™êÇ≤Ï`«º q=∞~°≈Ö’ #∂`«# Ѩ^ŒHõÅÊ#Å∞
_®.l.J~°∞}‰õΩ=∂i
17.09.2009
áêO_ç`«ºO ÖËx"å_»∞ Hõq J=Ù`å_»x, Hõq`«fiO ~åx"å_»∞ q=∞~°≈‰õΩ_Ò`å_»<Õk XHõ Kè«Ö’H˜Î. HõÑ≤Ê
K≥Ñ≤`Õ Hõq`«fiO qÑ≤Ê K≥Ñ≤`Õ q=∞~°≈ Jx J<åfl~°∞ ã≤<åÔ~. Hõq q=∞~°≈‰õΩÅ∞ QÆ~°ƒù â◊„`«∞=ÙÅ∞ J<Õk XHõ<å\˜
ã≤÷u. ^•xH˜ x^Œ~°≈#O ^Œ∞=Ófii ~åq∞Ô~_ç¤ ~åã≤# 'q=∞~°≈‰õΩ_»∞— ˆQÜ«∞O. D ˆQÜ«∞OÖ’ 'ѨO_ç`À`«Î=ÚʼnõΩO,
QÆq=~°∞ºÅ‰õΩO |~°ã¨Ê~°O|∞#∞ <≥qÜ≥∂ q~À^èŒ=ÚÅ∞ ѨÙ\˜ì# Ü«∞ÃѤ q=∞~°≈#O|∞ ѨÙ@∞ì#∞— Jx q=∞~°≈
~åQÆ^ÕfiëêʼnõΩ `åqzÛO^Œ<Õ q+¨Ü«∂xfl ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞.
XHõ HÍ=ºOÖ’ ''`«á⁄ÊѨCÅOQÆx, ~°ã=¨ ÚÖò QÆ}O˜ z, Zã¨H=õ ∞‡QÆ∞ ÉèÏ==ÚÅO ^ŒÅOz â’Éè#í ∞ QÆ=∞xOz,
tÅÊHõà◊ Ѩ^Œúu QÍOz, BzuO Hõ#∞OQ˘x, Hõq z`«Î =∞~°ã≤, „HÀ^èŒ=Ú ÉÏã≤, qâı+¨ âßO`« ÉèÏ= xÜ«∞u`À
q=∞~°≈#O „"åã≤# #Ü«∞ºk =∂~°æ ã¨∂zÜ≥ÿ∞ `«#~°∞—— Jx ÅHõΔ}Ïxfl K≥Ñ≤Ê P<å\˜ q=∞~°≈‰õΩÅ ^èÀ~°}˜x ã¨=∂[
ã≤÷ux =i‚OKå_»∞ ^Œ∞=Ófii.
'‰õΩ=∂iHõ `å Hõq`åÅ`åOQÆ∞ÖË
Ü«∞#Å=Ú *ÁzÛ~À, ~°ã¨=∞Ü«∞O|∞QÆ <Õ\ ˜H˜ ÔQ·`«ÃãѨÊ*Ï
e# Hõ=ÙÖˇO^Œé’ `˘e=∞eO QÆ∞é˜"≥@∞ì q=∞~°≈`å‰õΩ#<£—
'k#k#=Ú Hõ$tOz Ü«∞un#`« h Hõq`Àfi^Œº=∞Oɡ =∂
x# ã¨∞Y=∞OK«∞ <≥Oz~˘, qhu xHõO QÆx =∂~°HÍG b
Å#∞ #∞Ѩã¨OǨÏiOѨÙq∞ HõàÏѨiѨÓiÎH˜ ^•iK«∂ѨÙg∞—
#=º Hõ=ÙÅ∞, Hõq`«fiO K≥ѨÊQÆÅ"å~°∞ q=∞~°≈‰õΩÅ `åH˜_çH˜ Hõq`Àfi^Œº=∂xfl =kÖÏ~À, tHõΔÅ
#∞Ѩã¨OǨÏiOѨ=∞x HõàÏѨiѨÙ+≤ªH˜ =∂~°æO K«∂Ñ≤OK«=∞x "Õ_»∞‰õΩ<åfl~°∞.
