HTLD
Misuratore di portata
elettromagnetico
Applicazioni
•
Estrazione, trattamento e distribuzione
dell’acqua potabile
•
Rilevamento perdite
•
Irrigazione, acque industriali, di raffreddamento
•
Acque reflue, fanghi, acqua salina
Caratteristiche e vantaggi
•
•
•
•
•
•
Accuratezza ±0,5% o ±0,3%
Dimensioni DN3-DN3000
Portate fino a 380.000 m3/h
Comunicazione mediante RS232, RS485 o HART
Versione compatta e separata
Display LC con 4 pulsanti per la configurazione
HTLD
Lo specialista per liquidi di processo e fanghi
L’amico affidabile per misure di portata industriali.
In versione flangiata, a inserzione, con attacchi Tri-Clamp sanitari e wafer
Display LC, 4 pulsanti per
la configurazione
Eventuale custodia
completamente saldata,
a tenuta stagna, robusta,
resistente alla corrosione
Filo di messa a
terra
Rivestimento speciale
in base
alle specifiche
HTLD in versione compatta
HTLD in versione separata
Principio di funzionamento
Versioni
Questi misuratori di portata elettromagnetici si basano sulla
legge di Faraday e dell’induzione magnetica di un corpo
(nel nostro caso un liquido con conducibilità minima di 5
mS/cm), che attraversa il campo magnetico generato dalle
bobine del misuratore. Quando le particelle elettricamente
cariche del fluido incontrano il campo magnetico generato
dalle due bobine, è indotta una tensione elettrica. Questa
tensione, intercettata dagli elettrodi di misura, è direttamente
proporzionale alla velocità di deflusso e, quindi, alla portata
volumetrica.
•
•
•
•
Versione flangiata per portate fino a 380.000 m3/h.
Dimensioni da DN6 fino a DN3000
Versione a inserzione soprattutto per misuratori di
grande calibro; struttura semplice, installazione veloce e
facile manutenzione
Versione a batteria senza richiedere alimentazione
esterna
Versioni Tri-Clamp sanitarie e wafer
Trasmettitori e sensori
Trasmettitori compatti
Trasmettitori separati
Trasmettitori alimentati a batteria
Sensore HTLD connessione flangiata
Sensore HTLD/C connessione a inserzione
Sensore HTLD connessione wafer
Sensore HTLD connessione Tri-Clamp
Bobina di
eccitazione
in rame con
tecnologia
Siemens
Caratteristiche operative
Dimensione
DN6...DN3000
Accuratezza
± 0,5% o ± 0,3%, selezionabile
Portata
0,1...15 m/s
Temperatura fluido
-20...160 °C
Temperatura
ambiente
Comunicazione
RS232, RS485 o HART
Uscita portata
Uscita analogica, uscita frequenza,
uscita impulsi
Uscita di controllo
In avanti/in dietro, allarme high/low
-25...60 °C
Ingresso di
controllo
Ritorno a zero positivo, reset/
arresto totalizzatore
Materiale custodia
Acciaio al carbonio, acciaio inox in
opzione, DN3...DN3000
Uscita impulsi
Attiva/passiva, ampiezza frequenza
e impulso regolabili
Flangia
Acciaio al carbonio (galvanizzato o
rivestito), acciaio inox in opzione
Diagnostica
Elettrodo
Con custodia schermante
Rivestimento
Teflon, PFA, F46, Neoprene,
poliuretano
Autodiagnostica, registrazione
degli errori, test dell’uscita in
corrente, test del controllo
ingresso/uscita, modalità di
simulazione
Inoltre
Protezione dei parametri,
regolazione di span e zero,
accesso a memoria esterna,
eliminazione dei segnali ridotti
Grado di protezione IP67, IP68 in opzione
Alimentazione
220 Vca, 24 Vcc,
3,6 V (alimentazione a batteria)
2.2 Converters
2.2.1 HTLD/Z converters drawing and
Trasmettitori
Circinal Panel converter
Trasmettitore compatto circolare
A
ind
LCD con tasti operativi
ing and features
2.2 Converters
2.2.1 HTLD/Z converters drawing and f
wing and features
+ 282.92
Alarm
Allarme
indicator
converter
Exterior sizeCircinal
of thePanel
integrated
circinal shells
Portata
volumetricaFlow volume
Unità
Unit
Flow velocity ( FLS )
Portata
Percentage ( FQP )
∑+ 00000013.5 m
Flow
volume (
Percentuale Ratio
of emptiness
MTP )
Forward and reverse intergated volumes
Rapporto di vuoto
3
Deference
of forward
and reverse
FQH ×1 m / h Volumi positivo
e negativo
integrati
Unit
Alarm
Flow
)
Differenza portata
in velocity
avanti e( FLS
in dietro
3
Percentage
( FQP )
∑+ 00000013.5 m Allarme
Ratio of emptiness ( MTP )
Forward and reverse intergated volumes
Shift
Shift
Deference of forward and reverse
Alarm
;giù,
minusl1,
Giù: meno 1,Down
pag.
uscitapage down , exit key
FQH
×1 m 3/
h
+ 282.92
3
Alarm
indicator
Alar
indica
Exterior size of the integrated circinal shells
; plus1,
Upsu,
Su: più 1, pag.
enterpage up , enter key
Keys on circinal panel and large LCDShift
display
Down ; minusl1, page down , exit key
Up; plus1, page up , enter key
Keys on circinal panel and large LCD display
Dimensioni esterne del vano dell’elettronica
Squared panel converter
Trasmettitore separato quadrato
Squared panel converter
Alarm
indicator
LCD con tasti operativi
Alarm
indicator
+ 282.92
Alarm
indicator
FQH
×1 m 3/
h
+ 282.92
∑+ 00000013.5 m
Alarm
Allarme
indicator
Flow volume
FQH
×1 m 3/
3
h
∑+ 00000013.5 m 3
Unit
Flow velocity ( FLS )
Portata
Percentage ( FQP )
Flow volume
volumetrica
Ratio of emptiness ( MTP )
Exterior size of the squared converter shells
Forward and reverse intergated volumes
Deference
Unità
Unit of forward and reverse
Flow velocity ( FLS )
Alarm
Portata
Percentage ( FQP )
Percentuale
Ratio of emptiness ( MTP )
Forward
and reverse intergated volumes
Rapporto
di vuoto
Shift
Deference
of e
forward
and reverse
Volumi
positivo
negativo
integrati
Alarm;portata
down
exit key
Differenza
avanti
e in, dietro
Down
minusl1,inpage
Allarme
Up; plus1, page up , enter key
Shift
Exterior size of the squared converter shells
Shift
Keys on squared panel and large LCD display
Giù: meno
1, pag.
