1 قانون رقم 4لسنة 1994 بإصدار قانون في شأن البيئة (*) باسم الشعب رئيس الجمهورية قرر مجلس الشعب القانون اآلتي نصه ،و قد أصدرناه : (المادة األولي ) مع مراعاة القواعد و األحكام الواردة في القوانين الخاصة ،يعمل بأحكلام القلانون المرافل فلي شلأن البيئة 0وعلي المنشآت القائمة وقت صدور هذا القانون توفي أوضاعها وفقلا ألحكامله ،خلث لث سنوات اعتبارا من تاريخ نشر الئحته التنفيذية 0و بما ال يخل بتببيل أحكلام القلانون رقلم 48لسلنة 1982في شأن حماية نهر الني و المجارى المائية من التلو 0 و يجوز لمجللس اللوزراب بنلاب عللي علر اللوزير المخلتب بشلئون البيئلة ملد هلذه المهللة لملدة ال تجللاوز عللامين علللي األك للر إذا دعللت الضللرورة ذلللو و تبللين لمجلللس الللوزراب جديللة اإجللرابات التللي اتخذت في سبي تنفيذ أحكام القانون المراف 0 ( المادة ال انية ) يصدر رئيس مجلس الوزراب – بناب علي عر الوزير المختب بشئون البيئة بعد أخلذ رأى مجللس إدارة جهاز شئون البيئة – الثئحة التنفيذية للقانون المراف في مدة ال تجاوز ستة أشهر من تلاريخ العم به0 و علي الوزراب ك فيما يخصله ،إصلدار المعلدالت و النسلب الثزملة لتنفيلذ أحكلام البلاب ال لاني ملن القانون المراف مع مراعاة أحكام المادة ( ) 5وذلو خث المدة المشار إليها في الفقرة السابقة 0 (المادة ال ال ة ) يلغي القانون رقم ( ) 72لسنة 1968فلي شلأن منلع تللو ميلاه البحلر بالزيلت ،كملا يلغلي كل حكلم يخالف أحكام القانون المراف 0 ( المادة الرابعة ) ينشر هذا القانون في الجريدة الرسمية ،ويعم به من اليوم التالي لتاريخ نشره 0 يبصم هذا القانون بخاتم الدولة ،و ينفذ كقانون من قوانينها، صدر برئاسة الجمهورية في 15شعبان سنة 1414ه ( 27يناير سنة 1994م ) حسني مبارو (*)الجريدة الرسمية العدد 5في 1994/2/3 1 2 قانون في شأن البيئة باب تمهيدى الفص األو أحكام عامة ( مادة ) 1 يقصد في تببي أحكام هذا القانون باأللفاظ و العبارات اآلتية المعاني المبينة قرين ك منها : – 1البيئة : المحيب الحيوي الذي يشم الكائنات الحية و ما يحتويه من مواد و ما يحيب بها ملن هلواب و ملاب و تربة وما يقيمه اإنسان من منشآت 0 – 2الهواب : الخليب من الغازات المكونة له بخصائصه الببيعية و نسبه المعروفة ،و فلي أحكلام هلذا القلانون هلو الهواب الخارجي و هواب أماكن العم وهواب األماكن العامة المغلقة و شبه المغلقة 0 – 3االتفاقية : االتفاقية الدولية لمنع التلو البحري من السفن لعام 1978 / 73وكذا االتفاقيات الدولية التلي تنضلم إليها جمهورية مصلر العربيلة فلي مجلا حمايلة البيئلة البحريلة ملن التللو و التعلوي علن حلواد التلو 0 – 4المكان العام : المكان المعد الستقبا الكافة أو فئة معينة من الناس ألي غر من األغرا 0 – 5المكان العام المغل : المكان العام الذي له شك البناب المتكام الذي ال يدخله الهواب إال من خث منافذ معدة لذلو 0 و يعتبر في حكم المكان العام المغل وسائ النق العام 0 – 6المكان العام شبه المغل : المكان الذي له شك البناب غير المتكام و المتص مباشرة بالهواب الخارجي بما يحو دون إغثقه كلية 0 – 7تلو البيئة (: )1 2 3 ك تغ ير في خواب البيئة يؤدي ببري مباشر أو غير مباشر إلي اإضرار بصحة اإنسلان والتلأ ير على ممارسته لحياته الببيعية ،أو اإضرار بالموائ الببيعية أو الكائنات الحية أو التنوع الحيوى " البيولوجى" 0 – 8تدهور البيئة : التأ ير علي البيئلة بملا يقلل ملن قيمتهلا أو يشلوه ملن ببيعتهلا البيئيلة أو يسلتنزف مواردهلا أو يضلر بالكائنات الحية أو باآل ار 0 – 9حماية البيئة : المحافظة علي مكونات البيئة و االرتقاب بها ،و منع تلدهورها أو تلو هلا أو اإقلث ملن حلدة التللو وتشللم هللذه المكونللات الهللواب و البحللار و الميللاه الداخليللة متضللمنة نهللر النيل و البحيللرات و الميللاه الجوفية واألراضى ،و المحميات الببيعية و الموارد الببيعية األخري 0 – 10تلو الهواب (: )2 ك تغير في خصلائب ومواصلفات الهلواب الببيعلي يترتلب عليله خبلر عللي صلحة اإنسلان أو عللى البيئلة سللواب كلان هللذا التلللو ناتجلا عللن عوامل ببيعيللة أو نشللاب إنسلاني ،بمللا فلي ذلللو الضوضللاب والروائح الكريهة. – 11مركبات النق السريع : هي السيارات و الجرارات و الدراجات اآللية و غير ذلو من اآلالت المعدة للسير علي البرق العاملة 0 – 12التلو المائي : إدخا أية مواد أو باقة في البيئة المائية ببريقة إرادية أو غير إرادية مباشرة أو غير مباشرة ينتج عنه ضرر بالموار د الحية أو غير الحية ،أو يهلدد صلحة االنسلان أو يعلوق األنشلبة المائيلة بملا فلي ذلو صيد األسماو و األنشبة السياحية أو يفسد صثحية مياه البحر لثسلتعما أو يلنقب ملن التمتلع بها أو يغير من خواصها 0 ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ( )1مستبدلة بالقانون رقم 9لسنة - 2009الجريدة الرسمية – العدد 9مكرر فى 2009/3/ 1 ( )2مستبدلة بالقانون رقم 9لسنة – 2009الجريدة الرسمية – العدد 9مكرر فى 2009/3/ 1 – 13المواد و العوام الملو ة : 3 4 أى مللواد صلللبة أو سللائلة أو غازيللة أو ضوضللاب أو إشللعاعات أو حللرارة أو اهتللزازات تنللتج بفعلل اإنسان و تؤدي ببري مباشر أو غير مباشر إلي تلو البيئة أو تدهورها 0 – 14المواد الملو ة للبيئة المائية : أية مواد يترتب علي تصريفها في البيئة المائية ببريقة إرادية أو غير إرادية تغيير في خصائصها أو االسهام في ذلو ببريقة مباشلرة أو غيلر مباشلرة عللي نحلو يضلر باإنسلان أو بلالموارد الببيعيلة أو بالميلاه البحريلة أو تضللر بالمنلاب السلياحية أو تتللداخ ملع االسلتخدامات األخللري المشلروعة للبحللر ويندرج تحت هذه المواد : ( أ ) الزيت أوالمزيج الزيتي 0 ( ب ) المخلفللات الضللارة و الخبللرة المنصللوب عليهللا فللي االتفاقيللات الدوليللة التللي تللرتبب بهللا جمهورية مصر العربية 0 ( ج ) أية مواد أخري ( صلبة – سائلة – غازية ) وفقا لما تحدده الثئحة التنفيذية لهذا القانون. ( د ) النفايات و السوائ غير المعالجة المتخلفة من المنشآت الصناعية 0 ( هـ ) العبوات الحربية السامة 0 ( و ) ما هو منصوب عليه في االتفاقية و مثحقها 0 – 15الزيت : جميع أشكا البترو الخام و منتجاتله 0و يشلم ذللو اي نلوع ملن أنلواع الهيلدروكربونات السلائلة وزيللوت التشللحيم وزيللوت الوقللود و الزيللوت المكللررة و زيللت األفللران و القللار و غيرهللا مللن المللواد المستخرجة من البترو أو نفاياته 0 – 16المزيج الزيتي : ك مزيج يحتوى على كمية من الزيت تزيد على 15جزبا في المليون . -17مياه اإتزان غير النظيفة ( مياه الصابورة غير النظيفة ) : المياه الموجودة داخ صهريج على السفينة إذا كانت محتوياتها من الزيت تزيلد عللى 15جلزبا فلى المليون . – 18المواد الخبرة : المواد ذات الخواب الخبرة التي تضر بصحة االنسان أو تؤ ر تأ يرا ضارا عللي البيئلة م ل الملواد المعدية أو السامة أو القابلة لثنفجار أو االشتعا أو ذات اإشعاعات المؤينة 0 4 5 – 19النفايات الخبرة : مخلفات األنشبة و العمليات المختلفلة أو رمادهلا المحتفظلة بخلواب الملواد الخبلرة التلي لليس لهلا استخدامات تالية أصلية أو بديلة م النفايات اإكلينيكية من األنشبة العثجية والنفايات الناتجة علن و تصنيع أي من المستحضرات الصيدلية و األدوية أو المذيبات العضوية أو األحبلار و األصلبا الدهانات 0 – 20تداو المواد : ك ما يؤدى إلي تحريكها بهدف جمعها أو نقلها أو تخزينها أو معالجتها أو استخدامها 0 – 21إدارة النفايات : جمع النفايات و نقلها و إعادة تدويرها و التخلب منها 0 – 22التخلب من النفايات : العمليات التي ال تؤدي إلي استخثب المواد أو إعادة استخدامها ،م ل البملر فلي األر أو الحقلن العمي أو التصريف للمياه السبحية أو المعالجة البيولوجيلة أو المعالجلة الفيزيائيلة الكيمائيلة أو التخزين الدائم أو الترميد 0 – 23إعادة تدوير النفايات : العمليات التي تسمح باسلتخثب الملواد أو إعلادة اسلتخدامها ،م ل االسلتخدام كوقلود أو اسلتخثب المعادن والمواد العضوية أو معالجة التربة أو إعادة تكرير الزيوت 0 – 24المواد السائلة الضارة بالبيئة المائية : المواد المنصوب عليها في االتفاقية الدولية لعام . 1978 /1973 – 25تسهيثت االستقبا : التجهيزات و المعدات و األحوا المخصصة ألغرا استقبا و ترسيب و معالجة و صرف الملواد الملو للة أو ميللاه االتللزان ،وكللذلو التجهيللزات التللي توفرهللا الشللركة العاملللة فللي مجللا شللحن و تفريغ المواد البترولية أو غيرها من الجهات اإدارية المشرفة علي المواني والممرات المائية 0 – 26التصريف (:)1 ك تسرب أو انصباب أو انبعا أو تفريغ ألي نوع من المواد الملو ة أو التخلب منها في نهر النيل و المجاري المائية ،أو ميلاه البحلر اإقليملي أو المنبقلة االقتصلادية الخالصلة أو البحلر ،ملع مراعلاة المستويات واألحملا النوعيلة للتللو المحلددة للبع 5 الملواد وفقلا لملا تبينله الثئحلة التنفيذيلة لهلذا 6 القانون ،وما يحدده جهاز شئون البيئة بالتنسي مع الجهلات ذات الصللة وذللو بملا ال يخلالف أحكلام هذا القانون والئحته التنفيذية 0 – 27اإغراق : ( أ ) ك إلقاب متعمد في البحر اإقليمي أو المنبقة االقتصادية الخالصة أو البحر للمواد الملو لة أو الفضثت من السفن أو البائرات أو األرصفة أو غير ذلو من المنشآت الصناعية و المصادر األرضية 0 ( ب) ك إغراق متعمد في البحر اإقليمي أو المنبقة اإقتصلادية الخالصلة أو البحلر للسلفن أو التركيبات الصناعية أو غيرها 0 ومع مراعاة أحكام االتفاقيات الدولية التى تكون جمهورية مصر العربية برفا فيهلا ،ال يعلد إغراقلا وضللع مللواد فللى البحللر لغيللر غللر الللتخلب منه لا م ل الكللابثت واألنابيللب وأجهللزة البح ل العلمللى والرصد وغيرها (.)2 – 28التعوي يقصد به التعوي ( : )3 عن ك األضرار الناجمة عن حواد التلو المترتب علي مخالفة أحكام القوانين وكللذلو االتفاقيللات الدوليللة التللى تكللون جمهوريللة مصللر العربيللة برفللا فيهللا ،أو عللن حللواد التل لو بالمواد السامة وغيرها من المواد الضارة ،أو الناجمة عن التلو من الجو أو عن جنلو السلفن أو اصبدامها أو التى تقع خث شحنها وتفريغهلا ،أو علن أيلة حلواد أخلرى ،ويشلم التعلوي جبلر األضرار التقليدية والبيئية وتكاليف إعادة الحا لما كان عليه أو إعادة إصث البيئة ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ( )1مستبدلة بالقانون رقم 9لسنة – 2009الجريدة الرسمية – العدد 9مكرر فى 2009/ 3/ 1 ( )2مضافة بالقانون رقم 9لسنة – 2009الجريدة الرسمية – العدد 9مكرر فى 2009/ 3 / 1 ( )3مستبدلة بالقانون رقم 9لسنة – 2009الجريدة الرسمية – العدد 9مكرر فى 2009/3 / 1 – 29وسائ نق الزيت : ك خب أنابيب مستخدم لنق الزيت وأية أجهزة أخرى تستعم في تحمي الزيت أو تفريغه او نقلله او غيرها من أجهزة الضخ والمعدات الثزمة الستعما هذه األنابيب. -30السفينة : 6 7 أي وحدة بحرية عائمة من آي براز أو تسلير فلوق الوسلائد الهوائيلة أو المنشلآت المغملورة ووكلذلو ك منشأ ابت أو متحرو يقام على السواح أو سبح المياه بهدف مزاوللة نشلاب تجلارى أو صلناعي أو سياحي أو علمي . -31السفينة الحربية : هي ك سفينة تابعة للقوات المسلحة لدولة ملا وتحمل العثملات الخارجيلة المميلزة لهلا وتكلون تحلت قيادة ضابب معين رسميا من قب حكومة الدولة ويشغلها باقم خاضع لضوابب االنضباب العسكري بها . -32السفينة الحكومية : هي السفينة التي تملكها الدولة وتقوم بتشغيلها أو استخدامها ألغرا حكومية وغير تجارية . -33ناقلة المواد الضارة : السفينة التي بنيت أصث أو التي عد تصميمها لتحم شلحنات ملن ملواد ضلارة سلائبة وتشلم كلذلو ناقثت البترو عند شحنها كليا أو جزئيا بمواد ضارة غير معبأة وفقا ألحكام الفص األو من البلاب ال ال من هذا القانون . – 34المنشأة : يقصد بها المنشآت التالية : المنشآت الصناعية الخاضعة ألحكام القانونين رقمي 21لسنة 1958و 55لسنة 1977 المنشآت السياحية الخاضعة ألحكام القانونين رقمي 1لسنة 1973و 1لسنة .1992 منشلللآت إنتلللاج و توليلللد الكهربلللاب الخاضلللعة ألحكلللام القلللوانين أرقلللام 145لسلللنة 1948 و 63لسنة 1974و 12و 13و 27لسنة 1976و 103لسنة . 