Uploaded by JAMIE HAZIRAH JIMMY

pdf-view-esteem-sdn-bhd-v-bina-puri-holdings-bhd compress

advertisement
44
Nhahyhi Ahw Mburiha
[4<8?^ 4 NAM
H
Wcew Esteen Pfi Dof v Dcih \urc Obafcijs Dof
GEFETHA @BUTV (\UVTHMHSH) ‖ @CWCA H\\EHA IB <4(g)-88‐<4
BG 4<8: (Z)
]UAKEGAC
]UAK
EGAC \@H, PUTCS
PUTCSHFC,
HFC, ]HOHT
]HOHTHO
HO CDTHO
CDTHOCN,
CN, DHAC
DHACH
H SUPB
SUPBG
G
HIF H]CHO HAC G@MM
7 IBWENDET 4<8:
D
@
@bitrh`t ‖ Ducafcij `bitrh`t ‖ @ahcn gbr phyneit uifer citercn `ertc﬈`htes
‖ @ahcn
@ahcn re
reger
gerre
reff tb hrd
hrdctr
ctrhtc
htcbi
bi uif
uifer
er @bi
@bistr
stru`t
u`tcbi
cbi Ci
Cifu
fustry
stry \hyn
hyneit
eit
Hfmufc`htcbi H`t 4<84 (‟toe H`t
H`t–)–) ‖ Hfmufc`htbr nhfe fe`cscbi ci ghvbur bg
respb
re
spbife
ifeit
it ‖ Hp
Hppea
peaahi
ahitt hppa
hppacef
cef tb sth
sthyy br set hsc
hscfe
fe hfm
hfmufc
ufc`ht
`htbr
br–s–s fe`
fe`csc
cscbi
bi
‖ Zoetoer hppeaahit rcjot ci civbkcij s 85 bg toe H`t
H`t tb `ohaaeije murcsfc`tcbi
murcsfc`tcbi bg
hfmufc`htbr ‖ Zoetoer murcsfc`tcbiha `ohaaeije `buaf de nhfe ht hiy tcne
‖ Zo
Zoet
etoe
oerr s 68 bg to
toee H`
H`tt bp
bper
erht
htef
ef tb ex
ex`a
`auf
ufee pr
prb`
b`ee
eefc
fcij
ijss cg `a
`ahc
hcn
n dr
drbu
bujo
jott tb `b
`bur
urtt
degb
de
gbrre `b
`bnc
ncij
ij ci
citb
tb gb
gbr`
r`ee bg to
toee H`
H`tt ‖ Zo
Zoet
etoe
oerr to
toee H`
H`tt ha
haab
abwe
weff re
resp
spbi
bifc
fcij
ij ph
phrt
rtyy tb
rhcse nhtters ibt rhcsef ci phyneit respbise ‖ Zoetoer hfmufc`htbr dbuif tb
`biscfer fegei`e ibt rhcsef ci phyneit
p hyneit respbise dut rhcsef ci hfmufc`htcbi respbise
‖ Zoetoer hfmufc`htbr–s ghcaure tb `biscfer haa fegei`es rhcsef dy hppeaahit
hnbuit
hnb
uitef
ef tb h dr
dreh`
eh`oo bg iht
ihtur
urha
ha mu
mustc
stc`e
`e ‖ Zoe
Zoetoe
toerr ﬈ih
﬈ihi`c
i`cha
ha `hph
`hph`ct
`ctyy bg
`bitrh`tbr tb rephy reaevhit gh`tbr gbr hppac`htcbi tb sthy hfmufc`htbr–s fe`cscbi
‖ Zoetoer hppac`htcbi gbr sthy `hi de ﬈aef `bi`urreitay
`bi`urreitay wcto hppac`htcbi tb set
hscfe hfmufc`htbr–s
hfmufc`htbr–s fe`cscbi ‖ Zoetoer hfmufc`htbr–s
hfmufc`htbr–s fe`cscbi sobuaf de set hscfe
br sthyef
H fcspute hrbse detweei toe phrtces
phrtces bver toe ibi-phyneit
ibi-phyneit bg citercn phyneit
`ahcns. Voe respbifeit ohf servef h phyneit `ahcn bi toe hppeaahit, woc`o
toe ahtter ohf ghcaef tb settae. Voe hppac`hit sudncttef toht toe hppac`hit–s
ghcaure tb ﬈ae h phyneit respbise nehit toht toe eitcre hnbuit whs feenef
fcsputef
uifer
@bistru`tcbi
\hyneit
Hfmufc`htcbi
H`t
4<84
(‟toe
(‟
toe H`t
H`t–).
–).
Voetoe
respbife
resp
bifeit
it toeiCifustry
prb`eefef
prb`
eefef
wcto hrdc
hrdctrhtc
trhtcbi
bi prb
prb`eefc
`eefcijs
ijs
hjhcist toe hppeaahit. Voe hppeaahit ﬈aef cts hfmufc`htcbi respbise fcsputcij
toe res
respb
pbife
ifeit
it––s `ah
`ahcn
cn woe
woerec
reci
i ct hve
hverr
rref
ef toh
tohtt toe cit
citerc
ercn
n `ah
`ahcns
cns `ah
`ahcn
cnef
ef dy toe
respbifeit were sudme`t tb hfmustneits. Hgter jcvcij fue `biscferhtcb
`biscferhtcbi
i tb toe
hfmufc`htcbi `ahcn hif respbises toeretb toe hfmufc`htbr nhfe ocs fe`cscbi ci
ghvbur
ghv
bur bg toe res
respb
pbife
ifeit.
it. Voe hp
hppea
peaahi
ahitt toe
toei
i hpp
hppace
acef
f tb `oh
`ohaae
aaeije
ije toe
murcsfc`tcbi bg toe hfmufc`htbr uifer s 68 bg toe H`t (‟
(‟toe
toe ﬈rst hppac`htcbi
hppac`htcbi–).
–). Voe
respbi
res
pbifei
feit,
t, bi toe bto
btoer
er ohi
ohif,
f, hpp
hppace
acef
f gbr toe rej
rejcst
cstrht
rhtcb
cbi
i hif eig
eigbr
br`en
`eneit
eit bg
toee hf
to
hfmu
mufc
fc`h
`htc
tcbi
bi fe
fe`c
`csc
scbi
bi hs h mu
mufj
fjne
neit
it bg to
toee `b
`bur
urtt pu
purs
rsuh
uhit
it tb s 4? bg to
toee H`
H`tt
(‟toe
(‟
toe se`
se`bif
bif hpp
hppac`
ac`htc
htcbi
bi–).Voe
–).Voe hpp
hppeaa
eaahit
hit ci tur
turi
i hp
hppac
pacef
ef tb set hsc
hscfe
fe hif
hif/br
/br sth
sthyy
toe hwhrf bg toe hfmufc`htbr pursuhit tb ss 85 hif 87 bg toe H`t (‟toe tocrf
hppac`htcbi–). Voe Ocjo @burt fcsncssef dbto bg toe hppeaahit–s hppac`htcbis
F
E
G
J
O
C
[4<8?^ 4 NAM
H
D
@
F
Wcew Esteen Pfi Dof v Dcih \urc Obafcijs Dof
(]uakefflc \@H)
40
(toe ﬈rst hif tocrf hppac`htcbis) hif haabwef toe respbifeit
respbifeit––s hppac`htcbi (toe
se`
se`bif
bif
hppac`
hpp
ac`htc
htcbi)
bi)
tb
eigbr`
eig
eetoe
hfmuf
hf
mufc`h
ie fe`
fe`csc
cscbi.
bi.
Bi
hppeha
hpp
,peaa
toe
@burt
@bu
rts
bg Hp
Hppe
peha
ha hg
hg﬈r
﬈rne
nef
f ha
haa
a to
toe
e br`e
tore
to
ree
fe`c
fe
`csc
scbi
bissc`htcb
bgtcbi
toe
to
Ocjo
Oc
jo
@bur
@b
urt.
t. Vo
Voe
eeha,
hppe
hp
aahi
hit
t oh
ohs
bdthcief toe aehve bg tocs `burt tb prb`eef wcto toe preseit hppeha woc`o
hffresses toe cssues reahtcij tb toe s`bpe hif hppac`htcbi bg toe H`t, woc`o cs h
iew aejcsahtcbi toht `hne citb gbr`e bi 85 Hprca 4<86. Ct whs toe hppeaahit–s
`hse toht h prbjress `ahcn gbr toe sun bg TN40.?n woc`o whs toe sudme`t
nhtter bg toe preseit phyneit fcspute (‟prbjress `ahcn 4?–) geaa wctoci toe
ex`auscbi bg s 68 bg toe H`t hs h `ahcn toht ‟ohf deei `bnnei`ef ci `burt br
hrdctrhtcbi degbre– toe H`t `hne citb bperhtcbi. Voe dhscs bg tocs `biteitcbi
whs toht prbjress `ahcn
`ahcn 4? whs `unuahtcve bg ehracer prbjress
prbjress `ahcns `bithcief
ci ehracer citercn `ertc﬈`htes, ci respe`t bg woc`o h`tcbi ohf deei `bnnei`ef
dy toe respbifeit hjhcist
hjhcist toe hppeaahit ci toe Ocjo @burt ci Nhy 4<80.
4<80. Voe
hppeaahit hasb sudncttef toht toe hfmufc`htbr ohf erref ci ex`aufcij gbr
`biscferhtcbi toree fegei`es rhcsef dy toe hppeaahit, hs toe respbifeit ci toe
hfmufc`htcbi prb`ess. Voe hppeaahit tous `biteifef toht toe hfmufc`htcbi
fe`cscbi sobuaf de sthyef br set hscfe.
Oeaf, haabwcij toe hppeha wcto `bsts
E
G
J
O
C
(8) Ci toe pres
preseit
eit `hse, toe hppeaahit
hppeaahit whs `brre`t ci cts `biteitcbi
`biteitcbi toht toe
errbr ci toe mufjneit bg toe @burt bg Hppeha whs cts ghcaure tb re`bjicse
toht toe murcsfc`tcbiha `bnpahcit ci toe preseit `hse whs toht toe H`t fcf
ibt hppay ht haa de`huse bg s 68, hif ibt hi ‟ex`ess bg murcsfc`tcbi– uifer
s 85, bi toe dhscs toht toe H`t hppacef. Pe`tcbi 85 bg toe H`t, woc`o whs
prefc`htef bi toe H`t hppaycij tb hi hfmufc`htcbi fe`cscbi nhfe uifer
toe H`
H`t,
t, re
reaht
ahtef
ef spe
spe`c
`c﬈`h
﬈`haay
aay tb h `b
`bnpa
npahci
hcitt toh
tohtt toe hfm
hfmufc
ufc`ht
`htbr
br ohf ‟h`t
h`tef
ef
ci ex
ex`e
`ess
ss bg oc
ocss mu
murc
rcsf
sfc`
c`tc
tcbi
bi–– pr
pres
esup
uppb
pbsc
scij
ij to
toee ex
excs
cste
tei`
i`ee bg to
toee
hfmufc
hfm
ufc`h
`htbr
tbr––s mur
murcsf
csfc`
c`tcb
tcbi
i uif
uifer
er toe H`
H`tt ci toe ﬈rs
﬈rstt pa
pah`e
h`e.. Ci toe
`cr`unsthi`es, toe hppeaahit whs rcjot ci ibt civbkcij s 85 bg toe H`t ht
toe dejciicij ci nhkcij cts hppac`htcbi tb `ohaaeije murcsfc`tcbi de`huse
ct `buaf ibt bi toe bie ohif `bnpahci toht toe H`t fcf ibt hppay tb toe
`hse
`h
se hi
hif
f ye
yett bi to
toee bt
btoe
oerr oh
ohif
if ci
civb
vbke
ke h pr
prbv
bvcs
cscb
cbi
i bg to
toee H`
H`tt tb se
seek
ek re
reac
aceg
eg..
Hs su`o, h murcsfc`tcbih
murcsfc`tcbihaa `ohaaeije `buaf de nhfe ht hiy tcne hif ibt
biay upbi hi hppac`htcbi tb set hscfe hi hfmufc`htcbi hwhrf (see phrhs
88‐84 & 85‐83).
(4) Ci toe pr
prese
eseit
it `hse toe vce
vcew
w thk
thkei
ei dy toe hfm
hfmufc
ufc`ht
`htbr
br whs tb equhte
equhte
‟prevcbus– actcjhtcbi wcto ‟bi-jbcij– actcjhtcbi br hrdctrhtcbi. Voere whs
ib cnp
cnpbrt
brthi`
hi`ee htt
htth`o
h`oef
ef tb toe wbr
wbrf
f ‟`bn
`bnnei
nei`ef
`ef … deg
degbr
bre–
e– woc
woc`o
`o hr
hree toe
express quhacgycij wbrfs gbuif ci s 68 bg toe H`t. Obwever, toe wbrfs
‟`bnnei`ef– hif ‟degbre– hs gbuif ci s 68 bg toe H`t ohf fcstci`t
nehicijs hif sobuaf ibt de equhtef wcto toe wbrf ‟peifcij– gbuif
easewoere ci toe H`t. Ci toe `cr`unsthi`es, dbto toe hfmufc`htbr hif toe
Ocjo @burt ohf rehf s 68 bg toe H`t wrbijay dy citerpretcij toe
ex`auscb
ex`a
uscbi
i toere
toerebi
bi hs hppa
hppac`hd
c`hdae
ae tb peif
peifcij
cij phyn
phyneit
eit fcsp
fcsputes.
utes. Vocs
46
Nhahyhi Ahw Mburiha
[4<8?^ 4 NAM
cite
rpre
reth
thtc
tcbi
bi oh
ohf
f ih
ihrr
rrbw
bwef
ef to
toee s`
s`bp
bpee bg s 68 bg to
toee H`
H`tt hi
hif
f wh
whss `b
`bit
itrh
rhry
ry
citerp
tb
citeifef
h shvcij
hif trhisctcbiha
prbvcscbi
prbvcscbi.
Ct wbuaf
de cts
sug﬈`ceit
tbbperhtcbi
esthdacso hhsrcjot
bg ex`auscbi
uifer s 68
bg toe .H`t
cg toe
phycij phrty fenbistrhtef toht h `ahcn `bvercij toe preseit `ahcn ohf
prevc
pr
evcbus
busay
ay dee
deei
i `bn
`bnnei
nei`ef
`ef ci `bu
`burt
rt br hrd
hrdctr
ctrhtc
htcbi
bi de`
de`hus
husee ci toe
`bistru`t
`bis
tru`tcbi
cbi cifu
cifustry
stry,, prbj
prbjress
ress `ahc
`ahcns
ns (bi woc`
woc`o
o citer
citercn
cn `ertc
`ertc﬈`ht
﬈`htes
es wer
weree
cssu
cs
suef
ef)) we
were
re `u
`unu
nuah
ahtc
tcve
ve ci ih
ihtu
ture
re hi
hif
f fc
fcf
f ib
ibtt ex
excs
cstt ci se
seph
phrh
rhte
te
sthif-habie `bnphrtneits.
`bnphrtneits. Ci toe preseit `hse, toe `bitrh`t detweei toe
phrt
ph
rtce
cess hi
hif
f to
toee pr
prbj
bjre
ress
ss `a
`ahc
hcns
ns fc
fcf
f ib
ibtt st
sthi
hif
f ha
habi
biee ci se
seph
phrh
rhte
te
`bnphrtneits dut were `unuahtcve ci ihture (see phrhs 44‐07).
(0) Voe hfmufc`htbr
hfmufc`htbr ohf ex`a
ex`aufef
ufef gbr `bis
`biscferh
cferhtcbi
tcbi toree vctha fegei
fegei`es
`es
rhcsef dy toe hppeaahit, hs toe respbifeit ci toe hfmufc`htcb
hfmufc`htcbi
i prb`ess, bi
toe jrbuifs toht toey were ibt sthtef hs rehsbis ci toe ﬈rst phyneit
respbise uifer s 7 bg toe H`t, tobujo paehfef ci toe hfmufc`htcbi
respbise degbre ocn. Hi hfmufc`htbr whs ibt ex`aufef grbn `biscfercij
haa toe fegei`es rhcsef dy h respbifeit ci toe hfmufc`htcbi respbise
woetoer gbuif ci toe ﬈rst respbise uifer s 7 bg toe H`t. Zoere hi
hfmufc`htbr ohf ghcaef tb fb sb, oe whs shcf tb de ci dreh`o bg ihturha
mustc`e. Dhsef bi h `hregua `biscferhtcbi
`biscferhtcbi bg ss 7(6), 85, 46, 45,
45, 47 hif 4:
bg toe H`t ct whs `aehr toht hi hfmufc`htbr wob wrbijay ruaef but
`biscfercij h fegei`e preseitef tb ocn wbuaf de ci dreh`o bg ihturha
mustc`e. Ci toe preseit `hse, toe hfmufc`htbr ohf wrbijay `bistruef toe
s`bpe bg ocs murcsfc`tcbi uifer s 4:(8) bg toe H`t dy reguscij tb `biscfer
haa toe fegei`es rhcsef ci toe hfmufc`htcbi respbise. Voeregbre, su`o h
fe`cscbi dy toe hfmufc`htbr `buaf ibt sthif (see phrhs 67, 58, 53‐78,
76‐77 & :6).
(6) Voe Ocjo
Ocjo @burt hif toe @burt bg Hppeha
Hppeha ci toe pres
preseit
eit `hse tbbk toe
vcew toht ib sthy whs hvhcahdae uiaess toe hppeaahit `buaf sobw toht toe
respbifeit whs uihdae tb rephy toe hfmufc`htcbi sun. Pu`o h strcijeit
test
te
st wh
whss ib
ibtt mu
must
stc﬈
c﬈ef
ef ui
uife
ferr to
toee H`
H`t.Voe
t.Voe `b
`brr
rre`
e`tt hp
hppr
prbh
bh`o
`o gb
gbrr h st
sthy
hy ui
uife
ferr
s 87 bg toe H`t wbuaf de tb evhauhte eh`o `hse bi cts nercts wctobut toe
getter bg h pre-feterncief test ibt gbuif ci toe se`tcbi ctseag ihneay toe
﬈ihi`cha `hph`cty bg toe `bitrh`tbr tb rephy. Ct `buaf de h gh`tbr dut ibt
toee bi
to
biay
ay gh
gh`t
`tbr
br.. Uif
ifer
er s 87 bg to
toee H`
H`tt to
toee `b
`bur
urts
ts `b
`bua
uaf
f st
sthy
hy hi
hfmufc`htcbi fe`cscbi
fe`cscbi woei toere were `aehr errbrs, br tb neet toe mustc`e
bg toe cifcvcfuha `hse hif hiy httenpt tb restrc`t toe hppac`htcbi bg s 87
bg toe H`t ci toe nhiier prbpbsef dy toe Ocjo @burt, hif toe @burt bg
Hppeha, wbuaf de tb strcp ct bg hiy utcacty
utcacty.. Gurtoer
Gurtoer,, ct whs wobaay
hpprbprchte toht hi hppac`htcbi gbr sthy uifer s 87 bg toe H`t de ﬈aef
tbjetoer wcto hi hppac`htcbi tb set hscfe hi hwhrf uifer s 85 bg toe H`t.
Vous, toe hppeaahit–s hppac`htcbi tb set hscfe hif/br sthy toe hwhrf
purs
pu
rsuh
uhit
it tb ss 85 hi
hif
f 87 bg to
toee H`
H`tt so
sobu
buaf
af de ha
haab
abwe
wef
f hi
hif
f to
toee
H
D
@
F
E
G
J
O
C
[4<8?^ 4 NAM
H
Wcew Esteen Pfi Dof v Dcih \urc Obafcijs Dof
(]uakefflc \@H)
45
respbifeit––s hppac`htcbi seekcij toe rejcstrhtcb
rejcstrhtcbi
i hif eigbr`eneit bg toe
respbifeit
hfmufc`htcbi
fe`cscbi bujot tb de fcsncssef (see phrhs :7‐:3, ?8‐?6 &
??).
[Dhohsh Nhahysch sunnhry
D
@
F
E
G
J
O
C
\ertckhchi derdhijkct fc hithrh pcohk-pcohk kehths tuituthi-tuit
\ertckhchi
tuituthi-tuituthi
uthi dhyhrhi
citercn yhij tcfhk fcdhyhr. Tespbifei teaho neiyerhokhi tuituthi dhyhrhi
ke hths perhyu, yhij nhih perhyu jhjha uituk neiyeaeshckhi. \enbobi
deroumho dhohwh kejhjhahi penbobi uituk nenghcakhi mhwhphi dhyhrhi
dernhk
der
nhksuf
suf dho
dhohw
hwhh kes
keseau
eauruo
ruohi
hi mun
munaho
aho fch
fchij
ijjhp
jhp fcp
fcpert
ertck
ckhck
hckhi
hi fc dhw
dhwho
ho Hkt
Hkthh
\endhyhrhi fhi Hfmufckhsc Cifustrc \endcihhi 4<84 (‟Hkth–). Tespbifei
kenufchiiyh neieruskhi feijhi prbscfcij tcndhij thrh terohfhp perhyu.
