो तो
र्हाली आदे श दे ने के सलए सिम
प्राधधकारी द्िारा इस संबध
ं में
विशेष
जाएगा।
आदे श
जारी
ककया
सिम प्राधधकारी द्िारा र्हाली
आदे श जारी ककया जाएगा।
1. यहद
विभागीय पदोन्ननत
ससमनत कारर् दे ते हुए अपनी
पि
ण ती ससफाररशें दोहिात़ी है तो
ू ि
यह मामला मंत्री के समि उनके
ननर्णय के सलए रखा जाएगा।
2. यह एक बार पन
ु ःकहा जाता है
कक
सरकारी
कमणचाररयों
के
ननलंबन के मामले में पि
ू ोक्त
ननयमों के सभी उपबंधों का
सख्ती से पालन ककया जाना
चाहहए।
यह
प्रस्ताि
परू ी
तरह
अस्व़ीकाि कर हदया गया था।
से
1. His proposal met 1. उसका प्रस्ताि एकमत से
with
unanimous
अस्िीकृत हो गया|
rejection.
483
S.
Words
Hindi
No.
Usages in English
Usages in Hindi
Synonyms
अग्रहर् 2. The proposal met 2. अनरु ोध अस्व़ीकाि करने का
2.
(विधध),
नामंजूिी
250. rejection memo
251. rejoinder
252. relative
253. relative
valuation
with
unanimous
आधार
rejection.
द्िारा
जाएगा|
अस्िीकृनत A
copy of the
rejection
memo
ज्ञापन,
issued
to
the
अस्िीकृनत पत्र
employee will be also
placed in his personal
file.
Copy of the rejoinder
(n) - प्रत्यत्ु तर
received
from
appellant
was
forwarded to the
Head Office.
It may be
(n)- संबध
ं ी, नातेदार (n)ensured that a close
relative of an officer
(adj)- सापेि
is not posted under
his direct charge.
(adj)- The relative
seniority between a
promotee and a direct
recruit
shall
be
determined by the
year of appointment
or promotion of each
in the post.
(n)-
(n)-
254. relaxation
विधधित
प्राधधकारी
दजण
ककया
कमणचारी को जारी अस्व़ीकृनत
पत्र की एक प्रनत उसकी ननजी
फाइल में भी लगाई जाएगी।
अपीलकताण से प्रातत प्रत्यत्ु ति
की प्रनत मख्
ु यालय भेजी गई।
(n)- यह सनु नप्श्चत ककया जाए
कक ककसी अधधकारी के ननकर्
संर्ि
ं ़ी को उनके सीधे प्रभार में
तैनात नहीं ककया जाता है ।
(adj)- पदोन्नत और सीधी भती
से ननयक्
ु त कमणचारी के बीच
सापेि िररष्प्ठता का ननधाणरर्
पद में प्रत्येक की ननयप्ु क्त या
पदोन्ननत के िषण द्िारा की
जाएगी।
सापेि The corporation has ननगम ने उसकी पररसंपप्त्त का
issued
order
for
relative valuation of
his assets.
(n)सशधथलता, Relaxation of age
limits is ordinarily
ररयायत,
made only where the
ढील, विश्रांनत,
Recruitment
Rules
provide for such
सशधथलीकरर्,सशधथल relaxation.
मल्
ू यांकन
ननयप्ु क्त
सापेि मल्
ू यांकन करने के सलए
आदे श जारी ककया है ।
आयु
सीमा
में
मशधथलता
सामान्यतः िहीं दी जाएगी जहां
भती ननयमों में ऐसे मशधथलन
के सलए प्रािधान हो।
न,
255. relaxation
rules
of
All cases invo पर्
ू ण व्यय की प्रनतपनू तण हे तु
lving requests for
सशधथलन,
ननयमों में छूट दे ने के अनरु ोध से
relaxation of rules for
ननयमों में ढील, reimbursement of full संबधं धत सभी मामले सिम
(n)
-
1.
ननयम
484
S.
Words
No.
256. release
257. release date
Hindi
259. relevant papers
260. reliable
261. reliance
262. relic(s)
Usages in Hindi
Synonyms
expenditure shall be
referred
to
the
competent authority.
(n)1.
ननमोंचन, (n)- 1. The Sahitya
Academy organizes
लोकापणर्
book
release
2.
ननमप्ुण क्त, functions from time
to time.
ररहाई,
(v)- 1. The employee
छुर्कारा
shall utilize the fund
(v)- 1. (धन) दे दे ना
for the purpose for
which it has been
2. जारी करना
released.
2. Whenever it is
proposed to release
official information
to the press, the
department
concerned
will
consult
the
information officer in
advance.
(n) - लोकापणर्- The release date of
the book will be
नतधथ,
decided later.
नतधथ
258. relevant
Usages in English
ननमोचन
सस
ं त, A
ु ग
copy of the
relevant
rule
is
संगत
enclosed for ready
reference
(adj) सस
ं त The relevant papers
ु ग
related to the case
कागज,
should be kept in safe
संगत कागज
custody.
This information has
(adj)- विश्िसनीय,
been received from
भरोसेमद
ं
reliable source.
has
(n) – 1. भरोसा, Government
decided expansion of
विश्िास
irrigation facilities to
2.
अिलंब, cut
reliance
on
monsoon.
ननभुिता
(adj)
-
(n) - 1. पर
ु ािशेष
प्राधधकारी को भेजे जाएंगे।
(n)-1.साहहत्य अकादमी समय-
समय पर पस्
ु तक लोकापुण
समारोह का आयोजन करती है ।
(v)-
कमणचारी ननधध का
1.
उपयोग उसी प्रयोजन के सलए
करे गा प्जसके सलए यह दी गई
है ।
2. जब भी प्रेस को सरकारी
सच
ू ना जािी किने का प्रस्ताि
ककया जाए तो संबधं धत विभाग
पहले
सच
ू ना
अधधकारी
परामशण करे गा।
से
पस्
ु तक की लोकापुण-नतधथ बाद
में ननधाणररत की जाएगी।
तत्काल संदभण के सलए संगत
ननयमों की एक प्रनत संलग्न की
गई है ।
मामले
से
संबधं धत
संगत
कागजात सरु क्षित असभरिा में
रखे जाने चाहहए।
यह सच
ू ना ववश्वसऩीय स्रोतों से
प्रातत की गई है ।
सरकार ने मानसन
ू पर ननभुिता
कम करने के सलए ससंचाई
सवु िधाओं के विस्तार का ननर्णय
सलया है ।
Relics of historical प्रदशणनी में ऐनतहाससक महत्ि के
importance
were
485
S.
Words
Hindi
No.
(पवित्र) displayed
exhibition.
अिशेष
in
the पिु ावशेष प्रदसशणत ककए गए।
(n)-1. राहत 2. भार-
Government grants
dearness
relief
मोचक
periodically to its
3. अनत
ु ोष (विधध) employees.
264. relief
and (n) - राहत और Government servants
rehabilitation
actively contributed
पन
ु िाणस
for the relief and
rehabilitation of the
disaster
affected
people.
265. relief list
(n) - 1. भार-मोचक A relief list will be
prepared
by
the
सच
ू ी
concerned ministry.
2. राहत सच
ू ी
266. relief works
267. relieve
269. religious
270. religious
endowment
271. religious trust
272. relinquishment
सरकार अपने कमणचाररयों को
समय - समय पर महं गाई िाहत
प्रदान करती है ।
सरकारी कमणचाररयों ने आपदा
प्रभावित लोगों के राहत और
पन
ु िाणस के सलए सकिय रूप से
योगदान हदया।
संबधं धत मंत्रालय भार-मोचक
सच
ू ी तैयार करे गा।
(n) - राहत कायण
बाढ़ ग्रस्त इलाकों में िाहत कायु
(v)
सभी विभाग उच्चतर ग्रेड िेतन
करना
268. reliever
Usages in Hindi
Synonyms
2.
263. relief
Usages in English
-
Relief works were
undertaken
on
priority basis in the
flood affected areas.
भारमक्
ु त All the departments
relieve
their
employee for the
deputation post of
highr grade pay.
(n) – एवज़ी
The employee can be
relieved only after the
भार-मोचक
reliever has taken
over the charge.
The Constitution of
(adj) - धासमणक
India prohibits any
discrimination
on
religious grounds.
(n)धासमणक Religious endowment
is a property or fund,
अियननधध,
dedicated
for
a
धमणदाय
religious or charitable
purpose.
The
income
of
(n) - धासमणक न्यास
religious trusts is
exempted
from
income tax.
If a relinquishment is
(n)- त्याग, छोडना
made in favour of a
486
अग्रता आधार पर ककया गया ।
के प्रनतननयप्ु क्त पद हे तु अपने
कमणचारी को भािमक्
ु त करते हैं।
एवज़ी के कायणभार ग्रहर् करने
पर ही कमणचारी को भारमक्
ु त
ककया जा सकता है ।
भारत का संविधान िाममुक
आधार पर भेदभाि का प्रनतषेध
करता है ।
िाममुक अियननधि धासमणक या
धमाणथण प्रयोजन के सलए समवपणत
संपप्त्त या ननधध होती है ।
िाममुक न्यास की आय को
आयकर से छूर् प्रातत है ।
यहद त्याग ऐसे व्यप्क्त के पि में
S.
Words
Hindi
Usages in English
Usages in Hindi
person who is not a
co-owner,
the
transaction shall be
treated as a sale.
The joining time shall
commence from the
dale
of
relinquishment
of
charge
of
the
previous post.
CGHS is managing
the
shortage
of
Manpower
by
relocation of staff as
per requirements.
ककया जाता है जो सहस्िामी नहीं
The office has shown
reluctance
in
implementing the
recommendations of
the
restructuring
committee
Some archaeological
(n) - अिशेष
remains have been
found
in
the
excavation.
(n)प्रनतप्रेषर्, (n)-Both accused are
in police remand.
कायाणलय ने पन
ु गणठन ससमनत
No.
273. relinquishment
of charge
274. relocation
275. reluctance
276. remains
277. remand
Synonyms
(n)- कायणभार-त्याग
(n) - पन
ु :स्थानन
(n) - अननच्छा
ररमांड
(v)-
278. remark
भेजना,
(v)- The Appellete
Court rejected the
प्रनतप्रेवषत
and
किना,
वापस settlement
remanded the case to
भेजना
the District Court.
(n) अभ्यप्ु क्त, 1. Where adverse
remark is made in
हर्तपर्ी
A.P.A.R
of
an
employee, the same
may invariably be
communicated to the
employee concerned.