HÍ=º =ã¨∞Î `«`«Î fi x~°∂Ѩ}"Õ∞ q=∞~°≈. HÍ=ºO =ã¨∞Î=Ù J~Ú#ѨÙ_»∞ q=∞~°≈ P =ã¨∞Î `«`åÎ fixfl
x~°∂Ñ≤ã¨∞ÎOk. HÍ=ºO ÖËxk q=∞~°≈ ÖË^Œ∞. q=∞~°≈‰õΩ ã¨fiÜ«∞O „ѨuѨuÎ ÖË^Œ∞. q=∞~°≈ HÍ=º ~°K«<å
ã¨=∞Ü«∞OÖ’ JO`«s¡#OQÍ LO@∞O^ŒO\Ï_»∞ QÆ∞~°*Ï_» JáêÊ~å=Ù. HÍx ^•xx q=∞~°≈QÍ =º=ǨÏiOK«_»∞.
''Jaè~°∞z, QÆ∞}^À+¨ xâ◊ÛÜ«∂~°÷O L#fl ~°K«~Ú`« XHõ HÍ"åºxfl ~°zã¨∞Î#flѨÙ_»∞ J`«x ã¨$[#, q=∞~°≈<å
â◊‰õΩÎÅ∞ Ô~O_»∂ ‰õΩ_ç Z_»=∞Å∞QÍ P HÍ=º ã¨$+≤ìx H˘#™êy™êÎ~Ú——. Jx JO\Ï_»∞ QÆ∞~°*Ï_» (=∂@ =∞Of
Jg ~Úg ѨÙ@ 155) W^˘Hõ ^èÀ~°}˜ J~Ú`Õ =∞~À "å^•xfl ‰õÄ_» QÆ=∞xOK«=K«∞Û. HÍ"åºxH˜ x~°∂ѨHõOQÍ
„ѨHÍâ◊OQÍ ã¨fiÜ«∞O „ѨuѨuÎ Hõey LO_»_»O =Å# nxx q=∞~°≈QÍ QÆ∞iÎã¨∞Î<åfl~°∞. Hõq`«fiO q=∞~°≈ ѨiáÈ+¨
HÍÅ<Õk Ô~O_»= ^èÀ~°}˜. q=∞~°≈ ÖˉõΩO_® HÍ"åºxH˜ „ѨHÍâ◊O ÖË^Œ∞. „w‰õΩ ™êÇ≤Ï`«º q=∞~°≈ =∂„`«O „w‰õΩ
™êÇ≤Ï`«ºO`À ÉÏ>Ë Pq~°ƒùqOzOk.
~°K#« Å`À qã¨Î $`« ѨiK«Ü∞« O, J=QÍǨÏ#, QÆ∞}^ÀëêÅ#∞ q"ÕzOKÕ â◊H,Θ ^•~°≈xHõ ^Œ$HõÊ^äOŒ ã¨=∞HÍb#
^Œ$HõÊ^äOŒ , „áêѨOzHÍ#∞Éè=í O, <Õ~∞° Ê, F~°∞Ê, ™ê=∞~°º÷ O, |∞∞A`«$Ï, ã¨ÇϨ $^ŒÜ∞« `«, |Ǩï=ÚY „Ѩ[,˝ JO`«~$Ì° +≤`ì À
ÉÏ@∞ ~°K«<å â‹·e =O\˜ ÅHõΔ}ÏÅ∞ q=∞~°≈‰õΩxH˜ LO_®e.
Jã¨fi`«O„`« q=∞~°≈#∞ PÅOHÍiHõ q=∞~°≈, ™êO„Ѩ^•~ÚHõ q=∞~°≈, „áêp# q=∞~°≈, xa_» q=∞~°≈ Jx
=º=ǨÏiã¨∞<Î åfl~°∞. POQÆO¡ Ö’ nxx Deductive Jx Judicial Criticism Jx JO@∞<åfl~°∞. Wk ã≤^•úO`åʼnõΩ
q^èÕÜ«∞"≥∞ÿ#k x|^Œú"≥∞ÿ#k.
