Volver al menu principal
Pagina siguiente
Impresíon
INDICE
MODIFICATION
DATE
DESSINE
VERIFIE
APPROUVE
DESSINE:
DC M
45 AV DES GUILLERAIES
92000 NANTERRE
tel : (0)1 41 37 52 70
email:dcm@dcm.fr
VERIFIE:
DATE DE CREATION: OCT2008
AFFAIRE N°:
RESINPLAST
(PEROU)
(serie 1006-44)
PANTHERE 3
CI:13909
Schéma électrique
Page de garde
DOCUMENT N° :
CE DOCUMENT EST NOTRE PROPRIETE. IL EST REMIS A TITRE CONFIDENTIEL.
IL NE DOIT PAS ETRE REPRODUIT OU COMMUNIQUE A DES TIERS SANS NOTRE AUTORISATION ECRITE
Document réalisé avec SEE, logiciel du groupe IGE+XAO tel. (33) (0)5 62 74 36 36
1 / 43
1
2
3
Volver al menu principal
FOLIO
0 0 0 0 0 0 0 1 0 0
0 0 0 0 0 0 0 7 0 0
0 0 0 0 0 0 0 8 0 0
0 0 0 0 0 0 1 1 0 0
0 0 0 0 0 0 1 2 0 0
0 0 0 0 0 0 1 3 0 0
0 0 0 0 0 0 1 4 0 0
0 0 0 0 0 0 1 5 0 0
0 0 0 0 0 0 1 6 0 0
0 0 0 0 0 0 1 7 0 0
0 0 0 0 0 0 1 8 0 0
0 0 0 0 0 0 1 9 0 0
0 0 0 0 0 0 2 0 0 0
0 0 0 0 0 0 2 1 0 0
0 0 0 0 0 0 2 2 0 0
0 0 0 0 0 0 2 3 0 0
0 0 0 0 0 0 2 4 0 0
0 0 0 0 0 0 2 5 0 0
0 0 0 0 0 0 2 6 0 0
0 0 0 0 0 0 2 7 0 0
0 0 0 0 0 0 2 8 0 0
0 0 0 0 0 0 2 9 0 0
0 0 0 0 0 0 3 0 0 0
0 0 0 0 0 0 3 1 0 0
0 0 0 0 0 0 3 2 0 0
0 0 0 0 0 0 3 3 0 0
0 0 0 0 0 0 3 4 0 0
0 0 0 0 0 0 3 5 0 0
0 0 0 0 0 0 3 6 0 0
0 0 0 0 0 0 3 7 0 0
5
6
Pagina siguiente
7
8
9
Pagina anterior
10
DESIGNATION FR
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
DESIGNATION AUTRE
DESIGNATION GB
1
Page de garde
PAGE OF CONTENTS
DECK BLATT
7
CARACTERISTIQUES
MACHINES DATAS
GEBEN DEN MASCHINEN
8
PRESENTATION
NORMS
VORSTELLUNG
9
LISTE DES BORNIERS
TERMINALS LISTING
BLOECKE LIST
10
DISTRIBUTION GENERALE
MAIN SUPPLIES
HAUPT STROMZUFUHR
11
PUISSANCE 400V
POWER 400V
400V STROMZUFUHR
12
ALIMENTATION VARIATEURS
INVERTERS
FREQUENZUMRICHTER ZUFUHR
13
ALIMENTATION VARIATEURS
DRIVES SUPPLY
RICHTERS ZUFUHR
14
PUISSANCE 230V
POWER 230V
230V STROMZUFUHR
15
DISTRIBUTION 24V
24VDC POWER SUPPLY
24V ZUFUHR
16
DISTRIBUTION 24V
24VDC SUPPLY
24V ZUFUHR
17
CONFIGURATION AUTOMATE
PLC-LAY-OUT
SPS- GENERALE
18
ECRANS
SCREEN
BILDSCHIRM
19
ENTREES TOR
DIGITAL INPUTS
DIGITALE EINGANGE
20
ENTREES TOR
DIGITAL INPUTS-1
DIGITALE EINGANGE
21
ENTREES TOR
DIGITAL INPUTS-1
DIGITALE EINGANGE
22
ENTREES TOR
DIGITAL INPUTS
DIGITALE EINGANGE
23
ENTREES TOR
DIGITAL INPUTS
DIGITALE EINGANGE
24
ENTREES TOR
DIGITAL INPUTS
DIGITALE EINGANGE
25
ENTREES TOR
DIGITAL INPUTS
DIGITALE EINGANGE
26
SORTIES TOR
DIGITAL OUTPUTS-5
DIGITALE AUSGABE
27
SORTIES TOR
DIGITAL OUTPUTS-6
DIGITALE AUSGABE
28
SORTIES TOR
DIGITAL OUTPUTS
DIGITALE AUSGABE
29
SORTIES TOR
DIGITAL OUTPUTS
DIGITALE AUSGABE
30
ENTREES ANA
ANA-INPUTS
ANA EINGANGE
31
ENTREES ANA
ANA-INPUTS
ANA EINGANGE
32
SORTIES ANA
ANA-OUTPUTS-8
ANA AUSGANGE
33
SORTIES ANA-9
ANA-OUTPUTS-9
ANA AUSGANGE
34
VAR VM5
DRIVE VM5
RICHTER VM5
35
VAR VM6
DRIVE VM6
RICHTER VM6
36
VAR VM7
DRIVE VM7
RICHTER VM7
37
PLATINE FREIN
BRAKE BOARDS
BREMSE
0 0 0 0 0 0 0 9 0 0
0 0 0 0 0 0 1 0 0 0
4
=
+
D CM
Document n° :
FOLIO
LISTE DES FOLIOS
PANTHERE 3
CI:13909
RESINPLAST
2
1
3
Logiciel SEE v. 3.00
1
2
3
Volver al menu principal
FOLIO
0 0 0 0 0 0 3 8 0 0
0 0 0 0 0 0 3 9 0 0
0 0 0 0 0 0 4 0 0 0
0 0 0 0 0 0 4 1 0 0
0 0 0 0 0 0 4 2 0 0
0 0 0 0 0 0 4 3 0 0
0 0 0 0 0 0 4 4 0 0
0 0 0 0 0 0 4 5 0 0
0 0 0 0 0 0 4 6 0 0
0 0 0 0 0 2 0 0 0 0
0 0 0 0 0 2 0 1 0 0
0 0 0 0 0 2 0 2 0 0
0 0 0 0 0 2 0 3 0 0
0 0 0 0 0 2 3 0 0 0
0 0 0 0 0 2 3 1 0 0
0 0 0 0 0 2 3 2 0 0
0 0 0 0 0 2 3 3 0 0
0 0 0 0 0 2 3 4 0 0
0 0 0 0 0 2 3 5 0 0
0 0 0 0 0 2 3 6 0 0
0 0 0 0 0 2 5 0 0 0
0 0 0 0 0 2 5 1 0 0
0 0 0 0 0 2 5 2 0 0
0 0 0 0 0 4 7 0 0 0
4
5
6
Pagina siguiente
7
8
9
Pagina anterior
10
DESIGNATION FR
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
DESIGNATION AUTRE
DESIGNATION GB
38
TELECOMMANDE-AU
LADDER CONTROL
FERNBEDIENUNG
39
TELECOMMANDE-AU
LADDER CONTROL
FERNBEDIENUNG
40
TELECOMMANDE-AU-RELAIS
LADDER CONTROL
FERNBEDIENUNG
41
TELECOMMANDE/+ST1
LADDER CONTROL
FERNBEDIENUNG
42
TELECOMMANDE/+S1
LADDER CONTROL
FERNBEDIENUNG
43
TELECOMMANDE-ELECTROVANNES
LADDER CONTROL
FERNBEDIENUNG
44
TELECOMMANDE/+P1
LADDER CONTROL
FERNBEDIENUNG
45
TELECOMMANDE-VOYANTS/+P1
LADDER CONTROL
FERNBEDIENUNG
46
TELECOMMANDE-VOYANTS/+P1
LADDER CONTROL
FERNBEDIENUNG
200
Bornier X11
TERMINALS
BLOECKE
201
Bornier X19
TERMINALS
BLOECKE
202
Bornier X29
TERMINALS
BLOECKE
203
Bornier X35
TERMINALS
BLOECKE
230
NOMENCLATURE MATERIEL PUPITRE
PART LIST
NOMENKLATUR
231
NOMENCLATURE MATERIEL PUPITRE
PART LIST
NOMENKLATUR
232
NOMENCLATURE MATERIEL PUPITRE
PART LIST
NOMENKLATUR
233
NOMENCLATURE MATERIEL PUPITRE
PART LIST
NOMENKLATUR
234
MATERIEL FACADE
PART LIST
NOMENKLATUR
235
MATERIEL FACADE
PART LIST
NOMENKLATUR
236
MATERIEL FACADE
PART LIST
NOMENKLATUR
250
PUPITRE PRINCIPAL FP
MAIN DESK TOP(FP)
HAUPTBEDIENPULT (FP)
251
IMPLANTATION
LAY-OUT
SCHRANK
252
VUE EXTERNE
EXTERNAL VIEW
SCHRANK
470
ALIM DESELECTRISEUR
ANTI STATIC DEVICE
IONISIERUNG GERÄT
=
+
D CM
Document n° :
FOLIO
LISTE DES FOLIOS
PANTHERE 3
CI:13909
RESINPLAST
3
2
7
Logiciel SEE v. 3.00
1
2
3
Volver al menu principal
4
5
6
Pagina siguiente
7
8
9
Pagina anterior
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
CARACTERISTIQUES MACHINE
MACHINE DATAS
GEBEN DEN
MASCHINEN
CABLE ALIMENTATION
RECOMMANDE MINI
KABEL
3x16mm 2 + earth - Copper
ZUFUHR
PUISSANCE
INSTALLEE
20KVA
INSTALLED POWER
KRAFT
VITESSE
MACHINE
MACHINE
SPEED
600m/min
MASCHINEGESCHWINDIGKEIT
=
+
ARM
MACHINES DATAS
D CM
Document n° :
FOLIO
CARACTERISTIQUES
PANTHERE 3
CI:13909
RESINPLAST
GEBEN DEN MASCHINEN
7
3
8
Logiciel SEE v. 3.00
1
2
3
Volver al menu principal
4
5
6
7
Pagina siguiente
8
9
Pagina anterior
COULEUR FILS/QUALITE DES CABLES
CABLES NORMS
KABEL FARBEN
HO7
SCHWARZ : STROMZUFUR
BLANC: POINT FROID AUTOMATE ET CAPTEUR
WHITE :PLC AND SENSORS REFERENCE POINT
WEISS SPS/SENSOREN REFERENZ PUNKT
BLEU : POINT CHAUD ET SIGNAUX +24VDC AUTOMATE
BLUE : PLC AND SENSORS 24VDC POWER AND SIGNALS
BLAU : SPS/SENSOREN 24VGS LEISTUNG UND SIGNALE
VIOLET : ANALOGIQUE UNIFILAIRE
VELVET : ANALOG 1 WIRE(WITHOUT SCREEN)
VIOLETT : ANALOG SIGNALE 1 KABEL
ORANGE: TENSIONS EXTERIEURES
ORANGE: EXTERNAL VOLTAGE
ORANGE AUSSERE SPANNUNGEN
GRIS : POINT FROID/ TELECOMMANDE
GREY : LADDER CONTROL REFERENCE POINT
GRAU : REFERENZ PUNKT FRENBEDIENUNG
MARRON : TELECOMMANDE
BROWN : LADDER CONTROL
BRAUN FERNBEDIENUNG
11
(EN60204-1
12
13
14
15
16
17
18
19
20
15.2)
RN-F(TITANEX)
TYPE-SECTION
NOIR : PUISSANCE
BLACK : POWER SUPPLY
10
1 x 35²
1 x 50²
2 x 1²
2 x 1.5²
3 G 1²
3 G 1.5²
3 G 2.5²
3 G 4²
3 G 6²
3 G 10²
3 G 16²
3 G 25²
4 G 1²
4 G 1.5²
4 G 2.5²
4 G 4²
4 G 6²
4 G 10²
4 G 16²
4 G 25²
5 G 1²
5 G 1.5²
5 G 2.5²
5 G 4²
5 G 6²
7 G 1²
7 G 1.5²
12 G 1.5²
18 G 1.5²
27 G 1.5²
REPERAGE FILS (1)
BK
BK
BK/BU
BK/BU
BK/BU/GNYE
BK/BU/GNYE
BK/BU/GNYE
BK/BU/GNYE
BK/BU/GNYE
BK/BU/GNYE
BK/BU/GNYE
BK/BU/GNYE
BK/BU/BN/GNYE
BK/BU/BN/GNYE
BK/BU/BN/GNYE
BK/BU/BN/GNYE
BK/BU/BN/GNYE
BK/BU/BN/GNYE
BK/BU/BN/GNYE
BK/BU/BN/GNYE
BK/BU/BN/BKGNYE
BK/BU/BN/BKGNYE
BK/BU/BN/BKGNYE
BK/BU/BN/BKGNYE
BK/BU/BN/BKGNYE
1/2/3/4/5/6/GNYE
1/2/3/4/5/6/GNYE
1/2/3/4/5/6.../10/11/GNYE
1/2/3/4/5/6.../16/17/GNYE
1/2/3/4/5/6.../25/26/GNYE
(1) Code des couleurs
BK = noir (black)
BU = bleu (blue)
BN = marron (brown)
GNYE = vert-jaune (green-yellow)
INTENSITE MAXI (2)
140A
170A
15A
19A
14A
18A
24A
32A
42A
57A
78A
100A
14A
17A
24A
32A
42A
57A
78A
100A
14A
17A
24A
32A
42A
10A
12A
10A
8A
7A
RACCORDEMENT DES BLINDAGES (DETAIL)
SCREENING
DETAIL BLINDAGE
SCREENING
BLINDAGES BRANCHES AUX DEUX EXTREMITES
EN FONCTION DE LA REGLEMENTATION EN VIGUEUR ET
REGLES DE L' ART
(2) Cables cote a cote , dans chemin de cables
15% de courant possible si cables tres courts et/ou a l'air libre
=
+
NORMS
D CM
Document n° :
FOLIO
PRESENTATION
PANTHERE 3
CI:13909
RESINPLAST
VORSTELLUNG
8
7
9
Logiciel SEE v. 3.00
1
2
3
4
Volver al menu principal
LISTE
5
6
7
Pagina siguiente
DES
8
BORNIERS
LOCALISATIONS
TERMINALS
9
Pagina anterior
ET
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
DES
MACHINE
LISTING/LOCALIZATIONS
BORNIERS
TERMINALS
X11
X13
X15
X17
X19
X11
X13
X15
X17
X19
=
=
=
=
=
10
ALIM MACHINE
MOTEURS-EQUIPEMENTS
FINS DE COURSE ET CAPTEURS MECANIQUES
ARRETS D'URGENCE
FINS DE COURSE SECURITE
=
=
=
=
=
MAIN MACHINE SUPPLY
MOTORS
LIMIT SWITCHES - MECHANICALS SENSORS
EMERGENCIES STOP BUTTONS
SAFETY LIMIT SWITCHES
KLEMMEN
X11
X13
X15
X17
X19
=
=
=
=
=
MASCHINE ZUFUHR
MOTOREN- GERATE
MECHANISCHSCHALTER
NOT AUS
SICHERHEITS MECHANISCHSCHALTER
X23 = ELECTROVANNES HYDRAULIQUES
X25 = POUR BOITE ARRIERE RB
X29 = ANALOGIQUE
X23 = HYDRAULIC VALVES
X25 = REAR BOX - RB
X29 = ANALOG SIGNALS
X23 = HYDRAULISCH MAGNET VENTIL
X25 = HINTERER GEHAUSE RB
X29 = ANALOG
X31 = ELECTROVANNE Y0 ET PRESSOSTAT
X33 = OPTION DECHARGT
X35 = OPTION PBE
X31 = VALVE Y0
X33 = OPTIONS
X35 = OPTIONS
X31 = MAGNET VENTIL Y0- UND DRUCKSCHALTER
X33 = OPTIONS
X35 = OPTIONS
LOCALISATIONS
LOCALIZATIONS
LOKALISIERUNG
ARM
MACH
RB
FP
BR.1.2
BPN
ARM
=
MACH =
RB
=
FP
=
BR..1..2 =
BPN
=
ARM
MACH
RB
FP
BR.1.2
BPN =
=
=
=
=
=
=
ARMOIRE PRINCIPALE
MACHINE
BOITE RB
FACADE PUPITRE PRINCIPAL
BOITES DE RACCORDEMENT
BLOC ELECTROVANNE PNEUMATIQUES
MAIN CABINET
MACHINE
RB BOX
MAIN DESK TOP
