34
Hoofdstuk 2 : Compacte aansluitingen op doorvoerisolatoren
Chapitre 2 : Raccordements compacts sur isolateurs de traversées
RSTI-CC
RSTI-CC
Koppelstekkers voor parallel aansluiting op RSTI tot Umax = 42 kV
Prises de couplage pour raccordement parallèle sur RSTI jusque Umax = 42 kV
Toepassing:
voor parallel koppeling van kunststofkabels in de achterzijde van een
RSTI-L56xx, RSTI-58xx, RSTI-68xx of RSTI-x9xx stekker
Kabeltypes:kunststofkabels met radiaal veld
Technologie:
siliconerubberen opschuiftstukken - afgeschermd
Veiligheid:
de stekkers zijn aanraakveilig onder spanning
Levering:in kitvorm voor 3 fasen, inclusief geschroefde kabelschoenen met k
­ oppel­begrenzende afbreekbouten
(perskabelschoenen op aanvraag)
Application:pour raccordement parallèle de câbles polymériques sur la partie arrière d’une prise
RSTI-L56xx, RSTI-58xx, RSTI-68xx ou RSTI-x9xx
Types de câbles:
câbles polymériques à champ radial
Technologie:
pièces enfilables en silicone - à écran
Sécurité: les prises peuvent être touchées sous tension
Fourniture:
en
kit par ensemble de 3 phases, y compris les cosses à vis avec b
­ oulons à tête fusible
(cosses à sertir sur demande)
Hoofdstuk 2 : Compacte aansluitingen op doorvoerisolatoren
Chapitre 2 : Raccordements compacts sur isolateurs de traversées
35
RSTI-CC
Eénpolige kabels met draadscherm
Câbles unipolaires avec écran de fils
Umax
Umax
(kV)
285
63
260
12
101
RSTI(-CC)-58xx
295
Kitreferentie - parallel aansluiting
Référence kit - raccordement parallèle
Sectie
Section
Al & Cu
(mm²)
Ø Isolatie
Ø Isolant
(min. - max.)
(mm)
800
RSTI-CC-5851
3 x 1 x 25 - 95
12,7 - 25,0
800
RSTI-CC-5851-L
3 x 1 x 70 - 95
17,0 - 30,1
800
RSTI-CC-5853
3 x 1 x 95 - 240
17,0 - 30,1
800
RSTI-CC-5854
3 x 1 x 150 - 240
21,2 - 34,6
800
RSTI-CC-5855
3 x 1 x 185 - 300
21,2 - 34,6
800
RSTI-CC-5856
3 x 1 x 240 - 400
21,3 - 34,6
800
RSTI-CC-6856
3 x 1 x 400
28,9 - 42,0
1250
RSTI-CC-3951
3 x 1 x 400
28,9 - 36,4
1250
RSTI-CC-3952
3 x 1 x 500
28,9 - 36,4
1250
RSTI-CC-3953
3 x 1 x 630
34,0 - 45,4
1250
RSTI-CC-3954
3 x 1 x 800
34,0 - 45,4
25
800
RSTI-CC-5851
3 x 1 x 25 - 95
12,7 - 25,0
79
800
RSTI-CC-5851-L
3 x 1 x 50 - 95
17,0 - 30,1
300
17,5
101
RSTI(-CC)-68xx
315
In
max.