\erhyu nengh
nenghcakh
cakhi
i mhwhp
mhwhphi
hi peij
peijouku
oukunhii
nhiiyh
yh nenp
nenpertck
ertckhckh
hckhi
i tuitu
tuituthi
thi
respbife
resp
bifei
i fc nhih ch derou
deroumho
mho dhohw
dhohwhh tuit
tuituthi
uthi-tuit
-tuituthi
uthi citercn yhij
fctui
fc
tuitut
tut bae
baeo
o re
respb
spbife
ifei
i hfh
hfhaho
aho fc
fcsud
sudmek
mek kep
kephfh
hfh pea
peahrh
hrhshi
shi.. Pe
Peaep
aephs
hs nei
neijhn
jhndca
dca
pertcn
per
tcndhi
dhijhi
jhi kep
kephfh
hfh tui
tuitut
tuthi
hi pei
peijou
jouku
kunhi
nhi fhi mhw
mhwhph
hphi-m
i-mhw
hwhph
hphi
i
kephfhiyhh peij
kephfhiy
peijhfca
hfca nend
nenduht
uht kepu
keputush
tushiiyh
iiyh nenc
nencohk
ohk resp
respbife
bifei.
i. \erhyu
kenufc
ken
ufchii
hiiyh
yh nen
nenbob
bobi
i uit
uituk
uk nei
nei`hd
`hdhr
hr dcf
dcfhij
hij kuh
kuhsh
sh pei
peijhf
jhfca
ca fc dhw
dhwho
ho s 68
Hkth (‟
(‟pernbobihi
pernbobihi perthnh
perthnh–).
–). Tespbifei, sedhackiyh, nenbobi uituk
peif
pe
ifhg
hgth
thrh
rhi
i fh
fhi
i pe
peij
ijuh
uhtk
tkuh
uhsh
shhi
hi ke
kepu
putu
tush
shi
i pe
peij
ijou
ouku
kunh
nhi
i se
sedh
dhjh
jhcc
peijohkcnhi nhokhnho derckuthi s 4? Hkth (‟pernbobihi kefuh–). \erhyu
sedhackiyh nenbobi uituk neijetepckhi fhi/hthu neihijjuokhi hwhrf
peijhfca derckuthi ss 85 fhi 87 Hkth (‟pernbobihi ketcjh–). Nhokhnho
Vcijjc neibahk kefuh-fuh pernbobihi perhyu (pernbobihi perthnh fhi
ketcjh)
ketc
jh) fhi nende
nendeihrk
ihrkhi
hi pern
pernbobi
bobihi
hi resp
respbife
bifei
i (per
(pernbobi
nbobihi
hi kefu
kefuh)
h)
uituk neijuhtkuhshkhi keputushi peijoukunhi. Hths rhyuhi, Nhokhnho
Thyuhi
Thyu
hi neij
neijeshok
eshokhi
hi kese
kesenyh
nyh ketc
ketcjh-t
jh-tcjh
cjh kepu
keputushi
tushi Nho
Nhokhnh
khnho
o Vc
Vcijjc
ijjc..
\erhyu teaho nenperbaeoc czci nhokhnho cic uituk neieruskhi feijhi
rhyuhi cic yhij neihijhic csu-csu derkhcthi skbp fhi peijjuihhi Hkth, yhij
nhih hfhaho uifhij-uifhij dhru yhij derkuht kuhsh phfh 85 Hprca 4<86. Ch
hfhaho kes perhyu dhohwh tuituthi kenhmuhi dhjc munaho TN40.? muth yhij
nhi
nhih
h hfh
hfhaho
aho
perkhr
per
khrh
h per
pertck
tckhch
hchi
i s dhy
dhyhrh
hrhi
i sedhjhc
cic (‟
(‟tui
tuitut
tuthi
hi ken
kenhmu
hi deei
4?–))
4?–
terhijkun
fc fhahn
peije`uhachi
68 Hkth
tuituthi
yhijhmuhi
‟ohf
`bnnei`ef ci `burt br hrdctrhtcbi degbre– Hkth derbperhsc. Hshs oumhohi cic
hfha
hf
haho
ho dh
dhoh
ohwh
wh tu
tuit
itut
uthi
hi ke
kenh
nhmu
muhi
hi 4? hf
hfha
haho
ho ku
kunu
nuah
ahtc
tcgg te
tero
rohf
hfhp
hp
tuituthi
tuit
uthi-tuit
-tuituthi
uthi kenh
kenhmuhi
muhi terf
terfhouau
houau yhij terf
terfhpht
hpht fc fhah
fhahn
n scmca
scmca-scmc
-scmcaa
citercn
cite
rcn terf
terfhouau
houau,, derk
derkhcth
hcthi
i tcif
tcifhkhi
hkhi yhihj nhih teah
teaho
o fcnu
fcnuahkh
ahkhi
i baeo
respbifei terohfhp perhyu fc Nhokhnho fc fhahn duahi Nec 4<80. \erhyu
mujh deroumho dhohwh peijhfca teaho terscahp fhahn neije`uhack
neije`uhackhi
hi fhrcphfh
pertcn
per
tcndhi
dhijhi
jhi tcj
tcjhh pen
pendea
deahhi
hhi yhi
yhijj fc
fcdhi
dhijk
jkctk
ctkhi
hi bae
baeo
o per
perhyu
hyu,, sed
sedhjh
hjhcc
respbifei fc fhahn prbses peijoukunhi. \erhyu baeo ctu deroumho dhohwh
keputushi peijoukunhi phtut fcthijjuo hthu fcketepckh
fcketepckhi.
i.
Fcputuskhi, nendeihrkhi rhyuhi feijhi kbs=
47
Nhahyhi Ahw Mburiha
[4<8?^ 4 NAM
perhyu hfhaho detua fhahn
fhahn oumhohiiyh dhohwh kescahphi
kescahphi
(8) Fhahn kes cic, perhyu
fhahn peijohkcnhi Nhokhnho Thyuhi hfhaho kejhjhahiiyh uituk
neiercnh dhohwh hfuhi dcfhij kuhsh fc fhahn kes cic hfhaho dhohwh
Hkth ahijsuij tcfhk derhpackhsc kerhih s 68, fhi dukhi ‟ex`
‟ex`ess
ess bg
murcsfc`tcbi–– fc dhwho s 85, hths hshs dhohwh Hkth derhpackhsc. Peksyei 85
murcsfc`tcbi
Hkth, yhij nhih fcfhshrkhi ke hths Hkth yhij derhpackhsc kephfh
keputushi peijoukunhi yhij fcduht fc dhwho Hkth, se`hrh kousus
derkhcthi kephfh hfuhi dhohwh peijhfca teaho ‟h`tef ci ex`ess bg ocs
murcsfc`tcbi–– neijjhifhck
murcsfc`tcbi
neijjhifhckhi
hi kewumufhi dcfhij kuhsh peijhfca fc dhwho
Hkth phfh nuahiyh. Fhahn kehfhhi, perhyu hfhaho detua kerhih
tcfhk
tcf
hk nen
nendhi
dhijk
jkctk
ctkhi
hi s 85 Hkt
Hkthh phf
phfhh nua
nuahiy
hiyhh fha
fhahn
hn nen
nenduh
duhtt
pernbobihiiyh uituk nei`hdhr dcfhij kuhsh kerhih ch tcfhk dbaeo
neijhfu dhohwh Hkth tcfhk derhpackhsc kephfh kes cic fhi sedhackiyh
nendhijk
nend
hijkctkh
ctkhi
i perui
peruitukh
tukhi
i Hkth uituk
uitukneifh
neifhphtk
phtkhi
hi reac
reacg.
g. Feij
Feijhi
hi ctu,
`hdhrhi dcfhij kuhsh tcfhk dbaeo fcduht phfh dcah-dcah nhsh fhi dukhi
ohiyh hths pern
pernbobi
bobihi
hi uituk neij
neijetep
etepckhi
ckhi hwhr
hwhrf
f peij
peijouku
oukunhi
nhi
(acoht pereijjhi 88‐84 & 85‐83).
(4) Fhahn
Fhahn kes cic phif
phifhijh
hijhi
i yhij fchndca
fchndca baeo peij
peijhfca
hfca hfhaho
hfhaho uituk
neiyhnhkhi actcjhsc ‟prevcbus– feijhi actcjhsc ‟bi-jbcij– hthu tcndhij
thrh. Vchfh hfh yhij peitcij terckht kephfh perkhthhi ‟`bnnei`ef …
degbre– yhij nhih hfhaho perkhthhi-perkhthhi keahyhkhi yhij iyhth
fcfhphtc fc fhahn s 68 Hkth. Zhahu dhjhcnhihpui, perkhthhi-perkhthhi
perkhthhi-perkhthhi
‟`bnnei`ef– fhi ‟degbre– sepertc yhij fcfhphtc fc fhahn s 68 Hkth
nenpuiyhc nhksuf yhij derdezh fhi tcfhk phtut fcshnhkhi feijhi
perkhthhi
perk
hthhi ‟peifci
‟peifcij–
j– fcfh
fcfhphtc
phtc fc tenp
tenpht
ht ahci fc fhah
fhahn
n Hkth
Hkth.. Fhah
Fhahn
n
kehfhh
keh
fhhi,
i, kef
kefuhuh-fu
fuhh pei
peijh
jhfca
fca fhi Nh
Nhokh
okhnhoVc
nhoVcijj
ijjcc tea
teaho
ho nen
nendh`
dh`hh s 68
Hkth se`hrh shaho feijhi neithgscrkhi peije`uhach
peije`uhachi
i fc fhahniyh sedhjhc
derhpackhsc kephfh pertckhchi dhyhrhi yhij deaun fc dhyhr. \eithgscrhi
cic teaho neijohfkhi skbp s 68 Hkth fhi derteithijhi kephfh icht
bperhs
bpe
rhsciy
ciyhh sed
sedhjh
hjhcc per
peruit
uitukh
ukhi
i ke`
ke`uha
uhachi
chi fhi per
perhac
hacohi
ohi.. Ch hkh
hkhi
i
nei`ukupc uituk nenduktckhi ohk peije`uhachi fc dhwho s 68 Hkth
mckh pcohk yhij nendhyhr neiuimukkhi dhohwh tuituthi yhij neactupc
tuituthi cic teaho terfhouauiyh fcnuahkhi fc nhokhnho hthu tcndhij
thrh kerhih fc fhahn cifustrc pendcihhi, tuituthi kenhmuhi (hths nhih
scmca-scmca citercn fckeauhrkhi) hfhaho derscght kunuahtcg fhi tcfhk wumuf
fhahn ruhij derfcrc seifcrc yhij derhscijhi. Fhahn kes cic, kbitrhk fc
hithrh
hith
rh pcoh
pcohk-pc
k-pcohk
ohk fhi tuit
tuituthiuthi-tuitu
tuituthi
thi kenh
kenhmuhi
muhi tcfh
tcfhkk derf
derfcrc
crc
seifcrc fc fhahn ruhij derhscijhi tethpc hfhaho derscght kunuahtcg (acoht
pereijjhi 44‐07).
(0)) \
(0
\ei
eijh
jhfc
fcaa te
teah
aho
o ne
neij
ije`
e`uh
uhac
ackh
khi
i ui
uitu
tukk ne
nenp
nper
ertc
tcnd
ndhi
hijk
jkhi
hi tc
tcjh
jh
pendeahhi peitcij yhij fcdhijkctkhi baeo perhyu, kerhih respbifei fc
fhahn prbses peijoukunhi, hths hahshi dhohwh ch tcfhk fciyhthkhi
sedhjh
sed
hjhcc hah
hahshi
shi fc fha
fhahn
hn mhw
mhwhph
hphi
i dhy
dhyhrh
hrhi
i per
perthn
thnhh fc dhw
dhwho
ho Hkt
Hkth,
h,
whahupui fcpacfkhi fc fhahn mhwhphi peijoukunhi fc ohfhphiiyh.
H
D
@
F
E
G
J
O
C
[4<8?^ 4 NAM
H
D
@
F
E
G
J
O
Wcew Esteen Pfi Dof v Dcih \urc Obafcijs Dof
(]uakefflc \@H)
4:
eijhfca
ca tcfh
tcfhkk fcke
fcke`uha
`uhackhi
ckhi fhrc
fhrcphfh
phfh nenp
nenpertcn
ertcndhij
dhijkhi
khi kese
kesenuh
nuh
\eijhf
pendeahhi
pendea
hhi yhi
yhijj fc
fcdhi
dhijk
jkctk
ctkhi
hi bae
baeo
o res
respbi
pbifei
fei fc fha
fhahn
hn mhw
mhwhph
hphi
i
peij
pe
ijou
ouku
kunh
nhi
i sh
shnh
nh hf
hfhh fc
fcfh
fhph
phtc
tc fc fh
fhah
ahn
n mh
mhwh
whph
phi
i pe
pert
rthn
hnhh fc dh
dhwh
who
os7
Hkth. Fc nhih peijhfca teaho jhjha uituk derduht sefenckchi,
sefenckchi, fch teaho
fckh
fc
khth
thkh
khi
i ne
neah
ahij
ijjh
jhrr ke
kehf
hfca
cahi
hi se
senu
nuah
ah mh
mhfc
fc.. De
Derf
rfhs
hshr
hrkh
khi
i ke ht
hths
hs
pert
pe
rtcn
cndh
dhij
ijhi
hi te
teac
actc
tc te
tero
rohf
hfhp
hp ss 7(
7(6)
6),, 85
85,, 46
46,, 45
45,, 47 fh
fhi
i 4: Hk
Hkth
th ch hf
hfha
haho
ho
iyht
iy
hthh dh
dhoh
ohwh
wh pe
peij
ijhf
hfca
ca yh
yhij
ij te
teah
aho
o se
se`h
`hrh
rh sh
shah
aho
o ne
neib
ibah
ahkk ui
uitu
tukk
nenpertcndhijkhi pendeahhi yhij fckenukhkhi kephfhiyh hfhaho
neahijjhr kehfcahi senuah mhfc. Fhahn kes cic, peijhfca teaho se`hrh
shaho neithgscr skbp dcfhij kuhshiyh fc dhwho s 4:(8) Hkth feijhi
neib
ne
ibah
ahkk ui
uitu
tukk ne
nenp
nper
ertc
tcnd
ndhi
hijk
jkhi
hi ke
kese
senu
nuhh pe
pend
ndea
eahh
hhi
i yh
yhij
ij
fcdhijkctkhi fc fhahn mhwhphi peijoukunhi. Baeo ctu, keputushi
sefenckch
sefen
ckchi
i baeo peij
peijhfca
hfca tcfh
tcfhkk fhph
fhphtt fcpe
fcperthoh
rthohikhi
ikhi (aco
(acoht
ht pere
pereijjh
ijjhi
i 67,
58, 53‐78, 76‐77 & :6).
(6) Nhokhnho Vcij
Vcijjc
jc fhi Nhokhnho Thyuhi fhahn kes cic derpeifhpht
dhohwh peihijjuohi tcfhk terfhpht ke`uhac perhyu dbaeo neiuimukkhi
dhohwh respbifei tcfhk fhpht enndhyhr munaho peijoukunhi. Umchi
yhij ketht sefenckchi tcfhk dermustc﬈khsc fc dhwho Hkth. \eifekhthi
yhij detua dhjc peihijjuohi fc dhwho s 87 Hkth hfhaho uituk neicahc
setchp
set
chp kes hth
hthss ner
nercti
ctiyh
yh thi
thiph
ph dea
deaeij
eijju
ju umc
umchi
hi yhi
yhijj fct
fcteth
ethpk
pkhi
hi yhi
yhijj tcf
tcfhk
hk
fcfhphtc fc fhahn seksyei ctu seifcrc chctu khphsctc kewhijhi kbitrhktbr
uituk nendhyhr dhack. Ch dbaeo neimhfc ghktbr tethpc dukhi ghktbr
shtu-shtuiyh. Fc dhwho s 87 Hkth nhokhnho dbaeo neihijjuokhi
keputushi peijoukunhi hphdcah terfhpht kescahphi yhij iyhth, hthu
uituk nei`hphc kehfcahi kes cifcvcfu fhi hph-hph per`udhhi uituk
neijohahij pernbobihi s 87 Hkth fhahn `hrh yhij fc`hfhijkhi baeo
Nhokhnho Vcijjc, fhi Nhokhnho Thyuhi, hkhi neihijjhakhiiyh
fhrcp
fhr
cphfh
hfh hp
hph-h
h-hph
ph ken
kenufh
ufhohi
ohi.. Pe
Peahi
ahimut
mutiyh
iyh,, ch hfh
hfhaho
aho wh
whmhr
mhr se`
se`hrh
hrh
keseau
kes
eauruo
ruohii
hiiyh
yh dho
dhohwh
hwh per
pernbo
nbobih
bihi
i uit
uituk
uk pei
peihij
hijjuo
juohi
hi fc dhw
dhwho
ho s 87
Hkth fcghcakhi dershnh feijhi pernbobihi uituk neijetepckhi hwhrf
fc dhwho s 85 Hkth. Baeo ctu, pernbobihi perhyu uituk neijetepckh
neijetepckhi
i
fhi/hthu
hwhrf
fhi
Hkth
phtut
fc
fcde
deih
ihrk
rkhi
hineihijjuokhi
fhi
fh
i pe
pern
rnbo
bobi
bihi
hi derckuthi
resp
re
spbi
bife
fei
iss 85
uitu
ui
tuk
k 87
neif
ne
ifhp
hpht
htkh
khi
i
peifhgthr
peif
hgthrhi
hi fhi peij
peijuhtk
uhtkuhshh
uhshhi
i kepu
keputushi
tushipeij
peijouku
oukunhi
nhi phtu
phtutt fctb
fctbahk
ahk
(acoht pereijjhi :7‐:3, ?8‐?6 & ??).^
Ibtes
Gbr `hses bi ducafcij `bitrh`t ci jeierha, see 0(0) Nhaaha–s Fcjest (5to Ef,
4<85) phrhs 0?73‐6<::.
C
@hses regerref tb
Drctieaa v Pe`rethry bg Pthte gbr Pb`cha Pe`urcty [8338^ 4 Haa ET :47, OA (regf)
@ocpp Ou
@oc
Oupp Ou
Oupp Kee @bi
@bistr
stru`t
u`tcbi
cbi \te Atf
Atfvv Psh
Pshijyb
ijybij
ij Eij
Eijcie
cieerc
ercij
ij & @bi
@bistr
stru`t
u`tcbi
cbi
@b Atf [4<8<^ 8 PAT 75?, O@ (regf)
4?
Nhahyhi Ahw Mburiha
[4<8?^ 4 NAM
Aee Aee @oeij (G) v Pebw \eij Kwhij [837<^ 8 NAM 8, @H (regf)
H
[8337
37^^ 8 NA
NAMM 8; [8
337^
7^ 8 @AM 54
543,
3, G@ (r
(reg
egf)
f)
Acn
Ac
n \o
\oci
ci Ko
Koch
chi
i v Ko
Kobb Pu\ty
Ncij
Nc
Nuatcpaex
@bi
@bistru`tcbis
stru`tcbis
Atijf v[83
Atf
Auckeis
hif Hibr[833
hif
[4<<0^ IPZP@
IPZP@ 886<, P@
(regf)
\cabi Atf v Dreyer Jrbup \a` [4<8
[4<8<^
<^ Haa ET (F) 83: (Hpr);
(Hpr); [4<8<
[4<8<^^ EZO@
?0: (V@@), XDF (ibt gbaaf)
D
Pt Hudyi (AN) hif Btoers v Httbriey Jeierha (Ib 4) [8358^ 4 Haa ET 6:0, OA
(regf)
Vernciha \ercitcs Pfi Dof v Vhi Ijee Obij @bistru`tcbi Pfi Dof hif hibtoer
`hse [4<8:^ NAMU 464, O@ (regf)
Vobnpsbi Defgbrf v Veha, Ci Te (8??3) 65 @o F 878, @H (regf)
UFH Obafcijs Dof v Dcsrhyh @bistru`tcbi Pfi Dof & Hibr hif hibtoer `hse
[4<85^ 88 NAM
NAM 633; [4<85^ 5 @AM 54:, O@ (regf)
(regf)
Zhatbi Ci re Aevy, Ex phrte (8??8) 8: @o F :67, @H (regf)
ZS Pteea @bistru`tcbi \te Atf v Bskb \te Atf [4<80^ 0 PAT 0?<, @H (regf)
@
F
Aejcsahtcbi regerref tb
Hrdctrhtcbi H`t 8337 [UK^ s 64
Ducafcij hif @bistru`tcbi Cifustry Pe`urcty bg \hyneit H`t 8333 [HUP^
s 4<(4D)
Ducaf
Du
cafcij
cij hif
hif@b
@bist
istru`
ru`tcb
tcbi
i Cif
Cifust
ustry
ry Pe
Pe`ur
`urcty
ctybg
bg \hyn
hyneit
eit H`
H`tt 4<<
4<<7
7 [PJ
[PJ^^ ss85,
85(0), 8?