CABLING BOXES (TERMINAL CHAMBERS)
PNEUMATICS ELECTROVALVES
= HAUPTSCHALTSCHRANK
= MASCHINE
= BOITE RB
= BEDIENPULT FASSADE
= KLEMEN GEHAUSE
PNEUMATISCH MAGNETVENTIL
NOTA
Les numérotations des borniers impairs sont dans l'armoire principale
Exemple = X11 (ARMOIRE) vers X12 (EXTERIEUR ARMOIRE)
LES FILS 0V VONT A LA BARRE 0V --- PAS DE SHUNT 0V SUR LES BORNIERS
PAS D'ETIQUETTES NI SUPPORT ETIQUETTES (FOURNITURE DCM)
SUR L'ARMOIRE / BOITES / COFFRETS (BOUTONNERIE)
UTILISER DES BORNES DE RACCORDEMENT UNITAIRES (pas de bloc de bornes)
=
+
TERMINALS LISTING
D CM
Document n° :
FOLIO
LISTE DES BORNIERS
PANTHERE 3
CI:13909
RESINPLAST
BLOECKE LIST
9
8
10
Logiciel SEE v. 3.00
9
SECTION 6mm2
20
L1
L2
11-1
L2
L3
-----
11-1
L3
11-1
QT2
Q3
4-6,3 A
A
-NO/42-13
42-13
V1
X13 2
X13 1
L5
L4
U
M1
V
W
M
ARM2
V
W
M
3
14-1
14-1
3
U
M3
W3
KM3
42-6
U1
KM1
V03
T2
440 V
400.00 VA
230 V
FT400D
W03
TELEMECANIQUE
GV2ME10
X13 6
TELEMECANIQUE
GV2ME06
U01
L16
L15
0
Q1
1-1,6 A
A
NO/42-6
--
V3
1A
aM
1
10x38
PUISSANCE
CENTRALE HYDRAULIQUE
ASPIRATEUR DE RIVES
POWER
HYDRAULIC UNIT
EDGE TRIM EXHAUSTER
STROMZUFUHR
HYDRAULISCH PUMP
RANDSTREIFEN EXHAUSTOR
MACH
=
+
19
X13 5
QG1
SECTION 6mm2
18
U03
T1
17
U3
T
16
X13 4
X11 3
15
W01
S1
14
W1
S
6
X11 2
13
L1
4
R1
12
2
R
11
80.00 A
X11 1
10
X13 3
8
Pagina anterior
V01
7
5
6
QG0
3x480V-60Hz
5
Pagina siguiente
3
4
1
3
50 A
gG
2
14x51
1
Volver al menu principal
ARM
MAIN SUPPLIES
D CM
Document n° :
FOLIO
DISTRIBUTION GENERALE
PANTHERE 3
CI:13909
RESINPLAST
HAUPT STROMZUFUHR
10
9
11
Logiciel SEE v. 3.00
1
2
3
4
Volver al menu principal
5
6
7
Pagina siguiente
8
10-20
L2
10-20
L3
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
L1
L1
L10
12-1
L2
L2
L20
12-1
L3
L3
L30
12-1
KM10
10-20
9
Pagina anterior
Q2
41-14
LV
C
100
120
L3
L2
L1
L3
L2
L1
019
10x38
020
2A
aM
HV
200
500
AL2
AUTO
MANU
TELEMECANIQUE
ABL8RPS24100
24
28.8
Uout>21.8VDC
15-10
380-2
400-9
380-2
400-8
380-2
400-8
14
480-9
11
480-8
-
0V
-
VERS OPTIONS
TO OPTIONS
VERS OPTIONS
TO OPTIONS
NACH OPTIONS
NACH OPTIONS
OPTION
OPTION
15-10
+
2400
+
480-8
10.00 A
VERS DISTRIBUTION 24V
TO 24DC LINES
NACH 24V ANSCHLUS
PREVOIR UN REPARTITEUR DE TAILLE
SUFFISANTE POUR POUVOIR INTEGRER LES OPTIONS
=
+
ARM
PUISSANCE 400V
PANTHERE 3
POWER 400V
D CM
Document n° :
CI:13909
RESINPLAST
400V STROMZUFUHR
FOLIO
11
10
12
Logiciel SEE v. 3.00
2
3
4
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
L10
13-1
L20
13-1
L30
QM6
QM7
20 A
14x51 ur-p
20 A
14x51 ur-p
L3
L1
VM6
34-6
L+
REWINDER 1
DC5-
MAIN MOTOR
DC5+
ENROULEUR 1
6SE7021-OEA61
36-6
L-
MOTEUR PRINCIPAL
HAUPTMOTOR
SIEMENS
VM7
6SE7021-OEA61
35-6
L+
L3
L-
L+
L-
ENROULEUR 2
AUFWICKLER 1
REWINDER 2
DC7+
6SE7021-OEA61
DC6+
VM5
L2
SIEMENS
SIEMENS
AUFWICKLER 2
DC7-
L2
W007
L1
W07
U006
L3
V007
L2
W05
SM7
SIEMENS
4EP3400-1US
V05
SM6
SIEMENS
4EP3400-1US
U05
SM5
SIEMENS
4EP3400-1US
L1
13-1
41-15
W005
V005
U005
41-15
V07
20 A
14x51 ur-p
41-15
U007
QM5
U07
L30
10
DC6-
11-20
9
W006
L20
8
Pagina anterior
W06
11-20
7
V006
L10
6
V06
11-20
5
Pagina siguiente
U06
1
Volver al menu principal
NOTE // PAS DE REPARTITEUR POUR DC+ / DCCOULEURS
DC+ = NOIR ------- DC- = BLEU
QDC5
QDC6
20 A
14x51
cc-p
41-10
41-10
20 A
cc-p
DC-
14x51
41-10
41-10
QDC7
14x51
20 A
cc-p
41-10
41-10
DC+
=
+
ARM
ALIMENTATION VARIATEURS
PANTHERE 3
INVERTERS
D CM
Document n° :
CI:13909
RESINPLAST
FREQUENZUMRICHTER ZUFUHR
FOLIO
12
11
13
Logiciel SEE v. 3.00
3
4
5
6
7
Pagina siguiente
8
9
10
Pagina anterior
11
L10
12-20
12
13
16
17
18
19
20
L20
350-13
300-9
300-9
300-8
300-18
300-17
L30
300-17
L30
12-20
15
L10
L20
12-20
14
350-14
2
350-14
1
Volver al menu principal
VARIATEUR POUSSE BOBINES
VARIATEUR BARILLET DECHARGEMENT
DEROULEUR MOTORISE
PUSH-REELS MOTOR DRIVE
- LOAD TURRET DRIVE
-MOTORIZED UNWINDER
BOBINE DRUCKEN RICHTER
ENTLADEN TROMMEL RICHTER
ABWICKLER ZUM MOTOREN
OPTION
OPTION
OPTION
PRESENT
ABSENT
PRESENT
ABSENT
PRESENT
ABSENT
PD
OPTION
OPTION
OPTION
PREVOIR UN REPARTITEUR DE TAILLE
SUFFISANTE POUR POUVOIR INTEGRER LES OPTIONS
=
+
ARM
ALIMENTATION VARIATEURS
PANTHERE 3
DRIVES SUPPLY
D CM
Document n° :
CI:13909
RESINPLAST
RICHTERS ZUFUHR
FOLIO
13
12
14
Logiciel SEE v. 3.00
1
2
3
Volver al menu principal
4
5
6
7
Pagina siguiente
8
9
10
Pagina anterior
L5
10-11
12
13
L5
L4
10-11
11
14
15
16
17
18
19
20
L5
L4
L4
PREVOIR UN REPARTITEUR DE TAILLE
Q32
SUFFISANTE POUR POUVOIR INTEGRER LES OPTIONS
Q33
1
OPTION
PRESENT
ABSENT
PRESENT
ABSENT
41W
0.28A
OPTION
470-11
470-11
MVA1
460-10
L5
L4
V33
U33
V32
M
OPTION
OPTION
X13 10
X13 9
MVF8
450-11
TELEMECANIQUE
GB2-CD05
U32
TELEMECANIQUE
GB2-CD05
460-9
0.5A
450-11
0.5A
M
1
250M3/H
VENTILATEUR ARMOIRE
CABINET FAN
ANTI STATIC DEVICE
ABWICKLER BREMSE LUFTER
SCHRANCK LUFTER
IONISIERUNG GERÄT
DESELECTRISEUR
MACH
=
+
VENTILATEUR FREIN DER
UNWINDER BRAKE FAN
ARM
PUISSANCE 230V
PANTHERE 3
POWER 230V
D CM
Document n° :
CI:13909
RESINPLAST
230V STROMZUFUHR
FOLIO
14
13
15
Logiciel SEE v. 3.00
3
4
5
6
7
8
9
Pagina anterior
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
0V
+E
2400
0V
L
PE
N
FILT1
line
2 FILS 2.5mm2
2400
QE1
QB1
2A
5X20
FAST
0.5 A
5X20
FAST
4A
5X20
FAST
12
0V
0V
42-17
15-3
FP
0V
0V
0V
0V
0F
+F
0V
X30 4
0F
+B1
X30 3
+F
+E
X35 1
X25 1
X15 5
X15 7
+E
+E
19-1
+E
15-18
+A
17-8
X35 20
X15 4
X31 2
X35 4
X25 9
X23 6
+A
0V
ARM
FP
24VDC POWER SUPPLY
CI:13909
RESINPLAST
RB
31-12
31-16
31-12
MACH
24V FILTRE
SONDE ULTRASON ENROULEURS
ULTRASONIC SENSOR
GUIDE-BANDE
ULTRASCHALL-SENSOR AUFWICKLERS
WEB-GUIDE
BANHNFUERUNG
DISTRIBUTION 24V
PANTHERE 3
FP
OPTIONS
381-9
401-10
350-4
450-16
382-10
302-9
301-9
351-3
360-10
470-16
OPTIONS
MACH BRC1
303-10
RB
GB1
382-10
360-10
303-10
401-10
19-5
23-14
PLC
INPUTS
24-7
SPS
ENTREES
AUTOMATE
19-2
AUTOMATE
PLC SUPPLY
18-4
41-8
44-6
41-5
29-8
43-4
MACH
=
Document n° :
MK32
14
11
SPS-EINGABEN
D CM
N
RGB1
18-4
26-9
BR3
+
load
+B10
QA1
16-1
SCHAFFNER
FFILTRE01
0V
B0V1
B0V2
15-19
17-10
21-20
23-20
25-20
26-1
26-16
27-20
28-20
29-20
30-3
30-9
30-14
31-20
32-20
33-20
34-1
34-4
35-4
36-4
37-9
40-4
41-1
15-17
2400
L
0F
2400
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
20
15-3
15-12
11-7
Pagina siguiente
31-16
2
11-6
1
Volver al menu principal
24V ZUFUHR
FOLIO
15
14
16
Logiciel SEE v. 3.00
Pagina anterior
1
15-17
=
QP1
Q21
+P1
2
+P1
32-19
+P1
33-19
+P1
37-10
+P1
40-4
+P1
44-1
+P1
44-16
+P1
3
4
CI:13909
27-20
5
RESINPLAST
X29 15
+P1
X29 18
+P1
X33 1
+P1
X35 9
+P1
42-5
+S1
43-4
+S1
40-11
+S2
39-8
14
39-8
15
+S2
2403
13
43-1
40-11
+S3
OPTIONS
+S2
CARTER BRAS
ARM SPULE
+S1
360-12
401-12
381-9
351-3
23-11
ARM COVER
X35 10
2402
12
+S1
40-9
11
36-4
40-9
10
+S1
9
35-4
Q23
+S1
2401
Q22
34-4
40-8
2.00 A
5X20
FAST
+S1
40-8
2.00 A
5X20
FAST
28-20
+S1
RELAIS ARRET D'URGENCE
+S1
+S1
FP
20-12
EMERGENCY STOP RELAY
NOT AUS
OPTION
DISTRIBUTION 24V
24VDC SUPPLY
450-16
470-16
+P1
8
312-3
X31 3
7
33-6
+P1
6
MACH
44-13
X15 1
2400
BRC1
44-6
33-11
24V ZUFUHR
2.00 A
5X20
FAST
Document n° :
PANTHERE 3
+ ARM
Pagina siguiente
8A
5X20
FAST
D CM
Volver al menu principal
+ST1
24-12
+S5
X33 4
312-11
X33 2
312-11
313-10
17
X33 3
16
+S4
OPTION
24-9
18
+ST1
41-8
+ST1
41-5
X31 1
X35 19
20
FOLIO
17
16
15
Logiciel SEE v. 3.00
41-8
+ST1
19
29-20
1
2
3
4
Volver al menu principal
5
6
7
Pagina siguiente
8
9
10
Pagina anterior
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
PLC200
PCD3.E165
PCD3.E165
PCD3.E165
PCD3.A465
PCD3.A400
PCD3.A400
PLC1
PLC2
PLC3
PLC4
PLC5
PLC6
19-1
22-1
24-1
26-1
28-1
29-1
SAIA PCD3-
SAIA
PCD3.M5440
O
D
D/
INT0
INT1
WD
WD
1
2
3
4
5
6
SAIA
PCD3.C100
PLC110
C
+24 GND
7
8
0V
PCD3K106
0V
+A
T51
T50
INB2
0V-VERT
INB1
BLANC
BRUN
PCD3K010
PCD3.W200
PCD3.W600
PCD3.W600
PLC8
PLC9
PLC10
30-1
32-1
33-1
0V
0V
0V
+A
+A
+A
15-3
15-10
40-1
40-4
MK31
0V
INB2
+A
TO THE TOP FACADE FP
NACH FASSADE "FP"
0V
+A
TORSADEES
VERS FACADE "FP"
INB1
2 PAIRES BLINDEES
-
X29 6
X29 3
S
X29 5
X29 2
+
X29 4
X29 1
OPTION
+
S
-
CAPTEUR METRIQUE
METRIC COUNTER SENSOR
METERZAHLER
PNP-NO
FCC2
PNP-NO
PRESENT
ABSENT
COMPTAGE SPOTS
SPOTS COUNTING SENSOR
SPOTS - ZAHLER
MACH
=
+
FCC1
SAIA
PCD3.C100
PLC120
ARM
CONFIGURATION AUTOMATE
PANTHERE 3
PLC-LAY-OUT
D CM
Document n° :
CI:13909
RESINPLAST
SPS- GENERALE
FOLIO
17
16
18
Logiciel SEE v. 3.00
1
2
3
Volver al menu principal
4
5
6
Pagina siguiente
7
8
9
Pagina anterior
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
ECRAN TACTILE
24V ALIMENTATION
SUPPLY
15-11
+A
15-5
0V
+
-
TOUCH SCREEN
BERURUNGSBILDSCHIRM
PROFACE
AST3301-B1-D24
ZUFUHR
SCREEN1
DB9 FEMELLE
COM2
1
CABL1
3
BLANC
WHITE
4
8
BRUN
BROWN
7
2
6
SUBD9F
FP
R1
150-OHMS-1/4W
GND
5
9
FP
VERT
GREEN
2 PAIRES BLINDEES
TORSADEES
DB9 - FEMELLE
COTE ECRAN
VENANT DE
L' AUTOMATE
FROM THE PLC 'S
2 PAIRES BLINDEES
RACK
TORSADEES
VON SPS
1
2
3
5
7
PRO-FACE
RDA
RDB
SDA BLANC
GND VERT
SDB BRUN
=
+
ARM
ECRANS
PANTHERE 3
SCREEN
D CM
Document n° :
CI:13909
RESINPLAST
BILDSCHIRM
FOLIO
18
17
19
Logiciel SEE v. 3.00
1
2
3
4
Volver al menu principal
5
6
7
Pagina siguiente
8
9
10
Pagina anterior
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
+E
19-16
19-5
46-6
46-3
19-2
VERT
19-5
VERT
NOIR
ROUGE
NOIR
BP91
BP21
BPV11
BP90
X25 4
E18
20-2
NOIR
BP101
BP100
FP
X25 5
X25 3
E17A
X25 2