2. The Reviewing
Officer is free to
make his remarks on
the points not even
487
है , तो लेन – दे न को बबिी माना
जाएगा।
कायणभार ग्रहर् अिधध पि
ू ण पद से
कायुभाि – त्याग की तारीख से
प्रारं भ होगी।
सीजीएचएस जनशप्क्त की कमी
को
स्र्ाफ
के
यथािश्यक
पन
ु ःस्थानन द्िारा व्यप्स्थत कर
रहा है ।
की ससफाररशों को लागू करने में
अननच्छा प्रदसशणत की है ।
खुदाई
में
कुछ
अवशेष प्रातत हुए हैं।
(n)-
परु ाताप्त्िक
दोनों असभयक्
ु त पसु लस
रिमांड में हैं।
(v)-
अपील
न्यायालय
ने
समझौता अस्िीकार कर हदया
और मामला प्जला न्यायालय
को प्रनतप्रेवषत कि हदया।
1. जहां ककसी कमणचारी के
ए.पी.ए.आर में प्रनतकूल दटप्पण़ी
दजण की जाती है , संबधं धत
कमणचारी को इसके बारे में
अननिायण रूप से सधू चत ककया
जाए। 2.पन
ु विणलोकन अधधकारी
ररपोर्ण कताण
अधधकारी
द्िारा
उल्लेख न ककए बबंदओ
ु ं पर भी
S.
Words
No.
Hindi
Usages in English
Usages in Hindi
Synonyms
mentioned by the अपनी अभ्यत्ु क्त दे ने के सलए
Reporting Officer.
स्ितंत्र है ।
279. remark column
280. remedial
281. remedial action
अभ्यप्ु क्त Movement
of files
received from other
ं
कॉलम,
हर्तपर्ी
departments/sections
ं
कॉलम
will be noted in the
remarks column of
the section diary.
(adj) - सि
ु ािात्मक, 1. The building needs
urgent remedial work
उपचारी
to make it safe. 2.
The Chairman shall
take
appropriate
remedial steps to
dispose of the matter.
(n) -
सि
ु ािात्मक The
(n) -
कािु वाई*,
कारण िाई
उपचारी*
*
282. remedial
measures
(n) -
disciplinary
authority is required
to identify the cases
of indiscipline and
take
appropriate
remedial action.
अन्य विभागों/अनभ
ु ागों से प्रातत
फाइलों की आिा-जाही अनभ
ु ाग
डायरी के दटप्पण़ी कॉलम में दजण
की जाएगी।
1. भिन को सरु क्षित बनाने के
सलए इसमें सि
ु ािात्मक कायण
करने की तत्काल आिश्यकता
है । 2. मामले का समाधान करने
के
सलए
अध्यि
उपयक्
ु त
सि
ु ािात्मक कदम उठाएंगे।
अनश
ु ासननक प्राधधकारी से यह
अपेिा की जाती है कक िह
अनश
ु ासनहीनता के मामलों की
पहचान
करे
और
उपयक्
ु त
सि
ु ािात्मक कािु वाई करे ।
सि
ु ािात्मक The department shall विभाग ननयंत्रर् प्रर्ाली को
take
remedial
measures
to
उपाय,
strengthen the control
system.
283. (n) - remedial (n) - 1. सि
ु ािात्मक The order of the
transfer
remedial transfer of
अंतिण,
उपचारी
some employees has
स्थानांतरर्
2. been issued by the
office.
उपचारी अंतरर्,
सदृ
ु ढ़ करने के सलए सि
ु ािात्मक
(v) - सि
ु ाि किना,
1.प्स्थनत में सि
ु ाि किने के सलए
284. remedy
285. reminder
उपाय,
उपचारी
1. A great deal of
efforts have made
(n) - सि
ु ाि, उपाय,
internally to remedy
उपचार,
the situation.
2. The association
was advised to seek
legal remedy.
(n) - अनस्
ु मारक,
उपाय करे गा।
कायाणलय द्िारा कुछ कमणचाररयों
के
उपिािी
स्थानांतिण
आदे श जारी ककए गए हैं।
के
आंतररक तौर पर काफी प्रयास
ककए गए हैं।
2.एसोससएशन को विधधक उपाय
करने की सलाह दी गई।
If no response is यहद ज्ञापन भेजने के 1.5. हदनों
received from the
488
S.
Words
No.
Hindi
(n) - 1. छूट* 2.
कम़ी
*
3.
पररहार
(विधध) 4. माफी*
287. remission
revenue
288. remit
of (n) माफी
राजस्ि की
(v) - 1. प्रेषर् करना,
भेजना
2.
करना, छोडना
289. remittance
Usages in Hindi
employee within 1.5.
days of sending the
memorandum,
a
reminder will be
sent.
1. The university has
granted
partial
remission of fees for
overseas students.
2. The prisoner was
granted six months'
remission for his
good behavior.
3. There is neither
any remission nor
cessation
of
the
liability.
4. Remission of
Land revenue shall be
granted in accordance
with the provisions
made in this regard.
Remissions
of
revenue
allowed
before collection are
to be treated as
reduction
of
demands.
1.The
court
has
remitted the matter to
the
agency
for
reconsideration.
2.The employee is
required to remit the
instalments
within
the prescribed period.
3.If any punishment
appears to a superior
authority to be unjust
or excessive, such
authority may cancel
or
remit
the
punishment.
1. Please return the
completed form with
your remittance.
के भीतर कमणचारी से कोई उत्तर
Synonyms
स्मरर्-पत्र
286. remission
Usages in English
(n) -
माफ
1. प्रेषर्,
भेजना 2. धन प्रेषर्
489
प्रातत
नहीं
होता
है ,
अनस्
ु मािक भेजा जाएगा।
तो
1. विश्िविद्यालय ने विदे शी
छात्रों के सलए शल्
ु क में आंसशक
माफी प्रदान की है ।
2.कैदी
की
सजा
में
अच्छे
व्यिहार के कारर् छह महीने की
माफी दी गई ।
3. दानयत्ि का न परिहाि होता है
और न ही समाप्तत।
4. भसू म राजस्ि माफी इस संबध
ं
में बनाए गए प्रािधानों के
अनस
ु ार दी जाएगी।
संग्रहर् से पहले दी गई िाजस्व
की माफी को मांग में कमी माना
जाएगा।
1.न्यायालय
ने
मामला
पन
ु विणचार के सलए एजेंसी को
भेजा है ।
2. कमणचारी को ककस्तें ननधाणररत
समय के भीतर प्रेवषत करनी
होंगी।
3.यहद िररष्प्ठ प्राधधकारी को दं ड
अन्यायपर्
ू ण या अधधक लगता है ,
तो ऐसा प्राधधकारी दं ड को रद्द या
माफ कर सकता है ।
1.कृपया फामण परू ा भर कर प्रेषण
सहहत लौर्ाएं।
S.
Words
No.
Hindi
Usages in English
Synonyms
3. प्रेवषत धन, भेजी 2. The cost of the
remittance, if any,
shall be borne by the
employer.
3. The remittance of
foreign currency is
arranged
through
designated
Public
Sector Commercial
Banks and Reserve
Bank of India.
गई रकम*
290. remittance
facilities
सवु िधाएं*,
सवु िधाएं
292. remittee
प्रेषर्
(n) - प्रेषर् रप्जस्र्र
(n) -
िाला
293. remitter
(n) -
िाला
294. remote
प्रेवषती, पाने
प्रेषक, भेजने
(adj) - 1. दरू स्थ,
सद
ु रू 2. परोि 3.
ररमोर्
295. remote control
2.प्रेषण की लागत,यहद कोई हो,
ननयोजक
जाएगी।
द्िारा
िहन
की
3.विदे शी मद्र
ु ा के प्रेषण की
व्यिस्था सािणजननक िेत्र के
नासमत िाखर्प्ज्यक बैंकों और
भारतीय ररजिण बैंक के माध्यम
से की जाती है ।
धन प्रेषर् A copy of contract कमणचारी को आिश्यक प्रेषण
(n) -
*
291. remittance
register
Usages in Hindi
(n) - सद
ु रू ननयंत्रर्
shall be sent to
Reserve Bank of
India to provide
necessary remittance
facilities
to
the
employee.
The Treasury Officer
will also sign the
Remittance Register
of the Institution and
return the same to the
Institution concerned.
It shall be ensured
that the transferred
funds
reach
the
account of the right
remittee.
One copy of the
challans along with
the
remittance
register
will
be
returned
to
the
remitter.
The
Government
servant who is posted
in a remote locality
shall be entitled to
remote
locality
allowance.
Now-a-days most of
the
electronic
appliances are being
operated by remote
490
सवु विाएं प्रदान करने के सलए
संविदा की एक प्रनत भारतीय
ररजिण बैंक को भेजी जाएगी।
संस्था के प्रेषण ित्जस्टि पर
खजाना अधधकारी भी हस्तािर
करे गा और इसे संबधं धत संस्था
को िापस लौर्ाएगा।
यह सनु नप्श्चत ककया जाएगा कक
अंतररत ननधध सही प्रेवषती के
खाते में पहुंचे।
चालान की एक प्रनत प्रेषर्
रप्जस्र्र सहहत प्रेषक को लौर्ा
दी जाएगी।
दिू स्थ स्थान में तैनात सरकारी
कमणचारी दरू स्थ स्थान भत्ते के
सलए हकदार होगा।
आजकल अधधकांश इलेक्ट्रॉननक
उपकरर्ों को सद
ु िू ननयंत्रण
तकऩीक द्िारा प्रचासलत ककया
S.
Words
Hindi
No.
Usages in English
Synonyms
control technique.
296. removal
(n)
-
1.
जाना,
ननष्प्कासन
अपसारर्
(n) -
पाररश्रसमक,
मेहनताना
298. render
(v) - 1. दे ना, प्रस्तत
ु
करना
2.
अवपणत
करना 3. बनाना 4.
रूपांतर
करना,
अनि
ु ाद करना 5.
प्रदसशणत करना
299. renewal
जा रहा है ।
हर्ाया Orders of removal or 1. हटाए जाने या बखाणस्तगी के
(v) - 2. दिू किना,
297. remuneration
Usages in Hindi
(n) - निीकरर्
dismissal shall not be
issued
retrospectively.
2. The committee
shall examine the
nature of the anomaly
and suggest measures
for its removal.
The remuneration to
the supervisors will
be disbursed at the
end of each day of
duty.
1. If a Government
servant is found
misusing his official
position, he would
render himself liable
for
disciplinary
action.
2. The office is bound
to render proper
account books to the
audit
party
on
demand.
3. Ministry of Law
and
Justice
is
concerned
with
rendering
legal
advice on various
issues to the Central
Government.