@bistru`tcbi Cifustry \hyneit hif Hfmufc`htcbi H`t 4<84 ss 4, 0, 6, 5,
5(4)(d), 7, 7(4), (6), ?, ?(0), 3, 3(8), 8<, 8<(8), 88, 84, 85, 85(f),
87, 87(8)(h), (8)(d), 46, 46(`), 45, 47, 47(4)(`), 4:, 4:(8), (4), (0),
4?, 04, 0:(8), 68
@bistru`tcbi @bitrh`ts H`t 4<<4 [I]^ ss 8:, :0
Obuscij Jrhits, @bistru`tcbi hif Tejcstrhtcbi H`t 8377 [UK^
P`oene gbr @bistru`tcbi @bitrh`ts (Eijahif hif Zhaes) Tejuahtcbis 833?
[UK^ rejs 8, 4<, 46
E
G
J
@yrus Fhs (@oethi Metowhic hif Jbo Ouc Tcij wcto ocn) (Kunhr \hrtiersocp)
gbryhk
toe
hppeaahit.
Wcihyh
Wcih
k \r
\rhf
hfoh
ohii (G
(Gbb
bb Mbb
bbii Ac
Achi
hij,
j, Vhi Nc
Ncii Ae
Aee,
e, Kwh
whii Zc
Zcaa
aa Pe
Peii hi
hiff Ae
Aeee _c
_cii Fc
Fcvv
wcto ocn) (Jhi \hrtiersocp)
\hrtiersocp) gbr toe respbifeit.
O
]uakefflc \@H (feacvercij mufjneit bg toe `burt)=
DH@KJTBUIF GH@VP
[8^
Vocs cs hi hppeha dy toe hppeaahit
hppeaahit hjhcist toe fe`cscbi bg toe @burt bg
Hppeha hg﬈rncij toe fe`cscbi bg toe Ocjo @burt ci reahtcbi tb toree
hppac`htcbis ﬈aef dy toe hppeaahit hif toe respbifeit ht toe Ocjo @burt bi
cssues perthcicij tb toe reaevhit prbvcscbis bg toe @bistru`tcbi Cifustry
\hyneit hif Hfmufc`htcbi H`t 4<84 (‟toe @C\HH–).
C
Wcew Esteen Pfi Dof v Dcih \urc Obafcijs Dof
(]uakefflc \@H)
[4<8?^ 4 NAM
H
[4^
43
Voe toree hppac`htcb
hppac`htcbis
is dy why
why bg brcjcihtcij
brcjcihtcij sunnbises
sunnbises reahte
reahte tb toe
shne hfmufc`htcbi `ahcn hif ohf deei `bisbacfhtef hif oehrf tbjetoer.
[0^
D
(h))
(h
Voe toree hppac`htcb
hppac`htcbis
is hre
hre hs gbaabws=
toe ﬈r
toe
﬈rst
st hp
hppa
pac`
c`ht
htcb
cbi
i wh
whss nh
nhfe
fe dy to
toee hp
hppe
peaa
aahi
hitt tb `o
`oha
haae
aeij
ijee to
toee
murcsfc`tcbi bg toe hfmufc`htbr uifer toe prbvcscbi bg s 68 bg toe @C\HH.
Voe shcf s 68 rehfs hs gbaabws=
68 Phvcijs
Ibtocij ci tocs H`t sohaa hgge`t hiy prb`eefcijs reahtcij tb hiy phyneit
fcspute uifer h `bistru`tcbi `bitrh`t woc`o ohf deei `bnnei`ef ci hiy
`burt br hrdctrhtcbi degbre toe `bncij citb bperhtcbi bg tocs H`t.
@
(d))
(d
F
toe se
toe
se`b
`bif
if hp
hppa
pac`
c`ht
htcb
cbi
i wh
whss nh
nhfe
fe dy to
toee re
resp
spbi
bife
feit
it se
seek
ekci
cijj to
toee
rejcst
rej
cstrht
rhtcbi
cbi hif eig
eigbr`
br`ene
eneit
it bg toe hfm
hfmufc
ufc`h
`htcb
tcbi
i fe`
fe`csc
cscbi
bi hs h muf
mufjne
jneit
it
bg toe `burt pursuhit tb s 4? bg toe @C\HH. Voe shcf s 4? rehfs hs
gbaabws=
4? Eigbr`eneit bg hfmufc`htcbi fe`cscbi hs mufjneit
E
(8)
H phrty
phrty nhy eigbr`
eigbr`ee hi hfmufc
hfmufc`htcbi
`htcbi fe`csc
fe`cscbi
bi dy hppa
hppaycij
ycij tb toe Ocjo
Ocjo
@burt gbr hi brfer tb eigbr`e toe hfmufc`htcbi fe`cscbi hs cg ct cs h
mufjneit br brfer bg toe Ocjo @burt.
(4)
Voe Ocjo
Ocjo @burt
@burt nhy
nhy nhke hi brfer
brfer ci respe
respe`t
`t bg toe hfmuf
hfmufc`h
c`htcb
tcbi
i
fe`cscbi
fe`cs
cbi ectoer wobaay br phrtay hif nhy nhke hi brfe
brferr ci respe`t bg
citerest bi toe hfmufc`htef hnbuit phyhdae.
(0)
Voe brfer
brfer nhfe
nhfe uifer
uifer sudse`tcb
sudse`tcbi
i (4) nhy
nhy de exe`utef
exe`utef ci h``brfhi
h``brfhi`e
`e
wcto toe ruaes bi exe`utcbi bg toe brfers br mufjneit bg toe Ocjo
@burt.
G
J
(`)
toe tocrf
tocrf hppac`htcb
hppac`htcbi
i whs nhfe dy
dy toe hppeaahit tb set hscfe hif/br sthy
sthy
toe hwhrf bg toe hfmufc`htcbi pursuhit tb ss 85 hif 87 bg toe @C\HH.
Voe shcf ss 85 hif 87 rehf hs gbaabws=
85 Cnprbperay \rb`uref Hfmufc`htcbi Fe`cscbi
O
Hi hjjrcevef phrty nhy hppay tb toe Ocjo @burt tb set hscfe hi hfmufc`htcbi
fe`cscbi bi bie br nbre bg toe gbaabwcij jrbuifs=
(h) toe hfmufc`htcbi fe`cscbi whs cnprbperay prb`uref torbujo grhuf br
drcdery;
C
(d) toere ohs deei h feicha bg ihturha mustc`e;
(`) toe hfmufc`htbr ohs ibt h`tef cifepeifeitay br cnphrtchaay; br
(f) toe hfmufc`htbr ohs h`tef ci ex`ess bg ocs murcsfc`tcbi.
87 Pthy bg Hfmufc`htcbi Fe`cscbi
0<
Nhahyhi Ahw Mburiha
(8)
[4<8?^ 4 NAM
H phrty
phrty nhy hppay
hppay tb toe
toe Ocjo @burt
@burt gbr
gbr h sthy bg hi hfmuf
hfmufc`ht
c`htcbi
cbi
H
fe`cscbi ci toe gbaabwcij `cr`unsthi`es=
(h) hi hp
hppac
pac`ht
`htcbi
cbi tb set hsc
hscfe
fe toe hfm
hfmufc
ufc`ht
`htcbi
cbi fe`
fe`csc
cscbi
bi uif
uifer
er
se`tcbi 85 ohs deei nhfe; br
(d) toe sudme`t nhtter bg toe hfmufc`htcbi fe`cscbi cs peifcij ﬈iha
feterncihtcbi dy hrdctrhtcbi br toe `burt.
(4)
Voe Ocjo
Ocjo @burt
@burt nhy
nhy jrhit
jrhit h sthy
sthy bg
bg toe hfmufc`
hfmufc`htcbi
htcbi fe`cs
fe`cscbi
cbi br brfer
toe hfmufc`htef hnbuit br phrt bg ct tb de fepbsctef wcto toe Fcre`tbr
bg toe KAT@H br nhke hiy btoer brfer hs ct tociks ﬈t.
[6^
Voe aehrief mufje
mufje bg toe Ocjo
Ocjo @burt fcsncssef dbto
dbto bg toe hppeaahit–
hppeaahit–ss
hppac`
hpp
ac`htc
htcbis
bis hif haa
haabw
bwef
ef toe res
respb
pbife
ifeit
it––s hpp
hppac`
ac`htc
htcbi
bi tb eig
eigbr`
br`ee toe
hfmufc`htcbi fe`cscbi.
fe`cscbi. Voe @burt bg Hppeha hg﬈rnef haa toe toree fe`cscbis bg
toe Ocjo @burt.
D
@
F
[5^
Voee gb
Vo
gbaa
aabw
bwci
cijj hr
hree to
toee qu
ques
estc
tcbi
biss bg ah
ahw
w hp
hppr
prbv
bvef
ef dy to
toee Gef
efer
erha
ha @b
@bur
urtt ci
tocs hppeha=
(8))
(8
Zoet
Zo
etoe
oerr h mu
murc
rcsf
sfc`
c`tc
tcbi
biha
ha `o
`oha
haae
aeij
ijee hs tb to
toee hp
hppa
pac`
c`ht
htcb
cbi
i bg to
toee
@bistru`tcbi Cifustry \hyneit hif Hfmufc`htcbi H`t 4<84 (‟@C\HH–)
`hi
`h
i de nh
nhfe
fe hi
hiyy tcn
tcnee dy wh
whyy bg hp
hppa
pac`h
c`htcb
tcbi
i br wo
woet
etoe
oerr su
su`o
`o hi
hppac`htcbi `hi biay de nhfe upbi toe hppac`htcbi tb set hscfe hi
hfmufc`htcbi hwhrf uifer se`tcbi 85 bg toe @C\HH;
(4)
Zoetoer
Zoeto
er se`tcbi
se`tcbi 68 bg
bg toe @C\HH
@C\HH bperh
bperhtes
tes tb ex`auf
ex`aufee hiy prb`eefc
prb`eefcijs
ijs
grbn toe bperhtcbi bg toe @C\HH cg toe wobae br hiy phrt bg su`o h `ahcn
ohs deei drbujot tb `burt br hrdctrhtcbi prcbr tb toe `bncij citb gbr`e bg
toe @C\HH;
(0)
Zoetoer se`tcbi
Zoetoer
se`tcbi 7(6) bg toe
toe @C\HH
@C\HH haabws
haabws h respbifc
respbifcij
ij phrty
phrty tb rhcse
nhtters ibt rhcsef ci phyneit respbise uifer se`tcbi 7(4) bg toe @C\HH
furcij toe ﬈acij bg toe hfmufc`htcbi respbise uifer se`tcbi 8<(8) bg toe
@C\HH;
(6)
Cg toe hiswer
hiswer tb questc
questcbi
bi (0) hdbve
hdbve cs ci toe hg﬈rnht
hg﬈rnhtcve
cve,, woetoer
woetoer toe
ex`auscbi bg h fegei`e toht ohs ibt deei rhcsef ci toe phyneit respbise
uifer se`tcbi 7(6) dut rhcsef uifer se`tcbi8<(8) bg toe @C\HH hnbuits
tb h feicha bg ihturha mustc`e uifer se`tcbi 85 bg toe @C\HH;
(5)
Zoetoer
Zoeto
er toe hfmufc`
hfmufc`htbr
htbr ohs
ohs toe pbwe
pbwerr uifer
uifer se`tcbi
se`tcbi 47 bg toe @C\
@C\HH
HH tb
renefy hiy ibi-`bnpachi`e wcto se`tcbi 7(4) bg toe @C\HH;
(7))
(7
Cg to
toee hi
hisw
swer
er tb qu
ques
estc
tcbi
bi (5
(5)) cs ci to
toee hg
hg﬈r
﬈rnh
nhtc
tcve
ve,, wo
woet
etoe
oerr to
toee ex
ex`a
`aus
uscb
cbi
i bg
h feg
fegei`
ei`ee toh
tohtt ohs ibt dee
deei
i rhc
rhcsef
sef ci toe phyneit
phyneit res
respbi
pbise
se uif
uifer
er
se`tcbi 7(6) dut rhcsef uifer se`tcbi 8<(8) bg toe @C\HH hnbuits tb h
feicha bg ihturha mustc`e uifer se`tcbi 85 bg toe @C\HH;
(:)
Zoetoer hi hppa
Zoetoer
hppac`htcbi
c`htcbi gbr sthy
sthy br phrtch
phrtchaa sthy bi terns
terns uifer
uifer se`tcbi
se`tcbi 87
bg toe @C\HH `hi de jrhitef tb renefy hi cimustc`e `husef dy h dreh`o bg
E
G
J
O
C
[4<8?^ 4 NAM
H
Wcew Esteen Pfi Dof v Dcih \urc Obafcijs Dof
(]uakefflc \@H)
08
ihturha mustc`e br errbrs hrcscij ci hi hfmufc`htcbi hwhrf; hif
(?)
D
Zoetoer hi hppac`
Zoetoer
hppac`htcbi
htcbi gbr
gbr h sthy
sthy uifer
uifer se`tcbi
se`tcbi 87 bg toe @C\H
@C\HH
H `hi de
de
nhfe `bi`urreitay wcto hi hppac`htcbi tb set hscfe hi hwhrf uifer
se`tc
se
`tcbi
bi 85 bg to
toee @C
@C\
\HH br wo
woet
etoe
oerr hi hp
hppa
pac`h
c`htcb
tcbi
i gb
gbrr h st
sthy
hy ui
uife
ferr se
se`t
`tcb
cbi
i
87 bg toe @C\HH `hi biay de nhfe hgter hi hppac`htcbi tb set hscfe hi
hwhrf uifer se`tcbi 85 bg toe @C\HH cs nhfe.
FE@CPCBI BG VOCP @BUTV
@
F
[7^
Vocs cs hi hppeh
hppehaa bi toe s`bpe
s`bpe hif hppac`h
hppac`htcbi
tcbi bg toe
toe @C\HH,
@C\HH, h iew
aejcsahtcbi woc`o `hne citb gbr`e bi 85 Hprca 4<86. Ct cs ibtef toht toe @C\HH
whs eih`tef tb citrbfu`e sthtutbry hfmufc`htcb
hfmufc`htcbi
i tb hffress aeijtoy phyneit
tcnes toht hgge`tef toe `bitrh`tbrs ci toe `bistru`tcbi cifustry. Ct cs citeifef
hs hi citercn nehsure tb ehse toe `bitrh`tbrs– `hso fflbw. Vocs hppeha hasb
gb`usses bi toe trhisctcbiha percbf woei toe @C\HH `hne citb gbr`e hif toe
ex`aus
ex`
auscbi
cbi grb
grbn
n cts hnd
hndct
ct bg `ah
`ahcns
cns har
harehf
ehfyy `bn
`bnnei
nei`ef
`ef,, hif gur
gurtoe
toerr toe
fe`cscbi-nhkcij prb`ess bg toe hfmufc`htbr uifer toe @C\HH.
E
G
[:^
Voe questcbis
questcbis pbsef degbre tocs
tocs `burt `hi
`hi de `ahssc﬈ef
`ahssc﬈ef hif `biscferef
uifer toe gbaabwcij toree oehfs. Xuestcbis 8 hif 4 wcaa de `ahssc﬈ef hif
`biscferef hs toe murcsfc`tcbiha `ohaaeije uifer s 68 bg toe @C\HH. Xuestcbis
0, 6, 5 hif 7 wcaa de `ahssc﬈ef hif `biscferef hs toe haaejef rcjot bg toe
hfmufc`htbr tb ex`aufe fegei`es. Xuestcbis : hif ? wcaa de `ahssc﬈ef hif
`biscferef hs toe settcij hscfe hif sthy cssues.
[?^
Ze sohaa ﬈rst feha wcto toe murcsfc`tcbiha
murcsfc`tcbiha `ohaaeije
`ohaaeije uifer s 68 bg toe
@C\HH.
@C\
HH. Pe
Pe`tc
`tcbi
bi 68 see
seeks
ks tb ex`
ex`auf
aufee grb
grbn
n cts hpp
hppac`
ac`htc
htcbi
bi h ph
phyne
yneit
it fc
fcspu
spute
te toh
tohtt
ohf deei `bnnei`ef ci hiy `burt br hrdctrhtcbi hs ht toe fhte bg `bncij citb
bperhtcbi bg toe @C\HH.
J
[3^
O
C
Voe hppac`htcbi
hppac`htcbi bg s 68 bg toe @C\HH
@C\HH ohf deei ehracer `biscferef
`biscferef hif
fe`cfef
dy toe
ci toe
`hse`hse
bg UFH
Dcsrhyh5
@bistru`tcbi
Pfi Ocjo
Dof &@burt
Hibr hif
hibtoer
[4<85^Obafcijs
88 NAM
NAM Dof
633; v[4<85^
@AM 54: woc`o oeaf toht toe @C\HH hs h iew h`t hppacef retrbspe`tcveay
retrbspe`tcveay.. Voe
Ocjo
Oc
jo @bu
@burt
rt oea
oeaf
f toh
tohtt toe @C\
@C\HH
HH hpp
hppace
acess tb `bi
`bistr
stru`t
u`tcb
cbi
i `b
`bitr
itrh`t
h`tss eit
eitere
eref
f cit
citbb
degbre toe `bncij citb gbr`e bg toe @C\HH hif hasb tb phyneit fcsputes toht
hrbse degbre toe eigbr`eneit bg toe @C\HH.
[8<^ Ct cs scjic﬈`
scjic﬈`hit
hit tb ibte toht
toht ci toe `hse
`hse bg UFH Obafcijs Dof toe
KAT@H hs toe dbfy fescjihtef dy toe @C\HH hs ‟toe hfmufc`htcbi hutobrcty–
(see s 04) ohf ctseag prbpbuifef toht tocs iew H`t sobuaf hppay biay tb
phyneit fcsputes toht hrcse hgter toe @C\HH ohs `bne citb gbr`e. Voe Ocjo
@burt ci UFH Obafcijs Dof oeaf toht @C\HH ohs h guaa retrbspe`tcve egge`t tb
`bver dbto `bistru`tcbi `bitrh`ts hif phyneit fcsputes toht hrbse degbre
04
Nhahyhi Ahw Mburiha
[4<8?^ 4 NAM
@C\HH `hne citb gbr`e. Ci toe resuat, ct wbuaf hppehr toht s 68 bg toe @C\HH
H
cs ibt biay h ‟shvcij prbvcscbi
prbvcscbi–– dut hasb h ‟trhisctcbiha prbvcscbi
prbvcscbi–– hs toe @C\HH
ohs deei fe`ahref dy `hse ahw tb hppay retrbspe`tcveay tb pre-excstcij phyneit
fcsputes.
`hse, we ibtef toht
toht toe hppac`htcbi
hppac`htcbi bg s 68 bg toe
toe @C\HH
[88^ Ci toe preseit `hse,
whs `biscferef guaay dy toe Ocjo @burt bi cts nercts. Hatobujo aehrief `buisea
gbrr to
gb
toee re
resp
spbi
bife
feit
it se
seen
enef
ef tb `b
`bit
itei
eif
f to
toht
ht to
toee @b
@bur
urtt bg Hp
Hppe
peha
ha oh
ohf
f fe
feha
hatt bi ct
ctss
nercts toe s 68 questcbi, we thke toe vcew toht toe @burt bg Hppeha fcf ibt fb
sb. Voe vcew thkei dy toe @burt bg Hppeha whs h prb`efurha bie, ihneay toht
toe hppac`htcbi rhcscij toe s 68 cssue sobuaf de fcsncssef ci acncie de`huse ct
whs drbujot hs h sephrhte hppac`htc
hppac`htcbi
bi hif ibt hs hi hppac`htcbi uifer s 85 bg
toe @C\HH tb set hscfe toe hfmufc`htcbi fe`cscbi.
