UNE-EN620s3-21
Nor iembre 2003
Ec¡uiposde medid¿rclela energíaeléctricn(c.n.)
l{cc¡uisitosparticu larcs
l)¿rrte2l : Contaclorcsest¿iticos
dc encrgí:ractil'¿ (clascsI y 2)
l.lLttttttl.t
t l t L ' l ( i l n , q L , q t r r l ) i l t t t 1 l( d . r I . l ' t t t l t ( t r l t t
rt(ltruL'ilr(ttl.\. l'ttrt
)l
.\tttltt
purlitttlitrt.s.
I'ttrltt
(t ltt.\.\(.\ J tttttl : l.
l:,lttt/¡L'ntt'nl (lt ()nll)ttr!(
t/'.:tttt.gtt (t(lt\(
tfu I'ttlt,t/tittltt
((.u )
I'tL'\(nl)ltott.;
((ltt\.\(..\ I L,l:).
I r i r c l s i r i no l l c i u l . c r t c s ¡ r a ñ o l
rlr.lcil su r cz lcl0ptl lit Nor'ntir
s i c i o c l ¿ t b o l u c lpao t ' e l c o n l i t ú t ú c n i c o A I : N / ( ' I N 2 0 7
l.trct'gíttl.lóclt'it'u cu¡a Sccrctar'ía
t INIiSA.
clcscnr¡rcñit
'l
r u t t . t ¡ t t t tl c
"
Edit¡da e rnrpr.s¡ por AhN( )li
D c ¡ r o s r t ol e g i l l \ 1 + 6 9 17 l o l ) l
O ¡\l-.NOIt l(X)l
R e p rr r d u c c r o np r o h r b r d l
I , , \S O I J S L ,\I"t . \ ( ' I 0 \ F , S\ H S l l - .I ) O a I r i \ l [ N l O H . ' \ N I ) l - I ) l l t l ( l l l t s I ] . \
AENOR
C ( icnorr. 6
l¡i( )()-1Nlr\ I)ll II)- trspañir
Asociación Española de
Normalización y Certificación
l'elelirno
Iru
9l :l3l 60 00
9l ll(),10 12
N O I { N t , , \I r t I I { () t ) t : , , \
l . l l ( t ) l ' 1 . .\ / r 7 1 \ / ) l R l )
. \ ( ) l t . \ I L l . l R () l ' l : . / , . \ . \ t .
l..t ll()l'.l l.\(' I | 1..\'( ) R.\I
EN 62053-21
\l rlzo 2001
S u s t i t r - nac I i N ( r l 0 l ( r :1 9 9 ( r+ A I : 2 0 ( X )
I('S17.210.10
Versiiin cn cslrlñol
I i c ¡ u i p o st l c m c t l i c l ld c l a e n e r g í ac l é c t r i c ¿( rc . a . )
R c q u i s i t o sp ar t i c u l ¿ r r c s
¿rctivil(clascsI "v2)
P¿rrtc2l: Contatlorcscstriticostle encrgí¿r
( ( ' E l ( r 2 0 - 5 3I-:22 0 0 3)
I'rrlicrrlrr rrt¡uirtnrcrrls.
I ' r r t 2 l : S l t r t i c n l e l e r s f i r r r r c l i rt . e r r c r g r
( c l : r s s c sI a r r r l 2 ¡ .
( 1 1 , . (6 2 ( ) 5 - ] - 2 1 : 2 0 0 - ] ) .
I'rrrcri¡llions ¡ritrliculit'rts.
I ' r r l i t 2 l : ( t t t t t ¡ t t t ' t t r s\ t t l i q l r c s r l ' i ' n e r g i c
: r c t i r r ( c l i r s s c sI t t 2 ) .
( ( 1 , - l6 2 { ) 5 . } - 2 1 : 2 0 { ) J ) .
I { c g l i t r t r c n t o I n t e r i o l d c ( 1 . \ . l C1 : N l . l . l : (
IJtst¡ntlcrc,\nlirrrlcrurtgtn.
l til 2 l: I'.lclitrtlnischt
\\ irlo trbr:lrrclls¿iihlcr tlcr
( i c r r : r u i g l i c i t s l i l a s s c nI i l n t l 2 .
(ll',( 6205J 2| :20{).}).
t F r c c l el l r r c l u s c o n c l i c i o n c s r - l e n t r o c i c l a s c t t l t l e s r l c b c l t c l o p L a r - s cs.i l r
n r o c l i l i c l i c i t i n .l l n r l l l u t c u r ' ( ) p ler ü . r r r ( )r r o rr r r . rr r . t ei , , t t l t l .
olrtcnclsccn lu Scctctltíit ('cntr-ll clc( 1.\l;l.l;(.
( ) i l [ r ' r l \ i ' st l c s L t sI r t i c t l l l l o
l s.
c I r l i s n r o l i u l g ( ) r l r . r ci r c l t r ó l I l s .
l,tlsIllieIllllt-tlsdcC'I:Nl,l-ll(.stlnltlscrllllitósclcctl.tltúcnictlsnacitltlltlcsclcntlt.nlalizltcitirltlcltlspllíScSig[licl]{cS:
. L t c c i i tr S t r i z l l .
I t u l i l . L u r c r l b L r l g o . \ 1 u l t a . N o l u c g u " l ' l L í s c sI l u j o s . I ) o f t u g i l l . I l c i n o I r t i r l o . I l c p ú b l i c i t ( l t c c ¿ t S
C E NE L E C
( ' o \ { t ' l ' 1l,- . II { o l , l : ol ) l ] \ o l { N I A I - l z A Cl ( l N t r L . l l ( ' 1 ' R (i -) c' l: ¡ t ' n
I ' - Ll ro p c r L n ( o r l n r i t t e c l i x l l l c c L l o t c c h ni c a l S t ¿ r r r c l a ti 'zcal t i o n
L ' o n ri t e iI : u l o ¡ r ú c n d c N o l n t a I i s a t i o n l : l c c t l o t c c i t ni c ¡ u c
I : u r o p l i i s c h e s K o n r i t c c l i l r I r .I c k L r o L t - - cnl irs c l l c N o t l l t L t t - t t l
Rue de Stassart, S5 B-1050 Bruxelles
CENI'RAL:
SECRETARI.{
O 2 0 0 i l ) c t ' c c h o sc l cl c p l o d r - r c c i tri cr rs ü r 'a\ d o sl l o s N l i e r l l bol s d c C I L N I - l . E (.
-1-
E N 6 2 0 5 3 - 2: 210 0 3
ANI'I]CI.]DF-NT'F]S
I ; l t c r t o c l c l c l o c u n r c n t lol r l l l l l r ' l : l ) l S . l i r t u l a c d i c i t i n l d c l l N o l n l r I n t c l r r a c i o n a( ll l : l 6 2 0 5 3 - 2l .
tla nterlitktrlc ltt cnergítt clúcttitrt.t tlal ct¡nltol tle
l-rr-cl-rrurrrio
¡rrrrcl ('ontitú'l úcnico I(' l-1. .1¡ttrtttltt.r
L ¿ l / ' ( ¿ /t\l.c ( ' 1 . 1 .l i r c s o n r c t i c lirr r o t o ¡ - l L l u l c l(o' l . l - ( ' 1 . \ l : l . l : ( ' ¡ l i r c u ¡ r r o b a c l¡rr o l C ' l : N I : l . l : ( ' c o n l o
\ o l l n r L| . r 1 1 ) l ) cl .i \l ( ) 1 0 5 1 -Il t l l 0 0 l - 0 1 - 0l .
I : s t ur r r r l n l sr L r s t i t cu ru I l N o l n l r l : L r l o ¡ ' r Ic; lNi 6 I 0 i ( r : | 9 9 6+ / \ I : l ( X X ) .
S c l i . i a r o rl ru s s i _ s L r i c n tl c cs h i r s .
I : c c h l l í n r i t cc n l a t ¡ r r cl l l l o rn l r c r ¡ f ( ) l l cci rl c b ca c k r p t l l s c
l o r '¡ . r u i ' r l i ci iui n
l nirc] nucionap
e t l c u n i rn o l n r i r
I r t c i o n uilt l ú n t i c o
l ¡ r o tr t t i l i e r i ier i n
(clop)
2 ( ) 0 - l - l l - 01
(tlorrI
1 0 0 6 - 0 . 1 - 0|
l c c h l l í n r i t c e n l l t l r r ct l c b c n r c l i l l l s c l l s n o l n l , .
n l e i o n l l c s t l i r c l q c n l c s c ( ) r )e \ t l l n ( ) r ' n n
L o s l n c r o s t l c n o n r i n a t f t r s" r ' r o l n t u t i r o s " l i r t ' n r u t ¡ r l r l t cd c l c u c r ' ¡ r or l c l l t n o t n l r .
l . n c s l u n o l l l i l . l o s a l t c r o s A . I l r / . r \ s o l ' ln o ¡ r t l r t i r o s .
l.l u¡lcrolA
h u s i c l ol ñ a d i c l o ¡ r o r ' ( ' l : N l : l . l ; ( ' .
t)¡.c]..\R,\(.toN
l : l t c r t o r l c l u N o l ' n r i rl n t el n u c i o n l l ( ' l , l 6 1 0 5 . 1 -|l : 2 ( X ) 3l i ¡ c a p f o b a c l op o r ( l : N I : l . l : ( ' c o n r o n o l ' n l t
¡ lotlillcaci,in.
eu r ( ) p c rs. irn r r i n g r t n n
E N6 2 0 5 3 - 2 1 : 2 0 0 3
ÍNorcn
\ , \ l . o t t E sE l - t i c ' rt { r c o s N o r { N r , \ r . r , . s
5
l { l . . Q It s l t o q N t } ( \ \ t ( o s
.)
