PHYSICS LETTER Physics LettersA 158 (1991) 1—8 North-Holland A Signal-locality, uncertainty, and the subquantum H-theorem. II Antony Valentini International Schoolfor Advanced Studies, Strada Costiera 11, 34014 Trieste, Italy Received 10 September 1990; revised manuscript rerceived 20 June 1991; accepted for publication 21 June 1991 Communicated by J.P. Vigier In the pilot-wave formulation, signal-locality and the uncertainty principle are shown to be valid only for the equilibrium 2 (which arises from the subquantum H-theorem proved earlier). The H-theorem then explains the emergdistribution P= I !P1 ence of effective locality and uncertainty from a deeper nonlocal and deterministictheory. In order to explain the present uneasy “peaceful coexistence” (or “conspiracy”) between relativity and quantum theory, we suggest that a subquant.um analogue of Boltzmann’s heat death has actually happened in the real universe. 1. Signal-locality and the uncertainty principle as consequences of p~I 12 The 1952 pilot-wave formulation of quantum theory is nonlocal and deterministic. In the preceding paper [1] we have shown that the (coarse-grained) probability density P will tendtowards I !PI~for a complicated system with a large number of variables. This “subquantum H-theorem” requires (of course) an assumption about the initial conditions, which is similar to that of the classical H-theorem. It was also shown that, on extracting a single variable from the system, one obtains p= I iu~2~ Here we show that signal-locality (i.e. the absence of practical instantaneous signalling) and the uncertainty principle are valid if and only ifp= I wI2 Thus, effective locality and uncertainty are merely properties of the special state p= I wI~of subquantum equilibrium (or subquantum “heat death”). And the latter arises for purely statistical (“thermodynamic”) reasons. Signal-locality. We shall consider, for theoretical purposes, that p is known, even whenp,t I I~How p could actually be known in practice will not be considered here, where we are occupied only with the general theoretical point that a known p would allow instantaneous signalling ifand only if~ I wI 2~ One might consider that p is “known” by an imaginary “subquantumdemon”. Such a viewpoint is useful for the present theoretical purpose, though its practical content is as yet unknown. Consider, then, two non-interacting spatially-separated systems A and B, which are quantum-mechanically “entangled”. We mean, of course, that the total Hamiltonian is at all times a sum of two independent commuting Hamiltonians, while the total wavefunction may not be factorised as WAWB. For definiteness, we consider two (one-dimensional) “boxes” A and B, separated by a large distance, each box containing a single particle with coordinate XA and XB respectively. For all I ~0, the total Hamiltonian is taken to be H=HA+HB, where HA and H,, are both independent of time. At I ~ 0, each box-plus-particle has a ground state I E 0> an excited2+fl2)~’2(aIEoEi>+flIE state I E1>. The total state-vector at 1=0 is taken to be Iwo>=(a For simplicity we take a, fi, 1Eo>) <XAIEI> and <X,,IE,> (i=0, 1) to be real. 0375-9601/911$ 03.50 © 1991 Elsevier Science Publishers B.V. All rights reserved. and Volume 158, number 1,2 PHYSICS LETTERS A 19 August 1991 Having specified the initial Hamiltonian and wavefunction, it remains only to specify the initial probability density p (XA, XB, 0). We first consider two special cases: (a) P(XA, XB, 0) = I W(XA, X,,, 0)12 and (b) P(XA, 0) (=f dXBP(XA, XB, 0), where now p(XA, XB, O)~IW(XA,XB, 0)12) is sharply peaked near some value XA =x 0, while p( XB, 0) is arbitrary. The question of interest is the following: If, at 1>0, the Hamiltonian HB of system B is suddenly altered to H’,, ,& HB (for example, by suddenly moving the walls of box B), will the probability density P(XA, I) for the distant particle A be affected? For the above cases (a) and (b), the answers turn out to be no and yes respectively. The first case then shows that Po = I Wo 12 is sufficient to prevent instantaneous signalling (as is already well known from standard quantum mechanics). The second case, together with a more general proof below, shows that Po= I Wo 2 is necessary as well as 2 guarantees p=sufficient. I WI2 for all 1>0. For 1>0 take First (a): The condition Po I Wo1 H=HA+H’B, where H’,, is independent of time for 1>0 and H’,, ~ HB (so that the Hamiltonian of B changes suddenly across 1=0). We