SV Bruksanvisning Luftvärmare Air Top Evo 40 | Air Top Evo 55 för husvagnar 1 1 Om detta dokument 1.1 Målet med detta dokument Denna bruksanvisning är en del av produkten och innehåller viktig information för användaren om säker användning av apparaten. 1.2 Hur du använder detta dokument XXInnan du börjar använda apparaten ska du läsa bruksanvisningen och bladet „Viktig information för bruks- och monteringsanvisning“. XXFörvara denna bruksanvisning så att du alltid har den till hands. XXLämna vidare bruksanvisningen om apparaten byter ägare eller användare. 1.3 Användning av symboler och markerad text VARNING Typ av fara och dess källa Följd: Om anvisningen inte följs kan svåra skador eller dödsfall bli följden. XXÅtgärd för att skydda sig mot faran. VAR FÖRSIKTIG Typ av fara och dess källa Följd: Om anvisningen inte följs kan lätta skador bli följden. XXÅtgärd för att skydda sig mot faran. OBS! Typ av sakskada och dess källa Följd: Sakskador blir följden om anvisningen inte följs. XXÅtgärd Markerad text för att undvika sakskador. Förklaring Förutsättning för följande åtgärd Åtgärd 2 1.4 Garanti och ansvar Webasto tar inget ansvar för brister och skador som uppstått på grund av att monterings- och bruksanvisningen samt anvisningarna i denna inte har beaktats. Inga garantianspråk kan göras gällande för: ■■ Osakkunnig användning ■■ Reparationer som inte har utförts av en Webasto serviceverkstad ■■ Användning av andra delar än originaldelar ■■ Ombyggnad av apparaten utan överenskommelse med Webasto 2 Säkerhet 2.1 Ändamålsenlig användning Värmaren är endast godkänd för montering i fordon. Värmaren är lämplig för uppvärmning av: ■■ förarhytter ■■ aggregat ■■ lastutrymmen 2.2 Föreskrifter och lagliga bestämmelser XXObservera föreskrifterna på bladet „Viktig information för bruks- och monte­ ringsanvisning“. 2.3 Säkerhetsanvisningar Explosionsrisk i omgivningar med antändliga ångor, antändligt damm och farligt gods (t.ex. bensinstation, bensinanläggningar, lager för bränsle, kol, trävaror eller spannmål) XXVärmaren får ej kopplas till eller användas. Risk för förgiftning och kvävning genom avgaser i stängda utrymmen XXVärmaren får ej kopplas till eller användas. Brandrisk genom brännbara ämnen i varmluftströmmen XXVarmluftsutsläppet ska hållas fritt. XXAvlägsna brännbara ämnen från varmluftströmmen. Skaderisk pga. defekt på apparaten XXEn defekt värmare får inte användas. XXTa kontakt med din Webasto-verkstad. 3 2.4 Undvika sakskador Överhettning genom isolering på kalluftsintag och varmluftsutsläpp XXHåll kalluftsintag och varmluftsutsläpp fria från smuts och föremål. Osakkunnig användning XXSkydda mot mekanisk belastning (t.ex. fall, stötar och slag). XXPlacera inga föremål på apparaten. XXStäll dig inte på apparaten. Osakkunnig frånkoppling utan eftergång Efter att värmaren har slagits från med manöverelementet fortsätter fläkten att vara igång ca. 240 sekunder. Osakkunnig frånkoppling utan eftergång leder till överhettning av apparaten. XXKoppla alltid från värmaren med manöverelementet. 3 Beskrivning av värmaren 3.1 Fabriksskylt Fabriksskylten sitter på värmaren eller som duplikat tydligt synlig. På fabriksskylten anges tillverkningsåret. 3.2 Funktionsbeskrivning Värmaren används för uppvärmning av förarhytter, lastutrymmen, kupéer eller av­ frostning av vindrutor på fordon. Värmaren arbetar oberoende av fordonets mo­ tor och är ansluten till fordonets elsystem. 4 4 Användning 4.1 Anvisningar om användning VARNING Explosionsrisk i omgivningar med antändliga ångor, antändligt damm och farligt gods Svåra brännskador XXVärmaren måste kopplas från på bensinstationer och tankanläggnin­ gar samt i närheten av lagerutrymmen för bränsle, kol, trä eller spann­ mål. VARNING Inandning av avgaser i stängda utrymmen Förgiftning och kvävning XXVärmaren får aldrig användas - inte heller med programmerad start - i stängda utrymmen som t.ex. garage eller verkstäder utan avgasborts­ ugning. 4.2 XXSe 4.3 Använda värmaren medföljande bruksanvisning för manöverelementet. Använd lämpligt bränsle Värmaren är ansluten till fordonstanken eller till en separat bränsletank. XXAnvänd lämpligt bränsle (se „Tekniska data“). 