6
( o \ t ) t ( I ( ) \ 1 . \( t t \ t ( I l ( \ s . . . . . . . . . . . . . . . .
I
7
7.1
7.2
7.3
7.1
Rt , t QrII S t ' t ' o sE t . t - ( 't ' R I ( o s . . . . . . . . . . . . . . . .
l ' o t c n c i aa b s o r b i r l a
l n l ' l u c n c irl l c l a ss o b r c i l r t c n s i r l a rtl e sc o r t at l u r ' ¿ r c i t i r r . . . . . . .
9
ll
8 .1
8.2
It.3
It.J
8.5
lt.6
I
l0
lllfluenciu tlcl calentirnliento ¡lro¡lio
llnsavo con tcnsión altern:r
tl
l t l , . Q t r l S l ' l ' O SN l h l I L O l . O ( ; l ( O S . . . . . . . . . . .
l . í n r i t c st l e l o s e r r o r e s r l c b i t l o sa l r ¡ r ' l t r i ¡ c i ó r r< l cl a i n t c n s i t l a t l . . . . . . . . . . . . . . .
l . í n l i t c sr l c l o s c r r o r r : st l e b i t l o sl l : t sn l t g n i t u t l c s d e i n f l u e n c i a . . . . .
I ' - n s ¿ r t ' tol sc a r r i t n t ¡ u cv n l a l ' c l l ¡ c t t v i t c í o
( onstrnterlcl conturlor.
( o n t l i c i o n c sr l e e n s a r o d e ¡ l r c c i s i r i n
l n t c r p r e t a c i ó nr l e l o s r c s u l t i r t l o s . . . . .
l2
il
l2
lJ
15
l(r
l7
llJ
A N I I \ O . A ( N o r n r a t i v o ) F - S Q t l t i \ 1 . \D E l . ( l l l L ( ' t l l T O P , \ l { A E L E N S A Y O
D ¡ - I , . \ I N I . - L TIJ' \ C I . \ I ) E I , A C ] O N ' I P O N I . , N ' I ' 1 1
(roN'r'rNtrA
r ).l -l . o s A R \ I O N r c o sP A R E s
Y D EL O SS LB , \ R i \ l Ó N l ( ' O S . . . . . . . . . . . .
E r\tPARES
ANI-\O B (),,lornr:rtivo) I.ll.E(ll'ROINIÁN PAlt,\ Et- E:iSAYO
Dt- t,A lNFl.tll'lNClA DE LOS C;\N'IPOS
N { , \ ( ; N L , ] ' I C O SD E O R I C E N E X ' I ' E R N O . . .
F igu ra ,.\.I
l . s t ¡ u e m at l e l c i r c u i t o d e e n s a v op l r r a r e c t i f i c a c i ó nt l e m e t l i ¿or n d a
l . - i g u r a , \ . 2 F o r m ¿ rd e o n d a r e c t i f i c a d ¡ e n n r c d i ¿or n r l a . . . . . . . . . . . . .
Figura.\.3
D i s t r i b u c i ó ni n l i r r n l a t i v ar l c l c o n t e n i t l od e : r r m ó n i c o s
e n s e m i o n r l a( c l l n ¿ i l i s i sd e I ' - o u r i e rn o c s t á c o n r p l e t o ) . . . . .
..
le
25
l9
20
2l
l . - i g u r a . \ . - l E s q u e m ad e l c i r c u i t o d e e n s a l ' o( i n f o r m a t i v o )
22
F igu ra .'\.5
Forma rlc onda cortada
23
Figuru.\.6
D i s t r i b u c i ó ni n f o r n l a t i v a d e l c o n t e n i d ot l e a r m ó r l i c o s
t l e o n d n c o r t a d ¿ (r e l a n r i l i s i st l e F o u r i e r n o e s t ác o r n p l e t o )
23
D e f i n i c i r i nd e l t r c n t l e o n d ¿ r s . . . . . . .
21
l.igura A.7
F i g u r u . \ . 8 D i s t r i b u c i ( r ni n f o r m : r t i v ad e l c o n t e n i d ot l c
¿ r r m ó n i c o (se l : r n r i l i s i sd e F o u r i e r n o e s t ác o m p l e t o ) . . . . .
21
E N 6 2 0 5 3 -l l: 2 0 0 i
P:igina
I.-igurn l). l
'l'abla
'l
I
I i l e c t r o i m ¿ í n¡ r : r r ue l e n s i l v od e l ¿ ri n f l u e n c i r
d c c a r n ¡ r o sm a g n i ' t i c o sd e o r i g e n e r t c r n o . . . . . . . . .
P o t en c i a a l l s o r b i t l ac n l o s c i r c u i t o st l e t e n s i ó n¡ l a r a
c o r r t ¿ r r l o r el lsl o n o l i i s i c o sr ' ¡ r o l i f i i s i c o isn c l u i t l a l a a l i n l e n t a c i r i n . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25
9
u l l l l ¡2
I ' o t c n c i n¡ b s r ¡ r b i d :er n l o s c i r c u i t o sr l e i n t e n s i d a d . . . . . . . . . . . . . . . .
l0
abll 3
\ ' u r i l c i o n e st l e b i r l ¿ :r rsl u s s o b r c i n t e n s i r l a r ltel esc o r t u d r ¡ r l c i ó n . . . . . . .
l0
a b l ¿ l- l
Varilcioncs tlebi<lua
s l c ¿ r l c n t u n r i c n t¡ol r o ¡ l i o
II
l - ¿ r b l a5
l - n s ¿ r v ocso n t c n s i < i na l t c r n ¿ r
12
l ' a b l ¿ r( r
l , í n r i t c st l c l o s c r r o l ' c sc n t a n t o ¡ r o r c i c n t o ( c o n t a r l o r e s
r n o n o f i i s i c o rs' ¡ t o l i l r i s i c o sc o n c a r g ¿ r e
squilibrarl:ts)
12
l , í n l i t e s< l el o s c r r o r r s c n t l n t o ¡ l o r c i c n t o ( c o n t u r l o r e s
¡ r o l i l i i s i c o ss o n r c t i r l t ¡¿s ru l l ¿ rs o l l c : r r g ar r r o n o f i i s i c l¡, l c r o
c o l l t e n s i o n e s¡ r o l i l i r s i c l sc q u i l i b l l r l a s c n s r ¡ sc i r c r ¡ i t o st l c t c n s i r i n )
IJ
\ l i r g r r i t u t l c rsl e i n f l u en c i ¿ r .
13
'l
'l
l - a l l l a7
lubll lJ
I.alll¡9Irllcr¡sitIltt|tlcarrltItt¡ttc.
I ' l b l u l 0 l . - t ¡ u i l i b r irol c t c n s i o n c cs i n f c r ¡ s i r 1 u r 1 c s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
l7
[ ' ¡ b l ¡ | | ( ' o n t l i c i o n c tsl c r c fc r c n c i 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
llt
l ' ¿ r b l a| 2 I n t c r p r c t a c i r ' ¡ n
r l e l o s r c s u l t a ( l o sr l c l o s c n s a l - o s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ltt
-7 -
EN62053- :22003
1
I N T R O D T( ( ' I O N
I : s l ar r o l n r ac s u n a p i l r t cd c l a s s c l i e st l c \ o l r . n a s( ' l : l 6 2 0 5 2 .C ' l : l 6 2 0 - 5 3¡ ( ' l : l 6 2 0 5 9 .l ; c l L r i p odsc ¡ l t c d i c l a
dc la cncrgía
c l ú c t l i c u .l u s c u a l c sc s t h np u t r l i c u c l acsn l a s p a r t c ss i r : r - r i c n t c s :
( ' l i l 6 2 0 5 2 -l l : 1 0 0 1
l.qtri¡to.s
cn.ru.t(). l'ttt lt' I I lt¡rri¡to.stlt' ntcrlitftt.
clt't/t r¡ntt'trittitt,.s tlt' crtt't,qítt tttlit'tt
(tltt.sc.t 0,5, I t' lt.
S L r s t i t L r ruc l o s l c t ¡ r r i s i t o ¡sr r r l t i c r r l r l crsl c l u \ o l r l u
('l.l 6()5ll:l9iitt (l" cciicitin.¡.
t ' . s l t i / i t r ¡ .tsl t ' t ' n t ' t . q í t rt t t l i t ' t r ( t l t t . s c . s/ / , 1 . \ ' r ' 1 / , , j . \ / .
S r r s t i t L ¡ rc u l o s l c t ¡ r r i s i t o s p u l t i c u l i r r c s t l c l r \ o l n l r
t ' , s t t i I i t r ¡ . s( I L ' L ' I t L ' t , g í ( t t ' t t t l i t ' ¿ t k ' / ¡ ¿ . s r ' . Ir . t
('l.l
6061i7:1992 (2" cclicitirr).
-l/
(l" edicitin).