E16
E16
19-12
NOIR
RB
FP
RB
FP
20-5
E19
BPV10
19-9
+E
19-2
E19
19-14
E18
19-2
+E
15-15
+E
19-11
+E
15-13
20-1
+E
15-12
ROUGE
BP20
00
ARM
PCD3-E165 SLOT 1
LENT
PRINCIPAL
ARRET MOTEUR
PRINCIPAL
VITE
FASTER
SLOWER
MAIN MOTOR START
MAIN MOTOR STOP
SCHNELLER
HAUPTMOTOR EIN
HAUPTMOTOR AUS
MARCHE MOTEUR
+
ENTREES TOR
PANTHERE 3
DIGITAL INPUTS
D CM
03
02
01
PLC1
=
E19
E18
E17
E16
FP
Document n° :
CI:13909
RESINPLAST
DIGITALE EINGANGE
+
-
LANGSAMMER
FOLIO
19
18
20
Logiciel SEE v. 3.00
1
2
3
4
Volver al menu principal
5
6
7
Pagina siguiente
8
9
Pagina anterior
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
+E
19-20
21-15
20-2
21-2
20-5
26-9
29-10
29-8
20-16
20-2
VERT
VERT
BPV70
16-10
20-2
+E
19-14
ROUGE
BPV71
C
ORANGE
BPV110
BP81
RB
E21A
E20
E20
X25 7
FP
X25 6
FP
+E
20-16
+E
19-17
21-1
ROUGE
BP80
04
PLC1
PCD3-E165 SLOT
KAU1
BP REARMEMENT
MARCHE DEROULEUR
BP80
ARRET DEROULEUR
CONTACT RELAIS AT D'URGENCE
PB RESET
START UNWINDER
STOP UNWINDER
EMERGENCY STOP CONTACT
RESET
ABWICKLER EIN
ABWICKLER AUS
NOT STOPP KONTAKT
=
+
07
06
05
BPV70
E23
+S1
E21
E20
FP
ARM
ENTREES TOR
PANTHERE 3
DIGITAL INPUTS-1
D CM
Document n° :
CI:13909
RESINPLAST
DIGITALE EINGANGE
FOLIO
20
19
21
Logiciel SEE v. 3.00
1
2
3
4
Volver al menu principal
5
6
7
Pagina siguiente
8
9
10
Pagina anterior
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
+E
20-20
+E
20-17
22-1
+E
22-2
21-2
21-7
46-15
21-14
46-8
46-10
21-11
46-17
21-11
ORANGE
21-14
VERT
ROUGE
21-2
VERT
BPV30
BP60
BPV50
0
46-11
ROUGE
21-7
VERT
BP40
BR120
BPV8
TELEMECANIQUE
ZB4BK1533
BPV9
FP
+E
20-7
E30
E29
E28
E27
E26
E25
E24
21-15
21-15
VERT
E31
46-19
15-3
BPV91
E29
E31
0V
E29
X25 8
RB
08
09
10
11
12
13
PLC1
14
15
L
16
17
PCD3-E165 SLOT
MA/AT ENROULEUR 1
MA/AT ENROULEUR 2
FORCAGE FREIN CYLINDRE APPEL
FERMETURE GALETS APPEL
DESCENTE BRAS 1
START/STOP REWINDER 1
START/STOP REWINDER 2
NIP-ROLL CYLINDER BRAKE FORCED BP
NIP-ROLL CLOSING BP
DOWN ARM 1
MONTEE BRAS 1
UP ARM 1
START/STOPP AUFWICKLER 1
STAR/STOPP AUFWICKLER 2
FLICKSTELLE DRUCK
EINZUGSGRUPPE DRUCK
UTEN
OBEN
=
+
ARM
ENTREES TOR
PANTHERE 3
DIGITAL INPUTS-1
D CM
Document n° :
CI:13909
RESINPLAST
DIGITALE EINGANGE
FOLIO
21
20
22
Logiciel SEE v. 3.00
1
2
3
Volver al menu principal
4
5
6
7
Pagina siguiente
8
9
10
Pagina anterior
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
+E
21-20
+E
21-18
23-1
+E
23-2
22-16
26-14
BR130
BR140
0
BR150
0
0
OPTION
46-13
TELEMECANIQUE
ZB4BK1533
TELEMECANIQUE
ZB4BD8
NOIR
VERT
TELEMECANIQUE
ZB4BD8
BP240
BPV160
OPTION
FP
PASSER LES FILS DANS
LA GOULOTTE
OPTION
00
01
=
+
MONTEE BRAS 2
UP ARM 2
UTEN
OBEN
ARM
Document n° :
DESCENTE BRAS
MONTEE BRAS PRESSEUR ENR 2
DESCENTE BRAS
FORCAGE FRICTIONS
PINCE BANDE E1
REWINDER 1 PRESSURE ARM UP
PRESSEUR ENR 1
REWINDER 2 PRESSURE ARM UP
ANLEGERWALZE 2 AUFFART
PRESSEUR ENR 2
REWINDER 2
FORCED FRICTIONS
FRIKTION FORCE
REWINDER 1 WEB CLAMP
RESINPLAST
05
06
07
PCD3-E165 SLOT
ANLEGERWALZE 1
AUFFART
REWINDER 1
PRESSURE ARM DOWN
ENTREES TOR
CI:13909
E39
MONTEE BRAS PRESSEUR ENR 1
DIGITAL INPUTS
D CM
E38
04
ANLEGERWALZE 1 ABFFART
PANTHERE 3
E37
03
02
PLC2
DESCENTE BRAS 2
DOWN ARM 2
E36
E35
E34
E33
E32
PRESENT
ABSENT
DIGITALE EINGANGE
PRESSURE ARM DOWN
ANLEGERWALZE 2 ABFFART
BAHN HALTEN AUFWICKLER 1
FOLIO
22
21
23
Logiciel SEE v. 3.00
2
3
4
5
6
7
Pagina siguiente
8
22-20
23-6
+E
23-2
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
+E
24-1
24-16
44-16
41
BP250
22
OPTION
24
21
R71
BLEU
44-6
BLEU
BRAZ1
21
BRAZ2
44-8
P
OPTION
FP
FP
LA GOULOTTE
PR5
PASSER LES FILS DANS
NOIR
16-15
PASSER LES FILS DANS
E045
PRESENT
ABSENT
FROM VM6
VON VM5
VON VM6
P
MARRON
LA GOULOTTE
DE VM6
DE VM5
FROM VM5
35-4
NOIR
OPTION
R61
34-4
24
+E
22
KA30
MARRON
44
PR1
42
OPTION
NOIR
+E
22-19
9
Pagina anterior
+E
15-14
1
Volver al menu principal
OPTION
0V
E47
X15 6
E46
+S2
E43
E42
E41
E40
15-3
MACH
E45
PRESENT
ABSENT
08
10
09
11
12
PLC2
PINCE BANDE E2
REWINDER 2 WEB CLAMP
BAHN HALTEN AUFWICKLER 2
=
+
PRODUCTION- REGLAGES
NORMAL RUN-SETTINGS
NORMAL-TIPPBETRIEB
14
13
15
L
16
17
PCD3-E165 SLOT
BRAS -SUPPORT-1-HAUT
SHAFT 1 SENSOR UPPER
AUFLAGARM 1 OBEN
BRAS -SUPPORT-2-HAUT
CARTER BRAS
PRESSOS. PINCE BANDE DER
VAR VM5 OK
VAR VM6 OK
SHAFT 2 SENSOR UPPER
AUFLAGARM 2 OBEN
ARM COVER
UNWIND.. WEB CLAMP PRESSURE
DRIVE VM5 OK
DRIVE VM6 OK
ARM SPULE
ABWICKL. BAHNHALTER DRUCKSCHALTER
RICHTER VM5 OK
RICHTER VM6 OK
ARM
ENTREES TOR
PANTHERE 3
DIGITAL INPUTS
D CM
Document n° :
CI:13909
RESINPLAST
DIGITALE EINGANGE
FOLIO
23
22
24
Logiciel SEE v. 3.00
1
2
3
Volver al menu principal
4
5
6
7
Pagina siguiente
8
9
Pagina anterior
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
+E
23-20
25-1
OPTION
VM11
+E
25-2
15-13
351-3
23-9
OPTION
+E
PRESENT
ABSENT
PR2
DE VM7
FROM VM7
BR170
OPTION
LASER CELLS BARRIER RELAY
MACH
LA GOULOTTE
302-15
16-17
16-16
PASSER LES FILS DANS
E50A
X35 2
LASERSTRAHL SENSOR RELAIS
X15 8
PD
36-4
VON VM7
RELAIS KS1
POUR BARRIERE IMMATERRIELLE
P
COMMUT
3 P- R-CENTRAL
0
PR3
X35 3
X15 9
OPTION
PRESENT
ABSENT
FP
P
00
02
01
03
04
PLC3
VAR VM7 OK
DRIVE VM7 OK
RICHTER VM7 OK
=
+
VAR VM11 OK
DRIVE VM11 OK
RICHTER VM11 OK
05
PCD3-E165 SLOT
DETECTION FILTRE COLMATE
DEFAUT
BARRIERE IMMATERIELLE
ALARME
BARRIERE IMMATERIELLE
LASER CELLS FAILURE
LASER CELLS BARRIER ALARM
HYDRAULISCH FILTER SIGNAL
SICK LASERSTRAHL SENSOR FEHLERSICKLASER STRAHL ALARM
FILTER CLOGGED
E55
E54
E53
+S5
E50
E48
+S4
E49
X15 10
MACH
07
06
4
VAR VM15 OK
POUSSE BOBINE
DRIVE VM15 OK
PUSH REEL ITEM
RICHTER VM15 OK
BOBINE DRUCKEN
ARM
ENTREES TOR
PANTHERE 3
DIGITAL INPUTS
D CM
Document n° :
CI:13909
RESINPLAST
DIGITALE EINGANGE
FOLIO
24
23
25
Logiciel SEE v. 3.00
1
2
3
4
Volver al menu principal
5
6
7
Pagina siguiente
8
9
Pagina anterior
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
+E
24-20
OPTION
+E
24-18
PRESENT
ABSENT
COMMUT
3 P- R-CENTRAL
0
COMMUT
3 P- R-CENTRAL
0
KM10
BR200
OPTION
41-14
BR220
OPTION
PASSER LES FILS DANS
FP
0V
15-3
E63
E59
E58
E57
E56
LA GOULOTTE
REPOS
TRAVAIL
AT REST
AT WORK
RUHEN
AM WERK
08
09
HORIZONTAL
HORIZONTAL
HORIZONTAL
VERTICAL
PERPENDICULAR
VERTIKAL
10
11
PLC3
=
+
ARM
13
14
15
UNLOADING POLE
UNLOADING TURRET
DREIVES POWER
ENTLADEN TROMMEL
OPTION
RICHTERS ZUFUHR
ENTREES TOR
DIGITAL INPUTS
Document n° :
CI:13909
RESINPLAST
17
PUISSANCE VARIATEURS
BARILLET DECHARGEMENT
ENTLADEN FELD
OPTION
L
16
PCD3-E165 SLOT
COLONNE DECHARGEMENT
PANTHERE 3
D CM
12
DIGITALE EINGANGE
FOLIO
25
24
26
Logiciel SEE v. 3.00
6
7
8
9
10
Pagina anterior
VOYANT
11
12
13
RELAIS REARMEMENT
RETOUR VITESSE
REWINDER 1 DIRECTION
REWINDER 2 DIRECTION
SPEED FEEDBACK SCALE
REARMEMENT
RESET RELAY
AUFWIKLER 1 RICHTUNG
AUFWIKLER 2 RICHTUNG
DREHZAHL RÜCKFÜHRUNG
SKALA
RESET LIGHT
RESET RELAIS
03
17
18
19
20
S69
S68
S68
S69
36-4
35-4
34-4
BLOC PNEUMATIQUE
36-4
35-4
36-4
07
06
05
S68
S66
S66
S66
04
S67
02
S65
S64
16
PCD3-A465 SLOT
01
35-4
15
RESET LICHT
PLC4
00
14
FREIN FRICTIONS EQUIL......INF(CONTRE-PRESSION) EQUIL......SUP(CONTRE-PRESSION)
UPPER COUNTER-PRESSURE
FRICTIONS BRAKE LOWER COUNTER-PRESSURE
ANLAGERWALZE OBERE
ANLAGERWALZE UNTERER
FRIKTION BREMSE
S71
5
Pagina siguiente
ECHELLE
S70
4
SENS ENROULEUR 2
PAR CABLE MULTI SUR
PRISE SUBD25
VERS VARIATEURS
TO DRIVES
VERS VARIATEURS
S68
X35 5
TO DRIVES
NACH RICHTERS
NACH RICHTERS
BPV110
VERT
24V
22-16
26-14
OPTION
26-10
PD
FP
(16) jaune - marron
(3) vert
white
yellow-brown
green
24V
EV3B1
EV3A1
24V
24V
27-2
0V
351-3
0V
15-5
(1) blanc
EVA1
BPV160
ORANGE
24VDC
20-16
29-10
0V
3
S68
2
S68
1
VolverSENS
al menu
principal
ENROULEUR 1
(13)blanc-vert
white-green
FP
-BPN- BLOC PNEUMATIQUE
15-3
RA33
24 V
0V
15-3
PNEUMATICS VALVES ITEM
LUTZE
770041
PNEUMATISCHE MAGNETVENTILE
BPN
0V
27-1
=
+
ARM
SORTIES TOR
PANTHERE 3
DIGITAL OUTPUTS-5
D CM
Document n° :
CI:13909
RESINPLAST
DIGITALE AUSGABE
FOLIO
26
25
27
Logiciel SEE v. 3.00
6
7
SUP
UPPER LAY-ON ROLL
LOWER LAY-ON ROLL
ANLEGERWALZE UNTERER EIN
APPUI INF REG
LOWER LAY-ON ROLL-REGULATED
8
9
Pagina anterior
ANLEGERWALZE OBERE EIN
10
11
12
APPEL
NIP ROLL
DRUCKWALZE PRESSEUR AUFWICKLER ACHSE 1 BLOCKADE AUFWICKLER ACHSE 2 BLOCKADE
APPUI SUP REG
19
SENS DEROULEUR
UNWINDER DIRECTION
20
ABWICKLER RICHTUNG
14
13
15
L
-
16
17
46-17
16-2
S76
S76
12
S75
S74
11
S77
10
09
S73
18
PCD3-A465 SLOT
PLC4
S72
16
17
BLOQUEUR BR SUPPORT ENR2
REWINDER ARM2 LOCKING
UPPER LAY-ON ROLL-REGULATED
ANLEGERWALZE OBERE EIN GEREGELT
ANLEGERWALZE UNTERER EIN GEREGELT
08
13
14
15
BLOQUEUR BR SUPPORT ENR1
REWINDER ARM1 LOCKING
0V
5
Pagina siguiente APPUI
15-3
4
+P1
3
S79
2
S78
1
Volver al menu
principal
APPUI INF
VERS LAMPE
S76
TO LAMP
(17) blanc-gris
(4) jaune
(18) gris-marron
(5) gris
(6) rose
(9) noir
(22) marron-bleu
white - grey
yellow
grey-brown
grey
pink
black
brown-blue
351-3
X35 6
NACH LICTH
OPTION
EVB4
24V
EVA4
24V
EVB5
24V
EVA5
EV6
24V
24V
0V
26-19
BPN
EVA9
24V
EVB9
24V
28-11
PD
0V
26-20
28-1
=
+
ARM
SORTIES TOR
PANTHERE 3
DIGITAL OUTPUTS-6
D CM
Document n° :
CI:13909
RESINPLAST
DIGITALE AUSGABE
FOLIO
27
26
28
Logiciel SEE v. 3.00
1
2
3
4
5
Pagina
DESCENTE BRAS
Volver
menu
principal
MONTEEalBRAS
SUPPORT
BR1
SHAFT 1 SUPPORT.PRESSURE ARM UP
ERHÖGUNG ARM ACHSE 1
SUPPORT BR1
SHAFT 1 SUPPORT.