4.4 Byta till köldbeständigt bränsle 33 Köldbeständigt bränsle har tankats. XXKoppla til värmaren i ca. 15 minuter. Bränslesystemet är helt fyllt med köldbeständigt bränsle. 5 5 Rengöring XXRengör insugsfiltret på kalluftsintaget om ett sådant finns. får inte rengöras med högtrycksspruta. XXVärmaren 6 Åtgärder vid fel Om ett fel uppstår visar manöverelementet på värmaren en felkod. ■■ På manöverelement med display visas felkoderna F01 till F15 på displayen. Fel­ koderna F16 till F19 visas med „- -“. ■■ På manöverelement utan display indikeras felkoderna genom att driftlampan blinkar. Antalet impulser motsvarar felkodens nummer. Exempel på felkod F03: „.....– – – .....“ XXKontrollera säkringarna och insticksanslutningarna om en störning inträffar. XXTa reda på lämplig åtgärd via felkodtabellen nedan. XXOm felet inte kunde åtgärdas genom beskrivna åtgärder ska du ta kontakt med en Webasto-verkstad. 6 Kod Möjlig orsak Värmaren kopplas från automatiskt F00 Defekt styrenhet / värmaren spärrad / in­ tern sensor för rumstemperatur defekt F01 Ingen start F02 F03 Flamman släcks under drift För låg elsystemspänning /under- eller överspänning F04 F07 F08 F09 F10 För tidig flamdetektering Defekt bränslepump Defekt förbränningsluftfläkt Defekt värmestift Värmaren överhettad F14 F16 F17 F18 F19 Defekt utblåstemperatursensor Avgastemperaturen överskriden Defekt avgastemperatursensor Defekt börvärdesgivare Sannolikhetsprovning av sensorer ej kor­ rekt Det kommer svart ånga från värmaren – Förbränningsluft- eller avgasrör tilläppta Åtgärd XXTa kontakt med din Webasto-verkstad. XXKoppla från värmaren i minst 2 sekun­ der. XXKoppla till värmaren. XXLadda upp fordonets batteri. XXKoppla från värmaren i minst 2 sekun­ der. XXKoppla till värmaren. XXTa kontakt med din Webasto-verkstad. XXKontrollera om kallufts- och varmlufts­ ledningen är tilltäppt. XXLåt värmaren svalna. XXKoppla från värmaren i minst 2 sekun­ der. XXKoppla till värmaren. XXTa kontakt med din Webasto-verkstad. XXKontrollera att förbränningsluft- och av­ gasrören har fri genomgång. 7 6.1 Servicesignal Servicesignalen indikeras med manöverelementet när värmaren är tillkopplad. ■■ För manöverelement med display: „- -“ ■■ För manöverelement utan display: driftlampan blinkar: 1 sekund på, 1 sekund av XXLåt en fackman kontrollera värmaren. Värmaren kan endast fortsätta användas i inskränkt drift. 7 Underhåll XXStarta värmaren var 4:e vecka för att förhindra att mekaniska detaljer förlorar sin rörlighet. XXLåt en fackman kontrollera värmaren vid början av en tidsperiod då värmaren ska användas. XXLåt Webasto byta ut värmeväxlaren efter 10 års drift. Du finner uppgift om året för idrifttagningen på fabriksskylten. 8 Avfallshantering Värmaren får inte kastas i hushållssoporna. XXObservera regionala föreskrifter för avfallshantering av elektroniska produkter. 9 Service och kundtjänst Har du tekniska frågor eller problem med din värmare! Telefonnummer till filialer för respektive land finner du i Webasto:s servicefolder eller på webbsidan www­.webasto.com. 8 10 Tekniska data Värden inom parantes avser den höjda värmeeffekten som aktiveras tidsbegränsat vid varje start. Värmare Air Top Evo 40 Air Top Evo 55 Typgodkännande EMC Värme Boost Värmeeffekt (kW) Bränsleförbrukning (l/h) Märkspänning (V) Märkeffektupptagning [W] Bränsle E1 03 5529 E1 00 0385 1,5 – 3,5 (4,0) 0,18 – 0,43 (0,49) 12 15 – 40 (55) Diesel / biodiesel Drifttemperatur (°C) DIN EN 590 / DIN EN 14214 –40 till +40 E1 00 0386 1,5 – 5,0 (5,5) 0,18 – 0,61 (0,67) 15 till 95 (130) 9 Telefonnumren i respektive land hittar du på Webasto serviceverkstads informationsblad eller på webbplatsen för respektive lands Webasto- representant. Webasto Thermo & Comfort SE Postfach 1410 82199 Gilching Germany Besöksadress: Friedrichshafener Str. 9 82205 Gilching Germany www.webasto.com Ident-nr • 9032277A • 01/15 • Förbehåll för ändringar och felaktigheter • Tryckt i Tyskland • © Webasto Thermo & Comfort SE 2015 Vid flera spåk är den tyska utgåvan bindande.