S L ¡ s [ i t u r ca l o s l c c l L r i s i t o¡ s. l i l t i u r r l u r -tcl cs l u N o r n r a ( ' l ; l 6 1 2 6 I ' i : 1 9 9 5
t l c . s t t l i t l t t r l c i n t l , t r l . s o .¡st r u t t t o r t t t t t l o t ' c . \( l c L l t ' o n t c L t i t ¡ i t t ¡ . s . t t ' l t ' t l t ' ó t t i t o . s ( . s i t l t ¡t l t ¡ , : l t i l t ¡ . t )
t o r t f i t r h i l i t l t t t l r l L c t ¡ t t i ¡ t o . st l t ' t ¡ t ¿ t l i t l u r l c l t r e n t ' r ' g í t rc l ¿ t l t i t t t u t l t r c . r ¡ t l o t t r c i t i t r .
c s p e c i u l e s( t u l c s c o n l o c l c n l c n t o s t l c n l e t l i t l ur . i o r i s u l L l i z l t d o f e cs n c r r ro l r c t . t t c ss ep l l ' a d n s ) .
n o r n t ¡ a l c c t c i . iu n l t u n t o
s o b l c l o s d c l u \ o r n r ¡ ( ' l , l 6 1 0 5 2 -I I .
l : s t a n o l n r a d i s t i n _ e u ce n l l e c o n t r d r l ' e s :
-
d c í n c l i c e sd c c l u s c s c l c p l c c i s i r i n I r 2 :
-
d c c l a s c s c l e ¡ r r o l c c c i r i r rI r I I :
p a f i . l s u u s o e n l c c l c s c c l t r i ¡ - l r t l l r cs o l r { ) s i n r r c l t t r a l i z ¿ c l o t e sd c d e l c c t o s i l t i c f f i t .
l-tlslrire]csc]ectlsil\()stlncotrsiclcI.¡
r . l c sr - r o l r . l l r l c sc l c l i r r r c i o n ¿ r n r
r í a n s c r a c o r d l c i o s en t r e u s l r r r i o r 1 a [ r ' i c ¡ r n t c .
E N6 2 0 5 3 - 2 1 : 2 0 0 3
-8-
Equiposde ntedidade la cnergíaeléctric:r(c.a.)
Requisitosparticulares
de encrgíaactiv¿t(clasesI 1'2)
P¿rrte2l: Contadoresest¿iticos
I
O B . J EI O \ ( \ \ I P O D } . \ P L I ( \ ( I O \
rtls.tlclltsc]ltses.]cl¡I.ccisitlllllf.tlcstiIllttjtlsirllttllct]itlll
t l c 5 0 I I z o ( r 0 I 1 , ,\ l s r . l sc n s l l \ { r s c l e t r ] . o .
c l a t o s c. t c . . l u n l l ¡ i ú n s c l i ¡ r l i c l n l l s n o r - n r r sc s ¡ t c c í l i c l t sl r l l i i c s t ( ) sc l c r r t c t t t o s .
\o es u¡'rlicutrlu
c.
c o l r l u d o l c s . l c c n c t g í l i l L c t i rl r c n l o s t l u c l l t c n s i t i n e n l r c l o s b o l n c s c ] c c o n c r i r i n s t t ¡ t c l c l o s 6 0 0 \ ' ( t c r l s i i i l tc t t t t c l i t s c s .
c n c l c l r s o r i c c o n t u c l o r c s¡ r o l i l i l s i c o s ) :
c o n t r . r c k r l cl s) ( ) lt Í t i l e s :
o n c o n e l e l c n l c n l o i n c l i c u c k ut i c l c o t . l t ¡ t l o :l
i n t c ¡ l i r c c st l c e o n r L r n i c i ri e
c o t . l t l r t [ lc s t l c l c I r ' r ' en c t l r .
l : n l e I ¿ r c i r l nc r ) r )l o s c n s i . r \ ( ) sr l c u c c ¡ ' r L u c i r i sn c. c l l tt t n u g t r í l b i r s i c l c t t I l t N o t ' t t l r tC ' l . l 6 l i 5 l t .
L o s ¡ ¡ s p c ' ¡ 1 , ¡t 5
l e c r r n l l u b i l i d u c lc s t i r nc u i ¡ i e t ' t o sp o l l i t s n o r n l t s c l e I a s et i c ( ' l r l 6 2 0 5 9 .
2
NOttNAS
l'AltA
('ONSUl,'l'A
! u l r l . l u i r ' r ' l t r ,i rl l t l t e i r t l r l e e s t l t) .
( ' l : l 6 0 7 - l ó ; l r ) S ) - I t ¡ t r i ¡ t r ¡ .tsl c t , t t . s u . tl o) ( u ( t L o n l u ( l o tc s t l t l t t u t c r g í t r e l c t l t i t u .
. r i ó t t t t i t et t u ( c l t t . ¡ c . Is t ) )
C.|lI6]()52-|l:]()()3-1)¡tti¡lrl',;tlcnletlitltl
c n . \ ( t . \ ' ol ' t t t ' t c I I
l . t l t r i ¡ t o . sd ¿ t ¡ t c d i d a .
. t , t th i , l , tt t i , ¡ t r i ' i l , ' , , 1 , t' , ' t t . \ ¡ , ) t l
3
TÉRNIINOS Y DEFINIC]IONES
I ) u r a c s t e t l o c r , r l c r r t os c a p l i c a n l o s t é r ' n l i n o sv c l c l l n i c i o n c sc l e l ¿ rN o r n r a C I : l 6 2 0 5 2 - I I .
-9
.I
E N 6 2 0 5 3 - 2: 2
10 0 3
V A L O R I . , S T - I - F ] C ] ' R I C O SN O R } I A L E S
S c a p l i c a nI o s r a l o l c sc l ¡ c l o sc l r l ¡ rN o n r i r C ' l r l6 2 0 5 2 - l 1 .
5
REQtr
rsrl'os\r r,(.,{N
rcos
\ c a p l i c a rlro s l c q L r i s i t rcrlsel u N o l n r a( ' l . l 6 2 0 5 2 |- I
6
l()\lrs ('l.li\l ('il(
('O\Dl(
\S
a p l i c u t tl u s e , r n c l i c i o r t c lsu t l l sc r l l u \ r u l ' l . l t( ' l : l ( ) 1 0 - i l - l l
7 Rt_Qttsr r os Er.rtc"r'rilcos
Atlellllis.tlclrl:r-ct¡ttisittlscli'ctl.ictlsclclllNtlt.tlla('I:f]()52.
7.1
I)otcllciir irbsurbirl¡
Llt Potcncirt
dcbc crccdcl tlcl -i'l'ir.
cilt.ltIlrli.ecLtclleill.ict.clL'I.cllcilt.rlllltlelt-l|¡crll
'l'ubla
I
l ) o t c n c i ¿¿r r l r s t ¡ r b i r e
l ¡n l o s c i r c u i l o s t l e t c n s i t i n¡ t a r : tc o n t a t l t t r t s
m o n o f i i s i c o s\ ' l ) o l i l : i s i c o si n c l u i t l ¡ l a a l i r n c n t a c i r i n
I
( ' o n t l r l or c s
i l c L r i t os() d c L c n s i r i n
\ l i l n e l r t a d o sr l e l o s c i r c u i t o s
tlc tensirin
N o a l i m c n t ¿ r r l otsl e l o s
c i r c u i t o st l c t c l l s i r i n
I \\'r l0 \"\
\ ] I n r e l t L i r e t t ) n; . t t t r t It ; . i l
l l c i r r 1 1cl rs i l r d u c l r \i l ( ) e i l l ) i l c t t ti\t ( ú n r t l i l l l c n l cl ) l r r r c o n t i l d r ) r c sc o n c e l l l d o sr l r i l n s l o n n r ( l o t c s )
L o s r ' ¡ l o r c s l n c l r c ¡ d o se n c s l i r 1 ¡ L r l ls o n r ¡ l o r c s r r c t l i 0 s S c ' p c r t n r t c nY a l o t c sc l c c r 0 s l i rs L r p c r i o r c cs t l l r P L t c s t i l
e ¡ t t c n s i i j n .p c r o s c d c l r c r r r r s c g u f ¡ r ( l u c l l r p o l u r c i r d e l o s t r i r n s l i r r n l a t ] o r cdse t c n s t r j r rt s o c i ¡ d o s c s i t t l c c u r d l t
l ) l l r rc o n l ¡ d o r a 5r ¡ L r l l r l i r t e r r rnc u s c l r N o r n r t C I r l 6 1 0 ) i - 6 1
7.|.2Circuitost|eintensitlatl,LlrptltcIlciil¿Ip|cl]tc
ritin clilcctl
I o s r l l o l c s i n c l i c u c i o se n l a t a h l a 2 .
[-a potencia aplilenlc ¡bsolbida
intcIlsidaclntldc[recrcedcI.]osralol.csirlclicacltlscIllltllbl¡2.pllllllll
- l0 -
E N 6 1 0 5 i - l| : 1 0 0 1
Tabla 2
P o t e n c i ¿¿r r b s o r b i d a
c n l o s c i r c u i t o sd e i n t e n s i r l ¿ r d
C l l a s ed e l c o n t a d o r
Contadores
2
-1"0
vA
l \ l o n o l i ' t s i c or sp o li l i t s i c o s
No|
\ I
2 . 5V , \
I . r I n t c r s r ( l ¡ ( l s c e r r r r l i r r i l lt t s r g n r r t l rc s c l r r l r r r c l c l r i n t c n s i c i r c ls c c L n d ¡ r i ¡ r l c u n t m n s l i ¡ r r r d o r d c
i n t c n s r t l l l i li l r r c l t l L r l r c n l ¡ t l c s i g r r r e i r j r t l c l n r s n r o . ¡ t l c r c L r c r d o c o n l ¡ c t r ¡ l s c t l c l c n l i n r n s L r s
c o r r r l r e r o n cr sl e l i r r e r o ¡ l r r r e n l o i o s \ r l ( ) r c s ¡ o n n l l a s r l c l i i s r n l c n s i r l r r t i tsse c u r d r r r r s l r l i r i r r r i s s o r r
r l u l r l e sl r l l l ( ) ¡ 1 , )I .i 1 ) i ' ,\, l l ) 0 . , , d c l l r l t l c l t s l r l t r si lc c u n t l l l l l i s i g l t i r t i i r
\()I..\l
r r d r e l t s r l r e r t t t ae r r r r l u c t r \ ¡o e i l l ) i l c r l r \(i u
r r ) i c i i l n e n lt ler r a c o n l l d o r c sc o r c c t a ( l o ls l r i r n s l i r r n ] i t i l 0 r e s )
7.2
l r t l l u c n c i ¿ tt l c l i t s s o b r c i n t c n s i t l : r t l c sr l r c o r t ; t t l u r ¿ r c i r i n
c l er -I o s r u l o l c s i n c l i c l r r l o sc n l l r t l l r l l l .
sc il l'ilsc.
x ) ( ' ( ) n t l ( l o l c s ¡ - l r l r c o r t c r i t i ¡ ld i t - c c l ¡ :
l;stos conLltrlo
u ( ) f t ¿(rl u l i l c i ( i n t l c . ' i 0 / , , , , .L ' o nu n u t o l c l l l n c i u l e l i r t i \ l c l c r 0 ' ) , i i t
l0(li¡.
b ) ( ' o n t l t l o l c s ¡ r u l u c o r t c r i t i r ri t t r r r r r s r l c t n r r r s l i r r n r i r r l o l cdsc i n t c n s i c l a c l :
\ ll tje r 0'lo rt
l0')i,.