आदे श पि
ण भाि से जारी नहीं
ू प्र
ककए जाएंगे।
2. ससमनत विसंगनत के स्िरूप
की जांच करे गी और इसे दिू
किने के उपाय सझ
ु ाएगी।
पयणिेिकों
को
पारिश्रममक
प्रत्येक कायण हदिस की समाप्तत
पर वितररत ककया जाएगा।
1. यहद कोई सरकारी कमणचारी
अपने पद का दरु
ु पयोग करते हुए
पाया
जाता
है
तो
िह
अनश
ु ासननक कारण िाई के सलए
स्ियं को उत्तरदायी र्ना दे गा।
2. मांगे जाने पर कायाणलय
लेखापरीिा दल को उधचत लेखा-
बहहयां प्रस्तत
ु किने के सलए
बाध्य है ।
3. विधध और न्याय मंत्रालय का
कायण केंद्र सरकार को विसभन्न
विषयों पर विधधक सलाह दे ना
है ।
Renewal
of मशीनरी के नव़ीकिण के सलए
machinery requires
काफी ननिेश की आिश्यकता
huge investment.
होती है ।
300. renewal
demand
of (n) -
मांग
will be followed for
ननधाणररत पिनत का पालन ककया
renewal of demand.
(v) - त्याग करना,
1.The
shareholder 1.शेयरधारक को, उसे हदए गए
will have the right to
निीकरर्,
दहु राना
301. renounce
मांग का Prescribed procedure मांग के नव़ीकिण के सलए
जाएगा।
491
S.
Words
Hindi
Usages in English
Usages in Hindi
renounce the shares
offered to him in
favour
of
other
persons.
2.It shall be the duty
of every citizen of
india
…….to
renounce
practices
derogatory to the
dignity of women.
Only the contractors
listed in the panel are
eligible
for
submitting tenders for
renovation work.
1.Rents due from
Government servants
occupying
Government
buildings shall be
recovered
by
deduction from their
salary.
The department shall
use the rented space
as a guest house.
शेयरों का ककसी अन्य व्यप्क्त के
1. Demand from local
residents has resulted
(v) - 2. दोर्ािा/पन
ु ः
into reopening of the
िोलना,
S.B.I. Bank Branch.
2. Prior approval of
the
competent
authority should be
obtained
before
reopening the case.
1. स्थानीय ननिाससयों की मांग
(n) - पन
ु गणठन
सरकार ने सध
ु ार और पन
ु गुठन
No.
Synonyms
त्यागना, छोड दे ना
302. renovation
(n) -
नव़ीऩीकिण,
निीयन,
303. rent
(n) - 1. ककराया,
भाडा 2. लगान
304. rented space
ककिाए का
(adj) -
स्थान, ककराए पर
सलया गया स्थान
305. reopening
306. reorganization
307. reorientation
(n) - 1. पन
ु :आरं भ
(n)
-
Government
has
appointed
the
Administrative
Reforms Commission
to
make
recommendations for
reform
and
reorganization.
पन
ु ः The office regularly
492
पि में त्याग किने का अधधकार
होगा।
2. भारत के प्रत्येक नागररक का
यह कतणव्य होगा कक िह ……
महहलाओं के सम्मान के विरुि
प्रथाओं का त्याग किे ।
पैनल में सच
ू ीबि संविदाकार ही
नव़ीयन कायण हे तु ननविदाएं
प्रस्तत
ु करने के सलए पात्र होंगे।
1.सरकारी भिनों में रहने िाले
सरकारी कमणचाररयों से दे य
ककिाए की िसल
ू ी उनके िेतन से
कर्ौती करके की जाएगी।
विभाग ककिाए के स्थान का
उपयोग अनतधथ गह
ृ के रूप में
करे गा।
के पररर्ाम स्िरूप भारतीय
स्र्े र् बैंक की शाखा पन
ु ः िोली
गई। 2.मामले को पन
ु ः िोलने के
सलए सिम प्राधधकारी का पि
ू ण
अनम
ु ोदन
आिश्यक है ।
प्रातत
करना
हे तु ससफाररशें करने के सलए
प्रशासननक
सध
ु ार
ननयक्
ु त ककया है ।
कायाणलय
कमणचाररयों
आयोग
और
S.
Words
No.
Hindi
Usages in English
Synonyms
अमभववन्यास, पन
ु ः organizes
308. repair
309. repairable
reorientation
अमभमि
ु ़ीकिण,
programme
for
पन
ु रसभविन्यास,
employees
and
officers.
*
(n) - मिबमत , 1. The bridge will
remain closed until
सि
ु ाि (v) - मिबमत
essential repair work
किना, सि
ु ाि किना has been carried out.
2.
Any
goods
repaired or replaced
by the supplier shall
be delivered at the
buyer’s
premises
without costs to the
buyer.
(adj) - सि
ु ाि योग्य,
मरम्मत-योग्य
310. repatriate
311. repatriation
312. repatriation
services
Usages in Hindi
A separate register of
repairable/
unserviceable
furniture shall be
maintained to account
for the repairable and
unserviceable items.
अधधकाररयों के सलए ननयसमत
रूप
से
पन
ु ःअमभमि
ु ़ीकिण
कायणिम आयोप्जत करता है ।
1.आिश्यक मिबमत कायण ककए
जाने तक पल
ु बंद रहे गा।
2. आपनू तणकार द्िारा मिबमत
ककए गए या बदले गए सामान
की सप
ु द
ु ण गी िेता के पररसर में
ननःशल्
ु क की जाएगी।
सि
ु ाि-योग्य और बेकार मदों का
लेखा-जोखा
रखने
मरम्मत-योग्य/बेकार
के
सलए
फनीचर
का अलग रप्जस्र्र रखा जाएगा।
If the services of the
deputationist are no
किना, वापस भेजना
longer required, he
संप्रत्यािनतणत
will be repatriated to
his parent department
करना,
even
before
completion of his
sanctioned period of
deputation.
यहद
(n) - संप्रत्याितणन
विदे श सेिा पर जाने िाले
(v) - स्वदे श वापस
The
cases
of
repatriation
from
central deputation in
respect of officers
who are proceeding
on
foreign
assignment may be
decided
by
the
competent authority.
of (n) - सेिाओं का The
cases
of
repatriation
of
संप्रत्याितणन
services shall be
decided
in
493
कमणचारी
ककसी
की
प्रनतननयक्
ु त
सेिाओं
की
आिश्यकता नहीं है तो उसे
उसकी प्रनतननयप्ु क्त की स्िीकृत
अिधध परू ी होने से पहले भी
उसके मल
ू विभाग को
भेज हदया जाएगा।
वापस
अधधकाररयों के संबध
ं में केंद्रीय
प्रनतननयप्ु क्त से, संप्रत्यावतुन के
मामलों पर सिम प्राधधकारी
द्िारा ननर्णय सलया जाएगा।
सेवाओं
के
संप्रत्यावतुन
के
मामलों पर ननयमानस
ु ार ननर्णय
सलया जाएगा।
S.
Words
Hindi
No.
accordance with the
rule.
(v) - 1. चक
ु ाना 2. It will be open to सरकारी कमणचारी,यहद िे ऐसा
Government servants
ऋर् शोधन करना
चाहते हैं, यह ऋर् अपेिाकृत
to repay the loan in a
3. लौर्ाना, िापस shorter period if they कम अिधध में िुका सकते हैं।
so desire.
करना
314. repayable
(adj) -
प्रनतदे य
316. repayment
loan
Usages in Hindi
Synonyms
313. repay
315. repayment
advance
Usages in English
1. शोध्य 2. The
अधग्रम की रासश ननधध के ननयमों
अधग्रम की
अधग्रम की िक
ु ौत़ी अधग्रम हदए
of (n) चुकौती*
of (n) - ऋर् चक
ु ौती*
317. repeal
(n) - ननरसन; (v) -
ननरस्त करना
318. repeat order
(n) -
पन
ु रादे श
319. repetition
(n)
पन
ु ःआदे श,
-
पन
ु िावत्ृ त्त ,
दोहिाव,
*
आिप्ृ त्त
320. repetitive work
(adv) -
कायण,
*
बारं बारी
amount
of
advance
will
be
repayable
in
accordance with the
rules of the Fund.
The repayment of
advance shall be
effected from the
month following the
month
of
disbursement of the
advance.
In no case, the period
of time for the
repayment of loans
shall be extended .
The
verdict
has
repealed
the
judgment
of
the
lower court.
The repeat order
proposed should be
placed within one
year from the date of
the original order.
That authority may
withhold the appeal,
if it is a repetition of
any appeal already
decided.
1.Processing
of
repetitive work shall
be done in the
manner
earlier
prescribed.
2.Repetitive
work
reduces
job
satisfaction.
494
के अनस
ु ार प्रनतदे य होगी।
जाने के माह के अगले माह से
प्रभािी होगी।
ऋण की िुकौत़ी की समयािधध
ककसी भी प्स्थनत में बढ़ाई नहीं
जाएगी।
इस फैसले ने ननचली अदालत के
फैसले को ननरस्त कर हदया है।
प्रस्तावित
पन
ु ःआदे श
मल
ू
आदे श की तारीख से एक िषण के
भीतर हदया जाना चाहहए।
यहद अपील पहले से ननर्ीत
ककसी अपील की पन
ु िावत्ृ त्त है
तो प्राधधकारी इसे रोक सकता है ।
1. र्ािं र्ािी कायों पर कारण िाई पि
ू ण
ननधाणररत रीनत से की जाएगी।
2. र्ािं र्ािी कायु, कायण संतप्ु ष्प्र्
को कम कर दे ता है ।
S.
Words
Hindi
No.
321. replace
Usages in English
Synonyms
(v)
र्दलना, Any goods repaired आपनू तणकार द्िारा मरम्मत ककए
-
प्रनतस्थावपत करना,
322. replacement
(n) - 1. प्रनतस्थापन
2. एिजी
*
प्रनतस्थापन
323. replacement
fund
(n) -
324. replenishment
(n) - पन
ु :पनू तण*
325. report
ननधध
*
(n) - 1. प्रनतिेदन 2.
रपर् 3. ररपोर्ण
*
326. repository
*
(n) - भंडाि, ननधान
संग्रह
327. representation
Usages in Hindi
(n)
-
प्रनतननधधत्ि
अभ्यािेदन
or replaced by the
supplier shall be
delivered
at
the
buyers
premises
without costs to the
buyer.
1. In any case, the
replacement
or
modification of the
notes which have
already been recorded
on a file should not
be permitted.
2.It was difficult for
the office to find a
replacement for the
officer.
The
office
was
granted replacement
fund.
Regular research is
undertaken
to
understand
the
community attitude
towards groundwater
replenishment
1. The committee has
submitted its report to
the government.
2. As stated earlier in
the
Report,
the
Commission is not
considering
restructuring
of
individual cadres.
Scientists agree that
the
state's
vast
underground reposito
ries of water are still
clean.
