literatura Inglesa
EDAD MEDIA:
A medida que el Imperio Romano decayó y la cultura grecorromana 'civilizada' fue superada por una
diversidad de contracultura 'bárbara', la literatura se perdió en lo que se conoce como la 'Edad Oscura'.
Con el final de la cultura clásica, el pensamiento europeo había perdido su foco central de Roma y la
erudición se dejó a los numerosos monasterios emergentes. La Edad Media es vista como un paso
cultural hacia atrás; sin embargo, esta fue una época de fusión gradual entre la civilización romana
mayoritariamente cristiana y las prácticas paganas. A pesar de la falta de profusión literaria durante la
Edad Media se mantuvo una fuerte tradición oral y las historias de estos tiempos misteriosos han
inspirado a muchos escritores. Con el tiempo, surgieron obras de toda Europa que tuvieron una gran
influencia en la evolución de la literatura con los escritos de luminarias como Chaucer.
La caída del Imperio Romano fue un proceso inmensamente largo y complicado. A pesar del nombre dado
a veces a los siglos siguientes, no todo el conocimiento de la civilización romana se perdió en la 'Edad
Oscura', y el propio imperio sobrevivió en Bizancio, en una forma cada vez más alejada de Occidente.
Pero Roma misma cayó en ruinas y gran parte del antiguo Imperio Romano fue ocupada por tribus que no
sólo eran paganas sino también analfabetas. Entre ellos estaban las tribus germánicas conocidas como
los anglosajones que ocuparon las tierras bajas de Gran Bretaña, extinguiendo la cultura de los celtas
romanos, a pesar de los esfuerzos del legendario rey Arturo y sus caballeros.
Este período duró desde el siglo V hasta el siglo XV. Comenzó con la caída del Imperio Romano
Occidental y se fusionó con el Renacimiento y la Era de los Descubrimientos. El período medieval se
subdivide en la Edad Media Temprana, Alta y Tardía.
La Baja Edad Media o Baja Edad Media fue el período de la historia europea que comprende
generalmente los siglos XIV y XV (c. 1301-1500). Alrededor de 1300, siglos de prosperidad y
crecimiento en Europa se detuvieron. Una serie de farines y plagas, incluyendo la Gran Hambruna de
1315-1317 y la Peste Negra, redujeron la población a alrededor de la mitad de lo que era antes de las
calamidades.
Este fue un período de 'letargo intelectual'. Dark Ages enfatiza el deterioro demográfico, cultural y
económico que supuestamente ocurrió en Europa occidental tras la caída del Imperio Romano. La mayoría
de los países de Europa Occidental estaban bajo el control de la Iglesia Católica.
LITERATURA DE LA EDAD MEDIA: ROMANCE
El romance es una narración en verso largo sobre las aventuras de reyes, caballeros, guerreros y
algunos otros héroes. Los romances expresan nostalgia con el uso de elementos sobrenaturales y cosas
improbables. Estos romances tuvieron un gran número de acontecimientos.
La caballería es el núcleo real del romance medieval. El amor cortés es un elemento importante de la
caballería, por esta razón, los romances también son conocidos como novelas de caballería o romances
cortesanos. El estilo es fácil y coloquial.
Los personajes de las sagas de romances son aquellos que siguen el código de conducta caballeresco:
valores de coraje, virtud, piedad, lealtad a un gobernante, y el amor idealizado de una dama noble.
Durante el último cuarto del siglo XIV, tres poemas fueron los mejores exponentes: The Vision of Piers
Plowman, Sir Gawain and the Green Knight y The Canterbury Tales. Aunque William Langland, autor de
Piers Plowman y el autor desconocido de Sir Gawain fueron contemporáneos de Chaucer, parecen haber
pertenecido a una época anterior porque utilizaron la antigua técnica de la aliteración en lugar del verso
silábico rimado.
Durante el siglo XV, Thomas Malory fue considerado como un importante artista literario. Se
compusieron muchas baladas y hubo mucha actividad en el teatro. Más tarde, aparecieron los 'Obras de
Moralidad' en los que los personajes personificaban las virtudes y los vicios (Belleza, Verdad, Codicia,
etc.). El Everyman del siglo XV, originalmente holandés, fue el más conocido.