ã¨fi`«O„`« q=∞~°≈Ö’ #∂`«<åOâßÅ∞ âß„™êÎÅ∞ „Ѩu áêk`«"∞≥ ÿ "åºÑ≤ÖÎ ’H˜ =ã¨∞<Î åfl~Ú. D #∂`«<åOâßÅ∞
™êÇ≤Ï`«ºOÖ’ KÀ@∞KÕã¨∞‰õΩO@∞<åfl~Ú. D JOâßÅ ##∞ã¨iOz q=∞~°≈Ö’ ‰õÄ_® J<ÕHõ #∂`«# q=∞~°≈#
Ѩ^Œú`«∞Å∞ "≥Å∞=_»∞`«∞<åfl~Ú. „ѨÜ≥∂QÍ`«‡Hõ qѨ¡"å`«‡Hõ q=∞~°≈# q^è•<åÅ∞ ~°∂á⁄O^Õ Ñ¨^Œúux ã¨fi`«O„`«
q=∞~°≈ Jx JO@∞<åfl~°∞. nx<Õ POQÆ¡OÖ’ Inductive Criticism Jx =º=ǨÏiã¨∞Î<åfl~°∞. q=~°}Ï`«‡Hõ,
qâı¡+¨}Ï`«‡Hõ, "åºMϺ<å`«‡Hõ, J#∞=iÎ`«, „ѨÜ≥∂QÍ`«‡Hõ Ѩiâ’^èŒ#Å∞ D HÀ=‰õΩ K≥Ok#"Õ.
™êÇ≤Ï`«ºOÖ’ ÉèÏ"åÅ∞, ÉèÏ=#Å∞, ã≤^•úO`åÅ∞, ^èÀ~°}∞Å∞, Kåi„`«Hõ „áê=ÚYº`« Hõey# ã¨Oã¨÷Å∞,
=∂xÃѶ™ÈìÅ∞, ™êÇ≤Ï`«º L^Œº=∂Å∞, q"å^•Å∞, Ѩi}Ï=∂Å∞, ~°K«#Å∞, ™êÇ≤Ï`«º qÅ∞=Å∞.... =O\˜q Z<Àfl
ÃÑ·# ¿Ñ~˘¯#fl ѨikèÖ’ Wq∞_ç áÈ`«∞O\Ï~Ú. XHõ ÉèÏ= *ÏÖÏxfl XHõi HõO>Ë Z‰õΩ¯= =∞Ok „áê~°OaèOK«=K«∞Û,
„ѨuáêkOz# ^•xx XHõ =ºH˜Î ѨÅ∞~°HÍÅ∞QÍ "åºMϺxOK«=K«∞Û, ^•x<Õ Ñ¨Å∞=Ù~°∞ ѨÅ∞~°HÍÅ∞QÍ x~°fizOK«=K«∞Û
J<Õk =∞øeHõ"≥∞ÿ# ÉèÏ=#. (Zãπ.Zãπ.#ox, ™êÇ≤Ï`«º q=∞~°≈ Ѩ^•Å _çHõ¬#s)
XHõ q+¨Ü«∞OÃÑ· HõeˆQ l*Ï˝ã¨ âßG Ѩiâ’^èŒ#‰õΩ =¸ÅO. `≥eã≤# ^•x#∞O_ç `≥eÜ«∞x ^•xÔH·
H˘#™êˆQ J<Õfi+¨}Ë Ñ¨iâ’^èŒ#. D =∂~åæ<Õfi+¨}Ö’<Õ ã≤^•úO`åÅ∞ Ѩi}Ï=∂Å∞, qÅ∞=Å∞..... "≥Ú^ŒÖˇ·#
JOâßÅ∞ Z^Œ∞~°=Ù`å~Ú. Éèíq+¨º`«∞Î, Éèíq+¨º"å^ŒO, Éèíq+¨ºâßGO J<Õ JOâßÅÃÑ· Hõey# Pã¨H˜Î #∂`«# Ѩ^Œ
HõÅÊ#‰õΩ =¸Å=∞~ÚºOk. D q+¨Ü«∂OâßÅÃÑ·# „áêK«º áêâßÛ`«∞ºÅ ^Œ$HõÊ^ä•Å∞ aè#flOQÍ HõxÑ≤™êÎ~Ú.
ã¨=∞HÍb# ã¨=∂*ÏxH˜ âß„™êÎxH˜ L#fl ã¨O|O^èŒO, Pi÷Hõ, ™ê=∂lHõ, ~å[H©Ü«∞ ™êO㨯 $uHõ ~°OQÍÅÖ’ Jk
<≥~°Ñ≤# „ѨÉèÏ=O..... D ~°OQÆOÖ’ U~°Ê_ç# #∂`«# ÉèÏ=*ÏÅO..... ^•xH˜ U~°Ê~°K«∞HÀ=Åã≤# Ѩ^Œ*ÏÅ
J=â◊ºHõ`« ZO`≥·<å LOk. =~°Î=∂# =¸Åˆ~YÅ#∞ Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’xH˜ fã¨∞‰õΩ "≥àı§"Õ Éèíq+¨º Ѩiâ’^èŒ#Å∞.