'l'rbl¡
3
V a r i : r c i o n e sr l e b i d a sa l a s s o b r e i n t e n s i d a ( l e( sl e c o r t a d u r a c i ó n
( l o nt a t l o r e s
Valol tlc la
intcnsidarl
Factortle
potencia
L í m i t c s r l e l a s r ' ¿ r r i ¿ r c i o ntel es l o s
e r r o r e se n t i l n t o l ) o r c i e n t ol ) a r a
c o n t ¿ l ( l o r e(sl e c l a s e
I
1.5
s d i reclanrcnlc
Cor.rcctuckr
(-oncct¡dose tur ós dc translillrruclorcs
c l ei n t e n s i d a d
2
0.5
I.0
- ll -
E N 6 2 0 5 3 - 2: 210 0 3
7 . 3 I n f l u c n c i a d c l c n l e n t a r n i e n t op r o ¡ l i o
l . a r a l i a c i r i nc l c lc r r o l c l c b i d oa l c a l e n t i r r i c n l on r o n i or . l oc l c b cc x c c c l c l o s r a l o r c si ¡ r c l i c a c l cons I a t a b l a . l
'l'abla
-l
\':rriaciones rlebitlus nI calentanriento propio
irrtensirla<l
l " a c t o rt l e p o t c n c i a
l , í m i t e sd e l a s v a r i l c i o n es d c c r r o r c n t a n t o l ) o r
c i c n t o ¡ r a r ac o n t l d o r c s d e c l : r s e
I.lIIl1ep()|ltltl-lcl'ttls]hl-litl.aclascl.tilll¡ll.l
I ; l n l i s n r o c n s l r r o t l c b c s c r r e u l i z u c l ol ) l u l r u n l i r c t o l c l c | ( ) t c n c i i l 0 . 5 ( i n c l r r c t i r o ) .
s i t l a r lt l e c o n i c n t c e o r l ¡ r t ' c r r t i i t l lci n t r c . l . l . \ , n r r ' _ rJ . \ l l n t
7 . 1 I , l n s l tr ¡ c o l ¡ t c l r s i ó na l t er n l r
l . o s c r r s l r o sc o r rt c n s i r i nl l t c r n l r l c b c nc l l ' e t L ¡ a r scco n l i r n l t cl r l i t t l t b l ¿-ri
L ¡ t e n s i t l n t l e e n s i L ro r i el ¡ c s c r '
l u n t c I r n i n . l . u ¡ r o t c r r c i lcLl c l i r l i r e n t c d c u l i n r c n t u c i t i nn o c l c b c s c l i n l c l i o r u 5 0 0 \ ; 4 .
esLltfcoltcctll(l0s l nt'ts l.
'l
o d o s l o s c n s i l \o s
colocldes.
l ) L t l ' l t l t l ce ) l e L r l ) : l \ , ) r l ( ) J \ ' 1 1 \ ' l r r ' ( ' r l L I r ' i l \ r ' t ) i t l . -r1r ri lt )l t r r l t ) L { rL. c l ) . r ( l { r r ¡ r ¡ ¡ l 1 r ¡ ' ¡ ¡ ¡ i ¡ l ¡ ¡ .
t - N6 2 0 5 3 -|2: 2 0 0 3
t2
Tabla 5
E n s : t v o sc o n t e n s i ó na l t e r n a
. \ p l i c a b l ea
V a l o r e fi c a z t l c l ¿ r
t c l r s i ó nt l c e n s ¿ ¡ v o
P u n t o st l e a ¡ r l i c a c i ó nd e l ¿ rt e n s i ó nd e e n s : r v o
a ) I : n t r c . p o l u l t i t p a l t c . t o c l o s l o s c i t ' c L l i t o sd c i n t c n s i c l a d
¡ c l e t c n s i r i n . a s í c o l l . l o . l r t s c i r - c u i t o s¿ r t r r i l i u l . c sc L r -l rt
dc
1,,,'r,u,,l.r.cs
^'
t c n s i t i n c l c l c l c r c n c i a s c a s r , r ¡ r c r i o li , t+ 0 \ , . c o l l e c l a c k t s
cnt|c si \. pof otfa parlc. lllitsa
d c p n r t c c c i r i nI
]
b) l .ntrc los circuitos
coltcctiu'loscltttc sl
I li\
c n s c r \r c r o l t o c s t c
a ) l ; l l t l c . p o ¡ r ¡ l t a¡ - r a r t ct.o c i o s l o s c i r c u i t o s c l c i n t c l t s i r l u c l
r d c t c n s i r i n . ¿ t s íc o r n o . l o s c i l c L r i t o s l r t ¡ r i l i t r r c s c L l rl r
t c n s i r i n c l c r - c l L ' r c n c i us c u s u p c l i o l l - 1 0 \ , . c o l l c c l u c k r s
elrtfc si \. l)or ()ttil Iitltc. ntilsil
ciusc
2li\'
l.) Irli*' ktr
";,il*
r l L r cc n s c r r i c i o l r o c s t ú ¡ t r c r i s t i r
c o n c c l l t fl o s c l t t r c s í
( l n c o l t t l o l r i s L r arl ¡ r c
¡tclrnitlirscgurar
p l c n l u s c o n c l i c i o nse c l c l a p u r l a c k -r 5 . 7
( l r l 6 2 0 - 5 1I -I
sc cLltltNolnra
t t R E Q t ' t srro s i \ | I ] . ' t ' R . o t . o ( ; t ( ' o s
I ) l t ¡ l tl o s c t t s i . r \ ( )rs c o r t t l i c i o n c sd c c n s l r _ r os e l ¡ r l i c l t n l o s c l c l i l l i r l o sc l t l l t N o n ¡ l t ( ' l : l 6 2 0 - j 2 - l I
tt.l
l , í n l i t c s r l e l o s c r r o r e s r l e b i t l o s ¿ rl a v a r i ¡ c i r i r l r l c l a i n t c n s i r l a t l
|:stlrllclrls()|llcti|l()elcrlt.ltltdill.cIllltsctlllclicitlllcstlct.clcrcnciltincjiclrtllrsctlclll¡.littlc|t
por
c i c l l t o l l o t l c l r c l t s o b l c p t r s l t rI o s l í n l i t c s i r r r l i e l c l ( ) cs n l l s t u l ¡ l u s6 r 7 ¡ l u i L l u c o r r e s ¡ r o n c i i c l r tccl u s c d c p l e c i s i r i t r .
S i c l c 0 l l t l t t l o l e s t i i ¡ l te t i s t o ¡ t l t t l r l a r n c t l i . l l i t l e ] l c n c l g Í l r c n l o s r [ r s s e l t t i r l g s .l ¡ s r ¡ l ¡ l ' e s i l t c l i c r L c l ¡csl t ] i L st i r 6 l l r s6
17
tlclrcnuplicllsc ¡lrrii cadl scntitlo.
'l'¡bla
6
l , i l n i t c sd c l o s c r r o r e s c n t l t n t o ¡ l o r c i c n t o
( c o n t a t l o r c sn r o n o l i i s i c o rs' ¡ r o l i l : i s i c o cs o n c ar g i t s e q u i l i b r : r d a s )
Valor tle la intensidatl ¡r:rracontltlores
I
tle concrión tlirect¿t
-,.¡
I
t\ll
ot,)l
-l-i,.,,..7
I
0 . 0 51 , <, / < / , , , , .
0.t/,</<0.2t\
0 . 0 - i1 , <, I < 0 . 1 I
</</n,.,.
0 | 1,,</<1,,,,,.
l ) r j o c l e r u a n ccl as p e c i arl l c l u s u a l i o :
t ) - 2l t < l < l t
l - i r n i t e sd e l e r r o r e n t i l n t o l ) o r
c i c n t o p l l a c o n t : r r l o r e sr l e c l ¿ r s c
r2
tr¡ nsfornra<lo res
0 .1 1 1 , < / < / , , , , .
tl.l/
conectlt<los ¿t
l,'actor rle
potenci:r
]
0 . 1 1 , . <l < 1 , .