giù, uscita
; minusl1,
page down , exit key
Down
; plus1,
page up , enter key
Su: più 1,Up
pag.
su, enter
Keys on squared panel and large LCD display
Dimensioni esterne del vano dell’elettronica
7
7
Funzioni base
Connessioni del sensore
Onda di eccitazione quadratica ad alta frequenza; frequenza
di eccitazione: 1/6 , 1/20, 1/25 della frequenza di rete
Vani circolari integrati, vani collegati direttamente con la
flangia, antideflagranti
Onda di eccitazione quadratica ad alta frequenza;
frequenza di eccitazione: 1/2 della frequenza di rete
Vani quadrati integrati, vani collegati
direttamente con la flangia
Corrente di eccitazione selezionabile per 125 mA, 187,5
mA, 350 mA, 500 mA
Vani separati, vani quadrati (montati a
parete), trasmettitori collegati mediante
il cavo del sensore
Non richiede misure addizionali di controllo per tubo
voto e misura in continuo, allarme per soglia predefinita
Campo di portata 9,1-15 m/s; risoluzione 9,5 mm/s
Corrente di commutazione C.A. ad alta frequenza,
tensione 85-259 Vc.a.
Corrente di commutazione 24 Vcc, tensione 20-36 Vcc
Funzione di rete: interfaccia di comunicazione
 MODBUS,
The split squared shells: squared shells (hang on the wall), Signal converters connect with cable of
GPRS, PROFIBUS, HART
sensor�
Visualizzazione in inglese e cinese, altre lingue selezionabili
Funzioni speciali
Registrazione nel caso di caduta di alimentazione, per rilevare
in modo automatico i tempi di mancanza corrente del
dispositivo e conteggiare il flusso mancato
Funzione di registrazione del volume totale nell’unità di
tempo preimpostata
Circuito del trasmettitore
I trasmettitori possono fornire la corrente di eccitazione ai
Squared panel converter with flange connectio
Circinal Panel
converter
with flange connection sensor
Tastiera operativa all’infrarosso per il telecontrollo,
tutte
le
sensori dei misuratori di portata; l’amplificatore sviluppa
funzioni del trasmettitore controllate a distanza
la forza elettromotrice del sensore e la converte in segnali
in corrente o frequenza standard. I segnali possono essere
utilizzati per visualizzazioni, controlli ed elaborazioni.
Condizioni operative
•
•
•
•
5. Basic circuit of converter
Temperatura ambiente -10...+60 °C
Umidità relativa: 5-95%
Alimentazione 85-250 V, 45-63 Hz (c.a. monofase)
Potenza dissipata < 20 W (con sensore connesso)
preampli
fier
85～260V
45～63Hz
4-20mA or
0-10mA
1-5000Hz
Frequency or
Pulse Output
OC Gate Status
Output
RS485 .etc
32 bit
CPU
A/D
ROM
exciting circuit
EEROM
Switching
Power Supply
Current Output
LCD
Display
Keyboard
Pulse Output
Status
Control
Communication
Interface
Structure Of Converter‟s Circuit
The converter can supply exciting current to the coil in the sensor of electronetic flowmeters，the
2.2.1 HTLD/D converters drawing an
Trasmettitore alimentato a batteria
g and features
Display
Battery powered converter
Display panel
Pressione
Pressure
Portata totale in avanti/dietro
Fowward and reverse total flow
Allarme
Alarm display
Timer
Timer(second)
Batteria
Battery
Portata
istantanea flow
Instantaneous
Flow di
velocity
Velocità
deflusso
Percentage
Percentuale
Conductivity ratio
Rapporto conducibilità
Controllo
manuale
Hand
-operated controller
Shift
Shift key
Giù:
meno 1, pag. giù,
uscita page
Exit,down,munus
one,next
Su:
più 1, pag. su, enter
Enter,down,plus
one,previously page
Depth
Parametri base
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Temperatura operativa -20...+50 °C
Umidità operativa < 95%
Grado di protezione IP68
Campo di portata 0-15 m/s
Conducibilità del fluido: acqua pulita > 20 μs/cm
Diametri di misura DN10-DN800
Classe di accuratezza 0.5
Parametri misurati: portata istantanea, velocità di
deflusso istantanea
Parametri registrati: portata cumulativa totale
Parametri di controllo e allarme: controllo tubo vuoto,
controllo corrente di eccitazione
Segnale di uscita scalato: impulsi di portata volumetrica
Comunicazione con RS485 (Modbus), GPRS
y
Caliver
DN3~DN3000mm
Nominal Pressure
0.6~4.0MPa(special press
Accuracy
±0.5%，±0.3%or±0.2%
Caliver
DN3~DN3000mm
Liner
Teflon,pfa,f46,Neoprene,P
Nominal Pressure
0.6~4.0MPa(special pressure can
be material
made to)
Electrode Type
General type ,scraper type
Accuracy
±0.5%，±0.3%or±0.2% are selectable
Stainless steel SUS316,Ha
Liner material
Teflon,pfa,f46,Neoprene,POLY Electrode material
Temperature
25℃below zero to 60℃
Electrode Type
General type ,scraper type andAmbient
replaceable
type
Ambient
Humidity
5~100%RH(relative humi
Electrode material
Stainless steel SUS316,Hastelloy
C,Titanium,Tantalum
Platinum-iridium,etc
Measuring Range
1500:1,flow rate<15m/s
Ambient Temperature 25℃below zero to 60℃
Basic
parameters humidity) Structure type
Integral type,remote type
Ambient Humidity
5~100%RH(relative
Protection Class
IP65,IP68(optional)
Measuring Range
1500:1,flow rate<15m/s
Ex-prooftype,ex-proof
Mark
ExmdⅡT4
Structure type
Integral type,remote type,submersible
type
Product Standard
JB/T 9248-1999Electorma
Protection Class
IP65,IP68(optional)
Ex-proof Mark
ExmdⅡT4
Product Standard
JB/T 9248-1999Electormagnetic Flowmeter
Basic parameters
Sensori
Sensore con connessione flangiata
Parametri base
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Dimensioni DN2-DN3000
Pressione nominale 0,6-4 MPa (altre pressioni su
richiesta)
Accuratezza ± 0,5%, ± 0,3% o ± 0,2% selezionabile
Rivestimento Teflon, PFA, F46, Neoprene, POLY
Elettrodo tipo standard, sostituibile
Elettrodo in acciaio inox SUS316, Hastelloy C, titanio,
tantalio, platino-iridio, ecc.