गए या र्दले गए सामान की
सप
ु द
ु ण गी िेता के पररसर में
ननःशल्
ु क की जाएगी।
1. ककसी भी मामले में, ऐसी
हर्तपखर्यों के प्रनतस्थापन या
आशोधन की अनम
ु नत नहीं दी
जाएगी प्जन्हें पहले ही फाइल में
ररकॉडण ककया जा चक
ु ा है ।
2. अधधकारी का एवज़ी ढूंढने में
कायाणलय को कहठनाई हो रही
थी।
कायाणलय को प्रनतस्थापन ननधि
मंजरू की गई।
भसू मगत जल की पन
ु ःपनू तु के
प्रनत समद
ु ाय की प्रिप्ृ त्त जानने
के सलए ननयसमत अनस
ं ान
ु ध
ककया जाता है ।
1.ससमनत ने सरकार को अपना
प्रनतवेदन प्रस्तत
ु कर हदया है ।
2.जैसा रिपोटु में पहले कहा गया
है , आयोग अलग-अलग संिगों
के पन
ु गणठन पर विचार नहीं कर
रहा है ।
िैज्ञाननक इस बात से सहमत हैं
कक राज्य के जल के विशाल
भसू मगत भंडाि अभी भी स्िच्छ
हैं।
1. 1. Meetings of youths 1. यि
ु ाओं का अधधक संख्या में
2. were held in various
प्रनतननधित्व सनु नप्श्चत करने के
parts of the country to
ensure
larger सलए दे श के विसभन्न भागों में
495
S.
Words
No.
328. representative
329. reprimand
330. reprint
331. reprisal
Hindi
Usages in English
Usages in Hindi
Synonyms
representation.
2.
Existing
instructions clearly
provide
that
representations
on
service
matters
should be forwarded
through
proper
channel.
It will be ensured that
(n) - प्रनतननधध
the representatives
attending the meeting
are officers who can
take decisions on
behalf of their
departments.
(v) - 1. फटकाि 1. The military court
reprimanded him for
लगाना (n) - 2.
failing to do his duty.
फर्कार,
धधग्दं ड 2.
If
a
warning/reprimand
is
(विधध) issued in writing, a
copy of it should be
placed in the personal
file of the officer
concerned.
यि
ु ाओं की बैठकें की गईं।
(v) – 1. पन
ु ः मदु द्रत
1.विभाग
1.The section shall
furnish details of
किना (n) – 2. पन
ु ः
manuals
revised/
मद्र
ण,
प
न
म
द्र
ण
र्
ु
ु ु
reprinted during the
year.
2.This is the fifth
reprint of the book.
(n) - प्रनतशोध
2. मौजूदा ननयमों में स्पष्प्र्
व्यिस्था है कक सेिा मामलों से
संबधं धत
अभ्यावेदन
उधचत
माध्यम से अग्रेवषत ककए जाने
चाहहए।
यह सनु नप्श्चत ककया जाएगा कक
बैठक में भाग लेने िाले ऐसे
प्रनतननधि अधधकारी हों, जो
अपने विभाग की ओर से ननर्णय
ले सकें।
1. सैननक न्यायालय ने उसे
अपने कतणव्यपालन में असफल
रहने के सलए फटकाि लगाई।
2.यहद चेतािनी/फटकाि सलखखत
रूप में जारी की जाती है , तो
इसकी
एक
प्रनत
संबधं धत
कमणचारी की ननजी फाइल में
लगाई जानी चाहहए।
िषण
संशोधधत/पन
ु ःमदु द्रत
के
दौरान
ननयम-
पस्
ु तकों का वििरर् प्रस्तत
ु
करे गा।
2.
यह
पस्
ु तक
पन
ु ःमद्र
ु ण है ।
का
पांचिां
Reprisal of any kind ग्राहकों या कमणचाररयों के
against customers or
खखलाफ ककसी भी तरह का
employees will not be
प्रनतशोध सहन नहीं ककया
tolerated.
जाएगा।
332. reproduction
(n) -
1. पन
ु ः 1.Unauthorized
1. इस प्रकाशन के अनधधकृत
reproduction of this
पन
प्रस्तत
ु ः प्रस्तत
ु ़ीकिण की सख्त
ु ़ीकिण, पन
ु ः
publication is strictly
उत्पादन,
forbidden. 2. Each मनाही है। 2.प्रत्येक विजेता इस
पन
2. winner shall receive मनू तण की प्रनतकृनत प्रातत करे गा।
ु रुत्पादन
496
S.
Words
No.
Hindi
प्रनतकृनत* 3. जनन
334. repudiation
335. repugnant
336. repurchase
337. reputation
338. requirement
339. requisite
Usages in Hindi
Synonyms
प्रनतसलवप*,
333. republic day
Usages in English
reproduction of
sculpture.
(n) - गर्तंत्र हदिस
the
Republic Day is
celebrated every year
on 26 January.
1. The breach may be
(n) - ननराकरर्
treated
as
a
repudiation
of
contract. 2. In the
event of repudiation
of
claim,
the
insurance company
shall
communicate
the reasons for the
same in writing.
This decision will
(n) - विरुि
not be repugnant to
the provisions of the
Central Civil Services
Rules in any way.
(v) पन
ु :िय, 1.
The repurchase price
िापस खरीद*
is determined when
the bond is issued.
2.The
repurchase
agreement will be
signed by both the
parties.
*
may
(n) प्रनतष्प्ठा , Suspension
cause
a
lasting
*
*
प्रससवि , ख्यानत
damage
to
Government
servant’s reputation
even if suspension is
ultimately revoked.
*
(n) - आवश्यकता , To keep the staff
requirement
at
अपेिा *
minimum,
only
multi-skilled
functionaries
were
taken.
The Department is
(adj) - अपेक्षित
requested to take
requisite
action
immediately in a
497
गणतंत्र ददवस हर िषण 26 जनिरी
को मनाया जाता है ।
1. भंग को संविदा का ननिाकिण
के रूप में माना जाएगा। 2. दािे
के ननिाकिण के मामले में , बीमा
कंपनी इसके कारर्ों को सलखखत
में सधू चत करे गी।
यह ननर्णय ककसी भी तरह से
केंद्रीय ससविल सेिा ननयमािली
के प्रािधानों के ववरुि नहीं होगा।
1. बंधपत्र जारी करते समय
पन
ु ःिय कीमत का ननधाणरर्
ककया जाता है ।
2.पन
ु ःिय
करार
पर
दोनों
पिकारों द्िारा हस्तािर ककए
जाएंगे।
ननलंबन सरकारी सेिक की
प्रनतष्प्ठा को गंभीर िनत पहुंचाता
है भले ही अंततः ननलंबन रद्द कर
हदया जाए।
स्र्ाफ की आवश्यकता न्यन
ू तम
रखने के सलए बहु-कौशल प्रातत
कमणचाररयों को सलया गया ।
विभाग से अनरु ोध है कक िह
ससफाररशों का पालन करने के
सलए समयबि रीनत से अपेक्षित
S.
Words
Hindi
No.
340. requisite
information
(n)
अपेक्षित
-
सच
ू ना,
अपेक्षित
(n) - 1. अपेिाएं,
अपेक्षित
िस्तए
ु ं
*
2. अपेक्षित गर्
ु
342. requisition
(v) - मांग किना,
अधिग्रहण
किना
1. मांग 2.
*
(n) -
अधधग्रहर्
343. requisition form
344. requisition slip
345. resale notice
(n) - मांग फामण
(n) - मांग-पची
(n)
-
सच
ू ना
346. rescind
Usages in Hindi
Synonyms
जानकारी
341. requisites
Usages in English
पन
ु :बबिी
(v) - विखंडन करना
time-bound manner
to comply with the
recommendations.
All
Ministries/Departmen
ts are requested to
furnish the requisite
information
as
mentioned in the
above para so that
further action may be
initiated.
Proper notice and
requisite quorum etc.
are some of prime
requisites of a valid
meeting.
1. No file will be
issued
to
other
sections
except
against
written
requisition.
2. The school was
requisitioned as a
military hospital.
The requisition of
goods shall be made
in the prescribed
requisition form.
The requisition slip
will be kept in the
place of the file
issued.
The
office
shall
display resale notice
on the notice board.
1. Any order made by
the
competent
authority
shall
continue to be in
force until it is
altered, rescinded or
amended.
2. If the contract is
rescinded, the full
498
कारण िाई करे ।
सभी
मंत्रालयों/विभागों
से
अनरु ोध है कक िे उपयक्
ुण त पैरा में
उप्ल्लखखत
अपेक्षित
सि
ू ना
प्रस्तत
करें ताकक आगे की
ु
कारण िाई आरं भ की जा सके।
उधचत नोहर्स और अपेक्षित
कोरम आहद िैध बैठक की कुछ
मख्
ु य अपेिाएं हैं।
1.सलखखत मांग के बबना कोई
फाइल दस
ू रे अनभ
ु ाग को जारी
नहीं दी जाएगी।
2.
विद्यालय
को
समसलर्री
अस्पताल के रूप में अधिगहृ ीत
ककया गया था।
ननधाणररत मांग फामु में ही
िस्तओ
ु ं की मांग की जाएगी।
मांग-पिी जारी की गई फाइल के
स्थान पर रखी जाएगी।
कायाणलय सच
ू नापट्ट पर पन
ु ः
बर्िी सि
ू ना प्रदसशणत करे गा।
1.सिम प्राधधकारी द्िारा हदया
गया कोई आदे श तब तक लागू
रहे गा
जब
पररिनतणत,
तक
कक
वविंडडत
आशोधधत नहीं ककया जाता ।
इसे
या
2.यहद संविदा वविंडडत की जाती
है तो संविदा के अधीन िसल
ू ी
S.
Words
Hindi
No.
Usages in English
Usages in Hindi
Synonyms
security
deposit योग्य संपर्
ू ण प्रनतभनू त जमा
recoverable under the
समपहृत हो जाएगी।
contract
stands
forfeited.
(v) - र्िाना, छुडाना
347. rescue
1.
Helicopters
rescued nearly 2.0
people from flood
affected area.
2.
The
rescue
operation
proved
successful.
3. The bank rescued
the company from
bankruptcy.
The governor visited
the rescue home.
1. हे लीकॉतर्र ने बाढ़ प्रभावित
The rescue team
arrived at the scene
two hours later.
(n) अनस
ं ान The research work
ु ध
will be carried out by
कायण, शोध कायण
the experts.
feeling
of
(n)
रोष, The
resentment
among
नाराजगी*,
employees needs to
अप्रसन्नता*
be addressed.
र्िाव दल र्र्ना स्थल पर दो
(n) - 1. आरिर् 2.
सीर्ों के आििण का कोर्ा
(n) - बचाि, उिार
(n) - उिार गह
ृ
348. rescue home
(n) - बचाि दल
349. rescue team
350. research work
351. resentment
352. reservation
(सम्मनत
विधारर्
353. reservation fee
(n)
-
शल्
ु क
354. reservation
posts
355. reserve
of
(n) -
आरिर्
(n)
-
का)
-
आरिर्
पदों का
1. ररजिण,
आरक्षिनत 2. (v) -
आरक्षित करना 3.
The
quota
for
reservation of seats
will be filled up in a
phased manner.
The ministry has
proposed a hike in the
reservation fee.