'I)
*-'^-
I
I
|
'i
t I.0
+ 2.0
+ t.5
+ 1.5
+ 1.5
+ 1.0
+ 1.0
+ 2.0
0 . 8 c a p r c i t i ro
0.25indLrctivtr
+ 3.5
0 . 5 c a p a c i t ior
+ 2.5
0 . 5 i n c l u c t irrr
0"ll clpacitir t:
0 . 5 i n d r - r c toi r
li -
E N 6 2 0 5 3 - 2: 210 0 3
l-abla 7
l , í n l i t e sr l e l o s c r r o r e s e n t a n t o ¡ r o r c i e n t o
( c o n t a t l o r e sp o l i f á s i c o ss o m e t i r l o sa u n a s o l : rc a r g : rm o n o f á s i c a p
, ero con tcnsiones
p o l i f r i s i c a sc q u i l i b r a d a se n s u s c i r c u i t o sc t et e n s i ó n )
V u l o r r l c l : r i n t e n s i d a d¡ r a r : rc o n t a d o r c s
conectarlo¡
¿ tt r a n s f o r n l l < l o r c sd c
intensirl:rtl
t ) . 1l r < . l <
0 . r ) 5 / , ,t1< 1 , , , ,
o
0 . 1 1 1, ,/ 1 1 , , , . , .
I'-actorrle ¡rotcnciir
l,imitcsrlelerror en tanto por
c i c n t o p a r a c o n t a d o r c s( l e c l a s c
I
1 , . - )i l t r l U et t \ o
ttnlt s0llt
1 . 5 ' r o . l ) i i l i l e i l l t l l r r l 0 l c s r l c c i l t s e s I r l . r ' c s ¡ t c c t i ri l l l l ü l t l e .
8.2
l , Í n r i t c s t l e l o s c r l ' o r c s r l c b i t l o s ¿ ¡l ¿ r sn t a g n i t u r l c s d e i n f ' l u e n c i ¡
lrtblu,!.
'l'a
blu fl
N l a g n i t u r l e st l e i n l l u e n c i a
I
lllgnilr¡d tlc inllr¡cncil¡
V u l o r t l c l : r i n t en s i d a < l( a c a r g a s
c q u i l i b r a t l : r ss : r l v oi n t l i c a c i < i nc o n l t ' a r i a )
p ¿ u ' i cr o n t ¿ t ( l o t ' ctsl c c < l n e r i r í n
d irccl:r
V ¿ t l i a c i t l nd c l l r l c r n ¡ r c n r t r r l i r ¡ n l t i c n t c
a tr¡r'i's dc
r s f t rr n r at l o r c s
t r':n
liactor-dc
( o c f i c i c n t cn r c d i o< l c
t c n r l ) c r x l ur a ' \ , / l i ¡ r l r a
c o n l l t l o r e sd e c l t s c
f)otencLl
":,
|
'l
0 . I / r ,< / : / , , , , ,
0.0-5
0 . 21 r , < / < / , , , .
0()-
l
]
I
0 10
{)li
L í n r i fc s d e l a s I a l i l c i o n c s
(Z)
tlcl e¡ror cn
J)rra
c o n t a d o ¡ ' c sd c c l a s e
l).05/r,</s
0.02t,,<t<t
0 .1 / , s / < /
0.05/,,< 1< ./,,,,,, l r . 5i n . l u . t i r , '
Vari¡c
V l t r i l r r ' i , ' r Jl e l r r l i u t t t . ¡ l r ' r l r¡ 1 " , , '
0 . 0 - 5 / r , < / < 1 , , , . , .0 . 0 ) t , , < 1 < t , , , . , ,
0 .1 / r , < 1 < / , , , . , , 0 . 0 51 , , <t < t , , , . , , 0 . 5
O r c l e nd c l i s e s i n r c r s u
0 . 1I
0.tt,,
l)cscquiiibrro
rlc[cnsioncs
A r n r ó n i c o sc n l o 5 ¡ i ¡ ¡ ¡ ¡ j ¡ i ¡ 5c l e i u t c n s i t j a d
r de tensitin')
0.,5/,,,,
0.51,,,,,,
I
i n c l L r c t ior
I.tr
l.:
0.5
0.u
0.1
1.0
l.-i
r.0
l.0
0.8
l.i)
(('t)ttl¡nti(t)
E N 6 2 0 - i 3 - :2210 0 3
l4
Tabla8
N l a g n i t u d e st l e i n f ' l u e n c i ¡
\ ' ¡ l r ¡ r ' t l c l : r i n t c n s i r l : r r (l : r c a r g a s
r ¡ il i b r : ¡ r l u ss a l r o i n < l i c a c i r i rcro n t l . ¿rri a
¡ t : u: t c o n l : t r l o l r s t l c e o n t r i r i l l
I
:t I r:rr('r rlc
,.
I
(lil'rcttl
\lagni(utl dc inllr¡cncir¡
l"¿ctol dc
l . í n r i t c sd c l t r sr ¿ r i a c i o n e s
d c l c r | . o ¡ ' c n ( Z rp : t r a
contatk¡rcsdc cl:rsc
potenciu
2
| ¡ :rllslil'lu:¡tlorcs
t o n r l t ( ) n c n t cc ( ) n l i l ) u i t- r a | r ¡ t i n r c o s ¡ I r r c s
/tt''rr
: l
I0
(r.()
"/l
, \ r n t o n r c o sn n p i l l c sc r t e l c i ¡ c u i t ot l c i n t c l t s i c l l rcL. l r . ' '
.S,,t-r,*r*,r, .;, ..1.,r."*^tr'
''
t i r r ccl . i r .
"-''t+
f-
r'
0 . . 5/ r ,
0 . _ i/ , ,' '
0.i / r'
:)
0.-i/,,
c\t!'ill()'
Irttlttccirin
r r u r l ¡ r e ' t i c,i1r " , , , i * * a n a
0 . - ¡n l l " '
h
I
I
2.0
I
2.0
I
,,,
0- -. r
I
r .o
l
I t l r r n ¡ r , retl c t l l r n l r g n t ' l i c o st l c l { l r
I'
| , , , , i, , , , ' , , , , , , , , ,. r1,e,1 , , . , . . " r - , , ^ '
]
a'
I ' c r t r ¡ r - 1 r i ¡ c i o r rccosn r l u c i t l ¡ s . i n t l r r c i t l ¡ s
c u r n n o sr l c l l l :
i Pol
.--'l
f-c l e c ( r rc o s | i l p r ( l o s
:fflsf:|
!' :'Il1!,.,1t
/t,
lt
0 05 iL,
_
0.05/,,
+l
I n r n r ¡ n i t l i tr rl llr so n t l i ros s c i l l t ( iol rl sl r n r o r tigL¡ldirs
-'
__
1
Itirlt lrls ellll,o:
I
r i c t l u l t r ' t o l t r l a l l l c l t s l o r tr l t
Ios iltlorcs I lrilell(l()5
fn ¡sllt lllhliL
I ) l t l l tr l t l o l e s l l t l e t l o l e : r 0 S 1
e l e t t 0 r r l e l e r r r l l r L l o tl ) | f ( l e \ l l I i I
fltltc
] 0 , 1 1 ,\
100,1.,,
l o s l i n r i l c sr l e c s t r t i t h l t l l r r r l r s s t l t r r c n t e tsn l c r r r r ¡ t c r t t nt el csl i i s c s
c r r c t l t l l l l r s r e iJr l t r l o s u l l i r( ) d o s l i l s c s
e t l l e t l 1 t l l l t : l e l t - l l l l l r l s ( s r c l e 0 i l l i t r l o r c s l i l I r c \ i \ 1 o l ) l i l i r t \Ul en ui ts( {l e
) Jl l l s L t c s 1 ¡ s d s
+)
i)
T
().0
f
r
I
a"
t.rr
-
l
I )
0
0
L i r \ r r ) n r l r i r ( ) r e s t l e e l t s l t r r l s e e s ¡ t e c t l t c l t l l t t l t r s i t l l t t l l r r i o sS I
I lr S I l
6)
l r , r i : r l , ' t . . ¡ . , 1 1 , , r . 1t , ,r,. , t , ¡ L r ¡ ' l . r
r dc llcqttetlo Lr()s()f cll rclael0n eoll c'l dlilIclro
r e r [ o l r ¡ o l ] 1 i l ¡ r e n t o c o r r c s ¡ r o i d a a - 1 0 ( )A v ( r r I p c . r i 0 s - r ' r r c l l l t )
1)
ilrlcgIrrl0r Jc trrillrs rnrrllr¡r1cs
folle\loll:iesllseolle\l()tlc:setcllrziiltItcJtilllaelrrt¡rs,,u()nü!L()rusltU5ettlt|llut!i!|bllthlcclttrcst
rnrs clcsllrirrlrblcs llo tlebcn c\cc(le1 !lc llr: tllc lilLrnrn cn c:lli lrl¡lr
p l t i l l a o n l i t l l 0 t e sc o l t c c t ¡ d ( ) s¡ t l a \ c s d c t l i l t \ 1 o i l I t d ( ) t a \
i n t c r rl l o ( l c t c n r l t a ¡ r t u t r sc l c l i r n c i o l t a l l i c l r t ( r) ' s l ) c c i l ' i c r d o
I - l s t ! ' c r s r \ o s c a p l i c a s 0 l i ] | . n ! . n 1r cl o s c o | 1 r ! l o r a se o n c c t l t r i o :a t r i l t s l o r n t ¡ 0 o f e s
2.0
T
I
i-
I
r .0
(,.0
(,
- l5
E N 6 2 0 5 3 - 2: 2
10 0 3
I:l cnslrr0 1-r0rilr r
c l e l ¡ J tlst t t t g l l i t t t . l ccsl ci n l l u c n c i uc n s r r sc o n r l i c i o n ctsl c l c l c r c l l c i a (. V ú u s cl a t a b l l | | ) .
u . 2 . 1 E n s a v ot l e ¡ t r c c i s i ó nc n J l r e s e n c i lt tl c ¡ r n r r i n i c o s .( ' o n c l i c i o n ccsl cc n s a r ¡ :
i ¡ r t c n s i c i uudl ¡ l i c c r r c n c i ul i r n c l u n l c n t u1l 1
: 0.5 /,,,.,,:
t c n s i t i n l l l l i c c L r c l l c i i rl i r n c l ¡ n l c n t u l :1 , -
{,,,:
l ¡ c t ( ) f r l c ¡ r o t c n c i uu l u l i c c u c l r c i u l i u t c i a n t c n t a l :l :
r t i r c l c l c u r r i i n i c o - 5c l t t c l r s i r i t r :I .
r t i r c l c l c l t t ' l l t i n i c o - 5c n i n t c n s i d u t l :/ .