(A)
24
79
24
372
36/42
120
RSTI(-CC)-x9xx
800
RSTI-CC-5853
3 x 1 x 95 - 240
17,0 - 30,1
800
RSTI-CC-5854
3 x 1 x 120 - 240
21,2 - 34,6
800
RSTI-CC-5855
3 x 1 x 185 - 300
21,2 - 34,6
800
RSTI-CC-5856
3 x 1 x 240 - 400
21,3 - 34,6
800
RSTI-CC-6856
3 x 1 x 400
28,9 - 42,0
1250
RSTI-CC-3951
3 x 1 x 400
28,9 - 36,4
1250
RSTI-CC-5952
3 x 1 x 500 - 630
34,0 - 45,4
1250
RSTI-CC-5954
3 x 1 x 800
39,1 - 59,0
800
RSTI-CC-5851
3 x 1 x 25 - 70
12,7 - 25,0
800
RSTI-CC-5851-L
3 x 1 x 35 - 95
17,0 - 30,1
800
RSTI-CC-5853
3 x 1 x 95 - 185
17,0 - 30,1
800
RSTI-CC-5854
3 x 1 x 95 - 240
21,2 - 34,6
800
RSTI-CC-5855
3 x 1 x 185 - 300
21,2 - 34,6
800
RSTI-CC-5856
3 x 1 x 240 - 400 (R1)
21,3 - 34,6
800
RSTI-CC-6856
3 x 1 x 240 - 400
28,9 - 42,0
1250
RSTI-CC-5951
3 x 1 x 400
34,0 - 45,4
1250
RSTI-CC-5952
3 x 1 x 500
34,0 - 45,4
1250
RSTI-CC-5953
3 x 1 x 630
39,1 - 59,0
1250
RSTI-CC-5954
3 x 1 x 800
39,1 - 59,0
800
RSTI-CC-6851
3 x 1 x 35 - 95
22,4 - 35,5
800
RSTI-CC-6852
3 x 1 x 95 - 150
22,4 - 35,5
800
RSTI-CC-6853
3 x 1 x 120 - 240
28,9 - 42,0
800
RSTI-CC-6855
3 x 1 x 185 - 300
28,9 - 42,0
800
RSTI-CC-6856
3 x 1 x 240 - 400
28,9 - 42,0
1250
RSTI-CC-6951
3 x 1 x 400
34,0 - 45,4
1250
RSTI-CC-6952
3 x 1 x 500 - 630
39,1 - 59,0
1250
RSTI-CC-6953
3 x 1 x 800
39,1 - 59,0
Polige kabels met bandscherm - Voeg de modificatiecode -01 toe achter het RSTI-nummer
Câbles unipolaires avec écran en clinquant - Ajouter le code de modification -01 après le numméro RSTI
Uitbreidingskit voor driepolige kabels
Kit d’extension pour câbles tripolaires
Kitreferentie aderlengte 600 mm
Référence kit Longueur phases 600 mm
Kitreferentie aderlengte 1200 mm
Référence kit Longueur phases 1200 mm
D Isolatie
D Isolant
(min. - max.)
(mm)
D Buitenmantel
D Gaine extérieure
(min. - max.)
(mm)
RSTI-TRF-01
RSTI-TRF-01-1200
13,7 - 25,0
46,0 - 67,0
RSTI-TRF-02
RSTI-TRF-02-1200
17,6 - 35,6
50,0 - 90,0
RSTI-TRF-03
RSTI-TRF-03-1200
25,6 - 43,0
85,0 - 100,0
II
Industry photo: should be
a the same image as larger
industry photo. Either a
different crop or different
angle.
Human photo. Can be
environmental/documentaty style
or portrait of engineer.
This image and the one above can
be of the same individual(s) with
different angle or crop. This image
industry photo. This image
and the one above should be will partially be obscured by orange
overlay.
different versions of the same
photo or subject.
TE’S RAYCHEM SCREENED
COUPLING CONNECTORS
RSTI-CC-58
800A up to 24 kV
ENERGY /// SCREENED COUPLING CONNECTORS RSTI-CC-58
Screened Coupling Connectors RSTI-CC-58
800A up to 24 kV
Product Features:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
he screened coupling connectors
T
are designed to mate with the
rear end of the TE’s Raychem
RSTI-58 base screened connector
system designed up to 24 kV
The insulation of the coupling
connectors are made of a highly
modified silicone rubber
characterised by high tracking
resistance, elongation at break
and non-flammability
A thin-walled screen is
permanently bonded onto the
insulation and protects the
connection system against
accidental contact
The screened coupling connector
need not be removed for
oversheath testing
The combination of screened
connector and coupling connector
exceeds CENELEC HD 629.1 S2
requirements, which include
BS, VDE and other international
specifications
The combination of screened
connector and coupling connector
fits 630/1250A bushings type
“C” as specified by EN50180 and
EN50181
The compact design supports the
use of double “T” connections
inside standard terminal boxes
The wide application range covers
cable cross-sections from
25 mm2 to 400 mm2
Conductor connection with
mechanical or DIN lugs
Easily accessible rear plug with
capacitive test point
Few accessories required for
system test and earth connection
Complete kit including lugs for
easier installation and storage
ENERGY /// SCREENED COUPLING CONNECTORS RSTI-CC-58
Screened Coupling Connectors RSTI-CC-58
800A up to 24 kV
Design and construction:
1
6
7
8
9
3
5
2
4
1 Screened body
A thin-walled conductive outer screen is permanently
bonded to the silicone rubber insulating material of the
body.
