Minerals
Weir Minerals Peru
Vulco Perú S.A
Av. Separadora Industrial
2201
Urb. Vulcano Ate
T +51 (1) 6187575
F +51 (1) 6187576
Lima, 7 de Julio del 2022
SRES. CUMBRA INGENIERIA S.A.
N° REFERENCIA: NI 77359
ASUNTO: INGENIERÍA BÁSICA SISTEMA DE COGENERACIÓN ELÉCTRICA CON VAPOR RESIDUAL
Estimados Señores,
Con mucho agrado presentamos nuestra propuesta técnica en respuesta a su solicitud de BOMBAS CENTRÍFUGAS PARA FLUIDOS
DE PROCESO.
En esta oportunidad nuestra propuesta de suministro de equipos considera el siguiente alcance:
TAG
645-PMP-101-A-B - BOMBA DE
ALIMENTACIÓN A CALDEROS
EQUIPO
BOMBA MULTIETÁPICA HORIZONTAL DUCHTING PUMPEN, MODELO HPE 50-70X11
MOTOR ELÉCTRICO, 400HP, 3600RPM, 4000V, 60HZ, 3F, CLASE F, TEFC, FS: 1.15, 1000MSNM
PLACA BASE, ACOPLE, GUARDA
Estaremos atentos a su disposición ante cualquier duda y/o comentario.
Atentamente,
Julio Medrano Salvador
Representation Applications Engineer
T +51 1 618 7575 anexo 1342
M + 51 937 750 859
julio.medrano@mail.weir
Billy Rodríguez Caro
Representation Manager
T +51 1 618 7575 anexo 1345
M + 51 954 132 770
billy.rodriguez@mail.weir
Propuesta Técnica
Cliente: Cumbra Ingenieria S.A.
Representation Area
I.
INFORMACIÓN TÉCNICA - 645-PMP-101-A-B BOMBA DE ALIMENTACIÓN A CALDEROS
Propuesta Técnica
Cliente: Cumbra Ingenieria S.A.
Representation Area
BOMBA MULTIETÁPICA HORIZONTAL DUCHTING PUMPEN, MODELO HPE 50-70X11.
645-PMP-101-A-B BOMBA DE ALIMENTACIÓN A
Referencia
CALDEROS
Marca
DUCHTING PUMPEN
Procedencia
ALEMANIA
Modelo
HPE 50-70X11
Condiciones de Operación (Información del Cliente)
Tipo de fluido
Agua de condensado
Temperatura del fluido
138.9 °C
Concentración de sólidos
<= 1 %
Gravedad específica del fluido
0.927
Viscosidad
0.1983 cP
Valor de pH
7.5 a 8.5
Altitud de operación
<= 1000 msnm
Temperatura ambiente
10 a 32 °C
Caudal de operación (Diseño / Nominal)
71.19 / 61.66 m3/h
ADT de operación (Diseño / Nominal)
898.25 / 895.67 mcf
NPSH disponible (Diseño / Nominal)
11.08 / 13.32 mcf
Características de la Bomba
Tipo de impulsores
Cerrado
Cantidad de impulsores
11
Diámetro del impulsor
205 mm
Carcasa
Acero inoxidable 1.4317
Impulsores
Acero inoxidable 1.4317
Difusores
Acero inoxidable 1.4317
Eje
Acero inoxidable 1.4021
Bocinas del eje
Acero inoxidable 1.4313
Tipo de sellado
Sello mecánico
Lubricación (Rodamientos)
Aceite
Diámetro de succión / Tipo de conexión / Orientación
3" (75 mm) / Bridado ANSI 300Lb RF / Desde arriba
Diámetro de descarga / Tipo de conexión / Orientación
2" (50 mm) / Bridado ANSI 900Lb RF / Hacia arriba
Manejo de sólidos
<= 1 %
Paso de sólidos
<= 1 mm
Rango de pH
3 a 12
Velocidad de operación
3529 RPM
Potencia de operación
315.01 HP
Eficiencia de operación
68.6 %
NPSH requerido
3.4 m
Características del Motor Eléctrico
Norma / Eficiencia
IEEE 841 / NEMA Eficiencia Premium
Tipo de montaje
Horizontal
Potencia nominal
400 HP
Velocidad nominal / Frecuencia / N° Polos
3600 RPM / 60 Hz / 2
Voltaje / N° Fases
4000 V / 3 (Trifásico)
Aislamiento / Encerramiento / Factor de servicio
Clase F / TEFC / 1.15 (DOL), 1.00 (Variador)
Tipo de arranque
Apto para DOL, Soft Starter o Variador
Tipo de servicio
Pesado y Continuo
Características de Transmisión y Placa base
Tipo de acople
Directa por acople flexible
Material de guarda de protección
Acero al carbono
Material de placa base
Acero estructural
Notas:
El suministro de la bomba incluye: Bomba, Motor, Acople, Guarda, Base, Pernos de fijación bomba/motor/base.
