OEE VS
The document reference is online, please check the correspondence between the online documentation and the printed version.
JAECER
DETAILED PARTS LIST
8 -669 -04
Position Transmitter
Figure 1
55-12-02
Page 1101-0
Sep 77
The document reference is online, please check the correspondence between the online documentation and the printed version.
JAEGER
DETAI L E D PARTS LIST
8 - 669 -04
.
FIGURE
ITEM
1
-
1A
10A
20A
30A
8-669-04
31093
15166
16268
40A
50A
60A
15189
8-669-04-5
BEQlCA030005U
70A
80A
57008-129-1
22X2PAB769
90A
lOOA
8-669-04-00-01
57040-241-1
llOA
I l 2 107PB7013
120A
130A
140A
150A
160A
170A
57279-081-1
31095
8-669-03-1
15647
57008-129-1
BEQlCA030005U
180A
20X2FPSA
190A
200A
210A
220A
57035-321-1
15663
15160
5102H10-6PN50
230A
BEQlCA030005U
240A
250A
57008-129-1
JE10
250A
8500-276
260A
270A
15652
BEQlCA030005U
280A
290A
57008-129-1
11TT4C
300A
22293CA020005
310A
27X2FPSA
USAGE
CODE
NOMENCLATURE
PART NUMBER
1
2
3
4
5
6
7
I
l
I
l
I
I
I
..
.
...
. . .. . ... ...
..
. .. .. .. .. ..
.... ..
..
..
.
..
..
..
. .. .. .. ..
......
.....
POSITION ,TRANSMITTER
F0211
BELLOWS
F0211
SPINDLE~T~RIJST
F0211
\JASHER,SHIM 0,05~1i1
~0211
THICK
WASHER,TAB
F0211
SHEATH ,ASSY
F0211
SCREW CB
.
FOllO
M3X5
(P/N 57004-681-1) F0216
SCREW,SPECIAL
F0216
RING,SEALING
F0384
(P/N 32037)
F02 11
RING,CLAMP
F0211
SCREW F/90°
F0216
Ml-6x4
RING SEALING
F0229
(PIN 5 7 2 3 1 - i 6 h - i )
~0216
SLEEVE
.
FO216
SCREW ,sPEC I ~ L
F0211
SPINDLE ASSY ,DR~VING
F0211
PLUG
F0211
SCREW,SPE~IAL
F0216
SCREW CB
FOllO
M3X5
(P/N 57004-681-1) F0216
R I N G SEALING
F0235
(P/EI 32035)
F02 11
SCREW
F0216
GERR ASSY
F02 11
CLAMP
. .
F0211
RECEPTA~L~
33riii).
F0211
P/N 57370-024-2) F0216
SCREW CB
FOllO
M3X5
(P/N 57004-681-1 ) F0216
SCREW SPECIAL
F0216
GASKEI
F6162
OR
GASKET
F0225
AP/N 3 h 4 h )
F02 11
COVE
F0211
SCREW CE
FOllO
M3X5
(P/M 57004-681-1) F0216
SCREW,SPECIAL
F0216
TRANSMITTER,SYN~H~
~6151
(PIPI 12293)
F02 11
SCREW C
FOlll
M2X5
(P/N 57004-061-1 ) F0216
RING,SEALING
F0235
(P/N 32036)
F02 11
.
..
..
.
..
.
..
..
.
.
.
.
. ...
. ..
.
. .. .. .. ..
.......
....
. .. .. .. .. .. ..
. ...
.
.......
. . . . .. .. .. ..
....
.......
.......
. ..
.......
....
UN.
PER
ASS.
RF
1
1
AR
1
1
3
1
1
1
3
1
1
1
1
1
1
3
1
2
1
1
1
2
2
1
1
3
1
1
4
1
65-12-02
Page 1101-1
Sep 77
The document reference is online, please check the correspondence between the online documentation and the printed version.
The document reference is online, please check the correspondence between the online documentation and the printed version.