Temperatura ambiente -25...+60 °C
Umidità ambienteflange
5-100%
(umidità relativa)
diamension
and installing
Campo di misura Connecting
1500:1,flange
portata
< 15dimension
m/s see picture
executive standard
of connection
flange:
Struttura tipo integrale,
separata,
sommergibile,
Ex
Grado di protezione
IP65,
in
opzione
IP68
4.0MPa(DN3-DN150)
GB/T9119-2000
Approvazione Exmd II T4
1.6MPa(DN200-DN600)
GB/T9119-2000
Standard prodotto:
misuratore di portata
GB/T9115-2000
elettromagnetico1.0MPa(DN700-DN1000)
JB/T 9248-1999
0.6MPa(DN1200-DN3000)
GB/T9115-2000
(Special flange standard can be made to)
DN3-DN3000 the external dr
DN3-DN3000 the external drawing of flange electromagnetic flow sensor
flange diamension
Connecting flange and installing dimension see picture
executive standard della
of connection
flange:
Dimensioni
flangia
4.0MPa(DN3-DN150)
1.6MPa(DN200-DN600)
GB/T9119-2000
1.0MPa(DN700-DN1000)
GB/T9115-2000
0.6MPa(DN1200-DN3000)
GB/T9115-2000
(Special flange
standard
can be made to)
Flange
speciali
su richiesta
Connection flange drawing
12
12
GB/T9119-2000
Connection flange drawing
Sensore con connessione flangiata
Dimensioni esterne e di installazione
External and installing dimension
External dimension
L of PTFE liner L of Neoprene liner
D
200(PFA)
90
200(PFA)
90
200
/
90
200
/
95
200
/
105
200
/
115
200
/
140
200
200
150
200
200
165
250
250
185
250
250
200
250
250
235
250
250
270
300
300
300
350
350
340
450
450
405
500
500
460
550
550
520
600
600
580
600
600
640
600
600
715
600
600
840
700
700
895
800
800
1015
900
900
1115
1000
1000
1230
1200
1200
1405
1400
1400
1630
1600
1600
1830
1800
1800
2045
2000
2000
2265
2200
2200
2475
2400
2400
2685
2600
2600
2905
2800
2800
2905
3000
3000
3315
Nominal diameterNominal pressure
3
6
10
15
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
350
400
450
500
600
700
800
900
1000
1200
1400
1600
1800
2000
2200
2400
2600
2800
3000
13
4.0
1.6
1.0
0.6
H
220
220
220
220
220
223
240
250
263
283
290
318
350
380
430
495
547
602
665
720
783
897
982
1092
1192
1299
1488
1700
1924
2134
2344
2549
2754
3169
3169
3369
reference
weight
4
5
6
8
10
12
13
14
15
18
20
25
28
30
50
70
95
120
140
160
200
280
350
400
480
550
660
750
850
980
1200
1600
2000
2400
2700
2900
14
Dimensioni della flangia
Flange diamension
Nominal pressure Caliber
4.0
1.6
1.0
0.6
3
6
10
15
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
350
400
450
500
600
700
800
900
1000
1200
1400
1600
1800
2000
2200
2400
2600
2800
3000
D
K
Φ
n
C
90
90
90
95
105
115
140
150
165
185
200
235
270
300
340
405
460
520
580
640
715
840
895
1015
1115
1230
1405
1630
1830
2045
2265
2475
2685
2905
3115
3315
60
60
60
65
75
85
100
110
125
145
160
190
220
250
295
355
410
470
525
585
650
770
840
950
1050
1160
1340
1560
1760
1970
2180
2390
2600
2810
3020
3220
14
14
14
14
14
14
18
18
18
18
18
22
26
26
22
26
26
26
30
30
33
36
30
33
33
36
33
36
36
39
42
42
42
48
48
48
4
4
4
4
4
4
4
4
4
8
8
8
8
8
12
12
12
16
16
20
20
20
24
24
28
28
32
36
40
44
48
52
56
60
64
68
14
14
14
14
16
16
18
18
20
22
24
26
28
30
26
28
32
35
38
42
46
52
30
32
34
34
28
32
34
36
38
42
44
46
48
50
2.3.2
Wafer
and tri-clamp(sanitary)
connection
se
Sensore con connessione Tri-Clamp (sanitaria/wafer)
2.3.2 Wafer
and
tri-clamp(sanitary)
connection
sensor feat
2.3.2features
Wafer and
connection sensor features and drawing
ion sensor
andtri-clamp(sanitary)
drawing
External
and installing
External and
installing
dimensiondimension
3.2 Wafer
and
tri-clamp(sanitary)
connection
sensor features
drawing
2.3.2
Wafer
and tri-clamp(sanitary)
connection
sensor and
features
and drawing
Externalcon
and
installing dimension
Tri-clamp(sanitary)type
sensor
Tri-clamp(sanitary)type
sensor
Sensore
connessione
Tri-Clamp (sanitaria):
esterne
