1
-F5
2
1
-F6
2
8
4
1
1
-F7
2
1
2
12
120Ω
A
2
2
2
9
CAN_H*
1
2
CAN_T
-F9 1-F10
CAN_L*
1
5
CAN_L
10
8
CAN_H
-X35_2
5
3
11
Option_2
Range selector
end user
1 7 13
2 8 14
3 9 15
4 10 16
5 11 17
6 12 18
6
CAN_H
ZF Diagnosis
9
DT16-18S
11
7
-F8
CAN_H
Vehicle
U Batt
(KL30)
3
CAN_L
ZF Diagnosis
9
CAN_H*
120Ω
2
CAN_T
CAN_L*
CAN_L
10
-X35
GND
2
-F4
5
Plug, ZF-Diagnosis
ZF proposal, according
Specification ZF diagnostic plug
0000.700.004
KL15
CAN1-H
1
-X3
10
KL30
-F3
11
9
CAN_L
Vehicle
Twisted pair (30 turns/m)
GND
-X35_1
8
GND
(KL31)
Option_1
Range selector
middle user
CAN_H
DT16-18S
7
1 7 13
2 8 14
3 9 15
4 10 16
5 11 17
6 12 18
-X35
CAN_H*
CAN_L*
CAN_L
KL30
CAN_H
Option Customer
CAN-Display
The CAN topologie is only for Information and only
one options from many.
The CAN topologie should be
designed, in consultation with ZF!!
According SAE J1939.
A
6
KL15
5
KL15
4
KL30
3
KL31
2
KL15
1
8
4
3
CAN1-L
B
B
KL30
KL15
KL31
Option customer
1
-S31
Parking Break
Feedback
Switch
21 20 19
18 17 16
1
-F2
2
15 14 13
12 11 10
-F1
2
CAN1 EC3a
end user
CAN1 EC3a
middle user
9
6
3
When EC3a enduser,
connect CAN1_L*
with CAN1_T and CAN_H* is open.
So the resistant is connect between CAN1
8 7
5 4
2 1
CAN1_T
17
20
CAN2_H
15
120Ω
CAN2_L
12
CAN1_L*
21
CAN1_H*
21
15
CAN1_T
18
12
CAN1_L*
VPE2
9
CAN1_H*
5
CAN1_H
2
CAN1_L
8
VPE1
16
VPI
4
ED5
X2
1
VM2
C
VM1
C
120Ω
EC3a
120Ω
Resistors are integrated in EC3a
D
Resistors are integrated in EC3a
D
A
-X23
B
ADM2
VPS2b
ADM1
VPS2a
AIM5
1 - ws 0.75²
1 - ws 0.75²
1 - ws 0.75²
1 - ws 0.75²
1 - ws 0.75²
VPS2a
ADM1
VPS2b
ADM2
1 - ws 0.75²
VPS1b
B
VPS1b
1 - ws 0.75²
AIM3
-X22
1 - ws 0.75²
1 - ws 0.75²
VPS1a
A
AIM5
1 - ws 0.75²
AIM2
B
E
1 - ws 0.75²
1 - ws 0.75²
VPS1a
-X21
X1
14
A
-X24
B
A
-X25
-X28
B
F
-X29
2
A
17
VPS1b
1 - ws 0.75²
AIM1
3
2
15
15 14 13 12 1110 9 8 7 6 5 4 3 2 1
3130 2928 2726 2524 23 22 21 201918 1716
4645 44 43 42 4140 39 38 373635 34 3332
86
86
85
85
J
1
J
AU2
VMG2
EU3
EU4
1
2
2
16
1 - ws 0.75²
1 - ws 0.75²
EI2
-X20
2
30
AIM4
1 - ws 0.75²
AU2
1
6
29
1 - ws 0.75²
1 - ws 0.75²
VMG3
1 - ws 0.75²
1 - ws 0.75²
ER2
-X15
5
AIM4
VPS1b
AIM3
AIM2
VPS1a
AIM1
1 - ws 0.75²
VMG3
1
4
2
1
2
EI2
ER2
VMG3
ER1
EU3
-X17
3
1
1
2
33
1
2
VMG2
AU2
1
2
28
1 - ws 0.75²
1 - ws 0.75²
VMG2
1
27
ER1
1 - ws 0.75²
AU2
-X16
32
1 - ws 0.75²
1 - ws 0.75²
EF3
2
26
AU2
1 - ws 0.75²
AU3b
-X14
1
23
1 - ws 0.75²
1 - ws 0.75²
AU3b
1
3
VMG2
1 - ws 0.75²
EF2
-X13
2
4
1 - ws 0.75²
1 - ws 0.75²
EF1
2
2
EU3
1 - ws 0.75²
AU3a
-X12
1
24
1 - ws 0.75²
1 - ws 0.75²
AU3a
1
38
1 - ws 0.75²
1
1 - ws 0.75²
-X11
2
EU4
VMG2
AU2(+5V)
25
EF4
F
7
EU4
18
1 - ws 0.75²
6
EF3
AU3b(+7V)
EF2
5
1 - ws 0.75²
8
1 - ws 0.75²
19
E
1 - ws 0.75²
-X1
EF1
EF4
X1
AU3a(+7V)
-A1
6
2
5
1
4
1
2
1
1
2
BA
BA
BA
BA
BA
2
G
G
B1
Optional
n_Engine
(Motor)
H
B2
n_In
(Turbine)
B3
n_Intern1
(MRK)
B4
n_Out
(Abtrieb)
B6
Inchpoti
B7
C_Sump
(Sumpf)
B15
C_Converter
(Wandler)
S10
THE SWITCH IS CLOSED
-WHEN THE SWITCH IS
SCREWED IN
-AND THE OIL-FILTER IS
CLEAN
Stecker/Plug
Computer Zeichnung
Original nicht verändern.