JAEGER
DETAILED PAKTS LIST
8 - 069 -04
FIGURE
ITEM
NOMENCLATURE
PART NUMBER
320A
330A
15648
BEQlCA030005U
340A
350A
57008-129-1
15X2PAB769
360A
370A
380A
390A
15167
15168
15442
BEQlCA025010U
400A
12-5X2FPSA
410A
420A
15445
519
430A
440A
15454
3-5XlVTOC50
450A
460A
470A
480A
490A
15446
8-669-03-2
31096
8-669-04-00-15
8-669-04-00-16
500A
5 10A
8-669-04-00-02
57390-003-1
520A
530A
540A
550A
16177
16178
16179
16180
1
2
I
I
3
1
4
1
5
6
7
1
1
1
.. PLUG
. . . . . . . . F0211
SCREW c i . . . . . . . Fol10
M3X5
(P/N 57004-681-1) F0216
.. SCREW,SPECIAL
. . . . F0216
RING,SEALING
. . . . F0384
i P / i i 320~;)
F02 11
.. GUID
.
.
. . . . . . F0211
. . . . . . . F0211
.. SPRING
PLUG ASSY . . . . . . F02 11
SCREW CB . . . . . . . FOllO
M2 -5X 10
(P/N 57004-481-1 ) F0216
. RING/P/EI
SEALING
. . . . F02
F0235
32034)
11
.. TAG
RIVE
. . . . .. .. .. .. F0211
F0368
(PIN i 5 i 5 1 )
~ 0 11
2
.. PLUG
. . . . . F0211
RING,SEALING
. . . . ~F022 4117 4
{P/ii 32006)
.. BODY
RIVE
. . . . . . . F0211
ASSY . . . . . . F0211
.. FPLATE,
LEX~BLOC
. F0211
I D E N T ~ F ~ C A T ~ O.N F0211
. PLATE,SN IDENTIFICATION
. F02 11
IAS
.. PLATE,MODIFICATIOt4
. .. F0216
F0211
SLEEVING,
.
HEAT-SH~I~~B~E
.. LEAD
LEAD ASSY ,BLACK . . . F0211
ASSY ,Y ELLOIJ . . . F02 11
.. LEAD
ASSY,RED . . . . F0211
LEAD ASSY,BLUE . . . . F0211
The document reference is online, please check the correspondence between the online documentation and the printed version.
USAGE
'ODE
UN.
PER
ASS.
1
3
1
1
1
1
1
4
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
AR
1
1
1
1
65-12-02
Page 1101-3
Sep 77
The document reference is online, please check the correspondence between the online documentation and the printed version.
1
.
--
4AEGEF
CONDITIONS de RECEPTIOR
The document reference is online, please check the correspondence between the online documentation and the printed version.
Référence
W
C
l
Référence
, -
8-669 .O4
0 O du connscteur Btant rellds respect!veaent aux sortles S 1, S 3 st $ 2 du stator
d'un synchro rGcepfe;rr, Ce &rn!er d o i t t ~ u r n c rdana 10 sons p ~ tif
d (noras hf 1 70501) lorsque la
sphéredutranwiletteurserapprochrdel'axehflxatlon,
Les cantacto A
I
1
coatr8li peut êtn f a i t en faisant fonstlamr Je t r a r u u t t e u r avec i;n lndlcataw &ment oontr3l<.
Cti
;1s t r a n w t t e u r étant mli4 b un Indicateur, vdri firr ou"! I'ésull ibre dans une posl tlon qwlconque,
.
. .
la cbnsoaaatlan du synchro du transmetteur ~ s Inférlmvri
t
3.,îû
.
i A soia
.
. 115 Volt.
. . .
.
.
..
.........
.
. .
.
. . "- *. . .. . .. . ..... . .. ... .. !r.., ..-. .; l: ~ - i .. .. >. ' . .. .. . .
!.
.
.
.
. . . . . .. , . j ; h' ..'
. .
.. . ;
.
.
. 1 -. . .
.!;*
. . . . . . .
., . :. . . . .....
. . . .
. . ..
- . . . ..:'. , . . _ . . , , . .,. .. '. ... '. .. .
.
.. , .. . ~..!I;
' .
.
rorincv a ~i L A W T B I O ~w SYICARO F O ~ ION
T OU ~ P L A C I F ~ I T a Latr IG 1
- -.. .
.. . . . . >',%,
. ..
.
. :.*..:..
,.
.