then have IW(t)>=exp[—(i/h)(HA+H’B)t]IWO> which gives Iw(t)> =(a2+fl2) _U2{a exp[—(i/h)E 0t] lEo> exp[—(ijh)H~z]IE,> (1) +/Jexp[—(i/h)E,t]lE,>exp[—(i/h)H~t}IEo>} (noting of course that H’,, IE,> ~E,lE1>). The fact that exp[ (i/1~)H’,,t]is unitary then implies that 2=(a2+fl2)~(a2I<XAIEo>12+fl2I <XAIEI >12), dXB I <XA~’~BIW(t)> I showing that P(XA, 1) is completely independent of the value ofH~.Thus, for this case, the probability density of particle A is independent of any operations on the distant system B, and no instantaneous signalling is possible. (It should be noted, however, that ‘A itself is affected nonlocally by H’,, (see below). It is only the probability distribution of XA, for an ensemble of systems, which is not so affected.) Now case (b): At 1=0, p(XA, 0) is sharply peaked near XA=XO. We wish to show that P(XA, 1) depends strongly on H~.Note first that if H’,, = HB, then — J W(XA,XB,t)=W(XA,XB,O)expE—(i/1l)(EO+EI)t] which implies (taking Wo as real) S(XA,XB, t)=—(E 0+E,)t, so that XA = X,, = 0. Clearly, the continuity equation for p=p ( XA, X,,, 1), ÔP~8PXA~ÔPXBØ öt ÔXA 8XB then implies thatp(XA, XB, t)=p(XA, ‘B, 0) andp(XA, t)=p(XA, 0) for all 1. Thus, ifH’B=H,,, thenp(XA, 1) is static, and remains sharply peaked at x0 for all 1>0, so that a measurement of the particle position at 1>0 would yield a value near .,~. In contrast, if H’,, # H,,, we would have (from (1)) 2+fl2) ~‘2(a<XAIEo>RI (X,,, 1) exp{(i/ft) [S, (XB, I) —E W(XA, ‘B, 1) = (a 01]} +fJ<XAIEJ>RO(X,,,t)exp{(l/h)[SO(XB,t)—EIt]}), where we have defined (for i= 1, 2) 2 Volume 158, number 1,2 PHYSICS LETTERS A 19 August 1991 <X,, exp[—(i/h)H’Bt]IEI>=RI(X,,,t) exp[(i/h)S1(X,,,t)] with R,, 5, real functions. Writing W(XA, XB, t) =R (XA, XB, I) exp [(i/h )S(XA, XB, I)] we then have tan (S/h)— — a<XAIEO>R, a<XaIEO>R,sin[(S,—Eot)/h]+fl<XAIE,>Rosin[(So—E,t)/h] cos[(S, —Eot)/h]+fl<XAIE, >Rocos[(So—E,t)/h] (2 The essential point is that, in general, the phase S(XA, ‘B, I) will depend on both ‘A and ‘B, in a way that involves the functions R(X,,, I) and S,(XB, t) (where the latter depend on H’,,). Thus the now nonvanishing value of ‘A = (1/rn) ÔS/ÔXA ~ 0 will depend on both XA and X,, and, more importantly, will depend on R and 5, and therefore on H’,,. The distribution p(XA, 1) will no longer be static, P(XA, I) ~p(XA, 0), and measurement of ‘A will then yield a value which may differ significantly from x0, in a way which depends on the value of H’B, i.e. on the sudden movement of the walls of the distant box B. Thus, if x0 (i.e. P(XA, 0)) were known, instantaneous signalling would be possible. (For this simple example, the evolution of P(XA, t) will clearly depend on the value of H’,,.) More generally, consider an arbitrary p(XA, X,,, 0) ~ I W(XA, X,,, 0)1 2~ Integrating the continuity equation for P(XA,1B, t) over all ‘B implies äp(XA,t) ~ ~ Ut ~ U.,tBP~ItA,AB,t)AA, UILA where in general XA depends on ‘B. We have seen that, if H’,, =HB, then an arbitrary P(XA, 0) will be static, ~(‘A, I) = 0 for all 1. To show that Po ~ I Wo 12 generally leads to instantaneous signalling, we must show that it leads to the nonvanishing of the right-hand-side of (3) for H’,, ~ HB. To do this, we consider the case where 1 is infinitesimally small, I= e. We have xA(E)~ 1 aS(XA,X,,,C) 0XA or equivalently h 1 ötan(S/h) axA (4) ‘ where tan(S/h) is given by (2). It is convenient to take a=/J= 1. To calculate tan(S/h), we need to know R.(XB, 1) and S(XB, t). By definition, and for t=e—.0, we have R,(X,,,e)exp[(i/h)S,(X,,,e)]=<X,,IEI>—(i/h)c<XBIH’,,IEI> It is convenient to take both <X,,I E> and <X,, I H’,, I E1> as real. We may then simply take RI(XB, )=R1(X,,, 0)= <‘BE1> (5) and S , C<XBIHBIEI> , B,~ <X,,IE1> We wish to calculate ~(XA, ~) to first order NowFurther, from (5) and‘A(6), (S/h) is of order e, and may 2 (S/h) ] in‘ine. (4). since (e) tan is already oforder e, we maywe replace therefore neglect the factor [1 + tan P(XA, XB, e) by just p(X~,X,,, 0) in (3). We thus have, to first order in , — 3 Volume 158, number 1,2 h a rn UAA PHYSICS LETTERS A (f dXBp(XA,X,,,O) ätan[S(e)/h] ~ VitA \.l 19 August 1991 ( ) . Putting (5) and (6) into tan (S/h), a straightforward calculation then shows that a ( b P(XA~)=—~—~--\a(XA)JdXB (XB) p(XA,XB,0)—Iw(XA,XB,0)12 IW(XA,XB,O)I2 8 ‘ ( where a(XA)=(<XAlE,>)2~~ 1_ <XAIEO> and b(XB)=<E, IXB><XBIH’BIEo>—<EI IH’,,IXB><XBIEO>+(E, .