c
r
T
A
P
4
4
4
8
B
T
Yersmco ;.4
s
e
t
o
e
m
n
k
T
e
J
r
c
tm
o
c
B
KJYKONEJ MO^ZXUBEOZKZMCO^, MON.
Knernk je este bkouka
O/T6 4;.5:.:559=4-;.4
Ien`k je puhamnknmþo6 Bkrzc je 84;>
Jenakrknmþo
Eo este bkouka se prcpcrnmcok moicrbknmþo jetkaakjk schre ea iuonmcokbmeotc y ea
bkoteombmeotc jea prcjuntc. Tkrk pcoer eo iuonmcokbmeotc
i uonmcokbmeotc ea prcjuntc, es oeneskrmc
segumr estrmntkbeote aks mostrunnmcoes je este bkouka. Eo nksc je que ea usukrmc oc
smgk aks mostrunnmcoes je este bkouka, se puejeo prcjunmr kverâks c knnmjeotes je
acs que KJYKONEJ MO^ZXUBEOZKZMCO^, Mon. (eo ac sunesmvc, Kjvkonej) oc se
`kne respcoskhae.
KJYKONEJ
KJYKONEJ es ea tmtuakr je acs jeren`cs je kutcr je este bkouka. Ak moicrbknmþo
prcpcrnmcokjk eo este bkouka oc se pueje ictcncpmkr, reprcjunmr om trkjunmr k ctrcs
mjmcbks smo ak kutcrmzknmþo prevmk pcr esnrmtc je KJYKONEJ.
Estk moicrbknmþo estë prctegmjk pcr aks aeyes je jeren`cs je kutcr, ac que monauye
smo nkrënter ambmtktmvc ak moicrbknmþo ncoimjeonmka, ncbc ak moicrbknmþo tínomnk c ak
moicrbknmþo schre pkteotes monaumjk eo este bkouka y, pcr ac tkotc, ea usukrmc oc
pueje reveakr estk moicrbknmþo k ternercs sm oc prcneje.
Ea usukrmc kneptk que eo omoguok pkrte je este bkouka se ae nconeje, yk sek je
icrbk expresk c mbpaânmtk, omogöo perbmsc c amneonmk schre acs jeren`cs je
prcpmejkj moteaentuka je KJYKONEJ.
KJYKONEJ
KJYKONEJ se reservk ea jeren`c je bcjmimnkr,
bcjmimnkr, kntukamzkr y expamnkr eo öatmbk
mostkonmk ak moicrbknmþo ncoteomjk eo este bkouka.
M
Xespcoskhmamjkj
Xespcoskhmamjkj jea ikhrmnkote
KJYKONEJ
KJYKONEJ scakbeote se `kne respcoskhae je acs eientcs eo ak segurmjkj, ak
imkhmamjkj y ea reojmbmeotc jea equmpc eo acs smgumeotes nkscs6
Cperknmcoes je bcotkfe, kbpamknmcoes, rekfustes, bcjmimnknmcoes c repkrknmcoes
aaevkjks k nkhc pcr pkrte je perscoka kutcrmzkjc pcr KJYKONEJ.
Nubpambmeotc je ak ocrbktmvk oknmcoka je ak mostkaknmþo eaíntrmnk je aks skaks
ncrrespcojmeotes.
Usc jea mostrubeotc segöo aks mostrunnmcoes je usc.
KJYKON
KJYKONEJ
EJ puej
pueje
e prcpc
prcpcrnm
rnmcokr
cokr,, prevmk
prevmk scamn
scamnmtuj
mtuj y nco
nco ncbp
ncbpeos
eosknm
knmþo,
þo, acs
acs jmkg
jmkgrkbk
rkbkss je
nmrnumtc oeneskrmcs y nukaqumer ctrk moicrbknmþo pkrk kyujkr ka tínomnc nkamimnkjc k
bkoteoer y repkrkr kaguoks pmezks, que KJYKONEJ pueje jeimomr ncbc pmezks que
puejeo ser repkrkjks pcr ea usukrmc.
Zírbmocs uskjcs eo este bkouka
Este bkouka se `k rejkntkjc nco ak imokamjkj je prcpcrnmcokr uok serme je
nconeptcs nakve reaknmcokjcs nco aks prenkunmcoes je segurmjkj.
KJYEXZEONMK
Uok etmquetk je KJYEXZEONMK mojmnk jeterbmokjks knnmcoes c smtuknmcoes que
puejeo teoer ncbc resuatkjc aesmcoes c ak buerte.
TXENKUNMÞO
Uok etmquetk je TXENKUNMÞO mojmnk jeterbmokjks knnmcoes c smtuknmcoes que
puejeo teoer ncbc resuatkjc jkûcs eo ea equmpc, jktcs moexkntcs c ak movkamjknmþo
je uo prcnejmbmeotc.
OCZK
Uok OCZK prcpcrnmcok moicrbknmþo ötma schre uok iuonmþo c uo prcnejmbmeotc.