. . .
..
,,
.
.
...
1
..
:,-"
. . . . . .4 ..
...
, .
:
. .
.;:'.
.. .'. 7. Pour ces ern~r,:l.a trnntt'eur i s t n l l d 1 w s a t d l s u r diaiqlsjxaa (r(f4rrnce524-~9)
- . .. ~:-;..cœucdant
. .
~'r6ceptew& iymhro-détection assrwl i t un cadran .grqdud en dlx illltkeor de totir, ii.t..'
, ..
,! ;... ;: .... ; . :
(-,.;: i . .
l a praduatt on z4ro .tarrewnd
au zdm Qlactr\qus.
..: :
,
:
: .. . .
- ..
.
.
. '. .- . .. (:..:. dant
. . . :,. ,.. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
*
.
.
.'
.,
.
:, ' 1; ..
. -. . ,
- ..:.: ' . &bispose deautia
.. . :-y
'fort th t t c \ s o n t a o i s p e m t ' t a n t ' h &af.lser, &tri l'axe dei fllettonr e t le . .'I::
- 7 <: .,.;:,
. .
.
.
: m a e t de ta.3Dhkrb
du fran~aottourt r 0 0 cotes blen ddtsni&s
(avec .. urn
toldraica 6 + 0,0r5 ma . m c
.: ' * ,:,: :
.
' _.
. . . .+..* . . . . ;. : . . . . . . . . . . . ::'. . . .
. . . . .t:..i;,;<;,
* .
.
.
_
..
, . ,:.
+ O . ' w ]. .
... . . . . . . . . . . " ~
. ;. - -.:,-. *:. . ,. i,f. . . ... . ..,. . ."5. '.* ',*: '.'-,,
' :, . . . :. . . . . . :. ,.' .. ,. . . .. . ..
'k: .>:..,
. -: . . . . . ..- . . . .. . ...,*,e,,.:,,
"."....
.... , .
<.'-:. . . ' ... ,
,
:
. . .. ..
. . ,;
:
..!-... .
.
l'!jS,50
pour
imtrw lj . ;,i il:i,:;: . ,.:y:,+
: ;, :,:4 ,. ........
. . . . . a , .,
i..'*.:'
..
- , . ,.
:
+%
.:..
.
.
.
,
1
.
:
. . ....
."
., .<"
.....-..
....
.. .- ,.* .:. . _, * .. - . .
.
. .. :.
. . . . . ..-.
. . '.: ~ .~ . . t 1 5 0 , 5 0 r p w r - , l f i i o n t a g 4 -.--;::,;'::'
Z
.
.... ;.:. . . .. . . .. . ;_:. . .. . . .,.! . . ,,,, ,..:
.-...
.
.
f'..
.. .
. ...
- '
.
.
.
.,.
-,:
;.:. - - "
;
"I
...,.
p *"te
iwltsps P . ;. :.;;'y. +, ::.; - .:,:. , .. . -. .. .. . .. ..
. . . . .
,. , . ~
+ .4 'tJ4,W
.,
. . . .;.-.;.,.
. --..X'....
..
,
.
., .,,.:
.
.
,,y.
.
-. . * ' '. bi essais dalwd.{tn sffertudi 1 uns témphtun
.
.
inire
. . . . .15'
.
.
.
C
r
t
'
2
s
i
C
. i .t strblllrée
. .,i....
. . . . 1.1. :
.
.
.
' . : .
.co*prl&
.
:.:; . .
- .:. ~ ~ i a w "- f " ,...:.+y-.
;...i ~ .h s u m s . :"!.: . ..,J * -. , - . -..,
- :,.\;:;.;::y
' ,./:. - . ' , '
;-. .:.
. . . ".".
. . :. . . ..*. ... .. .-.. . .. .. .. .. . .. .. . i
.
- .,
. . .f..i,.r:..,...;-,!.*:,.. ..+
. - .;.. -.
,
.
...
.?lacer
.li.t+r;üftiv
i,c&t&iir
ont. h..- a . l a i maatipar
2 ; 6 e t P." . . .~ ., .- < / . ~. . ;*-;,
~. ~ 1. ,+,~ I
..'.:.-L,
*
?.