D
@
[84^ Zcto respe`t,
respe`t, we hre bg toe vcew toht toe @burt bg Hppeha
Hppeha whs wrbij
wrbij hs
ct ghcaef tb fcstcijucso detweei h `hse woere @C\HH fcf ibt hppay ht haa hif h
F
`hse wo
`hse
woer
eree to
toee @C
@C\
\HH hp
hppa
pace
cess du
dutt to
toee hf
hfmu
mufc
fc`h
`htb
tbrr h`
h`tc
tcij
ij ui
uife
ferr to
toee @C
@C\
\HH oh
ohf
f
ex`eef
ex`
eefef
ef ocs mur
murcsf
csfc`t
c`tcb
cbi.
i. Pe`
Pe`tcb
tcbi
i 85 bg toe @C\
@C\HH
HH rea
reahte
htess tb toe aht
ahtter
ter..
Pe`tcbi 85 cs prefc`htef bi toe @C\HH hppaycij tb toe `hse hif tb hi
hfmufc`ht
hfmuf
c`htcbi
cbi fe`cscbi nhfe uife
uiferr toe @C\HH. Ct reah
reahtes
tes spe`
spe`c﬈`h
c﬈`haay
aay tb h
`bnpa
`bn
pahci
hcitt toh
tohtt toe hfm
hfmufc
ufc`ht
`htbr
br ohf ‟h`t
h`tef
ef ci ex`
ex`ess
ess bg ocs mur
murcsf
csfc`
c`tcb
tcbi
i–
presuppbscij toe excstei`e bg toe hfmufc`htbr–s murcsfc`tcbi uifer toe @C\HH
ci toe ﬈rst pah`e.
E
Aehri
rief
ef `b
`bui
uise
seaa gb
gbrr to
toee re
resp
spbi
bife
feit
it `b
`bit
itei
eife
fef
f to
toht
ht h s 85 bg to
toee @C
@C\
\HH
[80^ Aeh
`ohaaeije `hi biay de nhfe hgter hi Hfmufc`htcbi fe`cscbi cs jcvei. Voere hre
ib prbvcscbis ci toe @C\HH woc`o haabw h phrty tb seek `burt citerveitcbi ci
toe ncfst bg hfmufc`htcbi.
G
respbifeit gbrtc﬈ef ocs hrjuneit
hrjuneit toht h s 85 bg
[86^ Aehrief `buisea gbr toe respbifeit
toe @C\HH `ohaaeije `hi biay de nhfe hgter hi hfmufc`htbr–s
hfmufc`htbr–s fe`cscbi cs jcvei
J
dy nhkcij regerei`e tb s 4: bg toe @C\HH hs gbaabws=
(h)) s 4:
(h
4:(8
(8)) bg to
toee @C
@C\
\HH ac
acnc
ncts
ts to
toee mu
murc
rcsf
sfc`
c`tc
tcbi
bi bg to
toee hf
hfmu
mufc
fc`h
`htb
tbrr tb nh
nhtt
tter
erss
rhcs
rh
csef
ef ci to
toee ph
phyn
ynei
eitt `a
`ahc
hcn
n hi
hif
f ph
phyn
ynei
eitt re
resp
spbi
bise
se,, pu
purs
rsuh
uhit
it tb ss 5 hi
hif
f
7 bg toe @C\HH respe`tcveay. s 4:(4) bg toe @C\HH haabws gbr toht
murcsfc`tcbi tb de exteifef dy hjreeneit bg toe phrtces; hif
(d)
s 4:(0) bg toe @C\HH
@C\HH jcves toe hfmufc`htbr h fcs`retcbi
fcs`retcbi tb prb`eef wcto
toe hfmufc`htcbi evei woere h murcsfc`tcbiha `ohaaeije ohs deei rhcsef,
dut pr
prese
eserves
rves toe rcj
rcjot
ot bg toe ph
phrtc
rtces
es tb hpp
hppay
ay tb set hsc
hscfe
fe toe hfm
hfmufc
ufc`ht
`htcbi
cbi
fe`cscbi uifer s 85 bg toe @C\HH br tb bppbse toe eigbr`eneit bg toht
hfmufc`htcbi fe`cscbi.
[85^ Z
Zee hr
hree bg to
toee vc
vcew
ew ci su
suds
dsth
thi`
i`e,
e, to
toee ‟m
‟mur
urcs
csfc
fc`t
`tcb
cbi
i– sp
spbk
bkei
ei bg ci s 85
85(f
(f)) bg
O
C
[4<8?^ 4 NAM
Wcew Esteen Pfi Dof v Dcih \urc Obafcijs Dof
(]uakefflc \@H)
00
H
toe @C\HH hre ci `cr`unsthi`es woere @C\HH hppaces hif woere toere cs h
D
fcspute cg toe hfmufc`htbr ohs kept ocnseag wctoci ocs murcsfc`tcbi. Vous, dy
s 4:(4) bg toe @C\HH toe phrtces nhy dy `biseit exteif toe murcsfc`tcbi bg toe
hfmufc`htbr tb fe`cfe bi nhtters butscfe toe `ahcn bi woc`o oe ﬈rst h`qucref
murcsfc`tcbi.. Vocs cs pbsscdae biay cg toe tern ‟murcsfc`tcbi
murcsfc`tcbi
‟murcsfc`tcbi–– cs usef ci toe seise bg
@C\HH decij hppac`hdae ci toe ﬈rst pah`e.
@
F
E
[87^ Vo
Voee te
tern
rn ‟m
‟mur
urcs
csfc
fc`t
`tcb
cbi
i– ui
uife
ferr to
toee @C
@C\
\HH cs ib
ibtt us
usef
ef ci to
toee
hfnc
hf
ncic
icst
strh
rhtc
tcve
ve br pu
puda
dac`
c` ah
ahw
w se
seis
isee du
dutt ci re
reah
ahtc
tcbi
bi tb nh
nhtt
tter
erss wc
wcto
toci
ci to
toee s`
s`bp
bpee bg
toe @C\HH. Bi tocs pbcit, ci Vernciha \ercitcs Pfi Dof v Vhi Ijee Obij
@bistru`tcbi Pfi Dof hif hibtoer `hse [4<8:^ NAMU 464 Aee Pwee Peij M
bdservef hs gbaabws (ht phrh [:<^)=
Ci toe hppac`htcbi bg bur @C\HH, we hre gree grbn toe soh`kaes bg toe ahijuhje bg
hfncicstrhtcve ahw hif mufc`cha revcew. Voe wbrf ‟murcsfc`tcbi– cs usef ci s 85(f) hs
ci toe hfmufc`htbr ohvcij h`tef ci ‟ex`ess bg ocs murcsfc`tcbi– hs h jrbuif gbr settcij
hscfe hi hfmufc`htcbi fe`cscbi. Ct cs hasb usef ci s 4:(8) wcto respe`t tb hi
hfmufc`htbr–s
murcsfc`tcbi
nhtterstbrhcsef
toe phyneit
`ahcn
hif toe phyneit
respbise.decij
respbise.
Voeiacnctef
toere cstbh toe
regerei`e
ct ci s ci
4:(4)
wcto respe`t
tb
exteifcij ocs murcsfc`tcbi dy why bg hjreeneit ci wrctcij tb feha wcto nhtters ibt
spe`c﬈`haay rhcsef ci toe phyneit `ahcn hif phyneit respbise. Gcihaay toere cs toe
regerei`e
reger
ei`e tb h ‟murcs
‟murcsfc`tcbi
fc`tcbiha–
ha– `ohaaeije,
`ohaaeije, woc`o woei rhcsef, fbes ibt prev
preveit
eit toe
hfmufc
hfm
ufc`ht
`htbr
br grb
grbn
n prb
prb`ee
`eefci
fcijj hif `bn
`bnpae
paetcij
tcij toe hfm
hfmufc
ufc`ht
`htcbi
cbi wcto
wctobut
but pre
premuf
mufc`e
c`e tb
toe rcjots bg hiy phrty tb set ct hscfe uifer s 85 br tb bppbse cts eigbr`eneit uifer
s 4? … Cssues hs tb woetoer toere cs h vhacf `huse bg h`tcbi, fbes ibt jb tbwhrfs
murcsfc`tcbi dut rhtoer tb toe nercts bg toe `ahcn …
G
J
O
C
[8:^ Voe aehrief mufje
mufje hasb nhfe ibte bg toe vhrcbus
vhrcbus types bg murcsfc`tcbiha
murcsfc`tcbiha
`bnpahcits wctoci toe @C\HH woc`o nhy de `htejbrcsef hs `bre murcsfc`tcbi,
`bnpetei`e murcsfc`tcbi hif `bitcijeit murcsfc`tcbi. Voe `bnnbi gehture ci
haa bg toen cs toe presuppbsctcbi toht toe @C\HH hppaces tb feterncie cg toe
hfmufc`htbr ohf kept wctoci ocs murcsfc`tcbi.
[8?^ Ze hre ci hjreeneit wcto toe `biteitcbi
`biteitcbi bg toe hppeaahit toht
toht toe errbr
ci toe mufjneit bg toe @burt bg Hppeha cs toe ghcaure tb re`bjicse toht toe
murcsfc`tcbiha
murcsfc`tcbi
ha `bnpahcit ci toe preseit `hse cs toht toe @C\HH
@C\HH fcf ibt hppay ht
haa de`huse bg s 68, hif ibt hi ‟ex`ess bg murcsfc`tcbi– uifer s 85, bi toe dhscs
toht @C\HH hppacef. Ct cs woht cs ternef hs hi hdsbaute ah`k bg murcsfc`tcbi toht
nhy de thkei up ht hiy tcne. Bi tocs pbcit, toe Pcijhpbre Ocjo @burt `hse bg
@ocp Ou
@ocp
Oupp Ou
Oupp Kee @bi
@bistr
stru`t
u`tcbi
cbi \te Atf
Atfvv Psh
Pshijyb
ijybij
ij Eij
Eijcie
cieerc
ercij
ij & @bi
@bistr
stru`t
u`tcbi
cbi
@b Atf [4<8<^ 8 PAT 75? ohf tocs tb shy=
Vous, ct seenef toht woei woht whs decij haaejef whs hi hdsbaute ah`k bg
murcsfc`tcbi bi toe phrt bg h phrtc`uahr trcduiha br `burt tb oehr h phrtc`uahr fcspute,
‟murcsfc`tcbi– decij usef ci toe strc`t seise bg `hph`cty tb oehr, toei cg toe trcduiha
`bi`erief fbes ibt ohve su`o murcsfc`tcbi, hiy phrty tb toe fcspute nhy hssert toe
ah`k bg murcsfc`tcbi ht hiy sthje hif `hi iever de oeaf tb de estbppef grbn fbcij sb
06
Nhahyhi Ahw Mburiha
[4<8?^ 4 NAM
br tb ohve whcvef cts rcjot bg prbtest. Bi toe `bitrhry, woei ct cs h questcbi bg
H
crrejuahrcty
bg prb`efure
br `bitcijeit
murcsfc`tcbi
br ibi-`bnpachi`e
sthtutbry `bifctcbi
pre`efeit
tb toe vhacfcty
bg h step
ci toe actcjhtcbi,wcto
su`oh
crreju
crr
ejuahr
ahrcty
cty br ibi
ibi-`b
-`bnpa
npachi
chi`e
`e `hi de whc
whcvef
vef de`
de`hus
husee toe egg
egge`t
e`t bg toe whc
whcver
ver wbu
wbuaf
af
ibt de tb `rehte br `biger hiy murcsfc`tcbi toht fcf ibt prevcbusay excst.
D
[83^ Ct cs bu
burr `b
`bis
iscf
cfer
eref
ef vc
vcew
ew to
toht
ht to
toee hp
hppe
peaa
aahi
hitt oh
ohf
f rc
rcjo
jota
tayy ib
ibtt ci
civb
vbke
kef
f s 85
bg toe @C\
@C\HH
HH ht toe dej
dejcii
ciicij
cij ci nhk
nhkcij
cij cts hp
hppac
pac`ht
`htcbi
cbi tb `oh
`ohaae
aaeije
ije
murcsfc`tcbi de`huse ct `buaf ibt bi toe bie ohif `bnpahci toht @C\HH fcf ibt
hppa
hp
payy tb to
toee `h
`hse
se hi
hif
f ye
yett bi to
toee bt
btoe
oerr oh
ohif
if ci
civb
vbke
ke h pr
prbv
bvcs
cscb
cbi
i bg @C
@C\
\HH tb se
seek
ek
reaceg. Ci toe `cr`unsthi`es, bur hiswer tb questcbi 8 pbsef ci tocs hppeha cs ci
toe pbsctcve ci toe ﬈rst phrt hif iejhtcve ci toe se`bif phrt.
Xuestcbi 4 fehas wcto
wcto toe nercts bg
[4<^ Ze sohaa ibw feha wcto questcbi 4. Xuestcbi
toe s 68 cssue ce woetoer toe @C\HH hppaces tb toe preseit `hse ci vcew bg toe
wbrfs ci toe se`tcbi bg h ‟phyneit fcspute … `bnnei`ef ci hiy `burt br
@
F
hrdctrhtcbi degbre toe `bncij citb bperhtcbi bg toe H`t–.
Voe prbdaen
prbdaen bi tocs cssue hrcses gbaabwc
gbaabwcij
ij toe fe`cscbi
fe`cscbi ci toe UFH
Obafcijs Dof toht @C\HH hppaces retrbspe`tcveay, ibt biay tb `bistru`tcbi
`bitrh`ts nhfe degbre toe @C\HH `hne citb gbr`e, dut hasb tb phyneit
fcsputes hrcscij degbre toe @C\HH `hne citb bperhtcbi. Ci toe resuat, ci
trhisctcbiha `hses acke toe preseit `hse, h feterncihtcbi ohs tb de nhfe eh`o
tcne uifer s 68 bg toe @C\HH woetoer toe ex`auscbi hppaces.
[48^
E
G
[44^ Hs sth
sthtef
tef ehracer
ehracer,, ci toe pr
prese
eseit
it `hs
`hsee toe @burt
@burt bg Hp
Hppeh
pehaa fcf ibt
`biscfer toe cssue bi cts nercts. Dbto toe hfmufc`htbr hif toe Ocjo @burt ohf
oeaf toht s 68 bg toe @C\HH fcf ibt ex`aufe toe preseit `ahcn.
[40^
Voe hfmufc`htbr
hfmufc`htbr nereay
nereay ruaef hs gbaabws=
gbaabws=
J
C ﬈if hifhif/br
obaf toht
toese actcjhtcbi
@C\HH prb`eefcijs
prb`eef cifepeifeitay
fespcte
prevcbus
bi-jbcij
br hrdctrha`hi
prb`eefcijs
hif C fcs
fcsncs
ncssef
sef
toe
respbifeit–ss se`tcbi 68 `ohaaeije.
respbifeit–
O
[46^ Ct cs scjic﬈`hit
scjic﬈`hit toht toe vcew thkei
thkei dy toe hfmufc`htbr
hfmufc`htbr whs tb equhte
equhte
‟prevcbus– actcjhtcbi wcto ‟bi-jbcij– actcjhtcbi br hrdctrhtcbi. Voere whs ib
cnpbrthi`e htth`oef tb toe wbrf ‟`bnnei`ef
‟`bnnei`ef … degbre– woc`o hre toe express
quhacgycij wbrfs gbuif ci s 68 bg toe @C\HH.
[45^ Vo
Voee hp
hppr
prbh
bh`o
`o th
thke
kei
i dy to
toee Ocj
cjo
o @b
@bur
urtt wh
whss su
suds
dsth
thit
itch
chaa
aayy sc
scnc
ncah
ahrr tb to
toht
ht
bg toe hfmufc`htbr
hfmufc`htbr,, woc`o cs tb rehf s 68 bg toe @C\HH hs hppaycij tb ‟peifcij
`ahcns–.–. Voe Ocjo @burt bdservef hs gbaabws=
`ahcns
C
[4<8?^ 4 NAM
H
Wcew Esteen Pfi Dof v Dcih \urc Obafcijs Dof
(]uakefflc \@H)
05
Cisobrt,
toee pr
prb`
b`ee
eefc
fcij
ijss br to
toee `a
`ahc
hcns
ns nu
nust
st de br cs pe
peif
ifci
cijj ci @b
@burtbr
urtbr hr
hrdct
dctrh
rhtcb
tcbi,
i,
Cisobrt, to
ci
brfer hre
tb de
br exenptef
br ex`aufef
toe bperhtcbi
@C\HH
4<84.
Cg toere
ib‟shvef–
peifcij
prb`eefcijs
ci @burtgrbn
br hrdctrhtcbi
bverbgtoht
phrtc`uahr
phyneit fcspute, toei ct cs ibt ‟shvef–. Ct wcaa ghaa br `bne wctoci toe bperhtcbi bg
@C\HH 4<84.
D
(Pee phrh 07 bg toe mufjneit).
[47^ Ahter ci toe mufjneit, toe hdbve
hdbve pbsctcbi whs
whs recterhtef dy toe Ocjo
Ocjo
@burt hs gbaabws=
@
F
Voe citeit deocif se`tcbi 68 cs tb preserve toe ahw bi phyneit fcsputes woc`o hre
harehfy peifcij ci @burt br hrdctrhtcbi; hif ibt bi haa phyneit fcsputes. Pci`e toe
twb phyneit fcsputes hre fcstci`tay fcggereit, se`tcbi 68 fbes ibt hppay.
hppay. … Ibw, ci
brfer gbr toe baf ahw tb `bitciue tb hppay br bperhte, toe prb`eefcijs woc`o ohf
deei `bnnei`ef nust abjc`haay, stcaa de peifcij `bnpaetcbi. Btoerwcse, toere
wbuaf de ib ieef gbr su`o h prbvcscbi ci toe ﬈rst pah`e.
(Pee phrh 65 bg toe mufjneit).
E
G
J
O
C
‟`bnnei`ef–– ci s 68 bg toe @C\HH cs
[4:^ Ze hre bg toe vcew toht toe wbrf ‟`bnnei`ef
ibt toe shne hs toe wbrf ‟peifcij– woc`o cs ibt gbuif ci s 68 bg toe @C\HH. Ct
hasb cjibres toe wbrf ‟degbre– ci s 68 bg toe @C\HH. Cg ct whs citeifef dy toe
aejcsahture toht s 68 bg toe @C\HH sobuaf hppay tb ‟peifcij– `ahcns toei su`o
wbrf sobuaf ohve deei usef hs seei ci s 87(8)(d) bg toe @C\HH br toe wbrf
‟`b
`bi`
i`ur
urre
reit
itay
ay–– ci s 0:
0:(8
(8)) bg to
toee @C
@C\
\HH ci re
resp
spe`
e`tt bg bi
bijb
jbci
cijj `a
`ahc
hcns
ns.. Vo
Voee wb
wbrf
rfss
‟`bnnei`ef– hif ‟degbre– hs gbuif ci s 68 bg toe @C\HH, toeregbre ohve
fcstc
fc
stci`t
i`t neh
nehici
icijs
js hif ibt equ
equhte
htef
f wc
wcto
to toe wb
wbrf
rf ‟pei
peifc
fcij
ij–– gbu
gbuif
if eas
easewo
ewoere
ere ci
toe @C\HH.
[4?^ Voe hrjuneit hjhcist rehfcij
rehfcij toe wbrfs ‟`bnnei`ef–
‟`bnnei`ef– hif ‟degbre–
‟degbre– hs
nehicij ‟peifcij– cs streijtoeief dy toe `bitext ci woc`o toe wbrfs hppehr
ihneay ‟ohf deei `bnnei`ef …–. Ct regutes hiy sujjestcbi toht toe phyneit
fcspute nust de peifcij br bijbcij gbr ct tb de ex`aufef. Ct cs bur `biscferef
vcew
vc
ew to
toht
ht db
dbto
to to
toee hf
hfmu
mufc
fc`h
`htb
tbrr hi
hif
f to
toee Oc
Ocjo
jo @b
@bur
urtt oh
ohf
f re
rehf
hf s 68 bg to
toee @C
@C\
\HH
wrbijay dy citerpretcij toe ex`auscbi toerebi hs hppac`hda
hppac`hdaee tb peifcij
phyneit fcsputes. Vocs citerprethtcbi ohs ihrrbwef toe s`bpe bg s 68 bg toe
@C\HH hif cs `bitrhry tb cts citeifef bperhtcbi hs h shvcij hif trhisctcbiha
prbvcscbi.
[43^ Ct cs cnpbrthit
cnpbrthit tb ibte toht su`o citercn
citercn `ahcns prevcbusay
prevcbusay hif ht toe
tcne bg `bnnei`eneit bg toe @C\HH were `ahcns toht `buaf biay de drbujot
degbre toe `cvca `burt br ht hi hrdctrhtcbi. Voe bdme`t bg h shvcij prbvcscbi cs
`aehr eibujo toht cs ibt tb citergere wcto excstcij rcjots. Ci Te Vobnpsbi
Defgbrf v Veha
Veha (8??3) 65 @o F 878, @bttbi AM bdservef (ht p 8:0)=
H shvcij `ahuse hs h jeierha ruae cs ibt citeifef tb jcve pbwer tb h `brpbrhtcbi br
07
Nhahyhi Ahw Mburiha
[4<8?^ 4 NAM
dbfy tb fb sbnetocij woc`o toey `buaf ibt btoerwcse fb, dut tb preveit toe
H
eih`tneit grbn citergercij wcto rcjots harehfy h`qucref.
prbvcscbi ihrrbws
ihrrbws toe hppac`htcb
hppac`htcbi
i bg toe iew h`t hif ibt
[0<^ H shvcij prbvcscbi
eiahrje ct. Ci Acn \oci Kochi v Kob Pu Ncij [8337^ 8 NAM 8; [8337^ 8 @AM
543 toe Geferha @burt per Efjhr Mbsepo G@M bdservef (ht p 86 (NAM); p 50?