âß„ã‘Ü
Î ∞« Ѩiâ’^è#Œ Å∞ KÕ¿ã"å~°O^Œ~∂° „ѨQuÆ âß„™êÎxfl, =∞x+≤ Éèqí +¨º`«∞#Î ∞ ^Œ$+≤Öì ’ ÃÑ@∞ìH˘x ~°K#« Å∞ KÕã∞¨ <Î åfl~°∞.
=∞# J^茺ܫ∞<åÅhfl =∂#= „ѨHõ$u, Ѩi}Ï=∞„Hõ=∞O, Éèíq+¨º`«∞Î#∞ P„â◊~ÚOK«∞H˘x L<åfl~Ú. Éèíq+¨º"å^ŒO,
Éèíq+¨ºâß„™êÎxH˜ ã¨O|OkèOz S^Œ∞ =O^ŒÅ #∂`«# Ѩ^ŒHõÅÊ# KÕ™ê#∞. WHõ¯_» H˘xfl Ѩ^•Å#∞ q=~°}Å`À
L^•Ç¨Ïiã¨∞Î<åfl#∞.
1. Éèíq+¨º âßGO : (Futurology)
âß„ã‘ÎÜ«∞ ^Œ$HõÊ^äŒO`À =¸ÖϺOHõ<åÅ`À Éèíq+¨º`«∞Î#∞ ã¨∂zOKÕ q*Ï˝# âßG"Õ∞ Éèíq+¨ºâßGO. [~°‡h
Kåi„`«‰õΩ_»∞ Pã≤Ѷπ HÍѨ¡ã‘Î"£∞ 1949Ö’ D Ѩ^•xfl „ѨÜ≥∂yOKå_»∞. D Ѩ^•xfl QÆ∞iOz Pefi<£ \ÏѶ¨¡~ü
Ѷ¨ÓºK«~ü ëêH± J<Õ „QÆO^äŒOÖ’ K«iÛOKå_»∞.
2. ã¨OÉèí=hÜ«∞ Éèíq+¨º`«∞Î : (Possible Future)
"≥O@<Õ ã¨OÉèíqOKÕk. „Ѩܫ∞`«flO, Hõ$+≤, UHÍ„QÆ`« =Å# [~°∞QÆ∞`«∞Ok.
3. ã¨OÉèÏ=º Éèíq+¨º`«∞Î : (Probable Future)
Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’ [~°QÆ=K«∞Û, [~°QÆHõ áÈ=K«∞Û.
4. JkèQÆ}# Éèíq+¨º`«∞Î : (Preferable Future)
L#fl =∂~åæÅÖ’ XHõ ^•xx Z#∞flHÀ=@O. D Ѩ^ŒúuÖ’ =~°Î=∂#O Éèíq+¨º`«∞ΉõΩ ^•i fã¨∞ÎOk.
ZxflHõ‰õΩ ¿ãfiK«Ûù, =~°}O J=ã¨~°O.
5. Éèíq+¨º "å^Œ∞Å∞ : (Futurists)
„ѨѨOK« ã¨"≥∞ÿHõº`« HÀã¨O Éèíq+¨º ã¨OѶ¨∞@#Å#∞ QÆ∞iOz PÖ’zOz ~åÉ’ÜÕ∞ PѨ^ŒÅ‰õΩ Ñ¨iëê¯~°
„Ѩ`åº=∂flÜ«∞ =∂~åæÅ#∞ ã¨∂zOKÕ"å~°∞.
6. Éèíq+¨º ˆ~MÏz„`«O : (Future Profile)
=∂#=Ù_»∞, J`«x PÖ’K«#Å∞, Ѩiã≤÷`«∞Å#∞ ã¨OH˜ΔѨÎOQÍ =i‚OKÕ ˆ~MÏz„`«O. Éèíq+¨º rq`« K«i„`«#∞
`≥eÜ«∞*Ë¿ã ˆ~MÏz„`«O... Éèíq+¨º =∂#=ÙÅ∞, ã¨OѶ¨∞@#Å∞, „Ѩ*Ï™êfi=∞ºO, Ѩi}Ï=∞O, =∂#=Ùx QÆ=∞ºO
"≥Ú^ŒÖˇ·# "å\˜x QÆ∞iOz ã¨∂K«<å „áêÜ«∞OQÍ ã¨OH˜ΔѨÎOQÍ =i‚OKÕ ˆ~MÏz„`«O.