'
I 0 ( l i rr l c 1 , , :
- 1 0 , ) .di ,c l l i l l t c l t s i c l u dl i u l t i a n l c n t u l :
l i r c t o l 'd c ¡ . t o l c n c i ud e l u l ' n t r i n i c o :I :
l ¡ s t c t l s i o t l c s l i t t l t l l t l t t c t r t l trl l l r . n t l n i ¡ u s c s l r r nc n l ' l s c c n c l c l r . l c c
l ) ( ) r ' c c 1 1c)o n p c n c l i c n t c¡ - l o s i t i lr.
I,aptrtctlcilrltt.Illrjtliclll.csttltlttltcclcllitllrlrlltl-IlltiIlictl5cs:1,:.().l{'|X()..l/L().()-1/,ltlccltlIlde.Ilt1rtllelleia
l . 0 l / ' ( l i r r t l u r n c n t u l, l l n t t i ¡ t i c l l .
tul
8 . 2 . 2 I , l l r s l r r or l c h s i l r l l u e n c i a s a k r s ¡ r . l l l r i n i c o s r n l l ) : t r c s l a l o s s t r b a r n l r i n i c o s I. . o s c n s i l \ ( ) st l c l l t s i n l l r ¡ c ¡ t c i l rus l o s
l t t t . l ' l t i ¡ r i c oi sl n I l i l ' c t r r i c l o s s t r l l r l n t r i n i c o s s c t l c h c n c l c ' c t L u r sr c a [ r r c l c i r - c L t i t or l r r e s c l l L t c s t t ' i .et n l i l l i s r r n t . , \ . J " r r c o n
o t r ( ) s c ( l L l ¡ n ( ) cs i t l ) l r c e sr l c ¡ r r o r l r r c i rl i t l i r r . n l l r i c o n t l l r r . c r ¡ L r c r i c rl l r l.l s l i r l r l u s c l c o n c l l c l c l l i n t c n s i c i l r l c l c l r c n c o r . r . c s ¡ ' r o r r c i c r .
| c s p c c t i \ i l n t c n t c i t l a s l ¡ q t - l | a s. { . - 5r A . 7 .
rlrsA.5)^7.)ctlilllLl()csS()lllctitl()lt]ltlilI.tlrlltlctlIldlttIcrclcI.cllcilllltltlc[lcll
i ¡ r c l i c u d ocsn l u t r t b l l , \ .
c()|sa( Ueile[t
t l . 2 . J l l l l s a Y ot l c l a s i n f l u c n c i a sa l a c o m ¡ r o n e n t ec o n t i n u l y a l o s a r n r ó l r i c o s
¡ l a r c s .L ¡ s c ¡ s u r e s c i c i ¡ r l l u c ¡ c i ¡ l r l a
contl)()ncltte
tlc col'ie lt1c
ll Ilqulu,\.1.
L i . tr l l i l r c i L i r rt l c i c l t ' o r c n r i l n r ( )l l ( ) l c i c t l t { ) c t t l t l t t l oc l c o l t l r t c l o t ' c s t lsi o n r e t i c l ol l l l i r n n c i e o n r i l t c l c l e n s l n o s c , e ú nl u l r g L t r r r , \ . 1 . r e L u l t ( l ( )t : s t i .\L( ) l l c t i d o I t i l t l i r l l t l l t t i c t r l t r l i Lr l c l c l L ' r ' c n c i un o t l c b e n e r c c c l c l l o s l í n l i t c s r l c r u l i u c i t l n t l c l c r ¡ o r . i n r l i c u c l o se n l u t u b l l i l J .
NO1..\
L o sr l r l r r r cLsn . l rl et l o sc n l l rl l g t t r i ls t t r t\ l t l t d ( ) ss o l l l r r r c n tpf l i l t 5 0 l l z I ) l u r o t n s l i c c u e n c l r s l r i sl r l o r c s t r e n c n( l u e s e r l r t l i r ¡ r l l r t laons e o l r 5 c cLtclteril
8.2.1lnt|ucci<inmlgnéticacontinul|tleorigene\tern0.I,lrirldLIccitiIrlrrlLttlúLielrc()lll.illLl.l
citleiclcc1lrlitlllillcrcitacltlu()IlÜ|)l.|iclltee()lltillL¡ilsegútI-lsclllLlcStfilellcIil|lc\o|].I;stccat-t-tptlnrallÚ
n c t o n r o t l i . / u u l ¡ l i c a l r i e l t c s c l s e l r i c l c I ( X ) 0 . . \ r l u n r ¡ - r c r . i o su- cr l t a l .
8 . 3 E n s a t ' o sr l e a r r a n r ¡ u cv n r a r c h a e n \ , a c í o
P a l ' ae s t t l sc l l s i , l \ ( ) sl ¡.s c o l l d i c i o n c Is l o s r a i o l c s c i el ¡ s u r a g n i t u c l cdsc i n l l u c n c i ¿drc b c ns c r l o s c s p c c i l l c a d oes l t c l a p a f t a t t r 8 . 5 . s a l ro l l o d i l l c a c i o l t e sc s p e c i l i iet d a sn t á sl b l j o .
E N 6 2 0 5 3 -|2: 2 0 0 3
- l6-
8.3.lPtIcstitenfuncionanrientotle|contatlrlr.|,lctllltlldrlt.clcl¡clr.lllcitltllt
¡ r a l t i l d c l a a ¡ r l i c l r c i r i nc l c l l t c n s i r i n t r s i g . n a d cl n s u s l r o l n c s _
8.3.2Ensal'otlcmarcIraenr'¿rcío.('t.Illnc]oscaplic1r'rclatcllsiiirl.sitl¡lasaI.ctlrt.icntc¡-lot.c|cil.cLriLtltlcinteIlsicla.c|
c l i s p o s i t i r o c l c s u l i c l ac l c l c o n l l c l o r n o r l c b c c n r i l i r n r á s d c u n i n r p u l s o .
I)a¡.lcstccl]sl]\().c|ciI.ctIittltlcilltcnsiclatitlc[rccstltt.ltllicl.ttlrsccjcbclt¡"llicrullll
l i ' l c r l ti : r : r l , ' s . i l e r I i l , , rt l r . I r . l I s i r ' , l t
L a d L r l u c i r i nl l r í n i n t a d c l c n s u r o l / c l c l r es c r ' :
( ¡ 0 0x I 0 r '
- lrninI
A/ > ; --;-_
cicclascI
¡taracctntadorcs
/i ll
Al > ,
{ ,, 1,,,.,.
- 1 8 0r I l l "
(
li ///
rr /¡lLr
l n r i nI l t a l l c o l t t a c l o l ccsl ec l t r s el
dorrclc
/i
e s c l ¡ l t ¡ l t t e r co l ci r r t p L t l s ocsr n i t i ( l ( )pso r e l d i s p o s i t i v od c s a l i d ac n l i r n c i t l nc l cI o s k i l o v a t i o s - h o r(ai r n p / k \ \ / h ) ;
nt
c s c l n ú n t er o c l ec l c l l r c n t o d
s e ntcrlida:
¡ ,,
c s l l r t c l l s i o nd c r c l ' c r c n c i can r , ' o l t i o s :
1 , , , . ,e. s l u i n t c l l s i c l l llrnl l i r i r ¡ u c n a n t ¡ . r c r i o s .
/ , c l c b cc o r r c s ¡ ' r o ¡ r cl l cl or s r , a l o l c ss c c r u r r i u l i o( st c n s ¡ o n ecs i n t c n s i c l a c l c s ) .
tt.3.J.\rr:lnt¡trc.[:lcoIltadtlrtlcLrcal.lallcar)'Scgt|ircgistlllllclo
s o d e c o n t a d o r c sp o l i l l i s i c o sc. o n c a r s uc q r r i l i b r a d ai )n d i c a c l ocsn l a t a b l a9 .
S i c l c o l l t a t l o lc s t ¿pi r e v l s t op a r i rl a n r c i l i d ac l c l a c n c r g í r e n l o s c l o ss e n t i ( l o se. s t cc n s a \ o¿ e b eu p l i c a r s cr ( ) l r ¡ ¡ i l c ¡ c r . ! r .
q u c c i l c u l ec n c a r l ¡ s c n t i d o .
'l'abl¡
9
I n t c n s i r l u dt l c a r r a n t ¡ u c
( - o n t ¿ r t l orrl e c l a s e
C l o n t ¿ r t l o¡ rr l r a c o n e r i r i n
8.¡
ljltctor tle
potcncia
l12
Dircctr
0 , 0 0 +/ r ,
0 . 0 0 51 r
,A tla'uésclctranslbl'nladorcs
tle intensidad
0.002
1
0,001
/
C ' o l l s t t n t ed c l c o n t l r l o r
L a r e l a c i ó ne n t r e I a s a l i d ad e c o n t r o lr l a i n c i i c a c i ó n
l e í d ac l l e l v i s u a l i z a c l odr .e b ec o f f c s p o ¡ c l car l 1 , a l o r. r a r c a d oc n l a
p l a c ad e c a r a c t e r í s t i c a s .