erstellt mit
Y1
Y2
Y3
Y4
Y5
K1
K2
Prop Valve
Clutch KV
Prop Valve
Clutch KR
Prop Valve
Clutch KC
Prop Valve
Clutch KD
Prop Valve
Clutch KE
Relais
Transmission
Neutral
Relais
Reverse
Driving
Diese Zeichnung darf weder kopiert, noch dritten Personen ohne unsere Erlaubnis mitgeteilt werden. Diese Konstruktion ist unser Eigentum.
This drawing may not be copied or disclosed to third persons without permission of ZF. We are the owner of this design.
ZF-Kabel
ZF-Harness
Polbildansicht
View of pin pattern
Computer-drawing.
Do not modify original copy
ZF Friedrichshafen AG
Datum
Name
08.06.2016
17.05.2016
V. Neumann
V. Neumann
Bearb. / Drawn Konstr. / Design
Erstausgabe / first edition
25.07.2016
B
VNeu
Bearb. / Drawn
Ind. Anz./ Quant.
Änderungen / modifications
Circuit diagram EC3a
3WG94 BASIC 12V
Technische Information
Projektname
6129_727_090_PDA001_-B
Stromlaufplan
circuit diagram
Benennung
=6029_727_090
Description
1
Blatt
Drawing No. Ind. Sheet
6029.727.090 B
Zeichnungsnummer
2
von
of
DIN
A2
4
part-name
TYCO 46P MCP 1.5 (ZF-Order
Plug
Contact 0,5-1,0mm²
Seal 0,5-1,0mm²
Cavity Plug
Fitting Cover
A
A1
X1
MCP 2,8 / 21P
A1
X2
6
7
manufacturer
factory number
ZF-mat. no.
No. 6029.199.189)
TYCO
TYCO
TYCO
TYCO
TYCO
1-2112231-1
1241380-3
963530-1
963531-1
2112233-1
0501.329.308
0501.329.311
0501.329.313
0501.329.315
0501.329.309
1-1534127-1
1-968855-3
1-968857-3
828904-1
828905-1
828922-1
9-1394050-1
0501.320.173
0501.319.980
0501.329.317
0501.312.463
0501.320.652
0659.055.389
0501.320.433
8
9
11
12
Polbildansicht /
View of pin pattern
A
15 14 13 12 1110 9 8 7 6 5 4 3 2 1
3130 2928 2726 2524 23 22 21 201918 1716
4645 44 43 42 4140 39 38 373635 34 3332
TYCO
TYCO
TYCO
TYCO
TYCO
TYCO
TYCO
B
Plug, ZF-Diagnosis ZF proposal, according Specification ZF diagnostic plug 0000.700.004
X3
10
(ZF-Order No. 6029.199.181)
Plug
Contact 0,5-1,0mm²
Contact 1,5-2,5mm²
Seal 0,5-1,0mm²
Seal 1,5-2,5mm²
Cavity Plug
Fitting Cover
B
5
9 8 7
6 5 4
3 2 1
Plug-name / plug-picture
3
15 14 13
12 11 10
2
21 20 19
18 17 16
1
DEUTSCH HDP24-18-14PE (ZF-Order Nr. 6029.207.267)
Socket
DEUTSCH
HDP24-18-14PE
Contact 16-20 AWG
DEUTSCH
0460-202-16141
Dummy plug
DORN
Locking disc, size 18
DEUTSCH
2414-002-1886
Union nut
DEUTSCH
2411-002-1805
Protection cap
DEUTSCH
HDC26-18
0659.050.456
0501.319.030
0501.322.206
0501.334.524
0501.335.135
0501.334.523
P
N
E
D
M
C
L
F
A
G
B
K
Signal
PIN
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
H
J
C
TYCO MCP2.8 15P (ZF-Order Nr. 6029.199.141)
Plug
TYCO
Contact 0.5-1.0mm²
TYCO
Locking clamp
TYCO
1-967623-6
927771-3
967633-1
0501.320.188
0659.055.424
0501.317.152