(@AM))=
Ct cs h weaa-kibwi `hibi bg `bistru`tcbi toht toe citeitcbi bg h shvcij prbvcscbi cs
tb ihrrbw toe egge`t bg toe eih`tneit ci woc`o ct cs gbuif sb hs tb preserve sbne
excstcij aejha ruae br rcjot, hs toe `hse nhy de, grbn cts bperhtcbi.
[08^ Voe shvcij prbvcscb
prbvcscbi
i cs hasb h trhi
trhisctcb
sctcbiha
iha prbvcscbi.
prbvcscbi. Ct cs esseit
esseitchaa
chaayy
tenpbrhry ci furhtcbi hif wbuaf de`bne speit ci toe `burse bg tcne ci
thifen wcto toe iew h`t woc`o fehas wcto toe iew `cr`unsthi`es. Hs bdservef
dy toe Obuse bg Abrfs ci Drctieaa v Pe`rethry bg Pthte gbr Pb`cha Pe`urcty [8338^
4 Ha
Haaa ET :4
:47
7 pe
perr Ab
Abrrf Ke
Kect
cto
o ct so
sobu
buaf
af ib
ibtt de re
rehf
hf ‟hs wcf
cfei
eici
cijj to
toee hn
hndc
dctt bg to
toee
sudsthitcve aejcsahtcbi–
aejcsahtcbi– (ht pp :43‐:0<)=
Voe purpbse bg h trhisctcbiha prbvcscbi decij tb gh`cacthte toe `ohije grbn bie
sthtutbry rejcne tb hibtoer, ct `buaf ibt prbperay de rejhrfef hs hutobrcscij
ciibvhtcbi dy wcfeicij toe hndct bg toe sudsthitcve aejcsahtcbi. Hs Pthujotbi AM
bdservef ci toe @burt bg Hppeha, ct cs ibt pbsscdae tb jcve h fe﬈ictcve fes`rcptcbi bg
woht `bistctutes h trhisctcbiha prbvcscbi. Ci Vobritbi bi Aejcsahtcve Frhgtcij (0rf
Ef 83?:) p 083 ct cs shcf=
Voe gui`tcbi bg h trhisctcbiha prbvcscbi cs tb nhke spe`cha prbvcscbi gbr toe
hppac`htcbi bg aejcsahtcbi tb toe `cr`unsthi`es woc`o excst ht toe tcne woei toht
aejcsahtcbi `bnes citb gbr`e.
Bie gehture bg h trhisctcbiha prbvcscbi cs toht cts bperhtcbi cs expe`tef tb de
tenp
te
npbr
brhry
hry,, ci toh
tohtt ct de
de`b
`bne
ness sp
spei
eitt wo
woei
ei ha
haaa to
toee ph
phst
st `cr
`cr`u
`uns
nsth
thi`
i`es
es wc
wcto
to wo
woc`o
c`o ct cs
fescjief tb feha ohve deei fehat wcto, wocae toe prcnhry aejcsahtcbi `bitciues tb
feha cife﬈icteay wcto toe iew `cr`unsthi`es woc`o hrcse hgter cts phsshje.
hree bg to
toee vc
vcew
ew ct wb
wbua
uaf
f de su
sug﬈
g﬈`c
`cei
eitt tb es
esth
thda
dacs
cso
o h rc
rcjo
jott bg ex
ex`a
`aus
uscb
cbi
i
[04^ Ze hr
uife
ui
ferr s 68 bg to
toee @C
@C\
\HH cg to
toee ph
phyc
ycij
ij ph
phrt
rtyy fe
fenb
nbis
istr
trht
htes
es to
toht
ht h `a
`ahc
hcn
n `b
`bve
verc
rcij
ij
toe preseit `ahcn ohf prevcbusay deei `bnnei`ef ci `burt br hrdctrhtcbi. Ct cs
dhsef bi toe gh`t toht ci toe `bistru`tcbi cifustry prbjress `ahcns (bi woc`o
citercn `ertc﬈`htes hre cssuef) hre `unuahtcve ci ihture hif fb ibt excst ci
sephrhte sthif-habie `bnphrtneits. Ct cs toe hppeaahit–s `hse toht tocs cs toe
pbsctcbi perthcicij tb toe preseit hppeha. Bi tocs pbcit ci Muachi Dhcaey
@bistru`tcbi Ahw (Wba 8) uifer toe sud`ohpter bi ‟prbjress phyneit–, toe
aehrief hutobr bdservef ht phrh 7.53 hs gbaabws=
Hs h nhtter bg preseithtcbi, h prbjress `ahcn nhy ci`aufe toe vhaue bg wbrk
prevcbusay pergbrnef gbr woc`o phyneit ohs deei nhfe, evei tobujo hnbuits
`ahcnef hif prevcbusay phcf hre ib abijer fue hif phyhdae.
D
@
F
E
G
J
O
C
[4<8?^ 4 NAM
H
D
@
F
[00^
Wcew Esteen Pfi Dof v Dcih \urc Obafcijs Dof
(]uakefflc \@H)
0:
Ci toe `bitrh`t
`bitrh`t detweei
detweei toe phrt
phrtces
ces oere, toe prbjress
prbjress `ahcns
`ahcns fcf ibt
sthif habie ci sephrhte `bnphrtneits dut were `unuahtcve ci ihture. Aehrief
`buisea gbr toe hppeaahit sudncttef toht tocs `hi de seei ci toe sunnhry
preseithtcbi bg prbjress `ahcns Ibs 40‐47 hif toe reahtef citercn `ertc﬈`htes
Ibs 40
40‐4
‐47T
7T wo
woer
eree to
toee fe
fes`
s`rc
rcpt
ptcb
cbi
i bg to
toee `b
`bit
itrh
rh`t
`t wb
wbrk
rks,
s, tb de ib
ibte
tef,
f, re
renh
nhci
ciss
toe shne (sudme`t tb vhrchtcbi brfers) dut toe hnbuits `ahcnef vhry h``brfc
h``brfcij
ij
tb wbrk fbie tb fhte hif phyneit hfmustneits tb fhte.
[06^ Ct cs toe hppe
hppeaahi
aahit–
t–ss `hse toht prbjress
prbjress `ahcn
`ahcn Ib 4? gbr toe sun bg
TN40.?n woc`o cs toe sudme`t nhtter bg toe preseit phyneit fcspute ghaas
wctoci toe ex`auscbi bg s 68 bg toe @C\HH hs h `ahcn toht ‟ohf deei `bnnei`ef
ci `burt br hrdctrhtcbi degbre– toe H`t `hne citb bperhtcbi. Voe dhscs bg tocs
`biteitcbi cs toht prbjress `ahcn 4? cs `unuahtcve bg ehracer prbjress `ahcns
`bithcief ci citercn `ertc﬈`htes Ibs 40‐47T, ci respe`t bg woc`o h`tcbi ohf
deei `bnnei`ef ci @cvca Puct Ib 44I@@-6<5‐<5 bg 4<80 (‟toe 6<5 Puct–).
Vocs whs h suct `bnnei`ef dy toe respbifeit ci Nhy 4<80 hjhcist toe
hppe
hp
peaa
aahi
hitt ht to
toee Kuh
uhah
ah Au
Aunp
npur
ur Ocj
cjo
o @b
@bur
urt,
t, nh
nhkc
kcij
ij h `a
`ahc
hcn
n gb
gbrr
TN84,?7<,7?3.<4 uifer toe preseit `bitrh`t, dhsef bi citercn `ertc﬈`htes
Ibs 40‐47T.
E
G
[05^ Ct cs bur muf
mufjn
jneit
eit toht s 68 bg toe @C\HH
@C\HH hppaces
hppaces tb ex`aufe
ex`aufe toe
respbifeit–s `ahcn uifer prbjress `ahcn 4? gbr TN40.?n uifer toe @C\HH.
Voe nhtter ghaas uifer toe wbrfs ‟`bnnei`ef– hif ‟degbre– ci s 68 bg toe
@C\HH hif toeregbre hppaces tb ex`aufe toe hppac`htcbi bg toe @C\HH tb toe
respbifeit–s `ahcn.
hdbve sthtef rehsbis
rehsbis we wbuaf hiswer
hiswer questcbi 4 pbsef
pbsef ci tocs
[07^ Gbr toe hdbve
hppeha ci toe hg﬈rnhtcve.
J
O
C
[0:^ Ze sohaa ibw feha wct
wcto
o questcbis
questcbis 0‐7 pbsef ci tocs hppeha.
hppeha. Voese
questc
que
stcbis
bis re
reaht
ahtee tb wo
woeto
etoer
er toe hfm
hfmufc
ufc`ht
`htbr
br ohs toe rcj
rcjot
ot tb ex
ex`au
`aufe
fe toe feg
fegei`
ei`es
es
bg toe hpp
hppeaa
eaahit
hit.. Voe hfm
hfmufc
ufc`h
`htbr
tbr ex`
ex`auf
aufef
ef gbr `bi
`biscf
scferh
erhtc
tcbi
bi tor
toree
ee vct
vctha
ha
fegei`es rhcsef dy toe hppeaahit hs toe respbifeit ci toe hfmufc`htcbi prb`ess.
Voey were ci toe ihture bg set-bgg hif `rbss-`ahcns tbwhrfs refu`tcbi bg toe
respbifeit––s phyneit `ahcn bg TN40.?n. Voe ex`aufef fegei`es were=
respbifeit
(h)
toe gh`t
gh`t bg
bg toe hfvh
hfvhi`e
i`e bg
bg TN4n
TN4n tb
tb toe resp
respbife
bifeit;
it;
(d)
fege`tcve
fege`
tcve wbrk
wbrkss hif toe `bst
`bst bg
bg re`tc﬈`
re`tc﬈`htcb
htcbi;
i; hif
hif
(`)
ei`rbh`o
ei`r
bh`oneit
neit citb
citb toe hfmbcic
hfmbcicij
ij ahif dy
dy toe fflybver
fflybver drcfje
drcfje `huscij
`huscij
fhnhje.
hfmufc`htbr mustc﬈ef toe rcjot tb
tb ex`aufe gbr `biscferhtcbi
`biscferhtcbi toree
[0?^ Voe hfmufc`htbr
fegei`es hs toey were ibt sthtef hs rehsbis ci toe ﬈rst phyneit respbise uifer
0?
Nhahyhi Ahw Mburiha
[4<8?^ 4 NAM
s 7 bg toe @C\HH, tobujo paehfef ci toe hfmufc`htcbi respbise degbre ocn
H
uifer s 8< bg toe @C\HH bg toe @C\HH. Voe hfmufc`htbr ohf evcfeitay
ex`aufef toe fegei`es, reaycij bi s 4:(8) bg toe @C\HH, hs h nhtter bg
murcsfc`tcbi. Pe`tcbi 4:(8) rehfs hs gbaabws=
4: Murcsfc`tcbi bg hfmufc`htbr
(8)
Pudme`t tb suds
Pudme`t
sudse`tcbi
e`tcbi (4), toe
toe hfmufc`h
hfmufc`htbr–
tbr–s murcsfc`tc
murcsfc`tcbi
bi ci reah
reahtcbi
tcbi tb hiy
fcspute cs acnctef tb toe nhtter regerref tb hfmufc`htcbi dy toe phrtces
pursuhit tb se`tcbis 5 hif 7.
[03^ Vo
Voee Ocj
cjo
o @b
@bur
urtt hj
hjrree
eef
f wc
wcto
to to
toee hf
hfmu
mufc
fc`h
`htb
tbrr hi
hif
f oe
oeaf
af to
toht
ht ss 5 hi
hif
f 7 bg
toe @C\
@C\HH
HH hre fete
feterncih
rncihtcve
tcve bg murcs
murcsfc`t
fc`tcbi,
cbi, hif toht toe hfmuf
hfmufc`ht
c`htbr–
br–s
murcsfc`tcbi fcf ibt exteif tb nhtters ci toe hfmufc`htcb
hfmufc`htcbi
i `ahcns hif toe
hfmufc`htcbi respbise br evei toe hfmufc`htcbi repay gbuif ci ss 3‐88 bg toe
@C\HH (see phrh 7< bg toe Ocjo @burt mufjneit).
D
@
F
[6<^ Voe Ocjo @burt mustc﬈ef
mustc﬈ef cts `bi`auscbi
`bi`auscbi dy rehsbicij
rehsbicij but toht toe
Hfmufc`htcbi
Hfmufc`htcb
i paehfcijs uifer ss 3‐88 bg toe @C\HH hre nereay ‟nhicgesthtcbis
nhicgesthtcbis––
bg toe nhtters ci ss 5 hif 7 bg toe @C\HH. Ci toe wbrfs bg toe Ocjo @burt=
toe wobae hfmufc`htcbi prb`ess toht thkes pah`e hgter toht grbn toe hppbcitneit bg
toe hfmufc`htbr
hfmufc`htbr tb toe ﬈acij bg toe hfmufc`htcbi
hfmufc`htcbi `ahcn, toe hfmufc`htcbi
hfmufc`htcbi respbise
respbise
hif toe hfmuf
hfmufc`htcbi
c`htcbi repay hre sudst
sudsthitcha
hitchaay
ay gbrnh
gbrnhaa nhicge
nhicgesthtc
sthtcbis
bis bg toe fcspute
`bithcicij jrehter fethcas bg toe `ahcn, respbise br repay, hs toe `hse nhy de bg toe
﬈rst phyneit `ahcn hif phyneit respbise.
Voe @burt bg Hppeha hjreef guaay wcto toe Ocjo @burt.
[68^ Zc
Zcto
to re
resp
spe`
e`tt tb to
toee hd
hdbv
bvee re
rehs
hsbi
bici
cijj bg to
toee Ocj
cjo
o @b
@bur
urtt ct cs ui
uite
teih
ihda
daee tb
refu`e toe hfmufc`htcbi paehfcijs ci ss 3‐88 bg toe @C\HH tb nere ‟gbrnha
nhicgesthtcbis– bg toe fcspute. Cg ct were sb, hif speef cs toe bverrcfcij
`biscf
`bi
scferh
erhtcb
tcbi
i uif
uifer
er toe @C\
@C\HH,
HH, ct wbu
wbuaf
af de ehs
ehscer
cer gbr toe aej
aejcsa
csahtc
htcve
ve frh
frhgts
gtsnhi
nhi
tb fcspeise hatbjetoer wcto hfmufc`htcbi paehfcijs hif prb`eef pureay bi toe
E
G
J
sthteneits
ci toe phyneit `ahcn hif toe phyneit respbise uifer
ss 5 hif 7 bg`bithcief
toe @C\HH.
[64^ Ze hre hasb fbudtgua
fbudtgua cg nere `ohijes
`ohijes ci toe Hfmufc`htc
Hfmufc`htcbi
bi paehfcijs
paehfcijs
grbn toe tcne bg toe ﬈rst fb`uneits uifer ss 5 hif 7 bg toe @C\HH wbuaf
feah
fe
ahyy to
toee pr
prb`
b`es
esss de
de`h
`hus
usee bg to
toee st
strc
rc`t
`t tc
tcne
ne ac
acie
ie bg h te
tei
i fh
fhyy pe
perc
rcbf
bf gb
gbrr ph
phrt
rtce
cess tb
respbif tb eh`o btoer–s paehfcijs, hif bg toe hfmufc`htbr–s tcne acie tb feacver
ocs fe`cscbi wctoci 65 wbrkcij fhys grbn toe ahst fhte bg toe fb`uneits decij
﬈aef.
[60^ Ct sobuaf hasb de ibtef toht wocae toe
toe phyneit respbise
respbise uifer s 7(4)
7(4) bg
toe @C\
@C\HH
HH req
requcr
ucres
es toe ibi
ibi-ph
-phyci
ycijj ph
phrty
rty tb ner
nereay
eay sth
sthte
te ‟hnb
hnbuit
uit fcs
fcsput
putef
ef hif
toe rehsbis gbr toe fcspute
fcspute–– toe hfmufc`htcbi respbise uifer s 8< bg toe @C\HH
O
C
[4<8?^ 4 NAM
H
Wcew Esteen Pfi Dof v Dcih \urc Obafcijs Dof
(]uakefflc \@H)
03
bi toe btoer ohif requcres toe respbifeit tb ‟hiswer toe hfmufc`htcbi `ahcn–.
Voe ahtter,
ahtter, cs ci bur vcew cs ci toe ihture bg h aejha respbise wcto toe bdacjhtcbi
tb ‟hiswer–
‟hiswer– cnpbsef dy h sthtute, tb nehi h reha bppbrtuicty tb fegeif h `ahcn,
hif ibt sbnetocij caausbry.
caausbry.
D
@
F
E
G
J
`ahcnhit–s scfe, toe hfmufc`htcbi `ahcn
[66^ Ct sobuaf de ibtef toht bi toe `ahcnhit–
uifer s 3(8) bg toe @C\HH requcres toe uiphcf phrty tb sthte ‟toe ihture hif
fes`rcptcbi bg toe fcspute hif toe renefy sbujot– woerehs toe pre`efcij
phyn
ph
ynei
eitt `a
`ahc
hcn
n ui
uife
ferr s 5 bg to
toee @C
@C\
\HH ne
nere
reay
ay re
requ
qucr
cres
es oc
ocn
n tb st
stht
htee to
toee hn
hnbu
buit
it
`ahcnef hif toe `bitrh`t civbavef sug﬈`ceit tb ‟cfeitcgy toe `huse bg h`tcbi–.
[65^ Ct ieefs tb de enpo
enpohscse
hscsef
f oere toht toe hfmuf
hfmufc`ht
c`htcbi
cbi respbise
respbise uifer
s 8<(
8<(8)
8) bg toe @C\
@C\HH
HH req
requcr
ucres
es toe ibi
ibi-ph
-phyci
ycijj phr
phrty
ty tb ‟his
hiswe
werr toe hfm
hfmufc
ufc`ht
`htcb
cbi
i
`ahcn– nehicij toe ‟ihture hif fes`rcptcbi bg toe fcspute hif toe renefy– hs
`ahcnef dy toe `ahcnhit ci cts hfmufc`htcbi `ahcn. Ct cs hasb scjic﬈`hit tb ibte
toht ct cs ht tocs sthje bg toe prb`eefcijs toht toe uiphcf phrty cs ternef dy toe
@C\HH hs ‟toe `ahcnhit–, hif toe ibi-phycij phrty hs ‟toe respbifeit–, dy
woc`o terns toey hre toerehgter respe`tcveay regerref tb. Ct `bnes hdbut hgter toe
‟cictchtcbi bg hfmufc`htcbi– uifer s ? bg toe @C\HH woere hi hfmufc`htbr cs
hppbcitef scjicgycij toe sthrt bg toe hfmufc`htcbi prb`ess. Voe hfmufc`htcbi
paehfcijs uifer ss 3‐88 bg toe @C\HH `bnes hgter tocs hif degbre toe
hfmufc`htcbi oehrcij dejcis uifer s 84 bg toe @C\HH.
[67^ Ze hre bg toe `biscferef vcew
vcew toht toe s`oene bg toe twb sthje prb`ess
prb`ess
uifer toe @C\HH fbes ibt whrrhit jcvcij h refu`ef cnpbrthi`e tb toe
hfmufc
hfm
ufc`ht
`htcbi
cbi pa
paehf
ehfcij
cijss hif h jr
jreht
ehter
er,, cg ibt bv
bverr
errcfc
cfcij,
ij, scj
scjic﬈
ic﬈`hi
`hi`e
`e jcv
jcvei
ei tb toe
cictcha fb`uneits uifer ss 5 hif 7 bg toe @C\HH.
[6:^ Aehrief `buisea gbr toe
toe hppeaahit cnpressef
cnpressef upbi us toht toere cs ib
expres
exp
resss pb
pbwe
werr jcv
jcvei
ei tb toe hfm
hfmufc
ufc`ht
`htbr
br tb rem
reme`t
e`t ‟iew
iew–– feg
fegei`
ei`es
es de`
de`hus
husee toe
toeyy fcf
ibt
hppehr ci Pcijhpbre
toe phyneit
gbr exhnpae, ci toe `buiterphrt
aejcsahtcbis
hifrespbise,
Hustrhachuiacke,
(IPZ).