.: '* -..,.-,:
.--.bG~tni~~r
.. i-ixre.rrlnm
,...
~ . . . . . .. . . . .
.- .- ..,..: - -. .+:
. ;.. -.
. IO)l~d'icat4011s
d'inpte ai b i toiira&. i d i t r;r &-nllswi soiret airr ira . .,.
.. , : >'
..
. .
. . .. .
..;:y.
'
suivantes : -.*:;;'( . . ' . . . ..; : ' , r .. . . .. .. ., . .. :.. :.C
...
. .. .
.
. .. . . . .. . . .
.;: , .... ,. . . . . .. >. . . . . . . . . . . . . .. . . . . .;;.:L,- . .i.,..:;
;
:
.
,
+a'!
.......:........
:
:%+.:,:!
i..
. . +...;
. . - u , * ;.
eJ*.
'
. .'.
'.
.
.
.
.
:
.... ,....
. ,:' ,'
:,.........*;
. . t . .
. . . . . . . .. -. : . . . ...._*..,.. . .. '
.'L..,
c-.: .
'rnntaps
'.
*;,O .. - . 0,0006' twr ,:'.':':*.-,..; , >A;'..'*.,
: .;. < .\. .
. ..
.,
.
;.
:.,
-. . . . . ., . .... . - . * . .. ,.. . . .. . ... . ... . . .
;.: 7 *"". .'
+
.<.YI;:.;
. . . . . .<.,
- ...:*':'\:;'.;
.??
,
. ,
.
.
- _. _. ,..ii;
....
iontago P ' 3 :..-O , J ~ M f i , t~ u ~~. ,
;. . - .......
;,: ,.;:.; ,..
. , . ;.:.,.., . ... .:::. .. .......
+
;,,'.
'
.
a
;..-; .,...*,
:
6
0
.
6
5
1
?
0,OtZl
tw
_
j
;
$
,
;
,
,
:
:
:
s
.
y
?
:
,:%
,
._..
., Y . .. .
. . ,,. ... ,;..: -1- .. .+:;: f';,'
. . . : ..- .. .. ...,.. . . . . ....
...
.....:. . '..:- ......5
:-.:.":2 ;:, '<. . - .*;
..;. .
..
.:
'1-.
..,..............
. . . -.; ..ci..'&,.',.
.,.. - 1 .:
-............
.
W
, . ,
,
+:
.
. - : .: . ,: . ;
. ..........
.
C .
..,,;;~
. .:;,'c.,>:.
_. . ,.L".
.. - ,.>.+; . .,; ; .......
y ; .,!
ii ..:.!;:,.?:.,,i
. .:
.....;,*:,.,;., .:,: .. ,*
. .- ;
. . - . ,:. -i*-..
, ...,.,. , ..!, .. .-,:,
.: ,:..:~.~.;
. . . .........
.
.
.'.Pt,..
r - .:
,
.
: 4
,.a
i
*. ,;; .
. ,.._... .
.:< ,;.cra;'-7-.
mn~fi&c@~
a. LA. 0~
.;:~~;-~;;;,~~~,-::..~~.:-.;
.. . . . ... .'.: ..:- ... " .,.,.+..
..
..-.
..:
" :Cm
. ":. . .i-'
;7
',-,
+,.::,.
.
p
:
.
.
;
;
.
:
;
;
:
::.>'
.
.
'.$ .
,Q.
.
.-. :..: . . . . . . .'
. >.;,.
-.
:.
,. <.>,. . . :LL:-.
.
.
.
.
.
.
.
.
,. !.,;>:
,y.7,:
,, .c... .....
-*>.&?,:.:.$&.-.:
. .............
;...'.
6..;
,
'
*'.'
.
;
.
.
........
l'ai a hi rrntr$lik dtmlii t ' h a 1.. dm* ' c . ï d t~I W ; ' ~ . t;&&t&,
i&rlfie+ yn IWVQUE
.; :j.
. . .Y: ' +.. J!
, &->&b..,. a
':. ..JI Intrublita
1, &hi
'CL,.. ...r. .,.! ;....,. l a tlp. d? t r a n ~ o i t n i r i s tdans 1 i P a ~ ~ t l ~ n : \ I P * . par l a h
..".- I-.-.