The reservation of
posts should be made
separately for each of
the
aforesaid
categories.
1.A revised leave
reserve scheme was
sanctioned by the
Government
in
1.95.5.
499
िेत्र से लगभग 2.0 लोगों को
र्िाया।
2. र्िाव असभयान सफल रहा।
3. बैंक ने कंपनी को हदिासलया
होने से र्िा मलया।
राज्यपाल ने उिाि गह
ृ का
ननरीिर् ककया।
र्ंर्े बाद पहुंचा।
अनस
ं ान कायु विशेषज्ञों द्िारा
ु ि
ककया जाएगा।
कमणचाररयों की नािाजग़ी को दरू
करना की आिश्यक है ।
चरर्बि रीनत से भरा जाएगा।
मंत्रालय ने आििण शल्
ु क में
िवृ ि करने का प्रस्ताि ककया है।
पि
ू ोक्त प्रत्येक श्रेर्ी के सलए
पदों का आििण अलग से ककया
जाना चाहहए।
1.
सरकार
ने
1.95.5.
में
संशोधधत छुट्टी रिजवु स्कीम को
स्िीकृनत दी।
S.
Words
Hindi
No.
Usages in English
Usages in Hindi
Synonyms
(ननर्णय)
रखना
सरु क्षित 2. The post shall be 2. सरकार की आरिर् नीनत के
reserved
as
per
अनस
ु ार पद आिक्षित ककए
reservation policy of
जाएंगे।
the government.
3. The court reserved 3. न्यायालय ने ननर्णय सिु क्षित
the judgement.
ििा।
356. reserved
accommodation
357. reserved
constituency
358. reserve price
359. reserve stock
360. reservist
361. resettlement
362. reshuffle
reserved
accommodation
is
आवास, आरक्षित
left vacant by the
स्थान
officer, the payment
of
House
rent
allowance will be
held in abeyance till
necessary
clarification.
(n) आरक्षित Persons belonging to
general
category
ननिाणचन िेत्र
cannot
contest
election from the
reserved
constituencies.
(n) आरक्षित The reserve price
shall be kept in a
कीमत
sealed cover and will
be
opened
after
opening of the bids.
यहद आिक्षित आवास अधधकारी
(n) - आरक्षित माल,
आिक्षित स्टॉक का रखरखाि
(n)
-
आिक्षित If
The reserve stock
shall be maintained in
ं
आरक्षित स्र्ॉक
the
manner
prescribed in the
rules.
These benefits shall
(n) - ररजिण सैननक
also be due to
military reservist.
Government
(n) - 1. पन
ु िाणस 2. The
made
special
पन
3.
ु :स्थापन
arrangements for the
*
पन
ु :व्यिस्थापना
resettlement
of
displaced population.
(v) - फेरबदल
द्िारा खाली छोड हदया जाता है
तो गह
ु तान
ृ ककराए भत्ते का भग
आिश्यक
स्पष्प्र्ीकरर्
स्थधगत रखा जाएगा।
सामान्य
श्रेर्ी
से
तक
संबधं धत
व्यप्क्त आिक्षित ननवाुिन िेत्र
से चुनाि नहीं लड सकते ।
आिक्षित
कीमत
मह
ु रबंद
सलफाफे में रखी जाएगी और
बोली खोलने के बाद ही खोली
जाएगी।
ननयमों में ननधाणररत रीनत से
ककया जाएगा।
ये लाभ समसलर्री रिजवु सैननक
को भी दे य होंगे।
सरकार ने विस्थावपत आबादी के
पन
ु वाुस के सलए विशेष प्रबंध
ककए।
The prime minister प्रधानमंत्री ने पत्रकारों को बताया
told reporters that he
कक िह संपर्
ू ण कैबबनेर् में
plans to reshuffle his
फेिर्दल की योजना बना रहे हैं।
entire cabinet.
500
S.
Words
Hindi
No.
363. residence
364. residence
permit
365. resident
Usages in English
Synonyms
ननिास, Please
state your
occupation and place
आिास
of residence.
(n) आिास The residents will
have
to
obtain
अनज्ञ
ु ा-पत्र,
residence permit from
आवास पिममट
the
appropriate
authority.
(n) - 1.ननिासी 2. 1. Only such persons
as are resident of a
(पदनाम) स्थाननक
constituency
and
registered as a voter
can cast their votes.
(n)
366. resident medical (n)
officer
-
स्थान,
आिासीय
व्यिस्था ,
*
व्यिस्था*
369. residential
quarter
371. residual
स्थान,
आिास
(n) - घि का पता,
आिासीय पता
आवास़ीय
(n) -
मकान,
आिासीय
क्िार्ण र
370. residential
telephone
(n) - घि का फोन,
आिासीय र्े लीफोन
(adj) -
ननवास स्थान का उल्लेख करें ।
ननिाससयों
को
समधु चत
प्राधधकारी से आवास पिममट
प्रातत करना होगा।
1.केिल ऐसे व्यप्क्त जो ककसी
ननिाणचन िेत्र के ननवास़ी हैं और
िोर्र के रूप में पंजीकृत हैं,
अपना मत डाल सकते हैं।
medical िे त्जडेंट धिककत्सा अधिकािी
officers play key role
रोगी की दे खभाल में महत्िपर्
ू ण
in patient care.
आवास़ीय Directorate
(n) -
ननवास
368. residential
address
कृपया अपने व्यिसाय और
रे प्जडेंर् Resident
-
धचककत्सा अधधकारी
367. residential
accommodation
Usages in Hindi
शेष, र्ाकी,
अिसशष्प्र्
of
Estates, Ministry of
Urban Development
is responsible for
allocation
of
residential
accommodation
to
central government
officers.
The establishment
section shall maintain
a list of residential
addresses and contact
phone numbers of the
staff.
The employee may
apply for allotment of
residential quarter in
the prescribed form.
The
facility
of
residential telephone
shall be provided to
the entitled categories
of
Government
employees.
Residual income is
often an important
component
of
501
भसू मका ननभाते हैं।
संपदा ननदे शालय, शहरी विकास
मंत्रालय
केंद्र
सरकार
के
कमणचाररयों को आवास़ीय स्थान
के आबंर्न के सलए उत्तरदायी
है ।
स्थापना अनभ
ु ाग कमणचाररयों के
घि के पते और फोन नंबर की
सच
ू ी रखेगा।
कमणचारी आवास़ीय मकान के
आबंर्न के सलए ननधाणररत फामण
में आिेदन कर सकता है ।
सरकारी कमणचाररयों की हकदार
श्रेखर्यों
को घि के फोन की
सवु िधा प्रदान की जाएगी।
शेष आय प्रायः ऋर् प्रातत करने
का महत्िपर्
ू ण र्र्क है ।
S.
Words
Hindi
No.
372. residual
unemployment
373. residuary
Usages in English
Synonyms
(n)
अिसशष्प्र्
-
बेरोजगारी
*
(adj) -
अिसशष्प्र्
,शेष
374. residuary
pension
375. residuary power
(n)
-
अिसशष्प्र्
पें शन , शेष पें शन
*
(n) -
*
अिसशष्प्र्*
शप्क्त, शेष शत्क्त
376. residue
(n) -
अिशेष
377. resignation
378. resist
Usages in Hindi
अिसशष्प्र्,
(n) - त्यागपत्र
(v) - प्रनतरोध करना
securing a loan.
Many efforts are
being made on part of
the government to
solve the problem of
residual
unemployment.
Residuary financial
powers in respect of
the
Directorates
specified above will
vest with the Director
General(Admn.) - .
The Accounts Officer
shall also indicate the
date from which the
payment
of
the
residuary
pension
shall commence.
All residuary powers
which are not
specifically assigned
to any of the
officers shall vest in t
he Board.
1. The Department of
health is creating
awareness about the
risk of chemical
residues in food
products.
2. The residue of the
property was divided
equally among his
children.
When a Government
servant
tenders
resignation,
the
appointing authority
in respect of the
service or post is the
authority competent
to
accept
the
resignation.
The
employees
strongly resisted the
502
अवमशष्प्ट र्ेिोजगािी की समस्या
का समाधान करने के सलए
सरकार की ओर से अनेक प्रयास
ककए जा रहे है ।
ऊपर विननहदण ष्प्र् ननदे शालयों के
संबध
ं में शेष वित्तीय शप्क्तयां
महाननदे शक (प्रशासन) -
में
ननहहत होंगी।
लेखा अधधकारी उस तारीख का
उल्लेख भी करे गा जब से शेष
पें शन का भग
ु तान आरं भ ककया
जाएगा।
जो
शेष
शत्क्तयां
ककसी
अधधकारी को विननहदण ष्प्र् रूप से
समद
ु े सशत नहीं की गई हैं िे सभी
बोडण में ननहहत होंगी।
1.स्िास््य विभाग खाद्य पदाथों
में
रासायननक अवमशष्प्ट के
जोखखम के बारे में जागरूकता
पैदा कर रहा है ।
2.अवमशष्प्ट संपप्त्त संतानों में
समान रूप से विभाप्जत की गई।
ककसी
सरकारी
कमणचारी
के
त्यागपत्र दे ने की प्स्थनत में उस
सेिा
या
प्राधधकारी
पद
का
त्यागपत्र
ननयप्ु क्त
स्िीकार
करने के सलए सिम प्राधधकारी
होगा।
कमणचाररयों ने मजदरू ी दरों में
S.
Words
Hindi
No.
Usages in English
Synonyms
proposal
reduction
rates.
379. resolution
380. resort
for कर्ौती के प्रस्ताि का दृढ़ता से
wage
1.The government is
pressing for an early
संकल्प
resolution of the
hostage crisis.
2.The resolution was
passed by a twothirds majority.
Economic
(n) - 1. उपाय, 1.
sanctions will be used
सहािा
only as a last resort.
2. सैरगाह* (v) - 3. 2. Instances have
आश्रय लेना 4. come to the notice of
Government where
पन
ु :छॅं र्ाई करना
employees resorted to
violence for redress
of grievances.
3. A resort is a place
where people spend
their holidays.
(v) - पन
ु ः छं टाई
382. resource
(n)
-
साधन
384. resource person
in
(n) - 1. समािान, 2.
381. resorting
383. resourceful
Usages in Hindi
प्रनतिोि ककया।
1. सरकार बंधक संकर् के शीघ्र
समािान के सलए दबाि बना रही
है ।
2. संकल्प दो नतहाई बहुमत से
पाररत हुआ।
1.आधथणक प्रनतबंधों का प्रयोग
अंनतम उपाय के रूप में ही ककया
जाएगा।
2. सरकार के ध्यान में ऐसी कई
र्र्नाएं
आई
हैं
प्जनमें
कमणचाररयों ने सशकायतों का
समाधान ककए जाने के सलए
हहंसा का सहािा सलया।
3. सैिगाह िह स्थान है जहां
लोग अपनी छुहट्टयां बबताते हैं।
The resorting work पन
ु ःछं टाई कायण में कम से कम
shall take at least two
दो हदन और लगें गे।
more days.