—E0)<E, IXB><XBIEO> We note the following: (i) If H~= HB, than b( ‘B) = 0 and ~ (‘A, C) vanishes, as expected. (ii) In general, for H’,, ~ H,,, and for po ~ IWo I 2, we2)have e) ~ 0, so thatbut instantaneous may be sent fromthen, system B / I Wo~(XA, 12 is nonvanishing, happens tosignals be independent of X,,, since to system A. (iii) If (Po I Wo I 5 dX,, b (X,,)= 0, we have ~ (Xx, e) = 0, and no instantaneous signal may be sent from B to A. Clearly, however, instantaneous signalling would be possible from A to B. Thus, any Po ~ IWo 12 leads to instantaneous signalling. We conclude that, if the initial distribution Po is considered as known, then instantaneous signalling is possible if and only if Po ~ IWo I 2~ If Wo is not entangled (e.g. IWo> = I E 0E,>), then of course no instantaneous signalling is possible, whatever the relation between Po and IWo I 2, This follows immediately from (2): putting, for example, fl= 0 leads to — tan(S/h)=tan[SI(XB, t)—E0t]/h, 8S/ÔXA will vanish, so that P(XA, I) will be static, and therefore which is independent independent of H~. of XA. Thus XA = (1/rn ) The above conclusion with regard to instantaneous signalling also applies for momentum “measurements”. To discuss this, it is first of all crucial to note the distinction, in the pilot-wave formulation, between “actual” and “measured” values of momentum [2,3]. For the case of position, the following may be assumed: A socalled “measurement” of X yields a value which is equal to the actual value which existed prior to the “measurement”. For the case of momentum, however, the result of what is usually termed a “measurement” generally differs from the actual value rnX= asia, which existed prior to the “measurement”. For example, for a single particle in the ground state of a box, S(X, 1) = —E 0t, and so mX= ÔS/ôx= 0. The particle is at rest. If one then “measures” the momentum by, for example, opening the box, this physical action alters the phase S of the wavefunction, and thereby alters (via as/ax,t~ 0) the position of the particle in such a way that, as t—~~x, the particle is found to be at .Y= ±t( 2E0/rn)’ /2• The value (plus or minus) depends on the initial position of the particle1 in box. Measurement of~ at large then a “measurement” of /2, the unrelated to the actual vanishing valuet at t = yields 0. As stressed by Bohm [2] momentum, with result ± (2 mE0) and by Bell [3], the value of a momentum “measurement” is an outcome of the whole “apparatus-plus-system” set-up, and is not a pre-existing property of the system alone. The “measurement” must not be thought of as yielding a result which is related in any simple way to the true value prior to “measurement” [3]. Clearly, as stressed with great clarity by Bell, the word “measurement” is profoundly inappropriate in quantum theory, and should perhaps be replaced by the word “experiment”. (The general confusion generated by mis-use of the word “measurement”, in particular in leading to mistaken “impossibility proofs” regarding “hidden variables”, has been clearly shown by Bell [3].) For the present case, it might be more appropriate to regard the 4 Volume 158, number 1,2 PHYSICS LETTERS A 19 August 1991 “measured” momentum value as being in a sense emitted by the whole processof opening the box. This emis- sion has some associated probability distribution ~(PA). Returning to the question of signalling for the momentum case, the question becomes: Is the emitted distribution P(PA) affected by the distant H’,,? For the case p= I WI2 Bohm [2] has shown that such “measured” values have the usual distribution predicted by standard quantum mechanics (involving the Fourier transform of the wavefunction). Thus, again, no instantaneous signalling would be possible for this case, as in standard quantum mechanics. However, for our above example of p# I WI 2, the value of x 0 around which Po is peaked may be chosen so that, on opening the box at t= 0, ‘A~+ ~ rather than + ~ (as t—+oo), yielding a “measured” value PA = — (2mE0) I/2~ But then, HB-+H’B for the distant box will alter 2). XATaway the hus, iffrom Po ~ x0, I WosoI 2,that we opening find instanbox would no longer necessarily XA—’ ~ (i.e. PA = — (2mEo)~’ taneous signals also with regard toyield momentum-related experiments, and a lack thereof when Po = I Wo 12, just as for the case of position. Uncertainty principle. It is straightforward to show that the uncertainty principle holds ifp= I WI 2, but is generally violated otherwise, noting again our viewpoint that p be regarded as theoretically known, independently