O
C
[6?^ Ci Pcijhpbre
Pcijhpbre uifer s 85(0) bg toe Ducafcij
Ducafcij hif @bistru`tcbi
@bistru`tcbi Cifustry
Cifustry
Pe`urcty bg \hyneit H`t 4<<7 (‟toe Pcijhpbre H`t 4<<7–) toe hfmufc`htbr cs
expressay enpbweref ibt tb `biscfer ‟hiy rehsbi– gbr wctoobafcij phyneit
uiaess
uia
ess ‟toe reh
rehsbi
sbi whs ci`
ci`auf
aufef
ef ci toe re
reaev
aevhit
hit phy
phynei
neitt res
respbi
pbise
se–.
–. Pe`
Pe`tcb
tcbi
i 85 bg
toe Pcijhpbre H`t 4<<7 `bnes uifer ‟Hfmufc`htcbi Tespbise–, equcvhaeit tb
bur s 8< bg toe @C\HH dut ohs tocs hffctcbiha sudse`tcbi=
(0) Voe res
respbi
pbifei
feitt soh
sohaa
aa ibt ci`
ci`auf
aufee ci toe hfm
hfmufc
ufc`ht
`htcbi
cbi res
respbi
pbise,
se, hif toe
hfmufc`htbr sohaa ibt `biscfer, hiy rehsbi gbr wctoobafcij hiy hnbuit, ci`aufcij
dut ibt acnctef tb hiy `rbss-`ahcn, `buiter`ahcn hif set-bgg, uiaess ‖
6<
Nhahyhi Ahw Mburiha
(h)
[4<8?^ 4 NAM
woere toe hfmufc`h
hfmufc`htcbi
tcbi reahtes
reahtes tb h `bistru`
`bistru`tcbi
tcbi `bitrh`t
`bitrh`t,, toe rehsbi
rehsbi whs
H
ci`aufef ci toe reaevhit phyneit respbise prbvcfef dy toe respbifeit tb
toe `ahcnhit; br …
Pcijhpbre @burt bg Hppeha ci fehacij
fehacij wcto tocs sud-s
sud-s (0) bg s 85 bg
[63^ Voe Pcijhpbre
toee Pc
to
Pcij
ijhp
hpbr
bree H`
H`tt 4<
4<<7
<7 ci ZS Pt
Ptee
eeaa @b
@bis
istr
tru`
u`tc
tcbi
bi \t
\tee At
Atff v Bs
Bskb
kb \t
\tee At
Atff [4<80^
0 PAT 0?< oeaf toht ct whs h murcsfc`tcbiha prbvcscbi eitctacij toe hfmufc`htbr
tb fcsrejhrf jrbuifs ibt brcjcihaay sthtef dy toe respbifeit ci ocs phyneit
respbise. Voe Pcijhpbre `burt bdservef hs gbaabws=
Ci bur muf
mufjne
jneit,
it, se`
se`tcbi85(0)
tcbi85(0) cs mur
murcsf
csfc`tc
c`tcbih
bihaa ci toe sei
seise
se toh
tohtt ct `urt
`urthca
hcass toe pb
pbwer
wer
bg hi hfmufc`htbr tb haabw h respbifeit tb rhcse iew jrbuifs gbr wctoobafcij
phyneit toht were ibt ci`aufef ci ocs phyneit respbise hif, gbr toht nhtter, hi
hfmufc`htbr–s pbwer evei tb `biscfer su`o jrbuifs ht haa. Vocs cs acterhaay woht toe
prbvcscbi prbvcfes hif we sobuaf, ci bur vcew, jcve prbper egge`t tb ct.
D
@
F
[5<^ Voe Hustrhachi (IPZ)
(IPZ) prbvcscbi
prbvcscbi scncahr tb toe Pcijhpbre
Pcijhpbre prbvcscbi
prbvcscbi cs
s 4<(
4<(4D)
4D) bg toe Iew Pb
Pbuto
uto Zhae
haess Du
Ducaf
cafcij
cij hif @b
@bist
istru`
ru`tcb
tcbi
i Cif
Cifust
ustry
ry Pe`
Pe`urc
urcty
ty
bg \hyneit H`t 8333 woc`o rehfs=
Voe resp
respbifei
bifeitt `hiibt ci`au
ci`aufe
fe ci toe hfm
hfmufc
ufc`ht
`htcbi
cbi res
respbi
pbise
se hiy reh
rehsbi
sbiss gbr
wctoobafcij phyneit uiaess tobse rehs
rehsbis
bis ohve har
harehfy
ehfy deei ci`au
ci`aufef
fef ci toe phy
phynei
neitt
E
s`oefuae prbvcfef tb toe `ahcnhit. (Enpohscs hffef.)
Ci Nuatcpaex @bistru`tcbis \ty Atf v Auckeis hif Hibr [4<<0^ IPZP@ 886<,
toe IPZ Puprene @burt rehf toe prbvcscbi hs eitctacij toe hfmufc`htbr tb
preveit toe respbifeit grbn reaycij bi rehsbis ibt sthtef ci toe cictcha
respbise. Voe `burt bdservef hs gbaabws=
Cg toe respbifeit ohs hiy rehsbi wohtsbever gbr wctoobafcij phyneit bg haa br hiy
phrtt bg toe phy
phr
phynei
neitt `ah
`ahcn,
cn, se`
se`tcb
tcbi
i 86(
86(0)
0) req
requcr
ucres
es toh
tohtt toh
tohtt reh
rehsbi
sbi de cif
cifc`h
c`htef
tef ci toe
phyneit s`oefuae hif se`tcbi 4<(4D) preveits toe respbifeit grbn reaycij ci cts
hfmufc`htcbi respbise upbi hiy rehsbi ibt cifc`htef ci toe phyneit s`oefuae.
@brres
@br
respbi
pbifci
fcijay
jay,, se`
se`tcb
tcbi
i 44(
44(f)
f) req
requcr
ucres
es toe hfm
hfmufc
ufc`ht
`htbr
br tb ohv
ohvee rej
rejhrfbiay
hrfbiay tb tob
tobse
se
G
J
sudncsscbis woc`o ohve deei ‟fuay nhfe– dy toe respbifeit ci suppbrt bg toe
phyneit
phyne
it s`oefuae, toht cs, nhfe ci supp
suppbrt
brt bg h rehsbi gbr wctoob
wctoobafcij
afcij phyneit
phyneit
woc`o ohs deei cifc`htef ci toe phyneit s`oefuae ci h``brfhi`e wcto s 86(0).
O
[58^ Ci toe preseit `hse, toe rcjot
rcjot tb fcsrejhrf
fcsrejhrf toe sb `haaef iew jrbuifs cs
ibt dhsef bi hiy express pbwer vestef ci toe hfmufc`htbr hs ci Pcijhpbre br
Hustrhach dut sbaeay dy h reachi`e bi s 4:(8) bg toe @C\HH woc`o shys toe
murcsfc`tcbi ‟ci reahtcbi tb hiy fcspute cs acnctef tb toe nhtter regerref tb toe
hfmufc`htbr pursuhit tb se`tcbis 5 hif 7–. Voere cs toeregbre toe ieef tb
fetern
fet
erncie
cie toe s`b
s`bpe
pe bg toe mur
murcsf
csfc`t
c`tcb
cbiha
iha acn
acncth
cthtcb
tcbi
i uif
uifer
er s 4:(
4:(8)
8) bg toe @C\
@C\HH
HH
hif wo
woeto
etoer
er ct mus
mustc﬈
tc﬈es
es toe hfm
hfmufc
ufc`ht
`htbr
br tb ex`
ex`auf
aufee feg
fegei`
ei`es
es rhc
rhcsef
sef dy h
respbifeit.
C
[4<8?^ 4 NAM
H
D
@
F
[54^
Wcew Esteen Pfi Dof v Dcih \urc Obafcijs Dof
(]uakefflc \@H)
68
Ci toe `bitext hif hppac`htcbi
hppac`htcbi bg s 4:(8) bg toe @C\HH,
@C\HH, toe fcstci`tcbi
fcstci`tcbi
detweei
detwe
ei ‟mu
‟murcs
rcsfc
fc`tc
`tcbi
bi–– hif ‟pb
pbwe
wers
rs–– nus
nustt de re`
re`bji
bjicse
csef.
f. Ct cs trc
trcte
te toh
tohtt toe
toeyy neh
nehi
i
fcggereit tocijs woei dbto wbrfs hppehr ci toe shne sthtute hs ct fbes ci toe
preseit h`t. Bi tocs pbcit ci Aee Aee @oeij (G) v Pebw \eij Kwhij [837<^ 8
NAM 8, Vobnsbi @M bdservef ht p 0=
Ct cs hxcbnhtc` toht woei fcggereit wbrfs hre usef ci h sthtute toey reger tb fcggereit
tocijs hif tocs cs phrtc`uahray sb woere toe fcggereit wbrfs hre, hs oere, usef
repehtefay. Vocs aehfs tb toe vcew toht ci toe Brfcihi`e toere cs h fcstci`tcbi
detweei toe murcsfc`tcbi bg h `burt hif cts pbwers, hif tocs sujjests toht toe wbrf
‟murcsfc`tcbi– cs usef tb feibte toe types bg sudme`t nhtter woc`o toe `burt nhy feha
wcto hif ci reahtcbi tb woc`o ct nhy exer`cse cts pbwers. Ct `hiibt exer`cse cts pbwers
ci nhtters bver woc`o, dy rehsbi bg toecr ihture br dy rehsbi bg extrh-terrctbrchacty,
ct ohs ib murcsfc`tcbi. Bi toe btoer ohif, ci fehacij wcto nhtters bver woc`o ct ohs
murcsfc`tcbi, ct `hiibt ex`eef cts
c ts pbwers.
[50^
Voe scjic﬈`hi`e bg toe fcvcfe detweei ‟murcsfc`tcbi– hif ‟pbwers
‟pbwers–– aces ci
toe gh
toe
gh`t
`t to
toht
ht ‟m
‟mur
urcs
csfc
fc`t
`tcb
cbi
i– re
reah
ahte
tess tb ‟to
toee ty
type
pess bg su
sudm
dme`
e`tt nh
nhtt
tter
er wo
woc`
c`o
o to
toee `b
`bur
urtt
nhy feha wcto– woerehs cts pbwers nhy de exer`csef biay ci reahtcbi tb toht
murcsfc`tcbi..
murcsfc`tcbi
E
G
J
O
C
prci`cpae toht murcsfc`tcbi
murcsfc`tcbi cs hdbut sudme`t-nhtter
sudme`t-nhtter hppaces
hppaces tb every
[56^ Voe prci`cpae
sthtute. Vous, toe @C\HH hppaces biay tb ‟`bistru`tcbi `bitrh`ts– hs fe﬈ief
uife
ui
ferr to
toee H`
H`tt (s
(see
ee ss 4, 0 hi
hif
f 6) hi
hif
f to
toht
ht to
toee ‟ph
phyn
ynei
eitt fc
fcsp
sput
utee– nu
nust
st hr
hrcs
csee ui
uife
ferr
h `bistru`tcbi `bitrh`t.
`bitrh`t. Voese hre guifhneitha murcsfc`tcbiha
murcsfc`tcbiha prencses gbr toe
@C\HH tb hppay.
hppay. Pe`tcbis 5 hif 7 bg toe @C\HH reahte tb tocs. Pe`tcbi 5 bg toe
@C\HH spehks bg h ‟phyneit pursuhit tb h `bistru`tcbi `bitrh`t–. Dy s 6 bg toe
@C\HH, ‟phyneit– cs fe﬈ief hs ‟phyneit gbr wbrk fbie … uifer toe express
terns bg h `bistru`tcbi `bitrh`t–.
`bitrh`t–. Voe respbise uifer s 7 bg toe @C\HH ohs tb
de ci reahtcbi tb toe ‟phyneit– `ahcn uifer ss 6 hif 5 bg toe @C\HH hs tb
woetoer ct cs hfncttef br fcsputef.
[55^
s 4:(8)
bg toe @C\HH,pursuhit
toe hrdctrhtbr–
hrdctrhtbr
murcsfc`tcbi
‟cs acnctef
toe
nhtter Dy
regerref
tb hfmufc`htcbi–
tb ss 5–s hif
7 bg toe @C\HH.
Ct tb
regers
tb toe ‟cfeitc﬈`htcbi bg toe `huse bg h`tcbi– ci reahtcbi tb toe `bistru`tcbi
`bitrh`t hs requcref uifer s 5(4)(d) bg toe @C\HH. Ci turi, toe phyneit
respbise uifer s 7 bg toe @C\HH cs fe﬈ief hif acnctef dy toe `ahcn uifer s 5
bg toe @C\HH.
[57^ Ci sobrt, s 4:(8)
4:(8) bg toe @C\HH
@C\HH regers tb toe sudme`t nhtter bg
bg toe `ahcn
uife
ui
ferr s 5 bg to
toee @C
@C\
\HH
HH,, wo
woc`
c`o
o cs to
toee ‟`h
`hus
usee bg h`
h`tc
tcbi
bi–– cf
cfei
eitc
tc﬈e
﬈ef
f dy to
toee `a
`ahc
hcnh
nhit
it
dy regerei`e tb toe hppac`hdae `ahuse bg toe `bistru`tcbi `bitrh`t. Vous cg toe
phyneit `ahcn reahtes tb prbjress `ahcn Ib 4? (hs ci toe preseit `hse) toe
murcsfc`tcbi bg toe hfmufc`htbr cs acnctef tb tocs prbjress `ahcn hif ibtocij ease.
Voee phy
Vo
phynei
neitt res
respbi
pbise
se cs ack
ackewc
ewcse
se acn
acncte
ctef
f tb hi his
hiswe
werr tb pr
prbjr
bjress
ess `ah
`ahcn
cn Ib 4?.
64
Nhahyhi Ahw Mburiha
[5:^
[4<8?^ 4 NAM
Ct `hi tous de shcf toht toe hppeaahit–
hppeaahit–s `hse rejhrfcij toe
toe murcsfc`tcbi
regerref tb ci s 4:(8) bg toe @C\HH, cs toe sudme`t nhtter bg toe `ahcn hif toe
`hus
`h
usee bg h`
h`tc
tcbi
bi hs to
toht
ht cf
cfei
eitc
tc﬈e
﬈ef
f ui
uife
ferr to
toee re
reae
aevh
vhit
it pr
prbv
bvcs
cscb
cbi
i bg to
toee
`bistru`tcbi `bitrh`t. Dy s 4:(4) bg toe @C\HH, toe phrtces nhy dy `biseit
exteif toe murcsfc`tcbi bg toe hfmufc`htbr tb `bver btoer nhtters. H typc`ha
exhnpa
exh
npaee wca
wcaaa de toh
tohtt bg bto
btoer
er pr
prbjr
bjress
ess `ah
`ahcns
cns gha
ghaaci
acijj fue deg
degbre
bre toe hfm
hfmuf
ufc`h
c`htcb
tcbi
i
`bnn
`b
nnei
ei`e
`es.
s. Pe
Pe`t
`tcb
cbi
i 4:
4:(8
(8)) bg to
toee @C
@C\
\HH oh
ohss ib
ibto
toci
cijj tb fb wc
wcto
to to
toee jr
jrbu
buif
ifss bg
toe `ahcn br toe rehsbis gbr bppbscij toe `ahcn.
[5?^ Ci `bitrhst tb murcsfc`tcbi,
murcsfc`tcbi, toe ‟pbwers–
‟pbwers– bg toe hfmufc`htbr hre acstef ci
ss 45 hif 47 bg toe @C\HH uifer toe spe`c﬈` oehfcij bg ‟\bwers bg toe
Hfmufc`htbr–.–. Ct gbaabws toht hi hfmufc`htbr nhy exer`cse haa br hiy bg toe pbwers
Hfmufc`htbr
uifer ss 45 hif 47 bg toe @C\HH sb abij hs oe keeps wctoci ocs murcsfc`tcbi ci
hfmufc`htcij biay toe sudme`t nhtter regerref tb ocn pursuhit tb ss 5 hif 7 bg
toe @C\HH.
[53^ Ze hre bg toe vcew toht ci toe
toe hdsei`e bg h prbocdctbry
prbocdctbry `ahuse scncahr tb
tb
s 85(0) bg toe Pcijhpbre H`t 4<<7 hif h scncahr restrc`tcbi hs hdbve neitcbief
toe IPZ aej
aejcsa
csahtc
htcbi,
bi, toe
toere
re cs ib cnp
cnpefc
efcnei
neitt gbr toe hfm
hfmufc
ufc`h
`htbr
tbr tb `bi
`biscf
scfer
er haa
toe jrbuifs bg `ahcn ci hi hfmufc`htcbi `ahcn uifer s 3 bg toe @C\HH, hif haa
toe jrbuifs bg fegei`e ci hi Hfmufc`htcb
Hfmufc`htcbi
i Tespbise uifer s 8< bg toe @C\HH.
[7<^ Voe cnph`t
cnph`t bg s 7(6) bg toe @C\HH
@C\HH sobuaf hasb de `biscferef.
`biscferef. Voe
Voe
prbv
pr
bvcs
cscb
cbi
i st
stht
htes
es to
toht
ht cg h ib
ibi
i ph
phyc
ycij
ij ph
phrt
rtyy gh
ghca
cass tb re
resp
spbi
bif
f tb to
toee ph
phyn
ynei
eitt `a
`ahc
hcn
n
servef bi ocn oe cs ‟feenef tb ohve fcsputef toe eitcre phyneit `ahcn–. Voe
Ocjo @burt ci toe preseit `hse trehtef s 7(6) bg toe @C\HH hs sbnetocij
equcvhaeit tb hi hitc-feghuat mufjneit prbvcscbi
prbvcscbi woc`o nereay jcves ‟`bngbrt–
‟`bngbrt–
tb toe respbifeit (see phrh 7: bg mufjneit). Zcto respe`t we hre bg toe vcew
toht toe hpprbh`o bg toe Ocjo @burt ghcas tb jcve fue rejhrf tb toe se`tcbi hs h
‟feencij– prbvcscbi ci aejcsahtcbi. Voe wbrf ‟feenef– usef ci h sthtutbry
prbvcscbi cs h aejcsahtcve presunptcbi bg sbnetocij ohvcij ohppeief hatobujo
ct fcf ibt. Ct cs h sthtutbry ﬈`tcbi jcvei rehacty dy ahw. Ci Pt Hudyi (AN) hif
Btoers
Bto
ers v Htt
Httbri
briey
ey Je
Jeier
ierha
ha (I
(Ibb 4) [8
[835
358^
8^ 4 Ha
Haaa ET 6:
6:0,
0, Ab
Abrf
rf Th
Thf`
f`ac
acgge
gge bd
bdse
serv
rvef
ef
ht p 50=
Voe wbrf ‟feenef– cs usef h jreht feha ci nbferi aejcsahtcbi. Pbnetcnes ct cs usef
tb cnpbse gbr toe purpbses bg h sthtute hi hrtc﬈`cha `bistru`tcbi bg h wbrf br porhse
toht wbuaf ibt btoerwcse prevhca. Pbnetcnes ct cs usef tb put deybif fbudt h
phrtc`uahr `bistru`tcbi toht ncjot btoerwcse de ui`erthci. Pbnetcnes ct cs usef tb
jcve h `bnpreoeiscve fes`rcptcbi toht ci`aufes woht cs bdvcbus, woht cs ui`erthci
hif woht cs, ci toe brfcihry seise, cnpbsscdae.
Ci reahtcbi tb sbnetocij ibt fbie toe wbrf ‟feenef– wbuaf ohve toe nehicij
jcve
jc
vei
i dy Mh
Mhne
ness AM ci Ex phrt
phrtee Zhat
hatbi
bi Ci re Aev
Aevyy (8
(8??
??8)
8) 8: @o F :6
:67
7 wo
woc`
c`o
o re
rehf
hf
hs gbaabws=
H
D
@
F
E
G
J
O
C
[4<8?^ 4 NAM
H
Wcew Esteen Pfi Dof v Dcih \urc Obafcijs Dof
(]uakefflc \@H)
60
Zoei h sthtute eih`ts toht sbnetocij sobuaf de ‟feenef
‟feenef–– tb ohve deei fbie woc`o,
ci gh
gh`t
`t hi
hif
f tru
truto
to,, wh
whss ib
ibtt fb
fbie
ie,, to
toee `b
`bur
urtt cs ei
eitct
tctae
aef
f hi
hif
f db
dbui
uif
f tb hs
hs`e
`erth
rthci
ci gb
gbrr wo
woht
ht
purpbses hif detweei woht persbis toe sthtutbry ﬈`tcbi cs tb de resbrtef tb.