MM
Âojmne
Nkpâtuac ; Tcaâtmnk je gkrkotâk y servmnmc tínomnc ................................................. ;
Nkpâtuac 8 Mostrunnmcoes je segurmjkj ................................................................... 5
8.; Motrcjunnmþo .................................................................................................... 5
8.8 Moicrbknmþo geoerka ........................................................................................ 5
8.> Trenkunmcoes je segurmjkj ............................................................................ 9
Nkpâtuac > Mostkaknmþo .............................................................................................. 0
>.; Xequmsmtcs kbhmeotkaes .................................................................................. 0
>.8 Xequmsmtcs eaíntrmncs ...................................................................................... 0
>.> Xequmsmtcs je segurmjkj ................................................................................. 0
>.: Mostkaknmþo jea Bcomtcr ................................................................................... =
>.5 Ncoexmþo jea submomstrc je Kambeotknmþo KN ................................................. =
Nkpâtuac : Truehks y Bkoteombmeotc .................................................................... ;4
:.; Truehks je Xutmok ........................................................................................ ;4
:.;.; Mospennmþo Ymsuka ................................................................................ ;4
:.;.8 Truehk je Eoneojmjc .......................................................................... ;4
:.;.> Yermimnkr Zenaks ................................................................................... ;4
:.;.: Yermimnkr ak Mbprescrk .......................................................................... ;4
:.;.5 Yermimnkr Kakrbks ................................................................................. ;;
:.8 Truehks je Tericrbkone.............................................................................. ;;
:.8.; Truehks je Tericrbkone je ENG....................................................... ;;
:.8.8 Truehk je Tericrbkone je ak ^pC8 .................................................... ;8
:.8.> Truehk je Tericrbkone je ak OMHT .................................................... ;8
:.8.: Truehk je Iugk je ak OMHT ................................................................ ;>
:.8.5 Nkamhrknmþo je ak OMHT ........................................................................ ;>
:.8.9 Truehk je Tericrbkone je ZEBT ...................................................... ;:
MMM
:.8.7 Truehk je Tericrbkone je ak NC 8 ...................................................... ;5
:.8.0 Truehk je Tericrbkone je ak MHT ....................................................... ;5
:.8.= Truehk je Tericrbkone jea N.C. ........................................................ ;5
:.> Truehks je ^egurmjkj .................................................................................. ;7
:.>.; Trcnejmbmeotcs je Truehk je ^egurmjkj ............................................ ;7
:.>.8 Xesmsteonmk je Trctennmþo k Zmerrk (Trctentmve Ekrt` Xesmstkone) ...... ;0
:.>.> Ncrrmeote je Iugk Eonkpsuakjk (Eonacsure Aeklkge Nurreot) ........... ;0
:.>.: Ncrrmeote je Iugk Tknmeote (Tktmeot Aeklkge nurreot) ....................... ;=
:.>.5 Ncrrmeote je Iugk Tknmeote „ Ncojmnmþo je Ikaak Mojmvmjuka (^.I.N)
Trmonmpka eo Tkrtes Kpamnkjks ...................................................................... 8;
:.: Bkoteombmeotc .............................................................................................. 88
:.:.; Ambpmezk jea Bcomtcr y Knnescrmcs ...................................................... 88
:.:.8 Bkoteombmeotc je ak Hkterâk ............................................................... 88
Nkpâtuac 5 Ncoimgurknmþo ....................................................................................... 8>
5.; Kperturk jea beoö je bkoteombmeotc jea usukrmc ........................................ 8>
5.8 Mogresc ka bcjc Jebc ................................................................................. 8>
5.> ^eaennmþo jea estmac je jermvknmcoes ............................................................. 8>
5.: Nkbhmc je oöberc je nkbk ........................................................................ 8:
5.5 Nkbhmc je oöberc je nkbk je ak rej ......................................................... 8:
Nkpâtuac 9 Motrcjunnmþo k acs Trmonmpmcs .............................................................. 85
9.; Jmkgrkbk iuonmcoka jea prmonmpmc jea smstebk ............................................... 85
9.;.; Zkhaerc je ncotrca prmonmpka ................................................................. 89
9.;.8 Bþjuac ENG........................................................................................ 87
9.;.> Bþjuac je (K0) ^pC8 ......................................................................... 87
9.;.: Zkhaerc je ncotrca je mbpresmþo .......................................................... 87
9.;.5 Bþjuac je kambeotknmþo ...................................................................... 80
9.;.9 Zenakjc ............................................................................................... 80
9.;.7 Taknk Moterikz (grkoje) ........................................................................ 8=
MY
9.;.0 Taknk Moterikz (pequeûk) ..................................................................... 8=
9.;.= ANJ AYJ^........................................................................................... 8=
9.8 Moterikz ......................................................................................................... >4
9.8.; Moterikz JH= ........................................................................................ >4
9.8.8 Moterikz XF:5 ....................................................................................... >4
9.8.> Moterikz U^H ........................................................................................ >4
9.8.: Moterikz JH;5 ...................................................................................... >;
9.8.5 Moterikz HON........................................................................................ >;
9.8.9 Moterikz je tkrfetk ^J .......................................................................... >;
9.8.7 Moterikz je aakbkjc k eoierberâk ........................................................ >;
Nkpâtuac 7 ^caunmþo je prchaebks ........................................................................ >8
7.; Ikaaks eo ea krrkoque jea bcomtcr ................................................................. >8
7.8 Ikaaks eo ak pkotkaak ..................................................................................... >>
7.> Ikaaks eo ak pkotkaak tëntma ............................................................................. >>
7.: Ikaaks je iuonmcokbmeotc.............................................................................. >>
7.5 Ikaaks je ak mbprescrk .................................................................................. >:
7.9 Ikaaks je ak rej ............................................................................................. >:
7.7 Ikaaks eo aks kakrbks ................................................................................... >:
7.0 Ikaaks jea tkhaerc je kambeotknmþo ................................................................ >5
7.= Kabkneokbmeotc je jktcs ............................................................................ >5
7.;4 Ikaaks je bcomtcrmzknmþo ENG .................................................................... >5
7.;; Ikaaks je bcomtcrmzknmþo je ^pC 8 .............................................................. >9
7.;8 Ikaaks je bcomtcrmzknmþo je OMHT .............................................................. >9
7.;> Ikaaks je bcomtcrmzknmþo je ZEBT ............................................................. >7
7.;: Ikaaks je bcomtcrmzknmþo je NC 8 ................................................................ >7
7.;5 Ikaaks eo ea Bcomtcrec je ak MHT................................................................. >0
7.;9 Ikaaks je bcomtcrmzknmþo je KG .................................................................. >0
7.;7 Kakrbks tínomnks ........................................................................................ >=
Y
Nkpâtuac 0 Jesbcotkfe jea Bcomtcr ....................................................................... >=
0.; @errkbmeotks requermjks .............................................................................. >=
0.8 Xeebpakzkr Iusmhaes .................................................................................... >=
0.> Jesbcotkr ak Uomjkj Trmonmpka ..................................................................... :4
0.: Jesbcotkr ak Nkrnksk Jeakoterk ................................................................. :8
0.:.; Xeebpakzkr ak Taknk jea Mojmnkjcr je Kakrbk .................................... :8
0.:.8 Xeebpakzkr ak Taknk Zenakjc ............................................................. :8
0.:.> Xeebpakzkr ak Taknk Moverscrk je Tcteonmk ....................................... :>
0.:.: Xeebpakzkr ak Termaak .......................................................................... :>
0.:.5 Xeebpakzkr ea ANJ ............................................................................. ::
0.:.9 Xeebpakzkr ak Tkotkaak Zëntma.............................................................. :5
0.5 Bcotkfe jea ^cpcrte jea Bþjuac ................................................................... :5
0.5.; Xeebpakzkr ak Taknk Trmonmpka ............................................................ :5
0.5.8 Xeebpakzkr ea Bþjuac je MHT-N.C. .................................................... :7
0.5.> Xeebpakzkr ea Bþjuac je ^pC 8 .......................................................... :7
0.5.: Xeebpakzkr ea Bþjuac je NC 8 ............................................................ :7
0.5.5 Xeebpakzkr ea Bþjuac je OMHT .......................................................... :0
0.5.9 Xeebpakzkr ea Bþjuac je ENG........................................................... :=
0.9 Bcotkfe jea ^cpcrte Trmonmpka....................................................................... :=
0.9.; Xeebpakzkr ak Mbprescrk .................................................................... :=
0.9.8 Xeebpakzkr ea Katkvcz ........................................................................ 54
0.9.> Xeebpakzkr ea Bþjuac je Tcteonmk .................................................... 54
0.9.: Xeebpakzkr ea Yeotmakjcr .................................................................... 5;
0.9.5 Xeebpakzkr ak Taknk Moterikz je Tcteonmk .......................................... 5;
0.9.9 Xeebpakzkr ak Taknk Moterikz (grkoje) ................................................ 58
YM
Bkouka je ^ervmnmc Bcomtcr je Tknmeotes TB-8444PA Trc
Tcaâtmnk je gkrkotâk y servmnmc tínomnc
Nkpâtuac ; Tcaâtmnk je gkrkotâk y servmnmc tínomnc
^ervmnmc estëojkr
KJYKONEJ cirene uo kûc je gkrkotâk pkrk acs prcjuntcs nuhmertcs (monaumjcs acs
knnescrmcs). Ea perâcjc je gkrkotâk ncbmeozk eo ak ien`k eo que se eovâko acs
prcjuntcs k acs nameotes. ^m, je ncoicrbmjkj nco este jcnubeotc, uo nameote preseotk
puotukabeote kote KJYKONEJ uo renakbc pcr su gkrkotâk, KJYKONEJ jeherë
eientukr ak repkrknmþo, ea kfuste c reebpakzc je acs prcjuntcs KJYKONEJ (nco pmezks
ouevks c je repuestc). KJYKONEJ gkrkotmzk que ea servmnmc tínomnc que hrmojk k sus
nameotes estë k nkrgc öomnkbeote je perscoka prciesmcoka nkpknmtkjc.