संसाधन, 1. Our country is rich 1. हमारा दे श प्राकृनतक संसािनों
in natural resources.
में समि
ृ है ।
2.
Only
limited
resources
are 2.पसु लस के पास केिल सीसमत
available
to
the सािन उपलब्ध हैं।
police.
1.
(adj) - उपायकुशल,
1. The work
shall be assigned to
साधन-संपन्न
employees who are
resourceful.
2.
2.
Being
resourceful
the
company can arrange
the programme.
office
shall
(n) - स्रोत व्यत्क्त, The
engage
resource
संसाधक,
persons for timely
503
1.यह
कायण
उपायकुशल
कमणचाररयों को सौंपा जाएगा।
2.सािन-संपन्न होने के कारर्
कंपनी कायणिम की व्यिस्था कर
सकती है ।
पररयोजना को समय पर परू ा
करने के सलए कायाणलय स्रोत
S.
Words
Hindi
No.
385. respectfully
Usages in English
Usages in Hindi
Synonyms
completion of the व्यत्क्तयों को ननयक्
ु त करे गा।
project.
(adv) - आदिपव
ु , The National flag राष्प्ट्रीय झंडा राष्प्ट्रीय त्यौहारों पर
ू क
respectfully hoisted
आदिपव
ु फहराया जाता है ।
सबमानपव
ु ,
ू क
ू क
on National festivals.
सादर,
386. respectively
(adv) - िमानस
ु ार,
िमश:
387. respondent
388. response
(n) - प्रत्यथी
(n) -
प्रत्यत्ु तर
1. उत्तर,
2.
प्रनतकिया*
3.
अनकु िया*
389. responsibility
(n) - उत्तरदानयत्ि,
प्जम्मेदारी
*
390. responsible
(n) -
उत्तरदायी,
(adj) - प्जम्मेदार
391. responsive
(n)
प्रनतकियाश़ील,
अनकु ियाशील,
-
The diploma and
advanced
diploma
require two and three
years
of
study, respectively.
We are of the opinion
that the respondent
has
committed
professional
misconduct.
1. The analysis of
responses to the
questionnaire is given
at the end of report.
2. Public prosecutor
presented facts in
response of alleged
partisan attitude.
3. The exhibition has
received a positive
response
from
visitors.
We all have a
responsibility
to
protect
the
environment.
1.The Railway Board
is responsible for
laying down and
enforcing
safety
standards for the
Indian Railways.
2.A
responsive
administration should
always come forward
to help the victims.
1.
Ministry
responsive to
demand of
504
डडतलोमा और एडिांस डडतलोमा
के सलए िमशः दो और तीन िषण
का अध्ययन अपेक्षित होता है ।
हमारी राय है कक प्रत्यथी ने
व्यािसानयक कदाचार ककया है ।
1.प्रश्नािली
के
उत्तिों
का
विश्लेषर् ररपोर्ण के अंत में हदया
गया है ।
2.लोक असभयोजक ने कधथत
पिपातपर्
ू ण रिैये के प्रत्यत्ु ति में
त्य प्रस्तत
ु ककए।
3.प्रदशणनी के बारे में आगंतक
ु ों
की सकारात्मक प्रनतकिया प्रातत
हुई है ।
पयाणिरर् की सरु िा हम सबका
उत्तिदानयत्व है ।
1.रे लिे बोडण भारतीय रे लिे के
सलए सरु िा मानक
ननधाणररत
करने और उन्हें लागू करने के
सलए त्जबमेदाि है ।
2.उत्तिदाय़ी प्रशासन को पीडडतों
की सहायता के सलए आगे आना
चाहहए।
is 1.मंत्रालय लोगों की मांग के प्रनत
the
प्रनतकियाश़ील है ।
the
S.
Words
Hindi
No.
Usages in English
Synonyms
अनकु ियात्मक
392. rest house
393. restitution
Usages in Hindi
people.
The Ministry is also
concerned with the
process of evolving a
responsive, peopleoriented and modern
administration.
Public
(n) - विश्राम गह
ृ
representatives/Minis
ters as well as staff
and officers of Govt.
can avail the facility
of the Rest Houses at
concessional
rates
during Govt. tours.
(n)
1. The
trustees
are
steps
to
प्रत्यास्थापन
2. taking
seek restitution of
हाननपनू तण*
3.
funds through Court.
प्रत्यानयन
4.
2.मंत्रालय
का
सरोकार
अनकु ियाश़ील, जनोन्मख
और
ु
आधनु नक
प्रशासन
विकससत
करने की प्रकिया से भी है ।
जनप्रनतननधध
/
मंत्री
तथा
सरकारी कमणचारी और अधधकारी
सरकारी दौरे के समय ररयायती
दरों पर ववश्राम गह
ृ की सवु िधा
का लाभ उठा सकते हैं।
न्यासी न्यायालय के माध्यम से
ननधध की वापस़ी के सलए कदम
उठा रहे हैं।
िापसी*
394. restoration
(n)
-
1.
स्थापना
पन
ु : Defence Forces have रिा बलों ने पें शन पन
ु ःस्थापन
2.
जीर्ोंिार
395. restore
(v)
-
1.
पन
ु :
स्थापना करना, कफर
से चालू करना 2.
जीर्ोंिार करना 3.
पन
ु ःउिार करना
396. restraint
(n) - 1. अिरोध 2.
ननयंत्रर् 3. संयम
proposed that the
period of restoration
of pension should be
reduced to 1.2. years.
1. The measures are
intended to restore
public confidence in
the economy.
2. The government is
making all efforts to
restore the economy
to full strength.
3. The commuted
portion of pension
shall be restored on
completion of fifteen
years.
की अिधध र्र्ाकर 1.2. िषण करने
1. The government
has
imposed
restraints
on
corporate mergers.
2. The government
has
withdrawn
1. सरकार ने कॉरपोरे र् विलय
505
का प्रस्ताि ककया है ।
1.
इन
उपायों
अथणव्यिस्था
में
का
उद्देश्य
जनता
का
विश्िास पन
ु ःस्थावपत करना है ।
2.सरकार अथणव्यिस्था को इसके
पर्
ू ण स्तर तक पन
ु ः स्थावपत
करने के सलए परू े प्रयास कर रही
है ।
3.पें शन का संराशीकृत भाग पंद्रह
िषण परू े होने पर पन
ु ः स्थावपत
ककया जाएगा।
पर अविोि लगाया है ।
2. सरकार ने कुछ उत्पादों के
ननयाणत से ननयंत्रण हर्ा सलया है ।
S.
Words
Hindi
No.
Usages in English
Usages in Hindi
Synonyms
restraints on export of 3.प्रदशणनकाररयों से ननपर्ने में
some products.
पसु लस द्िारा हदखाए गए संयम
3. The police was
praised
for
the की प्रशंसा की गई।
restraint it displayed
in
handling
the
demonstrators.
397. restricted
(adj) - 1. प्रनतबंधधत
2. सीसमत
398. restricted leave
(n)
-
1. The Government
servant is restricted to
attend meetings of
restricted outfits.
2. NPA should be
restricted only to the
Doctors
occupying
posts
for
which
minimum
qualifications of a
medical degree is
prescribed.
सरकारी
कमणचारी
पर
प्रनतबंधधत संगठनों की बैठकों में
भाग लेने पर प्रनतर्ंि है ।
2. प्रैप्क्र्सबंदी भत्ता केिल ऐसे
पदों पर तैनात धचककत्सकों तक
स़ीममत ककया जाना चाहहए प्जन
पदों
पर
न्यन
ू तम
अहणता
मेडडकल डडग्री ननधाणररत की गई
है ।
प्रनतबंधधत Central Government केन्द्र सरकार के कमणचारी िषण में
employees
are entitled to avail of
two restricted leaves
in a year.
399. restriction
(n) - प्रनतबंध, रोक* 1. The associations
have demanded for
lifting the restriction
on
deputation
allowance
completely.
2. The committee
imposed
new
financial restrictions
on private companies.
400. restrictive trade (n) - प्रनतबंधात्मक The Commissioner
practices
shall initiate
व्यापार व्यिहार
investigations
into
alleged
restrictive
trade practices .
(n)
- The objective of the
401. result-oriented
पररर्ामोन्मख
work
ु कायण scheme is to promote
result-oriented work
culture in the office.
छुट्टी*
1.
506
दो प्रनतर्ंधित छुदट्टयां लेने के
हकदार हैं।
1.कुछ
एसोससएशनों
ने
प्रनतननयप्ु क्त भत्ते पर से पर्
ू ण
रूप से प्रनतर्ंि हर्ाने की मांग
की है ।
2. ससमनत ने ननजी कंपननयों पर
नए वित्तीय प्रनतर्ंि लगाए।
आयक्
ु त कधथत प्रनतर्ंिात्मक
व्यापाि व्यवहाि की जांच शरु
ु
करे गा।
इस योजना का उद्देश्य कायाणलय
में परिणामोन्मि
ु कायु संस्कृनत
को बढ़ािा दे ना है ।
S.
Words
Hindi
No.
402. resume
(n) - 1. सार-ित्ृ त (v)
2.
करना
करना
करना
1. The Officer-inCharge
of
पन
ु : आरं भ
Establishment
is
पन
ु : शरू
ु
required to submit the
3. पन
ु ग्रणहर् resume of action
taken.
2. The work on the
project shall resume
after
obtaining
necessary approval.
3.
The
Dealing
Assistant
of
the
Section has resumed
duty after availing the
leave.
(n) - 1. पन
ु रारं भ 2.
पन
ु ग्रणहर्
405. retailer
(n)
-
व्यापारी
406. retail price
407. retain
1. स्थापना के प्रभारी अधधकारी
को की गई कारण िाई का साि-वत्ृ त
प्रस्तत
ु करना होगा।
2.आिश्यक
अनम
ु ोदन
प्रातत
करने के बाद पररयोजना पर
कायण पन
ु ः प्रािं भ ककया जाएगा।
3. अनभ
ु ाग के संबधं धत सहायक
ने छुहट्टयों के पश्चात कायणभार
पन
ु ः ग्रहण कर सलया है ।
पन
ु :सम्मन The court ordered to न्यायालय ने गिाहों को पन
ु ः
(v) -
करना
404. resumption
Usages in Hindi
Synonyms
-
403. resummon
Usages in English
खुदरा
(n) - खद
ु रा कीमत*
(v) - 1. प्रनतधाररत
करना, रखे रहना 2.
रोके रखना
resummon the
witnesses and crossexamine them.
1. Both countries are
now
hoping
for
resumption
of
diplomatic relations.
2. The promotion is
to be granted only
from the date of
resumption of duty
on return from leave.
Stationery items can
be purchased from a
retailer.