e di installazione
xternal dimensioni
and
installing
dimension
External
and
installing
dimension
External Diamension
Tri-clamp(sanitary)type
sensor
ReferenceR
Norminal Norminal External Diamension
Diameter(mm)
HW
WL
L
weight
Diameter(mm)
H
Reference
External
Diamension
Norminal
Tri-clamp(sanitary)type
sensor
Tri-clamp(sanitary)type
sensor
Reference
10 179
179
70
172
(kg)
70
172
2.5
weight10
Diameter(mm)
W
L
weight
Reference
Norminal
Reference
External Diamension
Norminal External HDiamension
15
179
70
172
179
70
172
2.5
(kg)
10 H
179
70L
172
2.5 15
(kg)
2
2.5
weight
Diameter(mm)
weight
Diameter(mm)
HW
W
L
20
179
70
172
20
179
70
172
2.6
15 179
179
70
172
2.5
2
(kg)
(kg)
10 2.5
70
172
2.5
10
179
70
172
2.5
25
189
83
172
189
83
172
2.6
20 179
179
70
172
2.6 25
2
15 2.6
70
172
2.5
15
179
70
172
2.5
40
196
95
172
40
196
95
172
3
25 179
189
83
172
2.6
2
20 2.6
70
172
2.6
20
179
70
172
2.6
50
214
105
172
214
105
172
3.6
40 189
196
95
172
3 50
2
25 3
83
172
2.6
25
189
83
172
2.6
65
220
115
172
65
220
115
172
4.5
50 196
214
105
172
3.6
2
40 3.6
95
172
3
40
196
95
172
3
80
240
135
200
80
240
135
200
5.2
65 214
220
115
172
4.5
2
50 4.5
105
172
3.6
50
214
105
172
3.6
100
252
146
200
252
146
200
7
80 220
240
135
200
5.2 100
0
65 5.2
115
172
4.5
65
220
115
172
4.5
125
276
170
200
125
276
170
200
9.6
100
252
146
200
7
0
80 7
135
200
5.2
80 240
240
135
200
5.2
150 310
310
204
256
150
204
256
12.8
125
276
170
200
9.6
0
1009.6 100 252
146
200
252
146
2007
7
200
336
230
256
200
336
230
256
22
150 276
310
204
256
12.8
6
12512.8 125
170
200
9.6
276
170
200
9.6
External drawing of tri-clamp(sanitary) sensor
200 310 External
336
230
256
22
drawing of204
tri-clamp(sanitary)
6
150 22 150
204
256
12.8 sensor
310
256
12.8
of drawing
tri-clamp(sanitary)
sensor
External
of tri-clamp(sanitary)
sensor
200
230
256
22
200 336
336
230
256
22 External drawing
Sensore con connessione Tri-Clamp (wafer):
dimensioni esterneTri-clamp(sanitary)
e di installazionetype sensor
Norminal
Diameter(mm)
10
15
20
25
40
50
65
80
100
125
150
200
Nor
Diamet
Referenc
External
Diamension
Norminal
Tri-clamp(sanitary)
type sensor
Tri-clamp(sanitary)
type sensor
Reference
External Diamension
weight1
W
L
Diameter(mm)
weight
H
W
L Norminal
Reference
Referenc
External Diamension
Norminal External HDiamension
(kg)
10 H
200
98L
80
2.5 1
(kg)
200
98
80Diameter(mm)
2.5
weight
weight
Diameter(mm)
HW
W
L
15 200
200
98
80
2.5 2
200
98
80
(kg)
(kg)
10 2.5
98
80
2.5
10
200
98
80
2.5
20 200
169
98
80
2.6 2
169
98
80
15 2.6
98
80
2.5
15
200
98
80
2.5
25 169
179
106
80
2.6 4
179
106
80
20 2.6
98
2.6
20
169
9880
80
2.6
40 179
198
125
80
3 5
198
125
80
25 3
106
80
2.6
25
179
106
80
2.6
6
50 198
213
135
120
3.6
213
135
120
40 3.6
125
80
40
198
125
803
3
65 213
229
148
120
4.5 8
229
148
120
50 4.5
135
120
3.6
50
213
135
120
3.6
80 229
244
164
120
5.2 1
244
164
120
65 5.2
148
120
4.5
65
229
148
120
4.5
100
265
189
120
7 1
265
189
120
80 7
164
120
5.2
80 244
244
164
120
5.2
1
125 265
298
214
140
9.6
298
214
140
1009.6 100
189
120
7
265
189
120
7
2
150 298
328
240
160
12.8
328
240
160
12512.8 125
214
140
9.6
298
214
140
9.6
200 328
376
290
220
22
376
290
220
150 22 150
240
160
12.8
328
240
160
12.8
External
drawing
of
clamp(wafer)
sensor
External
drawing of376
clamp(wafer)
sensor 220
200
290
220
22
200 376
290
22
External drawing of clamp(wafer) sensor
Tri-clamp(sanitary) type sensor
Clamped/sanitary
type electromagnetic
Flow se
Clamped/sanitary
type electromagnetic
Flow sensor
Caliber
DN3~DN200mm
Caliber
DN3~DN200mm
Clamped/sanitary
type
electromagnetic
External
drawing
of
clamp(wafer)
sensor
External
drawing
of
clamp(wafer)
sensor Flow sensor
Parametri
base
low sensor
Nominal Pressure
0.6~1.6MPa
Nominal
Pressure
0.6~1.6MPa
Caliber
DN3~DN200mm