D
@
F
E
G
J
O
C
`biscferef vcew toht toe Ocjo @burt ohs wrbijguaay
wrbijguaay
[78^ Ze hre bg toe `biscferef
refu
re
fu`e
`ef
f to
toee sc
scji
jic﬈
c﬈`h
`hi`
i`ee bg to
toee ‟fe
feen
enci
cij–
j– eg
egge
ge`t
`t ci s 7(
7(6)
6) bg to
toee @C
@C\
\HH
HH.. Gu
Gurt
rtoe
oerr
toe citerprethtcbi toht s 7(6) bg toe @C\HH wbuaf biay eitctae toe respbifeit
tb fc
fcsp
sput
utee to
toee `a
`ahc
hcn
n hs ct st
sthi
hifs
fs,, hi
hif
f ib
ibtt rh
rhcs
csee hi
hiyy pb
pbsc
sctc
tcve
ve fe
fege
gei`
i`e,
e, cs tb wo
woct
ctta
taee
fbwi toe egge`t bg toe feencij prbvcscbi.
[74^ Usegua regerei`e
regerei`e `hi hasb
hasb de nhfe tb toe bdservhtcbi bg aehrief hutobrs
bg Ahn Zhc Abbi hif Cvhi SG Abb ci @bistru`tcbi Hfmufc`htcbi ci Nhahysch
(KA @@O Hsch 4<80) woereci toey bdserve ht p 85< toht toe egge`t bg s 7(6) bg
toe @C\HH cs toht ct fbes ibt preveit toe respbifeit grbn sudncttcij hiy
fegei`e hvhcahdae tb ocn dy why bg hi hfmufc`htcbi respbise.
[70^ Ct nust hasb de ibtef toht
toht @C\HH fbes ibt requcre
requcre toe phrtc`cphtcbi
phrtc`cphtcbi bg
ahwyers ci toe systen fevcsef. Dy s ?(0) bg toe @C\HH phrtces nhy represeit
toenseaves br de represeitef dy ‟hiy represeithtcve–. Vous, dy ss 85 hif 46 bg
toe @C\HH toere cs h shgejuhrf woc`o fe`ahres toht toe hfmufc`htbr sohaa
`bifu`t ocnseag wcto ghcriess, cnphrtchacty hif fue bdservhi`e bg toe ruaes bg
ihturha mustc`e.
[76^ Ct gb
gbaa
aabw
bwss to
toht
ht to
toee ‟fu
futy
ty hi
hif
f bd
bdac
acjh
jhtc
tcbi
bi bg to
toee hf
hfmu
mufc
fc`h
`htb
tbr–
r– hs sp
spea
eatt bu
butt ci
s 46
46(`
(`)) bg to
toee @C
@C\
\HH to
toht
ht ‟o
‟oee so
soha
haaa `b
`bnp
npay
ay wc
wcto
to to
toee pr
prci
ci`c
`cpa
paes
es bg ih
ihtu
turh
rhaa mu
must
stc`
c`e–
e–
wbuaf bdacje ocn tb `biscfer haa toe fegei`es rhcsef dy toe hppeaahit ci cts
hfmufc`htcbi respbise hs h nhtter bg ghcriess hif cnphrtchacty.
[75^ Ze hr
hree bg to
toee vc
vcew
ew to
toht
ht hi hf
hfmu
mufc
fc`h
`htb
tbrr wo
wobb wr
wrbi
bija
jayy ru
ruae
aess bu
butt
`biscfercij h fegei`e preseitef tb ocn wbuaf de ci dreh`o bg ihturha mustc`e.
Vocs
Vo
cs pb
pbci
citt hr
hrbs
bsee ci \c
\cab
abii At
Atff v Dr
Drey
eyer
er Jr
Jrbu
bupp \a
\a`` [[4<
4<8<
8<^^ Ha
Haaa ET (F
(F)) 83
83:
: (H
(Hpr
pr);
);
[4<8<^ EZO@ ?0: (V@@) woc`o acke ci bur preseit `hse whs `bi`erief wcto
prbj
pr
bjrres
esss `a
`ahc
hcns
ns to
toht
ht wer
eree `u
`unu
nuah
ahtc
tcve
ve ci ih
ihtu
ture
re.. Vo
Voee fe
fe`c
`csc
scbi
bi dy
Mustc`ee @buasbi dehrs `abse rehfcij. Ht phrhs [46^‐[4?^ toe aehrief mufje
Mustc`
bdservef=
[46^ Ct seens tb ne `aehr deybif fbudt toht toe hfmufc`htbr erref ci ghcacij tb thke
citb h``buit Dreyer–s fegei`e dy regerei`e tb toe bver-phyneit bi dht`oes 8‐45.
Zocast oe whs qucte `brre`t tb
t b rejhrf toe ibtc`e bg hfmufc`htcbi hs settcij but toe
t oe
dbuifhrces bg ocs murcsfc`tcbi, oe ghcaef tb hppre`chte toht woht \cabi were seekcij
dy toht ibtc`e whs ibt biay hi citercn vhauhtcbi bg dht`oes 47‐74, dut hasb hi
citercn phyneit bg hiy sun `biscferef bwcij tb toen. Zocast toe vhauhtcbi
requcref ocn tb ohve rejhrf tb dht`oes 47‐74 biay, toe `bi`bncthit `ahcn gbr
phyneit nehit toht toe hfmufc`htbr whs bdacjef tb `biscfer woetoer Dreyer were
rcjot tb shy toht h nu`o snhaaer iet phyneit whs fue tohi toht `biteifef gbr dy
66
Nhahyhi Ahw Mburiha
[4<8?^ 4 NAM
\cabi, de`
de`hus
husee \cabi ohf har
harehf
ehfyy dee
deei
i bv
bverp
erphcf
hcf bi dht
dht`oe
`oess 8‐4
8‐45.
5. Ci bto
btoer
er wbr
wbrfs,
fs, toe
H
ibtc`e bg hfm
ibtc`e
hfmufc
ufc`ht
`htcbi
cbi jhv
jhvee toe hfm
hfmufc
ufc`ht
`htbr
br toe mur
murcsf
csfc`tc
c`tcbi
bi tb `bi
`biscf
scfer
er woh
woht,
t, cg hiy
hiy,,
gurto
gu
rtoer
er su
sun
n so
sobu
buaf
af de ph
phcf
cf dy wh
whyy bg ci
cite
tercnphy
rcnphyne
neit
it gr
grbn
bn Dreyer tb \cabi hif toh
tohtt
cssue, bg ie`esscty, civbavef h `biscferhtcbi bg Dreyer–s fegei`e dhsef bi toe haaejef
bver-phyneit bi dht`oes 8‐45.
[45^ Ct cs ibt ui`bnnbi gbr hfmufc`htbrs tb fe`cfe toe s`bpe bg toecr murcsfc`tcbi
sbaeay dy regerei`e tb toe wbrfs usef ci toe ibtc`e bg hfmufc`htcbi, wctobut ohvcij
rejhrf tb toe ie`esshry cnpac`htcbis bg toe wbrfs= toht whs, gbr exhnpae, woht weit
wrbij ci Drbhrfweaa. Hfmufc`htbrs sobuaf de hwhre toht toe ibtc`e bg hfmufc`htcbi
wcaa brfcihrcay de `bi﬈ief tb toe `ahcn decij hfvhi`ef; ct wcaa rhreay reger tb toe
pbcits toht ncjot de rhcsef dy why bg h fegei`e tb toht `ahcn. Dut, sudme`t tb
questcbis bg wctoobafcij ibtc`es hif toe acke, h respbifcij phrty cs eitctaef tb
fegeif ocnseag hjhcist h `ahcn gbr nbiey fue dy regerei`e tb hiy aejctcnhte
hvhcahdae fegei`e (ci`aufcij set-bgg), hif tous su`o fegei`es wcaa brfcihrcay de
ei`bnphssef wctoci toe ibtc`e bg hfmufc`htcbi.
[47^ Hs h resuat, hi hfmufc`htbr sobuaf tocik very `hreguaay degbre ruacij but h
fegei`e nereay de`huse toere whs ib neitcbi bg ct ci toe `ahcncij phrty–s ibtc`e bg
D
@
F
hfmufc`htcbi.
Voht
cs ebiay
`bnnbi
ctgtcij,
wbuaf
de hdsurf
toe `ahcncij
`buaf,
`bu
af, torbujo
torbujo
sbne
sbn
fevcbu
fev
cbuss dct seise=
bg frh
frhgtc
ij, put
deybif
dey
bifcg toe
s`bpe
s`b
pe bgphrty
toe
hfmufc`htcbi toe fegeifcij phrty–s btoerwcse aejctcnhte fegei`e tb toe `ahcn.
[4:^ C ui
[4:^
uife
fers
rsth
thif
if to
toht
ht ct nh
nhyy de te
tenp
nptci
tcijj gb
gbrr h `a
`ahc
hcnc
ncij
ij ph
phrty
rty ci hi hf
hfmu
mufc
fc`h
`htc
tcbi
bi tb
seek
se
ek tb ac
acnc
nctt toe hf
hfmu
mufc
fc`h
`htb
tbr–
r–ss mu
murcs
rcsfc
fc`t
`tcbici
cbici h wh
whyy ci wo
woc`o
c`o to
toht
ht ph
phrty
rty de
deace
aceve
vess tb de
tb ctshfv
ctshfvhi
hith
thje
je.. C hn ci ib fb
fbud
udtt to
toht
ht cs wo
woht
ht oh
ohpp
ppei
eief
ef oe
oere
re== \cabi fc
fcf
f ib
ibtt wcs
wcso
o to
toee
hfmufc`htbr tb ohve hiy rejhrf tb dht`oes 8‐45, hif toeregbre feacderhteay acnctef
toe s`bpe bg toe hfmufc`htcbi ibtc`e tb dht`oes 47‐74. Ct whs toecr `hse toht toe
bverbv
er-phy
phynei
neitt `ah
`ahcn
cn whs but
butscf
scfee toe hfm
hfmufc
ufc`ht
`htbr
br––s mur
murcsf
csfc`tc
c`tcbi,
bi, hif toh
tohtt cs woh
wohtt toe
toeyy
(su``essgua
(su``e
ssguaay)
ay) urjef bi toe hfmufc`htbr
hfmufc`htbr.. Vous, tocs cs h `hse woere \cabi sbujot h
th`tc`ha hfvhithje dy puttcij gbrwhrf hi errbiebus sthteneit bg toe hfmufc`htbr–s
murcsfc`tcbi hif, hs toe fe`cscbi ci
c i Xuhrtzeae` sobws toht `hi de h fhijerbus th`tc`
tb hfbpt.
[4?^ Ci toe resuat toeregbre, C `biscfer toht toe hfmufc`htbr feacderhteay pah`ef hi
errbiebus restrc`tcbi bi ocs bwi murcsfc`tcbi, woc`o hnbuitef tb h dreh`o bg
ihturha mustc`e …
[77^ Dhs
Dhsef
ef bi to
toee hd
hdbv
bvee fe
fe`c
`csc
scbi
bi bg \ca
\cabi
bi Atf toe hfm
hfmufc
ufc`ht
`htbr
br ohf ack
ackewc
ewcse
se ci
bur `hse, wrbijay `bistruef toe s`bpe bg ocs murcsfc`tcbi uifer s 4:(8) bg toe
@C\HH ci reguscij tb `biscfer haa toe fegei`es rhcsef ci toe hfmufc`htcbi
respbise. Voeregbre su`o h fe`cscbi dy toe hfmufc`htbr `hiibt sthif.
[7:^ Bi toe hppac`hd
hppac`hdcact
cactyy bg \cabi Atf–s `hse tb toe preseit `hse aehrief
`buisea gbr toe respbifeit `biteifef toht toe hfmufc`htbr ci Eijahif cs ibt
`bistrhcief dy h s 4:(8) bg toe @C\HH acke prbvcscbi bi ocs murcsfc`tcbi. \cabi
Atf whs fe`cfef dhsef bi toe Eijacso Obuscij Jrhits, @bistru`tcbi hif
Tejcstrhtcbi H`t 8377 (‟toe OJ@T H`t–). Voe hfmufc`htcbi prbvcscbis bg toe
OJ@T
OJ@
T H`
H`tt hr
hree `bi
`bithc
thcief
ief ci toe P`o
P`oene
ene gbr @bi
@bistr
stru`t
u`tcbi
cbi @bi
@bitrh
trh`ts
`ts (Ei
(Eijah
jahif
if
hif Zhaes) Tejuahtcbis 833? (‟toe P`oene–). Tejuahtcbi 4< bg toe P`oene
E
G
J
O
C
[4<8?^ 4 NAM
H
Wcew Esteen Pfi Dof v Dcih \urc Obafcijs Dof
(]uakefflc \@H)
65
expressay haabws toe hfmufc`htbr tb thke citb h``buit hiy btoer nhtter woc`o
toe phrtces tb toe fcspute hjree sobuaf de wctoci toe s`bpe bg toe hfmufc`htcbi
br woc`o hre nhtters uifer toe `bitrh`t woc`o oe `biscfers hre ie`esshrcay
`biie`tef wcto toe fcspute.
D
@
F
E
G
Aehrief
ief `buisea
`buisea gbr toe respbifei
respbifeitt hasb sudncttef
sudncttef toht toere cs ib
[7?^ Aehr
requcreneit gbr toe equcvhaeit bg h phyneit `ahcn hif phyneit respbise ci
Eijah
Ei
jahif.Voe
if.Voe hfm
hfmufc
ufc`h
`htcb
tcbi
i cs `bn
`bnnei
nei`ef
`efdy
dy h ibt
ibtc`
c`ee bg Hfm
Hfmufc
ufc`ht
`htcbi
cbi (se
(seee rej 8
bg toe P`oene). Ct cs de`huse toe hfmufc`htbr whs bdacjef uifer rej 4< bg toe
P`oene tb `biscfer nhtters ‟ie`esshrcay `biie`tef wcto toe fcspute– toht toe
`burt ci \cabi Atf gbuif toe hfmufc`htbr tb ohve wrbijguaay ex`aufef gbr ocs
`biscferhtcbi toe bverphyneit bi dht`oes 8‐45 ci ocs vhauhtcbi bg dht`oes
47‐74.
[73^ Ct cs toe resp
respbife
bifeit–
it–ss `biteitcbi
`biteitcbi toht ci hiy eveit ci \cabi Atf, toe
vhauhtcbi bg dht`oes 47‐74 cs hi h``buitcij bg toe vhaue bg wbrk fbie hjhcist
suns phcf. \revcbus phyneits, ci`aufcij toht gbr dht`oes 8‐45, nust de
`biscferef. Voe preseit `hse cs qucte fcggereit woereci
woereci toe hppeaahit cs seekcij
tb ci`aufe `rbss-`ahcns toht were ibt rhcsef ci cts phyneit respbise uifer s 7
bg toe @C\HH.
[:<^ Zcto respe`t
respe`t tb toe hdbve hrjuneits
hrjuneits hfvhi`ef gbr toe respbifeit
respbifeit bi
toe hppac`hdcacty bg \cabi Atf tb toe preseit `hse we hre bg toe `biscferef vcew
toht
to
ht ct cs ci
ci`b
`brr
rre`
e`tt tb su
sujj
jjes
est,
t, hs to
toee re
resp
spbi
bife
feit
it fc
fcf,
f, to
toht
ht de
de`h
`hus
usee bg re
rejj 4< bg to
toee
P`oe
P`
oene
ne,, to
toee hf
hfmu
mufc
fc`h
`htb
tbrr oh
ohss wc
wcfe
ferr pb
pbwe
werr ui
uife
ferr to
toee OJ
OJ@T
@T H`
H`t,
t, hi
hif
f to
toht
ht \cabi
Atf `hiibt hppay. Tejuahtcbi 4< ci guaa sthtes=
4< Hfmufc`htbr–s fe`cscbi
J
Voe hfmufc`htbr sohaa fe`cfe toe nhtters ci fcspute. Oe nhy thke citb h``buit hiy
btoer nhtters woc`o toe phrtces tb toe fcspute hjree sobuaf de wctoci toe s`bpe bg
toe hfmufc`htcbi br woc`o hre nhtters uifer toe `bitrh`t woc`o oe `biscfers hre
ie`esshrcay `biie`tef wcto toe fcspute. Ci phrtc`uahr, oe nhy ‖
(h)
bpei up, revcse
revcse hif
hif revcew
revcew hiy fe`csc
fe`cscbi
bi thkei
thkei br hiy
hiy `ertc﬈`hte
`ertc﬈`hte jcvei
jcvei dy
dy
hiy persbi regerref tb ci toe `bitrh`t uiaess toe `bitrh`t sthtes toht toe
fe`cscbi br `ertc﬈`hte cs ﬈iha hif `bi`auscve,
(d)
fe`cfe toht hiy
fe`cfe
hiy bg toe
toe phrtces
phrtces tb toe
toe fcspute
fcspute cs achdae tb nhke
nhke h phyneit
phyneit
uifer toe `bitrh`t (woetoer ci steracij br sbne btoer `urrei`y) hif,
sudme`t tb se`tcbi 888(6) bg toe H`t, woei toht phyneit cs fue hif toe
﬈iha fhte gbr phyneit,
(`)
ohvcij rejhr
ohvcij
rejhrf
f tb hiy tern bg toe
toe `bitrh`t
`bitrh`t reaht
reahtcij
cij tb toe phyne
phyneit
it bg
cite
ci
tere
rest
st fe
fe`c
`cfe
fe to
toee `cr
`cr`u
`uns
nsth
thi`
i`es
es ci wo
woc`
c`o,
o, hi
hif
f toe rh
rhte
tess ht wo
woc`o
c`o,, hi
hif
f toe
percbfs gbr woc`o scnpae br `bnpbuif rhtes bg citerest sohaa de phcf.
(Enpohscs hffef.)
O
C
67
Nhahyhi Ahw Mburiha
[:8^
[4<8?^ 4 NAM
Ze hre ci hjr
hjreenei
eeneitt wcto toe sudncsscbi
sudncsscbi bg aehri
aehrief
ef `buisea gbr toe
hppeaahit toht rej 4< bg toe P`oene cs hdbut toe pbwers bg toe hfmufc`htbrs ci
nhkcij toecr fe`cscbi hif ibt toecr murcsfc`tcbi. Uifer toe OJ@T H`t, toe
hfmufc`htbrs ﬈rst ohve tb feterncie toecr murcsfc`tcbi dy regerei`e tb toe s`bpe
bg toe ‟fcspute– toht cs regerref tb toen. Voht reaevhit phrt bg toe OJ@T H`t
hif toe P`oene toht whs uifer `biscferhtcbi ci \cabi Atf whs rej 8 woc`o
prbvcfes=
H
D
8 Ibtc`e bg Citeitcbi tb seek Hfmufc`htcbi
(8)
Hiy phrty
phrty tb h `bistru`t
`bistru`tcbi
cbi `bitrh
`bitrh`t
`t (toe ‟regerr
‟regerrcij
cij phrty
phrty–)
–) nhy jcve
wrcttei ibtc`e (toe ‟ibtc`e bg hfmufc`htcbi
hfmufc`htcbi–)
–) bg ocs citeitcbi tb reger hiy
fcspute hrcscij uifer toe `bitrh`t, tb hfmufc`htcbi.
(4)
Voe ibtc`e
ibtc`e bg hfmuf
hfmufc`h
c`htcb
tcbi
i sohaa
sohaa de jcvei
jcvei tb every
every btoer phrty
phrty tb toe
`bitrh`t.
(0)
Voe ibtc`e bg hfmuf
hfmufc`htcbi
c`htcbi soha
sohaaa set
set but
but drceffly
drceffly ‖
(h)
toe
ihture hif h drceg
ihture
drceg fes`rcptcb
fes`rcptcbi
i bg toe fcspute
fcspute hif bg toe phrtces
civbavef,
(d)
fethcass bg woere hif woei toe fcsput
fethca
fcsputee ohs
ohs hrcsei,
hrcsei,
(`)
toe ihtur
ihturee bg toe refr
refress
ess woc`o cs sbujo
sbujot,
t, hif
(f)
toe ihnes
ihnes hif hffr
hffresse
essess bg toe phrtce
phrtcess tb toe `bitrh
`bitrh`t
`t (ci`aufcij
(ci`aufcij,,
woere hpprbprchte, toe hffresses woc`o toe phrtces ohve spe`c﬈ef gbr
toe jcvcij bg ibtc`es).