Wholesale price is
always cheaper to
retail price.
1. It’s increasingly
difficult to recruit and
retain good staff.
2. A Government
servant who has
acquired a lien on
a post retains a lien
on that post even
while on deputation.
समन किने और उनकी प्रनतपरीिा करने का आदे श हदया।
1.दोनों दे श अब राजननयक
संबध
ं पन
ु ः आिं भ होने की आशा
कर रहे हैं।
2. पदोन्ननत छुट्टी से लौर्ने पर
कायणभार पन
ु ःग्रहण करने की
तारीख से ही दी जाएगी।
लेखन- सामग्री की मदें िुदिा
व्यापािी से खरीदी जा सकती हैं।
थोक कीमत िद
ु िा कीमत से
हमेशा कम होती है ।
1.अच्छे स्र्ाफ को भती करना
और िोके ििना अत्यंत कहठन
होता जा रहा है ।
2.ककसी पद पर धारर्ाधधकार
प्रातत
करने
िाला
कमणचारी प्रनतननयप्ु क्त पर रहने
के दौरान भी उस पद पर
धारर्ाधधकार ििता है ।
507
सरकारी
S.
Words
No.
408. retention
Hindi
410. retired
Usages in Hindi
1.The Commission
recommend retention
of the existing rate of
HRA in A-1. cities
2.
Retention
of
accommodation
to
retiring or retired
officers
owning
houses should not be
allowed.
1.आयोग ने ए -1. शहरों में
Synonyms
(n) - र्नाए ििना,
प्रनतधारर्,
409. retention price
Usages in English
प्रनतधारर् The
difference
between the retention
कीमत
price
and
the
maximum retail price
of urea was paid as
subsidy.
The
APAR
(adj) सेिा- 1.
dossiers of a retired
ननित्ृ त, ननित्ृ त
employee may be
retained for a period
of five years after the
date of his retirement.
2. This facility should
also be extended to
the retired postal
employees.
(n) -
मकान ककराया भत्ते की मौजूदा
दर र्नाए ििने की ससफाररश
की।
2.सेिाननित्ृ त हो रहे या हो चुके
प्जन सेिाननित्ृ त अधधकाररयों
के पास स्ियं का मकान है , उन्हें
आिास
के
प्रनतिािण
की
अनम
ु नत नहीं दी जानी चाहहए।
यरू रया की प्रनतिािण कीमत
और अधधकतम खद
ु रा कीमत के
बीच के अंतर का भग
ु तान
अनद
ु ान के रूप में ककया गया।
1. सेवाननवत्ृ त कमणचारी की
िावषणक कायणननष्प्पादन मल्
ू यांकन
ररपोर्ण
का
सेिाननिप्ृ त्त
डोप्जयर
की
उसकी
तारीख
के
पश्चात पांच िषण की अिधध के
सलए रखा जा सकता है । 2. यह
सवु िधा
सेवाननवत्ृ त
डाक
कमणचाररयों पर भी लागू की
जानी चाहहए।
411. retirement
(n) - सेिा-ननिप्ृ त्त,
ननिप्ृ त्त
1.
The
retiring
Reporting
officer
may be allowed to
give the report on his
subordinates within
one month of his
retirement. 2. If a
request for retirement
is received, it should
be processed under
the relevant rules and
orders for retirement
issued as early as
possible.
508
1.
सेिाननित्ृ त
होने
िाले
ररपोहर्िं ग अधधकारी को अपने
अधीनस्थों को संबध
ं में अपनी
ररपोर्ण सेवाननवत्ृ त्त के एक माह
के भीतर दे ने की अनम
ु नत दी जा
सकती है । 2. यहद सेवाननवत्ृ त्त
के सलए कोई अनरु ोध प्रातत हो,
तो इस पर संगत ननयमों और
आदे शों के अधीन कारण िाई की
जानी चाहहए और यथासंभि
शीघ्र सेवाननवत्ृ त्त का आदे श
S.
Words
No.
Hindi
Usages in English
Usages in Hindi
Synonyms
जारी ककया जाना चाहहए।
412. retirement
benefits
413. retiring age
(n) - सेिा-ननिप्ृ त्त
हहतलाभ
(n) - सेिा-ननिप्ृ त्त
आय*ु
414. retiring pension
(n) - सेिा-ननिप्ृ त्त
पेन्शन*,
ननिप्ृ त्त
पेन्शन*
415. retiring room
(n) - विश्राम कि,
आिाम कि
416. retoucher
417. retraining
418. retrenenched
staff
419. retrenchment
420. retrial
(n) - अनश
ु ोधक
(n) - पन
ु : प्रसशिर्
(n) -
स्र्ाफ
छं र्नीकृत
(n) - छं र्नी*
(n) -
पन
ु विणचारर्,
The
Government
offers
various
retirement benefits to
its employees as a
measure of social
security for their old
age.
At present the normal
retiring
age of
central government
employees is 60
years.
A retiring pension
shall be granted also
to a Government
servant who retires
before attaining the
age
of
Superannuation.
The passengers will
be
able
to
book retiring
rooms 60 days in
advance
The vacant post of
retoucher shall be
filled soon.
The
office
has
introduced a five day
retraining programme
for employees.
The Government has
made
sufficient
provisions to reemploy
the
retrenched staff.
The
retrenched
employees would be
entitled
to
retrenchment benefits
as provided under the
relevant rules and
orders.
The judge ordered a
509
सरकार अपने कमणचाररयों को
सामाप्जक सरु िा के उपाय के
रूप में उनकी िि
ृ ािस्था के सलए
विसभन्न सेवाननवत्ृ त्त दहतलाभ
प्रदान करती है ।
ितणमान में केंद्र सरकार के
कमणचाररयों
की
आयु 60 िषण है ।
सेवाननवत्ृ त्त
ऐसे सरकारी सेिक को भी सेवाननवत्ृ त्त पें शन प्रदान की जाएगी
जो अधधिवषणता की आयु प्रातत
करने से पहले सेिाननित्ृ त होता
है ।
यात्री 60 हदन पहले आिाम कि
बक
ु कर सकेंगे।
अनश
ु ोिक का ररक्त पद शीघ्र
भरा जाएगा।
कायाणलय ने पांच हदिसीय पन
ु ः
प्रमशिण कायणिम आरं भ ककया
है ।
सरकार ने छं टऩीकृत स्र्ाफ को
पन
ु ः ननयोप्जत करने के सलए
पयाणतत प्रािधान ककए हैं।
छं र्नी ककए गए कमणचारी संगत
ननयमों और आदे शों के अधीन
यथा उपबंधधत छं टऩी लाभों के
हकदार होंगे।
न्यायाधीश ने नए साक्ष्यों के
S.
Words
Hindi
No.
Usages in English
Synonyms
पन
ु ःविचारर्
421. retrieval
422. retrospective
retrial because new
evidences come to
light.
A
proper
file
numbering system is
essential for easy
identification,
and
retrieval
of
documents .
Prior approval of
Finance
Minister
shall be required if
posts are created
from
retrospective
date.
The benefits shall be
available
to
all
Central Government
employees
with
retrospective effect.
The new rule shall
apply retrospectively.
सामने
1. All periodical
reports and returns
relating
to
each
section
will
be
reviewed at the level
of Joint Secretary.
2. The rate of return
on
government
securities is very low.
1.प्रत्येक अनभ
ु ाग से संबधं धत
The fare for return
journey shall also be
reimbursable as per
entitlement of the
official.
The employee is
(n) - िापसी डाक*
required to send the
reply by return of
post.
revalidation
(n)
पन
ु : Each
shall be for a period
विधधमान्यकरर्
of five years from the
वापस़ी यात्रा ककराए की प्रनतपनू तण
(n) - पन
ु : प्राप्तत*
(adj) -
पि
ू व्ण यापी,
423. retrospective
effect
(n)
-
भत
ू लि़ी,
भत
ू लि़ी
प्रभाव,
पि
ू व्ण यापी
(adv) -
पव
ू व्ु याप़ी
प्रभाि,
424. retrospectively
प्रभाव से, भत
ू लि़ी
प्रभाव से
425. return
(n) - 1. वििरर्ी*
2.
प्रनतलाभ
3.
प्रनतफल (v) - 4.
ननिाणधचत करना 5.
उत्तर 6. िापसी*,
िापस
लौर्ना
426. return journey
427. return of post
428. revalidation
Usages in Hindi
करना,
(n) - िापसी यात्रा*
510
आने
के
कारर्
पन
ु ःवविािण का आदे श हदया।
दस्तािेजों की आसान पहचान
और
पन
ु ःप्रात्प्त
के
सलए
समधु चत फाइल नंबर प्रर्ाली
आिश्यक है ।
यहद पदों का सज
ू व्ु याप़ी
ृ न पव
तारीख से ककया जाता है तो
वित्त मंत्री का पि
ू ण अनम
ु ोदन
लेना अपेक्षित होगा।
ये लाभ केंद्र सरकार के सभी
कमणचररयों को भत
ू लि़ी प्रभाव से
उपलब्ध होंगे।
नया ननयम पव
ू व्ु याप़ी प्रभाव से
लागू होगा।
सभी आिधधक ररपोर्ों और
ववविखणयों की समीिा संयक्
ु त
सधचि के स्तर पर की जाएगी।
2.सरकारी
प्रनतभनू तयों
प्रनतलाभ की दर बहुत कम है ।
पर
कमणचारी की हकदारी के अनस
ु ार
की जाएगी।
कमणचारी को वापस़ी डाक से
उत्तर भेजना होगा।
प्रत्येक पन
ु ः ववधिमान्यकिण
वपछले पन
ु ः विधधमान्यकरर् की
S.
Words
Hindi
No.
Usages in English
Usages in Hindi
Synonyms
date of expiry of the तारीख से पांच िषण की अिधध के
previous revalidation.
सलए होगा।
429. Revaluation
(n)
पन
ु ःमल्
ू यांकन,
-
पन
ु मल्
ूण यांकन,
पन
ु मल्
ूण यन
430. revenue
431. revenue duty
432. revenue
expenditure
433. revenue stamp
434. reverse
(n) - राजस्ि
(n) - राजस्ि शल्
ु क
(n) - राजस्ि व्यय,
राजस्ि खचण
(n) - रसीदी हर्कर्*
(adj) - 1. ववपिीत,
उल्र्ा 2. उत्िम 3.
प्रनतलोम,
(v) -
उलट दे ना,
पलट दे ना
435. reverse order
436. reverse
organization
chart
(adj) - उल्र्ा िम
(n) - उत्िम संगठन
चार्ण ,
The
candidates
desirous
of
revaluation of their
answer Books may
apply within a period
of 4.5. days from the
date of issue of this
circular.
The share of tax
revenues in the total
revenue receipt has
been predominant.
The
work
of
collecting
revenue
duty was completed
within
prescribed
time.