7. Éè∫QÀoHõ K«Å#O : (Geographical Mobility)
™œHõ~åº~°÷O rq XHõ ã¨÷ÅO #∞O_ç =∞~˘Hõ ã¨÷ÖÏxH˜ "≥à◊§\Ïxfl Éè∫QÀoHõ K«Å#=∞x J#=K«∞Û. Éèí∂q∞,
^•xÃÑ· L#fl =∂#=ÙÅ∞, "åiH˜ ã¨O|OkèOz# âßG"Õ∞ Éèí∂QÀà◊âßGO. Wk Pi÷Hõ, „áêHõ$uHõ =#~°∞ÅÃÑ·
™êkèOz# ã¨O㨯 $ux ã¨∂zã¨∞OÎ k. „QÍ=∂Ö’¡<Õ „QÍg∞} qâ◊fiq^•ºÅÜ«∂Å∞, „ѨÉ∞íè `«fi HÍ~åºÅÜ«∂Å∞ ™ê÷ÑO≤ KåÅx
ã¨∂zã¨∞<Î åfl~°∞ Éèqí +¨º"å^Œ∞Å∞. Éè∫QÀoHõ „áêO`åÅhfl ã¨=∂#OQÍ qxÜ≥∂yOѨ|_ç Jaè=$kú K≥O^•e. „QÍ=∂Å
#∞O_ç Ѩ@ì}ÏʼnõΩ `«~°e=KÕÛ"åi ã¨OYº `«QÆ∞æ`«∞Ok. [<åÉèÏ JkèHõOQÍ LO_»@O =Å¡ HÍÅ∞+¨º x"å~°}‰õΩ
Wk =∂~°æ=∞x ÉèÏqã¨∞Î<åfl~°∞.
8. „ѨѨOpHõ~°}O : (Globalisation)
„QÍ=∞ „Ѩ[Å#∞ qã¨Î $`« ÉèÏ"åÅ∞#fl"åiQÍ fiÛk^ÕÌ „Ѩ„H˜Ü«∞. Wk =∂#ã≤Hõ, =∂#=`å qÅ∞=Å
Jaè=$kúx „áÈ`«ûÇ≤Ïã¨∞ÎOk.
9. qâ◊fi"å^ŒO : (Globalism)
W^˘Hõ ^èÀ~°}˜. =∂#=ÙÅ PÖ’K«#ÅÖ’ ѨiѨÓ~°‚`åfixfl HõeyOKåe. „ѨѨOK« „Hõ=∞O, „ѨѨOK«
Éèíq+¨º`«∞Î „ѨѨOK« „ѨÉèí∞`«fiO D ã≤^•úO`åxH˜ K≥Ok#q. =∂#gHõ~°}O qjfiHõ~°}‰õΩ XHõ ™ê^èŒ#O.
10. qâ◊fi„QÍ=∞O : (Global Village)
qâßÅ ^Œ$HõÊ^ä•Å`À „ѨѨOK« "åºÑ≤Î á⁄Ok# ^èÀ~°}∞Å∞#fl „QÍ=∞O qâ◊fi„QÍ=∞O. „QÍ=∞ „Ѩ[Å#∞
qã¨Î $`« ÉèÏ"åÅ∞#fl "åiQÍ =∂~°∞ã¨∞ÎOk. ã¨∂k ~°O„^èŒO #∞O_ç ã¨=∞ã¨Î „ѨѨOKåxfl ^Œi≈OK«QÆey#@∞¡QÍ z#fl
ã¨=∞㨺#∞ ‰õÄ_® „ѨѨOK« ã¨=∞㨺Š^Œ$+≤ì`À K«∂_»=K«∞Û. „Ѩu „QÍ=∂xfl ã¨OѨÓ~°‚OQÍ =∂~åÛÅx „Ѩu^Õâ◊O
Ptã¨∞ÎOk.
11. ™ê=¸Ç≤ÏHõ zH˜`«û : (Group Therapy)
Ѩ~å=∞<À q*Ï˝# âßGOÖ’ =ºH˜ÎQÆ`« zH˜`«û, ™ê=¸Ç≤ÏHõ zH˜`«û Jx Ô~O_»∞ ~°HÍÅ zH˜`«ûÅ∞<åfl~Ú.