Ambmtknmþo je ak gkrkotâk
Aks jebcrks y acs jkûcs jmrentcs, mojmrentcs c jeimomtmvcs que se prcjuznko jehmjc k aks
smgumeotes nmrnuostkonmks (je aks que KJYKONEJ oc se respcoskhmamzk), pcjrâko kouakr
ak gkrkotâk6

Jesmostkaknmþo, kbpamknmþo c ouevk jepurknmþo jea scitwkre je grupc (grcupwkre).

Bcjmimnknmþo c usc moncrrentc oc kutcrmzkjcs.

Jkûcs nkuskjcs pcr uo iuonmcokbmeotc que oc respetk aks espenmimnknmcoes jea
eotcroc ncrrespcojmeotes ka prcjuntc bíjmnc.

Nkbhmc c rebcnmþo je ak etmquetk crmgmoka nco ea oöberc je serme c ak mjeotmimnknmþo jea
ikhrmnkote.

Usc moncrrentc.
Trcnejmbmeotc pkrk ea servmnmc tínomnc
(;) Ncbpaetkr ea icrbuakrmc je scamnmtuj je servmnmc tínomnc (^NI, jea mogaís ^ervmne
Nakmb Icrb).
Ncbpaete ea icrbuakrmc je scamnmtuj je servmnmc tínomnc (^NI) nco moicrbknmþo
jetkaakjk que jeherë monaumr6 ocbhre jea bcjeac, oöberc je serme y prchaebk.
^m oc se preseotk estk moicrbknmþo, KJYKONEJ oc tmeoe omoguok chamgknmþo je
`knerse nkrgc jea nksc. Este icrbuakrmc se pueje scamnmtkr eo ea jepkrtkbeotc je
servmnmc tínomnc je KJYKONEJ.
- ;-
Bkouka je ^ervmnmc jea Bcomtcr je Tknmeotes TB-8444PA Trc
Truehks y Bkoteombmeotc
Bkoteombm eotc
trkzcs sco ncrrentcs y nakrcs schre ea pkpea.
^m se jetentk kaguok ikaak, jmrmgmrse k ak sennmþo Ikaaks je ak Mbprescrk pkrk bës
jetkaaes.
OCZK6 Tcr ikvcr ksegurkrse que ea pkpea estí hmeo ncacnkjc y que ak ncoimgurknmþo sek
ak ncrrentk kotes je mbprmbmr.
:.;.5 Yermimnkr Kakrbks
Mogreskr uok seûka que sek bkycr ka aâbmte supermcr c beocr que ea aâbmte moiermcr pkrk
kntmvkr uok kakrbk imsmcaþgmnk. Jesncoentkr kaguoc je acs knnescrmcs jea bcomtcr pkrk
kntmvkr uok kakrbk tínomnk. Yermimnkr que aks kakrbks kujmhaes y vmsukaes estío
iuonmcokojc ncrrentkbeote.
^m se jetentk kaguok ikaak, ver ak sennmþo Ikaaks je Kakrbk pkrk bës jetkaaes.
:.8 Truehks je Tericrbkone
KJYEXZEONMK
;
Aks pruehks je Tericrbkone
Tericrbkone jeheo ser rekamzkjks
rekamzkjks pcr perscoka je servmnmc
nkamimnkjc.
8
^m estë eo jujk ak pericrbkone
pericrbkone jea bcomtcr,
bcomtcr, serë oeneskrmc rekamzkr pruehks
motegrkaes je pericrbkone je knuerjc k aks mostrunnmcoes prcpcrnmcokjks pcr ea
ikhrmnkote.
^e jehe rekamzkr uok vermimnknmþo iuonmcoka uok vez que eberfk uok pcsmhae ikaak jea
equmpc c auegc je repkrkr ea equmpc.
Es oeneskrmc khrmr ak nkrnksk jea equmpc pkrk vermimnknmcoes iuonmcokaes.
:.8.; Truehks je Tericrbkone je ENG
Estks pruehks vermimnko ak pericrbkone je ak bejmnmþo jea ENG.
ENG.
@errkbmeotks requermjks6 smbuakjcr je ENG.
Trcnejmbmeotc6
;
Ncoentkr ea smbuakjcr
smbuakjcr ka bcomtcr
bcomtcr k trkvís jea nkhae je ENG
ENG.
8
Eoneojer tkotc ea bcomtcr ncbc ea smbuakjcr.
smbuakjcr.
> Ncoimgurkr eo ea smbuakjcr acs smgumeotes pkrëbetrcs6 „ @X2 >4 apb.
-;;-
Bkouka je ^ervmnmc jea Bcomtcr je Tknmeotes TB-8444PA Trc
:
Truehks y Bkoteombmeotc
Bkoteombm eotc
Ncotrkstkr ea vkacr je @X vmsukamzkjc ncotrk ea ncoimgurkjc
ncoimgurkjc eo ea smbuakjcr.
smbuakjcr. Ea vkacr
vkacr
jehe rcojkr acs >4 apb»;apb c »;% (ea bkycr je eaacs).