Accuracy
the value displayed,±0.3%
Clamped/sanitary
type
electromagnetic
Flow sensor
±0.5portata
of the ±0.5
value
displayed,±0.3%
or ±0.2%
type
electromagnetic
Flow sensor
• Clamped/sanitary
Dimensioni
DN3-DN200
•Accuracy
Campo di
misura 1500:1,
< 15 of
m/s
Nominal
Pressure
0.6~1.6MPa
Electrode
Type
conventionak
electrode,electrode
Caliber • Caliber
DN3~DN200mm
Electrode
Type
conventionak
electrode,electrode
can
be teardc
DN3~DN200mm
Pressione
nominale
0,6-4
MPa
• ±0.2%
Struttura
tipo integrale, separata, sommergibile, Ex
Accuracy
±0.5 of the value displayed,±0.3% or
are selectable
d,±0.3%
±0.2%
arePressure
selectable
Electrode
material
Stainless
steel
SUS316,Hastelloy
C
Nominalor
0.6~1.6MPa
Electrode
material
Stainless
steel
SUS316,Hastelloy
C,Titanium,Ta
Nominal
0.6~1.6MPa
• Pressure
Accuratezza
±
0,5%,
±
0,3%
o
±
0,2%
selezionabile
di protezione IP65, in opzione IP68
Electrode
conventionak electrode,electrode can• be Grado
teardown
ctrode
can
teardownType
Ambient
Temperature
25℃below
zero
to
60℃
Accuracy
±0.5
of the ±0.5
valueofdisplayed,±0.3%
or ±0.2% are
selectable
Ambient
Temperature
25℃below
zero
to
60℃
the
value
displayed,±0.3%
or
±0.2%
are
selectable
• beAccuracy
Elettrodo
tipo
standard,
sostituibile
• ApprovazionePlatinum-iridium,etc
Exmd II T4
Electrode material
Stainless steel SUS316,Hastelloy C,Titanium,Tantalum
telloy
C,Titanium,Tantalum
Platinum-iridium,etc
Structure
type
,remote type,submer
Electrode
conventionak
electrode,electrode
can be teardown
type
Integral type
,remotetype
type,submersible
type,e
Electrode
Type
electrode,electrode
can•Structure
be teardown
• Type
ElettrodoTemperature
in acciaio
inoxconventionak
SUS316,
Hastelloy
titanio,
Standard
prodotto:
misuratore
diIntegral
portata
Ambient
25℃below
zero
to C,
60℃
Protection
Class
IP65,IP68(optional)
Electrode material
Stainless steel
SUS316,Hastelloy
C,Titanium,Tantalum
Platinum-iridium,etc
Protection
Class
IP65,IP68(optional)
Electrode
material
Stainless
steel
SUS316,Hastelloy
C,Titanium,Tantalum
Platinum-iridium,etc
tantalio,
platino-iridio,
ecc.
elettromagnetico
Structure typetype
Integral type ,remote type,submersible type,ex-proof
type JB/T 9248-1999
submersible
type,ex-proof
Ex-proof MarkExmdⅡT4 ExmdⅡT4
Ambient• Temperature
25℃below
zero
to 60℃
Ex-proof Mark
Ambient
Temperature
25℃below
Temperatura
ambiente -25...+60
°C zero to 60℃
Protection
Class
IP65,IP68(optional)
Product
JB/T 9248-1999Electormagnetic
Structure
type
,remote
type,submersible
type,ex-proof
typeStandard
Product
JB/T 9248-1999Electormagnetic
Flowmeter Fl
Structure
typeIntegral
Integral
type
,remote type,submersible
type,ex-proof
typeStandard
• type
Umidità ambiente
5-100%
(umidità
relativa)
Ex-proof
Mark
ExmdⅡT4
Protection Class
IP65,IP68(optional)
Protection
Class
IP65,IP68(optional)
Product Standard
JB/T 9248-1999Electormagnetic Flowmeter
netic
Flowmeter
Ex-proof
Mark
Ex-proof MarkExmdⅡT4 ExmdⅡT4
15
15
Product Standard
JB/T 9248-1999Electormagnetic
Flowmeter Flowmeter
Product Standard
JB/T 9248-1999Electormagnetic
Sensore a inserzione
Insertion
type electromagnetic
flow sensor
Parametri
base
Insertion
type
electromagnetic
flow sensor
Caliver
DN100~DN3000mm
Caliver
DN100~DN3000mm
• Dimensioni DN100-DN3000
Nominal
Pressure
1.6MPa
• Pressione
nominale
1,61.6MPa
MPa
Nominal
Pressure
Material
of
the
sensor
measuring
pro
ABS,POLY
• Materiale del sensore acciaio
al carbonio,
acciaio inox
Material of the sensor measuring pro
ABS,POLY
• Portata
<0,5 m/s,
±0,5%;
portataCarbon
f.s. >1 m/s,
±0,1%
Measuring
pipe
material
steel,stainless
Measuring
pipe material
Carbon
steel,stainless
steel steel
• Temperatura
del
fluido
massima
+80
°C
Accuracy
Flow rate≤0.5/s,±0.5%,flow
raterange>1m/s,±0.1%.
of full range>1m/s,±0.1%.