LA IGLESIA CATÓLICA DURANTE LA ÉPOCA MEDIEVAL
Durante la Alta Edad Media, la Iglesia Católica Romana se organizó en una elaborada jerarquía con el
Papa como cabeza en Europa occidental. Estableció el poder supremo. Muchas innovaciones tuvieron lugar
en las artes creativas durante la alta Edad Media. La alfabetización ya no era simplemente un requisito
entre el clero.
Durante la Edad Media, la religión en forma de catolicismo dominaba la vida de todos los ciudadanos, ricos
y pobres, porque la Iglesia Católica era una organización más grande y poderosa que la mayoría de las
estructuras gubernamentales que existían en ese momento; la Iglesia disponía de abundantes tierras y
recursos financieros, lo que le otorgaba una gran cantidad de poder político. En ese momento, la mayoría
de los europeos vivían en comunidades relativamente pequeñas con jerarquías de arriba hacia abajo
encabezadas por un terrateniente o rey.
Este sistema, conocido como feudalismo, se basaba en el gobierno local en lugar del control de un solo
gobierno nacional, creando un vacío de poder que permitió a la Iglesia Católica obtener una gran cantidad
de influencia y control que iba más allá de la religión.
❖ La mayor influencia cultural manteniendo el arte de la escritura, la lectura y la responsabilidad por la
educación.
❖ La cabeza de la iglesia era el Papa como representación de Dios en la tierra. La mayoría de la
gente en Europa eran cristianos.
❖ La gente cree que existieron Dios, el Cielo y el Infierno.
❖ A todas las personas medievales se les enseñó que la única manera de ir al cielo era si la Iglesia
Católica Romana los dejaba entrar.
❖ Los niños aprendieron oraciones básicas y sus responsabilidades en la iglesia.
❖ Algunas personas ofrecieron la vida de su hijo para cumplir una promesa a Dios.
❖ El control que la iglesia tenía sobre la gente era total. Se requería que cada persona viviera de
acuerdo con las leyes de la iglesia y se les obligaba a pagar fuertes impuestos para mantener la
iglesia.
❖ La gente pagaba diezmos a la iglesia que era un 10% de lo que ganaban en un año. Los diezmos
podían pagarse en dinero o en bienes producidos por los campesinos y, a cambio, se les mostraba el
camino hacia la vida eterna y la felicidad después de sus vidas terrenales, que a menudo eran cortas
y duras. Por el contrario, si no pagaban los diezmos, a los campesinos se les enseñaba que sus almas
irían al infierno.
❖ El final de la Edad Media se produjo a causa de la peste negra, el desarrollo de la imprenta y la
decadencia de la iglesia católica. Descubra el final del período medieval con respuestas de un maestro
experimentado en este video gratuito sobre la historia mundial.
GEOFFREY CHAUCER
Los Cuentos de Canterbury es la obra más famosa y aclamada por la crítica de Geoffrey Chaucer, un
poeta inglés de finales del siglo XIV. Poco se sabe sobre la vida personal de Chaucer, y menos aún
sobre su educación, pero varios registros existentes documentan su vida profesional. Chaucer nació en
Londres a principios de la década de 1340, el único hijo de su familia. El padre de Chaucer, originalmente
un comerciante de vinos propietario de una propiedad, se hizo tremendamente rico cuando heredó la
propiedad de parientes que habían muerto en la Peste Negra de 1349.
Por lo tanto, pudo enviar al joven Geoffrey como paje de la condesa de Ulster, lo que significaba que
Geoffrey no estaba obligado a seguir los pasos de sus antepasados y convertirse en comerciante.
Eventualmente, Chaucer comenzó a servir al esposo de la condesa, el príncipe Lionel, hijo del rey
Eduardo III. Durante la mayor parte de su vida, Chaucer sirvió en la Guerra de los Cien Años entre
Inglaterra y Francia, como soldado y, dado que hablaba francés e italiano con fluidez y versado en latín y
otros idiomas, como diplomático. Sus viajes diplomáticos lo llevaron dos veces a Italia, donde pudo haber
conocido a Boccaccio, cuya escritura influyó en el trabajo de Chaucer, y Petrarca.