:.8.8 Truehk je Tericrbkone je ak ^pC8
Estks pruehks vermimnko ak pericrbkone je ak bejmnmþo je a k ^pC8.
@errkbmeotks requermjks6 smbuakjcr je ^pC8.
Trcnejmbmeotc6
;. Ncoentkr ea smbuakjcr
smbuakjcr ka bcomtcr
bcomtcr k trkvís jea nkhae je ^pC
^pC 8.
8. Eoneojer tkotc ea bcomtcr ncbc ea smbuakjcr.
smbuakjcr.
>. Ncoimgurkr eo ea smbuakjcr
smbuakjcr acs smgumeotes pkrëbetrcs6 - ^pC
^pC8 2 74%.
:. Ncotrkstkr ea vkacr je ^pC8 vmsukamzkjc ncotrk ea ncoimgurkjc eo ea smbuakjcr. Ea
vkacr jehe rcojkr acs 74% »8%.
:.8.> Truehk je Tericrbkone je ak OMHT
Estks pruehks vermimnko ak pericrbkone je ak bejmnmþo je ak OMHT.
OMHT.
@errkbmeotks requermjks6
•
^mbuakjcr je OMHT<
•
Z-ncoentcr<
•
•
Zuhc Exteoscr<
Exteoscr <
Hrkzc krtmimnmka.
Trcnejmbmeotc6
;. Ncoentkr ea smbuakjcr je OMHT ka bcomtcr.
bcomtcr.
8. Eoneojer tkotc ea bcomtcr ncbc ea smbuakjcr.
smbuakjcr. Nkamhrkr ea smbuakjcr kotes je
utmamzkrac.
>. Ncoimgurkr ea tmpc je pknmeote jea bcomtcr eo Kjuatc< ncoimgurkr ea smbuakjcr nco acs
smgumeotes pkrëbetrcs6
- Zmpc je Tknmeote6 kjuatc<
- Tresmþo ^mstþamnk 2 855bb@g<
- Tresmþo Jmkstcamnk 2;=5bb@g<
- Tresmþo Bejmk 28;5bb@g.
-;8-
Bkouka je ^ervmnmc jea Bcomtcr je Tknmeotes TB-8444PA Trc
Truehks y Bkoteombmeotc
Bkoteombm eotc
Auegc momnmkr ak bejmnmþo je ak OMHT.
:. Ncotrkstkr ea vkacr vmsukamzkjc
vmsukamzkjc eo ea bcomtcr ncotrk ea ncoimgurkjc eo ea smbuakjcr
smbuakjcr..
Es rkzcokhae uok tcaerkonmk je »0bb@g.
:.8.: Truehk je Iugk je ak OMHT
Estk pruehk vermimnk nukaqumer iugk eo ak vâk kírek. Yer Imgurk :-; pkrk bkycr jetkaaes
je aks `errkbmeotks requermjks.
;. Ncoentkr hmeo ea hrkzka nco
nco ea tcbk jea
jea crmimnmc je kmre OMHT.
OMHT.
8. Eovcaver ea hrkzka
hrkzka karejejcr
karejejcr jea
jea nmamojrc
nmamojrc râgmjc
râgmjc je uo tkbkûc kjenukjc.
>. Knnejer ka Beoö ? Bkoteombmeotc ? Bkoteom Usukrmc ka mogreskr ak nakve KHN.
Ncbeozkr ak pruehk je iugk seaennmcokojc Bkoteoer OMHT ? Truehk Iugk.
Ea smstebk moiakrë kutcbëtmnkbeote ea smstebk oeubëtmnc `kstk ;04 bb@g. Jespuís je
84 seguojcs, ea smstebk khrmrë kutcbëtmnkbeote ak vëavuak je jesmoiakjc, ac que mojmnk
ak imokamzknmþo je ak bejmnmþo oeubëtmnk.
^m kpkrene ea mojmnkjcr je Truehk Iugk Cl eo ak pkrte moiermcr jea ërek jea pkrëbetrc
OMHT, mojmnk que ea smstebk oeubëtmnc se eonueotrk eo hueo estkjc y oc exmsteo iugks
je kmre. ^mo ebhkrgc, sm kpkrene ak mojmnknmþo Iugk Hrkzkaete, mojmnk que aks
bkoguerks c ea hrkzka puejeo teoer iugks. Eo este nksc, ea usukrmc jehe vermimnkr sm `ky
kaguok ncoexmþo sueatk y/c es oeneskrmc reebpakzkr ea hrkzka. Jespuís je ncoimrbkr
que aks ncoexmcoes seko ncrrentks, ea usukrmc jehe vcaver k rekamzkr ak pruehk
oeubëtmnk. ^m ea mojmnkjcr je ikaak smgue kpkrenmeojc, ncbuoâquese nco ea ikhrmnkote
pkrk su repkrknmþo.
Imgurk :-; Jmkgrkbk je ak Truehk je Iugk je ak OMHT
:.8.5 Nkamhrknmþo je ak OMHT
Ak nkamhrknmþo je ak OMHT jehe ser rekamzkjk pcr perscoka prciesmcoka kutcrmzkjc pcr
KJYKONEJ.
KJYKONEJ.
-;>-
Bkouka je ^ervmnmc jea Bcomtcr je Tknmeotes TB-8444PA Trc
Truehks y Bkoteombmeotc
OCZK6
Ak Nkamhrknmþo je ak OMHT smrve pkrk ncrrchcrkr ak prenmsmþo je ak bejmnmþo y oc pueje
katerkr ea resuatkjc je ak bejmnmþo.
@errkbmeotks requermjks6
•
Z-ncoentcr<
•
Zuhcs exteoscres je OMHT<
•
•
Nmamojrc<
Bkocbetrc.
Trcnejmbmeotc6
;. Knnejer k Beoö ? Bkoteombmeotc ? Bkoteom Usukrmc mogreskojc ak nakve KHN.
8. Ncoentkr ea equmpkbmeotc ncbc se buestrk jehkfc6
Imgurk :-8 Jmkgrkbk je ak Nkamhrknmþo je ak OMHT
>. ^eaennmcokr Bkoteoer OMHT ? Nkamhrkr.
:. Kpamnkr uok presmþo estëtmnk jeterbmokjk ka bcomtcr nco ak kyujk je uo bkoþbetrc.
Ncotrkstkr ea vkacr vmsukamzkjc eo ea bcomtcr nco ea ncoimgurkjc eo ea bkoþbetrc.
5. Es rkzcokhae uok tcaerkonmk je »>bb@g.
:.8.9 Truehk je Tericrbkone je ZEBT
Estks pruehks vermimnko ak pericrbkone je ak bejmnmþo je ak ZEBT.