Accuracy
rate≤0.5/s,±0.5%,flow
rate of full
• Elettrodo in acciaio inoxFlow
SUS316,
Hastelloy C/B
Medium
Temperature
Plus
80℃
Medium
Temperature
80℃
• Temperatura
ambientePlus
-25...+60
°C
Electrode
material
steel
SUS316,Hastelloy
C,Hastelloy
B
• Trattomaterial
rettilineo lunghezza
15D aStainless
monte,
10D
a valle
Electrode
Stainless
steel SUS316,Hastelloy
C,Hastelloy
B
Environment
temperature
25℃below
zero
to
plus
60℃
• Pressionetemperature
atmosferica 86-106
kPa zero to plus 60℃
Environment
25℃below
• Grado
di protezione
IP65,pipe
in opzione
IP89 15D,Downstream 10D
Length
of
straight
Upstream
Length of straight pipe Upstream
15D,Downstream
10D
• Approvazione
Exmd
II T4
Atmosphere
pressure
86~106kPa
Atmosphere
pressure
• Connessione
flangiata, 86~106kPa
filettata
Protection
IP65,IP68(optional)
Protection
class class IP65,IP68(optional)
ExmdⅡT4
Ex-proofEx-proof
Mark Mark ExmdⅡT4
Connection
mode
Flange
type,thread
type
Connection mode
Flange type,thread
type
Morsettiera
Terminal box
Terminal box
Direzione del
Flow directional
flusso
Flow directional
ç ç Tenute
Seal parts
Seal parts
Balla sfera
valve
Valvola
InstallationProfondità
depth di
stallation depth inserzione
Ball valve
Base
di montaggio
Mounting
base
Mounting base
Tubo
del cliente
Users
pipeline
Users pipeline
ç Flow directional
Flow directional
Asta
di inserzione
Insertion
rod
Insertion rod
Sonda
di misura probe
Measuring
Measuring probe
Direzione
del flusso
External drawing of insertion type sensor
External drawing of insertion type sensor
16
ç 16
Installation size
Installation size
Tubo
Users
del
cliente
Users pipeline
pipeline
3.Selection code table
Selezione del codice
3.1 HTLD SELECTION TABLE
Commen type electromagnetic flow meter
Misuratore elettromagnetico HTLD standard
Selezione
Selection
HTLD
XXX
X
X
X
X
Selezione opzionale
Optional
selection
X
X
X
X
X
Grounding electrode
1
Caliber(mm)
DN10~DN3000 3-digit code,
seeing caliber code table 13
0.6MPa
Nominal
pressure
Connection
mode
1
1.0MPa
2
1.6MPa
3
4.0MPa
Others
flange connection
Clamp connection
1
Sanitary connection
3
2
PTFE
Liner
material
Electrode
material
Structure
Type
2
F46
Neoprene
3
4
Polyurethane
5
Contain molybdenum stainless steel
1
Hastelloy B
Hastelloy C
2
Titanium
4
Platinum-iridium
5
Tantalum
Stainless steel covered with tungsten carbide
6
1.Integral type
2.remote type
3.remote type immerse
4.integral type EX-proof
220VAC 50Hz
24VDC
A. Flow volume 4~20mADC /pulse
Output/
communication
Converter
figure
17
1
PFA
5.Remote type EX-proof
Power
B . Flow volume 4~20mADC /RS232C Communication
C. Flow volume 4~20mADC /RS485 Communication
D . Flow volume HART output /with communication
Square
Circular
Coupled flange
3
Entrance protection flange
4
Scraper type electrode
5
Others
codici/dimensioni
code table
Table Tabella
13 Caliber
4
5
2
3
7
1
2
3
4
5
E
G
A
B
C
D
A
B
Caliber ( mm )
Code
10
15
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
350
400
450
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1400
1500
1600
1800
2000
2200
2400
2600
2800
3000
100
150
200
250
320
400
500
650
800
101
125
151
201
251
301
351
401
451
501
601
701
801
901
102
112
122
142
152
162
182
202
222
242
262
282
302
3.2 HTLD/D SELECTION TABLE
Misuratore elettromagnetico HTLD/D a batteria
Battery powered type electromagnetic flow meter
Trasmettitore
converter
Sensore
sensor
HTLD/D XXX X X X X X X XX X X X X X X X X X
main name
Caliber: DN3~DN600
Expression to three digits, the top two for the first, the second
caliber digital, the third of the number of 0 for the unit for
Standard pressure
1：0.6MPa
2：1.0MPa
3：1.6MPa
4：4.0MPa
5：Others
Liner materials
1: Teflon
2: Polyurethane
3: Neoprene
7:PFA
4:ETFE
5:PTFE*
6:F46
8：others
Electrode material:
1：316L
2：Hastelloy
3：Titanium
4：Tantalum
5：Platinum-iridium 6：Stainless steel covered with tungsten carbide 7：others
working environment
1: General place environment temperature ≤60℃ medium temperature≤80℃
2: General place environment temperature ≤60℃ medium temperature≤140℃(only with remote type)
grounding
0: unworthy grounding ring 1: worthy grounding ring
calibration
A: standard testing 0.5 class B: standard testing 0.2 class（15≤DN≤300）
Cable length
remote type:≤100m ,integral type is 00,if have special require, please description when place an order
outlet seal
1: 20mm plastic seal (manufacturer will install finish when leave factory) 2:G1/2
3:1/2NPT
4: 20mm plastic seal (the consumer install cable or Integral type )
connection mode:
F:flange connection
Structure Type
J:Oil Charon connection
H:: Integral type，
K:Clamp connection
C:insert connection
R：remote type
power
1: 3.6V internal power supply
Display
1: Take the keyboard 3 lines display
output
0: RS485 output
1:pulse output
working environment
1.General place can not be used in seriflux
display direction
standard direction
Protection Class
1：Complete machineIP65
4: sensor IP68, converter Ip65
2：Complete machineIP67
3: sensor IP67, converter IP65
5: sensor IP68, converter IP67
Note: PTFE liner material of negative pressure ability is poor, such as existing in the pipeline has negative pressure, please consider using network type PFA or F46
Selezione del codice
3.3 HTLD/C SELECTION TABLE
Misuratore elettromagnetico
HTLD/C a flow
inserzione
Insertion type electromagnetic
meter
Selezione
Selection
HTLD/C
XXX
X
X
X
X
Selezione opzionale
Optional selection
X
X
X
X
DN100~DN3000 3-digit code,
seeing caliber code table 13