of W. Firstly, if p= I WI 2, it is known that [2] momentum-related experiments yield “measured values” with a distribution I ~~‘I2 where ~t,is the Fourier transform of W. The standard deviation L~pof these values then nec— — essarily obeys the usual statistical dispersion relation (“uncertainty principle”) where i~xis the standard deviation of the distribution p= I WI2 To show that p I WI2 may violate the uncertainty relation, consider the simple case of a single particle in a box, with ground-state wavefunction Wo(X), where the particle position has a probability distribution (for an ensemble of similar systems) which is sharply peaked at some x=x 0. We again choose x0 to be such that, on opening the box, the particle position X—~ ~ as t—’oo, yielding a “measurement” p= — (2mEo) 1/2, For this simple case, the standard deviation of “measured” momentum values vanishes, while & is finite (and small compared to the size ofthe box). This clearly violates the usual Heisenberg statistical dispersion relation. — 2. Discussion 2 is an equilibrium state, arising from a “subquantumH-theorem”. We have Weseen havethat shown [1] that P= I WJthe uncertainty principle are valid ifand only if P= I WI 2~ Signal-locality and now signal-locality and uncertainty therefore emerge merely as properties of equilibrium, from an underlying nonlocal and deterministic theory. The subquantum H-theorem may be thought of as describing, for complicated systems, the scrambling of holistic information present at the subquantum level. After sufficient scrambling, the coarse-grained P and I WI2 are no longer distinguishable, and such information may no longer be seen directly. Instead, its presence must be deduced indirectly, via Bell-type theorems. The H-theorem thus shows how a fundamentally nonlocal theory may nevertheless yield an effectively local equilibrium state. It also shows how a deterministic theory may lead to the uncertainty principle, this being just a property of the equilibrium probability distribution. No under- lying stochastic process seems necessary. The universe presumably begins in a state P,t I WI 2, where instantaneous signalling would be possible. As one approaches the state P= I WI2 of maximum subquantum entropy, the possibility of instantaneous signalling fades away, and statistical uncertainty takes over. The equilibrium P= I WI2 may then be seen as a kind of subquantum “heat death”, where the nonlocal connections of quantum theory may no longer be used for practical signalling. While nonlocality is present for individual events, it is not directly observable in the equilibrium distribution. This distribution leads to the uncertainty principle, so that both “systems” and “apparatus” 5 Volume 158, number 1,2 PHYSICS LETTERS A 19 August 1991 are subject to a mutually-consistent uncertainty from which one cannot escape. This limits our knowledge of particle trajectories, by an amount that prevents us from sending instantaneous signals. This situation is clearly analogous to that of a “Maxwell demon” whose equipment happens to be in thermal equilibrium with the gas which he is attempting to study. (For thermal fluctuations then render the equipment useless for the study of molecular trajectories.) The above “subquantum heat death” is then somewhat analogous to the classicaithermodynamic “heat death” (in a heuristic sense of course), and accounts for the universal operation of the uncertainty principle at the present time. The equilibrium distribution P= I WI2 has special features which are not fundamental to the underlying theory (as generally happens with equilibrium distributions). Two such features are signal-locality and uncertainty, as shown above. One also generally expects that a maximum-entropy (statistical) equilibrium state will show an especially high degree of symmetry. And indeed, the symmetry of Lorentz covariance holds only for I WI2 (in the context of the pilot-wave theory of fields [4]). We show elsewhere [5] that the same is true for Einstein’s local principle of equivalence. “General covariance” is then also merely a symmetry of subquanturn equilibrium. The above picture of emergent locality uses the 1952 pilot-wave formulation. However, the main idea, that I W~represents a special equilibrium, actually follows rather compellingly from standardquantum mechanics. For consider the uneasy “peaceful coexistence” between relativity and quantum theory [6]. It is increasingly realised that there exists