XˆH q^èŒ"≥∞ÿ# "åºkè`À ÉÏ^èŒÑ¨_Õ"åiH˜ KÕ¿ãk ™ê=¸Ç≤ÏHõ zH˜`«û.
12. LÉèíÜ«∞K«~° ^•_ç : (Amphibious Warfare)
„H©ã¨∞ΠѨÓ~°fiO 415 Ö’ U^äÕ#∞û ã≤ã‘eÃÑ· ^•_ç KÕã≤#ѨÙ_»∞ Éèí∂q∞ÃÑ· #∞O_ç, h\˜ÃÑ· #∞O_ç ^•_»∞Å∞
H˘#™êyOKå~°∞. D ~°HõO Ü«Ú^Œú`«O„`åxfl LÉèíÜ«∞K«~° ^•_ç, LÉèíÜ«∞K«~° Ü«Ú^Œú`«O„`«O Jx J<åfl~°∞.
13. ‰õΔΩ~°Hõ g∞=∂O㨠: (Barbar Paradox)
„áê>ˇãOìπ @∞Å∞ HÍ^äeŒ ‰õΩÅ∞ aè#fl Hõ~Δ H° ~õ ‡° #∞ KÕã∞¨ H˘<Õ ~ÀAÖ’¡ U `≥Q‰Æ Ωõ K≥Ok#"å~À `≥eÜ«∞Hõ ‰õΩΔ ~°‰Ωõ _»∞
ã¨OkQÍú=ã¨÷Ö’ Ѩ_ç# f~°∞#∞ <Õ\ ˜ =∂#=ÙÅ ã≤÷u`À áÈeÛ K«∂ã¨∞Î<åfl~°∞.
14. „É∫<£ QÆ=∞#O : (Bronian Movement)
1827Ö’ ~å|~üì „É∫<£ =$HõΔ âßG"Õ`«Î „^Œ=OÖ’ =Úxy# z#fl Hõ}ÏÅ =∞^茺 [iˆQ QÆ=∞#O „Hõ=∞O
ÖˉΩõ O_® LO_»\Ïxfl QÆ=∞xOKå_»∞. „Hõ=∞O ÖËx D K«Å<åxH˜ „É∫<£ QÆ=∞#O J<Õ ¿Ñ~°∞ ã≤~÷ Ñ° _¨ Oç k. Éèqí +¨º"å^Œ∞Å∞
D Hõ}ÏÅ =∂kiQÍ<Õ =∂#=ÙÅ∞ ÅHõΔ ºO ÖËx"åÔ~· u~°∞QÆ∞`«∞<åfl~°x ÉèÏqã¨∞Î<åfl~°∞.
15. QÆ$Ç¨Ï J^䌺ܫ∞#O : (Home Study)
áêâßÛ`«º ^ÕâßÅÖ’ qiqQÍ "å_Õ Ñ¨^ŒO. ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’#∞ QÆ$Ç¨Ï J^茺ܫ∞# Ѩ^Œúux ѨiK«Ü«∞O
KÕ™ê~°∞. ^Œ∂~°q^Œº D HÀ=‰õΩ K≥Ok#^Õ. [áê<£, HÍeá¶ÈiflÜ«∂ =O\˜ ^ÕâßÅ∞ QÆ$Ç¨Ï J^茺ܫ∞# Ѩ^Œú`«∞Å#∞
„áÈ`«ûÇ≤Ïã¨∞Î<åfl~°∞. nxH˜ „Ѩ^è•# HÍ~°}O HÍÅ∞+¨º x"å~°}=∞x JO@∞<åfl~°∞.
„ѨÑO¨ K« ѨÙ~ÀQÆ=∞#OÖ’ J<ÕHõ #∂`«<åOâßÅ∞ ѨÅ∞~°OQÍÅÖ’ Wq∞_ç áÈ`«∞<åfl~Ú. =∂~°∞Ê#∞ PǨfixã¨∂Î
PÜ«∂ ~°OQÍÅÖ’ ÉèÏQÆOQÍ Wq∞_çáÈ`«∂ =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êyáÈ`«∞#fl „Hõ=∞OÖ’ J<ÕHõ #∂`«# Ѩ^ŒHõÅÊ#Å∞ KÀ@∞
KÕã¨∞‰õΩ<åfl~Ú. D Ѩ^•Å#∞ xѶ¨∞O@∞=ÙÅÖ’ KÕ~åÛeû# P=â◊ºHõ`« LOk.
V