PRESSURE ARM DOWN
RÜCKGANG ARM ACHSE 1
6
7
8
9
10
11
12
DESCENTE BRAS
BRAS SUPPORT BR2Pagina anterior
PINCE BANDE ENR1
SUPPORT BR2
SHAFT 2 SUPPORT.PRESSURE ARM UP
REWINDER 1 WEB CLAMP
SHAFT 2 SUPPORT.
ERHÖGUNG ARM ACHSE 2
BAHNHALTEN AUFWICKLER 1
PRESSURE ARM DOWN
siguiente
MONTEE
A0
16
17
18
19
20
REWINDER 2 WEB CLAMP
BAHNHALTEN AUFWICKLER 2
PCD3.A400 SLOT
A1
1
15
A2
2
A3
3
A4
4
A5
5
5
6
A6
7
A7
8
+
violet
EV10
24V
27-16
0V
(10) violet
grey-pink
EV11
15-3
16-10
S85
S84
S83
S82
S81
S80
(11) gris-rose
-
9
+S1
0
14
PINCE BANDE ENR2
RÜCKGANG ARM ACHSE 2
PLC5
15-16
13
24V
0V
29-11
BPN
REV2
24 V
REV3
24 V
LUTZE
770041
REV4
LUTZE
770041
24 V
REV5
LUTZE
770041
24 V
LUTZE
770041
0V
27-20
0V
29-1
=
+
ARM
SORTIES TOR
PANTHERE 3
DIGITAL OUTPUTS
D CM
Document n° :
CI:13909
RESINPLAST
DIGITALE AUSGABE
FOLIO
28
27
29
Logiciel SEE v. 3.00
1
2
3
4
Volver al menu principal
MAIN MOTOR RUN
5
6
8
9
10
UNWIND. RUN
NIP ROLL BRAKE
CUTTING UNIT
15
16
17
HAUTE PRESSION HYDRAULIQUE
HIGH PRESSURE
ABWICKLER EIN
DRUCKWALZE PRESSEUR
BREMSE
SCHNITTER
HOCHDRUCK
Pagina
anterior
MARCHE
DEROUL.
REW 2 RUN
REW 1 RUN
AUFWICKLER 1 EIN
HAUTMOTOR EIN
RM5
7
Pagina siguiente
MARCHE ENR 2
MARCHE ENR 1
MARCHE MOTEUR PPAL
AUFWICKLER 2 EIN
11
12
FREIN APPEL
13
14
COUPE OSCILLANTE
PLC6
19-13
A0
1
A2
2
A3
3
A4
4
6
A5
5
20
A6
6
7
A7
8
+
0V
15-3
16-18
S103
S102
351-3
VM11
OPTION
S101
TO VM7
NACH VM7
S100
NACH VM6
S99
VERS VM7
TO VM6
46-15
X35 7
S98
VERS VM6
S98
NACH VM5
36-4
S97
S97
TO VM5
35-4
S96
34-4
S96
VERS VM5
-
9
+ST1
0
PCD3.A400 SLOT
A1
18
19
BUS CC --VM11
CC-BUS VM11
S99
X35 8
X25 11
PD
15-6
RB
RM5
24 V
=
+
RM6
LUTZE
770441
24 V
45-8
EVB1
24V
0V
45-528-14
FP
24 V
VM11
OPTION
43-14
BPN
PD
RM7
LUTZE
770041
EV12
24V
26-14
350-6
20-2
red-blue
0V
20-5
(12) rouge-bleu
brown-green
0V
VERT
24V
0V
BPV70
VERT
24V
0V
BPV71
(14) marron-vert
REVHP1
24 V
LUTZE
770041
LUTZE
770041
0V
28-20
ARM
SORTIES TOR
PANTHERE 3
DIGITAL OUTPUTS
D CM
Document n° :
CI:13909
RESINPLAST
DIGITALE AUSGABE
FOLIO
29
28
30
Logiciel SEE v. 3.00
3
4
5
6
Pagina siguiente
7
8
9
10
Pagina anterior
11
12
13
P6
P7
P8
10K/1T
10K/1T
10K
14
15
16
17
18
19
20
CABLE C
34-19
2
34-19
1
Volver al menu principal
VENANT PLAT FREIN
+10
0V
37-9
POTENTIOMETERS SUPPLY
VENANT PLAT FREIN
37-9
VENANT PLAT FREIN
POTENTIOMETERS SUPPLY
15-3
FROM BRAKE BOARD
POTENTIOMETERS SUPPLY
15-3 FROM BRAKE BOARD
15-3
FROM BRAKE BOARD
VON PF8
VON PF8
0
31-19
E130
E129
E128
E131
VON PF8
0V
37-9
+10
0V
+10
0V
FP
2
1
PLC8
3
PCD3-W200 SLOT
TRACTION ENR 1
REW 1 WEB TENSION
TRACTION ENR 2
REW 2 WEB TENSION
BRAKE ADJUSTMENT
DE VM5
FROM VM5
EINSTELLUNG AUWICKELSPANNUNG
EINSTELLUNG AUWICKELSPANNUNG
EINSTELLUNG ABWICKERSPANNUNG
VON VM5
AJUST FREIN
=
+
ARM
ENTREES ANA
PANTHERE 3
ANA-INPUTS
D CM
Document n° :
CI:13909
RESINPLAST
ANA EINGANGE
FOLIO
30
29
31
Logiciel SEE v. 3.00
3
4
5
6
Pagina siguiente
7
8
9
Pagina anterior
12
13
14
15
16
17
18
PEPPERL+FUCHS UB500-F42-U-V15
PEPPERL+FUCHS UB2000-F42-U-V15
US6
US8
+
1
S
4
3
+
1
S
4
19
20
3
CABLE B
X29 8
X29 9
X29 10
X29 11
X29 12
X29 13
X29 14
E134
0V
+F
0F
E135
0V
15-3
0F
MACH
X29 7
CABLE A
11
36-19
36-19
E133
0V
E132
35-19
DE VM7
FROM VM7
35-19
DE VM6
FROM VM6
10
+F
2
0V
1
Volver al menu principal
0V
0V
0V
0V
0V
0V
15-19
15-19
15-20
15-18
GRIS
ROSE
GRIS
ROSE
30-19
4
6
5
PLC8
0V
E135
E134
E133
E132
MK33
7
8
9
PCD3-W200 SLOT
RET VITESSE ENROULEUR 1
RET VITESSE ENROULEUR 2
SONDE ULTRASON ENR2
SONDE ULTRASON DER
REWINDER 1 SPEED FEEDBACK
AUFWICKLER 1 SOLL-WERT GESCHWIND
REWINDER 2 SPEED FEEDBACK
AUFWICKLER 2 SOLL-WERT GESCHWIND
REWIND.. 2 ULTRASONIC SENSOR
UNWIND.. ULTRASONIC SENSOR
ULTRASCHALL- SENSOR AUFWICKLER 2
ULTRASCHALL-SENSOR ABWICKLER
=
+
ARM
ENTREES ANA
PANTHERE 3
ANA-INPUTS
D CM
Document n° :
CI:13909
RESINPLAST
ANA EINGANGE
FOLIO
31
30
32
Logiciel SEE v. 3.00
4
5
6
Pagina siguiente
7
8
9
Pagina anterior
10
11
12
13
14
15
16
17
18
CONSIGNE COUPLE ENR 1
CONSIGNE COUPLE ENR 2
CONSIGNE FREIN DER
MACHINE SPEED REFERENCE
REWINDER 1 TORQUE REFERENCE
REWINDER 2 TORQUE REFERENCE
UNWIND BRAKE REFERENCE
MASCHINEN SOLL-WERT GESCHWIND
AUFWICLER 1
AUFWICLER 2
ABWICKLER BREMSERE
TRAKSION SPAAR
TRAKSION SPAAR
SOLL-WERT GESCHWIND
SOLL WERT GESWIND
SOLL WERT GESWIND
PLC9
-/7
8
+
9
-
S151
A3/6
S150
S149
CABLE B
37-7
CABLE A
37-6
16-3
S148
JAUNE
-/5
VERT
S147
A2/4
VERT
S146
-/3
JAUNE
S145
A1/2
S145
S144
20
PCD3 W600 SLOT
-/1
S144
A0/0
19
0V
3
15-3
2
CONSIGNE VITESSE MACHINE
+P1
1
Volver al menu principal
VERS PF8
TO PF8
X29 21
X29 22
5151
TO VM5
NACH VM5
5150
S149
S148
VERS VM5
S147
S146
34-19
34-19
ZUM PF8
=
+
VERS VM6
VERS VM7
TO VM6
TO VM7
NACH VM6
NACH VM7
351-18
351-18
36-19
36-19
35-19
35-19
CABLE C
VERS VAR DER VM11
TO VM11
PD
NACH VM11
ARM
SORTIES ANA
PANTHERE 3
ANA-OUTPUTS-8
D CM
Document n° :
CI:13909
RESINPLAST
ANA AUSGANGE
FOLIO
32
31
33
Logiciel SEE v. 3.00
4
5
6
Pagina siguiente
REWINDERS SPEED SETPOINT
AUFWICKLER DREHZAHL SOLLWERT
7
8
9
Pagina anterior
10
11
12
13
CONSIGNE CONVERTISSEUR E/P
ENROULEUR 1 - SUP
REWINDER 1 E/P CONVERTER SETPOINT
ENROULEUR 2 - SUP
REWINDER 2 E/P CONVERTER SETPOINT
AUFWICKLER 1 E/P WANDLER SOLLWERT
AUFWICKLER 2 E/P WANDLER SOLLWERT
PLC10
16
17
18
19
A2/4
S163
S162
-/5
A3/6
-/7
8
+
9
-
+
ARM
CABLE B
E
VERS VM6
VERS VM7
TO VM6
TO VM7
NACH VM6
NACH VM7
+
P
E
SORTIES ANA-9
CI:13909
BLUE
2
S
3
P
SMC ITV2050-31F3BN3
CEP7
ANA-OUTPUTS-9
Document n° :
WHITE
1
3
-
MACH
PANTHERE 3
D CM
S165
+P1
BROWN
BLUE
WHITE
2
S
SMC ITV2050-31F3BN3
CEP6
36-19
36-19
35-19
1
+
X29 20
S164
16-3
=
BROWN
+P1
16-7
X29 19
S163
X29 17
S162
X29 16
S160
S161
16-7
S161
S160
S161
S160
S161
S160
35-19
CABLE A
20
MARRON
BLANC
MARRON
S160
-/3
S165
A1/2
S164
-/1
BLANC
15
PCD3 W600 SLOT
S161
A0/0
14
CONSIGNE CONVERTISSEUR E/P
0V
3
15-3
2
CONSIGNE VITESSE ENROULEURS
+P1
1
Volver al menu principal
RESINPLAST
ANA AUSGANGE
FOLIO
33
32
34
Logiciel SEE v. 3.00
3
4
5
15-3
0V
23-16
E46
504
26-12
6
7
Pagina siguiente
S68
16-11
+S1
29-3
S96
8
9
10
Pagina anterior
11
12
13
1
P24
P10V
13
2
M24
N10V
14
3
DIO1
AI1+
15
4
DIO2
MAI1
16
5
DIO3
AI2+
17
6
DIO4
MAI2
18
7
DI5
AO1
19
8
DI6
MAO1
20
AO2
21
MAO2
22
X102
2
X101
1
Volver al menu principal
VM5
14
15
16
17
18
19
20
S144
32-2
S145
32-3
E131
0V
30-18
30-18
12-3
M5
MACH
=
+
-VCC
A
ENCODER
A/
B
B/ +VCC
THERMAL
VA R
CABLES MOTEUR ET CODEUR
SUR LE VARIATEUR
BO R NE S
30
29
FIL S
28
NU M E R O
27
DE S F I LS
26
CO UL E U R
25
NOTE : RACCORDEMENT DIRECT DES
M
MOTEUR
3
4 x blindé
+TEMP
24
-TEMP
23
530
T3
529
T2
+VSS
T1
CABLE C
X103
528
141
6SE7021-OEA61
X2 MOTOR
U5
FERNBEDIENUNG
1 +24V
2 0V
3 NOT CONNECTED
4 NOT CONNECTED
5 NOT CONNECTED
6 NOT CONNECTED
7 MAIN CONTACTOR
8 NOT CONNECTED
9 MAIN CONTACTOR
TYPE:
CTRL
46-3
LADDER CONTROL
MRS485
ZERO P.
+P1
12
TrackB
46-3
RS485N
SIEMENS
525
TELECOMMANDE
11
DRIVE:
TrackA
GESCHWINDIGKEIT SCHWELLE
RS485P
524
SPEED THRESHOLD
10
-VSS
RV5 = SEUIL VITESSE
DI7
523
0V
15-3
9
W5
LUTZE
770041
V5
24 V
X9
RV5
BRUN
524
24
BLANC
525
25
JAUNE
VERT
528
523
28
23
ARM
VAR VM5
PANTHERE 3
DRIVE VM5
D CM
Document n° :
CI:13909
RESINPLAST
RICHTER VM5
FOLIO
34
33
35
Logiciel SEE v. 3.00
DIO1
AI1+
15
4
DIO2
MAI1
16
5
DIO3
AI2+
17
6
DIO4
MAI2
18
7
DI5
AO1
19
8
DI6
MAO1
20
9
DI7
AO2
21
10
RS485P
MAO2
22
MRS485
1 +24V
2 0V
3 NOT CONNECTED
4 NOT CONNECTED
5 NOT CONNECTED
6 NOT CONNECTED
7 MAIN CONTACTOR
8 NOT CONNECTED
9 MAIN CONTACTOR
X102
SIEMENS
TYPE:
6SE7021-OEA61
S160
33-2
S161
MARRON
S161
33-2
S146
JAUNE
S146
32-7
S147
VERT
S147
32-7
E132
ROSE
E132
0V
GRIS
0V
31-2
31-3
3 paires blindées torsadées
X103
X2 MOTOR
T1
T2
T3
23
24
25
26
27
28
30
29
M6
MACH
M
MOTEUR
3
-VCC
A
ENCODER
A/
B
B/ +VCC
THERMAL
CABLES MOTEUR ET CODEUR
SUR LE VARIATEUR
+
20
CABLE A
DRIVE:
NOTE : RACCORDEMENT DIRECT DES
=
19
VA R
12
18
BLANC
BO R NE S
RS485N
12-8
17
S160
FIL S
11
VM6
16
NU M E R O
142
3
DE S F I LS
46-8
14
15
CO UL E U R
+P1
N10V
14
+TEMP
46-8
M24
630
S66
2
-TEMP
26-7
13
629
S64
P10V
+VSS
26-2
P24
628
S97
1
CTRL
29-5
13
ZERO P.