a peculiar “conspiracy” between these two theories [5].This conspiracy prevents one from using quantum nonlocality for practical signalling, and is usually enforced by the uncertainty principle. The uncertainty principle “noise” seems to act so as to “save” relativity from being violated by quantum theory ~‘. As Bell put it: “It is as if there is some kind of conspiracy, that something is going on behind the scenes which is not allowed to appear on the scenes” [9] 52~ So far, no satisfactory explanation for this conspiracy seems to have been put forward. Certainly, such a conspiracy in the presently-known standard laws ofphysics can hardly be regarded as fundamental. The above conspiracy then suggests the following hypothesis: That the distribution P= I WI2 ofquantum mechanics is not fundamental, but merely represents a special equilibrium (which the universe happens to be in at present). Now, independently of any particular theory (such as the pilot-wave), this hypothesis offers a rational understanding of the above mysterious conspiracy. For only in this special equilibrium does the uncertainty principle “noise” exactly mask the quantum nonlocality, so as to prevent instantaneous signalling ~. This delicate balance between nonlocality and uncertainty is, as mentioned above, rather analogous to the classical state of thermodynamic heat death. In the classical heat death, no further macroscopic changes are possible. In the “subquantum heat death”, the underlying nonlocal connections may no longer be used for practical signalling, and relativistic symmetry emerges ~. The standard laws of physics, as presently known, therefore suggest that: A subquantum analogue of Boltzmann’s heat death has actually happened in the real universe. The subquantum H-theorem gives an explicit model, based on the pilot-wave formulation, of how this “subquantum heat death” came about. However, the essential idea, and the above “conspiracy” argument in its favour, are independent ofthe pilot-wave formulation. We have shown [1] that the coarse-grained value of S= — k 5 dIP in (P/ I WI2) can never decrease. To see As a recent example, the proposal by Herbert [7] to use “photon cloning” for instantaneous signalling does not work essentially because of uncertainty principle “noise” in the photon-replication process (see ref. [8]). ~2 Bell’s remark refers to apparent Lorentz symmetry at the statistical level, despite anunderlying absolute rest-frame (inwhich quantum nonlocality occurs purely across space). Detection of this frame is prevented by the uncertainty principle (i.e. only if P= I ~PI2). ~ To see that P= I ~I’I2 is related to locality, without using the pilot-wave picture, consider a Bell-type inequality derived by Roy and Singh [10]. This was derived for hidden-variables theories, not necessarily local ones, which have the constraint of no practical instantaneous signalling. Quantum mechanics precisely saturates the inequality, so that it only just avoids practical instantaneous “ ‘~ 6 signals. This alone suggests that P= I ~PI2is a state where quantum nonlocality and uncertainty noise “just balance”. This “historical” view of present physical laws has some affinity with broken symmetry in particle physics, except that the present state P= I p112 (being a statistical equilibrium) has more symmetry than the underlying laws. Volume 158, number 1,2 PHYSICS LETTERS A 19 August 1991 if the entropy-maximum (S=0) is actually reached for a particular complicated system requires an analysis of the mixing of P and I WI2 by the velocity field X= (h/rn) Im V in W. At some time t=0, X may be chosen independently of I WI2 (since X depends only on the phase of W). In particular, X 0 may vary rapidly in configuration space, compared to P0 and I W0 I 2~ For such W0, mixing will definitely begin. Just how far the mixing will go, and its rate, will depend on the system (as in classical statistical the scale chaotic 2 onmechanics). a very small Presumably, coarsè-graining 41~, past history ofaour universe willofguarantee that Ptoactually reaches I WI Nevertheless, detailed study the approach equilibrium is worthwhile, not only as a point of principle, but also for its possible implications for cosmology: If at early times P~I WI2 on a significantly large coarsegraining scale, then the resulting nonlocality may be relevant for explaining the existence of the preferred cosmological rest-frame (defined by the microwave background), and could