1986 منشآت المناجم والمحاجر والمنشلآت العامللة فلى مجلا الكشلف علن الزيلت و اسلتخراجه ونقله واستخدامه ،الخاضعة ألحكام القلوانين أرقلام 66لسلنة 1953و 86لسلنة 1956 و 61لسنة 1958و 4لسنة . 1988 جميع مشروعات البنية األساسية 0 أي منشلأة أخللري أو نشللاب أو مشللروع يحتمل أن يكللون لهللا تللأ ير ملحللوظ علللي البيئللة ، و يصدر بها قرار من جهاز شئون البيئة بعد االتفاق مع الجهة اإدارية المختصة 0 – 35شبكات الرصد البيئي : الجهات التي تقوم في مجا اختصاصها بما تضم من محبات ووحلدات عمل برصلد مكونلات ملو ات البيئة و إتاحة البيانات للجهات المعنية بصفة دورية 0 7 و 8 – 36تقويم التأ ير البيئي : دراسة وتحلي الجلدوى البيئيلة للمشلروعات المقترحلة التلي قلد تلؤ ر إقامتهلا أو ممارسلتها لنشلابها علي سثمة البيئة و ذلو بهدف حمايتها 0 – 37الكار ة البيئية : الحاد الناجم عن عوام الببيعة أو فعل اإنسلان و اللذي يترتلب عليله ضلرر شلديد بالبيئلة وتحتلاج مواجهته إلي إمكانات تفوق القدرات المحلية 0 – 38الجهة اإدارية المختصة بحماية البيئة المائية : هي إحدى الجهات التالية ك فيما يخصها : ( أ ) جهاز شئون البيئة 0 (ب) الهيئة المصرية لسثمة المثحة البحرية(. )1 (ج) هيئة قناة السويس 0 (د ) هيئات المواني بجمهورية مصر العربية 0 ( هـ ) الهيئة المصرية العامة لحماية الشوابئ 0 ( و ) الهيئة المصرية العامة للبترو 0 ( ز ) اإدارة العامة لشربة المسبحات المائية 0 ( ) الهيئة العامة للتنمية السياحية 0 ( ب ) الجهات األخرى التي يصدر بتحديدها قرار من رئيس مجلس الوزراب 0 ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ( )1مستبدلة بالقانون رقم 9لسنة – 2009الجريدة الرسمية – العدد 9مكرر فى 2009/3/ 1 39ـ المنبقة الساحلية (: )1 المنبقللة الممتللدة مللن شللوابئ جمهوريللة مصللر العربيللة شللاملة البحللر االقليمللي والمنبقللة االقتصللادية الخالصة والجرف القاري وتمتد في اليابسة من الشابئ إلى الداخ شاملة النباق اللذي يتلأ ر بالبيئلة البحرية ويؤ ر فيها بما ال يجاوز مسلافة " 30كلم" لللداخ فلي المنلاب الصلحراوية ملا للم تعتلر هذه المسافة أية عوائ ببوغرافية ،وفي الدلتا حتى خب كنتور " 3 +متر". 8 9 وتحدد المحافظات الساحلية المنبقة الساحلية لك منها في ضوب ظروفها الببيعية ومواردهلا البيئيلة بما ال يق عن " 10كم" إلى الداخ من خب الشابئ . 40ـ اإدارة البيئية المتكاملة للمناب الساحلية (:)2 أسلوب يقوم على مشاركة كافة الجهات ذات الصلة للتنسي فيما بينها على نحو يكف المحافظة على البيئة بالمناب الساحلية. ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ( )1مضافة بالقانون رقم 9لسنة – 2009الجريدة الرسمية – العدد 9مكرر فى 2009/3/ 1 ( )2مضافة بالقانون رقم 9لسنة – 2009الجريدة الرسمية – العدد 9مكرر فى 2009/3/ 1 الفص ال اني جهاز شئون البيئة ( مادة ) 2 ينشأ برئاسة مجلس الوزراب جهاز لحماية و تنمية البيئة يسمي " جهاز شئون البيئة " و تكلون لله الشخصية االعتبارية العامة ،و يتبع الوزير المختب بشئون البيئلة ،و تكلون لله موازنلة مسلتقلة ، 9 10 و يكللون مركللزه مدينللة القللاهرة ،و ينشللأ بقللرار مللن الللوزير المخللتب بشللئون البيئللة فللروع للجهللاز بالمحافظات ،و تكون األولوية للمناب الصناعية 0 ( مادة ) 3 يعين رئيس الجهاز بناب علي ترشيح الوزير المختب بشئون البيئة و عر رئيس مجلس الوزراب و يصدر بهذا التعيين قرار من رئيس الجمهورية متضمنا معاملته المالية 0 ( مادة ) 4 يح جهاز شئون البيئة مح الجهاز المنشأ بقرار رئيس الجمهورية رقم 631لسنة 1982فيملا لله من حقوق و ما عليه من التزامات ،و ينق العلاملون بهلذا الجهلاز بلدرجاتهم و أقلدمياتهم إللي جهلاز شئون البيئة 0 ( مادة ) 5 يقوم جهاز شئون البيئة برسم السياسة العامة و إعداد الخبلب الثزملة للحفلاظ عللي البيئلة و تنميتهللا و متابعللة تنفيللذها بالتنسللي مللع الجهللات اإداريللة المختصللة ،وللله أن يضللبلع بتنفيللذ بع ل المشروعات التجريبية 0 و يكون الجهاز الجهة القومية المختصة بدعم العثقلات البيئيلة بلين جمهوريلة مصلر العربيلة و اللدو و المنظمات الدولية و اإقليمية 0 و يوصللي الجهللاز باتخللاذ اإجللرابات القانونيللة الثزمللة لثنضللمام إلللي االتفاقيللات الدوليللة و اإقليميللة المتعلقة بالبيئة و يعد مشروعات القوانين و القرارات الثزمة لتنفيذ هذه االتفاقيات 0 و للجهاز في سبي تحقي أهدافه : إعداد مشروعات القوانين و القرارات المتعلقة بتحقي أهداف الجهاز و إبداب اللرأي فلي التشلريعاتالمقترحة ذات العثقة بالمحافظة علي البيئة 0 إعللداد الدراسللات عللن الوضللع البيئللي و صللياغة الخبللة القوميللة لحمايللة البيئللة و المشللروعات التلليتتضمنها و إعداد الموازنة التقديرية لك منها و كذلو الخرائب البيئيلة للمنلاب العمرانيلة و المنلاب المخبب تنميتها ووضع المعلايير الواجلب االلتلزام بهلا عنلد تخبليب وتنميلة المنلاب الجديلدة و كلذلو المعايير المستهدفة للمناب القديمة 0 وضع المعايير و االشترابات الواجب علي أصحاب المشروعات و المنشآت االلتزام بها قب اإنشابو أ ناب التشغي 0 حصر المؤسسات و المعاهد الوبنية و كذلو الكفابات التي تسهم في إعداد و تنفيذ برامج المحافظةعلي البيئة و االستفادة منها في إعداد و تنفيذ المشروعات و الدراسات التي تقوم بإعدادها. 10 11 المتابعة الميدانية لتنفيذ المعايير و االشلترابات التلي تلتلزم األجهلزة و المنشلآت بتنفيلذها و اتخلاذاإجرابات التي ينب عليا القانون ضد المخالفين لهذه المعايير و الشروب 0 وضع المعدالت و النسب واألحما النوعية للملو ات و التأكد من االلتزام بها (0 )1 جمع المعلومات القومية والدولية الخاصة بالوضع البيئي و التغييرات التي تبرأ عليه بصفة دوريةبالتعللاون مللع مراكللز المعلومللات فللي الجهللات األخللرى و تقويمهللا و اسللتخدامها فللي اإدارة و التخبيب البيئي و نشرها . وضع أسس وإجرابات تقويم التأ ير البيئي للمشروعات 0 إعداد خبة للبوارئ البيئية علي النحو المبين في المادة ( ) 25من هذا القلانون ،و التنسلي بلينالجهات المعنية العداد برامج مواجهة الكوار البيئية 0 إعداد خبة للتدريب البيئي و اإشراف علي تنفيذها 0 المشاركة في إعداد و تنفيذ البرنامج القومي للرصد البيئي و االستفادة من بياناته 0 إعداد التقارير الدورية عن المؤشرات الرئيسية للوضع البيئي و نشرها بصفة دورية 0 وضع برامج الت قيف البيئي للموابنين و المعاونة في تنفيذها 0 التنسي مع الجهات األخرى بشأن تنظيم و تأمين تداو المواد الخبرة 0 إدارة المحميات الببيعية واإشراف عليها 0 إعداد مشروعات الموازنة الثزمة لحماية و تنمية البيئة 0 متابعة تنفيذ االتفاقيات الدولية و اإقليمية المتعلقة بالبيئة 0ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ( )1مستبدلة بالقانون رقم 9لسنة – 2009الجريدة الرسمية – العدد 9مكرر فى 2009/ 3/ 1 اقترا آليات اقتصادية لتشجيع األنشبة المختلفة علي اتخاذ إجرابات منع التلو 0تنفيذ المشروعات التجريبية للمحافظة علي ال روات الببيعة و حماية البيئة من التلو 0التنسي مع الوزارة المختصة بالتعاون الدولي للتأكد من أن المشروعات المموللة ملن المنظملات والدو المانحة تتف مع اعتبارات سثمة البيئة 0 المشاركة في إعداد خبة تأمين البثد ضد تسرب المواد و النفايات الخبرة و الملو ة للبيئة-إعداد إستراتيجية لإلدارة البيئية المتكاملة للمناب الساحلية (.)1 11 12 االشللتراو مللع وزارة التربيللة و التعللليم فللي إعللداد بللرامج تدريبيللة لحمايللة البيئللة فللي نبللاق بللرامجالدراسة المختلفة في مرحلة التعليم األساسي 0 إعداد تقرير سنوي عن الوضع البيئي يقدم إلي رئيس الجمهورية و مجلس الوزراب و تلودع نسلخةمن هذا التقرير مجلس الشعب 0 ( مادة ) 6 يشك مجلس إدارة جهاز شئون البيئة برئاسة الوزير المختب بشئون البيئة وعضوية ك من : الرئيس التنفيذي لجهاز شئون البيئة ،و يكون نائبا لرئيس مجلس اإدارة . -مم عن ك من ست وزارات يختارهلا رئليس مجللس اللوزراب ملن اللوزارات المعنيلة بالبيئلة ، على أن يكون مم الوزارة من الدرجة العالية على األق ويختاره الوزير المختب . أ نين من الخبراب فى مجا شئون البيئة يختارهما الوزير المختب بشئون البيئة . ث ة عن التنظيمات غير الحكومية المعنية بشئون البيئة يختارون باإتفاق مع الوزير المخلتببشئون البيئة 0 أحد العاملين بجهاز شئون البيئة من شاغلي الوظائف العليلا و يختلاره اللوزير المخلتب بشلئونالبيئة بناب علي عر الرئيس التنفيذي للجهاز 0 رئيس إدارة الفتوي المختصة بمجلس الدولة 0ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ( )1مستبدلة بالقانون رقم 9لسنة – 2009الجريدة الرسمية – العدد 9مكرر فى 2009/3/ 1 ث ة من مم لي قباع األعما العام يختارهم الوزير المختب بشئون البيئة 0 ا نين من الجامعات ومراكز البحو العلمية يختارهما الوزير المختب بشئون البيئة 0ويتعين دعوة مم لي الوزارات المعنية عند مناقشة موضوعات ترتبب بالقباعات التى يشرفون عليها ،كما يجوز للمجلس أن يستعين بمن يراه من ذوى الخبلرة للدى بحل مسلائ معينلة ،دون أن يكلون ألى منهم صوت معدود فى المداوالت . ويجوز لمجلس اإدارة تشكي لجلان استشلارية ملن الخبلرات المتخصصلة لدارسلة موضلوعات معينلة كما يجوز للمجلس أن يعهد إلى واحد من أعضائه أو أك ر بمهمة محددة . ( مادة )7 12 13 مجلس إدارة الجهاز هو السلبة العليا المهيمنة على شئون الجهاز وتصريف أموره ووضع السياسلة العامة التي يسير عليها ،وله أن يتخذ من القرارات ملا يلراه الزملا لتحقيل األهلداف التلي أنشلئ ملن أجلها ،وفى إبار الخبة القومية ،وذلو وفقا لما تحدده الثئحة التنفيذية لهذا القانون . (مادة ) 8 يجتمع مجلس اإدارة بناب على دعوة من رئيسه مرة على األقل كل ث لة أشلهر أو إذا بللب نصلف أعضاب المجللس ذللو وتكلون اجتماعلات مجللس اإدارة صلحيحة بحضلور أغلبيلة أعضلائه ،وتصلدر القرارات بأغلبية األعضاب الحاضرين والمصلوتين وعنلد تسلاوى األصلوات يلرجح الجانلب اللذى منله الرئيس . ( مادة ) 9 فى حالة غياب رئيس مجلس إدارة الجهلاز أو وجلود ملانع لديله يحل محلله فلى مباشلرة أختصاصلاته نائب رئيس مجلس اإدارة . ( مادة ) 10 يم رئيس مجلس اإدارة الجهاز فى عثقاته بالغير وأمام القضاب . ( مادة ) 11 يكون الرئيس التنفيلذى لجهلاز شلئون البيئلة مسلئوال علن تنفيلذ السياسلة العاملة الموضلوعة لتحقيل أغرا الجهاز ،وتنفيذ قرارات مجلس اإدارة ،وتحدد الثئحلة التنفيذيلة لهلذا القلانون اختصاصلاته األخرى . ( مادة ) 12 يكون لجهلاز شلئون البيئلة أملين علام ،ينلدب ملن بلين العلاملين بالجهلاز ملن شلاغلى الوظلائف العليلا بقللرار مللن الللوزير المخللتب بشللئون البيئللة ،بعللد أخللذ رأى الللرئيس التنفيللذى ،ويعللاون األمللين العللام رئيس الجهاز ويعم تحت إشرافه . ( مادة ) 13 يكلون للللرئيس التنفيللذى لجهلاز شللئون البيئللة سللبة الللوزير المنصللوب عليله فللى القللوانين واللللوائح بالنسبة للعاملين بالجهاز . كما يكون ألمين عام الجهاز بالنسبة الى هؤالب سلبة رئيس القباع . (مادة 13مكررا)(: )1 13 14 (أ) تنشأ لجنة عليا للقيد واالعتماد برئاسة الوزير المختب بشئون البيئة وتختب بالنظر في بلبات القيلد بسللجثت قيللد المشللتغلين باألعمللا البيئيللة تبعلا لفللروع تخصصللاتهم ،والنظللر فللي بلبللات اعتمللاد الخبراب وبيوت الخبرة في مجا البيئة من واقع المؤه والخبرة. وتحدد الثئحة التنفيذية لهذا القانون فلروع التخصلب والشلروب الثزملة للقيلد واالعتملاد وإجلرابات القيد في السج وإصدار شهادات االعتماد . (ب) وتشللك اللجنللة المشللار إليهللا بقللرار مللن رئلليس مجلللس الللوزراب مللن سللتة أعضللاب مللن الخبللراب المشهود لهم في مجا البيئة . وتعقد اللجنة اجتماعاتها مرة على األق ك ث ة أشلهر .وتصلدر قراراتهلا باألغلبيلة .وتتلولى أعملا أمانتها أمانة فنية يتم تعيينها من بين العلاملين بجهلاز شلئون البيئلة وتحديلد اختصاصلاتها بقلرار ملن الوزير المختب بشئون البيئة. (ج) وتكون قرارات اللجنة نهائيلة ،ويلتم تنفيلذها بمعرفلة جهلاز شلئون البيئلة وبعلد سلداد رسلم قلدره مائة جنيه للترخيب باالشتغا باألعما البيئية وألف جنيه لشهادة االعتماد للخبراب وبيوت الخبرة. (د) ويحظر على غير المرخب لهم باالشتغا باألعما البيئية أو غير الحاصلين على شهادة االعتماد مزاولة األعما البيئية التي تحددها الثئحة التنفيذية لهذا القانون. ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ( )1مضافة بالقانون رقم 9لسنة – 2009الجريدة الرسمية – العدد 9مكرر فى 2009/3/ 1 الفص ال ال صندوق حماية البيئة ( مادة ) 14 ينشأ بجهاز شئون البيئة صندوق خاب يسمي ( صندوق حماية البيئة ) تؤو إليه : ( أ ) المبالغ التي تخصصها الدولة في موازنتها لدعم الصندوق 0 (ب) اإعانات والهبات المقدمة من الهيئات الوبنية واألجنبية ألغرا حماية البيئة وتنميتهلا والتلي يقبلها مجلس إدارة الجهاز. ( ج ) الغرامات التي يحكم بها و التعويضات التي يحكم بها أو يتف عليها عن األضلرار التلي تصليب البيئة0 14 15 ( د ) موارد صندوق المحميات المنصوب عليها في القانون رقم 102لسنة 0 1983 وتودع في الصندوق علي سبي األمانة المبالغ التي تحص بصفة مؤقتة تحت حساب الغراملات و التعويضات عن األضرار التي تصيب البيئة 0 وتكون للصندوق موازنة خاصة ،و تبدأ السنة المالية للصندوق ببدايلة السلنة الماليلة للدوللة تنتهي بانتهائها ،و يرح فائ و الصندوق من سنة إلي أخرى 0 وتعتبر أموا الصندوق أمواال عامة 0 ( مادة )1() 15 تكون للصندوق شخصية إعتبارية ويتبع الوزير المختب بشلئون البيئلة وتخصلب ملوارد الصلندوق للصرف منها فى تحقي أغراضه ،و يشك مجلس إدارة الصندوق بقرار من رئيس مجللس اللوزراب برئاسة الوزير المختب بشئون البيئة وعضوية ك من : .1الرئيس التنفيذي لجهاز شئون البيئة ويكون نائبا لرئيس مجلس اإدارة. .2رئيس إدارة الفتوى المختصة بمجلس الدولة. .3مم لوزارة الداخلية يختاره وزير الداخلية. .4مم لوزارة المالية يختاره وزير المالية . .5مم لوزارة التنمية االقتصادية يختاره الوزير المختب بالتنمية االقتصادية. ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ( )1مستبدلة بالقانون رقم 9لسنة – 2009الجريدة الرسمية – العدد 9مكرر .6مم .7مم فى 2009/3/ 1 لوزارة التعاون الدولى يختاره الوزير المختب بالتعاون الدولى . عن الجمعيات األهلية المعنية بالبيئة يختاره الوزير المختب بشئون البيئة بناب على ترشيح رئيس اإتحاد العام للجمعيات األهلية . .8أحد شاغلي وظائف اإدارة العليا بجهاز شئون البيئة يختاره الوزير المختب بشئون البيئة. .9مدير الصندوق ويتولى أمانة المجلس . ويجتمع مجلس إدارة الصندوق بناب على دعوة من رئيسه مرة على األق كل شلهرين أو كلملا دعلت الحاجللة إلللى ذلللو وتكللون اجتماعاتلله صللحيحة بحضللور أغلبيللة أعضللائه ،وتصللدر القللرارات بأغلبيللة أعضاب المجلس وعند التساوى يرجح الجانب الذي منه الرئيس. ويتعللين دعللوة مم لللي الللوزارات األخللرى المعنيللة عنللد مناقشللة موضللوعات تللرتبب بالقباعللات التللي يشرفون عليها .ويجوز للمجلس أن يستعين بمن يراه من ذوى الخبرة لدى بح مسلائ معينلة دون أن يكون ألي منهم صوت معدود في المداوالت. 15 16 ( مادة ) 16 يضع جهاز شئون البيئة باالتفاق مع وزير المالية الثئحة الداخلية للصندوق ،و تخضع جميع أعما الصندوق و معامثته لرقابة الجهاز المركزي للمحاسبات 0 الفص الرابع الحوافز ( مادة ) 17 يضع جهاز شلئون البيئلة باالشلتراو ملع وزارة الماليلة نظاملا للحلوافز التلي يمكلن أن يقلدمها الجهلاز والجهات اإدارية المختصة للهيئات و المنشآت و األفراد و غيرها اللذين يقوملون بأعملا أو مشروعات من شأنها حماية البيئة 0 ( مادة ) 18 نظام الحوافز المنصوب عليه في المادة السابقة علي مجلس إدارة جهاز شئون البيئة ، يعر و يتم اعتماده من رئيس مجلس الوزراب 0 الباب األو حماية البيئة األرضية من التلو الفص األو التنمية و البيئة ( مادة )1() 19 يلتزم ك شخب ببيعي أو اعتباري عام أو خاب بتقديم دراسة تقويم التأ ير البيئلى للمنشلأة أو المشروع إلى الجهة اإدارية المختصة أو الجهة المانحة للترخيب قب البدب فى تنفيذ المشروع، ويكون إجراب الدراسة وفقا للعناصر والتصميمات والمواصفات واألسلس واألحملا النوعيلة التلي يصدرها جهاز شئون البيئلة بالتنسلي ملع الجهلات اإداريلة المختصلة ،وتلتلزم الجهلات اإداريلة المختصة بتقديم خرائب للمناب الصناعية توضح أنواع الصناعات المسمو بها حسب األحملا البيئية . وتحدد الثئحة التنفيذية لهذا القانون المنشآت والمشروعات التي تسرى عليها أحكام هذه الملادة . 16 17 ( مادة )2() 20 تقوم الجهلات اإداريلة المختصلة أو الجهلة المانحلة للتلرخيب بإرسلا دراسلات تقلويم التلأ ير البيئلى المشار إليها بالمادة السابقة مستوفاة إلى جهلاز شلئون البيئلة إبلداب رأيله فلى شلأنها ويمكلن للجهلاز تقديم مقترحات لمقدم الدراسة في مجاالت التجهيزات واألنظمة الثزمة لمعالجة اآل ار البيئية السلبية ويبلللب منلله تنفيللذها ،وللجهللاز أن يبلللب مللن مقللدم الدراسللة اسللتيفاب أي بيانللات أو تصللميمات أو إيضاحات تكون الزمة إبداب الرأي بشأن الدراسة ،ويجب على جهاز شلئون البيئلة أن يلوافى الجهلة اإدارية المختصة أو الجهة المانحة للترخيب برأيه الصادر في شأن هلذا التقلويم خلث ملدة أقصلاها ث ون يوما من تاريخ استثم الدراسة أو استيفائها أو تنفيذ المقترحات ،وإال أعتبر عدم الرد موافقة على التقو يم ويتعين أن يبدأ المشروع نشابه خث فترة الترخيب الممنوحة له لبدب مزاوللة النشلاب وإال اعتبرت الموافقة البيئية كأن لم تكن . ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ( )1مستبدلة بالقانون رقم 9لسنة – 2009الجريدة الرسمية – العدد 9مكرر فى 2009/3/ 1 ( )2مستبدلة بالقانون رقم 9لسنة – 2009الجريدة الرسمية – العدد 9مكرر فى 2009/3 / 1 ( مادة ) 21 تقوم الجهة اإدارية المختصة بإبث صاحب المنشأة بنتيجة التقييم بخباب مسج بعلم الوصلو ،و يجوز له االعترا كتابة علي هلذه النتيجلة خلث تشك بقرار من الوزير المختب بشئون البيئة ويم ث لين يوملا ملن تلاريخ إبثغله أملام لجنلة فى هذه اللجنة جهاز شئون البيئة وصلاحب المنشأة والجهة المختصة أو الجهة المانحة للترخيب . و تحدد الثئحة التنفيذية اختصاصات هذه اللجنة و إجرابات االعترا و إجرابات عملها 0 ( مادة )1() 22 علللى المسللئو عللن إدارة المنشللأة ببقللا ألحكللام هللذا القللانون االحتفللاظ بسللج بيللان تللأ ير نشللاب المنشأة على البيئة (سج بيئي ) .وتضع الثئحة التنفيذية نموذجا لهذا السج والجدو الزمنلي الللثزم لثحتفللاظ بلله مللن قب ل المنشللآت ،والبيانللات التللي تللدون فيلله ويخللتب جهللاز شللئون البيئللة بمتابعللة بيانللات السللج للتأكللد مللن مبابقتهللا للواقللع وأخللذ العينللات الثزمللة وإجللراب االختبللارات المناسللبة لبيللان تللأ ير نشللاب المنشللأة علللى البيئللة ،وتحللـديد مللدى التزامهللا بالمعللايير الموضللوعة 17 18 لحماية البيئة أو األحما النوعية للملو ات فإذا تبين عدم احتفاظ المنشأة بالسلج البيئلي ، أو عدم انتظلام تلدوين بياناتله ،أو علدم مبابقتهلا للواقلع ،أو علدم التلزام المنشلأة بالمعلايير أو األحمللا المشللار إليهللا أو أيللة مخالفللة أخللرى ألحكللام هللذه المللادة ،يقللوم الجهللاز بإخبللار الجهللـة اإدارية المختصة بتكليف صاحب المنشأة بتصحيح المخالفة على وجه السرعة ،فإذا لم يقم بلذلو خث 60يوما من تاريخ تكليفه يكون للجهاز بعد إخبار الجهلة اإداريلة المختصلة اتخلاذ أي ملن اإجرابات اآلتية: -1ملنح مهلللة إضلافية محللددة للمنشلأة لتصللحيح المخالفللات وإال حل للجهللاز أن يقلوم بللذلو علللى نفقة المنشأة . -2وقف النشاب المخالف لحين إزالة آ ار المخالفة ودون المساس بأجور العاملين فيه. وفى حالة الخبر البيئي الجسيم يتعين وقف مصادره فى الحا وبكافة الوسائ واإجرابات الثزمة . ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ( )1مستبدلة بالقانون رقم 9لسنة – 2009الجريدة الرسمية – العدد 9مكرر فى 2009/ 3/ 1 ( مادة ) 23 تخضع التوسعات أو التجديدات في المنشآت القائمة لذات األحكام المنصوب عليها فلي الملواد ( ) 19،22،21،20من هذا القانون 0 ( مادة ) 24 تكون شبكات الرصد البيئي ببقا ألحكام هذا القانون بما تضمه ملن محبلات وحلدات عمل ،و تقلوم في مجا اختصاصها برصد مكونات و ملو ات البيئة دوريا و إتاحة البيانلات للجهلات المعنيلة ،ولهلا فللي سللبي ذلللو االسللتعانة بمراكللز البحللو و الهيئللات و الجهللات المختصللة ،وعلللي هللذه المراكللز والهيئات والجهات تزويدها بما تبلبه من دراسات و بيانات 0 ويشرف جهاز شئون البيئة علي إنشاب و تشغي شبكات الرصد البيئي 0 ( مادة ) 25 يضع جهاز شئون البيئة خبة للبوارئ لمواجهة الكوار البيئية ،وتعتمد الخبة من مجلس الوزراب ،وتستند خبة البوارئ بوجه خاب إلي ما يلي : 18 19 جمع المعلومات المتوفرة محليا و دوليا عن كيفية مواجهة الكلوار البيئيلة و التخفيلف ملناألضرار التي تنتج عنها 0 حصر اإمكانات المتوفرة علي المستوي المحلي والقومي و الدولي و تحديد كيفية اإستعانةبها ببريقة تكف سرعة مواجهة الكار ة 0 و تتضمن خبة البوارئ ما يأتي : تحديد أنواع الكوار البيئية والجهات المسئولة عن اإبث عن وقوعها أو توقع حدو ها. -إنشاب غرفة عمليات مركزية لتلقي البثغات عن الكار ة البيئية و متابعلة اسلتقبا و إرسا المعلومات الدقيقة عنها بهدف حشد اإمكانات الثزمة لمواجهتها 0 -تكوين مجموعة عم لمتابعة مواجهة الكار ة البيئية عند وقوعها أو توقلع وقوعهلا و يكون لرئيس مجموعة العم المشار إليها جميع السلبات الثزملة لمواجهلة الكار لة البيئيلة بالتعاون و التنسي مع األجهزة المختصة 0 ( مادة ) 26 علللي جميللع الجهللات العامللة و الخاصللة و األفللراد أن تسللارع بتقللديم جميللع المسللاعدات واإمكانللات المبلوبة لمواجهة الكار ة البيئية و يقوم الصندوق المشار إليه في المادة ( )14من هذا القلانون بلرد النفقات الفعلية التي تحملتها الجهات الخاصة و األفراد 0 ( مادة ) 27 تخصب في ك حي و في ك قرية مساحة ال تق عن ألف متر مربع من أراضي الدولة إقامة مشت إنتاج األشجار علي أن تتا منتجات هذه المشات لألفراد و الهيئات بسعر التكلفة 0 و تتولى الجهات اإدارية المختصة التي تتبعها هلذه المشلات إعلداد اإرشلادات الخاصلة بزراعلة هلذه األشجار و رعايتها ،و يسهم جهاز شئون البيئية في تموي إقامة هذه المشات 0 ( مادة )1() 28 يحظر بأية بريقة القيام بأى من األعما اآلتية : أوال :صيد أو قت أو إمساو البيور والحيوانات البرية والكائنات الحيلة المائيلة أو حيازتهلا أو نقلهللا أو تصللديرها أو اسللتيرادها أو االتجللار فيهللا حيللة أو ميتللة كلهللا أو أجزائهللا أو مشللتقاتها أو 19 20 القيام بأعما ملن شلأنها تلدمير الموائل الببيعيلة لهلا أو تغييلر خواصلها الببيعيلة او موائلهلا أو اتثف أوكارها أو إعدام بيضها أو نتاجها. وتحدد الثئحة التنفيذية لهذا القانون أنواع هلذه الكائنلات والمنلاب التلى تنببل عليهلا أحكلام الفقلرة السابقة . انيا :قبع أو إتثف النباتات أو حيازتها أو نقلها أو استيرادها أو تصديرها أو االتجلار فيهلا كلهلا أو أجزاب منهلا أو مشلتقاتها أو منتجاتهلا ،أو القيلام بأعملا ملن شلأنها تلدمير موائلهلا الببيعيلة أو تغيير الخواب الببيعية لها أو لموائلها. وتحدد الثئحة التنفيذية لهذا القانون أنواع هذه النباتات . ال ا :جمع أ و حيازة أو نق أو االتجار بالحفريات بأنواعها الحيوانية أو النباتية أو تغيير معالمهلا أو تدمير التراكيب الجيولوجية أو الظلواهر البيئيلة المميلزة لهلا أو المسلاس بمسلتواها الجملالي بمنلاب المحميات الببيعية. ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ( )1مستبدلة بالقانون رقم 9لسنة – 2009الجريدة الرسمية – العدد 9مكرر فى 2009/ 3 / 1 رابعا :االتجار في جميع الكائنات الحية الحيوانية أو النباتية المهددة بلاالنقرا أو تربيتهلا أو استزراعها في غير موائلها دون الحصو على ترخيب من جهاز شئون البيئة . وتحدد الثئحة التنفيذية لهذا القانون انواع هذه الكائنات وشروب الترخيب. الفص ال اني المواد والنفايات الخبرة ( مادة ) 29 يحظر تداو المواد و النفايات الخبرة بغير ترخيب من الجهة اإداريلة المختصلة 0و تبلين الثئحلة التنفيذية لهذا القانون إجرابات و شروب منح الترخيب و الجهة المختصة بإصداره 0 و يصدر الوزراب -ك في نباق اختصاصه – بالتنسي مع وزير الصحة و جهاز شئون البيئة جلدوال بالمواد و النفايات الخبرة المشار إليها في الفقرة األولي من هذه المادة 0 ( مادة ) 30 تخضع إدارة النفايات الخبرة للقواعد و اإجرابات الواردة بالثئحة التنفيذية لهذا القلانون 0وتحلدد الثئحة المذكورة الجهة المختصة بوضع جداو للنفايات الخبرة التي تخضع ألحكامه و ذلو بعد أخلذ رأي جهاز شئون البيئة 0 ( مادة ) 31 20 21 يحظر إقامة أي منشآت بغر معالجة النفايات الخبرة إال بترخيب من الجهة اإدارية المختصة بعد أخللذ رأي جهللاز شللئون البيئللة و يكللون الللتخلب مللن النفايللات الخبللرة ببقللا للشللروب والمعللايير التللي تحددها الثئحة التنفيذية لهذا القانون . ويحدد وزير اإسكان بعد أخلذ رأى وزارتلي الصلحة والصلناعة وجهلاز شلئون البيئلة أملاكن وشلروب الترخيب للتخلب من النفايات الخبرة 0 ( مادة )32 يحظر استيراد النفايات الخبرة أو السما بدخولها أو مرورها فى أراضلى جمهوريلة مصلر العربيلة. ويحظر بغير تصريح من الجهة اإدارية المختصة السما بمرور السفن التى تحمل النفايلات الخبلرة فى البحر االقليمى أو المنبقة البحرية االقتصادية الخالصة لجمهورية مصر العربية . ( مادة ) 33 علي القائمين علي إنتاج أو تداو المواد الخبرة سواب كانت في حالتهلا الغازيلة أو السلائلة أو الصلبة أن يتخذوا جميع االحتيابات بما يضمن عدم حدو أي أضرار بالبيئة 0 وعلي صاحب المنشأة التي ينتج عن نشابها مخلفات خبرة ببقا ألحكام هذا القانون االحتفلاظ بسلج هذه المخلفات و كيفيلة اللتخلب منهلا و كلذلو الجهلات المتعاقلد معهلا لتسللم هلذه المخلفلات 0وتبلين الثئحة التنفيذية البيانات التلي تسلج فلي هلذا السلج و يخلتب جهلاز شلئون البيئلة بمتابعلة السلج للتأكد من مبابقة البيانات للواقع 0 ويجب على مالو المنشأة أو المسئو عن إدارتها التى ينتج عنها مخلفلات خبلرة أن يقلوم بتبهيرهلا وتبهير التربة والمكان الذى كانت مقامة به إذا تم نق المنشلأة أو وقلف نشلابها ويلتم التبهيلر وفقلا لثشترابات والمعايير التى تبينها الثئحة التنفيذية لهذا القانون (.)1 الباب ال اني حماية البيئة الهوائية من التلو ( مادة ) 34 يشللترب أن يكللون الموقللع الللذي يقللام عليلله المشللروع مناسللبا لنشللاب المنشللأة بمللا يضللمن عللدم تجللاوز الحللدود المسللمو بهللا لملو للات الهللواب ،وأن تكللون جملللة التلللو النللاتج عللن مجمللوع المنشللآت فللي منبقة واحدة في الحدود المصر بها 0 21 22 وتحدد الثئحة التنفيذية لهذا القانون المنشلآت الخاضلعة ألحكامله و الجهلة المختصلة بالموافقلة عللي مثبمللة الموقللع و الحللدود المسللمو بهللا لملو للات الهللواب و الضوضللاب فللي المنبقللة التللي تقللام بهللا المنشأة 0 ( مادة ) 35 تلتزم المنشآت الخاضعة ألحكام هذا القانون في ممارسلتها ألنشلبتها بعلدم انبعلا أو تسلرب ملو لات للهواب بما يجاوز الحدود القصوى المسمو بها في القوانين و القرارات السارية و ما تحدده الثئحة التنفيذية لهذا القانون 0 ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ( )1مضافة بالقانون رقم 9لسنة – 2009الجريدة الرسمية – العدد 9مكرر فى 2009/3/ 1 ( مادة )1() 36 ال يجوز استخدام آالت أو محركات أو مركبات ينتج عنها عادم أو ينبع منها دخان ك يف أو صوت مزعج يجاوز الحدود التي تحددها الثئحة التنفيذية لهذا القانون. ومع علدم اإخلث بأحكلام قلانون الملرور الصلادر بالقلانون رقلم 66لسلنة 1973يجلوز لملأموري الضبب القضائي من ضباب شربة البيئة والمسبحات المائية وقلف تشلغي أو تسليير اآلالت أو المحركات أو المركبات وسحب تراخيصها لحين إزالة أسباب المخالفة. ( مادة )2() 37 (أ ) يحظر قبعيا الحرق المكشوف للقمامة والمخلفات الصلبة. (ب) ويحظللر علللى القللائمين علللى جمللع القماملة ونقلهللا إلقللاب وفللرز ومعالجللة القمامللة والمخلفللات الصلللبة إال فللي األمللاكن المخصصللة لللذلو بعيللدا عللن المنللاب السللكنية والصللناعية والزراعيللة والمجاري المائية وتحدد الثئحة التنفيذية لهذا القانون المواصفات والضلوابب والحلد األدنلى لبعلد األماكن المخصصة لهذه األغرا عن تلو المناب . (ج) وتلتزم وحـدات اإدارة المحلية باالتفـاق مع جهـاز شئون البيئة بتخصيب أماكن إلقاب وفرز ومعالجة القمامة والمخلفات الصلبة ببقلا ألحكلام هلذا القلانون والئحتله التنفيذيلة ،كملا تلتلزم تللو الوحدات بتخصيب صلنادي أو أملاكن داخل الملدن والقلرى لتجميلع القماملة والمخلفلات الصللبة ونقلها وتحديد المواعيد المناسبة لذلو .وإال وجب محاسبة المختب إداريا. 22 23 (د) ويحظللر إلقللاب القمامللة والمخلفللات الصلللبة فللي غيللر تلللو الصللنادي واألمللاكن المخصصللة لهللا ويلتللزم القللائمون علللى جمللع القمامللة والمخلفللات الصلللبة ونقلهللا بمراعللاة نظافللة صللنادي جمعهللا وسيارات نقلها ،وأن تكون الصنادي مغباة بصورة محكمة وبأن يتم جمع ونق ما بها من قمامة ومخلفللات صلللبة فللي فتللرات مناسللبة ،وأال تزيللد كميتهللا فللي أى مللن تلللو الصللنادي علللى سللعتها الحقيقية. ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ( )1مستبدلة بالقانون رقم 9لسنة – 2009الجريدة الرسمية – العدد 9مكرر فى 2009/3/ 1 ( )2مستبدلة بالقانون رقم 9لسنة – 2009الجريدة الرسمية – العدد 9مكرر فى 2009/3/ 1 ( مادة ) 38 يحظر رش أو استخدام مبيدات اآلفات أو أي مركبات كيماوية أخري ألغلرا الصحة العامة أو غير ذلو من األغرا الزراعلة أو إال بعد مراعاة الشروب و الضوابب والضمانات التي تحلددها اإنسان أو الحيوان أو النبلات الثئحة التنفيذية لهذا القانون،بما يكف عدم تعر أو مجلاري المياه أو سائر مكونات البيئة بصورة مباشرة أو غير مباشلرة فلي الحلا أو المسلتقب لآ لار الضلارة لهذه المبيدات أو المركبات الكيماوية0 ( مادة ) 39 تلتزم جميع الجهات و األفراد عند القيام بأعما التنقيب أو الحفلر أو البنلاب أو الهلدم أو نقل ملا ينلتج عنهللا مللن مخلفللات أو أتربللة باتخللاذ االحتيابيلات الثزمللة للتخللزين أو النقل اآلمللن لهللا لمنللع تبايرهللا وذلو علي النحو الذي تبينه الثئحة التنفيذية 0 ( مادة ) 40 يجب عند حرق أي نوع من أنواع الوقود أو غيرها سواب كان فى أغرا أو اإنشابات أو أي غر الصناعة أو توليد الباقلة تجاري آخر ،أن يكون اللدخان و الغلازات و األبخلرة الضلارة الناتجلة فلي الحللدود المسللمو بهللا ،و علللي المسللئو عللن هللذا النشللاب اتخللاذ جميللع االحتيابي لات لتقلي ل كميللة الملو ات في نواتج االحتراق المشار إليها ،و تبلين الثئحلة التنفيذيلة لهلذا القلانون تللو االحتيابيلات والحدود المسمو بها و مواصفات الملداخن و غيرهلا ملن وسلائ اللتحكم فلي اللدخان و الغلازات و األبخرة المنبع ة من عملية االحتراق 0 23 24 ( مادة ) 41 يتعين علي الجهات القائمة بأعما البح و االستكشاف و الحفر و استخراج و إنتلاج الزيلت الخلام و تكريللره و تصللنيعه أن تلتللزم بالضللوابب و اإجللرابات المنصللوب عليهللا فللي هللذا القللانون والئحتلله التنفيذيللة و التللي يجللب أن تسللتمد مللن أسللس و مبللادئ صللناعة البتللرو العالميللة التللي توفرهللا الجهللة اإدارية المختصة0 وأن تلتزم بالتخلب اآلمن من نواتج حفر اآلبار البترولية ،وذللو وفقلا ألحكلام هلذا القلانون والئحتله التنفيذية(. )1 ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ( )1مضافة بالقانون رقم 9لسنة – 2009الجريدة الرسمية – العدد 9مكرر فى 2009/3/ 1 ( مادة )1() 42 تلتزم جميع الجهات واألفراد عند مباشرة األنشبة اإنتاجية أو الخدمية أو غيرها وخاصة عند تشغي اآلالت والمعدات واستخدام آالت التنبيه ومكبرات الصوت بعدم تجاوز الحدود المسمو بهلا لمسلتوى الصوت. وعلى الجهلات مانحلة التلرخيب مراعلاة أن يكلون مجملوع األصلوات المنبع لة ملن المصلادر ال ابتلة والمتحركللة فللي منبقللة واحللدة فللي نبللاق الحللدود المسللمو بهللا .والتأكللد مللن التللزام المنشللأة باختيللار اآلالت والمعدات المناسبة لضمان ذللو .وتبلين الثئحلة التنفيذيلة لهلذا القلانون الحلدود المسلمو بهلا لمستوى الصوت ومدة الفترة الزمنية للتعر له . ( مادة ) 43 يلتزم صاحب المنشأة باتخاذ االحتيابات والتدابير الثزمة لعدم تسرب أو انبعا ملو ات الهواب داخ مكان العم إال في الحدود المسمو بها ،و التي تحددها الثئحة التنفيذيلة لهلذا القلانون سلواب كانلت ناتجة عن ببيعة ممارسة المنشأة لنشابها أو عن خل في األجهزة ،وأن يوفر سب الحماية الثزمة للعاملين تنفيذا لشروب السثمة و الصحة المهنية بما في ذلو اختيار اآلالت و المعدات أنلواع الوقللود المناسللبة ،علللي أن يؤخللذ فللي االعتبلار مللدة التعللر و المواد و لهللذه الملو للات و عليلله أن يكفل ضمان التهوية الكافية و تركيب المداخن و غيرها من وسائ تنقية الهواب 0 ( مادة ) 44 يلتزم صاحب المنشاة باتخاذ اإجرابات الثزمة للمحافظة علي درجتي الحرارة و الربوبة داخ مكان العمل بمللا ال يجللاوز الحللد األقصللى و الحللد األدنللى المسللمو بهمللا 0و فللي حالللة ضللرورة العمل فللي 24 25 درجتي حرارة أو ربوبة خارج هذه الحدود ،يتعين عليه أن يكفل وسلائ الوقايلة المناسلبة للعلاملين من مثبس خاصة و غير ذلو من وسائ الحماية 0 و تبين الثئحة التنفيذية لهذا القانون الحد األقصي و الحد األدنى لكل ملن درجتلى الحلرارة الربوبة و مدة التعر و لهما ووسائ الوقاية منهما 0 ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ( )1مستبدلة بالقانون رقم 9لسنة – 2009الجريدة الرسمية – العدد 9مكرر فى 2009/ 3/ 1 ( مادة ) 45 يشللترب فللي األمللاكن العامللة المغلقللة و شللبه المغلقلة أن تكللون مسللتوفية لوسللائ التهويللة الكافيللة بمللا يتناسب مع حجم المكان و قدرته االستيعابية و نوع النشاب الذي يمارس فيه بما يضمن تجدد الهلواب و نقائه و احتفاظه بدرجة حرارة مناسبة 0 ( مادة ) 46 يلتزم المدير المسئو عن المنشأة باتخاذ اإجرابات الكفيلة بمنع التدخين في األملاكن العاملة المغلقلة إال فى الحدود المسمو بها فى الترخيب الممنو لهذه األماكن ،ويراعي في هذه الحاللة تخصليب حيز للمدخنين بما ال يؤ ر علي الهواب في األماكن األخرى 0 و يحظر التدخين في وسائ النق العام 0 ( مادة ) 47 ال يجوز أن يزيد مستوي النشاب اإشعاعي أو تركيزات المواد المشعة بالهواب عن الحلدود المسلمو بها و التي تحددها الجهات المختصة ببقا لثئحة التنفيذية لهذا القانون 0 ( مادة 47مكـررا ) (: )1 يحظر االتجار غير المشروع في المواد المستنفدة لببقة األوزون أو استخدامها فلي الصلناعة أو استيرادها أو حيازتها بالمخالفة للقوانين والقلرارات الوزاريلة المنظملة للذلو وكلذا االتفاقيلات الدوليلة التى تكون جمهورية مصر العربية برفا فيها . (مادة 47مكررا (:)2())1 25 26 ينشأ برئاسة مجلس الوزراب مجلس أعللى لحمايلة نهلر النيل والمجلارى المائيلة ملن التللو برئاسلة رئلليس مجلللس الللوزراب ويضللم المجلللس فلي عضللويته الللوزراب المختصللين بكل مللن المللوارد المائيللة والرى – شئون البيئة – الصحة – الصلناعة – الزراعلة واستصلث األراضلى – التنميلة المحليلة – اإسكان والمراف والتنمية العمرانية – السياحة – النق النهرى . ويختب هذا المجلس بإتخاذ كافلة التلدابير الثزملة لحمايلة نهلر النيل والمجلارى المائيلة ملن التللو ويصدر بتحديلد سلائر اختصاصلاته قلرار ملن رئليس مجللس اللوزراب وينعقلد المجللس ملرة كل ث لة شهور على األق لمتابعة أحوا النهر . ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ( )1مضافة بالقانون رقم 9لسنة – 2009الجريدة الرسمية – العدد 9مكرر فى 2009/3/ 1 9مكرر فى 2009/3/ 1 ( )2مضافة بالقانون رقم 9لسنة – 2009الجريدة الرسمية – العدد الباب ال ال حماية البيئة المائية من التلو الفص األو التلو من السفن الفرع األو التلو من الزيت ( مادة ) 48 تهدف حماية البيئة المائية من التلو إلي تحقي األغرا اآلتية : ( أ ) حماية شوابئ جمهورية مصر العربية و موانيها من مخابر التللو بجميلع صلوره و أشكاله 0 (ب) حمايللة بيئللة البحللر اإقليمللي و المنبقللة االقتصللادية الخالصللة و مواردهللا الببيعيللة الحيللة وغيللر الحية و ذلو بمنع التلو أيا كان مصدره و خفضه و السيبرة عليه 0 ( ج ) حماية الموارد الببيعية في المنبقة االقتصادية و الجرف القاري 0 ( د ) التعللوي عللن األضللرار التللي تلح ل بللأي شللخب ببيعللي أو اعتبللاري مللن جللراب تلللو البيئللة المائية. (هللللـ) اإدارة البيئيللللة المتكاملللللة للمنللللاب السللللاحلية بمللللا يكفلللل إدارة مواردهللللا لتحقيلللل التنميللللة المستدامة(.)1 26 27 ويتولى الوزير المختب بشلئون البيئلة بالتنسلي ملع الجهلات ذات الصللة تحقيل األغلرا المشلار اليها وكذلو أهداف اإدارة البيئية المتكاملة للمناب الساحلية(.)2 ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ( )1مضافة بالقانون رقم 9لسنة – 2009الجريدة الرسمية – العدد 9مكرر فى 2009/3/ 1 ( )2مستبدلة بالقانون رقم 9لسنة – 2009الجريدة الرسمية – العدد 9مكرر فى 2009/ 3/ 1 ( مادة ) 49 يحظللر علللي جميللع السللفن أيللا كانللت جنسلليتها تصللريف أو إلقللاب الزيللت أو المللزيج الزيتللي فلي البحللر اإقليمي أو المنبقة االقتصادية الخالصة لجمهورية مصر العربية 0 أما بالنسبة للسفن الحربية أو القبع البحرية المساعدة التابعة لجمهوريلة مصلر العربيلة أو غيرهللا مللن السللفن التللي تملكهللا أو تشللغلها الدولللة أو الهيئللات العامللة و تكللون مسللتعملة فللي خدمللة حكومي ة غير تجارية و التي ال تخضع ألحكام االتفاقية ،فيجب أن تتخذ هذه السفن االحتيابات الكفيلة بمنع تلو البحر اإقليمي أو المنبقة االقتصادية الخالصة لجمهورية مصر العربية 0 ( مادة ) 50 يحظر علي السفن المسجلة بجمهورية مصر العربيلة تصلريف أو إلقلاب الزيلت أو الملزيج الزيتلي فلي البحر وفقا لما ورد في االتفاقية و المعاهدات الدولية التي انضمت إليها جمهورية مصر العربية 0 ( مادة ) 51 تلتزم ناقثت الزيت األجنبية التي ترتاد الملواني المصلرية بتنفيلذ كافلة متبلبلات القاعلدة رقلم 13ملن الملح رقم ( ) 1من االتفاقية و تعديثتها 0 و تست ني ناقثت الزيت التي تستخدم في رحثت محدودة من هذه المتبلبات ببقا للقاعدة رقلم 13ج من االتفاقية و تعديثتها و كذلو ناقثت الزيت العابرة لقنلاة السلويس و التلي ال تضلبر إللي إلقلاب أي مياه صابورة ملو ة0 27 28 ( مادة ) 52 أو يحظر علي الشركات و الهيئات الوبنية و األجنبية المصر لهلا بلا ستكشلاف أو اسلتخراج استغث حقو البترو البحرية و الموارد الببيعيلة البحريلة األخلرى بملا فلي ذللو وسلائ نقل الزيلت تصريف أية مادة ملو ة ناتجة عن عمليات الحفر أو االستكشاف أو اختبار اآلبلار في البحر اإقليمي أو المنبقة االقتصادية الخالصة لجمهورية مصر العربية 0 أو اإنتلاج و يجب عليها استخدام الوسائ اآلمنة التي ال يترتب عليها اإضرار بالبيئة المائية ،و معالجة ما يلتم تصلريفه ملن نفايات ومواد ملو ة ببقا ألحد النظم الفنية المتاحة و بما يتف ملع الشلروب المنصلوب عليهلا فلي االتفاقيات الدولية 0 ( مادة ) 53 مع عدم اإخث بأحكلام القلانون رقلم 79لسلنة 1961فلي شلأن الكلوار البحريلة و الحبلام البحلري يكللون لمم لللي الجهللة اإداريللة المختصللة أو لمللأموري الضللبب القضللائي أن يللأمروا ربللان السللفينة أو المسئو عنها باتخاذ اإجرابات الكافية للحماية من آ ار التلو في حالة وقوع حلاد إحلدى السلفن التي تحم الزيت يترتب عليله أو يخشلي منله تللو البحلر اإقليملي أو المنبقلة االقتصلادية الخالصلة لجمهورية مصر العربية 0 ( مادة ) 54 ال تسري العقوبات المنصوب عليها في هذا القانون علي حاالت التلو الناجمة عن : ( أ ) تأمين سثمة السفينة أو سثمة األروا عليها 0 (ب) التفريغ الناتج عن عبب بالسفينة أو أحد أجهزتها بشرب أال يكون قلد تلم بمعرفلة الربلان أو المسئو عنها بهدف تعبي السفينة أو إتثفها أو عن إهما 0و يشترب في جميع األحوا أن يكلون ربان السفينة أو المسئو عنها قلد اتخلذ قبل و بعلد وقلوع العبلب جميلع االحتيابلات الكافيلة لمنلع أو تقلي آ ار التلو و قام علي الفور بإخبار الجهة اإدارية المختصة 0 ( ج ) كسر مفاجئ فلي خلب أنابيلب يحمل الزيلت أ و الملزيج الزيتلي أ نلاب عمليلات التشلغي أو أ نلاب الحفللر أو استكشللاف أو اختبللار اآلبللار ،بللدون إهمللا فللي رقابللة الخبللوب أو صلليانتها وعلللي أن تتخللذ االحتيابات الكافية لرقابة تشغي الخبوب