,: . :
..
.*:
e
a
t
a
g
e
diboucban
d'obturrtlan,
lt\ndlutlan
b
c6itdleUr'O?ngls
est
da
O
0,0029
twr.'
.
.
.
. . . . . . . . ..-.(.,,:
. . . . .
~.
,,
. . .. .
.
_
.. ,,,,. ., ".'.
. ..:. " - .'. .: :: . : ".. :
'.
, . . .. . . . . . .
.
. . ;
....
. . ..
.*.. .".!, ......
.,;.,:-:i
- -... .;+,.:,...:.
. ;.. .: ,.:
. *,:, eh-."
..', ...- .-. .:..;2',
-:
. ,
.:.< ":
.. .- . . . . .. . . .,...S. . .. ..,,..,... . . .....:..
.:: -. .. ,, ,.ra
- .
.
> . ...
....- . .:, ......... .- ! -...
.,.. . ; . . . . ; . * . . ,; ....
;.,,;.,
,:;:
:
;
.
.
,
:
,
.
..'
::.S.
..
;.,-:
,
.
*
;
:
,
. ,, .. - . ;.*p.
3..
.,~,~~~;;.:~,,.,:.,.
;-.
:. ..-: :. * : .:. :' -.&.."*. ".
.
,
.
.
.
.
.
*LJ'4rA;,'-:
+
.:
:.,,.;
,;. ...
,
..$......
2
,
.
.
.
1
.
.
.
,
.
....
;-.,;<;
f.;,.:.
..,.:.&::;.j
.
,i
,
!,;,
.--.
"
. . 2%
.: {r?'.. . . .. .. .4 . .. . .. -..!>:,., . .. ... . -..,'.-..,.. .,. . .P i., ,r.' *.. -.,*< . . . . . . ....
> . c h - * '.
:;:., .. , , ,,:. ,..
.P.'&'
.. . .
-,
:
. ...:...
.,.:...i
'"! "
. ,..
;,. '. '.:*'> : . ... :..;?..::.
: .....
.., ..
. . . . .Y,! . .............
. . ..... . : . .
. .? .
'.
, '.
.
:
.............
.
.
.
.
.
ii
. ..-:. ..:.. .. .iN.;..:
. . ..- .' .. ,'. . ..!
. .
.,.:
. . ' ; y , : ......
,'..Y.
.:
- - .,)
..
. .,,.:.
. .. .. .* . . . ..i!;,;. !'.:,.;
.
'
.
.
.
.
.
.
.
,
.
*
,
.
,
,
,,..*.
:'.?.",'.
..
2:~;'.
. . . . , : -J!.;;,:i;,;;;i.3;;
....;:.:: .-. .;
,,.:,? ' . .
.:
.' ' .
- ,. ' _ . , ,, , . ...
: .: i". -.
,
.,
. ,.'.'..: .;.
.,.;-, . ....... <<:.'-:-,,.',.,-.*:
.....
. .. .......
. . .- *;. ,. .......;..
.-..: .. : ............S..
.
..
.. ,..:
.- . ... .:..... ,.,
. .'..;;."':
.
.
>,. *;
.,.
. . !.
.
: . *.,:
.
.
.
........
.
r
.
*.
-..
*
.
'..
,
..
,'.
:
.
,
;
*
,
.
.
:
.
,
'
,
. .. . ...,:;.:,, . .: . .
.
. . .
..* .
&-*.,
:
. . . .' .
. .. .. . . .b.. . .:-:,. . . . . . . - . . .
. ",':
_ . + * .: . .
, .'. ' *.
.
*
*
"
'
_
_
'-
a-
;
-.
FI
i0'1.k
'5
~
'
,
'
.J
'
,'
I
,
'
,
'..
.I
1._.
.
<.
.
:- '
,
e
'
,
,
'
,-
.,;i
.
.I
,
'
C
:
i..'
:
/
,
'5%.
I
:L
'
'
-1%
' 7
-
;.
,..
-,
*
8
. d
-
.,,
:
'
.,..
a.
9
.
4
a
,
&
I
,'
.
;
L
-: ,
'
S..
.
.