Alrededor de 1378, Chaucer comenzó a desarrollar su visión de una poesía inglesa que sería
lingüísticamente accesible para todos, obedientes ni a la corte, cuyo idioma oficial era el francés, ni a la
Iglesia, cuyo idioma oficial era el latín. En cambio, Chaucer escribió en la lengua vernácula, el inglés que
se hablaba en Londres y sus alrededores en su época. Sin duda, fue influenciado por los escritos de los
florentinos Dante, Petrarca y Boccaccio, quienes escribieron en la lengua vernácula italiana. Incluso en
Inglaterra, la práctica se estaba volviendo cada vez más común entre los poetas, aunque muchos
todavía escribían en francés y latín.
Que los nobles y los reyes sirvieron a Chaucer (Ricardo II hasta 1399, luego Henry IV) quedaron
impresionados con las habilidades de Chaucer como negociador, es obvio por las muchas recompensas
que recibió por su servicio. El dinero, las provisiones, los nombramientos más altos y la propiedad
finalmente le permitieron retirarse nen una pensión real. En 1374, el rey nombró a Chaucer
Controlador de la Aduana de Cueros, Pieles y Lanas en el puerto de Londres, lo que significaba que era
un funcionario del gobierno que trabajaba con importadores de telas. Su experiencia en la supervisión de
telas importadas podría ser la razón Frecuentemente describe con exquisito detalle las prendas y telas
que visten a sus personajes. Chaucer ocupó el cargo en la aduana durante doce años, después de lo cual
se fue de Londres a Kent, el condado en el que se encuentra Canterbury. Se desempeñó como juez de
paz para Kent , viviendo endeudado , y luego fue nombrado secretario de obras en varias posesiones del
rey, incluidas Westminster y la Torre de Londres. Después de retirarse a principios de la década de
1390, parece haber estado trabajando principalmente en The Canterbury Tales, que comenzó alrededor
de 1387. En el momento de su retiro, Chaucer ya había escrito una cantidad sustancial de poesía
narrativa, incluido el célebre romance Troilo y Criseyde.
La vida personal de Chaucer está menos documentada que su vida profesional. A fines de la década de
1360, se casó con Philippa Roet, quien sirvió a la reina de Eduardo III. Tuvieron al menos dos hijos
juntos. Philippa era la hermana de la amante de John of Gaunt, el duque de Lancaster. Para Juan de
Gaunt, Chaucer escribió uno de sus primeros poemas, El libro de la duquesa, que era un lamento por la
muerte prematura de la joven esposa de Juan, Blanche. Si Chaucer tuvo o no una relación
extramatrimonial es motivo de controversia entre los historiadores. En un documento legal que data de
1380, una mujer llamada Cecily Chaumpaigne liberó a Chaucer de la acusación de apoderarse de ella
(raptus), aunque no está claro si la expresión denota que la violó, cometió adulterio con ella o secuestró
a su hijo. La esposa de Chaucer, Philippa, aparentemente murió en 1387.
Chaucer vivió una época de increíble tensión en el ámbito social inglés. La peste negra, que asoló
Inglaterra durante la infancia de Chaucer y se extendió después, acabó con entre un treinta y un
cincuenta por ciento de la población. En consecuencia, la mano de obra obtuvo una mayor influencia y pudo
negociar mejores salarios, lo que provocó el resentimiento de los nobles y las clases acaudaladas. Estas
clases recibieron otro golpe en 1381, cuando el campesinado, ayudado por la clase artesana, se rebeló
contra ellos. Los mercaderes también ejercían un poder cada vez mayor sobre el establecimiento legal,
a medida que la Guerra de los Cien Años creaba ganancias para Inglaterra y, en consecuencia, crecía el
apetito por el lujo. Los comerciantes capitalizaron la demanda de artículos de lujo, y cuando Chaucer
estaba creciendo, Londres estaba prácticamente dirigido por una oligarquía de comerciantes, que
intentaba controlar tanto a la aristocracia como a las clases artesanales menores. Los sentimientos
políticos de Chaucer no están claros, ya que aunque “The Canterbury Tales” documenta las diversas
tensiones sociales a la manera del género popular de la sátira de las propiedades, el narrador se
abstiene de hacer declaraciones políticas abiertas, y lo que dice de ninguna manera se piensa que
representa los sentimientos de Chaucer.