@
F
E
G
[:4^ Vo
Vocs
cs ne
nehi
hiss to
toht
ht to
toee hf
hfmu
mufc
fc`h
`htb
tbrr nu
nust
st ab
abbk
bk tb to
toee ‟ib
ibtc
tc`e
`e bg
hfmufc
hfm
ufc`ht
`htcbi
cbi–– tb ﬈rs
﬈rstt fet
fetern
erncie
cie toe mur
murcsf
csfc`t
c`tcbi
cbi bg toe fcs
fcspu
pute
te toh
tohtt cs reg
regerr
erref
ef tb
toen. Vocs cs nhfe
nhfe `aehr ci \cabi Atf ctseag hs ht phrhs 46‐45 bg toe mufjneit.
Ct cs ha
hasb
sb ci
ci`b
`brr
rre`
e`tt tb sh
shyy to
toht
ht to
toee pr
pres
esei
eitt `h
`hse
se cs fc
fcgg
gger
erei
eitt gr
grbn
bn \ca
\cabi
bi Atf de`huse
\cabi Atf whs fehacij wcto hi h``buitcij bg prevcbus phyneits. Ci \cabi Atf
toe ex`aufef fegei`e whs bie bg bverphyneit hif hi h``buitcij bg woht whs
J
fue. Ci toe preseit `hse degbre toe `burt, bie bg toe hppeaahit–s ex`aufef
fegei`es whs hi bverphyneit bg TN4n woc`o whs ibt h``buitef gbr.
[:0^ Ct cs ibtef toht ci toe suppbrtcij
suppbrtcij mufjneit
mufjneit ci toe @burt bg Hppeha
Hppeha bg
\rhshf Phifbsohn Hdrhohn M@H (hs oe toei whs) toe aehrief mufje oeaf toht
s 47
47(4
(4)(
)(`)
`) bg to
toee @C
@C\
\HH `b
`bua
uaf
f oh
ohve
ve de
deei
ei ci
civb
vbke
kef
f dy to
toee hp
hppe
peaa
aahi
hitt tb hn
hnei
eif
f oc
ocss
`hse degbre toe hfmufc`htbr. Bi tocs pbcit we hre bg toe vcew toht tocs renefy
whs ibt ie`esshry bi toe gh`ts bg toe preseit `hse de`huse toe hfmufc`htcb
hfmufc`htcbi
i
respbi
res
pbise
se whs ‟h fb`
fb`une
uneit
it prb
prbfu`
fu`ef
ef ci toe hfm
hfmufc
ufc`ht
`htcbi
cbi pr
prb`e
b`eefc
efcijs
ijs–– uif
uifer
er toe
shcf se`tcbi hif ct ohf `hrrcef haa toe fegei`es sbujot tb de reacef bi dy toe
hppeaahit. Ct fcf ibt `haa gbr hiy hneifneit.
O
C
[4<8?^ 4 NAM
Wcew Esteen Pfi Dof v Dcih \urc Obafcijs Dof
(]uakefflc \@H)
6:
Gbr toe reh
rehsbi
sbiss hdb
hdbve
ve sth
sthtef
tef ct cs bur
bur`bi
`biscf
scfere
eref
f vce
vcew
w toh
tohtt hi hfm
hfmufc
ufc`ht
`htbr
br
H
[:6^
D
cs ibt ex`aufef grbn `biscfercij haa toe fegei`es rhcsef dy h respbifeit ci toe
hfmufc`htcbi respbise woetoer gbuif ci toe ﬈rst respbise uifer s 7 bg toe
@C\HH br ibt. Ci toe `cr`unsthi`es bg tocs `hse, toe hfmufc`htbr ohf h`tef ci
dreh`o bg ihturha mustc`e ci ex`aufcij hif reguscij tb `biscfer `erthci fegei`es
rhcsef dy toe hppeaahit, hif ocs fe`cscbi `hiibt sthif gbr toht rehsbi.
@
F
E
G
J
O
C
[:5^ Ze sohaa ibw feha wcto questcbis
questcbis : hif ? reahtcij tb toe settcij hscfe
hscfe
hif sthy cssues. Xuestcbis : hif ? reahte tb toe citerpahy detweei ss 85 hif 87
bg @C\HH. Xuestcbi : fehas wcto toe `burt–s
`burt–s pbwers uifer s 87 bg toe @C\HH.
Xuestcbi ? fehas wcto toe tcncij bg hi hppac`htcbi uifer s 87 bg toe @C\HH.
[:7^ Voe Ocjo @burt
@burt ci toe preseit `hse oeaf toht
toht hi hppac`htcbi
hppac`htcbi uifer s 87
bg toe @C\
@C\HH
HH `hi bia
biayy de haa
haabw
bwef
ef ci ex`
ex`ept
eptcbi
cbiha
ha `cr
`cr`un
`unsth
sthi`e
i`es.
s. Vo
Voese
ese
ex`eptcbiha `cr`unsthi`es were toei fes`rcdef hs ie`esshrcay reahtcij ‟tb toe
﬈ihi`cha hspe`ts bg phyneit br rephyneit; hs ct cs toe wobae `bi`ept deocif
hfmufc`htcbi
hfmufc`htcb
i hif phyneit fcsputes
fcsputes–.–.
[::^ Voe rehsbicij hfbptef dy toe
toe Ocjo @burt
@burt gbr su`o h strcijeit
strcijeit test whs
toht
to
ht ct tb
tbbk
bk ci
citb
tb h`
h``b
`bui
uitt to
toee bd
bdme
me`t
`t hi
hif
f pu
purp
rpbs
bsee bg @C
@C\
\HH tb pr
prbv
bvcf
cfee gb
gbrr qu
quc`
c`kk
phyneit torbujo hfmufc`htcbi hif toht ct whs toe hpprbh`o ghvburef dy toe
`burts ci Eijahif, Hustrhach
Hustrhach hif Pcijhpbre. Voe `burt pah`ef nu`o enpohscs
bi toe fe`cscbi bg toe Pcijhpbr
Pcijhpbree @burt bg Hppeha ci ZS Pteea @bistru`tcbi \te
Atf.
[:?^ Voe @burt bg Hppeha
Hppeha ci toe preseit `hse
`hse hfbptef h scncahr
scncahr hpprbh`o.
hpprbh`o. Ct
shcf
shc
f toh
tohtt uia
uiaess
ess toe
toere
re wh
whss ‟bv
bverw
erwoea
oeanci
ncijj evc
evcfei
fei`e
`e–– toh
tohtt toe `bi
`bitrh
trh`tb
`tbrr wb
wbuaf
uaf de
uihdae
uih
dae tb nee
neett cts `bi
`bitrh
trh`tu
`tuha
ha bda
bdacjh
cjhtcb
tcbis
is hs wea
weaaa hs nee
neett cts ﬈ih
﬈ihi`c
i`cha
ha
bdacjhtcbis tb toe enpabyer, h sthy bujot ibt tb de jrhitef.
[:3^ Ze hre bg toe vcew toht su`o h strcijeit
strcijeit test cs ibt mustc﬈ef
mustc﬈ef uifer toe
@C\
@C
\HH de
de`h
`hus
usee s 87 bg to
toee @C
@C\
\HH ct
ctse
seag
ag `b
`bit
ithc
hcis
is ib su
su`o
`o ac
acnc
nctc
tcij
ij re
requ
qucr
cren
enei
eitt
br ci
cite
teit
it.. Pe
Pe`t
`tcb
cbi
i 87 bg to
toee @C
@C\
\HH so
sobu
buaf
af de tr
treh
ehte
tef
f hs bi
biee bg to
toee sh
shge
geju
juhr
hrfs
fs tb
h ackeay wrbijgua hfmufc`htcbi fe`cscbi hif woc`o enpbwers
enpbwers toe `burt tb ﬈if
h sucthdae ncffae jrbuif ci `hses woere toere ohs deei `aehr hif uiequcvb`ha
errbrs.
[?<^ Ct cs tb de ibt
ibtef
ef toht hgter
hgter h rev
revcew
cew bg toe aej
aejcsa
csahtc
htcbi
bi ci toe btoer
btoer
murcsfc`tcbis,
murcsfc`tcbi
s, toe s`oene ci eh`o murcsfc`tcbi cs fcggereit. Btoer murcsfc`tcbi
murcsfc`tcbiss
fb revcew toe hfmufc`htcbi hwhrfs, hif woere hpprbprchte, feiy eigbr`eneit
ci wobae br ci phrt. Ct `hi de seei hs gbaabws=
(h)
ci Eijahif,
Eijahif, sthtu
sthtutbry
tbry hfmufc`
hfmufc`htcb
htcbi
i cs jbverief
jbverief dy
dy toe OJ@T
OJ@T H`t hif
hif
toe P`oene hif toe Hrdctrhtcbi H`t 8337. Uifer rej 46 bg toe P`oene
6?
Nhahyhi Ahw Mburiha
[4<8?^ 4 NAM
hi brfer bg toe hfmufc`htbr nhy de eigbr`ef dy regerei`e tb s 64 bg toe
H
UK Hrd
Hrdctr
ctrhtc
htcbi
bi H`
H`t.
t. Ht toe hp
hppac
pac`ht
`htcbi
cbi gbr eig
eigbr
br`en
`eneit
eit,, toe res
respbi
pbifci
fcijj
phrty nhy seek tb rescst toe eigbr`eneit bi toe jrbuifs bg whit bg
murcsfc`tcbi bg toe hfmufc`htbr br h dreh`o bg ihturha mustc`e;
(d) ci Hu
Hustr
strhac
hach,
h, fc
fcgger
ggereit
eit sth
sthtes
tes ohv
ohvee fc
fcgger
ggereit
eit sth
sthtut
tutbry
bry hfm
hfmufc
ufc`ht
`htcbi
cbi
s`oenes. Ci toe sthte bg Wc`tbrch ci Hustrhach woere toere cs h ghcaure tb
respbif tb h phyneit `ahcn toe `ahcncij phrty nust hppay gbr aehve tb
eiter mufjneit ht woc`o pbcit h `burt `hi revcew toe `ahcn. Voere cs h
prbvcscbi gbr h `burt dhsef revcew bg toe hfmufc`htbr–s fe`cscbi. Hphrt
grbn toht, mufc`cha revcew br `ertcbrhrc cs hvhcahdae tb `ohaaeije hiy
hfmufc`ht
hfmuf
c`htcbi
cbi fe`c
fe`cscbi.
scbi. Vocs ci`a
ci`aufes
ufes `oha
`ohaaeij
aeijcij
cij hi hfmu
hfmufc`h
fc`htcbi
tcbi
fe`cscbi
fe`c
scbi dy uscij Zefies
efiesdury
dury uire
uirehsbi
hsbihdaei
hdaeiess.
ess. Cnpb
Cnpbrthit
rthitay
ay,, Wc`t
Wc`tbrch
brch,,
Hustrhach, prbvcfes
prbvcfes gbr hi hutbnhtc` sthy hgter hi hfmufc`htcbi fe`cscbi,
bi toe ahu
ahui`o
i`ocij
cij bg hrd
hrdctr
ctrhtc
htcbi
bi tb `oh
`ohaae
aaeije
ije toe hw
hwhr
hrf
f sud
sudme`
me`tt tb se`
se`urc
urcty
ty
decij prbvcfef dy toe respbifcij phrty;
(`)
(f))
(f
ci
Ie
Iew
w`ts
]eha
]ehahif
to4.e Oe
toe
s`oen
s`oene
e cs`ah
hjhc
hjhci
iijfcggereit
fcgger
eit
uifctaef
uifer
ereftoe
@bkistru`tcb
@bistru
`tcbi
i
@bitrh
@bi
trh`ts
H`thif
H`
t 4<<
4<<4.
Oere
re toe
`ahcnc
cncij
phrty
ph
rty
cs eit
eitcta
tb see
seek
sthtut
sth
tutbry
bry
hfmufc
hfm
ufc`h
`htcb
tcbi
i bi pr
prbjr
bjress
ess ph
phyne
yneit.
it. Vo
Vobse
bse pr
prbjr
bjress
ess ph
phyne
yneits
its hre
sthtutbrcay fe﬈ief uifer s 8: bg toe H`t tb ci`aufe hi h``buitcij bg
fege
fe
ge`t
`tcv
cvee wb
wbrk
rkss hi
hif
f ac
acqu
qucf
cfht
htef
ef hs
hs`e
`ert
rthc
hcie
ief
f fh
fhnh
nhje
jes.
s. Bi
Bi`e
`e hi
hfmufc`htcbi fe`cscbi cs feacveref, s :0 bg toe H`t sets but toe steps gbr
hppaycij tb `burt gbr mufjneit gbr eigbr`eneit bg toe hwhrf. Vocs cs
hphrt grbn toe rcjot bg toe respbifcij phrty tb seek mufc`cha revcew
hjhcist toe hwhrf; hif
ci Pc
Pcij
ijhp
hpbr
bree to
toer
eree cs h sp
spe`
e`c﬈
c﬈`` pr
prbv
bvcs
cscb
cbi
i ui
uife
ferr s 8? bg to
toee Pc
Pcij
ijhp
hpbr
bree H`
H`tt
4<<7 woc`o haabws gbr revcew bg hfmufc`htcbi hwhrfs. Ct cs hgter toe
revcew prb`ess `bi`aufes toht toe `ahcncij phrty nust toei hppay tb
`burt gbr hi brfer bg eigbr`eneit.
D
@
F
E
G
J
[?8^
Grbn bdservhtcbis
bdservhtcbis nhfe bi toe ahws grbn toe
toe btoer murcsfc`tcbis,
murcsfc`tcbis, hi
hfmufc`htcbi
hwhr
hwhrf
f `hi
de revcewefcshif
`ohaaeijef
ci h toe
vhrcety
bg whys.
H sthy
hppac`htcbi ci
btoer
murcsfc`tcbis
nhfe
biay woei
btoer
hveiues
gbr
revcew hif `ohaaeije tb toe hwhrf hre exohustef. Ct toeregbre nhkes seise toht
hppac`
hpp
ac`htc
htcbis
bis gbr sth
sthyy ci bto
btoer
er mur
murcsf
csfc`t
c`tcb
cbis
is hre rhr
rhreay
eay jrh
jrhite
itef.
f. Ze hre bg toe vce
vcew
w
toht ct cs obwever ibt rcjot tb reay bi tobse fe`cscbis tb mustcgy restrc`tcij toe
sthtutbry pbwer bg sthy ci Nhahysch scnpay bi toe ﬈ihi`cha sthtus bg toe btoer
phrty.. Voe @C\HH `bithcis ib su`o restrc`tcbi.
phrty
[?4^ Ze hre ci hjreeneit wcto toe `biteitcbi
`biteitcbi bg toe hppeaahit toht h nbre
acderha rehfcij bg s 87 bg toe @C\HH wbuaf haabw sbne fejree bg fflexcdcacty tb
toe `burts tb sthy toe hwhrf woere toere hre `aehr errbrs, br tb neet toe mustc`e
bg toe cifcvcfuha `hse. Ct cs h``eptef toht h sthy bg toe hwhrf bujot ibt de jcvei
rehfcay hif `hutcbi nust de exer`csef woei fbcij sb. Obwever tb restrc`t toe
O
C
[4<8?^ 4 NAM
H
Wcew Esteen Pfi Dof v Dcih \urc Obafcijs Dof
(]uakefflc \@H)
63
hppac`htcbi bg s 87 bg toe @C\HH ci toe nhiier prbpbsef dy toe Ocjo @burt,
hif toe @burt bg Hppeha, wbuaf de tb strcp ct bg hiy utcacty.
D
@
F
E
G
J
`biscferef vcew toht bi toe gh`ts
gh`ts bg tocs `hse toht toe hppeaahit
hppeaahit
[?0^ Ct cs bur `biscferef
whs feprcvef bg toree bg cts fegei`es. Bg toe toree ht aehst twb fegei`es reahte
fcre`tay tb toe hnbuit toht whs decij `ahcnef dy toe respbifeit. Vobse hre=
(h)
toe uifcs
uifcsputef
putef hfvh
hfvhi`e
i`e phyn
phyneit
eit bg TN4n;
TN4n; hif
(d)
toe `bst bg re`tc
re`tc﬈`ht
﬈`htcbi
cbi bg fege`tcv
fege`tcvee wbrks
wbrks ci toe hnbuit
hnbuit bg TN8.0n.
TN8.0n.
[?6^ Voe Ocjo @burt
@burt hif toe @burt bg Hppeha
Hppeha ci toe preseit `hse
`hse tbbk toe
vcew toht ib sthy whs hvhcahdae uiaess toe hppeaahit `buaf sobw toht toe
respbifeit whs uihdae tb rephy toe hfmufc`htcbi sun. Zcto respe`t we hre bg
toee vc
to
vcew
ew to
toht
ht to
toee `b
`brr
rre`
e`tt hp
hppr
prbh
bh`o
`o gb
gbrr to
toee Ocj
cjo
o @b
@bur
urtt ui
uife
ferr s 87 bg to
toee @C
@C\
\HH
wbuaf de tb evhauhte eh`o `hse bi cts nercts wctobut toe getter bg h
pre-f
pr
e-fete
eternc
rncief
ieftes
testt ibt gbu
gbuif
if ci toe se`
se`tcb
tcbi
i cts
ctseag
eag ihn
ihneay
eay toe ﬈ih
﬈ihi`
i`cha
cha `hp
`hph`c
h`cty
ty
bg toe `bitrh`tbr tb rephy. Ct `buaf de h gh`tbr dut ibt toe biay gh`tbr.
rejhrfs questcbi
questcbi ?, toe @burt bg Hppeha oeaf toht hi hppac`htcbi
hppac`htcbi
[?5^ Hs rejhrfs
uifer s 87 bg toe @C\HH gbr sthy `buaf biay de nhfe hgter toe ﬈acij bg hi
hppac`htcbi uifer s 85 bg toe @C\HH. Ze hre bg toe vcew toht toe @burt bg
Hppeha geaa citb errbr oere woei ct ghcaef tb `biscfer toht toe hppac`htc
hppac`htcbi
bi gbr sthy
whs nhfe uifer s 87(8)(d) hif ibt s 87(8)(h) bg toe @C\HH. Ci hiy eveit,
s 87(8)(h) spe`c﬈`haay prbvcfes toht toe phrtces nhy hppay gbr h sthy bi`e hi
hppac`htcbi tb set hscfe hi hwhrf uifer s 85 bg toe @C\HH ohs deei nhfe. Ct
fbes ibt shy toht toe hppac`htcbi nust de nhfe sephrhteay. Ct cs `aehr toht toe
prbvcscbi cs toere ci hcf bg hi hppac`htcbi uifer s 85.
[?7^ Ct cs wobaay hpprbprcht
hpprbprchtee toht hi hppac`htcbi
hppac`htcbi gbr sthy uifer s 87 bg toe
@C\
@C
\HH de ﬈a
﬈aef
ef tb
tbje
jeto
toer
er wc
wcto
to hi hp
hppa
pac`
c`ht
htcb
cbi
i tb se
sett hs
hscf
cfee hi hw
hwhr
hrf
f ui
uife
ferr s 85 bg
toe
@C\HH brfer
hs h nhtter
bg prh`tc`ha
utcactybggbr
toe Ocjo @burt tb nhke toe
hpprbprchte
ci h mbcit
`biscferhtcbi
dbto.
O
[?:^ Gbr toese rehsbis
rehsbis ct cs bur vcew toht questcbis
questcbis : hif ? sobuaf dbto de
hisweref ci toe hg﬈rnhtcve.
@BI@AUPCBI
C
[??^ Gb
Gbrr haa toe hdb
hdbve
ve rehsbis
rehsbis toe hppe
hppeha
ha bg toe hppe
hppeaahi
aahitt cs haab
haabwef
wef wcto
`bst
`b
sts.Voe
s.Voe br
brfe
fers
rs nh
nhfe
fe dy to
toee Oc
Ocjo
jo @b
@bur
urtt hi
hif
f hg
hg﬈r
﬈rne
nef
f dy to
toee @b
@bur
urtt bg Hp
Hppe
peha
ha
hre oeredy set hscfe. Voe hppeaahit–s
hppeaahit–s hppac`htcbi tb `ohaaeije toe murcsfc`tcbi bg
toe hfmufc`htbr uifer toe prbvcscbi bgs 68 bg toe @C\HH cs haabwef. Voe
hppeaahit––s hppac`htcbi tb set hscfe hif/br sthy toe hwhrf pursuhit tb ss 85 hif
hppeaahit
5<
Nhahyhi Ahw Mburiha
[4<8?^ 4 NAM
87 bg toe @C\HH cs hasb haabwef. Voe respbifeit–s hppac`htcbi seekcij toe
rejcstrhtcbi hif eigbr`eneit bg toe hfmufc`htcbi fe`cscbi hs h mufjneit bg toe
`burt pursuhit tb s 4? bg toe @C\HH cs fcsncssef.
fcsncssef. Fepbsct cs tb de reguifef tb
toe hppeaahit.
H
Hppeha haabwef wcto `bsts.
D
Tepbrtef dy Kbocah Ieshi
@
F
E
G
J
O
C
Download