ெபா
ெச வ
1
க
ரா.
24 நவ ப , 2021 அ
ண
ல
2
இ
ப
ற க ப ட
ெபா ளட க
அள
க
3
த
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
பாக
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
-
ெவ ள
1: ஆ
நா
2: ஆ வா க யா ந
3:
ணகர ேகா
4: கட
மா ைக
5: ரைவ
6: ந
ட
7:
ெகா
8: ப ல
யா ?
9: வ நைட ேப
10: ட ைத ேசா ட
11:
ரேவச
12: ந
13: வள ைற ச
ர
14: ஆ ற கைர தைல
15: வான
ஜால
16: அ
ெமா வ ம
17:
ைர பா
த !
18: இ
ப கா
19: ரணகள அர ய
4
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
20: " த பைகவ !"
21: ைர சலசல த !
22: ேவள கார பைட
23: அ த
அ ைன
24: கா ைக
25: ேகா ைட
ேள
26: "அபாய ! அபாய !"
27: ஆ தான
லவ க
28: இ
29: "ந
தா "
30:
ர ம டப
31: "
ட !
ட !"
32: ப ேசாதைன
33: மர
ஒ ம ைக!
34: லதா ம டப
35: ம
ரவா
36: "ஞாபக இ
றதா?"
37:
ம க ேமா ன!
38: ந
ஊட
39: உலக
ழ ற !
40: இ
மா ைக
41: லவைற
42: ந
அழகா?
43: பைழயாைற
44: "எ லா அவ ேவைல!"
45:
ற ெச த ஒ ற
46: ம க
47: ஈசான வப ட
48:
ழ
ழ
5
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
49:
ைத
ைத!
50: பரா தக ஆ ரசாைல
51: மாம ல ர
52: ழவ க யாண
53: மைலயமா ஆேவச
54: "ந
ெகா யா "
55: ந
காதல
56: அ த ர ச பவ
57: மாய ேமா
6
இர
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
டா
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
பாக
- ழ கா
1:
ழ
2: ேச
ப ள
3:
த
ரைம
4: ந
ர
5: ந கட
6: மைற த ம டப
7: "ச
ர மா "
8: த
9: "இ இல ைக!"
10: அ
த
ரமராய
11: ெத
ச ைக ேகாள பைட
12:
ட
13: "ெபா
ெச வ "
14: இர
ரண ச
ர க
15: இர
ஒ
யர
ர
16:
தர ேசாழ
ரைம
17: மா டவ
வ
ேடா?
18: ேராக
எ ெகா ய ?
19: "ஒ ற
ப டா !"
7
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
20: இ ெப
க
21: பாதாள
ைற
22: ைற
ேச த அ த
23: ந
ப
24: அன
இ ட ெம
25: மாேதா ட மாநகர
26: இர த ேக ட க
27: கா
பாைத
28: இராஜபா ைட
29: யாைன பாக
30: வ த
த
31: "ஏேலல
க "
32:
வளவ யாைன
33: ைல ெசா ன ெச
34: அ ராத ர
35: இல ைக
காதன
36: த
ம
உ டா?
37: காேவ அ ம
38:
ர க ேப ன
39: "இேதா
த !"
40: ம
ராேலாசைன
41: "அேதா பா
க !"
42:
ழ
க
43: "நா
றவா !"
44: யாைன ர ட !
45: ைற க ப
46: ெபா
யஉ ள
47: ேப
48: 'கலப '
மரண
8
அ
அ
அ
அ
அ
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
49: க ப ேவ ைட
50: "ஆப
த க "
51:
கா
52: உைட த பட
53: அபய த
9
றா
பாக
- ெகாைல
வா
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
1: ேகா கைர
2: ேமாக வைல
3: ஆ ைத
ர
4: தாைழ
த
5: ரா க மா
6:
ழ
7: கா
எ
த த
8: "ஐேயா! சா !"
9: ஓட
வ
10: டாம
ஹார
11: ெகா
ப டைற
12: "
ேல த
!"
13: ஷ பாண
14: பற
ைர
15: காலா க க
10
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
16: ம ரா தக ேதவ
17:
நாைர
ந
18:
த கார
19: சமயச
20: தா
மக
21: "
ஒ தாயா?"
22: "அ எ ன ச த ?"
23: வான
24: ைன வ த
25: த ம
வ தா !
26: அ
த
ரா தைன
27:
தைவ
ைக
28: ஒ ற
ஒ ற
29: வான
மா த
30: இ
ைறக
31: ப
ப டாைட
32: ர மா
தைல
33: வான ேக ட உத
34: வ
அைண த !
35: "ேவைள ெந
ட !"
36: இ
ஓ உ வ
37: ேவஷ ெவ
ப ட
38: வான
ேந த
39: கேஜ
ர ேமா ச
40: ஆைனம கல
41: ம ரா தக ந
42: ர ெத
த
43: ந
ம டப
44: ந
வள த !
11
அ
அ
யாய 45: வான
யாய 46: வான
அபாய
தா
12
நா
கா
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
பாக
-ம
ம ட
1: ெக ல கைர
2: பா ட
, ேபர
3: ப
, றவ
4: ஐயனா ேகா
5: பய கர லவைற
6: ம
ேமகைல
7: வா
லா
ர
8: இ
இ கர க
9: நா
ைர த !
10: ம த ேவ ைட
11: ேதாழனா? ேரா யா?
12: ேவ
த !
13: ம
ேமகைல
அ தர க
14: கன ப
மா?
15: இராேஜாபசார
16: "மைலயமா
கவைல"
17:
ழ
ஆைச
18: அ
பா
த !
19:
ெந
13
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
20:
ைவ
ய மக
21: ப ல
ஏ
பா
ய
22: அ
த
ஏமா ற
23: ஊைம
ேப ேமா?
24: இளவர
அவசர
25: அ
த
ற
26:
ழ ப
27: ெபா
ஷ லவைற
28: பாதாள பாைத
29: இராஜ த சன
30:
ற சா
31:
மாைல கன
32: "ஏ எ ைன வைத
றா ?"
33: "ேசாழ
ல ெத வ "
34: இராவண
ஆப
!
35: ச கரவ
ேகாப
36:
ர
37: கட
கல க
38: ந
ம
தா
39: " ப
வ
ற !"
40:
ைளயா
41: க கால ெகாைல ெவ
42: "அவ ெப
அ ல!"
43: "
எ ேக?"
44: காத
ப
45: " எ சேகாத !"
46: பட நக த !
14
ஐ தா
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
பாக
-
யாக
1:
ர க
2: வ தா
க ய !
3: கட ெபா
ய !
4: ந
ய
5: தாைய
தக
6:
க ய அ தா !
7: ம க
கல
8: பட
ப ேவ டைரய
9: கைர உைட த !
10: க
ற த !
11: ம டப
த
12: மேக மைற த !
13:
தைவ ேக ட வர
14: வான
சபத
15: ைர த த !
16:
ழ பா
தா !
17: யாைன எ
த !
18: ஏமா த யாைன பாக
19:
ந ல
15
கர
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
20: பறைவ
க
21: உ
ஊசலா ய !
22: ம
, யர
23: பைடக வ தன!
24: ம
ராேலாசைன
25: ேகா ைட வாச
26: வான
ரேவச
27: "
இ ேக!"
28: ேகாஷ எ
த !
29: ச ேதக ப த
30: ெத வ ஆ னா !
31: "ேவைள வ
ட !"
32: இ
க ட
33: "ஐேயா! சா !"
34: "ேபா
க !"
35: ர
!
36: பா
மாேத
37: இ
ெந
இள ய !
38: ந த நாடகமா?
39: கா
த !
40: "நா ெகா ேற !"
41: பா ேத !
42: மைலயமா
யர
43:
ெகா
ட கைர
44: மைல
ைக
45: " ைட ெகா
க !"
46: ஆ வா
ஆப
!
47: ந
மைற
48: " எ மக அ ல!"
16
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
49:
பா
யசா
50:
தைவ
கல க
51: ம
ேமகைல ேக ட வர
52:
தைல
தைட
53: வான
ேயாசைன
54: னாகபா
ேவைல
55: "ைப
ய கார "
56: "சமய ச
"
57:
தைல
58: க
ம கைத
59: ச ன தைட
60: அ த
கவைல
61:
சயதா த
62: ஈ
பா
த !
63: னாகபா
வ ச
64: "உ ைமைய ெசா !"
65: "ஐேயா, சா !"
66: ம ரா தக மைற
67: "ம ணர நா ேவ ேட
68: "ஒ நா இளவரச !"
69: "வா
வா !"
70: ேகா ைட காவ
71: '
வ
உ
த ேதவ '
72: யாக ேபா
73: வான
தன
74: "நாேன
ேவ !"
75: ப த ைள
76: வடவா
ய !
77: ெந மர சா
த !
17
"
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
அ
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
யாய
ைர
78: ந ப க
79: சாைல
ச
80: லமக காதல
81: ைன
82: ன
வ தக க
83: அ ப க ட கா
84: ப டா ேஷக ப
85:
ப
உ ெபா
86: "கனவா? நனவா?"
87: லவ
ைக
88: ப டா ேஷக
89: வஸ த வ த
90: ெபா மைழ ெபா
91: மல உ
த !
ெவ
ைண
த !
க
ெபா
ெச வ
ஒ
தக - கைத
ஓைச ;
கா அ
அ ைமயான த
ஒ
தக க
| கைத
ஓைச கா அ
அைன
ேபா கா
தள க
ம ைர த
இல
ய
ெதா
ட
ெபா
ெச வ
PDF, Unicode, Kindle
வ
ெபா
ெச வ EPUB வ
18
ெபா
பாக |
ெச வ
ெவ ள
19
ஒ
தக
|
த
ச ககால அள க
1 காத = மா 16 ேலா ட (10 ைம )
1 நா ைக = 24
ட (2½ நா ைக = 1 ம
1
த = 3¾ நா ைக = 90
ட
ேநர )
1 ஜாம (சாம ) = 2
த = 7½ நா ைக = 180
ட
1 நா (பக ம
இர ) = 8 ஜாம = 60 நா ைக
1 வார = 7 நா
1ப
(ப ச ) = 15 நா
1 மாத = 2 ப
1
(ப வ ) = 2 மாத
1 ஆயன = 3
1 வ ட = 2 ஆயன
20
ெவ ள
-அ
ஆ
நா
யாய
1
ஆ
அ த
லாத கால ெவ ள
க பைன
ஓட
ஏ
ந
ட
ேநர
ரயாண
ெச
மா
ேநய கைள அைழ
ேறா .
நா
ஒ
றா
த எ
கட
இ ைற
ெதா ளா ர
எ ப
ர
(1950
எ
ய )
ஆ
க
ய கால
ெச ேவாமாக.
ெதா ைட
நா
ேசாழ
நா
இைட
உ ள
ைன பா
நா
ெத ப
,
ைல
ற பல
ேம ேக
இர
காத ர
, அைல கட ேபா ற ஓ ஏ
பர
ட
ற . அத
ரநாராயண ஏ
எ
ெபய . அ ெத
வட
ஒ றைர காத
ள
ழ
ேம
அைர
காத அகல
உ ள . கால ேபா
அத
ெபய
ைத
இ நா
' ராண
ஏ ' எ ற ெபயரா வழ
வ
ற .
ெவ ள வ
பா
ஏ
ர
த
ஆ ஆவ
மாத க
ரநாராயண ஏ ைய பா பவ எவ
ந
ைடய
பழ த
நா
ேனா க
த க
கால
சா
த அ
ெப
கா ய கைள
ெப
த
ெப
ய
ெகா ளாம
க
யா .
ந
தாைதய க
த க ைடய
21
நல
த க கால
ய
உ ய கா ய கைள ம மா
நா
த க
வாைழயாக
வர ேபா
ச த க
ந ைம
ெசய கைள
ைறேவ
அ லவா?
ம க
நல
ெச தா க ? தா
கால
வாைழய
ஆ ர கால
பய
மாெப
ேபானா க
ஆ
க
ப ென டா
நா
மாைல
ேநர
அைல கட ேபா
பர
த ர
நாராயண ஏ கைர
ஒ வா ப ர
ைர
ஏ
ரயாண ெச
ெகா
தா . அவ
த ழக
ர ச
ர
க ெப ற வாண
ல ைத
ேச தவ .
வ லவைரய
வ
ய ேதவ
எ ப அவ
ெபய . ெந
ர
ரயாண
ெச
அ
கைள
த
அவ ைடய
ைர ெம ள ெம ள நட
ெச
ெகா
த . அைத ப
அ த இள
ர
கவைல பட
ைல. அக டமான அவ
ர
நாராயண ஏ
ேதா ற
அவ
உ ள ைத
அ வளவாக வ க
த .
ஆ
ப ென டா
ெப
க
ேசாழநா
ந க ெல லா
ெவ ள
இ கைர
ெதா
ெகா
ஓ வ
வழ க . அ த ந க
த
ெப
ஏ க
ரணமாக
ர
கைர
உ ைய
ெதா
ெகா
அைலேமா
ெகா
ப வழ க . வட காேவ
எ
ப த களா
ெகா
ட
எ
ெபா
ம களா
வழ க ப ட ந
வடவா
22
வ யாக த
வ
ர நாராயண ஏ
பா
அைத
ஒ
ெபா
கடலாக
ஆ
த . அ த ஏ
எ ப
நா
கணவா க
வ யாக
த
ெவ
பா
ப க
ெந
ர
வள ைத
அ
ெகா
த . அ த ஏ
த
ைர ெகா
க
ெக ய
ர கழ க
உழ
ைர
ெதௗி
நட
நட
ெகா
தன. உ
ெகா
த
யானவ க
நட
ந
ெகா
த
யான
ெப க
இ ய
இைசக
கலமாக
அ க ேக
பா
ெகா
தா க .
இைதெய லா
ேக
ெகா
வ
ய ேதவ கைள
த
ைரைய
ர டாம ெம வாகேவ ேபா
ெகா
தா .
ஏ கைர
ஏ ய
அ த ஏ
எ ப
நா
கணவா க
உ
எ
ெசா ல ப வ
உ ைமதானா எ
அ
ெகா
ேநா க
ட
அவ
கணவா கைள
எ
ெகா ேட
வ தா .ஏற
ைறய
ஒ றைர
காத
ர
அவ
அ த மாெப
ஏ கைரேயா வ த ற எ ப கணவா கைள
எ
தா .
ஆகா! இ
எ வள
ர மா டமான ஏ ?
எ தைன
ள ? எ தைன அகல ? ெதா ைட
நா
ப லவ ேபரரச க
கால
அைம த
ஏ கைளெய லா
இ த ஏ
னா
ய
ள
ைடக
எ ேற ெசா ல
ேதா
23
அ லவா? வட காேவ
ணாக ெச
கட
த
ைர
பய ப
வத காக ம ைர
ெகா ட
பரா தக
த வ
இளவரச
இராஜா
த இ த கட ேபா ற ஏ ைய அைம க
ேவ
ெம
எ
னாேர? எ
அைத
ெசய
ைறேவ
னாேர? அவ எ ேப ப ட
அ வா யா
க
ேவ
?
ர
ெபௗ ஷ
ேல தா
அவ
இைண ேவ
யா ?
த ேகால
நட த
ேபா
தாேம
ன
யாைன
ஏ
ெச
ேபாரா னா
அ லவா? ேபாரா
பைகவ க
ேவைல மா ேல தா
ெகா
உ
தா
அ லவா? அதனா 'யாைன ேம
ய ேதவ '
என
ெபய ெப
ர ெசா க
அைட தா
அ லவா?
இ த
ேசாழ
ல
ம ன கேள
அ சயமானவ க தா !
அவ க
ர
எ ப ேயா, அ ப ேய அற
கவ க .
அற
எ ப ேயா அ ப ேய ெத வப
ற தவ க . அ தைகய ேசாழ ல ம ன க ட
ந
ைம
ெகா
ேப
தன
ைட
ப
ப
ைன க
ைன க
வ
ய ேதவ ைடய ேதா க
தன. ேம
ைச
ெர
அ த கா
னா
ர
நாராயண ஏ
த
அைலேமா
ெகா
கைரைய தா
ய ேபா
அவ ைடய உ ள
ெப
த
னா ெபா
த
.
24
இ ப ெய லா எ
ெகா
ர நாராயண
ஏ
கைர
ெத ேகா
வ
ய ேதவ வ
ேச தா . அ ேக வட காேவ
வ த வடவா , ஏ
வ
ேச
கா ைய
க டா . ஏ கைர
ர வைர
ஏ
உ ற
ப ைகயாக அைம
த .
ெவ ள
வ
ேமா
ேபா
கைர
ேசத
உ டாகாம
ெபா
அ த ப ைக
க ேவல மர கைள
ளாமர கைள
ந
வள
தா க .
கைரேயாரமாக
நாண
அட
யாக
வள
த .
ெத ேம
ைச
இ
ற
மர
வ ைச ட
வடவா
ெவ ள வ
ஏ
கல
கா
ச
ர
பா
ேபா
அழ ய
வ ண ேகால ேபா ட ேபா காண ப ட .
இ த மேனாகரமான ேதா ற
கல ைத
அ க ப
ல கா கைள வ
ய ேதவ
இ ைமைய
ப யான இ
அ ேக க டா .
அ
ப ென டா
ெப
அ லவா? ப க
ராம க
ெத ன
களா
ச பர க
ெகா
ப
பலாக ம க
ெகா
தா க .
ஆ க
ழ ைதக
ல வேயா க க
ஆைடக
அ
த தமான
ெச
ெகா
வ
தா க
த கைள
தாழ
, ெசவ
ைல, இ வா , ெச பக
25
நா
, த த ற
க
இ
அ ேக வ
ெப க
ட
ய
அல கார க
. ெப க
, ம
ைக,
த ய மல க
ெகா
ெகா தா அல க தன.
டா ேசா
,
ரா ன
எ
ெகா
பல
ப
பமாக வ
தா க .
ல
ஏ கைர
த
ஓரமாக
ெகா
,
ரா ன
த யவ ைற
க
ம ைடக
ேபா
ெகா
உ டா க . இ
ல ைத யசா க
ர
த
நட
ெச
வடவா ற கைரைய அைட
அ
றப
சா
டா க .
ழ ைதக
ல சா
ட க
ம ைடகைள கணவா க
ஓரமா எ ய, அ த
ம ைடக
கணவா க
வ யாக ஏ கைர
ெவ ேய
த
ஓ
வ வைத
க
ைகெகா
தா க .
ஆடவ க
ல
வ
கார க
த க
காத க
த க
த மல கைள அவ க அ யாம எ
கணவா ஓர
ஏ கைர
ம ப க
அைவ ஓ
வ வைத
க
ம
தா க .
இைதெய லா
பா
ெகா
ேநர
வ லவைரய
அ ேகேய
ெகா
தா .
அ
ற ெப க
இ ய
ரைல ைடய
ல
பா வைத
கா
ெகா
ேக டா .
அவ க
ஓட பா
, ெவ ள பா
,
,
பா னா க .
"வடவா ெபா
வ
வ
பா
க ,ப
யேர!
ெவ ளா
ைர
வ
ேவ ைக பா
க , ேதா யேர!
26
காேவ
காண வா
எ
வ
பா
ர
வ
க , பா
பன
ேபா ற
ய ேதவ
ெச க
தன.
யேர!"
ெவ ள
பா
க
இ ப ெவ ளமாக
ேவ
ல ேசாழ ல ம ன க
ர
கைழ
பாட கைள
பா னா க .
ப
ர
ேபா க
ஈ ப , உட
ெதா
றா
காய கைள
ஆபரண களாக
த
ஜயாலய ேசாழ
ர ைத
ல ெப க
பா னா க .
அவ ைடய
மக
ஆ
த
ேசாழ ைடய ர ைத ேபா
, அவ காேவ ந
உ ப
யா
ட
கட
ேச
இட
வைர
அ ப
நா
வாலய க
எ
தைத ஒ
ெப
அழ ய பா டாக
பா னா .
ஆ
த ைடய மக
பரா தக ேசாழ மகாராஜ
பா
ய கைள
ப லவ கைள
ேசர கைள
ெவ
, ஈழ
பைட அ
ெவ
ெகா
நா ய ெம
ைய இ ெனா
ெப
உ சாக
த
ப
பா னா . ஒ ெவா
பா யேபா
அவைள
பல
ேக டா க .
அ வ ேபா
"ஆ!
ஆ!"
எ
ேகா
த க
ம
ைய
ெத
ெகா டா க .
ைர
இ
தப ேய
அவ க ைடய
பாட கைள
ேக
ெகா
த
27
வ
ய ேதவைன ஒ
தா
ெவ
ர
வ தா
கைள
றா !
ைர
ெகா ச
டா ேசா சா
கவ
தா . "த
!
ேபா
ற .
இற
வ
!" எ றா .
உடேன, பல இள ந ைகக
ந
வா ப
ரயா
ைய
பா தா க .
அவ ைடய
ேதா ற ைத
த க
இரக யமா
ேப
ெகா
கலகலெவ
தா க .
வ
ய ேதவைன
ஒ
ப க
ெவ க
இ ெனா
ற
கல
றன.
அ த
தா
ெசா ப இற
ெச
அவ
த
உணைவ
சா
டலாமா எ
ஒ கண
தா . அ ப
ெச றா
அ ேக
ற
இளம ைகமா க
பல
அவைன
ெகா
ப க
பா க எ ப
சய .
அதனா எ ன? அ தைன அழ ய ெப கைள ஒேர
இட
கா ப
லபமான கா யமா? அவ க
த ைன
ப க
தா
அ த ஒ
ேதவகானமாகேவ
இ
.
வ
ய ேதவ
ெயௗவன க க
அ த ஏ கைர
ற
ந ைகக
எ லா
அர ைபகளாக
ேமனைககளாக ேம ேதா
னா க !
ஆனா அேத சமய
ெத ேம
ைச
வடவா
ேரா ட
ேதா
ய ஒ
கா
அவைன
தய க
ெச த . ெவ ைள
பா க
க ப ட ஏெழ
ெப ய ஓட க ,
ெவ
ற கைள
ெகா
த
வ
அ ன
ப கைள
ேபா ,
ேமல
28
கா
னா
ெகா
தன.
உ த ப
ைர
வ
ஏ கைர
பலவைக
க யா ட க
ஈ ப
த ஜன க
அ தைன ேப
அ த
பட க
வ
ைசையேய ஆவ ட
பா க
ெதாட
னா க .
அ த பட க ேல ஒ
பட
எ லாவ
னதாக
ைர
வ
ஏ கைர வட
ேநா
ைலைய அைட த . அ த
பட
ய
ரகாசமான ேவ கைள ஏ
ய
ஆஜா பா வான ர க பல இ
தா க .
அவ க
ல
ஏ கைர
ற
அ ேக இ
த ஜன கைள பா
"ேபா க !
ேபா க !" எ
ர னா க . அவ க அ கமாக
ர
வத
இட
ைவயாம
ஜன க
அவரவ க ைடய
பா
ர க
த யவ ைற
எ
ெகா
ைர
கைரேயற
ெதாட
னா க .
வ
யேதவ
இ ஒ
ள க
ைல,
இ த
ர க
யா ?
னா
வ
பா
த
பட க
யா
வ
றா க ?
எ
வ
றா க ? ஒ ேவைள அரச
ப ைத
ேச தவ களா
பா கேளா?
ஏ கைர
ைக ேல ேகா
ற
ெப யவ ஒ வைர வ லவைரய
அ
னா .
"ஐயா! இ த ர க
யாைர ேச தவ க ? அேதா
னா
வ
அ ன
ட ேபா ற ஓட க
29
யா ைடயைவ? எத காக இ
ர க
ம கைள
ர
றா க ? ம க
எத காக ைர றா க ?"
எ
ேக
கைள அ
னா .
"த
! உன
ெத ய
ைலயா, எ ன? அேதா
அ த
பட க
ந
பட
ஒ
ெகா
பற
றேத! அ
எ ன எ
ற , பா !"
எ றா ெப யவ .
"பைனமர ேபா ேதா
ற ."
"பைனமர தா ! பைனமர ெகா ப ேவ டைரய
ெகா எ
உன
ெத யாதா?"
"மகா ர
ப ேவ டைரயரா வ
றா ?" எ
வ
ய ேதவ
ட ர
ேக டா .
"அ ப தா
இ
க
ெகா ைய உய
ெகா
எ றா ெப யவ .
ேவ
ேவ
;
பைனமர
யா வர
?"
வ லவைரய ைடய
க க
அள லா
ய
னா
பட க
வ த
ைசைய
ேநா
ன. ப ேவ டைரயைர ப
வ லவைரய
எ வளேவா
ேக
ப
தா .
யா தா
ேக
படாம
க
?
ெத ேக
ஈழநா
வட ேக க
க நா
வைர
அ ண
த
களான ெப ய ப ேவ டைரய ,
ன
ப ேவ டைரய
எ பவ க ைடய
ெபய க
ர தமா
தன.
உைற
ப க
வட காேவ
வடகைர
உ ள
ப
அவ க ைடய நகர .
ஜயாலய ேசாழ
கால
ப ேவ டைரய
ல
ர
30
க ெப
த . அ
ப தா
ப
ட ெகா
ைன - ெகா
வ தன .
இ
காரணமாக
,
ல ெதா ைம,
ர க
இைவ
ப ேவ டைரய
ல
அரச
ல
எ லா ெப
த . த யாக
ெகா
உ ைம
அ
ல
ேசாழ ம ன
ைன ெச
அவ க ைடய
காரணமாக
ற க
ெகா ேபா
உ
.
இ ேபா
ள ப ேவ டைரய இ வ
தவ
இ ப
நா
ேபா க
ஈ ப டவ . அவ ைடய
கால
அவ
இைணயான ர ேசாழ நா
யா
ைலெய
க ெப றவ .
இ ேபா
ராய
ஐ ப
ேம
ஆ
டப யா
அவ
ேபா கள க
ேந
ெச வ
ைல. ஆனா
ேசாழ நா
அரசா க
க உ னதமான பல
பத கைள
வ
வ தா .
அவ
ேசாழ
சா ரா ய
தனா கா ;
தா யா கா ;
தனப டார
தா ய ப டார
அவ ைடய
அ கார
இ
தன. அர ய
ேதைவ
த
தப
இைற
வ
அ கார
அவ ட இ
த . எ த
றரசைர
, ேகா ட
தைலவைர
,
ெப ய
தன காரைர
,
"இ வா
இ வள இைற தர ேவ
?" எ
க டைள
வ
உ ைம
அவ
இ
த . ஆகேவ,
தர ேசாழ மகாராஜா
அ தப யாக
ேசாழ சா ரா ய
இ ேபா
வ ைம
கவ ப ேவ டைரய தா .
அ தைகய மகா
ர
அள லா வ
அ கார
பைட தவ மான,
31
ைம
ெப ய
ப ேவ டைரயைர பா க ேவ
எ ற ஆவ
வ
ய ேதவ ைடய
உ ள
ெபா
ய .
ஆனா அேத சமய
, கா
நக
ய ெபா
மா ைக
இளவரச ஆ
த க கால த
ட
அ தர கமாக ெசா ன ெச
அவ
ைன
வ த .
"வ
ய ேதவா!
த
ர
எ பைத ந
அ ேவ . அ
ட
ந ல அ வா
எ
ந
இ த
மாெப
ெபா
ைப
உ
ட
ஒ
ேற . நா
ெகா த இ
ஓைலக
ஒ ைற
எ
த ைத
மகாராஜா ட
இ ெனா ைற எ சேகாத இைளய ரா
ட
ஒ
க ேவ
. த ைச
இரா ய
ெப ய ெப ய அ கா கைள ப
ட ஏேதேதா
ேக
ப
ேற . ஆைகயா
நா
அ
ெச
யா
ெத ய
டா . எ வள
யமானவரா
தா
எ
ட
ஓைல ெகா
ேபாவ
ெத ய
டா . வ
யா ட
ச ைட
க
டா . யாக வ
ச ைட
ேபாகாம
தா
ம
ேபாதா .
ம றவ க
வ
ச ைட
இ
தா
அக ப
ெகா ள
டா . உ
ைடய ர ைத
நா
ந க ேவ .
எ தைனேயா
தடைவ
றா ,
ஆைகயா
வ ய
வ
ச ைட
ல
ெகா டா
ெகௗரவ
ைற ஒ
உன
ஏ ப
டா .
யமாக,
ப ேவ டைரய க ட
எ
ய
த ைத
ம ரா தக ட
க ஜா
ரைதயாக நட
32
ெகா ள ேவ
ட ெத ய
அவ க
. அவ க
இ னா எ
டா ! எத காக ேபா றா எ
க
பா
ெத ய
டா !"
ேசாழ சா ரா ய
ப ட
ய இளவரச
வட ைச ைச ய
மகாத ட நாயக மான
ஆ
த க கால
இ
த
ெசா
தா .
ேம
வ
ய ேதவ
நட
ெகா ள
ேவ
ய த கைள
ப
ப
ப
தா . இைவெய லா
ைன
வரேவ,
ப ேவ டைரயைர
பா க
ேவ
எ ற
ஆவைல வ லவைரய
அட
ெகா டா .
ைரைய
த
ேவகமாக
ெச ல
ய றா . எ ன த
டா
கைள
த
அ த
ைர ெம வாகேவ ெச ற . இ
இர
கட
ச வைரய
மா ைக
த
நாைள காைல
ற ப
ேபா
ேவ
ந ல
ைர ச பா
ெகா ேட
ள ப ேவ
எ
மன
மா
ெகா டா .
33
ெவ ள
ஆ வா
-அ
யாய
க யா
ந
2
ஏ
கைர
ற
ெத
ைச ெச ற
பாைத
ைரைய
ெச
யேபா
வ
ய ேதவ ைடய உ ள ஏ அைலக
நடனமா ய படைக ேபா
ஆன த
தா ய .
உ ள
உ ேள மைற
ட த
கல
ெபா
த
ய . வா ைக
ேவ
யா
காணாத அ சய அ பவ கைள தா
அைட
கால
ெந
டெத
அவ ைடய
உ
ண
ெசா
ய .
ேசாழ
நா ைட
அ
ேபாேத
இ வள
ஆன த
ேகாலாகலமா
றேத? ெகா
ட ைத தா
ட
ன
அ ேசாழ நா
வள
லவள
எ ப
? அ நா
வா
ம க
ம ைகய
எ ப
பா க ? எ தைன
ந க ? எ தைன
ள க ? எ தைன ெதௗி
ஓைடக ? க க
கா ய க
பாட ெப ற
ெபா
ந
கா
எ ப
? அத
கைரக ேல
ைன மர க
ெகா ைன மர க
கட ப மர க
எ தைகய
மேனாகரமான கா யா
?
ேராைடக
வைளக
த க
க கா
அைழ ப
ெச தாமைரக
கமல
வரேவ ப
எ தைகய
34
இ ய
கா யா
கைரக
வப
பர பைர ன
ேவைல பாடைம த
அழகா
?
?
காேவ
இ
ெச வ களான ேசாழ
எ
ள
அ த
ஆலய க
எ வள
ஆகா! பைழயாைற நக ! ேசாழ ம ன க
தைலநக !
காைர
உைற ைர
ய
ராம களாக
ெச
ட
பைழயாைற!
அ நக
ள
மாடமா ைகக
ட
ேகா ர க
பைட
க
கைட
க
வாலய
க ற க
மா
ய
ணகர க
எ ப
?
அ த
ஆலய க
இைச வ லவ க
இ ய
ர
ேதவார
பாட கைள
வா ெமா
பா ர கைள
பாட ேக ேடா பரவசமைடவா க
எ
வ
ய ேதவ
ேக
தா .
அவ ைறெய லா ேக
ேப தன
ைர
ைட க
ேபா ற
இ
ம
தானா?
ல
நாைள
வைர
தா கன
க தாத
ல
ேப க
ட ேபா
றன.
ர
ேவலைன
அழ
ம மதைன
க த
பரா தக
தர ேசாழ மகாராஜாைவ ேந
ேந
காண ேபா றா . அ வள தானா? அவ ைடய
ெச வ
த
,
ஒ ய
லாத
நா ம
,
தைவ
ரா ைய
காண ேபா றா .
ஆனா வ
தைட எ
ேநராம இ
க
ேவ
. எ த
தைட ேந தா தா
எ ன?
ைக ேல ேவ
இ
ற . இைட
ெதா
ய
35
உைற ேல வா
இ
ற ; மா ேல கவச
இ
ற ; ெந
ேல உர
ற . ஆனா
மகாத ட நாயக , இளவரச ஆ
த , ஒ
ெப ய
க ைட
ேபா
றா ;
ஒ
த
கா ய ைத
ைறேவ
வத
யா ட
ச ைட
க
டாெத
. அ த க டைளைய
ைறேவ
வ தா
க
க னமா
த .
ஏேதா இ வள
ர
ரயாண
ெச தேபா
ைறேவ
யா
ட .
இ
இர
நாைளய
ரயாண தாேன
ச
ற ?
அ வைர ெபா ைம ட இ
ேத ர ேவ
.
ஆதவ
மைறவத
கட ைர
அைடய
ேவ
எ ற க
ட
ெச
ெகா
த
வ
ய ேதவ
ேநர
ெக லா
ர
நாராயண ர
ணகர ேகா ைல ெந
னா .
அ
ஆ
ம சன
ழா
ேச
தப யா
ேகா ைல
ள மர
ேதா க
ெப
ஜன
ட ேச
த .
பலா
ைளக
வாைழ பழ க
க
க க
பலவைக
ப ட க
பவ க
ஆ கா ேக கைட ைவ
தா க . ெப க
தைல
ெகா
மல கைள
, ேதவ
ைஜ
ய
தாமைர
ெமா
க
த யவ ைற
ல
ெகா
தா க .
ேத கா , இள , அ
, ச தன , ெவ
ைல,
ெவ ல , அவ , ெபா
த யவ ைற
ல
ப
பலாக
ேபா
ெகா
தா க .
ஆ கா ேக
ேவ ைக
ேநாத க
நட
36
ெகா
தன.ேஜா ய க , ேரைக சா
ர
வ லவ க ,
ெசா
றவ க ,
ஷ க
ம
பவ க ,
இவ க
அ ேக
ைற
ைல. இைதெய லா பா
ெகா
ெச ற
வ
ய ேதவ
ஓ ட
ஒ
ெப
ட
ெகா
பைத
அ த
ட
ேள
யாேரா ல உர த ர
வா
வாத
ெச
ச த
வ வைத
கவ
தா . எ ன
வாத
நைடெப
ற
எ பைத அ
ெகா ள அவ
ஆவ
ெகா
எ
த . அ த ஆவைல அட
ெகா ள
அவனா
ய
ைல.
ட
ெவ
சாைல ஓரமாக
ைரைய
ேழ
இற
னா .
ைரைய அ ேகேய
ப
த
ெகா
ச
ைஞயா
ெசா
ட ைத
ள
ெகா
உ ேள ேபானா .
அ ேக
வாத
ஈ ப
தவ க
ேற
ேப தா
எ பைத
பா க அவ
ய
ஏ ப ட . ஆனா
வாத
ஈ ப டவ க
ேற ேப தா எ றா
,
ட
தவ க
பல
அ வ ேபா
அவரவ க
உக த
வாத கார
க ைய ஆத
ேகாஷ கைள
ள
னா க . அதனாேலதா
அ வள
ச த
எ
த
எ பைத
வ
ய ேதவ
ெத
ெகா டா . ற எ ன
வாத நைடெப
ற
எ பைத கவ
தா .
வாத
ஊ வ
ட
வ
ஒ வ
டரமாக ச தன
அ
37
உட ெப லா
தைல
ைவ
அவ ஒ
த ைவ ணவ ப த காம
.
ைக
த
ைவ
தா .
க ைடயா
ைடயா
ைவர
பா
த
ேம
ட
ள
னா . இ ெனா வ தம
ேம ெய லா
ப ைட ப ைடயா
அ
த வப த .
றாவ
ம த கா
வ
ர த
தைலைய
டன ெச
ெகா
தா . அவ
ைவ ணவ
அ ல,
ைசவ
அ ல,
இர ைட
கட தவரான
அ ைவத ேவதா
எ
ெத யவ த .
ைசவ ெசா னா : "ஓ, ஆ வா க யா ந
ேய!
இத
ைட ெசா
!
வெப மா ைடய
ைய
கா பத
ர மா
, அ ைய
கா பத
மா
ய றா களா, இ ைலயா?
அ
காணாம
இ வ
வ
வெப மா ைடய
பாத க
சரணாக
அைட தா களா,
இ ைலயா?
அ ப
க
வெப மாைன கா
உ க
மா எ ப
ெப ய ெத வ ஆவா ?"
இைத ேக ட ஆ வா க யா ந
த ைய ஆ
ெகா
, " ச தா
ைசவ பாத
ப டேர!
இல ைக அரசனா ய தசக ட
உ
ைடய
வ
வர க
ெகா
வர க எ லா எ க
மா
இராம ரா
ேகாத ட
த
ெபா யாக ேபாக
ைலயா?
38
த
ைக
கா
!
ர
உ
ேப ைச!
ராவண
தாேர? அ த
அவதாரமா ய
னா
அ ப
க,
எ க
மாைல கா
ெப ய ெத வமாவா ?" எ
உ க
ேக டா
.
வ
எ ப
இ த
சமய
கா
வ
ர
அ
த
அ ைவத ச
யா
தைல
யதாவ :
"
க
இ வ
எத காக
வாத
இ
க ?
வ
ெப ய ெத வமா,
ெப ய ெத வமா எ
எ தைன ேநர
க
வா
தா
வகார
ரா . இ த ேக
ப
ேவதா த ெசா
ற .
க
ழான ப
மா க
இ
ற வைர
தா
வ
எ
ச ைட
க . ப
ேமேல
ஞானமா க
இ
ற . ஞான
ேமேல
ஞாஸ எ
ஒ
இ
ற . அ த
ைலைய
அைட
டா
வ
இ ைல,
இ ைல. ச வ
ர மமய ஜக . ஸ ச கர பகவ
பாதா சா யா
ர ம
ர பா ய
எ ன
ெசா
றா எ றா ...."
இ சமய
ஆ வா க யா
ந
,
"ச தா
கா
,
!
உ
ைடய
ச கரா சா யா
அ வள
உப ஷத க
பகவ ைத
ர ம
ர
பா ய
எ
கைட
எ ன ெசா னா
ெத
மா?
'பஜ ேகா
த பஜ ேகா
த
பஜ ேகா
த
டமேத!'
39
எ
வா
ெசா னா . உ ைம ேபா ற
ெமௗ க கைள
பா
தா
' டமேத!' எ
ச கரா சா யா ெசா னா !" என
ய
,அ த
ட
'ஆஹா' கார
, ப காச
கரேகாஷ
கல
எ
தன.
ஆனா
ச
யா
மா இ
க
ைல. "அேட!
ந
! நா
' டம ' எ
ெசா ன
ச தா
ஏென றா , உ
ைக
ெவ
த ைய
ைவ
ெகா
ெவ
த ய
ஆ றா . உ ைன ேபா ற ெவ
த யேனா ேபச
வ த எ
ைடய டம
னா தாேன?" எ றா .
"ஓ
வா கேள! எ
ைக
ைவ
ப
ெவ
த ய ல. ேவ
ய சமய
உ
ைடய
ெமா ைட ம ைடைய உைட
ச
உைடய
கா
!" எ
ெகா ேட ஆ வா க யா
ைக
த
த ைய ஓ
னா . அைத
பா த
அவ
க யா
'ஓேஹா!'
எ
ஆ ப தன .
அ ேபா அ ைவத வா க , "அ பேன!
ெகா ! த உ
ைடய ைக ேலேய இ
க
.
அ ப ேய
உ ைக த யா எ ைன அ தா
அத காக நா ேகாப ெகா ள மா ேட . உ
ட
ச ைட
வர
மா ேட . அ ப
ர ம ;
அ ப வ
ர ம . எ ைன
அ தா
உ ைனேய அ
ெகா
றவனாவா !" எ றா .
ஆ வா க யா
ந
, "இேதா எ ேலா
பா
க !
ர ம ைத பர
ர ம
சா
சா த
ேபா ற . எ ைன நாேன த
ெகா
40
தா க
ெகா
ேபா ேற !" எ
வா கைள ெந
த ைய
னா .
ழ
இைதெய லா
பா
ெகா
வ லவைரய
ஒ
கண அ த
ந
ைக த ைய வ ம
ெகா
அவைன அ த
த
னா
சா
சா தலாமா எ
ேதா
ய .
த
நா
ஆனா
ெர
வா யாைர
காேணா !
ட
அவ மைற
டா . அைத
பா
ெகா
த ைவ ணவ ேகா
யா
ேம
ஆ ப தா க .
ஆ வா க யா
ரைசவ ைடய
, "ஓ
பாத
ப டேர!
ெசா
? ேம
வாத ெச ய
அ ல
வா யாைர
ேபா
எ
ரா?" எ றா .
ப கமாக
எ ன
ரா?
ஓ ட
"நானா?
ஒ நா
நா
அ த
வா
ேவதா
ைய
ேபா
ஓ ட
எ க மா ேட .
எ ைன
உ
ைடய
க ண
எ
ைன ேரா? ேகா ய
ெவ ெண
உ
ம தா
அ ப டவ தாேன உ
ைடய
க ண !..." எ
பாத
ப ட ெசா வத
,
ஆ வா க யா
டா . "ஏ
கா
?
உ
ைடய பரம வ
ம
ம
அ ப டைத மற
ேரா?" எ
ேக
ெகா
ைக த ைய
ெகா
ர ைசவ
அ
ெந
னா .
41
ஆ வா க யா
ந ல
ரைசவரா ய பாத
ப டேரா
ம த .
டா
ச
ேம
ய
இ வைர
உ சாக ப
வ தவ க
தா க
ஆய தமா ஆரவார ெச தா க .
இ த
எ ண
ட ச ைடைய த
வ லவைரய மன
ட .
ெம
த
வாத
ைககல க
க ேவ
உ டா
எ
.
ற
பா
!" எ றா
,
அவ
ற இட
ச
னா
வ
, "எத காக ஐயா
க ச ைட ேபா
க ?
ேவ
ேவைல ஒ
உ க
இ ைலயா?
ச ைட
ன
எ தா
ஈழநா
ேபாவ தாேன? அ ேக ெப
ேபா
நட
ெகா
றேத?" எ றா .
ந
"இவ
ச ெட
அவைன
யாரடா யாய ெசா ல வ தவ
ட
ேல
இ
தவ க
வ
ய ேதவ ைடய ர ேதா ற
அழ ய க லாச
தன.
"த
!
ெசா
யாய ைத எ
நா க
இ
ெசா னா க .
! இ த
ெசா
ேறா !"
அவ
ல
.
,
ைடய
ச ைட கார க
! உன
ப கபலமாக
எ
அவ க
"என
ெத த
யாய ைத
ெசா
ேற .
வெப மா
நாராயண
த க
ச ைட
ேபா
ெகா வதாக
ெத ய
ைல.
அவ க
ேநகமாக
கமாக
இ
42
வ
றா க . அ ப
க, இ த ந
ப ட
எத காக ச ைட ேபா
ெகா ள ேவ
எ
வ லவைரய
யைத
ேக
அ
ட
பல
நைக தா க .
?"
,
அ ேபா
ரைசவப ட ,
"இ த
ைள
அ வா யாகேவ
ேதா
றா .
ஆனா
ேவ ைக
ேப னா
ம
வாத
மா?
வெப மா
மாைல
ட
ெப ய ெத வமா, இ ைலயா எ ற ேக
இவ
ைட ெசா ல
!" எ றா .
" வ
ெப ய ெத வ தா ;
மா
ெப ய
ெத வ தா இ வ
சமமான ெத வ க . யாைர
ேவ
மானா
ெதா
ெகா
க ச ைட
எத
?" எ றா வ லவைரய .
"அ
எ ப
ெசா லலா ? வ
சமமான ெத வ க எ
ெசா
வத
ஆதார
எ ன?" எ
ஆ வா க யா அத
ேக டா .
"ஆதாரமா? இேதா ெசா
ேற ! ேந
மாைல
ைவ
ட
ேபா
ேத . அேத சமய
பரம வ
அ ேக வ
தா . இ வ
சம
ஆசன
அம
தா க .அவ க ைடய
உயர ஒ றாகேவ இ
த . ஆ
ஐய
இட
எ
ைக னா
ழ ேபா
இ வ
உயர ைத
அள
பா ேத ..."
"அட
ஆ வா
ளா ! ப காசமா ெச
க யா க ஜைன ெச தா
43
.
றா ?"
எ
ஆ
ட
ப
ன , "ெசா
தா க .
, த
! ெசா
!" எ
"அள
பா த
இ வ
சமமான உயரேம
இ
தா க .
அேதா
டாம
வைன
மாைல
ேந ேலேய ேக
ேட . அவ க
எ ன ெசா னா க , ெத
மா? 'அ
வ
ஒ
, அ யாதவ
வா ேல ம
' எ
ெசா னா க . அ
த ெசா
, த கைள ப
ச ைட ேபா
றவ க
வா ேல ேபா வத
இ த
ம ைண
ெகா தா க !" எ
ய
வ லவைரய ,
த
தன
வல ைகைய
ற
கா னா . அத
ேள ஒ
ம
இ
த அைத
உத னா .
ட
தவ க
பல அ ேபா
ெப
உ சாக ெகா
தைல
தைல தைர
ஒ
ம
எ
, ந
தைல
ப ட
தைல
எ ய ஆர
தா க . இ த
ரா ரக ெசயைல
ல த க ய றா க .
"அேட!
த களா?
நா
க களா?"
ெசா
ெகா
ஆ வா க யா
த
த ைய
ழ
ெகா
ட
ரேவ
தா .
ஒ
ெப ய கலவர
அ த
ச
அ ேபா
அ ேக
க
ேபா
ந லேவைளயாக, அ த சமய
ச
ஒ ெப ய சலசல
ஏ ப ட .
44
எ
ைக
ைட
தன.
ர
" ரா
ர ,
ர
ரதாப ,
மாறபா
ய
பைடைய
ெகா
தா
ேவேரா
அ
த
ெவ
ேவ உைடயா , இ ப
நா
ேபா க
ச ைட
அ ப
நா
கைள
ெப ற
ேம ய , ேசாழ நா
தனா கா ,
தா ய ப டார நாயக , இைற
ேதவ ,
ெப ய ப ேவ டைரய
ஜய ெச
றா ! பரா !
பரா ! வ
க !" எ
இ
ழ க
ர
க ய
த ேக ட .
இ வா க ய
யவ க
த
வ தா க .
ற
ர அ பவ க வ தா க . அவ க
னா பைனமர ெகா தா
ேவா வ தா க .
ன , ைக
ேவ
த
ர க
ல
க ரமாக
நட
வ தா க .
இவ க
னா
வ த அல க த யாைன
ஆஜா பா வான
க ய
ேம ய
ஒ வ
தா . ம தகஜ
ேம
அ த
ர
த கா , ஒ
மாமைல
கர
க யெகா ட ஒ
த
ய ேபா இ
த .
ட
இ
தவ க
அ தைன
ேப
சாைல
இ
ற
வ
ற
ேபா
வ லவைரய
வ
பா தா . யாைன
இ
தவ
தா
ப ேவ டைரய
எ பைத
ஊ
ெகா டா .
யாைன
ட ப ட
யாேரா எ
ெச க
னா
ப
ைர னா
ைக ஒ
வ த . அத
இ
ப
வ லவைரய
பத
ேள,
வ த
ற
ட
வைளய க
45
க கண க
அ
த
ஒ
கர
ைக
ேள
ெவ
ப
ப ல
ப
ைரைய
ல ய . ேமக
னா
ட ப
த
ரண ச
ர
ேமக
ைர
ல ய
ப ெர
ஒ
வ
ேபா
ைக
ேள கா
மயமான ஒ
ெப
க ெத த .
ெப
ல
அழைக
க
க
க க
வ லவைரய
உ
எ றா
,
அ த
ெப
க
ரகாசமான
ரண
ச
ரைனெயா த
ெபா
கமா
தா
எ காரண
னாேலா
வ லவைரய
அ
க ைத
பா த
உ ள
ம
ேதா ற
ைல.
இன ெத யாத
பய
அ வ
ஏ ப டன.
அேத ேநர
வ லவைரய
ம கண ஒ
ச
ேக ட
ேபா
அ த
ெப
அ
உ
கரமான ெப
ர
உடேன
ைக
ெகா ட .
க க
ேநா
ன.
'
'எ ற
ப
ைர
வ லவைரய
த
அ க
ப க
ேநா
னா . தன
அ
எைதேயா யாைரேயா
பா
தா
அ த மா
'
'
ைக
ைரைய
ெகா டா எ
அவ
உ
ண
ெசா
. எனேவ,
பா தா . ஆ வா க யா
தன
ச
னா
ஒ
ய மர
சா
ெகா
பைத
க டா . அ த
ர ைவ ணவ
46
ந
ைடய
க ெசா ல
யாத
கார ைத
அைட
ேகார வ வமாக மா
பைத
பா தா . வ லவைரய ைடய உ ள
காரண
ள காத ைக
அ வ
ஏ ப டன.
47
ெவ ள
-அ
ணகர ேகா
யாய
3
ல சமய
ய
க
ெப ய
ச பவ க
ைள
றன.வ
ய ேதவ
வா ைக
அ தைகய ஒ
ய
க
இ ேபா
ேந த . சாைலேயார
ேல
ப ேவ டைரய
ப வார க
ேபாவைத
வ
ய ேதவ
பா
ெகா
தா
அ லவா? அவ
ற இட
ச
ர
ேலேய
அவ ைடய
ைர
ெகா
த .
ப ேவ டைரய
ஆ க ேல
கைட யாக
ெச ற ல
பா ைவ அ
ைர
ெச ற .
"அேட! இ த
ைதைய
பாரடா!" எ றா
ஒ வ .
"
ைத எ
ெசா லாேதடா!
ைர எ
ெசா !" எ றா இ ெனா வ .
"உ க
இல ேகாண ஆரா
இ
க
;
த
அ
ைதயா அ ல க ைதயா எ
ெத
ெகா
க !" எ றா
இ ெனா வ
ேவ ைக
ய .
"அைத
பா
டலாமடா!" எ
ெசா
ெகா
, அ த ஆ க
ஒ வ
ைரைய
48
அ
வ தா . அத
ேம தா
ஏற
ஏற பா
றவ
த
எஜமான
அ ல
அ த அ
ைம
ள
ைர
ெகா ட . அ த ேவ
ம தைன ஏ
மா ேட எ
ர
த !
ய றா .
எ பைத
ெத
ெகா ள
"இ ெபா லாத
ைரயடா! இத
ேப
நா
ஏற
டாதா ! பர பைரயான அரச ல தவ தா
இத
ேம ஏறலாமா . அ ப ெய றா த சா
தைரய
வ
தா
இத
ேம
ஏறேவ
!"
எ
அவ
சம காரமா
ேப யைத ேக
ம ற ர க நைக தா க .
ஏென றா , த சா
தைரய
ல ந
ேபா
ஆ
க
ஆ
டன. இ ேபா
ேசாழ க
ெகா
த சா
பற
ெகா
த .
"
ைர
எ ண
அ
த
இ
கலா .
ஆனா , எ ைன
ேக டா , ெச
ேபான
த சா
தைரயைன
கா
உ ேரா
இ
ற தா டவராயேன ேம எ ேப !" எ றா
ம ெறா
ர .
"தா டவராயா! உ ைன ஏ
ெகா ள ம
ைர
ஜ
ைரதானா எ
பா
!
ஒ ேவைள,
ெப மா
நா
வ த
ெபா கா
ைரயா
தா
இ
கலா !"
எ றா ம ெறா ப காச
ய .
"அைத
ேசா
பா
ேற " எ
ெசா
ெகா
ைர
ஏற ேபான
49
தா டவராய
அத ைடய வாைல
னா .
ேராஷ
ள அ
ைர உடேன
ன கா கைள
நா தடைவ
உைத
ஓ ட
த .
"
அ
ஓ
ைத ஓ
றதடா! ஜ
ைத தானடா!" எ
ர க
ச
, "உ ! உ !" எ
ேகா
,
ற
ைரைய ேம
ர னா க !.
ைர,
நா
ட
ைடேய
ஓ
.
ஜன க
அத
கால
படாம
பத காக
பரபர ட
அ
இ
நக
ெகா டா க .
அ ப
அவ க
ல உைதப
தா க .
ைர
ெந ெக
ெவ ெகா
ஓ ய .
இ வள
வ
ய ேதவ
க ெண ேர அ
ர
நட
ட . அவ ைடய
க
ேதா ற
ைர அவ ைடய
ைர
எ பைத ஆ வா க யா க
ெகா டா .
"பா தாயா, த
! அ த
ப
த ய க
ெச த ேவைலைய! எ
ட
கா ட வ த ர ைத
அவ க ட
கா
வ தாேன!"
எ
கா னா .
வ
ய ேதவ
ஆ
ர ெபா
ெகா
வ த . எ
ப ைல
க
ெகா
ெபா ைமைய
கைட
தா . ப
ர க
ெப
டமா
தன . அ வள ேப ட
ஒேர
சமய
ச ைட
ேபாவ
ெபா
இ ைல.
அவ க
இவ ட
ச ைட ேபா வத காக
கா
க
இ ைல.
ைர ஓ யைத பா
50
,
அவ க
ைர
ேமேல
நட தா க .
ைர ேபான
ைசைய ேநா
வ
ய ேதவ
ெச றா . அ
ெகா ச
ர
ஓ
தானாகேவ
எ
அவ
ெத
. ஆைகயா
அைத
ப
அவ
கவைல பட
ைல. ப ேவ டைரய
அக பாவ
த ஆ க
க
க
ேவ
எ ற எ ண
அவ
உ ள
அ
தமாக ப
த .
ய ேதா
அ பா , ஜன ச சார
லாத
இட
ைர
ேசாகேம
வ வாக
ெகா
த . வ
ய ேதவ
அத
அ
ெச ற
,
ைர கைன த .'ஏ எ ைன
ெச
,
இ த
ச கட
உ ளா
னா ?' எ
அ த வா
லா
ரா
ைற
வ ேபா அத
கைள
ெதா
த .
வ
ய ேதவ
அத
ைக
த
சா த ப தலானா .
ற
அைத
அைழ
ெகா
சாைல
ப க
ேநா
வ தா .
ழா
ட
இ
தவ க பல
அவைன பா
, "இ த
ர
ைரைய ஏ
ட
ெகா
வ தா , த
! எ தைன ேபைர
அ உைத
த
ட ?" எ றா க .
"இ த
ைள எ ன ெச வா ?
ைரதா
எ ன ெச
? அ த ப ேவ டைரய
ர
ஆ க அ லவா இ ப
ெச
டா க ?" எ
இர ெடா வ சமாதான ெசா னா க .
51
ஆ வா க யா
இ ன
சாைல
கா
ெகா
றா . "இேததடா ச ய ? இவ
ந ைம
டமா டா
ேபா
றேத!" எ
எ
வ
ய ேதவ
க ைத
னா .
"த
!
எ த ப க ேபாக
ஆ வா க யா ேக டா .
"நானா? ெகா ச
ெத
ப க
வைள
ெகா
ப க ேபாேவ !" எ
"அைதெய லா
ரா
எ ேக த
ேம
ேபா றா ?" எ
ப க
ெச
, ற
,
ழ
ப க
ேபா அ ற ெத ேம
றா வ
ய ேதவ .
நா
ேக க
ைல
வா எ
ேக ேட ."
" எத காக அைத ேக
இ
றா ?"
"ஒ ேவைள
கட
ச வைரய
அர மைன
த
வதா
தா , என
அ ேக ஒ ேவைல இ
ற .."
"உன
ம
ரத
ர
ெத
மா, எ ன? நா
கட
அர மைன
ேபா ேற
எ பைத
எ ப அ
தா ?"
"இ
எ ன அ சய ? இ ைற
பல
ஊ க
பல
தா க
அ ேக
வ
றா க . ப ேவ டைரய
அவ ப வார
அ ேகதா ேபா றா க ."
"ெம யாகவா?"
ய ைப ெவ
எ
டா
வ
.
52
ய ேதவ
த
"ெம யாக தா ! அ உன
ெத யாதா, எ ன?
யாைன,
ைர, ப ல
, ப வ ட , எ லா கட
அர மைனைய
ேச தைவதா .
ப ேவ டைரயைர
எ ெகா
அைழ
ேபா
றன. ப ேவ டைரய எ ேக ேபானா
இ த ம யாைதெய லா
அவ
நைடெப ேற
ஆக ேவ
."
வ
ய ேதவ
ெமௗன
ேயாசைன
ஆ தா . ப ேவ டைரய த
ட
தா
த
வெத ப எ
ைட க
ய வா
அ ல.
அ த
மாெப
ர ட
பழ க
ெச
ெகா ள
ஒ
ச த ப
ைட தா
ைட கலா .
ஆனா
அவ ைடய
ர
ப வார க ட
ஏ ப ட அ பவ
இ
அவ
கச
ெகா
த .
"த
! என
ஒ
உத
ெச வாயா?" எ
ஆ வா க யா இர கமான ர
ேக டா .
"உன
நா
ெச ய
ய உத
எ ன இ
?இ த ப க
ேக நா
யவ ."
"உ னா
ெசா ேவ .
அர மைன
ய
இ
ர
அைழ
க
ய
கா ய ைதேய
எ ைன
கட
ெகா
ேபா!"
"எத காக? அ ேக யாராவ
ரைசவ வ
றாரா?
வ ெப ய ெத வமா?
மா ெப ய ெத வமா?
எ
வா
க ட ேபா
களா?"
"இ ைல, இ ைல ச ைட
எ
ைன க ேவ டா .
53
பேத எ
இ
ர
ேவைல
கட
மா
ேவ
ைக
ெப ய
நைடெப
.
ற க யா ட , சா யா ட , ரைவ
எ லா நைடெப
. ரைவ
பா க
எ
என
ஆைச!
"அ ப
அைழ
தா
ேபாக
"எ ைன உ
ேபா ற ."
வ
ய ேதவ
வ
ப ட .
ப
நா
?"
உ
யா
ைன
எ
னா
ெசா
எ ப
னா
ஏ ப ட ச ேதக
"அ த மா
ஏமா
ேமாச ெக லா
ேவ
யாைரயாவ பா க ேவ
. உ ைன ேபா ற
ப
யாள
என
ேதைவ
ைல, ெசா னா
ந ப
மா டா க .
ேம
,
ெசா னைதெய லா
ேயா
பா தா
எ ைனேய இ
ேகா ைட
வா கேளா
எ ற ச ேதக உ டா ற ."
"அ ப யானா ,
ேபாக
ைலெய
கட
ெசா
!"
அைழ
ெப
"ஒ வைக
அைழ
இ
ற , ச வைரய
மக
க தமாறேவ
எ
ைடய உ ற ந ப .
இ த
ப க
வ தா
அவ க ைடய
அர மைன
அவ ய
வரேவ
ெம
எ ைன பல ைற அைழ
றா ."
"இ வள தானா? அ ப யானா
இ ைற
ெகா ச
இ
!"
54
உ
பாேட
டா டமா தா
இ வ
ெகா
எ
"ஏ
தா க .
எ ைன இ
வ
ய ேதவ
ேநர
ெமௗனமாக
ெதாட
ேக டா .
"அ த
ேக
ையேய
ேக கலா ;
ஏ
எ ைன
வ ேய ேபாவ தாேன?"
"வ ெத யாத
ற
னா
ேபா றா ? ஒ ேவைல கட
"இ ைல; தா எ
யா
எ
ணகர ேகா
வ
நா
ெதாட
தா
ேபா
றா ? உ
.ந
! எ ேக
தானா?"
ைன அ
அைழ
ெசா
டாேய?
ேபா ேற ."
" ரநாராயண ெப மா
"ஆ ."
"நா
அ த ஆலய
ேச
பத
ேற
ச
."
றா ?"
ேபாக
நா
தாேன?"
வ
ெப மாைள
"ஒ ேவைள
ஆலய
வர
மா டாேயா எ
பா ேத . பா க ேவ
ய
ேகா
; த
க ேவ
ய ச
. இ ேக ஈ வர
க
எ ற ப ட , ெப மா
ைக க ய
ெச
வ
றா அவ ெப ய மகா ."
"நா
டமா
உ சவ உ
"ஆ ; இ
ப ென டா
ேக
ப
றேத! ேகா
ேடா?"
ஆ டா
ெப
ேகா
55
ேற
ஏதாவ
ஓேர
ேசஷ
ந ச
ர .ஆ
ஆ டா
ந ச
இ வள
ஏதாவ
"ேக ட
ர
ேச
ெகா ட ; அதனா தா
ேகாலாகல . த
! ஆ டா
பா ர
ேக
றாயா?"
ைல."
"ேக காேத! அைத கா னாேலேய ேக காேத!"
"ஏ
அ வள
ைவஷ ய ?"
"ைவஷ ய
இ ைல;
ேராத
இ ைல;
உ
ைடய ந ைம
ெசா ேன . ஆ டா
இ ய பா ர ைத ேக
டாயானா , அ ற
வாைள
ேவைல
ெட
எ ைன
ேபா
க ண
ேம
காத
ெகா
ணகர யா
ைர ள
வா !"
"உன
பா வாயா?"
ஆ
டா
பா ர க
ெத
மா?
" ல ெத
; ேவத த
ெச த ந மா வா
பா ர க
ல ெத
. ெப மா
ச
பாட ேபா ேற
ேவ
மானா
ேக
ெகா !
இேதா
ேகா
வ
ட !"
இத
உ ைம ேலேய
ரநாராயண
ெப மா
ேகா ைல அவ க ெந
வ
டா க .
ஜயாலய ேசாழ
ேபரனான
த
பரா தக
ேசாழ
'ம ைர
, ஈழ
ெகா ட ேகா பரேகச '
எ ற
ப ட
ெப றவ .
ேசாழ
ேபரர
அ
வார
அைம தவ
அவேன.
ைல
56
ற பல
அவ
ெபா
ைர ேவ
ச
ர
க ெப றவ .
ேசாழ
காம
,
ர காம
த ய பல
ெபய கேளா
ரநாராயண எ
ற
ெபயைர
அவ
ெகா
தா .
பரா தக ைடய கால
வட ேக இர ைட
ம டல
ரா
ர ட ம ன க வ ைம ெப
ள
னா க . மா ய ேகட
அவ க
பைடெய
வர
ெம
பரா தக
எ பா தா . எனேவ, தன
த த வனா ய
இளவரச
இராஜா
தைன
ஒ
ெப ய
ைச ய
ட
ைன பா
நா
இ
க
ெச தா .
அ த
ைச ய ைத
ேச த
ல ச கண கான
ர க
ேவைல
மா
இ
க ேந த கால
இராஜா
த
ஒ
ேயாசைன ெச தா .
ம க
உபேயாகமான
ஒ
ெப
ப
ைய அவ கைள
ெகா
ெச
க எ
னா . வட காேவ
எ
ப த களா
ெகா
ட எ
ம றவ களா
அைழ க ப ட ெப ந
வ யாக அள
லாத
ெவ ள
ஓ
ேண
கட
கல
ெகா
த . அ
ஒ ப
ைய பய ப த
எ
த வச
த ர கைள ெகா
கட
ேபா ற
சாலமான ஏ
ஒ ைற அைம தா .
அைத
த
அ ைம
த ைத
ெபயரா
ரநாராயண ஏ எ
அைழ தா . அத கைர
ரநாராயண
ர ைத ஏ ப
அ
ஒ
ணகைர
எ தா .
ஹ
57
எ ப
அ நா
ணகர
எ
த ழா க ப
வழ
. ஸ ம நாராயண
ப
ெகா
மயமாக இ
பவ அ லவா?
எனேவ,
ஏ கைள
கா த
வத காக
ஏ
கைரையெயா
ஸ நாராயண
ேகா
எ ப
அ கால
வழ க .
அத ப
ரநாராயண ர
ணகர
ரநாராயண
ெப மாைள
ேகா
ெகா
எ
த ள
ெச தா .
அ தைகய
ெப மா
இ ேபா
வ
ய ேதவ
ெச றா க .
ச
ஆ வா க யா
பாட ஆர
பா ர க
லவ ைற பா ய
த
ேவத
ல பா ர
"ெபா
ேபா
ந
ேகா
ஆ வா க
வ
தா . ஆ
ற ந மா
கைள பா
தா
யா
ற
டா
வா
னா :
க ெபா க ெபா க
வ
சாப
நரக
ைந த
நம
யாெதா
ைல
க
ெக
க
ெகா
கட வ ண
த க ம ேம
ம ய
இைசபா
ஆ உ தர க ேடா
க ேடா க ேடா க ேடா
க
யன க ேடா !
ெதா
எ
வா !
ெதா
ெதா
றா
!
58
வ டா த ண
ழாயா
மாதவ
த க ம ேம
ப டா பா
றா
பர
றனேவ!"
இ
த
பா
வ தேபா ஆ வா க யா ைடய
க க
க
ெப
தாைர
தாைரயா
அவ
க ன
வ யாக
வ
ேதா ய . வ
ய ேதவ
அ பாட கைள
கவனமாகேவ ேக
வ தா .அவ
க
வரா
டா
உ ள
க
ய .
ஆ வா க யாைன
ப
அவ
ன
ெகா
தக
மா ய . 'இவ பரம ப த !'
எ
எ
ெகா டா .
வ
ய ேதவைன
ேபாலேவ
கவனமாக
அ பா ர கைள இ
ல
ேக டா க .
ேகா
த மா க
ேக டா க ;
அ சக
ஈ வரப ட
க
ம
ேக டா .
அவ
அ
ெகா
அவ ைடய
இள
த வ பா மண மாறா பாலக ஒ வ
ேக
தா .
ஆ வா
க யா
ப
பா ர கைள பா
"க
வய ெத ைன
கா மாற சடேகாப
ஒ
க ஆ ர
இ ப
உ ள ைத மாச
ேம"
59
எ
பா ர ைத
தா
.
ேக
த ப ட
மாரனா ய பாலக
த
த ைத ட
ஏேதா
னா . அவ
ம
ய
க
ைர
ைட
ெகா
, "ஐயா!
சடேகாப எ
ந மா வா ெமா த
ஆ ர
பாட க பா
பதாக ெத
றேத? அ வள
உம
ெத
மா?" எ
ேக டா .
"அ ேய அ வள பா
ப
க
தா
என
ஆ வா க யா .
"ெத தவைர
ெகா க ேவ
ய ெச ய
ெத
!"
ைல, ல
எ றா
இ த
ைள
ெசா
" எ றா ஈ வர
க .
னா , இ த ஊ பல ெப ைமகைள அைடய
ேபா ற . பா வ
க
ேதஜ
ெபா ய
ந மா வா பா ர கைள ேக ட பாலக
வள
,
நாத
க
எ ற
நாம
ட
ைவ ணவ ஆ சா ய பர பைர
தலாவ
ஆ சா யா
ஆக
ேபா றா .
எ
ஆ வா
நக
ெச
'ேவத த
ெச த
ந மா வா
' ஆ ர
பா ர கைள
ேத
ேசக
வர ேபா றா .
அ பா ர கைள
அவ ைடய ட க
இைச ட
பா நாெட
பர ப ேபா றா க .
60
நாத
க
ஆளவ தா
ேபா றா .
பல
ேபரராக
அவத க ேபா
அ த கைள
ெச த ள
இ த
இ வ
அவத த
ே
ர ைத
த
க, உைடயவரா ய ஸ ராமா ஜேர ஒ நா
வரேபா றா . வ
ேபா
ரநாராயண ஏ ைய
அத
எ ப
நா
கணவா கைள
பா
அ ச
க ேபா றா . ஏ
த
எ ப
நா
கணவா க
வ யாக பா
ம கைள வாழ
ைவ ப
ேபாலேவ, நாராயண ைடய க ைண
ெவ ள ைத
வேகா க
பாய
ெச வத காக எ ப
நா
ஆ சா ய ட கைள
ஏ ப த ேவ
எ
அ மகா
உ ள
உதயமாக ேபா ற . அத ப ேய எ ப
நா
'
மாசனா ப க ' எ ற ப ட
ட
ைவ ணவ
ஆ சா ய
ஷ க ஏ பட ேபா றா க .
இ த
மக தான
க
கைளெய லா
ைவ ணவ
பர பைர ச
ர
வரமாக
ெசா ல
எ
, ம ப
நா
வ
ய ேதவைன கவ
ேபா .
ெப மாைள
ேச
ஆலய
ெவ
வ த
வ
ய ேதவ
ஆ வா க யாைன பா
, "ந
கேள! தா க
இ தைகய பரம ப த எ
, ப
த
காம
எ
என
ெத யாம
ேபா
. ஏதாவ
அபசாரமாக
நா
ேப
தா
ம
க
ேவ
" எ றா .
61
"ம
என
ஒ
உத
ேற ; த
! ஆனா
ெச வாயா, ெசா
!"
"தா க
ேக
எ
தா
ெசா
ெகா
கேள?"
உத
ேனேன?
"இ
ேவ
ஷய ;
ெகா
ேற .
கட
த
னா த க சமய பா
ெகா க ேவ
."
எ
னா
க
இ ேபா
யா
ஒ
ஒ
ய
அர மைன
ஒ வ ட அைத
"யா ட ?"
"ப ேவ டைரய
யாைன
ப ல
ெச றாேள, அ த ெப
ம
னா
ட !"
"ந
கேள! எ ைன யா எ
ைன
க ?
இ மா
ேவைல ெக லா
நா தானா
அக ப ேட ? த கைள
த ர ேவ
யாராவ
இ தைகய
வா ைதைய
எ
ட
ெசா
தா ..."
"த
! படபட
ேவ டா ! உ னா
யா
எ றா மகாராஜனா
ேபா வா! ஆனா என
ம
இ த உத
ெச
தா , ஏதாவ ஒ
சமய
உன
எ
உத
பய ப
பாதக
ைல; ேபா வா!"
வ
க
ய ேதவ
ற
அ ேக ஒ
ைல.
ைர
தா
ஏ
ெகா
கட ைர ேநா
ெச
62
கண
ட
ைரவாக
றா .
ெவ ள
கட
-அ
மா
யாய
ைக
4
இ தைன
ேநர
இைள பா
த
வ லவைரய ைடய
ைர இ ேபா
ந ல
ைப ெப
த ; ஒ நா ைக ேநர
கட
ச வைரய
மா ைக
வாசைல
அைட
ட . அ த கால
ேசாழ நா
ெப
தைலவ க
ெச க ண
ச வைரய
ஒ வ . அவ ைடய மா ைக
வாச
ஒ
ெப ய நகர
ேகா ைட வாசைல
ேபா
இ
த . வாச
இ
ற
எ
த
ெந
வ க
ேகா ைட
வ கைள
ேபாலேவ
வைள
ெச றன.
ேகா ைட வாச
யாைனக
,
ைரக
,
ஷப க
,அ த
க கைளெய லா
க
ேவா
,
ைவ ேபா
,
த
கா
ேவா
, ஆ கா
வ
ெவ
ச
ேபா ேவா
,
வ
க
எ ெண
ேவா மாக,
ஒேர
ேகாலாகலமா
த .
இைதெய லா
பா த
வ லவைரய
உ ள
தய க
க
ஏ ப டன. 'ஏேதா இ ேக ெப ய
ேசஷ ஒ
நைடெப
ற . இ த சமய
நா
வ
ேச ேதாேம' எ
எ
னா .
63
நட
ெத
ெகா
ற
ேவ
ெகா
யம
தய
ேசஷ
எ னெவ பைத
பா
ெகா
ஆவ
ஒ ப க ெபா
த .
ேகா ைட
வாச
கத க
தா
தன. ஆனா
ற
த வாச
த
ர க
ல
தா க .
அவ கைள
பா தா
கர கைள ேபா
த .
றா
த ைன
அவ க
வா க எ
ைத யமாக
ைரைய
ெகா
உ ேள ேபாவ தா உ த எ
அ த ர வா ப எ
னா . அ த எ ண ைத
உடேன கா ய
ைறேவ
னா . ஆனா
எ ன ஏமா ற ?
ைர ேகா ைட வாசைல
அ
ய
ேவ
த ர க
இ வ த க
ேவ கைள
ேக
வ ம
தா க .
இ
நா
ேப
வ
ைர
தைல க
ைற
ெகா டா க .
அவ க
ஒ வ
வ
ய ேதவைன உ
பா தா . இ ெனா வ
வ
ெகா
வ
உயர
க
ேநேர
தா .
வ லவைரய
க
ேகாப
ெகா
க,
"இ தா
உ க
ஊ
வழ கமா?
வ த
தா கைள வாச ேலேய த
வ ....?"
எ றா .
" யா த
இ வள
காக ேப
றா ?
எ த ஊ ? எ றா வாச காவல ."
"எ
நா
ஊ
ேப மா ேக
றா ? வாணக பா
வ ல எ
ஊ . எ
ைடய
ல
64
ேனா க
ெபய கைள ஒ கால
உ க
நா
ர க
த க
மா
எ
ெகா
ெப ைமயைட தா க ! எ
ெபய வ லவைரய
வ
ய ேதவ ! ெத ததா?" எ றா .
"இ வளைவ
ெசா வத
ஒ
க ய காரைன
ட அைழ
வ வ தாேன?"
எ றா
காவல க
ஒ வ . இைத
ேக ட
ம றவ க
தா க .
"
யாரா
தா
இ
உ ேள ேபாக
யா !
இ ைற
வரேவ
ய
தா க
எ லா
வ தா
ட . இ ேம யாைர
டேவ டா
எ
எஜமா
க டைள!" எ றா
காவல
தைலவ .
ஏேதா
வா
வாத
நட
றைத
பா
ேகா ைட
ேள ச
ர
ற ல ர க
அ
வ தா க . அவ க
ஒ வ , "அேட! நா
அ ேக
ழா
ட
ர ய ேதாேம,
அ த
ைத ேபால இ
றதடா!" எ றா .
இ ெனா வ
"க ைத
எ
ெசா லடா"
எ றா .
"க ைத
ேம
உ கா
றவ
எ ன
ைற பாக உ கா
றா
பாரடா!" எ றா
ம ெறா வ .
வ லவைரய கா
இ த ெசா க
அவ
மன
, "எ ன
ேபா
டலாமா? அ ல ,
ஆ
த க கால
ைர ப
த இல
65
தன.
வ ?
இளவரச
ைனைய
இவ க ட கா
உ ேள ேபாகலாமா?" எ ற
ேயாசைன ேதா
இ
த . வட ைச பைட
மாத ட நாயகரா ய இளவரச
இல ைனைய
பா
த ைன
த க
யவ க
வடெப ைண
ம
ைன வைர
யா
ைடயா
அ லவா?
இ ப
அவ
மன
வா
ெகா
தேபா தா
ப ேவ டைரய ஆ க
ேக
ேப
அவ
கா
த . உடேன எ ன ெச ய ேவ
எ பைத
ெச
ெகா டா .
"
ைரைய
க ;
ேபா ேற !"
எ றா . த
த ர க
ைர
க க
ைற
டா க .
ைர
அ வ
வ
ய ேதவ
த
இ
கா க னா
ஒ
அ
அ
னா .
அேத ேநர
உைடவாைள உைற
உ
எ தா .
ன
ஒ
ட
க ைண ப
த
அ த வா
ழ ற ேவக
னா
அவ ைடய
ைக
மா
ச கரா த ைத ைவ
ெகா
ழ
வ
ேபா
ேதா
ய .
ைர
ேனா
ேகா ைட
ேள பா
ெச ற .
வ
த
ர க
ெர
ேழ
தா க . ேவ க
சடசடெவ
அ
ெகா
தன. வ
ேப ய ப
ர க
ேப
ைர
பா
த .
இ த
ன
தா
தைல
எ பாராத ர க நா ற
த
ெச றா க .
66
இத
ேவ பல கா ய க
க
டன.
ேகா ைட
கத க
தடா ,
தடா
எ
சா த ப டன. "
!
!" எ ற
ர க எ
தன.
ேவ க
வா க
உரா
' ளா ' ' ளா '
எ
ஒ
தன.
ெர
அபாய அ
ர 'டட !' 'டட !' எ
ழ
.
வ
ய ேதவ
ைரைய
வ
ெகா டா க . இ ப ,
ேப
ேமேலேய இ
.
ைர
வ
ய ேதவ
பா
தைர
ைக
த
வாைள
ழ
"க தமாறா! க தமாறா! உ
ஆ க
ெகா
றா க !" எ
க
னா .
இைத
ேக ட
ர க
ப ,ஐ ப
ேம
த
தா .
ெகா ேட,
எ ைன
அவைன
த ர க
தய
ல
றா க .
அ சமய மா ைக
ேம மாட க
,
"அ ேக எ ன
ச ?
க !" எ ற ஒ இ
ழ க
ர ேக ட . அ த
ர ேக ட இட
ஏெழ
ேப
ேழ நட பைத பா
ெகா
தன .
"எஜமா ! யாேரா ஒ ஆ காவைல
டா .
ன எஜமா
ெபயைர
ெசா
றா !" எ
ேழ
த ஒ வ ெசா னா .
"க தமாறா! ேபா
கலவர எ னெவ
பா !" இ
த ேம
மாட
அேத இ
ழ க
ர ெசா
. அ த
ர
உைடயவ தா
67
ெச க ண
வ
ய ேதவ
எ
ச
அவ
அவைன
ேநர அ ப ேய
வைரய
னா .
ெகா
ேபா
ற
எ
ர க
தா க .
"இ ேக எ ன ஆ பா ட ?" எ ற ஒ இள
ர
ேக ட . அ த
ர ேக ட இட
றவ க
ல
ெகா
வ ஏ ப
னா க . வா ப
ஒ வ
அ த வ யாக
ைர
வ தா . ைக
த க
ைய இேலசாக
ழ
ெகா
ரச ஹார ெச த
ரம
யைர ேபால
ற
வ
ய ேதவைன
ஒ கண
ய ட
ேநா
னா .
"வ லவா, எ
அ ைம ந பா! உ ைமயாகேவ
தானா?" எ
உண
த
ப
ெகா
ஓ
ெச
வ லவைரயைன அ த இைளஞ
க
த
ெகா டா .
"க தமாறா!
ெசா னாேய எ
இட
என
ைட த " எ
றவ கைள
ப
ப
உ
இ தைகய
வ
ய ேதவ
கா னா .
அவ கைள
பா
ேபா களடா!
உ க
ெகா
தா !" எ றா
" !
அ
க தமாற
பல தடைவ
வ ேத . வ த
ர வரேவ
த ைன
,
68
.
டா கேள!
உல ைக
க தமாற
வ
ய ேதவ
ைகைய
பரபரெவ
இ
ெகா
ேபானா .
அவ ைடய கா க தைர
லாம
ெகா ேட
தன. அவ ைடய உ ள
த . ெயௗவன
ராய
உ ைமயாக
உ ள
ஒ
ப ட ஒ
ந ப
ைட தா
அைத கா
ஒ வைன
பரவச ப த
ய
ேவ
எ ன உ
? ஆ , காத
எ ப
ஒ
இ
க தா
ெச
ற . ஆனா
காத
இ ப
கல
எ தைன உ ேடா அைத ட
அ கமான
ப
ேவதைன
உ
.
ெயௗவன
ேநக
கல
ேலா
ப
ழ
ட
வ
ைல. ஒேர ஆன தமயமான
இதய பரவச தா .
ேபா ற ேபா
, வ லவைரய , "க தமாறா!
இ ைற
எ ன இ ேக ஏகதட டலா
ற ?
இ வள க
காவ எ லா எத காக?" எ றா .
"இ
ைற
இ ேக எ ன
ேசஷ எ பைத
ப
அ ற
வரமாக ெசா
ேற .
நா
ெப ைணயா ற கைர பாசைற
த
த
ேபா , 'ப ேவ டைரயைர
பா க ேவ
;
மழவைரயைர பா க ேவ
; அவைர பா க
ேவ
; இவைர
பா க ேவ
' எ
ெசா வாேய? அ த அவ , இவ , வ - எ ேலாைர
இ ைற
இ ேகேய
பா
டலா !" எ றா
க தமாற .
69
ற ,
தா க அம
த மா ைக ேம
மாட
வ லவைரயைன
க தமாற
அைழ
ெச றா .
த
த
த ைதயா ய
ச வைரய ட ெகா
ேபா
, "அ பா!
எ
ேதாழ
வாண ல
வ
ய ேதவைன
ப
அ க
த க ட
ெசா
ெகா
ேபேன? அவ
இவ தா !" எ றா .
வ
ய ேதவ
ெப யவைர
வண
னா .
வைரய
அ வளவாக
ம
யைட ததாக ேதா ற
ைல.
"அ ப யா? ேழ அர மைன வாச
அ வள
கலவர ெச தவ இவ தானா?" எ
ேக டா .
"கலவர
காரண
எ
ேதாழ
அ ல;
வாச கா பத
நா அம
ட க !"
எ றா க தமாறேவ .
"இ
தா
இ ைறய
ன
பா
, அ
இ
அைர ஜாம
ற , இவ
இ வள
ஆ பா ட
ட
வ
க ேவ
ய
ைல!"
எ றா ச வைரய .
க தமாறேவ
க
;
ேம
த ைத ட
வாத ட அவ
ப
ைல.
வ
ய ேதவைன அ பா
அைழ
ெச றா .
வ
த
தா க
ம
ந நாயகமாக ஓ உய த ட
அம
த
ப ேவ டைரய ட அைழ
ேபா , "மாமா! இவ
எ
ஆ
ந ப
வ
ய ேதவ , வாண
ேபரரச
ல தவ .
இவ
நா
வடெப ைண கைர பாசைற
எ ைல காவ
70
ெகா
ேதா .
அ ெபா ெத லா
' ரா
ர
ெப ய ப ேவ டைரயைர
பா க
ேவ
'எ
ஓயா ெசா
ெகா
பா .
'ப ேவ டைரய
ேம
அ ப
நா
ேபா
காய க
இ
ப
உ ைமதானா?' எ
ேக
ெகா
பா . 'ஒ நா
ேய எ
பா
ெகா ' எ
நா
ெசா
ேவ "
எ றா .
ப ேவ டைரய
ய
க
ட , "அ ப யா,
த
!
ேய எ
பா தா
ஒ ய ந ப
மா டாேயா? அ வள
அவந
ைகயா உன
?
'வாண
ல ைத கா
ேவ
ல
ர
இ
க
மா?" எ ற ச ேதகேமா?" எ றா .
ேதாழ க
இ வ ேம
ேபானா க .
ேதா
ரமாக ெசா னைத இ ப இவ
த கமாக
எ
ெகா வா எ
எ பா க
ைல.
வ
ய ேதவ ைடய
மன
எ ச
ய .ஆ
ெவ
கா
ெகா ளாம ,
"ஐயா! ப ேவ டைரய
ல
ர க
ம
ைன
இமய வைர
பர
ற .
அைத ப
ச ேத
பத
நா
யா ?" எ
ப
ட ெசா னா .
"ந ல ம ெமா ; ெக
கார
ைள!: எ றா
ப ேவ டைரய .
இ தம
ைழ ேதா
எ
வா ப க
இ வ
அ
ெவ ேய னா க . அ ேபா
ச வைரய தம மகைன அைழ
காேதா , "உ
71
ேதாழ
ர உண அ
எ ேகயாவ
ஒ
த
இட
ப க
ெசா
!
ட
ரயாண
ெச
கைள
ேபா
றா "
எ றா . மாறேவ ேகாப
ட தைலைய அைச
ேபானா .
ற
மாறேவ
வ
ய ேதவைன
அ த ர
அைழ
ெச றா . அ ேக
ெப க
பல
இ
தா க .
மாறேவ
அ ைன
வ
ய ேதவ
நம கார ெச தா .
அவ
னா
ச
ட மைற
ெப தா
க தமாற
சேகாத யா
க
ேவ
எ
ஊ
ெகா டா .
'த க 'ைய
ப
மாறேவ
பல தடைவ
ெசா ன
ஏேதேதா
க பைன
ெச
ெகா
தா
வ
ய ேதவ .
இ ேபா
ஒ வா ஏமா றேம அைட தா .
அ த
ெப க
ட
ேல
ப ேவ டைரய ட
ப ல
வ த மா யாராக
இ
கலா எ பைத அ ய வ
ய ேதவ ைடய
க க ேத அைல தன.
72
ெவ ள
-அ
ரைவ
யாய
5
அ த ர
ந ப க
இ வ
ெவ ேய வ தா க . உ ேள
, ஒ
ெப
ர , "க தமாறா! க தமாறா!" எ
அைழ த .
"அ மா எ ைன
றா , இ ேகேய ச
இ ! இேதா வ
ேற " எ
ெசா
க தமாற உ ேள ேபானா . ெப க
ர க
பல ேச தா ேபா
அ த
ேக
க
ேக ட
, க தமாற
த
த மா
ம ெமா
ய
வ
ய ேதவ கா
த .
ன
அ த
ெப க
கலகலெவ
த ஒ
உ ேள
வ த .
த ைன ப
தா
அ
த அவ க
ேக
ெச
றா கேளா
எ ற
எ ண
வ
ய ேதவ
ெவ க ைத
ேகாப ைத
உ டா
ய . க தமாற
ெவ ேய வ த
வ
ய ேதவ
ைகைய
ெகா
, "வா!
எ க மா ைகைய
பா
வரலா !"
எ
ெசா
இ
ெகா
ேபானா .
கட
மா ைக
லா
ற க , ஆட
பாட
அர க க , ப டக சாைலக , ப
ம டப க , மாட ேகா ர க ,
கலச க ,
ைர
லாய க
ஆ யவ ைற
73
வ
ெச
ய ேதவ
றா .
க தமாற
கா
ெகா
இைட
வ
ய ேதவ , "க தமாறா!
அ த ர வாச
ம ப
ேபான
ேபா ,
அ த ர
ஒேர
கல மா
தேத,
எ ன
உ
ைடய ேந தைன பா த
அவ
அ வள ச ேதாஷமா?" எ
ேக டா .
எ ைன
உ ேள
ேசஷ ?
க
"உ ைன
பா த
அவ க
ெக லா
ச ேதாஷ தா .
உ ைன
அ மா
ம றவ க
றதா .
ஆனா
உ ைன
அவ க
க
ைல..."
"
ேன எத காக
தா களா ?"
"ப ேவ டைரய இ
றா அ லவா? இ தைன
வய
ற
அவ
தாக
ஒ
இள ெப ைண
க யாண
ெச
ெகா
றா .
ப ல
ைவ
அவைள
இ ேக அைழ
ெகா
வ
றா . ஆனா
அ த ர
அவைள அ
பாம , அவ ைடய
ேலேய அைட
ைவ
றாரா !
அ த
ெப ைண
பலக
வ யாக எ
பா
வ த ஒ தா
ெப
அவ அழைக
வ
தாளா . அைத
தா
! அவ
கள
ெப ேணா, க
க
ெப ேணா,
அ ல
ேசர நா
ெப ேணா எ
ச ைச
ெச
றா க ! ப ேவ டைரய
ேனா க
ேசர நா
த ழக
வ தவ க எ
உன
ெத
அ லவா?"
74
"ேக
ப
ேற
ஏ , தா
ெனா
தடைவ ெசா
றா . இ
க
, க தமாறா!
ப ேவ டைரய இ த ம ம
த யான ம ைகைய
மண
எ தைன கால ஆ ற ?"
"இர
ெச
ஆ
ேளதா
இ
; மண
ெகா ட
அவைள
த யாக
ேநர
ட அவ
ைவ ப
ைலயா !
எ ேக ேபானா
ட
ப ல
ஆைச
நாய ைய
அைழ
ேபா றா . இைத
நாெட
ெகா ச
ப காச
ேப
நட
வ
ற .
வ
ய ேதவா!
ஒ
ராய ைத
தா
யவ க
இ த மா
சபல
ஏ ப டா
எ ேலா
இள காரமாக தாேன இ
?"
"காரண
அ
ஒ
ைல
உ ைம
காரண ைத
நா
ெசா ல மா,
க தமாறா?
ெப க எ ேபா
ச
ெபாறாைம
தவ க .
உ
ெப கைள
ப
ைறவாக
ெசா
ேற எ
ைன காேத! ெப
உலகேம
இ ப தா ! உ
ப
ெப க க
ற
அழ க . ப ேவ டைரய
ஆைச நாய ேயா
ெச க
ெசேவெல
ெபா
றமா
றா .
ஆைகயா அவைள இவ க
க
ைல!
அ
காரணமாக ேவ
ஏேதேதா கைத க
ெசா
றா க !..."
"அேட! இ
எ ன
ைத! உன
எ ப
அவ ைடய ற ைத ப
ெத
? அவைள
பா
றாயா, எ ன? எ ேக, எ ப
பா தா ?
75
ப ேவ டைரய
ம
இ
ெத தா , உ
உ
உ
ைடய அ ல!..."
"க தமாறா! இத ெக லா நா பய தவ அ ல
அ
உன
ெத
. ேம
நா
அ
தமான
கா ய
எ
ெச ய
இ ைல.
ரநாராயண ர
ப ேவ டைரய
ப வார க
சாைலேயா
ெச றேபா
ட ேதா
டமா
நா
சாைல ஓரமாக
ஒ
பா
ெகா
ேத . யாைன,
ைர, ப ல
, ப வ ட எ லா
க அ
ைவ த ம யாைதகளாேம? அ உ ைமயா?"
"ஆ , நா க தா அ
ைவ ேதா அதனா
எ ன?..."
"அதனா
எ ன?
ஒ
ைல.
ப ேவ டைரய
க
அ
த வரேவ
ம யாைதகைள
என
அ
த வரேவ ைப
ஒ
பா ேத ேவெறா
ைல...!"
க தமாற
இேலசாக
,
"இைற
அ கா
ெச
த
ேவ
ய
ம யாைதைய அவ
ெச
ேனா .
த
ர
அ
க ேவ
ய வரேவ ைப உன
அ
ேதா ! ஒ
கால
,
க
அ ளா ,
இ த
ம மக
ைளயானா த கவா
மா
ைள ம யாைத ெச
வரேவ ேபா !"
எ றா . ற , "ேவ எ னேமா ெசா ல வ தா ;
அத
ேப
மா
ட .
ஆ ,
ப ேவ டைரய ைடய ஆைச நாய ந ல வ
76
ற
ெத
எ
ெசா னாேய, அ
த ?" எ றா .
எ ப
உன
"கட
மா ைக
க ய ெப ய ம தகஜ
ப ேவ டைரய , எ ைம கடா
யமத ம
வ வ ேபா வ
ெகா
தா ! எ
ைடய
ஞாபகெம லா
அவ
ேமேலதா
த . ஒ
கால
அவைர ேபா
நா
ஆகேவ
எ
மேனாரா ய
ெச
ெகா
தேபா ,
அ தா ேபா ,
ஒ
ப ல
வ த .
ப ல
யா
வர
எ
நா
ேயா
ெகா
தேபாேத
ப ல
ைரைய உ
ஒ
ைக
ல
ய .
ல
ய
ைர வ யாக ஒ
க
ெத த .
ைக
,
க
ந ல ெபா
றமா
தன!
அ வள தா , நா
பா தெத லா !
இ ேபா
ெசா ன
அ த
ெப தா
ப ேவ டைரய
ஆைச
நாய
எ
ஊ
ேற .
"வ
ய ேதவா! அ
ட கார . ஆ
ைள
எவ
அ த
ப
இைளயரா
ைய
க ணா
பா த
ைல எ
ேப . ஒ
நா
ேநரமாவ
அவ
கர ைத
க ைத
பா தாய லவா? பா த வைர
அவ
எ த
ேதச
ேல
ற த
த யா
கலா
எ
உன
ஏதாவ
உ ேதச
ேதா
றதா?" எ
க தமாற ேக டா .
"அ சமய
இ ேபா
நா
எ
அைத
77
ப
பா
ேயா க
ேபா ,
ைல.
அவ
ஒ ேவைள
கா
ர
ேதச
ெப ணா
கலா ;
அ ல
கட க
அ பா
ள சாவக , கடார , யவன ,
ர
த ய
நா க
வ த
ெப ணர யாக
இ
கலா எ
ேதா
ற . ஒ ேவைள அர
ேதச
ெப ணாக இ
தா
இ
கலா .
அ த நா ேலதா
ெப க
ற த
தலாவ
இற
வைர
க
ேபா ேட
ைவ
பா களா !"
அ சமய
எ ேகேயா
ச ப
வா
ய க
ழ க
ேக க
ெதாட
ய .
ச
, கர , பைற,
லா
ழ , உ
ஆ யைவ
ேச
ச
தன.
"இ
எ ன
ழ க ?" எ
வ
ய ேதவ
ேக டா .
" ரைவ
நட க ேபா ற ! அத
ஆர ப
ழ க
இ !
ரைவ
பா க
றாயா?
அ ல
ர
உண
அ
ம யாக ப
றாயா?"
ஆ வா க யா
ரைவ
ைத
ப
ட அ சமய வ
ய ேதவ
ைன
வ த . " ரைவ
நா
பா தேத
ைல;
க டாய
பா க ேவ
" எ றா . அ த
ந ப க
இ
ல அ
ர ெச
ஒ
ப
ய
ரைவ
ேமைட
அவ க ைடய
க க
லனா
.
ேமைட
னா
சைப
ட
ெதாட
ட .
78
அர
வ
ேகா ைட
ெகா தள க
ம
த இட
, ெவ
மண
த
சாலமான
ற
ரைவ
ேமைட அைம க ப
த . ேமைட
ேகா ைய
ேபா
,
ம ைல
ேபா
,
அ ன ைத
ேபா
,
ர க
ேபா
அல க
தா க .
ெச ெந ைல
வ
த
ெவ
ய ெபா க , ம ச கல த ைனய
க ,
பல ற
மல க ,
ம
க
த யவ
னா
அ த
ேமைடைய
அழ ப
தா க .
ள
க ட
வ
க
ேச
எ
இ ைள
ர ட
ய றன. ஆனா
ந மண அ
ைக ட
வ
ைக
ேச
,
ப ைய ேபா
பர ,
ப க
ஒ ைய ம க
ெச தன.
ேமைட
எ
ப க க
வா
ய கார க
உ கா
அவரவ க ைடய
வா
ய கைள ஆேவசமாக
ழ
னா க . மல
மண , அ
மண , வா
ய ழ க எ லாமாக
ேச
வ
ய ேதவ ைடய
தைல
ப
ெச தன.
ேச
ேப
த
உட
கா
கா
ய
மைன
தா
க
அைனவ
வ
த
, ரைவ
ஆ
ெப க ஒ ப
ேமைட
வ தா க .
ஆ ட
தவா
உட ைப இ
ஆைட அ
,
ேபா
ஒ ய
ஆபரண கைள
,
க
ல
அ
, க
, கட ப ,
த ,
, ெச வல
ஆ ய
க
79
உக த
மல கைள
அவ க
தா க .
ேம
ய மல க னா கத பமாக ெதா த ஒ
ட மல
மாைல னா
ஒ வைரெயா வ
ைண
ெகா டவா , அவ க
ேமைட
வ
றா க . ல ைகக
ச தன மர
னா
ெச
வ ண ெகா த அழ ய ப ைச
கைள
லாவகமாக ஏ
ெகா
தா க .
சைபேயா
வண க ெச
பாட
ஆட
ெதாட
னா க .
க ைடய கைழ
பாட கைள பா னா க .
க ைடய ர
ெசய கைள
பா னா க .
ரப ம , கஜ க
த ய அ ர கண கைள ெகா
, கட
ைர
வ ற
ெச த
ெவ
ேவ
ற ைத
பா னா க .
ேதவேலாக
க
ய
பல
கைன
மண
ெகா ள
தவ
ட
வ ைக
, அ த
வ மார
ம
லக
த ழக
வ
, கா
ைன ன
கா
ற மைல
றவ மகைள மண
ெகா டைத
க
பா னா க . ேவலவ ைடய க ைண
ற ைத ெகா டா னா க . இ தைகய பாட
ஆட
பைற ஒ
ழ
ஒ
மாக ேச
பா
தவ கைளெய லா
ெவ ெகா ள
ெச தன.
"ப
மைழ
வள
80
பைக
தன
அ க!
ெப க!"
எ
ெப
ற வா
க
க ேமைட
ட
ரைவ
இற
ன ,
ெச
த .
றா க .
'ேதவராள ',
'ேதவரா '
எ
ஆடவ
ெப
ேவலனா ட ஆ வத காக
ேமைட
வ
றன . அவ க
இர த
ற
ள ஆைடகைள உ
தன . ெச க
வ த இர த ற
ள ெச வல
மாைலகைள
ெகா
தன . ெந
ெச
ற
ம ைத
அ
ெகா
தன .
அவ க ைடய வா க
ெவ
ைல
பா
ெம ற னா
வ
இர த
றமாக
காண ப டன. க க
ேகாைவ
பழ
ேபால
வ
தன.
த
சா தமாகேவ
ஆ ட
ஆர
த .
த
த யாக
ைககைள ேகா
ெகா
ஆ னா க . ேநரமாக ஆக, ஆ ட
ெவ
த . ேமைட ேல ஒ ப க
சா
த
ேவைல ேதவரா
ைக
எ
ெகா டா .
ேதவராள
அைத அவ
ைக
க
ய றா ; ேதவரா
தைட ெச தா . இ
ேதவராள
ேமைட அ
ப யாக ஒ
ெப ய
, ஒ ெப ய தா ட தா
ேதவரா
ைக
த ேவைல
ெகா டா .
ேதவரா
அ த
ேவைல
க
அ
ய
பாவைன டேன ேமைட
இற
டா .
ற , ேதவராள
த ேய ேமைட
ைக
ேவ
ெவ யா ட ஆ னா
த ய அ ர கண க த
ெபா யா
81
.
ர
தன .
அ
க ப ட
ர
தைல
ைள த .
ைள க
ைள
உ
ர
அ கமாக
வள த
க
ெபா
பற
ரப ம
இற
தா
ைகேவைல
ேழ ேபா டா .
ப
ப
க ேவல ைடய
.
அவ ைடய
த . கைட
.
ேதவராள
இ ேபா
ம ற வா
ய க
எ லா
டன. உ
ச த ம
ேக ட . ேமைட
அ ேக
சா ஆேவசமாக உ
அ தா .
ேதவராள
உட
ஒ ெவா
அ
பத
ஆ ய . "ச நத வ
ட " எ
சைப
ஒ வ
ெகா வ
ெம வாக
ேப
ெகா டா க .
ேநர
ெக லா
சா ஆேவச வ
ஆ ய ேதவராளைன
பா
, " ேவலா!
கா!
ேதவேசநாப ! க தா!
ரச ஹாரா! அ யா க
அ
வா
ெசா ல ேவ
!" எ
ேவ
ெகா டா .
"ேகளடா!
ேக !" எ
ெசா
ேற !
ச நத வ தவ
எ
ன ேவ
னா .
"மைழ ெபா
மா? ெவ ள
ெப
ெச
மா?
ைன த கா ய ைக
சா ேக டா .
ேமா,
மா? நா
மா?" எ
"மைழ ெபா
! ெவ ள
ெப
! நா
ெச
!
ைன த கா ய ைக
! ஆனா ,
எ
அ ைன
க
ைச ேபாட
ைல!
ைக ப ேக
றா . ப
ரகா ப ேக
றா ;
82
ம டா ரைன
வைத த
ச
ேக
றா !..." எ
ச நத கார
ஆ
ெகா ேட அல னா .
"எ
னப
ேவ
"ேக டா
ெவ யா யவ
"ெகா
சா .
.
?" எ
ெகா
ேபா ; க டாய
சா
களா?"
ெகா
ேக வ
ஆேவச
ேக டா
எ
ேபா ! எ
ப
ட
.
றா
றா
"ம ன
ல
இர த ேக
றா ; ஆ ர கால
அரச
ல
இர த
ேக
றா !"
எ
ெவ யா யவ ேகார பய கர
ர
னா .
ேமைட
னா
த ப ேவ டைரய
ச வைரய , மழவைரய
த ய
ர க க
ஒ வ ைடய
க ைத ஒ வ
ேநா
னா க .
அவ க ைடய ெச க
வ த ெவ
ெகா ட
க க ச ேகதமாக ேப
ெகா டன.
ச வைரய
அைச
ச
சா ைய
பா
ைஞ ெச தா .
தைலைய
சா
உ
அ பைத
னா .
ெவ யா ட ஆ ய ேதவராள அ ய ற மர ேபா
ேமைட
தா . ேதவரா
ஓ வ
அவைன
எ
ெகா
ேபானா .
சைப
ெமௗனமாக
கைல த ;
எ ேகேயா
ர
ந க
ஊைள
ேக ட .
83
ெவ
ச த
இ தைன
ேநர
பா
ேக டவ
னா
பரபர
ளா
த வ
ய ேதவ , ந க
ஊைள
ச த வ த
ைசைய ேநா
னா .
அ ேக, அ மா ைக
ெவ ம
வ
ஒ
தைல ெத த . அ ஆ வா க யா ைடய
தைலதா ! ஒ கண வ
ய ேதவ ஒ பய கர
உண
உ ளானா . ஆ வா க யா ைடய
தைலைய ெவ
அ த ம
ேம ைவ
த
ேபா ற
ரைம உ டா
. க
ைமகைள
ற
பா தேபா அ த தைலைய அ ேக
காண
ைல! அ தைகய
த
ரைம
தா
உ ளான
ெவ கமைட தா .
இ வைர அ ப
அ யாத ேவ
பலவைக
உண
க
அவ
உ ள ைத
கல க
ெச தன.
84
ெவ ள
-அ
ந
யாய
ட
6
ரைவ
ெவ யா
ன ,
வ
த
ன
ெப
தர
நைடெப ற .
வ லவைரய
க
ைல. அவ
உட
கைள
த ;
உ ள
கல
த .
ஆ
அவ
ப க
த அவ ைடய ந ப
க தமாற
அ
தம ற
தா க யா யா எ பைத
ெப
த
ட எ
னா .
ப ேவ டைரயைர
, ச வைரயைர
த ர
அ ேக
மழபா
ெத னவ
மழவைரய
வ
தா ;
ற
ெப
ல
ழா
வ
தா ;
ப லவைரய வ
தா .
தா ெதா
க
கராய ,
வண கா
ைனயைரய ,
ேதவேசநா ப
வைரய ,
அ சாத
க
தைரய ,
இர ைட
ைட
ராஜா யா , ெகா
மைல
ெப
ல ேவளா
த ேயாைர இ
னா எ
க தமாற
த
ந ப ைடய காேதா ெசா
ற அ யாதப
கா
ெத ய ப
னா . இ த ர க க
சாமா ய ப டவ க
அ ல; எ தாக ஒ
ேச
காண
யவ க ம ல.
அேநகமாக
ஒ ெவா வ
ல ம ன க ; அ ல
85
லம ன
ய ம யாைதைய த க
ர
ெசய க னா
அைட தவ க . ராஜா அ ல
அரச எ ப ம
அ கால
அைரய எ
வழ
வ த .
றரச க
,
றரச க
சமமான
ற
வா
தவ க
அைரய எ ற ப ட
ெபய ேச
வழ க ப ட . அவரவ க ைடய
ஊைர ம
அைரய
எ
ேச
ெசா
மர
இ
த .
அ த நா
றரச க
எ றா
ற
னா
ம
'அரச '
ப ட
ெப
அர மைன
கேபாக க
ைள
வா
பவ க
அ ல.
ேபா கள
ன
ேபா ட
தமா
ள ரா
ர க
தா த க
அர ைமைய
கா பா
ெகா ள
.
எனேவ ஒ ெவா வ
ப பல ேபா கள க
ேபா
க ட
காய கைள
அைட தவ களாகேவ இ
பா க . இ
அ தைன
ேப
பைழயாைற
தரேசாழ ச கரவ
ஆ
கட
த த
எ ைல
அ கார
ெச
வ தா க .
ல
ேசாழ
ேபரர
ெப
தர
அரசா க அ கா களாக
பத
வ
வ தா க .
இ வள
யமான
ேசாழ
சா ரா ய
ர க க எ லாைர
ஓ ட
பா த ப
வ லவைரய
யாயமாக உவைக ெகா
க
ேவ
.ஆ
அவ ைடய உ ள
உவைக
ஏ பட
ைல.
86
"இ வள
அ க
ஐய க
ேப
றா க ?" எ
ேதா
ய .
அவ உ ள
எத காக
இ ேக
ற எ ண
அவ
ஏேதேதா ெதௗி
லாத
ேதா
அைல தன.
மன
இ தைகய
ழ ப
டேனேய
வ லவைரய
தன ெக
க தமாற
த ப
ெகா
தத
இட
ப க
ெச றா .
ன
பல
வ
தப யா
வ லவைரய
அ மாெப
மா ைக
ேம மாட
ஒ
ைல
த
ற த
ம டபேம ப பத
ைட த .
"
க
கைள
றா ; ஆைக னா
ம யாக
ப
.
ம ற
தா கைள கவ
நா உ ப கேம
வ
ப
ெகா
ேற " எ
க தமாற
ெசா
ேபானா .
ப த டேன வ
ய ேதவ ைடய க கைள
ழ
ெகா
வ த .
க
ைர
ரா
ேத
அவைன ஆ ெகா டா . ஆனா
எ ன
பய ? மன
எ ப
ஒ
இ
றேத, அைத
ரா ேத
னா
ட
க
ைவ க
வ
ைல. உட
அைசவ
ட தா
,
க க
தா
, மன
ஆழ
ப
ட
எ ண க
கனவாக
ப ண
றன.
ெபா
லாத,
அ
87
ெபா
த
லாத,
அ பவ க
ஏ ப
றன.
ப பல
அ த
கன
க
க
ேலாக
எ ேகேயா ெவ
ர
ஒ
ந
ஊைள
ச த ேக ட . ஒ ந , ப
ந யா ,
ந யா , ஏகமாக ஊைள
டன! ஊைள
ெகா ேட வ
ய ேதவைன ெந
, ெந
ெந
வ தன. கா
அ த ந க
க க
ய
ய ெந
தண கைள ேபா
ெஜா
ெகா
அவைன அ
வ தன.
ம ப க
ஓ
த
கலா
எ
வ
ய ேதவ
பா தா .
அவ
பா த
ம
ைச
ப
,
, ஆ ர
நா க
ஒேர
ம ைதயாக
ைர
ெகா
பா
ஓ
வ தன. அ த ேவ ைட நா க
க க அன
ெபா கைள ேபா ெஜா
தன.
ந க
ேவ ைட நா க
ந
அக ப
ெகா டா
த
ைடய
க
எ னவா
எ
எ
வ
ய ேதவ
ந ந
னா . ந ல ேவைள, எ ேர ஒ ேகா
ெத த . ஓ டமாக ஓ
ற
த ேகா
வாச கதைவ
தா
டா .
பா தா , அ
கா
ேகா
எ ப
ெத த .
அேகாரமாக
வாைய
ற
ெகா
த
கா மாதா
ைல
னா
சா
ஒ வ
ெவ
ள
வ தா . அவ
ைக
ஒ பய கரமான ெவ ட வா இ
த . "வ தாயா?
88
வா!" எ
ெசா
ெகா
ெந
, ெந
, ெந
வ தா
"
ற த அரச ல
ஆ
களாக உ
ல
உ ைமைய ெசா " எ
சா
.
அ
வரலா எ ன? எ தைன
ன அர
றன ?
சா ேக டா .
"வாண ல
வ லவைரய
ஆ
க
அர
தவ ;
எ
த ைத
கால
ைவ
பராய களா
அரைச இழ ேதா " எ றா
வ
ய ேதவ .
"அ ப யானா ,
த
த ப
அ ல! ஓ
ேபா!"
எ றா
சா .
ெர
கா மாதா
இட
க ணெப மா
கா
அ
தா . க ண
ச
இர
ெப க
ைக
மாைல ட
ஆ டா
பா ர
பா
ெகா
வ
நடன
ஆ னா க . இைத வ லவைரய
பா
பரவசமைட
ைக
, அவ
ற
, "க ேடா , க ேடா , க ேடா ,
க
யன க ேடா " எ ற பாடைல
ேக
பா தா .
பா யவ
ஆ வா க யா
ந
தா .
இ ைல!
ஆ வா க யா ைடய தைல பா ய ! அ த
தைல ம
ப
ட
ைவ க ப
த !
இ த
கா ைய
பா க
ச
காம
வ லவைரய
னா ;
ெகா டா . கன
கைல த ; க க
ற தன.
89
ஆனா
கனைவ
நனைவ
ஒ றா
ைண த ஒ கா ைய அவ காண ேந த .
அவ ப
த இட
ேந எ
ற
கட
மா ைக
ம
ேமேல ஒ தைல
ெத த . அ , அ த ஆ வா க யா
ந
தைல தா . இ த தடைவ அ கனவ ல, ெவ
ரைம
அ லெவ ப
சய . ஏென
,
எ தைன ேநர பா தா
அ த தைல அ ேகேய
இ
த . அ ெவ
தைல ம ம ல, தைல
னாேல உட
இ
ற எ பைத
எ
ஊ
க
யதா
த .
ஏென
,
ஆ வா க யா ைடய
ைகக
அ த
ம
ஓர
ைப
ெகா
தன.
அேதா , அவ
ெவ
கவனமாக ம
ேழ
உ ற ைத உ
ேநா
ெகா
தா . அவ
அ வள
கவனமாக
அ ேக
எ ன ைத
பா
றா !... இ
ஏேதா வ சக
இ
கேவ ேவ
. ஆ வா க யா
ந ல
ேநா க
ட
அ
வ
க
யா . ஏேதா
ட ேநா க
ட
ய ெசய
வத ேக
வ
றா .
அவ
அ
த
ெசய
யாம த ப க தமாற
உ
ந பனா ய
த கடைமய லவா? தன
அ
ட ஒ ேவைள
அ ன
அ
தவ க
ேநர
ய
ைக
த காம
தா
மா
ப
ெகா
பதா?
வ லவைரய
கழ
ைவ
எ
த உைற ட
90
தா . ப க
ேச த க
ைய
எ
இ
ெச
ெகா டா .
ஆ வா க யா ைடய தைல காண ப ட
ைக
ேநா
நட தா .
மா ைக ேம மாட
ஒ
ைல
த
ம டப
அ லவா
வ லவைரய
ப
தா ? அ
ற ப
ம
வைர
ேநா
நட த ேபா , ேம மாட ைத அல க த
ம டப
கர க , ேமைடக ,
மான
க ,
க ஆ யவ ைற கட
, தா
,
வைள
நட க ேவ
யதா
த .ச
ர
அ
த
நட த
ற ,
ெர
எ
ேதா
ேப
ர
வ தைத
ேக , வ லவைரய
தய
றா . அ
தஒ
ைண
ெகா
,
மைற
றப
எ
பா தா . ேழ
கலான
ற ஒ
,
ப க
ெந
வ க
த இட
ப
ப
ர
ேப உ கா
தா க . பா
ம
ெவ
ச ைத ெந
வ க மைற தன.
ஆனா
ஒ
வ
ப
த இ
அக
ள
எ த ப ெகா ச ெவ
ச த த .
அ
தவ க
அ தைன ேப
அ
இர
ேபா
அவ
பா த
ர க க தா ;
றரச க
ேசாழ சா ரா ய அ கா க
தா .
அவ க
ஏேதா
க
யமான
ஷய ைத
ப
கல தாேலா கேவ ந
ர
ேநர
அ ேக
க ேவ
. அவ க
எ ன
ெச
றா க , எ ன ேப
றா க எ பைத தா
ஆ வா க யா
ம
வ
91
அ வள
ைமயாக
கவ
ெகா
வ
றா . ஆ வா க யா
க
ெபா லாத
ெக
கார
எ ப
ஐய
ைல.
அவ
இ
ட
ேழ
ேப
றவ கைள
ஒ வா
பா க
; அவ க ைடய ேப ைச
ந றா
ேக க
. ஆனா
ேழ
ளவ க
ஆ வா க யாைன
பா க
யா .அ த
இட
மா ைக
வ க
ம
வ க
அ வா
அைம
தன. அ தைகய இட ைத
ஆ வா க யா
எ ப ேயா
க
ெகா
வ
றா ! ெக
கார
தா ;
ச ேதக
ைல.
ஆனா
அவ ைடய
ெக
கார தனெம லா
இ த
வாண ல
வ
ய ேதவ ட
ப
கா ! அ த ேவஷதா
ைவ ணவைன ைக
யாக
ெகா
வ
...
ஆனா
அ ப
அவைன
பதா
தா ,
ேழ
ளவ க ைடய
கவன ைத கவராம
அவ
உ ள ம
வைர
அ
க
யா . அ ப அவ க பா
ப தா
நட
ேபாவ
ஏேத
அபாய
இ
கலா .
"இ ைற
நா பா
இவ
இ ேக வ
க
ேவ
ய
ைல!" எ
ச வைரய
ய
அவ
ைன
வ த . இவ க
எ ேலா
ஏேதா
ய கா யமாக கல தாேலா பத காக
இ ேக
வ
றா க .அவ க ைடய
ேயாசைனைய ப
ற அ
ெகா வ
அவ க
ப
ைலெய ப
ெதௗி .
அ ப
ேபா
த ைன
ெர
அவ க
பா தா , த
ேப
ச ேதக ப
92
டலா
அ லவா? ஆ வா க யாைன
ப
அவ க
தா
ெசா வத
அவ
ம
வ
ெவ
ற
ஓ
வா .
ஆைகயா
த
ேப
ச ேதக ஏ ப வ
தா
சமா
.
"ப
தவ
இ
எத காக
வ தா ?" எ றா
எ ன
ைட ெசா
வ ?
க தமாற
ைலைமைய
ச கட
உ ளா
வதாகேவ
. ஆகா! அேதா க தமாற
இ த
ட
ஒ
ப க
உ கா
றா . அவ
இ த
ட தா
ஆேலாசைன
கல
ெகா
றா
ேபா
! காைல
க தமாறைன
ேக டா ,
எ லா ெத
ற .
அ சமய
அ
ட தா
ப க
ைவ க ப
த
ப ல
வ
ய ேதவ ைடய கவன ைத
கவ த . ஆ!
இ த ப ல
ப ேவ டைரய ட
அவ ைடய
யாைனைய ெதாட
வ த ப ல
அ லவா?
அத
ேள
த ெப , ஒ
கண
ைரைய
ெவ ேய பா த ெப , இ ேபா
இ த
மா ைக
எ த
ப
இ
றாேளா?
அ த ர
ட அவைள இ த
ழவ
அ
ப
ைலயாேம? ெகா ச
வயதானவ க
இள
ெப கைள மண
ெகா டாேல இ த
ச கட தா .
ச ேதக
அவ க
ராணைன
வா
ற .ஒ
ஷ
ட த க ைடய இள
மைன ைய
க அவ க
மன
வ வ
ைல. ஒ ேவைள, இ ேபா
ட
93
இ த ப ல
ேலேய ப ேவ டைரய ைடய இள
மைன
இ
றாேளா, எ னேமா? ஆகா! இ த
ரா
ர
தைல
ைய பா ! இ த வய
ஓ
இள ெப
ட அக ப
ெகா
அவ
அ ைமயா
த
றா ! அ ப ெயா
அவ
ர ேயா,
ேமனைகேயா,
ர ைபேயா
இ ைல!
வ
ய ேதவ
ஒ கண அவைள பா தேபா
ஏ ப ட
அ வ
உண
ைய
அவ
மற க
ைல.
அ தைகயவ ட
இ த
ர
ப ேவ டைரய
எ ன
ேமாகேமா
ெத ய
ைல.
அைத ட
அ சயமான
ஆ வா க யான
ைப
ய . இ த
ப ல
இ ேக ைவ க ப
ப னாேலதா
அவ
வ
ேம
கா
றா
ேபா
! ஆனா
அவ
அவ
எ ன உறேவா எ னேமா,
நம
எ ன
ெத
?
அவ
ஒ ேவைள
அவ ைடய
சேகாத யா
கலா
அ ல
காத யாக
இ
கலா .
ப ேவ டைரய
பலவ தமாக
அவைள
கவ
ெகா
ேபா
கலா ! அ வா
அவ ெச ய
யவ
தா . அதனா
அவைள
பா
ேபச ஒ
ச த ப ைத
ஆ வா க யா
எ பா
இ ப ெய லா அைல றா ேபா
! இைத ப
நம
எ ன வ த ? ேபசாம
ேபா
ப
கலா .
இ ப அ த இைளஞ
ேழ
நட த
ேப
த
94
ெச த சமய
,
ைடய
ெபய
அ ப வைத
ேக டா . உடேன
கவ
க ெதாட
னா .
ச
"உ
ைடய மார ைடய ேந த
எ
ஒ
ைள
வ
தாேன?
அவ
எ ேக
ப
றா ?
ந
ைடய
ேப
எ
அவ ைடய கா
ட
டா . அவ
வட ைச மாத ட நாயக
ப
ெச
ஆ
எ ப
ைன
க ேவ
. ந
ைடய
ட
உ
ப
ைறேவ
கால வ வத
ேவ
யா
இைத ப
ெத ய
டா . அ த
ைள
ஏதாவ
ெகா ச
தகவ
ெத
ட
எ ற
ச ேதக
தா
ட
அவைன இ த
ேகா ைட
ெவ ேய
அ
ப
டா . ஒேரய யாக அவைன ேவைல
வ உ தமா
..."
இைத
ேக ட
வ
ய ேதவ
எ ப
இ
ெம
ேநய கேள
ஊ
ெகா ளலா . ஆனா
அ த இட ைத
அவ
நகர
ைல. அவ க ைடய ேப ைச
ேக ேட
வ எ
உ
ெச
ெகா டா .
வட ைச மாத ட நாயக
யா ?
தரேசாழ
ச கரவ
த
மார . அ தப
ேசாழ
மாசன ஏறேவ
யப ட
இளவரச . அவ ட
தா
ேவைல பா ப
இவ க
எ ன
ஆ ேசப ? அவ
ெத ய
டாத
ஷய
இவ க எ ன ேபச ேபா றா க ?
அ சமய க தமாற த
ேந த
ப
ேப ய வ லவைரய
கா
த .
95
"ேம மாட
ைல ம டப
வ
ய ேதவ
ப
ம யாக
ெகா
றா .
இ த
ட
ேப
அவ
கா
ழ
ேபாவ
ைல. தன
ச ப த
லாத கா ய
அவ
தைல
றவ
அ ல. அ ப ேய அவ
ஏதாவ
ெத
ெகா டா
, அதனா
உ க
ேயாசைன
பாதக ஒ
ேநரா ; அத
நா
ெபா
!" எ றா க தமாற .
"உன
அவ ட அ வள ந
ைக இ
ப
என
ம
தா . ஆனா
எ க
யா
அவைன
ெத யா ;
ஆைக னா தா
எ ச ைக
ெச ேத .நா
இ ேபா
ேபச
ேபா றேதா,
ஒ
ெப ய
சா ரா ய
உ ைம
ப
ய
ஷய .
அஜா
ரைத காரணமாக ஒ
வா ைத ெவ
ேபானா
அதனா
பய கரமான
ப த க
ஏ படலா .
இ
உ க
எ லா
ேம
ைன
க ேவ
!" எ றா ப ேவ டைரய .
96
ெவ ள
-அ
ெகா
யாய
7
அர ைமைய
ப
ப ேவ டைரய
வா ைதகைள ேக ட
வ
ய ேதவ
உடேன
ஒ
வ தா . அர ைமைய
ப
இவ க
எ ன ேபச ேபா றா க ? இவ க
யா
ேப வத
? இ த
ட
நட க ேபாவைத
அ
ெகா ேட ரேவ
! இ ேகேய உ கார
ேவ
ய தா . இைத கா
வச யான இட
ேவ
ைடயா . ஆ வா க யா
எ ப யாவ
ேபாக
அவைன ப
நம
எ ன கவைல?
இ ைற
இ
ஏேதா ம மமான
க
நைடெபற
ேபா ற
எ ற
எ ண
வ
ய ேதவ
மன
னேம
உ டா
த . ஆ வா க யா
ப தமான
ெபா
த
வா ைதக , ேகா ைட வாச
காவல க
கான நட ைத, ச வைரய
அைரமனதான வரேவ , ெவ யா ட
ஆ ய
ச நத கார
ஆேவச ெமா க இைவெய லா
அவ
ஏேதேதா
ச ேதக கைள
உ டா
தன.
அ த
ச ேதக கைளெய லா
ெகா ள
,
உ ைமைய அ
ெகா ள
இேதா ஒ
ச த ப
ெத வா னமாக
ைட
ற ;
97
அைத ஏ ந வ ட ேவ
? ஆகா! த
ைடய
உ
ரான ந ப
எ
க
வ த
க தமாற
ட
த
ட
உ ைமைய
ெசா ல
ைல. த ைன
க ைவ
,
இ த ரக ய ந
ர
ட
வ
றா .
அவைன
நாைள
ஒ
ைக
பா க
ேவ
ய தா .
இத
ேழ ப ேவ டைரய ேபச ெதாட
டா .
வ
ய ேதவ
கா
ெகா
கவனமாக ேக கலானா .
"உ க
ெக லா
க
யமான
ஒ
ெச
ைய அ
கேவ நா
வ
ேற .
அத காகேவ இ த
ட ைத
ச வைரய
றா .
தரேசாழ
மஹாராஜா
உட
ைல
க
கவைல
டமா
ற .
அர மைன
ைவ
ய க ட
அ தர கமாக
ேக
பா ேத .
அவ க
'இ ேம
ந
ைக
இட
ைல; அ க கால உ ேரா
இ
க மா டா ' எ
ெசா
டா க . ஆகேவ,
இ ேம நட க ேவ
ய கா ய கைள ப
நா
இ ேபா
ேயா தாக ேவ
!" எ
ப ேவ டைரய
னா .
"ேஜா ய க
எ ன ெசா
றா க ?" எ
ேக டா
ட
ஒ வ .
"ேஜா ய கைள
ேபா
ேக பாேன ?
ல
நாளாக
மாைல ேநர
வான
வா ந ச
ர ெத
றேத! அ ேபாதாதா! எ றா
ஒ வ .
98
ன
ப ேவ டைரய
னா :
"ேஜா ய கைள
ேக டா
ட
அவ க
ல
கால
த
ேபா
றா க ; அ வள தா .
எ ப
தா
,
அ தா ேபா
ப ட
உ யவ யா எ பைத நா ேயா தாக ேவ
..."
"அைத
ப
இ
ேயா
எ ன ஆவ ?
ஆ
த
க கால
தா
இளவர
ப ட
இர
வ ஷ
ேப க யா
டேத!"
எ
இ ெனா க மலான ர
ய .
"உ
ைமதா , ஆனா
அ ப இளவர
ப ட
க வத
னா
ந
யா ைடய
ேயாசைனயாவ
ேக க ப டதா எ
ெத
ெகா ள
ேற . இ ேக
ள நா
ஒ ெவா வ
ஆ
ேமலாக, நா
தைல ைறயாக, ேசாழ ரா ய
ேம ைம காக
பா ப ட
பழ
ைய
ேச தவ க .
எ
பா டனா
த ைத
ற
ய
ேபா
இற தா . எ
பா டனா ேவ
நட த ேபா
உ
டா . எ
த ைத த ேகால
உ
யாக
ெச தா .
அ மா
ேய
உ க
ஒ ெவா வ
தாைதய
இ த ேசாழ நா
ேம ைமைய
ைலநா
வத காக
உ ைர
ெகா
றா க .
ந
ஒ ெவா வ ைடய
ப
இள
ைளக
தகள
ெச
றா க . இ ைற
ஈழ நா
ந
ைடய
ல ைத
ப ைத
ேச த
ைளக
ேபா ெச
வ
றா க . ஆனா
அ தப யாக
ப ட
வரேவ
யவ யா
99
எ ப
ப
மா
ப
ந
ைடய
அ
ராய ைத
மகாராஜா
ேக க
ைல.
தசரத
ட இராம
ப ட
க வ
ப
ம
ராேலாசைன சைப
ேயாசைன ெச தா .
ம
கைள
,
சாம தக கைள
,
ேசைன
தைலவ கைள
,
றரச கைள
ஆேலாசைன
ேக டா . ஆனா
தர ேசாழ மகாராஜா யா ைடய
ேயாசைனைய
ேக ப
அவ ய
எ
க த
ைல.."
"ந ைம
ேயாசைன
ேக க
ைலெய ப
ச தா .
ஆனா
யாைர ேம
ேயாசைன
ேக க
ைலெய
இைற
ேதவ
வ ச ய
. ெப ய ரா யாரான ெச
ய
மகாேத
ேயாசைன
, இைளய ரா யாரான
தைவ ேத
ேயாசைன
ேக க ப டன.
இ ைலெய
ப ேவ டைரய
ற
மா?"
எ
ேக யான ெதா
ஒ வ
ற
,
ட
ஒ
ல
தா க .
"ஆகா!
க
க !
எ ப தா
உ க
க
ேதா
றேதா,
நா
அ ேய . ைன க ைன க என
வ
ப
எ
ற ; இர த
ெகா
ற . எத காக இ த
உ ைர ைவ
ெகா
ெவ க ெக
வாழ
ேவ
எ
ேதா
ற .இ
ச நத வ
ஆ ய 'ேதவராள '
ைக ப
ேக பதாக
ெசா னா . 'ஆ ர
வ ஷ
பர பைர ராஜ
வ ச
ற த
நரப
ேவ
'
எ
ெசா னா . எ ைன ப
ெகா
க .
100
எ
ைடய
ல
ஆ ர
ஆ
க
ெதா ைமயான .
க
ஒ ெவா வ
உ க
க
னா எ க
ஒ ேபா ேபா
ப
ெகா
க . அ ைன
ைக
அைடவா ; எ ஆ மா
சா
அைட
..."
இ
த ஆேவச வ
ஆ ய ச நத காரைன
ேபாலேவ ெவ
ெகா ட
ர
ெசா
ப ேவ டைரய
னா .
ச
ேநர ெமௗன
ெகா
த . ேம
ைச கா
'
' எ
அ
ச த
, அ த
கா
ேகா ைட
வ
ெவ ேய
ள
மர க ஆ அைல
'ம மர' ச த
ேக டன.
"ஏேதா ெத யா தனமாக
ேப
ட
ேப ைச
, அதனா
ைள த
ைப
ம ன
ெபா
த ள
ேவ
.
எ க ைடய இைண
லா
தைலவ .
இ ட
க டைளைய
ைறேவ ற
இ
அைனவ
தமா
ேறா . தா க
வ
நட
ேறா . தய
ெச
ம
ெகா ள
ேவ
!"
எ
ச
உண
டேன
னா .
ப காச
ப
தா க
தா க
ளவ
கா ய
வைரய
"நா
ெகா ச
ெபா ைம இழ
ேட .
அத காக
க எ ைன ம
க ேவ
. ஒ
ஷய ைத
எ
பா
க .
ச யாக
இ ைற
ஆ
க
னா
ஜயாலய ேசாழ
தைரய கைள
ய
த சா ைர
ைக ப
னா .
ற
ய
ேபா
ப லவ ைச ய
ைணயாக
101
ம ைர பா
ய
பைடைய
லமா
னா .
அ
தலாவ ேசாழ ரா ய நா
நா ெப
த
வ
ற .
காேவ
ந
கைரெய த க கா வளவ கால
ேல ட ேசாழ
ரா ய
இ வள
மேகா னத ைத அைட த
ைடயா .
இ ைற
ெத ேக
ம
ைன
வட ேக
கப
ைர
ைண வைர
ேசாழ சா ரா ய
பர
ட
ற . பா
ய நா , நா
நா ,
யா
இ வைர
வண காத ேசர நா ,
ெதா ைட
ம டல ,
பா
நா ,
க கபா ,
ள பபா ,
ைவ
ப
நா ,
நா ,
ெப
பாண பா , ெபா
ந
உ ப
யா
ட
நா
ஆ ய இ தைன நா க
ேசாழ
சா ரா ய
அட
க ப
ெச
வ
றன. இ வள
நா க
ந
ேசாழ
நா
ெகா
பற
ற . ெத ேக ஈழ
வட ேக இர ைட ம டல
ேவ
ட
இத
நம
ப
க ேவ
. அ ப
ப
யாதத
காரண கைள நா
ெசா ல
ேவ
ய
ைல; அைவக எ லா உ க
ெத த தா !..."
"ஆ ;
எ ேலா
ெத
;
ஈழ
இர ைட பா
ேவ
க
க
ப
யாதத
இர
காரண க
உ
. ஒ
காரண வட ைச மாத ட நாயகரா ய இளவரச
ஆ
த க கால ; இ ெனா காரண ெத
ைச
102
பைட
தைலவரான
அ
ெமா வ ம .."
அவ ைடய
த
"மழவைரய
காரண ைத நா
ஒ
ெகா
ேற . ெச ற
றா
காலமாக இ த
ேசாழ
நா
ேசனாப
ய
மர
ேவறா
த . பல
த க
ஈ ப
அ பவ
ெப ற ரா
ர கைளேய பைட தைலவ கைள
மாத ட நாயக களாக
ய
பா க . ஆனா
இ ேபா
நட
ப
எ ன?
த இளவரச
வட ைச
ேசைன
ேசனாப ; அவ
எ ன
ெச
றா ? இர ைட ம டல
ேவ
நா
பைடெய
ேபாக
ைல.
கா
ர
உ கா
ெகா
ெபா மா ைக
க
ெகா
றா . ர ெப
ற த
ரா
ர களா ய உ கைள ேக
ேற . இத
னா
த ழக
எ த ம னராவ
தா
வ பத
ெபா னா
மா ைக க ய
டா?
உலகெம
க
பர
இ ேபா
ைகலாச
வா யா
ம ைர
ஈழ
ெகா ட
பரா தக ச கரவ
ட தா வ பத
ெபா
மா ைக
க
ெகா ள
ைல.
ைல
ற பல
தா
ெபா
ைர ேவ
தா .
ஆனா
இளவரச
ஆ
த
க கால
தா
வ பத
கா
ர
ெபா
மா ைக
க
றா ! ப லவ ச கரவ
க
தைல ைற
தைல ைறயாக வா
ரா ய பார
த
அர மைனக
இவ ைடய
அ த
ேபாத
ைலயா . ெபா
ைழ த அர மைன
103
க
றா . ர
ன கைள
ைவ
ய கைள
அ ெபா
மா ைக
வ க
ப
றா .
க கபா ,
ள பபா ,
ட
த ய நா க
ெவ
யைட
,
ைக ப
ெகா
வ த
ெபா
ஒ
ெச
காசாவ தைலநக
ள
ெபா
ஷ
சாைல
அவ
இ வைர
அ
ப
ைல.."
"ெபா மா ைக க
டதா?"
"ஆ ,
ட எ
எ
ைடய அ
ஒ ற க
ல அ
ேத . அ
ட
தர
மகாராஜா
அவ ைடய
அ ைம
த வ ட
க த க
வ தன.
மா
ெபா
மா ைக
தர ேசாழ மகாராஜா
ல கால
த
ேவ
எ
."
"மகாராஜா கா
ேபாக ேபா றாரா?"
ஒ வ கவைல த
ய ர
ேக டா .
தர க
ேசாழ
த
தாக
வ
க
எ
"அ தைகய கவைல உ க
ேவ டா , அ ப
ஒ
ேநராம
பா
ெகா ள
நா
இ
ேற ; த ைச ேகா ைட காவலனா ய எ
சேகாதர
இ
றா .
ன ப ேவ டைரய
அ ம இ லாம யா
த ைச ேகா ைட
க
யா .
எ ைனய யாம
யா
மகாராஜாைவ
ேப
காண
யா ; ஓைல
ெகா க
யா . இ வைர
இர
தடைவ வ த ஓைலகைள
ேட ."
104
"வா க ப ேவ டைரய !", "வா க ப
சாண ய த
ர !", "வா க அவ
ேகாஷ க எ
தன.
ம ன
ர !" எ
"இ
ேக
க , ப ட
இளவரச ெச
கா ய கைள கா
ஈழ
ேபா நட த
ெச
இளவரச
அ
ெமா வ ம
கா ய க
க க
ரமா
றன.
த
த ம ைத
ப
நா
அ
பெத ன?
பர பைரயாக
பல
ஆ
களாக 'ந
ேனா க கைட
வ
பெத ன? ந
நா
பைடக ேவ நா க
பைட எ
ெச றா , ந பைடக
ேவ
ய உண கைள
அ த ேவ
நா க ேலேய ச பா
ெகா ள
ேவ
. அ த நா க
ைக ப
ெபா ைள
ெகா ேட
ர க
ஊ ய
ெகா க
ேவ
.
த ெபா ைள
தைலநக
ள
அரசா க
ெபா
ஷ
அ
ைவ க
ேவ
. ஆனா
இளவரச
அ
ெமா வ ம
எ ன ெச
றா ெத
மா? ஈழ நா
ள ந
ேபா
ர க
ெக லா இ
க ப க
உண
அ
ைவ க ேவ
மா ! ஒ
வ ஷ
காலமாக நா
ப
தடைவ பல க ப க
ஏ
உண அ
வ
ேற .."
"
ைத!
ைத!", "இ த அ யாய ைத ெபா
க
யா !", "இ ப
ேக டேத இ ைல!" எ ற ர க
எ
தன.
"இ த
அ சயமான
அ
ெமா வ ம
கா ய
காரண ைத
105
இளவரச
ேக
ைவ
க . பைடெய
ெச ற நா
ந
ர க
ேவ
ய
உண
ெபா ைள
ச பா
ப
எ றா , அ
ள
ம க
அ
உ ளாக ேந
மா . ஈழ
அரச
ல தாேரா
நம
ச ைடேய த ர ஈழ
ம கேளா
எ
த
ச ைட
இ ைலயா .
ஆைகயா
அவ கைள
எ
த
க ட ப த
டாதா ! அரச ல தா ட ேபாரா
ெவ ற ற
ம க
மனமா த
ப
ட
ஆ
நட த ேவ
மா . ஆைகயா
பண
உண
இ
அ
ப ேவ
மா !"
இ சமய
ட
ஒ வ , "பைடெய
ெச ற நா க
உ ள ஜன க ட
ஒ
ேம
ேக க
டா ; அவ க
கா
ட
ேவ
எ ற
த த ம ைத இ வைர நா க
ேக டேத ைடயா !" எ றா .
"அதனா
ைள
ப த ைத
ேக
க .
இர
இளவரச க
ேச
ெச
கா ய க னா
த ைச
அர மைன
தன
ெபா
ஷ
தா ய ப டார
அ க
க
ைற
ேபா
றன. உ க
ெக லா அ க வ
ேபா
வ
ப த என
ஏ ப
ற .
இத காக தா
எ ைன
இைற
அ கா யாக
ய
றா க ! ேசாழ நா
ேம ைமேய
ய
எ
நா
க
ரா
டா ,
எ ெபா ேதா
இ பத ைய
ெதாைல
ேப ."
106
"ஆ!
டேவ
டா !
தா க
இ பத
ப தா எ க
ெக லா ெப ய
பா கா . இ த
ைறேகடான கா ய கைள
ப
தா க
மகாராஜா ட
ெசா
பா க
ைலயா?"
"ெசா லாம
எ ன!
பல
தடைவ
ெசா
யா
ட . ஒ ெவா
தடைவ
ெப ய
ரா
ட
ேக
க ;
இைளய ரா
ட
ேக
க !' எ ற ம ெமா தா
ைட
ற .
னேம தா
ெசா ேனேன, மகாராஜா
யமாக
தைன ெச
ச
ேய இ ேபா
இ லாம ேபா
ட !
யமான கா ய க
ந
ைடய ேயாசைனகைள
ேக ப
இ ைல.
அவ ைடய ெப ய ைன ெச
ய
மாேத
வா
தா
அவ
ேவதவா
; அ தப யாக,
அவ ைடய ெச வ
மா
தைவ
ரா
ட
ேயாசைன ேக க ெசா
றா . இரா ய ேசைவ
தைல நைர
ேபான நா
ம ற அைம ச க
அ த
ன
ெப
ட ெகா
ட
வட ேக
ட
ெத ேக
ெச ற யாத ெப
ட ேயாசைன ேக பத
ேபா
க ேவ
; எ ப
ற
கைத!
இ த ேசாழ ரா ய ஆர பமான கால
இ ப
இரா ய
கா ய க
ெப க
தைல
டதாக
நா
ேக
ப ட
ைல!
இ தைகய அவமான ைத எ தைன நா
நா
ெபா
க
? அ ல
க
எ லா
ஒ
கமாக
ெசா னா , நா
இ த ராஜா க
107
ெபா
ைப
, வ
ர
ெதா ைலைய
ஊேரா இ
ேற
" டா !
டா
ைக
ஆ ரமா ர
த க
இர த
சா ரா ய
ஒ
ேபா
"எ
..."
ெபா
எ
ஷ ைத
ெசா த
! ப
ேதவ அ ப எ கைள
ட
டா .
அ
பா ப ,
ர க
நா
தைல ைறகளாக
ைத
தா
த ேசாழ
ெநா
னா
னமா
றா ச வைரய .
"அ ப யானா
இ த
ைலைம
எ ன
ெச வ
எ
க தா
என
ேயாசைன
ெசா ல
ேவ
.
அ
ரா ய ைத ட
ேகவலமா
ட இ த ெப ணர
ப கார
எ ன எ
க
தா
ெசா ல ேவ
"
எ றா ப
ம ன .
108
ெவ ள
-அ
ப ல
யாய
யா ?
8
ச
ேநர அ த
ட
ஒ வ
ெகா வ
ஏேதா ேப
வா
ெகா
தா க . பல
ர க
ஒ
ேக
கல
ஒ
தப யா
வ
ய ேதவ
கா
ஒ
ெத வாக
ழ
ைல.
ச வைரய உர த
ர
, " ப
ம ன
ேக டத
நா ம ெமா
ெசா ல ேவ டாமா?
தைல
தைல ேப
ெகா
தா
எ ன
ஆ ற ? இர
றா ஜாம ஆர பமா
ட .
அேதா ச
ர
வ
ட " எ றா .
"என
ஒ ச ேதக இ
ற . எ ைன ேபா
இ
ல ைடய மன
அ
இ
கலா .
ப
ேதவ
ேகா
ெகா வ
ைலெய றா , அைத
ப
ேக க
ேற !" எ
னா ஒ தடைவ ேப ய
க ம
ர ெசா
.
"இ ேபா
ேப
ற
வண கா
யா
தாேன?
எ
ந றாக ெவ
ச
வர
!" எ றா
ப ேவ டைரய .
"ஆமா ; நா
தா
இேதா ெவ
ச
வ
ேட .
109
"எ
ைடய
ேபா கள
பைகவ க ட
ேந த க ட
ேவ
மானா
ேக கலா ."
ேகாப ைதெய லா
நா
கா
வ தா
வழ க ;
கா
வ
வழ க ;
எ
கா டமா ேட . ஆைகயா
எ
மன
தாராளமாக
"அ ப யானா
ேக
ேற ,
தரேசாழ
மகாராஜா
ேப
ப ேவ டைரய எ ன
ற
ெசா
றாேரா, அேத
ற ைத ப ேவ டைரய
ல
ம
றா க !
அைத
நா
ந பா
டா
இ த சமய
ேக
ெத ய
ேற !" எ றா வண கா
யா .
"அ எ ன? எ ப ? வர ெசா ல ேவ
?"
"ப
ேதவ இர
ஆ
க
ஒ
ெப ைண
மண
ெகா ட
ந
எ ேலா
ெத
..."
இ சமய , ச வைரய
ர ேகாப ெதா
,
"வண கா
யா
இ த
ஷய ைத
ப
ேப வைத நா க ஆ ேச
ேறா . ந மாெப
தைலவைர, நம
ரதம
தா ைய, இ
த
அச த பமான ேக
ேக ப
தகாத
கா ய ..." எ றா .
"ச வைரயைர ெபா ைமயா
ப நா
ெரா ப
ேக
ெகா
ேற . வண கா
யா
ேக க
வைத
தாராளமாக
ேக க
.
மன
ஒ ைற ைவ
ெகா
பைத ட
ேக
வேத ந ல . ஐ ப ைத
110
ராய
ேம நா
ஒ
ெப ைண மண
ெகா ட
உ ைமதா . அைத
தாராளமாக
ஒ
ெகா
ேற . ஆனா
நா தா
க
க
ராமாவதார
எ
எ ேபா
ெசா
ெகா ட
ைல. ஏகப
ரத ெகா டவ
எ
ெசா
ெகா ட
ைல.
அ த
ெப ைண நா
காத
ேத ; அவ
எ ைன
காத
தா . பழ த
நா
ைற ப இ ட ப
மண
ெகா ேடா இ
எ ன தவ ?"
"ஒ
தவ
இ ைல!" எ
பல
ர க
எ
தன.
"மண
ெகா ட
தவ
எ
நா
ெசா ல
ைல. ந
யா தா
ஒ தார
ரத
ெகா டவ க ? ஆனா ....ஆனா ..."
"ஆனா
எ ன! தய காம
மன ைத
ற
ேக
க !"
"
மண
ெகா ட இைளய ரா
ெசா ைல எ லா கா ய க
ப ேவ டைரய
ேக
நட பதாக
ல ெசா
றா க . இராஜ க
கா ய க
ட
இைளய
ரா
ேயாசைனைய ேக பதாக ெசா
றா க . தா
ேபா
ட க
ெக லா
இைளய ரா
ைய
அைழ
ேபாவதாக ெசா
றா க ."
இ ேபா
ட
ஒ
ச த எ
த .
ச வைரய
உடேன
வ
எ
111
, "
தத
த
யா ?
காரண
ெசா ல
!"
எ
க
க
ைய
உைற
உ
னா .
"நா தா
ேத !
பதற
ேவ டா
ச வைரயேர!" எ றா ப ேவ டைரய .
ற , "வண கா
யாேர! தா
க
மண த
மைன ைய
நா
ேபா
ட
ெக லா
அைழ
ேபாவ
றமா? அ
த நா
பல
இட க
அைழ
ேபாவ
உ ைமதா .
ஆனா
ராஜ க கா ய க
இைளயரா
ேயாசைனைய ேக
ேற எ
ெசா வ ம
ச .அ
த நா ஒ நா
ெச வ
ைல..."
"அ ப யானா , இ
ஓேர ஒ
ச ேதக ைத
ம
வ
ெச
ப
ப
ேதவைர
ேவ
ெகா
ேற . அ த ர
இ
க
ேவ
யப ல
இ ேக நா அ தர க ேயாசைன
ெச
இட
ஏ
வ
ற ?
ப ல
ேள
யாராவ
இ
றா களா;
இ ைலயா? இ ைலெய றா
ச
ேக ட
கைன
ச த
, வைளய
ச த
எ
வ தன?"
இ
த
வண கா
யா
ேக ட
அ த
ட
ஒ
ரமான
ச த
ல
.
பல ைடய மன
இேத
த எ ண
ேக
ேதா
தப யா ,
வண கா
யாைர எ
ேபச யா
உடேன
ஏ பட
ைல. ச வைரய
உத க
ஏேதா
தன.
ஆனா
அவ
வா
வா ைத ஒ
ேக க
ைல.
112
அ த
ச த ைத
ெகா
ப ேவ டைரய க
எ
னா : "ச யான
ேக
; ம ெமா ெசா ல நா
கடைம ப டவ .
இ த
ட
கைலவத
னா
உ க
ச ேதக ைத
ைவ
ேற . இ
அைர
நா ைக ெபா
கலா அ லவா? அ வள
ந
ைக எ
ட உ க
இ
றத லவா?"
"இ
ற ,
இ
ற
ப ேவ டைரய ட
எ க
ப
ரண ந
ைக இ
ற !" எ
பல ர க
ன.
"ம றவ கைள
கா
ப ேவ டைரய ட
என
ப
ம யாைத
ைற
எ
யா
எ ண ேவ டா . அவ மன ைத
ற
ேக க ெசா னப யா
ேக ேட . ம றப அவ
இ ட
க டைளைய
ைறேவ ற
தமா
ேற . இ த கண
எ உ ைர
ெகா க ெசா னா
ெகா க
த !" எ றா
வண கா
ைனயைரய .
"வண கா
யா
மன ைத நா
அ ேவ .
க
எ ேலா
எ
ட
ைவ
ள
ந
ைகைய
அ ேவ . ஆைகயா
இ
எத காக
ேனாேமா அைத ப
த
ெகா ேவா .
தர
ேசாழ
மகாராஜா
இ
ல
வா
இ த ேசாழ சா ரா ய ைத
ஆள
.ஆனா
ஒ ேவைள ஏதாவ
அவ
ேந
டா ,
ைவ
ய க ைடய
வா
ப
டா ,
ல நாளாக
ேதா
வ
மேக
த ய உ பாத க
ப
டா ,
113
அ தப இ த ேசாழ சா ரா ய
உ யவ யா எ பைத நா
மா
"அ
ெத
க
ட
"அ
ஷயமாக
த க
ப
ேகா
ேறா .
மாறாக
ெசா ல
யா
இ ைல."
ப ட
க ேவ
."
க
ைத
த க ைடய
யவ
இ த
ச ய ல, ஒ ெவா வ
த க
க
ைத ெவ
ட ேவ
.
ல பைழய
ெச
கைள
உ க
ஞாபக ப த
ேற . மகா ர
மகா ஞா
ய
ஷ மான க டரா
தேதவ யா
எ பாராத
வ ண இ ப
நா
ஆ
க
னா
காலமானா .
அ சமய
அவ ைடய
த வ
ம ரா தக ேதவ ஒ
வய
ழ ைத. ஆகேவ
தம த
அ
சயேதவ ப ட
வர ேவ
எ
வா
மல
ேபானா . இைத
அவ ைடய த ம ப
ப ட ம
மான
ெச
ய
மாேத
தா
நம
அ
தா க .
அத ப ேய
அ
சய
ேசாழ
ச கரவ
ட
அம
ேனா . ஆனா
வசமாக
அ
சய
ச கரவ
ேசாழ
மாசன
ஓ
ஆ
ேம
அம
க
ைல. அ
சய ேசாழ ைடய
த
த வ பரா தக
தர ேசாழ இ ப வய இள
காைள ப வ எ
தா . எனேவ ரா ய
ந ைமைய
ம
க
சாம த க
ல ம ன க
நகர தைலவ க
ற
தைலவ க
ேச
ேயா
பரா தக
தர
114
ேசாழ
ேனா . அைத
யா
வ
த பட இட
ைல. ஏென
,
தர ேசாழ
மகாராஜா
இர
ஆ
க
னா
வைர
ெந
தவறாம
நா ைட
ப பா
வ தா . ந ைமெய லா ந
ம
ேயாசைன
ேக
ரா ய பார
நட
னா . இதனா
ேசாழ
ரா ய ேம
த
ெச
த . இ ேபா
தர
ேசாழ
மகாராஜா
உட
ைல
கவைல
டமா
ற .
இ த
ைலைம
அ தப
ப ட
யவ
யா ?
க டரா
தேதவ
மார
ம ரா தக
இ ேபா
ராய வ
ரா ய ப பாலன ெச ய
யவரா
றா . அ
னா
க
னா
ண
னா
ப
ர ைத னா
எ லா
த
ப ட
த
தவரா
றா
அவ
ஒ
வய
இைளயவரான ஆ
த
க கால தர ேசாழ
த வ - கா
வட ைச
பைட
ேசனா ப யாக இ
வ
றா . இ த இ வ
யா ப ட
வ வ
யாய ?
ல ைற எ ன? ம
எ ன?
த ழக
பைழைமயான மர எ ன?
தவ
த வ ம ரா தக ப ட
வ வ
யாயமா?
அ ல
இைளயவ
ேபர ப ட
வ வ
ைறைமயா?
க
ஒ ெவா வ
உ க
க
ைத மன
ெசா ல ேவ
..."
"
தவரா ய
க டரா
ம ரா தக தா
ப ட
யாய , த ம , ைறைம" எ
115
தேதவ
த வ
உ யவ . அ தா
றா ச வைரய .
"எ
அ
ராய
அ ேவ", "எ
க
அ ேவ" எ
அ
ட
உ ள ஒ ெவா வ
ெசா
வ தா க .
"உ க
அ
ராய தா
எ
அ
ராய
.
ம ரா தக
தா
ப ட உ ய . ஆனா அ த
உ ைமைய
ைலநா
வத காக
நா
ஒ ெவா வ
ரய தன
ெச ய
தமா
ேறாமா? உட
ெபா
ஆ ைய
த த ெச
ேபாராட
தமா
ேறாமா? இ த
ஷ
காேத
பாத
ஆைண
அ
த
சபத
ெச வத
தமா
ேறாமா?"
எ
ப ேவ டைரய
ேக டேபா
அவ
ர
அ வைர
இ லாத
ஆேவச ெதா
த .
ட
ேநர
ெமௗன
ெகா
த . ற ச வைரய , "அ
தேம
ெத வ
சா யாக
சபத
ற
தமா
ேறா . ஆனா
சபத
எ
ெகா வத
னா ஒ
ஷய ைத தா க
ெத
ப த ேவ
. இளவரச ம ரா தக
க
எ ன? அவ
காதன ஏ ரா யபார ைத
ஏ க
தமா
றாரா? க டரா
த
தவ
த வ உலக வா ைகைய ெவ
வப
ரணமாக ஈ ப
ளா எ
ேக
ப
ேறா .
இரா ய
அவ
ப
ைல எ
பல
ெசா ல
ேக
ேறா .
அவ ைடய
அ ைனயா ெச
ய மாேத யா தம
த வ
ப ட
வ வத
116
ேராதமா
றா
எ
த க ட
இைத ப
ேறா ."
ேக
ேறா .
ய உ ைமைய அ ய
"ச யான ேக
; த க சமய
ேக
க .
இைத ெத
ப
கடைம
என
உ
.
னேம ெசா
க ேவ
. ெசா ல
தவ யத காக ம
க "எ
ைக ேபா
ெகா
ப ேவ டைரய
ற
ெதாட
னா .
"ெச
ய மாேத தம ஏக த வைர இரா யபார
ஆைச
வப
மா க
ெச
வத
ரய தன ப
வ த
நா
அ
த
ஷய .
ஆனா
இத
காரண
எ னெவ பைத
நா
அ யா ;
ம க
அ யா க .
ம ரா தக
இரா யமா
ப
இ
பதாக
ெத தா
அவ ைடய
உ
ேக ஆப
வரலா எ
ெப ய ரா யா
பய த தா காரண ... "
"ஆஹா!" "அ ப யா?" எ
எ
தன.
ற
ர க
ட
"ஆ ; ெப ற தா
த
ஏக
த வ
மாசன
ஏற ேவ
எ
ஆைசைய
கா
ைள உ ேரா இ
க ேவ
எ ற
ஆைச தாேன அ கமா
? அ ைன
வா ேக ெத வ
வா
எ
ம
வ த
ம ரா தக
மன ைத
ர
மா க
ெச
தா .
வ
ப
ஈ ப
தா . ஆனா
ல காலமாக அவ ைடய
மன
தாக மா
வ
ற . இ த
117
ேசாழ
சா ரா ய
தம
உ ய ,
அைத
பராம ப
த
ைடய கடைம எ ற எ ண
அவ ைடய மன
ேவ
வள
ற .
க எ லா அவைர ஆத பதாக ெத தா ,
த க சமய
ப ர கமாக
வ
ெசா ல
தமா
றா .."
"இத
அ தா
எ ன?"
"உ க
ெக லா
அ தா ைய இ ேபாேத அ
அைனவ
ரமாண
தமா
களா?"
ஒ
பல
ர க
தன.
"இ
"யா ைடய மன
இ ைலேய?"
"இ ைல! இ ைல!"
ேற
ேறா ! இ
ேவ
"அ ப யானா
இேதா
வ
ேற .
வண கா
ச ேதக ைத
இ ேபாேத
எ
ெகா ேட ப
க ரமாக
நட
ைவ க ப
த
ெச றா .
"இளவரேச!
ப ல
ெகா
ெவ ேய
எ
த க
காக உட
ெபா
ெச ய
தமான இ த ரா
118
தர
ய
. அ
தா
ெச ய
எ
ேறா !" எ
த
ச ேதக
அ தா
ெகா
ைனயைரய
ைவ
ேற !"
ேவ டைரய எ
தா .
அ ேக
ச ப
ப ல
அ
ைரைய
ல
த ள
ேவ
.
ஆ ைய அ பண
ர க
த க
க த சன ைத த த ள ேவ
ப
வான ர
னா .
!" எ
க
ேம மாட
மைற
உ கா
ஒ
வா ைத
டாம
அட கா ஆ வ
ட
ேக
ெகா
த
வ
ய ேதவ
இ ேபா
ஜா
ரைதயாக
ேழ
பா தா .
ப ல
ைரைய
ேபாலேவ ஒ கர
ல
. அ
ெபா வ ணமான கர .
ேன ஒ
ைற அவ
பா த அேத ெச க
வ த கர தா . ஆனா
அவ
ன
வைளய
எ
ைன த
உ ைம
அரச
மார
அ
க கண
எ பைத இ ேபா க டா . அ த கண
ரண
ச
ரைனெயா த அ த ெபா
க
ெத த .
ம மதைனெயா த
ஓ
அழ ய
உ வ
ப ல
ெவ ேய வ
னைக
ற .ஆகா! க டரா
த ேதவ
த வரான
இளவரச
ம ரா தகரா
இவ !
ப ல
இ
தப யா ெப ணாக இ
க ேவ
எ ற
எ ண
னா அ லவா அ த தவைற ெச
ேடா ? த ைன ேபா அேத தவைற ெச த
ஆ வா க யா ந
வ ேம தைலைய
ெகா
றானா
எ
வ
ய ேதவ
பா தா . அ த இட
மர ழ
இ
த
ஆைகயா
அ
ஒ
ெத ய
ைல.
இத
ேழ, "ம ரா தக ேதவ வா க! ப ட
இளவரச வா க! ெவ
ேவ !
ரேவ !" எ ற
ஆேவசமான
ழ க க
ள
ன.
ட
119
இ
தவ க எ ேலா
எ
வாைள
ேவைல
உயர
ெகா
அ
த ேகாஷ
டைத வ
ய ேதவ க டா
இ ேம அ
ப அபாயமாக
யலா எ
எ
, தா
ப
த இட
ைர
ெச
ப
ெகா டா .
120
.
ெவ ள
-அ
வ நைட ேப
யாய
9
பாலா
வட ேக
ள
வற ட
ரேதச க ேலேய வ
ய ேதவ அ கா
த
வா நாைள
க
தவ
ஆைகயா
ஆ
ெவ ள
வத
அவ
ெத யாம
த . ஒ
சமய
வடெப ைண
கைர
எ ைல
காவ
வ தேபா ,
பத காக ஆ
இற
னா . ஒ
ெப ய
ழ
அக ப
ெகா டா . அ த
ெபா லாத ஷம
ழ அவைன
வர
ெச
வைத த . அேத சமய
ேழ
இ
ெகா
த .
ர
வ
யேதவ ைடய பல ைதெய லா அ த
ழ
உ
ட . "இ
ைழ க
யா , ழ
சாக
ேவ
ய தா !"
எ
வ
ய ேதவ
ராைச
அைட த
சமய
ெத வா னமாக ந
ழ
ெவௗி ப டா .
ெவ ள
அவைன அ
ெகா
ேபா
கைர
ஒ
கா பா
ய !
அ
ர
வ
ய ேதவ
ெச
ப தேபா அவ
ந
ழ
அக ப
டா ய ேபா ற அேத உண
ஏ ப ட .ஒ
ெப ய இராஜா க
ச
ழ
த
ைடய
121
ப
லாமேல
ெகா டதாக ேதா
ய .அ தந
த
ய
ேபா
இ த ச
ழ
மா?
கட
த ைன
கா பா
வாரா?
அ
அவ
கட
அக ப
ழ
ம
த ப
ைற
மா ைக
நட த
ந
ர
ட
அ
ெகா ட
ஷய க
அவைன
காட
ெச
டன.
ேசாழ
மகா
சா ரா ய
ெவ
பைகவ களா
ஏ ப
த ெதா ைலக
ல
வ ஷ க தா
ஆ
தன.
இளவரச
ஆ
த க கால
மகா ர , ேபா
கைல
ண ; ராஜத
ர
சாண
ய .
த
ைடய அ வா ற கைள
ேசாழ நா
பைடக
ேபா
றைன
ரணமாக
பய ப
இர ைட ம டல
ண
ம ன
ஆ
க ைத
ெதா ைட
ம டல
அ ேயா
ெதாைல தா .
ெவ
பைக ஒ வா ஒ
த . இ த ைலைம
உ கலக
ச
தைல
க
ஆர
றன. ெவ
பைகைய கா
அபாயகரமான இ த உ பைக
ைள
எ ன
ஆ
?
ேசாழ
நா
க ெப ற
ர க
அைம ச க
தைலவ க
அ கா க
அ லவா
இ த
பய கரமான
ய
ஈ ப
றா க ?
ப ேவ டைரய
அவ ைடய
சேகாதர
எ ேப ப டவ க ?
122
அவ க ைடய ச
எ ன? ெச வா
எ ன?
இ ேக இ
த ம றவ க தா எ வள
ெபய
க
ெச வா
பரா
ரம
வா
தவ க ? இ தைகய
ட இ தா
த
டமா
மா? ப ேவ டைரய
ப ல
ம ரா தகைர ைவ
இ
த இ
எ தைன
இட க
ெகா
ேபா
றாேரா? அடாடா!
ய வய
ஓ
இள ெப ைண மண
ெகா ட
இவ
இ த
ச கார
ய
எ வள சாதகமாக ேபா
ட ?
ேசாழ
மாசன
உ யவ இளவரச ஆ
த
க கால தா
எ ப
ப
இ
வைர
வ
ய ேதவ ைடய மன
எ
த ச ேதக
உ
க
ைல. ேபா
ஒ
ஏ பட
எ
அவ
கன
க த
ைல.
க டரா
த ைடய த வ ம ரா தகைர ப
அவ
ேக
ப ட
. த ைதைய ேபாலேவ
த வ
வப
ெச வ எ
அ
த
.
ஆனா
அவ
இரா ய
உ ைம
ளவ
எ ேறா, அத காக ேபா
ட
யவ எ ேறா
ேக
ப ட
ைல. அ த எ ணேம அவ ைடய
மன
அ வைர
ேதா
ய
ைல.
ஆனா
யாயா யாய க எ ப ? ப ட
உ யவ உ ைம ேல யா ? ஆ
த க காலரா?
ம ரா தகரா? ேயா க ேயா க, இ
தர
யாய இ
பதாகேவ ேதா
ய . ேபா
எ
உ ைம
ஏ ப டா , இவ க
யா ெவ
ெப வா க ? த
ைடய கடைம எ ன? ஆஹா!
123
எ ென னேவா மன ேகா ைட க
ெகா
கா
இ த யா
ைர
ள
ேனாேம?
ப ட
இளவரச ஆ
த க கால
உக தப
நட
ெகா
ேசாழ ேபரர
ெப ய பத கைள
அைடயலா
எ
ஆைச ப ேடாேம!
காலாகால
வாண
ல
க
ரா ய ைத
ட
ப
ெபறலா
எ
ைன ேதாேம? இத ெக லா
சாதனமாக எ த
ய ெகா ைப
ேதாேமா
அ ேவ
ேபா
றேத...?
இ தைகய
தைனக னா வ
ய ேதவ இர டா
ைற
வ
ப த ற ெவ ேநர
க
காம
டா னா . கைட யாக, இர நாலா ஜாம
ழ
ெவ
ேநர
அவ
ஒ வா
க வ த .
ம நா
காைல
உதய
ய ைடய
ெச
ரண க
எ
அவ ேப
ப டேபா
ட
வ
ய ேதவ
எ
க
ைல.
க தமாற
வ
த
எ
யேபா தா
வா
ேபா
ெகா
எ
தா .
"இரா
ந றா
க
வ ததா?" எ
க தமாற
னைர உபச
ைற ப
ேக டா .
ற
அவனாகேவ,
"ம ற
னெர லா
க
ெச ற
ற
நா
இ
வ
பா ேத .
ந றா
பக ண
ேசைவ ெச
ெகா
தா !" எ
ெசா னா .
வ
ய ேதவ
மன
ைன கைளெய லா
124
அட
ெபா
எ
ெகா
த
,
" ரைவ
பா
இ
வ
ப த தா
ெத
,
இ ேபா தா
எ
ேற . அடாடா! இ வள
ேநர ஆ
டேத!
உ
ஒ
ஜாம
இ
ேபா
றேத! உடேன நா
ள ப ேவ
.
க தமாறா!
ைரைய ஆய த ப
ப உ
ேவைல கார க
க டைள
!" எ றா .
"அழகா
ற !
அத
ேள
ற ப வதாவ ? எ ன அவசர ? ப
நாளாவ
இ ேக த
தா
ேபாக ேவ
" எ றா
க தமாற .
"இ ைல, அ பேன! த சா
எ
மாம
உட
ெச ைவயாக இ ைல. ைழ பேத
லப
எ
ெச
வ த . ஆைகயா
ர
அவைர ேபா
பா க ேவ
, உடேன ற பட
ேவ
" எ
ஒேர ேபாடாக
ேபா டா
வ லவைரய .
"அ ப யானா ,
ல நா க டாய தாம
"அத ெக ன, அ ேபா
இ ேபா நா
ற ப வத
"அ வள
அ
ெகா
டந
"அ
எ ப
தா க
அவ கைள
வ
க ேவ
பா
ேபாதாவ
."
இ ேக
ெகா ளலா ,
ைடெகா !"
அவசர படாேத!
காைல
உண
ற படலா . நா
உ
ட
வைர
வ
ேற ."
உ
? யா , யாேரா, ெப ய ெப ய
வ
றா கேள,
.."
125
"உ ைன ட ெப ய
தா
என
யா
இ ைல!.." எ
ய க த மாறேவ ச ெட
ெகா டா .
"வ தவ க
ெப ய
தா க
தா
ஆனா
அவ கைள
கவ
ெகா ள
எ
த ைத
இ
றா ;
அர மைன
அ கா க
இ
றா க .
உ ேனா
ேந
ரா
ட நா
அ க ேநர
ேபச
ைல. வ
நைட லாவ
ேநர
உ ேனா
ச லாப
ெச தா தா
எ
மன
ம
அைட
.
அவ ய
ெகா
ட கைர
வைர
வ ேத
ேவ !" எ றா .
"என
ஆ ேசப ஒ
உ ெசௗக ய " எ றா வ
ஒ
ைல. உ
ய ேதவ .
இ
ட ,
நா ைக ேநர
ற இ ந ப க
இ
ைரக
ஏ
ச வைரய
மா ைக
ற ப
ெச றா க .
ைரக
ெம வாகேவ ெச றன.
ரயாண
க
இ பகரமா
த . ேமல கா
சாைல
ைய
வா
அ க
அவ க
ேம
இைற தைத
ட
அ த
ந ப க
ெபா
ப த
ைல.
பைழய
ஞாபக கைள
ப
ய
ேப
அ வளவாக
மன ைத
ப ெகா
தா க .
ேநர
ெக லா
வ
ய ேதவ
னா ; "க தமாறா! உ
ஒேர ஒ
இர தா
த
னா
அ
என
எ வளேவா
பய
ளதா
த .ஆனா
ஒேர ஒ
ஏமா ற .
உ
சேகாத ைய
ப
வடெப ைண
126
ந
கைர
எ னெவ லாேமா வ ணைன ெச
ெகா
தா ! அவைள ந றா
பா க
ட
ய
ைல. உ அ ைன
னா ஒ
ெகா
அவ எ
பா தேபா அவ
க
எ
ஒ ப
தா
ெத த ! நாண
மட
ெப க
இ
க
ேவ
யைத ட
உ
த ைக ட ச
அ கமாகேவ
ற ."
க தமாற ைடய
வா
உத க
ஏேதா
ெசா வத
தன. ஆனா வா ைத ஒ
உ வா வர
ைல.
"ஆ
பாதக
ைல
தா
நா
வ
ேபா
ல நா
உ
த கேவ
எ
ெசா
றாேய? அ ேபா
பா
ேப
ெகா டா
ேபா ற . அத
உ
த ைக
ச
ெகா ச
டலா
அ லவா?
க தமாறா! உ
சேகாத
ெபய எ னெவ
ெசா னா ?"
"ம
ேமகைல!"
"அடடா! எ ன இ ைமயான ெபய ! ெபயைர
ேபாலேவ அழ
ண
இ
டா .."
க தமாற
, "ந பா! உ ைன ஒ
ேவ
ேக
ெகா
ேற .எ
த ைகைய
மற
;
அவைள
ப
நா
ெசா னைதெய லா
மற
;
அவ
ேப ைசேய எ காேத!" எ றா .
"இ
எ
மா தலா
ன,
க தமாறா!
றேத! ேந
127
ஒேர
இர
தைல
ட
உ
நா
ம மகனாக வர
ஜாைடயாக ெசா னாேய!"
ேபாவைத
ப
"அ
த நா ெசா ன உ ைம தா . ஆனா
ற
ேவ
ைலைம ஏ ப
ட . எ
ெப ேறா க
ேவ
இட
எ
சேகாத ைய
க யாண
ெச
ெகா க
ெச
டா க ; ம
ேமகைல
அத
ச ம
டா !"
வ
ய ேதவ
மன
"ம
ேமகைல
வா க!"
எ
ெசா
ெகா டா .
ம
ேமகைலைய
யா
ெகா க
ச
பா க
எ
ஊ
ப
அவ
க ட
ஏ பட
ைல.
ப ல
ெவ
ப ட
இளவரச
ம ரா தக
தா
ச
பா க .
ம ரா தக ைடய
க
பல
ேதட
இ ப ெய லா
உற கைள
ஏ ப
றா களா
.
ப ேவ டைரய
ெபா லாத ெக
கார தா !
"ஆஹா! ேந
ரா
வ
த பண கார
தா க
ஒ வைர
மா
ைளயா க
ட ெச
களா
! க தமாறா! இ
என
ய
இ ைல; ஏமா ற
இ ைல ஒ
மா
நா எ பா த தா ..."
"எ
"எ
ெப
பா
தாயா அ
எ ப ?"
ைன ேபா
ஏைழ
அநாைத
ைண
ெகா பா க ?
ஊ
128
யா
இ லாதவைன எ த
ெப
மண
ெகா ள
இண
வா ? எ ேபாேதா எ
ல ைத ேச த
ேனா க அர ெச
னா க எ றா , அ
இ ேபா எ ன
ஆ
."
"ந பா! ேபா
; எ ைன ப
, எ
ப ைத
ப
அ வள
ேகவல ப தாேத!
ெசா வ
ஒ
காரண
ைல. ேவ
க
யமான காரண
இ
ற .
அைத
அ
தா
ேய
ஒ
ெகா வா .
ஆனா
அைத
நா
இ ேபா
ெவ
ப
வத
ைல. சமய வ
ேபா
ேய
ெத
ெகா வா !"
"க தமாறா!
இ
எ ன
ஒேர
ம மமாகேவ
இ ைற
ேப
ெகா
வ
றாேய?"
"அத காக எ ைன ம
. உ
ட
ட
நா
மன
ேபச
யாதப அ ப ஒ
ெப ய கா ய தா . எ எ ப யானா
ந
ைடய
ேநக
எ
தப க
வரா எ பைத ந .
ஷய ெவ யாக ேவ
ய சமய வ
ேபா ,
ஓ டமாக ஓ
வ
உ
ட தா
த
ெசா ேவ . அ வைர
எ
ட
ந
ைக
ைவ
. உ ைன நா
ஒ நா
ைக ட
மா ேட எ ைன ந !.."
"இ த வா
காக ெரா ப வ தன . ஆனா
எ ைன
ைக
ப யான
ைலைம எ ன
எ ப தா
ெத ய
ைல!
அ ப
நா
இ ெனா வைர ந
ைழ
றவ
அ ல,
129
க தமாறா!
எ
ைடய
உைடவாைள
ைகேவைல ேம நா ந
பவ !"
"அ த உைடவாைள
ேவைல
உபேயா
க
ேவ
ய ச த ப
ர
வரலா . அ ேபா
நா
இ வ
ஒேர க
ேதாேளா
ேதா ேச
ேபா
ேவா ; அதனா உ
ைடய
ேநா க
ைக
..."
"இ எ ன? ஏதாவ
த
ர வ
எ
எ பா
றாயா? அ ல
ஈழ நா
நட
த
ேபா
உ ேதச உன
உ டா?"
"ஈழ
கா?
ஈழ
நட
அழகான
த ைத
ப
ேக டா
ஆ ச ய ப
ேபாவா ! ஈழ
உ ள ந
ர க
காக ேசாழ
நா
அ
ம ற உண
ெபா
க
ேபாக ேவ
மா ! ெவ க ேக ! நா ெசா
வ
ேவ
ஷய . ெகா ச ெபா ைமயா
, சமய
வ
ேபா ெசா
ேற ; தய ெச
இ ேபா
எ வாைய
காேத!"
"ச , ச ! உன
ப
இ ைல எ
ஒ
ெசா ல ேவ டா . வாைய
ட
ேவ டா
அேதா
ெகா
ட
ெத
எ றா வ
ய ேதவ .
ந
ந
உ
றா
ற க
ற !"
ைம
ச
ர
ெகா
ட ெப
ெவ ள ெத த . ல
ஷ ேநர
ப க ந
கைரைய அைட தா க .
ஆ
ர
ெச
ரவாக
அ த மாந
ற . ம கைர ெவ
130
ர
கைர
இ
பதாக
மர க
ய
வ த ெப
வ ட வ வ
ெகா மாள அ
ரய தன ெச
ெகா
,
ெகா
வ
ய ேதவ
ேதா
ய .
ம கைர ேல
ள
ெச கைள ேபா
தன. ெச க
ெவ ள
க
ழ க மாக,
ேகால க
ேபா
ெகா
,
ெகா
, கைரைய உைட க
ெகா
, 'ேஹா' எ
இைர
கடைல ேநா
அ
ேமா
ைர
ெச ற
கா ைய
பா
ர
றா .
ேதா
ைற
ஓட
ஒ
ஓட த
ேவா
இ வ
ைக
ேகா க ட
ஆய தமா
தா க . பட
ம த ஏ கனேவ ஏ
தா . அவைர பா
ெப ய வப த காம
எ
ேதா
ய .
கைர
வ
ெகா
தவ கைள
"சா
பட
வர
ேபா
களா?
படேகா க
ஒ வ ேக டா .
ற .
ட
ஒ
தா
பா
எ
,
"ஆ ;
இவ
வர ேபா றா
ெகா ச
படைக
!" எ றா
க தமாற ! இ
ந ப க
,
ைர
ேழ
தா க .
"ேயாசைன இ லாம
வ
ைரைய எ ன ெச வ ? பட
எ
வ
ய ேதவ ேக டா .
ேடேன? இ த
ஏ ற
மா?"
"ேதைவ
ைல, ந ைம
ெதாட
இேதா
இர
ஆ க
வ
றா க . ஒ வ
உ
ைரைய இ
கட
இ
வ வா .
இ ெனா வ
உ
ட
பட
ஏ
வ
131
அ கைர
உன
ெகா பா !" எ றா
"ஆஹா! எ வள
உ ைம ந ப !" எ
ேவ
ைர ச பா
க தமாற .
ேயாசைன?
அ லவா
றா வ
ய ேதவ .
"பாலா ைற
ெப ைணயா ைற
ேபால தா
ெகா
ட ைத
ப
ைன
பா . இ
ைரைய
ெகா
ேபாக
யா எ
எ
கமா டா !"
"ஆமா ; அ
த உ க ேசாழ நா
ந ைய
ப
அல யமா
ைன தத காக ம
!
அ ப பா இ
எ ன ஆ ? இ
எ ன ெவ ள ?
ச
ர ேபாலவ லவா ெபா
வ
ற ?"
இ
ெகா
வ
பட
ந
ப க
ைட ெப
ய ேதவ
ஏ னா .
ஒ வைரெயா வ
ெகா டா க .
ந
கைரேயாரமாக
த
ெச
க தமாற ட
வ த ஆ க
ஒ வ
ஏ
ெகா டா .
பட
ற ப வத
தமா
த .
ஓட கார க ேகா ேபாட ஆர
தா க .
ெர
ெகா ச
ர
, "
!
! படைக
!" எ
ஒ
ர ேக ட .
ஓட கார க
றா க .
கைர க
ெகா
ேகா
வ
ேபாடாம
ஓ
வ தவ
ேச
132
ெகா
ச
அ
தா .
தய
ைர
த
பா ைவ ேலேய
வ
ய ேதவ
ஆ வா க யா ந
அவ
ெத
தா .
யா
ேபா
எ ப
; அவ
வ
றவ
ைவ ணவ
எ பைத அ
த
பட
த ைசவ , "
! படைக
! அ த
பாஷா
ட
நா
பட
வரமா ேட ; அவ
அ த பட
வர
!" எ றா .
ஆனா வ
ய ேதவ ஓட கார கைள பா
"ெகா ச
ெபா
க
அவ
வர
! பட
ைறய இட
இ
றேத! ஏ
ெகா
ேபாகலா !" எ றா .
ஆ வா க யா ட
ேந
ர
க
கைள ப
பல
ஷய கைள ேக
ெத
ெகா ள வ
ய ேதவ
னா .
133
,
ெவ ள
ட
-அ
யாய
ட ைத ேசா ட
10
நா
ற
வள த ெபா
ந
க
ப வ
கட த
த
மணாளனா ய
ச
ர ராஜ ட ெச றைடய
னா . கா
ேம
கட
பாைறகைள
ப ள கைள
தா
ெகா
ைர
ெச றா . ச
ர
ராஜைன ெந
க ெந
க, நாயகைன காண
ேபா ேறா எ ற
கல
னா
அவ
உ ள
உட
த . இ
ச
ர
ெச றா , காதலைன அைண
ெகா ள
கர க
இர
உ டா ன. இ
கர கைள
தவா
தா
பா
ெச றா . ஆனா
உ ள
ெபா
ய ஆ வ
இ கர க
ேபா ெம
ேதா ற
ைல; அவ ைடய ஆைச
கர க
ப
, இ ப ,
எ
வள தன.
அ வள கர கைள
ஆவ ட
ெகா
ச
ர ராஜைன அ
னா . இ
த ஆைச
கணவைன
அைடவத
ெச ற
மண
ெப
ேசாழ நா
ெச
தா மா
ெச த அல கார க தா எ ன? அடடா! எ தைன
அழ ய ப ைச
ைடைவகைள உ
னா க ?
எ ப ெய லா வ ண மல கைள
னா க ?
எ
தெம லா
ப மள
க த கைள
134
னா க ? ஆஹா! இ கைர
வள
த
ைன மர க
கட ப மர க
ர
ன
கைள
வா
ெசா த அ ைமைய எ
த
வ
ப ? ேதவ க
ெபா
மா
இத
இைணயா மா?
ெபா
ந ேய!
உ ைன
பா
க
பைடயாத க
ெப
யா தா
இ
க
! உ மண ேகால ஆைட அல கார கைள
க
உ ள
ெபா காத ம ைக யா இ
க
?
க
யாண
ெப ைண
ஊ
ள
க
ெப க
எ ேலா
ெகா வ ேபா
உ ைன நா
ெப க
வ
வ
இய ைகேய அ லவா!
ெபா
த
மணாளைன
த
ெகா ள
ஆைச ட
ெபா கர க
ஒ
தா
அ
லா எ
ெபய ! காேவ
ெத
ற
க ெந
க
அ
லா எ
அழ ய ந
அைம
ற . அ ப ஒ ந இ
ப ச
ர
இ
வ
றவ க
ெசா
தா
ெத ய ேவ
. இ
ற
அட
யாக
வள
இ ய
ப மர க
அ ப
அ ந ைய
மைற
றன.
ற த
தலாவ அ த ர ைத
ெவௗிேய அ யாத
அரச ல
க
ெய ேற
அ
லா ைற
ெசா லலா . அ த க
ந
அழ
இ த
உல
உவைமேய ைடயா .
135
ந ல ;
அ த ர
எ
எ ண ைத
மற
ேநய க
ந
ட
அ
லா ைற
ெந
வ வா களாக. ேசாைலயாக ெந
வள
த
மர க
ைடேய
வ வா களாக! அடடா இ
எ ன அ ைமயான
கா ?
அழ
அழ
ெச வ
ேபா
அ த
இ
ஊ வ ேபா
அ லவா
இ
ற ?
ர
ரமாக ெச த அ ன வ வமான
வ ண பட
இ த வ தாம
க
யா ?
அவ க
ந
நாயகமாக,
ந ச
ர க
ைட
ரண ச
ரைன ேபா
ஏ லக கைள
ஆள
ற த ரா
ைய ேபா ,
கா
ட
ள
இ த நா ம
யா ?
அவ
அ
ைக
ைண ட
சா த த யா ? இ ய
ர க
இைச பா
ந
ெவ ள
ட
த ெவ ள
கல
ெப க ெச
ெகா
வ
இ த
க த வ
ெப க
யா ? அவ க
ஒ
னேலாச ; இ ெனா
லேலாச ; ஒ
தாமைர
க தா ; இ ெனா
கமல இத
நயன தா ; ஆஹா
ைணைய
றாேள,
அவ ைடய கா தைள ஒ த
ர க
ைண
த
க
அ
ச ச
அழைக
பா
ெகா ேட
கலா .
அவ க இைச
எ ன எ
ெசா
ந
ெவ ள
த
இ ைமைய தா
வ ? அைத
ேக பத காக
ட அ லவா த
ஓைசைய
136
ற ? ந
கைர மர க
வா
க
க
ட வா
றவா ேமான
ஆ
றனேவ! ம த களா
ற தவ க ,
ேக
ெச பைட த பா
யசா க அ த அ த
கான ைத ேக
பரவச
அைடவ
ய
எ ன?
பட
வ
அ ெப க
எ ன
பா
றா க ேக கலா :
ம
ம
க
வ
ற
ஆ ப,
ஆைட அ ேபா
கய க
ஒ
நட தா வா ! காேவ !
க
கய க
ஒ
நட த எ லா
கணவ
ெச ேகா வைளயாைம
அ
ேத வா ! காேவ !
வ ேசாைல ம லாட
க இைசபாட
காம மாைல அ கைசய
நட தா வா ! காேவ !
காம மாைல அ கைசய
நட த ெவ லா ,
கணவ
நாம ேவ
ற க ேட
அ
ேத வா ! காேவ !
இ த
ேக
அ த
த
ேறாம லவா?
பாட கைள எ ேகேயா
ஆ ,
ல ப கார
137
உ ள வ
பாட க
இைவ. எ
, இ த
ெப க
பா
ேபா
எ ேபா
லாத
வன
கவ
ெப
ள
றன.
இவ க
ெபா
ந
அ ைம
ேதா க
ேபா
! அதனாேலதா
இ வள
பரவசமாக
உண
த
ப
பா
றா க . அடடா! பாட
ப
பாவ
எ ப
கல
இைழ
ைழ
இவ க ைடய
ர
அ த
ெவ ளமாக
ெபா
றன?
பா டாவ ,
ப ணாவ , கானமாவ , இைசயாவ ! அெத லா
ஒ
ைல.
இ
ஏேதா
மாய
கைல!
பா
றவ க , ேக பவ க
எ லாைர
க ெச
ம
ர
ைத!
பட
த
ெகா ேட வ
, மர க
இைடெவ
த த ஓட
ைற
ஒ
ற .
இர
ெப க
இற
றா க ; அவ க
ஒ
ஏ லக
ரா
என த
க ர
ேதா ற ைடய ெப ம
. இ ெனா
ைண
த
க
ர கைள ஓ
இ
ைச எ
ய
ந ைக. இ வ
அழ க எ றா
ஒ வ ைடய
அழ
இ ெனா வ ைடய அழ
க
ேவ
ைம இ
த . ஒ
ெச தாமைர மல
க ர ெசௗ த ய
உைடயவ . இ ெனா
த மல
இ ய அழைக உைடயவ . ஒ
ரண ச
ர ; இ ெனா
காைல
ைற.
ஒ
ஆ
ம
; இ ெனா
பா
.
ஒ
இ
ரா
; இ ெனா
ம மத
காத . ஒ
ேவகவா
யான க காந ;
138
இ ெனா
காேவ .
ைழ
ெந
ெச
வாசக கைள ேம
ச ேதக ஆரா
ைல
ைவ காம
இவ க
இ வ
யா எ
ெசா
ேறா .
க ர
ேதா ற ைடய
க ைகதா
தர ேசாழ ம ன
ெச வ
த
தைவ. ச
ர
ராஜராஜ எ
க ெப ற
அ
ெமா வ ம
சேகாத . அர ள
ம
எ
இைளய
ரா
எ
ம களா
ேபா ற ப ட
மாதர .
ேசாழ
ரா ய
மேகா னத
அ ேகா ய த
ெப
ெச
. ராஜராஜ ைடய த வ
ராேஜ
ரைன
எ
வள
ரா
ரனா
ம னா
ம னனா
ஆ
ய
ர
ெப ம
.
இ ெனா
,
தைவ
ரா
ட
இ
பா
ய ைத நா வ த ெகா
பா
றரச
ல
ெப .
கால
, ச
ர
ேலேய
இைண
லாத
பா
யவ யாக
ேபா றவ .
இ
அட க
இ ைம
சா த
உ ெவ
ள
றவ .
இ த இ ம ைகமா க
பட
கைர
இற
னா க .
தைவ
ம ற
ேதா
ெப கைள பா
, "
க இ ேகேய இ
க .
ஒ நா ைக ேநர
வ
ேறா !"
எ றா . அ த
ேதா
ெப க
அைனவ
ெத வ
த
நா
ப பல
றரச க
அர மைன
ற த அரச மா க .
தைவ
ேத
ேதா யாக இ
பைத
ெபற க
139
ேபறாக
க
பைழயாைற அர மைன
வ தவ க .இ ேபா
த க
ஒ
ைய ம
அைழ
ெகா
தைவ
ரா
கைர
இற
'ேபா
ைர
வ
ேற ' எ ற
அவ க ைடய க க
ஏமா ற
அ ைய
ேதா
ன.
கைர
ைர
ய
ரத
ஒ
தமா
த . "வான ! ரத
ஏ
ெகா !"
எ றா
தைவ த
ேதா ைய பா
. வான
ஏ ய
தா
ஏ
ெகா டா
ரத ேவகமா
ெச ற .
"அ கா! நா
எ ேக ேபா ேறா ?
ெசா லலாமா?" எ
வான ேக டா .
"ெசா லாம எ ன? ட ைத ேசா ட
ேபா ேறா !" எ றா
தைவ.
"ேசா ட
எ ன ைத ப
என
எத காக ேபா ேறா , அ கா?
ேக பத காக?"
"ேவ
எத
ேக பத காக தா .
ரைம
தவ
வ
றாயா? உன
ேத
எ
ேக பத
?
உ ைன
ப
ல மாத காலமாக
இ ப
ேபா
, உட
ெம
எ ேபா
ரைம
உட
காக தா !"
"அ கா! த க
ெரா ப
என
உட
ஒ
ைல. எ
ேக பத காக ேபாக ேவ டா
ய
;
ைன ப
ேவா !"
"இ ைலய , அ மா, இ ைல! உ ைன
ேக பத காக
இ ைல;
எ ைன
140
ப
ப
ேக பத காக தா
ேபா ேற
."
"த கைள
ப
எ ன ேக
ெகா ள ேபா
க ? ேஜா ய ட
ெத
ெகா ள ேபா
க ."
"என
க
வைர
க
க
ேபனா எ
ேக
யாண
ஆ மா? அ ல
ெப ணாகேவ இ
ேக க ேபா ேற ."
ெத
எ
ன
கைட
கால
"அ கா!இத
ேஜா ய ட ேபா
ேக பாேன !
த க ைடய மனைதேய அ லவா ேக க ேவ
?
தா க தைலைய அைச க ேவ
ய தா ! இமய
மைல
தலாவ
ம
ைன வைர
உ ள
ஐ ப தா
ேதச
ராஜா க
ேபா
ேபா
ெகா
ஓ
வரமா டா களா? ஏ , கட
கட த
ேதச க ேல
ெத லா
ட
வ வா கேள!
த கைள
ைக
ேப
எ த
ர
ராஜ மார
ெகா
ைவ
றேதா?
அைத தா க அ லவா மா
க ேவ
!"
"வான
ெசா வெத லா
உ ைம எ
ைவ
ெகா டா
அத
ஒ
தைட
இ
ற . எ த ேதச
அரச
மாரைனயாவ
மண
ெகா டா
நா
அவ ைடய
நா
ேபாக ேவ
வ ம லவா? என
இ த ெபா
ந
பா
ேசாழ நா
ேவெறா நா
ேபாக
கேவ
ைலய !
ேவ நா
ேபாவ
ைல எ
நா
சபத
எ
ெகா
ேற ..."
141
"அ
ெகா
ஒ
தைடயாகா ; த கைள மண
எ த ராஜ மார
த க
கா
ட
அ ைமயாகேவ
இ
பா
இ ேகேய இ
க ேவ
எ றா
இ
ேபா றா ."
.
"ஆகா! எ ைய
ம
ைவ
க
ெகா வ ேபா
ேவ
ேதச
ராஜ மாரைன ந
ஊ ேலேய
ெகா
ைவ
ெகா ளவா
ெசா
றா ? அதனா எ ென ன ெதா ைலக
எ லா
ைள
ெத
மா?"
"எ ப
க யாண
"அ ப
ெசா
பா ! அவ
பல கால
ெப
ெச
எ
க
ணா
ெகா
ற தவ க
ஒ
தாேன ர ேவ
நா
?"
ஒ
சா
ர
ைலய , வான ! ஔைவயாைர
க
அ யாத க
வ யாக
க
ைலயா?"
"ஔைவயா
இள
ராய
ேலேய
வர
னா
ழ யாக
ேபானவ
அைத ேபா ஆக
ைலேய?"
கட
தா க
"ச அ ப
க யாண ெச
ெகா வ எ
ற ப டா
அநாைதயான ேசாழ நா
ர
ஒ வைனேய
நா
மண
ெகா ேவ .
அ தைகயவ
ரா ய
இரா .
எ ைன
அைழ
ெகா
ேவ ஒ ேதச
ேபாக
ேவ
எ
ெசா ல மா டா . இ ேகேய ேசாழ
நா ேலேய இ
வா ..."
142
"அ கா! அ ப யானா
இ த
ேசாழ நா ைட
ேபாகமா
கேள?"
"ஒ நா
ேபாக மா ேட ெசா க ேலாக
எ ைன
அர யா
வதாக
ெசா னா
ேபாகமா ேட ."
"இ
ைற
"
ேவ
நா
ேபானா , நா
வ ேத ர ேவ
. உ கைள
க எ னா
யா . அேத சமய
ேசாழ வளநா ைட
ேபாக
என
ைல."
"அ
எ
க
உ கேளா
இ த
மன
"க
ேவ
"நா
ேபாவ
தா
ன ?"
யாண
?"
எ
ேபா
க யாணேம
ைல, அ கா!"
!
ெச
அைட த ."
தாேன
?"
ர
ெகா ள
ெச த உபேதசெம லா
"த கைள ேபாலவா நா
க
ம
ஆனா
"அ ேய! என
ேபா
?"
"அ
மண
எ ேக
என
எ லா
ெத
. எ
க
ம ைண
வலா எ றா பா
றா ?
உன
ேசாழ நா
அ மான
ஒ
ைடயா .
ஆைச ைவ
ேசாழ நா ,
வா
ேவ
தா
ஈழநா
த ெச ய
அ லவா ேபா
ற ? உ அ தர க என
ெத யா எனறா ைன தா ?"
143
"அ கா!
அ கா!
நா
அ வள
மடம
உைடயவளா?
ய
எ ேக? காைல ப
எ ேக?
ய ைடய
ந
ப
ஆைச ப டா எ ன பய ?"
"ப
ய
தா !
ய
ெப ய ,
ரகாசமான
தா !
ஆனா
ப
அ ப ப ட
யைன
ைற ப
தன
ைவ
றேதா, இ ைலேயா?"
வான
உ சாக
ஆ வ
ைற த
ர
,
"அ ப யா ெசா
க !ப
ட
யைன
அைடயலா எ
ெசா
களா?" எ றா . ற
ெர
மன ேசா
வ
ட . "ப
ஆைச ப
ற ;
யைன
ைற
ற .
ஆனா
பல
எ ன?
ேநர
ெக லா
ச யான த டைன அைட ற . ெவ
உல
,
இ
த இட ெத யாம மைற ற !"
"அ
தவ , வான ! ப
ஆைசைய
க
ய
த
ட
ப
ைய
ஐ
ய ப
ெகா
றா . த
ஆைச
க த
ப
ெப
ற
ஷ க
பட
டா
எ
அவ
எ ண . இர
வ த
ம ப
ெவ ேய
றா . மைற த
ப
ம ப
வ
உ
ற அ லவா?"
"அ கா! இெத லா
ெசா
க ."
எ
ைன
ேத
வத காக
"அ ப யானா உ மன
ஒ
ைற இ
ற
எ
ெசா
. இ தைன நா 'இ லேவ இ ைல'
144
எ
சா
தாேய?
அதனா தா
ேஜா ய ட ேபா ேற ."
"எ
மன
ைற
தா , அைத
ேக க ேசா ட ட ேபா எ ன பய ?" எ
வான ெப
ெச
தா .
ட ைத
ப
ட ைத ேசா ட
அ த நக
ஒ
ைல
கா
ேகா
அ
ஒ த
த
இட
இ
த . ட ைத நக
காமேலேய
நகைர
ெகா
ரத அ த
ெச
அைட த . ரதசார
ரத ைத த
தைட
அ ேக ஓ
ெகா
ேபா
ேச தைத
பா தா , அவ அத
பல ைற அ ேக ரத
ஓ
ெகா
ெச
க ேவ
எ
ேதா
ய .
வாச
ேசா ட
அவ ைடய
ட
ஒ வ
ஆய தமாக கா
தா க . ேசா ட
க ப
ம யாைத ட வ தவ கைள வரேவ
உபச தா .
"ெப மா ! கைலமக
மக
ஓ
வா
வ த தாேய! வரேவ
! வரேவ
! இ த
ஏைழ
ைச ெச த பா
ய , ம
ைற
தா க இ
ைசைய ேத வ
க !" எ றா .
"ேசா டேர! இ த ேவைள
ெகா
ேவ
யா
இ
அ லவா?" எ றா
தைவ.
த கைள ேத
வரமா டா க
"வரமா டா க , தாேய! இ ேபாெத லா எ ைன
ேத
அ க
ேப வ வேத இ ைல. உலக
145
க ட க அ கமா
ேபா தா ேசா
ேத
ம க
அ கமாக வ வா க .
த க ைடய
த ைத
தர
ஆ
,
க
க ட எ பேத
எ ேலா
க
ெசௗ
ய க ட
ச ப
கைள
ெப
ச
வா
றா க . எ ைன ேத ஏ
வ
எ றா ேசா ட .
"அ ப யானா
வ
பதனா
வ
ேற எ
என
தா
ெசா
ட கைள
இ ேபா
ேசாழ
ைடயா .
சகல
ேதாஷமாக
றா க ?"
ஏேதா
உ ைம
ரா
!"
க
ட
ேத
"இ ைல,
ெப மா !
இ லேவ
இ ைல!
நவ
ெகா
பைழயாைற ம ன
மா
க ட வ த எ
எ த
ட தா
ெசா
வா ! உலக
ம க
க டேம
இ லாம
ேபா
டப யா ,
இ த
ஏைழ
ேசா ட
ம
க ட வ
ற ; இவைன
ம
கவ
பா
இ ைல. ஆைகயா , இ த
ஏைழ
க ட ைத
பத காக அ
ைகைய
ேபா
வ
க . தாேய!
ைச
ேள
வ த ள ேவ
. இ ேகேய த கைள
ைவ
ப
நா
ெச
அபசார !" எ
ேஜா ய சம காரமாக ேப னா .
ரதசார ைய
பா
தைவ, "ரத ைத
ேகா
ச ப ெகா
ேபா ஆலமர
ழ
ைவ!" எ றா .
ற
ேசா ட
வ கா
ெச ல,
தைவ
வான
அ
ேள
146
ெச
றா க .
ேசா ட த
டைன பா
, "அ பேன! வாச
ஜா
ரைதயாக
ெகா
; த
தவ
யாராவ
வ தா
உ ேள
டாேத!" எ
எ ச தா .
அரச மா ைய
வரேவ பத
உக ததாக
ேசா ட
ட அழ ெச ய ப
த . வ
ஒ மாட
அ
ைக
பட அல க க ப
ள
ய .
அம வத
இர
ட க
தமா
தன.
ள
எ த ,
அ
ேகால க
ெபா
தன.
ரா
ச கர க
ேபா ட பலைகக
ஓைல வ க
இைர
ட தன.
ெப ம
க
ற , ேசா ட
இ வ
உ கா தா .
ட க
அம
"அ ம
! வ த கா ய இ
ெச
ெசா
அ ள ேவ
னெத பைத
!" எ றா .
ற
க ைண
ற
இ த
க
ெப
ேக பத காகேவ
இ
பா
த
தய
"ேஜா யேர! அைத
த க
ேஜா ட
ேலேய
பா
ெத
ெகா ள
டாதா?" எ றா
தைவ.
"ஆக
தாேய!" எ
ேஜா ட க ைண
ெகா
ேநர ஏேதா ம
ர ஜ
ெகா
தா .
147
, "ேகாமா ,
ஜாதக
ப
யமாக
வ
அ
ெசா
க . அ
த
ேத
ற உ ைமதானா?" எ
பராச
றா .
"ஆஹா!
ரமாத !
உ க ைடய
ச
ைய
எ னெவ
ெசா வ ? ஆ ேஜா யேர! இ த
ெப ைண ப
ேக க தா
வ ேத . ஒ
வ ஷ
இவ
பைழயாைற
அர மைன
வ தா . வ
எ
மாத கால
க
கலமா
இ
வ தா .
எ
ேதா ய
ேள
இவ தா
ைளயா
கலகல மாக இ
வ தா .
நா மாதமாக
இவ
எ னேவா
ேந
ற . அ க
ேசா
ேபா றா .
ரைம
தா ேபா
இ
றா ;
ைபேய
மற
டா . உட
ஒ
ைல எ
றா .
இவ
ெப ேறா க
நாைள
வ
ேக டா ,
எ ன ம ெமா ெசா வெத ேற ெத ய
ைல..."
"தாேய! ெகா
பா
ேகாமக
ெச வ
த
தாேன இவ ? இவ ைடய ெபய வான
தாேன?" எ றா ேஜா ட .
"ஆமா ; உம
எ லா
ெத
றேத!"
"இ த அர ள
ம
ஜாதக
ட எ
ட
இ
ற . ேச
ைவ
ேற ! ச
ெபா
க ேவ
!" எ
ெசா
, ேஜா ட
ப க
த ஒ
பைழய ெப ைய
ற
ேநர
ர னா .
ற , அ
ஒ
ஜாதக
ைப எ
கவனமா
பா தா .
148
ெவ ள
-அ
ரேவச
யாய
11
இ நா
பேகாண எ ற ெபயரா ஆ
ல
அகரா
ேல ட
இட
ெப
நகர ,
ந
ைடய கைத நட த கால
ட ைத எ
ட
எ
வழ க ப
வ த .
ய
தல ம ைமையய
, ' ட ைத ேசா டரா
அ
க ெப
த .
ட ைத
ச
ர
ெத
ேம
ைச
ேசாழ க
இைட கால தைலநகரமான பைழயாைற, வாைன
அளா ய அர மைன மாட க ட
ஆலய
ேகா ர க ட
க ரமாக
கா
அ
ெகா
த .
பைழயாைற அர மைனக
வ
த அரச
ல
ன
அைனவ ைடய
ஜாதக கைள
ட ைத ேசா ட ேசக
ைவ
தா . அ ப
ேசக
ைவ
த ஜாதக கைள
ர
தா
ெகா
பா
இளவர
வான
ஜாதக ைத
அவ க ெட
தா .
ேநர ஜாதக ைத உ
பா
ெகா
த ற , ேசா ட வான
க ைத ஏ
பா தா .
ப ஜாதக ைத
பா தா .
இ ப
மா
மா
பா
ெகா
தாேர த ர, வாைய
ற
ஒ
ெசா
ற வ ைய காண
ைல.
149
"எ ன, ேஜா யேர! ஏதாவ ெசா ல ேபா
இ ைலயா?" எ
தைவ ேத ேக டா .
ரா,
"தாேய! எ ன ைத ெசா வ ? எ ப
ெசா வ ?
ஒ
தடைவ த ெசயலாக இ த ஜாதக ைத
எ
பா ேத .
எ னாேலேய
ந ப
ய
ைல; இ ப
இ
க
மா எ
ச ேதக ப
ைவ
ேட . இ ேபா
இ த
ெப
க ைத
இ த ஜாதக ைத
ேச
பா
ேபா ,
ைக க
ேவ
ற !"
" ைக
!
ைக
"இ
க
ைக
!
ேபா மானவைர
ற ஏதாவ
பாக ெசா
!"
அ
ட ஜாதக தாேய! தா க
எ
யாசமாக
ைன
ெகா ள
மா
க
எ
ெசா
ேற . த க ைடய
ஜாதக ைத கா
ட, இ ஒ ப ேமலான .
இ மா
அ
ட ஜாதக ைத நா
இ வைர
பா தேத
ைல!"
தைவ
னைக
தா ;
வான ேயா
ெவ க ப டவளா ,
"அ கா!
இ த
ர
ட கா ைய
ேபா
இவ உலக
ேலேய
இ லாத அ
ட கா
எ
றாேர! இ ப தா
இ
இவ ெசா
வெத லா !" எ றா .
"அ மா! எ ன ெசா
க ? நா
ெசா வ
தவறானா
எ
ைடய
ெதா ைலேய
ேற " எ றா ேஜா ட .
150
"ேவ டா ,
ேஜா டேர!
ேவ டா
அ ப ெய லா ெச
டா . ஏேதா நா ேப
ந ல வா ைதயாக
ெசா
ெகா
.
ஆனா ெவ மேன ெபா
பைடயாக ெசா
ேர
த ர,
பாக ஒ
ெசா ல
ைலேய?
அதனாேலதா இவ ச ேதக ப
றா !"
"
பாக
ெசா ல
ேவ
மா?
இேதா
ெசா
ேற !
நா
மாத
னா
அபச ன
மா
ேதா ற
ய ஒ
கா ய
நட த . ஏேதா ஒ
தவ
த ; ஆனா அ
உ ைம
அபச ன இ ைல. அ
தா
இ த
ேகாமக
எ லா அ
ட க
வர ேபா
றன!"
"வான ! நா
எ ன ெசா ேன ? பா தாயா?"
எ றா
தைவ ேத .
"
னாேலேய
இவ
க
ெசா
ைவ
க ேபா
ற !" எ றா வான .
"பா
ரா ேசா டேர, இ த ெப
ேப ைச!"
"ேபச
தாேய! இ ேபா எ ேவ
மானா
ேபச
! நாைள
ம ன ம னைன மண
ெகா
..."
"அ ப
ெசா
க . இள
ெப க ட
க யாண ைத
ப
ேப னா
அ லவா
அவ க
ச ேதாஷமாக
ேக
ெகா
பா க ?..."
"அைத தா
நா
ெசா ல வ
ேற , தாேய!
ெப
க யாண ேப ைச எ க
டா
151
அ லவா? எ தா , இ த
ழவ
ெக
ட "எ
ெசா
வா க !"
"இவ
ஷ
எ
வ வா ?
எ ேபா வ வா ? அவ
எ ன அைடயாள ?
ஜாதக
இைதெய லா ெசா ல
மா,
ேஜா டேர!"
"ஆகா! ெசா ல
யாம
எ ன? ந றா
ெசா ல
!" எ
, ேஜா ட
ஜாதக ைத ம ப
கவ
பா தா .
கவ
பா தாேரா, அ ல
கவ
பா ப
ேபா
அவ பாசா
தா
ெச தாேரா
நம
ெத யா .
ற ,
இளவர
வரேவ
ஆ
இ ைல.
ேஜா ட .
தைல
ேநா
, "அ ம
! இ த
கணவ
ெவ
ர
ய
ைல.
ச ப
உ ளவ தா ;
அ த
ரா
ர
இ ேபா இ நா
கட
கட
ெச
றா !" எ றா
இைத
ேக ட
தைவ,
வான ைய
பா தா .
வான
உ ள
ெபா
ய உவைகைய
அவ
அட
ெகா ள பா
ய
ைல,
க கா
ட .
"அ ற ?
அவ
யா ?
எ ன
ல ?
ெத
ெகா ள ஏதாவ அைடயாள உ டா?"
"ந றாக உ
ெகா
பா
இ த
யசா
152
ெப
ைண
கர க
மண
ச
ச கர ேரைக இ
வான
ெகா
த .
, அ மா!"
தைவ
க
க
வான ைய
ைய
பா தா .
பா
"அ ப யானா , இவ ைடய ைகக
ஏேத
அைடயாள ேரைக இ லாம ேபா மா?" எ றா
தைவ
ரா .
"தாேய! இவ
தா க பா த
ைடய பாத கைள எ ேபாதாவ
டா?.."
"ஏ ேஜா டேர! இ எ ன வா ைத! இவ ைடய
காைல
ப எ ைன ெசா
ரா?"
"இ ைல; அ ப ெய லா நா
ெசா ல
ைல
ஆனா ஒ
கால
ஆ ரமா ர ம ன ல
ெப க ,
ப ட
ம
க ,
அர ள
ம க ,
ரா
க , மகாரா
க , இ த
ெப ணர
பாத கைள
ெதா
பா
ய
காக
தவ
ட பா க தாேய!"
"அ கா!
இ த
ழவ
ெச
றா . இத காகவா எ
வ
க ?
எ
க
உ ைமயாகேவ
ெபா
னா வான .
எ ைன
ப காச
ைன இ ேக அைழ
ேபாகலா !"
எ
வ த
ேபாப
ட
" எ ன
பத
றாய , ெப ேண! அவ
ஏதாவ ெசா
ெகா
ேபாக
..."
"நா ஏதாவ ெசா
ட
ைல; எ லா இ த
ஜாதக
பைத தா
ெசா
ேற . 'பாத தாமைர' எ
ஏேதா க க
153
உபசாரமாக வ
பா க . இ த
ெப
உ ள காைல
கா ட ெசா
க . அ
ெச தாமைர இத க
ேரைக க டாய இ
."
"ேபா
! ேஜா டேர இவைள
ப
இ
ஏதாவ
ெசா னா
எ ைன ைகைய
இ
ெகா
ற ப
வா . இவ
வா க ேபா
கணவைன ப
ெகா ச
ெசா
க ..."
"ஆகா! ெசா
ேற ! இவைள
ைக
பா
யவா
ரா
ரனா
பா !
ேபா கள க
ன
வாைக
மாைல
வா . ம னா
ம னனா
பா ;
ஆ ரமா ர
அரச க
ேபா ற ச கரவ
மாசன
ப ென
கால
பா .
"
ெசா வைத நா
ந ப
ைல அ
எ ப
நட க
?" எ
ேக ட
தைவ ேத
க
ேல ஆ வ
ம
ஐய
கவைல
கல
தா டவமா ன.
"நா
ந ப
ைல. இவ எைதேயா ைன
ெகா
ேப
றா .
இ ப
ெசா னா
த க
ச ேதாஷமா
எ
றா !"
எ றா வான .
"இ
க
கால
ந
ேசா டைன மற
"அ கா! நா
வான .
ந பா
டா பாதக
ைல; ஒ
க
அ ேபா
இ த ஏைழ
டா க .."
ேபாகலாமா?" எ
154
ம ப
ேக டா
க
அவ
ைடய க ய
க எ
க
பா
ஓர க
ெகா
இ
தன.
"இ
ஒேர ஒ
ஷய ெசா
ேற .
அைத
ேக
ற ப
க ,
இ த
இளவர ைய மண
ெகா ள ேபா
ர
எ தைன
எ தைனேயா
அபாய க
,
க ட க
ஏ ப
; பைகவ க பல உ
..."
"ஐேயா!"
"ஆனா அ வள அபாய க
க ட க
பற
ேபா
; பைகவ க
ப நாச
அைடவா க . இ த ேத ைய அைட
நாயக
எ லா தைடகைள
மேகா னத பத ைய
அைடவா .... இைத ட
யமான ெச
ஒ
உ
தாேய! நா
வயதானவ
ஆைகயா
உ ளைத ஒ யாம
ெசா
ேற . இ த
ெப
வ
ைற
க
ஒ நா
பா
க .
அ
ஆ ைல
ேரைகக இ லா
டா நா
இ த ேஜா ட ெதா ைலேய
ேற ..."
"ஆ ைல
ேரைக
எ ன
ேசஷ
ேஜா டேர?"
"ஆ ைல
ேம
ப
ெகா ட ெப மா
யா எ ப
ெத யாதா? அ த மகா
அ ச
ட
இவ
வ
ஒ
ைள
ற பா .
இவ ைடய
நாயக
காவ
பல
இைட ச க , தட க க , அபாய க , க ட க
எ லா
உ
. ஆனா
இ த
ெப
வ
அவத க
ேபா
மார
155
தட க
எ பேத
ைடயா .
அவ
ைன தெத லா
ைக
;
எ தெத லா
ைறேவ
, அவ ெதா டெத லா ெபா னா
;
அவ
கா
ைவ த இடெம லா
அவ ைடய
ஆ
உ ளா
; அவ
க ணா
பா த
இடெம லா
ெகா
பற
.தாேய!
இவ ைடய மார நட
ெச
ைச ய க
ெபா
ந
ெவ ள ைத ேபா எ
த
தைட
ெச
. ஜயல
அவ
ைகக
ேசவக
வா . அவ
ற த
நா
க
லக
பர
. அவ
ற த
ல
உலக
உ ள அள
ல
!..."
இ வா
ேஜா ட
ஆேவச
வ தவ
ேபா
ெசா
வ தேபா
தைவ ேத
அவ ைடய
க ைதேய பா
ெகா
, அவ
ய
வா ைதகைள ஒ
டாம
பவ ேபா
ேக
ெகா
தா .
"அ கா!"
"என
னமாக
ெர
எ
ற
னமான
ரைல
பா தா .
எ னேமா ெச
ற !" எ
னா வான ;
மய
"ேஜா யேர!
வா
க !"
எ
வான ைய
ர
தைர
ெகா
ம
156
சா
ேக
ேம
தா .
ச த
ெகா
தைவ
ெசா
ேபா
ெகா டா .
,
ேசா ட த
த
ைர
வா
ெதௗி தா .
"ஒ
ேநரா ,
எ றா ேஜா ட .
ெகா
வ தா ;
வான
அ மா!
கவைல படா
தைவ
க
க ..."
"ஒ கவைல
இ ைல; இவ
இ வழ க .
இ த
மா
இ வைர
ஐ தா
தடைவ
ஆ
ட ! ச
ேபானா
க
எ
பா ,
எ
த
இ
ேலாகமா,
ைகலாசமா எ
ேக பா !" எ றா
தைவ.
ற
ெம
ய
ர
, "ேஜா யேர!
யமாக ஒ
ேக பத காகேவ உ க ட
வ ேத .நா நகர க ேல ல காலமாக ஜன க
ஏேதேதா ேப
ெகா
றா களாேம? வான
ல
நாளாக
வா
ந ச
ர
ேதா
றேத?
இத ெக லா
உ ைம
ஏேத
ெபா
உ டா? இரா ய
ஏதாவ
ஆப
உ டா?
மா த
ழ ப
ஏேத
ஏ ப மா?" எ
இைளய ரா
ேக டா .
"அைத ம
எ ைன
ேக கா க , தாேய!
ேதச க , இரா ய க , இராஜா க
க
க
இவ
ெக லா ஜாதக
ைடயா ; ேஜா ய
ெசா ல
யா . நா
ப
ற
ைத
அெத லா
வர
ைல. ஞா க
,
க
,
மகா க
,
ேயா க
ஒ ேவைள
ஞான
பா
ெசா லலா . இ த ஏைழ
அ த ச
ைடயா . இராஜ க கா ய க
நா ,
157
ந ச
ர , ஜாதக , ேஜா ய எ லா ச
ய
ேபா
றன..."
"ேஜா யேர!
க
சாம
யமாக
ேப
!
இராஜா க
ஜாதக பா க ேவ டா . ஆனா
எ த ைதைய ப
சேகாதர கைள ப
பா
ெசா லலா
அ லவா? அவ க ைடய
ஜாதக ைத
பா தா
இராஜா க ஜாதக ைத
பா த ேபா ஆ
அ லவா?"
"சாவகாசமாக
இ ெனா
நா
பா
ெசா
ேற , அ மா! ெபா வாக, இ
ழ ப க
அபாய க
ைற த கால . எ ேலா ேம
ஜா
ரைதயாக இ
க ேவ
ய தா ..."
"ேஜா யேர!
எ
த ைத,
ச கரவ
...
பைழயாைறைய
த சா
ேபான
என
ஒேர கவைலயா
ற ."
"
னேம ெசா ேனேன, தாேய! மகாராஜா
ெப ய க ட இ
ற . த க
ப
ெப ய அபாய க இ
றன.
காேத
அ
ம ைம னா எ லா
வ
யா
."
"அ கா! நா
எ ேக இ
ேறா ?" எ
வான
ன
ர ேக ட .
தைவ
ம
தைல ைவ
வான
க
ைமகைள
ற கைள ேபா ெகா
மலர மலர
"க
ப
வ
தா .
த
ம
!இ
நா இ த ேலாக
ேலதா
இ
ேறா ! ெசா க ேலாக
அைழ
ேபாக
பக
மான இ
வ
ேசர
ைல.
158
எ
ஏ
எ
! ந
ைடய
ெகா
அர
றா
தைவ.
வான
ேபா
எ
ேபாட
ப
ெகா ச
பா ேன உ கா
"
என
என
கா
ய ரத
ேலேய
ேபாகலா !"
உ கா
ெகா
, "நா
ேடனா?" எ றா .
"மய க
"ேகா
தைல
ைர
மைன
ைல;
ழ
அ கா
டா ! தாலா
ைலயா?"
மய க
ம
ட
க , அ கா! எ ைன அ யாமேல
வ
ட ."
,
அ ப
ட தா
;
ேஜா ய
இ த
ெசா
."
ேஜா ய
தா
"அதனா
இ ைல,
அ கா!
இவ
ெசா னைதெய லா நா ந
ேடனா?"
"
ந
னாேயா, ந ப
ைலேயா? ஆனா
ேஜா ய பய ேத ேபா
டா ! உ ைன ேபா ற
பய ெகா
ைய இ ேம
எ
அைழ
ேபாக
டா ."
"நா தா
ேசா ட ட
அ ேபாேத ெசா ேனேன!
"எ
ற தா
வைர
நா
அ
இ
எ
ேவ
மா?"
"ேவ
டா ! ேவ
எ
நட க
ைவ
டா ! ந
159
வர
ைலெய
க தாேன..?"
,
றா
ேபாகலா
வாச
மா? இ லா
டா
ெகா
ேபாக
நட க
."
"ச
ெபா
த
ேற , வா
ேஜா ய ெசா
ெதாட
னா .
க , தாேய! ேத
ரசாத
ெகா
ேபா க " எ
ஓைல வ ைய க ட
"ேஜா யேர!
என
எ னெவ லாேமா
ெசா
க ;
அ கா
ஒ
ேம
ெசா ல
ைலேய?" எ
வான
னா .
"அ மா!
இைளய ரா
எ லா
ெசா
ேற
தாக எ ன ெசா ல
ேவ
?"
"அ காைவ மண
"அசகாய
ெசா னா .
"ச ேதக
இராஜ மார ..."
ர "
எ
எ
ெகா ள ேபா
தைவ
ன?..மகா
பரா
ரா
ர "
ரமசா
யான
"
ப
ர
சா
கா
ல சண
ெபா
யவ ;
ரக ப ;
ைத
சர வ , அழ ேல ம மத ; ஆ ற
அ
ன !"
"இைளய ரா
ஏ ற அ த
மாரரான
இராஜ மார எ
எ ேபா வ வா ?.."
"வ
றா ,
தாேய!
வ
றா !
க டாய
வர ேபா றா அ
ர
ேலேய வ வா ."
"எ ப வ வா ?
ைர ேம வ வாரா? ரத
ஏ
வ வாரா? யாைன ேம
வ வாரா? கா
நைடயாக
வ வாரா?
அ ல
ேநேர
ஆகாச
ைரைய ெபா
ெகா
160
வ
ேக டா .
பாரா!" எ
"அ கா!
வான
தைவேத
ைர கால
பரபர ட
"ஒ வ
அ சயமா
ேக
"இ ைல, ேவ
ேக
க !"
ச த ேக
ெசா னா .
ேகளாத
!"
உன
ைக
ெசா ல
ேக
யாக
ற !" எ
மா
ர
ைல இேதா
உ ைமயாகேவ அ ேபா
ைர ஒ
ைர
வ
கால
ச த ேக ட .
"ேக டா
எ ன ?
ட ைத
ப டண
க
ைர ேபாகாமலா இ
?" எ றா
தைவ.
"இ ைல; இ ேக வ
எ
"உன
ற
ஏதாவ
, ேபாகலா !"
இ சமய
அ த
ழ பமான ச த ேக ட ;
"இ தாேன ேஜா ய
"ஆமா ;
யா ?"
"ேஜா ய இ
மா
?"
ர
ேதா
ரமாக
வாச
ஒ க
றாரா?"
"உ ேள ேபாக
டா ?"
"அ ப தா ேபாேவ !"
"
டமா ேட
"
"ேஜா யைர பா
க ேவ
161
"
ய !"
ேதா
ஏேதா
ேக டன.
"அ
"அ
ற வா"
ற வர
"அேட! அேட!
"ச
ெகா
!
ேவ
"ஐயா! ஐயா! ேவ
யா ; என
!
..."
ல
!"
ேபா!
க அவசர !"
த
டா ! உ ேள ேபாக ேவ
தாேயா
டா !"
இ தைகய
ழ பமான
ச
ெந
ெந
ேக ட ; படா
எ
வாச
கத
ற த . அ வள
ரமாதமான தட ட ட
ஒ
வா ப
உ ேள
ரேவசமாக
வ தா .
அவைன
னா
ேதா கைள
இ
கஒ வ
ய
ெகா
தா . வா ப
ெகா
வாச ப ைய
கட
உ ேள
வ தா . வ த வா ப
யா எ
வாசக க
ஊ
பா க
நம
ர
வ
ய ேதவ
தா !.
ேள இ
த
ேப ைடய
க க
ஏக கால
அ
ரைன பா தன.
வ
ய ேதவ
உ
தவ கைள
பா தா .
இ ைல;
உ ேள
தவ க
ஒ வைர
தா
பா தா . அ
ட இ ைல;
தைவ
ேத ைய
அவ
ைமயாக
பா க
ைல.அவ ைடய
ெபா
க ைத
ம
ேம பா தா .
க ைதயாவ
ைம
பா தாேனா
எ றா ,
அ
இ ைல!
ய
னா
த அவ ைடய
பவள
ெச வா
இத கைள
பா தா ;
க ர
ய
த
த
162
அவ ைடய
அக ற
க கைள
பா தா .
க
ைமகைள
க ய
வ கைள
பா தா ;
ம
வ பான
த
க ன கைள
பா தா .
ச ைகெயா த
வ வ
பான க
ைத பா தா . இ வளைவ
ஒேர
சமய
த
த யாக
பா தா .
த
த யாக அைவ அவ மன
ப
தன.
இெத லா
ல
நா
ேநர தா , உடேன
ச ெட
ேசா ட ைடய டைன ேநா
,
"ஏன பா, உ ேள ெப
ைளக இ
றா க
எ
ெசா ல
டா ? ெசா
தா நா
இ ப வ
ேபனா?" எ
ேக
ெகா ேட
டைன ம ப க த
ெகா
வாச ப ைய
கட தா . ஆ
ெவ
ேபாவத
இ
ஒ தடைவ
தைவேத ைய
பா
தா ேபானா .
"அேட அ பா!
ய
அ
ஓ
த
ேபா
அ லவா இ
ற ?" எ றா
தைவ
ரா .
"இ
எ றா
வாச
ேசா ட
ெகா
ஓ
தபா
ைல; அேதா ேக
ெகா
பா
இளவர .
இ
த .
ட
ன
வ
"ேஜா யேர! இவ யா ?" எ
றா
ய ேதவ
த க
நட
"ெத யா , தாேய! யாேரா அச
இ
ற .
ெப ய
ர
ேதா
ற ."
163
க !"
தைவ.
கார மா
ைளெய
தைவ
ெர
ெகா
கலகலெவ
"எத காக அ கா
எைதேயா
தா .
க ?"
ைன
"எத காகவா? என
வர ேபா
மணாள
ைர
வர
ேபா றானா, யாைன
வர
ேபா றானா, அ ல
ைர வ யாக வ
க
ேபா றானா எ
ேப
ெகா
ேதாேம, அைத
ைன
ெகா
ேத !"
இ ேபா வான
வ த . இ வ ைடய
அைலயாக எ
த . ெவ
ச த
ட இ த இ ம ைகய
அட
ட .
ேசா ட ெமௗன
தைன
மா க
இ வ
ெப
ெகா
இ வ
ெவ
ெச றன . ேசா ட
வாச
வ
ய ேதவ ,
ெப ம
"ம
க
ேவ
.உ
இ
றா க
எ
ெசா ல
ைல.
ஆைக
அவசரமாக வ
ேட .
ேவ
!" எ
உர த ர
ஒ
தைவ மல த
த
ய க
தடைவ ஏ
க
க
பா
164
தா க
யாம
கல
அைல
எ
த ச சர
ஒ
எ
ஆ
ம
தவரா , அரச
ெகா தா .
தன ;
ட வ தா .
ஒ
ற
கைள
பா த
,
ேள
ெப க
இ த
சா
னா தா
அ ப
அத காக ம
க
ெசா னா .
ட
னா வ
தா . ஒ
ேக
ய ேதவைன
வா ைத
ம ெமா
ெசா ல
ைக னா
இ
ஆலமர த ைய ேநா
ைல.
வான ைய
ெகா
ரத
ெச றா .
ஒ
ற
" ட ைத நகர
ெப க
ம யாைதேய
ெத யா ேபா
ற . ஏதடா ஒ ம த வ ய
வ
ேப
றாேன எ பத காகவாவ
பா
ஒ
வா ைத ப
ெசா ல
டாேதா?"