El plan original de Chaucer para Los cuentos de Canterbury era que cada personaje contara cuatro
cuentos, dos de camino a Canterbury y dos de regreso. Pero, en lugar de 120 cuentos, el texto termina
después de veinticuatro cuentos, y el grupo todavía está en camino a Canterbury. Chaucer planeó revisar
la estructura para rematar la obra en veinticuatro cuentos, o bien la dejó incompleta cuando murió el 25
de octubre de 1400. Otros escritores e impresores pronto reconocieron a “The Canterbury Tales” como
un trabajo magistral y muy original. Aunque Chaucer había sido influenciado por los grandes escritores
franceses e italianos de su época, obras como el Decamerón de Boccaccio no eran accesibles para la
mayoría de los lectores ingleses, por lo que el formato de “Los cuentos de Canterbury” y el intenso
realismo de sus personajes eran prácticamente desconocidos para los lectores del siglo XIV antes de
Chaucer.
William Caxton, el primer impresor de Inglaterra, publicó “The Canterbury Tales” en la década de 1470,
y continuó disfrutando de una rica historia de impresión que nunca se desvaneció del todo. Para el
Renacimiento inglés, el crítico de poesía George Puttenham había identificado a Chaucer como el padre
del canon literario inglés. El proyecto de Chaucer de crear una literatura y un lenguaje poético para todas
las clases de la sociedad tuvo éxito, y hoy Chaucer sigue siendo uno de los grandes moldeadores de la
narrativa y el carácter literarios.
ENGUAJE EN LOS CUENTOS DE CANTERBURY
Los Cuentos de Canterbury están escritos en inglés medio, que tiene un gran parecido visual con el
inglés escrito y hablado de hoy. Por el contrario, el inglés antiguo (el idioma de Beowulf, por ejemplo) sólo
puede ser leído en traducción moderna o por estudiantes de inglés antiguo. Los estudiantes a menudo
leen “Los cuentos de Canterbury” en su idioma original, no solo por la similitud entre el inglés medio de
Chaucer y el nuestro, sino porque la belleza y el humor de la poesía, todas sus rimas internas y
externas, y los sonidos que produce, perderse en la traducción.
La mejor manera para que un principiante se acerque al inglés medio es leerlo en voz alta. Cuando se
pronuncian las palabras, a menudo es mucho más fácil reconocer lo que significan en el inglés moderno.
La mayoría de las ediciones del poema en inglés medio incluyen una breve guía de pronunciación, que
puede ayudar al lector a comprender mejor el idioma. Para palabras o frases particularmente difíciles, la
mayoría de las ediciones también incluyen notas en el margen que dan las versiones modernas de las
palabras, junto con un glosario completo en la parte posterior. Existen varios glosarios de Chaucer en
línea, así como varios léxicos impresos del inglés medio.
EL ORDEN DE LOS CUENTOS DE CANTERBURY
Nadie sabe exactamente en qué orden pretendía Chaucer presentar los cuentos, o incluso si tenía en
mente un orden específico para todos ellos. Sobreviven ochenta y dos manuscritos antiguos de los
cuentos, y muchos de ellos varían considerablemente en el orden en que presentan los cuentos. Sin
embargo, ciertos conjuntos de cuentos parecen pertenecer juntos en un orden particular. Por ejemplo, el
Prólogo General es obviamente el comienzo, entonces, el narrador dice explícitamente que el Caballero
cuenta el primer cuento, y que el Molinero interrumpe y cuenta el segundo cuento. Las introducciones,
prólogos y epílogos de varios cuentos a veces incluyen los comentarios de los peregrinos sobre el cuento
que acaba de terminar, y una indicación de quién cuenta el siguiente cuento. Estas secciones entre los
cuentos se llaman enlaces, y son la mejor evidencia para agrupar los cuentos en diez fragmentos. Pero
“The Canterbury Tales” no incluye un conjunto completo de enlaces, por lo que el orden de los diez
fragmentos es cuestionable.