+S1
12
TrackB
16-11
11
625
S68
10
TrackA
E47
9
624
23-19
8
Pagina anterior
U6
FERNBEDIENUNG
7
-VSS
0V
LADDER CONTROL
6
623
15-3
26-13
TELECOMMANDE
5
Pagina siguiente
W6
4
V6
3
X101
2
X9
1
Volver al menu principal
BRUN
624
24
BLANC
625
25
628
623
28
23
JAUNE
VERT
ARM
VAR VM6
PANTHERE 3
DRIVE VM6
D CM
Document n° :
CI:13909
RESINPLAST
RICHTER VM6
FOLIO
35
34
36
Logiciel SEE v. 3.00
14
3
DIO1
AI1+
15
4
DIO2
MAI1
16
5
DIO3
AI2+
17
6
DIO4
MAI2
18
7
DI5
AO1
19
8
DI6
MAO1
20
9
DI7
AO2
21
10
RS485P
MAO2
22
X102
6SE7021-OEA61
MARRON
S161
33-5
S148
JAUNE
S148
32-12
S149
VERT
S149
32-12
E133
ROSE
E133
31-8
0V
GRIS
0V
31-9
3 paires blindées torsadées
X103
X2 MOTOR
T1
T2
T3
23
24
25
26
27
28
30
29
M7
MACH
M
MOTEUR
3
-VCC
A
ENCODER
A/
B
B/ +VCC
THERMAL
SUR LE VARIATEUR
+
S161
CABLE B
NOTE : RACCORDEMENT DIRECT DES
CABLES MOTEUR ET CODEUR
=
20
VA R
1 +24V
2 0V
3 NOT CONNECTED
4 NOT CONNECTED
5 NOT CONNECTED
6 NOT CONNECTED
7 MAIN CONTACTOR
8 NOT CONNECTED
9 MAIN CONTACTOR
TYPE:
19
33-4
BO R NE S
MRS485
SIEMENS
18
S160
FIL S
12
DRIVE:
17
BLANC
NU M E R O
RS485N
12-12
16
S160
DE S F I LS
11
VM7
15
CO UL E U R
143
N10V
U7
FERNBEDIENUNG
M24
14
+TEMP
46-10
LADDER CONTROL
2
730
+P1
13
-TEMP
46-10
P10V
729
S66
P24
+VSS
26-7
1
728
S65
13
CTRL
26-5
12
ZERO P.
S98
11
TrackB
29-8
10
725
+S1
9
TrackA
16-12
8
Pagina anterior
724
S68
26-13
7
-VSS
E48
24-2
6
723
0V
15-3
TELECOMMANDE
5
Pagina siguiente
W7
4
V7
3
X101
2
X9
1
Volver al menu principal
BRUN
724
24
BLANC
725
25
JAUNE
VERT
728
723
28
23
ARM
VAR VM7
PANTHERE 3
DRIVE VM7
D CM
Document n° :
CI:13909
RESINPLAST
RICHTER VM7
FOLIO
36
35
37
Logiciel SEE v. 3.00
3
5
6
7
Pagina siguiente
8
9
Pagina anterior
+P1
ON
ON
ON
ON
ON
ON
Com
ON
Test
ON
Com
14
15
16
17
18
19
20
0.25 A
0.5 A
0.75 A
7F
PowerBlock2
X13 12
S150
S151
Stop
V+
Free
V+
Com
10V
SetP
MEROBEL
Com
X13 11
6F
3
1 2 3
2
1 2 3
ON
1
PF8
1 2 3
Supply
1 2 3
Amp
13
REGLAGE
1 2 3
Com
12
1 2 3
C2
11
1 2 3
Brake
10
1 2 3
C1
0V
15-3
4
16-4
2
24V
1
Volver al menu principal
+10
30-14
+10
30-3
+10
30-9
1A
1.25 A
1.5 A
1.75 A
2A
32-17
MACH
FREIN
32-16
FR8
SORTIE ANA
BRAKE
ANA OUT
BREMSE
ANA AUSGABEN
=
+
ARM
PLATINE FREIN
PANTHERE 3
BRAKE BOARDS
D CM
Document n° :
CI:13909
RESINPLAST
BREMSE
FOLIO
37
36
38
Logiciel SEE v. 3.00
1
2
3
Volver al menu principal
4
5
6
7
Pagina siguiente
8
9
Pagina anterior
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
T2
X17 10
X17 9
T12
X35 12
T11
X35 11
T5
AU6
T1
T5
40-7
T6
T11
X17 1
40-6
T3
T12
T13
X17 2
X17 14
X17 13
X25 17
FP
T4
X35 14
X25 18
X17 12
AU1
T8
X35 13
T14
X17 11
T7
AU3
T6
RELAIS A-URGENCE KAU2
E-STOP RELAIS
40-6
X17 3
T25
X17 4
X17 16
X25 19
39-11
X17 5
T5
T6
X17 18
X25 20
X17 6
T9
T10
T15
T16
RB
T26
AU2
X17 15
39-11
AU4
40-7
NOTT STOP RELAIS
AU7
X17 17
X17 19
X17 20
T17
T18
X17 8
T11
T12
39-11
X17 7
AU5
39-11
AU8
MACH
T11
T18
T12
T17
MACH
T17
T18
=
+
ARM
TELECOMMANDE-AU
PANTHERE 3
LADDER CONTROL
D CM
Document n° :
CI:13909
RESINPLAST
FERNBEDIENUNG
FOLIO
38
37
39
Logiciel SEE v. 3.00
3
4
5
6
7
8
9
Pagina anterior
10
11
T25
38-19
Pagina siguiente
+S1
ARM COVER
13
14
15
16
18
19
20
16-15
X19 7
T26
ARM SPULE
T26
12
14
FC10
44-19
X19 3
T23
16-15
T23
21
21
T28
RV5
34-3
34-3
T27
12
14
CUTTING UNIT COVER
11
T28
KA31
44-19
+S2
CARTER DE COUPE
24
11
X19 10
22
24
X19 5
KA31
T24
X19 6
22
RV5
T27
X19 8
SCHUSSELGEHAUSSE
17
T25
X19 9
CARTER BRAS
12
38-20
FC4
FC4
39-4
39-3
T28
T24
X19 4
T27
2
T26
1
Volver al menu principal
X19 2
T22
X19 11
T21
X19 1
12
14
22
24
KA30
11
X19 13
44-16
KA30
21
44-16
X19 14
T20
X19 15
T19
X19 12
T17
=
TELECOMMANDE-AU
PANTHERE 3
LADDER CONTROL
D CM
Document n° :
CI:13909
RESINPLAST
FERNBEDIENUNG
T18
38-20
X19 16
MACH
+ ARM
T18
38-19
X19 18
T17
X19 17
FOLIO
39
38
40
Logiciel SEE v. 3.00
1
2
3
4
Volver al menu principal
5
6
7
Pagina siguiente
8
9
Pagina anterior
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
LIGNE ARRET D'URGENCE
EMERGENCY-STOP LINE
X1
X35 15
16-13
16-10
16-11
X35 16
2403
S31
2402
S21
2401
T2
38-20
T1
38-19
NOT STOPP KONTAKT
WATCH-DOG
13
23
33
47
57
S33
X2
AUTOMATE
PLC W-D
RP1
S11
K3
S13
K1
S14
K4
Y39
K2
Y40
KAU1
T52
S12
11
12
14
T51
T50
16-4
+P1
15-3
0V
KM1
42-6
A1
PILZ
774 545
A2
S22
S32
14
24
34
48
58
S34
X3
17-7 SPS WATCH DOG RELAIS17-7
44-13
KM3
41-14
X5
X6
16-13
16-11
EMERGENCY-STOP LINE
KM10
16-10
LIGNE ARRET D'URGENCE
X4
+ST1
+S3
+S1
T26
38-20
38-19
T25
42-13
NOT STOPP KONTAKT
12
14
RELAIS REARMEMENT
RA33
11
26-12
RESET RELAY
RESET RELAIS
=
+
ARM
TELECOMMANDE-AU-RELAIS
PANTHERE 3
LADDER CONTROL
D CM
Document n° :
CI:13909
RESINPLAST
FERNBEDIENUNG
FOLIO
40
39
41
Logiciel SEE v. 3.00
11
+ST1
16-19
2
20
1
12-6
12-6
NOIR-BLACK
23
1
24
18
19
20
4
12-8
12-13
2
1
4
2
1
12-10
12-15
4
2
4
24V
GRIS-GREY
12-4
17
28
1
2
1
MACH
16
4
2
24V (5)
1
4
QDC6
22
12-10
QDC7
+ST1
+ST1
1
15
2
4
2
Y110
14
27
21
16-20
16-19
1
Y0
13
4
2
(4)
12
QM5
10
QM6
9
QM7
8
Pagina anterior
26
7
X35 17
6
25
5
Pagina siguiente
QDC5
4
QDC5
3
QDC6
2
12-15
350-17
DEROULEUR MOTORISE
350-17
UNWINDER DRIVE
ABWICKLER RICHTER
OPTION
PRESENT
ABSENT
PD
0V
0V
31
X35 18
4
QDC7
1
Volver al menu principal
KM10
0V
15-3
PNEUMATIQUE
=
+
15-9
15-7
24 V
GENERAL
0V
FREIN ARRET URGENCE
MAIN PNEUMATIC VALVE
DEROULEUR
DREIVES POWER
PNEUMATIK IN BETRIEB
UNWINDER E..STOP BRAKING
RICHTERS ZUFUHR
ABWICKLER NOTHALT ABREMSUNG
ARM
TELECOMMANDE/+ST1
PANTHERE 3
LADDER CONTROL
D CM
42-1
PUISSANCE VARIATEURS
Document n° :
CI:13909
RESINPLAST
FERNBEDIENUNG
FOLIO
41
40
42
Logiciel SEE v. 3.00
1
2
3
4
Volver al menu principal
5
6
7
Pagina siguiente
8
9
10
Pagina anterior
11
12
S3
AUTO
13
14
15
16
17
18
19
20
+S1
16-12
45-11 ARRET
MARCHE
0
TELEMECANIQUE
ZB4BK1533
0
MANU
45-17
0
MANU
45-14
TELEMECANIQUE
ZB4BK1333
S11
AUTO
S1
TELEMECANIQUE
ZB4BK1333
48
45
41
FP
X25 12
42
12
14
22
24
RM5
X25 13
42
RM5
29-2
21
29-2
43
11
45-9
0
TELEMECANIQUE
ZB4BK1533
42
46
S12
KM1
42-6
X25 14
49
RB
43
Q3
10-18
44
47
Q1
10-14
KM3
RGB1
24 V
24 V
24 V
0V
41-20
=
+
KM1
ARM
0V
LEVAGE HYDRAULIQUE
ASPIRATEUR DE RIVES
GUIDE-BANDE
LIFTING UNIT
EDGE TRIM EXHAUSTER
WEB-GUIDE SUPPLY
HYDRAULIKZENTRALE
RANDSTREIFEN EXHAUSTOR
BANHNFUERUNG STROMZUFUHR
TELECOMMANDE/+S1
PANTHERE 3
LADDER CONTROL
D CM
Document n° :
CI:13909
LUTZE
770441
RESINPLAST
FERNBEDIENUNG
FOLIO
42
41
43
Logiciel SEE v. 3.00
1
2
3
4
Volver al menu principal
5
6
7
Pagina siguiente
8
9
10
Pagina anterior
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
16-13
+S2
+S2
REV3
28-2
14
REV4
28-4
11
12
14
REV5
28-7
11
28-9
22
24
REVHP1
11
22
24
REV2
29-16
21
22
24
REV3
28-2
21
X23 1
X23 2
X23 3
X23 4
X23 5
X24
X24
X24
X24
X24 1
65
62
61
11
12
22
24
REV4
28-4
21
REV5
28-7
21
28-9
68
14
67
REV2
11
12
66
14
69
12
64
14
63
12
+S1
+S2
16-15
OPTION
PRESENT
ABSENT
BR3
EVH2
EVH3
24V
EVH4
24V
EVH5
24V
V
BPN
EVHP1
(21) blanc-bleu
(8) rouge
(20) rose-marron
(7) bleu
white - blue
red
pink-brown
blue
24V
MACH
EVB8
15-5
0V
0V
0V
44-1
BR3
MONTEE BRAS SUPPORT BR1
DESCENTE BRAS
MONTEE BRAS
SUPPORT BR1
SUPPORT BR1
SHAFT 1 SUPPORT.
PRESSURE ARM DOWN
SHAFT 1 SUPPORT
SHAFT 2 SUPPORT.
.PRESSURE ARM UP
PRESSURE ARM DOWN
SHAFT 1 SUPPORT.PRESSURE ARM UP
ERHÖGUNG ARM ACHSE 1
RÜCKGANG ARM ACHSE 1 ERHÖGUNG ACHSE 1
=
+
DESCENTE BRAS
SUPPORT BR2
EVA8
EVB7
24V
24V
EVA7
24V
X24
X24
X24
X24
X24
24V
HAUTE PRESSION
HIGH PRESSURE
HOCH DRUCK
RÜCKGANG ACHSE 2
0V
29-14
MONTEE BRAS
SUPPORT BR1
DESCENTE BRAS
SHAFT 1 SUPPORT
SHAFT 1 SUPPORT.
PRESSURE ARM DOWN
.PRESSURE ARM UP
ERHÖGUNG ACHSE 1
SUPPORT BR1
RÜCKGANG ACHSE 1
MONTEE BRAS
SUPPORT BR2
SHAFT 2 SUPPORT
.PRESSURE ARM UP
ERHÖGUNG ACHSE 2
DESCENTE BRAS
SUPPORT BR2
SHAFT 2 SUPPORT.