எ
வ
ய ேதவ
இைர
ய
அவ க
கா
த .
ரத
ைரைய
சார
ஆய தமாக
தா . இளவர க
இ வ
ரத
ஏ
ெகா ட
, ரத சார
னா
ஏ
ெகா டா . ரத
அ
லா ற கைரைய ேநா
ைர
ெச ற . வ
ய ேதவ
ரத மைற
வைர
பா
ெகா
றா .
165
ெவ ள
ெகா
எ
-அ
ந
ட கைர
பட
வ த வ
ய ேதவ
அ சமய
எ ப
பைத ெசா ல ேவ
அ
யாய
12
ஏ
நா
ட ைத ேசா ட
வ
ேச தா
லவா?
ஆ வா க யா
பட
ஏ யைத ஆ ேச
த
ைசவ
ெப யா , பட
நகர
ெதாட
ய
,
வ
ய ேதவைன
பா
, "த
! உன காக
ேபானா
ேபா ற
எ
இவைன ஏற
ேட .
ஆனா ஓட
இ
வைர
இவ
அ த
எ ெட
ெபயைர
ெசா லேவ
டா .
ெசா னா
இவைன
இ த
ெகா
ட
த
ட ெசா
ேவ . ஓட கார க
எ
ைடய ஆ க !" எ றா .
"ந
அ கேள! த க ைடய
ெச
ததா?" எ
வ
ய ேதவ ேக டா .
"இவ ஐ ெத
ெபயைர ெசா லா
தா
நா
எ ெட
நாம ைத
ெசா ல
ைல!" எ றா ஆ வா க யா .
"சாஷா
வெப மா ைடய
ப சா சர
ம
ர ைத ெசா ல
டா எ
இவ யா
தைட ெச வத
?
யா !
யா !
166
க
எ
ைண
கட
பா
ந
ைணயாவ நம வாயேவ!"
ைசவ ெப யா க
ர க ஜைன ெச தா .
"நா ேன நா நா க
நாராயணா எ
எ
ெதாட
ஆ வா
னா .
க யா
உர த
ெகா ேட
நாம !"
ர
பாட
" வ வ வா!" எ
ைசவ இர
கா
ைக ரைல ைவ
அைட
ெகா டா .
ஆ வா க யா
பா ைட
ய
, ைசவ
கா
ைவ
த ர கைள எ தா .
ஆ வா க யா
வ
ய ேதவைன
பா
,
"த
! ேய அ த
ர ைசவைர ெகா ச ேக .
இவ
மா
ெபயைர ேக பத ேக இ வள
க ட ப
றாேர?
ர க
ப
ெகா
ெப மா
பாத கமல கைள
அல
தா
இ த ெகா
ட ந
ேழ
வ
ற . ெப மா
பாத ப ட
த
ய
த
எ
தாேன
வெப மா
வாைன காவ
அ த
த
ேலேய
தவ
ெச
றா ?"
எ
ெசா
வத
ேள
ைசவ
ெப யா
க
ெவ
ஆ வா க யா
பா
தா . பட
ஓர
இர
ேப
ைககல கேவ, பட
167
க
வ
ய ேதவ
ல
னா க .
ேபா
த .
"ப த
ேராம
கேள!
க
ெகா
ட
ெவ ள
ேல
ேமா ச
ேபாக
ேதா
ற . ஆனா
என
உலக
ெச ய
ேவ
ச
றன!" எ றா வ
ஓட கார க
அவ கைள
இ வ
இ த
ேநேர
ஆைச ப வதாக
இ
இ த
ய
கா ய க
ய ேதவ .
ஓட கார க
ஒ வ ,
"ெகா
ட
தா
ேமா ச
ேபாவ
சயேமா,
எ னேமா
ெத யா !
ஆனா
தைல
வ
சயமாக
ேபாகலா !
அேதா
பா
க !' எ றா .
அவ
கா ய இட
தைல ஒ
பய கரமாக
வாைய
ற
ெகா
காண ப ட .
"என
தைலைய
ப
அ ச
இ ைல; கேஜ
ரைன ர
த ஆ
லமான
நாராயண
எ ேக ேபா
டா ?" எ றா
ஆ வா க யா .
"எ ேக ேபா
டாரா?
தாவன
ேகா கா
க
ேசைல
தைல
ஒ
ேவைள
ஒ
ெகா
பா !" எ றா ைசவ .
"அ ல
அல
வ
ப மா ர
வர ெகா
ைட
ெகா
ஓ ய
இ ெனா
ச கட
ஏ ப
168
ேபா
கலா ;
அ த
கா பா
எ றா
ச கட
வத காக
ந
.
மா
ேபா
வைன
கலா "
"
ர ச ஹார
ேபா
மா
அைட த
க வப க இ த ைவ ணவ
ஞாபக இ ைல
ேபா
ற !" எ றா ைசவ ெப யா .
" வா கேள!
க
எத காக தா
இ ப
ச ைட ேபா
கேளா, ெத ய
ைல! யா
எ த
ெத வ
ேப
ப
ேயா, அ த
ெத வ ைத
வ ப வ தாேன?"
எ றா
வ
ய ேதவ .
ைசவ
ெப யா
ஆ வா க யா
ஏ
அ
த ச ைட
டா க ? ர நாராயண ர
ஏ
இேத மா
யான வாத
ேபா
நட த
எ பைத
ப
வாசக க
இ சமய
ெசா
வ உ தமா
.
பழ த
நா
ஏற
ைறய அ
வ ஷ
கால ெபௗ த மத
சமண மத
ெச வா
ெப
தன. இ த ெச வா
னா த ழக பல
நல கைள எ
ய .
ப ,
ர , க ைத,
கா ய
த ய
கைலக
தைழ ேதா
ன.
ன ,
ஆ வா க
,
நாய மா க
ேதா
னா க . அ ெதா
ெத வ
த
பா ர கைள ெபா
தா க . ைவ ணவ ைத
ைசவ ைத
தைழ ேதா க
ெச தா க .
இவ க ைடய
ர சார
ைற
க ச
வா
ததா
த . சமய
ர சார
ப
கைல ட
ட இைச கைலைய
பய ப
169
ெகா டா க .
ஆ வா க
பா ர கைள
வ ேதவார ப கைள
ேதவகான ைதெயா த
இைச
அைம
பல பாட ெதாட
னா க .
இ த இைச பாட க
ேக ேபா உ ள கைள
பரவச ப
ப
ெவ ைய
ஊ ன.
ஆ வா க
பாட ெப ற
தல க
வ
பாட
ெப ற
வ
தல க
ய
ற ைப
த
த ைமைய
அைட தன.
அத
ெச க லா
மர
னா
க ட ப
த
ஆலய க
க ற களாக க ட ப டன. இ த
ப
ைய
ஜயாலய
ேசாழ
கால
ேசாழ
ம ன க
,ம ன
ப ைத ேச தவ க
ெவ வாக ெச
வ தா க .
அேத சமய
ேகரள நா
ஒ
ேசஷ
ச பவ நட த . கால எ
ட
ஒ மகா
அவத தா . இள
ராய
அவ
உலைக
ற
ச
யா ஆனா . வடெமா
ள சகல
சா
ர கைள
ப
கைர க டா . ேவத
உப ஷத , பகவ ைத, ர ம
ர - இவ
அ பைட
அ ைவத ேவதா த ெகா ைக
ெகா ைய நா னா . வடெமா
ெப
த
வ
உத
னா
பாரத ேதச
வ
ஜய
ெச
ஆ கா
எ
அ ைவத
மட கைள
தாபன
ெச தா .
இவ ைடய
ெகா ைகைய ஆத த அ ைவத ச
யா க
நாெட
பர
ெச றா க .
170
இ
த த
நா
ந கைத நட த கால
அதாவ
மா 980 வ ஷ க
, (1950
எ
ய )
ெப யெதா
சமய
ெகா த
ஏ ப
த . இ த ெகா த
த
அ ச க
ல
ேதா
பர ன.
ர
ைவ ணவ க
ர ைசவ க
ஆ கா
ைள தா க . இவ க
க ட க ட இட க
எ லா ச ைட
இற
னா க . இ த வாத
ேபா க
அ ைவ க
கல
ெகா டா க .
சமய
வாத
ேபா க
ல
சமய
அ த
ச ைடயாக ப ண
தன.
அ த
ள
கால
ைசவ - ைவ ணவ
ேபாைர
அ ைமயான கைத ஒ
உ
.
ர க
ைவ ணவ
ஒ வ
வாைன காவ ஆலய ெவ
வ
ஓரமாக
ேபா
ெகா
தா . தைல
ெர
ஒ
க
த . காயமா
இர த
க
த .
ைவ ணவ அ ணா
பா தா . ேகா ர
ஒ
கா ைக உ கா தப யா
அ த
பைழய
ேகா ர
க
இ
க ேவ
எ
அ
தா . உடேன அவ
காய
வ
மற
ேபா
ஒேர
கல
உ டா
ட .
" ர க
ர
ைவ ணவ
கா காேய!
வாைன காவ
வ
ேகா ைல ந றா
இ
த
!" எ றாரா .
அ த நா
இ தைகய ைசவ - ைவ ணவ
ேவ
ைம மன பா ைம
க
பர
த .
இைத
ெத
ெகா
த ,
னா
இ த
171
கைதைய
அ
லமா
ெதாட
.
ப
ஓட
அ கைர ெச ற
ஆ வா க யாைன
பா
ேபாவா !" எ
கைட சாப
வ ேய ேபானா .
பத
,
ைசவ
,
"
ெகா
க
ெப யா
நாசமா
த
வ
ய ேதவ ட
வ த
கட
ர
ப க
ள
பன தா
ெச
ைர
ச பா
வ வதாக
ெசா
ேபானா .
ஆ வா க யா
வ
ய ேதவ
ஆ ற கைர
அரச
மர
அ
உ கா தா க . அ த மர
சாலமான அட த
ைளக
கண கான பறைவக ம ரமான
கலகல வ
ெச
ெகா
தன.
வ
ய ேதவ
ந
ஒ வ
ஏதாவ
னா க .
த
வைள
ேப னா க .
"ஏ
த
! கட
அைழ
ேபாகாம
ேபானாய லவா?"
ஒ வ ைடய வாைய
ஷய ைத
ர
க
ேநர
மா
ைக
எ
"நா
ேபாவேத ெப ய க டமாக ேபா
ந
கேள!"
"அ ப யா?
எ ப தா
ேபானா ?
ேவைள ேபாக
ைலேயா?"
"ேபாேன
டா
, ேபாேன
வா
ைன
ட
ஒ
, ஒ கா ய ைத உ ேத
ேவேனா? வாச காவல க
172
த
தா க .
ைரைய ஒ
த
த
உ ேள
ேட . த
தவ க
அ தைன ேப
உ
தைர
தா க . ற அவ க எ
வ
எ ைன
ெகா வத
எ
ந ப
க தமாற ஓ வ
எ ைன அைழ
ேபானா ."
"அ ப தா இ
எ
நா
ைன ேத .
க ைத யசா
. ச அ ற எ ன நட த ?
யா , யா வ
தா க ?"
"எ தைனேயா
ர க க
வ
தா க .
அவ க ைடய ெபயெர லா என
ெத யா .
ப ேவ டைரய வ
தா . அவ ைடய இள
மைனயா
வ
தா .
அ ப பா!
அ த
ெப
அழைக எ னெவ
ெசா வ ?..."
" பா தாயா எ ன?"
"ஆமா , பா காமலா? எ
ந ப
க தமாற
எ ைன அ த ர
அைழ
ெச றா .
அ ேக
பா ேத .
அ வள
க
ப ேவ டைரய
இைளய ரா
தா
ரமாத
அழ ட
ள
னா !
ம ற
க
ற
ம ைகய
ந
அ த ரா
க
ரண
ச
ரைன ேபா
ெபா
த . அர ைப, ஊ வ ,
ேலா தைம, இ
ரா
, ச
ரா
எ ேலா
அவ
அ ற தா !"
"அேடய பா! ஒேரய யாக வ
றாேய?
எ ன நட த ? ரைவ
நட ததா?"
"நட த ,
க
உ ைம ைன
ந றா
ெகா ேட ."
173
த .
ற
அ ேபா
"என
ெகா
எ ன நட த ?"
"ேவலனா ட
ேதவரா
ஆ னா க ."
ைவ க
நட த .
ேமைட
வ
ைல.
ேதவராள
ஆேவசமாக
"ச நத
வ ததா?
ஏதாவ
ெசா னா களா?"
"ஆகா!
ைன த கா ய
ைக
ெப
;
ல
ைள
;
எ
ச நத கார ெசா னா ."
"அ வள தானா?"
"இ
ெசா னா
கவ
க
.
ஏேதா
ைல."
இ
வா
; மைழ
ெற லா
இராஜா க
ஷயமாக
நா
அைதெயா
"அடாடா!
இ வள தானா?
கவ
க
ேவ
, த
!
இள
ைள; ந ல
ர
பரா
ர
உைடயவனா
ேதா
றா .
இராஜா க
ஷய கைள
ப
எ ேகயாவ
யாராவ ேப னா கா
ேக
ைவ
ெகா ள
ேவ
."
"
ெசா வ
உ ைம. என
ட இ
காைல
அ ப தா ேதா
ய ."
"காைல
ேதா
வாேன ?"
"காைல
க தமாற
நா
ேப ெகா ேட
ெகா
ட கைர வைர
வ ேதா . இரா
நா
ப
ய
ற , கட
மா ைக
174
வ
த
தா க
ட ேபா
இராஜா க ஷயமாக ேப னா களா ."
"எ ன ேப னா களா ?"
ஏேதேதா
"அ என
ெத யா . க தமாற ஏடா டமாக
ெசா னாேன த ர, ெத வாக ெசா ல
ைல,
ஏேதா ஒ
கா ய
ர
நட க
ேபா ற .
அ ேபா
ெசா
ேற
எ றா . அவ
ேப ேச
ம மமா
த . ஏ ,
வா கேள! உ க
ஏதாவ ெத
மா?"
"எைத ப
?"
"நா
நகரெம லா
ஏேதேதா
ேப
ெகா
றா கேள? வான
வா
ந ச
ர
காண ப
ற ; இராஜா க
ஏேதா ஆப
இ
ற ; ேசாழ
மாசன
மா த ஏ ப
;
அ ப , இ ப - எ ெற லா ேப ெகா
றா க .
ெதா ைட ம டல
வைர
இ த
ேப
எ
ற .இ
யா யாேரா ெப ய ைகக
ேச
,அ க
,அ
ப ட
யா எ
ேயா
வ
றா களா . உ க
எ ன
ேதா
ற ?-அ
ப ட
யா வர
?"
"என
அெத லா ெத யா , த
! இராஜா க
கா ய க
என
எ ன ச ப த ? நா
ைவ ணவ ; ஆ வா க
அ யா
அ யா ;
என
ெத த பா ர கைள பா ெகா
ஊ
ஊரா
றவ !"
இ வா
ெபா ேம
ஆ வா க யா
க ேட " எ
175
, "
க ேட
பாட ெதாட க
,
வ
ய ேதவ
யமா
ேபாக
"அடடா! ெத வ
ெசா
றாேய?"
"ஆ வா க யா
ச ேதக உ
"ந
றா
"உ
ைனயா? உ
"த ைய
"உ
பா ர
ச ேத
ெசா
,
த
ற
!"
ந
,
!" எ
பா ர ைத
"உம
றா .
கேள!
என
அைத ெசா ல
ெகா
ைன அ
அ
கஎ
க வரமா
னாேல
ைடய ைவ ணவ , ப
, ஊ தவ
பாட
- எ லா
ெவ
ேவஷ
ேற ."
"ஐையேயா! இ
எ
ன ேப
த
ஒ
மா?"
ேர?"
மா?"
டர ,
எ
? அபசார ! அபசார !"
"அபசார
இ ைல,
உபசார
இ ைல.
உ
ைடய ெப ணாைசைய மைற பத காக இ த
மா
ேவஷ ேபா
. உ ைம ேபா இ
லைர
நா
பா
ேற . ெப ணாைச
அைல றவ க . அ ப எ னதா
ெப க ட கா
கேளா, அ தா
என
ெத ய
ைல.
என
எ த
ெப ைண
பா தா
ெவ
பாகேவ இ
ற ."
"த
! ெப
அைல றவ க
ல
உ
. ஆனா அவ கேளா எ ைன ேச காேத,
நா
ேவஷதா அ ல.
அ
த ச ேத
ப
ெரா ப தவ ."
176
"அ ப யானா
ப ல
வ த
அ த
ெப
ட
ஓைல ெகா
ப
எ ைன ஏ
ேக
? அ
இ ெனா
ம ஷைன மண
ெகா ட
ெப
ட
மனைத
ெச
தலாமா?
கட
மா ைக
வரேவ
எ
ெசா ன
அவைள
பா பத
தாேன?
இ ைல
எ
ெசா ல
ேவ டா !"
"இ ைல எ
ெசா ல
ைல. ஆனா அத
ய காரண
தவ . ேவ
த
த காரண
இ
ற . அ ெப ய கைத."
"
ைர
இ
கைதைய தா ெசா
"கைத
எ
உ ைமயாக
ைக
ேவ
மா?"
"இ ட
வர காேணா .
அ த
கேள ! ேக கலா !"
றா ,
க பைன
கைத
அ ல;
நட த கைத. அ சய வரலா ! ேக டா
ேபாவா ! அவ ய
ெசா ல தா
தா
ெசா
க !"
"ஆ ,
ெசா
ேற .
ெகா ச
என
அவசரமா
ேபாக
ேவ
,
இ
தா
ெசா
ேபா ேற . ம ப
உ
ட
ஏதாவ
உத
ேகா
ப
தா
இ
.
அ ேபா த டாம ெச வா அ லவா?"
" யாயமா
இ ட
லா
தா
டா ஒ
ெச ேவ .
உ க
ெசா ல ேவ டா ."
"இ ைல
ைல! உ
ட
ரேவ
.
அ த
177
க டாய
ெசா
ேய
இர
யா ர
ப ேவ டைரய
இள
மைன
இ
றாேள,
நா
ஓைல ெகா
ேபாக ெசா ேனேன, அவ
ெபய ந
. அவ ைடய கைதைய
ேக டா
ஆ ச ய ப
ேபாவா .
உல
இ ப
அ
ரம
உ டா எ
ெபா
வா !" இ த
ைர ட
ஆ வா க யா
ந
ைய
ப
ய கைதைய ஆர
தா .
ஆ வா க யா
பா
ய நா
ைவைக
ந
கைர
ஒ
ராம
ற தவ .
அவ ைடய
ப தா
பரம
ப த களான
ைவ ணவ க . அவ ைடய த ைத ஒ நா
ந
கைர
உ ள ந தவன
ேபானா .
அ ேக ஒ
ெப
ழ ைத அனாைதயாக
ட பைத
க டா .
ழ ைதைய
எ
ெகா
வ தா . ழ ைத கைளயாக
அழகாக
இ
தப யா
ப தா அ
ட
ேபா
கா பா
னா க .
ந தவன
அக ப டப யா
ந
எ
ழ ைத
ெபய டா க . ஆ வா க யா
அ ெப ைண
த த ைக எ
க
பாரா
வ தா .
ந
ராய
வள
வ த
ேபா
ெப மா ட
ப
வள
வ த . அவ
ம ெறா
'ஆ டா ' ஆ
ப த கைளெய லா
ஆ ெகா ள
ேபா றா
எ
அ க
ப க
ளவ க ந
னா க . இ த ந
ைக
ஆ வா க யா
அ கமா
த . த ைத
இற த ற அ ெப ைண வள
ெபா
ைப
அவேன ஏ
ெகா டா . இ வ
ஊ ஊராக
178
ெச
ஆ வா க
பா ர கைள
பா
ைவ ணவ ைத
பர
வ தா க . ந
ள மாைல அ
ப
பரவச
ட
பா ர
பா யைத ேக டவ க ம மய
ேபானா க .
ஒ சமய ஆ வா க யா
யா
ைர
ெச றா .
காலதாமதமா
ட . அ ேபா
ப த ேந
ட .
ேவ கட
ந
வர
ஒ
பா
ய க
ேசாழ க
இ
ெப
ேபா ம ைர
அ
நட த . பா
ய
ேசைன ச வ நாச
அைட த .
ரபா
ய
உட ெப லா
காய க ட
ேபா கள
தா . அவ ைடய அ தர க ஊ ய க
ல அவைன க
எ
உ
த
க
ய றா க . இர
ரேவ, ந
ெகா
வ
ேச தா க . பா
ய ைடய
ைலைமைய
க
மன ர
ந
அவ
ப
ைட
ெச தா .
ஆனா
ர
ேசாழ
ர க
அைத
க
டா க . ந
ைட
ெகா
உ
ரபா
யைன
ெகா றா க .
ந
அழைக
க
ேமா
ப ேவ டைரய அவைள
ைற
ெகா
ேபா
டா .
இ
வ ஷ
ஆ வா க யா
ந
ய
ைல. அ
த
ந
ைய
த ேய ச
179
னா நட த . ற
ைய
பா கேவ
ஒ
தடைவேய
ேபச
, அவ
னா
அவைள
தைல ெச
ெகா
ேபாக
ஆ வா க யா
ய
ெகா
றா . இ
வைர
அ
ய
ெவ
ெபற
ைல.
இ த வரலா ைற ேக ட வ
ய ேதவ ைடய
உ ள
உ
ட .
கட
மா ைக
ப ல
இ
த
ந
இ ைல எ
,
இளவரச
ம ரா தக
எ
ஆ வா க யா ட ெசா
டலாமா எ
ஒ
கண ேயா தா .
ற , ஏேதா ஒ
மன
தைட ெச த . ஒ
ேவைள இ த கைத
ஆ வா க யா
க பைனேயா
எ
ேதா
ய . ஆைகயா கட
மா ைக
தா
அ
ெகா ட இரக ய ைத ெசா ல
ைல.
அ ேபா
ைர ட
ச
வ
"த
! என
ஆ வா க யா
ெகா
ர
உத
ேக டா .
,
கட
தா .
ெச வாயா?"
ர
எ
"நா
எ ன
உத
ெச ய
?
ப ேவ டைரய
இ த
ேசாழ
ேபரரைசேய
ஆ
ஆ ற
உைடயவ . நாேனா ஒ
ெச வா
லாத த ன த
ஆ . எ னா
எ ன ெச ய
?" எ
வ
ய ேதவ
ஜா
ரைதயாகேவ ேப னா .
ற , "ந
கேள!
இராஜா க கா ய கைள ப
உம
ஒ
ேம
ெத யா
எ றா ெசா
க .
தர ேசாழ
மகாராஜா
ஏதாவ
ேந
டா , அ த
180
ப ட
உ யவ யா எ
உ மா
ெசா ல
யாதா?" எ றா .
இ ப
ேக
,
அ யா ைடய
கபாவ
ஏதாவ மா த ஏ ப
றதா எ
வ
ய ேதவ
ஆவ ட
பா தா , லவேலச
மா த ஏ பட
ைல.
"அெத லா
என
ட ைத
ேஜா யைர
ெசா வா !" எ றா ந
.
எ ன ெத
, த
!
ேக டா
ஒ ேவைள
"ஓேஹா!
ட ைத
ேசா ட
அ வள ெக
கார தானா?"
உ
ைம
ேல
"அசா
ய ெக
கார ! ேசா ட
பா
ெசா வா ; மனைத
அ
ெசா வா ; உலக
வகார கைள அ
, அத ேக ப
ஆ ட
ெசா
வா !"
"அ ப யானா
அவைர பா
ேபாக
ேவ
ய தா !" எ
வ
ய ேதவ
மன
மா
ெகா டா .
ஆ கால
ம த ல
வ
கால
க
கைள அ
ெகா வ
ேரைம இ
வ
ற . அரச க
அ த
ேரைம உ
;
ஆ
க
உ
;
ற த
வ க
உ
;
இ லற
உ ள
ஜன க
உ
;
அ
ற த
ேமதா க
உ
;
டம
ன க
உ
. இ தைகய
ேரைம, நா
நகர கைள
கட
பல அபாய க
, அரசா க
181
அ தர க
ப
ைய
ைறேவ
வத காக
ரயாண ெச
ெகா
த ந
ைடய வா ப
ர
இ
த
ஆ ச ய இ ைல அ லவா?
182
ெவ ள
இளவர க
ேசா ட வ
ெச றா . த
வள
-அ
ைற ச
யாய
ர
13
ரத க
மைற த
ற ,
ய ேதவைன
அைழ
ைடய ஆ தான ட
அம தா .
பா
ெகா
த
அ வா பைன
உ கார ெசா னா ; அவைன ஏற
இற க பா தா .
"த
!
யா ? எ ேக வ தா ?" எ
ேக டா ,
வ
ய ேதவ
தா .
"எ ன பா,
றா ?"
"இ ைல, தா க இ வள
ரபலமான ேஜா ட
எ ைன ேக
ேக
கேள? நா யா , எத காக
த க ட
வ ேத
எ
ேஜா ட
ேலேய
பா
ெகா ள
டாதா?"
"ஓேகா! அத ெக ன? பா
ெகா
ேற .
ஆனா
என
நாேன
ேஜா ய
பா
ெகா டா ,
த ைண
யா
ெகா பா க
எ
தா ேயா
ேற ."
வ
ய ேதவ
னைக
ெச
,
"ேஜா டேர!
இ ேபா
இ ேக
வ
ேபானா கேள? அவ க யா ?" எ
ேக டா .
183
"ஓ! அவ களா? யாைர ப
ேக
றா எ
என
ெத
ற . ெத
த
, ெத
!
எ
டைன
இ
ெகா
உ ேள
ைழ தேபா
இ ேக இ
தா கேள, அவ கைள
ப
தா
ேக
றா , இ ைலயா? ரத
ஏ
ெகா
,
னா
ைய
ள
ெகா
ேபானா கேள, அவ கைள ப
தாேன?"
எ
ட ைத ேசா ட
வைள
ேக டா .
"ஆமா , ஆமா ! அவ கைள
ப
தா
ேக ேட ..."
"ந றாக ேக . ேக க ேவ டா
எ
யா
ெசா ன ? அவ க
இர
ேப
இர
ெப ம
க !"
"அ என ேக ெத
ேபா
ட ; ேஜா டேர!
நா
ட
இ ைல.
ஆ கைள
ெப கைள
நா
யாச
க
ேவ . ெப
ேவட
ட ஆணா
தா
ட என
ெத
ேபா
."
"
ேன எ ன ேக
றா ?.."
"ெப க
எ றா , அவ க
இ னா , இ ன
ஜா .."
"ஓேகா! அைதயா ேக
றா ? ெப க
ப
,
, கா த
,
யாத
எ பதாக நா
ஜா க
உ
. உன
சா
கா ல சண
சா
ர
ெகா ச
ப
இ
ேபா
ற . அ த நா
ஜா க
இவ க
ப
, கா த
ஜா கைள ேச தவ க ."
184
"கட ேள!..."
"ஏ ? அ பேன!"
"கட ைள நா
டா ,
க
'ஏ ?' எ
ேக
கேள?"
"அ
எ ன ச ? கட
ச வா த யா எ
ேக ட
ைலயா? ெப யவ க ைடய சகவாச
உன
அ வளவாக
ைடயா
ேபா
ற !
என
ேள இ
பவ
கட
தா ; உன
ேள
இ
பவ
கட
தா .
இ
ெகா
உ ேள வ தாேய அ த எ
ட
ேள
இ
பவ
கட
தா ..."
"ேபா
, ேபா
,
க ."
"இ தைன ேநர ேபச ெசா ன
கட
தா ;
இ ேபா
த ெசா வ
கட
தா !"
"ேஜா டேர!
இ ேபா
இ ேக
ேபானா கேள, அ த
ெப க
யா , எ த ஊ ,
எ ன
ல , எ ன ெபய , எ
ேக ேட .
வைள காம ம ெமா ெசா னா .."
"ெசா னா என
எ ன த வா அ பேன!"
"எ
"உ
ெபா
வ தன ைத த ேவ ."
வ தன ைத ேய ைவ
தான ெகா பதா
தா
ெகா . ஏதாவ
ெசா
!"
"ெபா தான
ெகா தா
ெசா
களா?"
"அ
ெசா ல
யதா
ெசா
ேவ ! த
! இைத
ேக .
185
சயமா
தா தா
ேஜா ட
பல
வ
ேபாவா க . ஒ வைர
ப
இ ெனா வ ட ெசா ல
டா . இ ேபா
ேபானவ கைள ப
உ
ட ெசா ல மா ேட .
உ ைன
ப
ேவ
யாராவ
ேக டா
அவ க
உ ைன ப
ஒ வா ைத ட
ெசா ல மா ேட ."
"ஆகா! ஆ வா க யா ந
த கைள ப
ெசா ன
உ ைமதா ."
"ஆ வா க யாரா? அவ யா , அ ப ஒ வ ?"
"த க
ெத யாதா, எ ன? ெரா ப
த கைள
ெத தவ ேபா
ேப னாேர?
ஆ வா க யா ந
எ
ேக டேத
ைலயா?"
"ஒ ேவைள ஆைள
ெத
; ெபய
ஞாபக
இரா
ெகா ச
அைடயாள
ெசா
,
பா கலா !"
"க ைடயா
ைடயா
இ
பா ,
ைவ
பா .
இள ெதா
ேவ ைய
இ
க
பா . ச தன ைத
ைழ
உட ெப லா
ேமலாக இ
பா .
ைசவ கைள
க டா
ச ைட
ேபாவா .
அ ைவ கைள
க டா
த ைய
வா .
ச
னா
'
கட
, நா
கட
'
எ
கேள, இைத ஆ வா க யா
ேக
தா
'கட ைள கட
தா
ற !' எ
ெசா
த
னா அ க வ வா ..."
"த
!
பா தா
ெசா
வைதெய லா
மைலய பைன
186
ேச
ப
ெசா
"அவ
றா
"ஆகா! சமய
"ெசா
கல
இ
"
ற .."
அ ப ெவ ேவ
"ஊ
ஒ
ைவ ணவ ."
"ஆ
ேபா
ெபய ைவ
த
த ேவஷ
த
வ
ெகா
ேமா?"
காேல
; அைர
றைர
ச உ
"ெரா ப ெபா லாத ம
"அ ப
ெசா
ந லவ ; ெபா லாதவ
ச
ெபய க
"அவ ைடய ேப ைச
யா ."
"ந வ
ந பாத
ெபா
ற ..."
ேபா வாரா
த ேவஷ
க பைன
த எ
!"
ேபா வா ."
ெபா
க பைன
கலா ."
ெசா
ஒ
அ த த
"அவ ேப
அைர ச
எ ேறேன, அ த அைர ச
க !"
ேபா
க
எ
உ
ைம
அ ேச
ெச ய
ேப ைச
ேசா ட
அவ
இ
த ."
"அ ப யானா என
ஏதாவ ேஜா ட , ஆ ட
ெசா
க ;
ேநரமா
ட
என
ேபாகேவ
, ஐயா!"
187
ர
யா . ந லவ
ெபா லாதவ ."
ந
"உதாரணமாக,
த க ட
ேக டா
ந லப
ெசா
ய ..."
டா?"
ெகா வா அ த
ச ெபா
ைம
இ
ட
உ
"அ ப
அவசரமாக
அ பேன!"
எ ேக
ேபாக
ேவ
,
"அைத
தா க
ேஜா ட
பா
ெசா ல
டாதா? எ ேக ேபாகேவ
, எ ேக
ேபாக
டா , ேபானா
கா ய
யா மா
எ பைத
ப
ெய லா தா
த கைள
ேக க
வ ேத ."
"ேஜா ட , ஆ ட
ெசா வத
ஏதாவ
ஆதார
ேவ
, அ பேன! ஜாதக
ேவ
;
ஜாதக
இ லா
,
ற தநா , ந ச
ரமாவ
ெத ய ேவ
; அ
ெத யா
, ஊ
ேப மாவ ெசா ல ேவ
".
"எ ெபய வ
"ஆகா! வாண
ய ேதவ !"
ல தவனா?"
"வ லவைரய
வ
"ஆமா ."
ய ேதவனா?"
"சா சா அவேனதா ."
"அ ப
ெசா
,
த
!
ெசா
க
டாதா? உ
ஜாதக
எ
ட இ
தேத! ேத
பா தா
ைட
"ஓேஹா! அ
எ ப ?"
னேம
ட
."
"எ ைன ேபா ற ேஜா ட க
ேவ எ ன
ேவைல. ெப ய வ ச
ற த
ைளக
ெப க
இவ க ைடய ஜாதக கைளெய லா
ேச
ைவ
ெகா ேவா ".
188
"நா
ற தவ
அ ப ெயா
அ லேவ..."
ெப ய
வ ச
"ந றாக
ெசா னா !
உ
ைடய
ல
எ ேப ப ட
ல ! வாண
ல ைத
ப
க வாண க
எ வள
க கைளெய லா
பா
றா க ! ஒ ேவைள
ேக
க
மா டா ."
"ஒ
க
ேக கலா ."
ைதைய தா
ேஜா ட உடேன
வ
ெசா
பாடைல ெசா
கேள
,
னா :
"வாண
க ைரயா வா
ேடா
மாகத ேகா
வாண ெபயெர தா மா
ேடா வாண
ெகா தா
லாத ெகா
ேடா
உ ேடா
அ தா
லா அர !"
ேஜா ட
இைச லவ
அ லெவ ப
அவ
பா
ேபா
ெவ யா
. ஆ
பாடைல
ப
அைம
க
ள கமாக
உ
கமாக
பா னா .
"க எ ப
ற ?" எ
ேக டா .
"க
எ
ெகா
கா
ைடய
ந றாக தா
இ
ற . ஆனா
ெகா ைய ஏதாவ
ஒ
மா
நாேன க
டா தா
உ
.
189
அரசமர
ைள ேம ஏ
றா தா அர எ
அ ைய தா
; அ
ட ச ேதக தா . கன
தா காம
ைள
எ ைன
ேழ
த
னா
த
!" எ றா வ
ய ேதவ .
"இ ைற
எ ப
ேஜா ட .
உ
"தா க
க
வ ேத ?" எ றா
எ
ைலைம இ ப ; நாைள
யா
க ட ?" எ றா
க
எ
வ லவைரய
.
எ
ய லவா
"நா எ ன ைத க ேட , த
! எ லாைர
ேபா நா
அ ப ஆ
பைட த ம த தாேன?
ஆனா
ரக க
ந ச
ர க
வ
கால
க
கைள
ெசா
றன.
அைவ
ெசா
வைத
நா
க ட
ேக பவ க
ெசா
ேற , அ வள தா !"
" ரஹ க
எ ன ெசா
ந ச
ர க
றன ேஜா டேர?"
"
ெசா
நா
"
ஏதாவ
பாக ெசா
றன."
நா
எ
உய வா
ஷய
எ
"ச யாக
ேபா !
இ ேபா
ள
உயரேம
அ கமா
ற . உ க
ைழ
ேபா
ய ேவ
ற ! இ
உய
எ ன
ெச வ ? இ ப ெய லா ெபா வாக ெசா லாம
பாக ஏதாவ ெசா
க ."
பாக
ேவ ."
190
ேக டா ,
நா
"நா
ெசா
த
சா
க ."
ேபா ற கா ய
"
த சா
உ
ெசா த
ேபா றதானா ேபா ற கா ய ைக
உன
ஜய
ரக க
உ சமா
ற ைடய கா யமாக
ேபாவதா
ம த க ைடய ஜாதக ைத
பா
ேவ
!"
ைக
மா?
கா யமாக
. இ ேபா
றன.
தா , அ த
ெசா ல
வ
ய ேதவ
தைலைய ஆ
ெகா
ேம
ரைல ைவ
, "ேஜா டேர!
த கைள
ேபா ற
சாம
யசா ைய
நா
பா தேத
ைல!" எ றா .
" க
"இ
க
ேக
த
க
"எ ைன
த சா
ேக கேவ
ெச யாேத, த
!" எ
. ேக க ேவ
யைத ெத வாகேவ
ேற . த சா
ச கரவ
ைய
ேற , அ சா
யமா மா?"
ட
."
ெப ய
ேஜா ட க
இ வ
இ
றா க
அவ கைளதா
"அவ க யா ?"
"ெப ய
ப ேவ டைரய
ப ேவ டைரய ஒ வ ."
"ச கரவ
ேமாசமா
உ ைமயா?"
றா ேஜா ட .
பதாக
உட
ெசா
191
ஒ வ ;
ைல
றா கேள?
ன
அ
க
"யாராவ
ஏதாவ
ெசா
ெசா
வத
எ ன? அைதெய லா
ெவ
ெசா லாேத!"
வா க !
ந பாேத!
"அ த ப ட
உன
ைல; என
நா ஏ அைத ப
கவைல பட ேவ
ைல;
"ச கரவ
ப ட யா
ஏதாவ ேந
எ
ெசா ல
"அ த ம
வ
ய ேதவ
.
த
டா , அ
மா?"
ைழ ேதா !"
"உ ைமதா , த
! ப ட
பா
எ ப
சாதாரண
ஷய
அ ல;
அபாயகரமான ஷய இ ைலயா!"
"ேஜா யேர! த சமய
கா
இளவரச ஆ
த க கால ."
வ
"இ
றா . அவ ைடய
றா !"
"கைட யாக க
அவ ைடய ேயாக எ ப இ
"ஜாதக ைகவச
ெசா ல ேவ
."
"அவ ைடய
ஜாதக ைத
ஒ த .
ஆ
க
உ ப
றா
யைத
க
றாேர,
சா பாக தாேன
இ ைல, த
"இளவரச ம ரா தக
"இ ேபா
ட
நைடெப வதாக
இ
எ
?"
த
க ; ச ேதாஷ
ற ."
! பா
தா
ேயாக எ ப ?"
ரமான ஜாதக . ெப க
எ ேபா
ற ைடய
ப ..."
ேசாழ
ெசா
192
நா
ெப
றா கேள?
ணர
அ
ரா ய ைத
"எ ேக த
"ெகா
ட
ட ேமாச எ
அ ப
றா கேள?"
ெசா
றா க ?"
வட ேக ெசா
றா க ?"
"ெப ய ப ேவ டைரய
யதாக மண
ெகா ட இைளய ரா
ஆ
க ைத
ெசா
றா க ேபா
ற ."
"நா
ேக
ப ட
ேவ ."
"எ ன ேக
ப டா ?"
"ச கரவ
ரா தா அ
த ெப
ெசா
றா க !"
மா
ணர ெச
ேஜா ட ச ேற வ
ய ேதவ
பா தா . ச
அ த
தைவ ேத
எ
ெத
அ
த
ேக
றாேனா எ
அ ய ய றா . ஆனா அத
ெத ய
ைல.
"
த
தவ , த
த ைச
இ
பைழயாைற
இ
ப
!
தைவ
வதாக
க ைத உ
ெச ற
ெகா
தா
க
அ
ஒ
தர ேசாழ ச கரவ
றா ,
தைவ
ரா
றா ேம
..."
"ேம
எ ன? ஏ
க ?"
"பக
ப க பா
ேபச ேவ
; இர
அ
ேபச
டா . ஆனா
உ
ட
ெசா னா பாதக
ைல. இ ேபா ச கரவ
அ கார
ஏ ?
எ லா
அ கார கைள
ப ேவ டைரய க அ லவா ெச
றா க !"
193
இ ப
ெசா
வ
ய ேதவ ைடய
க ைத
தடைவ கவனமாக பா தா .
ம ப
ேஜா ட
ஒ
"ேஜா டேர! நா
ப ேவ டைரய
ஒ ற
அ ல; அ ப
ச ேதக பட ேவ டா . ச
னா ரா ய க
ராஜவ ச க
ைல
லாைம ப
ெசா
க . நா
ற த வாண
ல ைதேய உதாரணமாக
ெசா
க . தய
ெச
உ ைமைய
ெசா
க ;
ேசாழ
வ ச
வ
கால எ ப
?"
"உ
ைமைய
ெசா
ேற ;
ச ேதக
ெசா
ேற . ஆ
மாத கைட
காேவ
காேவ
ைள ந க
ெவ ள வ
. அ ேபா அ
நா
நா
ெப க
ேபா
ெவ ள
எ ப
காேவ
ர
உ ளவ க
ந றா
ெத
.
ஆவ
, ர டா
வைர
ெவ ள ெப
ெகா
தா
.
கா
ைக,
மா க
ெவ ள வ ய ஆர
. இ வ
ற ெவ ள
எ ப
காேவ
கைர
உ ளவ க
ெத
ேபா
. ேசாழ சா ரா ய
இ ேபா
நா
நா
ெப
ெவ ள ைத
ஒ
ற . இ
பல
வ ஷ
இ
ெப
பர
ெகா ேட
. ேசாழ ேபரர
இ ேபா வள ைற ச
ரனாக இ
வ
ற .
ெபௗ ண
இ
பல நா
இ
ற .
ஆைகயா
ேம
ேம
ேசாழ மகாரா ய
வள
ெகா ேட
.."
194
"இ தைன ேநர த
ஒ
ஷய
ெத
வ தன , இ
ஒ
ெசா
க . என
ெச ய ேவ
எ
இ
ற ..."
"அ த
சகடேயாக
ேபாலேவ
ேபாவா ;
ேபாவா ;
உன
இ
ற
க டேன ேப யத
இ த
வாக
ெசா
க .
ஷய ம
மானா
க ப ஏ
கட
ரயாண
ற
ப ெரா ப நாளாக
ப
சயமாக
ைக
;
கார . உ
கா
ச கர
இ
ப
ஓயாம
ெகா
பா . நட
ைர ஏ
ேபாவா ; யாைன ேம
க ப
ஏ
ேபாவா ;
ரமாகேவ
கட
ரயாண
ெச
ேயாக
."
"ஐயா! ெத
ைச பைட
ேசனாப , த சமய
ஈழ
ேல
த
நட
இளவரச
அ
ெமா வ மைர
ப
தா க
ெசா ல
மா?
ரஹ க
ந ச
ர க
அவைர
ப
எ ன ெசா
றன?"
"த
!
க ப
ரயாண
ெச ேவா
ைசய வத
ஒ
கா த
க
ைய
உபேயா
றா க .
கல கைர
ள க க
உபேயாக ப
றன.
ஆனா
இவ ைறெய லா
ட, ந கட
க ப
மா
க
உ
ைணயா
ப
எ
ெத
மா? வட ைச
அ வான
உ ள
வ
ந ச
ர தா . ம ற ந ச
ர க
ரஹ க
எ லா இட ெபய
ேபா
ெகா ேட
.
ஸ த
ம டல
ைசமா
ரயாண
195
ெச
.
ஆனா
வ
ந ச
ர
ம
இட ைத
அைசயாம
இ
த இட
ேலேய
இ
. அ த
வ ந ச
ர ைத ேபா றவ
தர
ேசாழ
ச கரவ
கைட
த வரான இளவரச அ
ெமா வ ம . எத
ைலகல காத
ட
த ைடயவ .
யாக ,
ஒ
க
த ய
ண க
ேபாலேவ
ர
ஷ
ற தவ . க
ய ைவ ேபாலேவ
உலக அ
பைட தவ . பா தாேல ப
எ
ெசா ல
ய பா வ
கைள க
பைட தவ ;
அ
ட
ேதவைத
ெச வ
த வ .
மா
க
வ
ந ச
ர ைத
ெகா வ ேபா , வா ைக கட
இற
உ
ேபா ற வா ப க
அ
ெமா வ மைர
யாக ைவ
ெகா வ
க பல அ
."
"அ ப பா! இளவரச அ
ெமா வ மைர ப
எ வளெவ லா ெசா
க ? காதலைன காத
வ
ப ேபா அ லவா வ
க ?"
"த
! கா
ேக டா
எ
"
உ க
வ
க
"உ
"ேபா
வ தன
ர
ள ேசாழ நா
யாைர
ைன ேபால தா ெசா வா ."
வ தன
ம
ேஜா டேர! சமய
ப ேய நட ேப ."
ைடய அ
ட
ற எ
அ
வ
ட
தா
ரக
ேந
தா
உ ச
ெசா ேன ."
ேற
ேஜா டேர. எ
மனமா
எ னா
இய ற ெபா
தன
196
த
ெகா ச சம
ெகா ள ேவ
."
இ
த
நாணய கைள வ
ேற
,
; தய
ஐ
ய ேதவ
ெச
கழ
சம
ெப
தா
ெபா
.
"வாண
ல
ெகாைட த ைம இ ன
ேபாக
ைல!" எ
ெசா
ெகா
ேஜா ட
ெபா ைன எ
ெகா டா .
197
ெவ ள
-அ
ஆ ற கைர
யாய
தைல
14
ட ைத நக
த சா
ெச ேவா
அ த
கால
அ சலா ற
கைரேயாடாவ
காேவ
கைர
ேமலாவ
ெச
,
ைவயா ைற அைடவா க . அ
ெத ேக
த சா
ேபாவா க . வ
ள
ட
, ெவ டா , ெவ ணா , வடவா
ந கைள தா ட அ ேக தா வச யான ைறக
இ
தன.
ட ைத
ற ப ட
வ லவைரய ,
த
அ
லா ற கைரைய ேநா
ெச றா .
வ
அவ
பா த கா க
எ லா
ேசாழ
நா ைட
அவ
ேக
ப
தைத
கா
அ கமாகேவ
அவைன
ர
க
ெச தன. எ த இ ய கா ைய
த
ைற
பா
ேபா
அத
இ ைம
ேதா
ம லவா? ப ப
வய க
, இ
ம ச
ெகா ைலக
,
க
வாைழ
ேதா ட க
, ெத ைன, க
ேதா க
,
வா க
,
ஓைடக
,
ள க
,
வா கா க
மா
மா
வ
ெகா ேட
தன.
ஓைடக
அ
வைள
காடாக
ட தன.
ள க
198
ெச தாமைர
ெவ தாமைர
ேலா பவ
ெச க
க ெகா ளா
கா ய
தன.
ெவ
ற
ெகா
க
ம ைத ம ைதயாக
பற தன. ெச கா நாைரக ஒ ைற கா
தவ
ெச தன. மைடக
வ யாக
த
எ
பா
த . ந ல உர
தைழ எ
ேபா
ேபா
க ன கேரெல
த
கழ க
ேச ைற உழவ க
ேம
ஆழமாக
உ
ப ப
னா க . ப ப ட வய க
ெப க நட ந டா க . நட ெச
ெகா ேட,
இ ய ரா ய பாட கைள பா னா க . க
ேதா ட க
ப க
க
ஆைலக
அைம
தா க . ெச ற ஆ
ப
ட
ய க
ப க கைள ெவ
அ த
க
ஆைலக
ெகா
சா
தா க . க
சா
மண
, ெவ ல
கா
மண
ேச
கல
வ
ைக
ைள தன.
ெத ன ேதா க
ம
ஓைலக
ேவய ப ட
ைசக
ஓ
க
இ
தன.
ராம க
வாசைல
தமாக ெம
ெப
தைரைய
க ணா
ேபா
ைவ
தா க . ல
க
வாச க
ெந
உலர ேபா
தா க . அ த ெந ைல ேகா க
வ
ெகா
, "ெகா கர ேகா!" எ
க
ெகா
ேபா ன. ெந ைல
காவ
கா
ெகா
த ெப
ழ ைதக
அ ேகா கைள
ர
அ க
ைல. "ேகா
அ ப எ வள ெந ைல
ட ேபா ற ?"
199
எ
அல ய
ட
அ
ழ ைதக
ேசா
ப லா
ஆ
ெகா
தா க .
ைசக
ைரக
வ யாக அ
ைக
ேமேல வ
ெகா
த . அ
ைக ட
ெந ைல
மண
, க
வ
மண
, இைற
வத
நா ற
கல
வ தன. அ கால
ேபா
ர க
ெப
பா
மா சப ச
களாகேவ
இ
தா க .
வ லவைரய
அ ப தா ; எனேவ அ த
மண க அவ ைடய நா
ஜல ஊற ெச தன.
ஆ கா ேக
சாைல
ஓர
ெகா ல
உைல கள க
இ
தன. உைலக
ெந
தண
தகதகெவ
ெஜா
த . இ
ைப
ப டைற
ைவ
அ
ச த 'டணா , டணா '
எ
ேக ட .
அ த
உைல
கள க
யானவ க
ேவ
ய
ஏ ெகா ,
ம ெவ , கட பாைர
த யவ
ட , க
க ,
ேகடய க , ேவ க , ஈ க
த யன
ப
பலாக
ட தன. அவ ைற வா
ெகா
ேபாக
யானவ க
ேபா
ர க
ேபா
ேபா
ெகா
கா
தா க .
ய
ராம க
ன
ேகா
க
கா
அ
தன. ேகா
ேள ேசம கல
அ
ச த
, நகரா
ழ
ச த
, ம
ர
ேகாஷ
,
ேதவார
ப பாட
எ
தன.
மா ய ம
த ய ராம ேதவைதகைள ம ச
எ
த ள ப
ெகா
சா க
கரக
எ
ஆ
ெகா
உ
அ
ெகா
200
வ
ம
ஓ
வா
ெந
கா
ைக த
க ய மா கைள
ேபானா க . அவ க
தா க !
னா க . க
வ க
ேம பத
ல
லா
ழ
யானவ க வய
ேவைல ெச த அ
ர மர த
உ கா
இைள பா னா க .
அ ேபா ெச ம யா கைள ச ைட
ஏ
அவ க ேவ ைக பா தா க .
ைரக
ேம
ெப
ம
க
உ கா
வ, அைத
ேக
ஆ
ம
க
ேதாைகைய
க
யாம
ெகா
ெவ
பற
ேபா
அ ெப
ம
க
ப க
அம தன. றா க
அழ ய க
ைத அைச
ெகா
அ
ன. பாவ !
க
அைடப ட
க
ைமனா க
ேசாக த க
இைச தன.
இ ப ப ட
கா கைளெய லா
பா
க
ெகா
வ
ய ேதவ
ைரைய ெம ல ெச
ெகா
ெச றா .
அவ ைடய
க க
ைறய
ேவைல
இ
த . மன
இ த
ப ேவ
கா கைள
பா
ம
ெகா
த . ஆ
அவ
உ மன
ேல இேலசாக ப
னா
ட
ேபா ,
ஒ
ெப
க
ெத
ெகா ேட
த .
ஆகா!
அ த
ெப
அவ ைடய ெச
த கைள
ற
த
ட
ல வா ைத ேப
க
டாதா? ேப
தா
அவ
எ ன ந டமா
? அ த ெப
யாரா
?
யாரா
தா
ெகா ச
201
ம யாைத எ ப ேவ டாமா? எ ைன பா தா
அ வள
அல ய
ெச வத
யவனாகவா
ேதா
ற ? அ த
ெப
யா
எ பைத
ெசா லாமேல
அ த
ேசா ட
ழவ
ஏமா
டா
அ லவா! அவ
ெக
கார ;
அசா
ய ெக
கார . ற ைடய மன ைத எ ப
ஆழ
பா
ெகா
றா ? எ வள
உலக
அ பவ
ட
வா ைத
ெசா
றா ?
யமான
ஷய
ஒ
அவ
ெசா ல
ைலதா !
இராஜா க
ச ப தமான
ேப
க
அவ
க
ஜா
ரைதயாக எ
ெசா லாம
த
ெகா டா .
அ ல
எ ேலா
ெத தைதேய
க த
சா
ய
டேன ெசா
சமா
ெகா டா .
ஆனா
த
ைடய
அ
ட
ரக க
உ ச
வ
பதாக
ந ல
வா ைத
ெசா னா
அ லவா?
ட ைத
ேஜா ட
ந றா
க
.
இ வாெற லா
ெகா
வ
ய ேதவ ெச றா . அ வ ேபா எ
ப ட
கா க
இைட ைடேய அவைன
தைன
உலக
இ
லக
இ
தன.
கைட
அ
லா ற
கைரைய அைட தா .
ர
ஆ ற
கைரேயா
ெச ற
,
ெப க
ைகவைள
ச த
,
கலகலெவ
ஒ
ேக டன. அவ க
இ
ட
ெத யாம
அ
லா ற
கைர
அட
வள
த
மர க
மைற
202
ெகா
தன. எ
ஒ
வ
ற எ
க
ஆ ற கைர ஓர ைத உ
ெச றா .
அ ெப க
ர
க வ
ய ேதவ
பா
ெகா ேட
ெர
, "ஐேயா! ஐேயா!
தைல!
தைல!
பயமா
றேத!"
எ ற
அபய
ரைல
ேக டா .
ர
வ த
ைசைய
ேநா
ைரைய
த
டா . அ த
ெப க
இ
த இட இ மர க
இைடெவ
வ யாக
அவ
ெத த . அவ க
பல ைடய
க க
ெகா
த . அ சய !
அ சய !
அவ க ேல
இ வ
ேஜா ட
ேள
வ
ய ேதவ
ரேவ
த
ற ப
ெச றவ க தா . இைதெய லா ெநா
ேநர
வ
ய ேதவ
பா
ெத
ெகா டா . அைத ம மா பா தா ? ஓ அட த
ழ
த
ெப ய மர
அ
, ேவேரா
ேவராக, பா தைர
பா த
மாக ஒ
பய கரமான
தைல
வாைய
ள
ெகா
த .ச ப
ேலதா ெகா
டந
ஒ ெகா ரமான தைல வாைய
ள
ெகா
வ தைத வ
ய ேதவ
பா
தா .
தைல
எ வள
பய கரமான
ரா
எ பைத
ேக
தா .
ஆகேவ
இ த
தைலைய
பா த
அவ
உ ள
கல
, உட
பத
ேபானா . ஏென
, அ த
தைல ச
கலகலெவ
ெகா
த
ெப க
ெவ
ச ப
இ
த . வாைய
203
ள
ெகா
, ேகாரமான ப கைள
கா
ெகா
, பய கர வ வ
ட
இ
த .
தைல
இ
ஒ பா ச பாய ேவ
ய தா . அ த
ெப க
க
அேதாக யா
! அ த
ெப கேளா,
னா
அட
யா
த
மர க னா த
ஓ வத
யாத ைல
இ
தா க .
வ
ழ
ய ேதவ ைடய
உ ள
எ வள
தா
அவ
உ
அ
வள
ற
ைல.
தா
ெச ய
ேவ
ய
எ னெவ பைத ப
அவ ஒ கண
ேம
க
ைல. ைக
த ேவைல
பா
ஒேர
சாக
எ
தா . ேவ
தைல
ெக யான
பா
உ ேள
ெச
ெச
தாக
ற . உடேன
நம
ர
உைடவாைள உ
ெகா
தைலைய ஒேரய யாக ேவைல
வ
எ றஉ
ட பா
ஓ வ தா .
ேபாலேவ, அ த
சமய
அ ெப க
கலகலெவ
ச த
ேக ட .
வ
ய ேதவ
கா
அ
நாராசமா
த .
இ தைகய அபாயகரமான ேவைள
எத காக
அவ க
றா க ? பா
ஓ வ தவ
ஒ
கண
ைக
றா .
அ ெப க
க கைள
பா தா .
பயேமா
ேயா
அ
க க
அவ
காண
ைல. அத
மாறாக
ப காச
அ
கைளேய
க டா .
204
ச
, "ஐேயா ஐேயா!" எ
அவ க தா எ ேற ந ப
ய
அவ
ெப
மா
அத
அவ
க
ஒ
... ேஜா ட
- க ரமான இ ய
ர
இ
க , எத காக
ர
ய
கன
கா
த .
க
ைல.
யவ க
தா பா த
, "ெப கேள!
க ?" எ
ேக ப
ேபால
தைலய ைட பா
ெச றவ
வாைள
ஓ
யவ ண
தய
றா .
தைலைய
உ
பா தா ;
அ த
ெப க
க கைள
இ ெனா தடைவ உ
பா தா .
அவ
உ ள ைத ெவ
ம க ெச த, உடைல
ற ெச த, ஒ ச ேதக உ
த . இத
ளாக
அ த ெப ம
ம றவ கைள
னா
வ தா .
தைல
எ
ற
அைத
கா பா
றவைள ேபா
றா .
"ஐயா! த க
ரம பட ேவ
க வ தன
டா !" எ றா .
205
தா க
ெவ ள
-அ
வான
யாய
ஜால
15
இைளய ரா
தைவேத
ெகா
பா
இளவர வான
ரத
ஏ
ட ைத நகைர
ேநா
ெச றா க அ லவா? அத
ற பட
இ
த ெப க
எ ன ேப னா க , எ ன
ெச தா க எ பைத நா
ெத
ெகா ள
ேவ
.
"அ ேய, தாரைக!, இ த ெகா
பா
கா
வ த ேயாக ைத
பார ! அவ
ேப
ந
இைளய ரா
எ ன
இ வள
ஆைச?"
எ றா ஒ
.
"ஆைச
ைல, ஒ
ைலய , வா
! நா
மாதமாக அ த
ெப
ஒ
மா
தவ
ேபா
இ
றா . அ க
மய க
ேபா
ெதாைல
றா . தா தக பனா
இ லாத
ெப ைண
ந ைம
ந
ஒ
றா கேள எ
இைளய ரா
கவைல.
அதனா தா ,
வான
எ ன
வ
ட எ
ேக க ேசா ட ட அைழ
ேபா
றா !
ஏதாவ
ேப
சா க
ேச ைடயா
கலா அ லவா? அ ப
தா
ஏதாவ
ம
ர
ர ேபா
ஓ ட ேவ
அ லவா?" எ றா தாரைக.
206
"ேப
ைல,
சா
எ த
சா
க
சாைச அ
ஓ
"வான
மய க
பாசா
தான !
இ
ெம வாக இளவரசைர
ெகா
டலா எ
எ றா இ ெனா
ைலய ! இவைள வ
ேபா ற ? இவேள
வாேள?" எ றா வா
.
ேபா
வ
ட
ப ெய லா
ெச தா
த
வைல
ேபா
ப அவ ைடய எ ண !"
.
" ரவ
ெசா
வ தா
ச ! அ
ம மா!
அ ைற
ப
த ைட
ேழ ேபா டாேள?
அ
ட
த ைன
அவ
கவ
க
ேவ
ெம பத காக
ெச த
கா ய தா !
இர
ைகயா
ஏ
ெகா
த த
அ ப
தவ
மா? அ ல
ந
இளவரச எ ன
யா, கர யா, அவைர பா
இவ பய ப வத
?" எ றா வா
.
"உடேன
ைச ேபா
டதாக
பாசா
ெச தாேள?
அத
எ வள
ெக
கார தன ேவ
?" எ றா
ரவ .
"அவ
ெச த ஜால ைத
கா
அ த
ஜால
தைவேத
இளவரச
ஏமா
ேபானா கேள, அ தா ெப ய ேவ ைக!" எ றா
ெச
எ பவ .
"ெபா
ைன
ஜால
மா மால
ெச
றவ க
தா
இ
கால !" எ றா
ம தா
எ பவ .
207
"
த
ற ப டான
ற
இளவரச ,
வ
இ த வான ைய
பா
ேபானாேர,
இைத ட
எ ன
ேவ
?
அவ ைடய மாயாஜால எ வள
ர ப
ட பா தாயா?" எ றா வா
.
"அெத லா ஒ
ைல; இளவரச அ வள
ேம ைமயான
ண
ளவ . ஒ
ெப
மய க
ேபா
டா எ றா , அவைள பா
சா யாம
ேபாவாரா ? அ
ஒ
அ த க
க ேவ டா !" எ றா தாரைக.
"இளவரசைர ப
ெசா வ
உ ைமதா .
அவைர ேபா ற ணசா
இ த ஈேர
ப னா
உலக
ேவ
யா
இ
க
?
கைதக
கா ய க
ட
ைடயா ;
ஆனா
நா
ெசா
ற
ேவ . இவ
- இ த
வான - மய க ேபா
தாேள, அ எ ன
மய க ெத
மா? அைத ேக க ேஜா ட டேம
ேபா
க
ேவ
ய
ைல.
எ ைன
ேக
தா நாேன ெசா
ேப !" எ றா
வா
.
"அ
எ ன
மய கம ?
எ க
தா
ெசா ேல !" எ றா ெச
.
வா
ெச
காேதா ஏேதா ெசா னா .
"எ ன
இரக ய
ெசா னா ? எ க
ெத ய
டாதா?" எ
ரவ ேக டா .
"அ
சாதாரண மய க
மய கமா !" எ றா ெச
.
208
ைலயா !
ைமய
உடேன எ ேலா
கலகலெவ
அைத ேக
ந
கைர மர க
பறைவக
சடசடெவ
இற ைகைய
ெகா
பற
ெச றன.
தா க .
இ
த
அ
"ந இளவரச இல ைக
வ தா
ம ப
இவ
மாய ெபா
ேபாட
பா பா .
அத
நா
இட ெகா
டாம
ஜா
ரைதயா
க ேவ
!" எ
ெசா னா
ரவ .
"இளவரச
வ வத
இ த வான
ைப
ய
த ற ஆர
கா
டா எ
ெபய தாரைக இ ைல; ெபயைர தாடைக எ
மா
ைவ
ெகா
ேற !" எ றா தாரைக.
"அ
ட க ம ! இைளய ரா
ெசா
ேபான கா ய ைத அவ
வ வத
ெச
ைவ க ேவ டாமா? வா கள " எ றா ம தா
.
ற
அ ெப க
இ வ பட
அ
ஏ ெகனேவ
ெபய
த ஒ பலைகைய
ெபய
எ தா க . ெபய க ப ட இட
ளமான ெப
ேபா
அைம த ப ள
ஒ
தைல
ட த !
அதாவ
ெச
ேபான
தைல
உடைல பத ப
உ ேள ப
நா
ைவ
த ெபா ைம
தைல.
அைத எ
ெவ
ைவ
ெகா டா க .
படைக
ர ெச
ெகா
ெச
,
ந
கைர ஓர
ெப ய ெப ய ேவ க
வள
த ஒ ெப மர
அ
வ தா க .
அ மர
ஓர
அ ேதா
தைலைய எ
209
டா க .அ
மர ேவ க ேல பா
ந
ெவ ள
பா
மாக
ட த . பா பத
ஜ
தைலைய
ேபாலேவ பய கரமான ேதா ற
அ
த . ெவ ள
அ
ெகா
ேபா
டாம
ஒ
ய ம
க
ைற அத
கா
ஒ
க
ேவேரா
ேச
ைண தா க .
க
ெவ
ெத யாதப
ேளேய
அ
ப க னா க .
"ஏன , ம தா
! எத காக இ த
தைலைய இ ப
மர த
க
ெசா
றா இைளய ரா ?" எ
ேக டா .
ெபா ைம
ைவ க
தாரைக
"உன
ெத யாதா?
வான
க
பய தா ெகா
யா
றா
அ லவா?
அவ ைடய பய ைத
ேபா
ைத யசா
ஆ
வத
தா !" எ றா ம தா
.
"எ லாவ ைற
ேச
பா
இளவரச
க யாண
ப
ேவ
எ ேற
உ ேத
றா
ேபா
ரவ .
தா , வான ைய
ைவ
ட
தைவேத
ற !"
எ றா
"அ ப
ஏதாவ
ேப
வ தா
நா
இ த
வான
ஷ ைத
ெகா
ெகா
ேற .
பா
ெகா
!"
எ றா
ெபாறாைம கா யான வா
.
"
இ ப ெய லா
எ ச
அைடவத
காரணேம இ ைல. மா ய ேகட
இர ைட
210
ம டல ச கரவ
ேவ
நா
ம ன
க
க ேதச
ராஜா
வட ேக ெவ
ர
உ ள
க ேனா
ச கரவ
ட
ந
இளவரச
ெப
ெகா க
கா
றா களா !
அ ப
க
இ த
ெகா
பா
வான ைய யார இல ய ெச ய
ேபா றா க !" எ றா ம தா
.
"
கா
ெசா
றப
அ த
அரச க
கலாம ! ஆனா
ந
இளவரச ைடய
ப
அ லவா
ய ? இளவரச
'நா
எ ேபாதாவ
க யாண
ெச
ெகா டா
த ழக
ெப ைண தா மண
ெகா ேவ '
எ
ெசா
ெகா
றாரா !
உ க
ெக லா
இ
ெத யாதா?" எ றா
ெச
.
"அ ப யானா
க
ந லதா
ேபா
. நா
எ ேலா
ேச
த
த ேய
ந
ைகவ ைசைய
கா ட ேவ
ய தாேன? இ த
வான
னா
ற கா ய
ந மா
யா
ேபா
மா? அவ ட
உ ள மாய
ெபா
ந
ட
இ ைலயா, எ ன?" எ றா தாரைக.
இ ப ெய லா
இ த
ெப க
ேப யத
ஆதாரமான க
எ னெவ பைத ேநய க
இ ேபா ெத
க
ேறா .
211
ெவ ள
அ
-அ
யாய
ெமா வ ம
16
இ ைற
மா
(1950
எ த ப ட ) 980
ஆ
க
னா
ேகா இராசேகச வ ம
பரா தக
தர ேசாழ ம ன
ெத னா
இைண
லாத ச கரவ
யாக
ள
வ தா .
ந
கைத நட
கால
ப
ர
ஆ
க
இவ
காசன ஏ னா .
ெச ற றா
களாக ேசாழ க
ைக நா
நா
வ
வ த . ேசாழ சா ரா ய
நாலா
ைச
பர
வ த . எ
தர ேசாழ
ப ட
வ த சமய
ெத ேக
வட ேக
ேரா க
வ
ெப
தா க .
தர
ேசாழ
னா அர
த க டரா
த
வ
ப
ைள
' வஞான க டரா
த 'எ
க ெப றவ . அவ இரா ய ைத
த ப
அ வளவாக
ர ைத
ெகா ள
ைல.
க டரா
த
ற
ப ட
வ த
அவ ைடய சேகாதர
அ
சய
ஓ
ஆ
கால தா
மாசன
இ
தா .
அவ
ெதா ைட நா
ள 'ஆ
ய'
ன ,
அவ ைடய த வ பரா தக
தர ேசாழ த ைச
மாசன ஏ னா .
212
ேபரரச ஒ வ
இ
க ேவ
ய எ லா
ற த அ ச க
தர ேசாழ ச கரவ
ட
ெபா
தன. ேபா
ஆ ற
க
தர
ேசாழ
த
ஆ
ஆர ப
ேலேய ெத
ைச
பைடெய
ெச றா .
ேச
எ
ட
ேசாழ ைச ய
பா
ய
ைச ய
ெப
ேபா
நைடெப ற .
அ சமய
ம ைர
ம னனா
த
ரபா
ய
ைண ெச வத காக
கள
நா
அரச
ம
த
ஒ
ெப ய ேசைனைய
அ
தா . ேசாழ க
மாெப
ர
ைச ய
பா
ய க ைடய
ேசைனைய
கள நா
பைடைய
ேச
ய த .
ரபா
ய
பைட ழ
,
ழ
,
ைண ழ
, உ ைர ம
கா பா
ெகா
ேபா கள
ஓ
த
தா . பாைல ல
ப
ெயா
ந
இ
த மைல
ைக
ஒ
ெகா
கால க
கலானா . ேச
ேபா
ஈழ
பைட அேநகமாக
லமா
ட . எ
ய
ர க
ல
ேபா கள
கைழ
ர ைத
உ
, உ ைர ம
ைக ெகா
ஈழநா
ஓ
ெச றா க .
இ
த
பா
ய க
ேசாழ க
நட
ேபா க
கள ம ன க தைல
பா
ய
உத
பைட அ
வ
ல
காலமாக
வழ கமா
ேபா
த .
இ த
வழ க ைத அ ேயா
ஒ
ட
தர ேசாழ
ச கரவ
னா . ஆைக னா
ேசாழ
213
ைச ய ஒ ைற இல ைக
அ
கள
ம ன க
க
க
எ
னா .
ெகா
பா
றரச
ப ைத
ேச த
பரா தக
ய ேவளா
எ
தளப
தைலைம
ஒ ெப
பைடைய
கள
அ
னா .
ர
டவசமாக
ேசாழ
பைட
கள
ஒேர தடைவ
ேபா
ேசர
ைல.
அத
ேதைவயான க ப
வச க
இ ைல.
த
தடைவ
ெச ற
ேசைன
ேயாசைன
ேனற
ெதாட
ய . ம
தராஜ ைடய தளப
ேஸனா
எ பவ
தைலைம
கள
பைட
எ பாராத த
வ
ேசாழ
பைட
ப
ைய வைள
ெகா ட . பய கரமான
ெப
ேபா நட த . அ
ேசாழ ேசனா ப யான
பரா தக ,
ய ேவளா
த
ர
கைழ
ைல
இ
ைர
ற தா !
ஈழ
ப ட பரா தக
ய ேவளா ' எ
ச
ர க ெவ
க
ெபய ெப றா .
இ த ெச
யான
பாைலவன
மைல
ைக
ஒ
ெகா
த ரபா
ய
எ ய
அ ம ன
ெகா
ெவ வ தா . ம ப
ெப
ேசைன
ர
ேபா டா . இ
ைற பா
ய ேசைன அேதாக
அைட த ட ,
ரபா
ய
உ
ற க
ேந த . இ த
ேபா
தர ேசாழ
த
மார
ஆ
த க கால
ன
பரா
ரம ெசய க
தா ; ' ரபா
ய தைல
214
ெகா ட
ேகா பரேகச '
எ ற
ப ட ைத
அைட தா .
எ
,
கள ம ன ம
த
ஒ ந ல
பாட க
க ேவ
எ ற
ப
தர ேசாழ
ச கரவ
ம ம ல, ேசாழ நா
தளப க ,
சாம தக க ,
ேசனா
ர க
எ லா ைடய
மன
ெகா
த . பைடெய
ெச ல ஒ
ெப ய ைச ய
ஆய தமா
.
அத
தைலைம வ
ெச வ யா எ
ேக
எ
த .
தர ேசாழ
த த வ ப ட
இளவரசரா ய ஆ
த க கால , அ சமய
வட ைச
ெச
தா .
ைன பா
நா
ெதா ைட ம டல
ல நாளாக
ஆ
க
ெச
வ த இர ைட ம டல
பைடகைள (ரா
ர ட கைள)
ய
ர
ராதனமான
கா
நகைர
தம
வாச தலமாக
ெச
ெகா
தா . ேம
வட ைச
பைடெய
ெச
வத
ஆய த
ெச
ெகா
தா .
இ
ைலைம
,
ஈழம டல
பைட
தைலைம வ
ெச ல ேசாழ நா
ம ற
தளப க
ேள ெப
ேபா
ஏ ப ட .
ேபா
ெபாறாைம
ற
ற
எ
தன. பழ த
நா
ேபா
ேபாகாம
த
ெகா ள
யவைர கா ப
க
அ ைம.
ேபா கள
ெச வ
யா
எ ப ேலதா ேபா
உ டா
.அ
ல
சமய ெபாறாைம
ேராத
வள வ
.
215
ஈழநா
ெச
ம
தைன ப
ப
வா
ேசாழ
ர கைழ ைலநா
வ யா
எ ப
ப
இ சமய
ேசாழ
நா
தைலவ க ைட ேல ேபா
ட . இ த
ேபா ைய
அ ேயா
அைனவைர
சமாதான ப
ப யாக
தர ேசாழ ம ன
இள
த வ அ
ெமா வ ம
வ தா .
"அ பா!
பைழயாைற
அர மைன
அ ைதக
பா க
ைட
இ தைன
நா நா
ெச ல
ைளயாக வள த ேபா
.
ெத
ைச ைச ய
மாத ட நாயகனாக
எ ைன
யமன
ெச
க . ஈழ ேபா
தைலைம வ
நட த நாேன இல ைக ெச
வ
ேற !" எ றா இள ேகா அ
ெமா வ ம .
அ
ெமா வ ம
அ ேபா
ராய
ப ெதா ப தா .
அவ
தர
ேசாழ
கைட
ெச வ
த வ ;
பைழயாைற
அர மைனக
வா த ரா
மா க
ெக லா
ெச ல
ழ ைத;
ேசாழ
நா
ேக
அவ
ெச ல
ைள.
தர ேசாழ ம ன ந ல அழ ய
ேதா ற வா
தவ . அவ ைடய த ைத அ
சய ,
ேசாழ ல
எ
களாக இ
த ைவ
பராய
வ ச
ெப ணா ய
க யா
ைய
அவ ைடய ேம
அழைக
க
ேமா
மண
ெகா டா .
அ
சய
க யா
ற த
தர
ேசாழ
ெப ேறா க ைவ த ெபய பரா தக . அவ ைடய
ேதா ற
வன ைப
க
நா டா
216
நகர தா
" தர ேசாழ " எ
அவைர அைழ
வ தா க
அ ேவ
அைனவ
வழ
ெபயரா
.
அ தைகயவ
ற த
ழ ைதக
எ ேலா ேம அழ
கவ க தா . ஆனா
கைட
ற த அ
ெமா வ ம
அழ
அைனவைர
டா .
அவ ைடய
க
ெபா
த அழ , ம த
ல
உ யதாக
ம
இ ைல;
ெத
க த ைம
ெபா
யதாக இ
த . அவ
ழ ைதயாக
இ
தேபா
ேசாழ வ ச
ரா
மா க
அவைர
த
த
க ன
க ய
ெச
வா க .எ லா
அ கமாக
அவ ட
வா ைச ட
தவ அவ ைடய தம ைகயா ய
தைவ.அ
ெமா
இர
ராய தா
தவளான
ேபா
த
ைய
வள
ெபா
த
தைலேமேலேய
ம
பதாக
தைவ
ரா
எ
தா .
தைவ ட
அ
ெமா
அத
ைணயான
வா ைச
ைவ
தா . தம ைக இ ட ேகா ைட
த
தா
வ
ைடயா .
இைளய ரா
ஒ
வா ைத ெசா
டா ேபா
; அத
மாறாக
ர மா
வ
ேச
வ
ெசா னா
அ
ெமா வ ம
ெபா
ப த
மா டா .
தம ைக
வா ேக
த
ெத வ
வா கா
த .
த
ேநா
வா .
க ைத
தம ைக அ
ெகா
217
க
உ
ேபா
ம ம லாம அவ
ேபா
ட நா ைக
கண
பா
ெகா
பா .
"இ த
ைள ட ஏேதா ெத
கச
இ
ற ! அைத
ெவ
ப
ரகா க ெச ய ேவ
ய எ
ெபா
!"
எ
எ ண
வா .
த
ேபா
அவ ைடய
உ ள ைககைள
அ க எ
பா பா . அ த ைகக
உ ள
ேரைகக
ச
ச கர வ வமாக அவ
ேதா
. "ஆகா! உலக ைத ஒ
ைட
ழ
ர
ட
ற தவ
அ லேவா இவ !" எ
தைன ெச வா .
ஆனா , ேசாழ
காதன
இவ
ஏ வா
எ
எ
வத ேக
இட
க
ைல.
இவ
தவ க
- ப ட
உ யவ க ,
இர
ேப
இ
தா க .
,
இவ
எ
ரா ய
வர ேபா ற !
எ த
மாசன
இவ
ஏற
ேபா றா ? கட
த
எ ப ேயா, யா
க ட ? உலக
க
சாலமான எ தைனேயா ேதச க , எ தைனேயா
ரா ய க
இ
ல ல
இ
றன.
ஜபல
பரா
ரம
னா
ஒ
நா
இ ெனா
நா
ெச
காதன
ஏ
ரா ய
ஆ டவ கைள
ப
கைதக
கா ய க
நா ேக ட
ைலயா? க ைக ந
பா
வ க நா
ர
அ க ப ட
இளவரச
பட ேல
இல ைக
ெச
அர
ய
ைலயா? ஆ ர வ ஷமாக அ த
கள
ராஜ வ ச
ைல
க
ைலயா?
218
இ
தமாக
தைவ
ரா
ஓயா
வ தா .
கைட யாக,
இல ைக
அ
ைச ய
யா தளப யாக ேபாவ
எ ப
ப
வாத
எ
த ேபா
அத
யவ
அ
ெமா தா எ ற
வ தா .
"த
,
அ
ெமா !
உ ைன
ஒ கண
பெத றா
என
எ தைனேயா
க டமாக தா
ற .
ஆ
நாேன
உ ைன ேபாக ெசா ல ேவ
ய சமய வ
ட . இல ைக பைட
தைலவனாக தா
ேபாக ேவ
!" எ றா .
இளவரச
கல
ட
இத
ச ம
தா .
அர மைன
வா
அ த ர
மாதர க
அரவைண
எ ேபா
த ேவா
எ
அ
ெமா வ ம
உ ள
ெகா
த . அ ைம
தம ைகேய
இ ேபா
ேபாக
ெசா
டா ! இ
எ ன
தைட?
தைவேத
மன ைவ
டா ேசாழ
சா ரா ய
நடவாத கா ய ஒ
ேம ைடயா !
தர
ேசாழ
ச கரவ
த
ெச வ
மா
ட அ வள ஆைச; அ வள ந
ைக!
இள ேகா அ
ெமா வ ம ெத
ைச ேசாழ
ைச ய
மாத ட
நாயக
ஆனா .
இல ைக
ேபானா , அ ேக பைட தைலைம
வ
ல கால ேபா நட
னா . ஆனா , ேபா
எ
றதா
ைல. அவ ேபா நட
ய
ைற
ம றவ க
ேபா
ைற
யாச
இ
த . தா நா
அவ
219
ேவ
யப ெய லா
தளவாட க
சாம
ையக
ச யாக வ
ேசர
ைல. ஆைகயா
இைட
ஒ
தடைவ தா நா
வ
தா .
த ைத ட ெசா
த
ப
ப எ லா
ஏ பா கைள
ெச
ெகா டா . ம ப
ஈழ
ெச ல ஆய தமானா .
அ ைம
த
ைய
ேபா
க
அ
வத
தைவேத
பைழயாைற
ரதான மா ைக
ம கள க
கைள ஏ பா
ெச
தா . அ
ெமா
ேதவ
ற ப ட ேபா
அர மைன
ற
ெவ
ர க
ழ
ன;
ச க க
ஆ ப தன;
பைறக
ஒ
தன;
வா
ேகாஷ க
வாைன அளா ன. ேசாழ
ல
தா மா க அைனவ
அர மைன
ெச ல
ழ ைத
ஆ
, ெந
ம
த
ைற இ ,
க
வ
அ
னா க .
அர மைன
வாச
க
,
அ
ெமா வ ம
வாச ப
இற க
ேவ
ய இட
,
தைவேத
ேதா
ெப க
ைகக
பேம
ய த க த கைள
ஏ
ெகா
றா க . ேதா
ெப க
எ றா , சாமா ய ப டவ களா? ெத னா
ள
க ெப ற
றரச க
ப கைள
ேச தவ க .
பைழயாைற
அர மைன
ெச
ய
மாேத
ப
ைட ெச வைத
தைவ ரா
ேதா யாக
இ
பைத
ெபற க
பா
யமாக க
வ
தவ க .
220
அவ க
த
ர
எ ேலா
அ
ஆலா
ேல ெகா
பா
வான
இ
தா .
வ வைத பா த
,
ேம மன
ள
அைட
வ த
ைக
ஏ
ய
எ தா க .
ய ேவளா
இளவரச
ச
அ த ெப க
தா க . இளவரச
த கைள
அ ேபா
வான
ேம
ெர
ந
. ைக
தத
தவ
ேழ
'டணா ' எ ற ச த ைத உ டா
ய . "அடடா! இ
எ ன அபச ன !" எ ற எ ண எ லா ைடய
மன
உ டா
. ஆனா த
ேழ
த
ற
ம
எ
ெகா
பைத
பா
அைனவ
ம
அைட தா க .
'இ
க ந ல ச ன ' எ ேற
யவ க உ
னா க .
எ
த காரண
இ
கல க
அைட
த ைட ந வ
ட ெப ைண பா
னைக
இள ேகா அ
ெமா வ ம
ேமேல ெச றா . அவ
அ பா
ெச ற
வான
மய கமைட
ேழ
டா . 'ஆகா! இ ேப ப ட தவ
ெச
ேடாேம' எ ற எ ணேம வான ைய அ வா
ைசயைட
ப
ெச
ட .
தைவ
க டைள
ேப
அவைள ம ற
ெப க
ெச
, ஓ அைற
ேமைட
ட
னா க .
தைவ
ரா
த
சேகாதர
ற ப வைத பா பத
ட
லாம உ ேள
ெச
வான
ைச ெத
க ய றா .
221
வாச
றப ேய வான
தைத
பா
ட அ
ெமா வ ம தா
ைர
ஏ வத
னா ,
"
த
ெப
எ ப
ற ? மய க
ெத
ததா?" எ
சா
வர
ஆ
அ
னா .
சா க
வ தவ ட
தைவேத , "இளவரசைர இ ேக
வ
பா
ேபாக ெசா
!" எ
ெசா
அ
னா . தம ைக
ெசா ைல
எ
த ய யாத
இளவரச
அ
தேம
அர மைன
வ தா .
வான ைய
த
தம ைக மா
சா
ெகா
ைச
ெத
க
ய
ெகா
த
கா
அவ ைடய
மன ைத
உ
ய .
"அ கா! இ த ெப
யா ? இவ ெபய எ ன?"
எ
இள ேகா ேக டா .
"ெகா
பா
யேவளா
மக ; இவ
ெபய வான ; ெகா ச பய த பாவ ைடயவ !"
எ றா
தைவ.
"ஆகா! இ ேபா இவ
ைசயா
த
காரண
ெத த .
இ த
ெப
த ைததாேன இல ைக ெச
வராம
ேபா கள
மா டா ? அைத
ைன
ெகா டா ேபா
ற !" எ றா இளவரச .
"இ
கலா ,
ஆனா
இவைள
கவைல பட
ேவ டா !
நா
ெகா
ேற ! இல ைக ெச
ைர
222
ப
பா
ெவ
ரனாக
வா! அ க என
ெச
அ
ெகா
!" எ றா இைளய ரா .
"ஆக
; இ ேக ஏதாவ
ேசஷ
க தா
என
ெச
அ
க !" எ றா இள ேகா.
இ சமய
,
இளவரச
இ ய
ர
ம ைம னா தாேனா
எ னேவா,
வான
ைச ெத
ைன
வர
ெதாட
ய .
அவ ைடய க க
த
இேலசாக
ற தன.
எ
இளவரசைர பா த
க க
அக
தன;
ன
க
மல த . அவள பவழ
ெச வா
ேதா
ய
னைக னா
க ன க
தன. உண
வ த
நாண
ட வ த , ச ெட
எ
உ கா தா .
னா
பா தா ;
த ைன
இைளய ரா
தா
ெகா
பைத ெத
ெகா
ெவ
னா ,
நட தெத லா
ஒ
கண
ைன வ த .
"அ கா! இ த மா
க க
ம க
ெச
னா .
ேடேன?" எ
இத
தைவ ம ெமா
ெசா வத
இளவரச , "அத காக
ஒ
கவைல பட
ேவ டா .
வான !
தவ வ
யா
ேந
ற தா .
ேம
உன
அ
த
ேந வத
ய காரண
இ
ற ; அைத
தா
இைளய ரா
ட
ெசா
ெகா
ேத !" எ றா .
223
வான
தா
கா ப உ ைமயா, ேக ப
ெம யா எ ற ச ேதகேம வ
ட . ெப கைள
சாதாரணமாக
ஏ
பா காமேல
ேபா
வழ க ைடய இளவரசரா எ
ட
ேப
றா ?
என
ஆ த
ெமா
ேத
றா ? எ
பா
ய ைத எ னெவ
ெசா வ ? ஆகா! உட
ல
றேத! ம ப
மய க
வ
ேபா
றேத!...
இளவரச , "அ கா! ேசைனக
கா
றன,
நா
ேபா
வ
ேற .
க
என
ெச
அ
ேபா
இ த
ெப
உட
எ ப
ற
எ
ெசா
அ
க .
தா
தக ப
லாத இ ெப ைண ந றாக
பா
ெகா
க !" எ
ெசா
ள
ெச றா .
இவ ைறெய லா
தைவேத
ம ற
ேதா
ெப க
ேம
மாட க
பலக
க
வ யாக
பா
ெகா
ேக
ெகா
தா க .
அவ க ைடய
உ ள க
ெபாறாைம
ெகா
ட
ஆர
த .
அ
த
தைவ
ரா
வான
ட
த
அ
கா ட
ெதாட
னா .
இைண
யாம
த
டேனேய
ைவ
ெகா
தா . தா
க
த க
ைய
கைலகைள
அவ
க
தா . எ ேக
ேபானா
அவைள தவறாம
ட அைழ
ெச றா . அர மைன ந தவன
வான ைய
அ க
அைழ
ெச
தைவேத
224
அவ ட
அ தர க
ேப னா . த
இைளய
சேகாதர ைடய வ
கால ேம ைமைய
,
தா க
வ த கன கைளெய லா அவ ட
ெசா னா ;
அைதெய லா
வான
ர ைத ட ேக டா .
ேமேல
ய க
நாைல
தடைவ
ைசயைட தா .
தைவ
ரா
அவ
ப
உண
வ
ெத
ேபா
வான
ெகா ேட எ
பா .
எ
"எ
ற , வான இ
உண
இழ
அ ேபாெத லா
த க
ைச ெச
தா .
ைச
அ
ன , அசேட! எத காக இ ப
தைவ ேக பா .
"ெத ய
ைலேய,
எ பா வான .
அ கா!
அ
ம
றா !"
க !"
தைவ அவைள க
ெகா
உ
ேமா
ஆ த
வா .
இைவெய லா
ம ற
ெப க
ேம
ேம
ெபாறாைமைய
வள
ெகா
தன. எனேவ,
தைவ
வான
ரத
ஏ
ட ைத ேஜா ட
ேபான
ற
அ ெப க
ேம
யவாெற லா
ேப
ெகா ட
இய ேபய லவா?
225
ெவ ள
-அ
ைர பா
யாய
த !
17
ஒ வைம
லாத
த
சேகாதர
அ
ெமா வ ம
த
த
மணமக
வான தா
எ
தைவ
மா
தா .ஆனா
வான
ட ஒேர ஒ
ைற
இ
த ;
அ
அவ ைடய
பய த
பாவ தா .
ரா
ரைன மண க ேபா றவ ,
உலக ைத ஒ
ைட
ழ
ஆள
ேபா
த வைன
ெபற
ேபா றவ ,
இ ப
பய ெகா
யா
கலாமா? அவ ைடய பய த
பாவ ைத
மா
அவைள
ர
ள
ர
ம ைகயா க
ேவ
ெம
தைவ
னா .
அத காகேவ
இ த
ெபா ைம
தைல
ைளயா ைட
ஏ ப
தா .
ஆனா
அ த
ேசாதைன
ெகா
பா
மா ெவ
ட ேத
டா .
ட ைத ேஜா ட
தைவேத
வான
வ த
அ ன பட
ஏ
ெகா டா க . பட
ர
ெச ற ;
ஆ ற கைர
இ
ற
மரமட த ஓ ட
படைக
,
தைவ
அவ ைடய
ேதா க
இற
ைளயா வ வழ க .
அ த
இட
ேக
இ
ேபா
அவ க
226
இற
னா க .
எ லா
இற
யான
,
அ ெப க
ஒ
, "ஐேயா
தைல!" எ
னா . அவ க எ த ெப ய மர
அ
இற
னா கேளா, அ த மர
ம ப க ைத
அ ெப
கா
ெகா ேட,
" தைல!
தைல!" எ
அல னா . உடேன எ லா
ெப க
ேச
,
"ஐேயா!
தைல!
பயமா
றேத!"
எ ெற லா
ச
ெகா
ஓ னா க .
ஆனா
பய த
பாவ
ள வான
ம
அ சமய
பய பட
ைல. ற த வா
ள
பய கர தைலைய
ெர
ச ப
க
அவ
அைட
ட
ைல. ம றவ க
எ லா
தைவேத
தப
க
பய த
ேபா
பாசா
ெச
வான
பய பட
ைல.
"அ கா!
தைல
த
இ
ேபா தா
பலெம லா !
கைர
ட
ேபா
அதனா
ஒ
ெச ய
யா .
இவ கைள
பய படா
க
ெசா
க !"
எ றா ெகா
பா
ம .
"அ , ெபா லாத க
! 'இ
ஜ
தைலய ல;
ெபா ைம
தைல' எ ப
உன
னாேலேய
ெத
ேபா
ற !
யாேரா
உன
ெசா
க ேவ
!" எ
ம ற ெப க
னா க .
" ஜ
தைலயா
ைடயா .
ப
,
தா
ட என
கர பா
227
பய
கைள
க
டா தா என
பய !" எ றா வான .
இ த
சமய
ேலதா
அ ெப கைள
பய கரமான தைல வா
கா பா
வத
வ
ய ேதவ வ
ேச தா .
ைர ேம
ஒேர
யா
ஓ
வ
ேவைல
னா .
தைல
ற
வ
அ த
க ர ேதா ற ைடய ம ைக ேப யைத ேக ட
வ லவைரய
உட
ல த . அவ
த ேனா ேபச
ைலேய எ
ட ைத ேசா ட
அவ
ஏ ப ட மன
ைற
த .
ஆனா , அ த
தைல - அவ
னா
ட த
ற த வா ைடய பய கர
தைல - ஏேனா அ ,
அவ
மன
ச கட ைத
அ
ெகா
த . தைல
னா இவ வ
காரண
எ ன? அைத
ப
ரம
ேவ டா
எ
இவ
ெசா வ
ெபா
எ ன? இ வள
ேநர
அ
தைல
ட த
இட
ேலேய ட பத காரண தா எ ன?
அ த வ ேம
ேப னா "ஐயா! ட ைத
க
அவசர ப
ேசா ட
ேள
வ தத காக வ
த
ெத
க . அத
ம ெமா
ெசா லாமேல நா க
வ
ேடா .
இ
ேசாழ நா
ெப கேள ம யாைத
அ யாதவ க
எ ற
க
உ க
ஏ ப
கலா . அ ப
க எ
ெகா ள
ேவ டா .
எ
ட
வ த
ெப
ெர
மய க வ
டப யா , எ
மன
228
கல
த .
ஆைக னா தா
த க
ம ெமா ெசா ல
ைல!..."
அடாடா! இ
எ ன இ ைமயான
ர ! இவ
ேப
ெமா கைள ேக
எ ெந
ஏ இ ப
ெபா
ற ? ெதா ைட ஏ
ெகா
ற ?
ழ
ைண
ம தள
ேபா ர
ட
இ ப
எ ைன
க ெவ
ெகா ள
ெச த
ைலேய? இ ப
எ ைன
ேபா ட
ைலேய? இ த ம ைக
ேப
ஏேத
ெசா ல ேவ
எ
பா தா , ஏ
எ னா
ய
ைல? ஏ
நா
ேமல ண
இ ப
ஒ
ெகா
ற ? ஏ
இ ப
கா ேறா ட
அ ேயா
ேபா
ற ? ஏ
இ த அ
லா
ெவ ள
ஓடாம
ற ? அ ற இ த
தைல!...
இ ஏ இ ப
மா ட
ற .
வ
ய ேதவ ைடய
உ ள
இ வா
த த
ைக
அ த ம ைக
ர
ேம
கன
ேக ப
ேபால ேக ட : "இ ேபா
ட
அபைல ெப ணா ய எ கைள கா பா
வதாக
எ
ெகா
தா இ த கா ய ெச
க !
தைல
ேம
ேவைல எ
க . இ வள
ேவகமாக
தவறாம
ேவ
எ ய
ய
ர கைள கா ப அ
!...."
மர த
ஒ
ேக
ெகா
த
ெப க
இ ேபா
ம ப
க
எ
தா க . அ
னா
வ
ய ேதவ ைடய
ேமாக
கன
கைல த . அ த ம ைக
229
ேப சா ய மாய ம
ர தைள ப எ
அ ப ட .
தைலைய இ ெனா
தடைவ உ
பா தா .
எ ேர
த
ெப ைண
ச
ெபா
ப தாம
ல
ெச
தைல
ச ப அைட தா .அத
பா
த த
ேவைல அைச
எ தா ! ேவ
த
வார
வ யாக இர த
ெகா
வர
ைல!
, எ ன வ த ? ெகா ச
வாைழநா
ப
ெவௗிவ தன!
ம ப
அ த
ட ெப க
தா க .
இ
ைற ெக க
ெகா
பலமாக
தா க .
வ லவைரய ைடய உ ள
உட
ேபா ன. இ மா
அவமான ைத இத
அவ
எ கால
அைட த
ைல. இ தைன
ெப க
னா இ ப ப ட ேபரவமானமா?
இவ க
ெப களா? இ ைல! இ ைல! இவ க
அர
க ! இவ க
ப க
ேலேய
க
டா !
இவ க ைடய
க ைத ஏ
பா க
டா !
! எ
அ ைம ேவலா தேம! உன
இ த
க யா ேந த ? இ தைகய அவமானமா உன
ேந த ? இைத எ ப
வ
ெச
உன
ேந த மாைச
ைட க ேபா ேற !...
இ வள
எ ண
ல
கணேநர
வ
ய ேதவ ைடய
மன
ஊ
ெச றன. அ
தவ க ம
ஆ
ம களா
தா , அ ேகேய ஒ ேபா கள
ஏ ப
!
க
தவ க அ கணேம
உ ைர இழ
பா க ! அ
லா
ெச
230
ரவாக
ட
அவ க ைடய இர த
கல
ஓ
!
ஆனா
இவ க
ெப க !
இவ கைள எ ன ெச ய
? இவ கைள
ஓ
ேபாவ ஒ
தா ெச ய
ய கா ய !
த
உ ள ைத
ைல
ைலய
ெச த
ம ைக
க ைத
ட ஏ
பா காம
வ
ய ேதவ
பா
ஓ
ந
கைர
ஏ னா .
அ ேக
த
அவ ைடய
ைர
அ சமய ஒ
கைன
கைன த .
ைர
ட அ ெப க ட ேச
த ைன
பா
பதாகேவ
வ
ய ேதவ
ேதா
ய . எனேவ த
ேகாப ைதெய லா
அ
ைர
ேப
கா னா . அத
ேம
பா
ஏ உ கா
தைல க
னா '
,
' எ
இர
அ
ெகா தா ! அ த
ேராஷ
ள
ைர ந
கைர
சாைல
வ யாக
ெகா
பா ேதா ய .
ேநர வைர
தைவ
ரா
ைர
ேபான
ைசைய
பா
ெகா
தா .
ைர ள
ய
அட
வைர
பா
ெகா
றா .
ன , ேதா
ெப கைள
பா
,
"ெப களா! உ க
ம ம யாைத இ
ெத ய
ைல.
க
அ ப
க
டா .
நா
த யா
ேபா ,
எ ப
ேவ
மானா
க
ெகா மாள
அ கலா . அ
ய
ஷ
வ
ேபா
அட கமா
க
ேவ டாமா?
ேசாழ
நா
231
ெப கைள ப
ெகா
ேபாவா
அ த வா ப எ ன எ
?" எ
ெசா னா .
232
ெவ ள
ெகா
ஆ வா
ைவ
ட
க யா
இ
-அ
ப
ப
யாய
18
கா
ைற
ந
எ
மைலய பைன
வ
ேடா .
அ த
ர
ணவைர இ ேபா ெகா ச கவ
கலா .
வ
ய ேதவ
ைர ஏ
ட ைத நக
ேநா
ெச ற
,
மைல அவ
ேபான
ைசைய பா
ெகா ேட தன
ெசா
ெகா டா .
"இ த வா ப
க ெபா லாதவனா
றா .
நா
த
ைழ தா
இவ
ேகால
ைழ றா . இவ
உ ைம
யா ைடய ஆ ,
எத காக, எ ேக ேபா றா
எ பைத ந மா
க
க
ய
ைல. கட
மா ைக
நட த ச
ட
இவ
கல
ெகா டானா
எ
ெத ய
ைல.
ந ல
ேவைளயாக
ட ைத ேசா டைர
ப
இவ ட
ெசா
ைவ ேதா . ந மா அ ய
யாதைத
ட ைத
ேசா டராவ
ெத
ெகா
றாரா
பா கலா !..."
"எ ன,
வா ! அரசமர ேதா
ேபச
களா?
உ க
கேள
ேப
களா?"
எ ற
233
ரைல
பா தா
கட
ைர
றா .
.
ேக
மைலய ப
வ த
வ
ெகா
வ தப
ய ேதவ
யா ப க
"அ பேன! யா ேக டா ? நா
என
நாேன
ேப
ெகா ள
இ ைல; அரச மர ேதா ேபச
இ ைல. இ த மர
ேமேல ஒ
ேவதாள
இ
ற ; அதேனா
ச லாப ெச ேத !"
எ றா
மைலய ப .
"ஓேஹா! அ ப
களா! அ த ேவதாள ைசவமா?
ைவ ணவமா?" எ றா அ த ஆ .
"அைத தா
நா
ேக
ெகா
ேத .
அத
ேள
வ
டா . ேவதாள
மைற
ட ; ேபானா ேபாக
! உ
ெபய
எ ன அ பேன?"
"எத காக ேக
க, வா !"
"ந
ெகா
ட
பட
க ழாம
கா பா
னாேய! அ ப ப ட
யவானா ய
உ ைன நா
ஞாபக
ைவ
ெகா ள
ேவ டாமா?"
"எ
ெபய ..எ
ெபய ..இ
ப கா ,
வா !"
எ
இ
தா ேபா ெசா னா .
"ஓ!
இ
ப கா யா?
எ ேபாேதா
ேக ட
ஞாபகமா
றேத!"
234
இ
ப கா அ ேபா ஒ
ரமான கா ய
ெச தா . த
ைடய
த ைகக இர ைட
ஒ
ேம
ஒ ைற
ைவ
ெகா
, இ
ஓர
க ைட
ர கைள
ஆ னா ; ஆ
ெகா ேட
மைலய ப
க ைத
பா தா . "அ பேன! இ
எ ன
ச
ைஞ? என
ள க
ைலேய?" எ றா
மைல. அ ேபா இ
ப கா
க ய
க
ேம
க
த ;க
வ க ெந தன.
"நானா?
நா
ஒ
ச
ைஞ
ெச ய
ைலேய?" எ றா .
"ெச தா ெச தா ! நா தா
பா ேதேன? பரத
நா ய
சா
ர
மா
த
அவதார
ஒ அ த
ப
. அ மா
ெச தாேய?"
"
மா
த அவதார எ றா ? அ எ ன?
என
ெத ய
ைல வா !"
"
த
அவதார
ெத யாதா?
ம சாவதார ."
" ைன ெசா
களா!"
"ஆமா , அ பேன, ஆமா !"
"ந லேவைள,
சா !
உ க
க ேண
ரமான
க ணா
றேத!
ெவ
மர
ேமேல
ேவதாள
ெத
ற .
எ
ெவ
ைக ேல
ம சாவதார
ெத
ற !
ஒ ேவைள
ேப ேல சா யா
ெகா ச
ஆைச அ கேமா?"
235
"ேச ேச! அ த மா
ெய லா
ெசா லாேத
அ பேன! அ
ேபானா
ேபாக
. ந ேமா
பட ேல ஒ
ர ைசவ வ தாேர, அவ எ த ப க
ேபானா பா தாயா?"
"பா காமெல ன? பா ேத
நா
ைர
வா க ேபான ப க தா அவ வ தா ; உ கைள
ப
ெகா ேட வ தா ."
"எ னெவ
எ ைன
னா ?"
"உ கைள ம ப
உ க
ெமா ைடய
..."
அ த
ைய
ர ைசவ பா தா
ைர
தைலைய
"ஓேகா! அ த ேவைல ட அவ
ெத
மா?"
"உ க
ேம
ள நாம ைதெய லா
அ
ைற
வாரா !"
"அ ப யானா
அவைர
பா ேதயாக ேவ
; அவ
உன
ெத
மா?"
"அவ
ேவ
ெசா னா
க!"
"அ த ர ைசவைர ேபா
ம கா ய .அ பேன!
எ ேக
ஒ ேவைள
அ த வ வர
"இ ைல,
இ ைல
நா
வ
ேற ?.
ெகா
கட
தா
ேபா ேற
எஜமான எ க ைண
236
க டாய
எ த ஊ
நா
எ
எ
அவேர
பா
தா
ேபாக ேபா றா ?
ேபா றாேயா?"
எத காக
அ ேக
ட ைத
தா
.
இ லா
டா
ட மா டாரா?"
"அ ப யானா , உடேன
ற பட ேபா ற !"
இ
ப கா
ஆ வா க யா
ெத த ; பட
ற ப
அேதா
பட
பா தேபா ,
ய
உ ைம
எ
த வா
இ
த .
"ச ,
சா யாேர!
நா
ேபா ேற "
எ
ெசா
பட
ைறைய ேநா
ைர
ெச றா இ
ப கா .
பா
வ
ஒ
தடைவ
பா தா .
அத
ஆ வா க யா
ஒ
ைதயான
கா ய ெச
தா . மளமளெவ
அ த அரச
மர
பா
ஏ
ைளக
அட
இட
ேபா
டா .
ஆைகயா
இ
ப கா
க ேணா ட
அவ
ழ
ைல.
இ
ப கா
ந
ப
ைறைய
அைட தா . படேகா க
ஒ வ , "அ கைர
வ
றாயா, அ பா?" எ
ேக டா .
"இ ைல, அ த பட
வர ேபா ேற ; ேபா!"
எ றா இ
ப கா .
"அேட! இ வள தானா?
வ
ற ேவக ைத
பா
அ லவா படைக
ேன !" எ
ெசா
ஓட கார ேகா ேபா
ஓட ைத ந
ெச
னா .
இத
அரசமர
ந ம
வைர
ஏ
ந றாக மைற
உ கா
ெகா ட
மைல,
"ஓேகா! நா
ைன த ச யாக ேபா
. இவ
237
பட
ஏற
ைல;
தா
வர ேபா றா .
வ த ற எ த ப க ேபா றா
எ
பா க
ேவ
. இவ ைடய ைகக ம சஹ த
ைர
கா யைத நா
ந றாக
பா ேத . அத
ெபா
எ ன?
!
!
ன எைத
ற ? ஆ!
பா
ய ைடய ெகா
ெபா
தத லவா?
ஒ ேவைள,
ஆஹாஹா!..
அ ப
இ
ேமா!
பா கலா !
ெபா ைம டேன இ
பா கலா . ெபா
தவ
ஆ வா , ெபா
யவ காடா வா ... ஆனா ,
இ த கால
ஆ வைத கா
கா
ஆ வேத ேமலான எ
ேதா
ற ! ஆனா
ெபா
பா கலா !.."
இ
த
அரசமர
த அ வமான ேவதாள
ட
மைல ெசா
ெகா
தா .
ைர
அவ எ பா தப ேய நட த ; பட
இ
ப கா ைய
ஏ
ெகா ளாமேல
ெச ற .இ
ப கா ந
கைர
தப அரச
மர த ைய உ
உ
பா தா .
ற
நாலா
ைசக
ளா
பா தா . ஆ வா க யா
எ
ைலெய பைத ந
ெத
ெகா
அேத அரசமர த
வ
ேச தா .
இ
ஒ தடைவ
ந றா
பா
அ த மர த
ேலேய உ கா
ெகா டா .
எைதேயா, அ ல யாைரேயா எ பா பவ ேபா
அவ ைடய க க நாலா ற
ழ
ேநா
ெகா
தன. ஆனா , மர
ேமேல ம
அவ
அ ணா
பா க
ைல.
238
பா
தா
மைல
ந றாக
த
ேம ைய
மைற
ெகா
தப யா
மர
ேம
அவ
உ கா
ப
இ
ப கா
ெத
ரா .
மா ஒ
நா ைக ேநர
இ
த
ெச ற .
மைல
கா க மர
ேபாக ெதாட
ன.
இ
ெவ
ேநர
மர
ேம
இ
க
யாெத
ேதா
ய .
இ
பேனா,
மர த
எ
வ யாக
ேதா ற
ைல. த
ேபாவ எ ப ! எ வள
ஜா
ரைதயாக
மர
ம ப க
இற
னா
ஏதாவ
ச த
ேகளாம
இரா !
ேக டா
இ
ப கா
உடேன பா
வா .
அவேனா இ
ஒ
ய ெகா வாைள
ெசா
ெகா
தா . அைத
த
ேப
அவ
ரேயா
க மா டா எ ப எ ன
சய ?
ேவ எ னதா ெச வ ? ேப
சாைச ேபா
பய கரமாக
ச த
ெகா
இ
ப
ேமேலேய
கலாமா?
தா
த ைன
ேவதாள
எ
ைன
ெகா
அவ
பய
னா
ைசயைட
ழலா அ லவா?
அ ல
த
ஓட
பா கலா
அ லவா!
அ சமய
தா
த
ஓ
டலா !... இ
த
மைல
எ
ய
சமய
,
அவ ைடய
ேசாதைன
வைட
என ேதா
ய . ஓ ஆ
ெத ேம
, அதாவ
ட ைத
சாைல
வ யாக வ
ெகா
தா . அவ
காக தா
239
இ
எ
ப
கா இ தைன ேநரமா
மைல
உ
ண
கா
ஆ
ய .
றா
வ தைத பா த
அரசமர த
உ கா
த
இ
ப
எ
றா .
வ தவ ,
னா இ
ப ெச த ச
ைஞைய
ெச தா . அதாவ ஒ
த ற ைக
ேம
இ ெனா
த ைகைய ைவ
, இர
க ைட
ர கைள
ஆ ,
ம ச
ச
ைஞ
கா னா ; அைத பா த இ
ப
அேத மா
ெச
கா னா .
"உ ெபய எ ன?" எ
வ தவ ேக டா .
"எ
ெபய இ
"ேசாம
சா பவ
ப
!"
கா ; உ க
ெபய ?"
"உ கைள தா எ பா
ெகா
"நா
உ ைன ேத
ெகா
தா
"நா
"ேம
"எ
எ த
ட
"பைகவ
"
ைச
ைச
?"
ப
ற பய அ
"இைர
ேபா ற "
நாலாப க
தா
ேபாக ேவ
!"
பைட
."
ேபசாேத! யா
எ
ெசா
பா தா .
"இ ேக ஒ வ
பா
ேட ."
இ ைல;
240
?"
ேத ."
வ ேத ."
!"
கா லாவ
ழ
ேசாம
சா பவ
னாேலேய நா
"ப க
இட
ைலேய?"
" ைடயேவ
எ
ஒ
க
ைடயா !"
"அ ப யானா
ற ப . என
அ வள ந றாக
வ
ெத யா .
னா
ேபா! நா
ச
னா
வ
ேற . அ க
நா
னா வ
ேறனா எ
பா
ேபா!"
"ஆக
. வ
ந ல வ ய ல; கா
ேம
க
மா
, ஜா
ரைதயாக பா
நட
வர ேவ
!"
"ச ,
ச ,
வ யா
தா
ெகா ள ேவ
"ெத
த , ெத
ற ப
யாராவ எ
ெத ததா?"
ேபா!
கா
ப டா மைற
த !"
இ
ப கா
ெகா
ட
கைரேயா
ேம
ைசைய ேநா
ேபானா . அவ
ச
னா ேசாம சா பவ
ெதாட
ெச றா .
இ வ
க
மைற
வைர
ஆ வா க யா
மர
ேமேலேய இ
தா .
எ லாவ ைற
பா
ெகா
ேக
ெகா
இ
தா .
ஆஹா! கால
ெபா லாத கால ! எ பாராத
கா ய க
எ லா நைடெப
றன. ஏேதா ஒ
ெப ய ம மமான கா ய ைத ெத
ெகா ள
கட
அ ளா ச த ப
ைட
ற . இ
ந
ைடய
சாம
ய ைத
ெபா
த
ஷய ைத
அ வ .
கட
மா ைக
241
அைற ைறயாக தா
ெத
ெகா ள
த .
இ ேக
அ ப
ஏமா
ேபாக
டா .
ற பய
- ப
பைடெய றா , க க
ம ன
ப
ப
பைடைய தா
ெசா
க ேவ
.அ த ப
பைடைய
க
வ ஷ ஆ ற . ஆைகயா பாழைட
ட
ற ;
கா
ம
ட
ற ;
ராமேமா ச
ர
இ
ற . அ ேக
எத காக இவ க
ேபா றா க ! இ த இர
ேப
ம
ேபச ேவ
ய
ஷயமா
தா ,
இ ேகேய ேப ெகா
வா க . கா
வ
ஒ
காத
ர
ேபாக ேவ
ய
ைலேய?
ஆைகயா ,
அ ேக
இ
ல
வர
ேபா றா க
எ ப
சய .
எத காக?
ப
ப
பைடைய
'பைகவ
ப
பைட'ெய
இவ க
ஒ வ
ெசா வாேன ?
ப
யா
பைகவ ?
ஆகா!
நா
ைன த
உ ைமயா
ேபா
றேத!
எத
பா
ெத
ெகா ளலா . இவ க
ெகா
ட
கைரேயா
ேபா றா க . நா ம
கைரேயா ேபாகலா .
ம
கைர
கா
அ க
அட
யா
தா
பாதக
ைல. கா
ேம
க
நம
எ ன இல ய ?
அைவதா ந ைம க
பய பட ேவ
!...
இ வா
அரசமர
எ
ெகா
ெகா
இற
ச
242
ெத
வாேயா
மைல
ேநா
ேபானா . ம
யா
வ த . அத
கைரேயா
ேம
ேநா
நைடைய
க னா .
ஜன
ச சார
லாத
அட த
கா க
வ யாக
ஆ வா க யா
ெச
ய
அ த
சமய
ற பய
ப
பைட ேகா ைல அைட தா .