No incluyen Pernos de fijación base/cimentación, Pernos de fijación succión/descarga/tuberías, ni otros
Accesorios no indicados.
Propuesta Técnica
Cliente: Cumbra Ingenieria S.A.
Representation Area
LISTA DE REPUESTOS PARA ARRANQUE
-
Kit de o-rings.
Sellos mecánicos.
Kit de rodamientos.
LISTA DE REPUESTOS PARA 1 AÑO DE OPERACIÓN
-
Kit de o-rings.
Sellos mecánicos.
Kit de rodamientos.
LISTA DE HERRAMIENTAS ESPECIALES
-
No aplican herramientas especiales
LISTA DE DOCUMENTACIÓN VENDOR
-
Manual de operación, instalación y mantenimiento de la bomba.
Plano de arreglo general de la bomba.
Plano de corte de la bomba.
Listado de partes con repuestos recomendados de la bomba.
Dossier de calidad.
Packing list.
Kennlinie
HPE 50-70 x 11
Curva de funcionamiento
Curva de funcionamiento válida para fluidos con densidad 927 kg/m³ y viscosidad hasta 20mm²/s [cst]
Qmin
3600 min⁻¹
60 Hz
1000
H [m]
900
Qopt
A
B
Qmax
800
1
700
2
3
4
600
5
6
500
350
300
P [kW]
250
200
6
5
4
3
2
1
150
100
50
28
6 5 4 3 2 1
eta [%]
60
24
50
20
40
16
1
30
NPSH [m]
70
12
6
20
8
10
4
0
0
0
20
40
60
80
100
‐0.5
‐1
120
Q [m³/h]
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Bomba de alta temperatura
n.º
[mm]
[min⁻¹]
[m/s]
Curva
Rodete ø
Régimen de giro
Velocidad periférica
Punto de funcionamiento
Caudal
Altura manométrica
Rendimiento
Potencia
Régimen de giro
NPSHr
Q
H
eta
P
n
NPSH
[m³/h]
[m]
[%]
[kW]
[min⁻¹]
[m]
A
71
898.3
68.6
235
3529
3.4
1
205
3600
38.6
2
205
3500
37.6
3
205
3400
36.5
4
205
3300
35.4
5
205
3200
34.3
6
205
3100
33.3
7
B
62
895.7
66.8
209
3471
2.8
C
D
E
F
G
H
N.º Hoja
Rev. Nº
Fecha
Estatus
Aspiración
Impulsión
Número de álabes
Hoja de dimensiones
Cojinete
Número de etapas
Frecuencia
0
06/01/16
Project (Dec 16)
80/‐‐
DN/PN
50/‐‐
DN/PN
#NV
11
Hz
60
©
28/06/2022 11:50
1
2
3
4
5
6
7
8
A
A
B
B
230
345
A
340
B
599
345
40
664
A
Drehrichtung /
rotation
100
A
659
C
589
C
C
A-A
70
53,5
14
50 m6
D
540
640
D
Zul ssige Stutzenkr fte Saugstutzen Druckstutzen
suction branch
discharge branch
und Momente
maximum branch loads / branch torques
E
Fx [N]
Fy [N]
2250
2500
2050
1600
1300
1150
Fz [N]
Mx [Nm]
My [Nm]
Mz [Nm]
Ma /dimension
F
A
B
C
Masse/mass
1
2
1458
195
210
699
1500
1650
1350
1400
1150
1000
3
1528
265
280
728
4
1598
335
350
757
Ma e in mm, unerbindlich /
dimensions in mm, not binding
4x 36
E
Y
Welle/
shaft
Z
Tolerierung ISO 8015
X
Stufenzahl / number of stages
5
6
7
8
9 10 11
1668 1738 1808 1878 1948 2018 2088
405 475 545 615 685 755 825
420 490 560 630 700 770 840
786 815 844 873 902 931 960
2
Allgemeintoleranz
2768 - mK
3
12
2158
895
910
989
13
2228
965
980
1018
14
2298
1035
1050
1047
4
15
2368
1105
1120
1076
16
2438
1175
1190
1105
Datum
Bearb. 26.11.2019
Gepr. 26.11.2019
DIN ISO 5456-2
01
Ma blatt berarbeitet
Zust.