و السيبرة علي التلو ومصادره فور حدو ه 0 ك ذلو دون إخث بح الجهة المختصة في الرجوع علي المتسبب بتكاليف إزالة اآل ار الناجمة علن التلو و التعوي عن الخسائر و األضرار الناجمة عنه 0 28 29 ( مادة ) 55 علي مالو السفينة أو ربانها أو أي شلخب مسلئو عنهلا و عللي المسلئولين علن وسلائ نقل الزيلت الواقعة داخ المواني أو البحر اإقليمي أو المنبقة االقتصادية الخالصة لجمهورية مصر العربية و كذلو الشركات العاملة في استخراج الزيت أن يبادروا فورا إلي إبث الجهات اإداريلة المختصلة علن و كل حللاد تسللرب للزيللت فللور حدو لله مللع بيللان ظللروف الحللاد و نللوع المللادة المتسللربة اإجرابات التي اتخذت إيقاف التسرب أو الحد منه ،و غير ذلو ملن البيانلات المنصلوب عليهلا فلي االتفاقية و الثئحة التنفيذية لهذا القانون 0 و في جميع األحوا يجب علي الجهات اإدارية المختصة إبث جهاز شئون البيئة بكافلة المعلوملات عن الحاد المشار إليه فور حدو ه 0 ( مادة ) 56 يجللب أن تجهللز جميللع مللواني الشللحن و المللواني المعللدة السللتقبا نللاقثت الزيللت و أحللوا إصللث السللفن بالمعللدات الثزمللة الكافيللة السللتقب ا ميللاه االتللزان غيللر النظيفللة و الميللاه المتخلفللة عللن غسللي الخزانات الخاصة بناقثت الزيت أو غيرها من السفن 0 و يجب أن تجهز المواني بلالمواعين و األوعيلة الثزملة و الكافيلة السلتقبا المخلفلات و النفايات و الرواسب الزيتية و المزيج الزيتي من السفن الراسية بالميناب 0 وال يجوز الترخيب ألية سفينة أو ناقلة بالقيام بأعما الشحن و التفريلغ إال بعلد الرجلوع إللي الجهلة اإدارية المختصة الستقبالها و توجيهها إلي أماكن التخلب من النفايات و مياه االتزان غيلر النظيفلة 0 ( مادة ) 57 يحدد الوزير المختب نوع األجهلزة و المعلدات الخاصلة بخفل التللو و التلي يجلب أن تجهلز بهلا السفن المسجلة بجمهورية مصر العربية أو المنصات البحرية التي تقام في البيئة المائية . و يجللب أن تكللون السللفن األجنبيللة التللي تسللتعم المللواني المصللرية أو تبحللر عبللر المنبقللة البحريللة الخاصة بها مجهزة بمعدات خف التلو ببقا لما ورد باالتفاقية و مثحقها 0 ( مادة ) 58 علللي كل مالللو أو ربللان سللفينة مسللجلة بجمهوريللة مصللر العربيللة و كللذلو سللفن الللدو التللي انضللمت لثتفاقية أن يحتفظ بسج للزيت بالسفينة يدون فيله المسلئو عنهلا جميلع العمليلات المتعلقلة بالزيلت علي الوجه المبين باالتفاقية و علي األخب العمليات اآلتية : 29 30 ( أ ) القيام بعمليات التحميل أو التسلليم أو غيرهلا ملن عمليلات نقل الحموللة الزيتيلة ملع بيلان نلوع الزيت0 (ب) تصريف الزيت أو المزيج الزيتي من أج ضمان سثمة السفينة أو حمولتها أو إنقاذ األروا مع بيان نوع الزيت 0 ( ج ) تسرب الزيت أو المزيج الزيتي نتيجة اصبدام أو حاد مع بيان نسبة الزيت و حجم التسرب. ( د ) تصريف مياه االتزان غير النظيفة أو غسي الخزانات 0 ( هـ) التخلب من النفايات الملو ة 0 ( و ) إلقاب مياه السنتينة المحتوية علي الزيوت التلي تجمعلت فلي حيلز اآلالت خلارج السلفينة و ذللو أ ناب تواجدها بالميناب 0 و تحدد الثئحة التنفيذية كيفية تسلجي عمليلات تصلريف الزيلت أو الملزيج الزيتلي بالنسلبة للمنصلات البحرية التي تقام في البيئة المائية 0 ( مادة ) 59 مع عدم اإخث بأحكام االتفاقية الدولية في شأن المسئولية المدنية عن األضرار الناجمة عن حواد التللو بالزيللت الموقعللة فللي بروكسل عللام 1969و تعللديثتها ،يجللب عللي نللاقثت الزيللت التللي تبلللغ حمولتهللا الكليللة 2000بللن فللأك ر المسللجلة فللي جمهوريللة مصللر العربيللة و كللذلو أجهللزة و مواعين نق الزيت األخرى التي تبلغ حمولتها الكلية 150بنا فأك ر التي تعم في البحر اإقليملي أو المنبقلة االقتصللادية الخالصلة لجمهوريللة مصلر العربيللة أن تقلدم إلللي الجهلة اإداريللة المختصلة وفقللا للض وابب التي يصدر بها قرار من وزير النق البحلري باالتفلاق ملع وزيلر البتلرو البيئة ،شهادة ضمان مالي في شك تأمين أو سند تعوي ووزيلر شلئون أو أي ضمان آخر 0 ويجللب تقللديم شللهادة الضللمان عنللد دخللو الناقلللة فللي البحللر اإقليمللي و أن يكللون سللاري المفعللو ويغبي جميع األضرار و التعويضات التي تقدر بمعرفة الجهة اإدارية المختصة 0 وبالنسبة للسفن المسجلة في دولة منضلم ة لثتفاقيلة الدوليلة للمسلئولية المدنيلة علن حلواد التللو بالزيت فتصدر هذه الشهادة من السلبة المختصة للدولة المسجلة فيها السفينة 0 الفرع ال اني التلو بالمواد الضارة ( مادة ) 60 30 31 يحظر علي ناقثت المواد السائلة الضارة إلقاب أو تصلريف أيلة ملواد ضلارة أو نفايلات أو مخلفات ببريقة إراديلة أو غيلر إراديلة مباشلرة أو غيلر مباشلرة ينلتج عنهلا ضلرر بالبيئلة المائيلة أو الصحة العامة أو االستخدامات األخرى المشروعة للبحر 0 كما يحظر علي السفن التي تحم ملواد ضلارة منقوللة فلي عبلوات أو حاويلات شلحن أو صهاريج نقالة أو عربات صهريجية برية أو حديديلة اللتخلب منهلا بإلقائهلا فلي البحلر اإقليملي أو المنبقة االقتصادية الخالصة لجمهورية مصر العربية 0 كما يحظر إلقاب الحيوانات النافقة في البحر اإقليمي أو المنبقة االقتصادية الخالصة لجمهورية مصر العربية 0 ( مادة ) 61 يجب أن تجهز جميع مواني الشحن و التفريغ المعدة الستقبا النلاقثت المنصلوب عليهلا فلي الفقلرة األولي من المادة السابقة و كذا أحوا إصث السفن بالتسهيثت المناسبة الستقبا الملواد السلائلة الضارة ونفاياتها 0 ( مادة ) 62 يجب أن تزود الناقثت التي تحم مواد سائلة ضارة بسج الشحنة ببقا لثتفاقية يدون فيها الربان أو المسئو عن السفينة جميع العمليات علي الوجه المبين باالتفاقية 0 ( مادة ) 63 يكون لمم لي الجهة اإدارية المختصة أو لمأموري الضبب القضائي أن يلأمروا ربلان السلفينة أو المسئو عنها باتخاذ اإجرابات الثزمة للتقلي من آ ار التلو و ذلو في حاللة وقلوع حلاد إحلدى السفن التلي تحمل ملواد ضلارة يخشلي منهلا تلويل البحلر اإقليملي أو المنبقلة اإقتصلادية الخالصلة لجمهورية مصلر العربيلة عللي أيلة صلورة ،ويحظلر عللي السلفن التلي تحمل الملواد الضلارة إغلراق النفايات و المواد الملو ة في الجرف القاري و المنبقة االقتصادية الخالصة لجمهورية مصر العربيلة 0 ( مادة ) 64 تسري أحكام المادة ( ) 54من هذا القانون علي حاالت التلو الناجمة عن تأمين سثمة األروا علي السفينة أو ما يصيبها من عبب 0 ( مادة ) 65 علي ربان السفينة أو المسئو عنها االلتزام بتنفيذ جميع االشترابات اللواردة بالقاعلدة رقلم ) 8من المحل ( ) 2من االتفاقية 0 31 ( 32 الفرع ال ال التلو بمخلفات الصرف الصحي و القمامة ( مادة ) 66 يحظر علي السفن و المنصات البحرية تصريف مياه الصرف الصحي الملو ة داخ البحلر اإقليملي و المنبقلللة االقتصلللادية الخالصلللة لجمهوريلللة مصلللر العربيلللة و يجلللب اللللتخلب منهلللا ببقلللا للمعلللايير واإجرابات التي تحددها الثئحة التنفيذية لهذا القانون 0 ( مادة ) 67 يحظر علي جميع السفن و المنصات البحرية التي تقوم بأعما استكشاف و استغث الموارد الببيعية و المعدنية في البيئة المائية لجمهورية مصر العربية وكلذلو السلفن التلي تسلتخدم الملواني المصلرية إلقاب القمامة أو الفضثت في البحر اإقليمي أو المنبقة االقتصادية الخالصة لجمهورية مصر العربية ،و يجللب علللي السللفن تسللليم القمامللة فللي تسللهيثت اسللتقبا النفايللات أو فللي األمللاكن التللي تحللددها الجهات اإدارية المختصة مقاب رسوم معينة يصدر بها قرار من الوزير المختب. ( مادة ) 68 يجب أن تجهز جم يع مواني الشحن و التفريلغ و الملواني المعلدة السلتقبا السلفن و أحلوا إصلث السفن ال ابتة أو العائمة بالتجهيزات الثزملة و الكافيلة السلتقبا ميلاه الصلرف الملو لة و فضثت السفن من القمامة 0 الفص ال اني التلو من المصادر البرية ( مادة ) 69 يحظللللر علللللي جميلللل ع المنشللللآت بمللللا فللللي ذلللللو المحللللا العامللللة و المنشللللآت التجاريللللة و الصللللناعية والسياحية و الخدمية تصريف أو إلقاب أية ملواد أو نفايلات أو سلوائ غيلر معالجلة ملن شلأنها إحلدا 32 33 تلللو فللي الشللوابئ المصللرية أو الميللاه المتاخمللة لهللا سللواب تللم ذلللو ببرقللة إراديللة أو غيللر إراديللة مباشرة أو غير مباشرة و يعتبر ك يوم من استمرار التصريف المحظور ،مخالفة منفصلة. ( مادة ) 70 يشترب للترخيب بإقامة أيلة منشلآت أو محلا عللي شلابئ البحلر أو قريبلا منله ينلتج عنهلا تصلريف مواد ملو لة بالمخالفلة ألحكلام هلذا القلانون و القلرارات المنفلذة لله أن يقلوم باللب التلرخيب بلإجراب دراسات التأ ير البيئي و يلتزم بتوفير وحدات لمعالجة المخلفلات ،كملا يلتلزم بلأن يبلدأ بتشلغيلها فلور بدب تشغي تلو المنشآت 0 ( مادة ) 71 تحدد الثئحة التنفيذية لهذا القلانون المواصلفات و المعلايير التلي تلتلزم بهلا المنشلآت الصلناعية التلي يصللر لهللا بتصللريف المللواد الملو للة القابلللة للتحليل و ذلللو بعللد معالجتهللا 0و علللي الجهللة اإداريللة المختصة المحلددة فلي الثئحلة الملذكورة إجلراب تحليل دوري فلي معاملهلا لعينلات المخلفلات السلائلة المعالجللة و إخبللار الجهللات اإداريللة المختصللة بنتيجللة التحليل 0وفللي حالللة المخالفللة يمللنح صللاحب الشأن مهلة مدتها شلهر واحلد لمعالجلة المخلفلات لتصلبح مبابقلة للمواصلفات و المعلايير المحلددة 0 فإذا لم تتم المعالجة خث المهللة المشلار إليهلا أو بلت ملن التحليل خثلهلا إن اسلتمرار الصلرف ملن شأنه إلحاق أضرار جسيمة بالبيئلة المائيلة ،يوقلف التصلريف بلالبري اإداري و يسلحب التلرخيب الصادر للمنشأة و ذلو دون اإخث بالعقوبات الواردة بهذا القانون 0 كما تحدد الثئحة التنفيذية المواد الملو ة غير القابلة للتحلل و التلي يحظلر عللي المنشلآت الصلناعية تصريفها في البيئة المائية 0 ( مادة )1() 72 مع مراعاة أحكام المادة 96من هذا القانون ،يكون القائم باإدارة الفعلية للمنشآت المنصلوب عليهلا في المادة 69من هذا القانون التى تصرف في البيئة المائية مسئوال عملا يقلع ملن العلاملين بالمنشلأة بالمخالفة ألحكلام الملادة الملذكورة إذا بلت علمله بهلا وكانلت الجريملة وقعلت بسلبب إخثلله بواجبلات وظيفته ،وتوقع عليه في هذه الحالة العقوبات المنصوب عليها في المادة 84مكررا من هلذا القلانون . 