Nominal
pressure
connection
mode
Measuring
pipe material
Electrode
material
Structure
Type
Power
output/
communication
Converter
figure
19
1.6MPa
Others
X
1
coupled flange
2
Installation accessories
3
Others
Tabella codici/dimensioni
Table 14 Caliber code table
3
5
With measuring pipe
1
Without measuring pipe
2
Carbon steel
1
304 stainless steel
2
Without measuring pipe
3
Contain molybdenum stainless steel
1
Hastelloy B
2
Hastelloy C
3
Titanium
4
Tantalum
5
Platinum-iridium
6
1.Integral type
1
2.remote type
2
3.remote type immerse
3
4.integral type EX-proof
4
5.Remote type EX-proof
5
220VAC 50Hz
E
24VDC
G
A.Flow volume 4~20mADC /pulse
A
B Flow volume 4~20mADC /RS232C Communication
B
C. Flow volume 4~20mADC /RS485 Communication
C
D Flow volume HART output /with communication
D
Square
A
Circular
B
Caliber (mm)
code
100
125
150
200
250
300
350
400
450
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1400
1500
1600
1800
2000
2200
2400
2600
2800
3000
101
125
151
201
251
301
351
401
451
501
601
701
801
901
102
112
122
142
152
162
182
202
222
242
262
282
302
Installazione e messa a terra
4. Installation and grounding
4.1 Installation
Installazione
Il tubo
essere
pienoOF MEDIUM
PIPEdeve
MUST
BE FULL
Corretto
Right
Corretto
Right
Installazione
dietro aBEHIND
una pompa
INSTALLATION
A PUMP
IlPIPE
tubo MUST
deve essere
pienoOF MEDIUM
BE FULL
Evitare
le sacche
d’aria
AVOID
AIR BLADDER
Errato
Wrong
Right
Corretto
Errato
Wrong
Corretto
Right
Errato
Wrong
Corretto
Right
Corretto
Right
Errato
Wrong
Corretto
Right
Corretto
Right
Errato
Wrong
Errato
Wrong
Corretto
Right
Evitare
magnetici
AVOIDi campi
MAGNETIC
FIELD
Evitare
vibrazioni
AVOIDleVIBRATIONS
Requisiti
dei PIPE
tratti rettilinei
in entrata e uscita
STRAIGHT
REQUIREMENT
Valvola tutta aperta
The valve full open
Oltre
5D 5D
ABOVE
20
Valvola
di arresto
Stop
valve
Valvola tutta aperta
The valve full open
Oltre
3D 3D
ABOVE
Può
zero
Canessere
be zero
Oltre
10D10D
ABOVE
Messa a terra
5.2Connessione
Grounding
e messa a terra tra sensore e tubo
5.2 Grounding
5.2
Grounding
5.2
Grounding
CONNECTION AND GROUNDING BETWEEN THE SENSOR AND PIPE
CONNECTION AND GROUNDING BETWEEN THE SENSOR AND PIPE
Tubo in metallo
connection
line
CONNECTION
AND
GROUNDING
BETWEEN
THE
SENSOR
AND
PIPE
CONNECTION
AND
GROUNDING
BETWEEN
THE
SENSOR
AND
PIPE
connection line
connection
Linea
di
connessione
connection
lineline
Linea
di
connessione
airproof gasket
airproof gasket
Guarnizione
agasket
airproof
airproof
gasket
tenuta d’aria
ground
ground
Terra
ground
2
>4mm copper
line
2 than 10 Ohm
Grounding>4mm
load less
copper
line
2>4mm2
2 copper
Linea
in rame
>4mm
>4mm
copper
lineline
ground
Grounding
Carico di messa a terra < 10 Ohmload less than 10 Ohm
Grounding
load
less
than
Ohm
Grounding
load
less
than
10 10
Ohm
Metal pipe
Metal pipe
Metal
pipe
Metal
pipe
Tubo non in metallo, sensore con elettrodo di messa a terra
connection line
airproof gasket
Guarnizione
a
airproof
gasket
rproof
gasket tenuta d’aria
roof
gasket
airproof gasket
connection line
connection
Linea
di connessione
connection
lineline
airproof
gasket
Guarnizione
a
airproof
gasket
airproof
gasket
tenuta
d’aria
Direzione
del flusso
flow direction
flow direct
flow
direction
flow
direction
ground
ground
ground
2
>4mm copper
line
Linea inload
rameless
2 than 10 Ohm
Grounding
>4mm >4mm2
copper
line
Terra
2
di messa
2 Carico
ground
>4mm
copper
line a terra < 10 Ohm
>4mm
copper
line
Grounding load less than 10 Ohm
Grounding
load
less
than
Ohm
Grounding
load
less
than
10 10
Ohm
>4mm copper line
Grounding>4mm
load less
than line
10 Ohm
copper
ground
Linea
in rame
>4mm2
>4mm
copper
line
>4mm
copper
line
Terra
ground
load less than 10 O
Carico di messaGrounding
a terra < 10 Ohm
ground
Grounding
load
less
than
Ohm
grounding
electrode
Grounding
load
less
than
10 10
Ohm
ground
Nonmetal pipe,sensor with
Nonmetal pipe,sensor with grounding electrode
Nonmetal
pipe,sensor
with
grounding
electrode
Nonmetal
pipe,sensor
with
grounding
electrode
Tubo con protezione catodica
Manicotto
insulatedisolato
sleeve
Linea
di connessione
connection
line
insulated sleeve
insulated
sleeve
insulated
sleeve
Guarnizione
insulated gasket
connection line
connection
connection
lineline
isolata
Direzione del flusso
flow direction
insulated gasket
insulated
gasket
insulated
gasket
flow direction
flow
direction
flow
direction
Terra
ground
ground
ground
>4mm
copper
line
Linea
in rame
>4mm2
Carico
di messa
a terra
< 10
Ohm10 Ohm
Grounding
load
less
than
>4mm
copper
line
>4mm
copper
>4mm
copper
lineline Guarnizione
Guarnizione isolata a tenuta d’aria
tenuta
d’aria
Grounding
load
lessisolata
than a10
Ohm
Insulated airproof gasket
Insulated
Grounding
load
less
than
Ohm airproof gasket
Grounding
load
less
than
10 10
Ohm
Flangia
di
messa
a terra
Grounding
flange
ground
Insulated airproof gasket
Insulated airproof gasket
Insulated
airproof
gasket
Insulated
airproof
gasket
Insulated
airproof
gasket
Grounding
flange
Insulated airproof gasket
Grounding
flange
Grounding
flange
Pipe with cathode protection
Pipe with cathode protection
Pipe
with
cathode
protection
Pipe
with
cathode
protection
Materiali di rivestimento e materiali dell’elettrodo
Materiali di rivestimento
Materiali dell’elettrodo
Teflon
Acciaio inox SUS316
•
•
•
•
•
Il materiale plastico più stabile, che resiste ad acido
idroclorico, vetriolo e, anche, basi forti e sostanze
organiche
Resistenza all’abrasione non perfetta.