?.<,
'
.:
'
'
il
,
-'+x
'
"
? , , A . ,
+,.
y'-*.
,
.
a
.
.
;<-.
,
: - + '
-:.y.
a ,
Y - - .
;
,..IL.
,
.
.:, -
l.i l p .
~
.r.
-
.
.....;...
nm.fircniM
.
I
i
L
.
.
.
,
.
.
.
,
~
'
%,:,
. m . . .
:
"
,
,
-.-*y
;
I.
.:L
4
.
.
,
,
-:,
,
..7.<:,,.,
!,.;,,..?'-,
+. .
',
,
TV.,:
.
i
.
I
a..
,:.
:',-.
;'
.L
,,
.b
!,
>
&:.
,-.
, ,
,
-.a,
.....a
5....*
P.
,
!
3'
Sd
-
>+:
;*.
..I
I
I
I
.
1.
I
-;
,
,
. _
C
-
,
,*,b-.,$y,:,
'
7
.
.
8
.
,
...
;
.:
,..t,:;.
>..a,.
,,
"6
t.,
.
.
:,
. O _ . "
'
< .
,
< . a .
3
_.
.
..*':<>%.*:.
'-4.....
'
.
S
.
, ,
<
,
.
a
.
?
4
..\
.
.
,:
' .
*
"
d,
.:p.:
*,.
??.
--'.C
,
1
.
.
C
.'
.
..,.
.
'
...
.
....
,+..,+*
,
I
4
'
.
=*
.
.
I
. . . '.
, :
>
.
,
-.
'*':.
>
J'
',
.
',
1.
"
+
,.,;:
:#".A-
:
<
'.
<*
. . , a
L..
I
K
.i'
"
?.
.:;,
..&'
,
-'<-
. A . . .
'
('
':
, , % * . .
,
W
"
.
,a.-"
.S.
\
,:
41
$..,
"
.:. . _. -. .-.
.-
.:
,
*
. ... ..; .. .
.
-
q.
, . , .
5
. : . . .
,
.
) -
. . . .
.
&
'
, ..........
'-..
., .. ., . .
)Jb&
FEUILLES:
2, Rua Baudln
LEVALLOIS-PERRET (SEINE) F R A N C E - T ~ L .PER. 71.20
1 MODIFICATIONS
1 DATE
--
The document reference is online, please check the correspondence between the online documentation and the printed version.
~S~GNE~
schéma de
Cet appareil a pour but d'afficher 5 distance sur un i n d l c a t c u r r~!fcrenci, 8-58947, avec lequel II t b t
relit! k l e c t r i q a m w n t , les v a r i a t i o n s a n q u l a i r t s des pales du r o t o r d'un h d l i c o r t e r e .
La transmission b l o c t r i q u e e s t rEal\sEe 3 l ' a i d e de tra.ismetteur e t r;ceptev de télkaffic'laqe t a i l l e Il.
Le d i p l a c e w n t I i n b a i r e de I o r o t u l e e t t transfornE en aouvenent de r o t a t i o n par un enqrcnaqe-cri:nailIErePI
gnon.
L'appareil e s t prot~:gb c o l t * l e r u l s s e l l e s e n t p a r des j o i n t s d'étanchkitb.
9' Condi tlons de réception :
2' Tension d ' u t i l i s a t i o n : I l 5 V
'3 Course naxirale : 50 a i
4' Température k fonctionnement : 45 + 65,'
5' Tenpérature dr stockage : 55 + 70' C
6' lasse : O,Q kg
-
1
Code
client 1
.
-
C
2'
3'
8-669-04
67-421-237PLAN D E DEFINITION
TRANSMETTEUR
-
Peint o r i s b r i l l a n t
suivant BS Je1 C r é f . 532
Jupe : I d t o n 3213 Peint ç r i s b r i l l a n t
suivant BS 381 C rkf. 632
F i x a t i o n :par deux F l e x i b l o c PAULSTRA rhf. 561.101
Connectew : WH-10.5P suivant Pr-L 51125
.
Référence
Fabricant
du matériel:
The document reference is online, please check the correspondence between the online documentation and the printed version.
1. f l n f t i o n : Corps : AU 5 GT
- 400 HZ
-
branchement
DE POSITION