@errkbmeotks requermjks6 nkfk je resmsteonmks.
Trcnejmbmeotc6
;. Eoneojer ea bcomtcr y ak nkfk je resmsteonmks.
8. Ncoimgurkr ea tmpc je seoscr eo ea bcomtcr eo ]^M-;4L, y ncoentkr respentmvkbeote
-;:-
Bkouka je ^ervmnmc jea Bcomtcr je Tknmeotes TB-8444PA Trc
Truehks y Bkoteombmeotc
acs seoscres k acs ncoentcres jea nkoka Z; y Z8. Auegc ncoentkr acs seoscres nco
ak nkfk je resmsteonmks.
>. Imfkr ea vkacr je resmsteonmk eo (94;7έ) >7ℎ eo ak nkfk je resmsteonmks.
:. Es rkzcokhae uok jmiereonmk eo ea rkogc je »4.; ℎ.
:.8.7 Truehk je Tericrbkone je ak NC8
Estks pruehks vermimnko ak pericrbkone je ak bejmnmþo je a k NC 8.
@errkbmeotks requermjks6 nëouak okska.
Trcnejmbmeotc6
;.
Eoneojer ea bcomtcr.
8.
Knnejer ka beoö je ncoimgurknmþo je ak NC 8, y ncoimgurkr ea Bcjc Zrkh eo Bejmjk.
>.
Tcsmnmcokr ak nëouak okska jehkfc je ak okrmz y respmrkr ocrbkabeote< vermimnkr sm aks
cojks je ak bejmnmþo je ak NC 8 estëo `khmamtkjks eo ea bcomtcr.
:.
Ak nconeotrknmþo je NC8 vmsukamzkjk jehe estkr ncbpreojmjk eotre >:~:4bb@g.
:.8.0 Truehk je Tericrbkone je ak MHT
Estks pruehks vermimnko ak pericrbkone je ak bejmnmþo je ak MHT.
@errkbmeotks requermjks6 smbuakjcr je pknmeote.
Trcnejmbmeotc6
;.
Ncoentkr ea nkhae je MHT ka ncoentcr jea nkoka HT8 eo ea smbuakjcr je pknmeote y ka
ncoentcr je MHT jea bcomtcr.
8.
Imfkr ak presmþo jea smbuakjcr eo 4< rekamzkr uok nkamhrknmþo jea nerc.
>.
Auegc je rekamzkr ak ncoimgurknmþo jea nerc, ncoimgurkr ea smbuakjcr eo T (estëtmnk) 2
844 bb@g.
:.
Xekamzkr uok pruehk jmoëbmnk je presmþo. Imfkr ak smgumeote ncoimgurknmþo eo ea
smbuakjcr6
- KXZ XKJMKA ;84/04.
Aks tcaerkonmks pkrk ea vkacr bejmjc pcr ea bcomtcr jeheo ser je »: bb@g c »:%.
:.8.= Truehk je Tericrbkone jea N.C.
Estks pruehks vermimnko ak pericrbkone je ak bejmnmþo jea N.C.
-;5-
Bkouka je ^ervmnmc jea Bcomtcr je Tknmeotes TB-8444PA Trc
Truehks y Bkoteombmeotc
@errkbmeotks requermjks6 smbuakjcr je pknmeote.
Trcnejmbmeotc6
;.
Ncoentkr ea smbuakjcr ka bcjuac je N.C. utmamzkojc ea nkhae pknmeote.
8.
Ncoimgurkr ea smbuakjcr je ak smgumeote bkoerk6
Zebperkturk je Moyennmþo6 4ℎ
Ncostkote Ncbputknmcoka6 4.5:8 (Nkteter Ejwkrjs)
Iaufc6 5 a/bmo
>.
Yermimnkr ea vkacr vmsukamzkjc respentc jea ncoimgurkjc eo ea smbuakjcr.
:.
Xesuatkjc je ak pruehk esperkjc6 6 N.C.2 5+/＂; a/bmo
-;9-
Bkouka je ^ervmnmc jea Bcomtcr je Tknmeotes TB-8444PA Trc
Truehks y Bkoteombmeotc
OCZK6
Ea jmkgrkbk jea nmrnumtc estë hkskjc eo uo kokamzkjcr je segurmjkj Iaule 94; Trc
^ermes.
Este eoskyc bmje aks Ncrrmeotes je iugk je aks pkrtes betëamnks expuestks jea equmpc
hkfc pruehk (JUZ) y aks pkrtes jea smstebk hkfc ea eotcroc jea pknmeote< pcakrmjkj
ocrbka e movertmjk utmamzkojc ea eoskyc je ^8 tkotc eo ncojmnmþo ocrbka ncbc eo
ncojmnmþo je ikaak mojmvmjuka.
Ncojmnmþo Ocrbka (ON)6 nco ^;, ^>, ^5 nerrkjks, ^8, ^: vkrmkhaes.
Ncojmnmþo je ikaak Mojmvmjuka (^IN)6 ^;, ^> khmertk (uok k ak vez) y ^5 nerrkjk, ^8, ^:
vkrmkhae.
Ykacres perbmtmjcs6
Ncojmnmþo Ocrbka6 ;44µK (MEN/EO9494;-;)
Ncojmnmþo je ikaak Mojmvmjuka6 544µK (MEN/EO9494;-;)
Ncojmnmþo Ocrbka6 ;44µK (UA9494;-;)
Ncojmnmþo je ikaak Mojmvmjuka6 >44µK (UA9494;-;)
:.>.: Ncrrmeote je Iugk Tknmeote (Tktmeot Aeklkge nurreot)
-;=-
Bkouka je ^ervmnmc jea Bcomtcr je Tknmeotes TB-8444PA Trc
Truehks y Bkoteombmeotc
OCZK6
Ea jmkgrkbk jea nmrnumtc estë hkskjc eo uo kokamzkjcr je segurmjkj Iaule 94; Trc
^ermes
Este eoskyc bmje ak ncrrmeote je iugk que iauye eotre ak pkrte kpamnkjk seaennmcokjk y
ak TE prmonmpka< ak pruehk nco pcakrmjkj ocrbka e moversk, eo ncojmnmþo ocrbka y
ncojmnmþo je ikaak mojmvmjuka.
Ncojmnmþo Ocrbka (ON)6 nco ^;, ^>, ^5 nerrkjks, ^8, ^: vkrmkhae.
Ncojmnmþo je ikaak Mojmvmjuka (^IN)6 ^;, ^> khmertk (uok pcr vez) y ^5 nerrkjk, ^8, ^:
vkrmkhae.