Da applicare con fluidi corrosivi come acidi e basi
forti
Applicabile in acque, reflui e fluidi corrosivi
Molto usato nell’industria petrolifera, chimica,...
Acciaio inox con carburo di tungsteno
•
Per fluidi non corrosivi e con ridotta abrasione
PFA
Hastelloy B (HB)
•
•
•
•
•
Resistenza all’abrasione come il PTFE
Elevata resistenza ai carichi di pressione
Applicabile in casi di forti carichi di pressione
F46
•
•
•
Resistenza all’abrasione come il PTFE
Elevata resistenza ai carichi di pressione
Applicabile in fluidi con ridotta abrasione
Elevata resistenza ad acido idroclorico
Resistente anche a vetriolo, fosfati, acido fluoridrico,
acidi organici,..., che sono acidi e alcali ossidanti e
sali non ossidanti
Hastelloy C (HC)
•
Resistente ad acidi ossidanti, miscele di acidi e sali
ossidanti come Fe+++, Cu++ e acqua marina
Neoprene
Titanio
•
•
•
•
Buona elasticità, retrattibilità e resistenza
all’abrasione
Resistente a basi, acidi e salinità ridotti; non per
mezzi ossidanti
Applicazioni in acqua, depurazione e fanghi
•
•
Poliuretano
•
•
•
Buona resistenza all’abrasione
Ridotta resistenza ad acidi/basi
Per soluzioni organiche acquose, fanghi, miscele di
carbone molto abrasive
Per acqua marina, composti del cloro, acidi ossidanti,
acidi organici, basi, ecc.
Scarsa resistenza agli acidi riducenti come acido
solforico, acido idroclorico
La corrosione si riduce se gli acidi contegno
antiossidanti
Tantalio
•
•
Elevata resistenza ai fluidi corrosivi
Per quasi tutte le soluzioni chimiche, ad eccezione di
acido fluoridrico, oleum e basi
Platino-iridio
•
Applicabile per quasi tutte le soluzioni chimiche ad
eccezione di acquaforte, sale di ammonio
6. Rate-flow
Comparison
Confronto
portate
Rate-Flow comparison
3
m /h m/s
0.5
mm
10
0.1414
15
0.3481
20
0.5655
25
0.8836
32
1.4476
40
2.2619
50
3.5343
65
5.9730
80
9.0478
100
14.1372
125
22.0893
150
31.8086
200
56.5787
250
88.3573
300
127.2345
350
173.1803
400
226.1947
450
286.2776
500
353.4292
600
508.9380
700
692.7212
800
904.7787
900
1145.1105
1000
1413.7167
1200
2035.7520
1400
2770.8847
1600
3619.1147
1800
4580.4420
2000
5654.8667
2200
6842.3887
2400
8143.0080
2600
9556.7247
2800 11083.5387
3000 12723.4500
3
0.013
6
0.051
SMERI s.r.l.
1
2
0.2827
0.6362
1.1310
1.7671
2.8953
4.5239
7.0686
11.9459
18.0956
28.2743
44.1786
63.6173
113.0973
176.7146
254.4690
346.3606
452.3893
572.5553
706.8583
1017.8760
1385.4424
1809.5574
2290.2210
2827.4334
4071.5041
5541.7694
7238.2295
9160.8842
113097.3360
13684.7776
16286.0163
19113.4268
22167.0774
25446.9001
0.025
0.102
0.5654
1.2723
2.2619
3.5343
5.7906
9.0478
14.1372
23.8918
36.1911
56.5487
88.3573
127.2345
226.1947
353.4292
508.9380
692.7212
904.7787
1145.1105
1413.7167
2035.7520
2770.8847
3619.1147
4580.4421
5654.8668
8143.0082
11083.5389
14476.4589
18321.7684
22619.4671
27369.5552
32572.0326
38226.8536
44334.1548
50893.8001
Via Balduccio da Pisa, 12
20139 Milano
Tel. +39 02 539 8941 - Fax +39 02 539 3521
E-mail: smeri@smeri.com www.smeri.com
SMERI Portata elettromagnetica_HTLD_11/2017
3
4
5
15(max)
0.8482
1.1309
1.4137
4.2411
1.9085
2.5447
3.1809
9.5426
3.3929
4.5239
5.6549
16.9646
5.3014
7.0686
8.8357
26.5072
8.6859
11.5812
14.4765
43.4294
13.5717
18.0956
22.6195
67.8584
21.2058
28.2743
35.3429
106.0288
35.8377
47.7836
59.7295
179.1886
54.2867
72.3823
92.4779
271.4336
84.8230
113.0973
141.3717
424.1150
132.5359
176.7146
220.8932
662.6797
190.8518
254.4690
318.0863
954.2588
339.2920
452.3893
565.4867
1696.4600
530.1438
706.8583
833.5729
2650.7188
763.4070
1017.8760
1272.3450
3817.0351
1039.0818
1385.4424
1731.8030
5195.4089
1357.1680
1809.5574
2261.9467
6785.8401
1717.6658
2290.2210
2862.7763
8588.3289
2120.5750
2827.4334
3534.2917 10608.7520
3053.6281
4071.5041
5089.3801 15268.1403
4156.3271
5541.7694
6927.2118 20781.6354
5428.6721
7238.2295
9047.7868 27143.3605
6870.6631
9047.7868
11451.1052 34353.3157
8482.3002 11309.7336 14137.1669 42411.5008
12214.5122 16286.0163 20357.5204 61072.5612
16625.3083 22167.0778 27708.8472 83126.5416
21714.6884 28952.9179 36191.1474 108573.4421
27482.6526 36643.5367 45804.4209 137413.2627
33929.2007 45238.9342 56548.6678 169646.0033
41054.3328 54739.1104 68423.8880 205217.6640
48858.0490 65144.0653 81430.0816 244290.2448
57340.2804 76453.7072 95567.1340 286701.4020
66501.2322 88668.3095 110835.3869 332506.1608
76340.7002 101787.6002 127234.5003 381703.5009
0.102
0.382
0.407
1.526