33 34 ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ( )1مستبدلة بالقانون رقم 9لسنة – 2009الجريدة الرسمية – العدد 9مكرر فى 2009/ 3/ 1 ( مادة )1() 73 يحظر إقامة أية منشآت علي الشلوابئ البحريلة للجمهوريلة لمسلافة ملائتي متلر إللي اللداخ ملن خلب الشللابىب إال بعللد موافقللة الجهللة اإداريللة المختصللة وموافقللة جهللاز شللئون البيئ لة و تللنظم الثئحللة التنفيذية لهذا القانون اإجرابات و الشروب الواجب إتباعها في هذا الشأن 0 ( مادة )2() 74 يحظر إجراب أي عم يكون من شأنه المساس بخب المسار الببيعي للشابئ أو تعديله دخوال في مياه البحر أو انحسارا عنه إال بعد موافقة الجهة اإدارية المختصة وموافقة جهاز شئون البيئة 0و تنظم الثئحة التنفيذية لهذا القانون اإجرابات و الشروب الواجب اتباعها في هذا الشأن. ( مادة )3() 75 لمم لي الجهات اإدارية المختصة ك فيما يخصه دخو منبقة الحظر المذكورة بالمادتين رقملي ( ) 74 ( ، ) 73ملن هلذا القللانون لثبلثع عللي مللا يجلري بهلا مللن أعملا ،فلإذا تبللين لهلم أن أعمللاال أجريت أو شرع في إجرائها مخالفة لألحكام السابقة يكلف المخالف برد الشلي ألصلله و إال تلم وقلف العم إداريا ورد الشليب ألصلله عللي نفقلة المتسلبب والمسلتفيد متضلامنين و تحصل القيملة ببريل الحجز اإداري . ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ( )1مستبدلة بالقانون رقم 9لسنة – 2009الجريدة الرسمية – العدد 9مكرر فى 2009/3/ 1 ( )2مستبدلة بالقانون رقم 9لسنة – 2009الجريدة الرسمية – العدد 9مكرر فى 2009/3 / 1 ( )3مستبدلة بالقانون رقم 9لسنة – 2009الجريدة الرسمية – العدد 9مكرر فى 2009/3 / 1 34 35 الفص ال ال الشهادات الدولية ( مادة ) 76 علي السفن التي تحم جنسية جمهورية مصر العربيلة أن تحصل ملن مصللحة الملواني و المنائر علي الشهادة الدولية لمنلع التللو بالزيلت أو الشلهادة الدوليلة لمنلع التللو النلاتج علن حمل مللواد سللائلة ضللارة سللائبة 0و يكللون إصللدار هللاتين الشللهادتين ببقللا لألحكللام و الشللروب المنصللوب عليها في االتفاقية وال تزيد مدة صثحية الشهادة علي خمس سنوات من تاريخ إصدارها 0 ( مادة ) 77 علي السفن التي تنق الزيت بصورة منتظمة من أحد المواني المصلرية أو إليله أو ملن إحلدى وسلائ نقل الزيللت داخل البحللر اإقليمللي أو المنبقللة االقتصللادية الخالصللة لجمهوريللة مصللر العربيللة و التللي تحم علم دولة منضمة لثتفاقية أن تكون حاصلة علي الشهادة الدوليلة لمنلع التللو بالزيلت و أن تكون هذه الشهادة سارية المفعو ببقا لثتفاقية 0 أمللا السللفن التللي ينببل عليهللا حكللم الفقللرة األولللي مللن هللذه المللادة و تحمل علللم دولللة غيللر منضللمة لثتفاقية فيحدد وزير النق البحري شهادة منع التلو بالزيت التي تمنح ملن مصللحة الملواني و المنائر و ذلو قب الترخيب لها بنق الزيت بصورة منتظمة من أحد المواني المصلرية أو ملن إحلدى وسائ نق الزيت داخ المنبقة االقتصادية الخالصة 0 الفص الرابع اإجرابات اإدارية و القضائية ( مادة ) 78 يعتبللر منللدوبو الجهل ات اإداريللة المختصللة و المم لللون القنصللليون فللي الخللارج مللن مللأموري الضللبب القضائي فيما يختب بتببي أحكام الباب ال ال من هذا القانون 0 و لوزير العد باالتفاق مع الوزراب المعنيين منح هذه الصفة لعاملين آخلرين وفقلا لملا يقتضليه تنفيلذ هذا القانون وبما يتف وقواعد القانون الدولي 0 35 36 ( مادة ) 79 يكون لمأموري الضبب القضائي المنصوب عليهم فلي الملادة السلابقة عنلد وقلوع المخالفلة إذا رغلب ربان السفينة أو المسئو عنها مغادرة الميناب عللي وجله عاجل تحصلي مبلالغ فوريلة بصلفة مؤقتلة تحت حساب تنفيذ عقوبة الغرامة و التعوي التي يقضي بها في الحدود المنصوب عليها في البلاب الرابع من هذا القانون عللي أال تقل علن الحلد األدنلى المقلرر للمخالفلة مضلافا إليهلا جميلع النفقلات و التعويضات التي تحددها الجهة اإدارية المختصة إزالة آ ار المخالفة 0 و يمكن تقديم ضمان مالي علن قيملة هلذه المبلالغ تقبلله الجهلة اإداريلة المختصلة ،و ذللو بمراعلاة أحكام االتفاقية الدولية في شأن المسئولية المدنيلة المترتبلة علن أضلرار التللو بالزيلت الموقعلة فلي بروكس عام 01969 ( مادة ) 80 مع عدم اإخث بأحكام قانون اإجرابات الجنائية يكون لمأموري الضلبب القضلائي المشلار إلليهم فلي المللادة ( ) 78ك ل فيمللا يخصلله ،الصللعود إلللي ظهللر السللفن و المنصللات البحريللة و دخللو المنشللآت المقامللة علللي شللابئ البحللر و تفقللد وسللائ نقل الزيللت و المللواد الملو للة للبيئللة البحريللة للتحقل مللن التزامها بتببي أحكام هذا القلانون و القلرارات الصلادرة تنفيلذا لله و تلوفير معلدات ووسلائ معالجلة المخلفات 0 و تصدر الجهة اإدارية المختصة قرارها في شأن ما تراه الزما لحماية البيئلة البحريلة فلي ضلوب ملا يسفر عنه هذا اإجراب ،ولصاحب الشأن أن يعتر علي هذا القرار أمام لجنة التظلمات المنصوب عليها في المادة ( ) 81من هذا القانون خث خمسة عشر يوما من تاريخ إخباره 0وال يترتلب عللي اعتلرا صلاحب الشلأن وقلف تنفيلذ هلذا القلرار ملا للم تصلدر هلذه اللجنلة قلرارا بوقلف تنفيلذه لحللين الفص في المنازعة . ( مادة ) 81 يصدر الوزير المختب الذي تحدده الثئحة التنفيذية لهذا القانون قلرارا بتشلكي لجنلة تظلملات يكلون مقرها دائرة عم المواني أو إحدى الجهات اإدارية القريبة منها علي الوجه اآلتي : رئيسا -عضو من مجلس الدولة بدرجة مستشار 36 37 -مم لجهاز شئون البيئة عضوا -مم لمصلحة المواني و المنائر عضوا -مم لوزارة الدفاع عضوا -مم لوزارة البترو و ال روة المعدنية عضوا -مم للجهة اإدارية المختصة التي وقعت المنازعة في مجا نشابها عضوا و للجنللة أن تسللتعين بخبيللر أو أك للر فللي شللئون البيئللة المائيللة و تخللتب هللذه اللجنللة بالفص ل فللي المنازعات اإدارية الناشئة عن تببي أحكام الباب ال ال من هذا القانون 0وتصدر اللجنلة قراراتهلا بعد سماع أقلوا البلرفين بأغلبيلة أصلوات األعضلاب الحاضلرين و فلي حاللة التسلاوي يلرجح الجانلب الذي منه الرئيس 0 ولذوي الشأن البعن علي قرارات اللجنة أمام محكمة القضاب اإداري بمجلس الدولة 0 ( مادة ) 82 علي ك ربان أو مستغ لسفينة تستخدم المواني المصرية أومرخب لهلا بالعمل فلي البحلر اإقليملي أو المنبقة االقتصادية الخالصة لجمهورية مصر العربية أن يقلدم لمنلدوبي الجهلة اإداريلة المختصلة أو مأموري الضبب القضائي المنوب بهم تنفيذ أحكام هذا القانون و القرارات المنفلذة لله ،التسلهيثت الثزمة ألداب مهمتهم 0 ( مادة ) 83 يمكن للجهات اإدارية المختصة بلب معاونة ك من وزارات اللدفاع و الداخليلة و البتلرو و ال روة المعدنية و هيئة قناة السويس أو أية جهة معنية أخري في تنفيلذ أحكلام البلاب ال الل ملن هلذا القانون و ذلو وفقا للشروب التي يصدر بها قرار من الوزير المختب 0 ( مادة 83مكررا ) ()1 تنظر قضايا مخالفة أحكام هذا القانون على وجه االستعجا . ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ( )1مضافة بالقانون رقم 9لسنة – 2009الجريدة الرسمية – العدد 9مكرر فى 2009/ 3/ 1 37 38 الباب الرابع العقوبات ( مادة )1() 84 مع عدم اإخث بأى عقوبة أشد ينب عليها قانون آخر ،يعاقب ك من يخالف أحكام المادة ()28 من هذا القانون بالحبس ،وبغرامة ال تق عن خمسة آالف جنيه وال تزيد على خمسين ألف جنيه ، أو بإحدى هاتين العقوبتين . وفى جميع األحوا يجب الحكم بمصادرة البيور والحيوانات والكائنات الحية والنباتات والحفريات المضبوبة .وكذلو اآلالت واألسلحة واألدوات ووسائ النق التى أستخدمت فى ارتكاب الجريمة . ( مادة 84مكررا )(:)2 يعاقب بالحبس مدة ال تزيد على سنة وبغرامة ال تق عن خمسة آالف جنيه وال تزيد عللى مائلة أللف جنيه أو بإحدى هاتين العقوبتين ك من يخالف احكام المواد (22و() 37بند أ) و 69من هذا القانون. ويعاقب بغرامة ال تق عن خمسين ألف جنيه وال تزيد على مليون جنيه ك من يخالف أحكام المادتين 23 ،19من هذا القانون . وفى حالة العود يضاعف الحدان االدنى واألقصى للغرامة والحد االقصى لعقوبة الحبس . وفضث عن العقوبات األصلية السابقة يجوز الحكم بغل المنشأة وإلغاب الترخيب الصادر لهلا أو وقف النشاب المخالف. _(مادة 84مكررا (:)3() )1 يعاقب بغرامة ال تق عن عشرة آالف جنيه وال تزيد على مائة ألف جنيه ك من يخالف أحكام البند (د) من المادة 13مكررا من هذا القانون. ويحكم فضث عن العقوبة المشار إليها بغل بيت الخبرة الذى يزاو أعما الخبرة دون الحصو على شهادة االعتماد المشار إليها في المادة (13مكررا) من هذا القانون. .ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ( )1مستبدلة بالقانون رقم 9لسنة – 2009الجريدة الرسمية – العدد 9مكرر فى 2009/3/ 1 ( )2مضافة بالقانون رقم 9لسنة – 2009الجريدة الرسمية – العدد 9مكرر فى 2009/3/ 1 ( )3مضافة بالقانون رقم 9لسنة – 2009الجريدة الرسمية – العدد 38 9مكرر فى 2009/3 / 1 39 ( مادة ) 85 يعاقب بالحبس مدة ال تق عن سنة و بغراملة ال تقل علن عشلرة آالف جنيله و ال تزيلد عللي عشلرين ألف جنيه أو بإحدى هاتين العقوبتين ك من خالف أحكام المواد 0 33، 31 ، 30 ( مادة ) 86 يعاقب بغرامة ال تق عن مائتي جنيه وال تزيد علي ث مائة جنيه ك من خالف حكم الملادة ( ) 36من هذا القانون ،كما يعاقب بغرامة ال تق عن خمسمائة جنيه وال تزيد علي ألف جنيه ك ملن خالف حكم المادة ( ) 39من هذا القانون 0 وللمحكمة أن تقضي بوقف الترخيب لمدة ال تق عن أسبوع وال تزيد عللي سلتة أشلهر ،وفلي حاللة العود يجوز لها الحكم بإلغاب الترخيب 0 ( مادة )1() 87 يعاقب ك من يخالف حكم المادة ( 42فقرة أولى ) من هذا القانون بغرامة ال تق عن خمسمائة جنيله وال تزيد على ألفى جنيه مع الحكم بمصادرة األجهزة والمعدات المستخدمة فى ارتكاب الجريمة. ويعاقب بغرامة ال تق عن ألف جنيه وال تزيلد عللى عشلرين أللف جنيله كل ملن يخلالف أحكلام الملواد ( 37 ،35البندان ب ،د )و( 46 ، 45 ، 44، 43 ، 41، 40 ، 38الفقرة األولى ) 47 ،مكررا من هلذا القانون وفى حالة العود تضاعف الغرامات المنصوب عليها فى الفقرتين السابقتين ويعاقب بغرامة ال تق عن خمسين جنيه وال تزيد على مائة جنيله كل ملن يخلالف حكلم الفقلرة ال انيلة من المادة 46من هذا القانون 0 ( مادة ) 88 يعاقب بالسجن مدة ال تق عن خمس سنوات و غرامة ال تق عن عشلرين أللف جنيله وال تزيلد عللي أربعين ألف جنيه ك من خالف أحكام المواد ( )47( ، )32( ، )29من هذا القانون كملا يللزم كل ملن خالف أحكام المادة ( )32بإعادة تصدير النفايات الخبرة مح الجريمة علي نفقته الخاصة. ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ( )1مستبدلة بالقانون رقم 9لسنة – 2009الجريدة الرسمية – العدد 9مكرر فى 2009/3/ 1 ( مادة ) 89 39 40 يعاقب بغرامة ال تق عن مائتي جنيه و ال تزيد علي عشلرين أللف جنيله كل ملن خلالف أحكلام الملواد 2و 3فقرة أخيرة و 4و 5و 7من القلانون رقلم 48لسلنة 1982فلي شلأن حمايلة نهلر النيل و المجاري المائية من التلو والقرارات المنفذة له 0 وفي حالة العود تكون العقوبة الحبس والغرامة المنصوب عليها في الفقرة السابقة 0 وفللي جميللع األحللوا يلتللزم المخللالف بإزالللة األعمللا المخالفللة أو تصللحيحها فللي الموعللد الللذي تحللدده وزارة األشغا العامة و الموارد المائية فإذا لم يقم بذلو فلي الموعلد المحلدد ،يكلون للوزارة األشلغا العامة و الموارد المائية اتخاذ إجرابات اإزالة أو التصحيح بالبري اإداري عللي نفقلة المخلالف و ذلو دون إخث بح الوزارة في إلغاب الترخيب 0 ( مادة )1() 90 يعاقب بغرامة ال تق عن ث مائة ألف جنيه و ال تزيلد عللي مليلون جنيله كل ملن ارتكلب أحلد األفعلا اآلتية : -1تصريف أو إلقاب الزيت أو المزيج الزيتي أو المواد الضلارة فلي البحلر اإقليملي أو المنبقة االقتصادية الخالصة و ذلو بالمخالفة ألحكام المادتين 60 ، 49من هذا القانون 0 -2عدم اإلتزام بمعالجة ما يتم صلرفه ملن نفايلات و ملواد ملو لة أو علدم اسلتخدام الوسلائ اآلمنة التي ال يترتب عليها اإضرار بالبيئة المائية و ذلو بالمخالفلة ألحكلام الملادة 52 من هذا القانون 0 -3اإلقاب أو االغراق المتعمد فى البحر اإقليمى أو المنبقة االقتصادية الخالصة للسفن أو أجزائها أو التركيبات الصناعية أو المواد الملو ة أو الفضثت أيلا كلان مصلدر هلذا اإلقلاب أو اإغراق 0 و في حالة العود إلي ارتكاب أي ملن هلذه المخالفلات تكلون العقوبلة الحلبس و الغراملة الملذكورة فلي الفقرة السابقة من هذه المادة 0 وفللي جميللع األحللوا يلتللزم المخللالف بإزالللة آ للار المخالفللة فللي الموعللد الللذي تحللدده الجهللة اإداريللة المختصة ،فإذا لم يقم بذلو قامت هذه الجهة باإزالة علي نفقته 0 ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ( )1مستبدلة بالقانون رقم 9لسنة – 2009الجريدة الرسمية – العدد 9مكرر فى 2009/3/ 1 ( مادة )1() 91 40 41 تكون العقوبة الحبس و غرامة ال تق عن ث مائة ألف جنيله و ال تزيلد عللي مليلون جنيله أو بإحلدى هللاتين العقللوبتين مللع التللزام المتسللبب بنفقللات إزالللة آ للار المخالفللة ببقللا لمللا تحللدده الجهللات المكلفللة باإزاللة لكل ملن خللالف أحكللام الملادة ( 54ب ) مللن هللذا القلانون ،إذا تللم التفريللغ النلاتج عللن عبللب بالسفينة أو أحد أجهزتها بهدف تعبي السفينة أو إتثفها أو عن إهما 0 و تزاد الغرامة بمقدار الم في حالة العود و تحدد الثئحة التنفيذية لهذا القانون ضوابب تحديد قيملة نفقات إزالة آ ار المخالفة وفقا لحجم التلو و األ ر البيئي الناجم عن مخالفة أحكام هذه المادة 0 ( مادة ) 92 يعاقب بغرامة ال تقل علن سلبعين أللف جنيله و ال تزيلد عللي ث مائلة أللف جنيله كل ملن ارتكلب أحلد األفعا التالية : -1عللدم تجهيللز السللفينة األجنبيللة التللي تسللتخدم المللواني المصللرية أو تبحللر عبللر المنبقللة البحريللة الخاصة بمعدات خف التلو و ذلو بالمخالفة ألحكام المادة ( ) 57من هذا القانون0 -2عدم اتخاذ جميع االحتيابات الكافية لمنع أو تقلي آ ار التلو قب وبعد وقوع العبب في السلفينة أو أحد أجهزتها أو عدم إخبار الجهة اإدارية المختصة فورا بالتفريغ النلاتج علن عبلب بالسلفينة أو بإحدي أجهزتها و ذلو بالمخالفة ألحكام المادة ( 54ب ) من هذا القانون 0 -3عدم إبث الجهة اإدارية المختصة فورا عن ك حاد تسرب للزيلت ملع بيلان ظلروف الحلاد و نوع المادة المتسربة و نسبتها و اإجلرابات التلي اتخلذت و ذللو بالمخالفلة ألحكلام الملادة ( ) 55ملن هذا القانون 0 و فلي حالللة العلود إلللي مخالفللة أحكلام البنللد ( ) 1تلزاد الغرامللة بمقللدار الم ل 0وفللي حاللة العللود إلللي مخالفة أحكام البندين ( ) 3 ( ، ) 2تكون العقوبة الحبس و غرامة ال تق علن ث مائلة أللف جنيله و ال تزيد علي خمسمائة ألف جنيه أو إحدى هاتين العقوبتين 0 وفللي جميللع األحللوا يلتللزم المخللالف بإزالللة آ للار المخالفللة فللي الموعللد الللذي تحللدده الجهللة اإداريللة المختصة ،فإذا لم يقم بذلو قامت هذه الجهة باإزالة علي نفقته 0 ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ( )1مستبدلة بالقانون رقم 9لسنة – 2009الجريدة الرسمية – العدد 9مكرر فى 2009/3/ 1 ( مادة ) 93 يعاقب بغرامة ال تق عن أربعين ألف جنيه و ال تزيد علي مائتي ألف جنيه ك من ارتكب أحد األفعلا التالية : 41 42 -1قيللام السللفينة أو الناقلللة بأعمللا الشللحن و التفريللغ دون الحصللو علللي تللرخيب مللن الجهللة اإدارية المختصة و ذلو بالمخالفة ألحكام المادة ( ) 56من هذا القانون . -2عدم احتفاظ السفينة أو الناقلة بالشهادات و السجثت المنصلوب عليهلا فلي الملواد ( ) 77 ( ، ) 76 ( ، ) 62( ، )58من هذا القانون 0 -3تصريف مياه الصرف الصحي الملو ة أو إلقاب القمامة من السفن بالمخالفلة للنب الملادتين ( ) 67 ( ، ) 66من هذا القانون 0 -4تكون العقوبة الغرامة التى ال تق عن مائة ألف جنيه وال تزيد على خمسلمائة أللف جنيله لكل من خالف أحكام المادة ( )50من هذا القانون إذا قامت إحدى السلفن المسلجلة فلي جمهوريلة مصر العربية بتصريف أو إلقاب الزيت أو المزيج الزيتي في البحر )1(. ( مادة ) 94 يعاقب بغرامة ال تق عن أربعين ألف جنيه و ال تزيد علي مائلة و خمسلين أللف جنيله كل ملن ارتكلب أحد األفعا التالية : -1عدم تجهيز السفن المسجلة بجمهورية مصر العربية باألجهزة و المعدات الخاصة بتخفي التلو و ذلو بالمخالفة ألحكام المادة ( ) 57من هذا القانون 0 -2مخالفة أوامر مفتشي الجهة اإدارية المختصة و مأموري الضبب القضائي في حاللة وقلوع حاد إحدي السفن التي تحمل الزيلت أو الملواد الضلارة وذللو ببقلا ألحكلام الملادتين ، 53 63من هذا القانون . ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ( )1مستبدلة بالقانون رقم 9لسنة – 2009الجريدة الرسمية – العدد 9مكرر فى 2009/3/ 1 (مادة 94مكررا)()1 يعاقب بالسجن وبغرامة ال تق عن مليون جنيه وال تزيد على خمسة مثيين جنيه ك من قام بلإغراق النفايللات الخبللرة فللى البحللر اإقليمللي أو المنبقللة االقتصللادية الخالصللة أو الجللرف القللارى مللع إلللزام المخالف بدفع تكاليف إزالة آ ار المخالفة والتعويضات البيئية الثزمة . 42 43 ( مادة ) 95 يعاقب بالسجن مدة ال تزيد علي عشر سنوات ك من ارتكب عملدا أحلد األفعلا المخالفلة ألحكلام هلذا القانون إذا نشأ عنه إصابة أحد األشخاب بعاهة مستديمة يستحي برؤهلا ،و تكلون العقوبلة السلجن إذا نشأ عن المخالفة إصابة ث ة أشخاب فأك ر بهذه العاهة 0 فللإذا ترتللب علللي هللذا الفع ل وفللاة إنسللان تكللون العقوبللة األشللغا الشللاقة المؤقتللة 0و تكللون العقوبللة األشغا الشاقة المؤبدة إذا ترتب علي الفع وفاة ث ة أشخاب فأك ر 0 ( مادة ) 96 يكون ربان السفينة أو المسلئو عنهلا و أبلراف التعاقلد فلي عقلود استكشلاف و اسلتخراج واسلتغث حقو البترو البحرية و الموارد الببيعيلة األخلرى بملا فلي ذللو وسلائ نقل الزيلت و كلذلو أصلحاب المحا و المنشلآت المنصلوب عليهلا فلي الملادة ( ) 69كل فيملا يخصله ،مسلئولين بالتضلامن علن جميع األضرار التي تصيب أي شخب ببيعي أو اعتباري من جراب مخالفة أحكلام هلذا القلانون ،و سداد الغرامات التي توقع تنفيذا له و تكاليف إزالة آ ار تلو المخالفة 0 ( مادة ) 97 توقع العقوبات المبينة في المواد السابقة بالنسبة لجميع السفن علي اختثف جنسلياتها و أنواعها بما في ذلو السفن التابعة لدولة غير مرتببة باالتفاقيلة إذا ألقلت الزيلت أو الملزيج الزيتلي و قامت باإلقاب أو اإغراق المحظور في البحر اإقليمي أو في المنبقة االقتصادية الخالصة لجمهوريلة مصر العربية 0 ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ( )1مضافة بالقانون رقم 9لسنة – 2009الجريدة الرسمية – العدد 9مكرر فى 2009/3/ 1 ( مادة ) 98 يعاقلب بلالحبس مللدة ال تزيلد عللى سللتة أشلهر و بغرامللة ال تقل علن خمسللة أالف جنيله و ال تجللاوز خمسين ألف جنيه أو بإحدي هاتين العقوبتين ك من خالف أحكام المادتين ( ) 74 ( ، ) 73ملن هلذا القانون )1(0 43 44 و ال يجللوز الحكللم بوقللف تنفيللذ عقوبللة الغرامللة و يجللب فللي جميللع األحللوا و دون انتظللار الحكللم فللي الدعوي وقف األعما المخالفة و إزالتها بالبري اإداري علي نفقة المخالف و ضلبب اآلالت و األدوات و المهمات المستعملة و في حالة الحكم باإدانة يحكم بمصادرتها 0 ( مادة ) 99 تختب بالفص في الجرائم المشار إليها في هذا القانون المحكمة التي ترتكب فلي دائرتهلا الجريملة ، و ذلو إذا وقعلت ملن السلفن المشلار إليهلا فلي الملادة ( ) 97داخل البحلر اإقليملي لجمهوريلة مصلر ا لعربية أو في المنبقة االقتصادية الخالصة ،وتفص المحكمة في الدعوي علي وجه السلرعة و تختب بالفص في الجرائم التي ترتكب خارج المنبقتين المشار إليهما في هذه المادة المحكمة الواقع في دائرتها الميناب المسجلة فيه السفينة التي ترفع العلم المصري 0 ( مادة ) 100 مع عدم اإخث بأحكام المادة( ) 79من هذا القلانون ،للجهلة اإداريلة المختصلة اتخلاذ اإجلرابات القانونية لحجز أية سفينة تمتنع عن دفع الغرامات والتعويضات الفورية المقررة في حالة التللبس أو في حالة االستعجا المنصوب عليها في المادة المذكورة من هذا القانون 0 ويرفلع الحجلز إذا دفعلت المبلالغ المسلتحقة أو قلدم ضللمان ملالي غيلر مشلروب تقبلله الجهلة اإداريللة المختصة 0 ( مادة ) 101 ال يخ تببي العقوبات المنصوب عليها في هذا الباب بتوقيع أية عقوبة أشد منصلوب عليهلا فلي قانون آخر 0 ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ( )1مستبدلة بالقانون رقم 9لسنة – 2009الجريدة الرسمية – العدد 9مكرر فى 2009/3/1 األحكام الختامية ( مادة ) 102 مع عدم اإخث بأحكام المادة ( ) 78من هذا القانون يكون لملوظفي جهلاز شلئون البيئلة وفروعله بالمحافظات ،الذين يصدر بتحديدهم قرار من وزير العد باالتفاق مع الوزير المختب بشئون البيئلة 44 45 صللفة مللأموري الضللبب القضللائي فللي إ بللات الجللرائم التللي تقللع بالمخالفللة ألحكللام هللذا القللانون و القرارات المنفذة له 0 ( مادة ) 103 لك موابن أو جمعية معنية بحماية البيئة الح في التبليغ عن أية مخالفة ألحكام هذا القانون . ( مادة ) 104 يجب عللي مفتشلي الجهلات اإداريلة المختصلة و كلذلو مفتشلي جهلاز شلئون البيئلة مملن لهلم صلفة الضببية القضائية فيما يتعل بمجلاالت البيئلة كل فلي مجلا اختصاصله إخبلار جهلاتهم بأيلة مخالفلة ألحكام هذا القانون ،و تتولي الجهات المختصة اتخاذ اإجرابات القانونية الثزمة 0 45