PRESSURE ARM DOWN
RÜCKGANG ACHSE 2
ARM
TELECOMMANDE-ELECTROVANNES
PANTHERE 3
LADDER CONTROL
D CM
Document n° :
CI:13909
RESINPLAST
FERNBEDIENUNG
FOLIO
43
42
44
Logiciel SEE v. 3.00
2
3
4
5
6
7
Pagina siguiente
8
9
Pagina anterior
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
+P1
16-5
FC61
FC71
DETECTEURS BROCHE 1
DETECTEURS BROCHE 2
16-5
+P1
0V
+P1
16-6
ACHSE 2 SENSOR
15-8
SHAFT 2 SENSOR
ACHSE 1 SENSOR
16-6
SHAFT 1 SENSOR
45-1
+P1
1
Volver al menu principal
22
24
RM6
X16
FC71
22
X31 4
X16
24
RM7
21
29-7
83
82
106
103
X15 3
X15 2
BRC1
X16
104
NOIR
BLACK
NOIR
BLACK
14
PNP-NO
S
B1
FC61
PNP-NO
105
BRUN
BROWN
BLEU
BLUE
BRUN
13
-
+
P
-
S
MACH
FP
44-16
+
29-4
C10
BROWN
BLEU
BLUE
BRC1
X16
21
R61
R71
24 V
LUTZE
770041
24 V
RP1
24 V
LUTZE
770041
24 V
KA31
LUTZE
770441
24 V
LUTZE
770041
0V
43-13
45-1
BRAS 2 EN HAUT
UP ARM 2
MAIN PRESSURE SWITCH
COMMUT MODE
OBEN
OBEN
HAUPT-PNEUMATISCH
0 = PRODUCTION / NORMAL
DRUCK-KONTAKT
1 = REGLAGES / SETTING
ARM
C10
ENROULEURS ARRETES
REWINDERS AT REST
AUFWICKLER 1 UND 2 AUS
MODE / TIPPBETRIEB
TELECOMMANDE/+P1
PANTHERE 3
LADDER CONTROL
D CM
PRESSOSTAT PPAL
BRAS 1 EN HAUT
UP ARM 1
=
+
KA30
LUTZE
770041
Document n° :
CI:13909
RESINPLAST
FERNBEDIENUNG
FOLIO
44
43
45
Logiciel SEE v. 3.00
1
2
3
Volver al menu principal
4
5
6
Pagina siguiente
7
8
9
Pagina anterior
+P1
44-20
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
46-1
32
34
KM1
42-6
RGB1
KM3
42-17
42-13
29-8
0V
42-5
123
121
S12
VERT
24V
122
+P1
X25 15
121
31
46-3
RB
V1
S11
S1
S3
BLANC
24 V
VERT
24V
VERT
24V
VERT
24V
42-5
42-16
42-12
0V
29-10
46-6
FP
0V
44-20
SOUS TENSION
LEVAGE HYDRAULIQUE
GUIDE-BANDE
ASPIRATEUR DE RIVES
POWER ON
LIFTING UNIT
WEB-GUIDE
EDGE TRIM EXHAUSTER
UNTER SPANNUNG
HYDRAULIKZENTRALE
BANHNFUERUNG
KANTENABSAUGUNG
46-1
=
+
ARM
TELECOMMANDE-VOYANTS/+P1
PANTHERE 3
LADDER CONTROL
D CM
Document n° :
CI:13909
RESINPLAST
FERNBEDIENUNG
FOLIO
45
44
46
Logiciel SEE v. 3.00
1
2
3
4
Volver al menu principal
45-20
5
6
Pagina siguiente
7
8
9
Pagina anterior
10
+P1
11
12
13
14
15
16
+P1
17
18
19
20
SORTIES TOR
PLC OUTPUTS
34-4
35-4
36-4
DE VM5
DE VM6
DE VM7
FROM VM5
FROM VM6
FROM VM7
12
14
R61
R71
44-6
11
44-8
X25 10
BPV50
BR120
BR130
BPV8
BPV9
BPV91
VERT
24V
VERT
24V
VERT
24V
VERT
24V
ORANGE
24V
VERT
24V
VERT
24V
19-5
19-2
21-2
21-7
21-16
22-2
21-11
21-14
21-15
46-19
0V
BPV30
VERT
24V
0V
BPV10
VERT
24V
0V
BPV11
45-9
45-17
RB
46-3
FP
RB
0V
45-20
FORCAGE FREIN APPEL
FERMETUR E GALETS APPEL
MOTEUR PRINCIPAL
ENROULEUR 1
ENROULEUR 2
MAIN MOTOR
REWINDER 1
AUFWICKLER 1
REWINDER 2
MONTEE BRAS 1
UP ARM 1
MONTEE BRAS 2
UP ARM 2
NIP-ROLL BRAKE FORCED LIGHT
NIP-ROLL RELAIS
AUFWICKLER 2
OBEN
OBEN
FLICKSTELLE
EINZUGSGRUPPE RELAIS
HAUPTMOTOR
=
+
S76
141
X25 16
141
S76
S76
S100
145
144
36-4
143
142
141
14
11
VON VM7
35-4
VON VM6
34-4
VON VM5
12
27-12
29-12
DIGITALE AUSGABE
ARM
TELECOMMANDE-VOYANTS/+P1
PANTHERE 3
LADDER CONTROL
D CM
Document n° :
CI:13909
RESINPLAST
FERNBEDIENUNG
FOLIO
46
45
46
Logiciel SEE v. 3.00
=
+
Pagina anterior
X11
2
Document n° :
PANTHERE 3
ARM
Pagina siguiente
1
D CM
Volver al menu principal
QG0:5
QG0:3
QG0:1
R
S
10-4
R
10-4
S
10-4
T
QG0:5
QG0:3
QG0:1
4
CI:13909
3
T
1
2
3
U1
V1
W1
U3
V3
W3
U32
V32
7F
10-14
U1
10-15
V1
10-15
W1
10-18
U3
10-18
V3
W3
14-6
U32
14-7
V32
37-1
6F
37-3
7F
16-6
+P1
44-6
82
8
10-19
KM1:2
KM1:4
KM1:6
KM3:2
KM3:4
KM3:6
Q32:3
Q32:4
PF8:C1
PF8:C2
7
6F
1
2
3
4
5
6
9
10
11
12
6
M1:U
M1:V
M1:W
M3:U
M3:V
M3:W
MVF8:1
MVF8:2
FR8:1
FR8:2
5
RESINPLAST
X13
9
Bornier X11
TERMINALS
BLOECKE
X15
+P1
82
83
0V
+E
E45
+E
E50A
E50
44-8
83
15-8
0V
15-14
+E
23-14
E45
+E
24-7
E50A
24-7
E50A
24-7
E50
38-11
T7
38-11
T8
12
15-13
QP1:2
R61:A1
R71:A1
B0V1
QE1:2
PLC2:13
QE1:2
X15:9
X15:8
PLC3:2
11
E50A
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
10
X16:
X16:
X16:
X16:
PR1:1
PR5:2
PR2:1
PR2:2
PR3:1
PR3:2
T7
T8
T9
T10
T9
T10
T12
T11
T12
T14
T13
T14
T16
T15
T16
T18
38-11
T9
38-11
T10
38-11
T11
38-11
T12
38-4
T11
38-4
T12
38-4
T13
38-4
T14
38-4
T13
38-4
T14
38-4
T15
38-4
T16
38-4
T15
38-4
T16
38-4
T17
38-4
T18
AU5:2
18
T17
T10
17
T15
T9
38-11
16
T13
38-11
X17:5
X17:6
X17:3
X17:4
X17:9
X17:10
X17:7
X17:8
X17:13
X17:14
X17:11
X17:12
X17:17
X17:18
X17:15
X17:16
15
T11
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
14
AU7:4
AU7:2
AU8:3
AU8:1
AU8:4
AU8:2
AU3:3
AU3:1
AU3:4
AU3:2
AU4:3
AU4:1
AU4:4
AU4:2
AU5:3
AU5:1
AU5:4
AU5:2
13
X17
19
20
FOLIO
200
200 201
Logiciel SEE v. 3.00
=
+
Pagina anterior
X19
2
Document n° :
PANTHERE 3
ARM
Pagina siguiente
1
D CM
Volver al menu principal
T21
T22
T23
T24
T23
T24
T25
+S1
T21
T19
T22
T20
T19
T20
T18
39-6
T22
39-6
T23
39-6
T24
39-6
T23
39-6
T24
39-6
T25
T26
39-6
+S1
39-6
+S2
39-6
T21
39-6
T19
39-6
T22
39-6
T20
39-6
T19
39-6
T17
39-6
T20
39-6
T18
43-4
61
43-6
62
43-8
63
43-10
64
43-12
69
7
39-6
X19:11
X19:13
X19:5
X19:6
X19:3
X19:4
RV5:22
RV5:12
KAU1:14
PLC2:12
X19:1
X19:15
X19:2
X19:17
X19:12
KA30:21
X19:14
KA30:11
6
T17
T21
5
RESINPLAST
+S2
39-6
4
T26
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
3
CI:13909
FC4:2
FC4:2
FC4:1
FC4:1
FC10:4
FC10:6
FC10:3
FC10:5
FC10:1
FC10:2
X19:1
X19:15
X19:2
X19:17
X19:12
KA30:21
X19:14
KA30:11
0V
6
62
63
64
REV2:11
REV3:11
REV4:11
REV5:11
REVHP1:11
B0V1
0V
10
69
1
2
3
4
5
61
9
Bornier X19
TERMINALS
BLOECKE
X24:
X24:
X24:
X24:
X24:1
X24X24-
8
X23
15-5
11
X25
+E
E16
E17A
E19
E20
E21A
0V
S76
S99
41
43
121
141
T4
T5
T6
19-7
E17A
19-9
E18
19-14
E19
20-5
E20
20-7
E21A
21-15
E29
15-6
0V
46-19
S76
29-8
S99
42-5
41
42-7
42
42-6
43
45-9
121
46-3
141
38-16
T3
38-16
T4
38-16
T5
38-16
T6
QE1:2
PLC1:0
BP20:21
PLC1:2
PLC1:3
PLC1:4
BP80:21
PLC1:13
B0V1
PLC4:12
PLC6:3
S12:1
KM1:53
KM1:54
KM1:14
VM5:9/103
AU1:4
AU1:2
X35:11
X35:12
16
T3
E16
15
42
+E
19-5
14
E29
15-15
13
E18
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
12
BPV70
BPV11
BP21:22
BP91:14
BP101:14
BPV71
BP81:22
BPV91
BPV11:X2
BPV91:X1
BPV71:X1
S11:2
S11:4
S12:4
S12:X1
BPV11:X1
AU2:3
AU2:1
AU2:4
AU2:2
17
18
19
20
FOLIO
201
200 202
Logiciel SEE v. 3.00
=
+
Pagina anterior
X29
2
Document n° :
PANTHERE 3
ARM
Pagina siguiente
1
D CM
Volver al menu principal
+A
INB1
0V
+A
INB2
0V
+F
E134
+F
0F
E135
0V
+P1
S163
+P1
S164
5150
5151
INB1
17-6
0V
17-9
+A
17-9
INB2
17-10
0V
31-12
+F
31-12
0F
31-13
E134
31-13
0V
31-16
+F
31-16
0F
31-17
E135
31-17
0V
16-7
+P1
33-7
S162
33-7
S163
16-7
+P1
33-12
S164
33-12
S165
32-16
5150
32-17
5151
7
S165
17-5
MK31:1
PLC200:INT0
MK31:3
MK31:14
PLC200:INT1
MK31:16
MK32:13
MK32:4
PLC8:E6
MK33:9
MK32:1
MK32:16
PLC8:E7
MK33:8
QP1:2
PLC10:A1/2
PLC10:-/3
QP1:2
PLC10:A2/4
PLC10:-/5
CEP7:3
VM11:2
6
S162
+A
5
RESINPLAST
0V
17-5
4
0F
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
3
CI:13909
FCC1:+
FCC1:S
FCC1:0V
FCC2:+
FCC2:S
FCC2:0V
US6:1
US6:3
US6:4
US6:3
US8:1
US8:3
US8:4
US8:3
CEP6:1
CEP6:2
CEP6:3
CEP7:1
CEP7:2
CEP7:3
VM11:2
VM11:1
8
Bornier X29
9
TERMINALS
BLOECKE
X30
1
V24
2
3
4
+B1
0V
U24
470-11
470-11
V24
15-16
+B1
15-17
0V
DESELEC1/1
Q24/3
DESELEC1:2
RGB1:11
B0V2
10
R24:21
GB1:1
GB1:2
U24
11
12
X31
Y0/1
1
0V
2
3
4
+P1
103
+ST1
16-19
15-7
0V
16-6
+P1
44-13
103
KAU1/48
X35-19
B0V1
QP1:2
RP1:A1
13
Y0:2
B1:1
B1:2
+ST1
14
15
X33
QP1/2
+P1
1
+S3
2
3
4
+S4
+S5
+P1
16-8
16-16
+S3
16-16
+S4
16-17
+S5
KAU1:24
PLC3:3
PLC3:4
16
KS4/14
X53-1
KS1:13
KS1:64
KS2:14
17
18
19
20
FOLIO
202
201 203
Logiciel SEE v. 3.00
=
+
Pagina anterior
X35
2
Document n° :
PANTHERE 3
ARM
Pagina siguiente
1
D CM
Volver al menu principal
+E
E49
E53
0V
S68
S79
S99
+P1
T5
T6
T7
T8
X1
28
31
+ST1
E49
E53
15-6
0V
26-11
S68
27-19
S79
29-10
S99
29-19
S103
16-9
+P1
16-13
+S1
38-11
T5
38-11
T6
38-11
T7
38-11
T8
40-16
X1
40-16
X2
41-14
28
41-14
31
16-20
+ST1
15-9
0V
7
0V
24-5
24-14
QE1:2
PLC3:1
PLC3:5
B0V1
PLC4:4
PLC4:15
PLC6:3
PLC6:7
QP1:2
KAU1:14
X25:19
X25:20
X17:1
X17:2
KAU1:S33
KM1:21
QM7:1
KM10:A1
X31:1
B0V1
6
X2
+E
5
RESINPLAST
+S1
15-15
4
S103
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
3
CI:13909
ES2:1-2
VM11:24
VM16:K12
ES2:1-3
VM11:15
VM11:16
VM11:17
KM11:A1
C10
ES2:1-1
AU6:3
AU6:1
AU6:4
AU6:2
KAU1:S33
KM1:21
QM11:2
QDC11:1
Y110:1
Y110:2
8
9
Bornier X35
TERMINALS
BLOECKE
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
FOLIO
203
202 203
Logiciel SEE v. 3.00
1
2
3
Volver al menu principal
4
5
6
Pagina siguiente
7
8
9
Pagina anterior
REPERE
QTE
REFERENCE
AL2
1
ABL8RPS24100
ARM2
1
FBAR37389
ARM2
12
D1310352
COLONNE DE CARTER 33mm
ARM2
6
D3451133
COLONNE DE CARTER 23mm
ARM2
1
GV1G09
BORNIER DE RACCORDEMENT SUPERIEUR
ARM2
1
GV2G454
PEIGNE TRI POUR 4 GV2-M
B0V1
1
04411
BARETTE BLEUE
BARETTE BLEUE
=
B0V2
1
04411
FILT1
1
FFILTRE01
KA30
1
770441
KA31
1
KAU1
KM1
10
11
12
DESIGNATION
13
14
15
16
17
18
19
20
FABRICANT
CODE DCM
ALIM 24V 10A (240W) E.MONO=100/500VAC S=24VDC
TELEMECANIQUE
FABL8RPS2410
ARM
11
BARRE EN CUIVRE POUR MASSE TARAUDEE M5/1M
LEGRAND
FBAR37389
ARM
10
NEANT
D1310352
ARM
10
NEANT
D3451133
ARM
10
TELEMECANIQUE
FGV1G09
ARM
10
TELEMECANIQUE
FGV2G454
ARM
10
LEGRAND
FBORN04411
ARM
15
LEGRAND
LOCALISATION FOLIO
ARM
15
SCHAFFNER
FFILTRE01
ARM
15
RELAIS 4RT AGNI COMPLET 24VDC REF 770441
LUTZE
FLTZ770441
ARM
44
770041
RELAIS 2RT AGNI COMPLET 24VDC REF 770041
LUTZE
FLTZ770041
ARM
44
1
774 545
RELAIS DE SECURITE 3NO+2NO PNOZ.XV3 24VDC TEMPO 3sec FIXE
PILZ
FPNOZXV3
ARM
40
1
LADN20
BLOC CONT 2F FRONTAL
TELEMECANIQUE
FLADN20
ARM
42
KM1
1
LC1D09BD
CONT 9A 1F+1O 24V CC LPL
TELEMECANIQUE