243
ெவ ள
-அ
ரணகள அர
யாய
ய
19
பழ த
நா
ேபா கள
உ
ற த
மகா ர க
ஞாபகமாக ர க ந
ேகா
எ ப
மர . ெவ
க
ம
ஞாபகா தமாக
நா
தா
'ந க
ேகா
'
எ
வழ
வா க . அ
ட ஏேத
ஒ ெத வ
ைலைய
தா
ஆலயமாக
எ
தா
அ
'ப
பைட'
எ
வழ க ப
.
ட ைத நக
அைர காத
வடேம
ம
யா
வடகைர
ற பய
எ
ராம
க
ஒ
ப
பைட
ேகா
இ
த . இ அ த
ரேதச
நட த
ஒ
மாெப
ேபா
உ
த க க ம ன
ப
ஞாபகமாக எ த . உலக ச
ர
அ
தவ க வாட
ச ைட, பா ெப ச ைட,
ளா
ச ைட ேபா ற ல ச ைடக
ல
ச
ர
ேபா ேக
மா ய
எ பைத
அ வா க . த
நா ைட
ெபா
த வைர
ற பய
ச ைட
அ தைகய
ய
வா
த . நம கைத நட த கால
மா
ஆ
கால
னா அ ச ைட நட த .
244
அத
ெத
வரலா
க ேவ
த
ய
ம க
அைனவ
அவ ய .
'க கா
வளவ ' ெப ந
, இள ேச
ெச
, ெதா ேதா ெச
ய
த ய ேசாழ ல
ம ன க
ற மாக
ேசாழ
நா ைட
ஆ
த
கால
ற
ஏற
ைறய
ஐ
அ
வ ஷ கால ேசாழ
ல
ைய
த ரகண
த . ெத ேக
பா
ய க
, வட ேக ப லவ க
வ ைம
கவ களா
ேசாழ கைள ெந
வ தா க .
கைட யாக,
ேசாழ
ல தா
பா
ய க
ெதா ைலைய ெபா
க
யாம அவ க ைடய
ெந
கால தைலநகரமான உைற ைர
நகர
ேவ
வ த . அ ப நக தவ க
ட ைத
அ
இ
த பைழயாைற எ
நக
வ
ேச தா க . ஆ
உைற
த க தைலநகர
எ
உ ைமைய
ட
ைல. 'ேகா
ேவ த ' எ
ப ட ைத
ட
ைல.
பைழயாைற
ேசாழ ம ன க
ஜயாலய
ேசாழ எ பவ இைண
லா ர க ெப றவ .
இவ ப பல
த கள க
ன
ேபா
ெச
உட
ெதா
றா
காய கைள
அைட தவ .
'எ ெகா ட
ெதா
ேம
ெகா ட
ெவ
ரவல '
எ
,
'
த
ேம
ணாக ெதா
ஆ
ம ேதா
' எ ெற லா
கால ஆ தான
லவ களா
பாட
ெப றவ . இவ ைடய மக
245
ஆ
த ேசாழ
ரனாக
ள
கல
ெகா
த ைத
இைணயான ெப
னா . இவ
பல ேபா க
க ெப றா .
ஜயாலய ேசாழ
ைம
ராய ைத அைட
மக
ப ட க
ஓ
தா .
அ சமய
பா
ய க
ப லவ க
பைகைம
அ க
ச ைட
நட
ெகா
த .
அ த
கால
பா
ய
ம ன
வர ணவ ம
எ
ெபய ; ப லவ
அரச
அபரா தவ ம
எ
ெபய . இ த
இர
ேபரரச க
நட த ச ைடக
ெப
பா
ேசாழ
நா
நைடெப றன.
யாைன
யாைன
ேமா
ச ைட
ேபா
ந
அக ப
ெகா
ேசவ ேகா ைய
ேபா ேசாழ நா அவ
ப ட . ேசாழ நா
ம க
றா க . எ
இ ேபா கைள
ஜயாலய
ேசாழ
தம
சாதகமாக
பய ப
ெகா டா . ஒ ெவா
ேபா
ஏதாவ
ஒ
க
த
ைடய
ய பைட ட
ேபா
கல
ெகா டா . ெவ
ேதா
க மா மா
வ தா
ேசாழ நா
ேபா
ண
வ த .
காேவ ந
பல ைள ந க
ேசாழ
நா ைட
வள ப
வைத
யாவ
அ வா க . அ
ைள ந க
யா
கா
ெத ேக
றன. ெகா
ட
கா
ெகா
ட
ந
பா
ந
ஒ ேற ஒ
தா ; அத
ம
யா
எ
246
ெபய .
இ த
ம
யா
வடகைர
,
ற பய
ராம
அ
,
பா
ய க
ப லவ க
இ
யான
பல ப ைச நட த . இ
தர
பைடபல
ஏற
ைறய
சமமாக
இ
த .
ப லவ
அபரா தவ ம
ைணயாக க க நா
ப
வ
தா .
ஆ
த
ேசாழ
அபரா தவ ம ைடய க
ேச
தா .
பா
ய
ைச ய
ட
ப லவ
ைச ய
ட
ஒ
டா , ேசாழ ைச ய
க
யதாகேவ
இ
த .எ
,
இ
ைற
பா
ய
ெவ
ெப றா , ேசாழ வ ச
அ ேயா
நாசமாக ேந
எ
ஆ
த
அ
தா . ஆைகயா , ெப ய ச
ர
கல
காேவ ந ைய ேபா ப லவ
மகா
ைச ய
த
ைடய
பைடைய
ேச
தா .
காத
ர
காத
ர
ரணகள
பர
த . ரத, கஜ,
ரக, பதா க
எ
நா வைக
பைடக
ேபா
ஈ ப
தன.
மைலேயா
மைல
வ
ேபா
யாைனக
ஒ ைறெயா
தா
ய ேபா நாலா ைசக
அ
தன.
யேலா
ய
ேமா வ
ேபா
ைரக
ஒ
ஒ
பா
த ேபா
ைர
ர க
ைக
த
ேவ க
ெவ கைள ேபா
ரகா தன. ரத ேதா
ரத ேமா
றா
ைசெய லா பற தன.
காலா
ர க
வா கேளா
வா க
,
247
ேவ கேளா
ேவ க
உரா
த ேபா
எ
த
ஜ கார ஒ க னா
கா த க எ லா
ந ந
ன.
நா
இைட டாம
ச ைட
நட த
ற , ரணகள
வ
ர த கடலாக
கா ய
த . அ த கட
ெச த யாைனக
ைரக
டாக
ட தன. உைட த
ரத க
ப
க
கட
க
த க ப
பலைககைள
ேபா
த தன. இ
தர
ஆ ர ப னா ர
ர க உ
ழ
ட தா க .
நா
இ
த ேகார
த நட த ற
ப லவ
ைச ய
ஒ
ப
தா
த .
யவ க
க
கைள
தா க .
பா
ய
நா
ர
மறவ கேளா, கைள ைபேய அ யாத வர வா
வ தவ கைள
ேபா , ேம
ேம
வ
தா
னா க . அபரா தவ ம ைடய
டார
ம
ராேலாசைன நட த . அபரா த , ர
ப ,
ஆ
த
ஆ ய
ம ன க ட
பைட தைலவ க
கல
ஆேலா தா க . இ
எ
க
யா
எ
,
வா
ெகா
ட
வடகைர
ெச
வேத
உ த எ
ெச தா க .
இ ப ப ட
ைலைம
ேபா கள
ஓ
அ சய
நட த .
ைம னா
தள தவ
,
உட
ெதா
காயவ க உ ளவ
,
கா க
ப ட ெகா ய காய
னா எ
ச
ைய இழ தவ மான
ஜயாலய ேசாழ
எ ப ேயா
த அர க
வ
டா .
248
ப லவ ைச ய
வா
ெகா
ட
வட ேக ேபா
டா , ேசாழ நா
ம ப
ெந
கால
தைலெய க
யா
எ பைத
உண
த அ த
ழ
க
க ஜைன,
ப லவ
க
எ
த
ர க
அ
த .
"ஒ
யாைன! என
ஒ
யாைன ெகா
எ றா .
"நம யாைன பைட
வ
அதமா
ஒ
ட த ப
ைல" எ றா க .
"ஒ
வா
ைர, ஒ
க !" எ றா .
எ
ெசா
"உ
ள
ைரயாவ
ைர ஒ
னா க .
ட
க !"
ட ;
ெகா
ச
ைல"
"ேசாழ நா
த ர க இ வேர
உ ேரா
இ
றா களா? இ
தா
வா
க !"
எ
ஜயாலய அல னா . இ வ
ப லாக
இ
ேப
னா வ தா க .
"இர
ேப ேதா
வ
ெந
உர
உ ள இர
ேப எ ைன ேதா
ெகா
ெகா
க . ம றவ க இர
இர
ேபராக
னா வ
ெகா
க . எ ைன
ம
இ வ
தா ,
னா வ
இ வ
எ ைன
ெகா
க !" எ றா
அ த
ரா
ர . அ ப ேய இர
மேசன க
னா வ
ஜயாலயைன ேதா
ெகா டா க .
249
"ேபா க ! ேபா
க
தா .
ைன
ேபா க !" எ
ேபா கள
ஓ ட
இ ன
ச ைட
நட
ெகா
த .
ெத க
மறவ க
ைழநா டாைர
தா
வா க
ெச
ெகா ேட வ தா க . இ வ ைடய ேதா க
அம த
ஜயாலய
அ த
ேபா
ைன
ேபானா . இர
ைகக
இர
ட
வா கைள
ைவ
ெகா
மா
ச ரா த ைத
ேபா
ழ
ெகா
,
எ
க ைடேய
தா .
அவைன
த க
யாரா
ய
ைல. அவ
ெச ற
வ ெய லா இ
ற
பைகவ க
உட க
ெகா ேட
தன.
ஆ ;
இ த
அ சய ைத
பா பத காக
வா
ய ர க பல
னா வ தா க .
ஜயாலய ைடய அமா
ய
ர ைத
க
த
ைக
றா க .
ற
ஒ வைரெயா வ
உ சாக ப
ெகா
தா க
ேபா
ைன
தா க .
அ வள தா ;
ேத
ஜயல
க ணாகடா ச இ த ப க
ட .
ப லவ
பைட
தைலவ க
வா
ெகா
ட
வடகைர ேபா
ேயாசைனைய
ைக
டா க .
ேவ த க
தம
ய
லபல
ர க
ைட ழ
ேபா
ைன
தா க .
ேநர
ெக லா
பா
ய
ர க
வா க
ெதாட
னா க .
க க
250
ம ன
ர
ப அ ைறய ேபா
ெசய க
ெசய க
பல
த
ற , த
க ட ைப
அ ேபா கள
ைலநா
ர ெசா க
ெச றா . அ தைகய
ர ைடய ஞாபகா தமாக
அ ேபா கள
ர க
நா னா க .
ற
ப
பைட ேகா
எ தா க .
அ தைகய ெகா ரமான பய கர
த
நட த
ரணகள
ல கால
க
ைளயாம
ட த . அ த ப க
ம க
ேபாவேத
ைல.
கால
ற
அ ேக கா
ம ட
ஆர
த .ப
பைட ேகா ைல
கா
அட த , த க
ந க
தன. இ
ட
மர
ைளக
ஆ ைதக
ேகா டா க
வாச
ெச தன. நாளைட
அ ப
பைட
ேகா
யா
ேபாவைத
டா க .
எனேவ, ேகா
நா
நா
தக
ேபா
வ த . நம கைத நட
கால
பாழைட
ட த .
இ தைகய பாழைட த ப
பைட ேகா
இ
ற ேநர
ஆ வா க யா
வ
ேச தா . அ ேகா
ேம ம டப
அைம த
காவ
தகண க
அவைன
பய
த பா தன. ஆனா அ த ர ைவ ணவ
காம
யா
பய ப
றவ ?
ப
பைட
ேகா
ம டப
தா
ஏ னா .
ம டப
க
த மர
ைள
மைற
உ கா
ெகா டா . நாலா ற
கவனமாக பா
ெகா
தா . அவ ைடய
251
க க அட
யான இ ைள
ெகா
பா
ச
ைய
ெப
தன. அவ ைடய
ெச க
அ வாேற
க ெம
ய இைசைய
ேக க
ய
ைம ெப
தன.
இ
ஒ
நா ைக; இர
நா ைக;
நா ைக
ஆ
.
த
அ தகார
அவைன அ ேயா
அ
,
ணற
ெச த .
அ வ ேபா
கா
மர க
ைடேய சலசலெவ
ஏேதா ச த
ேக ட . அேதா ஒ மரநா மர
ேம ஏ
ற !
அேதா ஒ ஆ ைத உ
ற ! இ த ப க ஒ
ேகா டா
ற ! மரநா
பய
ஒ
பறைவ சடசடெவ
றைக அ
ெகா
ேம
ைள
பா
ற .
அேதா,
ந க
ஊைள ட ெதாட
டன. தைல
ேமேல
ஏேதா ச த
ேக ட . அ ணா
பா தா ;
அ
ேலா,
ஓணாேனா,
அ ல
அ தைகய
ேவெறா
ய ரா
ேயா மர
ைளக
தா ஏ
.
மர
வான
'
எ
கனா
அவ
ேதா
மர
ைளக
இ
க
வ யாக
ஒ
ப
ெத த .
க
', '
'ெக
ெகா
ேழ
பா தன.
அ த
த ைம
த
தகார
ைடேய வான
ந ச
ர க
ட
ந
ைம
ெகா டா வ ேபா
ன.
எனேவ,
ஆ வா க யா
ைளக
வ யாக
எ
பா த
252
ந ச
ர கைள
பா
ெம
ய
ர
ேப னா ;
"ஓ! ந ச
ர கேள! உ கைள இ ைற
பா தா
லக ம க
அ
ன ைத பா
ேக
ெச
க
பவ கைள ேபால
ேதா
ற .
பத
உ க
ேவ
ய
காரண உ
.
வ ஷ
னா இேத
இட
நட த ெப
ேபாைர
, ேபா நட த
ற
இ ேக ெவ
நா
வைர இர த ெவ ள
ெப
ட தைத
பா
க .
ம த க
எத காக இ ப
ஒ வைரெயா வ
பைக க ேவ
எ
அ ச
க . எத காக
இ ப ம த இர த ைத
ெவ ளமாக ஓட
ெச ய ேவ
எ
ய
க . இத
ெபய
ரமா . "
"ஒ
ம த
இற
வ ஷ
ஆ
அவ ட
பைகைம பாரா
றா க ! இ த
ப
பைட
பைகவ ைடய
ப
பைடயா !
பைகவ
ப
பைட
அ
ேயா க
ேபா றா களா . ெச
ேபானவ க
ெபயரா
உ ேரா
பவ கைள
இ
பத
!
வான
கேள!
க
ஏ
க மா
க ?
ந றா
க !
"கட ேள!
இ
வ த
தானா?
இ
ரெவ லா
இ ப ேய க ய
ேபா றதா?
எ பா த ஆ க
இ ேக வர ேபாவ
ைலயா?
எ
கா
த
தவறா? நா
ச யாக
கவ
க
ைலயா? அ ல
அ த ம சஹ த
253
ச
ைஞயாள க
த க
ேயாசைனைய மா
ெகா
ேவ ட
ேபா
டா களா! எ ன
ஏமா ற ? இ ைற
ம
நா ஏமா
ேபானா
எ ைன நா
ஒ
நா
ம
ெகா ள
யா !... ஆ! அேதா
ெவ
ச ெத
ற !
அ எ ன? ெவ
ச மைற ற ; ம ப ெத
ற
ச ேதக
ைல.
அேதா,
ெகா
ெகா
யாேரா ஒ வ
வ
றா !
இ ைல இர
ேப வ
றா க . கா
த
ேபாக
ைல!..."
வ தவ க இ வ
ப
பைடைய தா
ெகா
அ பா
ேபானா க . அட த
கா
ம
இைடெவ
இ
த
இட
றா க .
ஒ வ
உ கா
ெகா டா ; ைக
ைவ
தவ
பா
ெகா
தா . யா ைடய
வரைவேயா
அவ
எ பா தா
எ ப
ச ேதக
ைல. ச
ேநர
ெக லா இ
இர
ேப வ தா க . அவ க இத
இ த
இட
வ தவ களாக
இ
க
ேவ
;
இ லா
டா இ த இ
, அட த கா
, வ
க
ெகா
வர
மா?
த
வ தவ க
னா
வ தவ க
ஏேதா
ேப
ெகா டா க .
ஆனா
ஆ வா க யா கா
அ ஒ
ழ
ைல.
'அடடா, இ தைன க ட ப
வ
ரேயாஜன
ஒ
இரா
ேபா
றேத! ஆ க
அைடயாள
ட ெத யா ேபா
றேத!'
254
ற இ
இர
ேப வ தா க ;
னா
வ தவ க
கைட
வ தவ க
ஒ வ
ெகா வ
ேப
ெகா டா க .
கைட யாக வ தவ க
ஒ வ ைக
ஒ ைப
ெகா
வ
தா . அைத அவ
அ
அத
இ
தவ ைற
ெகா னா .
ெவ
ச
த க நாணய க
பளபளெவ
ஒ
தன.
ெகா
ய ம த ைப
ய
தவைன ேபா
, "ந ப கேள! ேசாழ நா
ெபா
ஷ ைத
ெகா ேட ேசாழ ரா ய
உைலைவ க
ேபா ேறா ! இ ெப ய ேவ ைகய லவா?" எ
ெசா
ம ப
கலகலெவ
தா .
"ர தாஸேர!
இைர ச
ேபாட
ெகா ச ெம வாக ேபசலா " எ றா
ேவ டா ;
ஒ வ .
"ஆகா! இ
இ ப
ேப னா எ ன? ந க
,
மரநா க
,
ைகக
ேகா டா க
தா
ந
ேப ைச
ேக
!
ந லேவைளயாக
அைவ
யா ட
ேபா
ெசா லா ! எ றா ர தாஸ .
"இ
ந ல
தா
ெகா
அ லவா?"
ச
ெம வாக
ேப வேத
ற அவ க ெம ல ேபச ெதாட
னா க .
ஆ வா க யா
அவ க ைடய ேப ைச
ேக ட யாம
ம டப
ேப
உ கா
இ
ப
எ
ேதா
ய .
ம டப
இற
ட
நட
இட
அ
ஒ
ேக ேட
ர
255
ேவ
. அதனா
ைள
அபாய ைத
சமா
ெகா ள ேவ
- இ
த எ
ஆ வா க யா
ம டப
இற க
ய றேபா
மர
ைளக
அவ
உட
உரா
ததா சலசல
ச த உ டா
.
ேப
ெகா
ச ெட
க
தா க .
எ
த
ம த க
இ வ
"யா அ ேக"" எ
ஆ வா க யா ைடய இதய
ேநர
ேபா
. அவ க ட
அக ப
ெகா ளாம
த
ஓ வைத
த ர
ேவ
வ
ைல. ஓ னா
கா
சலசல
ச த
ேக க தாேன ெச
! அவ க
வ
த ைன
டலா அ லவா? அ சமய
, ேகா டா
ஒ
ச ப ைடைய
உய
அ
ெகா ட ட "ஊ ஊ " எ
உ
ய .
256
ெவ ள
"
த
-அ
பைகவ
யாய
!"
20
த க சமய
ஆ ைத ெச த உத ைய
ஆ வா க யா
மன
ெப
பாரா னா .
ஏென
,
கா
ம
த ச கார க ,
றக
ெகா
உ
ய ஆ ைதைய
பா
அதனா
ஏ ப ட
ச த தா எ
எ
ெகா டா க .
"அேட!
இ த
ேகா டா
ந ைம
பய ப
ட ! ெவ டா அைத!" எ றா
ஒ வ .
"ேவ டா ! உ க க
கைள ேவ
யமான
கா ய க
ப
ர ப
ைவ
க . ந
பைகவ கைள
ேடா
ஒ
பத
ரா
ைவ
க !
ஆ ைத
ேகா டா
ந
பைகவ கள ல; அைவ ந
ேன த க ! ம த க
சாதாரணமா
உற
சமய க
நா
க
ேறா .
ந ேமா
ஆ ைதக
ைகக
க
றன!" எ றா
ர தாஸ எ பவ .
அவ ைடய ேப ைச ேக
ெகா ேட ெம ள
ெம ள அ ேம
அ ெய
ைவ
நட
மைலய ப
ஒ
ெப ய
ம தமர
ச ப ைத அைட தா .
வயதான அ த மர
257
ெப ய ேவ க
நாலா ற
ஓ
தன. ஓ
ஆ
ேவ
இ ேனா
ஆ
ேவ
ம
தைர
இைடெவௗி
த ; மர
அ ப க
ந ல
இ
த . அ தைகய
ஒ
மர ேதா மரமாக சா
ெகா
ஆ வா க யா
றா .
"த சா
இரா ய
ெபா
ஷ
இ
வைர
நம
ேவ
ய ெபா
ைற
இ ைல. எ த கா ய ைத
க ேவ
ய
ெந
ேவ
. கா ய
ற
வைர
ெவ
ெத யாதப
இரக ய ைத
ேப
ச
ேவ
! நம
இர
வாக
ெகா ள ேவ
. ஒ
ன உடேன
இல ைக
ேபாக
ேவ
இ ெனா
ன
ெதா ைட ம டல
ெச
கா ய
த க
சமய ைத
எ பா
க
ேவ
. ஏற
ைறய இர
கா ய க
ஒேர
சமய
ய ேவ
. ஒ பைகவைன
த
ற அவகாச ெகா தா , இ ெனா பைகவ
ஜா
ரைதயா
வா ! அத
இடேம ெகா க
டா . ெத
றதா? உ க
இல ைக
ேபாக
யா
யா
ஆய தமா
க ?"
எ றா
ர தாஸ .
"நா
ேபா ேற !", "நா தா
ேபாேவ !" எ
பல ர க ஒேர சமய
ேக டன.
"யா ேபா ற எ பைத அ த
ைற பா
ய
நா
மா
கலா ! அ வைர
இ ேக
258
ெச ய ேவ
ய ஏ பா க
இ
ல
இ
றன!" எ றா ர தாஸ .
"ஈழ
எ த வ
ேபாவ
ந ல ?" எ
ஒ வ ேக டா .
"ேகா கைர வ யாக
ேபாகலா . கடைல
கட பத
அ
ந ல வ . ஆனா
இ
ேகா கைர வைர
ெச வ க ன . ெந
பைகவ க ; ஆ கா ேக ஒ ற க . ஆைகயா
ேச
ெச
அ ேக கடைல
தா
மாேதா ட
க
இற
வ தா
ந ல .
இல ைக ேபா றவ க சமய
பட வ
க
,
க மர
த ள
,
கட
த
ெத தவ களா
க ேவ
. இ ேக யா
த ெத
?"
"என
ெத
", "என
ெத
" எ ற
ர க எ
தன.
" த
, இல ைக ம ன
ம
தைன க
ேப
ற
கா ய
இற க
ேவ
.ஆைகயா
ஈழ
ேபா றவ க
ஒ வ
காவ
கள ெமா
ெத
க
ேவ
. ஆ! நம
ேசாம
சா பவ
இ
வ
ேசர
ைலேய?
யாராவ
அவைன
இ ைற
பா
களா?"
"இேதா
வ
ெகா
ேற !"
எ
ஆ வா க யா
க ச ப
ஒ
ர ேக ட .
259
அ யா
ேம
மர ேதா
மரமாக ஒ
ெகா டா . அடாடா! இ த பா
உட
இ ப
ெப
ட
எ வள
ச கடமா
ற !
தாக இர
ேப அ
ட
வ
ேச
ெகா டா க . ஆ வா க யா த
க
ஒ
ப
ைய ம
ேம மர
ெவ ேய
எ
பா தா .
தாக வ தவ க
இ வ
ெகா
ட
கைர
அரசமர த
ச
ேப யவ க தா எ
ெத
ெகா டா .
ம த கைள
க ட
ர தாஸ ,
"வா
க !
வா
க !
ஒ ேவைள
ஏதாவ
உ க
ஆப
வ
டேதா, வராமேல
இ
கேளா எ
பய ேத ; எ
எ த வ யாக வ
க ?" எ றா .
"ெகா
ட கைரேயா வ ேதா , வ
ஒ
ட ந க
வைள
ெகா டன. ந க ட
காம
த
வ வத
ேநர ஆ
ட !"
எ றா ேசாம சா பவ .
"
,
க
பய ப டா
ெபா
உ
.
ந
பய ப
றவ களா
எ ன
கா ய ைத சா
ட
?" எ றா
அ த
ட
னேம வ
தவ க
ஒ வ .
"அ ப
ெசா லாேத, அ பேன!
க ,
ைய
கா
ந
ெபா லாத ! ஏென
,
க
த
த ேய பா
வ
ேரா க
அவ ேறா ச ைட
சமா
கலா . ஆனா
ந கேளா
ட
டமாக வ
றன; ஆைகயா ,
அவ
பல
அ க . ேசாழ நா
ந க
260
ெப
டமாக வ ததனா தாேன
ம னா
ம ன
ேதா க
உ
ேந த ?
இ லா
டா
ேந
மா?"
ந
ஒ ப ற
ற க
அ
த
"அ த ந
ல ைத அ ேயா
அ
ேபா !
ேடா நாச ெச ேவா !" எ
ஆ கார
ட
னா ேசாம சா பவ .
"இேதா அத
ேவ
ய உபகரண க !" எ
ர தாஸ
ெபா
நாணய க
யைல
கா னா .
ேசாம
சா பவ
நாணய க
லவ ைற
ைக
எ
பா
, "ஆ! ஒ ப க
!
இ ெனா ப க பைன!" எ
ெசா னா .
"ேசாழ ைடய ெபா ; ப ேவ டைரய ைடய
ைர.
நா
ெசா ன
ெசா னப
ைறேவ
ேட . உ க ைடய ெச
எ ன?
நம
இ
ப கா
ஏதாவ
ெச
ெகா
வ
க ேவ
ேம?" எ றா ர தாஸ .
"ஆ ; ெகா
வ
றா ; ேக
க ! அவேர
ெசா
வா !"
இ
ப கா ெசா ல ெதாட
னா ; "த க
க டைள ப ேய
ச வைரய
மா ைக
ப
யாளாக நா
அம
ேவைல பா
வ
ேற . அத ைடய பல
ேந
ர தா
த . ேந
ச வைரய மா ைக
ஒ
ெப ய
நட த . ெப ய ப ேவ டைரய ,
வண கா
ைனயைரய , மழபா ம வைரய
261
த ய பல வ
தா க .
ரைவ
ேவலனா ட
நைடெப றன. ேவலனா ட ஆ ய
ேதவராள
ச நத வ
ெசா னா .
அவ
ெசா ன
ந
ைடய
ேநா க
அ சரைணயாகேவ இ
த . ப ேவ டைரய ட
வ த
ப ல
அவ ைடய இைளயரா
வ
பதாக
எ லா
எ
தா க .
தர
ேசாழ
மகாராஜா
உட நல
ச யா
ைலெய
அ க நா
உ ேரா
க
மா டாெர
ப ேவ டைரய
ெத
தா .
எ லா மாக
ேச
அ தப
ப ட
வரேவ
யவ
ஆ
த
க கால
அ ல,
ம ரா தக ேதவ எ
ெச தா க . ஆனா
ம ரா தக ேதவ இத
ச ம
பாரா எ
ல
ேக டா க . 'அவ வா னாேலேய அத
ம ெமா
ற ெச
ேற ' எ
ெசா
ப ேவ டைரய
ப ல
ைரைய
ற தா .
அத
ம ரா தக ேதவ ெவ
வ தா !
ப ட க
ெகா ள தம
ச மத எ
அவ
ெத
தா ."
"இ ப
எ
வ
ஏ
எ
ச
ெப
ேவஷ ேபா
பரா
ரமசா
ட ேபா றா களா ! ந றா
ட
;
லா
நா
எ பா தப ேயதா
நட
ற . இ மா
ேசாழ நா ேலேய ஒ
ழ ப
ப வ
ந
ைடய ேநா க
க உக த .
ேந தா
, எ ன நட தா
, ந ைம யா
ேத
க மா டா க அ லவா? இ
ப கா ! க
யமான ெச
ெகா
வ
. ஆனா
262
இெத லா எ ப
ெத
ெகா
? இத
ச த ப
எ ப
வா
த ?" எ
ேக டா
ர தாஸ .
"ந ரா
அவ க சைப
யேபா ேவ
யா
அ
வராதப
பா
ெகா ள
எ ைன காவ
அம
தா க . காவ
ெகா ேட எ
கா கைள
க கைள
உபேயாக ப
ெகா
ேத ."
"அ ப
உபேயாக ப
ய
ேவ
ஏதாவ
ெத ததா?"
"ெத த ,
அ த
நட தைதெய லா
இ
ேகா ைட ம
வ
ெகா
தா !"
"ஆஹா! அவ
ந
ர
ெனா
ேவ
ேம
ட
ம த
கவ
யா ?"
"
ைவ
த ஒ ைவ ணவ ."
"ஆகா! அவ தானா? அ ப நா
ைன ேத !
அவைன
எ ன ெச
? ச வைரய ட
ெகா க
ைலயா?"
"இ ைல. ஒ ேவைள அவ ந மவனா
கலா
எ
ைன
ேட .
கேள அ
ைவ
கேளா எ
எ
ேன ."
"ெப ய
ச
ெச
; அவ
ந மவ
அ ல.
க ைடயா
ைடயா
இ
பா ;
ச ைட கார
ெபய
மைலய ப ;
'ஆ வா க யா ' எ
ெசா
ெகா வா ."
263
"அவேனதா . நா
ெச த
சைக இ
ம
யான நாேன உண
ெகா ேட ; அவ
ந ஆ அ லெவ
ெத த ."
"அைத எ ப அ
?"
"ேந
இர
க த மாற
பா ய ந ப
ஒ வ
கட
மா ைக
வ
தா .
அவ
ப ேவ டைரய
ட
ச ப த ஒ
ைலெய
ெத த . அவ
அ ேகேய
ைல
ப
,
ம யாக
னா . இ
காைல
ன எஜமான த
ேன தைன
ெகா
ட
ெகா
ட கைர
வைர
வ தா . அவ வர ேபாவைத அ
அவ
னா
அ க
நா
ேபா
ேற ;
எ ைன
வர ெசா னா . அவ ெகா
ட
வடகைரேயா
டா . எ ைன
ெத
கைர
வ
அ வா ப
ஒ
ைர
ச பா
ெகா
ப
ெச னா . அ
ட ைத
ேபா
எ
அ ைதைய
பா
வ வதாக
ெசா
வ ேத .
அதனா தா
ச ேதக
இட
இ ேக வர
த .
"ச தா
ப
எ
, ச தா ! அ த
த ெத
ெகா
ர ைவ
?"
ணவைன
"ெகா
ட
பட
ற ப
சமய
அ த
ர ைவ ணவ
வ
பட
ஏ
ெகா டா .
அவ
க த மாற
ேந தேனா ேப ய ல
காரமான வா ைதக
என
ச ேதக உ
த , அவ
ந ைம ேச தவேனா
264
எ
. ேம
ெகா
ட
ெத கைர
அவ
என காக கா
ெகா
ததாக ேதா
ய .
ந
ைடய
அ தர க
ச
ைஞைய
ெச
கா ேன . ஆனா அவ
ெகா ள
ைல.
அத
ேப
அவ
ந மவ
அ ல எ
மா
ேத ."
"
ெச த
ெப
ச !
ெத யாதவ க ட
ந
ச
ைஞைய
ெச
கா ட
டா . ந ப கேள! இைத
ேக
க ;
ந
ைடய கா ய
கா
ர
இ
ற !
இல ைக
இ
ற .
இ த
இர
இட க
ந
ைடய
பரம
ேரா க
இ
றா க . ஆனா அவ க இர
ேபைர
கா
ந
ைடய
ெகா ய
ேரா ,
த ைமயான
ேரா , ஆ வா க யா
எ
ெபா
ெபய
மைலய ப தா .
அவ
ந ைம
ந
ேநா க ைத
அ ேயா
நாச
ெச ய
யவ .
நம ெக லா
இைண
லா தைல யாக உ ள ேத ைய அவ
ெகா
ேபாக
பா
றவ . அ தப யாக
அவைன உ க
யாராவ எ ேக க டா
,எ த
ைலைம
ச
தா
,
ைகக
உ ள
ஆ த ைத உடேன அவ மா
பா
ெகா
க . ஆ த ஒ
லா
டா ைக னா
அவ ைடய ெம
ைய
ெகா
க .
அ ல
யா
ஷ ைத
ெகா
ெகா
க .
அ ல
ெவ ள
த
தைல ப
இைரயா
க . அ ல ஏதாவ
265
சா
ெசா
பாைற உ
அைழ
ேபா
அ
த
ெகா
க .
ேத ,
ந வா
,
பா
த யவ ைற
க டா எ ப இர க கா டாம ெகா
கேளா,
அ ப
ெகா
க !
கா ேத
ேகா,
க ண ய ம
ேகா ப
ெகா
டா
இ
ேசஷ . எ ப
அவ உ ேரா
வைர
ந
ைடய ேநா க
இைட றாகேவ
இ
பா !..."
"ர தாஸேர!
க இ வள
ர வ
ெசா வத
அவ
ெப ய ைககாரனா
க
ேவ
அ ப ப டவ யா ?"
"யாரா? அவ
பய கர ஆ ற
"யா ைடய ஒ ற
?"
பைட த ஒ ற
!"
"என ேக
அ
ெவ
கால
ச ேதகமாக தா
த .
தர ேசாழ
ஒ றேனா,
ஆ
த
க கால
ஒ றேனா
எ
ச ேதக ப ேட ;
இ ைலெய
க ேட .
பைழயாைற
இ
றாேள, ஒ
ழ
பாத ,
அ த
ெப ய
ரா
ஒ றனா
கலா
எ
இ ேபா ச ேத
ேற ."
"ஆகா! அ ப யா?
வப
, ஆலய
ப
ெச
வ
அ த ெச
ய ேத
ஒ ற எத
?"
"அெத லா ெபா , இ த
கார
ர
ைவ ணவ எ ப ெவ
ேவஷேமா, அ ப தா
அ த
ய ரா
வப
. ெப ற
266
ைள ேக ெப
ச
வா
சா
அ லவா? அதனா தாேன, அவ ைடய ெசா த
சேகாதரனா ய
மழவைரய
ட
அவ ட
ச ைட
ெகா
, ப ேவ டைரய
க
ேச
றா !"
"ர தாஸேர! அ த
ேபா இ
யாராவ
உ
ைவ
ேடா?"
ணவைன
" ட ைத
ஒ ேசா ட
இ
றா
ேப
என
ச ேதக இ
ற . வ
ேபா றவ க
ேஜா ய
ெசா
வ
ெசா
வாைய
பல
ஷய
ெத
ெகா
றா . அவ ட
க
ேபாகேவ
டா ; ேபானா
எ ப
ஏமா
ேபா க ."
"அவ யா ைடய ஒ ற எ
ைன
. அவ
றவ
ேபா
கைள
யா
சயமாக
க ?"
"இ
அைத நா க
க
ய
ைல.
ஒ ேவைள த ேபா இல ைக
இ
ேபா
இளவரச ைடய ஒ றனாக இ
கலா . ஆனா
ேஜா யைன
ப
அ வள
கவைல என
ைடயா . அவனா ெப ய
எ
ேந
டா . ைவ ணவ
ஷய
ேலதா
என
பய !
அவைன
க ட
இட
ேல
ேத ,
ந வா க , பா ைப அ
ெகா வ
ேபா
இர க
ெகா
ட ேவ
!"
இைதெய லா
ம த மர
மைற
ேக
ெகா
த ஆ வா க யா
ெம
ந
ய ;
உட ெப லா
ய த .
அ த
267
மர த
உ ேரா
த
ேபாக
ேபா ேறாமா எ ேற அவ
ச ேதக உ டா
ட . ேபா
ேபாதாத
அ த சமய பா
அவ
ம
வ த . எ வளேவா அட
ெகா ள பா
ய
ைல.
ைய வா
ைவ
அைட
ெகா
'ந 'ெச
னா .
அ த சமய
ேமல கா
த ; கா
மர க
ம மர ச த
ேபா
த .
ஆைகயா
மைலய ப
அட
ய
ம
ச த
ப க
ேப
ெகா
த
ச கார க
ேக
ட .
"அ த ம த மர
னா
ஏேதா ச த
ேக
ற .
ைத
ெகா
ேபா
எ னெவ
பா " எ றா ர தாஸ .
தவ
மர ைத நா வ தா . அவ
அ
வர வர, ெவ
ச அ கமா வ த . ஆ !
இேதா மர
அவ
ப ேபா றா .
ய உடேன
ெவ
ச
த
ேம
ந றா
ழ ேபா ற . அ ற எ ன நட
?
த
ைழ தா
ன ஜ ம தா !
மைலய ப
மா
படபடெவ
அ
ெகா ட .
த வத
வ
டா
எ
பா தா ;
வ
காண
ைல.
அ ணா
பா தா ; அ ேக மர
ெச ற மர
ைள
ஒ
ரா சத
ெவௗவா
தைல ழாக
ெதா
தவ
ெச
ெகா
த ! உடேன ஒ ேயாசைன ேதா
ய .
ச ெட
ைககைள உயர
அ த ெவௗவாைல
268
ைக
ஆய தமாக ைவ
ெகா டா .
கார
மர ைத
தா
வ த
,
ெவௗவாைல அவ
க
எ
தா .
ேழ
ெவ
ச ம
ய .
ெவௗவா
இற ைகயா
க
அ ப டவ ,
"ஏ! ஏ! எ ன! எ ன?" எ
உள னா . பல ஓ
வ
ச த
ேக ட . ஆ வா க யா
ஓ ட
தா ; அ த
கண
அட த கா
மைற தா . பல ேச
, "எ ன? எ ன?
எ
ச
டா க .
ஏ
ய ஆ
ெவௗவா த ைன தா
ய ப
வர
ற
ெதாட
னா . இெத லா
மைலய ப
கா
ெகா ச
ர
வைர
ேக
ெகா
த .
269
ெவ ள
-அ
யாய
21
ைர சலசல த !
ஒேர
சமய
ஒ வ
ேள
இர
மன க
இய க
மா?
எ
அ ைற
வ
ய ேதவ ைடய
அ பவ
ெத ய வ த .
ேசாழ வள நா
ேளேய வள
த
ரேதச
வ யாக
அவ
ேபா
ெகா
தா . ந க
ன
ெபா
ெப
ெகா
த
கால .
கணவா க ,
மத க , மைடக
வ யாக வா கா க
வய க
ெவ
ஜல
பா
ெகா
த . எ ேக பா தா
த
மயமா
த . ேசாழ ேதச ைத 'வளநா ' எ
ேசாழ ம னைன 'வளவ ' எ
வ
எ வள ெபா
தமான ? இ ப எ
ய டேன
ேசாழ நா
ேசாழ ம ன
ஏ ப
த
அபாய க
ைன
வ தன.
இ த
ைலைம
த
ைடய கடைம எ ன? இளவரச
க கால
ெகா த
ஓைலைய
ம
ச கரவ
ட
ேச
த
கடைம
த எ
இ
வதா? இ த இராஜ ல
தாயா
கா ச
ச
நா
எத காக
தைல
ெகா ள ேவ
? ேசாழ நா
270
மாசன
யா வ தா தா
நம
எ ன?
பா க ேபானா , ந
ைடய
ல
க
பைகவ க தாேன
இவ க ?
ேசாழ க
க க க
ைவ
ப க
ேச
ெகா
தாேன
வாணேகா பா
ரா யேம
இ லாதப ெச
டா க ? இ ைற
ஆ
த
க கால ந
ட
அ பாக இ
ததனா
அ த
அ
ெய லா
மைற
ேபா
மா?... ேச ேச!
அ த
பைழய ச பவ கைள அ
ெய
தா
எ ப
ெசா ல
? அரச க
எ றா ,
ஒ வ
ெகா வ ச ைட
வ
இய ைக. அ
ேபாலேவ
ெவ
ேதா
மா மா
வ வ
இய ைக. ெவ றவ க
ேதா றவ க
ேகாப ெகா வ
பய
எ ன?
ந
ைடய
தாைதக
ந ல
ைலைம
இ
த ேபா
அவ க
ம ற அரச கைள
க கல க தாேன
அ தா க ?
அ ேயா
அ
ட தாேன
பா தா க ? ஆ! அ எ ன பாட ? இேதா ஞாபக
வ
ட !
"ேசைன தைழயா
ெச
ேத
ஆைன
தஅ
ேச
- மானபர
பாேவ த த ேவ த வாண ப
ந டா
ேவ த த க
!"
இ ப ெய லா
கா ய கைள
ேபா
ந
271
கள
ெகா ரமான
ேனா க
ெச
றா க .
ேபா கள
ேதா றவ க
க
எ ேபா
அேதாக தா .
இராமைர
ேபால
த ம
ரைர
ேபால
எ லா அரச க
க ைண வ ள களாக இ
ட
மா?
அ ப
அவ க
இ
தப
னா தாேன
கா
ேபா
டா னா க !
ர
ஷ களா
,
ர க
ைண
ெவ வாக
க ட ப டா க . இராஜ க
க ைண எ பேத
டா . பா க ேபானா ேசாழ ல தவ க
க ைண
ளவ க
எ ேற ெசா ல ேவ
.
எ
கைள
மானா
ந ப களா
ெகா ளேவ பா
றா க . அத காக
ல
ல க யாண ச ப த
ெச
ெகா
றா க .
தர
ேசாழ
த ைத
அ
சய
ேசாழ
ைவ
பராய
மகைள
மண
ெச
ெகா ள
ைலயா? அழ
ெபய ேபான அ த
க யா
மகனா
பதனா தாேன
தர
ேசாழ
அவ ைடய
ம க
ட
ெசௗ த ய
ற
ள
றா க ?... ஆ!
அழ எ ற
அ த
ட ைத நகர
ம ைக ...
அ
லா ற கைர
ெப ம
ைன
வ
ற .
ைன
தாக எ
ேதா வ
ட
ைல. அவ ைடய உ ள
ேளேய
க
ெகா
த ைன க .
வ
ய ேதவ ைடய ெவ மன
இய ைக
வள கைள
ப
ழ ப கைள
ப
272
ேசாழ நா
இராஜ க
எ
ெகா
ைக
அவ ைடய உ மன
அ த
ம ைக
ட
ேலேய ஈ ப
த . இ ேபா
உ மன ,
ெவ மன
இர
ஒ
அ ம ைகைய
ப டவ தனமாக
க
ெதாட
ன.
ற , ெவ
எ த
அழகான இய ைக ெபா ைள பா தா
அ த
ம ைக
அவய க ட
ஒ
ட
ேதா
ன.
வ வ
பான
ைல பா த
அவ ைடய
ேதா க
ைன
வ தன. ஓைடக
ம
ட த வைள மல க அவ ைடய க க
உவைமயா ன. ப கஜ மல க
அவ ைடய த க
க
இைணதானா எ ற ஐய ேதா
ய .
ந ேயார மர க
ெகா
த
மல க
வ
க
ெச த
கார ைத அவ
ர
ஒ
உவைம ெசா வ
ச யா மா?
இ ப ெய லா
க க
க
றா கேள
த ர, உ ைம
இைவெய லா எ ேக? அ த
ம ைக
ெசௗ த ய
எ ேக? அவ ைடய
க ைத
பா தேபா
ெம
தேத!
இ ேபா
ைன
பா
ேபா
ட ெந
றேத! இ த
கைள
வ
கைள
பா தா
அ தைகய
ெம
உ டாக
ைலேய?.. ேச ேச!
ேயா க நம
ெச த உபேதச ைதெய லா
மற
ேடா !
ெப க
ேமாக ைத ேபா உலக வா ைக
ெபா லாத மாைய ேவெறா
ைல.
வா ைக
ெவ
ெபற
ேவா
ெப க
ேமாக வைல
ழேவ
டா ;
273
தா அவ
ஒ
தா ! ேகாவல
கைததா
அ த ஷய ைத அ வமா எ
ெசா
றேத!
ேகாவல ம
எ ன? இ த நா
ரா
ர
ேசாழ
நா ேல
இைணய ற
ெச வா
உ ளவ மான ெப ய ப ேவ டைரயைர
ப
ம க
ப காச
ேப
காரண
அ தாேன?
ஆனா
ம க
உ ைம அ யாதவ க .
ப ல
ேல ைவ
ப ேவ டைரய
யாைர
ெகா
வ
றா எ
ம க
ெத யா !
ஆைகயா
ட தனமாக ேப
றா க . ஆனா
,
அ த ம ரா தக
ேதவ
த ைம அ வள
ேகவல ப
ெகா ள ேவ
ய
ைல.
!
ப ல
உ கா
ெகா
,
ப ேவ டைரய
ரா
தான
மைற
ெகா
ஊ ஊரா
ேபாவதா? இ தா
ஆ ைம
அழகா?
இ ப யாவ
இரா ய
ச பா
க
ேவ
மா?
இ ப
ச பா
த
இரா ய ைத தா
அவரா
கா பா
ெகா ள
மா? ப ேவ டைரய
த ேயாைர ந
அவ க
உ ப
தாேன இரா ய ப பாலன
ெச ய ேவ
? இ த
ஷய
தர ேசாழ
ச கரவ
ெச
வ வேத
அ வள
லா
ய
ைலதா !
ப ேவ டைரய
ேபா றவ க
இ வள
அ கார
ெச வா
அவ அ
க
டா . அ
ம
ம
யாக இர
அ ைம
த வ க
இ
ேபா ? நாெட லா அ ச
அ
ற
உைடய த
ஒ
இ
ேபா ...?
அ த
ம ைக,
ேசா ட
பா தவ ,
274
ஆ ற கைர
ேப யவ ,
அவ
க
யா ைடய
ஜாைடயா
ற ?..அ ப
இ
கலாேமா? - ைப
ய கார தன ! ஒ நா
அ ப இ
க
யா ! - ஏ
இ
க
யா ?
ஒ ேவைள அ
த இ
தா , ந ைம ேபா ற
அ
ன
ேவ யா
இ ைல! ந ைம ேபா ற
ர
டசா
இ ைல! இல ைக த
ய
ப வத
வைர
எ த
ெப ணர
க
பர
பர
றேதா, அவ ட நா
எ ேப ப ட கா
ரா
ைய
ேபா
நட
ெகா ேடா !
அ ப
இ
கேவ
இ
கா !
நாைள
அவ ட
எ ப
இளவரச
ஓைல டேன ெச
க ைத கா ட
?
இ ப யாக
எ னெவ லாேமா
வான ைத
ைய
ேச
எ ண
ெகா
வ
ய ேதவ
காேவ
கைரேயா
வ
ைவயா ைற அைட தா . அ த ஊ
வள
அழ
அவ
உ ள ைத ெகா ைள ெகா டன.
அ
ைவயா தா
எ
ேக
ெத
ெகா டா .
அ த
அ த
ே
ர
ம ைமைய
ப
அவ
ேக
ப
தெத லா உ ைம
ெகா ச
ைறவாகேவ
ேதா
ய .
ஞானச ப த
ேதவார
உ ள வ ணைன இ ேக அ ப ேய
த
பமா
கா
ற .
ஆ
கால
மா த
ஒ
ேம
ைல. அேதா காேவ
கைர
உ ள மர க
எ ன ெச
பா
வள
றன! பலா மர க
எ வள
275
ெப ய ெப ய பலா கா க ெதா
றன. இ த
மா
ெதா ைட ம டல
எ
பா கேவ
யா தா . ஆகா! வளமான இட க
ெக
ர
க எ
ேதா வ
றன. அைவ
ைள
ைள
தா வ
எ வள
அழகா
ற ? ச ப த
ெப மா
எ ன
ெசா
றா ? இேதா ஞாபக வ
ற ?
ைவயா
ைன
அர க க
ெப க நடன ஆ
றா க . இ த ஆட
ேக ற
பாடேலா
ம தள ச த
ழ
ற . அ த
ழ க ைத
ேக ட
ர
க
ேமக க
க ஜைன எ
எ
உய த மர க
உ சா
ைளக
ஏ
மைழ வ மா எ
வான ைத
பா
றன! அடடா! இ ைற
எ வள
ெபா
தமா
ற !
உய த
மர க
உ சா
ைளக
ர
க
ஏ
றன! அ ம மா? ஆட பாட க
ய
இ ய ச த க
ஊ
வ
றன.
யா , ழ , ழ , த
ைம த ய க
க
ஒ
ட சத ைக ச த
ேச
ஒ
றன.
இ ேக
ஆ
றவ க
கட
ச வைரய
மா ைக
ஆ யவ கைள
ேபா
ரைவ
த க
அ ல. ஆகா! இ ேக ேக ப
ப ப ட
இ ய கான . கைல
ற
வா
த பரதநா ய
ஆ ேவா
சத ைக ஒ . அேதா, ஆ ைவ
நடன ஆ
ய க ைக
த ேகா
ச த
ட ேச
வ
றேத!
276
"ேகாேலாட ேகா வைளயா
தாட
ைகயா
க
ேசேலாட
ைலயாட ேச ைழ
யா நடமா
ைவயாேற!"
ஆகா! ச ப த
வா க
ற த
வப த ;
அைத கா
ற த ர க ! அவ அ ைற
வ ணைன
ெச தப ேய
இ ைற
இ த
ைவயா
ள
றேத! இ ப ப ட ஊ
ஒ நா
த
ஆட
பாட
ேநாத கைள
பா
, ஐயாற பைர
அற வள த நாய
அ மைன
த
தா ேபாக ேவ
!
அடாடா, காேவ
கைர
எ தைன ப த க
உ கா
அ
டான
ெச
றா க ? ப ைட
ப ைடயாக அவ க
அ
ப
எ வள
கைளயா
ற ?
ல சமய
ஆட
பாட
ஒ கைள அ
ெகா
, 'நம வாய'
ம
ர
ஒ ேக
றேத! ஏ ? அேதா ச ப த
ேதவார ைதேய யாேரா இ ய ர
அ ைமயாக
பா
றா கேள? இைச
கைல
எ ேற
இைறவ
ப
த ஊ
இ த
ைவயா
ேபா
! இ த ஊ
க டாய ஒ
நா
த
பா
தா
ேபாகேவ
! த சா
அவசரமாக
ேபா
தா
எ ன
பய ?
ேகா ைட
ரேவ க
றேதா எ னேமா?
அ ப
ரேவ
தா
மகாராஜா
ேப
ைட
மா?
மகாராஜாைவ தா
இர
ப ேவ டைரய க மாக
ேச
ைற
277
ைவ
காேவ
ப
ேபா
வடகைர
ைவ
ேபாக ேவ
றா களாேம!
ய தா !
இ த
வ
ய ேதவ
வ
ட
த ண
ஒ
ச பவ
நட த . ேம
ைச
காேவ
கைரேயா ஒ ப ல
வ த . ப ல
னா
னா
ல
காவ
ர க
வ தா க . வ
ய ேதவ
ஏேதா ஒ ச ேதக ேதா
ய . ப ல
அ
வ
ற வைர
அ ேகேய
கா
ெகா
தா ; அவ
ைன தப ேய இ
த .
ப ல ைக
த ெவ
ைர
பைன
மர
இல ைன
ர காண ப ட . ஆஹா!
கட
வ
ற ப ல
தா
இ ! நா
ட ைத வ யாக வர, இவ க ேவெறா வ
வ
றா க ! ஆனா
ப ேவ டைரயைர
காேணா ! அவ
ேவ
எ ேகயாவ
வ
த
டா ேபா
.
ப ல
த
சா
இ
த ெத
ைச ேநா
ய .
அ வள தா ,
வ
ய ேதவ
ைவயா
த
எ ண ைத
டா . அ த
ப ல ைக
ெதாட
ெச ல
மா
தா . எ ன ேநா க
ட
அ ப
மா
தா
எ றா , அ
அ சமய
அவ
ேக
ெத
க
ைல.
ப ல
ப
ம ரா தக
ேதவ
எ
ம
அவ
சயமா
ெத த . அவ
ேம
ஏ ப
த அ வ
ேம
வள த .
ஆனா
ப ல ைக
ெதாட
ெகா ச
278
ேபானா , ஏதாவ ஒ ந ல ச த ப ஏ படலா .
ப ல ைக ம பவ க
அைத
ேழ ைவ கலா
ஏேத
ஒ காரண
காக இளவரச ம ரா தக
ெவ
ப
வரலா . அ சமய அவ ட
பழ க
ெச
ெகா ளலா . அ த சா
ேகா ைட
ரேவ க
,
ச கரவ
ைய
பா க
பய படலா . அத
த
தப ஏதாவ ெகா ச
ேப
ேவஷ
ேபா டா
ேபா ற .
த
ர
ம
ர கைள
ைகயாளா
டா
எ த கா ய
ைக டா
அ லவா?
அ
இராஜா க
கா ய க
?
எனேவ,
ப ல ைக
ப வார கைள
னா
ேபாக
ச
னாேலேய
வ
ய ேதவ
ேபா
ெகா
தா . ஆனா
அவ எ பா த ச த ப ஒ
ட
ைல.
காேவ
த சா
ம
ம
நா
ந கைள
கட தா
ட .
அ ப
ப ல
ேழ ைவ க பட
ைல; ஒேர
சாக
ேபா
ெகா
த . அேதா ச
ர
த சா
ேகா ைட ம
வாச
ெத ய
ெதாட
டன.
ேகா ைட
ப ல
ேபா
டா , அ ற அவ
எ ண ைக ட
ேபாவ
ைல.
அத
ைத யமாக
சலாக
ஏேத
ஒ
ெச தாக ேவ
.
எ னதா
வ
? தைலயா ேபா
?
அ ப
ேபானா தா
ேபா றேத?
எ த
கா ய ைத
காம
உ ேரா
ேபாவ
எ ன
லாப ?
இத ெக லா
279
அ பைட
ம ரா தக
ேதவ
ேப
வ
ய ேதவ
ேகாப
ேவ
இ
த .
ப ல
ைரைய
ெத
உ ேள
ப
ெப ண ல,
ைச
ைள த
ஆ
ைள எ பைத ெவ
ப த ேவ
எ
அவ
ைக ஊ ய ; அவ
உ ள
த .
இத
எ ன வ
எ
அவ
ரமாக
ேயா
ெகா
ைக
ப ல ேகா
ெச ற ப வார க
ஒ வ , ச
த
வ
ய ேதவைன உ
ேநா
னா .
ஏ
"
யா அ பா!
ெதாட
வ
"நா
த சா
த சா
ைவயா
றா ?" எ
உ கைள ெதாட
வர
ைல ஐயா!
ேபா ேற ! இ த
சாைலதாேன
ேபா ற !" எ றா வ
ய ேதவ .
"இ த சாைல த
ஆனா
இ
ேபாகலா ; ம றவ க
எ றா
ர .
"அ ப யா? ஆனா
யமான
ம
வ
ய ேதவ .
அைத
"த ைச
"எ
ேநா
ேக டா
எ கைள
.
சா
தா
ேபா ற
யமானவ க
ம
ேம
ேவ சாைல இ
ற !"
நா
ஷ தா
!"
ெரா ப
ேக ட அ
ர
னைக ெச
எத காக ேபா றா ?" எ றா .
த பா த
எ ற
ெரா ப
எ றா
ைச
இ
றா ; அவ
பா க
ேபா ேற " எ
280
,
னா
வ
ய ேதவ
.
"உ
த பா த ைச
எ
அர மைன
உ
ேயாக பா
ன ெச
றாரா?"
றா ?
"இ ைல,
இ ைல;
ச
ர
ம
ய காரரா
றா !"
"ஓேகா! அ ப யா! ச , எ க
னா
ேபாவ தாேன?
ஏ
னாேலேய
வ
ெகா
றா ?"
"
ைர
கைள
ேபா
ற
அதனாேலதா ! இ லா
உ க
பா
ெகா ேட வ வ
என
?"
இ ப
ேப
ெகா ேட
ப ல
அ
வ
டா
ைளைய
ர
க
க
ல ப
ட .
ைரைய கா
க க
ைற இ
, ப ல
யவ க
ேப
ட
பய
ட
பா தா க .
ஐயா!
ைக
எ ன
வ
ய ேதவ
. உடேன அவ
ய ற உபாய
களா அ
,
த ைட
தா . அவ க
வ
ய ேதவ
உடேன, "மஹாராஜா! மஹாராஜா!
ப ல
ஆ க
எ
ைரைய
இ
றா க ! ஐேயா! ஐேயா!" எ
க
னா .
ப ல ைக
த ைர சலசல த .
281
ெவ ள
த
ன
-அ
யாய
ேவள கார பைட
22
,ப ல
ெவ
ற
ைர - பைன மர
உைடய
ைர ல ய .
ன
உ
த ப
ைர
நகர
ெதாட
ய .
ெனா
தடைவ
வ லவைரய
பா த
ேபா ற ெபா
வ ண
ைக
ெத த .
வ
ய ேதவ
இ , தா
ைர ேம
ப
தகா எ
எ
ஒ ெநா
ேழ
தா .
ைக
அ
ஓ
வ
, "இளவரேச!
இளவரேச! ப ல
ம
ஆ க ..." எ
ெசா
ெகா ேட அ ணா
பா தா .
உ
பா தா ; க
ைமகைள
ற
ேம
பா தா ; பா த க க
ன! ேப ய நா
ழ ய . ெதா ைட
ெர
ஈர வ
ய .
"இ ைல, இ ைல! தா க .. ப
இழவர !..
ப
இரவள ... உ க
ஆ க
ைர எ
ப ல ைக இ த !..." எ
உள
ெகா னா .
இெத லா
க
ற
ேநர
நட த . ப ல
ெச ற ேவ
ர க
ஓ
வ
, வ லவைரயைன
ெகா டா க .
அ ப
அவ க
282
ெகா டா க
எ ப
வ லவைரய
ெத த .
அவ ைடய
ைக
இய பாக
உைறவா ட ெச ற . ஆனா க கைள ம
ப ல
ப
ைர
ம
ஒ
த
ேமாகனா
ச
ர
ப வதன
அவனா அக ற
ய
ைல!
ஆ ; வ லவைரய
எ பா தத
மாறாக,
இ ேபா
அ ப ல
அவ
க ட
ஒ
ஜமான ெப
வ வ தா ! ெப
எ றா
,
எ ப ப ட ெப ! பா தவ கைள ைப
யமாக
அ க
ய இ தைகய ெப ணழ
இ
ல
இ
க
எ
வ
ய ேதவ
எ
யேத
இ ைல! ந லேவைளயாக, அேத
ஷ
வ
ய ேதவ ைடய
ைள
நர
ஒ
அைச த . அ சயமான ஓ
எ ண
அவ
உ ள
உதயமா
. அைத உபேயா
ெகா ள
மா
தா .
ஒ
ெப
ய
ெச
,
ெதா ைடைய
கைன
, நா
ேப
ச
ைய வரவைழ
ெகா
, "ம
க ேவ
! தா க
ப
இைளயரா
தாேன! த கைள பா பத காக தா
இ தைன ர வ ேத !" எ றா .
ப
இைளயரா
பா வ
க
இளநைக அ
ய . அ கா
த
தாமைர ெமா
, உ ேள ப
த
ெவ
வ ைசைய இேலசாக
ல ப
ய .
அ த
வ
கா
நம இள
ரைன
கா
ணற ெச த . அவன
வ
283
ற
ர க
த க
எஜமா
க டைள
எ பா
கா
ததாக ேதா
ய . அ த
ெப ணர ைக னா ஒ
ச
ைஞ ெச யேவ,
அவ க
உடேன அக
ேபா
ச
ர
ல
றா க . இர
ர க ப ல
ேமா
ெகா
ற
ைரைய
ெகா டா க .
ப ல
த ெப ணர
வ
ய ேதவைன
ேநா
னா .
வ
ய ேதவ ைடய
ெந
இர
ய ேவ
ைனக பா
தன!
"ஆமா ; நா ப
இைளய ரா
அ ெப ம
.
இவ ைடய
ர
அ தைகய
ெபா
எ ன
கல
க
இ
ரைல ேக
நம தைல இ
ேவ
?
"ச
னா
எ ன ெசா
ைற
டாேய?
ைக ம
ஆ
கா
கா
ெஜா
ப
ேத
ெம
இ
ைம
, க
, கா கால
ஒ
ெப
ர
மா?.. அ
த இேதா கல
"ப ல ைக ெகா
வ
அவ
ேமா னா க எ றா ெசா னா
ப
ரா
பவள இத
ப காச
னைக, அ த ேவ
284
தா
!" எ
றா
ேபாைத த
?
ஏ
த
க
னா ? ஏேதா
கைள ப
?"
ேபாைத
,
ன
கல
க
றனேவ!
க உ
ைர
?"...
க
தவ த
ைகைய அவ
ந
வ
ர ததாக
கா ய .
இதனா
ய ேதவ
ச அைட தா .
"ஆ ,
மகாரா
!
இவ க
அ ப
தா
ெச தா க ! எ
ைர ர
ட !" எ றா .
"
ர
ேபா
தா
றா !
ைகய ம ேகா
சா
ட ேபா ேவ
ைல
அ க ெசா
! பய ெவ ய
!"
இத
வ
ய ேதவ
ெவ
ட ; அவ
ட .
ப
ரா
மா
ட ;
நைக
கனலா
.
"ேவ ைக அ ற
இ
ெசா ! எத காக ப ல
ெகா
வ
ேமா
ைடய
பய
கபாவ
க
ல
; உ
ேம
னா ?"
ந
ட வ
இ ேபா
ேகாப
ைமைய
ைரைய
இத
த க ம ெமா
ெசா
தா
ஆக
ேவ
. ெசா லா
டா
...? ந லேவைளயாக,
ஏ ெகனேவ அ த ம ெமா
வ
ய ேதவ
உ ள
உதயமா
த .
ச
ேவ
"ேத
த
த ர
, ற ேக க
டா எ
ெம ேற த
த அ தர க ேப
ர
,
! ந
ேத ! ஆ வா க யா ...அவ தா ,
மைலய ப ...
த கைள
ச
ப
ெசா னா . அத காகேவ இ த
ெச ேத ;
ம
க ேவ
!" எ றா .
285
இ
த ெசா
ெகா ேட ப
ரா
க ைத வ
ய ேதவ
கவ
தா .
த
ைடய
ம ெமா
னா
எ ன
பய
ைளய
ேபா றேதா
எ
ஆவ ட
பா தா . க
மர
ேம க எ வ ேபா ற
கா ய தா . க
மா? கா
மா? எ
த க
மா? அ ல
எ பாராத இ ஏதாவ
மா? ப
ரா
க ய
வ க
ேமேல ெச றன. க க
ய
ஐய
ேதா
ன. ம கண
அ த ெப ணர ஒ
வ
டா .
"ச ; ந சாைல
ேப வ உ த அ ல;
நாைள
ந
அர மைன
வா!
எ லா
ஷய
அ ேக
வரமாக
ெசா
ெகா ளலா "
எ றா .
வ
ய ேதவ ைடய
உ ள
த .
ைன த கா ய
ெவ
ெப
ேபால கா
ற ! ஆனா ,
கா
ண
தா
பய
ைல; ம ற
கா ப
ண ைற
தா
யாக ேவ
.
"ேத ! ேத ! ேகா ைட
மா டா கேள!
அர மைன
மா டா கேள? எ ன ெச வ ?" எ
ெசா னா .
ப
ட த
அத
ரா
ஒ
எ
ைன
பரபர
உடேன ப ல
த
ப
ைபைய
ஒ த த ேமா ர ைத எ
"இைத கா னா ேகா ைட
ந
அர மைன
286
அ
ட
ற
தா .
ட
ட
,
வா க ;
வா க !" எ
ெசா
வ
ெகா
அ த
ெகா
ேட ெகா
தா .
ய ேதவ
அைத ஆவ ட
வா
டா . ஒ கண பைன இல ைன ெபா
த
த த ேமா ர ைத
பா தா . ம ப
ரா
வ தன
ற எ
ய ேபா
ப ல
ைரக
ெகா
தன. ஆகா!
ரண ச
ரைன ரா க
ேபா
தாக
க
ற . ஆனா
இ த
ப ல
ைரக
அ த
ேப
லா ம ய ைத ஒ
ெநா
கப கர ெச
டனேவ!
"இ யாவ
எ ைன
ெதாட
வராேத!
அபாய
ேந
;
ெம வாக வா!" எ
ப ல
ைர
ப
ேபா ற ர
ேக ட .
ற
ப ல
நக த ;
ர க
ேபாலேவ அத
ெச றா க .
வ
ய ேதவ
ைர
தைல க
ைற
ெகா
சாைலேயாரமாக
ஒ
றா . ப
ஆ க
த ைன அ
வ
ேப யவ , இர
தடைவ
பா தைத அவ ைடய க க கவ
உ மன
ெச
அ
ன. ஆ ; அவ ைடய
ெவ
மன
ப ல
த ப
ரா
ேமாகன
வ வ ைத
வ
ெகா
த . இ தைன ேநர க ட , ேக ட
எ லா
உ ைமதானா? அ ல
ஒ
மாய
மேனாகர
கனவா? இ ப
ஓ
அழ , ஒ
ெசௗ த ய வ வ , இ த
ல
இ
க
மா!
287
அர ைப,
ஊ வ ,
ேமனைக
எ ெற லா
ேதவமாத க
இ
பதாக
ராண க
ெசா வ
. அவ க ைடய அழ ,
ற த
வ க
தவ ைத
ப க
ெச ததாக ேக ட
. ஆனா இ த உலக
...
ெப ய
ப ேவ டைரய
இ த
ேமா
கால
அ ைம
ட பதாக
நா
நகர க
ேப வெத லா
உ ைமயாகேவ
இ
கலா . இ
தா , அ
ய
ஒ
இரா !
நைர
ைர
க டவ
, ேதகெம லா
ேபா
காய க ட
க ரமான
ேதா ற
ெகா டவ மான
ப ேவ டைரய
எ ேக?
மா
, க டழ
மான இ த இள
ம ைக
எ ேக?
இவ ைடய
ஒ
னைகைய
ெப வத காக அ த
ழவ எ ன கா ய தா
ெச யமா டா ?... ெவ ேநர சாைல ஓர
இ
த
தைனக
ஆ
த
ற ,
வ
ய ேதவ
ைர ேம
ஏ
ெகா
ெம ள ெம ள அைத
த ைச
ேகா ைடைய
ேநா
ெச
னா .
ய அ த
ேநர
ரதான ேகா ைட
வாசைல
அைட தா .
ேகா ைட
ச
ர
ேலேய
நகர
ஆர பமா
த .
த தமான ப ட க
கைட
க
,
பலவைக ெதா
க
ஈ ப ட ம க
வா
ெத
க
, ேகா ைடைய
அ க காக
அைம
தன.
க
ேபாேவா
வ ேவா
ப ட க
வா
ேவா
ைல
288
ேவா
மா
ய வ
க
ைர
ய
ரத க
ைற
,
எ
ஒேர
கலகல பா
த . அ த
க
ேள
ெச
ேசாழ நா
ய தைலநகர
வா
ம கைள
, அவ க
வா
த ைத
பா க
வ
ய ேதவ
க ஆவலா
த . ஆனா
அத ெக லா இ ேபா
அவகாச இ ைல. வ த
கா ய ைத
த
பா க ேவ
; ேவ ைக
பா பெத லா
பா
ைவ
ெகா ள
ேவ
.
இ த
மான
ட
வ
ய ேதவ
த ைச
நக
ரதான வாசைல அ
னா . ேகா ைட
வாச
ர மா டமான கத க
அ சமய
சா
தன. வாச
ற காவல க ம கைள
ஒ
க ெச
,
ஓர க
ப ெச
ெகா
தா க . ம க
ஒ
றா க .
ஆ , அவரவ க
த க
அ வ கைள பா
ெகா
ேபாவத
ப லாக, ஏேதா ஊ வல
அ ல பவ
பா பத காக கா
பவ கைள
ேபா
றா க . ஆ க , ெப க , ழ ைதக
வேயா க எ லா ேம ஆவ ட
றா க .
ேகா ைட வாச
னா
ர வைர
ெவ ைமயாகேவ இ
த . வாசல ைட காவல க
ம
றா க .
ஷய எ னெவ
ெத
ெகா ள வ
ய ேதவ
ஆவ
ெகா டா .
எ லா
ஒ
ேபா , தா
ம
ேகா ைட வாச
கா பாள ட
ெச
ெகா ள அவ
ப
ைல. அ
289
வாத
ச
கா ய
ச ைடக
ைட
ளலா . இ ேபா
தன
யேம த ர
ய ெப
அ ல;
இற க இ த ணம ல.
எனேவ, வ
ய ேதவ
ேகா ைட வாசைல
கவ
க
ய இட
ஓர
ஒ
றா . ப க
க ெம
மல
மண
ய .
பா தா ; ஒ வா ப ,
ரா ச
த ய வ
ன க
த தவ ,
இர
ைகக
இர
ைடக ட
பைத க டா .
"த
! எ லா
எத காக
றா க ! ஏதாவ
ஊ வல
ேபா றதா?" எ
ேக டா .
"தா க
இ த ப க
"இ ைல, நா
"அதனா தா
ேம
இற
ெதா
ேக
ம
ஓர
ஒ
வல
வர
த இ ைலயா, ஐயா?"
ைட நா ைட ேச
க ;
க
ேழ
ப ந ல ."
தவ
!"
ைர
வா பேனா
ேப வத
ெசௗக யமா
க
எ
வ
ய ேதவ
ைர
தா .
"த
! எத காக எ ைன இற க ெசா னா ?"
எ
ேக டா .
"இ ேபா
ேவள கார பைட அரசைர த சன
ெச
ேகா ைட
வர
ேபா ற ; அத காக தா
இ தைன ஜன க
ஒ
றா க ."
290
"ேவ
ைக பா
"ஆமா ."
"நா
எ ன?"
க தாேன?"
ைர ேம
உ கா
ெகா
பா
"பா கலா ; ஆனா
ேவள கார பைட
உ கைள பா
டா ஆப
".
"எ
ன ஆப
?
வா களா?"
"
ைரைய
ஆ கைளேய
ெகா
ெபா லாதவ க ."
"
மா
ைரைய
ைரைய
ெகா
ஆைள
வா களா?"
ெகா
ேபா
ெகா
தா
ர க
ேபா
ேபாவா க ;
வா க
ேபானா
" டாம எ ன ெச வ ? ேவள கார பைடயா
ைவ தேத இ த நக
ச ட . அவ கைள ேக
ேக பா
ைடயா .
ப ேவ டைரய க
ட
ேவள கார பைட
ஷய
தைல
வ
ைடயா ."
இ சமய
ேகா ைட
உ ற
ஆ பா ட ஆரவார க
ேக டன. நகரா
ச த , பைறக ெகா
ச த , ெகா க
ச த இவ
ட பல
ம த
ர க
எ
த
வா ெதா க
கல
எ
ெச தன.
ேவள கார
ந
அ
ர பைடகைள ப
வ
தா .
பழ த
291
ெப ய
ழ
ஊ
ெரா
ய ேதவ
நா
,
யமாக
ேசாழ
நா
இ
ய
தாபனமாக இ
வ த . 'ேவள கார ' எ பவ
அ வ ேபா
அர
த
ம ன க
ெம கா பாள ேபா றவ . ஆனா ம ற சாதாரண
ெம கா பாள
இவ க
ஒ
யாச
உ
. இவ க
'எ க
உ ைர
ெகா தாவ
அரச
உ ைர
பா கா ேபா '
எ
சபத
ெச தவ க .
த க
அஜா
ரைத னாேலா, த கைள
ேயா, அரச
உ
அபாய ேந
டா ,
ைக
ச
த க ைடய
தைலைய
த க
ைக னாேலேய ெவ
ெகா
ப யாவதாக
சபத
எ
ெகா டவ க . அ தைகய க ர
சபத
எ
ெகா ட
ர க
,
ம றவ க
இ லாத ல ச ைகக
இ
ப
இய
தாேன?
ேகா ைட வாச
கத க இர
'படா , படா '
எ
ற
ெகா டன. த
இர
ைர
ர க வ தா க . அவ க த கள வல ைக
உயர பற த ெகா
ெகா
தா க .
அ த ெகா
ேதா ற
ரமாக இ
த .
ெச
றமான அ ெகா
ேமேல
,
அ
ட
த க ப
தன.
ட
அ
ஒ
ப
ட
, க
அ ப ட ஒ
தைல
, ஒ
ெப ய ப
க
கா
அ
தன.
ெகா ைய
பா க
பய கரமாகேவ இ
த . ெகா தா
ய
ைர
ர க
னா ஒ ெப ய ஷப இர
292
ேப ைககைள
ம
ெகா
வ த
இர
ஆ க
ேப ைககைள ழ
னா க .
ஷப
னா
மா ஐ ப
ர க
பைற, ெப
பைற, த ப ட
ஆ யவ ைற
ழ
ெகா
வ தா க .
அவ கைள
ெதாட
இ
ஐ ப
ேப
வைள த
ெகா கைள 'பா , பா , பபா ' எ
ஊ
ெகா
வ தா க . அவ க
னா வ த
ர க
ஆ ர
ேப
இ
கலா . அவ க
ெப
பாேலா
வ
வா ெதா கைள
இ
ழ க
ர
எ
ெகா
வ தா க .
"பரா தக ேசாழ
ம டல ச கரவ
வா க!"
"வா க, வா க!" " தர ேசாழ ம ன வா க!" "வா க!
வா க!" ேகா
ேவ த வா க!" "வா க! வா க!"
"த ைசய
ேகா
வா க!"
"வா க!
வா க!"
" ரபா
யைன
ர இற
ய ெப மா
வா க!"
"வா க! வா க!" "ம ைர
ஈழ
ெதா ைட
ம டல
ெகா ட ேகா இராஜேகச
வா க!"
"வா க! வா க!" "க கா வளவ
ல
வா க!" "வா க! வா க!" "
ைக மாகா
பரா ப
பராச
ெவ க!" "ெவ க! ெவ க!" " ர
ெகா
பாெர லா
பர
ெவ க!" "ெவ க! ெவ க!"
"ெவ
ேவ !" " ரேவ !"
கண கான வ
ள
ர க
எ
த
ேம ப
ேகாஷ க
ேக ேபாைர
ெம
க ெச தன. ேகா ைட வாச
வ யாக
வ த ேபா
அ த
ேகாஷ க
உ டா
ய
ர
வ க
ேச
ெகா டன.
293
ஓர க
ற ம க
பல
ேகாஷ
கல
ெகா டா க . இ
த , (த
நா
ெத வமான
க
'ேவள கார ' எ
ஒ
ெபய உ
எ பைத வாசக க அ
கலா ;
'ப த கைள
கா பா
வதாக
சபத
ட
ெத வ ' எ பதா
க
அ ெபய வ த
எ
அ ஞ க க
றா க ). ேவள கார பைட
ர க
த ைச
ேகா ைட வாச
வ யாக
ெவ வர
ெதாட
,
வ யாக
ெச
,
ர
மைற
வைர
ஒேர
அ ேலாலக ேலாலமாக இ
த .
294
ெவ ள
அ
-அ
த
அ
யாய
ைன
23
ேவள கார
ர
பைட ெப ய கைட
வ யாக ேபா
. பைட
கைட
ெச ற
ல
ர க
கைட ெத
ல
ைளயாட கைள
தா க . ஒ வ
ஒ
ப சண
கைட
ஒ
ைட
ைறய
அ ரச ைத
எ
ெகா
வ
ம ற
ர க
ேயா
தா .
ற
ெவ
ைடைய கைட கார ைடய தைல ேல க
த
ேபா ,
ர க
ெச றவ க
'ஹ ஹ ஹா' எ
இைர
தா க .
இ ெனா
ர
வ
எ
ப ட
ஒ
தா
ைக
த
ைடைய
னா .
ைவெய லா
வா
இைற
ெகா ேட " மா ெபா
றதடா!" எ றா . அவ
வா
ய
கைள
க
ய ற
ர க
ெகா மாளம தா க . எ
வ த ஒ
மா
வ
ைய இ ெனா
ர
, மா ைட வ
அ
ர
அ தா .
மா
ர
ம க
ட
ைடேய
லைர த
ெகா
ஓ ய ;
ஒேர ேகாலாகல
தா !
295
இைதெய லா
வ
ய ேதவ ,
ர கைள ேபா
இவ க ைடய
ைனயாக இ
பா ைவ ந
இ லா
ஒ
கா ய
ெக
ெகா டா .
பா
ெகா
த
"ஆகா!
ப ேவ டைரய
இவ க
ைளயா
றா க .
ைளயா
ம றவ க
ற . ந லேவைள, இவ க ைடய
ழாம
ஒ
ேறா .
ச ைட ஏ ப
. வ த
ேபா
" எ
எ
ஆனா
ஒேர ஒ
யாச
அவ
லனா
.
ேவள கார
பைட
ர க
ைளயாட கைள இ
ள ஜன க அ வளவாக
ெவ
க
ைல. அவ க ைடய ெகா மாள
ஜன க
ேச
க
தா க !
இைத
ப
ேக கலா
எ
பா தேபா
டைலக ட
ற
வைன
வ
ய ேதவ
காண
ைல.
ட
ேகாலாகல
அ த வா ப எ ேகேயா ேபா
டா . ஒ ேவைள அவ ைடய ேவைலைய
பா க ேபா
க
.
ேவள கார பைட மாைல
ேகா ைட
ெவ ேய ய
ற
ம ற யாைர
உ ேள
வ
ைலெய
வ
ய ேதவ
அ
ெகா டா .
இர
பக
எ த
ேநர
ேகா ைட
ரேவ
உ ைம ெப றவ க
அரச
ப ைத ேச தவ க
, அைம ச க
,
த டநாயக க
தா .
ப ேவ டைரய க
ப தா
அ
ைம
உ
எ
296
வ
ய ேதவ
ெத
ெகா டா . எனேவ,
இரா
ேய ேகா ைட
ேபாக ேவ
எ ற
உ ேதச அவ
மா
ட . த
ட
த
இல ைன ேமா ர ைத கா
ேசாதைன ெச ய
வ
ய ேதவ
ப
ைல. அைத
ட இர
ேகா ைட
ெவ
ேலேய த
நகைர
பா
நாைள
உதய
ற
ேகா ைட
ெச வேத ந ல . இரா
அ ப ேய ேகா ைட
ரேவ
தா
அரசைர
த
ஓைல
ெகா ப
இயலாத
கா யேமய லவா?
ேகா ைட ம ைல
இ
த
க
வ யாக
வ
ய ேதவ
ேவ ைக
பா
ெகா ேட ெம வாக ெச றா . அ
பல காத
ர
ரயாண ெச
த அவ ைடய
ைர
க
கைள
த .
ர
அத
ஓ
ெகா க ேவ
ய தா . இ லா
நாைள
அவ ய
ஏ ப
ேபா
இ
ைர னா
பய
லாம ேபா
! வச யாக த
வத
ஓ ட
ைர
க
தாக
ேவ
!
த ைச
அ ேபா
தாக
ப
ெப
பர
வள
ெகா
த நகர . அ
அ ேபா
மாைல ேநர ;
கண கான
ள
க ஏ ற ப
ஒ
ச ெதாட
தன.
கெள லா 'ேஜ, ேஜ' எ
ஒேர ஜன
ட .
ெவ
க
பல அ வ க
தமாக
வ தவ க
அ
ெச
ெகா
தா க . அவ க
ேசாழ நா
297
ப டண க
ராம க
வ தவ க
இ
தா க .
தாக
ேசாழ
சா ரா ய
உ ப
த
நா க
வ தவ க
காண ப டா க .
ெபா ைண
ந
பாலா ற கைர வைர
ைழ
கட கைர
ேம
கட கைர வைர
பர
த ேதச க
தைலநக
பல
வ
தா க .
ய மைல
வட ேக
வ தவ க
கட
கட த
நா க
வ தவ க
ட
ல அ மாநக
க
ஆ கா ேக ேதா
னா க .
ஆ ப , அ ரச
த ய
ப ட க
ற
கைடக
ம க
ஈ ெமா ப ேபா ெமா
,
அ ப ட கைள
வா
ெகா
தா க .
வாைழ பழ க
ேவ பல த க க
மைல
மைலயாக
ட தன.
கைடகைள
ப
ேயா ெசா ல ேவ
ய
ைல.
ைல
ம
ைக
ஆ
ெச பக
ப
கைள ேபா
கா
த தன. அ த மல
கைள
ெப ம
க வ
கைள
ேபா
கார ெச
ெகா
ெமா
தா க .
ப
கைடக ன
ெச ற
வ
ய ேதவ
அ த
கார
வா பைன
ைன
ெகா டா .
அவைன
ம ப
பா க
மானா
எ வள
ெசௗக யமா
! இ த நக
வச யாக
த
வத
ஓ ட
அவைன
ேக
ெத
ெகா ளலாம லவா?...
இ ப
எ
யேபாேத
298
ச
ெகா
ைர
"த
!
ெவ லா
ர
பைத
அ த
வா ப
வ
வ
ய ேதவ
க டா .
இற
அவைன அ
னா .
டைலக
ஒ ைற
காேணாேம"
எ ேக?
றா
டதா?" எ றா .
"
பத காக நா
ெகா
வர
ேகா
ைஜ காக
ெகா
வ ேத ;
ெகா தா
ட ;
ேபா ேற ."
"எ த ேகா
இ த
ெச
றா ?"
"த
ள தா ஆலய எ
ப
ைல.
ைவ
ைக க ய
ேக ட
"ஓேகா!
த ைச
த
ள தா
ேக
ப
ேற .
அ த
ேகா
ேபா
ற ெப ய ேகா லா அ ?"
டா?"
எ
தா
"இ ைல;
ய ேகா
தா
ெகா சகாலமாக
இ த ைச
ைகய ம
ேகா
தா
ம ைம அ க . அ ேகதா
ைஜ, ெபா க , ப
ழா
ஆ பா ட க
அ க .
அரச
ப தா
ப ேவ டைரய க
ைக
அ ம
ேகா
தா
அ கமாக
ேபா றா க . த
ள தா ேகா
அ வள
ம ைம இ ைல; த சன
ெச ய ஜன க
அ வளவாக வ வ
ைல."
" இ த
ப ைக க ய ெச
வ
இத காக ஏேத
ச மான உ டா?"
299
றாேய?
"எ க
ப
இத காக
மா ய
இ
ற .
எ
பா டனா
கால
க டரா
த ச கரவ
ட
வ த
உ
.
த சமய
நா
எ
தாயா
இ த
ைக க ய ைத ெச
வ
ேறா ."
"த
ள தா ேகா
ெச க
ப
யா?
அ ல க
க ப
ெச
றா களா?" எ
வ லவைரய ேக டா .
அவ
வ
ற
வ
பல
ெச க
ேகா
க
க
க
ப
நட
ெகா
பைத
பா
தப யா
இ
த
ேக டா .
"இ ேபா
ப
இ த
ப
பைழயாைற
ஆனா
.."
னா .
"ஆனா எ
ெச க
ேகா
தா ;
ைர
ெதாட
எ
ைய உடேன நட த ேவ
ெப ய
ரா யா
எ
அ த வா ப
க
க
ேக
.
எ
றாரா
தய
ன? .."
"பராப யாக
ேக
ப டைதெய லா
ெசா வ
எ ன பய ? பக
ப க பா
ேப , இர
அ
ேபசாேத எ
ெசா ல
ேக
ேற . இ ேவா நா ச
இட ;
ந ைம
ஜன க ..."
"இ த மா
எ த ரக ய
இட
ேல
தா
ேபசலா . இ த ெப
300
ைத யமாக
ட
இைர ச
ழா ."
ந
ைடய
ேப
யா
கா
"ேப வத
இரக ய
எ ன
இ
ற ?"
எ றா
அ த வா ப , வ
ய ேதவைன
ெகா ச ச ேதக
ட பா
.
ஆகா! இ த
ைள ந ல
சா ! இவ ட
ேநக
ெச
ெகா வ
லாப
உ
! பல
ஷய கைள அ யலா ! ஆனா இவ
மன
ச ேதக ைத உ டா க
டா - இ
த
வ
ய ேதவ
எ
, "ஆமா ; இரக ய எ ன
இ
ற ?ஒ
ைலதா . ேபானா ேபாக
,
த
! இர எ ேகயாவ நா
ம யாக
க
ேவ
. ெவ
ர
ரயாண ெச
க
கைள பைட
ேற . எ ேக த கலா ? ஒ
ந ல
வ கா
என
உத
ெச ய
மா?" எ
ேக டா .
"இ த நக
த
ைற ? ச
ர க
அய நா க
ஏ ப ட ராஜா க
உ க
இ டமா
வத
இட க
எ ன
எ தைனேயா இ
றன;
வ
றவ க
ெக
க
இ
றன. ஆனா ,
தா ..."
"த
! உ
ெபய எ ன?" எ
ேக டா .
"அ த ; ேச த அ த ."
"அடடா! எ வள
நா
அ
ந ல ெபய ? ேக
ஊ
றேத
301
வ
ய ேதவ
ேபாேத எ
...
என
இ டமா
த கலா எ
தா
உ
ைடய
தாேன ெசா ல ெதாட
வ
னா ?"
"ஆமா , அ எ ப உ க
ெத த ?"
"எ
ட ம
ர
ைத இ
ற ; அதனா
ெத
ெகா ேட . உ
எ ேக இ
ற ?"
"நகர எ ைலைய
தா
எ க
ேதா ட இ
ற ; ேதா ட
எ க
இ
ற " எ றா அ த
ர
.
ேள
"ஆகா! அ ப யானா உ
நா
வ ேத
ேவ . இ த ப டண
ச த
எ னா
இ
ரைவ
க
க
யா . ேம
உ ைன
ேபா ற உ தம
த வைன ெப ற உ த ைய
த
க
ேற ."
"எ
ைன ெப ற அ
பா
யசா ..."
"அடாடா! ஏ
அ வா
ைன உ த தா
ெசா
; ஆனா
றா "
"ஒ ேவைள உ த ைத ..."
"எ
த ைத இற
தா
ேபானா ; ஆனா அ
ம
ைல
எ
தா
ற
ேலேய
பா
யசா . பா தா
ெத
ெகா
க
வா
க ேபாகலா ."
அைர
நா ைக
ேநர
நட
அவ க
நக
ற
அ பா
த
ேதா ட
வ
ேச தா க . இர
மல
க
இ ய
மண
வ
ய ேதவ
அ வ கமய க ைத
உ டா
ய .
நகர
க
எ
த
302
ேகாலாகல
இைர ச
ச த
அ ேக
அ வளவாக
ேக க
ைல.
ேதா ட
ம
ஓ
ஒ
இ
த . ப க
இ
ைசக
இ
தன. ேதா ட ேவைல
உத
ெச த
இ
ப தா
அ
ைசக
இ
தா க .
அவ க
ஒ வைன
அ த
அைழ
, வ
ய ேதவ ைடய
ைர
ைவ
மர த
க
ைவ
ப
னா .
ற ,
அைழ
ெச றா .
அ த ைடய
தாயாைர
பா த
வ
ய ேதவ
அவ ைடய
பா
ய
இ தைகய எ
ெத
ட . அ த
தா
ேப
ச
ய ற ஊைம, கா
ேகளா
எ
ெத த . ஆனா
அ த மாதர
க
க ைண
அ
ைற
த
யைத
வ
ய ேதவ
க டா .
ய அ
ஒ
அ
க
ய . ெபா வாக, ஏதாவ ஒ
அ க
ஊன
றவ க ம றப
ற தஅ
ைம
ளவ களாக
ள
வ
ர க
ஒ
அ லவா?
அ த
ல ச
ைஞக
ெச த
அ த
தா
வ
பவ அய ேதச
வ த
தா
எ
ெத
ெகா டா .
கபாவ
னாேலேய
த
ைடய
ப ைவ
வரேவ ைப
ெத
தா .
ச
ேநர
ெக லா
இைல ேபா
அ த அ மா
உண
ப மா னா .
த
இ யா ப
இ
பான ேத கா
பா
வ தன. அ த மா
303
இ ய பலகார ைத வ
ய ேதவ த வா நா
அ
ய
ைல. ப
ப
ர
இ யா ப
,
அைர ப
ேத கா
பா
சா
டா .
ற
க
ேசாளமா
ப
யார
வ தன;
அவ ைற
ஒ ைக பா தா . அ ப
அவ
ப
அட க
ைல; கைட யாக கா ப
அ
ேசா
அைர ப த
னா ! ற தா
அவ இைல
எ
தா .
சா
ேபாேத
ல
ஷய கைள அ த ட
ேக
ெத
ெகா டா .
த ைச
ேகா ைட
ேள
அ ேபா
தர
ேசாழ
ச கரவ
ைய
அவ ைடய
அர மைன
ப வார கைள
த ர, இ
யமாக யா
யா
இ
றா க
எ
சா தா . ெப ய
ப ேவ டைரய ,
ன ப ேவ டைரய இவ க
மா ைகக
ப வார க
அ
இ
தன. தன
ெபா
ஷ ,
தா ய
ப டார
இர
ேகா ைட
இ
தப யா
அவ ைற
ப பா
அ கா க
கண க க
இ
தா க .
தர
ேசாழ
அ தர க
ந
ைக
அ மான
பா
ரரான
அ
த
ர மராய
எ
அைம ச
,
ம
ர ஓைல நாயக
ேகா ைட
ேளதா
வ
தா க . ம
ன
ப ேவ டைரய
தைலைம
த ைச ேகா ைடைய காவ
த
ர க
அவ க ைடய
ப தா
அ ேகேய
த
தா க .
ெபா ,
ெவ
நைக
யாபா க
,
நவர
ன
யாபா க
,
304
ெபா னாசா க
ேகா ைட
இட
அ
க ப
தா க . ெப ய ப ேவ டைரய
வ
ேவைல பா த
கண கான
அ வல க
இ
தன .
ைகய ம
ேகா
,
ேகா ைட
ேளதா
ஒ
ைல
இ
த .
ேகா
சா க
ப
ைடயாள
க
ைகய
ேகா
அ
தா க .
இைதெய லா
ெத
"அைம ச க
அைனவ
இ
றா களா?" எ
வ
ெகா ட
ற ,
த சமய ேகா ைட
ய ேதவ ேக டா .
"எ லா
எ ப இ
பா க ? ப பல கா யமாக
ெவ
ேல ேபா
ெகா
வ
ெகா
தா
இ
பா க . அ
த
ரமராய
ல
காலமாகேவ நக
இ ைல. அவ
ேசர நா
ெச
பதாக ேக
. ெப ய ப ேவ டைரய
நா
ன க
னா ெவ ேய ெச றா .
ெகா
ட
வட ேக
ந நா
ெச றதாக ேக
."
"ேபானவ
ஒ ேவைள
அ லவா? உன
ெத யாதா
!"
வ
கலா
"இ
சாய கால
ப
இைளயரா
ப ல
வ த . ேகா ைட வாச
நாேன
பா ேத ; ஆனா
ப ேவ டைரய வர
ைல.
ஒ ேவைள வ
எ ேகயா
த
நாைள வர
."
305
"த
!
இளவரச
ம ரா தக
ேதவ
ேகா ைட
ேளதாேன த
றா ?"
"ஆமா ;
ப ேவ டைரய
அர மைன
ப க
ம ரா தக
மா ைக இ
ற .
ன
ப ேவ டைரய
மகைள மண
த ம மக அ லவா?"
"ஓேஹா! அ
ெத யாேத?"
அ ப யா? என
இ
வைர
"ெரா ப
ேப
ெத யா தா
ச கரவ
ேதக அெசௗக ய ைத
மண ைத ேகாலாகலமாக நட த
ைல."
"ந ல ;
ேகா ைட
ம ரா தக ேதவ
ேளதாேன இ
றா ?"
இ ேபா
"ேகா ைட
ேளதா
இ
க
ேவ
;
ஆனா ம ரா தக ேதவ சாதாரணமாக ெவ
வ வ
ைல. ம க
அவைர பா க
ற
இ ைல.
வப
ஈ ப
ெப
பா
ேயாக
யான
ைஜ
கால
க
பதாக ேக
."
"ஆனா
க யாண
இ தைன
ெச
ெகா
நாைள
றாேர?"
ற
"ஆமா ; அ
ெகா ச
ய பான கா ய தா .
க யாண
ற
மா
ைள
ேதவ
மனேம மா
ேபா
பதா
ெசா
றா க ;
நம ெக ன அைத ப
? ெப ய இட
ேப
ேபசாம
பேத ந ல ."
306
ேச த அ த ட இ
பல ஷய கைள
ேக
ெத
ெகா
ஆவ
வ
ய ேதவ
இ
த . ஆனா
அ கமாக
ஏேத
ேக
ச ேதக ைத
ள
ட அவ
ப
ைல.
இ தைகய
சா
ைள
ேநக தன
ேப த யா
. த ைச
த க இ மா
ஒ
அக ப ட
த
ைடய
அ
ட தா .
அைதெய லா
ெக
ெகா வாேன ?
ேம
,
ட
ரயாண
கைள ட
த நா
இர
க
த
ேச
ெகா ட . க ைண
ழ
ெகா
க
வ த . ேச த
அ த
அவ ைடய
ைலைய அ
ைர
ப ைக ேபா
ெகா தா .
க
மய க
கைட யாக
வ
ய ேதவ ைடய
மன
ப
இைளயரா
க
வ த . அ ப பா!
எ ன அழ ! எ ன ெஜா
! அ த மாயேமாகன
வ வ ைத
ெர
அவ பா த
அ ேயா
ெசய இழ
க
ெகா டாம
ைக
ற
இ ெனா
அ பவ ைத
அவ
ைன
ய .
ராய
ஒ
சமய
கா
வ யா
ேபா
ெகா
ைக
ெர
படெம
ஆ ய பா
ஒ
அவ
எ ப ட . அத
அழேக
அழ !
கவ
ேய
கவ
!
வ
ய ேதவனா
பா
பட
க ைண அக றேவ
ய
ைல; க
ெகா ட
307
ய
ைல. பா த பா தப
றா ; பா
ஆ
ெகா ேட
த ! பா
ஆ ய ேபா
அத
ண க, இவ உட
ஆ ய - இத
எ ன ஆ
ேமா ெத யா .
ெர
ஒ
ைள வ
பா
பா
த . இர
வ த
த ெதாட
ன. அ த ச த ப ைத
பய ப
ெகா
வ
ய ேதவ
ஒேர
ஓ டமாக ஓ வ
டா !....
! எ ன உதாரண ! இ த
வன ேமா
யான
தரா
ைய படெம த பா
கா ஒ
வ ?
இவ ைடய பா வ
க ைத ஒ
தடைவ
பா தா
ப
ேம?... நாைள
அவைள
ம ப
காண ேபா ேறாம லவா!
அவ ைடய
ர ேலதா
எ ன ம ர ! இவ ஓ அ வமான
அழ தா . ஆனா
ட ைத ேசா ட
அ
லா ற கைர
பா த அ த இ ெனா
ெப ?... அவ ைடய
க
கா
ஒ
ட ! அழ
ட
ட !... இர
க க
தர
க களா
அவ
எ தைன
ேவ
ைம! அ
க ர
ெப
த ைம
;
இ
ேமாகன
கவ
!.. இ ப அவ உ ள
அ த இ
ம ைகய
க கைள
ஒ
ெகா
தேபா ,
ம ெறா
ம ைக
வ
டா . ச வா கார ெகா
ேகா அர யான
ராேத
வ
ய ேதவைன
ப
ரணமாக
ஆ ெகா டா .
308
ெவ ள
இரெவ லா
-அ
யாய
24
கா ைக
க ைடைய
ேபா
ட
காைல
ய
உ
த
றேக
வ
ய ேதவ
ெல
தா .
ெகா ட
ற
எ
க மன
வராம
ப
தா .
ேமல கா
ெர
ச,
மர ெச க
ைளக
இைலக
ஒ ேறாெடா
உரா
'ேசா' எ ற ச த ைத
உ டா
ெகா
தன.
அ த
ண க, ஓ இள
ைள
இ ய ர
தர
வா க
ேதவார
பாடைல
ப
ட பா ய .
"ெபா
னா ேம யேன
அைர கைச
னா ெச சைடேம
அ
தவேன!"
இைத
ேதாைல
ெகா
ைற
ேக ட
வ
ய ேதவ
க ைண
பா தா .
அவ
ெக ேர
ேதா ட
ெகா ைன மர க
சர சரமாக
ெபா
மல கைள
ெதா க
ெகா
கா ய
தன. ேச த
அ த
ஒ
ைக
309
டைல
இ ெனா ைக
அல
ைவ
ெகா
, வா னா
பா
ெகா ேட, ெகா ைற
மல கைள
ப
ெகா
தா .
அ காைல ேல எ
நான ெச
ைன
த ேச த
அ த ,
வப தனா ய
மா க டைன
ேபா
ேதா
னா . இ ப
இ ைமயாக
அழகாக
பா
ைள
ரைல ேக க அவ ைடய அ ைன ெகா
ைவ க
ைலேய
எ ற
எ ண
ட
வ
ய ேதவ
எ
தா . அ தைன
ேபா
தா
ேதா ட
வள
வ ைக க ய
ெச
ெகா
ஏ ஆன தமா
கால க
க
டா ? எத காக ைக
வா
ேவ
ஏ
ெகா
ஊ ஊராக அைலய ேவ
? எ த
ேநர
றைர
ெகா
வத
றரா
ெகா ல ப வத
ஆய தமாக
ஏ
ய
ேவ
? இ தைகய எ ண க அவ மன
உ
தன. ஆனா
ேநர
மன மா ய .
ேச த அ தைன ேபா உல
எ லா ேம வ
ப த களா
வா களா?
ட க
ெகா ைள கார க
வ சக க
எ யவ கைள
வ
க
பைட றவ க
இ
க தா
இ
பா க .
இவ கைளெய லா
அட
,
யாய ைத
த ம ைத
ைலநா ட அரசா க
ேவ
.
அரசா க
நட த அரச க
அைம ச க
ேவ
. இவ க
ஆப
வராம பா கா க
ேவள கார பைடக
ேவ
. த ைன ேபா
அரச க
ஓைல ெகா
ேபாக
ஆ க
310
ேவ
....
ஆ
ச கரவ
ைய
ப ேவ டைரய
ச கரவ
ைய
வ
டா அ
ேதா ட
!
பா
பா
சா
இ
ேத
ேசாழ
ரேவ
. ெப ய
வ வத
தா தா
பா த . அவ
ய
லாமேல ேபாகலா ....
ப க
தர
ேல
த தாமைர
ள
வ
, வ லவைரய
ஆைட ஆபரண க
அ
த ைன ந றாக
அல க
ெகா டா .
ச கரவ
ைய
த சன
ெச ய
ேபா
ேபா
சாதாரணமாக
ேபாகலாமா?
இத காக
தா
அல க
ெகா டானா, அ ல
ப
இைளயரா
ைய
அ
பா க
ேபா ேறா
எ
ற
எ ண
அவ
மன
இ
ததா எ
நா ெசா ல
யா .
காைல உண
ற
ேச த
அ த
உ ேவைள
ைஜ
ைக க ய
காக
டைல ட
ள ப,
வ
ய ேதவ
ச கரவ
த சன
காக
ற ப டா
இ வ
நட ேத ெச றா க . ேகா ைட
ைரைய
ெகா
ேபாக ேவ டா
எ
வ லவைரய
னேமேய
மா
தா .
ைர ந றாக இைள பாற அவகாச ெகா ப
அவ ய .
ர
அ
ைரைய, தா
த
ரயாண
உபேயாக ப த ேவ
வரலா ,
யா
க ட ? எ ப யானா
, அ
இ ேக
இ
ப தா
ந ல . ேகா ைட வாச
ேபா
311
ேச
வைர
அ த ட
ேப
ெகா
இ
ல வர கைள ெத
ெகா டா .
"உ
அ ைனைய த ர உன
ேவ
உ றா
உற ன யா
ைடயாதா?" எ
வ லவைரய
ேக டத
அ த
யதாவ ; "இ
றா க ,
எ
அ ைன ட
ட
ற த ஒ
தம ைக
தைமய
உ
. தம ைக காலமா
டா ;
தைமயனா ேகா கைர
ழக ேகா
ப
ைக க ய ெச
றா . அ
ட இர ேநர க
கல கைர
ள க
பேம
பா கா
ப
ெச
வ
றா ...
அவ
ஒ
த வ
த
உ
;
த
..." எ
னா .
" த
எ ன?"
"ஒ
ைல எ க
ப
ேலேய ஒ
ர .
ல
ஊைமயாக
ற பா க ;
ம றவ க
இ ய
ர
பைட
பா க ;
ந றா
பா வா க ..."
"உ மாம
மக ஊைம இ ைலேய?" எ றா
வ
ய ேதவ .
"இ ைல, இ ைல!"
"அ ப யானா ந றா
பாட
யவ எ
ெசா
, உ ைன கா
ந றா
பா வாளா?"
"அழகா
ற
உ க
ேக
'
,
கா ைகைய
ட ந றா
பா மா?' எ
ேக ப
ேபா
ற .
ழ
பா னா , ச
ர ராஜா
அைல எ
ஓைச ெச வைத
312
அைம யாக
ேக பா .
க க
ெம மற
"உ மாம
ெபய !"
"ெபய ம
"அவ
இ லா
மக
ஆ
ெபய
தானா அழ ?"
மா க
."
ழ
கா
யா? அழகான
அழ யாக தா
இ
க ேவ
டா , இ வள பரவசமைடவாயா?"
;
"மா
ம
அவ ட
அழ
ைச
ேக க ேவ
. ர
இ
ரா
அவைள
ேபா அழ யாவத
பல ஜ ம க தவ ெச ய
ேவ
."
ேச த
அ த ைடய உ ள
வப
ேலேய
ரணமாக ஈ பட
ைலெய பைத வ லவைரய
க
ெகா டா .
"அ ப யானா
உன
த
த மண
ெப
எ
ெசா
. மாம
மகளாைகயா
ைற
ெப
ட தாேன? க யாண
எ ேபா ?"
எ
ேக டா வ
ய ேதவ .
"என
த
தவ எ
ஒ
நா
ெசா ல
மா ேட .
நா
அவ
எ
த
த
லாதவ . பைழய நா க ேல ேபால
ழ
ய வர
ைவ தா
ஐ ப தா
ேதச
ராஜா க
வ
ேபா
ேபா வா க !
தமய
ைய
மண
ெகா வத
வா லக
ேதவ க
வ த
ேபா
வ தா
வ வா க . ஆனா இ த க
க
அ
தெம லா ஒ ேவைள நடவா ."
313
"அ ப யானா
னா
உ
ம
ைன மண
வா
ெகா ள அவ
எ
ெசா
!"
"ந றா
ற ; இைறவ
எ
னா
ேதா
,
'
தர
ைய
ேபா
இ த
உட ேபா
ைகலாச
வ
றாயா? அ ல
ேலாக
ழ
ட
வா
றாயா?"
எ
ேக டா
'
ழ
ட
வா
ேற '
எ
தா
ெசா
ேவ ; ஆனா
நா
ெசா
எ ன பய ?"
"ஏ
பய
இ ைல?
உன
ச மதமா
ேபா
அேநகமாக
க யாண
ஆன
ேபால தாேன? எ லா
ெப கைள
ேக
ெகா
தானா க யாண ெச
றா க ?
உதாரண
,
ெப ய
ப ேவ டைரய
அ ப ைத
வய
ேம
க யாண ெச
ெகா
றாேர! அ த ரா
ச மத
ேப லா
மண நட
!..."
"அ ணா! அ ெப ய இட
சமாசார , நா ஏ
அைத
ப
ேபச ேவ
?
யமாக,
உ க
எ ச ைக
ெச
ேற .
க
ேகா ைட
ேபா
க ;
ேகா ைட
ப ேவ டைரய கைள
ப
எ
ேபச
ேவ டா . ேப னா ஆப
வ
!..."
"ஏ
"உ
இர
த
, ஒேரய யாக பய
றாேய?"
ைமைய தா
ெசா
ேற
ெம யாக,
ப ேவ டைரய க
தா இ ேபா ேசாழ
314
சா ரா ய ைதேய ஆ
றா க . அவ க ைடய
அ கார
ய அ கார ேவ
ைடயா ."
"ச கரவ
அ கார இ ைல?"
"ச கரவ
ப
கார
தா
வ
அவ ைடய
ட கா
டவா
அவ கைள
ட
ேநா வா ப
ட
றா .
க
ேபா ட
ேகா ைட
அவ
ைல எ
ஜன க ெசா
றா க .
ெசா த
த வ க ைடய ேப
ஏ வ
ைல எ
றா க ."
"அ ப யா சமாசார ! ப ேவ டைரய க ைடய
ெச வா
அபாரமா
தா
இ
க ேவ
.
இர
வ ஷ
னா
அவ க
இ தைன ெச வா
இ ைல அ லவா?"
"இ ைல; அ
ச கரவ
த ைச
வ த
ற
ப ேவ டைரய க ைடய
அ கார
எ ைல
லாம ேபா
ட . அவ கைள த
ேப வத ேக யா
ைடயா . அ
த ரமராய
ட ெவ
பைட
தா
பா
ய நா
ேபா
டா எ
ேக
."
"பைழயாைற
ச கரவ
த சா
எத காக வ தா ? உன
ெத
மா, த
!"
"நா
ேக
ப டைத ெசா
ேற ;
வ ஷ
ரபா
ய
ேபா
மா டா . அ சமய
ேசாழ பைடக
பா
ய
நா
ல ெகா ர கைள ெச ததாக ேக
;
தெம றா
அ ப தாேன?
ம ைர
ேசாழ
ரா ய
உ ப
ட .
ஆனா
315
ரபா
ய
அ தர கமான ல , எ ப யாவ
ப
ப
வா
வெத
சபத
எ
ெகா
ச
ெச
றா களா . பைழயாைற
ம ன இ
தா
அவைர
பா கா க
யா
எ
தா அவைர ப ேவ டைரய க த ைச
அைழ
வ
டா க . இ ேக ேகா ைட
வ
ள ; க
காவ
அ க . அேதா
ச கரவ
உட
நல
பைழயாைறைய கா
த சா
ந ல எ
ைவ
ய க ெசா னா க .
" தர ேசாழ
உட ைப
ப
எ லா
ெசா
றா க . ஆனா
எ ன ேநா
எ
ம
யா
ெத வ
ைல."
"ெத யாம
எ ன? ச கரவ
வ
இர
கா க
வா ன
ேபா
டன."
ப கவாத
இ லாம
"அடடா!
அதனா
அவரா
நட கேவ
வ
ைலேயா?"
"நட க
யா ; யாைன அ ல
ைர
ஏற
யா ; ப த ப ைகதா . ப ல
ஏ
இட
இட
ெகா
ேபானா தா
ேபாகலா . அ
ேவதைன அ க . ஆைகயா
ச கரவ
அர மைனைய
ெவ
ள வேத இ ைல.
ல காலமாக
த
அ வள
வா ன
இ ைலெய
ெசா
றா க ."
"ஆஹா! எ ன ப தாப !"
316
"ப தாப எ
அ
ராஜ
ப ேவ டைரய க
ட ெசா ல
தைன
எ
த டைன
டா , அ ணா!
ெசா
பா க ."
ப ேவ டைரய ! ப ேவ டைரய ! - எ ேக,
யா ட
ேப னா
ப ேவ டைரய கைள
ப
ேய
ேப !
அவ க
எ வள
பரா
ரமசா களா
இ
தா தா
எ ன? தன
ெபா
ஷ ; தா ய
கள
ய , த ைச நக
காவ , ஒ ற பைட எ லா அவ க ைடய வச
இ
ப
ச கரவ
க
டா .
இ வள அ கார ைத
அவ க ட
டதனா
அ லவா ச கரவ
ேராதமாக ச ெச ய
ெதாட
டா க ? இவ க ைடய ச எ வள
ர ப
ேமா? அ ப
காம ேபாக ந மா
இய ற
ரய தன ெச ய ேவ
. ச த ப
ைட தா
ச கரவ
எ ச ைக ெச
ைவ க ேவ
!... இத
ேகா ைட வாச வ
ட . ேச த
அ த
தன
ய ந பைன
த
ள தா
ஆலய ைத
ேநா
ெச றா .
வ
ய ேதவேனா
எ தைனேயா
மன ேகா ைடக ட
அ த
ேகா ைட வாசைல
ெந
னா .
317
ெவ ள
-அ
ேகா ைட
யாய
ேள
25
பைன இல ைன தா
ய ேமா ர கைதக
வ
மாய ேமா ர ைத ேபா அபாரமான ம
ர
ச
வா
ததா
த . காைல ேநர
பா ,
த
பவ க ,
ைட கார க , க கா
பவ க , பழ
கைட கார க , ம
பல
ெதா
கைள
ெச ேவா ,
கண க க ,
உ
ேயாக த க
த ேயா ஏக
டமாக
ேகா ைட
ரேவ க
ய
ெகா
தா க .
ேகா ைட
கத
வாசைல
ற
அவ கைள ஒ ெவா வராக
உ ேள
வ ேல ேகா ைட வாச
காவல க
த க
படாேடாப அ கார ைத
கா
ெகா
தா க . ஆனா ந இள
ர பைன
இல ைன ெபா
த ேமா ர ைத கா ய தா
தாமத ,
காவல க
க
ம யாைத
கா ,
ேகா ைட கத க
ஒ ைற
ற
டா க ;
வ
ய ேதவ
ேகா ைட
ரேவ
தா .