list plug diagnosis, description in ZF Specification 0000.700.004
Signal
Description
U Batt (12 / 24V)
Battery voltage (constant supply)
Reserved
GND
Vehicle ground / control unit ground
Reserved
CAN-H
ZF Diagnosis
CAN-L
ZF Diagnosis
Kl. 15 (12 / 24V)
Switched power / ignition
CAN-H
CAN Vehicle
CAN-L
CAN Vehicle
Reserved
Reserved
Reserved
Reserved
Reserved
C
DEUTSCH DT16-18SA-K004 (ZF-Order Nr. 6029.199.197)
D
Plug
Contact 16-20 AWG
Dummy plug
X35
DEUTSCH
DEUTSCH
DORN
DT16-18SA-K004
0462-201-16141
1 7 13
2 8 14
3 9 15
4 10 16
5 11 17
6 12 18
0501.331.575
0659.050.420
0501.322.206
D
TYCO AMP 2P MCP 2.8 HDSCS with COVER 90°(ZF-Order No. 6029.199.195)
with COVER 180°(ZF-Order No. 6029.207.275)
Plug
Contact 0.5-1.0mm²
Seal 0,5-1,0mm²
Fitting Cover 90°
Fitting Cover 180°
B1, B2,
B3, B4
TYCO
TYCO
TYCO
TYCO
TYCO
1-1418483-1
1-968855-3
828904-1
1670150-1
0-1670365-1
0501.326.365
0501.319.980
0501.312.463
0501.329.388
0501.334.517
1
2
E
E
TYCO MQS 6P (ZF-Order No. 6029.207.102)
Plug
TYCO
Contact 0.75mm²
TYCO
Seal 0.75mm²
TYCO
B6
F
B7, B15
S10
G
H
Y1, Y2, Y3,
Y4, Y5
1-967616-1
965906-1
967067-1
0501.317.278
0501.317.291
0501.318.161
KOSTAL 2P AMP Mini-Timer (ZF-Order No. 6029.199.193)
Plug
KOSTAL
09440401
Contact 0.5-1.0mm²
KOSTAL
22124492060
Seal 0.75-1.5mm²
KOSTAL
10800444522
0501.316.125
0501.321.103
0501.317.634
SUPERSEAL 1.5 Serie / 2P (ZF PARTNO. 6029.199.045)
Plug
TYCO
282080-1
Contact
TYCO
282110-1
Seal
TYCO
281934-2
0659.055.393
0501.314.105
0501.313.562
DELPHI Metripack / 2P (ZF PARTNO. 6029.199.194)
Plug
DELPHI
Contact
DELPHI
0659.100.492
0659.100.493
12162198
12161184
3
6
2
5
1
4
F
Alternatively, the Mini- Timer connector of TYCO can be used.
With the TYCO provided contacts and seals.
2
1
1
2
G
B A
Stecker/Plug
ZF-Kabel
Computer Zeichnung
Original nicht verändern.
erstellt mit
Diese Zeichnung darf weder kopiert, noch dritten Personen ohne unsere Erlaubnis mitgeteilt werden. Diese Konstruktion ist unser Eigentum.
This drawing may not be copied or disclosed to third persons without permission of ZF. We are the owner of this design.
ZF-Harness
Polbildansicht
View of pin pattern
Computer-drawing.
Do not modify original copy
ZF Friedrichshafen AG
Datum
Name
08.06.2016
17.05.2016
V. Neumann
V. Neumann
Bearb. / Drawn Konstr. / Design
Erstausgabe / first edition
25.07.2016
B
VNeu
Bearb. / Drawn
Ind. Anz./ Quant.
Änderungen / modifications
Circuit diagram EC3a
3WG94 BASIC 12V
Technische Information
Projektname
6129_727_090_PDA001_-B
Stromlaufplan
circuit diagram
Benennung
=6029_727_090
Description
2
Blatt
Drawing No. Ind. Sheet
6029.727.090 B
Zeichnungsnummer
2
von
of
DIN
A2