Ykacres perbmtmjcs6
Ncojmnmþo Ocrbka6 ;4µK (pkrte kpamnkjk HI), ;4µK (pkrte kpamnkjk NI)
(MEN/EO9494;-;, UA9494;-;)
Ncojmnmþo je ikaak Mojmvmjuka6 544µK (pkrte kpamnkjk HI), 54µK (pkrte kpamnkjk NI)
(MEN/EO9494;-;, UA9494;-;)
Ncrrmeote je Iugk (Aeklkge Nurreot)
Tkrte
Kpamnkjk
Ncrrmeote je Iugk k Zmerrk
Ncrrmeote je Iugk Eonkpsuakjk
NI
Ncrrmeote je Iugk Tknmeote
HI
Ncrrmeote je Iugk Tknmeote
(Tkrte Trmonmpka y Kpamnkjks)
Ncojmnmþo
Ncojmnmþo je Ikaak
Ocrbka
Mojmvmjuka
14.5 bK
1; bK
14.; bK
14.5 bK
KN6 14.4; bK
KN6 14.45 bK
JN6 14.4; bK
JN6 14.45 bK
KN6 14.; bK
KN6 14.5 bK
JN6 14.4; bK
JN6 14.45 bK
NI
14.45 bK
HI
15 bK
KN6 14.45 bK
JN6 14.45 bK
KN6 14.5 bK
JN6 14.45 bK
NI
Ncrrmeote Kuxmamkr Tknmeote
HI
-84-
KN6 14.4; bK
JN6 14.4; bK
KN6 14.; bK
JN6 14.4; bK
Bkouka je ^ervmnmc jea Bcomtcr je Tknmeotes TB-8444PA Trc
Truehks y Bkoteombmeotc
:.>.5 Ncrrmeote je Iugk Tknmeote „ Ncojmnmþo je Ikaak Mojmvmjuka (^.I.N)
Trmonmpka eo Tkrtes Kpamnkjks
OCZK6 Ea jmkgrkbk jea nmrnumtc estë hkskjc eo uo kokamzkjcr je segurmjkj Iaule 94;
Trc ^ermes. Ea equmpc perbmte ak kpamnknmþo je uo ;;4% jea vcatkfe prmonmpka
eotre ak pkrte kpamnkjk y ak TE jea equmpc. Nukojc sek eoskykjc nco ctrc
equmpc, serë oeneskrmc kpamnkrae bkoukabeote uo vcatkfe jea ;;4% jea prmonmpka.
OCZK6 Ea jmkgrkbk jea nmrnumtc estë hkskjc eo uo kokamzkjcr je segurmjkj Iaule 94;
Trc ^ermes.
Este eoskyc bmje ak ncrrmeote que iauye eotre ak pkrte kpamnkjk y ak TE prmonmpka eo
respuestk k uo vcatkfe prmonmpka kmsakjc (;;4% jea vcatkfe prmonmpka) kpamnkjc k ak pkrte
kpamnkjk. Este eoskyc se jehe rekamzkr nco pcakrmjkj ocrbka e moversk jea vcatkfe
prmonmpka utmamzkojc ^8, y pcakrmjkj ocrbka e moversk jea vcatkfe kmsakjc utmamzkojc ^:.
Ncojmnmþo je ikaak Mojmvmjuka6 ^;, ^>, ^5 nerrkjk, ^8, ^:, ^9 vkrmkhae.
Ykacres perbmtmjcs6
Ncojmnmþo je ikaak Mojmvmjuka (;;4% vcatkfe prmonmpka je ak pkrte)6
5444µK (pkrte kpamnkjk HI), 54µK (pkrte kpamnkjk NI)
(MEN/EO 9494;-; UA 9494;-;)
-8;-
Bkouka je ^ervmnmc jea Bcomtcr je Tknmeotes TB-8444PA Trc
8
Ncoimgurknmþo
^eaennmcoe K@K c EUXC je ak amstk y puase ak permaak pkrk ncoimrbkr ak seaennmþo.
5.: Nkbhmc je oöberc je nkbk
Ea oöberc je nkbk jeterbmok ea MJ jea bcomtcr naâomnc eo ea scitwkre reneptcr je jktcs,
ncbc ea smstebk je bcomtcrec neotrka NB^ je KJYKONEJ. Tkrk estkhaener ea oöb.6
;
Mogrese k Bkoteom Usukrmc.
8
^eaennmcoe Bkoteoer ak rej ? Oub Nkbk.
>
^eaennmcoe uo oöberc je jmspcsmtmvc jea ; ka 85:, y puase ak permaak pkrk ncoimrbkrac.
TXENKUNMÞO
Ksegörese je que acs oöbercs je jmspcsmtmvc je acs bcomtcres jea bmsbc smstebk oc se
repmtko.
5.5 Nkbhmc je oöberc je nkbk je ak rej
Este oöberc je nkbk je ak rej es ea oöberc je jmspcsmtmvc iâsmnc jea bcomtcr je ak rej y
se utmamzk pkrk estkhaener ak jmrennmþo MT jea jmspcsmtmvc. ^e jehe estkhaener sm ea
jmspcsmtmvc se ncoentk k ak rej je NB^.
-8:-
Bkouka je ^ervmnmc jea Bcomtcr je Tknmeotes TB-8444PA Trc
Motrcjunnmþo k acs Trmonmpmcs
Nkpâtuac 9 Motrcjunnmþo k acs Trmonmpmcs
9.; Jmkgrkbk iuonmcoka jea prmonmpmc jea smstebk
Ea bcomtcr jea pknmeote TB-8444PA Trc ncostk je uo tkhaerc je ncotrca prmonmpka, uo
bþjuac je MHT, uo bþjuac je NC8/GK^, uo bþjuac je ENG, uo bþjuac je OMHT, uo
bþjuac je ^pC 8, uo tkhaerc mbpresc, uo bþjuac je kambeotknmþo, uo tenakjc y acs
tkhaercs je moterikz ncrrespcojmeotes. Este es ea jmkgrkbk iuonmcoka je ncbmeozc jea
smstebk6
Imgurk 9-; Jmkgrkbk eo Hacques jea Trmonmpmc jea ^mstebk jea TB-8444PA Trc
-85-
Bkouka je ^ervmnmc jea Bcomtcr je Tknmeotes TB-8444PA Trc
Motrcjunnmþo k acs Trmonmpmcs
9.;.; Zkhaerc je ncotrca prmonmpka
Ea tkhaerc je ncotrca prmonmpka kpamnkjc eo ea bcomtcr TB-8444PA TXC es uo tkhaerc je
ncotrca prmonmpka =89> jeskrrcaakjc pcr KJYKONEJ. Ea smstebk cperktmvc estë motegrkjc.