ஆகா! த ைச
ேகா ைட
அவ
கா
ைவ த ேவைள எ ன ேவைளேயா ெத யா !
அ
எ தைன எ தைன
ய க
க
ெதாட
வ தன!
ேசாழ
சா ரா ய
ச
ர
ேலேய
அ
ஒ
ய
318
ச பவமாகவ லவா
ஏ ப ட !
ேகா ைட
ரேவ
ேநர
வைர வ
ய ேதவ
ஒேர
ர
ஆ
தா . கா
பைழய
ப லவ சா ரா ய
தைலநகர . பல தடைவ
பைகவ க
தா
த க
உ ப ட .
அ
த மா ைகக
ம டப க
ம ற
க டட க
பைழைமயைட
லமா
ச
காளா
தன. அழ ய
ப ேவைல பா க
அைம த க டட க தா . ஆனா
பல ப
க
இ
ைத
ட தன. ஆ
த க கால வ த
ற
க ய ல மா ைகக
ம
,
ப ட மர
ஒ ேவா ட
த
மல கைள ேபா
ள
, நகர
பாழைட த
ேதா ற ைத ைக ப
கா ன.
இ த
த ைச
ேதா றேமா ேந மாறாக
இ
த . எ லா
ய மா ைகக ;
ய
ம டப க . ெவ
ண மா ைகக
ம
ெச ம
ட ெச க க னா
க ய
ல
க டட க
ைவர க
க
இைட ேல
இர
ன கைள
ப
த
ேபா
ஒ
க தன. ஆ கா
அர மைன
ேதா ட க
வள
த
ச க
ெச ம
ச ைத உ
,
ெகா
ெகா ெவ
ெச
ஓ
தன.
ைன, ெத ைன, அேசாக , அர , ஆ , பலா,
ேவ
த ய மர க
அட
தைழ
த
இைலக
மரகத
ப ைச
பல சாய க ட
க
இ ைமைய
மன
319
உ சாக ைத
அ
தன. அ சய ச
வா
த
ம
ரவா யான மய
தாக
மா
த நகர
இ . இ த
ய நக
ரேவ
ேபாேத
ஒ
ய உ சாக
ற த ; உ ள
ெபா
ய ; காரண ெத யாத க வ
ைற த .
ேகா ைட
க
காவைல
ேகா ைட
ரேவ ப
உ ள
ப த கைள
கவ
த வ
ய ேதவ , உ ேள அ க
ஜனநடமா டேம இ லாம ெவ
ெச
இ
எ
எ
தா .
ஆனா
அத
ேந மாறாக,
ெத
கெள லா
'ேஜேஜ'
எ
டமா
த .
ைரக
ைர
ய
ரத க
அ
ப
ச த
ெகா
ெச றன. க ய
க அைச
வ வ ேபா
தானமாக
க ரமாக
நட
வ த
யாைனக
ம
ஓைச
நாலா ற க
ேக ட ! , க கா , பழ , பா , த
ேபா
ச க ெச கைள ெதாைள தன. அ வ ேபா
கால ைத
அ
ஆலா
ம
க
ஓைச ட
ேப ைக
ழ க
கல த .
இைச க
க
எ
ய
இ
ைசக ட
ம ைகய பா ய ம ர த க
கல தன. எ லா
ஒேர
ழா ேகாலாகலமாகேவ இ
த .
நகர
எ
றா இ வ லவா நகர ! நா
நா
பர
வ
ஒ
சா ரா ய
தைலநகர இ ப தா
இ
ேபா
! தா
இ தைகய நகர
யவ
எ
கா
ெகா ள வ
ய ேதவ
ப
ைல.
320
யாைரயாவ
வ
ேக டா
த ைன ஏற இற க
பா
, "
இ த ஊ
யவனா?" எ
அல யமாக
ேப வா க . அர மைன
வ
ேக
றவைன
ெவ
வ த
ப
கா டா
எ
ட
ைன
வா க .
ஆைகயா ,
யாைர
வ
ேக காமேலேய
ச கரவ
அர மைனைய க
ேபா
ட ேவ
; அ அ ப ெயா
யாத
கா யமா ரா .
எ த ப க ேநா
னா
மாடமா ைகக
மகர ேதாரண க
ெகா க
ேதா
ன.
ேவக
ட
ய ேமல கா
ட
அைவ
வ த
த ெச
சடசட படபடெவ
ச த ெச
ெகா
பற தன.
ெகா க
பைன
ெகா க ேம அ கமாக
காண ப டன. ம ற
எ லா ெகா கைள
தா
ெகா
ேமக
ம டல ைத அளா
க ரமாக ஒ
ெப ய
ெகா
பற த .அ ேவ ச கரவ
த
அர மைனயாக
இ
க
ேவ
எ
வ லவைரய ஊ
ெகா
, அ ெகா பற த
ைக ேநா
தா
ேமேல ெச ய ேவ
ய
கா ய ைத ப
ெகா
நட தா .
ச கரவ
ைய ேந
ச
ஓைலைய
ெகா ப
த கா ய . அேதா ஆ
த க கால
ேந
வா ெமா யாக
ெத
க
ெசா னைத
ெசா ல
ேவ
.
ன
ப ேவ டைரய
அ ம
ச கரவ
ைய
பா க
யா . அவ ைடய
321
அ ம ைய எ ப
ெப வ ? ேகா ைட
ரேவ பத
ெத வ
ைண
ெச த .
ஆனா
ெத வ
வ கா
எ ேற
இ
டலாமா? ச கரவ
ைய
பா பத
நாேமதா
க
தாக ேவ
! அ
எ ன
! வாண
ல
வ வ யாக வ த
ைளேய! ெகா ச
ேவைல ெச , பா கலா !
உ
க பனா ச
ைய த
! கா ய ,
க ைத எ
ேவா
ம
க பனா ச
ேதைவ
எ ப
ைல.
உ ைன
ேபா
இராஜா க
கா ய க
ஈ ப டவ க
க பனா ச
ேவ
; எ ேக, உ
ைகவ ைசைய
கா ,
பா கலா !...
ெப ய ப ேவ டைரய இ
வ
ேசர
ைல
எ பைத
உ
ப
ெகா டா .
ேகா ைட
வ
ய ேதவ
ேகா ைட வாசைல
தா
உ ேள வ த
,
அ ேக உ ற
ற காவல ஒ வ ட , "ஏ
அ பா! ப ேவ டைரய
வ
டாரா?"
எ
ேக டா .
"யாைர
ேக
றா ,
த
!
னவ
அர மைன
தா இ
றா ."
"அ
ெச
என
ெத யாதா?
த ெப யவைர ப
தா
"ஓ! ெப யவ ந நா
என
ெத யா .
இைளயரா
ப ல
322
கா ெச
ேந
ந நா
ேக
ேற
."
தா ? அ
மாைல
வ த . ெப ய
அரச
இ
வர
ைல;
ெச
இ
வ
இர
ற !"
ப
எ
எ றா காவல .
இ
ந ல ெச
தா
ெப ய ப ேவ டைரய
வ வத
ேள எ ப
ச கரவ
ைய
பா
ஓைலைய ெகா தாக ேவ
, அத
எ ன வ ?... வ
ய ேதவ ைடய
ைள
ஒ
ேயாசைன உதயமா
ட . அ த கணேம அவ
க
கவைல
மைற த ;
னைக
கல மல
ேதா
ன.
ச கரவ
அர மைனைய அ
வத
அவ
அ கமாக
அைல
ய
ேவ
க
ைல. ெப ய
ெகா ைய
பா
ெகா ேட ேபானா .
ைர ேலேய
அர மைன க ைப அைட
டா . ஆகா! இ
எ தைகய
அர மைன!
ேதவேலாக
ேதேவ
ர ைடய அர மைனைய
உ ஜ
நகர
ரமா
ய ைடய அர மைனைய
ேபால அ லவா இ
ற ? அ த
வாச
ம டப
க
ெச
ப
ேவைலக
அ த தா
எ ன! ஒ ெவா
ெச
ைர,
கா கைள
ெகா
அ ப ேய
பா வ ேபால இ
றேத!
அர
நாலா
ர க
மைனைய அைடவத
பல பாைதக
ைசக
வ தன. ஒ ெவா பாைத
இர
ைர ர க
ல காலா
றா க . அவ கள ைட ெந
323
வராமேல அ
க
நடமா ய ஜன க
பல
ேபா
டா க . ஒ
ல அவ க
ேட
வ
ச ேற
அர மைன
க ைப எ
பா
,
ெகா ைய அ ணா
பா
ேபானா க . அ க ேநர
ட ேச
ேபா
தா காவல க ைக னா
ச
ைஞ
ெச
அவ கைள
ேபா
ப
ெச தா க .
ட
றவ க
இைர
ேபசாம காேதா ெம ள ேப
ெகா டா க .
வ
ய ேதவ
ம றவ கைள
ேபா
தய
க
ைல. ேவகமாக
காக
நட
ெச
அர மைன பாைத காவல கைள
ெந
னா . உடேன இ
ைரக
க ேதா
க
உரா
ப
வ
ம
றன.
ைர
ேம
தவ க , ேழ
றவ க , அைனவ ைடய
ேவ க
ைனேயா
ைன ெபா
வ ைய
அைட தன.
வ
ய ேதவ
த
ைடய ம
ர ேமா ர ைத
னா . அ வள
தா ; அைத பா த டேன
அ
ர க
ெப
த
அட
ன.
ஒ வ
ஒ வராக
ேப ேமா ர ைத
உ
பா தா க .
"ச ; வ
க !" எ
ஒ வ
ெசா னா .
இர
ேவ க
உடேன
அக
வ
டன; வ
ய ேதவ
ட
நட
ெச றா . ஆ
, எ ன? இ
எ தைன
காவ க இ ப உ ேடா?
ன ப ேவ டைரய
எ ேக இ
றாேரா? எ ப
சா ப ? யா ட
324
ேக ப ?
ன
ப ேவ டைரய
அ ம
ச கரவ
ைய பா க
யா ;
இ த
ெப ய
தாரமான அர மைன
ேநாயா யான
ச கரவ
எ த
இட
இ
றாேரா? அைத
தா
எ
த
ெத
ெகா வ ?...
தன
னா
ல
டமாக வ வைத
அ
வ
ய ேதவ
பா தா . ஆ ;
ப
ப ைன
ேப
பலாக
வ
,
காவல கள
றா க . அவ க
உய த
ப
தா பர க
த
தா க .
மாைலக , மகர க
க , கா
டல க
அ
தா க .
ல
ெந
ம றவ க ச தன ,
ம , ச வா
ெபா
இ
தா க !
ஆ!
இவ கைள
பா தா
லவ கைள
ேபால அ லவா இ
ற !.. ஆ ,
லவ க
ட தா எ
ம கணேம ெத
ட .
காவல க
தைலவனா
வ
றா க
ெசா ன ட
ப ேவ டைரய
அவ ட ெகா
ஒ வ
அவ க ைடய
க
ேவ
,
"க ராய க
!
வ
க !"
எ
ஒ
ரைன
பா
, "
ன
ஆ தான ம டப
இ
றா
ேபா
!" எ றா .
" லவ கேள!
ஏதாவ
ப
ைட தா
ேபா
ேபா
இ த
வ யாகேவ
ெச
க !
ப
ைட கா
டா
ேவ
வ யாக ேபா
க !" எ
ேம
அவ
325
ெசா
னைத ேக
ம றவ க
தா க ! ச
இ த
ச பாஷைணைய
ேக
ெகா
தவ
ய ேதவ , "பழ ந
பா
த !" எ
எ
ெகா டா . இ த
லவ க டேன ேபானா
ன ப ேவ டைரய
இ
ட
ேபா
ேசரலா . யாைர
வ
சா க
ேவ
ய
ைல.
ற ,
நம
சாம
ய
இ
ற ; அ
ட
இ
ற !
இ வா
எ
யப ேய
லவ
ட
ட
ெச றா .
326
ெவ ள
-அ
யாய
"அபாய ! அபாய !"
26
ஆ தான
ம டப
லவ க
னதாகேவ
வ
ய ேதவ
ரேவ
தா .
அ ேக ஓ
உய த
மாசன
க ரமாக
பவ தா
ன ப ேவ டைரயரா
க
ேவ
எ
ஊ
ெகா டா . அவைர
பல ைகக
வா
ைத
றா க .
அ
வ த ஓைலக
பலவ ைற ைவ
ெகா
ஒ வ
றா . கண காய கண
ெசா வத
கா
தா .
காவ பைட
தைலவ க
ன
ப ேவ டைரய ைடய
அ றாட க டைளகைள எ பா
றா க .
ஏ ய ேவைலகைள ெச வத
ப
யாள க
கா
தா க .
மாசன
னா
ல
ஏவலாள
ெவ சாமர
ெகா
தா க .
ைக
ெவ
ைல
ெப
ட ஒ வ ஆய தமா
தா .
ெப
த
யா
வா காதவனான வ
ய ேதவ
ட
அட க
ஒ க
டேனதா
ன
ப ேவ டைரய ட அ
னா .
ெப யவைர கா
னவ
ரக ர
இ
ஒ ப
உய தவராகேவ காண ப டா .
327
நம
ரைன பா
"யா , த
, !எ
த
அவ
கமல
ட ,
வ
றா ?" எ
ேக டா .
ர
வா ப கைள
க டா
ன
ப ேவ டைரய
க க
த
க மல
.
நாெட
உ ள வா ப
ர கைள த
ைடய
காவ
பைட
ேச
ெகா வ
அவ
கஆ வ .
"தளப ! நா
கா
ர
வ ேத !
இளவரச ஓைல ெகா
அ
னா !" எ
ப
வான
ர
வ
ய ேதவ
ம ெமா
ெசா னா .
கா
ர எ ற
ன ப ேவ டைரய
க க
த .
"எ ன? எ ன ெசா னா ?" எ
ேக டா .
"கா
ர
இளவரச
ெகா த
ஓைல ட வ ேத !"
"எ ேக? இ ப
ெகா !" எ
அல யமா
ேக டேபா
அவ ைடய ர
பரபர
ெதா
த .
வ லவைரய
அட க ஒ க
ட
ஓைல
ைள எ
ெகா ேட, "தளப ! ஓைல
ச கரவ
!" எ றா .
அைத
ெபா
ப தாம
ன
ப ேவ டைரய
ஓைலைய வா
ஆவ ட
பா தா . ப க
றவ ட ெகா
அைத
ப க
ெசா னா . ேக
, "
ய
ஷய
328
ஒ
ைல!"
எ
தம
தாேம
ெகா டா .
ெகா
வ த ஓைல ..." எ றா
"தளப ! நா
வ
ய ேதவ .
"ஓைல
எ ன? நா
ச கரவ
ட !"
ெகா
ேற
"இ ைல; எ ைனேய ேந
ச கரவ
ைக
ெகா
ப ..."
"ஓேகா! எ
ட ந
ைக இ ைலயா? இளவரச
ஆ
த
அ ப
உ
ட
ெசா
அ
னாேரா?" எ ற ேபா , த ைச ேகா ைட
தளப
க
எ
ெகா
ெவ தன.
"இளவரச
அ வா
ெசா ல
ைல; த க
தைமயனா தா அ
த க டைள
டா !"
"எ ன? எ ன? ெப யவைர எ ேக பா தா ?"
"வ
இர த
இ த
ெகா த
கட
ச வைரய
ேத . அ ேகதா
ேமா ர ைத
னா ."
பா
"ஆகா! இைத
ஏ
னேம ெசா
கட
இர
த
தாயா? இ
யா வ
தா க ?"
"மழநா ,
ந நா ,
நா க
பல ர க க வ
"இ ,
இ !
ற
சாவகாசமாக
ெகா
ேற .
த
ேய இ த
329
ஒ நா
க ேந த .
அவ தா
ல
ைல?
யா
ைன பா
தா க ."
ேக
ஓைலைய
ச கரவ
ட
த
லவ க
ேப
ெகா
ச கரவ
ட
ற ர
ஒ
க டைள
டா .
அ த ரைன
அர மைன
ெகா
வா! அ ற
வ
வா க . வளவளெவ
பா க . இ த
ைளைய
அைழ
ேபா!" எ
அ
வ
ன ப ேவ டைரய
ெதாட
வ
ய ேதவ ேம
உ ற ைத ேநா
ெச றா .
ப க க
அைலகட
ழ க
ேக
ப யாக பர
த ேசாழ சா ரா ய
காசன
ல காலமாக ேநா
ப ைகயாக
மா
த .அ த
மாசன
பரா தக
தர
ேசாழ
ச கரவ
சா
ப
தா .
இரா யா கார கைளெய லா
ம றவ க ட
ஒ பைட
, ம
வ
ைச ெச
ெகா
தாரா
ல
யமான
ச த ப க
யமான ம த க
அவ
த சன
அ
ேத
ரேவ
த .
அைம ச க
தளப க
ேவள கார
பைட
ர க
அவைர
ன ேதா
வ
த
ேபாவ
இரா ய
ந ைம
அவ யமா
த .
எ தைனேயா ேபா
ைனக
ெசய க
ர
ெசய க
அசகாய
ர
எ
ெபய
ெப றவ
, நா நகரெம லா ' தர ேசாழ ' எ
அைழ க ப டவ
,
அழ
ம மத
ஒ பானவ
எ
க
ெப றவ மான
ச கரவ
ேநா ப
ெம
த
330
ேதா ற ைத க ட
வ
ய ேதவனா ேபசேவ
யாம ேபா
ட . அவ ைடய க க
த
ய .அ
ெச
அ ப
வண
பயப
ட ஓைலைய
னா .
ச கரவ
"எ
ஈன
வர
ஓைலைய வா
வ தா ? யா ைடய
ேக டா .
" ர ! கா
ஆ
த த த ஓைல!" எ
த த
க
னா .
ச கரவ
அவ
அ
த
யான
தா .
த வ ட
ெசா
ெகா ேட,
ஓைல?" எ
வ ேத . இளவரச
வ
ய ேதவ
நா
க உடேன ரகாச அைட த .
ேகாவ
மைலயமா
ச கரவ
வானமாேத
அவைள
பா
, "ேத ! உ
ஓைல வ
ற !" எ
ப தா .
"ஆகா! இளவரச
கா
ெபா
க
றானா .
நா
அ
நா
த
க ேவ
மா !" எ
ேபாேத, ச கரவ
க
ய .
மா ைக
வ
ல
ெசா
ய
ைன ட
"ேத ! உ
த வ
ெச ைகைய பா தாயா?
எ
பா டனா , உலகெம லா
க ெப ற பரா தக
ச கரவ
,
அர மைன
ேச
த
த க ைதெய லா
அ
ைல
அ பல
ெபா
ைர
ேவ
,
ெபா ன பல
ஆ
னா . ந
ைடய
ல
331
ேதா
ய ெப யவ க
யா
தா க
வ
அர மைனைய
ெபா னா
க ய
ைல.
அர மைன
க வைத
கா
ஆலய
எ பைதேய
யமாக க
னா க . ஆனா
ஆ
த க கால
இ ப
ெச
றா ! ஆகா!
இ த
ெத வ
தைன
எ ன ப கார
ெச வ ?" எ றா . மக ட
ஓைல வ த
எ பைத ேக
மல
யைட த ேத
க
ம ப
ைன
கா
அ கமாக
வா ய ; ம ெமா
ஒ
அவளா
ெசா ல
ய
ைல.
அ சமய
வ
வரவைழ
மார
ெச
தவ
ைலேய?
உ
ெச
றா . மக
த ைமயான ெத வ
தா க
, ேத
வ
ெபா மா ைக க ய
ய ேதவ
ைத ய
,
ெகா
, " ர ! த க
த
அ ப ெயா
தமான
கா ய ைதேய
தா
த ைத ேம
க
அ லவா? ஆைகயா
பத காக த க
த வ
ைறதாேன? எ றா .
தர ேசாழ
னைக
, "த
!
யாேரா
ெத ய
ைல.
க
அ வா யா
றா ;
சா யமாக ேப
றா . ஆனா
மக
தா
த ைத ெத வேம எ றா
, ம றவ க
இ ைலதாேன? எ லா
வ ப
ெத வ
அ லவா ெபா ேகா
எ க ேவ
!" எ றா .
" ர !
மக
ம க
ெக லா
மா
அ ச
த ைத
அரச
ெத வ .
ெப றவ க
எ
332
ெத வ ;
அரச க
ேவத
ராண க
ெசா
றன. ஆைகயா
அ த
வைக
த க
ெபா மா ைக எ த
ெபா
தமானேத!" எ றா ந
ர .
தர ேசாழ ம ப
மைலயமா
மகைள
ேநா
, "ேத ! இ த
ைள எ வள
சா ,
பா தாயா?
ந
ைடய
ஆ
த
இவைனெயா தவ க
உத
தா ,
அவைன ப
நா கவைல பட ேவ
ய
ைல.
அவ ைடய அஜா
ரைத
பாவ ைத
ப
சார பட ேவ
ய
ைல!" எ றா .
ற , வ
ய ேதவைன பா
, "த
! ெபா
மா ைக
க ய
உ தமானா
உ த
லா
டா
நா
கா
வ வ
சா
ய
ைல.
தா
பா
றாேய! எ ேபா
ப த ப ைகயாக இ
வ
ேற . ெந
ர
ரயாண ைத ேம ெகா
த
இயலாத கா ய .
ஆ
த
தா
எ ைன
பா பத
இ ேக
வ தாக
ேவ
.
அவைன
கா பத
எ க
ஆைசயாக தா
இ
ற .
நாைள
வா! ம
ஓைல எ
ைவ
ப ெசா
ேற !" எ றா .
இ சமய
,
டமாக
பல
த சன
ம டப ைத ெந
வ வைத வ
ய ேதவ
அ
தா . ஆகா! அ த
லவ
ட வ
ற
ேபா
!
அவ க ட
ஒ ேவைள
ன
ப ேவ டைரய
வ வா . அ ற தா
ெசா ல
ேவ
யைத ெசா ல
யாமேல ேபா
டலா !
நா
வா ைத
கமாக
இ ேபாேத
333
ெசா
ட ேவ
ய தா ! --இ
நா
ெபா
"ச கரவ
! தய ெச
க ! க ைண
ண ப ைத
ேக
க . தா க
இ த
த ைச
ள
ட
இ ேக த கைள அபாய
ற
அபாய !..." எ றா .
அவ
ெகா
த சன
ெதாட
த
ெச
ல
,
எ
அவ ய
ேவ
.
! அபாய !
இ
த
ெசா
ேபாேத
ன
ப ேவ டைரய
ம டப
ரேவ
தா . அவைர
லவ க வ தா க .
வ
ய ேதவ கைட யாக
ய வா
ேகா ைட
தளப
கா
அவ ைடய
க
ேகாப
கன
ட !
334
ைதக
தன.
வாைல
ெவ ள
ஆ
-அ
யாய
தான லவ க
27
பரா !
பரா !
இேதா
வ
றா க
லவ
ெப ம க !
க ஞ
காம
க !
த
ெப
கட
கைர க டவ க ! அக
யனா
வ
வ தவ க ! ெதா கா
ய
த ய ச க
கைள கைர
தவ க ! ல ப கார
த ய ஐ ெப
கா ய கைள
தைல ழாக
ப தவ க !
ெத வ
த
மைறயான
றைள
ஒ ைக பா தவ க ! இல
ய
க டத
இல கண அ
தவ க ! இல கண
யத
இல
ய
ெத தவ க ! தா கேள
யமாக
க
பாட வ லவ க . அவ க
ஒ ெவா வ
எ
ய க க
அட
ய ஏ
வ க
ேகாடா
ேகா
கைரயா க
ப லா
உ
வா வத
உணவா
எ றா
பா
ெகா
க !
லவ ெப ம க அ வள ேப
பலாக
தர ேசாழ ச கரவ
ச
தான
வ
ேச தா க .
"வா க! வா க! ஏ லக
ஒ
ைட
ஆ
தர ேசாழ மகா ச கரவ
வா க!
பா
யைன
ர
இற
ன ெப மா
வா க!
லவ கைள
ர
ெப மா
வா க!
335
க
ப
ஞ க
க யான க ைண வ ள
வா க!
த வ ஸலரா ய பரா தக ச கரவ
ேபர
வா க!" எ
வா
னா க .
இ த ேகாஷ கைள
ச கைள
தர
ேசாழ அ வளவாக
ப
ைல. எ
அைத
ெவ
கா
ெகா ளாம , தம
ேநாைய
மற
, வ தவ கைள வரேவ பத காக எ
க
ய றா . உடேன,
ன ப ேவ டைரய
வ
" ர , லவ க த கைள த
ம யாைத
ெச
ேபாக வ
றா கேளய
த க
ரம
ெகா க
வர
ைல.
ஆைகயா தய ெச
த கைள
ரம ப
ெகா ள
டா !" எ றா .
"ஆ ,
ஆ !
அரச கரேச!
ச கரவ
ெப மாேன! த க
ரம ெகா க
நா க
வ ேதா
ைல!" எ றா
லவ க
தைலவரா ய ந ல சா தனா .
"உ கைளெய லா
ெந நாைள
ற
பா ப
என
க ம
. அைனவ
அமரேவ
.
ல பாட க
ெசா
ேபாகேவ
!" எ றா த ழ பரான ச கரவ
.
தைர
த ர
ன ஜம காள
எ ேலா
உ கா தா க . அ தா
சமயெம
நம
ர
வ லவைரய
லவ
ட
ட
கல
உ கா
ெகா டா . தா
ெசா ல
யைத
ச கரவ
ட
ெசா லாம
ேபாக அவ
மன
இ ைல.
336
ச த ப ஒ ேவைள ைட தா ெசா
ேபாகலா எ
எ
உ கா தா .
இைத
ன ப ேவ டைரய
கவ
தா .
அவ ைடய
ைச
த .
த
அவைன
ெவ
அ
டலாமா எ
ைன தா .
ற , அவ
அ ேக த
ைடய க கா
இ
பேத நல
எ
மா
தா . எனேவ,
அவைன பா த
பா காத
ேபா
இ
தா .
இ த
லவ க
ெச ற ற
அவைன ெவ ேய
அைழ
ெச
அவ
மகாராஜா ட
ெசா ன
ெச
எ னெவ பைத
ந
ெத
ெகா ள
னா . "அபாய ! அபாய !"
எ ற அவ ைடய
ர
அவ கா
இ
ஒ
ெகா ேட இ
த .
" லவ கேள! த
பாட க
ேக
அ க
காலமா
. எ
ெச க
த
பாட
ப
றன. உ க
எவேர
ய பாட
ஏேத
ெகா
வ
களா?" எ
ச கரவ
தர ேசாழ ேக டா .
உடேன ஒ
லவ
காம
எ
," ர !
உலக ர
த க
ெபயரா
ள
தர
ேசாழ ெப
ப
அ ேய
வ ேத .
வேநச
ெச வரா ய
தா க
ெபௗ த
மடாலய
வ த அ
உத யைத இ த
த ழகெம
உ ள ெபௗ த க
பாரா
ேபா
றா க . தா க
உட
ேநா
ப
அ
த
த ,
க
க கவைல ெகா
த க
உட
நல
காக
ரா தைன நட
337
வ
றா க .
அ த
இ
ட
ெசா ல
அ
தரேவ
!" எ றா .
ரா
தைன
பாடைல
அ ம
"அ ப ேய ெசா லேவ
; ேக க
கா
ெகா
ேற " எ றா ச கரவ
.
லவ
வ
பாடைல இைச ட பா னா .
"ேபா ய
ழ
த!
பர
*ம ன
ேமத ந
தர
ேசாழ வ ைம
வன
ைம
உல
ற
வா
ெகனேவ!"
(*அ நா
பைழயாைற
நக
ந
எ
ெபய
உ
.
ல கால
ேசாழ ம டல
ப லவ ஆ
இ
த
ேபா
ந
எ
ெபய
ரபலமா
ள
ய . ஆைக னாேலேய இ த பழ பாட
ந
ம ன எ
ட ப
ற )
பாடைல ேக ட
"ந
! ந
!" எ
ெத
தா க .
லவ க
அ தைன ேப
த க பாரா தைல
" த க இ வள ந
ைடயவ களா
ய , ய !" எ றா ஒ
ர ைசவ க ராய
"ஆ ; அ
ய பான கா ய தா . உலக
தமட
நா
ெச த ேசைவ
க அ
338
ப
.
ர
ப .
அத
இ வள
ம ன .
பாரா
ேவ
மா?" எ
றா
"ச கரவ
வ ைம
ற ைத
அ ப
தவ யா தா
எ ெற ைற
ந
ெச
பாரா டா
க
? இ
ர
ய
வெப மா
ட
த க ைடய
வ ைம
பயைன அ ப
றா க !"
எ றா ம ேறா லவ
ேராம
.
தர ேசாழ
க
னைக தவழ, "அ
எ ன? இ
ர
ய
வெப மா
டவா? அவ க எத காக எ
ட ந
ெச
த
ேவ
மா ?" எ
ேக டா .
"ஒ
பாட
ெசா ல
எ றா அ லவ .
"அ ப ேய நட க
லவ
ைக
ப க
ெகா
றா ;
"இ
!" எ
ர
அ
ம
றா ம
வ
தரேவ
ன .
த ஓைலைய
ஏற க அ
தா
ப ஏழ
தா
ெச
ேம
னகர
வனா மண
ைப
ேலற ப ல க
தா ,
பைழயாைற நக
தர ேசாழைர யாவெரா பா க இ
ெதா
ல ேத!"
339
!"
பாடைல
லவ ப
த
சைப
த
ம ற
லவ க
எ லா
ர க ப கர க ப
ெச
, 'ஆஹாகார ' ெச
, "ந
!ந
!" எ
த க
கல ைத ெவ
டா க .
தரேசாழ
க மல
ட , "இ த
ெபா
இ னெத பைத யாராவ
ெசா ல
மா?" எ றா .
பாட
ள
ஒேர சமய
பல எ
றா க .
ற
ந ல சா தனாைர த ர ம றவ க அைனவ
உ கா தா க . ந ல
சா தனா
பாட
ெபா
னா .
"ஒ
சமய
ேதேவ
ர
ரா ர
ேபா
நட த .
அ
இ
ரனா ைடய ஐராவத இற
ேபா
ட .
அத
இைணயான ேவெறா
யாைன எ ேக
ைட
எ
இ
ர
பா
ெகா
தா . கைட
பைழயாைற நக
வா த
தரேசாழ ச கரவ
ட அவ
வ
'ஐராவத
கரான ஒ யாைன ேவ
'எ
யா தா .
'ஐராவத
கரான
யாைன
எ
ட இ ைல. அைத ட
ற த யாைனக
தா
இ
றன!" எ
, இ
ரைன தம
யாைன
ெகா டார
அைழ
ெச றா .
அ ேக
ற கைள
ேபா
ற
ஆ ர கண கான யாைனகைள
ேதேவ
ர
பா
, 'எைத ேக ப ?' எ
ெத யாம
ைக
றா . அவ ைடய ைக ைப க ட
தர ேசாழ , தாேம ஒ
யாைனைய ெபா
340
இ
ர
அ
தா . 'அ த யாைனைய எ ப
அட
ஆள ேபா ேறா ? ந
வ ரா த
னா
ட
யாேத!' எ ற
இ
ர
உ டா
டைத
கவ
வ ரா த ைத ட வ ைம
வா
தஓ அ
ச ைத
அ
தா ."
"
ன
ஒ
கால
, ெச க
பர
உல
ெக லா
ஒ
த
ய பகவா
ரா எ
அர க
ெப
ேபா
ட .
ரா , னகரைன
க பா தா
ய
ைல!
னகர ைடய
ஒ
அ
த
ரா ைவ
த
ட . ஆனா
ய ைடய ேத
ய
ைரக ஏ
ரா
காலேகா
ஷ
னா
தா க ப
இற தன.
ய
த
ரயாண ைத
எ ப
ெதாட
வ எ
ைக
ைக
,
அவ ைடய
க ற
ைலைய
க ட
தரேசாழ
ஏ
ய
ைரக ட
ய
பகவாைன அ
, 'ரத
இ த
ைரகைள
ெகா
ெச
உலக ைத
உ
க
ேவ
' எ
ேக
ெகா டா . த
ல
வ த ஒ
ேசாழ ச கரவ
இ
த சமய
ெச த உத ைய
ய
க ெம னா ."
"
ன
வெப மா
பா வ
ேத
ைகைலய
மண
நட த . ெப
டா
க யாண
வ ைசக ட
வ
தா க . ஆனா ப ல
ெகா
வர
தவ
டா க . ஊ வல
நட
வத
எ
மா ைட த ர ேவ
வாகன இ ைலேய எ
கவைல ட
ேப
ெகா டா க . இைத அ
த
341
தர ேசாழ
அர மைன
ெகா
வர
வெப மா
அ ப ல ைக
ச கரவ
பர த,
ேவ யா இ
ச கரவ
,
உடேன,
பைழயாைற
தம
ப ல ைக
ெசா னா .
பயப
ட
மண
த கா
ைகயாக
அ
தா . அ ப ப ட
தர ேசாழ
உவைம ெசா ல
யவ க இ த
அைலகட
த ெப ய உலக
றா க ?..."
இைதெய லா
ேக
ெகா
த
தர
ேசாழ ச கரவ
'க ' எ
தா . ேநா
ேவதைன னா
ெந நா
த யாத
ச கரவ
அவ ைடய இைண
யா
ப
யான
மைலயமா
மக
வானவ மாேத
தா ய க
அர மைன
ைவ
ய
ட
உ சாக ைத அ
த .
ேகா ைட
தளப
இ தைன ேநர
ச கரவ
ைய ைக
ெப ய தவ
ெச
ம
க ேவ
!" எ
ன
ப ேவ டைரய
ெகா ேட
தவ ,
வண
, " ர ! நா
ேட ;
ைழ ெபா
றா .
"ஆ! தளப யா ேப
ற ?
எ ன ைழ ெச
?
எத காக ம
? ஒ ேவைள இ
ர
நா
அ
த ெவ ைள யாைனைய
ய
அ
த
ைரகைள
ப
ப
ெகா
வ
ேரா?
வெப மா ட
ைகைய
ெகா
வ
ேரா?
ெச ய
யவ தா
!" எ
தர ேசாழ
342
ெசா
ேச
கா
அைத
ேநா
ச கரவ
த
, ச கரவ
ட
லவ க
தா க . எ லாைர
அ கமாக வ
ய ேதவ
தா .
ன ப ேவ டைரய கவ
அவைன
க ைமயாக ஒ பா ைவ பா தா . உடேன,
ப க
பா
னா :
"அரச கரேச! நா
ெச த
ைழ இ தா .
இ தைன கால
நா இவ கைள ேபா ற லவ
காம
கைள த க ட வரெவா டாம
தைட
ெச
ைவ
ேத . அர மைன ம
வ
ெசா ப ெச ேத . ஆனா இ ேபா அ
ைழ
எ
உண ேற . இ த
லவ க
வர னா
த க
க மல த . இவ க ைடய ேப ைச
ேக
த க
க
மல த . இவ க ைடய
ேப ைச ேக
தா க வா
க .
அ த
கல
ஒ ைய ேக
உைடய
ரா
(ப ட
அர ைய 'உைடய
ரா '
எ
வ
அ கால
மர )
க
தா ய
க க
மல தன.
நா
ம
ேத .
இ வள
கல
த க
அ
க
யவ கைள இ தைன நா
த க
ச
தான
வரெவா டாம
த
த
எ
ைடய ெப
ைழதாேன?..." எ றா .
"ந
ெசா
, தளப ! இ ேபாதாவ இைத
உண
, அ லவா? 'ைவ
ய ெசா வைத ேக க
ேவ டா ; லவ க வ வைத த க ேவ டா '
எ
உம
நா
அ க ெசா ன
காரண
ெத
ற அ லவா?" எ றா ச கரவ
.
343
அர மைன ைவ
ய எ
ைகக
வா
ைத
ஏேதா ெசா ல ெதாட
னா . அைத
தர ேசாழ
ச ைட ெச யாம
லவ கைள
பா
"இ த அ ைமயான பாடைல பா ய லவ
யா
எ
உ க
யா
காவ
ெத
மா?
ெத தா ெசா ல ேவ
!" எ றா .
ந ல
சா தனா ,
"அரச கரேச!
அ தா
ெத ய
ைல! நா க
அைத
க
க
ய
ெகா
தா
ேறா . க
அ த மாெப
லவ
'க
ச கரவ
'
எ
ப ட
ட
ைக
ஏ
அவைர
நா க
ம
ெச ல
தமா
ேறா .
இ கா
எ க
ய
பல
அ
க
ைல"
எ
ெசா னா .
"அ
ய
ஒ
ைல. நா வ ெகா ட
பாட
இ வள
ெப
ெபா கைள
அட க
ய
மகாக ஞ
தம
ெபயைர
ெவ
ப
ெகா
வர
பமா டா
தாேன?" எ
மகாராஜா
ய
, லவ க
க கைள
பா க
ேவ
ேம!
ஒ வ
க
லாவ
ஈ ஆட
ைல. எ ன ம ெமா
ெசா
வ எ
அவ க
ெத ய
ைல.
இ த
ைலைம
நம
வ
ய ேதவ
சலாக எ
, " ர ! அ ப ஒேர அ யாக
ெபா
எ
த
ட
டா . இ லாத
ஷய ைத சாதாரண பாமர ம க
ெசா னா
அ ெபா ; இராஜா க
வாக
ஈ ப டவ க
அ
த
ெசா னா ,
அ
இராஜத
ர
344
சாண
ய ;
க பைன, அ
எ றா .
பா
ஆ
க
க
அ வா
அல கார , இ ெபா
லவ க
ப
அ தைனேப
"ந
! ந
!"
தா க .
எ
அவ
னா
அ
உவைம ..."
ப கமாக
உ சாக
ட
ச கரவ
வ
ய ேதவைன உ
ேநா
,
"ஓ!
கா
ஓைல ெகா
வ தவ
அ லவா? ெக
கார
ைள! ந றாக எ ைன
மட
டா !" எ றா .
ற
சைபைய பா
,
" லவ கேள! பாட
க அ ைமயான பாடலாக
இ
தா
, அைத
பா யவைர
க
க
ேவ
ய
ரம
, அவ
க
ச கரவ
எ
ப ட
டேவ
ய அவ ய
இ ைல.
இைத பா ய லவைர என
ெத
. ஏ கனேவ
அவ ைடய
ர
ேப
க
யாத
கன ைடய ேசாழ சா ரா ய ம
ம ட உ கா
அ
ெகா
ற .
'
ச கரவ
',
'
வன
ச கரவ
',
'ஏ லக
ச கரவ
',
எ
ப ட கைள
அ த
க ராய
ம க
யாம
ம
ெகா
றா !" எ றா
தர
ேசாழ .
இைத
ஆ ச ய
னா ,
ட
அல கார
ேக ட
லவ க
அ தைனேப
கட
த த
தா க
எ
அைத வாசக க
ெபா
எ
த
டா !
ஆ
ய
க பைன,
அ
, இ ெபா
உவைம, - எ
இ
த
345
ஏதாவ ஒ
தா ேவ
வைக இல கண
!
346
ஒ
ெகா ள
ெவ ள
-அ
இ
யாய
28
ெர
ெபா
ய
ெவ ள
ேபா ற
ஆ ச ய
ேவக
ைற த
, லவ
தைலவரான
ந ல
சா தனா ,
" ர !
அ ப யானா , இ த
பாடைல இய
ய க ..."
எ
தய
னா .
"உ க
னா , கா க
வா ன ைத
இழ
, ேநா
ப ைக
ப
ச கரவ
தா !" எ றா
தர ேசாழ .
லவ க ைடேய
பல த
ய ெபா க
ஆஹாகார
எ
தன.
ல
த க ைடய
மேனா ைலைய எ
த
ெவ
வ
எ
ெத யாம
தைலைய
உட ைப
அைச
ெகா
தா க . இ
ல த க ைடய
மேனா ைல இ னெத
த க
ேக ெத யாம
க லா
சைம
தா க !
தர ேசாழ
னா : " லவ ெப ம கேள! ஒ
சமய பைழயாைற
லவ க
க ஞ க
எ ைன
பா க வ தா க . அ த
ட
உ க
ல
இ
கலா . ஒ ெவா வ
ேசாழ
ல
வ ள
த ைமைய
ஒ ெவா பாட ெசா னா க ; எ ைன ப
பா னா க . நா
'இவ
அைத ெகா ேத ',
347
'அவ
இைத
அ
ேத '
எ ெற லா
பா னா க . அ சமய இைளய ரா
தைவ
எ
அ
இ
தா .
லவ க
ப
க
ெப
ெச ற ற அவ க பா ய பாட கைள
அர ள
ம
க
பாரா னா .
தைவ ட
நா ' லவ கைளெய லா
ட எ னா ந றாக
பாட
' எ
சபத
ேன .
ற
தா
ேவ ைகயாக இ த பாடைல பா ேன . 'என
ப
ெகா !' எ
ேக ேட . ழ ைத எ
ேம ஏ உ கா
ெகா
, 'இ தா
க ப '
எ
க ன
இர
அைற ெகா தா ! அ
ேந
நட த ேபா என
ஞாபக இ
ற ;
ஆனா ஆ
எ
ேம ஆ ற !" எ றா .
"
ைத!
ைத!" எ
, "அ த ! அ த !"
எ
லவ க
ம
தா க .
தைவ
எ ற
ெபயைர
ேக ட ேம
வ
யேதவ
ெம
த . ேசாழ ல
ற த அ த இைண
லா
ெப ணர
எ ைல
லைமைய
அ
றைன
ப
அவ
எ வளேவா ேக
ப ட
. அ தைகய
அ சய
அரச மா ைய
ெப ெற
த
பா
யசா யான த ைத இவ ; தா
அேதா
ப க
அம
தா .
தர ேசாழ த
ெச வ
த
ைய
ேப
ேபா
எ வள
ெப
த
ட
ேப
றா ! அவ
ர
எ ப
த த
உ
க ெப
ற !...
வ
ய ேதவ
இைடைய
ைடய
க
வல கர
அவ
த ப
348
ைடய
ைள
தட
பா த .
ஏென
தைவ
ரா
அவ
ெகா
வ
த
ஓைல அ
இ
த . தட
பா த ைக
ைக பைட
ெசய ழ
ற ; அவ ைடய
உ ள
ரைம ெகா ட . 'ஐேயா! இ எ ன?
ஓைலைய
காேணாேம?
எ ேக
ேபா
?
எ ேகயாவ
டேதா? ச கரவ
ஓைலைய
எ தேபா
அ
தவ
ேமா?
எ ேக
?
ஒ ேவைள
ஆ தான
ம டப
ேமா?
அ ப யானா
ன
ப ேவ டைரய
ைக
ேமா?
டா
அ
ஏேத
அபாய
ைள
ேமா? அடடா? எ ன ச ! எ தைன ெப ய
தவ த ! இ
எ ப
சமா
ப ?...'
தைவ
ேத
ெகாண த
ஓைல
தவ
ட
எ
அ
த
ற
வ
ய ேதவ
அ
இ
ெகா ள
ைல. ேமேல நட த ேப வா ைதக
அவ
கா
ச யாக
ழ
ைல;
த
மன
ந
ப ய
ைல.
தர ேசாழ
ய
கட
த
லவ
ட ைத பா
ேம
னா :-"நா
ைளயா டாக ெச த பாடைல
தைவ
யா டமாவ ெசா
க ேவ
. ஒ ேவைள
பைழயாைற
ேம ற
ஆலய
ஈசா ய
ப டா சா யா ட
ெசா
கலா .
அவ
349
இ பாடைல நாெட
பர
ப ெச
எ ைன
உலக ப க பத
வ ெச
டா !..."
" ர ! தா கேள பா
தா
எ ன? பாட
அ தமான பாட தா ! ச ேதகேம இ ைல. தா க
'
ச கரவ
'யா
பேதா
'க
ச கரவ
'
ஆ க !"
எ றா
ந ல
சா தனா .
"ஆ
, இ சமய
அேத பாடைல நா
பா
தா
இ ெனா
ெகாைடைய
ேச
ேப .
இ
ர
யாைன
,
ய
ைர
, வனா
ப ல
ெகா தேதா
க
மா ேட .
மா க ட
காக
மற ைய
வெப மா
உைத தா
அ லவா? அ த உைத
யம
த
ெகா டா .
ஆனா
அவ ைடய
எ ைம கடா வாகன
வெப மா
ேகாப ைத
தா காம
அ ேகேய
ெச
ட .
வாகன
லாம
யம
டா
ெகா
தைதய
பைழயாைற
தர ேசாழ
யம
எ ைம கடா
வாகன
ஒ ைற
அ
னா !...இ ப
ஒ
க பைன
ேச
ேப . அ த எ ைம கடா
ேப
ஏ
ெகா
தா யம இ ேபா ஜா ஜா எ
எ ைன
ேத
வ
ெகா
றா . நம
த ைச
ேகா ைட
தளப
ன
ப ேவ டைரயரா
ட யமத ம ராஜைன
,
அவ ைடய எ ைம கடா வாகன ைத
த
ட
யா அ லவா?"
350
இ ப
தர ேசாழ ெசா ன ேபா
அவ
அ
த
உைடய
ரா
வானவ மாேத
க க
அ
ெப
. அ
த லவ க பல
அழ
ெதாட
டா க .
ன
ப ேவ டைரய
ம
ேம
மேனா ட
ட இ
தா .
" ர ! த க ைடய ேசைவ
யம
ெதா க
நா
தமா
ேப !" எ
ட
ேபா
றா .
"அத
ஐய
ைல, தளப ! ஆ
யம ட
ேபா ெதா
ச
மா ட யா
இ ைல.
யமைன
க
அ சாம
க தா
நா
இைறவைன
ரா
க ேவ
. லவ கேள!
'நமைன அ ேசா ' எ
த ழக
தவ த வ
ஒ வ பா னா அ லவா?" எ றா ச கரவ
.
ஒ
லவ எ
அ பாடைல பா னா :
"நாமா
ய ேலா
நமைன அ ேசா
நரக
இட பேடா
நடைலய ேலா
ஏமா ேபா
ய ேயா ..."
ச கரவ
இ த இட
இைறவைன
ர ய சமாக
த ர ேவ
யாரா
இ வள
? அ ப
வா க
351
த
, "ஆகா!
த மகாைன
சலாக பாட
ெகா ய
ைல
ேநா இ
த ; இைறவ அ ளா ேநா
எனேவ,'
ய ேயா '
எ
பா
றா .
லவ கேள! எ ைன ப
எ ெகாைடகைள
ப
பா வைத
, இ
இ தைகய
அ
வா ைக பா
க ! அ ப
, ச ப த
,
தர
இ ேபா
ஆ ர கண கான
ப
மயமான
த
பாட கைள
பா
றா க . அ பாட க
எ லாவ ைற
ஒ
ேச தா
எ வள
ந றா
?
ப
பா
பரவச அைடவத
ஓ ஆ
கால ேபாதா அ லவா?" எ றா .
"அரச
ப
கரேச! தா க
அ ம
ைய இ ேபாேத ெதாட
"இ ைல; எ
ைடய கால
ப
அ ல அ . என
இ
த
தய
ற
தைன
ஆ தா .
தா
அ த
ேறா !"
நட க
ய
னா
..."
தர ேசாழ
அர மைன
ம
வ ,
ன
ப ேவ டைரய
அ
வ
அவ கா
ஏேதா ெசா னா .
அைத
கவ
த
தர ேசாழ
வா
ேபா டவைர
ேபா
க ைண ந
சைபேயாைர பா தா . ேவெறா உலக
,
மரண
வாச
,
யம லக
கா
,
ெர
வ தவைர
ேபா ச கரவ
ேதா
னா .
352
" ர ! ச க பாட
ஒ ைற ேக க ேவ
எ
த க
ப ைத ெத
க . அைத
ம
ெசா
இவ க
ேபாகலாம லவா?"
எ றா
ன ப ேவ டைரய .
"ஆ , ஆ ; மற
ேட
எ
ைடய உட
ம
அ ல; உ ள
வா ன ைத இழ
வ
ற . எ ேக? ச க பாடைல ெசா ல
!"
எ றா ம ன .
ன ப ேவ டைரய ந ல
சா தனா
ச
ைஞ ெச தா .
லவ
தைலவ
எ
னா ; "அரேச! த க ைடய
ேனா க
க
ரபலமானவ
க கா
ெப வள தா .
இமயமைல
ெகா ைய ெபா
த மா ர .
அவ ைடய
ஆ
கால
கா
காேவ ப ன
ேசாழ
மகாரா ய
தைலநகரமா
த .
ப பல
ெவ நா க
ப பல
ெபா
க
மர கல க
வ
இற
யவ ண
தன.
கா
ெச வ
ெப
ைக
வள ைத
வ
ச க
லவ
ஒ வ
இ
ன
நா
இ
ன ெபா
க
வ தன
எ பைத ெத வாக ெசா
றா . அ த
பாட ப
இ :
வடமைல
ற தம
ெபா
டமைல
ற த வார
அ
ெத கட
ணகட
353
க ைக வா
ஈழ
உண
பாட
ைக னா
கா
பய
காழக தா க
இ த இட
வ தேபா
ச
ைஞ ெச யேவ, லவ
"தளப !
ஈழநா
வ
ெகா
அைத நா
அைழ
வ
..."
தர ேசாழ
னா .
க கா
வளவ
கால
த ழக
உண
ெபா
த எ
இ பாட ெசா
ற .
அ வத காக தாேன இ லவ கைள
?"
"ஆ , அரேச!" எ
ேகா ைட தளப
ய
ஈன வர
ேக ட . "அ
ெகா ேட ;
இ
இ லவ கைள ப
க ெகா
அ
டலா !" எ றா ம ன .
" லவ கேள!
க
இ ேபா
ைடெப
ெகா ளலா !" எ றா ேகா ைட தளப .
லவ க , ம ன
"வா !"
ெகா
ற ப
ெச றா க .
ேகா
தைவ ேத
ெகா
வ த ஓைலைய
காணாததா
மன கல க
அைட
த
வ லவைரய , அ லவ க டேன தா
ந
டலா எ
எ
எ
ட
ந
நட
ெச றா .
ஆனா , அவ
எ ண
ைறேவற
ைல.
வாச ப ைய ெந
யேபா ஒ வ ய இ
ைக அவ ைடய ைக
ம
க ைட இ க
த .
வ லவைரய
ந ல
பலசா தா !
354
ஆ
அ த வ ர
ேவக
உ ச தைல
தலாவ உ ள கா வைர
அவைன ெசய ழ
ெச
ட .
அ
த
த
இ
கர
ப ேவ டைரய
கர தா
எ பைத
பா
ெத
ெகா டா .
லவ க
த சன
ெவ ேய னா க .
355
ம
டப
அவ
ஒ
ப
ன
ெவ ள
-அ
"ந
யாய
தா
"
29
லவ க
ெச ற ற
அர மைன ம
ச கரவ
ம
கல
ெகா
வ
மைலயமா
மகளான ப ட தர
அைத
கர தா வா
கணவ
ெகா தா
வ
தா .
த
.
அ வைர ெபா ைமயா
கா
த
ன
ப ேவ டைரய ,
வ
ய ேதவைன
த
டாம
இ
ெகா ேட ச கரவ
அ
ேபா
ேச தா .
" ர !
ம
னா ஏதாவ பல ெத
றதா?"
எ
ேக டா .
"பல
ெத
றதாக ம
வ
ெசா
றா ;
ேத
ெசா
றா ; ஆனா
என ெக னேவா
ந
ைக
உ டாக
ைல.
உ ைமைய
ெசா னா , தளப ! இெத லா
ய
எ ேற
ேதா
ற .
எ
எ ைன
அைழ
ற . யம
எ ைன
ேத
ெகா
பைழயாைற
ேபா
றா
எ ேற
ைன
ேற . அ ேக நா
இ ைலெய
அ
த
, இ
ட
எ ைன
ேத
ெகா
வ
ேச வா !..."
356
" ர ! தா க இ ப மன ைட
ேபச
டா .
எ கைளெய லா இ ப மன கல க ெச ய
டா . த க
ல
ேனா க ..."
"ஆ! எ
ல
ேனா க
யமைன
க
அ
ய
ைலெய
ெசா
! என
எ
ல
ேனா க
பலைர ேபா ேபா கள
ன
ேபா ெச
உ
பா
ய
ைட
மானா ,
அ தைகய
மரண
அ ச மா ேட ; ேசா
ெகா ள மா ேட . உ சாக
ட
வரேவ ேப .
எ
ைடய ெப ய தக பனா
இராஜா
ய
த ேகால
யாைன ேம
ேபா
தப ேய
உ
தா . ேசாழ
ல
ர
கைழ
த ேகால
ேபா கள
எ ெற
ைலநா னா . 'யாைன ேம
ய ேதவ ' எ
க ெப றா . நா
எ ன
கைழ
ெப ேவ ?
'ேநா
ப ைக
ய
தர ேசாழ '
எ
தாேன
ெபய
ெப ேவ ?
எ
ைடய
இ ெனா ெப ய தக பனா , க டரா
த ேதவ
வப
ஈ ப
மரண பய ைத
தா .
தல யா
ைர ெச வத
ேம
கட கைர
நா க
ேபானா . அ ேகேய காலமானா .
'ேம ெக
த
ய ேதவ ' எ
அவ
ெபய
ெப றா . அவைர ேபா ற வப த
அ ல நா ;
தல
யா
ைர
ெச ய
இயலாதவனா
ேட . இ ப ேய எ தைன நா ப
ேப ?
எ ைன
ேச தவ க
எ ேலா
பாரமாக!...ஆனா
எ
மன
ஏேதா
357
ெசா
ற
இ
க மா
"ச கரவ
அபாய
ேசா ட க
ெசா
றா
த க ட
ெகா
. அ க கால
நா
இ த
ல
ேட எ
..."
! அர மைன ைவ
ய த க
ஏ
இ ைல
எ
றா .
அபாய
இ ைலெய ேற
க . ஆனா
இ த
ைள
ஏேதா அபாய ைத ப
ெசா
தா . ..."
"ஆ!
இவ
கா
நக
வ த
ைளதாேன? ஆமா , ஏேதா அபாய
எ
ெசா னா ; எைத
ப
ெசா னா , த
?
எ
ைடய ைலைய ப
யா?"
வ லவைரய ைடய
ைள
ன ேவக
ேவைல ெச த . 'அபாய' ைத
ப
தா
எ ச ததாக ஒ
ெகா டா
ச ேதக க
ஏ ப
தன
அபாய ேந வ
சய . அ த
இ க
த ப ேவ
. ந ல ; ஓ உபாய
ெச
பா கலா . இல கண ைத
ைணயாக
ெகா
ெந ைல
ஆ கலா !
"ச கரவ
ெப மாேன! அபாய ைத ப
ெசா வத
நா
யா ? ந
ர தளப
ன
ப ேவ டைரய
,
அர மைன
ைவ
ய
,
சா
அ மைனெயா த மகாரா
இ
ேபா எ ன அபாய வ
? 'அபய ' 'அபய '
எ
த க ட நா
ைற
ெகா ேட .
பைழய வாண
ல
நா
ஒ
அ யா
வ தா
இ ேபா
ர
யாக
ேற . த க
த வ
மன
358
ம
வ
ப
ேசாழ
ேபரர
ெதா
ேற . எ க பைழய
க ரா ய
ஒ
ப
ையயாவ
அ ேய
ெகா க அ
ய ேவ
. அரச கரேச!
அபய ! அபய ! இ த அ யா
வ
த க
அபய !" எ
வ லவைரய
டாம
படபடெவ
ேப
னா .
இைத
ேக ட
ப ேவ டைரய
க
ய .
தர ேசாழ
க
மல த .
மகாரா
க
க ைண த
ய .
"இ த
ைள
ற த டேன சர வ
ேத
இவ ைடய நா
எ
டா
ேபா
!
இவ ைடய வா
வ ைம அ சயமா
ற !"
எ றா ேத .
இ தா
சமய
எ
வ
ய ேதவ , "தாேய!
தா க
என காக
ப
ஒ
வா ைத
ெசா லேவ
. நா
தா த ைதய ற அநாைத;
ேவ
ஆதர
அ றவ .
எ
ைடய
ேவ
ேகாைள
நாேனதா
ெவ
டாக
ேவ
. ப த
ப
பா வ
ேத
பரம வனா ட
,ல
ேத மகா
ட
ேப வ ேபா தா க என காக ேபச ேவ
.
எ க
க அர
ஒ
ப
ராம ைத
ப ெகா தா
ேபா
நா
க
அைடேவ !" எ றா .
இைதெய லா ேக க ேக க
தர ேசாழ
ஒேர
ய
ம
மா
த . அவ
ன
ப ேவ டைரயைர
பா
,
"தளப !
இ த
359
இைளஞைன என
ெரா ப
ற .
ேத
க ைத பா தா , இவைன
றாவ
ைளயாக
கார எ
ெகா
டலாமா
எ ேற ேயா பதாக
ெத
ற . இவ ைடய
ேகா ைகைய ைறேவ
ைவ கலா அ லவா?
அ
ஒ
க ட இராேத? உம அ
ராய
எ ன?" எ றா .
"இ
அ ேய ைடய அ
ராய
இட
எ ன
இ
ற ?
இளவரச
க கால
க
ைதய லேவா அ ய ேவ
?" எ றா
த ைச ேகா ைட தளப .
"ச கரவ
!
இளவரசைர
ேக டா ,
ப
ேதவைர
ேக க
ேவ
எ
ெசா
றா . ப
ேதவேரா இளவரசைர ேக க
ேவ
எ
றா . இர
ேப
ந
எ
ேகா ைக ..."
"
ளா !
கவைல படாேத! இர
ேச
ைவ
ெகா ேட ேக
எ றா ச கரவ
.
ேபைர
டலா !"
ற
ன
ப ேவ டைரயைர
பா
,
"தளப ! இளவரச ட
இ த
ைள ஓைல
ெகா
வ தா . பைழயப
கா
நா
வரேவ
எ
தா
ஆ
த
ஓைல
எ
றா .
அ ேக
தா
ெபா
மா ைக க
றானா . அ
நா
ல
நாளாவ த க ேவ
மா !" எ றா .
360
"த க
த எ ப ேயா, அ ப ேய ெச
எ றா ேகா ைட தளப .
ற !"
"ஆ! எ
ைடய
த
எ ப ேயா அ ப
நட
. ஆனா
எ
கா க
ம
றன.
கா
ரயாண ெச வ
இயலாத கா ய .
அர மைன
ெப
கைள
ேபா
ப ல
ஏ
ைரேபா
ெகா
யா
ைர
ெச வெத பைத
ைன தாேல
என
அ வ
பா
ற .ஆ
த க காலைன இ ேக
வ
ேபா
ப தா
ம
ஓைல எ
ெகா க ேவ
..."
"இளவரச
இ சமய
கா
ைய
வரலாமா? வட ைச
ந பைகவ க
பலசா களாக இ
றா கேள!"
இ
இ
"பா
ேப
ர
மைலயமா
அ
பா
ெகா வா க . இளவரச இ சமய இ ேக
எ
ப க
இ
க ேவ
எ
எ
உ ள
ஏேதா ெசா
ற . அ ம ம ல; ஈழ
நா
ெச
இள ேகாைவ
உடேன
இ
வ
ேச
ப அைழ
அ
ப ேவ
.
இர
ேபைர
ைவ
ெகா
ஒ
யமான ஷய ைத ப
ேப
ெச ய
ேற . அ
ெமா இ
வ
ேபா ஈழ
பைட
உண
அ
வ
ப
உ க
ஆ ேசப ைத
அவ ட ெத
கலா ..."
"ச கரவ
! ம
க ேவ
. ஈழ
உண
அ
வைத நா
ஆ ேச
க
ைல.
தனதா யா கா
ஆ ேச
க
ைல. ேசாழ
361
நா
அ வைட
ட .
ேபாதாம
க பலாக
ஆ ேச
ம க
ஆ ேச
றா க . ெச ற
ேசாழ நா
ைள
ைற
ந
ைடய
ம க
ேக
ேபா ,
இல ைக
க ப
அ
அ
வைத
ம க
றா க !
த ேபா
வா
றா க . ெகா ச நா
ேபானா ,
ம க
ச பலமா
. த க உட
ைலைய
பா
ப
இ த
அர மைன
ேள
அவ க ைடய
ச வ
ேக
!..."
"
ம க
ஆ ேச
ற கா ய ைத
ெச ய
அ
ெமா
ஒ
நா
ப மா டா .
எ லாவ
, அவ
ஒ
தடைவ இ
வ
ேபாக
. ெப ய ப ேவ டைரய வ த
இல ைக
ஆ
அ
வ
ப
ெச யலா ; அவ எ ேபா
றா ?"
"இ
இர
க டாய வ
வா !"
"கா
நாைளய
ன
ஓைல எ
அ
பலா .
இ த
ைள
டேம
அ த
ஓைலைய
ெகா த
பலா அ லவா?"
"இ த
வ
கா
ஒேர
வ
றா . ல நா
இவ
இ ேகேய த
இைள பா
ேபாக
. ேவ
ஆ ட
ஓைலைய ெகா த
பலா ."
"அ ப ேய ெச க. இளவரச
வ
ட இவ இ ேகேய இ
கலா !"
362
ற வைர
ேல
இ சமய
மைலயமா
மக
எ
கேவ,
ன
ப ேவ டைரய , "இ
அ க ேநர
த க
ேப
ரம
ெகா
ேட .
ம
க ேவ
. ேத
எ ச ைக ெச
வைர
ட !" எ
ெசா னா .
"தளப ! இ த
ைள ந
தா . இவ
ேவ
ய
வச க
ெச
ெகா
க .
ச கரவ
ம
உட
ச யா
தா ,
இவைன
தம
அர மைன ேலேய இ
க
ெசா
கலா !" எ றா மைலயமா மக .
"நா கவ
ெகா
ேற , தாேய! த க
அ த கவைல ேவ டா . ந றா
கவ
ெகா
ேற !" எ றா
ன
ப ேவ டைரய .
அ ேபா அவைர அ யாமேல அவ ைடய ஒ ைக
ைசைய ெதா
.
363
ெவ ள
-அ
ரம
யாய
டப
30
ன
ப ேவ டைரய
வ
ய ேதவைன
த
ட
ஆ தான ம டப
அைழ
ேபானா . ச கரவ
ட அவ
ய
எ ன
எ பைத
ப
அவ
ெசா ன சமாதான
அவ
அ வளவாக
ரண
அ
க
ைல.
ச கரவ
ைய
த யாக
ேபா
பா
ப அவ
அ ம அ
த
ஒ ேவைள தவேறா எ
ேதா
ய . ஆ
த
க கால ட
வ தவனாதலா ,
அவைன
ப
ச ேத
க ேவ
ய
ைற. ஆனா
தைமயனா
ைர
ேமா ர
ட
அ
ளப யா ச ேத
க இட
ைல. ஆகா!
இ மா
கா ய க
ெப யவ
ேவெறா வ
ஜா
ரைத
ெசா
தர
ேவ
மா,
எ ன?
ஆனா
, தா
ெர
த சன ம டப
ெச ற ெபா
அ வா ப
தய
பய தவ
ேபா
த
அவ க
னா
ேதா
ய . "அபாய ! அபாய !" எ
அவ
ய
ந றாக
கா
ததாக ஞாபக
வ த . "அபய " எ
ெசா
தா , அ த
கா
"அபாய " எ
க
ய
சா
யமா? எ லாவ
இவைன உடேன
364
அ
ற
பாம
ப
ந ல . தைமயனா
வ த
இவைன
ப
ந றா
ெத
ெகா
ற
உ தமானைத
ெச யலா .
இ மா
ரனா ய வா பைன நா
ந
ைடய
அ தர க
காவ
பைட
ேச
ெகா ள
பா க ேவ
. சமய
உபேயாகமா
பா .
ஏ ? இவ
இவ ைடய
ேனா க
பைழய
அர
ஒ
ப
ைய
வா
ெகா தா
ெகா கலா .
இ மா
ைளக
ஒ
ைற உத
ெச
டா ,
அ ற
எ ைற
நம
க
ப
ந
ட
பா க .
ஒ ேவைள,
இவ
உ
யான
ேரா
எ
ஏ ப
டா ,
அத
த க ஏ பா ெச ய ேவ
; எத
தைமயனா வ
ேசர
பா கலா .
ஆ தான ம டப ெச ற
வ
ய ேதவ
அ ற
இ ற
ஆவ ட
பா க
ெதாட
னா .
தளப
ட
தா
ஓைலைய
எ
ெகா த இட
உ
உ
ந றாக
பா தா . த
தவ
இ ெனா
ஓைல,-- அ த
யமான ஓைல
ட
றதா எ
தா . அைத
ம
க
க
யா
டா , த ைன
ேபா ற
ட
ேவ
யா
இ
க
யா !
உலகேம க
ேசாழ
ல
அர ள
ம ைய
தா
பா க
யாமேல ேபா
. ஆ
த
க கால
த
ட
ஒ
த ப
ச
பா ைய ெச ய
யாமேல ேபா
.
365
ன
ப ேவ டைரய
அ
த
ஏவலாள க
ஒ வைன
பா
,
"இ த
ைளைய நம
அர மைன
அைழ
ெகா
ேபா!
தா
ைவ
ேவ
ய
வச க
ெச
ெகா
பா
ெகா ! நா
வ
வைர
அ ேகேய
இ !" எ றா .
வ
ய ேதவ
ஏவலாள
ெவ ேய ெச ற
உட , இ ெனா வ
தளப
ட
பயப
ட
ெந
,
ஒ
ஓைல
ைள
னா .
"இ
த சன ம டப
ேபா
வ
இ
ட த . இ ேபா ெச ற அ த ைபய ைடய
ம
க
!"
எ
ெசா னா .
தளப
அைத ஆ வ
ட
வா
பா தா . அவ ைடய
வ க
ெந
ச பா
வைர
உய
ெந தன. அவ ைடய
க
ெகா ரமான மா த ஒ
உ டா
.
"ஆஹா! இைளய ரா
ஆ
த க கால
எ
ய ஓைல. 'அ தர கமான கா ய க
உ ைமயான ர ஒ வ -- ைன த கா ய ைத
க
ய
ர ,-ேவ
எ
ேக
தாய லவா?
அத காக
இவைன
அ
ேற . இவைன
ரணமாக ந
எ த
யமான கா ய ைத
ஒ
கலா '
எ
இளவரச த ைக பட எ
றா . ஆ!
இ
ஏேதா ம ம இ
ற . இ த ஓைலைய
ப
ெப யவ
ெத
ேமா, எ னேவா?
366
இவ
ஷய
இ
அ க
ஜா
ரைதயா
க ேவ
!" எ
ேகா ைட
தளப
தம
ேள
ெசா
ெகா டா .
ஓைலைய
ெபா
ெகா
வ தவைன
அைழ
காேதா
ல
ஷய கைள
னா ;
அவ
உடேன ற ப
ெச றா .
ன
ப ேவ டைரய
மா ைக
வ
ய ேதவ
ஆசார உபசார க
பலமாக
நட தன. அவைன
க ெச
,
ய உைடக
அ
ெகா ள ெகா தா க . ந ல உைடக
அ
ெகா வ
ய
ளவ
ய ேதவ
கல
ஆ தா .
காணாம ேபான
ஓைலைய
ப
ய கவைலைய
ட மற
டா .
உைட
உ
ய
ன
இராஜேபாகமான
அ
ைவ
கைள
அ
தா க . ப
தவ
ய ேதவ அவ ைற
ஒ
ைக பா தா .
ன , அவைன
ன
ப ேவ டைரய மா ைக
ர ம டப
அைழ
ெச றா க . "தளப வ
ற வைர
இ த ம டப
ள அ வ
ர கைள
பா
ெகா
கலா !" எ றா க . இ
த
ெசா
, காவல க
ேப ம டப
ெவ
உ கா
அர ைட அ
ெகா ேட
ெசா க டா ஆட ெதாட
னா க .
ேசாழ ல
ய தைலநகரமான த ைச
அ த நா
ப
ர
கைல
ெபய
ெப றதா
த .
ைவயா
இைச
367
கைல
த ைச
நடன
ப
கைல
வள த
ர கைலக வள
ேபா
வ தன.
யமாக,
ன
ப ேவ டைரய
மா ைக
இ
த
ர ம டப
க
ர
அைட
த . அ த ம டப
இ ேபா
வ
ய ேதவ
ரேவ
தா .
வ க
பல
அழ ய வ ண க
த அ தமான
ர கைள
பா
பா
ளகா
த
அைட தா . அ த ஆன த
த ைன மற தா ;
தா
வ த
யமான கா ய ைத
ட
மற தா .
ேசாழ
வ ச
க
அரச கைள
அவ க ைடய
வா ைக
ச பவ கைள
த
கா க
அவ ைடய கவன ைத
கவ
பரவசமைடய ெச தன.
யமாக, ெச ற
வ ஷ
ேசாழ க
ச
ர
அ த
ர ம டப
ெப
ப
ைய ஆ ர
ெகா
தன. வ
ய ேதவ
அ கமான
ஆ வ ைத உ டா
ய
ர க
அைவதா .
இ த
க ட
, ெச ற
வ ஷமாக
பைழயாைற
த ைச
இ
அர
த
ேசாழ
ம ன க
வ ச
பர பைரைய
வாசக க
கமாக
ஞாபக ப த
ேறா . இ
இ த கைத
, ேமேல வ
க
கைள
அ
ெகா வத
இைத
ெத
ெகா வ
க உபேயாகமா
.
ெதா
ேம
றா
ேபா
காய கைள
த
ஆபரண களாக
ட
ஜயாலய
368
ேசாழைன ப
னேம
ேறா .
ேசாழ ம ன க
பரேகச , இராஜேகச எ
ப ட கைள மா
மா
ைன
ெகா வ
வழ க .
பரேகச
ஜயாலய
ற
அவ ைடய த வ
ராஜேகச ஆ
த ேசாழ
ப ட
வ தா . அவ
த ைத
த
த
தனயனாக
ள
னா .
த
அவ
ப லவ
க
பா
யைன ேதா க
ேசாழ
ரா ய ைத
ைல ப
ெகா டா .
ற ,
ப லவ
அபரா தவ மேனா ேபா ெதா தா .
யாைன
அ பா
இ
ேபா
த
அபரா தவ ம
ஆ
த ேசாழ
தா
பா
அவைன
ெகா
ெதா ைட
ம டல ைத வச ப
னா .
ற
ெகா
ம டல
இவ
ஆ
வ த . ஆ
த
ற த
வப த . கா
ஆ
உ ப
யா
ஸ ய மைல
அ
ய ந
கட
கல
இட
வைர
ஆ
த ேசாழ
பல
வாலய கைள எ
தா .
இராஜேகச
பரா தக ப
கால அர
ெபா
த க
ேசாழ வ ச
ரநாராயண
ர காம
அவ
உ
எ ற ப ட
ஆ
ட
த ேசாழ
வ தா . நா
தா . இமய
கா
ெப வள தா
மாெப
ம ன
, ப
தவ சல ,
எ பன ேபா ற பல
. "ம ைர
ஈழ
உ
. இ த
369
ற பரேகச
ப தா ஆ
ன
ன
பரா தக தா .
சரம ல ,
ப ட ெபய க
ெகா டவ "
த
பரா தக
கால
ேலேய
ேசாழ
சா ரா ய
க யா ம
ணாந
வைர
பர ய . ஈழ நா
கால
ெகா
பற த .
ைல
ற பல
ெபா
ைர
ேவ
க ெப ற பரா தக
இவேனதா .
இவ ைடய ஆ
இ
நா க
ேசாழ
சா ரா ய
ல ேபரபாய க வ தன. அ த
நா
வட ேக
ெப வ
பைட
த
இரா
ர ட க
ேசாழ க ைடய ெப
வ த
பல ைத
ஒ க
ைன தா க .
ேசாழ
சா ரா ய
பைட எ
வ
ஓரள
ெவ
அைட தா க .
பரா தக
ச கரவ
த வ க
உ
. இவ க
ரா
ரனாக
ள
யவ
த
த வனா ய இராஜா
ய
எ பவ .
வடநா
பைடெய ைப
எ பா
இராஜா
ய
ைன பா
நா
ெப
ைச ய
ட
பல கால
த
தா . த
த ைத
ெபய
ள
ப
ரநாராயண ஏ
எ தா . அர ேகாண
அ
த ேகால
எ
ட
ேசாழ
ைச ய
இரா
ர ட பைடக
பய கரமான ெப
ேபா நட த . இ த ேபா
எ
பைடகைள
அதாஹத ெச
த
ர
கைழ ைலநா ய
ற , இராஜா
ய
ேபா கள
உ
ற
ர ெசா க
அைட தா . இவ
ப லவ
அபரா தவ மைன ேபா யாைன
ேபா
யாைன ேம
தப ேய இற தப யா ,
370
இவைன
க ெவ
"ஆைனேம
சாஸன க
ேபா
ய
ேதவ
க
இராஜா
ய
ம
இற
ரா
டா ,
பரா தக ச கரவ
ற
ேசாழ
ஏ
க ேவ
. இவ ைடய ச
இவ
ன
ைறயாக
ப
வ
க ேவ
.
" எ
றன.
அவேன
மாசன
த கேள
ட
ஆனா
இளவரச
இராஜா
ய
ப ட
வராம
ச த
லாம
இற
டேவ,
இவ ைடய இைளய சேகாதர க டரா
த ேதவ
த ைத
ப
ப இராஜேகச ப ட
ட
காதன ஏ னா .
இவ தம த ைதைய
பா டைன
ேபாலேவ
வப
தவ . அ
ட
த ழ
கவ .
உ ைம
இவ
இரா ய
ஆ வ
அ வள
ர ைதேய இ
க
ைல. ஆலய
வ பா
த
இ ப
அ கமாக
ஈ ப
தா . மகா களா ய நாய மா கைள
ப
வெப மா
பாட க
பா னா .
'
ைச பா'
எ
வழ
இ பாட க
கைட
பா
இவ த ைம
ப
ேய
வ மா ெசா
ெகா
றா :
" ரா
ம
ைல ெச ெபா
அ பல தா த ைன
காரா ேசாைல ேகா ேவ த
த ைசய ேகா கல த
ஆரா
ெசா க டரா
த
371
அ
த
மாைல வ லவ
ேபரா உல
ெப ைம ேயா
ேப
ெம
வேர!"
ப
ஜயாலய
ப ட ேசாழ ம ன க
பைழயாைற
த ைச
வ
தேபா
க
ேசாழ
தைலநக
உைற
எ
பா
யைதைய
ட
ைல. உைற
இ ெனா
ெபய ேகா
எ பதா
. ஆைகயா
ேசாழ ம ன க த கைள "ேகா ேவ த " எ
ெசா
ெகா டா க .
க டரா
த
ேதவ
மாசன
ெபயரள
அர
தேபா
, உ ைம
அவ ைடய இைளய சேகாதரனா ய அ
சய
தா
இரா ய
வகார கைள கவ
வ தா .
இராஜா
ய
ைணயாக
அ
சய
நாவ
த ய இட க
ைச ய க ட
த
தா . இரா
ர ட க ட
ர ேபா
நட
னா . த ேகால
ேசாழ ைச ய
ேந த
ெப
ேதா
ைய
ைர ேலேய
ெவ
யாக மா
ெகா டா . இரா
ர ட
பைடெய ைப ெத ெப ைண
அ பாேலேய
த
னா .
எனேவ, இராஜேகச க டரா
த ேசாழ த த
அ
சய
வராஜ ப ட
, அவேன
தம
ேசாழ
காதன
உ யவ
எ
நாட ய ெத
டா .
372
இ
த
க டரா
த
ெச தத
இ ெனா
ய
காரண
இ
த .
இவ ைடய
த மைன
இவ
ப ட
வ வத
ேப காலமா
டா . ற ெவ
கால
க டரா
த
மண
ெகா ள
ைல.
ஆனா
இவ ைடய
த
அ
சய
ேகா அழ
அ
ஆ ற
ற த த வ இ
தா . பா டனா
பரா தக
எ
ெபயைர
, ம க அ
த
தர ேசாழ
எ
காரண
ெபயைர
ெகா
தா . எனேவ, தம
ற
தம
சேகாதர
அ
சய
அ
சய
ற
அவ ைடய த வ
தர ேசாழ
ப ட
வரேவ
எ
க டரா
த
ள ெகா டா . இ த ஏ பா
சாம த
கண
ன ,
த டநாயக க
ெபா
ஜன
ர
க
எ லா ைடய
ச மத ைத
ஒ மனதாக
ெப
ப ர கமாக உலக ய
ெத
டா .
இ த ஏ பா க
எ லா நட
த
ற
க டரா
த
வா ைக
ஓ அ சய ச பவ
க த .
மழவைரய
எ
றரச
மகைள அவ
ச
ப
ேந த . அ த
ம ைகய
லக
அழ
அட க
ல
வப
அவ உ ள ைத கவ தன.
த
ராய
அ த
ெப ம
ைய
மண
ெகா டா . இ த
மண
ைளவாக உ ய
கால
ஒ
ழ ைத
உ
த . அத
373
ம ரா தக
எ
ெபய
பாரா
ரா
வள தா க . ஆனா
அரச , அர
இ வ ேம
இரா ய
ச ப தமாக
ன
ெச
த
ஏ பா ைட
மா ற
ப
ைல.
த ப க
இ வ
வப
,
ர
மா க
ஈ ப டவ களாதலா
த க
அ ைம
த வைன
அ த மா க
ேலேய வள க
னா க .
ேகவல
இ த
உலக
சா ரா ய ைத
கா
வேலாக சா ரா ய
எ வளேவா ேமலான எ
ந
யவ களாதலா ,
அ த
வேலாக சா ரா ய
உ யவனாக
ம ரா தகைன
வள க
ஆைச ப டா க .
ஆைகயா
க டரா
த
தம
ற
த
சேகாதர அ
சய
அவ ைடய ச த க ேம
ேசாழ சா ரா ய
உ யவ க
எ ற தம
ப ைத
ப ர க ப
ைலநா னா .
எனேவ, இராஜா
த , க டரா
த எ
இ
உ ைமயாள
வ ச ைத
தா
அ
சய
வ ச தா
ேசாழ
காதன உ ைமயா
.
க டரா
த
ற அ க கால பரேகச
அ
சய
ய வ தனாக இ
க
ைல. ஒ
வ ஷ
ேலேய தைமயனாைர
ெதாட
த
ைகலாச பத
ெச
டா .
ன , இளவரச
தர ேசாழ
நா டா
றரச க
ற அரசா க அ கா க
ேச
ம
தா க . இராஜேகச
தர ேசாழ
அ
டவச
னா
தம
ைட த மக தான
பத ைய
ற பட
ற பாக வ
தா . ஆ
374
ஆர ப
கால
பல
ர
ேபா க
பா
ய நா ைட
ெதா ைட ம டல ைத
ெவ றா . இரா
ர
ட
பைடகைள
ெத ெப ைண கைர
ர
அ தா .
தர ேசாழ ச கரவ
த வ களான ஆ
த
க கால
அ
ெமா வ ம
த ைதைய
ச
ய இைணய ற
ர களா
தா க .
அவ க
இ வ
த ைத
ப
ரண உத
ெச தா க . அவ க
க
ராய
ேலேய
ேபா
ெச
ன
ேபா
தா க ;
அவ க
ெச ற
ேபா
ைனக ெல லா
ஜயல
ேசாழ க
ப கேம ைல
வ தா .
375
ெவ ள
"
-அ
ட !
யாய
ட !"
31
ஜயாலய ேசாழ
த , இர டா பரா தகரா ய
தர ேசாழ வைர
ேசாழ ம ன க
உ
ர கைள ந
ர
வ
ய ேதவ
பா
ம
தா . ஆஹா! இவ க
ஒ ெவா வ
எ ேப ப டவ க ?
எ தைகய
மஹா ர க !
உ ைர
ரணமாக ம
எ வள அ
ெப
ெசய கைள இய
றா க ! கைதக
கா ய க
ட இ ப
ேக ட
ைலேய?
இ தைகய ம ன பர பைரைய ெப ற ேசாழ நா
பா
ய
ெச த நா ; இ
அவ க ைடய
ஆ
உ ள நா க
எ லா
பா
ய
ெச த நா க தா .
ேம
ய ேசாழ ம ன க
ச
ர கைள
த கா க
இ ெனா
யமான
அ ச ைத வ
ய ேதவ
கவ
தா . ஒ ெவா
ேசாழ அரச
ப
றரச வ ச
ன
தைல ற த உத க
ெச
றா க ;
ர
ெதா
க பல
வ
றா க .
தைரய வச
த த ைச ேகா ைடைய
ைக
த
அ நக
ரேவ
தவ
ஒ
ப ேவ டைரய . இ
கா க
இழ த
ஜயாலய ேசாழ
ற
ய ேபா கள
376
அ பரா
ரம ெசய கைள
தேபா
அவ
ேதா
ெகா
ெச றவ
ஒ
ப ேவ டைரய . ஆ
த ேசாழ
தைல
ட ைத ைவ
ப டா ேஷக
ெச
தவ
ஒ ப ேவ டைரய . ஆ
த ேசாழ
யாைன
பா
ப லவ அபரா தவ மைன ெகா றேபா
ஆ
த
பா வத
வச யாக
ேதா
ெகா தவ
ஒ
ப ேவ டைரய .
பரா தக
ச கரவ
நட
ய பல ேபா க
ன
ெகா ைய
எ
ெச றவ க
ப ேவ டைரய க . இராஜா
ய
ேபா கள
காய ப
ேபா
அவைன
ஒ
ப ேவ டைரய த ம
ேபா
ெகா
,
"இரா
ர ட பைடக ேதா
ஓ
றன!" எ ற
ெச
ைய
ெத
தா .
அ
தேம
அ
சய
தர
ேசாழ
ர
ெதா
க
உத யவ க
ப ேவ டைரய க தா .
இைதெய லா
ர
கா க
ர ய சமாக
பா த வ லவைரய
ெசா ல
யாத
ய
ஆ தா .
அ ண
த
களான ப ேவ டைரய க
இ
ேசாழ
நா
இ வள ஆ
க வ
பத
காரண
இ லாம
ேபாக
ைல.
தர ேசாழ
எ
ஷய
அவ க ைடய
ேயாசைனைய
ேக
நட ப
ய
ைல.
ஆனா , தா
இ ேபா
ெப ய ச கட
அக ப
ெகா
ப
எ னேவா
சய .
377
ன ப ேவ டைரய
த
ேப
ஏேதா
ச ேதக ஜ
ட . ெப யவ வ
டா
அ த
ச ேதக
ஊ
தமா
.
ைர
ேமா ர
ெவ யா
.
ற
த
ைடய
க
அேதாக தா !
ன
ப ேவ டைரய
வாக
ள
த சா
பாதாள
ைறைய
ப
வ லவைரய
ேக
ப
தா . அ
ஒ ேவைள த ைன
அைட
ட
. பாதாள
ைற
ஒ வைன
ஒ
தடைவ அைட
டா ,
ற
ெவ ேய வ அேநகமாக நடவாத கா ய . அ ப
ெவ ேய னா
, எ
ேதா மா , அ ைவ
அ ேயா
இழ
, ெவ
யாக தா
ெவ ேயற
!
ஆகா! இ தைகய ேபரபாய
த வ
எ ப ?
ஏதாவ
ெச
ெப யவ
வ வத
ேள
ேகா ைடையைய
ெவ ேய
டேவ
.
ப
இைளயரா
ைய பா க ேவ
எ ற ஆைச
ட ந
ர
இ ேபா
ேபா
ட . உ
ைழ
, பாதாள
ைற
த
, ெவ ேய
டா ேபா
! ஓைல
லா
டா
தைவ
ரா ைய ேந
பா
ெச
ைய ெசா
டலா .
ந
னா
ந ப
;
ந பா
டா
ேபாக
; ஆனா
த ைச ேகா ைடைய
ெவ ேய வத
எ னவ ?
தா
உ
த பைழய ஆைடக
எ ன
ஆ ன எ ற ச ேதக
ெர
வ
ய ேதவ
378
மன
உதயமா
. த
ைடய உைடகைள
ப லைன
ெச
பா பத காகேவ
தன
இ வள
உபசார
ெச
ஆைடக
ெகா
றா க !
தைவ ேத
ஓைல
தளப
ட
அக ப
க
ேவ
;
ச ேதக
ைல. தா
லவ க ட
ேபா
டா வ ண த ைகைய இ
யாக
அவ
த
காரண
இ ேபா ெத த . ஓ
ஆ
ஆளா
த
ட
அ
ய
காரண
ெத த . ஆகா! ஒ
! உடேன ஒ
க
க
ேவ
!
-இேதா
ேதா
ட ஒ
! பா க ேவ
ய தா
ஒ ைக! ரேவ ! ெவ
ேவ !
வ
ய ேதவ
ர ம டப
பலக
வ யாக
ெவ ேய
பா தா .
ன
ப ேவ டைரய ப வார க
ைட ழ
ைர
ேம வ
ெகா
தா . ஆகா! இ தா சமய !
இ
ஒ கண
தாம
க
டா !
வாச ப
ப க
உ கா
ெசா க டா
ஆ ய
ஏவலாள க
வ
ஆ ட ைத
எ
தா க . மா ைக வாச
ன
ப ேவ டைரய
வ
ச த
அவ க ைடய கா
த .
வ
ய ேதவ
அவ க
"அ ண மா கேள! நா
எ ேக?" எ
ேக டா .
"அ த அ
எஜமா
உ தர
ப
க
த
அ
இ ேபா
ய ப
379
ெந
,
த உைடக
எ ன
?
தா பர க
உன
எ
"என
ெகா
ய
ைடய பைழய
ர ெகா
வா
ேறாேம!" எ
றா
ஒ வ
.
உைடக
ேதைவ
ைல;
கேள ேபா
. அவ ைற
க !"
"அைவ சலைவ
ேபா
றன. வ த
உடேன த
ேறா ."
"அெத லா
யா !
க
ட க .
எ
ைடய
பைழய
உைட
பண
ைவ
ேத . அைத
ெகா வத காக
எ
க
உடேன ெகா
வா
க .
இ லா
டா ...!"
"இ லா
டா
எ ன ெச
வா , த
!
எ க
தைலைய ெவ
த சா
அ
வாேயா? ஆனா
இ தா
த சா
! ஞாபக
இ
க
!"
"அேட!
எ
கைள
வ
றாயா? இ ைலயா?"
"இ
அ
ேபா
உடேன
ெகா
தா தாேன த
ெகா
வ ேவ ! அ த
கைள ெவ டா
தைலக
ேடா !
தைல வ
ேபான
வ மா?"
"
பய களா!
எ
ட
ைளயா
களா? இேதா உ க
எஜமான ட
ெச
ெசா
ேற ,
பா
க !"
எ
வ
ய ேதவ
வாச ப ைய
தா ட
ெதாட
னா .
வ
ஒ வ
அவைன
த பத காக
ெந
னா .
வ
ய ேதவ
380
அவ ைடய
ைக ேநா
பலமாக ஒ
டா . அ வள தா ; அ த ஆ ம லா
ேழ
தா . அவ
இர த ெசா ட
ெதாட
ய .
இ ெனா வ
வ
ய ேதவ ட
ம
த
ெச ய வ
றவைன ேபால இர
ைககைள
னா
ெகா
வ தா .
ய ைககைள
வ
ய ேதவ
ப
ெகா
, த
கா க
ஒ ைற எ ரா
கா க
ம
ஒ
னா ; அ வள தா ! அ த
ம த
'அ மா ' எ
அல
ெகா
ேழ
உ கா
டா . இத
றாவ
ஆ
ெந
வரேவ, வ
ய ேதவ
த
கா கைள
எ
ெகா
ஒ காலா எ
ழ கா
ைட
பா
ஒ
உைத
டா . அவ
அல
ெகா
ேழ
தா .
ேப
ச
ெட
எ
ம ப
வ
ய ேதவைன
தா
வத
வைள
ெகா
வ தா க . ெவ
ஜா
ரைதயாகேவ
வ தா க .
இத
மா ைக வாச
ைர வ
ற
ச த
ேக ட . வ
ய ேதவ
த
ர
ச
ையெய லா
உபேயா
"
ட க !
ட க !" எ
ச த
ெகா ேட அவ க
பா
தா .
ேப
அவைன
த பா தா க . ம ப
"
பய க !
பய க !"
எ
ெப
ர
ச
டா வ
ய ேதவ .
381
அ சமய
ரகைள?" எ
ன
ேக
ப ேவ டைரய , "இ ேக எ ன
ெகா ேட உ ேள வ தா .
382
ெவ ள
-அ
ப ேசாதைன
யாய
32
ன
ப ேவ டைரயைர
க ட
வ
ய ேதவ
ச ைடைய
அவைர
ேநா
நட தா . காவல க
எ
ஓ வ
அவைன
ெகா டா க . அவ கைள
அவ
இல ய ெச யாம
நா
அ
னா
நட
வ
, "தளப ! ந ல சமய
தா க வ
ேச
க . இ த ப கா
ட க
எ
ைடய
உைடைமகைள
ெகா ட ம லாம ,
எ ைன
ெகா ல
பா தா க !
தா ைய
இ ப தானா
நட
வ ? இ வா த சா
ச
ரதாய ? நா
த க
ம
தா ய ல,
ச கரவ
தா ;
ச கரவ
ெசா னைத தா
தா க
ேக
கேள! ப ட
இளவரச ட
ஓைல ெகா
வ த
த .
அ ப ப ட எ ைன இ த பா ப
றவ க
ம றவ கைள எ ன ெச
ட மா டா க !
இ ப ப ட
ட கைள த க ப
ஆ களாக
ைவ
ெகா
ப ப
ஆ ச ய ப
ேற .
எ க
ெதா ைட ம டல
இ ப ப ட
ட கைள உடேன க
ஏ
ம கா ய
பா ேபா !" எ
சரமா யா
ெபா
தா .
383
ர கைள ஏக கால
எ
ர
ேழ த
ய வா ப ைடய ர ெசயைல ப
ய
ய
இ
ப ேவ டைரய
மன ைத
டகல
ைல. இ தைகய
ரைன நா
நம
காவ
பைட
ேச
ெகா ள ேவ
எ
ஆைச அவ
அ கமா
. எனேவ,
அவ சா தமான
ர
, "ெபா ! த
! ெபா !
அ ப ெய லா இவ க
ெச
பா க
எ
ேதா ற
ைல!
இவ கைள
சா
பா
ேற !" எ றா .
"நா
சா
ேகா வ
அ தா !
இவ கைள
க ;
சா
வழ
க !
எ
ைடய உைட
உைடைம
எ
ட
வ வத
ஏ பா ெச
க !" எ றா
வ லவைரய .
"அேட! அ த
ைளைய
இ ப
வா
க ! நா ெசா ன எ ன?
க ெச த
எ ன? இவ
ஏ
ைக ைவ
க ?" எ
ேகாபமாக ேக டா ேகா ைட தளப .
"எஜமாேன! தா க
ெசா ன
ெசா னப ேய
ெச ேதா . இவைர எ ெண
கா
ய
ஆைடகைள
ஆபரண கைள
அ
ேதா ;
அ
ைவ
உ
அ
ேதா .
ர
ம டப
அைழ
வ ேதா ! இவ
ேநர
ர ம டப
உ ள
ர கைள
பா
ெகா
தா .
ெர
ைன
ெகா
இவ ைடய பைழய உைடகைள ேக டா .
384
உடேன எ கைள தா க
அ
ர க
ஒ வ .
"ஒ
ைள டமா
க ?" எ
பா தா .
"எஜமா ! அர மைன
ேயா ேதா . இ ேபா ச
இவைன உடேன ேவைல
ஆர
தா !" எ
றா
த ய க அ ப
இர த
கன
ச
தா யா
ேற எ
அ ம ெகா
க ;
ேறா ."
"ேபா
உ க
ர
ரதாப !
க !
த
!... எ ன ெசா
றா ?"
"இவ க
அ ம
ெகா
க
எ
தா
ெசா
ேற . என
அ ம ெகா
க . ேசாழ
ல
பைகவ கேளா ேபாரா
ெகா ச நா
ஆ
. ேதா க
னெவ
றன. அர மைன
தா கைள எ ப
நட த ேவ
ெம
இவ க
பாட க
ேற !" எ றா நம
ர .
ன ப ேவ டைரய
னைக
, "த
!
உ ேதா
னைவ
ெகா வைத ேசாழ
பைகவ கேளாேடேய ைவ
ெகா ! ச கரவ
ேநா வா ப
ைல
த ைச
ேகா ைட
இ
த ச ைட, ச த ஒ
உதவா எ
க டைள!" எ
ெசா னா .
"அ ப யானா
எ
ைடய
உைடகைள
உைடைமகைள
உடேன
ெகா
வ
ெகா க ெசா
க !"
"எ ேகடா அைவ?"
385
"எஜமா ! த க
க டைள ப
ப
ர ப
ைவ
ேறா ."
"தளப !
இவ க
எ ப
றா க ,
பா
க !
ச
உைடகைள
ெவ
க
ேபா
பதா
ெசா னா க . இ ேபா தா க
'ப
ர ப
'
ைவ க
ெசா னதாக
றா க .
ச
ேபானா
த க
ேக
ப ட
ட க
வா க !" எ றா
வ
ய ேதவ .
தளப
காவல கைள
பா
, "
டா களா!
இ த
ைள
ஆைடக
ெகா
ப
ம
தாேன ெசா ேன ? பைழயைவகைள ப
நா ஒ
ேம ெசா ல
ைலேய?... இ த
ட க
எ னேவா
உள
றா க ,
த
!
ேபானா
ேபாக
, பைழய உைடகைள
ப
எத காக
இ வள
கவைல ப
றா ? அத
ஏதாவ
உய த ெபா
ைவ
தாேயா?" எ
ேக டா .
"ஆ ; வ நைட
ெசல
காக
ெபா கா க
ைவ
ேத ..."
எ
வ
ய ேதவ
ெசா வத
, "அத காக கவைல பட ேவ டா .
உன
வ
ெசல
எ வள
ெபா
ேவ
ேமா
அ வள
த
ேற !"
எ றா
ப ேவ டைரய .
"தளப ! நா
இளவரச க கால ைடய
த .
ற ட ைக
பண ெப
வழ க எ
ட
ைடயா ."
386
"அ ப யானா ,
உ
ைடய
உைடகைள
அத
த
ெபா கா கைள
உ
ட ேச
க ெச
ேற . கவைல படாேத!
உ
உைட
ேவ
ெபா
ஒ
இ ைலய லவா?"
வ லவைரய
ஒ
கண ேயா தா . அ த
தய க ைத
ன ப ேவ டைரய
பா
ெகா டா .
"ேவெறா
யமான
ெபா
எ
அைர
ஆைட
இ
ற . அைத உ க
ஆ க
ெதா
க
மா டா க
எ
ைன
ேற .
ெதா
தா
அவ க
ெதாைல தா க !..."
"ஆகா! உன
எ தைன ேகாப வ
ற ? எ ேக,
யா ட
ேப
ேறா
எ பைத மற
ேட
ேப
றா .
ைளயா
ேற எ
ம
ேற ; அ ப ப ட ெபா
எ ன?"
"தளப !
அ தர க
அைத
ஷய !"
ெசா வத
"த ைச
ேகா ைட
என
அ தர க ஒ
இ
க
யா !"
"இளவரச க கால எ
ட ஒ
ஷய ."
இ ைல.
அ
ெத யாத
த அ தர க
"இளவரச
வட ைச
மாத ட
நாயக .
அவ ைடய
அ கார
பாலா
வட ேக
ெச
. இ ேக ச கரவ
அ கார தா
ெச
."
387
"தளப !
ெகா
பற
இடெம லா
ச கரவ
அ கார தா . அ
எ ன
ச ேதக ?"
"ஆைக னா தா , இ த
ேகா ைட
ேள
என
ெத யாத அ தர க
எ
இ
க
யா
எ
ெசா
ேற . ச கரவ
ே ம ைத க
தா !"
"தளப ! ச கரவ
ைய க
க
மா
கா பா
வ வத காக
த க
ெப ய
ப ேவ டைரய
ேசாழ சா ரா ய
ந
கட ப
ற .
இ ைற
ச கரவ
த கைள
பாரா ய
எ
கா
த .
த க
பய
ெகா
தா யம த ைச
ேகா ைட
வராம
தய
ெகா
றா எ
ச கரவ
ெசா னாேர?
அ எ வள ெபா
ெபா
த வா ைத!"
"ஆ , த
நா க இ
ைவ
ரா
நட
ச கார க
இ
கலா
! பைழயாைற
ச கரவ
ைய
ேக அைழ
வ
க
காவ
டா , இ தைன நா
எ ன
ப த
ேமா,
ெத யா .
பா
ய
நா
ேநா க
ைறேவ
தா
."
"ஆ! தா க
ட அ
தேம
அ ப யானா
நா
உ ைமயாக தா இ
க ேவ
"எ ன ேக
ப டா ?"
388
ெசா
ேக
!"
கேள!
ப ட
"ச கரவ
நட
றெத
மார க
நட
றெத
ேராதமாக
,
ேக
ஒ
ச கரவ
ேராதமாக இ ெனா
ப ேட ."
ச
ச
ன ப ேவ டைரய த வ ர ப க னா
உத ைட க
ெகா டா . இ த
அ யா
ைபய ட ேப
ெகா த
தம ேக இ தைன
ேநர
ேதா
எ பைத உண தா . ஏற
ைறய
அவ ைடய
ற சா க
தா
ப
ெசா
சமா
ைலைம வ
ட !
எனேவ, ேப ைச அ
ட ெவ
ட
னா .
"உன ெக ன அைத ப
கவைல? எ லா
ச கைள
உைட
ேசாழ ல ைத பா கா க
நா க இ
ேறா . உ
ைடய ேகா ைகைய
ெசா
. உ
பைழய ஆைடக உன
ேவ
;
அ வள தாேன!" எ றா .
"எ
பைழய ஆைடக
ேவ
இ
த ெபா
க
ேவ
."
"எ ன
ெபா
க
எ
ெசா ல
ைலேய!"
; அவ
இ
ன
"ெசா ல தா
ேவ
மானா
ெசா
ேற .
அத
ெபா
த கைள
சா த . இளவரச
ச கரவ
ெகா
த ஓைலைய த ர
இ ெனா ஓைல
எ
ட ெகா
தா ."
"இ ெனா
இ ைலேய!"
ஓைலயா! யா
389
?
ெசா லேவ
"அ தர கமானப யா
ெசா ல
ைல;
க
இ ேபா
வ
றப யா
ெசா
ேற .
பைழயாைற
ள
இைளய ரா
தைவ
ேத
இளவரச ஓைல ஒ
ெகா தா !"
"ஓேஹா! அ ப யானா , நாைள
ச கரவ
ெகா
க ைத
உடேன எ
ெகா
கா
ேபாக
யா . இைளய
ரா
இளவரச ஓைல அ
ப இ ேபா
எ ன அவசர ேந தேதா?"
"தளப ! நா
ற
எ த ப
ஓைலைய
ப ப
ைல.
ச கரவ
ஓைலைய
ப த ேபா
இைத
க
ப ப
என
ஒ
ஆ ேசப
ைடயா . அ த
ெபா
த க ைடய . எ
உைட
த ெபா
ஓைல
கள
ேபாகாம
எ
ட
வ தா ேபா
."
"அைத ப
பய ேவ டா . நாேன பா
எ
வ
ேற " எ
ன ப ேவ டைரய
நட தா .
அவ
ேனா
வ
ய ேதவ
ெதாட தா . அைதய
த ேகா ைட
தளப
க க னா
ச
ைஞ ெச யேவ ஐ தா
ேவ
த
ர க
வ
வாச ப ய ைட
ேக
றா க . அவ க ட
ச ைட
ப
அ
ல
ஒ
ைலெய
க
வ
ய ேதவ அ ேகேய
றா .
ச
த
ேநர
ெக லா
ன ப ேவ டைரய
வ தா . அவ
னா ஒ வ
ஒ
வ ைச ஏ
ெகா
வ வ ேபா
390
வ
ய ேதவ
வ தா .
"த
ப
பா
!
ரமா
ைடய பைழய ஆைடகைள எ
இேதா
உ
ஆைடக ,
றன. ந றாக ேசாதைன ெச
ெகா !" எ றா ேகா ைட தளப .
அ
தேம வ
ய ேதவ
ேசாதைன ெச
பா தா .
அைர
அவ
ைவ
தைத
கா
அ கமாக
ெபா கா க
இ
தன.
தைவ
ேத
ட
ேச
க ேவ
ய ஓைல
இ
த . அ க
ெபா கா க எ ப வ தன? த
அவ
ேத
பா தேபா இ லாத ஓைல இ ேபா எ ப வ த ?
ன
ப ேவ டைரய ட
அ
அக ப
க
ேவ
. அைத பா
இ ேபா
வ த
ற
அவ
அ த ஓைலைய
ப
ெச
க
ேவ
!
எத காக
இ ப
ெச
றா ? ெபா கா க
எத காக அ க
ைவ
றா ? ெபா லாத ம த இவ ! இ
எ ப ெய லா த ைன ேசா
க ேபா றாேரா,
ெத யா ! இவ ட
ச வ ஜா
ரைதயாக நட
ெகா ள ேவ
. ஏமா
ேபாக
டா !
"எ லா
ச யா
றதா, த
!
ெகா
வ த ெபா , ெபா
எ லா ?" எ
ன
ப ேவ டைரய ேக டா .
"இேதா பா
ெசா
ேற ." எ
வ
ய ேதவ
ெபா கா கைள
எ
அ க ப
கா கைள
எ
ப ேவ டைரய
ைவ
,
391
னா .
த யாக
"தளப !
வாண
ல
க கால
ஆைச ப வ
"உ
ஆ
ைவ
இ
பா
த ;
ைல!" எ
ற தவ
றா
.
ற
நா
; ஆ
ெபா
த
ைடய ேந ைமைய
க ெம
ேற .
உ
ைடய வ
ெசல
இைத
ெகா ளலா !
எ ேபா
ற பட
றா ? இ ைற ேக ற ப
றாயா? அ ல
ர
த
இைள பா
, ெப யவைர
ேபா றாயா?" எ
ேக டா தளப .
"அவ ய
இ
ர
இ ேக த
ெப ய
ப ேவ டைரயைர
த
தா
ேபாக
எ
ேற . ஆனா
உ க
ஆ க ட
ம
ெகா ச
ெசா
ைவ
க ; எ
ெபா
க
ைக ைவ க ேவ டா
எ
!" -இ
த ெசா
ெகா ேட அ க ப யா
த
ெபா கா கைள
வ
ய ேதவ
எ
ப
ர ப
ெகா டா .
"
க ச ேதாஷ . உன
இ ேக எ த தமான
இைட ச க
இ ேம
இரா . உன
எ ன
ேவ
ேமா,
தாராளமா
ேக
ெப
ெகா ளலா ."
"தளப ! இ த த ைச நகைர
பா க
ேவ
எ
என
ஆைசயா
ற .
பா கலா அ லவா?"
"தாராளமாக பா
உ ேனா
வ
இட கைள
கா
கலா . இேதா இவ க இ வ
ேகா ைட
எ லா
வா க .ேகா ைட
ெவ
392
ம
ேபாக ேவ டா . சாய கால
ேகா ைட
கத கைள
சா
வா க !
ெவ
ேபா
டா
இர
வர
யா .
ேகா ைட
ேள
உ
ப ப
அைலயலா !" -- இ
த
இர
ய
ஆ கைள
ன ப ேவ டைரய த அ
அைழ
அவ க ட
ஏேதா ெசா னா . அவ
ெசா ன எ னவா
எ
வ
ய ேதவ
ஒ வா ஊ
ெத
ெகா டா .
393
ெவ ள
மர
-அ
ஒ
யாய
ம ைக!
33
ேகா ைட
தளப
இ
ஆ க
த
இர
ப க
வர, வ
ய ேதவ
த ைச
ேகா ைடைய
பா க
ற ப டா . தா
த
ஓ
டாம பா
ெகா ளேவ அவ க
த
ட வ
றா க எ பைத ப
அவ
ச ேதக இ
க
ைல. ேகா ைட வாச வ யாக
ெவ ேய யாைர
ேபாக
டாம
பா
ெகா
ப க டைள
ற
எ ப
ஐய
ைல.
ஆனா
அவ
அ
ர
த
ெச ேற ரேவ
. ெப ய
ப ேவ டைரய
வ
டா ,
ற
த
ெச வ
இயலாத கா ய ; உ
ைழ
பேத
யாத கா யமா
!
ஆகேவ, த சா
ேகா ைட
வ
ய ேதவ
அ
அைல
ேவ ைக
பா
ெகா
த ேபா , அவ ைடய மன
த
ெச
வ கைள
ப
ஆேலா
ெகா ேட
த .
த
இ த
யம
கர க ட
த ப ேவ
;
ன ,
ேகா ைட
த
ெச ல ேவ
.எ ப
த வ ? அ தா ெத ய
ைல.
394
பா க ேபானா
இவ க ட
த வ
ெப ய கா ய
ைல. இர
ேபைர
ஒ
னா
ேநர
தா
ேழ த
ஓ
டலா . ஆனா
எ ேக ஓ வ ? த ைச
ேகா ைடைய
ப ேவ டைரய க
எ வள
பல ப
க
றா க
எ ப
நாட
த
ெச
. அவ க ைடய அ ம
த ைச
ேகா ைட
கா
ட ைழய
யா எ
ஜன க
ெசா
வா க . யம
வர
யா
எ
ச கரவ
ேய இ
காைல
ெசா னா .
அ தைகய ேகா ைட
எ ப
ெச வ ?
இ த இ வைர
ெதாட ேவ
ய தா ; அவ க
உடேன
ச
ள
வா க . அ த கண
தா
பாதாள
ைற
ேபாக ேந
; அ ல
உ
ழ க
ேந
.
இவ கைள
தா
வ
பய
ைல; தா காம த
ர
னாேலேய த
க
ேவ
.
அ ப
த
த
ற
ேகா ைட
ெவ ேயற வ ேதட ேவ
.
எ வள
பலமான
ேகா ைடயா
தா
இரக ய
ர கவ
இ லாம
ேபாகா . அைத
எ ப
க
ப ?
அ
யா
ெத
?
ெத தவ க
யாேர
இ
தா
, தன
ெசா வா களா?
இ ப
பலவைகயாக
ெகா ேட
நட த ேபா , ச ெட
ப
இைளயரா
ைன
வ த . ஆகா! அ த
ேகா ைட
யாராவ
தன
உத
ெச வதா
தா , அ த
மாதர தா
ெச ய
. அ
ச ேதக தா .
395
ஆனா
ஆ வா க யா
ெபயைர ெசா
ஏேத
த
ரம
ர ெச
பா கலா . அ ப
பா பத
த
ெப ய ப ேவ டைரய
அர மைனைய
க
க
ேவ
.
க
தா
, தா அ ேக ரா
ைய பா க
ெச வ
இ த த ய க
ெத ய
டா .
ெத தா
இவ க
ேபா
ன
ப ேவ டைரய ட
ெசா
வா க .
அ
எ ன ப த ேந ேமா, யா க ட ?
ஒ ேவைள,
ெப ய
ப ேவ டைரய
அர மைன
இ
ேபா
அவேர
வ
டா
எ ன
ெச வ ?
க
ைக
நாமாக ெச
தைலைய ெகா ப
ேபால ஆ ேம?
வ
ய ேதவ ைடய
மன
ெகா
தேபா அவ ைடய வா
க க
மா இ
ட
ைல.
ேனா வ தவ கைள
"அ எ ன? இ எ ன?", "அ யா அர மைன?",
"இ
யா மா ைக?", "இ
எ ன க டட ?", "அ
எ ன ேகா ர ?" எ ெற லா அவ வா ேக
ெகா ேட
த . அவ ைடய கா க , "இ
ெப ய ப ேவ டைரய
அர மைன" அ ல
"ப
இைளயரா
அர மைன" எ ற ம ெமா
வ
றதா
எ
கவ
ெகா ேட
தன.
அவ ைடய
க கேளா
அ ற
இ ற
நாலா ற
கவனமாக
பா
ெகா
வ தன. அ ப
பா
வ தேபா
ஒ
ஷய அவ
க க
வ யாக
396
மன
ந
ப
த . ேகா ைட
ேள ரதான
க
சாலமா
ஜன
ேபா
வர
ைற ததா
இ
தேபா
ச
ெபா
க
ஏராளமா
தன.
மரமட த
ேதா ட க
அ கமா
தன. அ த
ச
ெபா
க
வ யாக
ெச
அட த ேதா ட க
மைற
ெகா வ அசா
யமான கா ய
அ ல. ஒ நா , இர
நா
ட தைலமைறவாக
இ
ப
சா
ய தா . ஆனா
யா
பாராத
சமய
மைற
ெகா ள ேவ
; யா
ேதடாம
இ
க
ேவ
.
ன
ப ேவ டைரய அவ ைடய கண க ற ஆ கைள
ேத வத
ஏ
டா
மைற
ப
சா
யம ல. அ ல யா ைடய
ளாவ
அைட கல
ெபற ேவ
. அ மா
த ைச ேகா ைட
தன
அைட கல யா
ெகா பா க ? ப
ரா
ெகா தா
தா
ெகா த . த
ைடய க பனா ச
ையெய லா
ரேயா
அவ ட
கைத க
ெசா
ந
ப
ெச ய ேவ
. அத
த
,
இவ க ட
த
ந வ ேவ
...