-17-
E N 6 2 0 5 3 - 2: 2
10 0 3
8 . 5 ( l o n r l i c i o n c sr l e e n s u l o r l c ¡ l r e c i s i r i n
P a r al o s e n s a \ ' o sd c l o s r e q u i s i t o sn r e t r o l u g i c o s .e c i e b e nn t a n t e n elra s s i g u i c n t e cs o n d i c i o n c sc l cc l l s ¿ r r o :
a ) e l c o l t t a d o l ' c l e t sr ec r s o n l e t i c l a
o e n s a ) ' oc o n s u c n v o l v e n t ev s u t a p a c o l o c a d a): , p r ¡ e s t a a
s r . n a stao d a sl a s p a r t e sq u c
l r o r n r a l n l e n tlco e s t á n :
b) antt.stlercalizal.cLlalc¡tricrcllSa\o.lrlsciI.ctlittlscletc¡lsicitl
r l r t r l ü i u r . z i rl lrr' c . l ; r h i I i t l i r t lt t : l¡ n i r ' r t :
c ) a c l c n r ¿ i s¡.l r l u c o n t a c l o l c s p o l i f i i s i c o s:
cl ordcn clc fhsesclebcscr cl indicadocn cl csclrrenuclcconcxirin:
l a s t c n s i o l t e cs i r r t c n s i c l a dcclsc b c rer s t a rp r i r c t i c a n r e nel eq u i l i b r a d a(sv é a s cl a t a L r l al 0 ) .
'l':rblu
I0
l ' - r ¡ u i l i b r i ot l c t c n s i o n c sc i n t c n s i r l a r l c s
( ' o n t : r t l o r c s¡ r o l i fr i s i c o s
olrtatlor rlc clase
I
( ' a c l ur r n ud c l u s t e n s i o n c s i r t r p l c o
s c ( ) n t l l u e s t anso c l c b ed i l c r i t rcsl)ccloa l¿rnrccliaclc las
lcnsioncscolrcs¡.lrtnclientcs
elt nlás clc
l - o s t l c s l i s c st i c c u c l aL ¡ n ac l c l a s i n t c n s i d r d e cs o n l u s t c n s i o n e ss i n r l t l c sc o l r e s ¡ t o n c l i e n t c s .
( ltccl á n g u l oc l ed c s l i r s cn. o d c b e nd i l . ; r i re n t r es í e n r t l i s c l c
inclcltcndienlenrcn
d ) l a c o n c l i c i o n ccsl el e f b l ' c - n c si ac i n c l i c u ne n l a t a b l a I l :
c ) l l a f a l o s r e q L r i s i t ol cs l a t i v o sI l o s e t ¡ L r i ¡ . rcol cso t s a l o . v é a s cl a N o n l t ¿(r' t i l 6 0 7 i ( r
E N6 2 0 5 3 - 2 1 : 2 0 0 3
IB
Tabla | |
C o n d i c i o n e sd e r e f e r c n c i a
i \ ' l a g n i t u d c sr l e i n f l u c n c i l
'l'oler:rncias
a d m i s i b l e sp a r a
cont:rtloresde cl¿rse
V a l o r c st l e r e f e r e n c i a
2
'I
l enlllcfatura illlrbiente
enrpcratrrrade rel-erenciao. en sLl
)
¿u.rscncia.
li "('
r l'('
't' I "c'
Tensi(rr
I ' c n s i ó nd e r e l b l e n c i a
t 1.091
t 1.0u,,
lo
+ l).5,,,,
recucncra
r c c u c n c i ac l er c fc r e n c i a
_I t.t
) r d e r rd c l h s e s
D c s e q L r i I i b rd
i oc t c r l s i o n e s
I
l.r
I r ' , 1 ; t :l l r r l h s e s . ' , ' i l c u l l r r l l r :
I:'onlrade orrclalconrltonentc continult.atI ; a c t o rd c c l i s t r' s l Ó l irl r l c l r o ra :
l ' c - n s i o n ccs i n t c n s i c l a c lsein
s r¡soiclalcs
n l t i n i c o .psa r c sc i n l p a r r s) ' s u b n r r l r
-_ 2"/'o
I n c l u c c i t i rnr l r g n e i t i c ac o n t i n r r ac l e o l i g c l l
I g u a la c c r o
t
\'\tL'l l)(
I n d L r c c i r in r l g r r ó t i c ad c u r i g c l t c \ l c - lf t o a
l a f i c c r ¡ e n c i iui e r c l e ' r c n c i l
lr,lt^'*
ilt c¡trecrtrrsatrna
"iil,,..t
v a l i a c i ( rdrc c r r) r n o n r i t )o r ' 0 e .
n c l r r c c i i innr ¡ g n ú t i c ai g r r a la c c r i r
+ 0.-l'li,
1 0.rei
l
cn todocitsoclcbcr'íascr nlcnor
0 U e0 . 0) n r i - '
I anrl-tosclcctrorl¿rgnéticosdc R I:. de
Igrr¡l a acero
l0kllzal(illz
l t ¡ l t c l o l t a l l ' t t c n tt0l c a c c c s o r r 0 s
< | \//nl
< I Vinl
S i n a c c i o n u rl o s ¡ c c c s o r i o s
P . l t t l I t l t i i , , n . : . r , r l r l r r . ' i rt .l . i l t r l t r i i t l l r .l r , , ¡ '
c a n r l ) o s d c l l r t l i o l i e c L ¡ c n c i u t. l c 1 5 0 l ' l l z l r I g r r aal ec l o
-
l\
t i ( )\ l l t z
r ¡ r l r c r r t t r l oc l r ( ) e l r e l e l l l a ( j 0 l c i l r l ) ( [ l l L t I t I t o ¡ . o L i e l e o n l l r r i r r r
3 ) I : l t l r \ l o L l o r l e r ' r r s l t r ot o l t s l s t c
L l n i t i r c lr l l ( ) I
/
o ( ) . 1 / e g l l l l l c l o l t l c ¡ r i t l e t l c t i rt ¡ l L r l trl 0 i
8 . 6 I n t e r ¡ r r e t : r c i ó n( l e l o s r e s u l t a ( l o s
, , \ l q u n t l fsc s u l t a c l ocsl el o s e n s a v o sp u e d e nh a l l ¡ r s ef i r c r ad e I o s l í n r i t e si n c l i c a d oesn l a st a b l a s6 1 ' 7 , d e b i d oa l a s i n c e r t i d u n r b r c sd e l l l c d i c i a) ' a o t f o sp a r i i r n e t r oqsu e p u c d e ni n f l L r i e
r n l a r ¡ i s n l a .S i n e n t b a r g os. i r " r ns o l o c l e s p l a z a t l i e r rcl o
l e le . j e
d c a b c i s a sI.t a r a l c l a n t c n a
n
r
i
s
n
r
o
.
s
i
t
l
c
u
n
r
"
i
r
l
o
r
i
l
l
f
c
r
i
o
r
a
l o s i n d i c a c l oesn l a t a b l a 1 2 ,p e r r n i t el l e v a rt o c l o sl o s r e s u l t a te
c l o sc l eI l t e d i d ¡c l c r l t r od e l o s l í r n i t c si n d i c a d o se n l a st a b l a s6 ¡ ' 7 . c l t i p o c l ec o n t a c l odr e b ec o n s i c l e r a r sc eo r n oa c c p t a b l e .
'l
abla l2
I n t c r ¡ r r c t a c i ó n( l e l o s r e s u l t ¡ r l o st l e l o s e n s : r v o s
( l l a s ed e l c o n t a d o r
l12
D e : ¡ r l ¡ 7 ¡ ¡ ¡ 1 i s ¡r1dtror r i s i b l,el e le - j ed c r l r c r s r s{ n u r
E N 6 2 0 5 3 - 2: 2
10 0 3
l9
ANE\O.\ (Normativo)
ESQt;F_\tA
D E L C ] R C L r t ' t Op , . \ t { AE L E ) , l S A y OD E L A t N F L t T E N C _D
t AE t . r \ C t O N I p O N E N I ' E
( o \ T t \ l { . D } . L o \ \ t t \ t o \ t ( o s p \ l { t . s E t N t p . { R E \S D E l . ( ) ss t l } A R \ t ( ) N l c o s
(lUf sat rrlllrlldos
A. I
clt coltsccu!'ncn
R c c t i l ' i c ¡ c i r i nr l c n r c r l i ao n r l a ( c o n r ¡ r o n e n tcco l l t i n r ¡ ¿\ r' : r r n r r i n i c o s¡ l a r e s )
Contador
patron
lnr n¡dr
n¡r:
rv lv o o
a r l i h r i' nv
vY g"' v
!.)
,.7\\
-l*
_-]
/ F u e n t ed e
rntensidad
l l l C e l s l o l l l l l e l lo l ( ) g l e l l
NO I'¡\ I
S c n r ü ( ) 1 ra\ 1 r r n l e
NO l A I
L o s t l r o d o s r c c l l l l c l d o r c s d c b e n s c r c l c l r n r s n t o1 r ¡ t o
l t ¡ r o r n l ¡ t l l l l l a n t . .l L l r r c e s c l r a l o r d c l c o n l l t d o ti t a l t s l \ t r
F i g . . \ . 1 - E s t l u e n r ar l e l c i r c u i t o r l e e n s a v o¡ r a r a r e c t i f i c a c i ó nd e ¡ n e d i ar - ¡ n r l a
i"'
E N 6 2 0 5 3 -l l: 2 0 0 3
20-
E n s a y oa l a c o m p o n e n t ec o n t i n u ay a l o s a r m ó n i c o sp a r e s
c)
E.
g
o
O
-o
ñ
c
05
c
o
o
O
!