FLC1D09BD
ARM
42
KM10
1
LC1D50BD
CONT 50A 1F+1O 24V CC
TELEMECANIQUE
FLC1D50BD
ARM
41
CONT 9A 1F+1O 24V CC LPL
FILTRE - 250V-3A -2 et REF FN660-3/06
KM3
1
LC1D09BD
TELEMECANIQUE
FLC1D09BD
ARM
42
MK31
1
MK3
DOMINO 8 BORNES
WEIDMULLER
FMK3
ARM
17
MK32
1
MK3
DOMINO 8 BORNES
WEIDMULLER
ARM
15
MK33
1
MK3
DOMINO 8 BORNES
WEIDMULLER
ARM
31
MVA1
1
SK3152
V-ARM 230M3/H 230V-0.28A- 41W-255x255-REF 3325100
RITTAL
FRITTSK3152
ARM
14
MVA1
1
SK3162
FILTRE DE SORTIE 255x255-REF 3325200
RITTAL
FRITTSK3162
ARM
14
PF8
1
ME127441-00
ALIM 24AC/DC-2A-70VA-REF ME127441-00-
MEROBEL
FME127441
ARM
37
PLC1
1
4 405 4958 0
BORNIER 24PTS A RESSORTS (CARTES PCD3)
SAIA
FPCD3BORNE.C
ARM
19
PLC1
1
PCD3.E165
CARTE 16E TOR 24V (BORNIER 24PTS)
SAIA
FPCD3E165
ARM
19
PLC10
1
4 405 4957 0
BORNIER 10PTS A RESSORTS (CARTES PCD3)
SAIA
FPCD3BORNE.A
ARM
33
PLC10
1
PCD3.W600
CARTE 4S ANA 0..10V 12BITS (BORNIER 10PTS)
SAIA
FPCD3W600
ARM
33
PLC110
1
PCD3.C100
RACK EXTENSION 4 EMPLACEMENTS
SAIA
FPCD3C100
ARM
17
PLC110
1
PCD3.K010
CONNECTEUR RACCORDEMENT RACKS EXTENSIONS PCD3
SAIA
FPCD3K010
ARM
17
PLC120
1
PCD3.C100
RACK EXTENSION 4 EMPLACEMENTS
SAIA
FPCD3C100
ARM
17
PLC120
1
PCD3.K106
CONNECTEUR RACCORDEMENT RACKS EXTENSIONS PCD3
SAIA
FPCD3K106
ARM
17
PLC2
1
4 405 4958 0
BORNIER 24PTS A RESSORTS (CARTES PCD3)
SAIA
FPCD3BORNE.C
ARM
22
PLC2
1
PCD3.E165
CARTE 16E TOR 24V (BORNIER 24PTS)
SAIA
FPCD3E165
ARM
22
PLC200
1
PCD3.M5440
CPU PCD3.M5440 (RACK 4 EMPLACEMENTS)
SAIA
FPCD3M5440
ARM
17
+
NOMENCLATURE MATERIEL PUPITRE
PANTHERE 3
PART LIST
D CM
Document n° :
CI:13909
RESINPLAST
NOMENKLATUR
FOLIO
230
230 231
Logiciel SEE v. 3.00
1
2
3
Volver al menu principal
4
5
REPERE
QTE
REFERENCE
PLC200
1
PCD7.R500
PLC3
1
PLC3
1
=
6
Pagina siguiente
7
8
9
Pagina anterior
10
11
12
DESIGNATION
13
14
15
16
17
18
19
20
FABRICANT
CODE DCM
LOCALISATION FOLIO
MEMOIRE FLASH 1Mo (PCD3.M5xxx/M6xxx)
SAIA
FPCD7R500
ARM
17
4 405 4958 0
BORNIER 24PTS A RESSORTS (CARTES PCD3)
SAIA
FPCD3BORNE.C
ARM
24
PCD3.E165
CARTE 16E TOR 24V (BORNIER 24PTS)
SAIA
FPCD3E165
ARM
24
PLC4
1
PCD3.A465
CARTE 16S TOR 24V 0.5A (BORNIER 24PTS)
SAIA
FPCD3A465
ARM
26
PLC4
1
4 405 4958 0
BORNIER 24PTS A RESSORTS (CARTES PCD3)
SAIA
FPCD3BORNE.C
ARM
26
PLC5
1
PCD3.A400
CARTE 8S TOR 24V 0.5A (BORNIER 10PTS)
SAIA
FPCD3A400
ARM
28
PLC5
1
4 405 4957 0
BORNIER 10PTS A RESSORTS (CARTES PCD3)
SAIA
FPCD3BORNE.A
ARM
28
PLC6
1
PCD3.A400
CARTE 8S TOR 24V 0.5A (BORNIER 10PTS)
SAIA
FPCD3A400
ARM
29
PLC6
1
4 405 4957 0
BORNIER 10PTS A RESSORTS (CARTES PCD3)
SAIA
FPCD3BORNE.A
ARM
29
PLC8
1
4 405 4957 0
BORNIER 10PTS A RESSORTS (CARTES PCD3)
SAIA
ARM
30
PLC8
1
PCD3.W200
CARTE 8E ANA 0..10V 10BITS (BORNIER 10PTS)
SAIA
FPCD3W200
ARM
30
PLC9
1
4 405 4957 0
BORNIER 10PTS A RESSORTS (CARTES PCD3)
SAIA
FPCD3BORNE.A
ARM
32
PLC9
1
PCD3.W600
CARTE 4S ANA 0..10V 12BITS (BORNIER 10PTS)
SAIA
FPCD3W600
ARM
32
Q1
1
GV-AN20
BLOC CONTACTS AUXILIAIRES INSTANTANES 2F
TELEMECANIQUE
FGV2AN20
ARM
10
Q1
1
GV2ME06
DISJ.MOT.MTH 1-1,6
TELEMECANIQUE
FGV2M06
ARM
10
Q2
2
FU0002AM10
FUSIBLE TAILLE 10x38 aM 2A 500V
FERRAZ
FFU0002AM10
ARM
11
Q2
1
GK1DD
PORTE FUSIBLE BIPOLAIRE 10x38
TELEMECANIQUE
FGK1DD
ARM
11
Q21
1
FU0002FA05
FERRAZ
FFU0002FA05
ARM
16
Q21
1
101220
WEIDMULLER
F101220
ARM
16
Q22
1
FU0002FA05
Q22
1
101220
Q23
1
FU0002FA05
Q23
1
101220
Q24
1
GB2-CD05
Q3
1
GV-AN20
Q3
1
Q32
1
FUSIBLE TAILLE 5x20 FAST 2A VERRE
BORNE PORTE FUSIBLE 1P 5x20
FERRAZ
FFU0002FA05
ARM
16
WEIDMULLER
F101220
ARM
16
FERRAZ
FFU0002FA05
ARM
16
WEIDMULLER
F101220
ARM
16
DISJ. 1P+N 0,5A 13In
TELEMECANIQUE
FGB2CD05
ARM
470
BLOC CONTACTS AUXILIAIRES INSTANTANES 2F
TELEMECANIQUE
FGV2AN20
ARM
10
GV2ME10
DISJ.MOT.MTH 4-6,3
TELEMECANIQUE
FGV2M10
ARM
10
GB2-CD05
DISJ. 1P+N 0,5A 13In
TELEMECANIQUE
FGB2CD05
ARM
14
DISJ. 1P+N 0,5A 13In
TELEMECANIQUE
Q33
1
GB2-CD05
QA1
1
FU0002FA05
QA1
1
101220
QB1
1
FU0004FA05
QB1
1
101220
QDC5
1
FCMS142-
FUSIBLE TAILLE 5x20 FAST 2A VERRE
BORNE PORTE FUSIBLE 1P 5x20
FUSIBLE TAILLE 5x20 FAST 2A VERRE
BORNE PORTE FUSIBLE 1P 5x20
FUSIBLE TAILLE 5x20 FAST 2A VERRE
BORNE PORTE FUSIBLE 1P 5x20
FUSIBLE TAILLE 5x20 FAST 4A VERRE
BORNE PORTE FUSIBLE 1P 5x20
PORTE FU BI 14x51 AVEC 2 CONTACT MICRO
ARM
14
FERRAZ
FFU0002FA05
ARM
15
WEIDMULLER
F101220
ARM
15
FERRAZ
FFU0004FA05
ARM
15
WEIDMULLER
F101220
ARM
15
FERRAZ
FCMS142-
ARM
12
+
NOMENCLATURE MATERIEL PUPITRE
PANTHERE 3
PART LIST
D CM
Document n° :
CI:13909
RESINPLAST
NOMENKLATUR
FOLIO
231
230 232
Logiciel SEE v. 3.00
1
2
3
Volver al menu principal
4
5
REPERE
QTE
REFERENCE
QDC5
2
FU0020CC14P
QDC6
1
FCMS142-
QDC6
2
FU0020CC14P
QDC7
1
FCMS142-
QDC7
2
FU0020CC14P
QE1
1
FU500MFA05
QE1
1
101220
QG0
3
FU0050GG14
QG0
1
GK1EF
QG1
1
VC4-016600
QG1
1
VZ7
=
6
Pagina siguiente
QM5
1
FCMS143-
QM5
3
FU0020UR14P
QM6
1
FCMS143-
QM6
3
FU0020UR14P
QM7
1
FCMS143-
QM7
3
FU0020UR14P
QP1
1
FU0008FA05
QP1
1
101220
QT2
2
FU0001AM10
QT2
1
GK1DD
R24
1
770041
R61
1
770041
7
8
9
Pagina anterior
10
11
12
DESIGNATION
13
14
15
16
17
18
19
20
FABRICANT
CODE DCM
PROTISTOR gLB 440VCC 14x51 20A AVEC PERCUTEUR
FERRAZ
FFU0020CC14P
ARM
12
PORTE FU BI 14x51 AVEC 2 CONTACT MICRO
FERRAZ
FCMS142-
ARM
12
PROTISTOR gLB 440VCC 14x51 20A AVEC PERCUTEUR
FERRAZ
FFU0020CC14P
ARM
12
PORTE FU BI 14x51 AVEC 2 CONTACT MICRO
FERRAZ
FCMS142-
ARM
12
PROTISTOR gLB 440VCC 14x51 20A AVEC PERCUTEUR
FERRAZ
FFU0020CC14P
ARM
12
FUSIBLE TAILLE 5x20 FAST 500mA VERRE
FERRAZ
FFU500MFA05
ARM
15
WEIDMULLER
F101220
ARM
15
BORNE PORTE FUSIBLE 1P 5x20
FUSIBLE TAILLE 14x51 gG 50A 500V
LOCALISATION FOLIO
FERRAZ
FFU0050GG14
ARM
10
PORTE-FUSIBLES TRI 50A 14x51
TELEMECANIQUE
FGK1EF
ARM
10
INTER/SECTIO 3PH - 80A
TELEMECANIQUE
FVCF4
ARM
10
BLOC CONTACT AUXILIAIRE 1NO/1NC
TELEMECANIQUE
FVZ7
ARM
10
PORTE FU TRI 14x51 AVEC 1 CONTACT MICRO
FERRAZ
FCMS143-
ARM
12
PROTISTOR UR 660V 14x51 20A AVEC PERCUTEUR
FERRAZ
FFU0020UR14P
ARM
12
PORTE FU TRI 14x51 AVEC 1 CONTACT MICRO
FERRAZ
FCMS143-
ARM
12
PROTISTOR UR 660V 14x51 20A AVEC PERCUTEUR
FERRAZ
FFU0020UR14P
ARM
12
PORTE FU TRI 14x51 AVEC 1 CONTACT MICRO
FERRAZ
FCMS143-
ARM
12
PROTISTOR UR 660V 14x51 20A AVEC PERCUTEUR
FERRAZ
FFU0020UR14P
ARM
12
FUSIBLE TAILLE 5x20 FAST 8A VERRE
FERRAZ
FFU0008FA05
ARM
16
WEIDMULLER
F101220
ARM
16
FUSIBLE TAILLE 10x38 aM 1A 500V
FERRAZ
FFU0001AM10
ARM
10
PORTE FUSIBLE BIPOLAIRE 10x38
TELEMECANIQUE
FGK1DD
ARM
10
RELAIS 2RT AGNI COMPLET 24VDC REF 770041
LUTZE
FLTZ770041
ARM
470
RELAIS 2RT AGNI COMPLET 24VDC REF 770041
LUTZE
ARM
44
BORNE PORTE FUSIBLE 1P 5x20
R71
1
770041
RELAIS 2RT AGNI COMPLET 24VDC REF 770041
LUTZE
ARM
44
RA33
1
770041
RELAIS 2RT AGNI COMPLET 24VDC REF 770041
LUTZE
ARM
26
REV2
1
770041
RELAIS 2RT AGNI COMPLET 24VDC REF 770041
LUTZE
ARM
28
REV3
1
770041
RELAIS 2RT AGNI COMPLET 24VDC REF 770041
LUTZE
ARM
28
REV4
1
770041
RELAIS 2RT AGNI COMPLET 24VDC REF 770041
LUTZE
ARM
28
REV5
1
770041
RELAIS 2RT AGNI COMPLET 24VDC REF 770041
LUTZE
ARM
28
REVHP1
1
770041
RELAIS 2RT AGNI COMPLET 24VDC REF 770041
LUTZE
ARM
29
RGB1
1
770441
RELAIS 4RT AGNI COMPLET 24VDC REF 770441
LUTZE
FLTZ770441
ARM
42
ARM
29
FLTZ770041
ARM
29
RM5
1
770441
RELAIS 4RT AGNI COMPLET 24VDC REF 770441
LUTZE
RM6
1
770041
RELAIS 2RT AGNI COMPLET 24VDC REF 770041
LUTZE
+
NOMENCLATURE MATERIEL PUPITRE
PANTHERE 3
PART LIST
D CM
Document n° :
CI:13909
RESINPLAST
NOMENKLATUR
FOLIO
232
231 233
Logiciel SEE v. 3.00
1
2
3
Volver al menu principal
4
5
6
Pagina siguiente
7
8
9
Pagina anterior
10
11
12
DESIGNATION
13
14
15
FABRICANT
16
17
CODE DCM
18
19
20
REPERE
QTE
REFERENCE
RM7
1
770041
RELAIS 2RT AGNI COMPLET 24VDC REF 770041
LUTZE
ARM
29
RP1
1
770041
RELAIS 2RT AGNI COMPLET 24VDC REF 770041
LUTZE
ARM
44
RV5
1
770041
RELAIS 2RT AGNI COMPLET 24VDC REF 770041
LUTZE
ARM
34
SM5
1
4EP3400-1US
SELF TRI VAR 4KW-400V/11A
SIEMENS
ARM
12
SM6
1
4EP3400-1US
SELF TRI VAR 4KW-400V/11A
SIEMENS
ARM
12
SM7
1
4EP3400-1US
SELF TRI VAR 4KW-400V/11A
SIEMENS
ARM
12
T2
1
FT400D
TRANSFO MONO 400VA
TRANSFO
FT400D
ARM
10
VM5
1
6SE7021-OEA61
CONVERTISSEUR INDIRECT (AC-AC)
SIEMENS
FVVC
ARM
34
VM6
1
6SE7021-OEA61
CONVERTISSEUR INDIRECT (AC-AC)
SIEMENS
ARM
35
VM7
1
6SE7021-OEA61
CONVERTISSEUR INDIRECT (AC-AC)
SIEMENS
ARM
36
Y0
0
ARM
41
FSELF
LOCALISATION FOLIO
=
+
NOMENCLATURE MATERIEL PUPITRE
PANTHERE 3
PART LIST
D CM
Document n° :
CI:13909
RESINPLAST
NOMENKLATUR
FOLIO
233
232 234
Logiciel SEE v. 3.00
1
2
3
4
Volver al menu principal
=
5
6
Pagina siguiente
FABRICANT
7
8
9
Pagina anterior
FOLIO
10
11
12
13
DESIGNATION
14
15
16
17
REPERE
QTE
CODE INTERNE
AU1
1
TELEMECANIQUE
38
TETE ARRET D'URGENCE
FZB4BS844
FP
AU1
1
TELEMECANIQUE
38
CORPS CONTACT A VIS ETRIERS 2NF
FZB4BZ104
FP
BP100
1
TELEMECANIQUE
19
TETE BOUTON POUSSOIR NOIR
FZB4BA2
FP
BP100
1
TELEMECANIQUE
19
CORPS CONTACT A VIS ETRIERS +1 BLOC CONTACT 1NO
FZB4BZ101
FP
BP20
1
TELEMECANIQUE
19
TETE BOUTON POUSSOIR ROUGE
BP20
1
TELEMECANIQUE
19
CORPS CONTACT A VIS ETRIERS +1 BLOC CONTACT 1NF
BP40
1
TELEMECANIQUE
21
TETE BOUTON POUSSOIR ROUGE
BP40
1
TELEMECANIQUE
21
CORPS CONTACT A VIS ETRIERS +1 BLOC CONTACT 1NF
BP60
1
TELEMECANIQUE
21
TETE BOUTON POUSSOIR ROUGE
BP60
1
TELEMECANIQUE
21
CORPS CONTACT A VIS ETRIERS +1 BLOC CONTACT 1NF
BP80
1
TELEMECANIQUE
20
TETE BOUTON POUSSOIR ROUGE
BP80
1
TELEMECANIQUE
20
CORPS CONTACT A VIS ETRIERS +1 BLOC CONTACT 1NF
BP90
1
TELEMECANIQUE
19
TETE BOUTON POUSSOIR NOIR
BP90
1
TELEMECANIQUE
19