ஆகா! இ
எ ன ேகாஷ ? இ
எ ன
ஆ பா ட ?-ஓ!
இ வள
டமாக
ேபா றா கேள, இவ க
யா ? ெத வேம!
எ
ப க
இ
றா
எ ப
ச ேதக
ைல.
இேதா ஒ
வ
ல ப
ற ! இேதா ஒ
ைண
ேதா
ற !...
397
ஒ
ப
வ த
,
ரதான
வ யாக ஒ ெப ய
ப வா
ய
ேகாஷ
ஜயேகாஷ
ழ க க ட
ேபா
ெகா
தைத
பா
வ
ய ேதவ
ேம க டவா
ைன தா . அ த
ப
ெச றவ க
ேவள கார
பைட ன எ பைத
ெத
ெகா டா . வழ க ேபா
மகாராஜாைவ
த சன ெச
அவ க ேகா ைடைய
ெவ ேய
றா க
ேபா
! இ த
ட
தா
கல
டா ?... ஆகா! த வத
இைத
கா
ேவ
ற த உபாய எ ன?
ேனா
வ
றவ க
அ வள
லப
த ைன
டமா டா க . தா
ட
கல தா
அவ க
ட ெதாட
வ வா க .
ேகா ைட
வாச
வ யாக
ெவ ேய வ
எ தா ரா ! வாச காவ
ெச ேவா அ வள
ஏமா தவ களாக இ
வா களா? த ைன
க
த
டமா டா களா?
ஆ
ஒ
ரய தன
ெச
பா க
ேவ
ய தா ; ேவ
வ
ைல. கட ேள
பா
கா
இ த
வ ைய
உபேயா
ெகா ளா
டா த ைன ேபா ற
ட ேவ யா
இ ைல.
வழ க ேபா
"இ எ ன
"ேவள கார
பைடைய
ப
அ தைகய
,
ேனா வ தவ கைள பா
,
ட ?" எ
வ
ய ேதவ ேக டா .
பைட" எ
ெசா ன
, அ த
ய
வர கைள
ேக கலானா .
ர
பைட
தா
ேச
ட
398
வதாக
, ஆைகயா
ெந
ேவ
ெம
ெசா னா . இ
ேப
ெகா ேட
ேவள கார
அ
னா .
ேநர
"
த ப ைட
ழ
றவ கைள பா
எ
ெசா
ெகா ேட ேவள
ட
கல
டா .
பா க
ப ெய லா
பைடைய
னா
தாைர
க ேவ
"
கார
பைட
ட
ேமேல ேபாக
ேபாக, இவ
ஒேர
இட
லாம
ேம
அ பா
இ பா
நக
ெகா
தா . ேவள கார
பைட
ர கைள கா
அ க உ சாக
ட
ேகாஷ கைள
ெச தா . அ
ர க
ல
இவைன உ
உ
பா தா க . "இவ
யா
ைப
ய கார ?"
எ ற
பாவைன
ல
பா தா க . " த
ம பான
ெச தவ
ேபா
ற !"
எ ற
பாவைன
ல
பா தா க . ஆனா யா
அவைன த கேவா,
அ ற ப தேவா யல
ைல.
அவ ட
வ த
ன
ப ேவ டைரய
ஆ கேளா,
ேவள கார
பைட
ைழய
ய
ைல.
"எ ப
அவ
ெவ
வ வா , அ ேபா
ப
ெகா ளலா "
எ ற
ந
ைக ட
ேவள கார
பைட
ஓரமாக
ச
ல ேய
அவ க
ெச
ெகா
தா க .
அ சமய
ைட ட
ேவள கார
வ
பைட
ெகா
ஒ
399
எ
ஒ
றமாக
த ஒ
ச
த
றா .
அ த ர க
ஒ வ , "அ மா! தாகமா
ற ;
ெகா ச த
த
றாயா? எ
ேக டா . அ த
ெப
காக, "த
இ ைல; க ன
இர
அைற ேவ
மானா த
ேற !" எ றா .
அைத ேக ட ஒ
ர
"ஓேகா! அைத தா
ெகா
ேபா!" எ
அ த ெப ைண
அ
ெச றா . த
கார
ெப
பய
ஓ னா .
ர
அவைள
ெதாட
ஓ னா .
அவைள
ெகா
வ வத காக இ
இர
ர க
ஓ னா க .
ஓ யவ க
அைனவ
தைல
தைல ஒ ெவா
தமாக
ச
ேபா
ெகா
ஓ யப யா
ஷய
எ னெவ பைத யா
ெத ய
ைல. ஏேதா
தமா எ
ம
எ லா
எ
னா க .
இைதெய லா
பா
ெகா
தா
வ லவைரய . அ த ஒ
கண
அவ
மன
மான
வ
டா .
மா
ப
மான ைத
கா ய
ைறேவ
வ
வ
ய ேதவ
ஒ
தா
எ பைத
நா
ஏ ெகனேவ
பல
ைற
பா
ேறா .
மா
த
ற
தய
வெத ப
அவ ைடய
இய ைக
ேராதமான . எனேவ, "ஓ ! ஓ !", "
!
!" எ
ெகா ேட வ
ய ேதவ
, த
கார
ெப ைண
ர
ெகா
ஓ யவ கைள
ெதாட
தா
ஓ னா . அ த ெப
ச
ர ஓ , ஒ
ய ச
னா .
ெதாட
ஓ யவ க அ ேக ேபா
பா தேபா
400
த
கார
மைற
ப
ெப ைண காண
ைல. மாயமா
டா ! ர
வ த ர க
அவைள
அ ற
கவைல பட
ைல;
டா க .
வ
ய ேதவ
ம
ப
ைல. அ த ெப
ெச ற ச
வ யாகேவ ேம
ஓ னா . இ
இர
ச
க
ய றேக ஓ ட ைத
ெம வாக நட க
றா .
ேவள கார
பைட
சாதாரணமாக
ேகா ைட
ெவ ேய
ேநர
யா தமன ேநர
அ லவா? வ
ய ேதவ
இ ேபா
ெச ற ச
க
ஏ ெகனேவ
இ
ட . இ
ற
ல இட க
ம
வரா
த . ல இட க
ெச ெகா க
அட த ேவ யா
த . வ
ய ேதவ
எ
காம ேபா
ெகா ேட
தா . ைசைய
ப
அவ
கவைல பட
ைல. ெப ய
க
காம
ச
ெபா
க
வ யாக
ேபானா
எ ப
ேகா ைட
ெவ
வைர
அைட ேத ர ேவ
. ேகா ைட
வைர அைட த
ற எ ன ெச வ எ பைத
ற
மா
ெகா ளலா .
ேயா
க
க
பத
தா
இரெவ லா
ேநர
இ
றேத!
ச
ேநர
ெக லா ந றாக இ
ட .
அவ ெச ற பாைத கைட
ஒ ம
வ
வ
த .இ
நட
வ தவ
யேதவ
அ வ
ேம இேலசாக ேமா
ெகா டா . வ
401
எ
ம
ெத த . அ எ ன வ , எ வள
உயரமான
வ எ ப
ஒ
ெத ய
ைல.
அேநகமாக அ
ேகா ைட ம
வராகேவ
இ
கலா . அ ப யானா
இ ேகேய உ கா
வ தா ச .
ேநர
ெக லா ச
ர
உதய
ஆ
.
அ ேபா
பா
ெத
ெகா ளலா . அ வைர ஒ
பத
இைத
கா
ந ல இட இ
க
யா . இ தைன
ேநர
ன ப ேவ டைரய
ஆ க
ேபா
ெசா
பா க . ேகா ைட
தளப
த
ைடய ஆ கைள நாலா ற
ஏ
பா .
ஒ ேவைள
ேவள கார
பைட ட
தா
ெவ ேய
கலா எ
ச ேத
பா .
ேகா ைட
உ ேள
ெவ
ேல
த ைன
ேத
ெகா
பா க . ேதட
; ேதட
;
ந றாக
ேதட
.
அவ கைளெய லா
ஏமா
,
நா
இ ேகா ைடைய
த
ெச லா
டா நா வாண
ல தவ
அ ல! எ ெபய
வ
ய ேதவ அ ல!
ஆனா
ச
ர
உதயமா
லா அ க
ெதாட
டா
ப ேவ டைரய ஆ க
வச யாக
ேபா
. த ைன
ேத
இ ேக
வ தா
வ
வா க . வ தா
வர
;
தாராளமா
வர
; இ த அட த ேதா
ஒ
ெகா டா
யா தா
ேத
க
க
?
இ ப
ெகா
எ
ெகா ேட
வ
ய ேதவ
402
வ
உ கா
சா
தா
.
இள
ைளயாதலா
பகெல லா
அைல
கைள
தப யா
க ைண
ழ
ெகா
க
வ த .
ேமல கா
மர
ைளக
ஆ
ஒ ேறாெடா
உரா
உ டா
ய ச த
தாலா
பாடைல
ேபால
மய க ைத
உ
ப
ய .
அ ப ேய
டா .
அவ
க
க
த ேபா ச
ர
உதயமா
வான
ர
ேமேல
வ
த .அட த மர
ைளக
வ யாக லா
ெவ
ச
வ
ற
கா கைள
அைர ைறயாக அவ
கா ய . தன
ைல
எ னெவ பைத வ
ய ேதவ
ஞாபக ப
ெகா டா . வ
சா
தப தா
ட
அவ
ய ைப அ
த . அைத கா
ெகா ட
ஆ ச ய
அ
த . த
ைடய
ைல
க
ெச த காரண யா ? ஏேதா ஒ
ர ேக ட ேபா
ேதா
யேத? அ
ம த
ரலா? அ ல
ல
ரலா? அ ல இர
பறைவ
ரலா? - ர ேக ட தா உ ைமயா?
வ
ய ேதவ
அ ணா
பா தா .
அைர ைறயான லா ெவ
ச
ெச
தான
வ ெத த . ஆ! இ
ேகா ைட
வரா
க
யா ; ேகா ைட
வ இ
உயரமா
.
ஒ ேவைள
ெவ
ேகா ைட
வ
ேள
இ ெனா
ய ேகா ைட
வராக இ
ேமா?
403
அ ல
ெப யெதா
ம
வேரா?
அ
ணா
எ
தா . ஒ
ேபா
வைர
உ டா
.
ேமேல
ள
மர க
வ
ப
அவ
ைன
வ
அர
மைன
ேதா ட
பா
ெகா ேட வ
ய ேதவ
கண அவ ைடய இ தய
. வ
ள ட ேமேல மா
வ
அைட த . அ வள
அேதா
அ த
ம
வ
மர
ைள
இ
ப
எ ன?
ேவதாள எ
சாைச
ேக
த
கைதக
பல
தன.
ஆனா
ேவதாள
ேப மா? ம த
ர
ேப மா? அ
ெப
ர
ேப மா? இ த
ேவதாள அ வா ேப
றேத? எ ன ெசா
ற
எ
ேக கலா .
"எ ன ஐயா! வ
எ தைன தடைவ
சா
தப
ற ?"
ஆ! இ
ேவதாள
அ
ெப ம
தா
ேப
றா
உ கா
பவ ஒ ெப
கனவா? அ ல உ ைம
"அழ தா ! இ
ேபா
ற . இேதா
ஜா
ரைதயாக
ஏ
ெதாைல காேத!"
இ ப
உ ற
ெசா
டாயா?
ல. ம த
ல
. மர
ைள
ம
தா ! இ எ
நட பதா?
ன
க
கைலய
ஏ
ைய ைவ
வா!
ேழ
ைல
ேற .
ெகா ேட அ ெப
ெம
ய
னா
வ
ஆன
404
ஏ
ஒ ைற எ
ெவ
ற
வ ஓரமாக
ைவ தா .
வ
ய ேதவ
ஒ
ள க
ைலதா !
ஆனா
இ ப ப ட
அ ய
ச த ப ைத-த ைன ேத வ
ச த ப ைத அவ
வானா?
வ
ற
வர
;
இ ேபா இ த ஏ
அைட த ற
ம ற
ெகா ளலா .
ற
நட ப
ஏறலா ; வ
வர க
ேக
நட க
.
உ ைய
ெத
ஏ
கா
ப
அவ
ஏ ய ேபா
அ த ெப
ம ப
, "ந ல தாமத கார
!
அ ேக
இைளய
ரா
ய மா
கா
ெகா
றா க . இ ேக
ம
வ
சா
ெகா
றா !" எ றா .
அ ேபா ஏ ப ட அ
னா வ
ய ேதவ
ஏ
ந
டஇ
தா . ந ல
ேவைளயாக, அ ேக வ
ெகா
த
க ைல
ெகா
சமா
தா .
இைளய
ரா
ெய றா ,
ப
இைளய
ரா
யாக தா
இ
! நா
இ ேக வ
உ கா த
அவ
எ ப
ெத த ?
மாயம
ர ஏேதா அவ
அ
க ேவ
!
த ைன பா ப
அவ
இ வள
ர ைத
ஏ பட காரண எ ன? ஒ ேவைள, - ஒ ேவைள, ேவ
எவ
காகேவா ைவ த ஏ
நா
ஏ
ேடேனா? எ ப
தா
இ
க
!
405
ைவ த காைல
ேநர
ெத
ைவ க
யா ! எ லா
ேபா
ற .
ச
வ
உ ய
வ த
அவ ைடய
ைகைய
அ த
ெப
டா .
அ ேபா
லா ெவ
ச அவ
க
அ த .
இத
ஆ ச ய ப
ச
ையேய
வ
ய ேதவ
இழ
டா . அதனா தா
அவ ைடய க ேவள கார பைட ன
ர
ய
த
ைட கா
க
ேபால
ேதா
,
அவ
வ
தவ
ழ
ைல. இ
ர
இத
ேம
எ ென ன
ய பான
க
க
நட தா
ய பைடவத
இட
ைலதா .
"ஊ ! ஏ
உ கா
இற
ெகா ேட
மர
ைள
ெகா
வ ேமேலேய
றா ? ஏ
ைய எ
உ ேள
ர !" எ
ெசா
அ த
ெப
சரசரெவ
ேழ இற
னா .
வ
ய ேதவ
அவ
இற
ய
எ
ெத த
அர மைன
கர க
ம
உலக கா ைய
அ
அவ
யவாேற ெச தா .
இட ஒ
தாரமான ேதா ட
. ச
ர
ஒ
ெப ய
மாட ட
ேகா ர க
ய லா ெவ
ச
ெசா பன
ேபா ேதா
ன.
யா ைடய அர மைன எ
ேக பத காக
வ
ய ேதவ
ெதா ைடைய
கைன
ெகா டா . உடேன அ த
ெப
"உ " எ
ெசா
, உத
ரைல ைவ
எ ச
406
னா
ெதாட
நட தா .
ெச றா .
வ
407
ய ேதவ
அவைள
ெவ ள
-அ
லதா ம
யாய
டப
34
அட த மா ேதா
ைடேய ெச ற ஒ ைறய
பாைத
வ யாக அ ம ைக
ெவ
நட
ெச ல, வ
ய ேதவ
ைரவாக
ெதாட
ெச றா . மர
ெச க
ேமா
ெகா ளாம , அ த இ
நட
ெச
வ
க டமாக தா இ
த . ஒ சமய இவ மர
ேமா
ெகா ள
பா
தய
றேபா ,
அ த ம ைக
பா
, "ஏ
றா ? வ
மற
ேபா
டதா?
தா
இ
க
ெத
ற ம த
ஆ
ேற!" எ றா . அத
ப லாக வ
ய ேதவ
உத
ரைல ைவ
னா அவ ெசா ன ேபா "உ !" எ றா .
அேத ேநர
ம
வ
ெவ ேய ஏேதா
ச த
ேக ட .
ம த
நடமா ட
ேபால
ெதா
த .
ற
இ வ
ம ப நட தா க .
ெகா ச
ர ேபான
வ லவைரய இேலசாக
தா .
அ த
ம ைக
பா
,
"எ ன ைத க
றா ?" எ றா .
"க
க
ைல; ேக
ேற !"
"அ ப ெய றா ?..."
"எ ைன ேத வ தவ க
கால
ச த ைத
ச
ேக க
ைலயா? அவ க
ஏமா
408
ேபானைத எ
அவ
வ
றா களா
"இ லா
டா
ம
வ
உ கா
க
அைச
மர
வ
ய ேதவ
அ த ெப
அவைன பா
ேற
!"
பய
ட , "உ ைன யாராவ ேத
எ ன?
எத காக?"
எ றா .
எத காக இ த
இ
வ
ேமா
ெகா
ேவ
?" அ சமய
கா
ைளக
ல
லா க
ஒ
ைடய க
த .
ச
தா .
ய
ட
ைக
ட
"எ ன பா
றா ?" எ
ேக டா .
" , தானா எ
பா ேத !"
"நா ,
நா
இ லா
டா
ேவ
யாரா
ேப ?"
"ேபான தடைவ
வ
த ேபா ெப ய ைச
ைவ
தாேய!"
"ந ல ேக
ேக
றா ! எ ைன ேபா
வ
ஏ
வ
றவ அ க ேவஷ ைத மா
ெகா ளா
டா எ ப ?"
"
ைன
இ ேபா
இளைமயா
ேதா
றாேய?"
"உ சாக இ
ேபா இளைமதாேன வ
ற !"
"அ ப உன
எ ன உ சாக வ த ?"
"உ க
மகாரா
தய
இ
ேபா
உ சாக
எ ன ைற ?"
409
"ப காச ெச ய ேவ டா . இ ைற
எஜமா
இைளய ரா
தா . ஒ நா
மகாரா
ஆவா க !"
"அைத தா நா
ெசா
ேற ."
"இ தானா
ெசா வா ?
உ
ைடய
ச
னா தா
மகாரா
ஆனா க எ
ெசா வா ! பா
ரா ய ைத
ெகா
ேக டா
ேக பா !"
வ
ய ேதவ
அ
ெகா
ேபச
ைல.
நட தா .
அ ய
டா .
ற
ரமாக ேயா
எ க
சயமாக
ம
எ
ட
ர
யைத ஒ வா
அவ
ஒ
ெகா ேட
தா
ச
க
ேபா ற
யாைர? ப
இைளயரா
யா
கலா . அ ல
ம ரா தக
ேதவைர
மண
ெகா ட
ன
ப ேவ டைரய
மகளா
கலா .
த ைன
ம
ரவா ெய
எ
அ த
ெப
அைழ
ெகா
ேபா றா . ேபா , அ த
'இைளயரா
'
யாரா
தா
அவைள
ச
ேபா எ ப நட
ெகா வ ? ெந ேச!
ைத ய ைத ைக டாேத! ைத ய உ ள வைர
ஜய
உ
!
சமய
ஏேத
ேதா றாம
ேபாகா !
இ வைர
எ த
ெந
க
நா
ேதா
வ த
ைல.
அ
ெப
ைள
ஒ
டமா
ேதா
யைடய ேபா ேறா ?
410
ஒ
ெப ய மா ைகைய அவ க
ெந
ெச றா க . ஆனா மா ைக
வாசைல
ேநா
ெச ல
ைல.
ற வாசைல
ெந
க
ைல. மா ைக
ஒ
ப க
ேதா ட
த
கார லதா
ம டப ைத ெந
னா க . இ
அ
ெந
ய ேபா , அ த லதா ம டப இர
ெப ய
ர மா டமான மா ைககைள ஒ
ேச
பாைதைய
ேபா
அைம
ப
ெத த . அ ப
ேச க ப ட இ க டட க
ஒ
த
மா ப
தன.
வல
ற
மா ைக அத
உ ேள
ட
எ த பல
ப க னா
ெஜா
ெகா
த .
உ
பல த கலகல பான ெதா க வ
ெகா
தன. இட
ற
க டட
ேலா, ஒ
ன
ப
ட எ ய
ைல.
லா
ெவ
ச
அத
ெவ
வ க
ெந
ய
ெத தன. ஆனா
அ த மா ைக
உ ேள
ச த
இ
ெகா
தன.
வ
ய ேதவைன அைழ
ெகா
வ த
ெப , லதா ம டப ைத அ
ய
அவைன
பா
ச
ைஞ னா
அ ேகேய
ப
ெசா னா . அவ
அ ப ேய
றா . அ
த
றேபா
தா
அ த இட
ைற
த
மல க
ந மண ைத
அவ
உண தா .அ ப பா! எ ன வாச ! எ ன வாச !
ெந ேபால ஏ
தைலைய
க
அ
றேத!
411
அ த ெப
லதா ம டப
ைழ த
,
அவ ைடய
ர
இ ெனா
இ ய ெப
ர
ேக டன. "வர ெசா உடேன! ேக பாேன ?
நா தா
இ தைன ேநரமா
கா
ேற
எ
ெத
ேம?" எ ற ெசா க
அவ
மய க ைத உ டா
ன. அ த
ர
ப
இைளயரா
ர தா !
ச ேதக
ைல!
அ த கண
அவ
னா
ேபா
க
ேபா ேறா .
அ த
ைலைமைய
எ
த
சமா
க ேபா ேறா ? எ பா த ம
ரவா
ப லாக ப ல
வ
ேமா ய ம த
வ
பைத
க
அவ
எ ன
ைன பா ?
ஆ ச ய ப வாளா?
ேகாப
ெகா வாளா?
ஒ ேவைள ம
அைடவாளா?... அ ல எ
த
உண
ைய
ெவௗி
கா டாம
நட
ெகா வாளா?
அவைன அைழ
வாச
றப ச
வ
வ த ம ைக லதா ம டப
ைஞயா அைழ தா .
ய ேதவ
அவ
ற இட ைத அைட
ம டப
உ ற
ேநா
னா . ஒ
ெநா
ெபா
அ ேக ேதா
ய கா
அவ
க
வ யாக
மன
ப
த .
த க
ள
த ப
ஒ
த ப
ட ெபா
ஒ ைய
பர
ய . ஏேதா ஓ
அ வமான வாசைன
ைதல ைத அ த
ள
க ேவ
.
ஆத
ப
ட
ைக கமகமெவ
மண
. பல வ ண ந மண மல கைள பர
ய
412
ச ர ட ம
ெகா
ச
ஒ ெப
தா .
ஒ யாரமாக சா
அவ
ப
இைளயரா
தா .
பக
ப ல
பா தேபா
அவ
அழ யாக
ேதா
னா . இர
த க
ள
ெவ
ச
அழெக
ெத வேம
உ ெவ த
ேபால
காண ப டா . மல
மண
ள
ைக
மண
ப
இைளயரா
ேமாகன உ வ
ேச
வ
ய ேதவைன ேபாைத ெகா ள ெச தன.
வ
ய ேதவா! ஜா
ரைத! ஒேர ஒ
தடைவ
ம பான
ெச தா ! உ
அ
கல
வைத
அ
தா ! ற
ம ைவ ெதா வ
ைல எ
சபத
ெச தா !
இ ேபா
அைத
ஞாபக ப
ெகா !
ம
ேபாைதைய
கா
ச
வா
த இ த மய க
உ
அ ைவ ப ெகா
டாேத!
வ
ய ேதவைன பா த ப
இைளயரா
ந
, அவ ைடய பவழ இத க
ப கைள ெவ
கா
ப
ய ட
ேநா
ெகா
தா . ேபச
யாத ைலைய
அவ
அ சமய
அைட
த
வ
ய ேதவ
அ
லமாக ேபா
.
இேலசாக அவ
ஒ
"அ ம
! த க தா
ெப
ச ேதக
வ
ட ;-- நா
இ ைலயா எ
! அைத எ ப
413
,
ெர
ம
ரவா யா
ேக டா
எ
ைன
ெசா
வ
ந
க ?'
ம ப
ய ேதவ
ய !அ
"இவ
தானா?' எ
தா .
னைக
ைடய க
ேதைன ெசா
ேக டா !" எ
தா .
ன
னா ஒ
த .
அ ப தா
ஏதாவ
ச ேதக
எ
வ
! வா
! ஏ
இ ேகேய
மர ேபா
றா ? உ
இட
ேபா!
யாராவ
வ
கால
ச த ேக டா
கதைவ
ப ெர
சா
! எ றா ந
.
"இேதா, அ மா!" எ
ெசா
, வா
லதா
ம டப
உ
வ யாக
ரகாச மா ைக
ெச ற நைடபாைத
நட
ேபா
ச
ர
ம கலாக
ெத த வாச ப யா ைட
உ கா
ெகா டா .
ந
ரைல
தா
ெகா
,
"உ ைன
ம
ரவா
ைலெய றா
இவ
ச ேத
றா ? அச
ெப ! ம
ரவா க
எ
ெசா
ெகா
றவ க
கா வா
ேப
ெவ
ெபா ய க .
தா
உ ைம
ம
ரவா ! எ ன மாய ம
ர
ெச
இ த
சமய
இ ேக வ தா ?" எ
ேக டா .
"அ ம
! மாயம
ர
ெச
வர
ைல.
வ
சா
ஏ
தா வ ேத !" எ றா வ
"அ தா
மாயம
ர
ெத
ெச
நா
த ஏ
ய ேதவ
றேத! இ த ெப
ஏமா
னா எ
414
.
இ
ேம
ைண எ ன
ேக ேட ."
" லா ெவ
ச
ஒ
னைக
அ வள தா ! அத
ச ப
வரா
தா க
ெகா த ம
ர ேமா ர ைத
எ
ேத ."
ேத .
டா
கா ட
"அைத ப
ரமா
ைவ
றா
அ லவா?
அ த ேமா ர
இ
ேபா
ப ட
பக
ப ர கமாக இ ேக வ
கலாேம? எத காக
இ த
வ
தனமாக வ தா ?"
"அ ம
!
த க
ைம
ன
இ
றாேர,
ன ப ேவ டைரய , அவ ைடய ஆ க
த
ட க .
த
எ
ைடய உைடகைள
உைடைமகைள
ட
பா தா க .
ற
எ ைன
ெதாட
ஒ கண
ட
யாம
வ
ெகா
தா க . அவ க ட
ய
ப டபா ெப
பாடாக ேபா
.
த
ற
ச
ெபா
க
த க ைடய மா ைக
ம
வைர
வ
ெகா
ேத .
அ த சமய
வ ேம
ைவ த ஏ
ைய
பா த
தா க
தா
இ த
ஏைழைய
ைன
இ த ஏ பா
ெச
க
எ
எ
ேட . அ தவ எ
ெத
ெகா ேட . ம
க ேவ
."
"ம
பத
அவ ய
ஒ
ஏ பட
ைலேய!"
"அ
ம
"
எ ப ,அ ம
ைன த
ரவா ைய
?"
அ வளவாக
தவ
எத காக
நா
415
இ ைல.
த
க
ைன ேத
, ெத
மா?"
"ெத ய
ைல அ ம
! என
ெத யா ; ேஜா ய
ெத யா !"
ம
ர
"உ
ைன ேந
காைல
பா த
தலாவ
உ
ைடய ஞாபகமாகேவ இ
த . ஏ இ
எ ைன
பா க வர
ைலெய
ெத
ெகா ள
ேன . அத காகேவ தா
நா
ம
ரவா ைய
ட
ேன ."
"
க ஆ ச யமா
"எ ?"
"இ ேபா
உ கைள பா
ஞாபகமாகேவ
உ
"
வ ஜ
டா?"
"அ ப ெய
ம
த
ற ."
க
த !"
ெசா ன தா
தலாவ
என
வாசைன
உன
றா ?"
" வ ஜ ம
இர
ேப
உறேவா இ
தா , இ த ஜ ம
ெசா த
ஏ ப
எ
றா கேள,
ெசா
ேற ."
"ேந
வைர
இ ைல. ேந
தா
இ
ெவ
மன
ெப
என
அ
ந
அ த
ைக
.
ேந
உ க
ந
ைக
ந ேபா,
அ தைகய
அைத தா
ந
ைக
ற த ."
த
வ
ய ேதவ
ய
ேபா
பைடயாக ெபா
ெசா னா
எ றா
,
ட ைத ேஜா ட
பா த
ைண ைன
ெகா
தா ெசா னா .
416
ஆனா ந
அைத ப
ய வரேம ெத ய
இட
ைலய லவா?
த ைன
ப
ெசா வதாகேவ ைன
ெகா டா .
"ஆனா
அத காக
வர
ைலேய?
ஏேதா
எ பவ ெச
ெசா
அ
எ ைன
பா க
ஆ வா க யா ந
யதாக..."
"ஆ , அ ம
, அவ
ெசா
அ
ய
ெச
ைய த க ட ெசா வத காகேவ
த
த கைள
பா க
ேன .
த கைள
ஒ
ைற பா த
ற , பைழய காரணெம லா
மற
ேபா
ட ."
"ஆ வா க யாைர
ெச
ெசா
ய
எ ேக பா
னா ?"
தா ? எ
ன
" ர
நாராயண ர
அ
ஆ வா க யா ந
ைய ச
ேத . அவ த
ைக த
ச
ைய
ெகா
தா
ெப ய ெத வ
எ
ெம
க
ய றா .
அ சமய
ெப ய
ப ேவ டைரய
ப வார க
வ தன. அவைர ெதாட
த க
ப ல
வ த . அ ேக எ ன ரகைள எ
பா பத காகேவா எ னேவா, த க ைடய ஒ
ெபா கர
ப ல
ைரைய
ல
.
அ ேபா தா
தா க
எ
ெத
ெகா
ஆ வா க யா த க
ஒ
ெச
அ
ப
னா . நா
அ
ர கட
ச வைரய
மா ைக
த
யப யா
எ
ட
ெச
ெசா
அ
னா . ஆனா கட
த கைள
நா
பா க
ய
ைல.
த சா
417
ேகா ைட க
சாைல
அ
த க
ப ல
ேமா ய னா தா !"
இ
த
தா
எ
ச
க
ைர
த .
ேம
வ
ய ேதவ
ெசா
வ தேபா
ந
ேமேல
அ ணா
பா
ெகா
தா .
ஆைகயா
அவ ைடய
கபாவ
ஒ
க
க
ய
ைல.
கைட
வ
ய ேதவ
ெசா னைத ேக ட
, அவைன
பா
ஒ
ேமாகன
னைக
தா . "ஆமா ; நா
ஏ
ப ல
ெவ
ெபா லாத ப ல
தா !"
எ றா .
418
ெவ ள
ம
-அ
ரவா
யாய
35
ர
ேப ைகக
ெப
ழ க
ேக ட .
எ காள க
ச
தன. ம த க
ர க
ஜயேகாஷ ெச தன. ேகா ைட கத க
ற
ெகா
ச த
, யாைனக
ைரக
கால
ச த
எ
தன.
ந
கவன ைத
அ த
ச த க
கவ தன
எ பைத
வ
ய ேதவ
அ
ெகா டா . காவ
த தா
ெப
எ
ச
அ
வ
, "அ மா! எஜமா வ
டா ேபா
ற " எ றா .
ந
, "என
ெத
;
உ
இட
ேபா!" எ றா .
ற
வ
ய ேதவைன
பா
, "தனா கா
ேகா ைட
ரேவ
றா .
ச கரவ
ே ம ைத
சா
,
ேகா ைட
தளப ைய பா
ேப
, இ ேக வ வா .
வ வத
ேபா
ட
ேவ
.
ஆ வா க யா
ய ெச
எ ன?" எ
ன னா .
"அ ம
! அ த
ர ைவ ணவ
காம
த கைள அவ ைடய சேகாத
எ
ெசா
419
ெகா டா ;
வ லவைரய
அ
ேக டா
"அைத ப
"ப ைச
ழ ைதக
ந
ெசா
ஏ
எ
.
உ
ைமதானா?"
ச ேதக ப
க வ
றா எ
ர
எ
றா ?"
ந ப
ஒ
தா
மா?"
, "ஒ
த
அவ
ன உ ைமதா . நா க ஒேர
, ஒேர
ப
வள ேதா . உட
ற த த ைகைய
ேபாலேவ எ
ட
ய ைவ
தா . பாவ !
அவ
ெப
ஏமா ற அ
ேட !"
"அ ப யானா ச ! ஆ வா க யா த க
ெசா
அ
ய ெச
ணபகவா
த க
காக
கா
ெகா
றா
எ ப தா .
தா க
க ணைன
மண
ெகா
க யாண
கா ைய
பா க
ர
ைவ ணவ
ப தேகா க
கா
ெகா
றா களா !"
ந
ஒ ெப
டா . "ஆகா! இ
அவ
அ த
சபல
க
ைல
ேபா
ற !
அவைர
பா தா
என காக
இைத ெசா
. எ ைன அ ேயா
மற
ட
ெசா
!
ஆ டாைள
ேபா
பரமப ைதயாக ெகா ச
த
ய றவ
நா
எ
ெசா
!"
"நா அைத ஒ
ெகா ள
ைல, அ மா!"
"எ
ன ைத ஒ
ெகா ள
420
ைல?"
"தா க ஆ டா ஆக
யா எ பைத தா
ஒ
ெகா ள
ைல. ஆ டா
ப
ெச
,
பா
பா , அ
க
,
மாைல
ெதா
, - இ ப ெய லா
ெச
க ணைன மண
ெகா ள ேவ
த .
ஆனா
த க
அ தைகய
க டேம
ேதைவ
ைல.
த கைள
ணபகவா
பா
ட
ேவ
ய தா .
,
ச
யபாமாைவ
,
ராைதைய
,
ேகா கா
கைள
உடேன ைக
அவ க
த
மாசன
த கைள ஏ
உ கார
ைவ
வா !"
"ஐயா!
சம தரா
பேத
"அ ம
ைல."
! க
க
.
எ
றா
ெச வ
என
அ
எ
னேவா?"
" க
ேநேர ஒ வைர
க வ தா
"அ ப யானா
ச ேற
க
கா
ெகா
உ கா
க ."
."
ைக
"எத காக?"
" க ைத
பா காம
ைக
பா
ெகா
க
வத காக தா . அ
ஒ
தவ இ ைலய லவா?"
" ேப
க ெக
காரரா
."
"இ ேபா
தா க
அ லவா
க
ெச
க ?"
421
"
ைக
"மகாரா
ெப ம
எ ேபா
க
இைத
தா .
உம
க ைத
ெகா
,
கா
வ தாேன?"
!
ேபா கள
லாக
,
க டமாக
, நா
கா
வ
ைடயா . தா க தாராளமா எ ைன
ெச யலா !"
ேக
ந
'க ' எ
"
ம
ரவா தா
இ மா
வா
எ
ெசா னா .
;
ச ேதக
ைல;
நா
ெவ கால ஆ
!"
"ஆனா ,
அ ம
!
த கைள
ப
வ
ெவ
அபாய ! தடாக
ம
த ; ேத
வ
மய
எ றா வ
ய ேதவ .
"
ம
ரவா
ம ம ல;
ேபா
றேத!"
"நா
க
அ
கல க மா ேட ."
"உ ைம யா ைவத ?"
"ச
எ ைன 'க
"அ ப ெய றா ?"
'எ
சமா ேட
க
தாமைர
த !"
க
; வச
கேள?"
"நா
வனா
தேபா
எ ைன
' ர
!' எ
ெசா வ
.
நாைள
ற
இ ைற
தா
த க
பவள ெச வா னா அைத ேக ேட ."
422
ல
ெவ
ைடய
"உ ைமயா
அ ப ப ட
' ர
சா
க ?"
'
எ
றா க ?
யா
"அவ க
யா
இ ேபா உ ேரா
ைல."
"உ ைம
நா
அ
த
ெசா ல
ைல.
க பாட
யவ
ேபா
றேத
எ
ெசா ேன ."
"ெகா ச
க
பா ேவ ;
ஆனா
பைகவ க
னா தா
பா ேவ .
ல
னா
சாகாதவ க ,
ெசா ல
னா
சாக
எ
!"
"ஐயா, க
எ னெவ
ராஜ
ர
இ ன
கேம! உ
ெசா ல
"பைழய
வ தவ ."
"இ ேபா
க ெப ற வாணா
"எ ெசா த ெபய வ
வ லவைரய ."
"அரச ல
னரா?"
உ க
ய ேதவ
ைடய ெபய
ைலேய!"
; ப ட ெபய
ராஜ
ரா ய ?"
"ேமேல ஆகாச ; ேழ
; இ ேபா
ம டல
ஏக ச கரா ப !"
ந
பா
ெகா
"அ ப
ஒ
உ
ைடய
ெபறலா ."
ேநர
க
ல
நா
சகல
வ லவைரயைன ஏற தாழ
தா .
நட காத கா ய
ரா ய ைத
423
இ ைல.
ப
"அ எ ப சா
ய ?
வ
ேள
ேபான
ப
வ மா? ேசாழ சா ரா ய
ேச த அர
ப
ைட
மா?"
" ைட
ப ெச ய எ னா
."
"அ ம
! ேவ டா ! இரா ய ஆ
ஆைச
என
எ ேபா
ைடயா . ெகா ச இ
த
இ ைற
தர ேசாழ ச கரவ
ைய பா த
ற
அ ேயா
ேபா
ட . இ மா
ற
ைகைய எ பா
ச கரவ
யா
பைத
கா
ம நா உண எ ேக ைட
எ
ெத யாத த
ர ம தனா
பேத ேம ."
"எ
ைடய க
அ தா !" எ றா ந
.
ற
ஏேதா
மற
ேபான
ஷய ைத
ஞாபக ப
ெகா டவ
ேபா , "
ன
ப ேவ டைரய
ஆ க
உ ைம
எத காக
ேத
றா க ?" எ
ேக டா .
"த க ைடய
தா
ெப ைண
அவ
எ ேப
ச ேதக உ டா
"எ ன ச ேதக ?"
"பைன இல ைன உ ள
எ
ட எ ப வ த எ
."
ந
க
பய
ெத ப ட .
"ேமா ர
ேக டா .
எ ேக?"
எ
424
ேபா
ட ."
ைர
ேமா ர
ய சாய
ட
ர
"இேதா இ
ற , அ ம
! இேல
ேபா க
ேவனா?" எ
ேமா ர ைத எ
கா னா .
"இ
உ
ட
இ
ப
அவ
ெத த ?" எ
ந
ேக டா .
அைத
ெகா ேட
எ ப
"
தர ேசாழ ச கரவ
ைய பா க ேவ
எ ற ஆைச எ
மன
ெந நாளாக இ
த .
அத
இ த
ைர
ேமா ர ைத
உபேயாக ப
ெகா ேட . பா
த
ற இ த ேமா ர எ
ட எ ப வ த எ
ேகா ைட தளப ேக டா ."
"
எ ன ெசா
?" எ
ந
னா ய
ர
ெதா
த .
"த க
ெபயைர
ெசா ல
ைல, அ ம
!
ெப ய
ப ேவ டைரய
ெகா தா
எ
ெசா ேன . கட
மா ைக
ெகா தா
எ
ெசா ேன ."
ந
ர
ெப
இ
த
டா . அவ
ய .
"
ெசா னைத அவ
ேக டா .
"
ந
யதாக
அதனா தாேன
எ ைன
ஆ கைள
க ேவ
வ த
எ ைன
அவ
உ ைமைய அ ய எ
வ
ய ேதவ .
425
ந
க
னாரா?"
எ
ெத ய
ைல.
ெதாட
ப
? தைமயனா
னா
கலா !" எ றா
ந
னைக
,
"ெப ய
ப ேவ டைரய ட
பய பட ேவ டா . அவ
உ ைம
க
டாம
நா
பா
ெகா
ேற " எ றா .
"அ ம
! தனா கா
ேப
த க ைடய
ெச வா
எ வள எ ப உலக அ
த ெச
.
ஆனா
என
ெவ
அவசர
கா ய
இ
ற . ஆைக னா தா
த
ெச ல
த க உத ைய ேகா
ேற ."
"அ ப எ
ன அவசர ேவைல இ
ற ?"
"எ தைனேயா
இ
ற .
உதாரணமாக
ஆ வா க யாைர
பா
த க
ம ெமா ைய ெசா ல ேவ
. அவ
எ ன
ெசா ல
?"
"அவ
'ந
'எ
எ பைத அ ேயா மற
"ெசா
டலா ;
கா ய
ைல."
ஒ
சேகாத இ
தா '
ப ெசா
!"
ஆனா
நட
ற
"எ ?"
"த கைள
மற ப தா .
இர
தடைவ
த ெசயலாக பா த எ னாேலேய த கைள மற க
யா
ேபா
றேத!
வா நாெள லா
த கேளா இ
தவரா எ ப மற க
?"
ந
க
ெவ
ெப
த
சாய
ப ண
த . அவ ைடய ேவ
க
வ
ய ேதவ ைடய ெந ைச ஊ
ன ேபா
ேநா
ன.
426
"ச கரவ
ஆவ ெகா
ைய
பா பத
ஏ
?" எ
ேக டா .
"உலக
ர
ெப ற அ த
பா க நா
ய
ய
எ
ர ம ன க த க
ர
ெபௗ
ேவ
எ
, இரா ய
ேவ
எ
வா க
ரைஜகைள
ரா தைன
ெசா வா க . ஆனா ந
ைடய ச
ப
த
க
மட
ரா தைன ெச
றா க ?
"...................................
ேசாழ வ ைம
ைம
உல
ற
அ வள
தர
ஷைர
ன? உலக
ஷ
ெப க
த க
. அ
தேம
ெச
ப
கரவ
ைய
க
எ ன
தர
'வன
'
வா ெகனேவ"
எ
ரா தைன ெச
றா க . இ தைகய
க
க ம மதைன பா க ேவ
எ
என
ெவ நாளாக ஆைசயா
த ."
"ஆமா ; ச கரவ
த
ைடய அழைக
ப
ெரா ப ெப ைமதா . அவ ைடய ெச வ
மா
அைத ட அ க க வ ."
" மா யா? யாைர ெசா
க ?"
"பைழயாைற ேல இ
றாேள, ஒ
த க
, -- அ த இைளய ரா
ேத ைய தா ெசா
ேற ."
427
அக பாவ
தைவ
வ
ய ேதவா!
அ
ட கார .
ேத
ெகா
த உபாய இேதா உ
னா தாேன
வ
ற ! அைத ந
உபேயாக ப
ெகா ! -- இ வா வ லவைரய
தன
தாேன
ெசா
ெகா டா .
இ தைன ேநர
ஒ யாரமாக
ப
சா
ப
த ந
ெர
உ கா தா .
"ஐயா! நா
ஒ
ெசா
ெகா
ரா?" எ
ேக டா .
"ெசா
க ,அ ம
ேற
ைக
எ
. அைத ஒ
!"
"
நா
ஓ
உட ப ைக
ெச
ெகா ளலா .
என
உத
ெச ய ேவ
ய .
நா
உம
உத
ெச ய ேவ
ய . எ ன
ெசா
!"
"அ ம
! தா க
ேசாழ மகாரா ய
ச வ
ச
வா
த தனா கா
ரா
. ைன தைத
ைன தப சா
க
யச
வா
தவ . நாேனா
ஒ
த
ெச வா
இ லாதவ . த க
நா
எ ன
த
உத
ெச ய
?"
எ றா .
அவ
உத
ெச
வ
ய ந
னா .
உ ள
ேப
றானா எ
த
ய
ய ேதவ
றா .
அத
ேப
றானா,
ெத
ெகா ள
கைள அவ
கல காம
428
"என
அ தர கமான ப
ஆ
ஒ வ
ேதைவயா
ற . இ த அர மைன
உம
ேவைல வா
ெகா தா , ஒ
ெகா
ரா?"
எ
ேக டா .
"இேத மா
ேசைவைய இ ெனா மாதர
ெச வதாக ஏ ெகனேவ ஒ
ெகா
ேட .
அவ
ேவ டாெம
ராக தா
த க ட
வ
ேற ."
வ
"அ
யா
றவ ?"
அவ ,
எ
ேனா
ேபா
"ச
க
ய ேதா ேப
கேள, அ த
இைளய ரா
தைவ ேத தா ."
"ெபா ! ெபா ! அ ப
ஒ
நா
இ
க
யா ! எ ைன ேவ ைக ெச ய பா
.!"
"மகாரா
! இ த ஓைலைய ஏ ெகனேவ பல
பா
டா க . ஆைகயா
தா க
இைத பா ப னா ேமாச ஒ
வ
டா !"
எ
ெசா
ெகா ேட வ
ய ேதவ ஆ
த
க கால
தைவ
ெகா த ஓைலைய எ
னா .
ந
ஓைலைய
ள
ன
ெகா
ப தா . ப
தேபா அவ ைடய
க க
ள
ய
ன
வாைல நாக
ச ப
வா
ெவ வ
மைற
அத
ள ப ட
நாைவ
வ
ய ேதவ
ைன
ய ; அவைனய யாம
அவ
உட
ந
ய .
429
ந
க ர பாவ
ட
பா
, "ஐயா!
இ த
உ ேரா
த
ெச ல எ
எ
ேக டா .
"ஆ அ மா! அத
வ ேத ."
தா
"ஒ
ப தைன
ேப
ட நா உத ெச யலா
" ப தைனைய ெசா
வ
ய ேதவைன
ேகா ைட
அ லவா?"
த க
தா
."
உத
ைய நா
உ ைம த
க !"
"இ த ஓைல
தைவ எ ன ம
ஓைல
ெகா
றாேளா,
அைத
ம ப
எ
ட
ெகா
வ
கா ட ேவ
, ச மதமா?"
" க அபாயமான ப தைன ேபா
"அபாய
அ சாதவ எ
ெப ைம அ
ெகா
ேர?"
"அபாய
த
தப
டேவ
ச
வ
எ றா
அ லவா?"
க !"
னா
அத
"ப சா? ப சா ேவ
?
கன
அைடய
க தாத
ப
உம
ைட
.
ேசாழ
சா ரா ய
இ
ச வ ச
வா
தவரா
ள
ெப ய ப ேவ டைரய எ த ப
காக
வ ஷ கண காக தவ
ட
றாேரா அ தைகய
ப
உம
ைட
!" எ
ந
வ
ய ேதவ
ேப
ம ப
ேமாகனா
ர ைத
னா .
430
பாவ ! வ லவைரய ைடய
ெந ேச! ைத ய ைத கைட
டாேத! எ
தன
ெசா
அ சமய
ேபா அ
க ரமான
தடைவ,
அவ
தைல
ழ ற .
! அ ைவ இழ
ெகா டா .
ைண ெச ய வ தைத
ள ேதா ட
ஆ ைத
ர
ேக ட . ஒ
தடைவ, இர
தடைவ ேக ட .
வ
ய ேதவ ைடய உட
த . ந
ேதா ட
ஆ ைத
ர வ த இட ைத ேநா
" ஜம
ரவா ேய வ
டா !" எ றா .
ற
,
வ
ய ேதவைன பா
, "அவ
என
இ
ேதைவ
ைல. ஆனா
இர
வா ைத
அவ ட
ெசா
அ
ேற . ஒ
ேவைள,
உ ைம
த
வத
அவ
உபேயாகமா
கலா . ச
ேநர
அேதா
அ த ப க ேபா
இ
மைற
!"
எ
ன அவ ைடய தா
ெப
ேபான
ைச
ேந எ
ைசைய கா னா .
431
ெவ ள
லதா ம
ந
-அ
"ஞாபக
டப
இ
யாய
36
றதா?"
ேதா ட வாசல ைட வ
தடைவ ைகைய த னா .
அ ேபா அவ
க
ப
த பய
ேரைகயா அ ல மர க
இ
ட ழலா எ
ெசா ல
யா .
ேதா ட
ர வைர
ெப ய ெப ய
அ மர க
அவ ைற
ெகா
த
ெகா க
ெத தன. அ பா
ஒேர இ
ழ பா
த .
இ ைள
ெகா
, ெகா கைள
ல
ெகா
, மர ஒ
னா
ம
ரவா
ெவ ேய வ தா .
ந
த
ைடய
ப ம ச
ேபா
உ கா
ெகா டா . அவ
அழ ய
க
இ ேபா அைம
ெகா
த .
ம
ரவா
லதா ம டப
ைழ தா .
த க
ள
ட ஒ
அவ
க
த .
ஏ ெகனேவ பா த
கமா
றேத! யா
இவ ? ஆ !
ற
ய ப
பைட ன
ந
ர
தம த க
ஒ வ இவ .
432
ைப
ெபா
நாணய கைள
கலகலெவ
ெகா யவ . "ஆ வா க யாைன
க ட இட
உடேன ெகா
க !" எ
ம றவ க
ய ர தாச தா இவ .
வ
ேபாேத அவ
க
ேகாப ெகா
த .
மல
ப ைக
சா த வ வமா அம
த
ந
ைய
க ட
அவ ைடய
ைன
க க ெவ
கன
ன.
ம ச
எ
ட த பலைக
உ கா
ெகா
ந
ைய உ
பா
ெகா
"
ரா ! பகவ ! ச
! ச
ேக வ !..."
எ
லம
ர கைள ெசா னா .
"ேபா
!
! தா
ெப
வாச ப
உ கா தப
ெதாைல
டா
ேபா
ற ! ெசா ல ேவ
யைத
ர
ெசா ! 'அவ ' ேகா ைட
வ
டா !" எ றா
ந
.
"அ பாத !" எ
ர தாச
ய , நாக பா
வ ேபால ெதா
த .
"யாைர ெசா னா ?" எ
ந
சா தமாகேவ
ேக டா .
"ந
ெக ட
ந
ைய தா !
ப
இைளயரா
ைய தா ! உ ைன தா !" எ
ர தாச
த
ஒ
ைக
ரலா
அவைள
கா னா .
ந
ெமௗனமா
தா .
433
"ெப ேண!
ைன
ைவ
க ேவ
ய
ல
ச பவ கைள
மற
டா
ேபா
ற .
அவ ைற
உன
ஞாபக ப
ேற " எ றா ர தாச .
"பைழய கைத இ ேபா எத
?" எ றா ந
.
"இ ேபா எத
எ றா ேக
றா ? ெசா
ேற ,
த
ஞாபக ப
பா
ெசா
ேற " எ றா ர தாச .
அவைன
த
க
யவைள ேபா
, ேவ ப க
ப
ந
பய
ைலெய
ஒ ெப
ெகா டா .
"ரா
! ேக !
வ ஷ
னா ஒ
நா
ந
ைவைக ந
கைர
உ ள
மயான
ஒ
ைத எ
ெகா
த .
சா
ர ப
ேரா த கைள
ெகா
அ
ம
ைய ஒ
அ
நட க
ைல.
கா
கா
ட த
க ைடகைள
கைள
இைல
ச
கைள
ெகா
வ
அ ைதைய அ
னா க . மர
னா
மைற
ைவ
த ஓ
உடைல
ெகா
வ
அ த
ைத
இ டா க . ற
னா க . கா
க ைடக
ந றா
ெகா
எ த . அ ேபா கா
ழ
உ ைன
ல
இ
ெகா
வ தா க . உ
காைல
ைகைய
க
ேபா
த .
உ
வா
அைட
த . இ
அழகாக
ைவ
ெகா ைட ேபா
ெகா
றாேய, அ த
434
த
தைர
ர
ெகா
த .
உ ைன அ ம த க
வாைல
எ
ெகா
த
ைத
உ ேரா
ேபா
ெகா
ட எ
தா க . 'இ
ெகா ச
ந றாக எ ய
!' எ
அவ க
ஒ வ
ெசா னா . உ ைன அ ேகேய ேபா
அ த
ம த க
த
த ேய
ஒ
பய கரமான சபத எ
ெகா டா க . அைத
ேக
ெகா
தா .
உ
வாைய
அைட
தா கேள
த ர,
க ைண
க ட
ைல;
காைத
அைட க
ைல.
ஆைகயா ,
பா
ெகா
ேக
ெகா
தா . அவ க
அைனவ
சபத
த ற உ ைன ெந
னா க . அ
வைர
மா இ
தவ , க
த உ
ைககளா ஏேதா ச
ைஞ ெச ய
ய றா . உ
க கைள உ
வ ைத ெந
க ட ப டா . அவ க
ஒ வ
'இவ
ஏேதா
ெசா ல
றாளடா!'
எ றா .
'பைழய
கைதயாக தா இ
;
ைத
ேபா !'
எ றா
இ ெனா வ . 'இ ைலயடா!
ேபா வத
னா
எ னதா
ெசா
றா ,
ேக
டலா ! வா
ைய எ !'
எ றா
ம ெறா வ . அவேன அவ க
தைலவ ஆனப யா உ வா
ைய
எ தா க .
அ ேபா எ ன ெசா னா எ ப
ைன
றதா, ெப ேண!" எ
ர தாச
ேக
னா .
435
ந
ம ெமா ெசா ல
இ ைல; அவைன
பா க
இ ைல.
ெந
ெகா
தஅ வ
ைப
ைய
அேத
சமய
பய கர ச க ப
உ
ைய
அவ
க ம டல கா ய . அவ ைடய க ய
க க
இ க
க
த
றன.
"ெப ேண! ேபச மா ேட எ
றா ! ேவ டா !
அைத
நாேன ெசா
ேற . அ த
ம த கைள ேபாலேவ
ப வா
ரத
ண ேபாவதாக ெசா னா . ப
வா
வத
அவ கைள கா
உன ேக அ க காரண
உ
எ
ச
ய
ெச தா . உ
ைடய
அழைக
ம ைய
அத ேக பய ப
வதாக
னா . அவ க
உ னா
த அள
உத
வதாக
ெசா னா .
சபத ைத
ைறேவ
ய
ேய உ
உ ைர
ட
மா
பதாக
ஆைண
ெசா னா .
உ ைன ம றவ க
ந ப
ைல. ஆனா
நா
ந
ேன . ந
, உ ைன
ேபா
டாம
த ேத . உ
உ ைர த
ேத , இெத லா
உன
ஞாபக இ
றதா?" எ
ர தாச
னா .
ந
ச
அவைன
பா
,
"ஞாபக
இ
றதா எ
ேக
றாேய? எ
ெந
அ வள
னா
எ
ய
ேபா
எ
ைவ
றேத?" எ றா .
436
"
ன
ஒ நா
நா
எ ேலா
அக ட
காேவ
கைரேயாரமாக கா
வ
ேபா
ெகா
ேதா .
ெர
னா
ைர
ர க
வ
ச த
ேக ட . அவ க
ேபா
வைர
நா
ஒ ெவா வ
த
த யாக
கா
ஒ
ெகா ள
மா
ேதா . ஆனா
ம
அ
மான ைத
வ
ேலேய
றா .
அ த
ர க
உ ைன
ெகா டா க .
அவ க ைடய தைலவனா ய ப ேவ டைரய
உ ைன
க
மய
உ
ேமாக வைல
தா . அவைன
மண தா . எ ைன
ேச தவ க
எ லா
நா
ஏமா
டதாக
எ ைன இ
னா க . நா
உ ைன
ட
ைல. எ ப ேயா ஒ நா உ ைன த ேய
ெகா ேட .
ேரா யா ய உ ைன
க
யா
ெகா
ட எ
ேன .
ம ப
உ
ைச ேக டா . ந
ைடய
சபத ைத
ைறேவ
வத காகேவ
இ
வ
பதாக
னா . இ த அர மைன
இ
தப ேய எ க
ேவ
ய உத ெய லா
ெச வதாக
ச
ய
ெச தா .
இெத லா
உ ைமயா இ ைலயா?" எ
ேக
னா ர தாச .
"இெத லா
உ ைமதா
எ றா க ?
எத காக
ெசா
றா ? இ ேபா
ெசா
!" எ றா ந
.
437
;
யா
வ த
இ ைல
கா ய ைத
"இ ைல, ெப ேண! உன
ஞாபக இ ைல.
எ லாவ ைற
மற
டா ! ப
அர மைன
கேபாக
அ
உ
சபத ைத மற
டா ! அ
ைவ உ
அ
,
ஆைட ஆபரண க
ைன
, ச ர ட ம ச
ப
ெம ைத
உற
; த த
ப ல
ரயாண
ெச
ரா
! உன
பைழய
ஞாபக க எ ப இ
?"
"
!
இ த
ம
ஆபரண
யா
ேபாக க
காகவா
இ லேவ இ ைல!"
ச
ெம ைத
ஆைட
ேவ
? இ த அ ப
நா
உ
வா
ேற ?
"அ ல
வ
ேபா ற
வா
ெசௗ த ய வதன ைத க
மய
ேபா
!
தாக
ெகா ட ைமய
ப வா
எ ண ைத
மற
அ லவா?"
ப
ைடய
டா
பைழய
கலா
ந
க
அைட தா . அைத
உடேன சமா
ெகா
"ெபா !
ெபா !"
எ றா .
"அ ெபா யானா , நா
இ
வர ேபாவதாக
னதாக ெசா
அ
வழ கமான
இட
உ
தா
ெப ைண ஏ
அ
ைவ க
ைல?"
"அ
ைவ
டா
ைவ
த ஏ
. அ த
ட
தா
இ
ெப
438
இ
ேத . உன
ெனா வ
ஏ
வ
அவைன தா எ
எ
எ
அைழ
ெகா
ைடய
றமா?"
வ
டா . அ
"யா ைடய
றமா
தா
எ ன? இ
ஒ கண
எ
உ
ஆப
வ வதா
த . அ த வா பைன ேத வ த
ேகா ைட
காவல எ ைன
ெகா ள
இ
தா க . இ த அர மைன
ப க
கா
ள
ள
ண
வைர
, அவ க
ேபான
ற
த
வ ேத . ெசா ட ெசா ட நைன
வ ேத ."
"உன
அ
ேவ
ய தா .
எ ைன
ச ேத
த பாவ ைத அ த
னா
க
ெகா டா !"
"ெப ேண!
ச
யமாக
ெசா !
அ த
வா ப ைடய
அழ
ம மய
ட
ைலயா?"
"
! இ
எ ன வா ைத! ஆ
ைளக
அழைக
ப
யாராவ
ேப வா களா? இ த
ெவ க ெக ட ேசாழ நா ேலதா 'அரச அழக '
எ
ெகா டா வா க . ஆ
ைளக
அழ உட
ள ேபா த
க அ லவா?"
"ந றாக ெசா னா ; இைத
உ
ெசா
ப ச
, அ த வா ப வ
இ
எத காக வ தா ?"
"
னேம ெசா ேனேன, தா
எ
வா
அவைன அைழ
ெகா
எ
."
439
ைமயாக
ேபா க
எ
வ தா
"எ
ட
ட
ெகா காத உ
ேமா ர ைத அவ ட ஏ ெகா தா ?"
"அவைன இ
ெகா ேத .
அவ ட
ேபா ேற ."
ட த
இ ேபா
வா
"எத காக அவைன
இ வள
ேநர
எ
ெகா
தா ?"
த
ன
ைர
ேப வத காகேவ
அ ேமா ர ைத
ெகா
ட
தா ?
ச லாப
அவ ட
ெச
"ஒ
யமான லாப ைத க
ேய அவ ட
ச லாப
ெச
ெகா
ேத . ந
ைடய
ேநா க ைத
ைறேவ
ெகா ள அவனா
ெப ய அ
ல ஏ ப
."
"அ பாத ! கைட
உ
ெப
கா
டாயா? யாேரா
வா ப ட நம இரக ய ைத ..."
"
ஏ
ெசா
ட
இரக ய ைத
ைய
ெத யாத
பத
றா ? நா ஒ
அவ ட
ைல.
அவ ட
தா
ர
ெகா ேட ."
"எ ன ர
ெகா டா ?"
"இவ
கா
பைழயாைற
ஓைல
ெகா
ேபா றா . பைழயாைற
ள ெப
ெகா
ேபா றா , அைத எ
ட
கா னா . அவ
ெகா
ம
ஓைலைய
எ
ட ெகா
வர ேவ
எ
ெசா
ெகா
ேத . அத
வ
டா ."
440
"ஓைல மா
;
எ
தா
ஆ
.
இதனாெல லா நம
எ ன உபேயாக ?"
"உ
ைடய அ
ஓ ட
அ வள தா !
ல ைத அ ேயா
அ
ப
எ
நா
ரத
ெகா
ேறா .
ஆனா
க
ஆ
கைள
ம
ேம
எ
ெகா
க . ெப
னா
ல
வள
எ பைத மற
க . அ ம ம ல;
த ேபா
இ த ேசாழ ரா ய ைத ஆ வ
யா
எ
எ
றா ? பல ழ
ெசய ழ
ேநா
ப ைக
ப
ழவனா?
கா
இல ைக
உ ள இளவரச களா?"
"இ ைல! உ ைன ரா
யாக ெப
பா
ய
ெப ற தனா கா ப ேவ டைரய தா . இ உலக
அ
ததா
ேற!"
"அ
தவ ! உலக
அ ப
எ
ற ;
இ த
ழவ
அ ப
எ
ேய ஏமா
ேபா றா .
அ த
ஏமா ற
உ ளா
றா . உ ைம
பைழயாைற
உ ள ெப
தா
இ த ரா ய ைத
ஆ
ற . அர மைன
இ
தப
அ த
க வ கா
ர க
ைற இ
எ லாைர
ஆ
ைவ க
பா
றா !
அவ ைடய
ெகா ட ைத நா
அட
ேவ . அத காகேவ இ த
வா பைன
உபேயாக ப
ெகா ள
ேபா ேற ."
ர தாச
ம யாைத
ைடய
உ யஅ
க
441
க
ெத
ய
ப டன.
" ெப ய ைககா தா ; ச ேதக இ ைல; ஆனா
இெத லா
உ ைம எ ப
எ ன
சய ?
உ ைன எ ப ந வ ?" எ றா .
"அ த வா பைன உ
டேம ஒ
ேற .
ேய அவைன
ர க வ
ேகா ைட
ெவ ேய அைழ
ெகா
ேபா! க ைண
க
அைழ
ெகா
ேபா! பைழயாைற
அ
ெச
கா
!
தைவ ெகா
ம
ஓைல ட
இ ேக அவைன
அைழ
ெகா
வா!
அவ
த
ெகா ள
பா தா
உ ைன ஏமா ற பா தா
உடேன
ெகா
" எ றா ந
.
"ேவ டா !
ேவ டா !
அவ
எ ப யாவ
ேபா க !
அவைன
ன
ப ேவ டைரய
ஆ க ேகா ைட
இ ேபா
ேத
றா க ; ெவ
ர
ேதட
ேபா றா க . அவேனா ேச
ேபானா என
ஆப
வ
. நா
வ த கா ய ைத
ப
ெசா
!"
"வ த கா ய
எ
ெத
க
ைல ..."
னெவ
இ
ன
"கா
இல ைக
ஆ க
ேபாக
ஏ பாடா
ட . இல ைக
ேபா றவ க பா
ெரா ப
க ட . அ ேக ெவ
சாம
யமாக
நட
ெகா ள ேவ
..."
இ
"அத
எ ைன எ ன ெச ய
ெபா
ேவ
மா?
442
ெசா
உ க
றா ?
ைடய
ெபா
னாைச
எ ைலேய
ைடயாதா?"
"ெபா
எ க ைடய ெசா த உபேயாக
அ ல; எ த கா ய ைத
பத காக தா .
எத காக உ ைன இ
ைவ
ேறா ?
இல ைக
ேபா றவ க
ேசாழ நா
ெபா
நாணய
னா பய
இ ைல; இல ைக
ெபா இ
தா ந ல ."
"இைத ெசா வத
ஏ
இ தைன ேநர ?
ேக பத
ேப நா எ
ைவ
ேற "
எ
ந
, தா இ
தம ச
அ
தா . ஒ ைபைய எ
ர தாஸ ைக
த தா . "இ
ைறய இல ைக
ெபா கா
இ
ற . எ
ெகா
ேபா! அவ வ
ேநரமா
ட !" எ றா .
ர தாஸ
ைபைய
வா
ெகா
ற ப டேபா , "ெகா ச ெபா ! அ த வா பைன
ேகா ைட
ெவ
லாவ ெகா
ேபா
! அ ற அவ
ேவ
பாைத
ேபாக
!
ர க வ ைய அவ
கா
ெகா க என
ப
ைல!" எ
ெசா
எ
,இ
ட மா ைக ப க பா தா .
அ ேக ஒ
ெத ய
ைல
ர க னா
ச
ைஞ ெச தா ; இேலசாக ைகைய த னா ;
ஒ
பல இ ைல.
அவ
வ யாக
ர
தாச
ர
லதா ம டப
ெச றா க .
443
பாைத
அ த
ர மா
ரேவ
ஆனா
காண
டமான இ
மா
வாசைல ெந
வ
ைல!
ைக
அ
னா க .
ய ேதவைன
நாலா ற
444
காண
ைல!
அவைன
ெவ ள
ப
-அ
ம க
யாய
37
ேமா ன!
சேகாதர க
த ைச வா க
த
ப ட அ மான
ைவ
தா க . அ த
பைழய நக
ய ெப ைம
ெச வா
அ
தவ க ப ேவ டைரய க அ லவா?
யாைன,
ைர, ஒ டைகக ட பவ
எ றா ,
எ த நா
ஜன க
ேவ ைக பா ப
கல தா .
அ
தனா கா
ெப ய
ப ேவ டைரய
த ைசைய
ெவ ேய
ேபானா
ச ,
ெவ ேய
ேபா
ேகா ைட
ரேவ
தா
ச ,
இ
ற க
ஜன க
ர
ேவ ைக பா பா க ; ஜயேகாஷ
ெச வா க ;
வா
வா க ;
மா
, ெபா மைழ
ெபா வா க .
சாதாரணமாக
ெப ய சேகாதர
ெவ
ேபா
வ தா இைளயவ ேகா ைட வாச
வ
வரேவ
அைழ
ெச வா .
அ ண
த
ஒ வைரெயா வ
க ட
த
ெகா
கா
ல
ெபா ைக மைல
ஆ
கன ெச
ெகா வ
ேபா
.
445
இ வ
இர
யாைனக
ேதா அ ல
ைரக
ேதா ஏ
ெகா
அ க ேக
ெச றா களானா , அ த
கா ைய
பா க
ப னா ர க க ேவ
.
ப
சேகாதர கைள
ல இர
ய
இர யா ச
ஒ
ேப வா க . இ
ல ' ேதாப
த க ' எ பா க . இராமைர
பரதைர
ஒ த அ ைம சேகாதர க
எ
,
மைன
அ
னைன
ஒ த
ர
சேகாதர க எ
ேவா
உ
.
ஆனா
இ ைற
ெப ய ப ேவ டைரய
த ைச ேகா ைட
ரேவ
தேபா அவ ட
வ த ப வார க
வழ கமான
ழ க கைள
ெச தேபா
க
கல ஆரவார
இ ைல; ஜன
ட
அ க
ைல.
ன
ப ேவ டைரய ேகா ைட வாச
அ ணைன
வரேவ பத காக வ
கா
க
இ ைல.
ஆனா
தனா கா
இைத
ெபா
ப தாம
ேநேர த
மா ைகைய ேநா
ெச றா .
ஏேதா ஒ
யமான கா ய
இைளயவ
ஈ ப
க ேவ
எ
அவ எ
னா .
ஒ ேவைள ச கரவ
உட
ைல ெரா ப
ேகவலமா
டேதா, அ ல ... அ ல , 'ெப ய
கா ய ' தா
நட
டேதா எ ற ஐய
உ டா
.
ஆைகயா ,
வழ க ைத
ட
தமாகேவ அவ ைடய ப வார ஊ வல ெச
ேகா ைட
தளப
ன
ப ேவ டைரய
மா ைகைய அைட த .
446
மா ைக வாச
தைமயைன வரேவ க வ த
தளப
க
பரபர
கவைல
காண ப டன. தைமய
வண க
ெச
ற
மா ற
த
ெகா டா . இ வ
மா ைக
ெச றா க .
ேநேர
அ தர க
ம
ராேலாசைன ம டப
ரேவ
தா க .
இ வ
த
ப ட
,"த
! காலா தகா! எ ன
ஒ மா
இ
றா ? ஏதாவ
ேசஷ உ டா?
ச கரவ
கமா?" எ
தைமயனா ேக டா .
ன ப ேவ டைரயரா ய காலா தக க ட ,
"ச கரவ
எ ேபா
ேபா இ
றா . அவர
க
அ
இ ைல; ேக
இ ைல!"
எ றா .
"
ஏ
வா ட அைட
ற உ
க
ஏ
ேகா ைட வாச
வர
ைல? ஊ
ஒ
மா
சலசல
ைற
றேத!" எ
ெப யவ ேக டா .
"அ ணா! ஒ
ச பவ
நட
ற
ரமாத ஒ
இ ைல. அைத ப
பா
ெசா
ேற . தா க
ேபான கா ய கெள லா
எ ப ?" எ
காலா தகக ட ேக டா .
"நா
ெச
த கா ய
ரண ெவ
தா
அைழ
தவ க அ வள ேப
கட
வ
தா க . எ ேலா
ஒ
கமாக உ
ம மக
ம ரா தகேன
அ த
ப ட
உ யவ
எ
ஒ
ெகா டா க
ஜயேகாஷ
ட
ஆேமா
தா க .
யாய
447
?
.
.
.
க
ெச
பட
ைலெய றா
க
எ
ேபா
உ ைமைய ைலநா ட
அ வள ேப
தமா
றா க .
ெகா
மழவ
,
வண கா
ைனயைரய
ட
ஒ
ெகா டா க
எ றா ,
ந
ைடய
ேநா க
ைறேவ வத
தைட எ ன? ச வைரய த
ேகா ைட,
ெகா தள ,
பைட,
ெச வ
எ லாவ ைற
ஈ ப த
தமா
றா .
அவ ைடய
மக
க தமாற
க
ரமா
றா . ந நா ைட
ைன பா
நா ைட
ப
கவைலேய
ைல.
ேசாழ
ேதச தா எ ேபா
ந ைக
இ
ற . ேவ
எ ன ேயாசைன?
ேகாவ
மைலயமா ,
ப லவ பா
ேப
ர , ெகா
பா
ேவளா
இ த
ேப
தா ஒ ேவைள எ
க
.
அவ க
ெகா
பா ரா
இ
ைல;
இல ைக
இ
றா . ம ற இ வரா
எ ன
ர
ட
?
ய
ர
ச கரவ
ட ெசா
உடேன
ெச
ட
ேவ
ய தா !" எ றா ெப ய ப ேவ டைரய .
"தைலவ கைள
ெசா வெத லா
ஆ ேச
தா ?" எ
ப
தா க
ச ;
ஜன க ?
ஜன க
ேக டா காலா தகக ட .
"ஆகா! ஜன கைள யா ேக க ேபா றா க ?
ஜன கைள ேக
ெகா டா இரா ய கா ய க
நட
றன? ஜன க
ஆ ேச
க
தா ,
ம ப
அவ க
இ மா
கா ய க
ரேவ காதப
ெச
ட ேவ
. அ ப
448
ஒ
ேந
என நா
ைன க
ைல.
ச கரவ
ப எ றா ேபசாம அட
வா க .
ேம
,
அ
ெமா வ ம
ந லேவைளயாக இல ைக
இ
றா . அவ
இ
தா
ஒ ேவைள ஜன க
த க
அ மான ைத
கா ட
ய வா க .
ஆ
த
க கால
ஜன க
அ வள
ேரைம
ெகா
க
ைல.
ம ரா தக
அவ க ைடய அ மான ைத
வ
லப .
' வப த ', 'உ தம
ண
பைட தவ ' எ
ஏ ெகனேவ ெபய
வா
றா .
தர
ேசாழ
த வ க
இ வைர
கா
உ
ம மக ைடய க
கைள அ க எ ப தா
உன
ெத
ேம? 'அக
அழ
க
ெத
'எ
க
டா ஜன க 'ம ரா தக
ச கரவ
வா க' எ
ேகா
கா
டா தா
ஆ ச யமா
.
எ ப
தா
நா
ஒ வ இ
ேபா உன
எ ன கவைல....?"
"ஆனா
ேவள கார
பைட
அவ கைள எ ப
சமா
ப ?"
இ
றேத!
"ேவள கார
பைடயா
தர ேசாழ
தா
உ
ப
ரத எ தவ கேள த ர, அவ ைடய
ைளக
அ லேவ?
அ ப
அவ க
டா
உ
ைடய ேகா ைட காவ பைட
எ ேக ேபா
? ஒ
நா ைக
ெபா
அ வள
ேபைர
பாதாள
ைற
த ள ேவ
ய தாேன?"
449
"அ ணா!
யமான
எ
பைழயாைற
தா
வ
. அ த
ழ
ம
ேச
எ ன
ெச வா கேளா,
ெத யா . அைத தா
யமாக
கவ
க
ேவ
..."
"த
! காலா தகா! ேபா
ேபா
இர
ெப
ைளக
கா எ ைன பய பட ெசா
றா ?
அவ க ைடய
த
ர
ம
ர க
ெக லா
மா
எ
ட இ
ற . கவைல படாேத!"
"இர
அைழ
க டைள
அ
ைளகைள
ப ேவ
றா ..."
த
எ
ைச
வ
ப
ச கரவ
"ஆ
த க கால
வரமா டா . ஒ
அ
ெமா
த ைத
க டைள ப
வ வா .
வ தா ,
அவைன
ேவ
ய தா ! ம ரா தக
இளவர
க
மாசன
சகல அ கார க ட
ற தா
அவ க
இ வ
வ தா
அத
வர
டா . இைத எ
ட
! ம றப
எ னேவா
ய
ேசஷ
நட ததாக ெசா னாேய, அ எ ன?"
"கா
ச கரவ
ஓைல
ெகா
வா ப
ஒ
ஓைல
வ தா ..."
இ ேக
ஒ வ
வ தா .
தைவ
ஒ
"அவைன எ ன ெச தா ? ஓைலகைள
ெகா
அவைன
ைற ப
அ லவா?"
450
ேவைள
ற ப
த க
ப ட
ஏ
ய
வரலா .
றா
"இ ைல,
அ ணா!
கட
த கைள
பா ததாக
, ச கரவ
ட ேந
ெகா க
ெசா னதாக
னா . அ உ ைமயா?"
"ஆகா! ெவ
ெபா ! கட
அைழயாத
வா ப ஒ வ - க தமாற
ேந த
எ
ெசா
ெகா
வ
தா . ஆனா ஓைல
ெகா
வ
பதாக எ
ட
ெசா லேவ
இ ைலேய!
அவ
க ைத
பா த ேம
ச ேத
ேத . அவ ட
ஏமா
ேபா
டாயா
எ ன?"
"ஆ , அ ணா! ஏமா
தா
ேபா
ேட .
த க ெபயைர ெசா னதா ஏமா ேத !"
"அட
ச கரவ
பா க
டா! ஏமா
எ ன ெச தா ? ஓைலைய
ட
ெகா
டாயா? அைத
ட இ ைலயா?"
"பா ேத . அ
ஒ
மா ைக
வ
ப
ஓைலைய ெகா
'அபாய ' எ
ெசா
" றகாவ , ச ேத
ைல. கா
ெபா
தா
எ
த .
அ த வா ப
ஏேதா
ெகா
தா ..."
ைற ப
"ச ேத
ேத ; ஆனா
ைற ப
"
ேன, எ ன ெச தா ?"
த
த
ைலயா?"
ைல!"
"ஊ பா க ேவ
எ றா . பா
வர
எ
இர
ஆைள
ேனா
அ
ேன . அவ கைள ஏமா
மைற
டா . அவைன
ேத வத
தா
ஏ பா
ெச
ெகா
ேத . அதனா தா
ேகா ைட
451
வாச
எ ச
ைக ெச
"அட !
ட
வர
ைல!
ேற ..."
நகர
ம க
ஒ ம தனா? ைச ைள காத ஒ
ைள டமா ஏமா
ேபானா ? உன
காலா தகக ட
எ
ெபய ைவ ேதேன, எ
டா தன ைத ெநா
ெகா ள ேவ
.
உ ைன ேகா ைட தளப யா
ேனேன? என
இ ேவ
ய தா ! எ
ெபயைர ெசா
ஒ
த தைல பய உ ைன ஏமா
டா
எ
ெசா
ெகா ள ெவ கமா
ைலயா?"
"ெவ மேன உ க
ெபயைர
ெசா னேதா
இ ைல.
உ க
ைர
ேமா ர ைத
கா னா .
அைத
அவ
க
ெகா
களா?"
"இ லேவ இ ைல! அ ப ெய லா
நா உ ைன ேபா ஏமா யா?"
ஏமா
ட
"அவ ட
ைர ேமா ர இ
த உ ைம.
எ
ட
கா னா .
ேகா ைட
வாச
காவல க ட
கா
தா
உ ேள
தா .
க
ெகா
ரா
டா , இ
ஒேர ஒ
இட
தா
அைத அவ
ெப
க
."
"யாைர ெசா
றா ?"
"த களா
ஊ
க
இைளயரா
ைய தா ெசா
"
! ஜா
ரைத! நா ைக அ
452
ேற
ய
..."
ைலயா?
ேவ
!"
"நா ைக அ
தா
அ
க ; தைலைய
ெகா தா
ெகா
க . ெவ நாளா
ெசா ல
யைத இ ேபா ெசா
ேற .
ஷ
நாக ைத அழகா
ற எ
எ
ைவ
வள
க . அ
ஒ நா
க க தா
ேபா ற . ந
எ ேலாைர
நாச
ெச ய
ேபா ற ! ேவ டா ! அவைள
ர
ம
கா ய பா
க !"
"காலா தகக டா! ெவ நாளாக உன
ெசா ல
எ
த ஒ
ஷய ைத நா
உன
இ
ெசா
ேற . ேவ
எ த கா ய ைத
ப
ேவ
மானா
உ
அ
ராய ைத
தாராளமா
ெசா லலா .
எ
கா ய
கா
டா ைத யமாக க
ேபசலா .
ஆனா நா ைக
மண
ெகா டவைள
ப
ைறவாக இ
எ ேபாேத
ஒ வா ைத
ெசா னா
ச ;
உ ைன
வள த
இேத
ைக னா உ ைன ெகா
ேவ . உன
க
க
ெசா
ெகா த நா , உ
க
ைய
ேய
உ ைன
ெவ
ெகா
ேவ ! ஜா
ரைத!"
அ த இ
சேகாதர க
அ ேபா
ேபா
ெகா ட ஆ
ர ெசா ேபா
க
க
ேமா
பய கரமான ச ைட
ப
ேபாலேவ
இ
த .
அவ க ைடய
ர
ம
க ஜைனைய
ேபாலேவ
ழ
. அவ க
ேப ய
அ தர க
ம
ராேலாசைன
ம டப
தா
எ றா
,
ெவ
453
கா
தவ க
ெக லா அவ க ைடய ர ,
வர இ னெத
ெத யாம இ
ழ க ேபா
ேக ட . அைனவ
'எ ன
ப தேமா' எ
ந
ெகா
தா க .
454
ெவ ள
-அ
ந
யாய
ஊட
38
ெப ய ப ேவ டைரய
கைட யாக
தம
மா ைக
ய ேபா
ந
ர
க
றாவ
ஜாம
ஆர பமா
த .
ைய வா அ
ெகா
ழ
ழ
அ த ேமல
கா ைற
கா
அவ ைடய
உ ள
அ த
ய
அ க
ைய
ள
ய . அ ைம சேகாதரைன அ வள
ர
க
ெகா ள ேவ
த
ப
ப சாதாப ப டா . அவ
த
ைவ
த
அ மான
அளேவ
ைல.
அ த
அ மான
காரணமாக தா
ஏேதா
ெசா
டா .
இ
தா
ச ேதக கார ,
எத காக அநாவ யமா
ந
ைய
ப
ைற ற ேவ
? ம த பாவ அ ப தா
ேபா
. தா ெச த தவ
ற ேப
ற
ெசா
த
ெகா ள
ய வ
சாதாரண
ம க
இய ைக. ஆனா இவ
எத காக அ த
இ வான
ைறைய
கைட
க ேவ
?
ைகவச
த அ த ேமாச கார
வா பைன
, அத காக ஒ ெப
ேப
,
அ
மத
ேப
ற
ெசா
வ இவ ைடய ர
ஆ ைம
455
அழகா மா? ேபானா
ேபாக
! அத காக தா
அவ
வ
ம
ேக
ெகா
டாேன? ேம
அைத
ப
நா
எத காக
ைன க ேவ
?
இ
தா
, அவ
ய
அ
வளேவ
உ ைம இ
க
மா? ஒ ேவைள இ த
ய
ராய
நம
ெப
தா
ேமா? எ ேகேயா கா
வ த ஒ ெப
காக, ட
ற த சேகாதரைன,
ேபா கள க
, நம
ப கபலமா
ேபா டவைன,
பல ைற
த
உ ைர
ெபா
ப தாம
நம
வ த அபாய ைத
த
கா தவைனய லவா க
ெகா ள
ேவ
த ? அ ப எ ன அவ
உய
?
அவ ைடய
ேவா
ர
நம
ெத யா .
அவ ைடய நடவ ைக
ேப
ல சமய
ச ேதக
இடமாக தா
இ
றன.
!
த
வா ைத ந
உ ள
இ தைகய
ழ ப ைத உ டா
டேத! எ ன அ யாய ?
அவ
எ ப
ந
ட
உ
ரான அ
ைவ
றா ? எ வள
ம ம யாைத ட
நட
ெகா
றா ? ந
ைடய கா ய க
எ லா எ வள உ சாக கா
றா ? ல சமய
நம
ேயாசைனக
ட ெசா
உத
றாேள?
இ த அ ப
வய
ேமலான
ழவைன
மண
ெகா டாேள, அைத
பா க
ேவ டாமா?
ேதவேலாக
மாத
பா
ெபாறாைம ப
ப யான
அ த
த
456
ய வர
ைவ தா ,
ெசா க
ேதேவ
ர
ட ஓ
வ வாேன? இ த உலக
ம
ேவ த
யா தா
அவைள மண
ெகா ள ஆைச படமா டா க ? ஆ! இ த
தர
ேசாழ
க
அவ
அக ப
தா
ேபா ேம?
அ ப ப டவைள
ப
எ த
த
ஐய ப வ
எ வள
மடைம? இள
ெப ைண மண
ெகா ட ழவ க , இ லாத
ச ேதக க
எ லா ேதா
த வா ைகைய
நரகமா
ெகா வா க
எ
ேக
ப
ேறா .
உலக
வா ைக
அ தைகய உதாரண கைள பா
ேறா .
அ மா
ஊரா
பத
ந ைம நாேம
இடமா
ெகா வதா?
இ
தேபா
ல
வர கைள
அவ ைடய
வா
ெபா
ேக ட
ெகா வ
அவ ய தா . அ க
ைர
ேமா ர
ேவ
எ
ேக
வா
ெகா
றாேள, எத காக? அ க த ன த யாக
லதா
ம டப
ேபா
உ கா
ெகா
றாேள,
அ
எத
?
யாேரா
ஒ
ம
ரவா அ க அவைள பா க வ
றதாக
ேக
ப
ேறாேம, அவேள ஒ
ெகா டாேள,
அ எத காக? ம
ரவா
ட இவ எ ன ைத
ேக ட ய ேபா றா ? ம
ர ேபா
இவ யாைர
வச ப த
ேவ
?
இெத லா
இ
க,
'க யாண ப
ர ம சா ' எ ற ைல
எ ைன எ தைன கால ைவ
க ேபா றா ?
457
ஏேதா
ரத , ேநா
எ
ெசா
றாேள த ர,
எ ன
ரத , எ ன ேநா
எ
ள க
ெசா
றா
இ ைல!
கைதக ேல
வ
த
ர கார ெப க
த
க
க ைகயா
ைறைய
ேபால தாேன இ
ற ? அத
இ ேம இட ெகா க
டா ! இ
ர அைத
ப
க
பாக
ேப
க
ட
ேவ
ய தா !
ப ேவ டைரய அவ ைடய மா ைக வாச
வ த ேபா அர மைன ெப
ஊ ய க
தா ய க
கா
வரேவ றா க . ஆனா
அவ ைடய க க
ழ
பா
அவ
பா க
ய
இைளயரா
ைய
ம
காண
ைல.
சா த
,
இ
லதா
ம டப
இ
பதாக
ெத ய வ த . அவ
மன
, " ந
ர ஆன ற
அ
இவ
எ ன ேவைல?" எ ற ேக
ட , த ைம
அல ய ெச
றாேளா எ ற ஐய
ேகாப
எ
தன.
ஆ
ர
டேனேய
ெகா
ம டப ைத ேநா
ெச றா .
இவ ெகா ம டப வாசைல அைட த ேபா
ந
அவ ைடய
ேதா
எ ேர
வ வைத
க டா . அ ப
வ தவ
இவைர
க ட
, அவைர பா காம , ேதா ட
ெகா
த இ ைள ேநா க ெதாட
னா .
தா
ெப
ச
அ பாேலேய
டா .
458
ப ேவ டைரய
ந
அ
வ த
ன
அவ அவைர
பா க
ைல.
ந
ைய க
ெகா ளலா எ
எ
ெகா
வ தத
மாறாக அவ ைடய ேகாப ைத
இவ த
க யல ேவ
யதா
!
"ந
! எ
க ம
! எ ன ேகாப ? ஏ
பாரா க ?"
எ
ேக
ெகா
த
இ
ைபெயா த ைகைய அவ ைடய ேதா
வாக ைவ தா .
ந
ேயா மல
வான த
கர
மல னா
அவ ைடய
வ ரா த ைதெயா த
ைகைய ஒ
த
த
னா . அ ம மா!
ெம ைம
த ைம
இ தைன
பல
உ டா?
"எ
உ ேர! உ
ப
ைக னா
ெதா
எ ைன
த
னாேய, அ ேவ எ
பா
ய !
ேகாண மைல
ய மைல வைர
உ ள ரா
ர யா
ெச ய
யாத ெசயைல
ெச தா ! அ எ
அ
ட ! எ றா
, எத
ேகாப எ
ெசா ல ேவ டாமா? உ ேத ம ர
ரைல
ேக க எ
கா
தாப
அைட
த
றேத?"
எ
ெக
னா
ஆ ர
ேபா கள க
ெவ
க ட அ த மகா ர .
"தா க எ ைன
ேபா எ தைன நா
ஆ
?
ைமயாக நா
நா ஆக
ைலயா?"
எ
ெசா ன ந
ர
ம
ெதா
த . அ
எ தைனேயா வா கைள
ேவ கைள
தா
தளராத
459
ப ேவ டைரய
ெம ைக ேபா உ
ெந
ச ைத
ட .
"இத காக தானா இ வள
ைவ உ னா
ச
க
ேபா கள
ேபாக
ெச வா ? மாத கண காக
எ றா .
"தா க
மாத கண
எ றா எ
ெகா
க .
ெதாட
நா
அன
இ ட
ேகாப ? நா
நா
ய
ைலயா? நா
ேந தா
எ ன
க ேந
ேம?"
ேபா கள
த கைள நா
க ? அ த எ
த க ைடய
ேபா கள
ேபானா
ேப
ண ைத மா
ழைல
ேபா
வ ேவ .."
"அழகா
ற ! உ ைன
ேபா கள
அைழ
ேபானா
நா
த
ப
னா
ேபால தா ! க ம
! இ த மா
ேதா க
எ தைனேயா
ய
அ கைள
ேவ
ைனகைள
தா
ய
. அ வா
ஏ ப ட
காய க
அ ப
நா
எ
உலேகா
எ ைன
க வ
. ஆனா
உ
ைடய
வான மல ேம
ஒ
ைத
டா , எ
ைடய ெந
ள
ேபா
.
எ தைனேயா வா க
ேவ க
எ ைன
தா
சா
க
யாத கா ய ைத உ
கா
ைத
ய
சா
. உ ைன எ ப
த கள
அைழ
ேபாேவ ?
இ தைன
ேநர க
க
தைர
ெகா
பேத
என
ேவதைனயா
ற . இ ப வா; வ
உ மல
ப ைக
!உ
க ைத
460
பா
ேற . நா
நா
உன
ம
ேவதைன அ
த எ
ைனயாேத! உ ைன
காணாத
ஒ ெவா
கண
என
ஒ
கமா
த . இ ேபாதாவ
எ
தாப
ர, உ
ெபா
க ைத
பா
ேற !" எ
,
ந
கர ைத ப
அைழ
ெகா
ேபா ம ச
உ கார ைவ தா .
ந
த
க கைள
ைட
ெகா
ப ேவ டைரயைர
பா தா .
த க
ள
ெபா ெனா
அவ ைடய க
மல த
வைல
பா தா தனா கா .
ஆகா! இ த
உலக ைத
ெகா கலாேம?
உலக
ந
வச
இ லாதப யா ,
ந
உட ,
ெபா
,
ஆ
ைற
இவ
காக
த த
ெச யலா !
ஆனா
இவேளா ந
ட
ஒ
ேக
றா
இ ைல! - இ
த எ
னா அ த ரா
ர .
அவைள ேக
ேக ப , க
ெகா வ எ
ற
உ ேதச ேபாேய ேபா
ட ! ந
காலா
இ ட ப
ைய
தைலயா
நட
ைவ
ைலைம
வ
டா !
எ த த
அ ைம தன
ெபா லாத தா !
ஆனா
ெப ண ைம தன ைத
ேபா
ஒ வைன ம
இழ க ெச வ ேவெறா
ைல!
"நா
நா
ெவ
இ
தா
வ
கேள?
வ த டேன ேநேர ஏ
இ
வர
ைல? எ ைன
ட த க
த க
த
தாேன
யமா
டா !" எ
ேக டா
461
ந
. ேக
கைட க ணா
பா
க ள ேகாப
தா .
ட
அவைர
"அ ப
ைல, எ
க ம
!
ற ப ட
பாண ைத
ேபா
உ
ட
வ வத
தா எ மன ஆைச ப ட . ஆனா
அ த அச
ைள - ம ரா தக
ர க
வ
லமாக
ப
ரமாக
வ
ேச றானா எ
ெத
ெகா வத காகேவ
த
தாம
க ேவ
யதா
......"
"ஐயா! தா க
எ த கா ய க ெல லா
என
ர ைத உ
.த க
ய
அைன
ெவ
ெபற
ேவ
ெம
தா
நா
ஆைச ப
ேற . ஆனா
நா
ஏற ேவ
ய
ப ல
ஓ ஆ
ைளைய
தா க
ஏ
ெகா
ேபாவைத
ைன தா
என
க டமா
ற .நா
நகர க
உ ள
ஜன க
எ ேலா
தா க
ேபா
டெம லா
எ ைன
ட
அைழ
ேபாவதாக
எ
றா க ..."
"அ
என
ம
ச ேதாஷம
ற
எ றா
ைன
றா ? இ லேவ இ ைல! ஆனா
எ த
கா ய
ெப ய
கா ய .
அைத
ைறேவ
வத காக
ச
ெகா
ெச
ேற . ேம
, இ த ேயாசைன
யேத
தா
எ பைத மற
டாயா? உ
ைடய
ப ல
ம ரா தகைன
அைழ
ேபா
ப
தாேன ெசா னா ? ேகா ைட
ேபா
ேபா
வ
ேபா
அவைன த யாக
462
ர க வ
னா ?...."
அ
ைய
தாேன
"எ
ைடய கடைமைய தா
நா
ெச ேத .
கணவ எ
கா ய
உத
ெச வ
மைன
கடைம அ லவா? ஏேதா என
ெத த
ைய
ெசா ேன .
த க
அதனா ...."
"அ
ம மா ெச தா ? இ த ம ரா தக
உட ெப லா
ைய
ெகா
ரா ச
மாைலைய அ
நம வாய ஜப
ெச
ெகா
தா ! ேகா
, ள எ
ெசா
ெகா
'அ மா
ைள நா தா ' எ பைத
ெகா
தா ! அரசா வ
ஆைச
உ டா க
நா க
எ வளேவா
ய
,
ய
ைல. இர
தடைவ
அவ ட
ேப னா , உடேன மா
ேபா
டா . இ ேபா
அவ
உ ள இரா ய ஆைசைய
ெசா
யா . த ேபா
அவ ைடய மேனாரா ய
இல ைக
இமயமைல
வைர
பர
ற !
ஆகாச வைர
யா
ற . ந ைம கா
அவ
அவசர தா க
ைல. ேசாழ
மாசன
ஏற
ெகா
றா . ந
! அ த
ைள
ஷய
எ ன மாயம
ர
ெச தாேயா,
ெத ய
ைல!....ஆமா ,
தா
இ ப ப ட
மாயம
ர
கா யா
றாேய?
ேவ ம
ரவா ைய
ஏ அைழ
றா ? அைத
ப
அநாவ யமாக ஜன க ..."
463
"அரேச! அைத ப
அநாவ யமாக யாேர
ேப னா , அ ப ப ட
ட க
நா ைக
க
ப
த க
ெபா
.
ம
ரவா ைய நா
ஏ
அைழ
ேற
எ பைத
னேம
ெசா
ேற .
தா க
மற
தா ,
இ ெனா
தடைவ
ெசா
ேற . பைழயாைற
ள அ த ெப
பா
ஷ ைத இற க தா .
க ஆ ைம
உ ள
ஷ க .
த கள
ேந
ேந
ஆ
ைளகேளா
ேபா
க . 'ேகவல
ெப
ைளக ' எ
அல ய ெச
க .
ெப
ைளக ட
ேபா ெச வ உ க
அவமான . ஆனா
ஆ
ைளகைள
கா
ஒ
ெப
ைள அ கமான
ெச
வா . பா
கா
பா
அ
.
அ த
தைவ
வ சைனெய லா
உ க
ெத யா ;
என
ெத
.
த கைள
எ ைன
ேச
அவ
அவமான ப
யைத
தா க
மற
கலா ,
நா மற க
யா .
ெப க
ம
எ ைன பா
, 'அ த
ழவ
தா
சாக
ேபா ற சமய
ெப
ேமாக
ெக
ேபா
ட ;-- உ
அ
எ ேகய
ேபா
? அ த
ழவைன ேபா ஏ
மண
ெகா டா ?' எ
ேக டாேள, அைத நா
மற க
மா?
'ேதவேலாக
ேமா
ைய
ேபா
ெஜா
றாேய? எ த ராஜ மார
உ ைன
மாைல
ப டம
யாக
ைவ
பாேன? ேபா
ேபா
அ த
ழ
464
எ ைம மா ைட
ேபா
க
ெகா டாேய! எ
அவ
எ
மற க
மா!" எ
ந
ெதாட
னா . அவ ைடய க
க
தாைர
தாைரயாக
வ யாக ெப
அவள மா பக
465
யாண
ெச
ைன
ேக டைத
அழ
க
ெபா
ய
க ன க
ைத நைன த .
ெவ ள
-அ
உலக
ழ
யாய
ற !
39
ய
ராய
தா
க யாண
ெச
ெகா ட
ப
பல
பல தமாக
ேப
ெகா
றா க
எ பைத
ப ேவ டைரய
அ
தா .
அ ப
தைனயாக
ேப யவ க
தைவ
ரா
ஒ
எ ப
அவ
கா
எ
த . ஆனா
தைவ எ ன ெசா னா
எ பைத இ வைர
யா
அவ ட
ப ைசயாக
எ
ெசா ல
ைல. இ ேபா ந
வா னா
அைத
ேக ட
அவ ைடய உ ள
ெகா ல
உைல கள ைத ஒ த .
,
எ
அன
கல த ெப
வ த . ந
க
அவ ைடய உ ள
ைய ேம
ெகா
ெட ய ெச ய ெந யாக உத
.
"எ க ேண! அ த ச டாள பாத அ ப யா
ெசா னா ? எ ைன
ழ எ ைம மா
எ றா
ெசா னா ? இ
க
; அவைள...அவைள....எ ன
ெச
ேற , பா ! எ ைம மா அ
ெகா ைய
கா
ைவ
ந
வ ேபா ந
எ
ேற ,
பா !
இ
...அவைள...அவைள....."
எ
ப ேவ டைரய , ேகாபாேவச
னா ேபச
யா
466
த த
தா .
அவ
ெசா ப ைத வ
க
க
அைட த
யா .
ந
அவைர
சா த ப த
அவ ைடய இ
ைகைய த
கர
னா
ப
ர கேளா
இைண
ேகா
ெகா டா .
ேகார
ய றா .
ைவெயா த
ர கைள
"நாதா! என
ேந த அவமான ைத தா க
ெபா
க மா
க
எ ப
என
ெத
.
ஆனா
ம தகஜ
ம ைடைய
ள
இர த ைத
வ ைம
ள
க ,
ேகவல ஒ
ைன
பாய
யா .
தைவ
ஒ
ெப
ைன. ஆனா
ெப ய ம
ர கா .
மாய
ம
ர
ெச
தா
எ ேலாைர
அவ
இ ட
ேபா
ஆ
ைவ
ெகா
றா ! இ த
ேசாழ ரா ய ைதேய
ஆ
ைவ
ெகா
றா ! அவ ைடய
ம
ர ைத மா
ம
ர தா
தா
ெவ ல
ேவ
.
த க
ப
லா
டா
ெசா
க . இ ைற ேக நா
இ த
மா ைகைய
ெவ ேய
ேற ..." எ
னா .
ப ேவ டைரய
ேகாப ெவ த
த ; ேமாக
ெவ
த .
"ேவ டா ; ேவ டா ! ஆ ர ம
ரவா கைள
ேவ
மானா
அைழ
ைவ
ெகா .
ேபாக ேவ டா ! எ
உ
அைனயவ
!
அைனயவ
எ ன? எ
உ ேர
தா ! உ
ேபா
டா அ ற இ த உட
எ ன ெச
?...
467
இ ேபாேத எ ைன
ல
ைவ
ப
எ ைன உ ேரா ைவ
ெகா
ற ! இ தைன
ம
ர ெத
ைவ
றாேய? என
ஒ
ம
ர ெசா
தர
டாதா?" எ றா .
"நாதா!
உ க
ைக
இ
ேபா
ம
ர
ெப ணா ய
எ
ட
மாயம
ர கைள! த க
ம
ர
?" எ றா ந
.
வா
எத
?
எத
ேவ
ேபைத
க
மாய
"க ேண! உ பவள வா
ற
'நாதா' எ
அைழ
ேபாேத எ
உட
ற ...உ
ெபா
க ைத பா தா எ ம
ழ
ற !எ
ைக
வா
ேவ
இ
ப
உ ைமதா .
அைதெய லா
ேபா கள
பைகவ கைள
தா
வத
உபேயா
ேப .
ஆனா
அ த
ஆ த கைள ைவ
ெகா
இ த
ெகா
ம டப
எ ன ெச ேவ ? ம மத ைடய
பாண க
எ
பாண
எ
ட
ஒ
ைலேய? உ
ட அ லவா இ
ற ?
என
ம
ர
எத காக எ
ேக
றா ! எ
உடைல
உ ைர
ஓயாம
எ
ெகா
றேத,
அ த
ைய
த
பத காக தா ! அத
ஏதாவ
ம
ர
உன
ெத
தா
ெசா
!
இ ைலெய றா , உ
ேம ைய
ெதா
ம
பா
ய ைத என
ெகா ! எ ப யாவ
எ
உ ைர கா பா
! க ம
! உலக அ ய
சா
ர
ப
நா
மண
இர டைர
468
ஆ
க
ஆ
றன! ஆ
நா
உலக
வழ க ப இ வா ைக நட த ஆர
க
ைல.
ரத எ
, ேநா
எ
ெசா
எ ைன
ஒ
ேய ைவ
ெகா
றா . கர
மண
ெகா ட கணவைன வா
வைத
றா !
அ ல
ஒ
வ யாக என
உ
ைக னா
ஷ ைத ெகா
ெகா
!..."
ந
த
ெச கைள
ெபா
ெகா
,
"ஐையேயா! இ மா
ெகா ய வா ைதகைள
ெசா லா க !
இ ெனா
ைற
இ ப
ெசா னா ,
க
ெசா
றப ேய
ெச
ேவ .
ஷ ைத
ெச
ேபாேவ .
அ ற
தா க
கவைலய
ம யாக இ
கலா !" எ றா .
"இ ைல, இ ைல; இ
அ ப
ெசா ல
ைல.
எ ைன ம
!
ஷ
இற தா
என
மன
ம உ டா மா? இ ேபா அைர
ைப
யமா
ேற
அ ேபா
ைப
யமா
ேவ ...!"
"நாதா! எத காக தா க ைப
யமாக ேவ
?
எ ைற
நா
ைக
மண
ெகா ேடாேமா, அ ைற ேக நா இர
உட
ஓ உ
ஆ
ேடா . உ
உ
கல
டன; உ ள
உ ள
ேச
டன; த க
இதய
ஒ ெவா
இ ேக எ
இதய
எ ெரா ைய உ டா
ற . த க
ெந
உ
ஒ ெவா
எ ண
இ ேக
எ
அக க ணா
ர ப
ற . த க
469
வ ெந தா எ
க
கல
ற . த க
ைச
தா எ
ட
ற . இ ப நா
உ
ரான ற , ேகவல இ த உடைல ப
ஏ
தைன? ம
னா
ஆன உட
இ ;
ஒ நா
எ
சா பலா
ம ேணா
ம
ஆகேபா ற உட
இ !..."
"
!
!
உ
ெகா ைமயான
வா ைதகைள ேக
எ கா ெகா
ற !"
எ
ப ேவ டைரய அல னா . ேம
அவ
ேபச இட ெகாடாம ேப னா : "ம
னா ஆன
உட
எ றா ெசா னா ? ெபா ! ெபா ! ேத
மண
கம
உ
க
வா னா
அ தைகய
ெப
ெபா ைய
ெசா லாேத! உ
உட ைப
ம
னா ெச ததாகவா ெசா னா ? ஒ நா
இ ைல.
உல
எ தைனேயா
ெப க
இ
றா க . அவ கைளெய லா
ர மேதவ
ம
னா
ெச
கலா ,
க
னா
ெச
கலா . க ைய
சா பைர
கல
ெச
கலா .
ஆனா
உ
ைடய
ேம ைய
ர மா எ ப
ெச தா ெத
மா?
ேதவேலாக
ம தார மர க
உ
த
மல கைள
ேசக தா ; த ழக
வ
ெச தாமைர மல கைள
ப
ேசக தா ;
ேசக த மல கைள ேதவேலாக
ேதவா த
ைவ
த க
கலச
ேபா டா .
அ த
மல க
ஊ
கல
ஒேர ழ பான
ற
எ தா . அ த
ழ
ெவ
லா
ரண கைள ஊ னா . ப ைட
த ழக
470
பாண கைள அைழ
வ
யா
ெசா னா . அ த யா
இைசைய
அ ப
ஏ ப ட அ தமான கலைவ
ேம ைய பைட தா
ர மேதவ
வா க
கல தா .
னா
உ
..."
"நாதா! ஏேதா
ர மா
ப க
இ
பா தவைர
ேபா
ேப
கேள!
இ த
வ ணைனக
ெக லா
நா
ஒ
தானா
அக ப ேட ?
த க ைடய
அ த ர
எ வளேவா ெப ணர க
இ
றா க ; இராஜ
ல க
ற தவ க . எ தைனேயா
ட
காலமாக
அவ க ட
இ லற
நட
க . எ ைன
தா க
பா
இர டைர ஆ
தா
ஆ ற !..." எ
ந
ெசா வத
,
ப ேவ டைரய
டா .
அவ ைடய உ ள
ெபா
ெகா
த
உண
ெவ ள ைத
வா ைதக
லமாகவாவ
ெவ
ப
ட
னா
ேபா
. அவைர
ப
எ த தாப ைய
ெசா மா
னா
நைன
அைண க
ய றா
ேபா
.
"ந
ெசா
! எ
அ த ர
மாத கைள ப
னா . பழைமயான ப
ம ன
ல
வளர ேவ
எ பத காகேவ அவ கைள
நா
மண ேத . அவ க
ல மல களா
ெதாைல தா க . ேவ
ல
ெப கைளேய
ெப ற
தா க . 'கட
அ
அ வள தா '
எ
மன
ம யைட ேத .
ெப க
ைனைவேய ெவ
கால
ெடா
ேத .
471
இராஜா க கா ய கேள எ கவன
வைத
கவ
தன. ேசாழ ரா ய
ேம ைமைய
த ர ேவ
எ த
ைன
இ த ெந
இட
க
ைல.
இ ப
இ
ேபா தா
பா
ய கேளா
இ
ெப
த
வ த .
வா ப
ராய
தளப க
பல
இ
தேபா
எ னா
த
இ
க
ய
ைல. நா
ேபா கள ெச
ரா
டா ,
அ தைகய மாெப
ெவ
ைட
இரா .
பா
ய
பைடைய அ ேயா
நாச
ெச
ம ைர
ெவ
ெகா நா ய ற ெகா
நா
ெச ேற . அ
அக ட காேவ
கைரேயா
வ
ெகா
ேத . வ
கா
அட த ஓ இட
உ ைன க ேட .
த
அ
றா
எ பைத எ னா
ந பேவ
ய
ைல. க ைண
ற
பா ேத .
அ ேபா
றா .
'
வனேதவைதயாக
இ
க
ேவ
;
அ
ெச ற
மைற
வா ! எ
எ
ெகா
ெந
ேன . அ ேபா
மைற
ட
ைல.
' ராண
கைதக ேல
ெசா
ப ேபா , ெசா க
சாப
ெப
வ த ேதவ க
ைக அ ல
க த வ ெப ணா
க ேவ
; ம த பாைஷ
உன
ெத
ரா !' எ
எ
ெகா
,
'ெப ேண! யா ?' எ
ேக ேட . ந ல த
ம ெமா
னா . 'நா
அநாைத
ெப ;
உ க ட
அைட கல
ேத ; எ ைன
கா பா
க ' எ றா . உ ைன ப ல
ஏ
472
அைழ
ெகா
வ தேபா
எ
மன
எ ணாதெத லா
எ
ய .
உ ைன
எ ேகேயா, எ ேபாேதா,
ன
பா
ப
ேபால ேதா
ய . ஆனா
ைன
ைன
பா
எ ேக எ
ெத ய
ைல. ச ெட
எ
மன ைத
த மாய
ைர
ல ய ;
உ ைம உதயமா
. உ ைன இ த ஜ ம
நா
னா
பா த
ைல. ஆனா
ைதய
பல
ற க
பா
ேற
எ ப
ெத த . அ த
வ ஜ ம
ைன க
எ லா ேமா
ெகா
வ தன.
அக ைகயாக
இ த உல
ற
தா ; அ ேபா
நா
ேதேவ
ரனாக
இ
ேத .
ெசா கேலாக
ஆ ைய
ற
சாப
உ ைன ேத
ெகா
வ ேத .
ற
நா
ச த
மகாராஜனாக
ற
ேத . க ைக
கைரேயா ேவ ைடயாட ெச
ைக
உ ைன
க ேட ;
ேலாக
ெப ைண
ேபா
உ
ெகா
த
க ைகயா ய
உ ைன
காத
ேத .
ற
ஒ
கால
காேவ
ப ன
நா ேகாவலனா
ற
ேத ;
க ண யாக அவத
தா . எ
அ ைவ
மைற த மாைய னா
உ ைன
ல கால
மற
ேத . ற மாைய
ைர ல
.உ
அ ைமைய அ
ேத . ம ைர நக
அைழ
ெச ேற . வ
உ ைன ஆய
ல
க ெச ேற . வ சக
னா
உ ைர இழ ேத . அத
ப
ப யாக இ த
ற
ம ைர
பா
ய
ல ைத நாச
473
ெச
க ேட . பல
க ண
தா
வ
எ
ேபா
ஆ
க
பைத உண
இ ப
ப ேவ டைரய
ெசா
ெகா
வ தேபா
க ைத பா காம
ேவ
ெகா
தா .
அதனா
அ ேபா
ேதா
ய
பாவ
ப ேவ டைரய
கவ
தா , அவ ெதாட
எ ப ச ேதக தா .
ேத
ற
உ
ைன
!...."
த
கைதகைள
ந
, அவ
ைசைய ேநா
அவ
க
ேவ பா கைள
கவ
க
ைல.
ேப
பாரா
வத காக அவ ச
யேபா ,
ந
அவைர
பா
, "நாதா! தா க
ய உதாரண க அ வள ெபா
தமா
ைல.
எ லா ெகா ச அபச னமாகேவ இ
றன.
ேவ
ெம றா , த கைள ம மத
எ
எ ைன
ர
எ
ெசா
க !"
எ
ேபா
கமல
னைக ெச தா .
ப ேவ டைரய
ம
னா
ள
ய .
ம தனா
,
'ம மத '
கல படாதவ
பாதவ ேபா
"க
ெபா
க
அ ேபா
ெப ைம னா
மல
எ வள
அவல சணமான
தா
காத
த ெப
னா
எ
அைழ க ப டா
யா ? எ றா
, த ெப ைமைய
ேப னா :
ம
!
உ ைன
ர
தமான தா . ஆனா
474
எ ப
எ ைன 'ம
க
மத
'
எ
ெசா
வ
ெபா
மா! உ
அ
னா ெசா
றா !' எ றா .
"நாதா! எ க க
தா க தா ம மத .
ஆ
ைளக
அழ
ர . த கைள
ேபா ற
ரா
ர இ த ெத னா
யா
இ ைல எ பைத உலகேம ெசா
. அ தப யாக,
ஆ ைம
பைட தவ க
அழ
த வ
அபைலக ட
இர க . அ த இர க
த க ட
இ
பத
நாேன அ தா . இ ன ஊ , இ ன
ல
எ
ெத யாத இ த ஏைழ அநாைத
ெப ைண தா க அைழ
வ
அைட கல
அ
க .