2 Inner screen
A conductive inner layer, as a Faraday cage around
the compression or mechanical lug, prevents corona at
rated voltage.
3 Compression or mechanical lugs
Specially designed DIN compression lugs, as well as
tinned, mechanical lugs with shear bolts for connecting
either aluminium or copper conductor cables.
4 Stress cone adapter
Relieves electrical stress at the point where the cable
screen is cut. The insulated section, extending beyond
the wire shielding, provides a con­venient point for
oversheath testing.
6 Threaded pin assembly
A threaded pin assembly together with a washer,
spring washer and hex nut ensure high-performance
elec­trical and mechanical contact with the previous
installed connector.
7 Rear plug with test point
Removable rear plug with capacitive test point.
8 Test point
The test point is used to determine whether the circuit
is energized; alternatively it can be used for phasing.
9 Conductive end cap
Electrical screen and protection of the rear end of the
separable connector.
5 Earthing eye and ground lead
Provides a connection point for earthing the screen.
PAGE 3
Screened Coupling Connectors RSTI-CC-58
800A up to 24 kV
Applications
Double connection
Material required for 3 phases:
1 x RSTI-58xx (kits)
1 x RSTI-CC-58xx (coupling connector kit)
Single core branch off
Material required for 3 phases:
1 x RSTI-58xx (kits)
2 x RSTI-CC-58xx (coupling connector kit)
1 x RSTI-68TP (terminating plug kit)
405
285
63
299
260
101
101
101
Note: All applications shown in the brochure need to have a mechanical support
meeting the requirements for dynamic short circuit.
Accessories
Test Rod
Ref. no.: RSTI-68TR; Length: 310 mm
RSTI-68TRL; Length: 460 mm
RSTI-68TRA; Kit includes
2 short and 1 long testrod
Disconnectable inline joint
Material required for 3 phases:
1 x RSTI-58xx (kits)
1 x RSTI-CC-58xx (coupling connector kit)
1 x RSTI-68TP (terminating plug kit)
Terminating plug
Ref. no.:
RSTI-68TP
Earthing adapter
Ref. no.: RSTI-68EA20; Ball diameter: 20 mm
RSTI-68EA25; Ball diameter: 25 mm
300
ENERGY /// SCREENED COUPLING CONNECTORS RSTI-CC-58
Screened Coupling Connectors RSTI-CC-58
800A up to 24 kV
TECHNICAL DATA FOR RSTI-CC-58
Cable insulation diameter range
12.7 mm - 34.6 mm
Connector cross-section range
25 mm2 - 400 mm2
Maximum system voltage
24 kV
Continuous current rating
800A
Basic impulse level
150 kV
Partial discharge at 2 U0
AC voltage withstand, 1 min
< 2 pC
DC voltage withstand, 15 min
76 kV
Thermal short circuit, 1 s
54 kA
Dynamic short circuit
125 kA
57 kV
The adapters meet the international CENELEC HD 629.1 S2 specification.