EL POEMA
❖ The Canterbury Tales es una historia sobre un grupo de personas que van en peregrinación.
❖ Los peregrinos comienzan en TABARD INN, Southwark, un suburbio de Londres. El viaje termina en el
Santuario de Santo Tomás A Becket en la Catedral de Canterbury.
❖ La distancia entre Canterbury y Londres era de 60 millas, un viaje de cuatro días a pie.
❖ Eran 30 peregrinos en el viaje incluyendo al narrador, Chaucer.
❖ Cada peregrino es un 'tipo' -representación en el extranjero de un grupo particular de personas- y es
llamado por la ocupación o posición en la sociedad que él o ella representa: La Monja, El Monje, El
Labrador, El Médico, etc.
❖ Para una mejor comprensión del poeta, es muy importante prestar mucha atención a las
características físicas, el comportamiento, las posesiones y la vestimenta de cada peregrino. Estos te
darán pistas importantes para entender los cuentos.
❖ Harry Bailey, el dueño de Tabard Inn, está a cargo de mantener a la gente entretenida y feliz. Así,
de camino a Canterbury, sugiere contar historias: 2 de camino a Canterbury y otras 2 de regreso a
Londres. Harry juzgaría las historias y la mejor recibiría una comida cuando regresaran a Londres.
❖ THOMAS BECKET: El Rey Enrique II nombró a Thomas Becket como Arzobispo de Canterbury (Jefe
de la RCC en Inglaterra). Becket se opuso a los intentos del rey de establecer derechos reales sobre
la iglesia. Henry una vez exclamó enojado: ¿Nadie me librará de este sacerdote turbulento? Cuatro
caballeros lo tomaron literalmente y asesinaron a Becket en la catedral de Canterbury mientras
rezaba. El asesinato conmocionó a los cristianos de Europa, Becket fue hecho santo. El santuario
dedicado a Becket es el destino de 'Los cuentos de Canterbury’.
CUENTO DEL MARCO
❖ Es una narrativa que lleva a la audiencia a una segunda narrativa, la historia principal.
❖ El GP sirve como marco de cuento para el resto de los cuentos. Consiste en descripciones de otros
peregrinos y se considera la parte más importante/interesante de todo el poema aunque no pasa
nada importante.
❖ El GP termina cuando los peregrinos comienzan su viaje. El primero es “Los cuentos de la noche”.
❖ De hecho, la mayor parte del GP consiste en las visiones del narrador y las apreciaciones de los
otros peregrinos.
ESTRUCTURA PREVISTA
El significado de 'Los Cuentos de Canterbury' tiene que ver con la descripción precisa de la vida durante
la Edad Media, como las interacciones entre las clases. El Sistema Feudal pertenecía al caballero, al
escudero, al terrateniente, a Franklin, al labrador, al Molinero, al Reeve. Las personas dedicadas a la
vida religiosa eran la monja, el monje, el clérigo, el párroco, el convocador, el perdonador. Finalmente,
oficios/profesiones como comerciante, sargento de la ley, cinco oficios, cocinero, patrón, médico, esposa
de baño, munciple y anfitrión.
Escrito a finales de 1300, es una colección de historias contadas por personas que hacen una
peregrinación religiosa al condado de Thomas Becket en Canterbury.
Esta obra literaria comienza con un largo prólogo con una breve descripción de cada personaje. Se trata
de estilos y posiciones sociales de los peregrinos.
Chaucer hace un gran esfuerzo en la importancia de los peregrinos porque representan la vida y la
sociedad medieval destacando el rango social, la moralidad y la condición espiritual. Chaucer describe
ropa, trabajos, pasatiempos, comida, humor y diferentes discursos.
Si hacemos cuentas : 30 peregrinos x 2 historias por trayecto (2 de ida y dos de vuelta) = 120 + El GP.
Chaucer escribió el GP, 23 cuentos y 1 fragmento antes de su muerte en 1400 .