Ncbc oönaec jea smstebk, ea tkhaerc je ncotrca prmonmpka nubpae aks smgumeotes iuonmcoes6
ncotrca je eotrkjk jea tenakjc, vmsukamzknmþo ANJ, mbpresmþo, kakrbk scocrk y kakrbk
aubmocsk nco mojmnkjcr AEJ, bebcrmk y renuperknmþo je jktcs, kfuste je `crk y ien`k,
ncotrca je bþjuac, etn.
Acs pkrëbetrcs je este tkhaerc je ncotrca prmonmpka se eonueotrko jetkaakjcs k
ncotmouknmþo6
Eoergâk
5 Y, ;8 Y
KXB=89EF-^
Irenueonmk je iuonmcokbmeotc6 :44B@z
Trcneskjcr
Irenueonmk je hus exteroc6 ;>>B@z
Nkn`í estmpuakjc6 >8 Lhytes
Nkn`í je jktcs6 >8 Lhytes
Tuertc je rej
Tuertc Et`eroet estëojkr je ;4 B/;44 B
Tuertc pkrkaeac
; puertc pkrkaeac
Bebcrmk EB^
^JXKB6 9: Bhytes
Iaks`6
prcgrkbk je 0 Bhytes + jktcs je 9: Bhytes
Tuertc je serme
Ncoimgurknmþo eo : puertcs je serme y eo 9 puertcs je serme
Moterikz je kurmnuakres
^kamjk jea katkvcz
Moterikz je pkotkaak tëntma
; moterikz.
U^H
8 moteriknes @C^Z U^H estëojkr, ; moterikz je JM^TC^MZMYC
estëojkr (espenmimnknmþo 8.4)
YGK
; puertc je skamjk YGK, trkosbmsmþo je YGK estëojkr
ANJ
; moterikz ZIZ ANJ, ;48:*790 (rescaunmþo bkycr)
Zenakjc
; moterikz je tenakjc T^/8
GTMC
;4
Zebpcrmzkjcr jea
smstebk je vmgmakonmk
;,9 s
Ncosubc je eoergâk
5.=>: W (bkx) / ;.775W (tâpmnkbeote)
Zkbkûc
;>: bb ×;47 bb
^mstebk cperktmvc
Amoux
-89-
Bkouka je ^ervmnmc jea Bcomtcr je Tknmeotes TB-8444PA Trc
Motrcjunnmþo k acs Trmonmpmcs
9.8.: Moterikz JH;5
Zcjcs acs bcomtcres estëo ncoimgurkjcs nco uok moterikz JH;5.
^e utmamzk pkrk eovmkr aks seûkaes vmsukaes YGK jea bcomtcr ka jmspcsmtmvc je
vmsukamzknmþo exteroc que es ncbpktmhae nco aks seûkaes YGK.
9.8.5 Moterikz HON
Zcjcs acs bcomtcres estëo ncoimgurkjcs nco uok moterikz HON.
^e utmamzk pkrk eovmkr seûkaes je jesimhrmaknmþo smonrþomnk y je skamjk kokaþgmnk.
9.8.9 Moterikz je tkrfetk ^J
Zcjcs acs bcomtcres estëo ncoimgurkjcs nco uok moterikz ^J.
^e utmamzk pkrk kabkneokr acs jktcs jea bcomtcr eo uok tkrfetk ^J exterok.
9.8.7 Moterikz je aakbkjc k eoierberâk
Zcjcs acs bcomtcres estëo ncoimgurkjcs nco uok moterikz je aakbkjc k eoierberâk.
^e utmamzk pkrk rekamzkr ak iuonmþo je aakbkjc k eoierberâk.
->;-
Bkouka je ^ervmnmc jea Bcomtcr je Tknmeotes TB-8444PA Trc
^caunmþo je prchaebks
Nkpâtuac 7 ^caunmþo je prchaebks
KJYKONEJ kjbmte ea reebpakzc je TNH y suhncofuotcs mbpcrtkotes je este prcjuntc.
Nukojc sek oeneskrmc rekamzkr uo reebpakzc, smgk acs prcnejmbmeotcs que se jesnrmheo
eo ea nkpâtuac ;4 Jesbcotkfe jea bcomtcr.
7.; Ikaaks eo ea krrkoque jea bcomtcr
^âotcbks
Nkusks Trchkhaes
^caunmþo
Jespuís
je
`kherac
eoneojmjc, oc se vmsukamzk
okjk eo ak pkotkaak ANJ< ea
mojmnkjcr je kambeotknmþo
estë kpkgkjc< ea veotmakjcr
oc iuonmcok.
Acs iusmhaes estëo quebkjcs. Xeebpakne acs iusmhaes.
Jespuís
je
`kherac
eoneojmjc, oc se vmsukamzk
okjk eo ak pkotkaak ANJ c
kpkrene oegrk jurkote ea
iuonmcokbmeotc< ea mojmnkjcr
je
kambeotknmþo
estë
eoneojmjc< ea veotmakjcr
iuonmcok ocrbkabeote.
Acs nkrknteres se vmsukamzko
ncrrentkbeote, perc aks
cojks se veo eo icrbk
moterbmteote.
Yermimque sm aks tenaks ebmteo scomjc
Ea tkhaerc je ncotrca
ncrrentkbeote. ^m ac ebmteo, exkbmoe
prmonmpka estë jeientucsc.
ak pkotkaak ANJ.
Ea tkhaerc je kambeotknmþo Xeebpakne
estë jeientucsc.
kambeotknmþo.
Ncrtcnmrnumtc
pmezks.
Ak pkotkaak
jeientucsk.
eo
ANJ
ea
tkhaerc
je
ctrks Husque ak iueote jea ncrtcnmrnumtc y
repëreak.
^m aks tenaks oc ebmteo scomjc, pueje
estë ser uok ikaak jea tkhaerc je ncotrca
prmonmpka. Xeebpakne ea tkhaerc je
ncotrca prmonmpka.
Ak ncbuomnknmþo je jktcs
es jeientucsk eotre ea
tkhaerc je ncotrca prmonmpka y
ea bþjuac je pkrëbetrc.
Xeebpakne ea tkhaerc je ncotrca
prmonmpka, ea tkhaerc je vmonuaknmþo c
ea bþjuac je pkrëbetrc pkrk vermimnkr
nuëa es ak ikaak segöo ea mojmnkjcr.
Kaguoks
iuonmcoes
je Ea tkhaerc je ncotrca prmonmpka Xevmse bës ex`kustmvkbeote ea tkhaerc
bejmnmþo y cperknmþo sco c aks pmezks ncrrespcojmeotes je ncotrca prmonmpka y aks pmezks
movëamjks.
estëo jeientucscs.
ncrrespcojmeotes.
Kpkgkjc hrusnc.