இைண
லாத
அ ைப
ஆதரைவ
எ ேப
ெசா
க . அ ப ப ட
த கைள நா ெவ கால கா
ப ெச ய
மா ேட . எ
ைடய
ரத
ேநா
கால ெந
ட ..." எ றா .
ம
! எ ன ரத , எ ன ேநா
எ
ம
ெவ வாக ெசா
! எ வள
தரலாேமா அ வள
ர
த ேவ !" எ றா ப
அரச .
எ
ச
த
க
"க
பைத
ர
"த
ம மத
ேவ
இ ைல
இ த
தர ேசாழ ைடய
மாசன
ஏற
டா .
ட
அ த
தைவ
..."
ைன
கா
எ
த க
த ைச
ெப ைம
ெகா
வ ைத ஒ க ேவ
"ந
! அ த இர
டதாகேவ
ஆ
த
அ
கா ய க
ைவ
ெமா வ ம
475
ைறேவ
ெகா ளலா .
ப ட
ைடயா . ம ரா தக
எ
இ த ரா ய
ச ம
டா க ..."
"
'எ லா
உ ைமதானா?"
ேக டா .
'
எ
ேக ப ட க ட ேவ
தைலவ க
எ லா
ச ம
ந
"இர
ேபைர
எ லா
ச ம
ெகா
பா ரா
,
பா
ேப
ர
ந
ட
மா டா க . அவ கைள ப
"ஆ
கா ய
ஜா
ரைதயாக இ
க ேவ
டா களா?
அ
தமாக
த
ர
ம றவ க
டா க .
மைலயமா
,
எ
இண க
கவைல
ைல..."
ய தாேன?"
வைர
"அத
ச ேதக இ ைல. எ லா ஜா
ரைத
நா
ெச
ெகா
தா
வ
ேற .
ம றவ க
டா தன
னா
ச
ேந தா தா
ேந த .
இ ைற
ட
அ தைகய
ச
ஒ
ேந
ற .
கா
வ த ஒ வா ப காலா தகைன
ஏமா
ச கரவ
ைய ச
ஓைல
ெகா
றா ..."
"ஆகா! த க த
ைய
க
ெகா
சாம
ய
ேபாதா
ெசா ல
ைலயா?"
"இ த
டா !
ஷய
ஏேதா
ப
தா க
க .
எ
ஓயாம
அவ
நா
அச
தனமாக தா
ந
அர மைன
476
ேபா
ைர
ேமா ர ைத
அ த
வா ப
கா யதாக
ெசா
றா !"
"ஏமா
ேபானவ க
இ ப தா
ஏதாவ
காரண
ெசா
வா க !
ஏமா
ய
அ த
வா பைன
க
ய
ஏ
ெச ய
ைலயா?"
" ய
ெச யாம
எ ன?
ேகா ைட
உ ேள
ெவ ேய
ேவ ைட ஆர பமா
ட !
எ ப
வா க .
இதனாெல லா ந
ைடய கா ய
ஒ
ப க
வ
டா . ச கரவ
காலமான
ம ரா தக
மாசன ஏ வ
சய ...."
"நாதா! எ
ைடய
ரத
எ னெவ பைத
த க
ெத ய ப
கால
இ ேபா
ெந
வ
ட ..."
"க
ேக
ேண! அைத
ேற .."'
ெசா
"ம ரா தக
- அ த அச
எ றா
ப ைல இ
பவ
வ வ னா
எ
ைடய
டா ..."
"ேவ
ெசா
ப
தா
நா
ைள - ெப
- அவ
ப ட
ரத
ைறேவ
எதனா
ைறேவ
? உ
! ைறேவ
ைவ க நா இ
ப ைத
ேற ...'
"அரேச! எ
ராய
ஒ
ரபல ேஜா ய
எ
ஜாதக ைத பா தா . ப ென
ராய
வைர
நா ப பல இ ன க
உ ளாேவ
எ
ெசா னா ..."
477
"இ
எ
ன ெசா
னா
"ப ென
ராய
எ றா .
இைண
லாத
அைடேவ எ
ெசா னா
?"
ற
தைச மா
உ னத
பத ைய
..."
"அவ
ெசா ன
உ ைமதா !
அ த
ேஜா ய
யா
எ
ெசா
! அவ
கனகா ேஷக ெச
ைவ
ேற ."
"நாதா!"
"க
இ
"இ
ேண!"
அ த
ேஜா ய
ற . அைத ெசா ல மா?"
"க டாய ெசா
"எ
! ெசா
ய
ேய ர ேவ
ஒ
!"
ைன ைக
மண
ெகா
கணவ ,
ம
ம ட
த
ஒ
மகா சா ரா ய
மாசன
ஐ ப தா
ேதச
ராஜா க
வ
அ ப
ஏ
ச கரவ
யாக
பா எ
அ த ேஜா ய
ெசா னா .
அைத ைறேவ
களா?"
ப ேவ டைரய
ெச
இ வா ைதக
த
, அவ
னா
த ந
அவ
தம ச
ழ றன. லதா ம டப
ழ ற . அ த ம டப
க
ழ றன.
எ ேர இ
த இ ளட த ேதா
ழ ற . லா
க
ஒ
த மர உ க
ழ றன. வான
ந ச
ர க
ழ றன. இ
ற
மா ைகக
ழ றன. உலகேம ழ ற !
478
ெவ ள
இ
-அ
மா
யாய
ைக
40
காணாம ேபான வ
ய ேதவ
எ ன ஆனா
எ பைத இ ேபா நா கவ
கலா . இ ளட த
மா ைக
அ
ெச
அவ
மைற
றா
எ பைத
பா ேதா
அ லவா?
ம
ரவா
ந
எ ன
ேப
ெகா
றா க
எ பைத அவ
த
கா
ெகா
ேக க
ய றா .
ஆனா
அவ க ைடய ேப
ஒ
அவ
கா
ழ
ைல. அைத ேக
ெத
ெகா வ
அ வளவாக அவ
ர ைத
இ ைல.
ந
ட ேப
ெகா
தேபா த அ
த ைன
அக
ஒ
த ேபாைத உண
உ டா
த எ பைத இ ேபா உண தா .
ம ப
அவைள
ச
காம
த
ெகா
ேபா
டா
ந ல .
ப ேவ டைரய க ட
அக ப
ெகா வைத
கா
இ த இைளயரா
ட
அக ப
ெகா வ
அபாய அ க இ
ற . அவ க
ைல
த
அ
ந றா இய
ற ;
ேதா வ
ஓ
ற ; அைர
உ ள க
எ ேபா
ைக இ
ற .
னா
ஒ ைக
பா கலா ; க
னா
ஒ
ைக பா கலா .
479
ஆனா
இ த ேமா
னா
மய
ற ; ைக
க
ச
ைய இழ
ற .
இவ
னா
ெச றா ,
எ ன ேந ேமா எ னேவா? ேபா
ேபாதாத
ம
ரவா
ஒ வ ைடய
ற
இவ
ைவ
ெகா
றா ! இர
ேப
ேச
எ ன
மாயம
ர
ெச வா கேளா?
தைவ
ரா
ட தா
இவ
எ வள
ேவஷ ? அ த
ேவஷ இவ ைடய க க
ெபா யாக
ெவ
ப
றேத!
ஒ ேவைள
மன ைத மா
ெகா
ப ேவ டைரய ட
த ைன
ெகா தா
ெகா
டலா ! ெப க
சபல
த
ச சல
ர தமானைவ அ லவா? ஆைகயா
இவைள ச
காம த
ெகா
ேபா
டா
ந ல .
ஆனா
எ ப ?
ேதா ட
தா
வ
க
ேபாக ேவ
! ம
ஏ
க ேவ
!
ம
ெவ
த ைன ேத வ தவ க
கா
தா ?.... ேவ ஏேத
உபாய இ ைலயா?
வ
ய ேதவா! இ தைன நா
உன
உத
ெச
வ த அ
ட எ ேக ேபா
? ேயா !
ேயா !
ைளைய ெச
ேயா ! க கைள
ெகா ச
உபேயாக ப
! நாலாப க
பா !
இேதா இ த இ
அைட த மா ைக இ
றேத!
இ ஏ இ ளைட
ற ? இத
ேள எ ன
இ
? இத உ ேள
தா இத இ ெனா
வாச
எ ேக
ெகா
ேபா
?
எ லாவ
இத
பா
480
ைவ கலாமா? இ ேபா
ேவ
ஒ
சமய
க ட ?
உபேயாக படா
டா
உபேயாக படலா . யா
ஆனா , இத
ேள எ ப
ரேவ ப ?
எ வள
ெப ய,
ர மா டமான கத ! இத
எ வள ெப ய
! அ ப பா! எ ன அ
த !
எ ன ெக ! ஆ! இ எ ன? கத
ஒ
ய
கத
ேபா
றேத! ைகைய ைவ த
இ த
ய கத
ற
ெகா
றேத! அ
ட
எ றா , இ வ லவா அ
ட ! உ ேள
பா க ேவ
ய தா !
ெப ய கத
ேள, பா தா
ெத யாதப
ெபா
த
ய கதைவ
ற
ெகா
வ
ய ேதவ
அ த இ ளைட த மா ைக
தா .உ ேள கால
ைவ த
அவ
ேதா
ய
தலாவ
எ ண ,
தா
அ மா ைக
த
ந
ட
ெத ய
டா
எ ப தா . ஆைகயா
ய
கதைவ
சா
னா . சா
ய ட
உ
த
இ
இ
ப மட
கன
டதாக
ேதா
ய . கத
ற
த ஒ
னா
ேநர
ல ெப ய
க
ப ெத த .
இ ேபா அ
ெத ய
ைல. இ
எ றா ,
இ ப ப ட
இ
ைட
க பைன
ெச ய
யா !..
! ெவ
ச
இ
வ
பதா
த
இ ப தா இ
.ச
ேபானா
இ
கன
ைற
ெபா
க
ம கலாக
க
ல ப
.
இைத
481
எ தைனேயா தடைவ அ பவ
க
,
இ ைள க
கல க ஏ ?
மா
பத
ப
ெகா ச
நட
பா கலா . ைக னா
தட
ெகா ேட ேபாகலா . த
ெத த
இ ேபா
இ லாம
எ ேக ேபா
...? ச
ர
டைன ேபா ைகைய
னா
ெகா
வ
ய ேதவ
நட தா .
அவ
ைன தப ேய ஒ
ைக
த
ப ட !
ஆ! எ வள ெப ய
! க
க
! இைத
வைள
ெகா
ேமேல
ேபா
பா கலா . ேம
ெகா ச
ர
நட த
இ ெனா
ைக
அக ப ட . ஆனா
இ ன
க
ஏ
ெத தபாடா
ைல.
ெர
க
டாக ேபா
டதா, எ ன?
இ எ ன ைப
ய கார எ ண ! க
எ
எ ப
டா
? இ
ெகா ச
நட
பா கலா .
ேமேல
ஒ
ைக
அக பட
ைல! ஏேதா ப ள
இற
வ
ேபா ற உ
உ டா ற ! ஆ! இேதா ஒ ப !
ந லேவைள,
ழாம த
ேனா ! இ ப ேய இ த
இ
ஒ
ெத யாம
எ தைன ேநர ,
எ தைன
ர
ேபாவ ?....
எதனாேலா
வ
ய ேதவ
மன
ஒ
உ டா
.
ேமேல ேபாக
ஏ பட
ைல. வ த வ
ப ேவ
ய தா ! கதைவ
ற
ெகா
லதா ம டப
ேக ேபாக ேவ
ய தா ! இ த
பய கர
இ
உழ வைத
கா
ந
ைய
ச
அவ ைடய
ேயாசைன ப நட பேத ந ல . எ ன வா
482
ேக டா
இ ேபாைத
ெகா
டா ,
ற சமய ேபா பா
ெகா
ற ! இ வா
எ
வ
ய ேதவ
னா . ஆனா
ெச
வ வ த வ ேயதானா? எ ப
ெசா ல
!.... நட க நட க ைக
ஒ
த
பட
ைலேய! அ த
க
க
க
எ ேக ேபா ன! கதைவ க
க
யாமேல
ேபா
ேமா? இரெவ லா
இ த இ
இ ப ேய
வ
ெகா
க
ேந
ேமா? கட ேள! இ எ ன ஆப
!...
ஆகா! இ
எ ன ஓைச! சடசட ெவ ற ஓைச!
எ ேக
வ
ற ? ெவௗவா க
றைக
அ
ெகா
ஓைசயாக இ
க ேவ
.
அ வள
இ
ெவௗவா க
ைறய
ெகா
ப
இய
தாேன? இ ைல! இ
ெவௗவா இற
ச த ம
இ ைல! கால
ச த ! யாேரா நட
ச த !.... நட ப
யா ?
ம த க தானா? அ ல ... வ
ய ேதவ ைடய
ெதா ைட உல
ேபா
! நா ேமல ண
ஒ
ெகா ட !
ெர
யாேரா அவ
க
இ தா ேபா
த . வ
ய ேதவ
த
ச
ையெய லா கா
ஒ
டா !
ய ைக
க ப ட
ேபால வ
த .
இ ெனா
ைக னா
ெதா
பா தா .
இ
க
க
ேம
ேமா
ெகா ட ம லாம
அைத
யதாக
ெத
ெகா டா ! ைகைய அ வள
'
,
' எ
வ
ரா
டா
வ
ய ேதவ
483
பய
ெகா
ேம
இ
ேபா
இட
சமய
அவ
ேத
பா . ஆ
அதனா அவ ைடய
அக ற .
அகல
ைல. கா
ேக டேபா அ த கால
ச த ேம
ேக ட . ஒ
சமய எ
ேபாவ ேபால
த ! இ ெனா
சமய
ெந
வ வ
இ
த !
வ
ய ேதவ
ற
ேலேய
உ
ேக டா . அேத
ஓைச
வ த
ைசைய
ேநா
ைடய க க
உ
பா தன.
ஆ! ெவ
ச ! அேதா ெவ
ச ! ெகா ச
ெகா சமாக அ கமா
வ
ற ! ெந
வ
ற !
ெவ
ச
ட
ைக!
யாேரா
வ
ட
வ
றா க . ந
தா
த ைன
ேத
ெகா
வ
றாேளா,
எ னேமா!
அ ப யானா
ந ல . ேவ
யாராவதா
தா ?
எ லாவ
ேநர
ஒ
பா கலா . ஒ
பத
இ ேக இட
ைற
ைல!
ர
ேல வ த வ
ெகா
அ ஒ
சாலமான ம டப எ பைத கா ய .
அ
ெப ய ெப ய
க இ
தன.
க
பய கரமான
த க
வ வ க
ெச
க ப
தன.
ேழ
ஒ
ப க
ேமேல வ
அ ேக ஒ வைள வைள
ேமேல
ெச ற .
அ த
ப க
அ ப க
தா
வ
ெவ
ச
வ த
எ பைத
அ
ெகா டா .
ஆைகயா
வ வ
ந
யாக இ
க
யா .
'பாதாள
ைற' எ
தா
ேக
ப ட
இ த
484
இ
ட மா ைக
அ
ேலதா இ
றேதா?
ஒ ேவைள
அ
தா
யாேர
வ
றா கேளா?
பாதாள
ைற
பய கர கைள
ப
வ
ய ேதவ
அ க
ேக
ப
தப யா ,
அ த
எ ண
அவ ைடய ேராம கா க
எ லா
ய ைவ
ப ெச த . அ த கண ஒ
ெப ய
மைற
ேபா
ெகா டா . மகா
ைத யசா யான வ
ய ேதவ ைடய ைககா க
எ லா
அ சமய
ெவலெவல
ேபா
ந ந
ன!
ப க
வ யாக ேமேல
உ வ க
வ தன.
வ
ம த க தா . ஒ வ
ைக
வ
த . இ ெனா வ
ைக
ேவ
இ
த . ந
வ தவ
ைக
ஒ
க
ைல.
வ
ெவ
ச
அவ க
க க
ல ப ட
வ
ய ேதவ ைடய
அ ேயா
அக ற .
ைய கா
ப மட
அ கமான
ய
உ டா
. அவ க
னா வ தவ ேவ
யா
இ ைல;
வ
ய ேதவ ைடய
ய
ந பனா ய க தமாற தா ! ந
வ தஉ வ ,
த
,
ஓ
அ சயமான
ரைமைய
வ
ய ேதவ
உ டா
.
ப
இைளயரா
யா ய ந
தா வ
றா எ
ேதா
ய . ம
கண
ேலேய, அ த
ரைம
ய . வ
றவ ஆ
மக எ
ெத த .
கட
ச வைரய மா ைக
அைர ைறயாக
485
தா
பா த இளவரச ம ரா தக ேதவ எ பைத
அ
ெகா டா .
றாவதாக,
ைக
வ
ட வ தவைன வ லவைரய
னா
பா த
ைல. அவ
வாச
காவலனாகேவா,
ஊ ய காரனாகேவா இ
க ேவ
.
வ
ய ேதவ ைடய
ைள
அ ேவகமாக
ேவைல ெச த . அவ க அ த பாதாள வ
ப க
ஏ வ வத ம ம எ னெவ ப ெவ
ைர
அவ
ள
ட .ப
இைளயரா
ப ல
ஏ
தலாவ
நாேள
வ
டா . ெப ய ப ேவ டைரய அ
ர
த ைச ேகா ைட
டா . இ வ
ேகா ைட வாச
வ யாக
ப ர கமாக வ
டா க . ஆனா , ம ரா தக ேதவ ெவ
ேபான
ெத ய
டா ;
வ வ
ெத ய
டா . அத காக இ த இரக ய
ர க
வ ைய
பய ப
ெகா
றா க . இ த
இ ளைட த
மா ைக
ம மேம
இ தா
ேபா
! க தமாற த ைன ெகா
ட கைர
த
ன , ேவ எ ேகேயா ஓ ட
ெப ய ப ேவ டைரய ட ேச
றா . இ த
அ தர க ேவைல
அவைன ப ேவ டைரய
பய ப
ெகா
றா .
ம ரா தக ேதவைர
ர க வ
அைழ
ெச ல
ைணயாக அ
ைவ
றா .
ஆகா! இ ேபா
ைன
பா தா
ஞாபக
வ
ற . "என
ட த சா
ஒ ேவைல
இ
ற . நா
அ ேக வ தா
வ ேவ !"
486
எ
க தமாற ெசா னா அ லவா?.... இ ேபா
இ ேக
எ
, தா க தமாற
னா ேபா
றா , அவ எ ன ெச வா ?.... இ த எ ண
ேதா
ய டேனேய அைத வ லவைரய
மா
ெகா டா . இ த சமய
க தமாற
னா
தா
எ
ப டா , அவ
ெச
ள சபத ைத
த ைன ெகா ல ேந
; அ ல
தா
அவைன ெகா ல ேந
. அ ப ப ட த ம
ச கட ைத
எத காக
வ
ெகா ள
ேவ
?....
இத
அ த
வ
ப க
ேமேல
ேபா
டா க . ெவ
ச
வர வர ம க
ெதாட
ய .
அவ கைள
ெதாட
ேபாகலாமா எ
வ
ய ேதவ
ஒ கண
ைன
, அைத
உடேன மா
ெகா டா .
அவ க
ேகா ைட
தளப
ன
ப ேவ டைரய
அர மைன
ேபா றா க
எ ப
சய . அ ேக தா
ேபாவ
எ ன பய ?
க
ைக
த
வ த
ற
தைலைய ெகா ப
ேபால தா !
இ
பந
இ
த லதா ம டப
ேபாவ
பய
இ ைல. ஒ ேவைள ெப ய
ப ேவ டைரய இத
அ
வ
கலா .
அ
அபாயகர தா
ேவ
எ ன ெச யலா ?...
ஏ ? இ த ப க
வ யாக இற
ேபா
பா தா எ ன? இ
த எ
ந வா ப ர
அ த
ர க ப க
இற
னா .
487
ெவ ள
-அ
லவைற
யாய
41
இ
ட
ர க
பாைத
வ
ய ேதவ
காைல ஊ
ைவ
,
டாம நட தா .
ப க
ெகா ச
ர
ேழ இற
ன.
ற
சம லமா
த . ம ப
ப க .
சமதைர. இர
ைககைள
எ
பா தா
வ த
பட
ைல. ஆகேவ, அ த
ர க வ
சாலமானதாகேவ இ
க ேவ
.
ம ப ச
ர ேபான
ப க ேமேல ஏ ன.
வைள
ெச வதாக
ேதா
ய . அ ப பா!
இ தைகய
த
த மா
இ
எ தைன
ர
நட க
ேவ
ேமா
ெத ய
ைலேய!
ஆகா! இ
எ ன! இ
ைற
வ
றேத! க க ம கலான ஒ
ேதா
றேத!
இ த ம
ய ஒ
எ ப
எ
வ
ற ?
ேமேல
ைர
எ
தாவ
வ
ல
ஒ யா? அ ல
வ க
உ ள பலக
வ யாக
வ
ஒ யா? மைறவான இட
ைவ
ள
பர
ஒ யா?...
இ ைல, இ ைல! இ எ ன அ த ? ந க
னா
ெத
இ த
கா
ெம யான
488
கா தானா? அ ல
ஏ ப ட ேதா றமா?
அ
நம
ஒ
ைள கல
யதா
சாலமான ம டப . க ைல
ைட
எ
அைம த
லவைற
ம டப .
அதனாேலதா
தைலைய இ
ேபா
அ வள
தா வாக
சமம டமான ேம
தள
அைம
ற .
அ த
லவைற
ெகா
ள
ம
ய
லெவா
ெவ
வ வ அ ல; ைர வ யாகேவா
பலக
வ யாகேவா வ வ
அ ல. அ க ேக
அ த
லவைற
ப
பலாக
ல
இட க
பரவலாக
வ
ற . ஆ! அ ப
லெவா
அ ெபா
க
எ தைகய
ெபா
க ! ஒ
ைல
ம
ம ட க ;
ம
ைவர
ப
த ம ட க ;
இ ெனா
ப க
ஹார க ;
வட க ;
நவர
ன மாைலக , அேதா அ த வாயக ற
அ டா
எ ன? கட ேள! அ வள
ைன
ெமா
கைள ேபா ற ெவ
க !
டான ெக
க ! அேதா அ த
பாைன
பளபளெவ
ம ச
ெவ
ெபா கா க . இேதா இ ேக
ட பைவ
த க க க . த ைச அர மைன
லவைற
ெபா
ஷ
இ தா
ேபா
!
தனா கா
ப ேவ டைரய
மா ைகையெயா
இ தஇ
மா ைக
அ
இ த ெபா
ஷ லவைற
இ
ப
ய
ைலய லவா? அ ம மா! இ த
லவைற
நா
வ
ேச ேதாேம? பா
ய
489
ல
அ
ட ேதவைத
ேச த லவா
ந ைம இ ேக ெகா
வ
ேச
றா க ?
எ ப ப ட அ சயமான, அ வமான இரக ய ைத,
ந
ைடய
ய
ஒ
இ லாமேல நா
ெத
ெகா ேடா !
இைத
எ ப
பய ப
வ ?
பய ப
வ
அ ற
இ
க
; இ
ேபாவத ேக மன வரா
ேபா
றேத!
இ ேகேய
ழ
ெகா
கலா
ேபால
ேதா
றேத!
இ ேகேய இ
தா ப , தாக ெத யா ! உற க
அ
அ
கா !
வ ஷ காலமாக ேசாழ
நா
ர ைச ய க
அைட த ெவ
க
பல க
எ லா
இ ேக இ
றன. நவ
எ
ெசா வா கேள;
அ வள
இ ேக
இ
ற !
ேபர ைடய
ெபா
ஷ ைத
ேதா க
ெச வ
கள
ய
இ ேக
இ
ற இைத
எத காக ேபாக ேவ
!
வ
ய ேதவ அ த லவைறைய
வ தா . ஒ
ைல
ட த ம
ம ட கைள
ெதா
பா தா . இ ெனா
ப க
ட த
ர
ன
ஹார கைள
ைக
எ
பா தா .அவ ைற
ேபா
இ ெனா
ப க ெச
ெச
பாைன
ைற
த
க
ைககைள
அைள தா .
ேவெறா
பாைன
ைகைய
ெபா கா கைள
அ
ெசா தா .
ஒ
ைல
தைர
பளபளெவ
ஏேதா பரவலாக
ெஜா
பைத க
அ ேக ெச றா .
த
490
எ னெவ
ெத ய
ைல ற ,
பா தா .
ஐேயா!
ஆ டவேன!
எ
! ஒ
கால
சைத
ேதா
உேராம
க
கா மாக இ
த ம த உட
எ
உ
அ
ஓ
இர த
க
!
ஆ! இ த எ
அைச றேத! உ
ெப
எ
றேத!
ெபா கா கைள
ேபாலேவ
ச த
றேத! நம
ஏேதா ேச
ெசா ல
எ
பதா
கா
றேத!.....
வ லவைரய ைடய உட
ஒ ெவா
ேராம
ற . தன
ைப
ய தா
ட
எ
ைன தா .
!
எ
எ
க
ைல!
அத
ேள
ஒ ெப
சா
ஓ வ
ற !
ந கா
ஓ
ற !... ஆ ; இ ேபா
பா தா
எ
தைர ேலதா
ட
ற ! ஆனா
அ
நம
ஒ
ேச
ெசா
ற எ ப உ ைம. "ஓ
ேபா! இ ேக
தாம யாேத! நா
உ ைன ேபா உட பைட த
ம தனா
ேத . இ
வ
அக ப
ெகா ேட . இ ேகேய மா
ம ேத ! இ ேபா
எ
டாக
ட
ேற ! ஓ
ேபா!" எ
அ
ந ைம எ ச
ற . இ
, உடேன த
ெச ேறாேமா,
ைழ ேதா .
இ லா
டா
அேதாக தா ; அ த ம த
ஏ ப ட க தா .
வ
ய ேதவ
அ த
லவைற
ெவ ேயற எ
னா . ஆனா
ெவ ேய
வ தா
ெத ய
ைல.
வ த
வ ைய
491
க
க
ய
ைல.
லவைற
ஓரமாக
எ ேக ேபானா
இ
எ
த வாைய
ள
ெகா
த .
ேழ
பா தா
அதலபாதாள ப
யாக ேதா
ய . ஏ வ த
ப க
எ ேகேயா ஓ ட
இ
க தா
ேவ
. அைத
க
க வ
ய ேதவ
ேம
ய றா . ேத
ேத அைல தா . அ ப
அைல
ேபா ஓ ட
வ ஓரமாக ஒ
ப
த க
கா க
ட பைத
க டா . அ த
ப
ஏேதா வைல
ய ேபா
த .
உ
பா தேபா , அ
ய
ேப
ல
வைல க
பதாக
ெத த .
ல
வைல அவன
தைனைய
ய .
ெப ேயா க
ம ணாைச,
ெப ணாைச,
ெபா னாைசகைள
ல
வைல
ஒ
றா க . வைலைய
ெகா
ல
கா
ற .எ
ேதா பற
வ
ஈ
அ
அக ப
ெகா
ற .
ற
தாக
ல
ஈைய இ
ற .
த ஆைசக
அ ப தா . ம த வ
தவ
ெச
அ த ஆைச வைலக
அக ப
ெகா
றா ; அ ற
வ
ைல!
ம ணாைச, ெப ணாைச, ெபா னாைச ஆ ய
ஆைசக
இய ைப
அ
ஒேர
நா
நா அ ப
தா
ட .ந
எ
ப
இைளயரா
த
ைடய வைல
ந ைம
அக ப த
பா தா .
பைழய
வாண ல
ரா ய ைத அைடயலா
எ
ம ணாைச
492
கா னா .கைட யாக, இ ேக இ த பய கரமான
ெபா னாைச
த ந ைம அ ேயா
க
பா
ற . தலாவ இர
த
ேனா ,
இ த
றாவ அபாய
த ப ேவ
.
நம
எத காக இ த வ ெப லா ? இரா ய
எத
? ெச வ எத
? ெப க
ற தா
எத காக?
வான ைத
ைரயாக
ெப ற
அக டமான
ேய நம
அர மைன! "யா
ஊேர யாவ
ேக
"எ
ப ைட த
நா
ெப ேயா க
ெசா
றா கேள!
எ லா
ஊ
ந
ைடய ஊ தா . எ லா ம த க
ந
ைடய உற ன க
தா . ஊ ஊராக ேபாக
ேவ
ய ;
ெவ ள
ெபா
வ
ந கைள
,
ய இைலக
த
ள
மர கைள
,
பல
வ ண
ப கைள
,
மகா கைள
,
ம
கைள
மைலகைள
மைலக
கர கைள
,
வான ைத
,
ேமக ைத
, கடைல
கட
அைலகைள
பா
க
க ேவ
ய ; ப
உண
ைட
ற இட
ேல உ ண ேவ
ய ;
உற க வ த இட
உற க ேவ
ய ! ஆகா!
இ வ லவா
இ ப
வா ைக!
எ
ைட க
ய இ தைகய ஆன த வா ைகைய
,
ெதா ைலக
க
ஆைசக
அபாய க
ைற த வா ைகைய
ஏ
ேம ெகா ள ேவ
? எ ப யாவ
இ த
லவைறைய
இ ேபா ெவ ேய
டா
ேபா
;
ற
இ த இ
மா ைகைய
த சா
ேகா ைடைய
ெவ ேய
493
டேவ
எ ைற
.
ன , இ தைகய ெதா ைலக
அக ப
ெகா ளேவ டா .....
ஆகா! கத
ற
ஓைச!... ம ப
கால
ஓைச!... இ ைறய இர
அ சய க
ேவ
ைடயா ேபா
! அ சய க
அள
ைல!
பய கர க
எ ைல
ைல! இ
ைற ெவ
ர
அ த கால
ச த க
ேக டன.
இர
ப க க
வ வதாக
ேதா
ய . வ
ய ேதவ
கா
ெகா
கவனமாக
ேக டா . ெபா
ஷ
லவைற
நா
ற
த
இ ைள
ெகா
பா பவைன ேபா
உ
பா தா .
ேநர
ெக லா
அவ
எ பா த
ேபாலேவ அ வமான கா ைய க டா .
ேமைட
க
ெதாைல ேல
உ கா
பவ
ேமைட
ேதா
கா க
எ ப
ேமா
அ ப
த
வ
ய ேதவ
அ ேபா
க ட கா . அவ
அ சமய இ
த இட
உயரமான ஓ இட
,
ெதாைல
ர
எ
ேதா
ய
ர
அ
நட த .
ேமைட
ஒ ப க
ஒ
வ
வ த .
இ ெனா
ற
ப க
ப தாைவ
ெகா
ம ெறா
வ
வ த . வ
க
இர
ெந
ெந
வ
ெகா
தன. ஒ
வ
ெவ
ச
இ ெந ய க ய உ வ க ெத தன. இ ெனா
வ
ஒ
ம
இ
உ வ க
காண ப டன. அவ
ஒ
ெந ய க ரமான
494
உ வ ; ம ெறா
ைடயான ெம
ய
வ வ . இ தர
உ வ க
ஒ ைறெயா
ெந
வ
ெகா
தன. வ
ய ேதவ
ேம
க
க
ப உ
பா
அ த உ வ க யா ைடயைவ எ பைத ஒ வா
ெத
ெகா டா . இட
ப க
வ த
இ
உ வ க
ம ரா தக ேதவைர அைழ
ெச ற
க தமாற
காவல
;
வல
ற
வ த
உ வ க
ெப ய
ப ேவ டைரய
அவ ைடய
இைளயரா
ந
ேத
.
இ த இ ேகா
யா
ச
ேபா எ ன
நட
? ஏதாவ
ப தமாக நட
மா? அ ல
ஒ வ
ெகா வ வ
சாவதானமாக
ேபா
வா களா?... வ
ய ேதவ
அ த
பரபர
வைத
ட
ெகா
அ தைன கவனமாக பா
ெகா
தா .
இ
ேகா
யா
ச
தா க . அவ க
த மா
தய
ற
இ சாரா
அ ச
ய ைப
ைக ைப
அ
க ேவ
ெம
ேதா
ய . ஆனா
ப த
ஒ
ேந
ட
ைல.
ப ேவ டைரய
க தமாறைன
பா
ஏேதா
ேக டா . அத
க தமாற
ஏேதா
ைட
ெசா னா . ேக
ைட
எ னெவ ப
வ
ய ேதவ
கா
ழ
ைல.
ற ,
ப ேவ டைரய ைக னா ச
ைஞ ெச
ர க
வ
ப க ைட
கா னா . க தமாற
495
அவைர
ப
ட
வண
னா . வண
ப க
இற
னா . அவ
ைக
வ
ட
வ த காவலைன பா
ப ேவ டைரய ஏேதா ச
ைஞ ெச தா . அவ
ம
ெமா
ெசா லாம ஒ
ைக னா வாைய
ெபா
ெகா
வண
னா .
ற
க தமாறைன ெதாட
ப க
இற
னா .
ப ேவ டைரய
இைளயரா
இட ப க
ேநா
ெச றா க .
ழலா ட ைத
ெபா மலா ட ைத
ஒ த
ேம
ய க
க எ லா
ல கண ேநர
நட
டன. இ வள
ர கவ
இற
ப க
அ
க தன
எ பைத
வ
ய ேதவ கவ
ெகா டா . ஆகா! நா
வ
எ
லாம
இ த
லவைற
வ
ழ
ெகா
த
எ வள
ந லதா
ேபா
! நா
ம
அ த இ
ேகா
ந
அக ப
ெகா
தா
ந க எ னவா
? ஏேதா அ த ம
ைழ ேதா . த
ெகா ள வ
எ ன?
க தமாற
ம ரா தக ேதவைர அைழ
வ த
ர க வ
ெச
றா
எ ப
ஐய
ைல. அ த வ
நா
ல
இ த ெபா
ஷ லவைற
வ
க ேவ
.
இ ேபா க தமாற
ேபா
வ ைய ெதாட
ெச றா , எ ப
ெவ ேய
வாசைல க
ெகா ளலா .
ற
ஏேத
உபாய
ெச
த
கலா .
அ ப
அவ ய
ேந தா ,
496
க தமாற
அவைன
டேம உத
ேக கலா . இ லா
டா
அ த காவலைன
ஒ ைக பா
த
ெச லலா . எனேவ, க தமாறைன
இ ேபா
ெதாடரலா .
த
வ வ
, வ
ெவ
ச
லவைற
அ
ேபா
த . வ
ய ேதவ
ைச
ெகா
றா .
ற
அ ெவ
ச
அக
ெச வ
ேபா
த .
அத
வ
ய ேதவ
பா தா . அ த
லவைற
ரேவ
த ப க
எ எ பைத
அ
ெகா டா . அத வ யாக
ேழ இற
ேமேல னா . வ
ெவ
ச ைத
டாம , அ கமாக
ெந
காம , கால ஓைச
ேக காதப ெம வாக அ ைவ
நட
ெச றா .
வைள
ெவ
ழ
ஏ
இற
ெச ற அ த
ர க பாைத
நாமாக
இ
நட
வ
க
ேபாவ
எ வள அசா
யமான கா ய ! வா க க தமாற !
அவ
இ ேபா
த ைன அ யாம
நம
ெச
உத
எ ேபா
எ ன ைக மா
ெச ய ேபா ேறா !...
அத
ஒ
ைட
எ ணேவ
ச த
ப
எ
ைல!...
ர க பாைத
ஒ
ெப
வ ெத
கதேவா இ
எ
அ வள
வ
த . அ
யா
497
வ
ர
ேலேய
ய ேதவ
ட . எ
ஒ
வாசேலா,
க த
யா .
ஆ
இ
க தா ேவ
! ர க பாைத
ஒ இரக ய வாச இ
ேத ர ேவ
ம லவா?
காவல
த
வல
ைக
த வ
ைய
இட
ைக
மா
ெகா
றா .
வல
ைக னா
வ
ஓ ட
ைகைவ
ஏேதா
ெச
றா .
கா
ைய
வ
ேபா
றா . வ
ெம
ய ேகா
ேபா
ஒ
ள
ேதா
ற . அ
ள
வரவர ெப தா
வ
ற . ஓ ஆ
ைழ
ப யான
ளவா ற .
காவல ஒ ைக னா அைத
கா
றா .
க தமாற அவ ட ஏேதா ெசா
வ
ேதா
ய
ள
ஒ
காைல ைவ
றா . ஒ
கா இ
ர க பாைத ேலதா
இ
ற .
இ ெபா
அவ ைடய
ரேதச
லனா ற !
ஆகா! இ
எ ன? இ த
காவல
எ ன
ெச
றா ?
அைர
ெச
த
ய
வைள த
க
ைய எ
றாேன? கட ேள!
க தமாற ைடய
ஓ
டாேன!
ப பாதக ! ஒ வ
னா
ச டாள !...
வ
ய ேதவ
தா
ஒ
ெகா
த இட
ெவ
வ தா . ஒேர
பா சலாக பா
தா ! அ த ச த ைத ேக
காவல
னா !
வ
ஒ
வ
ய ேதவ
ேகாபாேவச க
த .
498
ெவ ள
-அ
ந
யாய
அழகா?
42
வ
ய ேதவ ைடய
தலாவ
எ ண ,
எ ப யாவ
க தமாறைன
கா பா ற ேவ
எ ப தா .
ஆனா
அவைன
கா பா
ரய தன
த
ெச தா , அவ ைடய க தா
நம
ஏ ப
. ஆைகயா
இ த
ெகா ர
காவலைன
த
ச ப த ேவ
. எனேவ,
பா
ெச றவ
காவல ைடய
க
த
ைடய ஒ
ைகைய
வைள
ெகா டா . இ ெனா
ைகயா
வ
ைய
த
டா . வ
தைர
த . அத
ஒ
ழ
ைக அ கமா
.
காவல ைடய க
ைத ஒ
இ
இ
வ
ய ேதவ
த
பல ைதெய லா
ரேயா
அவைன
ேழ
த
னா .
காவல ைடய தைல ர க பாைத
வ
ேமா ய அவ
ேழ
தா . வ
ய ேதவ
வ
ைய எ
ெகா
அவ
அ
ெச
பா தா . ெச தவைன
ேபா
அவ
ட தா . ஆ
ஜா
ரைத ட
அவ
அ கவ
ர ைத எ
இர
ைகைய
ேச
இ
க னா . இ வளைவ
ல
னா
ேநர
ெச
க தமாற ட
499
ஓ னா . அவ
ய க
ட
பா
உட
ர க
பாைத
பா
உட
ெவ
மாக
ட பைத க டா . அவ ைடய
ேவ
ப க
ட த .வ
ய ேதவ
ெவ
ெச
க தமாறைன
இ
ெவ ேய
னா ; ேவைல
எ
ெகா டா .
உடேன கத
தானாகேவ
ெகா ட . வ
அ த ெப
இரக ய ைத மைற
ெகா
இ
வ வமாக ஓ
ற . ஓ
அ த
கா
ேகா ைட
ெவ ேய
வ தா
ட
எ பைத வ
ய ேதவ
அ
ெகா டா .
அட த
மர க
ேகா ைட
வ
ெகா தள க
ச
ரைன
மைற
ெகா
தப யா
லா ெவ
ச
க
க
ம கலாக
ெத த .
க தமாறைன
வ
ய ேதவ ேதா
ேபா
ெகா டா . ஒ
ைக
க தமாற
ேவைல
எ
ெகா டா .
ஓ
அ
எ
ைவ தா .
சடசடெவ
ம
ச
ெச
தாக
ேழ
உண
ஏ ப ட . ச ெட
ேவைல ஊ
ெகா
ெப
ய
ெச
றா .
ேழ
பா தா . மர க
ேகா ைட
வ
அ
த
ழ
ரவாக
ெத த . அ ேவகமாக
ரவாக
ழ க
க ட
ெச
ெகா
த
ஒ வா
ெத த .
ந ல
ேவைள! கரண
த
னா
மரண
எ ற க
ேந
கலா . கட
கா பா
னா ! அ த
500
ெகா
பாதக காவல - ஆனா அவைன ெநா
எ ன பய ? எஜமா
க டைளைய தாேன அவ
ைறேவ
க
ேவ
!
வாச ப
அ ப ேய இ த
ப ள
ன
ெவ ள
த
ட உ ேத
க ேவ
.
ந
ைடய
கா
இ
ச
தா இர
ேப
இ த ஆ
ம
க ேந
. நா ஒ ேவைள த
ைழ தா
க தமாற க அேதாக தா !
த ைச ேகா ைட
வைர ஓ ட
வடவா
ெந
ெச வதாக
வ
ய ேதவ
அ
தா . இ
வடவாறாக தா
இ
க
ேவ
. வடவா
அ க ெவ ள அ ேபா
இ ைலெய றா
இ த
ேகா ைட ஓர
ஆழமான ம வாக இ
கலா . யா
க ட ?
ேவைல
த
ஆழ
பா தா
வ
ய ேதவ . ேவ
வ
த
ெச
தைர த
பட
ைல! ஆகா!
எ ன ெகா ரமான பாதக க
இவ க !... அைத
ப
ேயா க இ
சமய
ைல. நா
த
க தமாறைன
த
வ ைய
ேதட
ேவ
. ெவ ள
ரவாக
ஓரமாகேவ
கா க
ச
டாம
ெக யாக அ
பாத கைள ைவ
வ
ய ேதவ
நட தா .
ேதா
க தமாற ட
ைக
அவ ைடய
ேவ ட
நட தா . க தமாற
இர
தடைவ
ன ய அவ ைடய ந ப
ைத ய ைத
மன
உ
ைய
அ
த .
501
ெகா ச
ர இ ப ேய ெச ற
ற
ேகா ைட
வ
ல அ பா ெச ற . கைரேயார
கா
ெத ப ட . ேழ
க
ைறய
ட தப யா
கா அ ைவ ப
க டமா
த .
ஆகா! இ
எ ன? ஒ
மர ஆ
ட
றேத! ந ல உயரமான மரமா
க
ேவ
.
ெவ ள
அத ைடய
ேவைர
ப
ட ேபா
! பா ஆ வைர
ட
ற . அ
ஏ
த
த மா
நட தா .
ெவ ள
ேவக
மர
அைச
ெகா
த . மர
ைளக
இைலக
த
அைல
த
தன. கா ேறா
அசா
யமாக அ
ெகா
த . மர
வ த
ேவைல
ஆழ பா தா .
ந லேவைள!
க
கா பா
னா . இ ேக
அ வள
ப ள
ைல!
வ
ய ேதவ
மர
ந
இற
கட
ெச றா .
அ க ேக ப ள ேம கைள சமா
ெகா
ெச றா . ெவ ள
ேவக ைத
கா
ர ைத
த
மன உ
னா
எ
ேபாரா
ெகா
ெச றா . அவ
உட
ெவடெவடெவ
ல சமய ந
ய .
ேதா
ட த க தமாற
ல சமய
ந
ட
பா தா .
இ த
அபாய கைளெய லா
த
வ
ய ேதவ
அ கைரைய அைட தா . ெகா ச
ர
இ
வைர நைன த ஈர
ட
ஆஜா பா வான
க தமாற ைடய
கனமான
உடைல
502
ெகா
த ளா
ெச ற ற மர ழ
இைடெவௗி ஏ ப ட ஓ ட
க தமாறைன
ேழ
ெம வாக ைவ தா .
த
ரமப கார
ெச
ெகா ள
னா .
அ
ட
க தமாற ைடய
உட
இ
உ
இ
றதா எ பைத
சய ப
ெகா ள
னா . உ ர ற உடைல
ம
ெச
எ ன உபேயாக ? அைத கா
அ காவல
உ ேத
த ேபா ெவ ள
ேலேய
ெச லலா . இ ைல! இ ைல! உ
இ
ற ;
ெப
வ
ற . நா
ேவகமாக அ
ெகா
ற ; ெந
ற . இ ேபா எ ன
ெச யலா ?
க
ைய எ கலாமா?
எ தா இர த
அ
. அதனா உ
ேபானா
ேபா
. காய
உடேன
ைச
ெச
க
க ட ேவ
. ஒ வனாக ெச ய
ய கா யம லேவ? ேவ
யாைர உத
ேத வ ?....ேச த
அ த ைடய
ைன வ த .
அவ ைடய
ேதா ட
வடவா
கைர ேலதா
இ
ற . இ ேக ச ப
ேலேய
இ
க
. எ ப யாவ ேச த அ த ைடய
ெகா
ேபா
ேச தா
க தமாற
ைழ க வ
.ஒ
ய
ெச
பா கலா .
க தமாறைன ம ப
க
ய ற ேபா
அவ ைடய க க
ற
பைத
க
வ
ய ேதவ
ய
ம
ெகா டா .
"க தமாறா! நா
யா ெத
503
றதா?" எ
ேக டா
.
"ெத
ற , ந றா
ெத
ற .வ
! உ ைன
ேபா
அ ைமயான
ெத யாம
மா?
மற க தா
னா
ேல
ஆ
அ லவா ?" எ றா க தமாற .
வ லவைரயைன இ த
கைட
ச
னா அ ப ேபா
த .
"ஐேயா!
நானா
ேன ...?" எ
வ
ச ெட
உ ைன
ஆர
தவ
னா .
லவைரயவ
ந பைன
மா?
த ேன த
வா
ைதக
னா
ஏேதா ஞாபக
"
த
ைல... உ க
எ
ைக தட
ெகா த ..... அடபா ! உன காகவ லவா இ த
ர க
வ
அவசரமாக
ள
ேன .
ப ேவ டைரய ைடய
ஆ க
உ ைன
பத
நா
பத காக
ைர ேத .
உ ைன யா
எ த த உப
ரவ
ெச யாம
த பத காக ஓ வ ேத . உ ைன ேத
வ
ன ப ேவ டைரய
ேகா ைட காவ
பைட
ேச
வதாக
சபத
வ ேத . இ ப உன
ந ைம ெச ய ைன த
ந ப
இ வா
ேராக ெச
டா ?
இ தானா ந
அழ ? நா ஒ வ
ெகா வ
உத
ெச
ெகா ள ேவ
ெம
எ தைன
தடைவ
ைகய
ச
ய
ெச
ெகா
ேறா !
அ வளைவ
கா
பற
ப
டாேய! இ த ேசாழ நா
இராஜா க
நட க
ேபா
ஒ
ெப ய
மா தைல ப
உன
ெசா
எ ச க
504
எ
யாைர தா
ம ப
அ கமாக
ேதேன! அடாடா! இ
இ த உலக
ந வ ?" எ
ெசா
க தமாற
க கைள
னா .
இ வள
ஆ
ரமாக
ேப ய
அவைன
ைசயைட
ப ெச
க ேவ
.
"ந வத
ம த களா
இ ைல?
ப ேவ டைரய கைள
ந வ ?"
எ
வ
ய ேதவ
தா .
ஆ
அவ ைடய க க
க
த . தா
ெசா ல எ
யைத
ெசா லாம
டேத
ந ல
எ
எ
ெகா டா .
க தமாற ைடய உடைல ம ப ேதா
ேபா
ெகா
நட க
றா .
இர
மல
க
ந மண
ெர
வ த . ேச த
அ த ைடய
ச ப
தா
இ
க ேவ
எ
அவ
எ
ய
ேபாக
ைல.
ைர
ேதா ட வ த ஆனா
அ த
ேதா ட !
தலாவ
நா
பா தத
இ
பா பத
எ வள
யாச ? அ மா
அ
த அேசாகவன ைத
வானர க
அ
த
ம வன ைத
அ ேதா ட அ ேபா ஒ
த .
ஆகா! த ைன ேத
ெகா
ப ேவ டைரய
ஆ க
இ ேக வ
தா க
ேபா
ற .
வ தவ க
இ தைகய அ
ரம கைள
ெச
ேபா
றா க !
அடடா!
ேச த
அ த
அவ ைடய அ ைம அ ைன
எ வள
அ
பா ப
இ த ந தவன ைத
505
வள
ேபா
க ேவ
டேத!
?
அ வள
பாழா
ந தவன
அ
த
அ தாப
ச ெட
ல ய . த
ைடய அபாயகரமான
ைலைம
ைன
வ த . ஒ ற க
ேகா ைட
காவ
ர க
இ ேக
ச ப
எ ேகயாவ
கா
தா எ ன ெச வ ?... அவ கைள ஒ ைக
பா
சமா
க
ேவ
ய தா .
ந லேவைளயாக, அேதா நம
ைர, க ய
மர
ேலேய
இ
இ
ற !...ஒ ேவைள
த ைன
பத காகேவ
அைத
ைவ
றா கேளா? எ ப
தா
எ ன
ெச ய
? இவைன இ
ைச
உ ளந ல
ம த க ட ஒ
ைர
ஏ
த
ட ேவ
ய தா . இ ேக ற ப
ைர
பைழயாைற ேபா
தா
க ேவ
.
ெம ள ெம ள அ ேம
அ
ைவ
நட
ைச வாசைல அைட தா வாச
ைண
ப
த ேச த அ தைன த
எ
னா .
வா
ேபா
ெகா
எ
த
அ த ைடய
வாைய
ெபா
னா .
ற
ெம
ய ர
ெசா னா ; "த
! தா என
உத
ெச ய ேவ
. ெப ய ச கட
அக ப
ெகா
ேற . இவ எ அ ைம
ேந த . கட
ச வைரய மக
க தமாற .
நா
வ
வ
யாேரா இவைன
ேல
ேபா
தா க . எ
வ ேத " எ றா .
506
"ப பா க !
எ ேப ப ட
த
ேல
ர க !" எ
றா
றா கேள!
அ த .
ற , "இவைன எ னா
த வைர பா
ெகா
ேற . இ
மாைல
ப
பலாக பல ர க வ
உ ைன ேத
ேபானா க . அவ களா ந தவனேம அ
ேபா
ட . ேபானா
ேபாக
த
ைழ தா
ச . ந லேவைளயாக உ
ைரைய அவ க
ேபா
டா க .
ைர
ஏ
உடேன
ற ப !"
"அ ப தா
எ
உ ேதச
. ஆனா
உ ைர கா பா ற ஏேத
ெச ய ேவ
இவ
!"
"அைத ப
உன
கவைல ேவ டா . எ
தாயா
இ மா
ஷய க
ைகேத தவ .
காய க
ைச
ெச ய
அவ
ந றா
ெத
!" எ
ெசா
, ேச த
அ த
ைச
கதைவ இேலசாக இர
த
த னா . உடேன கத
ற த . ேச த
அ த ைடய அ ைன வாச ப
றா .
க தமாறைன இ வ மாக
ெகா
ேபா உ ேள
ட
ேபா டா க . ைக ள
ெவ
ச
ேச த அ த த அ ைன ட
ச
ைஞ னா
ேப னா . அைத அவ
ந
அ
ெகா டதாக ேதா
ய . க தமாறைன
உ
பா தா .
ெச
தக
ைய
பா
,
ற
உ ேள ேபா
ல ப ைல
தைழகைள
பழ
ைய
எ
ெகா
வ தா . இ வைர
பா தா .
507
க தமாறைன ேச த அ த இ
ெகா டா .
இ தைன ேநரமா
ெகா
த
க
ைய
வ லவைரய
பல ெகா
இ
ெவ ேய
னா .
இர த
ெர
ெவ
பா
த .
உண
ய ற
ைல
க தமாற
ஓ'ெவ
க
னா .
வ
ய ேதவ அவன வாைய ெபா
னா .
காய ைத ேச த
அ த
ெகா டா .
அ த ைடய அ ைன ப
காய
ைவ
க னா .
க தமாற ம ப
ர
ெவ
ச த ேக ட .
அ
ைல
தைழகைள
ன னா
ம த க
.
ஓ வ
"ேபா! ேபா!
ர !" எ றா அ த .
இர த
கைற ப த க
ைய
ேவைல
ைக
எ
ெகா டா
வ
ய ேதவ
ற ப டவ தய
றா .
"த
"நா
ைவ
!
எ
ைன ந
றாயா?" எ
ேக டா
கட ைள ந
ேற . உ
ட
ேற . எத காக ேக டா ?"
.
.
ய
"என
ஒ
உத
ெச ய ேவ
. இ த
ப க
என
அ வளவாக வ
ெத யா .
அவசரமாக
பைழயாைற
ேபாக ேவ
.
தைவ
ரா
யமான ெச
ஒ
508
ெகா
வ கா
ேபாக
வத
வ
உடேன
ேவ
.
றாயா?"
ெகா
ச
ர
ேச த
அ த
த
அ ைன ட
இ
ஏேதா
ஜாைடயாக
ெசா னா .
இ ெல லா அவ
அ க
ய
அைட ததாக
ேதா ற
ைல. ேபா
வ
ப ச
ைஞ னா
ெத
தா . காய ப டவைன தா
கவ
ெகா வதாக
ஜாைட கா னா .
ேச த
ேதவ
த
ேதவ
ஏ
ெகா டா க .
ைர
ெச
னா
ற
த
ெகா
ெச
ைர
ைச
தடதடெவ
அ த
றா .
றா க .
ைர ேம
ற ப ட அேத ேநர
ஐ தா
ர க
வ
ேச தா க .
கதைவ
த னா க .
"இ த ெச
உ ேள ேபா
"இவ
ெச
ச த
ேகளாதப
ெம வாகேவ
வ
ய ேதவ . ச
ர ேபான
டா .
ைர பா ச
ற .
தா
கதைவ
"இ ேக எ னேமா
எ
இைர தா ஒ
அ த
ற ப
னா ேச த
அ
வ ம
ற தா . வாச ப
ச ேக டேத? அ
ர .
ைன ஏேதா உள
எ
ள னா .
ன?"
ஊைம ட ேப எ ன பய
பா கலா !" எ றா ஒ வ .
ெகா
509
றாேள?"
?
"அ த
டைல ைபய
"ஊைமைய த
ேச த
பாைஷ
த
ைன
உ ேள
அ த ைடய தாயா
ஏேதேதா க
னா .
த ள
த
கதைவ
ேபராக கதைவ
ெச தா க .
இ
கதைவ
"ஓட
எ றா
ஊைம ைக
ட தவைன
ஊைம
றா
ெகா
ெகா
!"
உ ேள
எ
ஒ வ
டானா?"
க
.
ல
னா .
ளாறாக இ
ள ைக
கா
ய
ச
ெகா
இ
ேபா றா !
இ ெனா வ
ஊைம ேம
"ஒேர இர த
னா .
ேம
உர த
டா .
ேழ உ
ம றவ க அவ கைள
தா க .
"ஆ
இ ேக
க
னா .
"அக ப
இ ெனா வ .
களடா!"
ற
ரைன
அவ
தா ட பா தா . நாைல
த
சா த
யாதப
ேப
தா க .
ைழ
?"
ய
அ த ைடய தா
ல ப ட
ெர
இர
எ ேக ேபானா
எ
ேபா
றேத!" எ
, "ேப!ேப!ேப" எ
510
றா
க !"
ஒ வ
றா .
ேழ
"அேட! இவ
ேவ
"ேப! ேப!"
"ேந
இ
வ
"ேப! ேப!"
"உ
ஆ
மக
ேபால ேதா
தவ
"ஊைம
ணேம! ச
இவைன
ந றா
பா
யா
காவ ெத
மா?"
"அவ
தானா இவ
?"
எ ேக?"
"ேப! ேப!"
"அவ
றேத!"
மா
க !
இ ! அேட!
அைடயாள
இ ைல!"
தா
!"
"இ லேவ இ ைல!"
"ேப! ேப!"
"எ ப
க
தா
இவ
இவைன! ெகா
"ேப! ேப! ேப! ேப!"
"ச
யேன!
மா இ !"
ேவ
ேபாகலா !"
நா ேப ேச
க தமாறைன
"ேப! ேப! ேப! ேப!" எ
அ த
இைட டாம அல னா .
"அேட!
ைர ச த ேக
"பா
ேப இவைன
ேபா
பா
க !"
511
ஆ !
னா க .
ைடய அ ைன
றதடா!"
க ! பா
ேப ஓ
"எ ேலா
ஓ
க ! இவ
மா டா ."
ய
க தமாறைன
எ ேலா
ஓ னா க .
"ேப ேப!
அ ைன
எ
ேழ
ேபா
ேபா
ேப ேப! ேப ேப!" எ ற
ஓல அவ கைள ெதாட
512
ட
அ த
வ த .
ெவ ள
-அ
பைழயாைற
யாய
43
வ
ய ேதவ
வ
பல க ட க
உ ளா , பல அபாய க
த
பைழயாைற
நக
வ
ேச வத
னா , ந
ட
பைழயாைற
ப
ஜய
ெச
ப
ேநய கைள அைழ
ேறா .
அ
லா
ெத
கைர
அ நகைர பா ேபா . அடடா! ெவ
நகரமா இ ?
த
தா
அழ ய
ெந
ெதா
ஆபரண ைத
ேபால அ லவா
ள
ற ?
ப ைச
மரகத க
,
வ த
ர
ன க
,
ல க க
ப
த ெந
ைய
ேபால
அ லவா க
ற !
ந க
ஓைடக
தடாக க
கழ க
ைற
த
றன. அவ
பல வ ண
மல க
க
றன. ெத ைன மர க
ைன மர க
யான ப ைமைய
பர
றன.
இ வள
இைட ைடேய
ம
மாடமா ைகக
ெபா கலச க
, ேகா
ேகா ர க
உ
உ ளத க
க
ஒ
றன.
அ ப பா! பைழயாைற எ
இ த ஒ ெப
நகர
ேள எ தைன
ய ஊ க ? ந
ர
513
ணகர ,
ச
ற ,
ப
ர ,
அ ச
ர ர
த ய ஊ க
அ த ஊ க
ஆலய க
இ த பைழயாைற எ
ேசாழ
தைலநக
அட
ளன. பைழயாைற
நா
ைசக
வடத ,
த , ேம ற , ெத த
எ
நா
வனா ேகா
க
இ
றன.
ேபா
ர க
ஆ ய
பைட
,
பைட
, மண பைட
, ப ைப பைட
ஆ ய
நா
ர க
காண ப
றன.இ வள
ந நாயகமாக
ேசாழ மா ைக எ றா , ஒேர மா ைகயா?
ஜயாலய ேசாழ
னா
இ
ஒ
த
மா ைகயாக
இ
த .
ற
ஒ ெவா
அரச மார
ஒ ெவா
இளவர
மாக
பைழய ேசாழ மா ைகையெயா
ய
ய
மா ைகக எ
கா ைய கா பத
ஆ ர
க க
ேவ
.
வ
பத ேகா
ப னா ர க ஞ க
க பனாச
ேபாதா .
இ
ஆ
க
னா
வ த
ேச
ழா ெப மா ,
"ேத
பா
எ
கால
இ
வ
ேம ய ெச ம
ய ெப ைமேச ப
க
ற
பைழயாைற"
தா
எ றா ,
தர ேசாழ
இ த நக
எ வள
ேகாலாகலமாக
எ
ஊ
ெகா ளலா .
514
எ
, நா
ெச
ப
ேகாலாகல
ய
ைல.
த
த
சமய
ேதா ற
ட
இ த பழ ெப
அைத
ரண
பா
ம ழ
தர ேசாழ ச கரவ
இ நக
ேசாழ
மா ைக
அர ெச
ய கால
இ
வ
பா க
நம
ெகா
ைவ
க
ைல.
ச கரவ
ேநா ப
த ைச மாநக ெச ற
ற
ெவ நா க
றரச க
இராஜ
த க
ம
ரதா க
ேசனா ப க
இ
வ வ
ேபா
.
அவ க ட
வழ கமாக வ
ப வார க
ட
ைற
ட .
நா
பைட
க
வ
த ேபா
ர க
பா
ேப இ ேபா ஈழ நா
ேபா கள க
த ழ
ர ைத ைலநா
ெகா
தா க .
ம றவ க
ஒ
ப
யா
வட ைச
எ ைல
இ ெனா ப
ன ம ைர
இ
தா க .
எனேவ,
பைட
ப
க
இ ேபா
ெப
பா
வேயா க க
ெப ம
க
வ
க ேம காண ப டா க .
மழவ பா
பைட ன
ெச
ட ப ட
வா
வ த
ேவள கார
த த
ப கேளா
த ைச
டப யா , நக
அ ப
யான
க ட ெவ
ெச
இ
த .
515
இராஜா க
கா ய கைள
அைம ச க ,
சாம தக க ,
அைனவ
த த
ப ேதா
ெச
டா க .
நட
வ த
அ கா க
த ைச
இ ப ெய லா
த
ேபா
பைழயாைற
க
ட
கலகல
ைற
ைல.
இ ேபா
அ
க
ெப
பா
ஆலய தப க ,
ப கைலஞ க ,
வன யா க , ேதவார ஓ வா க , அர மைன
ஊ ய க , ஆலய ப
யாள க , ேகா
க
வா த சன ெச ய
ழா கா கைள
பா க
ெவ
க
வ
ஜன க
ஆ ேயா அ கமாக ச ச
ெகா
தன .
இ ைற
ஏேதா
ழா ேபால கா
ற .
க
அழ ய ஆைட ஆபரண க
அ
ஆடவ
ெப
வ
க
உலா
வ
றன .
ெத
ைனக
ஆ கா
ஜன க
ப
றன .
அ
ப க
ம
ஏேதேதா
ேவட
ைன தவ க
ஆ
பா
றா கேள! ச
கவ
பா கலா .
ஆ ;
இவ க
ணைன
ேபால
ேகாபால கைள
ேபால
அ லவா ேவட
ைன
றா க !
இ த
ட
ந
ஒ
ண ஒ
மைலைய
ெகா
றாேர? அவைர
ேதவராஜனா ய இ
ர
வ
வண
றாேன?
இ ெனா
ட
ந
ணைன நா
க க
உ ள
ர மேதவ வ
ேதா த
516
வண
றாேர! ஆகா! இ ேபா ெத
ற . இ
ஸ ஜய
;க ண
ற த நா . அ த ழாைவ
தா
ஜன க
இ வள
கலமாக
ெகா டா
றா க . அ க ேக உ ய
நா
நைடெப
ற .ம ச
ைர வா இைற
றா க .
ந
ர
ணகர
ெப மா
ேகா ைல
இ த
ழா ெகா டா ட க அ கமாக
நைட ெப
றன. இ எ ன?
"க
க
ேட
க
ேட க ேட
யன க ேட !"
எ
பா வ யா ? ெத த ரலா
றேத!
இேதா நம பைழய ேந த ஆ வா க யா ந
சா ா காரமாக
றா !
பா
றா .
அவைர
ஒ
ப
ற . ல ப
ர ைத ட
ேக
றா க . ேவ
ல எக தாள
ப ண
ெதாட
றா க . ஆ வா க யா
ைக
த
னா
யா ைடய தைல
ேசத
ேந ேமா எ
நா அ
ேறா .
ணகர ேகா
வாச
ஒ சலசல .
ற
த
ரத க
ப ல
க
ேகா
வாச
வ
றன.
ேகா
ேள
மாதர க
ல
வ
றா க . இ ெப ம
க
ெப ய
ல
ெப
ராகேவ இ
க ேவ
.
ஆ ; ஆ ! பைழயாைற அர மைனக
வா
மகாரா
க
இளவர க
தா இவ க .
517
எ லா
த
'ெப ய ரா ' எ
நா
நகரெம லா
ேபா
ெச
ய
மாேத
வ
றா .
இவ
மழவைரய
ல
த
;
வஞான
ெச வரான க டரா
த
ப ட
ம
. வய
த
தைவ
ேகால
இவ ைடய
க
எ தைகய
ேதஜ
ெஜா
ற ! அவ
னா
அ
சய
ேசாழ
ப
யான ைவ
பராய
ல
த
ரா
க யா
வ
றா . ஆகா! இவ ைடய
அழைக எ னெவ
ெசா ல! இ த
ய
ராய
இவ
க
இ ப
கைள
றேத!
ெயௗவன
ராய
எ ப
இ
பாேரா? இவ ைடய த வரா ய
தர
ேசாழ
வன
கவ
எ
ர
ெப
ப
ய
எ ன?
இவைர ெதாட
ப
யான ேசரமா
வ
றா .
தர ேசாழ
ம ெறா
மக
பரா தக
ேத
இ
னா , வா ல
ேநேர
இற
வ த
ேதவ
க
ைகயைரெயா த
தைவ
ரா ,
வான ,
இ
நா
அ
லா ற கைர
பா த அரச ல ெப க
வ
றா க .
ஜயாலய
கால
ேசாழ வ ச
ன
வைன
ைகைய
லெத வமாக
ெகா
வ ப
றவ க . ஆனா
மா ட
ம ற சமய க ட
இவ க
ேவஷ
எ ப
ைடயா . இ
க ண
ற த நா
518
எ பைத
வ தா க
ேபா
ெப மா
.
ேகா
ெப ய ரா
ெச
ய
மாேத
ப ல
ஏ
சமய
ஆ வா க யா ைடய பாட
அவ ைடய கா
த . அத காகெவ ேற
ஆ வா க யா உர த ச த
ேபா
பா னா
ேபா
. ெச
ய
மாேத
அவைர த அ
அைழ
வர ெச தா .
ஆ வா க யா
அட க ஒ க
ட
வ
றா .
"
மைல! ல நா களாக உ ைன
தல யா
ைர ெச
தாேயா?" எ
காேணாேம?
ேக டா .
"ஆ , தாேய!
தல யா
ைர ெச
ேத .
ப , கா
,
ரநாராயண ர
த ய பல
ே
ர கைள
த
ேத .
ெச ற
இட க ெல லா
பல
ைதகைள
க
ேக
வ ேத !"
க
"அர
மைன
ேக ட
நாைள
வ
ைதகைள ெசா
"இ ைல, அ மா! இ
ேவ
."
"அ ப யானா
இ
ேபா!"
ர
ம ப
, யா
!"
நா
ைர
ற பட
மாைலேய வ
"வ
ேற தாேய! த க
த எ
ப ல
க ,
ரத க
எ லா
அர மைன
ைர
ெச றன.
519
பா
ய !"
ற ப
தைவ
ரா ,
ஆ வா க யாைர
கா
ஏேதா ற, ம ற அர ள
மா க 'க '
எ
தா க .
காரண க ட ய ஆ வா க யா
அ த ப க ைத ேநா
னா .
தைவ
ரா
க க
ஆ வா க யா ட
ஏேதா
ச ேகத
பாைஷ
ேப ன. ஆ வா க யா அ ெச
ைய
அ
ெகா டத
அ
யாக
தைலவண
னா .
ேசாழ மா ைகக ேல ெச
ய மாேத வ
த
மா ைக ந நாயகமாக இ
த . அத
சபா
ம டப
, ெபா னா
ெச
நவர
ன க
இைழ த
மாசன
அ த
ெப
தா
அம
தா . காைர கால ைமயா , லகவ யா
தலான பரம
வ ப ைதக
வ
ேதா
ய
அ ெப ம
ெவ
ப டாைட உ
,
,
ரா ச
மாைல
த
,
ேவ
எ
த
ஆபரண க
ணாம ,
அளவ ற
ெச வ க
ைட
- அ ைட வ ய க
ம
, ைவரா
ய
ைலயாக வாழ
எ பைத
ெகா
தா . தைல
ம
ம ட
ேவ
ஆபரண க
அ
யா
த ேபா
அவ ைடய க ர
ேதா ற
ய
ரகாசமான க
அரச ல
ற
அரச ல
த அரச கர எ பைத
ல ப
ன.
ேசாழ
அரச
ப ைத
ேச தவ க
அ தைன ேப
ல
இ த
ெப
தா ைய
ெத வமாக ம
520
பாரா
ெகா டா
அவ ைடய
ப
மாறாக எ
ெசா லாம
நட
வ த
யாெதா
ய
இ ைல எ ேற
ைன க
ேதா
.
ஆ
அ தைகய பயப
ம யாைத
இ ேபா
ஒ
கள க
ஏ ப
த . அ த
ெப ணர
த வ
ம ரா தக
ேதவ
அ ைன
க
மாறாக, அவ ைடய
க டைளைய
, ப ேவ டைரய
ல
மண
ெகா டா .
அ ம
ேசாழ
மாசன
அவ
ஆைச ப
றா
எ ற
ேச
பராப யாக வ
ெச
ய
மாேத
கா
அவ
மன கவைலைய
ஏ ப
த .
ெச
ற
ட
ய
மாேத
அர மைன
சபா ம டப
க
ேதவார பாடக க
ேகா
ேஜேஜ
எ
எ ேபா
ப
வழ க .
ர
ர
ேதச க
வன யா க
த
லவ க
அ க
வ
ப
க
ெப
ேபாவ
வழ க .
வ ைஜ
ரசாத ெகா
வ
அ சக க
ட
அ கமாகேவ
இ
.
அ ைற
ெத
ர கா
ஊ க
த த ஊ க
ெச வத
ைற,
க
ேகா
க
மகாரா
521
ற
(
மழபா
வப த க
க
க
தாசல ),
த ய
வ
ப
உத ைய
ேகா னா க . ேகா
கைள எ ெத த ஊ க
எ ன
ைற
க ட உ ேதச
எ பத
ர க
ெபா ைம ேகா
க
ெகா
வ
தா க .
தலாவ
இர
ேகா
க
ப
ைய
ெச ய
உத
அ
பதாக
ெசா
, "மழபா யா? எ த மழபா ?" எ
ெப ய ரா
ேக டா .
" தர
அைழ
வா கைள
ர
ெகா
பாட
ெப றாேர, அ த
ெப மா
மழபா தா !" எ
அ த ஊ கார
ெசா னா .
"அ எ ன ச பவ ?" எ
மழவைரய
ேக க, மழபா கார
னா :
" தர
வா க
தல க
யா
ெகா
தேபா
ஒ
ேவ
யதா
த .
ெச
ேசாழ
நா
ெச
கட க
ைர
ந ைய
ந ைய தா
அ பா ெச ல ெதாட
அ ேபா , ' தர ! எ ைன மற தாேயா!' எ
ர ேக ட .
தர
ஆ ெகா ட
உண தா .
இைறவ
ப க
இ
த
ச ப
எ ேகயாவ
எ
ேக டா .
டா
ைடய
அ
ர
ட கைள
பா
வ ேகா
இ
522
னா .
ஒ
த ைம
எ பைத
'இ ேக
றதா?'
'ஆ ,
வா ! அ த
ெகா ைன மர க
மைற
மழபா
ராம
வ
ேகா
இ
ற !' எ
ட க ெசா னா க .
உடேன
தர
அ ேக ெச றா .
ய ெகா ைன மர க
மைற
ஒ
ய ேகா
இ
த .
தர
அ ேக
ெச
வா
த சன ெச
மன
பா னா .
அ ெறா
நா
த ைன
த
தா ெகா ட
ேபா , இ ைற
த ைன
அ
த க ைண
றைன ய தா .
' வா ! த கைள நா
மற
ேவனா? எ ன
ேக
ேக
க ? த கைள மற
ேவ
யாைர ைன ேப ?' எ
க
அைம
,
ெபா னா ேம யேன!
ேதாைல அைர கைச
னா ெச சைடேம
ெகா ைற அ
தவேன
ம ேன மாம
ேய
மழபா
மா
கேம!
அ ேன உ ைனய லா
இ
யாைர ைன ேகேன?
எ
பா னா . தாேய! இ
அ த ேகா
ய
ேகா லாக
ெகா ைன
மர க
மைற ேலேய இ
ற . அத
தா
உடேன
ப
ஆர
க
ேவ
எ
ேகா
ேறா ."
523
"அ ப ேயயாக
ஆ வா
க யா
ச
னா
கவனமாக ேக
!" எ
றா ெச
ய
மாேத
.
அவ ட
இ ெனா வ
வ
நட தைதெய லா
ெகா
தா க .
524
ெவ ள
எ லா
-அ
அவ
யாய
ேவைல!
44
மாம ல ர
மகா
க
பர பைர
ேதா
ய
ப கைலஞ ஒ வ இ ேபா
வ தா .
ய ைற
க
க ற
அைம பத
அவ ைடய
மேனாத ம
க பைன ப
ய
ெபா ைம ேகா
ஒ
அவ ெச
ெகா
வ
தா . அைத இ ேபா
மகாரா
ட
கா னா .
அைத
பா
மகாரா
க
ய தா .
ஆ வா க யா
அ
றவைர பா
,
"ப டேர!
இ த
ஆலய
அைம
எ வள
ற பா
ற , பா
களா? த ழக
ள
யமான
வ தல க ெல லா
இ மா
ைற
ஆலய எ
க ேவ
எ
எ
ைடய உ ள
ஆவ ெபா
ற !? எ
ெசா னா .
"தாேய! த க
ப
ைறேவ வ
தைட
எ னஇ
ற ? ேதவார ப க பாட ெப ற வ
தல க
இ மா
க ற க
எ
கலா .
இ த ஆலய அைம ைப பா த டேன இ 'பாட
ெப ற
தல ' எ பைத ஜன க
உண
ெகா வா க !" எ
ெசா னா ஈசான வப ட .
525
"ஆ , ஆ ! அ ப ெப மா
ஞானச ப த
தர
பா ய
ப க கைளெய லா
ேசக க ேவ
. அவ க ைடய பாத க ப
தமா ,
அவ க ைடய
பாட க னா
ெத
கமைட த
தல க
எ லா இ மா
வானளா ய
மான ேகா ர க ட
க ற கைள
எ க
ேவ
.
இ த
இர
தா
எ
மேனாரத க . இைவ ைறேவ மா எ
அ க
ஐய
உ டா ற . எ
ைடய நாயக
ம
ேம
ைச ெச
அகால
இைறவ
வ கைள ேசரா
தா ,-- இ
ல கால
தா , -- எ
மேனாரத க
எ லா
ைறேவ
....."
"இ ேபா ம
எ ன ைற , தாேய! தா க
ைன தைத
ைன தப
ைறேவ
தர
ேவ
எ
ச கரவ
க டைள
ற
றா
அ லவா?
அவ ைடய
த வ க
இ வ
த க
மன
ைன பத
னாேலேய த க
இ
பமா
எ
ஊ
த
, அைத
ைறேவ ற
தமா
றா க .
அ ப
ேபா ..."
"இ
தா
எ
மன
இ ேபா
அ வள
உ சாக இ ைல. ஏேதேதா ேக
ப
ேற . நா
ெச
ேகா
ப
னா
அரசா க
ெபா
ஷ
கா யா
றெத
ல
ைறப
றா களா .
' வ
இ வள
ஆலய க
எ ன
?" எ
ேக
றா களா .
526
ம றவ க
ேக பைத
ப
என
கவைல
ைல. கா
உ ள இளவரச
ட....."
இ
த
ெப ய
ரா யா
ெசா
யேபா ,
ஆ வா க யா
ஓ அ
னா வ
,
"தாேய! அ த மா
ேக பவ க
அ ேய
ஒ வ !" எ றா .
மகாரா
அவைன ச
ய ட
பா தா .
ம றவ க ,
'இ
எ ன
ப த ?'
எ ற
கபாவ
ட
ஆ வா க யாைன
உ
ேநா
னா க .
ஆ வா க யா
ேம
ெதாட
ஆ
ர
த
ய
ர
, "அ ைனேய! எ
வ
ெகா
றேத! இ த மா
அ யாய உ டா? த ம
ேதவைத
அவதாரமாக
ள
தா க இ த
அ
இட ெகா கலாமா?" எ
அல னா .
மைலய ப
ப க
ற ஈசான
வப ட , "மகாரா
! எ
சேகாதர
இ ப தா
ஏதாவ
உள வா .
ெர
அவ
ெவ
வ
. தய
ெச
ம
அ ள
ேவ
!" எ றா .
அ கால
ைசவ க
ைவ ணவ க
த
த
சா யாக
க
ைல. ஒேர
ப
ைசவ
ப
ளவ க
ர
ைவ ணவ க
இ
பா க . ஒேர ப ட
வ
ேகா
மா
ேகா
ஜா
ைக க ய ெச வா . ஈசான வ ப ட அ தைகய
பர த ேநா க
ெகா டவ .
மைலய ப
527
அவ ைடய
பர பர
த
பத
மகாரா
ட
ஒ
ட சேகாதர . இ வ
க அ
ெகா டவ க . ஆகேவ
றமான ேப
காக ஈசான வப ட
ம
ேகா னா .
ேத
னைக
, "
மைல! ச
அைம யாக
ேப ! இ ேபா
எ ன அ யாய
நட
ட ?" எ
ேக டா .
"அ மா! ேபயா
ைக
கபால
ஏ
ை
எ
ைழ பவ மா ய
வ
எ தைன ஆலய க ? எ தைன மாட ேகா
க ?
எ தைன க ற க ? உலக ைதெய லா
கா
ர
ஒ
ேகா
ட
ைடயாதா? ஒ
பைழய ேகா ைல
ப
யாவ
ெச ய
டாதா?"
எ
மைலய ப ஓல
டா .
"அ மா! அ ல வன
உ ய ஆன த நடனமா
ெப மா
அர க
அ பல
சைப
ெபா சைப
மாட
ேகா
ம
த
மா ைக
ேவ
.
ஓயாம
ற
மா
ஒ
ய இட
ேபாதாதா?
ப
இ லாத இ
டைறதாேன அவ
ேவ
?
மாட
ேகா
க
க ற க
எ ன
?"
எ றா ஈசான வப ட .
"அ ணா! ஓயாம
ெப மா தா
உலகள த ெப மா ! மகாப ைய
பாதாள
அ
ய ெப மா !" எ றா ஆ வா க யா .
528
"அ ப ப ட
உலகள த
ெப மா
எ க
வெப மா ைடய
பாதார
த கைள
த
பத
ேதா
ேதா
பாதாள
வைர
ெச
எ ெப மா
பாத கைள
க
க
ய
ைல!"
எ றா
ஈசான
வப ட .
"உ க
வ
அ வள
ெப யவரா
தா ,
அவ
ேகா
எத
எ
தா
ேக
ேற .
ேகா
வ
ேபா
அவ தைல இ
ேகா
இ
ேம!" எ
ெசா னா
ஆ வா க யா .
மழவைரய
மக
இைத
ேக
ெகா ேட,
"உ க
ச ைடைய
ெகா ச
க .
மைல!
ெசா வ
எ ன?
ெப மா
ேகா
க ட
டா எ
யா
ெசா ன ? எ த ஊ
ணகர ைத
க
ேவ
எ
றா ? அைத ந ல
ைற
ெசா
வ தாேன?" எ றா .
"அ ம
! த க ைடய மாமனா ,
உல
ெப ற பரா தக ச கரவ
. அவ ைடய
ப ட ெபயரா
ள
ரநாராயண ர
ேபா
ேத . அ ேக
ரநாராயண
ெப மா
அ
பக
காம , க
டாம , மாகட
ேபா ற ரநாராயண ஏ ைய கா
அ
வ
றா . அ தைகய ெப மா ைடய ேகா
ெச க
வ க
இ
வ
றன.
ேகா
இ தா ஏ
கைர
இ
ஊ க
பாழா
.
ரநாராயண ெப மா
529
ேகா
ேவ
ைல
க ற யா
!" எ றா .
"ஆக
எ
ட
ேபாக
அ த
அைனவ
ப
, ெச ேவா ! அைத ப
ெசா ! இவ க
எ லா
!" எ
ேசாழ ல தா
ைப உண
ெவ ேய
உடேன, ெச
ெகா
, "
ேபா
தா ?
ேக
ப டா
யமான
அதனா
தா
இ ைலயா?" எ
ெச ய
வரமாக
இ ேபா
னா .
ஈசான வப ட உ பட
ெச றா க .
ய
மாேத
ரைல தா
மைல! யா
ைர
எ ெக ேக
எ ென ன பா தா ? எ ென ன
?
வரமா
ெசா
!
ஏேதா
ஷய
ெகா
வ
றா .
அ ப
ேப னா ,
ெசா னா .
"ஆ , தாேய!
யமான
ஷய பல ெகா
வ
ேற . ஆ
த க
ள ைத
ேநா
கா
ேப . ஆனா கா
உ ள
இளவரசைர ப
ஏேதா ெசா ல ெதாட
க .
அத காகேவ தைட ெச ேத . ச
இ ேக
இ
தவ க
உ ைமயானவ யா , ஒ ற யா
எ
யா
ெத
? நா
எ தைனேயா
ப த க
க
வ
றன. எ ேபா யாரா
எ ன ேராக நட
எ
ெசா வத
ைல!"
எ றா
மைலய ப .
ெப ய
ரா
ெப
ப ைத
ேச தவ க ,
உ ளவ க , ஒ வைரெயா வ
530
எ
தா . "ஒ
இர த
பாச
ச ேத
ப
ஆ
ட . ஆ
த க கால
ஒ
கால
எ
ட
எ வள
வாச
ைவ
தா ?
ெசா த தாைய கா
மட
அ
ம யாைத
ெகா
தாேன?
அவ
டவ லவா எ
ேப
ஐ
ப
ஆ
ட !
மைல!
எ
நாயக ட
நா
இ த
ம
லைக
ேபா
தா
எ வள
ந றா
! எ ைன வர
டாெத
த
டாேர? இ ேக ெச ய ேவ
ய ப
கைள
ெகா
ட லவா ேபா
டா ? எ ன
பா
யசா நா ?" எ றா .
"அ மா! த க ப
கால
உண த மகா .
க
க
ஜனக மகாராஜாைவ
ேபா
இ த
ேசாழ
மாசன
தா .
த கைள
இ
ப அவ ெசா
ேபான
இ த நா
ெச த
பா
ய .
ஆ டாக
ப
ெப
வ
இ த
ேசாழ
ேபரர
சேகாதர
ச ைட னா
ந
நாசமாகாம
கா பா
ெபா
த கைள சா த . த களாேல தா அ
ய
ய !"
"என
ேதா ற
ைல. எ ெசா த மக நா
ெசா வைத ேக க
ைல எ
ஏ ப ட
ற
ம றவ கைள நா
எ ப
க
ப த
?
இ
க
; ஒ ற கைள
ப
ெசா னாேய?
இ ேக யா ஒ ற கைள அ
க
?
இளவரச
ஆ
த க கால
அ
பா
எ
ைன
றாயா? எ
ேப
அவ
531
அ வள
வப த
அவந
ேராம
ைக வ
யான மாதர .
டதா?" எ
றா
"எ
ைடய இ
கா னா
ேக ேட , தாேய!
இ லா
டா
இளவரச க கால த க
ேப
ஐய ப வா எ பைத நா ஒ நா
ந
க
மா ேட ........"
"எ ன ேக டா ,
மைல! உ கா னா எ ன
ேக டா ?"
"மாம ல ர
க ேகா
ஒ
அ
உ கா
அவ க
ேப
ெகா
தைத
ேக ேட ..."
"அவ க எ றா யா ?"
"இளவரச அ
த க கால ஒ
,
ேகாவ
மைலயமா
இர
, ப லவ
பா
ேப
ர
,
இவ க
வ
ேப
ெகா
தா க . இ ளைட த க ேகா
நா
மைற
ேக ேட . மைலயமா
பா
ேப
ர
ெவ ஆ
ரமாக ேப னா க .
இர
ப ேவ டைரய க
த க
மார
ம ரா தக
ேதவ
ேச
ச
ெச
ச கரவ
ைய
ைற ப
ைவ
றா களா .
அ
த க
ச ப த
இ
க தா
ேவ
எ
மைலயமா
னா .
அைத
ம றவ க
ஆேமா
தா க . த சா
பைடெய
ெச
ச கரவ
ைய
ெகா
வர
ேவ
எ
பா
ேப
ர
ெசா னா .
532
அைத
ம ற இ வ
ஆேமா
தா க . ஆனா
ச கரவ
ைய ச ைட
கா
ர
ெகா
வர இ
ஒ
ய
ெச
பா க
ேவ
எ
இளவரச
னா . அத
ேப
ச கரவ
ஓைல எ
ஒ
த ட
ெகா
அ
ப
மா
தா க . அ த
த
யா எ பைத
நா
க
ெகா ேட . அவ
சாதாரண
த
அ ல. மகா சாம
யசா ;
ர
பரா
ரமசா .
த
ேவைலேயா
ஒ ற
ேவைலைய
ெச ய
யவ . அவ ட
நா
ேப
ெகா
பா ேத . நா
த
ைழ தா
அவ
ேகால
ைழய
பா தா . அவ
ஒ
ேம ெத ய ப தாம
எ
ட
பல
ஷய கைள
ர
க
பா தா .
ட ைத ேஜா ட
அவ ட
தம
ைகவ ைசைய கா னா . அ
ப
க
ைல.
ற
அவ
த சா
ெச
ச கரவ
ட
ஓைலைய
ெகா
டா
எ
ேக
ப
ேற .........."
"அ ற எ ன நட த ? அத
எ ன ம ெமா ெசா னாரா ?"
ச கரவ
"ம
நாைள
ைட எ
த வதாக
ெசா னாரா .
அத
அவ
ேப
ப ேவ டைரய க
ஏேதா ச ேதக
வ
ட .
அவ க ைடய
க
காவ கைளெய லா
ெகா
அவ
எ ப ேயா த
ெச
டானா !"
533
"அ ப யானா
ச ேதக
ைல.
கா
ர
"ேநேர
இ
"அ
ன? இ
வ
த
அ
ேந
அவ
அ ற
ள
க
ய
சாம
யசா தா ;
எ ன ெச தா ?
?"
வ வத காகேவ
ற ப ேட .
ரநாராயண ர
ெப மாைள
க த
ேன . த
ய இட
ெப மா
னா
ஒ
ெப ய இரக ய ைத அ
ப
த ...."
எ
ஒ
இரக யமா?"
"ஆ , தாேய! கட
ச வைரய மா ைக
அ
இர ஒ ெப ய
எ
ெத த .
அ த
ெப ய ப ேவ டைரய வ தா .
அவ ட இைளயரா
ப ல
வ த !"
"
மைல! எ லா
அவ ைடய ெசய தா !
இ த ேசாழ நா
இ ேபா
ேந
ஆப
அ த ெப ணா ஏ ப ட தா ! அவைள
ச
ேபச
ததா?"
"
ய
ைல, அ மா!
ய
ைல! த க
க டைள
ேப
அ த ெப
பா ைப எ
சேகாத யாக
பா
எ தைன
வ ஷ
வள ேத ! எ ெக லா ேத அைல
ரப த
பா ர கைள க
ெகா
வ
அவ
க
ேத ! அைதெய லா
ைன
பா தா
எ
ெந ச
ெகா
ற !
ெப ய
ப ேவ டைரய
ரா
யான
ற
அவ
எ ைன பா க
டம
றா ...!"
534
"அத காக வ
த ப
எ ன பய ? இ த
உலக
ம த க
கா ய க
இ ப தா .
ைன ப ஒ
, நட ப ஒ
மாக
ற ......
அ ற கட
நட த எ ன?"
"ப ல
ேல
வ தவ
ந
தா
எ
எ
ெகா
எ ப யாவ
அவைள
ச
ப
அ ல
ஓைல எ
அ
யாவ
எ ச ைக
ெச வ
எ ற
உ ேதச
ட
கட
ெச ேற . ெப
அபாய
கட
மா ைக
ெவௗி
வ ஏ
ேத ; அ ேபா தா
அ த அ சயமான ம ம
இரக ய ெத ய வ த ........."
"
மைல! உ
வழ கேம இ ப தா . ேம
ேம
ஆவைல
ள வாேய த ர, ெச
ைய
ெசா ல
மா டா .
அ
எ ன
அ ப ப ட
அ சயமான ம ம இரக ய .....?"
"ம
க
ேவ
,
தாேய!
அைத
ெசா
வத ேக
தய கமா
ற .
ப ல
இ
த
ப
இைளயரா
அ ல.
ப ேவ டைரய
தா
ேபா
டெம லா
இைளயரா
ைய அைழ
ெகா
ேபா றா
எ
நா எ லா
எ
ெகா
ேதாேம,
அ ெப ய தவ ....."
"ப ேவ டைரய
யாைர
ப ல
ைவ
அைழ
ேபா றா ? அ த
ழவ
ெப
சபல
அளேவ
ைலயா?"
"
ப ல
இ
த
535
அ ல, தாேய!"
"
இ ைல எ றா ? எ த ஆ மக
அ ப
ப ல
மைற
ெகா
வ வா ?"
"ம
க ேவ
, அ மா!
ப ல
மைற
வ த
த க ைடய
மார
ம ரா தக ேதவ தா !"
ெச
ய
டா .
மாேத
ேநர
ைக
"கட ேள! நா
ெச த
ற
இ வள
ெப ய த டைனயா?" எ
தம
வா
ேள
ெசா
ெகா டா .
ற ,
ஆ வா க யா
ச வைரய
மா ைக
அ த ரா
நட த ச
ட ைத
ப
ெசா னா . அைத
ேக
அ மாதர
அைட த
மன
யைர
ெசா
யா . "ஐேயா! எ மகேன! உ ைன
வ ஞான
ெச வனாக வள க
ய ேறேன? அத
பயனா
இ ? ேசாழ ெப
ல
உ னா இ தைகய
அப
யா ேநர ேவ
? ேசாழ
ேபரர
இ தைகய ெப
உ னாேலயா ஏ பட
ேவ
?" எ
ல
னா .
ன ,
"
மைல!
ம ப
எ ைன
பா
ேபா! அத
தைவ ட ேப
இ த ெப
ப ைத எ ப
த கலா எ
ேயா
ெசா
ேற !" எ றா .
"தாேய! இளவர
ட
ட
தா க
இைத
ப
ேபசாம இ
ப ந ல ."
536
"ஏ ?
எ ன?"
அவைள
ப
ட
ஐய ப
"அ இய ைகதாேன அ மா? ஆ
அ ைம சேகாத தாேன அவ ?"
றாயா
த க கால
"அதனா
எ ன...?
மைல!
ய
ேம
உதயமா
ழ ேக
அ த
த
எ
ெசா னா
ந ேவ .
வெப மாைன
கா
மா
ெப ய ெத வ
எ
சா
பைத
ந
னா
ந ேவ .
ஆனா
தைவ
ேப
ற
ெசா னா
ந ப
மா ேட . அவ
ற த அ ைற
அர மைன
ம
வ
எ
வ
ழ ைதைய எ
இ
கர க
ெகா தா . அ
தலாவ நாேன
அவைள வள
வ ேத . எ
வ
ற த
மகைன கா
அ ைமயாக வள
வ ேத .
அவ
எ ைனேய
ெப ற
தாயாக
,
தக பனாக
எ
இ
வைர அ
ம யாைத
ெச
வ
றா ......"
"அ மா! ஒ
ேக
ேற
ட ைத ேசா ட ட
ெச
த க ட ெசா னாரா?"
"இ ைல; அதனா
"ேஜா ய
ஒ வைன
பா த
அ
லா ற கைர
ெசா னாரா?"
எ
ன?"
வாண
ப
ச
537
.
தைவ ேத
வ தைத
ப
ல
ம ப
த
வா ப
அவைன
ப
"இ ைல; இெத லா
எ ன ேக
? இ ப
ேக ப
உ க
எ ன?"
"த க ட
ெசா ல
டாத இரக ய
ஒ
இளவர
ைவ
றா
எ ப தா .
நா
ட அ த வா ப தா
ஆ
த க கால
த ;ஒ ற எ
ெசா னா
தவறாகா ."
"
மைல! அெத லா எ ப யாவ இ
க
.
எ
ட
தைவ
ஏேத
ஒ ைற
ெசா ல
ைலெய றா , அத
த க காரண
இ
. அவ ட
ச ேதக ப வைத கா
எ
ராணைனேய
ேவ !" எ றா
வஞான க டரா
த
ப டம
.
"ஐையேயா! அ ப
ஒ
ேநர ேவ டா .
த க ைடய ந
ைகேய ெம யாக
. இளவர
எ
ட
ஏேதா
ேக பத காக
வர
ெசா
றா . தா க
பா க
வதாக
நாேன ெத
ேற " எ றா .
538
ெவ ள
ற
-அ
யாய
ெச த ஒ ற
45
இர டா ர
ஆ
க
க கா
ெப வள தா
எ
ேசாழ ம ன
காேவ
ந
இ
ற
கைர எ தா . ெவ
கால
அ த
கைரக
ந ல
ைலைம
இ
காேவ
ஆ ைற
க
ைவ
தன.
ன ,
ேசாழ
ல
வ
ைற த .
பா
ய க
ப லவ க
கள பாள
வாண
தைலெய தா க . இ த
கால
காவல
இ லாத காேவ ந அ க க
கைரைய உைட
ெகா ட . இ
த ெப ய
அள
கைர உைட த
ல ச த ப க
ந
ேபா ேக ேம
மாக மா வ
.
பழ காேவ
காேவ யா
; அ ேயா ந
க மா
ேபா
டா , பைழய ந
ப ைக ல
சமய
ந ெச
லமாக மா
; ேவ
ல
சமய க
த
ேத
ஓைடகளா
கட ேபா அைலேமா
ெகா
.
பைழயா
நக
ேசாழ மா ைககைளெயா
ெத
ற
அ தைகய ஓைட ஒ
இ
த .
காேவ
க
மா யதா
ஏ ப ட இ த
ஓைடைய
ேசாழ ம ன க
ேவ
ெம ேற
ஆழமா
,
சால ப
, எ ேபா
த
539
த
ப
ெச
தா க .
அர மைன
,
யமாக அ த ர க
இ த
சாலமான
ஓைட ஒ ந ல பா கா பாக
இ
த . அ த வ
யா
எ
வ
ட
யா .
அர மைனேயா
ெந
ய
ெதாட
ளவ க தா பட
ஏ வரலா .
அர மைன அ த ர க
அழ ய உ
யான
வன க இ த ேராைடைய ஒ
அைம
தன.
அர மைன மாத க
பயமாக அ த உ
யான
வன க
எ த ேநர
உலா வா க .
லா வா க ;
ம
களா
ஆ வா க ;
களா
பா வா க .
ல சமய ஓைட
இற
ரா வா க . ஓைட
ஓட
ஓ
ைளயா வா க .
ேசாழ
ல
ஓ
அரச
காலமா
இ ெனா வ
ப ட
வ
ேபா
ய
அர மைன
க
ெகா வ
.
பைழய
அர மைன
காலமான ம ன
ரா
க
ம ற
ைளக
வ பா க .
பைழயா
அர மைனக
ெச
ய
மாேத
அர மைன
அ தப யாக
தைவ
ரா
மா ைக
அழ
க ர
ற
ள
ய .அ
தர ேசாழ
வ
த அர மைன அ லவா? அவ த ைச ெச ற
ற ,
தைவ
அ த
அர மைன
எஜமா யாக ள
னா .
அ மா ைக
க ேசா தமாக
ள
ற
உ
யானவன
ய . அ
வானளா ய
540
ஆலமர க
இ
தன;
ன
ெச க
இ
தன. வைள
ெவ
மர கைள த
ெகா
த
ெகா க
ெகா களாலான ெகா
க
இ
தன.
,
தைவ
அவ ைடய ேதா மா க
மாைல
ேநர கைள
ெப
பா
அ த
உ
யானவன
ேலேய க
ப வழ க .
ல சமய
எ லா
ேச
ஓ ட
உ கா
ெகா
கைதக
ேப
ெகா டம பா க .
இ
ல சமய இர
ேபராக
,
ேபராக
ெச
அ தர க ேப வா க .
ல நாளாக
தைவ
வான
த ேய
ெச
ேப வ வழ கமா
ேபா
த .
அ ைற
ஒ ெப ய ஆலமர
ைள
க
ெதா க
த ெகா ஊ ச
தைவ
வான
அம
ஆ
ெகா
ேப
ெகா
தா க .
பறைவக
கலகல ெதா
ட ேபா
ெகா
ெப ம
க
கல
ெபா
அ வ ேபா
அ த உ
யான வன
ேக
ெகா
த .
ஆனா
தைவ
வான
ம
க
ைல. ம றவ க
அவ க
அ வளவா
க
இ ைல. ேப
தா
அவ க
அ கமாக
ேப னா கேளா எ றா
அ
அ வளவாக இ ைல.
541
ெகா
ஒ
பா னா . அ
க
அவ பா ய
க
ெவ
லா
க ண ட
காத
ேவதைன ெச
ற
ற
ெவ
அவ
ஆ
ஒ ெப
த ஒ
ண
ற த நா
அ லவா?
ணைன ப
ய பாட தா .
ேவ
கான ேக
ற . அ
ெகா ட ஒ
ெப ைண
. அவ த ேவதைனைய வா
றா . மர
ைள
ஒ
த ெசா
ற .
ேவதைன ெச
ெப
:
ெவ
ல
-
இ
ண எவ
ழ ஊ
றா ?
நாத இலா இ த ேபைத த ைன
ந
த எ ன
யேமா?
வான
ைவய
வா ம
மாேன உ தைன வ
மா ல காணா
:
இ
றேவ - ஐய
ழ ைசதா
ேமா - இ த
ைம அ மா!
ெப :
ைவேய! உ தைன ேபா
ந ல
ைனமல ெகா
எ த
ஆ
ைல
ேவைள
542
ேவ
ேவ
ேல - ஒ
-
ஆ த
ற
வ தைனேயா?
:
க டழ ! உ த காத னா - எ க
க ண ப
ய ெசா ல வ ேத உ ைன
த நா
தலா - ந ல
ெவ ெண
ேவ பா
கச த
ெத பா !
பாட
ப
ைய கவனமாக ேக
வ த
தைவ, பாட
த
, "ந ல க ண இ த
ெச த
நா
ெத வமாக வ
வா
தா !
ெவ ெண
உ
ேவ
ழ
ஊ
ெப க ட
கால
க
ெகா
தா
ம ற கா ய கெள லா எ ன ஆவ ?" எ றா .
ம ெமா ெசா லாம
த வான ைய பா
,
"எ ன
ெமௗன
சா
றா ?
க ண
ழ
மய
டாயா, எ ன?" எ
ேக டா .
"அ கா! எ
"எ
ெச
இ
"எ
ன
த ."
"அ
க
உ ைம
ன ேக
க ?" எ
ேக ேடனா?
த ?"
ேபாக
!
உ
உ
றா
கவன
ைலேய?
ஏன
மன
ெபா
இ
543
வான .
உ க
ட
ெசா
எ ேக
ட தா
றா ?
இ லேவ
இ ைல!
ெசா ல
எ ேக
மா?"
இ
ற
எ
நா
"ெத தா ெசா
கேள !"
"ந றாக ெத
. ஈழநா
ேபா கள
ேபா
ற . அ ேக எ
த
, ஒ
கபட ற
ைள இ
றாேன, அவைன இ
எ ன
ெபா
ேபா
மய கலா
எ
உ
மன
ேயா
ெகா
ற !"
"
க
ய
ஒ பா உ ைம தா , அ கா!
எ
மன
ஈழ நா
தா
அ க
ேபா
ற . ஆனா
அவைர
ெபா
ேபா
மய
வைத
ப
ேயா க
ைல.
அவ
ேபா கள
எ ப ெய லா க ட ப
றாேரா,
அவ ைடய
ேம
எ தைன
காய
ப
றேதா,
அவ
எ ேக
ப
ெகா
றாேரா, எ ன உண
சா
றாேரா எ ெற லா
எ ண
ற .
அவ
அ ப ெய லா
அ ேக
க ட ப
ெகா
க, இ ேக நா
கமாக உ
உ
ப சைண ெம ைத
ப
வைத
ைன
ேபா ேவதைனயா
ற . என
ம
இற க
இ
தா , இ த
ஷேம
இல ைக
பற
ேபா
ேவ ...!"
"பற
ேபா எ ன ெச வா ? அவ
ேம
உப
ரவ தாேன ெச வா ?"
"ஒ
நா
இ ைல.
அ
ன
ப
ைர
ண
ச
யபாமா
ரத
544
ஓ ய
ேபா
நா
ஓ
ேவ . அவ ேப
எ
அ கைள எ
மா
நா
தா
ெகா ேவ ......"
" தா
ெகா டா
அைத அவ
பா
ெகா
பானா?"
"அ அவ
இ ட
லா
டா பாசைற
கா
ேப . ேபா கள
அவ
வ த
காய க
ம
ேபா
க
ேவ .
மல
ப ைக
ைவ
ேப . அ
ைவ
உ
சைம
ைவ
அ
ேப . உட
வ ைய மற பத
ைண
பா
பா
க ப
ேவ ..."
"இெத லா நடவாத கா ய க , வான ! ேசாழ
ல
ர க
ேபா கள க
ெப கைள
அைழ
ேபாவ
ைல......"
"ஏ அ கா, அ ப ?"
"அவ க
கைள ப
அைத கா
ெப கைள ப
பய !"
பய
தா
ைல;
அ க
"அ
ஏ ? ெப க
அவ கைள எ ன ெச
வா க ?"
"அவ கைள ஒ
ெச ய மா டா க ; ஆனா
உ ைன
ேபா ற ெப க
ேபா கள
ேபானா
எ
பைட
ர க
உ க ைடய
அழைக க
மய
வ
சரணாக அைட
டா
எ ன ெச
ற ? அ ேபா
ந
ேசாழ
நா
ர க
த க ைடய
ர ைத
கா ட
545
யாத லவா?
ெவ
யைட தா க
வ
ைல."
"அ ப
ட உ
ட களா
அழைக க
மய
ெப கைள
ெகா
எ ற கைழ ேசாழ ல தா
டா? எ
ர க
அ வள
வா களா?
ெப க
வத
?"
"ஏ
மா டா க ? அ ேய, வான !
ேஜா ட
அ
லா ற கைர
ஒ
வா ப
ரைன
பா ேதாேம,
இ
றதா?"
"இ
ற ; அத
எ ன?"
"ந ைமெய லா
க ட
ேபாைத ெகா டவ
ேபா
எ ப ஞாபக இ
றதா?"
"அ
ஞாபக
இ
ந ைமெய லா
பா
ெசா
வ தா
தவ . அவ
தா
அ ப
மய
றவ கைள
அவ
பா க
ைல, அ கா!"
அவ
மய
பாேர
!"
546
எ ப
றா
ற
ஆனா
எ
தா க
த கைள பா
றா . ப க
க ெண
"வான ! ந ல ெபா
ெசா
ெச
றாயா எ ன?"
"இ லேவ இ ைல! நா
ஒ
அத
உ ைமயாக ைட ெசா
"ேக
ட ைத
நா
ஞாபக
றா !
ப காச
ேக
ேற
களா?"
;
"அ த வா ப
ர ைடய ஞாபக
இ ேபா ஏ வ த ?"
"ந ல வாயா யாக ேபா
டா
ஞாபக வ த
எ ன தவ ?"
"தவ
ெசா ல
என
எ னவா
"உன
ேவ
உ க
! அவ
ைடய
எ
யா
ெசா ன ?
நா
ைலேய? அ
க
இய ைகதா !
ட, அ த வா ப ைடய க
அ ற
ேறா எ
கவைலதா ."
?"
ஏ
அைத
ப
கவைல உ
டாக
"ஏ
கவைல பட
டா ? ஒ வைர நா
பா
தா , அவைர ப
ய ஞாபக
நம
அ க வ தா , அவ எ ன ஆனா எ
ெத
ெகா ள
வ இய ைக அ லவா!"
"ந ல
இய ைக!
அ ப ெய லா
மன
த வத
நா
இட
ெகா
ட
டா .
மன ைத க
ப
ைவ க ேவ
....... அேதா
ேகள , வான
அ
எ ன பைற ச த ? அ த
ர எ ன ெசா
ற ?ச
கவனமாக ேக ,
பா கலா !"
ஆ ;
ர
எ ேகேயா
ச த
, ந
ந ேவ ம த
ச த
ேக ட .கா
ெகா
ேக டேபா , ம த
ர
ெத த .
"ச
த சா
நா
ேகா ைட
பைற ெகா
ர
ச
கவனமாக
ய
இ
எ
வ த ஒ ற
ெபா
547
ஒ வ
ைரைய
கா
உள அ
ெகா
ஓ
டா .
இர
ேபைர மரண காய ப
த
ேபா
டா .
வா ப
ராய
ன .
வா டசா டமான ேதக உைடயவ . இ
ர
ைத
ேபா ற மாய த
ர கார . ெபய வ லவைரய
வ
ய ேதவ .
அவ
அைட கல
ெகா ேபா
மரணத டைன
க ப
.
அவைன
ெகா ேபா
ஆ ர ெபா
ப
அ
க ப
. த ைச
ேகா ைட
தளப
ப ேவ டைரய காலா தகக ட
க
பான
க டைள!"
இ
த ம த
ர
த
பைற, 'த ,
த , தடதடத ' எ
ழ
ய .
தைவ ேத
ேம
ஏேனா ந
ய .
அ சமய
தா
ஒ
வ
,
"ேத !
ஆ வா க யா
எ
ர
ைவ ணவ
த கைள
பா க வ
றா . ஏேதா அவசர
கா யமா !" எ றா .
"இேதா வ
தைவ,
ெகா
ெச றா .
ேட
!" எ
ஊ ச
548
ெசா
இற
ெவ ள
-அ
ம க
யாய
46
ேசாழ ல
தா
ச
ஆ வா க யா இைளய ரா
மா ைக
ற ப
ெச றா .
வ
பைழயாைற
க
க ட கா க
அவ
க
உ சாக ைத அ
தன. க ண
ற த
நாைள
இ த
ஜன க
எ வள
கலமாக
ெகா டா
றா க ? ைவ ணவ
இ த
ேசாழ
நா
ைல
பரவ ேபா ற எ ப
ஐய
இ ைல.
ைசவ
சமய
இ ேக
ெச வா
ெப
வத
பல காரண க
உ
.
வ ஷ காலமாக
ேசாழ
ல
ம ன க
ய
ய வாலய கைள நாெட
மா
வ
றா க .
வ பா ய ேதவார
பா ர க
அ ேகா
க
லமாக
ரசார
ெச ய ப
வ
றன.
வாலய க
ேத
ழா க
ற பாக
நட த ப
றன.
இ ப ெய லா
மா
ெப ைம
யாெதா
ைற
ஏ பட
ைல.
ஒ பதாவ
ப
ரண
அவதாரமா ய க ண , ம க
இதய ைத
கவ
டா .
ேகா ல
தாவன
வட ம ைர
எ ெப மா
549
க
ய
ைலக
இவ க ைடய உ ள
ெகா
டன. அ ம மா! எ தைன பாகவத
ேகா
க ! எ தைன
நாடக க ! எ தைன
த தமான ேவஷ க ! - ஆ ;
ன
நா
பா தைத
கா
இ ேபா
அ கமாகேவ
இ
தன. ேகா
கைள
ேவ ைக
பா ேபா
ட
ஆரவார
ட
அ கமாகேவ
இ
தன.
பைழயாைறைய
த ராம க
ய
ய நாடக
ேகா
ன வ
ெகா ேட
தா க .
நாடக ேகா
ஒ
வ ேதவ , ேதவ ,
ண , பலராம , க ஸ ஆ யவ க ேவஷ
த
ெகா
வ தா க . பா
,
,
ேவஷ கார க
ேப
இ த
ேகா
அ கமா
தப யா
ஆ வா க யா
ச
கவ
தா . அ ேபா
ண
,
க ஸ
ச வாத
நட
ெகா
த .
ண
ேவஷ
தவ
ைள.
அவ
மழைல
ெசா
னா
க ஸ
ெச த
ற கைள எ
, "வா, எ ேனா
ச ைட
!" எ
அைழ தா . அத
க ஸ
உர த இ
ழ க
ர
, "அேட!
ணா! உ
மாயா
தனெம லா
இ
எ
ட
ப
கா .
உ ைன இேதா ெகா ல
ேபா ேற . உ
அ ண
பலராமைன
ெகா ல
ேபா ேற .
உ
அ ப
வ ேதவைன
ெகா ல
ேபா ேற . அேதா
றாேன, உட ெப லா
ச தன ைத
ைழ
நாமமாக
ேபா
550
ெகா
- அ த ர ைவ ணவைன
ெகா
ட
ேபா ேற !" எ
ய
,
றவ க எ லா
நம ஆ வா க யாைன
பா
க
ெதாட
னா க .
ண ,
பலராம
ேவஷ ேபா
தவ க
ட அவைன
ேநா
னா க .
ட
பல அவைன ெந
வ
ெகா
'ெக
ெக ேக' எ
க
ேக ெச ய
ஆர
தா க .
மைல ந
ேகாப
ரமாதமாக வ த .
ைக
த
த ைய
ழ
அ
ட
தவ கைள
ஒ
ைக
பா
டலாமா எ
எ
னா .
யமாக,
அ த க ஸ ைடய தைல
ஒ
ேபா ேபாட
னா . ஆனா
க ஸ ைடய தைல
அ ப
பய
ைல. ஏென
அவ ைடய
ெசா த
க ைத மைற
ெகா
மர
னா
ெச
ேகாரமான
ைச
ேகாைர
ப க
ைவ
வ ண
னா
எ
த ெபா
தைலைய
க ஸ ேவட கார
ைவ
தா .
ெமா த
இ வள
ெப ய
ட
த ைய
உபேயா
ப
ந லத ல
எ
மைல
மா
அ
ட ைத
ந
ெச றா .
அ த
க ஸ ைடய
ர , -- ேவ
ெம
ெப
ர
அவ
க
யேபா
-எ ேகேயா
ேக ட ரலாக ஆ வா க யா
ேதா
ய .
அ எ ேக ேக ட ர எ
ேயா
ெகா ேட
அவ
ேயா நட தா .
551
ஜன க
கல
ெர
ஒ
மா த ஏ ப ட . ேபாக ேபாக ம க
உ சாக
ைற
ெவ வாக
ல ப ட . இ
எ ன?
ெர
ஏ
இ த மா த ? ஜன
ட ஏ
இ வள
ைரவாக கைல
ெகா
ற ?