nderungen
5
12.03.2021
S t
Datum
Name
Werkst ckkanten
DIN 6784
Name
Gabriel
Lahnstein
Ma stab
1 : 12
-
Masse
Modellnummer
Bemerkung
Sonderausf hrung f r V.Nr. 59608
Ma blatt / dimension sheet
F
HPE 50 , Sonderma blatt
317687
- A3 - 01
Observe protection mark/Schutzvermerk ISO 16016
6
7
8
Blatt
1
DATA SHEET
Three Phase Induction Motor - Squirrel Cage
Customer
:
Product line
: W51 HD - Voltage Class 1.2kV up to 5.0kV
Frame
Output
Poles
Frequency
Rated voltage
Rated current
L. R. Amperes
LRC (p.u.)
No load current
Rated speed
Slip
Rated torque
Locked rotor torque
Pull up torque
Breakdown torque
Insulation class
Service factor
Moment of inertia (J)
Output
Efficiency (%)
Power factor
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
5010/11
400 HP (300 kW)
2
60 Hz
4160 V
50.6 A
380 A
7.5 Code H
12.9 A
3580 rpm
0.56 %
81.1 kgfm
110 %
90 %
220 %
F
1.15
2.80 kgm²
Start
50%
75%
100%
-
94.8
95.3
95.7
0.25
0.78
0.83
0.86
Operation limits with inverter
30 Hz up to 60 Hz (Variable torque): 80.0 kgfm
Locked rotor time
Temperature rise4
Duty cycle
Ambient temperature
Altitude
Degree of protection
Cooling method
Mounting
Direct of rotation¹
Noise level²
Starting method
Approx. weight³
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
Load type
Load torque
Load inertia (J=GD²/4)
: Parabolic torque
: 80.0 kgfm
: 2.8 kgm²
Voltage Peak Phase-to-Ground
<= 4500 V
Maximum peak voltage phase-to-phase <= 7800 V
dV/dt
<= 4000 V/µs
Drive end
Non drive end
6314-C3
6314-C3
3604 h
3604 h
27 g
27 g
MOBIL POLYREX EM
Bearing type
Lubrication interval
Lubricant amount
Lubricant type
16 s (hot) 29 s (cold)
80 K
Cont.(S1)
-20 °C to +40 °C
1000 m.a.s.l
IPW65
IC411 - TEFC
F-1
Both
84.0 dB(A)
VFD
1988 kg
FOR APPROVAL
( ) Approved
( ) Approved with comments
( ) Not approved
Standards
Notes:
Specification
Tests
Noise
: MG1 - Part 10
: MG1 - Part 12
: MG1 - Part 9
This revision replaces and cancels the previous one, which must be eliminated.
(1) When viewed from the drive end.
(2) Measured at 1m and with tolerance of +3dB(A).
Vibration
Tolerance
: MG1 - Part 7
: MG1 - Part 12
These are average values based on tests with sinusoidal
power supply, subject to the tolerances stipulated in NEMA
MG 1-12.
(3) Approximate weight subject to changes after manufacturing process.
(4) At the rated point.
Rev.
Summary of changes
Performed
Checked
Date
Performed by
dbuitrago
Checked by
AUTOMATICO
Page
184351/2022
Revision
Date
27/06/2022
1/1
0
This document is exclusive property of WEG S/A. Reprinting is not allowed without written authorization.