Ea bcomtcr renmhmþ uok iuerte
Yermimque ak iueote je kambeotknmþo y
jesnkrgk je katk teosmþo,
ea smstebk je ncoexmþo k tmerrk.
pcr efebpac, uo rkyc.
Ak iueote je kambeotknmþo
Xeebpakne ak iueote je kambeotknmþo.
tmeoe uo bka reojmbmeotc.
Ea tkhaerc je ncotrca Xeebpakne ea tkhaerc je ncotrca
prmonmpka estë jeientucsc.
prmonmpka.
@ky bkak ncoexmþo.
->8-
Xeebpakne c repkre acs ncoentcres.
Bkouka je ^ervmnmc jea Bcomtcr je Tknmeotes TB-8444PA Trc
^caunmþo je prchaebks
7.8 Ikaaks eo ak pkotkaak
^âotcbks
Nkusks Trchkhaes
^caunmþo
Ea tkhaerc je maubmoknmþo je
Xeebpakne ea tkhaerc je maubmoknmþo
icojc je ak pkotkaak ANJ
je icojc je ak pkotkaak ANJ.
estë jeientucsc.
Jespuís je eoneojerak, oc se Ea nkhae je ak pkotkaak ANJ
vmsukamzk okjk eo ak pkotkaak estë jeientucsc.
ANJ c perbkoene oegrk
Ea tkhaerc je ncotrca
jurkote ea iuonmcokbmeotc.
prmonmpka estë jeientucsc.
Xepkre c reebpakne ea nkhae je ak
pkotkaak ANJ.
Xeebpakne ea tkhaerc je ncotrca
prmonmpka.
Ea tkhaerc je kambeotknmþo
Xeebpakne ea tkhaerc je kambeotknmþo.
estë jeientucsc.
7.> Ikaaks eo ak pkotkaak tëntma
^âotcbks
Nkusks Trchkhaes
Ak pkotkaak
jes`khmamtkjk.
Oc iuonmcok ak pkotkaak tëntma.
tëntma
^caunmþo
estë Yermimnkr sm ak pkotkaak tëntma estë
jes`khmamtkjk eo ak ncoimgurknmþo jea
smstebk. ^m es ksâ, `khmamtkrak.
Ea(acs)
nkhae(s)
Yermimnkr sm acs nkhaes je ncoexmþo
reaknmcokjc(s)
nco
ak
eotre ea tenakjc y ak pkotkaak tëntma
pkotkaak
tëntma
estë(o)
estëo ncoentkjcs.
jesncoentkjc(s).
Ak pkotkaak tëntma estë jkûkjk. Xeebpakne ak pkotkaak tëntma.
Nkamhre ak pkotkaak tëntma smgumeojc acs
Ak pcsmnmþo tëntma oc es Ak pkotkaak tëntma oc estë prcnejmbmeotcs que se jesnrmheo eo
vëamjk.
nkamhrkjk.
ak sennmþo Nkamhrknmþo je ak pkotkaak
tëntma jea bkouka jea usukrmc.
7.: Ikaaks je iuonmcokbmeotc
^âotcbks
Aks tenaks c ea ncjmimnkjcr
rctktmvc oc iuonmcoko.
Nkusks Trchkhaes
Ea tenakjc
ncoexmþo.
tmeoe
^caunmþo
bkak Xeebpakne c repkre ea nkhae jea
tenakjc.
Ea tenakjc c ea ncjmimnkjcr
rctktmvc estëo jkûkjcs.
Xeebpakne ea tenakjc c ea ncjmimnkjcr
rctktmvc.
Ea katkvcz ebmte uo scomjc Ea katkvcz c ea nkhae estëo
Xeebpakne ea katkvcz c ea nkhae.
kiþomnc c oc se esnun`k jeientucscs.
omogöo scomjc nukojc se
Ea tenakjc estë jeientucsc.
Xeebpakne ea tenakjc.
presmcok uok tenak.
->>-
Bkouka je ^ervmnmc jea Bcomtcr je Tknmeotes TB-8444PA Trc
^epkrkr ea bcotkfe jea scpcrte
Jesncoentkr acs nkhaes jea
prmonmpka ncbc se buestrk eo ak
Jesbcotkfe Jea Bcomtcr
Jestcromaakr acs tcromaacs
que imfko ea bþjuac je
bþjuac je pcteonmk
sennmþo 0.>
pcteonmk
Bcotkr ea bþjuac je pcteonmk eo ea crjeo moversc.
0.9.: Xeebpakzkr ea Yeotmakjcr
Tkrk jesbcotkr ea veotmakjcr6
^epkrkr ea bcotkfe jea
Jestcromaakr acs tcromaacs que
Jestcromaakr acs tcromaacs y
scpcrte prmonmpka ncbc se
sufetko ea bcotkfe jea veotmakjcr
tuernks que sufetko ea
buestrk eo ak sennmþo 0.>
y jesncoentkr acs nkhaes
bcotkfe jea veotmakjcr
Bcotkr ea veotmakjcr eo ea crjeo moversc.
0.9.5 Xeebpakzkr ak Taknk Moterikz je Tcteonmk
Nkhae ncoexmþo je ak paknk
moterikz je pcteonmk
Zcromaacs
-5;-
Zuernk
Bkouka je ^ervmnmc jea Bcomtcr je Tknmeotes TB-8444PA Trc
Jesbcotkfe Jea Bcomtcr
Tkrk jesbcotkr ak paknk moterikz je pcteonmk6
^epkrkr ea bcotkfe jea
Jesncoentkr acs nkhaes je ncoexmþo
Jestcromaakr acs tcromaacs y
scpcrte prmonmpka ncbc se
je ak paknk moterikz je pcteonmk y
tuernks que sufetko ak paknk
buestrk eo ak sennmþo 0.>
jestcromaakr acs tcromaacs
moterikz je pcteonmk
Bcotkr ak paknk moterikz je pcteonmk eo ea crjeo moversc.
0.9.9 Xeebpakzkr ak Taknk Moterikz (grkoje)
Tkrk jesbcotkr ak paknk moterikz (grkoje)6
^epkrkr ea bcotkfe jea
Jestcromaakr acs
Jesncoentkr acs
Jestcromaakr acs tcromaacs y
scpcrte prmonmpka ncbc se
tcromaacs que sufetko
nkhaes je ak paknk
tuernks que sufetko ak
buestrk eo ak sennmþo 0.>
ak paknk pcstermcr
moterikz (grkoje)
paknk moterikz (grkoje)
-58-
Kjvkonej Mostrubeotktmcos, Mon.
9044 OW 77t` Nt
Bmkbm, IA >>;99, U^K
T (>45) :77-9>>; I (>45) :77-5>5;