CORPS CONTACT A VIS ETRIERS +1 BLOC CONTACT 1NO
BPV10
1
TELEMECANIQUE
19
BLOC LUMINEUX VIS DEL 24 VERT
BPV10
1
TELEMECANIQUE
19
18
19
20
LOCALISATION
FZB4BA4
FP
FZB4BZ102
FP
FZB4BA4
FP
FZB4BZ102
FP
FZB4BA4
FP
FZB4BZ102
FP
FZB4BA4
FP
FZB4BZ102
FP
FZB4BA2
FP
FZB4BZ101
FP
FZB4B3
FP
TETE POUSSOIR-LUMINEUX VERTE POUR DEL
FZB4BW333
FP
FZB4BZ101
FP
FZB4B5
FP
BPV10
1
TELEMECANIQUE
19
CORPS CONTACT A VIS ETRIERS +1 BLOC CONTACT 1NO
BPV110
1
TELEMECANIQUE
20
BLOC LUMINEUX VIS DEL 24 ORANGE
BPV110
1
TELEMECANIQUE
20
TETE POUSSOIR-LUMINEUX ORANGE POUR DEL
FZB4BW353
FP
BPV110
1
TELEMECANIQUE
20
CORPS CONTACT A VIS ETRIERS 2NO
FZB4BZ103
FP
BPV30
1
TELEMECANIQUE
21
BLOC LUMINEUX VIS DEL 24 VERT
FZB4B3
FP
BPV30
1
TELEMECANIQUE
21
TETE POUSSOIR-LUMINEUX VERTE POUR DEL
FZB4BW333
FP
BPV30
1
TELEMECANIQUE
21
CORPS CONTACT A VIS ETRIERS +1 BLOC CONTACT 1NO
FZB4BZ101
FP
BPV50
1
TELEMECANIQUE
21
BLOC LUMINEUX VIS DEL 24 VERT
FZB4B3
FP
BPV50
1
TELEMECANIQUE
21
TETE POUSSOIR-LUMINEUX VERTE POUR DEL
FZB4BW333
FP
BPV50
1
TELEMECANIQUE
21
CORPS CONTACT A VIS ETRIERS +1 BLOC CONTACT 1NO
FZB4BZ101
FP
BPV70
1
TELEMECANIQUE
20
BLOC LUMINEUX VIS DEL 24 VERT
FZB4B3
FP
BPV70
1
TELEMECANIQUE
20
TETE POUSSOIR-LUMINEUX VERTE POUR DEL
FZB4BW333
FP
BPV70
1
TELEMECANIQUE
20
CORPS CONTACT A VIS ETRIERS +1 BLOC CONTACT 1NO
FZB4BZ101
FP
BPV8
1
TELEMECANIQUE
21
BLOC LUMINEUX VIS DEL 24 ORANGE
FZB4B5
FP
BPV8
1
TELEMECANIQUE
21
TETE POUSSOIR-LUMINEUX ORANGE POUR DEL
FZB4BW353
FP
BPV8
1
TELEMECANIQUE
21
CORPS CONTACT A VIS ETRIERS +1 BLOC CONTACT 1NO
FZB4BZ101
FP
BPV9
1
TELEMECANIQUE
21
BLOC LUMINEUX VIS DEL 24 VERT
FZB4B3
FP
+
MATERIEL FACADE
PANTHERE 3
PART LIST
D CM
Document n° :
CI:13909
RESINPLAST
NOMENKLATUR
FOLIO
234
233 235
Logiciel SEE v. 3.00
1
2
3
4
Volver al menu principal
=
5
6
Pagina siguiente
FABRICANT
7
8
9
Pagina anterior
FOLIO
10
11
12
13
DESIGNATION
14
15
16
17
REPERE
QTE
CODE INTERNE
BPV9
1
TELEMECANIQUE
21
TETE POUSSOIR-LUMINEUX VERTE POUR DEL
FZB4BW333
FP
BPV9
1
TELEMECANIQUE
21
CORPS CONTACT A VIS ETRIERS +1 BLOC CONTACT 1NO
FZB4BZ101
FP
BR120
1
TELEMECANIQUE
21
BLOC LUMINEUX VIS DEL 24 VERT
FZB4B3
FP
BR120
1
TELEMECANIQUE
21
TETE B-TOURNANT VERT 3 POS RAPPEL CENTRAL
FZB4BK1533
FP
FZB4BZ103
FP
FZB4B3
FP
BR120
1
TELEMECANIQUE
21
CORPS CONTACT A VIS ETRIERS 2NO
1
TELEMECANIQUE
22
BLOC LUMINEUX VIS DEL 24 VERT
BR130
1
TELEMECANIQUE
22
TETE B-TOURNANT VERT 3 POS RAPPEL CENTRAL
FZB4BK1533
FP
BR130
1
TELEMECANIQUE
22
CORPS CONTACT A VIS ETRIERS 2NO
FZB4BZ103
FP
BR140
1
TELEMECANIQUE
22
TETE B-TOUR..-3 POS RAP . D-CENTRE
BR140
1
TELEMECANIQUE
22
CORPS CONTACT A VIS ETRIERS 2NO
BR150
1
TELEMECANIQUE
22
TETE B-TOUR..-3 POS RAP . D-CENTRE
BR150
1
TELEMECANIQUE
22
CORPS CONTACT A VIS ETRIERS 2NO
C10
1
TELEMECANIQUE
44
TETE B-TOURN.2 POS FIX-RET CLEF G/D
1
TELEMECANIQUE
44
CORPS CONTACT A VIS ETRIERS +1 BLOC CONTACT 1NO
CABL1
1
DIVERS
18
P6
1
STOCKLY
FZB4BD8
FP
FZB4BZ103
FP
FZB4BD8
FP
FZB4BZ103
FP
FZB4BG4
FP
FZB4BZ101
FP
PRISE SUB-D 9 POINTS FEMELLE
FSUBD9F
FP
30
BOUTON HAUT FLECHE
F1102669
FP
P6
1
NEANT
30
POT PAK 16 10K/1TR (AXE DIAM 6/LONG 20)
P7
1
STOCKLY
30
BOUTON HAUT FLECHE
P7
1
NEANT
30
POT PAK 16 10K/1TR (AXE DIAM 6/LONG 20)
P8
1
NEANT
30
BOUTON HAUT-JUPE GRAVEE
19
20
LOCALISATION
BR130
C10
18
FPOTPAK1610K
FP
F1102669
FP
FPOTPAK1610K
FP
F1188669
FP
P8
1
NEANT
30
POT PAK 16 10K/1TR (AXE DIAM 6/LONG 20)
FPOTPAK1610K
FP
R1
1
DIVERS
18
RESISTANCE 1/4W 5% 150-OHMS
FOHM150
FP
S1
1
TELEMECANIQUE
42
BLOC LUMINEUX VIS DEL 24 VERT
FZB4B3
FP
S1
1
TELEMECANIQUE
42
TETE B-TOUR-LUM VERT 3POS FIX
FZB4BK1333
FP
FZB4BZ103
FP
FZB4B3
FP
FP
S1
1
TELEMECANIQUE
42
CORPS CONTACT A VIS ETRIERS 2NO
S11
1
TELEMECANIQUE
42
BLOC LUMINEUX VIS DEL 24 VERT
S11
1
TELEMECANIQUE
42
TETE B-TOURNANT VERT 3 POS RAPPEL CENTRAL
FZB4BK1533
S11
1
TELEMECANIQUE
42
CORPS CONTACT A VIS ETRIERS 1NO+1NF
FZB4BZ105
FP
S3
1
TELEMECANIQUE
42
BLOC LUMINEUX VIS DEL 24 VERT
FZB4B3
FP
S3
1
TELEMECANIQUE
42
TETE B-TOUR-LUM VERT 3POS FIX
FZB4BK1333
FP
S3
1
TELEMECANIQUE
42
CORPS CONTACT A VIS ETRIERS 2NO
FZB4BZ103
FP
S5
1
TELEMECANIQUE
470
TETE BOUTON TOURNANT 2POS FIXES
S5
1
TELEMECANIQUE
470
CORPS CONTACT A VIS ETRIERS +1 BLOC CONTACT 1NO
FZB4BD2
FP
FZB4BZ101
FP
+
MATERIEL FACADE
PANTHERE 3
PART LIST
D CM
Document n° :
CI:13909
RESINPLAST
NOMENKLATUR
FOLIO
235
234 236
Logiciel SEE v. 3.00
1
2
3
4
Volver al menu principal
REPERE
QTE
5
6
Pagina siguiente
FABRICANT
7
8
9
Pagina anterior
FOLIO
10
11
12
13
DESIGNATION
SCREEN1
1
PROFACE
18
CA3-DFS6-01 FILM PROTECTEUR POUR AST3301(LOT DE 5)
SCREEN1
1
PROFACE
18
AST 3301-D24 TACTILE 5.7" MONOCHROME 320x240
V1
1
TELEMECANIQUE
45
BLOC LUMINEUX VIS DEL 24 BLANC
V1
1
TELEMECANIQUE
45
V1
1
TELEMECANIQUE
45
14
15
16
17
CODE INTERNE
18
19
20
LOCALISATION
CA3-DFS6-01
FP
FAST3301B
FP
FZB4B1
FP
TETE VOYANT LUMINEUX BLANC POUR DEL
FZB4BV013
FP
EMBASE POUR CONTACT OU VOYANT DEL
FZB4BZ009
FP
=
+
MATERIEL FACADE
PANTHERE 3
PART LIST
D CM
Document n° :
CI:13909
RESINPLAST
NOMENKLATUR
FOLIO
236
235 236
Logiciel SEE v. 3.00
1
2
3
4
Volver al menu principal
5
6
Pagina siguiente
7
8
9
10
Pagina anterior
11
12
13
DESCENTE/MONTEE BRAS 1
DESCENTE/MONTEE BRAS 2
DOWN /UP ARM 1
DOWN /UP ARM 2
UTEN/OBEN WELLE 1
UTEN/OBEN WELLE 2
descente
0
15
descente
3 pos lum
BRV120/V120
3 pos lum
BRV130/V130
rap central
VERT/24V
rap central
VERT/24V
montee
16
17
18
19
aller VERTI 0 HORIZ.
BR220
BR170
BPV160-VERT
3 pos - RAP-C
24V
DESELECTRISEUR
COLONNE DECHGT P-BANDE ENR1
3 pos - RAP-C
repos 0 travail
0
NIP-ROLL CLOSING BP
EINZUGSGRUPPE DRUCK
1
S5
BP240
BR200
bp noir
3 pos - RAP-C
P-BANDE ENR2
FERMETURE GALETS APPEL
2 pos fixes
LASER
0
VERT
BPV9/V9
OPTIONS
1
BP250
S4
bp noir
2 pos fixes
24V
MONTEE BRAS PRESSEUR ENR 1
REWINDER 1 PRESSURE ARM UP
FORCAGE FREIN CYLINDRE APPEL
NIP-ROLL CYLINDER BRAKE FORCED BP
ANLEGERWALZE 1
DESCENTE
FLICKSTELLE DRUCK
MONTEE BRAS PRESSEUR ENR 2
GUIDE-BANDE
REWINDER 2 PRESSURE ARM UP
ANLEGERWALZE 2 AUFFART
WEB-GUIDE SUPPLY
AUFFART
0
MONTEE
DESCENTE
0
BANHNFUERUNG STROMZUFUHR
Auto
MONTEE
ORANGE
BPV8/V8
BP140
BP150
24V
3 pos fixes
3 pos fixes
ASPIRATEUR DE RIVES
TOUCH SCREEN
BERÜRUNGSBILDSCHIRM
LEVAGE HYDRAULIQUE
facade pupitre PANT-NEW "(FP)"
LIFTING UNIT
HYDRAULIKZENTRALE
Arret
PANT-NEW main desk top
3 pos rap
central-lum
24V
MACHINE STOP
MASCHINE EIN
VERT
S11/VS11/24V
MA/AT ENROULEUR 2
ARRET FREIN DER
MARCHE FREIN DER
S/TENSION
START/STOP REWINDER 2
UNWINDER BRAKE-ON
UNWINDER BRAKE-OFF
MASCHINE STOP
START/STOPP AUFWICKLER 1
STAR/STOPP AUFWICKLER 2
POWER ON
UNTER SPANNUNG
VERT
BP10/V10
VITE
24V
ROUGE
BP40
VERT
ABWICKLER BREMSE AUS ABWICKLER BREMSE EIN
VERT
BP30/V30
ROUGE
24V
BP60
BP50/V50
24V
ROUGE
BP80
VERT
BLANC
BP70/V70
V1/24V
24V
FASTER
SCHNELLER
BP100
BP90
NOIR
NOIR
TRACTION ENR 1
REW 1 WEB TENSION
EINSTELLUNG AUWICKELSPANNUNG
=
+
Marche
MA/AT ENROULEUR 1
START/STOP REWINDER 1
BP20
LANGSAMMER
hauptbedienpult fassade
0
MARCHE MACHINE
MACHINE START
ROUGE
LENT
SLOWER
Manu
VERT
S3/VS3/24V
lum
(screen 1)
ARRET MACHINE
0
3 pos fixes
(digital pilot)
ORANGE
S2/VS2/24V
Auto
C10
BPV110/V110
VERT
lum
ECRAN TACTILE
retrait à gauche ou droite
RESET
Manu
EDGE TRIM EXHAUSTER
RANDSTREIFEN EXHAUSTOR
1 = REGLAGES / SETTING MODE / TIPPBETRIEB
0-normal
1 - reglage
REARMEMENT
RESET
0
3 pos fixes
0 = PRODUCTION / NORMAL RUN / NORMAL
commut a clef / 2 pos fixes
20
P.BOBINE BARILLET DECHGT FORCAGE FRICTIONS
retour 0
montee
0
14
P6
TRACTION ENR 2
P7
AJUST FREIN
REW 2 WEB TENSION
BRAKE ADJUSTMENT
ARRET D' URGENCE
EMERGENCY STOP
EINSTELLUNG AUWICKELSPANNUNG
EINSTELLUNG ABWICKERSPANNUNG
NOT STOPP
AU1
ARM
PUPITRE PRINCIPAL FP
PANTHERE 3
MAIN DESK TOP(FP)
D CM
Document n° :
CI:13909
RESINPLAST
HAUPTBEDIENPULT (FP)
FOLIO
250
250 251
Logiciel SEE v. 3.00
6
7
8
9
10
11
12
13
14
MK31
16
REP2
QT2
QG0
QDC7
QDC6
QDC5
QB1
REP1
17
18
19
20
BORNIER
X35
KM3
REPARTITEUR
L10-L20-L30
QM7
QM6
QM5
VM7
VM5
MK32
RA33
REV2
REV3
REV4
REV5
REVHP1
RV5
RM5
RM6
RM7
R71
R61
MK33
KM1
S100/25
LEGRAND
04884
KM10
FILT1
0V/+E/+A/+P1
+ST1/S66/S68/S69
VM6
PLC120
BORNIERS
COMMUNS
0V/+10V
15
QA1
QP1
Q23
B0V1
B0V2
PLC110
PLC200
QE1
Q21
Q22
Pagina anterior
RGB1
R24
5
Pagina siguiente
Q32
Q33
Q24
4
Q2
3
Q3
2
Q1
1
Volver al menu principal
PF8
BORNIER BORNIER
SM7
SM5
400.00
T2
SM6
X31
KAU1
KA30
KA31
RP1
X33
IMPERATIF !!!
BORNIERS
RAIL
EMPLACEMENT POUR TRANSFO
INCLINE A 45°
ET ELECTROVANNES
COTE RECTO-FACADE
COTE VERSO
IMPLANTATION-DOUBLE FACE
=
+
ARM
IMPLANTATION
PANTHERE 3
LAY-OUT
D CM
Document n° :
CI:13909
RESINPLAST
SCHRANK
FOLIO
251
250 252
Logiciel SEE v. 3.00
1
2
3
Volver al menu principal
4
5
6
Pagina siguiente
7
8
9
Pagina anterior
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
QG1
VENTILATEUR
vue externe
coté recto
=
+
ARM
VUE EXTERNE
PANTHERE 3
EXTERNAL VIEW
D CM
Document n° :
CI:13909
RESINPLAST
SCHRANK
FOLIO
252
251 252
Logiciel SEE v. 3.00
3
5
6
7
8
9
Pagina anterior
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
L5
L4
14-13
4
16-9
2
14-13
1
Volver al menu principal
Q24
+P1
0.5A
TELEMECANIQUE
GB2-CD05
V024
13
22
S5
14
24
R24
21
470-16
V24
X30 2
50
U24
X30 1
FP
R24
24 V
0V
DESELEC1
LUTZE
770041
IONISIERUNG GERÄT
15-7
DESELECTRISEUR
ANTI STATIC DEVICE
MACH
=
+
ARM
ALIM DESELECTRISEUR
PANTHERE 3
ANTI STATIC DEVICE
D CM
Document n° :
CI:13909
RESINPLAST
IONISIERUNG GERÄT
FOLIO
470
470 470
Logiciel SEE v. 3.00