(ú
F=
-n
LL
000
3,33
6 67
10,00
13,33
P e r i o dm
os
I i i f ¡ ., . \ . 2- F o r n r : rr l c o n r l ¿ r ec t i l ' i c l l t l ae n m c t l i l o n r l ¡
200a
-
E N 6 2 0 5 3 - 2: 210 0 3
1l
L l
A n á l i s i sd e a r m ó n i c o sh a s t ae l d e o r d e n2 0
o
O
O
o
a
q)
.Y
' O- o
to
oo
>C
ñq
-L ;
EV
CN
OnrO
C
OÑ
C
o
o
E
o
O
;il1
.,'"[r
I
,,.1]11
;lI lr tl
i
l
CC 50H
I z 2e
ft
4"
6'
B'
10 e
12'
1 4 e 16 '
1B .
20e
Armónicos
l ' ' i g . , \ . J - D i s t r i b r ¡ c i ó ni n f i r r n r a t i r , ar l e l c < ¡ n t e n i t l r<l ¡e ¡ r m ó n i c o s e n s e m i o n d u
( c l a n : i l i s i sd c I ' o u r i e r n o e s t ¿ci o m ¡ r l c t o )
))
E N6 2 0 5 3 - 2 1 : 2 0 0 3
A . 2 O n t l a s c o r t : r d a s( a r m t i n i c o si m ¡ t i t r c s )
i; r
Generador
d e o n d ad e
tenston
J[l'.
C o n t a d o rd e
,^¡^"^^^,^
tú
ütqt
t!ld
C o n t a d o sr o m e t r d o
a ensayo
(EUT)
I
o ite.r
Generador
o e o n o a( l e
rnienslo¿o
l . ' i g .. \ . - l - I r s q u e n t l t l c l c i r c u i t o t l c c n s ¡ \ ' o ( i l r f i r r n t a t i v o )
23-
ñrcn:rn
e
(
mq
E N 6 2 0 5 3 - 2: 210 0 3
rr 15
¡- f
c
a
O
a
c
0
C
mc
F o r m ad e o l d a d e a r n t e r sd a d
(/b o /n)
_r_
n
U q, U
o^
!U
o
c
..//
Ío
F o r m ad e o n d a d e r e f e r e n c i a
O
!
o
c
o
^-
1 0 , 5/ , , o 0 , 5 i . )
u,3
LL
-1
T i e m p od e s u b i d aa l a c o n e x ¡ ó n
r'laearaa
O?mc+ñ
l
mc
P l . n ' n c l e ñ s n a r n - | , r s v I t ' ¡ S _ LI m S
t3
n nn
6,67
10,00
Pelodo ms
1333
20a0
to o/
l.'ig. .\.5 - Forl¡r¿rdc onrli¡ cortltla
l0 o/o
o
a
O
:o
o
o
c
ñ
C
O
60 01,
50 o/o
N
I
O
n
o
o
4A ah
()
0
a
I
a
o
O
C
.o
F
ñ
?a,t
o
!
o
p
c
10 o/c'
O
c
o
9'
'l
1e
13e
I I'
tv'
Armónicos
F i g . A . 6 - D i s t r i b u c i ó ni n l b r n l t t i r , a d e l c o n t c n i d od e a r m ó n i c o sd e o n d ¿ r
c o r t n d ¿ (r e l a n á l i s i sd e F o u r i e r n o e s t ác o m p l e t o )
24
E N 6 2 0 5 3 - 2: 2
1003
A . J ( l o n t r o l r l e t r e n e sd e o n d r s ( s u b : r r r n r i n i c o s )
P a l ae I c s q u c n r ld c l c i l c u i t o c l ce n s a v o r. ' é a s el a f i g u r ar \ . 1 .
E n s a v oc o n t r e n e sd e o n d a s : 2c i c l o sp r e s e n t e s2,c i c l o sa u s e n t e s
( / r ,o / , , )
T r e ni e o n d aa p l i c a d o
't,
\lL/
\/\
c
o
!^
i
.,
F o r m ad e o n d ad e r e f e r e n c i(a0 , 5/ u o
c
O
E
C]
c
!
ñ
C
o
O
D
o-0
F',
b
I
0,0
8,0
16,0
24.0
32,0
40,0
48,0
P e r i o d om s
560
Fig. ..\.7- l)elinicir'rntlel trcn dc ond:ts
60%
o
E
o
.o
50 ol¡
/-nr¡nnnon+a
4ñ
!12
o
o
E
0
c
4a o/o
o
c
o
-
o
n
30%
o
2A ok
-
.co
E
a
0
c
o
!
c
O
E
o
O
1a o/o
0 o/a
375
62,5
875
112,5 '137,5
1625
1875
212.5
237,5
F r e c u e n cH
r az
F i g . A . 8 - D i s t r i b u c i ó ni n f o r r n ¿ r t i v lt l e l c c ¡ n t e n i t l d
o e a r m ó n i c o s( e l a n : i l i s i sd e F o u r i e r n o e s t á c o m p l e t o )
- 2 , 5-
.\\t-\O
E N6 2 0 5 3 - 2 1 : 2 0 0 3
B (Nonrativo)
\ E LOS
t - l , t - ( ' t ' R o t } t . \ N P . \ R . , \ E l . I . - N S . \ \ ' O D E L . \ l N l . ' l . L i F - N C l l .D
C'\N{l'OS }IAGNí:Tl( OS Dtr ORIGEN Ii\l'llllNO
I ' l s c l l al : | ( t o d a sl r s c l i n r c n s i o n ccsr r n l i l í r r e t r o s )
I
t,l
I
I
I
I
l
@
I
1/
ts>
I
C o n t a d o sr o m e t i d o
a ensayo
5 0 0 v u e l t a sO 0 , 6 n r m / 02 8 n r m :
u2
o
s
Fremnlns dp hnl nas
O
'1
000 vueltasñ A,4 mm10,126mm2
I
,i
i
C n a p a m a g r e t r c1a0 W / k g
4,7
>
F i g . l i . l - l r l e c t r o i n u i np a r i r c l e n s ¿ r \ 't{l)e l l i n f l u e n c i l t l e c a m p o s r n a g n é t i c o sd e o r i g e n e x t e r n o
E N 6 2 0 5 3 -|2: 2 0 0 3
26-
A N I.-\O Z,{ (Nornrativo)
O ] - R . \ S \ O R N I \ S I N I ' T , I { \ , \ ( I O N , \ I , E S( ' I T A D A S E \ I . - S 1 ' A
NOIINI,\
( o N t . . \ s t t ! _ t . ' 8 l i l . _ \ (L \ s D F . t . \ s \ o R \ t , - \ s E U R O p F t . \ s ( o t t R t . s P o N D t F ] \ ' t t _ s
Estanornlactllol)eailtctlr1roI.adisposiciorrescleotl.asllorIl1lis¡ltrrstlrc1.ct.cncia.coIttlsiIl1.ec|la.I]stasrc1rcllc
t i v a s s c c i t a ne r t l o s l u g a r e sa p l o p i a d o sd e l t c x t o d c l i r n o r n r a¡ s c r c l a c i o n a na c o n t i r r u a c i ( l n
i -.a s r c v i s i o n e so n t o c l i f i c a c i o n e s¡ r o s t ci to l c s d c c u a l c l u i c rdac l a s n o n ¡ a s c i t a d a sc o n f ' e c h as, ó l o s e a p l i c a na e s t an o n n a e u r o p e ac u a n d os e i n c o r l t o r a nn r e t l i a l t t lc' c v i s i ó l ol n r o d i f l c a c i o l rP. a r al a s r c f c r c n c i a s i n l i : c h as c a p l i c a l a ú l t i r n ae c l i c i ó nc l ce s a n o r n r a( i r r c l u t c r t r l os u s n r o c l i l l c ¿ r c i o nr .e s
I I a ¡ l l ( r l l rl l f l l l e
Norln:r
I n t c r n a c i o na I
C ' L :6l 0 7 i 6
'l'ítu
l ' ' ec h a
lo
EN/I{I)
Iquipos cleensavo ¡taracontaclolcscle la
q r c l g í uc l ó c t ¡ i c a
( ,t*'i
Nornlr []NIr
corres¡lontlicntcl)
L l N t2
r 1378:l9tl6
( l \ ' : t . . \ ' l ) l i r r ' i {(,l tc) l r r \ . ( } n l i l ( l ( , l e )
c s t l i t i c o sr l e c n c r l l i l u c t i \ i l l ) a f i l c o f r i c l t t e
¡ l 1 c r - n ¡r c c , n c r r o n ( l i f c c t i l ( c l i l s c s I \ l )
I r q u i p o sc l c n r c d i c l u
c l c l a c l l c r r : í ac l ó c t r i c l ( c . 1 .) . I l c q r r i s i t oqs c n c m l c s c, n s a \ ' o sv
c o n c l i c i o r r ccsl c c n s a v o .l ) a r t e I I : l : . q u i pos clc nre(li(l¡
l--quiposclc nlcdidr de la cnclgíaeleictlic¡ E N 6 2 0 - 5 j - 6 1
( c . a ). . [ { c q u i s i t o s¡ r a l t i c u l u l c sI.) a r t e6 l :
I ) o t c n c i a b s o r b i d la r c q L r i s i t odsc t c l t s i t i n
l r s l l r e o l r r n r n t rs e l l t l t t t r l t l u e t r l or l t c l
l:lt ptcIirtrr rorr
- l l N 6 2 0 5 . 1I-:6I 9 ( ) ( )
AENOR
Dlrcccton
C (ienor r. t.
2 t i 0 l l - 1N l r \ l ) l t I I ) - L . s p a ñ r
ft:?fiffi"*,1;,o;¿??,ffi.-u"
l a \ 9 l i l ( l . + (-)l l