shed light on the “horizon problem”. Bohm and Vigier [11], and more recently Bohm and Hiley [121, have also discussed P= I WI2 as an equilibrium. They assume the existence of subquantum “fluid fluctuations”, which provide perturbations leading very rapidly to P—~I WI2 even for a system with just one degree of freedom. The present approach differs in several respects: (i) We derive P= I WI2 from the deterministic 1952 formulation (also done by Bohm for a special case [13]). We regard the P= I WI2 seen today as the result of large scale mixing, not unlike Boltzmann’s heat death based on classical deterministic mechanics. This avoids any arbitrariness, and gives a definite picture of how P—~I WI2 occurs. It also enables the relaxation rate to be calculated in principle. (ii) Our derivation applies to a complicated system with a large number of variables. Any extracted single variable will have p= I WI2 as shown before [1]. And as shown by Bohm [2], once p = I WI2 is initially given, all later measurements (even rapidly repeated) will agree with standard quantum theory. On the other hand, a single-variable system with an initial p I WI2 (unobtainable at present) will not relax to p = 1W 12 But since any single variable is extracted from a larger system, and will therefore have an initial p= I WI2 there seems to be no need to introduce a violent relaxation mechanism for a single variable. Of course it might turn out, on closer analysis, that some sort of background perturbations are in fact necessary to ensure thorough mixing of P and I WI2 for a complicated system. And such an analysis may suggest the required form of such perturbations. However, recalling again the long and violent history of known physical systems, it seems unlikely that the perturbations would need to be anywhere near, as violent as those suggested by Bohm and Hiley. Instead one expects that, if at all necessary, very slight perturbations should be sufficient to allow the past violence to do its work (recalling that a “speck of dust” in a blackbody cavity ensures that equilibrium is reached). On this ground we suggest that corrections to the 1952 theory could be very small, so that the predicted path X_—(/l/m) Im V In Wis at least a good approximation. Further, there seems to be no ground for supposing that such corrections have a stochastic nature [141. (iii) We consider it reasonable that uncertainty and locality emerge as equilibrium properties without any need for modification of the 1952 theory. (iv) We stress that the essential idea, that P= I WI2 is a special equilibrium, suggests itself independently of the pilot-wave picture. For this idea gives a natural explanation for the uneasy “peaceful coexistence”, or “conspiracy”, between relativity and quantum theory, as discussed above. So the above considerations may have a value which is not dependent on the pilot-wave theory. Acknowledgement I would like to thank Professor D.W. Sciama, Sebastiano Sonego, and Gabriela Ronkainen, for many en‘~ One might be sceptical about the big-bang cosmology. But it cannot be doubted that all presently-observed systems have undergone a long and violent astrophysical history. 7 Volume 158, number 1,2 PHYSICS LETTERS A 19 August 1991 joyabie and beneficial discussions. This work was supported by the Science and Engineering Research Council of Great Britain. References A. Valentini, Phys. Lett. A 156 (1991) 5. D. Bohm, Phys. Rev. 85 (1952) 166, 180. J.S. Bell, Speakable and unspeakable in quantum mechanics (Cambridge Univ. Press, Cambridge, 1987). D. Bohm, B.J. Hiley and P.N. Kaloyerou, Phys. Rep. 144 (1987) 349. A. Valentini, to be published. A. Shimony, in: Foundations of quantum mechanics in the light of new technology, ed. S. Kamefuchi (Physical Society of Japan, Tokyo, 1984). [7]N. Herbert, Found. Phys. 12(1982)1171. [8] R.J. Glauber, in: New techniques and ideas in quantum measurementtheory, ed. D.M. Greenberger (NewYork Academy ofSciences, New York, 1986). [9] J.S. Bell, in: The ghost in the atom, eds. P.C.W. Davies and J.R. Brown (Cambridge Univ. Press, Cambridge, 1986). [10] S.M. Roy and V. Singh, Phys. Lett. A 139 (1989) 437. [11] D. Bohm and J.P. Vigier, Phys. Rev. 96 (1954) 208. [12] D. Bohm and B.J. Hiley, Phys. Rep. 172 (1989) 93. [13]D.Bohm,Phys.Rev.89 (1953)458. [14] A. Valentini, On the pilot-wave, path-integral, and stochastic formulations ofquantum theory, preprint SISSA 19/91/A (1991), to be published. [1] [2] [3] [4] [5] [6] 8