1
2
3
4
5
6
7
8
FOR REFERENCE ONLY
A
B
C
D
Notes:
E
F
2E
23.000
DQ
22.397
EV
3.583
ES
9.843
G
1.974
C
77.953
HK
11.410
J
5.793
2F
32.008/36,004
BA
10.000
S
1.000
O
30.051
AA
NPT 3"
A
29.528
K
11.596
U
3.875
R
3.309
T
16.650
DM
3xNPT3/4"
P
31.102
B
42.421
d1
DUNC 7/8"-9
depth
1.000
HH
13.740
LL
18.110
AB
26.133
FK
11.594
N-W
11.625
D
14.500
H
1.181
LM
28.734
Performed by:
Checked:
Customer:
TEFC - W50 - High Voltage
Three-phase induction motor
Frame 5809/10 - IP55
16-MAR-2021
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
FOR REFERENCE ONLY
A
A
B
B
C
C
D
D
E
E
PRODUCT
R
*A611147/0* SCALE: S/E
F
A
ISSUED FOR CLIENT REVISION
REV
1
2
3
4
5
6
7
8
9
DESCRIPTION
10
11
22APR2022
EDR 4956
RMA
DATE
REF NO
BY
12
APP:
CHK:
DRN:
CHK DATE:
vat
13
LIMA
Minerals
HPE 50-70X11 DUCHTING PUMP
IN LINE DRIVE
VP1X2708-GA
GENERAL ARRANGEMENT
CMV
VAT
R. MANAYAY
22APR2022
SHEET 1 OF 1
14
A1 A611147
15
A
16
F
Propuesta Técnica
Cliente: Cumbra Ingenieria S.A.
Representation Area
II.
CATÁLOGO - BOMBAS DUCHTING PUMPEN
Pump Type HPE
Multistage pump
TYPE HPE
Suitable for slightly polluted, chemically neutral or aggressive liquids.
HPE Design
Multistage centrifugal pump in ring-section
design.
ƒƒ Center-line or foot-mounted casings available
ƒƒ Wear rings in composite material (carbon
fiber filled PEEK) for smaller clearances while
maintaining the same reliability and best
efficiency
ƒƒ Intermediate discharge flange available
ƒƒ Available with anti-friction or plain bearings,
forced lubrication possible
ƒƒ Jacket or shaft seal cooling possible
46
ƒƒ Tailormade solutions available:
►► Pump dimensions can be adapted to
customer requirements
ƒƒ Shaft sealing by stuffing box or mechanical seal
ƒƒ Axial thrust handled by balance disk or piston
ƒƒ Easy replacement of all wear parts
Fields of Application
Materials
Handling of clean or slightly polluted, chemically
neutral or aggressive liquids.
Available in almost any metal from cast iron to
SUPER DUPLEX stainless steel.
ƒƒ
ƒƒ
ƒƒ
ƒƒ
ƒƒ
ƒƒ
ƒƒ
The materials are carefully selected depending on the
application, the pumped liquid and the combinations
of materials adapted to the respective conditions of
use.
Pressure boosting systems in industrial process
Water supply or water injection
Condensate production
Boiler feed systems
Hot water applications
Descaling in steel plants
Oil & Gas - Applications (handling formation
water)
Technical Data
Pump Size:
DN 50 to DN 300
(2“ to 12“)
max. Pressure:
250 bar (3600 PSI)
max. Flow:
3500 m³/h
(15400 gpm)
Total head:
up to 2200 m (7218 ft)
Rotating Speed:
up to 3600 rpm
47
Pump Type HPE
Discharge Casing
Diffusor
Optimized by numerical
calculations to achieve best
outflow conditions.
With reduced impact losses due
to CFD optimized flow channels.
Balancing Device
Axial thrust compensation by
balancing discs or piston.
Impeller
Design in consideration of
optimal specific speed.
Cast in ceramic moulds for best
surface quality.
Different impeller sets available
for every pump size.
Wear Rings
Replaceable rings in composite
material to maintain best
efficiency and reliability.
48
Technical Features
Shaft Sealing
Different seal plans available.
Jacket cooling possible.
Bearings
Supplied with oil-lubricated
anti-friction bearings or
plain bearings for long-life
performance.
49