Expenditure on pay
and allowances and
pensions impact the
revenue expenditure
of the Government
Affixing
revenue
stamp is necessary
for all the payments
exceeding Rs. 5.000.
1. Providing subsidy
will have reverse
effect on economy.
3. The Appellate
Court reversed the
decision.
अपनी उत्तर पप्ु स्तकाओं के
Reversion of the ad
hoc
appointees
should take place
strictly in the reverse
order of seniority.
तदथण
पन
ु ःमल्
ू यांकन
के
इच्छुक
उम्मीदिार इस पररपत्र के जारी
होने की तारीख से 4.5. हदन की
अिधध के भीतर आिेदन कर
सकते हैं।
कुल िाजस्व प्राप्तत में िाजस्व
कर का हहस्सा सबसे अधधक है।
िाजस्व शल्
ु क एकत्र करने का
कायण ननधाणररत समय के भीतर
परू ा कर सलया गया था।
िेतन और भत्तों तथा पें शन पर
होने िाले व्यय का सरकार के
िाजस्व व्यय पर प्रभाि पडता है ।
5.000 रुपए से अधधक रासश के
सभी भग
ु तानों के सलए िस़ीदी
दटकट लगाना आिश्यक है ।
1.आधथणक
सहायता
दे ने
का
अथणव्यिस्था पर ववपिीत प्रभाि
पडेगा।
2.अपील न्यायालय ने ननर्णय को
पलट ददया।
आधार
कमणचाररयों
का
पर
ननयक्
ु त
प्रत्याितणन
िररष्प्ठता के ठीक उल्टे िम में ही
ककया जाना चाहहए।
The
reverse उत्िम संगठन िाटु इस विचार
organization
chart
को दशाणता है कक सबसे
signifies the idea that
ू ण कमणचारी िे हैं जो
the most important महत्िपर्
employees are those
511
S.
Words
No.
437. reverse pyramid
438. reversion
439. reverted
440. review
Hindi
Usages in English
Usages in Hindi
Synonyms
who are normally at
the bottom of the
hierarchy.
reverse
(n) - उल्र्ा वपरासमड 1.The
pyramid
in
an
organization is just
opposite
to
the
traditional model.
2.
The
reverse
pyramid
model
provides
no
stagnation at the
entry level.
Reversion
became
(n) - प्रत्याितणन
inevitable when the
regular incumbent on
the post joined the
office.
A
probationer
(adj) - प्रत्यािनतणत
reverted
or
discharged
from
service during or at
the end of the period
of probation shall not
be entitled to any
compensation.
1. The case is subject
(n) - 1. समीिा*
to judicial review.
(n) - 2. पन
ु विणलोकन
2. The office shall
(v) - समीिा करना review the terms and
(v) - पन
ु विणलोकन conditions of the
contract.
करना
3. The President has
power to review any
order under the CCS
(CCA)
Rules,
1965 including
an
order of exoneration.
सामान्यतः पदानि
ु म में ननचले
स्तर पर होते हैं।
1.संगठन में उल्टा वपिाममड
परं परागत
मॉडल
विपरीत है ।
के
ठीक
2. उल्टा वपिाममड मॉडल में
प्रिेश स्तर पर गनतरोध नहीं
होता है ।
पद पर ननयसमत पदधारी के
कायणभार
ग्रहर्
करने
प्रत्यावतुन अपररहायण हो गया।
से
पररिीिा की अिधध के दौरान या
उसके
समातत
होने
पर
प्रत्यावनतुत या सेिा से हर्ाया
गया
पररिीिाधीन कमणचारी
ककसी भी प्रनतकर का हकदार
नहीं होगा।
1.यह मामला न्यानयक सम़ीिा
के अध्यधीन है ।
2.कायाणलय संविदा की शतों और
ननबंधनों की सम़ीिा करे गा।
3.राष्प्ट्रपनत को केंद्रीय ससविल
सेिा
(ि.नन.और
अ.)
ननयम,1965
के
ककसी
आदे श
-
अधीन
दोषमप्ु क्त के आदे श सहहत
भी
का
पन
ु ववुलोकन किने की शप्क्त
प्रातत है ।
441. review board
(n) - सम़ीिा र्ोडु,
समीिा मंडल,
The
office
shall कायाणलय सम़ीिा र्ोडु की सभी
implement all the
ससफाररशें लागू करे गा।
recommendations of
the review board.
512
S.
Words
Hindi
No.
442. review
committee
443. revise
Usages in English
Usages in Hindi
Synonyms
समीिा The
administrative
ministry concerned
ससमनत*
may constitute a
review committee on
a permanent basis or
ad-hoc basis.
(v) - 1. पन
ु रीक्षित 1. The government
has decided to revise
करना, दोहराना 2.
its policy.
पररशोधधत करना,
2. In the revised
scheme, the date of
annual increments, in
all cases, will be the
first of July.
(n)
-
संबधं धत
प्रशासननक
मंत्रालय
सम़ीिा सममनत का गठन स्थायी
आधार या तदथण आधार पर कर
सकता है ।
1. सरकार ने अपनी नीनत को
पन
ु िीक्षित करने का ननर्णय
सलया है ।
2. परिशोधित स्कीम के अनस
ु ार
सभी मामलों में िावषणक िेतन
िवृ ि की तारीख पहली जल
ु ाई
होगी।
444. revised agenda
(n) -
पन
ु िीक्षित The revised agenda अध्यि
कायुसि
ू ़ी*,
पररशोधधत
कायणसच
ू ी*
445. revised budget
(n) -
447. revised edition
448. revised
estimate
पररशोधधत Based
on
the
recommendations of
संस्करर्
the
Interdepartmental
Committee,
the
Department will soon
bring out a revised
edition
of
the
Manual.
authority
(n) पररशोधधत The
concerned
has
प्राक्कलन, संशोधधत
approved the revised
प्राक्कलन
estimate
for
(n) -
बैठक
के
सलए
पररशोधधत The revised budget परिशोधित र्जट बोडण बैठक में
will be placed before
the board meeting for
approval.
446. revised budget (n) - पररशोधधत The Finance Ministry
estimate
proposed an increase
बजर् प्राक्कलन
in funds for rural
development schemes
in the revised budget
estimates
बजर्
ने
for the meeting has
पन
ु िीक्षित कायुसि
ू ़ी अनम
ु ोहदत
been approved by the
कर दी है ।
chairman.
513
अनम
ु ोदन के सलए रखा जाएगा।
वित्त मंत्रालय ने परिशोधित
र्जट
प्राक्कलन में
ग्रामीर्
विकास योजनाओँ के सलए ननधध
बढ़ाने का प्रस्ताि रखा।
अंतविणभागीय
ससमनत
की
ससफाररशों के आधार पर विभाग
शीघ्र ही मैनअ
ु ल का परिशोधित
संस्किण प्रकासशत किे गा।
संबधं धत प्राधधकारी ने कंतयर्
ू र
की खरीद के सलए परिशोधित
प्राक्कलन को अनम
ु ोहदत कर
S.
Words
Hindi
No.
449. revised rule
450. revised tender
Usages in English
Usages in Hindi
Synonyms
purchasing
of
computer.
(n) पररशोधधत The Revised Rules ha
s been sent to the
ननयमािली*
Ministry of Law for
further action.
(n) -
ननविदा*
हदया है ।
परिशोधित ननयम की फाइल
अगली कारण िाई के सलए विधध
मंत्रालय भेजी गई है ।
पररशोधधत The office shall soon कायाणलय
अपने
प्रस्तावित
float a revised tender
निीनीकरर् कायण के सलए शीघ्र
for
its
proposed
ही परिशोधित ननववदा जारी
renovation work.
करे गा।
451. revision
(n) - 1. पररशोधन
2.
दोहराना,
452. revision
committee
453. revision of pay
scale
पन
ु रीिर्,
(n) -
ससमनत*
पन
ु रीिर्
(n) - 1. िेतनमान
पन
ु रीिर्
2.
िेतनमान
पररशोधन
454. revival
(n)
-
पन
ु रुज्जीिन
1.
2.
पन
ु :प्रितणन,
455. revocable
456. revocation
(adj)
प्रनतसंहरर्ीय
(n) - प्रनतसंहरर्
-
Recommendations
relating to revision of
rates
of
various
allowances shall also
apply to the cadre of
Divisional
Accountant.
The
revision
committee shall look
into the matter and
submit its report
within
prescribed
time.
The
recommendations
relating
to revision of pay
scales and pension
shall be implemented
retrospectively.
All
proposals
concerning revival or
restructuring
of
public sector
undertakings should
be first referred to the
committee.
This
permit
is revocable and
subject
to
modification by the
State.
The order passed by
514
विसभन्न भत्तों की दरों में
परिशोिन से संबधं धत ससफाररशें
प्रभागीय लेखाकारों के संिगण पर
भी लागू होंगी।
पन
ु िीिण सममनत मामले की
पडताल करे गी और अपनी ररपोर्ण
ननधाणररत समय के भीतर प्रस्तत
ु
करे गी।
वेतनमान पन
ु िीिण और पेंशन
से संबधं धत ससफाररशें पि
ू व्ण यापी
प्रभाि से कायाणप्न्ित की जाएंगी।
सािणजननक िेत्र के उपिमों के
पन
ु रुज्ज़ीवन या पन
ु गणठन से
संबधं धत मामले पहले ससमनत
को भेजे जाएंगे।
यह परसमर् प्रनतसंहिण़ीय है और
राज्य
द्िारा
अध्यधीन है ।
आशोधन
के
1. दं ड अधधरोवपत,आशोधधत या
S.
Words
No.
457. revoke
458. revolutionary
change
459. revolving fund
Hindi
Usages in English
Synonyms
the
Director
in
respect to imposition,
modification
or
revocation on the
punishment shall be
final.
order
of
(v) - वापस लेना, An
suspension
made
प्रनतसंहरर् करना
under this rule shall
continue to remain in
force until it is
revoked
by
the
competent authority.
and
(n) िांनतकारी Rapid
revolutionary
पररितणन
changes
in
technology
have
created
an
information-centric
global economy.
(n) पररिामी A revolving fund has
no expiry date.
प्रनतसंहिण करने से संबधं धत
(v) - 1. पि
ु स्कृत
The
Commission
wishes to bring in a
किना, पाररतोवषक
work culture in the
2. प्रनतफल
Government that will
reward performance.
(n) - पाररतोवषक A reward review was
published in the
समीिा*
newspaper.
new
Reward
(n) पिु स्काि A
Scheme
for
योजना*,
motivating officers
पाररतोवषक
introduced by the
office.
योजना*
आयोग सरकार में ऐसी कायण
(n) - 1. अधधकार 2.
1.सिम प्राधधकारी को, ककसी
ननधध*
460. reward
461. reward review
462. reward scheme
463. right
Usages in Hindi
सही
1.The
competent
authority has the
absolute right to
retire
any
Governme