SELECTION TABLE
SCREENED SEPARABLE COUPLING CONNECTION SYSTEM WITH DIN COMPRESSION LUGS 12 kV
Cross Section
(mm2)
Diameter Core Insulation (mm)
Reference Number Conductor Material
min
max
AL
CU
25
12.7
23.4
RSTI-CC-5810
RSTI-CC-5830
35
12.7
23.4
RSTI-CC-5811
RSTI-CC-5831
50
12.7
23.4
RSTI-CC-5812
RSTI-CC-5832
70
12.7
23.4
RSTI-CC-5813
RSTI-CC-5833
95
12.7
23.4
RSTI-CC-5814
RSTI-CC-5834
120
12.7
23.4
RSTI-CC-5815
RSTI-CC-5835
150
21.2
34.6
RSTI-CC-5826
RSTI-CC-5846
185
21.2
34.6
RSTI-CC-5827
RSTI-CC-5847
240
21.2
34.6
RSTI-CC-5828
RSTI-CC-5848
300
21.2
34.6
RSTI-CC-5829
RSTI-CC-5849
SCREENED SEPARABLE COUPLING CONNECTION SYSTEM WITH DIN COMPRESSION LUGS 24 kV
Cross Section
(mm2)
Diameter Core Insulation (mm)
min
Reference Number Conductor Material
max
AL
CU
25
12.7
23.4
RSTI-CC-5810
RSTI-CC-5830
35
12.7
23.4
RSTI-CC-5811
RSTI-CC-5831
50
12.7
23.4
RSTI-CC-5812
RSTI-CC-5832
70
12.7
23.4
RSTI-CC-5813
RSTI-CC-5833
95
21.2
34.6
RSTI-CC-5824
RSTI-CC-5844
120
21.2
34.6
RSTI-CC-5825
RSTI-CC-5845
150
21.2
34.6
RSTI-CC-5826
RSTI-CC-5846
185
21.2
34.6
RSTI-CC-5827
RSTI-CC-5847
240
21.2
34.6
RSTI-CC-5828
RSTI-CC-5848
300
21.2
34.6
RSTI-CC-5829
RSTI-CC-5849
NOTE
Kits including deep indent lugs are on request
PAGE 5
Screened Coupling Connectors RSTI-CC-58
800A up to 24 kV
SELECTION TABLE
SCREENED SEPARABLE COUPLING CONNECTION SYSTEM WITH MECHANICAL LUGS AND SHEAR BOLTS 12 kV
Cross Section
(mm2)
Reference Number Conductor
Material
Diameter Core Insulation (mm)
min
max
AL or CU
25 - 95
12.7
23.4
RSTI-CC-5851
95 - 120
12.7
23.4
RSTI-CC-5852
95 - 240
17.0
30.1
RSTI-CC-5853
150 - 240
21.2
34.6
RSTI-CC-5854
185 - 300
21.2
34.6
RSTI-CC-5855
240 - 400
21.2
34.6
RSTI-CC-5856
SCREENED SEPARABLE COUPLING CONNECTION SYSTEM WITH MECHANICAL LUGS AND SHEAR BOLTS 24 KV
Cross Section
(mm2)
Reference Number Conductor
Material
Diameter Core Insulation (mm)
min
max
AL or CU
25 - 70
12.7
23.4
RSTI-CC-5851
95 - 185
17.0
30.1
RSTI-CC-5853
95 - 240
21.2
34.6
RSTI-CC-5854
185 - 300
21.2
34.6
RSTI-CC-5855
FOR MORE INFORMATION:
TE Technical Support Centers
te.com/energy
©2018 TE Connectivity Ltd. All Rights Reserved. EPP-1476-10/18
Raychem, TE Connectivity and TE Connectivity (logo) are trademarks. Other logos, product and/or company names might be
trademarks of their respective owners. While TE has made every reasonable effort to ensure the accuracy of the information
in this brochure, TE does not guarantee that it is error-free, nor does TE make any other representation, warranty or guarantee
that the information is accurate, correct, reliable or current. TE reserves the right to make any adjustments to the information
contained herein at any time without notice. TE expressly disclaims all implied warranties regarding the information contained
herein, including, but not limited to, any implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose. The dimensions
in this catalog are for reference purposes only and are subject to change without notice. Specifications are subject to change
without notice. Consult TE for the latest dimensions and design specifications.
ENERGY /// SCREENED COUPLING CONNECTORS RSTI-CC-58
USA:
Canada:
Mexico:
Latin/S. America:
France:
UK:
Germany:
Spain:
Italy:
Benelux: Russia:
China:
+ 1 800 327 6996
+ 1 (905) 475-6222
+ 52 (0) 55-1106-0800
+ 54 (0) 11-4733-2200
+ 33 380 583 200
+ 44 0870 870 7500
+ 49 896 089 903
+ 34 916 630 400
+ 39 333 250 0915
+ 32 16 508 695
+ 7 495-790 790 2-200
+ 86 (0) 400-820-6015