வா
ய
ழ க க
ஆட
பாட
ச த க
டன...! அத
ப லாக ஜன க
ஓர க
ஒ
பலாக
எ ன
இரக ய ேப
றா க ? ேப
ஏ
ைர
நட
றா க ?
கத க
ஏ
தடா
தடா
எ
சா த ப
றன?
இேதா காரண ெத
ற .
தைவ
ரா
ட உட
ந க ைத உ
ப
ய பைற
ழ க
, ஒ றைன
ெகா ப ப
ய
அைற வ
தா
காரண . இ த பைற
ழ க
அ வள
ர
ழா ெகா டா ட
காக
த ம க
கல ைத
பா ப
ட . த யாக
ேபா றவ கைள ம றவ க
உ
பா
ெகா
ேபானா க ! ெத யாத
ேவ
க கைளெய லா
ச ேதக
ட
பா தா க . ஆ வா க யாைன
ட
ல
அ
த
ஐய பா
உ ள
பா ைவ ட
பா
அவசரமாக ேமேல ெச றா க .
இத
காரண ைத
மைல ஊ
அ
ெகா டா . அ ம
அ ல. ஜன க
பலாக
ஓர க
ேப வ
எ னெவ ப
அவ
ஒ வா ஊக
னா
ெத
த .
கா
த
ல
552
வா ைதக னா
அ
உ
யா
.
ப ேவ டைரய க
ெகா
ேகா
ஆ ைய
ப
ேய அ த ஜன க ேப னா க . பைழயாைற
நகர
மா த
ற
ராமவா க
ப ேவ டைரய க
ேப
ேகாப இ
ப இய ைகதா .
"பைழயாைற நக
தர ேசாழைர
யாவெரா பா க இ ெதா
ல ேத!"
எ
க வாண க னா
க
பாட ப ட
ச கரவ
ைய
பைழயாைற
அவ க
த ைச
ெகா
ேபா
டா க அ லவா?
அ
தலாவ
பைழயாைற
ற
நா
நா
ைற ப
வ
றத லவா? இ ைற
இ த
ண ெஜய
ழாவ
ச கரவ
ம
இ நக
இ
தா , இ
எ வள
ேகாலாகலமாக
இ
?
க ண
கைத
ச ப தமான
ேவட
ைன
வ
நாடக
ேகா
க
எ லா
நகர
க
ச கரவ
அர மைன
ற
வ
அ லவா? ந க க
பா
வ லவ க
பாண க
பா
க
லவ க
ச கரவ
ெவ ம
அ
பா
அ லவா? ேசாழ நாேட பைழயாைற
ர
வ
ட
எ
ப
ஜன
ர
ேச
அ லவா! கைட க
க
யாபார
இைத
ட
மட
அ க
553
நட
ேகா
அ லவா? இர ந
ர
ணகர
ேவ
ேகாபால வா
ற ப
வல வ
ேபா எ வள ேமள
தாள
ஆ ட
பா ட
ல ப
ைளயா
க
க
ச ைடக
ேலாக ப
?
அ வள
இ த
ப ேவ டைரய க னா
இ லாம ேபா
ட . இைத த ர இ ெனா
ெப
ைற
பைழயாைற
ம க
உ ள க
ெகா
த .அவ க ைடய
க
க ணான
இளவரச
அ
ெமா வ ம கட கட
ெச
இல ைக
ேபா
வ
றா . பைழயாைற
நா
பைட
ப
கைள
ேச த ப னா ர
ர க
இளவரச
தைலைம
ஈழநா
ெச
றா க . கா
மைல
ைற த
அ நா
த ழக
மான ைத
ர
ப ைப
ைலநா
வத காக அவ க
ேபா
வ
றா க . ெகா
பா
இள ேகா அ த
ஈழ
நா
பைடெய
ெச
ேபா கள
ைல
, மா
ேவைல
தா
உ ைர
ட
ைலயா?
எ
த ேசாழ
ர க
அ தைன ேப
இ
வைர ேபா
ம ய
ைலயா? அ ப
இற தவ க
ஆ க
அைம
ெபா
ெகா
ெவ
ைய அ த ஈழ
ைலநா
வத காகேவ
இளவரச
அ
ெமா
ேதவ ெச
றா . அவ ைடய
தைலைம
ேபா
ந
ர க
இ த
554
ப ேவ டைரய க
உண
பண
ஆ த
அ
ப ம
றா களாேம? இ
எ ன
அ யாய ?
இ ப
உ டா?
த சா
ேகா ைட
உ ள தா ய
கள
ய க
ஏராளமாக ெந ைல
ர
ைவ
றா கேள?
அ வள
எ ன
?
ஆ
காலமாக
அர மைன
ெபா
ஷ க
ேச
பண தா
எத
? இ த சமய
ந
ைடய
ர க
பய படாத
தன
தா ய
எ ன
?
எ லாவ ைற
இ த
ப ேவ டைரய க
எ ன ெச ய ேபா றா க ?
சா
ேபா யமேலாக
த க ட ெகா
ேபாக ேபா றா களா...?
இ ப ெய லா
ல காலமாகேவ ேசாழ நா
ம க
ெகா
த
மைல
ந
ெத
த
ஷய தா . அ
பைழயாைற ம க
இ
ஷயமாக ேகாப
அ கமாக இ
ப
இய ைகேய. ஈழநா
ேபா கள
ெச
ப னா ர
ர க
ெப
ைளக
உ றா
உற ன
இ த மாநக
இ
வ
வ
றா க அ லவா?
ஆகேவ,
ப ேவ டைரய க
க டைள
ேப
,
ற ெச
ட ஒ றைன ப
பைற
ழ
அைற
யைத
பைழயாைற ம க
ப
ைல.
ப ேவ டைரய க
த க
ள
ைறகைள
ப
ேப
ெகா வத
அ
ஒ
காரணமா
. ஒ றனா
555
ஒ ற ! எ த நா
ஒ ற
இ ேக வ
ட
ேபா றா !
ம
ைன
வடெப ைண வைர
தா
ெகா
பற
வ
றேத! ஒ றைன அ
ப யாக ேவ றரச
யா அ வள
பலசா யாக இ
றா ? இ த
ப ேவ டைரய க
காதவ
யாராவ
இ
தா அவ ேப
ஒ ற எ
ற சா
ேவைல
வா க ! அ ல
பாதாள
ைற
த
வா க !....
இ
தா
நம ெக ன
வ ? அ கார அவ க ைடய
ைக
இ
ற !
யாய
அ யாய
எ
ேவ
மானா
ெச வா க !
ஒ ற
எ ற
ப ட ைத
டா ,
ஊ
ப சாய
கைள
ட ேக க ேவ
ய
ைல
அ லவா..?
இ ப ெய லா
பைழயாைற ம க
ைன தைத
வா னா
ஒ வ
ெகா வ
ெம
ய
ர
ெகா டைத
ஆ வா க யா
ெச
வ யாக
ம
ஊக
னா
ெகா டா .
மன
தைத
ேப
ல
ெத
இ வா
ம க
மன
ைக
வ
அ
எ
ேபா
ய ேபா றேதா எ
ெகா ேட
தைவ
ேத
மா ைகைய அைட தா .
ஆ வா
ேப வ
க யா ட
உலக
இைளய ரா
556
நட ைப
எ ேபா
ப
உ
.
நா
நகரெம லா
அவ
ஆ கா
நட
க
கைள
ப
ெசா
ெகா
வ வா . அைதெய லா
அ
ெகா
வ
அர ள
ம
ஆவ
ெகா டா . அவ
ேத
ெகா
வ
பா
கா
ஆ வா
பா ர கைள
ேக ப
இைளய ரா
ய
உ
. ஆைகயா
மைல ந
எ ேபா
வ தா
ஆ வ
ட
வரேவ பா .
கமல
ட
அவ ட
ேயாக
ே ம கைள ப
சா பா .
ஆனா இ ைற
இளவர
கபாவ
ேப
மா த
ேதா
யைத
ஆ வா க யா
க டா . மன
எ ேகேயா
எ ேலேயா ஈ ப
பைத
கா
கபாவ ;
ேப
இய ைக
மாறான ஒ
பரபர ;
ெகா ச த மா ற .
"
மைல! எ ன
ேசஷ ? எ ேக வ தா ?"
எ
தைவ ேக டா .
" ேசஷ ஒ
ைல, தாேய! வழ க ேபா
தா க உலக நட ைப
சா பத
வர
ெசா னதாக
ைன
ெகா
வ ேத .
ம
க ேவ
ேபா வ
ேற ".
"இ ைல, இ ைல! ெகா ச இ
ேபா!
நா தா உ ைன வ
ப ெசா ேன ..."
"தாேய! ெசா ல மற
ேட ! ச
ெப ய
ரா
ச
இ
ேத .
த க ட
ஏேதா
யமான ெச
ெசா ல
557
ேவ
மா
த கைள
வ
ப
ெசா ல
ெசா னா க ..."
"ஆக
;
நா
ேபாக தா
எ
ேற
இ த
ரயாண
எ ெக ேக ேபா
தா ? அைத ெசா
!"
"ெத
ேபா
"ேபான
ெகா
"ேசாழ
ம
ேத ."
வட ேவ கட
இட க
றா க ?"
ன
ப
ேப
ெகா
கால
வட ேக
க
ேமா
வைர
எ
ேப
ெகா
"அ
ற ?"
ல
ம
ஜன க
ல
றா க
கா
ேசாழ
றா க
எ
வைர
ன
ேப
ெப ைமைய
. இ
ல
ந
வைர
,
மகாரா ய பர
......"
"ப ேவ டைரய க
ர
ரதாப கைள
ப
பாரா
ேப
றா க . ேசாழ சா ரா ய
இ வள
உ னத
ைலைமைய அைட தத
காரணேம ப
றரச க
....."
"ேபா
,இ
எ ன ெசா
றா க ?"
"த க ைடய சேகாதர க
இ வைர
ப
ஆைசேயா
ேப
ெகா
றா க .
யமாக
இளவரச
அ
ெமா வ ம
ம க
இ
அ ைப
ஆதரைவ
ெசா
யா ."
558
"அ
ஏேத
ஒ
ேப
உ
டா?"
ய
ைலதா
"ேசாழ மகா ச கரவ
இ
மண
ஆக
ெகா
றா க .
எ ைன
ேக டா க ......"
ைலெய
ட
!
மா
இ
ஏ
ேப
பல
" எ ன ம ெமா ெசா னா ?"
"எ க
இைளய ரா ைய மண
ெகா ள
த
வா
த அரச மார
இ
இ த
ல
ற க
ைல எ
ெசா ேன ......."
"அழகா
ற ! இ ேம
ற க ேவ
மா
! அவ
வயைத அைடவத
னா
ஆ
ேவ ! எ
ஷய இ
ேவ ஏதாவ ேப
உ டா?"
அ ப ப டவ
ற
க யாண
நா
ழ பா
க
மைல!
"ஏ
இ ைல?
வஞான
ேயா வரராக
ேபாவதா
ெசா
ெகா
த
ேதவ
ெர
க யாண ெச
ெகா டைத ப
பல
ஆ ச ய ப
றா க ......"
"உ
ப த
ெகா
எ ப
அ ைம சேகாத ...ஆ டாைள ேபா
ேராம
ஆக
ேபாவதாக
ெசா
தாேய...அவ
இ ெபா
றா ?"
"அவ
எ ன
ப ேவ டைரய
ச வா கா
யாக ஆ
ைற
ெச
559
ற
தாேய! ெப ய
அர மைன
வ
றா ..."
"ப ேவ டைரய
ம
தானா? இ த ேசாழ ரா ய
ச வா கா
எ ற லவா ேக
அர மைன
ேக அவ தா
ப ேட ..!"
"அ ப
ல ேப
ெகா
றா க
தாேய!
ஆனா அவைள
த
க . இ த ந ல
நா
அவ ைடய ேப
எத
? தா க
'ஆ டா ' ெபயைர
டதா , என
ஒ
ஞாபக
வ
ற .
ஸ
ேபா
ேத . ப ட
ரா
த
பாட க
லவ ைற
ெத
ெகா ேட .
இைத
ேக
க , அ மா! க ண
ற த
நாைள ப
ய பாட :'வ ண மாட க
ேகா
க ண ேகசவ ந
ற
எ ெண
ண எ
எ
ட
க ண
ற கல தன றா
ேற!
ஓ வா
நா வா ந
பா வா க
ஆ வா க
இ ைற
ந
ேபாலேவ ஒேர
"
அ
வா உக தா
பா
ரா எ
றா எ பா
ப பைற ெகா ட
ஆ
ஆ பா ேய!'
பைழயாைற நகர
ஆய பா
கலமா
ற , தாேய!"
கலமா
ற
னா
ேவெறா
எ ன
மைல?"
ச தா ; ஆனா
தமான பைற ெகா
560
ச
ேற,
இ த
ெகா
ேக
தா
.
காகேவ ஆ வா
க யா
கா
"யாேரா ஒ றனா ! த
ெகா டானா !
அவைன
ெகா பவ க
ப
ெகா பா களா ! அைதெய லா ப
நா எ ன
க ேட தாேய!"
"உன
எ ப ப
ஒ
ெத யாதா? யாரா
ச ேதக
ட இ ைலயா?"
"மன
ஒ
ச ேதக
அைத ப
ேப வ அபாய
நட
வ த ேபா எ ைன
பா
ெகா
ேபானா க
ெகா
ேபா
ேபா
டா .......?"
இ
ற
ஆனா
. ெத
நா
ட
ல
ைற
. எ ைன யாேர
பாதாள
ைற
"உ ைன
பத
தைல
ைள தவ களா
க ேவ
! உ
ேதா
யைத எ
ட
ெசா லலா
ெசா ! நா உ ைன கா
ெகா
எ ற எ ண இ ைலேய?"
ெகா
மன
எ றா
ேவ
"
ணா!
ணா!
அ ப ெய லா
ஒ
ைல
ரநாராயண ர
ஒ
ர
வா பைன
பா ேத .
அவ
த சா
ேபா றதாக
ெசா னா .
எத காகெவ
ெசா ல
ைல.
எ ைன
பல
ேக
க
ேக டா ......."
எ
தைவ பரபர
றா .
ட , "அவ
561
எ ப
தா
?"
"ெப ய
ல
ற தவைன
ேபா
காண ப டா .
க கைளயா
த . ஊ க
உ வ
ெகா டவ எ
ெத த ........"
"உ
ட எ
ன ேக டா
"ஆகா!
ட ைத
தானா?"
?"
"ச கரவ
உட
ைலைமைய
ப
ேக டா .
அ தப
ப ட
வர
ேவ
யவைர
ப
ேக டா .
இல ைக
ெச
இளவரசைர
ப
ேக டா .
பா ,
ட ைத ேஜா ட ட
அேத
ேக
கைள ேக டதாக அ
ேத ......"
வ
ேஜா ட
அவ
"இ ேபா ஞாபக வ
ற . தா க ேஜா ட
இ
த ேபாேத அவ
தட ட
ெச
ெகா
உ ேள
வ
டானா ........
ந லேவைளயாக
த கைள அவ
ெத
ெகா ள
ைலயா ...!"
"நா
"எ
ைன த
ன தாேய
"அ த
ர
ஆப
வரலா
ச யா
ைன
எ
வா
"தா க
ைன த
எ
ச ேத
ேற .
ப ேவ டைரய க
பைறய
றா க
"
மைல! என
ஓ
ேபா
......"
க ?"
ப
ைன ேத
......"
ர
ஏதாவ
ச தா . அவ தா
ஒ ற
அவைன
பத
தா
ப
ெகா பதாக
எ
ேதா
ற ."
உத ெச வாயா?"
562
"க டைள
"அ த வா
ேந தா ........."
"
ெகா ள
மா?"
க
தாேய!"
பைன
ெகா
எ ேபாதாவ
ப
"ேவ டா , ேவ டா !
ெகா
வா! அவ ட
கா ய ஒ
இ
ற ."
எ
ட
என
பா
க
ெப
அைழ
யமான
ஆ வா க யா
அ சய
அைட தவைன
ேபா
ேநர
தைவ
ரா ைய பா
ெகா
றா .
ன , "அத
அவ ய
ஏ படா , தாேய! நா
அவைன ேத
வர
அவ ய
ேநரா . அவேன த கைள
ேத
ெகா
வ
ேச வா !" எ றா .
563
ெவ ள
-அ
ஈசான
யாய
வப ட
47
ஆ வா க யா
அர ள
ம ைய
பா
அவ ைடய தைமயனா ஈசான
வ
ப ட
ெச றா . அவ ைடய
வடேம ற
வ
ேகா
க அ
இ
த . அர மைன
அைர காத
ர
இ
. ேசாழ மா ைக
வடேம ற
ஆலய
ேபானா , பைழயாைற நக
ரண ைத
அத
ம ற
ற
கைள
ஒ வா அ யலா .
ண ஜய
ெகா டா ட க
எ லா
ஒ வா
அட
டன
எ பைத
ஆ வா க யா
பா
ெகா
ேபானா .
ப
க
வ யாக ெச றேபா
க
அ க ேக
ஓர க
ேகாபமாக
ேப
ெகா
பைத
கவ
ெகா
ேபானா . அ த
க
அைனவ
த த
கணவ க அ ல
த வ க
க
வ
மாைல அ
உ சாகமாக ஈழ
ேபா
ைன
அ
யவ க . நா
ைசக
ேசாழ ைச ய க
நட
ய
ர
ேபா க
யாராவ ஒ
ர அ த ஒ ெவா
ெச
ர
ெசா க
அைடயாம
த
564
ைடயா .
அ ப
அ
ட
ெகா
தைத
இெத லா எ ன
எ
கவைல ப
ப ட
ெப
க
இ ேபா
ேப
மைலய ப
பா தா .
ப த
ேபா
றேதா
ெகா ேட ெச றா .
வடேம ற
ேகா ைல அவ
அைட தேபா
ந றாக இ
ட . அ ப ெப மானா பாட
ெப ற ேகா
இ தா . அ த மகா ைடய
கால
இ ேகா ைல
சமண க
ெசய ைக
கைள எ
,அ த
க
ைழகைள அைம
தா க . அ ப
ஏ ப ட
ெசய ைக மைல
ைகக
க பர சமண க
உ கா
தவ ெச
ெகா
தா க . இைத
நம
ஞாபக ப
வத காக
இ ைற
பைழயாைற
அ
ைழ
எ
ஓ ஊ
இ
ற .
அ ப ெப மா பைழயாைற
தல ம ைமைய
ப
ேக
ப
அ
வ
ேச தேபா
சமண க
ைழக
வ ேகா ைல அ ேயா
மைற
தன. இைத ஆ ம ஞான
னா அ
த
அ ப
மன
வ
னா .
ப லவ க
ர
யாக அ சமய ேசாழ நா ைட ப பா
வ த
றரச ட
ைற
டா . அரச
அ த
ெசய ைக
ைழக
ஒ
ப
ைய இ
அ ற ப
னா .உ ேள
ய
வ
ேகா
இ
ப ெத த . அ ப பரவசமைட
பா னா .
அ த
ேகா
ற பைட
க ற
பா
யாக
565
ேசாழ ம ன களா
க ட ப ட . ஆனா
இ
ன
ேகா ைல
ைழக
ராகார
வ
ேபா
அைம
தன.
ேகா
ரேவ பத
ேகா ர வாச
ஒ
தா
இ
த ; ேவ
வாசேல
ைடயா .
ேகா ர வாச வ யாக ேகா
ராகார
ெச
, ஈசான
வப ட
ைட
லபமாக
அைடயலா . இ லா
டா
வைள
ெகா
ேபாக ேவ
.
இ ப
த
தைமயனா
ைட
வ
அைடவத காக
மைல
ேகா ர
வாச
ைழ தா . உ ேள வா ச
ல அ யா க
ப
ெத த . அவ க
ணைன
ேபால
பலராமைர
ேபால
ேவஷ த
வ த ேகா
யா எ
ேதா
ய .
"ஆகா! இவ க
எ ேக இ
வ
ேச தா க !"
எ
அவ
எ ண
வத
, ஈசான வப ட
ேகா
ேள
அவசரமாக ெவ ேய
வ தா .
அ ேபா தா
ேகா ர
வாச
ைழ
த
மைல
ைகைய
பரபரெவ
ெவ
இ
ெச றா .
"அ ணா! இ எ ன?" எ
ஆ வா க யா
ேக டா .
"ெசா
ேற ,
மைல! இ ேம ந
ைடய
உறெவ லா ேகா
ெவ ேய இ
க
.
ப த ;
வ
தைன ெச
சமய
ர ட ;
இ த
வாலய
அ ெய
ைவயாேத!
ெத
றதா?
நா
எ தைனேயா
ெபா
ேத .
இ ைற
ெப ய
566
மகாரா
னா
ேப யைத எ னா
ச
க
ய
ைல.
ேவ
மானா
வ
உ ெப ய வ
ைற ர
ெகா
ேபா!
ஆனா ேகா
அ ெய
ைவ காேத! அ
ைவ தா
நா
ச ேட வர நாயனா
ஆ
ேவ !"
இ வா ெசா
ஈசான வப ட
மைல
க
ைத
ஒ த
த
, ேகா
கதைவ
படா
எ
சா
னா . "அ ணா!
அ ணா!....." எ
மைல ஏேதா ெசா ல
ஆர
தைத
ஒ கண
கா
ெகா
ேக காம
ேகா
கதைவ உ ற
தா
ெகா
ேபா
டா .
"ஓேகா!
அ ப யா
சமாசார ?"
எ
ஆ வா க யா
ெகா டா .
ச
ேநர அ ேகேய
றா . ற , அ வனா
ேகா ைல, சமண
ைழக உ பட, இர
தடைவ
வ தா . வல றமா
ெச றா
ரத ண
ெச ததா
எ
ேவ
ெம ேற இட
றமாக
வ தா . வ ட
வ வமாக அைம
த ெச
க
சமண
ைழ
வாச க
எ லா
ந
அைட க ப
பைத பா தா .
ன , ஈசான
வப ட
ெச றா .
ேவ ைக
ேவ ைகயாக
ேப
மைல ட
ப ட
மைனயா
க
ய . அ த அ மா ட
வழ க ைத
ட ேவ ைகயாக
ேப , வ
567
ைறய
வ
, வாச
ேகா
ைண
ரசாத ைத சா
வ
ப தா .
தலாவ
நா
ட
ந
கைரேயா
வ தேபா
அவ
க ட கா
ஒ
ைன
வ த . அவ
எ
ைச
ல
ைரக
ேவகமாக
வ
ச த
ேக
ப க
அட
யாக
இ
த
த க
னா மைற
ெகா
றா .
த
வ த
ைர த ெக
ஓ வ வ ேபா
ஓ வ த . அ ெசா ட ெசா ட நைன
த ;
ய ைவ னாலா,
ந
ெவ ள
வ த னாலா எ
ெத ய
ைல. அ
ைர
ேப
ஒ
ைள
உ கா
தா .அவைன
ைரேயா
ேச
க
த .
அ த
ைள
க
, அ
ட
ஓ உ
ேச
காண ப டன. ச
னா இ
நாைல
ைரக
வ தன. அவ
ேவ
த
ர க வ தா க .
ர
வா க
எ
ேதா
ய . அவ க
ஒ வ த
ைடய
ேவலா த ைத தைல
ேமேல
னா
வ த
ைர ேம
எ வத
பா தா . இ ெனா வ அைத த
தா .
அ சமய
அ த
ைள அட த
த க
ேழ ேபாக ேவ
த . ச
வைள
தா
த
மர
ைள ஒ
அவ ைடய தைல ம
ெகா ட .
ைர
னா
இ
க
அ த
ைள
568
க
எ ன ஆ ேமா எ
இ
த
ைல
னா வ தவ க அ
ைரைய வ
ெகா டா க .
ைர
ைவ
க
த
ைளைய
பா
ய
ைக
ேகாப
அைட தா க .
ஏேதா அவைன ேக டா க . அவ த
த மா
ம ெமா ெசா னா .
வரமாக ஆ வா க யா
கா
ழ
ைல. "அவ எ ேக?" "அவ எ ேக?"
எ
அ க
பல ைற ேக ட ேக
கா
த . அ த இள
ைள "ஆ ேறா
ேபா
டா !" "ெவ ள
டா !" எ
அ
ெகா ேட ெசா ன
கா
த . ற
அ
ர க
அ த ைபயைன
ைரைய
த க ட
அைழ
ெகா
ஆ ற கைரேயா ேபா
டா க .
இ த
ச பவ
ெபா
எ னெவ ப
மைலய ப
அ சமய
ள க
ைல.
இ ேபா ெகா ச
ள
வ ேபா ேதா
ய .
இத
ைட
, அ த
நாடக ேகா
ைன
அவ
வ த .
யமாக, க ஸ
ேவஷ த
, மர ெபா ைம க
னா ெசா த
க ைத மைற
ெகா
தவ
நைட
உைட பாவைனக
,
ர
ைன
வ தன.
ன
ேக ட
ேபா
ெதா
த அ
ர
யா ைடய ர எ ப ப
ள க ஏ பட
ெதாட
ய .
இர
ஈசான
அ த ஜாம
வப ட த
ைஜைய
இ ல
569
ெகா
வ தா . வாச
பா
"
ைண
தா .
ஆ வா
மைல!
டா .
க யா
மைல!"
ப
எ
பைத
ேகாப
ர
மைல ந ல
க
ஆ
பதாக
பாசா
ெச தா .
கதைவ படா எ
சா
ெகா
ப ட உ ேள ேபானா . தம மைன யா ட அவ
ச ைட
ற
ேதாரைண
ேப ய
அைர ைறயாக
மைல
கா
த .
த ைன ப
தா ச ைட எ பைத
மைல
ெத
ெகா டா .
காைல
எ
மைல ட வ
ற ப
றா ?" எ
"த க
ேகாப
அ ணா!" எ றா
த
ஈசான
வப ட
, "ம ப நா
ற எ ேபா
ேக டா .
.
த
த
ற
"இ
எ ைன 'அ ணா' எ
தலாவ
நா
உ
தைமய
த
அ ல.
வ
ேவ ; ச
ற ப ேவ
டாேத. இ
அ ல;
எ
; ச டாள ..."
ப ட
மைன
மைல காக
ப
,
"எத காக இ ப ெய லா அவைன ச
க !
இ தைன நா
ெசா லாதைத அவ
இ ேபா
எ ன
தாக
ெசா
டா !
உ க
தா
வப
ெரா ப அ கமாக
ட !" எ றா .
570
"உன
ஒ
ெத யா ! அவ
ேந
ெப ய
மகாரா
ைல
எ னெவ லா
ெசா னா
ெத
மா? ' கா
சா பைர
ெகா
பரம வ
ேகா
எ ன
!' எ
ேக டா . எ கா
ஈய ைத
கா
ஊ
ய
ேபா
த .
மகாரா
இரா
ெய லா
கேவ
ைலயா !"
"இ
ேம
அ ப ெய லா ேபச மா டா . நா
ெசா
ேற . அவ ட ந ல
வா ைதயாக ெசா னா ேக
றா !" எ றா .
"ந ல
வா ைத
ஆ
;
ெபா லாத
வா ைத
ஆ
. அவ
இராேம வர
உடேன ேபாக
. இராம , ைஜ ெச
பாவ ைத
ேபா
ெகா ட
வ
க ைத இவ
ைஜ
ெச
வர
. அ தா
இவ
ராய
த . அ ப
ெச
வைர
நா
இவ
க
ேலேய
க மா ேட !" எ றா .
மைல
உத க
ேச
ெகா பத
ேப னா
கா ய
ெக
ெபா ைமைய கைட
தா .
தன. வ
ட
தா . ஆனா
எ
ப ட
ப
இ சமய
ம ப
தைல
, "அத
எ ன? இராேம வர
ேபாக ெசா னா
ேபா றா . அவ ட
நா
ேபாகலா . இ தைன நா
ஆ
நம
தா
ழ ைத
ற க
ைல.
வ ஜ ம
எ ன
பாவ
ெச ேதாேமா,
எ னேமா...?
மைல!
571
எ லா மாக இராேம வர
ேக டா .
அவ க இர
ேகாபமாக பா
வ
ெகா
ச ேநர
மைல
ேபாகலாமா?" எ
ேபைர
ேபா
வப ட
டா .
ைற
ெக லா ஈசான ப ட
ட சா தமாக ேப னா .
"த
!
'ேகாப
பாப
ச டாள '
ெப ேயா க
ெசா
றா க .
ேகாப
இட
ெகா
ேட .
ஒ
வ
த இ ைலேய?" எ றா .
"இ லேவ
இ ைல!"
ஆ வா க யா .
எ
ெசா
எ
நா
உன
னா
"அ ப யானா
இ ேகேய இ ! உ கால
ைஜைய
ெகா
நா வ
ேற .
உ
ட
ல
யமான
ஷய கைள ப
ெசா
ேயாசைன ேக க ேவ
.இ ேகேய
இ
றா அ லவா? எ
ேபா
ட மா டாேய?"
எ றா .
"எ
ேபாக
ைல, அ ணா! த கைள
எ
ேபாவதாக உ ேதச
ைல!" எ றா .
ப ட
ேபா
டா .
ஆ வா க யா
தன
தாேன,
"அ ப யா
சமாசார !"
எ
ல ைற
ெசா
ெகா டா .
ற
அ
ட
ட
ெசா
ெகா ளாம
ற ப டா . ெச
க
த வடேம ற
ேகா ைல இர
தடைவ
வ தா .
572
அ வ ேபா
ஏேத
ச த
ேக டா
உடேன
மைற
ெகா டா .
அவ
எ பா த
ேபாக
ைல. சமண
ைழக
ஒ
வாச
ெம வாக
ற த .
த
ஈசான
வப ட
ப க
பா
ெவ ேய
வ தா .
னா
இ ெனா
ம த
ெவ
ற ப
வ தா .
ஆகா! இவ
யா ?
க ெத ய
ைலேய? உட
அைம ைப
பா தா
க ஸ
ேவட
தவ
மா
இ
ற ! யாரா
?
இைத
க
காம
வ
ைல. ஓேஹா!
இத
தானா, இ வள
ேகாபதாப
ம
ர
எ லா !
ைழ
ெவ
ப ட இ வ
ெச றா க . ஆ வா க யா
ஒ
மைற
ெதாட தா .
னா
ப
பட ஒ
அைல
அர மைன பட மா
த த .
கார
ேநர
நட த
ஓைட
கைரைய
அைட தா க . ேசாழ மா ைக
ற
கடைல ேபால பர
அைலேமா
ெகா
த
ஓைடைய தா . ஆனா மா ைக
ெவ
ர
ேம
இ
த அ
ைற.
ஓைட கைர
அட த மர க
பல இ
தன.
அவ
ஒ
னா
ஆ வா க யா
இர
ைளக
ந
தைலைய
பா
ெகா
தா .
அைல ர
ேதா
ய . பட
573
கைர
ெகா
தா
.
ப டைர
அவ ட
வ தவைன
அவ படைக கைரேயாரமாக இ
இ வ
ேபாக ஆர
ப க
அவ
பா
த
னா
பட
ஏ
ெகா டா க . பட
த
ப ட ட வ த ம த கைர
பா தா .
க ப
ெச
ந
றா
ெத
ஆ வா க யா
ய
உ டாக
ைல. அவ
எ பா த ம
அவ .
ரநாராயண ர
ெகா
ட
ச
த அ த ர வா ப தா !
க ஸ
ேவட
எ ப
ச ேதக
ைல.
தவ
.
த .
த
ஒ
தா
பட
அவேன
அவ க
பட
ஏ
எ ேக ேபா றா க ? -அைத
க
ட ேவ
ய தா !
அதாவ த
ைடய ஊக ச தானா எ
பா
ட ேவ
.
ேசாழ மா ைகக பல வானளா
ற
கைட மா ைக ஒ
ட ப
ட த . அ
தர ேசாழ
த
ம
யான அ
த
மராய
மா ைக.
த
ம
அ
த
பா
ய
நா
இராஜ க
வாக ைத
ெச ப
அைம பத காக ம ைர ெச
தா .
அவ ைடய
ப தா த சா
இ
தா க .
ஆைகயா
அவ ைடய பைழயாைற மா ைக
ட ப
ட த .
574
ஆ வா க யா
இ த
மா ைக
வ
ேச தா .
அவைன
க ட
மா ைக
காவல க
பயப
ட
வ
றா க .
மா ைக
கதைவ
ற
ப
ப
தா .
காவல க
கதைவ
ற தா க .
ற
அவ
க டைள ப
ெவ
ப க
சா
னா க .
மா ைக
க
கைள
கட
ற
ேதா ட
வ
ேச தா .
அ ேதா ட
ெந
கமான
மர ெச கைள
ள
ெகா
ெகா வ ஒ
ெச ற .
மைல அ
ெச
ேநர
தைவ
ேத
மா ைக
ேதா ட ைத அைட தா . ெகா
ஒ
மைறவான இட
பா
ெகா
தா . இ வள
ரம அவ
எ
ெகா ட
ேபாக
ைல.
கா தாஸ
த ய மகா க க
வ
க
ேவ
ய நாடக க
ஒ
அ ேக நட த .
ேராைட
கைர
பட
அ
ஈசான ப ட
இற
னா க . ற
ைற
வ யாக ஏ வ தா க .
ப க க
அைம
த
இைளய ரா
ச
ர
ப
க
தைவ அம
பட
வ தவ க
ஏ
ேம ப
வ த
ேத எ
றா .
வ
ற .
வ
ய ேதவ
ப க க
ேதா ட
ேமைட
தா .
ைற
ப
இைளய ரா
575
க
க
தைவ
வ
ய ேதவ
அ ெப ணர
பா தா .
பா
அவ
த
பா
அ ேபா தா
க ைத
தப ேய
றா
.
இைளய ரா
தைவ
ம
ஒ
ெகா த
இள த
கர ைத
இைடம
ற .
அ த ெகா
ஓ அழ ய ப
- பல
வ ண இற க
பைட த ப
- வ
உ கா த .
தைவ த ெபா
க ைத
அ த
ப
ைய
பா
ெகா
தா .
வ
ய ேதவேனா
தைவ
க மலைரேய
க ெகா டாம
பா
ெகா
றா .
ஓைட
அைலக ஓ
அட
ன.
ப
ப ர
பல
ஜால க
பா வைத
ட க அைசயா
றன.
க க
ெச
றன.
576
ன. அ
ட
ெவ ள
கட
சார
அவ
-அ
ழ
யாய
ழ
48
பைட த ஆ
ம த
ஒ
மைல
வ
தா .
மைழ
,
கா
மைல
ைக அைட கல த த . வன
ச க
அவ
ேதைவயான
க
வ க கைள உணவாக அ
தன. கா
க க
அவைன
க
ந ந
ன.
வான
பறைவகைள
ேபா
அவ
ேய ைசயாக ஒ
ைற
இ லாம
வா
வ தா . ஆ
அவ ைடய உ ள
உ ேள ஏேதா ஒ
ைற, இன ெத யாத ஒ
வைக தாப , - இைட டாம
ெகா
த . ஏேதா ஒ கா த ச
அவைன
கவ
இ
ெகா
த . ஏேதா ஓ அ ய
ெபா ைள, - இ
வைர பா
அ ப
அ யாத இ ப ைத, - அவ ைடய இதய ேத
ெகா
த . பக
அைத ப
க பைன
ெச தா ; இர
அைத ப
கன க டா .
"என காகேவ
பைட க ப ட
அ த
அ த
ெபா ைள,க பக
க ைய,
எ ைன
கவ
கா த ைத, எ ேக கா ேப ?
எ ேபா கா ேப ?" எ
அவ
இதய ஏ
த
ெகா
த . ஆ ம தைன பைட த
அேத சமய
இைறவ
ஆ
ைய
577
பைட தா . மைல
ம ெறா
ப க
சார
அவ வ
வ தா . ப
உண
, தாக
ைன
,
த
க
மைல
ைக
அவ
இ
தன. ெவ
பைடயாக பா தா
ஒ
ைற
இ ைல. ஆனா
உ ள
ேள
ஒ
ழ
வாைல
அவைள எ
ெகா
த . ஏேதா ஒ ச
அவைள கவ
இ
ெகா
த . அ ச
எ
அவைள இ
ற , எ த
ைசைய ேநா
இ
ற எ ப ஒ
ெத ய
ைல.
ஆ ம த
ஆ
இைட
ஒ
ெப ய மைல ஓ
ஒ வைரெயா வ
ச
க
யாம த
ெகா
த .
ெவ
கால
ஒ நா
இய ைக
ய
காரணமாக கா
நாலா ற
பரவ
ெதாட
ய .
மைலைய
ெந
அ ேவகமாக பர
வ த . ம த
கா
ேபானா ஆப
ளாேவா எ
உண
மைல ேம
ஏ னா க . மைல
உ
அவ க ஒ வைரெயா வ பா தா க .
பா த க க
பா தப
க
ெகா டாம
றா க . கா
ைய மற தா க . எத காக
மைல உ
ஏ ேனா எ பைத
மற தா க .
ப
தாக கைள அ ேயா
மற தா க . இ தைன
கால
தா க உ
வா தெத லா இ த ஒ
ச
காகேவ
எ பைத
உ
ண
னா
அ
தா க .
த கைள
கவ
த
இன
ெத யாத ச
இ தா
எ பைத
ெத
578
ெகா டா க . த க
ஒ வ ட உ ள ைறைய
இ ெனா வரா
இ
ர
ெச ய
எ பைத அ
தா க . இ
த
ஒ
ேச
டவ கைள இ
க
ய ச
உல
ேவெறா
ைடயா
எ பைத
உ
யாக உண தா க .
இ த அ த கா ைய பா
ெகா
த
பைட
கட ளான
ர மேதவ தா ஆர
த
ேவைல ந ல ைற
ெதாட
ட எ பைத
அ
ப
ரண
அைட தா !
ேம
ய ஆ ம தைன
ஆ
ைய
ஒ
தா க
அ த
ேநர
ந
வ லவைரய
தைவ ேத
. இ
ல
தா க
ற
வள தெத லா
இ த
ஷ
காகேவ,- இ த
ச
காகேவ, எ பைத
அவ க ைடய
உ
ண
உண
ய . ஆனா
ஆ
ம தைன
ஆ
ைய
ேபா
இவ க
நாக க
வா ைகைய
ேம ெகா டவ க
அ லவா?
ஆைகயா
த க ைடய பர பர அ த
இ
த
ேவ
ைமைய
அவ களா
மற க
ய
ைல.
உண
வச ப
மன ைத
க
கட காம
அவ க
ட
ைல. ஒ
கண
ஒ வைரெயா வ
பா
க ேணா
க
ேச வ
, அ த
கண
த க
க கைள
அ க
ப க
த
, மர , ப
, ஓைட
த யவ ைற பா ப மா
தா க .
579
ஈசான
ற தா
வப ட
ெதா ைடைய
கைன த
இ வ
ஏேதா ஒ
யமான கா ய
ப
இ ேக
ச
ேறா
எ பைத
ஞாபக ப
ெகா டா க .
" எ ைன த ைம
ஈசான ப ட ட ெத
ரைல க ைம ப
ன னா .
பா
க ேவ
ெம
த
உ ைமயா?" எ
ெகா
இைளய ரா
அ த
ர
க ைம
அ கார ேதாரைண
வ
ய ேதவைன
க ெச தன.
"தா க யா எ
ெத தா அ லவா த கள
ேக
ைட ெசா லலா ? ஈசான ப ட
எ ைன
தவறான இட
அைழ
வ
டாேரா எ
ஐ
ேற !" எ றா
அ த ர
வா ப .
"என
அ
த ச ேதக
உ டா ற .
யாைர பா க
?"
"ேசாழ ெதா
ல
ம காம
ள ைக,
தர ேசாழ ம ன
ெச வ
மகைள, ஆ
த
க கால
ற த
சேகாத ைய,
அ
ெமா வ ம
அ ைம
தம ைகைய,
இைளய ரா
தைவ
ேத ைய
பா க
ேவ
ெம
ஈசான வப ட ட ெசா ேன ......"
தைவ
ரா
னைக
, "அ வள
ெப ைமைய
தா க
யாம
தா
ெகா
பவ நா தா !" எ றா .
580
"அ ப யானா
ட ைத ேஜா ட
அ
லா ற கைர
நா
பா த நா ம
தா க இ ைலதாேன?" எ றா வ லவைரய .
"ஆமா , ஆமா ! அ த இர
இட
அ வள ம யாைத
ைறவாக த க ட நட
ெகா டவ
நாேனதா . அ த நாக க
லா
ம ைகைய
ம ப
இ வள
ர
ச
ேபா எ
எ
பா
க மா
!"
"ம ப
ச
பதாக
ெசா வ
ெபா
த
ைல, ேத !"
ச
"ஏ
"
?"
தா
அ லவா
பதாக ெசா லலா ? தா க
எ
ஒ கண
அகல
ைல......."
ம ப
மன ைத
"ெதா ைட ம டல தா இ வள சம காரமாக
ேப வா க எ
நா எ பா க
ைல."
"எ லா ெப ைமைய
ேசாழ நா
ேகதா
ெகா
களா
.
ேவ
நா க
ஒ
ெப ைம
தர மா
க ேபா
ற ."
"ஆ ;
எ
ட
அ த
ற
இ
ப
உ ைமதா . உம
எ க
ேசாழ நா ைட
க
ைலயா
!"
"
காம
எ ன? ந றா
ஆனா
இ ேசாழ
நா
இர
அபாய க இ
றன. அவ ைற எ
என
பயமா
ற .....!"
581
ற .
ெப
னாேல
"ேசாழ
நா
ர க
வா
ேவ
அபாயகரமான ஆ த க தா ! அய நா டவ க
இ ேக
ஜா
ரைதயாகேவ
வர
ேவ
.
யமாக, ஒ ற
ேவைல ெச வத ெக
வ ேவா ....."
"இளவர ! அ த இ
அபாய கைள நா
ட
ைல. வா
ேவ
எ
ட
இ
றன. அவ ைற உபேயா
பத
நா
ந
அ ேவ ......."
"உம
ேவ
வ ைமைய தா
அ
லா ற கைர
அ
பா ேதேன? ெச
ேபான தைலைய உம ேவ எ தைன ேவகமா
தா
ய ? ஒேர தா
த
உ ேள அைட
த
ப ைசெய லா ெவ
ெகா
வ
டேத?"
"அ ம
! ேசாழ நா
மாதர க
ெச த
தைலைய க
பய
சா
ர நா ம
க
எ பைத நா அ ேய . ேசாழ நா
ர க ெச த
தைலைய தா
த ர க எ
என
ெத யா . உ
ள தைலயா
எ
எ
ேவைல எ
ேத . அ
எ
தவ
அ
; எ
ேவ
தவ
அ
!......"
"அ த அச
தைல
தவ தா ! வாண
ல
ற த ரவ
ய ேதவ ேவேலா வ
வைர
கா
ெகா
ராம
னதாகேவ
ெச
ேபா
டத லவா? அத
ந றா
ேவ
இ த அவமான ...! ேவ
எ த இ
அபாய கைள ப
ெசா
?"
582
"இ த
ேசாழ நா
ந க
ெவ ள
வ
ேபா
உ டா
ழ க
அபாயமானைவ!
அவ ைற ஒ
ேபா
ந பேவ
டா . எ ைன
டா
ண
ப ெச
டன!"
"ெவ ள
ழ
எ ப
அக ப
ெகா
? த
காைலேய ைவ க மா
எ ற லவா உ ைம பா தா ேதா
ற ?"
"ேவதாள
வா ைக
ப
ைக
மர
ஏற மா ேட
எ றா ,
ற கா யமா?
ேசாழ
நா
வ த
காரண
னா ,
ந
ெவ ள
ழ
ப யா
ட ! எ ேனா
ைண
வ த ஒ
அச
ைள
வாத
னா
அ ப
ேந த !
ேக
க , ேத ! அ த
ைள ஒ
ன
ய ெபா ெசா ல
யா எ றா . அதனா
வ த ைன..."
"
ெசா
வ
ராக இ
ற . இ
ெகா ச
ள கமாக ெசா னா ந ல ."
"ெசா
ேற .
த க ைடய
அ ைம
சேகாதர
ஓைல ட
தனாக வ த எ ைன
த ைச ேகா ைட தைலவ
ய ப ேவ டைரய
'ஒ ற ' எ
ற சா
வர ஆ கைள
ஏ னா . வ த கா ய
யாவத
ைற பட
நா
ப
ைல. ஆைகயா நா த ைச
த
த
வைன வ கா ட அைழ
ெகா
ள
ேன ......"
"த
ைச நக
யா ைடய
583
த
?"
"ேகா ைட
ஒ
ஊைம."
"ஓேகா! அவ
ெவ
ேல
கார ெப ம
த
ேன . அ த அ மா
ைடய ெபய ?"
"அ த அ மா
ெபய
ெத யா ; ஆனா
அவ ைடய
ைள
ெபய ம
என
ெத
. அவ ெபய ேச த அ த ....."
"நா
ைன த
ச தா
; ேமேல ெசா
க !"
"எ
ைர ேம
அ
வைன
ஏ
ெகா
இ த பைழயாைற நகைர ேநா
வ
ெகா
ேத . அத
ப ேவ டைரய
ஆ க
ல எ கைள ெந
வ
டா க .
நா வ த கா ய
வத
அவ க ட
பட
ப
ைல.
ட
ஆ
வ த
அ
வ ட , 'நா இ ேக இற
ெகா
ேற ,
த
!
பா
ைரைய
ெகா
ேபா! உ ைன நா தா எ
அவ க ெதாட
ர
வ வா க . உ ைன
த
ற
ஏமா வா க ! நா எ ேக எ
அவ க ேக டா
ஆ
ேபா
டதாக ெசா !"
எ ேற . அ த
ைபயேனா அ ச
ர ைடய
ச த
வ தவ
ேபா
ற .
'
க
காத ேபா
எ ப
டதாக
ெபா
ெசா
ேவ ?' எ றா . அ த
ைள ெபா
ெசா ல ேவ
ய அவ ய
ஏ படாம
ெபா
, அவைன
ைர
ேச
க
, நா
ந
ேட .
அ ம மா! இ த ேசாழ நா
ந க
, அ
584
கைர
அவ
ஓர க
, எ ேப ப ட
ழ க !
அக ப
ெகா
நா
ெப
டா
ேபாேன . கைட
, கைர ஓர
இ
த மர
ேவ ஒ ைற
ெகா
கைரேய
உ
ைழ
வ ேத . ேத !
ழ
நா
அக ப
ெகா
ழ
ழ
ம மய
ண
க ட ப ட ேபா எ ன
க ேட , எைத
ைன
ெகா ேட
எ
எ
க ?'
"நா
எ
ேமா ச ைத
த அ ேவ ? ஒ ேவைள கேஜ
ைன
ெகா
கலா ...."
ர
"இ ைல, இ ைல; எ ைன ேபாலேவ அ த
ழ
அக ப
ெகா
டா ய ல கய
கைள க ேட . அ த கய
க இ த
ேசாழ நா
ெப க
க கைள ைன
ன.
ந
ழ
அக ப
ெகா டவனாவ
எ ப ேயா த
ைழ கலா ; ஆனா
இ த
ேசாழ
நா
ெப க
ழ
அக ப
ெகா டவ
ஒ
கா
த
ைழ க
யா எ
எ
ெகா ேட !...."
"இ மா
ெப
ெசா வ
ல
ெச
தவ
ெசா வ ஆ
கைள
ஒ
ெப
ைளக
க
வழ க ..."
"அ த வழ க ைத தா
நா
அ
எ ன தவ ?" எ றா வ
585
ற
ெப ைம;
ைக ப
ய ேதவ
ப
தா க
ற
.
ேன
.
அ சமய
ழேலாைச
ல க
ழ க
ெப க
ல ப கார
ஆ
ய
அர மைன
ேக ட . அைத
ேள
இ ய
ெதாட
த ைட
ஒ
, ம தள
கல
வ தன.
ன ,
இள
இ ய ர க பல ேச
ஒ
தன.
கா ய
உ ள
வ
ரைவ பாடைல பா னா க :
"க
லா க
உ
த மாயவ
இ
ந ஆ
வ ேம அவ வா
ெகா ைறய
ழ ேகளாேமா ேதா !
ெகா ைலய
சார
ெதா த
மாயவ
எ ைலந ஆ
வ ேம அவ
வா
ைலய
ழ ேகளாேமா ேதா !"
பாட
வைர
தைவ
வ
ய ேதவ
அத இ ைம
ஈ ப
த
வச ழ
றா க .
ம ப
வா
ய
ழ க
ட ஆட ெதாட
யத
அ
யாக
த ைட சத ைகக
ஒ எ
த .
"அர மைன
ரைவ
நட
ற
ேபா
! கட
மா ைக
ரைவ
ஒ
பா ேத . அ
ேவ
தமா
த !"
எ றா வ லவைரய .
586
"ஆ ;
எ
ேதா க
ரைவ
ப
றா க .
ர
எ ைன
காணாம
ேதட ெதாட
வா க . தா க வ த கா ய
எ ன?" எ
இைளய
ரா
தைவ ேத
ேக டா .
"இேதா நா வ த கா ய ; த க தைமயனா
ஓைல; எ தைனேயா அபாய க
த
,
ழ க ழ க
கா பா
, இைத
ெகா
வ ேத !" எ
வ லவைரய
ஓைலைய எ
னா .
587
ெவ ள
தைவ
ஓைலைய
அ வைர
ைத
ரா
ெப
த
அவ
ெந
-அ
வ
யாய
49
ைத!
ய ேதவ
ய
ெகா
ப தா .
த
வ க ட
க
இ ேபா
மல
ரகா த .
வ லவைரயைன
ேநா
, "ஓைலைய
ெகா
. இ
எ ன ெச வதாக உ ேதச ?"
எ
ேக டா
தைவ ேத .
"த க ட
ஓைலைய
ெகா த ட
எ
ேவைல
ட . இ , நா
ஊ
ப ேவ
ய தா ."
"உம
ேவைல
ய
ைல; இ ேபா தா
ஆர பமா
ற !"
"தா க
ெசா
வ
ஒ
ள க
ைல,
ேத !"
"உ
ட அ தர கமான ேவைல எைத
ந
ஒ
கலா
எ
இ
இளவரச
எ
றாேர? அத ப
நட
ெகா ள
ேபாவ
ைலயா?"
"இளவரச ட
அ
த
ஒ
ெகா
தா
வ ேத . ஆனா
எ ைன ந
யமான
588
ேவைல எ
ெரா ப
ேக
ஒ
ெகா
க ேவ
ேற ."
"உம
ேகா ைக
என
ஒ ைற ஒ
ெகா ட ற
வாண
ல
மரபா?"
"பழ ெப ைம ேப வ
அ
; ஒ
ெகா
ல
மர அ
."
"
ெகா
வாண
வா
டா . த கைள
ள க
ைல.
வா
வ தா
ல
வ
மர
வாண
ன , ஏ
தய க ? ெப
ல
ேப
ட ெவ
பா? அ ல
எ ைன க டா
க
ைலயா?" எ
இளவர
இளநைக
தா .
ஆகா! இ எ ன ேக
? கட
ச
ரைன
காம
ேபா மா?
க
ைலெய றா
ஆ ர
அைல
ைககைள
ரண
ச
ரைன ஏ
தா
க
ய
ற ?
ல
வான
மாேத ைய
க
ைலெய
யா
ெசா
வா க ?
கா
ேபானா , இரெவ லா
ஆ ரமா ர
ந ச
ர
க க னா
இ த
ைய உ
உ
பா
ஏ
ெகா
ற ?
ேமக
னைல
கா
மா?
க
ைலெய றா ,
த ைன
ள
ெகா
பா ேதா
னைல அ ப
ஏ
இ க த
மா ேபா அைண
ெகா
ற ?
வ
மல
ப
ைலெய ப
உ டா?
அ ஙனமானா
ஏ
ஓயாம
மலைர
வ ட
ம மய
ற ?
589
ள ைக
க
ைலெய றா
யாேர
ந வா களா? அ வாெற
, ஏ
அ த
ள
ஒ
உ ைர
ற ? ேத ! ந ல
ேக
ேக
!
த கைள
என
க
ைலெய றா ,
த கள
கைட க
பா ைவ எ ைன ஏ இ ப
ைக க ைவ
ற ?
த கள
இத க
ஓர
ைளயா
இளநைக எ ைன ஏ
இ
த
த
ரைம
ெகா ள ெச
ற ?.... இ வள
எ ண க
வ
ய ேதவ ைடய
உ ள
ேதா
ன.
ஆனா நா னா ெசா ல
ட
ைல.
"ஐயா!
எ
ைடய
ேக
ம ெமா
ெசா ல
ைலேய? வாண
ல
ற த
ர
ஷ
ேகவல
ஒ
ெப
ஏவைல
ெச வதா எ
தய கமா? இளவரச உ க ட இ த
ஓைலைய ெகா தேபா இ
எ
பைத
ப
ெசா ல
ைலயா?" எ
இளவர
ன னா .
"ேத ! இளவரச
ப ைத ந
ெத
ெகா
தா
ற ப
வ ேத .
ஆனா
ந லேவைள
எ
யா
ைரைய
ெதாட க
ைலெயன ேதா
ற . ஆைகயா
வ ெய லா
ேரா கைள ச பா
ெகா
வ ேத . உ ற ந பைன
பைகவ
ஆ
ெகா ேட . நாலா ற
பைகவ க எ ைன
ேத
ெகா
றா க .இ த
ைல
தா க
இ
ப
ைய நா
ைறேவ
வதாக
எ ப
உ
ெசா ல
? இதனா தா
590
தய
ேற . எ னா
த க
ேபாக
டாத லவா?"
எ
வ லவைரய .
கா ய ெக
ெசா னா
"யா
யா
அ த
பைகவ க ?
என
ெத
கலாமா?" எ
தைவ கவைல ெதா
த
ர
ேக டா .
"ப ேவ டைரய க
எ ைன
ேவ ைடயா
க நாலா ற
ஆ கைள ஏ
றா க .
எ
உ
ந பனா
த க தமாற
நா
அவைன
ெகா ல
ய றதாக
எ
ெகா
றா . ஆ வா க யா
எ
ர ைவ ணவ ேவஷதா
ஒ வ
எ ைன
ெதாட
ெகா
றா . பழ
இைளயரா
ந
ேத
எ
ஒ
ம
ரவா ைய
ஏ
றா .
எ த
ஷ
யா ட
நா
அக ப
ெகா ேவேனா, ெத யா ...."
ெவ ள
கைரேய
த
ய அ
ர
ம
ரவா
ட
ேந த
அ பவ
வ
ய ேதவ
ைன
வ த .
பக
ரயாண ெச வத அபாய ைத எ
கா க
வாைழ
ேதா க
அவ
ெபா
ேபா
னா . இர
ந
கைரேயா
நட
ெச றா . ெவ
ர நட
கைள
இர
றா
ஜாம
ஒ
பாழைட த பைழய
ம டப ைத அைட தா . ெவ
லா ம ய
ப ட பக
ேபால
ரகா
ெகா
த .
ம டப
ேள
ர
லா ெவ
ச
591
ரகாச ப
ெகா
த .
ெவ
சமா
த ப
ைய கட
இ ளைட த
ப
ெச
வ
ய ேதவ
ப
ெகா டா . க ைண
ெகா
க
வ த சமய
ெவ ச ப
ஆ ைத
அேகாரமான
ர
வ த .
ப
இைளயரா
ட
லதா ம டப
ேப
ெகா
தேபா
அேத மா
ஆ ைத
ர
ேக ட
அவ
ைன
வ
எ
தா . உ ேள இ
ன ப
இ
யஒ
ெபா க அவைன உ
ேநா
ன.
ெவ
ேல ேபா
டலா
எ
இர
அ
நட தா . ெவ
உ ேள வ
கால
ச த ேக ட . இ
கர
ரடா
த
ஒ ைற
ெகா
அத
மைற
ெவ
வ தவ
க
லா ெவ
ெகா ச ெத த .
எ
யாேரா
ச
றா
.
ப
ரா
ைய பா க வ த ம
ரவா தா
அவ எ பைத ெத
ெகா டா . ம
ரவா
அ த
ைண ேநா
ேய வ தா . தா அ
ட
மைற
ப
அவ
ெத யா
எ
,
த ைன கவ யாம
ம டப
ேள ேபா
வா
எ
வ
ய ேதவ
ைன தா .
ஆனா
அ
வ
வைர
ெம ள
ெம ள
ைன ேபால நட
வ த ம
ரவா
ெர
ேகாரமான ர
ஒ
ச ேபா
ெகா
வ
ய ேதவ ைடய க
ைத ஒ
592
ைக னா
ெந
தா . "எ ! அ த பைன
இல ைன ேமா ர ைத ெகா ! ெகா கா
டா
உ க
ைத ெந
ெகா
ேவ !" எ
க
னா .
வ
ய ேதவ ைடய க
ேபா
த ; அவ ைடய
க
ெவ
வ
ேபா
தன.
ண ய .
எ
மன ைத
ட ப
ெகா டா .
அ த பைழய
ைண ஒ
ைக னா அ
ெகா
ஒ காைல
ரண பல ைத
ரேயா
ஓ
உைத
டா . ம
ரவா
ஓல
ெகா
ேழ
தா . அேத
சமய
அ த பைழய
ச
த .
ேமேல ைர
ெபால ெபாலெவ
க க
தன. ெவௗவா ஒ
படபடெவ
றைக
அ
ெகா
ெவ ேய ெச ற . அைத
ெதாட
வ
ய ேதவ
ெவ ேய னா .
ஓ ட
தவ
ர வைர
பா கேவ
ைல.
னா
யா
ெதாட
வர
ைலெய
சயமான ற தா
றா .
அ த
இர
அ பவ ைத
ைன த
வ
ய ேதவ ைடய உட ெப லா இ ேபா
ட
ெவ
ந
ய .
அ த
கா
காலமா
கா
பய கர
ைன க
ைட
, "ஐயா!
தா க
ற ப
எ தைன
?" எ
தைவ ேக ட அவ ைடய
அவ
மன ெத ைவ அ
த .
593
"ஒ
எ றா
வார
.
ஒ
நா
ஆ
,
ேத
!"
"இத
இ வள பைகவ கைள
ச பா
ெகா ட
ைத
ைததா . இ வள
அ சயமான கா ய ைத எ ப
சா
?"
"அ ெப ய கைத, ேத !"
"இ
தா
பாதக
ைல. ெசா லலா . அ த
வர கைள
ெத
ெகா ட
ற தா
த க
நா
இட ேவ
ய ப
ைய இட
."
இ வா
இளவர
அ
அைழ
,
எ
ேக டா .
"இர
கா
ேகளா , தாேய!"
, ஈசான
"படேகா
எ ப
ந ல ெச
; இ
வப டைர
ப டவ ?"
இ
தா
"ெரா ப ந ல . பட ேல
ெகா ச
ர
ஓைட
ேபா
வரலா ,
வா
க !
இவ ைடய
கைதைய
நா
ேக க
ேவ
!" எ றா .
வ லவைரய
ளகா
த அைட தா . ேசாழ
ல
மகேளா ஒேர பட
ெச
பா
ய
எ
வதா? அைத
ெப வத
ஏ
ஜ ம க
தா
தவ ெச
க ேவ டாமா?
பட
ஏ ய
ற
எ வள
ர
ேமா
அ வள
ர கைதைய
வள
ெசா ல
ேவ
!
கமாக
ட
டா ! அவசர
594
எ ன? அ
ந வ
ெப ற பா
டலாமா?
ய ைத எ
ைக
வ
ய ேதவ
அவசர
ைல தா . ஆனா
பட ஓைட
நக
, அவ கட
ச வைரய
மா ைக
நட தைத ெசா ல
ெதாட
ய
தலாவ
தைவ
ஷ
ஷ
அவசர
பரபர
அ கமா
வ தன. "ேமேல
எ ன?"
"அ ற
எ ன?"
எ
ேக
த ப
வ தா . வ
ய ேதவ அவ ைடய
மான
ப
ய
வைர
கைதைய
வள
னா . எ வள
ட கைதயா
ஒ
வ
தாேன
ஆக
ேவ
?
கைத
தேபா
பட
ப ஓைட ப
ைற
வ
ேச த .
பட
வ தேபா ,
அவ க
இற
கா
அர மைன
இ
ரைவ
நட
வ தத
அ
யாக
இைச க
க
த ைட
ல க
ஒ
தன.
வ
ல ப கார வ
பாட
ேக ட :"ெப யவைன மாயவைன
ேப லகெம லா
கமல
ைட
ணவைன
க
வ
ைக
வா
ெச ய
க யவைன காணாத க ெண ன
595
க
க
க ேண!
ைம
கா பா த
ெண ன க ேண!
மட தா ெந
கட தாைன
ச
க சனா வ ச
வ பா நா
ைச
ேபா ற
பட தாரண ழ க ப சவ
நட தாைன ஏ தாத நாெவ ன நாேவ!
நாராயணா ெவ னா நாெவ ன நாேவ!"
இைத
ேக ட வ லவைரய
வ சனாரா
கலா ! ஆனா
ேப த ெச தா !" எ றா .
"அ
ெச
எ ன?
க
க ஸ
?" எ
"க சனா
என
ேந
உம
எ
இைளய ரா
"நா
இ த நகர
வத
தா
உத
ெச தா !" எ றா
வ
ற , அ த உத
வரலா ைற
க
ன உத
ேக டா .
க ஸ
ய ேதவ .
னா .
பைழயாைற
தா வ
ேச வத
ளாகேவ
ப ேவ டைரய
ஆ க
வ
பா க
எ
வ
ய ேதவ
ஊ
தா . நகர
ைழ
வாச க
ேதா
அவ க
கா
பா க .
ச ேதக ஏேத
ேதா
னா
ெகா
ேபா
வா க .
அவ க ட
காம
பைழயாைற நக
ரேவ ப
எ ப ? -இ த
கவைல ட
அ த மாநக
ரதான
வாச
ச
ர
அ
லா ற கைர
596
வ
ஒ
ய ேதவ
தேபா
நாடக ேகா
வ த . க ண , பலேதவ , க ஸ
த ய ேவஷ கார க
வ தா க . அவ க
க ஸ
ம
மர
னாலான
க ைத
த
தா . வ
ய ேதவ
ஒ ேயாசைன
ேதா
ய .
நாடக
ேகா
ட
ேப
ெகா தா . க ஸ ேவஷ ேபா டவ
ஆ ட
றைம அ வள
ேபாதா
எ றா . க ஸ
ேவஷ கார இவ ட ச ைட
வ தா . வ த
ச ைடைய இல
வ லவைரய
வானா?
"உ ைன ட நா ந றாக ஆ ேவ . பா
றாயா?"
எ
ெசா
க
ைய பலவ தமாக
ைவ
ெகா
ஆ னா .
அ சமய
அவ ைடய ஆரவார
தட டைல
பா தவ க
அவைன ெம னா க . அவ ஆ ய தா அ க
ெபா
தமா
த எ
ெசா னா க . க ஸ
ேவஷ கார
ேகா
ெகா
ேபா
டா .
"அவ
ேபானா
ேபாக
; நாேன உ க ட
நகர
வ
ஆ
ேற "
எ
வ
ய ேதவ
ஒ
ெகா டா .
நாடக
ேகா
யா ம
ட
அவைன த க ட
ேச
ெகா
ெச றா க .
பைழயாைற
க
ஆ ட
பா டெம லா
த
ற
வ
ய ேதவ
ஆ
த க கால
ெசா
அ
யப வடேம ற
ஆலய
ெச
ஈசான ப டைர ச
ேப னா . அவ
அவைன
ேகா ைல
த
சமண
ைழ
இ
க ெச
, இளவர
தைவ
597
ரா
ட
வ யாக அைழ
னா
ெத
வ தா .
ஓைட
இ த
வர கைள
ேக ட
இளவர
வ
ய ேதவைன ய
னா மல த க கைள
ெகா
பா
,
"ெவ
ெத வமா ய
ெகா றைவ
க ைண
இ த
ேசாழ
ல
ப
ரணமாக
இ
ற .
ஆைக னாேலதா
இ த
ச கடமான
ைலைம
த கைள என
உத யாக ேத
அ
ைவ
றா !" எ றா .
"அர ! இ
தா க
எ த
த
ப
என
இட
ைலேய? எ
ரண ஆ றைல
கா ட
ய சமய
இ
ட
ைலேய!"
எ றா வ லவைரய .
"அைத ப
கவைல ேவ டா . இ
கா
தம
ேந
அபாய க
எ லா
ஒ
ைல எ
ெசா ல
ய அள அபாய
ைற த ேவைலைய தர ேபா ேற !" எ றா .
வ
ய ேதவ
உ ள
ெபா
உட
றா . அ த
ெப ணர
இ
ப
ைய
ைறேவ
வத காக ஏ
கட கைள
கட
ெச ல
, ஆ ர
க க ட
ஆ த இ
ேபா ெச ய
, ேம
ப வத
உ
ஏ
கைள
ைக னா
ப
எ
ெகா
வர
அவ
தமானா .
ப
அர
மைன
ந தவன
னா
ஆன வஸ த
598
ம
டப
ம
ஒ
இ
த . அைத ேநா
ப ட
வ
ய ேதவ
ெச றா க .
ஒ
எ
ம
டப
ைக
தா
ைய
வ மா எ
தைவ நட தா .
இளவர ைய ெதாட
த
ம
மாட
தைவ ஒ
ய பைன ஓைல
த க
அைம த
எ தா . ஓைல
னா :
"ெபா
ெச வா! இ த ஓைல
க ட
உடேன ற ப
வர
.
வர க இ ெகா
வ
றவ
ெசா
வா . இவைர
ரணமாக
ந பலா ."
இ
த எ
அ
ஆ
இைல ேபா ற
ய
ர
ஒ
வைர தா . ஓைலைய
வ
ய ேதவ
ைக
ெகா பத காக
யவா , "
தாம யாம
இ த ஓைலைய
எ
ெகா
ஈழ நா
ெச ல ேவ
.
இளவரச அ
ெமா வ ம ட ெகா
அவைர
ைகேயா அைழ
வர ேவ
!" எ றா .
வ
ய ேதவ
ஆன த
அைலக னா
ேமாத ப
த த
தா . ெந
நாளாக அவ
ெகா
த மேனாரத க
இர
ஒ
ைறேவ
ட . ேசாழ
ல
ள கான இைளய
ரா ைய ச
தா
ட . அவ
லமாகேவ
இர டாவ
மேனாரத
ைறேவற ேபா ற .
599
இளவரச அ
ெமா வ மைர
ைட க ேபா ற .
ச
ேப
"ேத
!
எ
மன
க த
ப
ையேய
த
க . ஓைலைய எ
ெகா
இ ேபாேத
ற ப
ேற !" எ
ெசா
ஓைலைய ெப
ெகா வத காக வல கர ைத
னா .
தைவ ஓைலைய அவ ட ெகா த ேபா
கா த
மலைரெயா த அவ ைடய
ர க
வ
ய ேதவ ைடய
அ
ட
ைகைய
ெதா டன. அவ ைடய ெம
த ; ெந
ெவ
ேபா
த . ஆ ர ப னா ர
ப
க
அவ
னா
இற கைள
அ
ெகா
பற தன. ஆ ர
ப னா ர
க
ஒ
ேச
இ
ைச பா ன. மைல,
மைலயான வ ண மல
ய க அவ
நாலா ப க
த ன.
இ த ைல
வ
ய ேதவ
தைல
தைவ ேத ைய பா தா . எ னெவ லாேமா
ெசா ல ேவ
எ
அவ ைடய உ ள
ெபா
ய . ஆனா
அைத
ெசா
ச
உ ர ற ெவ
வா ைதக
ஏ ?
ெசா ல ேவ
யைதெய லா
க கேள
ெசா
ன.
வ
ய ேதவ ைடய
க க
க ைதக
ைணயான காத
கா தாஸ
ைன த
ைல, '
இய
ய
பழ த
600
அவ ைடய
அ சமய
ைன
ைர த
க ைதகைள
ெதா ளா ர '
க ஞ க
இய
ய
ைலெய றா
ேவ
எ ன ெசா ல
ேவ
?
வஸ த ம டப
ெவ
எ ேகேயா ச
ர
கா
த இைல ச
க
சலசலெவ
ச
தன. ஈசான வப ட த
ரைல கைன
ெகா டா .
வ
ய ேதவ
ேச தா !
இ த
601
உலக
வ
ெவ ள
-அ
யாய
பரா தக ஆ ரசாைல
50
ம
நா
காைல
ய பகவா
உதயமா
உலக ைத ஒ மயமாக
ெச
ெகா
தா .
ய ைடய
ெச
ரண க
பைழயாைற
அர மைனக
ெபா கலச க
தகதகா
மயமா
ெச
ெகா
தன.
தைவ
ரா
மா ைக
அ பா
ைவ
அல க த மாெப
யாைன ஒ
வ
ற .
தைவ
வான
மா ைக
உ ேள
ெவ
வ
ேமைட ப க
ஏ
யாைன
ேம
ஏ
ெகா டா க . பைட
க
ந
இ
த பரா தக ேசாழ ஆ ர
சாைலைய ேநா
யாைன
அ
ப நட
ெச ற . யாைன பாக அதன
நட
, அத
நைட ேவக ைத
ைற
அைழ
ெச றா .
யாைன
ம
ஓைசைய ேக
நகர மா த
த த
க
ேள
ைர
ெவ
வ
பா தா க . ெப ணர க
இ வைர
க ட
அவ க
கமல
ைக
கம ெச
னா க .
ம ற
கைள கட
, யாைன, பைட
க
இ
த நகர
ப
ைய அைட த . அ த
க
ேதா றேம ஒ
த
மா
யாக தா
602
இ
த .
ெகா
த
ேசவ
ேகா க
ஒ ைறெயா
ச ைட காக
ேத
ெகா
ெச றன. வைள
ட ெகா கைள ைடய
ஆ
கடா க
"ேபா
வ ேவா யாேர
உ ேடா?" எ ற பாவைன ட
அ
பா
ெகா
றன. ேராஸ
த ேவ ைட
நா கைள
ேதா
வா னா
ம
க
க னா
வாச
க
ைண
தா க .
ன
ைளக
ைகக
க
ஒ வேராெடா வ
ல ப
ைளயா
ெகா
தா க . ல ப
க க
ேமா
ெகா ட ேபா , 'சடசடா படபடா'
எ ற ஓைசக எ
தன.
க
ைண
வ க ேல
கா
க க னா
த தமான
ர
கா க
வைரய ப
தன. ெப
பா
அைவ
க
ெப மா ைடய
ைலகைள
,
ேசாழ
ம ன க
வா ைக
வரலா கைள
தன.அவ
த
கா கேள
அ கமா
தன.
க
ெப மா
ரப மா ர ைடய தைலகைள ைள க ைள க
ெவ
த
ய கா
,
கா பரேம வ
ம ஷா ரைன
வத
ெச த
கா
க
பய கரமாக எ த ப
தன. ெத ளா , த ைச,
ட
, அ
லா ,
ற பய , ெவ
,
த ேகால , ேச
த ய ேபா கள க
ேசாழ
நா
ர க
க
ய அ த பரா
ரம
603
ெசய க
ைண
வ க
த
பமாக
கா
அ
தன.
இ த
பைட
க
இளவர க
ஏ
த யாைன வ த
ஒேர அ ேலால
க ேலாலமா
.
ேசவ க
இற கைள
சடசடெவ
அ
ெகா
பற
,
ைர
உ கா
ன.
ைளக
ஒ வைரெயா வ
ச
அைழ
ெகா
ஓ னா க .
அவரவ க
கத கைள
த
உ ேள
தவ க
ெச
அ
தா க .
பைட
க வ யாக யாைன ெச றேபா
வாச ேதா
ெப க
ழ ைதக
ேயா க
"இைளய ரா
தைவ
ேத
வா க!" " தர ேசாழ
ெச வ
மக
வா க!" எ
வா
ம
தா க . அவ க
ல
யாைனைய
ெதாட
ெச ல
ஆர
தா க . வரவர இ
ட அ கமா வ த .
பல த
வா ெதா க
லமாக
த க
ம
ைய அவ க
ெவ
ெகா
வ தா க .
அ பைட
க
, இல ைக
ேபா
ய
ெச
த
ர க
ெப
ைளக
ெப ேறா க
அ சமய
வ
வ தா க
எ பைத
னேம
ேறா .
அவ க ைடய
நல
காக
ஒ
ம
வ
சாைலைய
தைவ
த
ெசா த
ல
மா ய க
வ மான ைத
ெகா
தா
தா .
ேசாழ
ல தா ட
த
604
ேனா கைள
ேபா
வழ க
ற பாக
இ
வ த .
தைவ
தாைதக
அவ ைடய
பா டனா
த ைதயான
த
பரா தக ச கரவ
க
ர
ெப றவ .
அவ ைடய ெபய
ள
ப
தைவ ேத
இ த 'பரா தக ஆ ரசாைல'ைய
தா
நட
வ தா . அ க அ த ைவ
ய சாைல
வ
யாஜ ைத ைவ
ெகா
ேபா
ர க
ப தா ைடய ே மலாப கைள ப
அவ
சா ப வழ க .
ஆ ர சாைல
அ
வ
ேச த
யாைன
ற .
ன கா கைள த
ம
ற
ன
கா கைள
ம
அ
தைர
ப
ெகா ட . ெப ணர க
இ வ
யாைன ேம
இற
னா க .
யாைன
நக
அ பா ெச ற
ஜன
ட , யமாக ெப க
ழ ைதக
ட
ேத மா கைள
ெந
ெகா ட .
"ஆ ர
சாைல
உ க
ெக லா
உபேயாகமா
றத லவா?
ைவ
ய க
ன ேதா
வ
ேதைவயானவ க
ம
ெகா
வ
றா க
அ லவா?" எ
இளவர
ேக டா .
"ஆ , தாேய! ஆ !" எ
பல ர க ம ெமா
ன.
605
"
மாதமாக
ெகா
ேத . ஒ
வா
சா
ட
ஒ ெப ம
.
இ ம னா
வார ைவ
ணமா
க ட ப
ய ட ம
ட !" எ றா
"அ மா! எ
மக
மர
ேம
ஏ
காைல ஒ
ெகா டா . ைவ
ய க
ேபா
ப ைன
நா ம
ெகா தா .
கமா
ட .
இ ேபா
ஓ
ைளயா
றா . ம ப
மர
ேம
ஏற
ஆர
டா !" எ றா இ ெனா
.
"எ
தாயா
ெகா ச காலமாக
க
ம கலைட
வ த . ஒ
மாத
இ த ஆ ர
சாைல
வ
ம
ேபா
ெகா
வ தா .
இ ேபா
க
அவ
ந றா
ெத
ற !"
எ றா இள ெப
ஒ
.
"பா தாயா வான ! ந
த ழக
வா த
ேனா க
எ ேப ப டவ க ?
இ ன
யா ைய இ ன
ைக னா
கலா எ
அவ க
எ ப தா
க
தா கேளா
ெத ய
ைல!" எ றா
தைவ
ரா .
"ஞான க
ெகா
பா
தா
அவ க
இ வள
அ சயமான
ம
கைள
க
க ேவ
. ேவ எ ப
?"
எ றா வான .
"எ வளேவா அ சயமான ம
கைள அவ க
க
ப
உ ைமதா .
ஆனா
உ ைன
ேபா
மேனா யா
னா
606
வ
க
றவ க
க
ைலேய? எ
ம
ன ெச வ ?"
ஒ
"அ கா! என
ஒ
மேனா யா
இ ைல.
க ைண
இ
த
அ க
ெசா லா
க ! எ ேதா க ஓயா எ ைன
ப க
எ
ராணைன வா
றா க !"
"ந றாக ேவ
ம
உன
! உலக
ஒ
கவைல
இ லாம வா
வ த எ த
மன
ேபத
ப
ெச
டா
அ லவா?
ஒ ெவா
தடைவ
இல ைக
ஆ
வ
ேபாெத லா
உ
உட
எ ப
ற
எ
ேக
அ
றாேன!"
எ றா
இைளய ரா .
இத
"ைவ
ய
வ
க !
ைவ
ய
வ
க !" எ
ேகாஷ
ேக ட .அ ேக
றவ கைள காவல க
ல
னா க . ஆ ர சாைல
வய
த
தைலைம ைவ
ய வ
இளவர கைள வரேவ
உபச தா .
"ைவ
யேர! ேகா கைர ப க
கா க
ல உய த
ைகக
இ
றனெவ
ெசா
அ லவா? அ ேக ேபா வ வத காக ஒ
வா ப
ரைர அ
ேனேன? அவ வ தாரா?"
எ
தைவ ேக டா .
"ஆ , தாேய! அ த
ைகயான இள
ைள
வ தா . ஈசான
வப ட அைழ
ெகா
வ தா . அவ ட
எ
மக
ஒ வைன அ
607
ைவ
ேற . எ
வ
இல ைக
ெசா
றா ....."
"இல ைக
ேவ
!" எ
மக
ேகா கைர
வா . தா க
அ
ய ர
ேபா
வ வதாக
டவா
ைக ெகா
வான ேக டா .
வர
"ஆ
தாேய!
ல மண ைடய
உ ைர
கா பா
வத காக அ மா
ச
ப வத
ெகா
வ த ேபா ேகா கைர வ யாக தா
கடைல
தா
னாரா .
அ ேபா
ச
மைல
ல
ைகக
ேகா கைர
கா
தப யா தா
அ ேக இ ைற
ந ல
ைகக
ைட
றன. இல ைக
ச
ப வதேம இ
தப யா
அ ேக இ
அ வமான
ைகக
ைட
அ லவா? நா
எ
பா
ைகக ம
ைட
டா ,
ச கரவ
ேநாைய
நாேன
க டாய
ண ப
ேவ ....."
"கட
ைப னா
அ ப ேய ஆக
.
இ ேபா அ த வா ப க இ வ
எ ேக?"
"உ ேள இ
றா க , அ மா!
ரயாண
ஆய தமாக த க ட
ைட ெப
ெகா
ற பட கா
றா க !"
தைலைம
ம
வ
அைழ
ெச ல
இளவர க
இ வ
ஆ ர
சாைல
ெச றா க . அ ேக தா வார க
ம
வா
ெகா
வ தவ கைள
ம
காக
608
கா
பவ கைள
பா
நட தா க .
அவ க
தைவ
ரா ைய பா த
மல
இ வள
ந ல ம
த க
ஏ ப
இளவர ைய வா
னா க .
ெகா
அைனவ
அக
க
வ சாைலைய
ெகா தத காக
தைலைம
ம
வ
அைற
இ வ
கா
தன . அவ க
ந வ
ய ேதவ
ய
ைற
உைட
அ
தைத
பா
இைளய
ரா
னைக
தா . வான
அ
ரைன ஒ வா அைடயாள ெத
ட .
தைவ
காேதா , "அ கா! ட ைத ேஜா ட
பா தவ மா
இ
றேத!" எ றா .
"அவ
மா
தா
என
ேஜா டைர
பா த
ற
வ
றா . உ
மா
ேய இவ
த
ேகாளா
ேபா
ெசா
, வ
ய ேதவைன
ஐயா! ச கரவ
உட நல
ெகா
வ வத
இல ைக
ெகா டவ
தானா?" எ
ேக டா
வ
ேதா
ைவ
ற .
ய ட
ஏதாவ
ற !"
எ
பா
, " ஏ
காக
ைக
ேபாக ஒ
.
ய ேதவ ைடய
க க
க
ைமக
ேவ ஏேதா இரக ய பாைஷ
ேப ன. அவ வா னா , "ஆ , இளவர ! நா தா
இல ைக
ேபா ேற . ஒ ேவைள அ
இளவரசைர
பா தா
பா ேப . அவ
ஏதாவ
ெச
ெசா ல ேவ
மா?" எ
ேக டா .
609
"பா தா
அவ ய
இ த
ெச
ைய
ெசா
. ெகா
பா
இளவர
வான
உட
ச யாகேவ இ ைல. அ க
ைன இழ
ைச ேபா
றா . இளவர ைய
ய
ர ைஞேயா
பா க ேவ
மானா
உடேன
ற ப
வர ேவ
எ பதாக
ெத
க
ேவ
" எ றா இைளய ரா .
"அ ப ேய ெத
ேற , அ ம
!" எ
வ
ய ேதவ வான ைய ேநா
னா .
தைவ
வா ைதகைள
ேக ட
உ டான நாண
னா வான
இ ய
க
இ
ப
மட
அழ
ெப
ெபா
த .
ெபா
வ த
நாண ைத
ச ைத
சமா
ெகா
வான த
த மா , "ஐயா!
அ ப ெயா
தா க
ெசா
டேவ டா .
ெரா ப
த கைள
ேக
ெகா
ேற .
ெகா
பா
வான ,
இைளய ரா
ேபாஷைண
ன நா ேவைள உ
உ
கமாக இ
பதாக ெத ய ப
க " எ றா .
"அ ப ேய
எ றா வ
ெத
ய ேதவ
.
ேற
,
அ ம
!"
"அழகா
ற ! நா
யைத
'அ ப ேய
ெத
ேற ' எ
. இவ
ெசா னைத
'அ ப ேய
ெத
ேற '
எ
ஒ
ெகா
ேர? இர
ஏதாவ
ஒ
தாேன
உ ைமயாக இ
க
?"
610
"அதனா
எ ன, அ ம
! வா
யைத
ர வா
ெசா னைத
அ ப அ ப ேய நா
ெசா
ேற . எ
உ ைம, எ
இ ைல
எ பைத
இளவரசேர
ப யாக
இ
மா
ெகா ள
!" எ
ெசா னா
வ
ய ேதவ .
"ஆனா
ஒ வ
ெசா னைத
ெசா னதாக ம
மா
ெசா
உம
ய உ
!" எ றா
இ
ெனா வ
டேவ டா !
வான .
தைவ இ த
ேப ைச அ
ட
, "ைவ
யேர! அர மைன
ம
அ கா
ட
இவ க
ெகா
அ
ப ஓைல ைட ததா?" எ
ேக டா .
த
ர
" ைட த
தாேய! 'ச கரவ
ைவ
ய
ெச வத காக
இவ க
ைக
ெகா
வர ேபாவதா
வ
ள அரசா க அ கா க
எ லா
இவ க ேகா
உத ெச ய ேவ
'
எ
ெபா வாக ஓ
ஓைல
, ேகா கைர
கல கைர ள க
காவல
த யாக ஓ
ஓைல
ைட தன.
இவ க ட
ெகா
ேட !" எ றா ைவ
ய .
"அ ப யானா
ஏ
தாமத ? உடேன
ற பட
ேவ
ய தாேன?"
எ றா
இைளய ரா
தைவ.
"ஆ ;
ற பட
வ
ய ேதவ .
ேவ
611
ய தா
!"
எ
றா
ஆனா உடேன ற ப
லபமாக இ ைல.
கா ய
அ வள
ம
வ சாைல
அவ க
ெவ ேய
ெவ
வ தா க . அரச
மா கைள ஏ
ெச ல
அ பா
யாைன
கா
த .
வ
ய ேதவைன
அவ ைடய ைணவைன
ஏ
ெகா
கா றாக
பற
ெச வத
அர மைன
ைரக
இர
ெகா
றன.
ஆனா
வ
ய ேதவ
எ
ஏதாவ
ச ேதக
ஏ ப
ெகா
த .
தைவ
தாக எ ச ைக ெச வத
ஏேத
ஷய
ேதா
ெகா
த .
ேபா
வ
அவ க
ஏ பட
ய
அபாய கைள
ப
தைவ
யமாக
எ ச ைக ெச தா .
அரச மா க
அ பா
யாைன
ெகா டா க . ற வ
ய ேதவ
அவ
ைணவ
ைரக
ஏ னா க .
யாைன ற ப
ற வ யாக ேதா ற
ெந
ர
ரயாண ேபா றவ க தா
ற பட ேவ
எ
தைவ
ெத ய ப
னா .
வ
ய ேதவ
ைரைய
ஆவ
த
ய
பா தா
மன
னா . இ
க க ட
.
ற
612
ஏ
ைடய
ைல.
த
னா
தய க
ட
ஒ
ைற
இளவர ைய
ைர
ேப
ேகாப ெகா டவ
ேபா
எ
ஓ அ
ெகா தா . ேராஸ
த அ த
ைர நா
கா பா ச
ெகா
பற
ெச ற .
அவைன
ெதாட
ேபாவத
ைவ
ய
த வ
ணற ேவ
த .
யாைன
ெச ல
ெதாட
ய
ற
தைவ
தைன
ஆ தா . இ த மன தா
எ ன
ரமான இய ைப உைடய ? ம னா
ம ன கைள
ரா
ர கைள
ராக த
இ த மன வ
ேபா கனாக வ த இ வா ப ட
ஏ
இ வள
ர ைத ெகா
ற ? இவ
ஏ
ெகா ட
கா ய ைத
ெவ
ட
ெகா
ப
ரமா
ப ேவ
ேம எ
ஏ
இ வள கவைல ப
ற ?.....
"அ கா! எ ன ேயா
க ?" எ ற வான
ர
தைவைய இ த உலக
ெகா
வ த .
"ஒ
ைல வான ! அ த வா ப ைடய
அக பாவ
பாவ ைத
ப
ேயா
ெகா
ேத . அவ ட
எ
த
ஏ
ெச
ெசா
அ
ேனா
எ
இ ேபா
ேதா
ற ......."
"ஆ , அ கா! அவ ெரா ப
ெப ய ெகா ைள கார
எ
ேதா
ற ......."
"அ
ெசா
ெபா லாதவ தா !
ட ெசா ல
எ ன? ெகா ைள கார
றா ?"
613
எ
எதனா
"சாதாரண ெகா ைள கார க
ெபா
ெவ
த ய
பயன ற
ெபா
கைள
ெகா ைளய பா க . இ த வா ப
ேசாழ வள
நா
ல ெத வ ைதேய ெகா ைளய
ெகா
ேபா
வா
எ
என
பயமா
ற . தா க
அத
இட ெகா க
மா
க அ லவா?" எ
வான
னா .
"அ
க
ைன
நடவா !" எ
யாைன
! உ ைன
ேபா
டாயா? அ ப ெய லா
றா
தைவ.
எ ைன
ஒ நா
ர
ெச றேபா
ஓ ட
ெப க
பல
ட
பைத அர ள
ம க பா தா க .யாைனைய
த ெச
, "ஏ
ட
க ?
ஏதாவ ெசா ல ேவ
மா?" எ
இைளய ரா
தைவ ேக டா .
அ த ெப க
ஒ
வ
, "தாேய!
இல ைக
உ ளஎ க
ஷ கைள ப
ஒ
ெச
இ ைலேய! அவ க
இ
அ
அ
ப
டாெத
த சா
கார க
த
டா களாேம? வ
சா பா
இ லாம
எ ப அ மா, அவ க
ச ைட ேபாட
?" எ
ேக டா .
"அத காக
க
கவைல படேவ டா .
மாம ல ர
ைற க
அவ க
ேவ
ய தா ய
ேபா
ெகா
ற .
த சா
கார க
எ ன ெச தா
, உ க
இளவரச
மா
வாரா? ேசாழ நா
614
மகா ர க
ப
ட
ப
பா
ெகா
வாரா!" எ றா இைளய ரா .
ேவெறா
ச த பமா
தா ,
தைவ
அ ேகேய இற
அ த ெப க
ேம
சமாதான ெசா
பா .இ ேபா அவ ைடய
மன ேவ
தமான ச சல
உ ளா
த
ப யா
த ைமைய
னா .
யாைன
அர மைனைய ேநா
ெச ற .
615
ெவ ள
ேநய க
மாம ல ர
ெச ல
-அ
மாம ல ர
யாய
51
ஏ ெகனேவ
ந
அ
இ ேபா அவ கைள அைழ
ேறா .
ள
மேக
ர
ப லவ
மாம ல
நர
ம
இ
ைற க ப ன ைத
அ த
பேவைலக
ல
ஒ
ெசா பன யாக
ெச த கால
ற
இ ேபா
ஆ
க
ேமேலேய ஆ
டன.
நகர
ேதா ற
ஓரள
ம
ற .
மா த ந மன
ம
தர
ைல.
மாடமா ைகக
இ
பாழைட
ட
றன.
க
ைற க
ேபா அ வள ஜன
ட இ ைல. வ தக
ெப
க
அ வளவாக இ ைல. ெப ய ெப ய
ப டக சாைலக
இ ைல.
க ெல லா
ஏ
ம இற
ம
ப ட க மைல மைலயாக
க
ைல.
கட
ஆழ
த கா வாயாக
அைம
க ப க வ
ப
ரமா
பத
ய
இய ைக
ைற கமாக
இ
தைத
ன
பா ேதா . இ ேபா
அ த
கா வா
மண
616
அ
அ
ேபா ஆழ ெவ வாக
ைற
ேபா
ற . ஆழம ற அ கட க
ய பட க
ஓட க
தா
வர
.
நாவா க
மர கல க
ச
ர
கட ேல தா
க ேவ
. பட க
வ தக
ெபா
கைள ஏ
ெச
அ த மர கல க
ேச
க ேவ
.
ேமேல
ய இைட கால
மாம ல ர
ல
ய ற
கைள
அைட
தைத
ட
ேவ
.
யமாக
கட கைரேயார
ள
ய அழ ய க ேகா
ந
க கைள
க
ைத
கவ
ற . அ
மேக
ர
மாம ல
கால
அைம க ப ட
கைள
ைட ெத
த
ேகா
கைள
ேபா றத ல.
க
க கைள ெபய
ெகா
வ
க ட ப ட ேகா
. ச
ர ராஜ ைடய
தைல
ட ப ட அழ ய ம
ம ட ைத
ேபா
ள
ற . அடடா! அ த
ேகா
அைம
அழைக எ னெவ
ெசா வ ?
இைத த ர நகர
ந ேவ
ல
அள த
ெப மா
சய
ணகர ேகா
ஒ
கா
அ
ற .
ைசவ ைத
ைவ ணவ ைத
இ
க கைள
ேபால
எ
ேபா
வள த பரேம வர ப லவ
ப
ெச த
ணகர
அ .
ம ைகயா வா
இ த
ேகா
வ
தலசயன ெப மாைள த
ப
ெவ ள
ெப
ெக
ஓ
த
பாட கைள
617
பா
றா .
அவ ைடய
கால
ேல ட
ப லவ சா ரா ய
ெப
வள த
ற ட
ள
ய
எ பைத
மாம ல ர
ெச வ
ெகா
ைற கமாக
ள
ய எ பைத
வ
பா ர
ல ந
அ யலா :
" ல ெகா
ைழ ைக மா க
நல ெகா நவம
ம ெத
நா
ைவ ெயா
ன
ைவ
ெறா
கல க இய
ம ைல
கட ம ைல தலசயன
வல ெகா மன தா ரவைர
வல ெகா எ மட ெந ேச!"
ம ைகயா வா
கால
ப ட
றா
கால
ப லவ சா ரா ய
ய
அ த
ட .
'க
இைண
லாத
கா
' மாநக
ற
ைற
ட .
'கல க
இய
கட
ம ைல'
வ தக
வள
வ த .
ஆனா
த ழக
அ யா
க
அ
பத ெக
அைம த அ த அமர நகர
அ த
ப
கைலக
ம
எ த த
ைற
ேநர
ைல.
பாைற
வ க
ெச
க ப ட
ர
ரமான
ப க
கைள
ைட
எ
அைம த
மான
618
ரத க
ஆ
க
னா
அவ ைற அைம த கால
ள
ய ேபாலேவ
இ ைற
த
யனவாக
ள
ன.
ப ட கைள
ஏ
ம
ெச வத காக
வ த
வ தக க
ட ைத
கா
ப
ெச வ கைள க
க
ேபாவத காக வ த
ஜன
ட அ கமா
த .
மாம ல ர
க
வ யாக இர ைட
ைரக
ய அழ ய
மான ரத
ஒ
ெச ற .
ைரக
அல கார க
, ரத
ேவைல பா க
, ெபா
தக
ேவ
மாைல
ெவ
ம ெறா
யைன ேபா
ரகா த
ரத
ேம
தான
அ
இ
தவ க அரச
ல
னரா
க ேவ
எ பைத உண
ன.
ஆ ; அ த
ெபா
ரத
சாலமான
உ ற
அரச ல
ன
வ
அம
தா க . அவ க
ஒ வ தா , ரா
ர
தர ேசாழ
த மார மான ஆ
த
க கால .
க
இள
ராய
ேலேய
இவ
ேபா கள
ெச
ெசய க
ர
ெசய க
தா . ம ைர
ரபா
யைன
இ
ேபா
ெகா
, " ரபா
ய
தைல
ெகா ட ேகா பரேகச " எ
ப ட
ெபய
ெப றா .
ரபா
ய
ர ெசா க அைட
பா
ய நா
ேசாழ சா ரா ய
வ த
உடன யாக தா
தரேசாழ ேநா வா ப டா .
ஆ
த க காலேன அ த ப ட
உ யவ
எ பைத ஐயமற
ைலநா ட அவ
வரா ய
619
ப டா ேஷக
க ெவ
க
சாஸன அ
ெப றா .
ெச
தா .
அ
த
ெபயைர
உ ைம
ஆ
தலாவ
ெபா
த க கால
ன , ெதா ைட ம டல ைத இர ைட
ம டல
க னர
ேதவ ைடய
ஆ
க
ெபா
ஆ
த க கால
வடநா
ரயாணமானா .
அ ேக
பல ேபா கள க
ெசய க
ர
ெசய கைள
தா . இர ைட ம டல
பைடகைள
வட
ெப ைண
வட ேக
ர
ய தா .
ேம
வட ைச
பைடெய
ெச வத
பைட பல ைத
ெப
ெகா
த
அவ யமா
. ஆத
கா
வ
த
பைட
ர ட
ம
பைடெய
அவ யமான ஆ த தளவாட
சாம ையகைள
ர ட
ெதாட
னா . இ த
ைல
ப ேவ டைரய க
அவ ைடய
ய
தட க
ெச ய
ெதாட
னா க .
இல ைக
ேபா
த
ற தா
வடநா
பைடெய
ெதாட கலா எ
ெசா னா க .
இ
பல தமான வத
க
கா
ேல த
வர
ெதாட
ன. இல ைக
ேபா
ெச ய
ெச
ள பைட
ேசாழ நா
ேவ
ய
உண
ெபா
ேபாக
ைலெய
ெத த .
இதனாெல லா
ஆ
த க கால ைடய
ர
உ ள
ெகா த
ெகா
த .
620
நம கைத நட த கால
மா
ஆ
கால
த
அ ைன
வ
இ காச கா ய க
நா ப
மகா ர கைளெயா த ர
த வ க
ேதா
ெகா
தா க .
மைன
அ
னைன
மைர
ேராணைர
கேடா கஜைன
அ ம
ைவ
ஒ த
ர க
த ழக
அவத தா க . உலக
ய
ப யான
ர
ெசய கைள
தா க .
ேபா
அைட த
ஒ ெவா ெவ
இவ க ைடய ேதா க
ேம
வ
அ
தன. வய
த
ழவ க
மைலைய
ெபய ெத
வ ைம
ெப
தா க . ராய ஆகாத இள வா ப க
கா
ஏ
ெச
வான
க ைட அைட
கைள உ
ஆ ற ெப
தா க .
இ ப
க கால
ஆசன
ப ட
ர க
ஏ
ெச
உ கா
இ வ அ சமய
ற ரத
அவ
தா க .
ஆ
த
ட
சம
இவ க
ஒ வ
ேகாவ
மைலயமா .
இவ ஆ ட மைலயமானா
வழ க
ெபய
'மலா ' எ
' லா ' எ
வழ
ய .
ஆைகயா
இவ
' லா ைடயா ' எ ற ப ட
ெபய ஏ ப
த .
தர
ேசாழ
ச கரவ
இர டாவ
ப
யா ய வானமாேத
இவ ைடய ெச வ
மக தா . எனேவ, ஆ
த க கால ைடய
பா டனா இவ .
த
ராய
ைற த
அ
இவ
ெகௗரவ க
பா டனாரான
621
மைர ஒ
தா . ஆ
த க கால
இவ ட
ெப
ப
ைவ
த ேபா
இவ ைடய
ம
ல சமய
அ த
ர இளவரச
ெபா ைமைய ேசா
த .
ரத
இ
தவ க
இ ெனா வ
பா
ேப
ர .
இவ
பைழய
ப லவ
ல
ைள வ ஒ
ேதா
யவ .
ஆ
த க காலைன
ட வய
தவ .
அர ைம அ றவனாதலா
ேபா கள
த
ஆ றைல
கா
ர
கைழ
ைல நா ட
னா .
ஆ
த
க காலைன
ெச றைட தா .
ரபா
யேனா
நட
ய
ேபா
ஆ
த க கால
வல
ைகைய
ேபால இ
உத
தா . இதனா
ஆ
த
க கால ைடய அ தர க ந
உ யவனானா .
ரபா
ய
த நா
இ வ
இைண
யா ேதாழ க ஆனா க .
இ த
வ
ரத
ெச றேபா
த சா
பராப யாக வ த ெச
கைள
ப
ேய ேப
ெகா
தா க .
"இ த
ப ேவ டைரய க
அக பாவ ைத
இ ேம
எ னா
ஒ
கண
ச
ெகா
க
யா . நா
நா
அவ க
வர
கட
ேபா றா க . நா
அ
ய
த
ேப
'ஒ ற '
எ ற
ற
ம
வத
இவ க
எ தைன அக ைத இ
க ேவ
?
அவைன
ெகா பவ க
ஆ ர
ெபா
ெவ ம
ெகா பதாக
622
பைறயைற
தா களாேம? இைதெய லா
நா
எ ப
ெபா
க
? எ
உைற
ள வா
அவமான
ேபா
ற .
கேளா
ெபா ைம உபேதச ெச
க !" எ றா ஆ
த
க கால .
"ெபா ைம
உபேதச
நா
ெச ய
ைல.
ஆனா
இ த மா
யமான கா ய
வ
ய ேதவைன அ
ப ேவ டா எ
ம
அ ேபாேத ெசா ேன . அ த
பத ற கார
கா ய ைத
ெக
வா
எ
என
ெத
! வாைள
ச
ேவைல எ ய
ம
ெத
தா ேபா மா? இராஜ கா யமாக
ெச
றவ
ைம இ
க ேவ
..."
எ
னா பா
ேப
ர .
இளவரச
அ மான
எ ேபா
ெகா
கா ய
இ த
ெசா னா
க கால
வ
யேதவ ட கா ய
பா
ேப
ர
ப
ைல.
அவைன ப
ஏதாவ
ைற ெசா
பா .
அவ
ெச
எ த
ற
க
பா . ஆைகயா
ச த ப
அ வா
ற
.
"ஆர
டாயா,
உ
கைதைய?
வ
ய ேதவ
ேப
ஏதாவ
ெசா
ெகா
ரா
டா
உன
ெபா
ேபாகா .
அவ
ைம
லா
டா
ேவ
யா
இ
ற ?
எ த
த
லாவ ,
எ ப யாவ , ச கரவ
ட ேந
ஓைலைய
ெகா
டேவ
எ
நா
இ ட
623
க டைளைய அவ
ைறேவ
டா . அதனா
ப ேவ டைரய க
ேகாப ெகா
றா க .
இ
வ
ய ேதவ
தவ
எ ன?" எ
ஆ
த க கால ேக டா .
"தா க ெசா
அ
ய கா ய ேதா அவ
க
மா டா .
ேவ
ேவ டாத
கா ய க
தைல
பா !"
எ றா
பா
ேப
ர .
"
ச
மா
! தா தா! ஏ
இ ப
ெமௗனமா
க ?
த க ைடய
க
எ ன? ஒ ெப
பைட ர
ெகா
ெச
த சா
ச கரவ
ைய
கா
அைழ
வ
டா
எ ன? எ தைன நா
ச கரவ
ைய
ப ேவ டைரய க
ைற
ைவ
ப ேபால ைவ
பைத நா பா
ெகா
ப ?
எ தைன
நா
ப ேவ டைரய க
பய
கால க
ப ?"
எ
ெபா
னா ஆ
த க கால .
த
வா நா
அ ப தா ேபா கள கைள
க
அ பவ
ெப றவரான
ேகாவ
மைலயமா
லா ைடயா
ம ெமா
ெசா
வத காக
ெதா ைடைய
கைன
ெகா டா . இத
எ ேர கட
அைலக
ெத ய
,
" த
இ த
ரத
இற
ேவா , த
! வழ கமான இட
ேபா
உ கா
ேப ேவா .
என
வய
ஆ
டத லவா? ஓ
ற ரத
ேப வ
எ தாக
இ ைல" எ றா .
624
ெவ ள
ழவ
-அ
யாய
க யாண
52
மாம ல ர
கட கைர
ய
ய
க பாைறக பல உ
. ல சமய கட ெபா
வ
அ பாைறக
அைலக
ேமா
ெகா
.
ல சமய
கட
வா
ெச
அ பாைறக
உல வத
அவகாச
அ
. அவ
ஒ
ய பாைறையேய
மாம ல ர
மகா
க
மா
ட
ைல. அ த த பாைற
த
தப
ெப தாக
தாக
கா கைள
க பைன
ெச
அ யா
ப உ வ கைள அைம
ைவ தா க .
அ
த
ய பாைறக
இர
எ ெர ராக
அைம
த இட ைத ஆ
த க கால
ம ற
இ வ
அ
னா க . ரத
இற
ெச றா க . இர
பாைறகைள
இர
மாசன களாக
க
,
க கால
மைலயமா
அம தா க .
பா
ேப
ர
அவ க
ச
அ பா
றா . அ க
அைலக வ
அவ க ைடய ழ கா வைர
நைன
ெகா
தன. அைலக பாைறக
ேமா யேபா
எ
த
வைலக
ல சமய
அவ க
மைழயாக
ெபா
625
ெகா
தன. ச
ர
பட க
வ ைச
வ ைசயாக
ப வைக
ப ட கைள
ம
ெகா
கடைல
ெகா
ெச றன.
அ ப ட கைள பட
இற
பா மர
ற ெப ய மர
கல க
ஏ
ெகா
தா க .
"இர ைட ம டல பைடெய
காக
ைவ த ப ட கெள லா
இல ைக
ேவ
பைத
ைன தா
எ
ெகா
ற !" எ றா பா
ேப
ர .
ேசக
ேபாக
ெந ச
"
ேன எ ன ெச
ற ? ேசாழ நா
ெபா
எ த
ர
பைடக
இல ைக
இ
றன. அவ க
ேபா கள க
ெவ
ேம
ெவ
அைட
வ
றா க . ஆ ர
வ ஷமாக இல ைக அரச க
அர
த அ ராத ர ைத
ைக ப
ஜய ெகா
நா
றா க . அ ப ப ட
ர க
ப
ட
சா
ப
வதா?" எ றா
ஆ
த
க கால .
"அ ப
ட ேவ
எ
யா ெசா னா க ?
உண
ப ட க
அ
ப ேவ
ய தா .
ஆனா
ேசாழ
நா
நாக ப ன
ைற க
ஏ
ேபாக ேவ
. அ ல
பா
ய
நா
ேச
கைர
ஏ
அ
ப ேவ
. இ த வர ட ெதா ைட
ம டல
ேபாக ேவ
ய அவ ய
எ ன? அ
நா
வட ேக பைடெய
626
ெச வத
இதனா
தைட ஏ ப ேம எ பைத
எ
ெசா ேன !" எ றா பா
ேப
ர .
"அைத
ைன தா
என
உ ள
ெகா
க தா
ெகா
ற .
அ த
பா
ப ேவ டைரய க
ேநா க எ ன தா
எ
ெத ய
ைல. எ தைன நா
இைதெய லா
ச
ெகா
ப ? தா தா! ஏ
இ
ேபசாம
வாைய
ெகா
க ?
ஏதாவ
வாைய
ற
ெசா
க !" எ றா
க கால .
" ழ தா ! இ த கட
அைலக
ஓயாம
'ஓ'
ெவ
ச த
றன. கட
அைலகேளா
ேபா
ேபா
ெகா
உ
ேதாழ
பா
ேப
ர
ச
றா . இத
ந
நா
எ னமா
ேப வ ? என ேகா வயதா
த ளாைம வ
ட ...!" எ றா மைலயமா
லா ைடயா .
"பா
ேப
ரா! ச
ேநர
மா இ . தா தா
அவ ைடய க
ைத
ெசா ல
!" எ றா
ஆ
த க கால .
"இேதா வாைய
ெகா
ேட . பாவ !
தா தா த ளாத வய
மைல ேகா ைட
ேழ
இற
இ வள
ர
ரம ப
வ
றா . அவ
னா
நா
வாைய
ற கலாமா? இ த கட
தா
ெகா ச
ைல! ஓயாம இைர
ெகா
ற !
இைத அட
வா ஒ வ
இ ைல. ந
மைல
அரச ட
ச
ர
ராஜ
ெகா ச
627
பய
ைல
ேபா
ற !"
எ றா
பா
ேப
ர .
"த
! பா
ேப
ரா! அ ப
ஒ
கால
இ
த .
ேகாவ
மைலயமா
எ ற
ெபயைர
ேக
இ த
கா
உ ள
அரச கெள லா
ந ந
வா க .
இர ைட
ம டல
ச
க க
,
வ ல
வாண
ேகாவைரய க
, ைவ
பராய க
,க க க
,
ெகா க க
மைலயமா
ெபயைர ேக ட ேம
இ
ழ க ேக ட ச ப ைத ேபா
ெபா
ஒ
ெகா வா க . ச
ர ராஜ
ெகா ச
அட க ஒ கமாக தா
இ
பா . இ த உட
ெகா ச தள
அைட த
இ ேபா எ லா
ள ஆர
றா க . ஆ ர வ ஷ
பழ
ைய
ேச த
எ ைன
ேந ைற
ேம ேக
வ த
ப ேவ டைரய க
ஒ
ட
பா
றா க ! அ
ஒ
நா
நட க
ேபாவ
ைல!
க காலா!
ப ேவ டைரய க
ேநா க
இ னெத
ெத ய
ைல
எ பதாக
ச
னா
ெசா னா
அ லவா! அவ க ைடய ேநா க
இ னெத
நா
ெசா
ேற ,
ேக !
உ ைன
உ
சேகாதரைன
த
த ேய
பல ன ப
வ தா
அவ க ைடய ேநா க .
இல ைக
உ
த
அ
ெமா
ேதா
அைடய ேவ
. அதனா அவ
அவமான
ேநர ேவ
. இ ேக உன
உ த
ேப
ேகாப ஏ பட ேவ
.
க
இர
ேப
628
ச ைட ேபா
ெகா ள ேவ
. அைத
பா
இ த
ழவ
ேவதைன படேவ
!
இ தா அவ க ைடய அ தர க ேநா க ....." எ
லா ைடயா ஆ
ர
ட
ெசா
வ ைக
க கால
டா .
"இ த ேநா க
அவ க ஒ நா
ெவ
அைடய ேபாவ
ைல, தா தா! எ
த
ைய
எ ைன
யாரா
க
யா .
அ
ெமா
காக நா
உ ைர
ேவ .
என
ஒ ெவா சமய ேதா
ற ;-க ப ஏ
நா
இல ைக
ேபாகலாமா எ
. அ ேக
அவ
எ ன க ட ப
ெகா
றாேனா
எ னேமா! நா
இ ேக
கமாக உ
உ
அர மைன
ெகா
கால க
ேற .
எ
வா
ேவ
ேபா
றன. ஒ ெவா
கண
என
ஒ
கமா
ேபா
ெகா
ற .
இ
இ
கேவ
க
ைல.
தா தா!
ெசா
க !
இ த
ப ட க
ஏ
க ப க
ஒ
ஏ
நா
இல ைக
ேபாக மா?" எ
ேக டா க கால .
"அரேச! அ ைமயான ேயாசைன! பல நாளாக நா
ைன
ெகா
தைத
தா க
ெசா
க . ற படலா , வா
க ! இத
தா தாைவ ேயாசைன ேக ப
பய
ைல.
இவைர ேக டா
'ேவ டா ெபா !' எ
தா
ம ெசா
வா ! நாைள ேக நா
ற படலா .
ெதா ைட ம டல பைட
பா ைய அைழ
629
ெகா
ேபாகலா . இல ைக
த ைத ஒ
வ யாக
ெகா
ேநேர நாக ப ன
வ
இற கலா . இற
த சா
ெச
அ த
ப ேவ டைரய கைள ஒ
ைக பா
டலா ...!" எ
பா
ேப
ர
ெபா
ெகா னா .
"க காலா! பா தாயா? நா
த ேலேய எ ன
ெசா ேன ? இவ வாைய
ெகா
தா
தா நா ேப ேவ எ
ெசா ல
ைலயா?"
"இேதா வாைய
ெகா
ேற , தா தா!
க
ெசா வைதெய லா ெசா
க !" எ
பா
ேப
ர
வாைய
ைக னா
ெபா
ெகா டா .
"க காலா!
ரா
ர . உ ைன
ேபா ற
பரா
ரமசா இ த ர த ழக
ேல ட அ க
ேப
ற த
ைல.
எ
ைடய
எ ப
ராய
நா
எ தைனேயா ெப ய
த
கள கைள பா
ேற . ஆனா எ
க
ட
த ன த ேய
ெச
உ ைன
ேபா
ச ைட
ட
இ ெனா
ரைன
பா த
ைல. ேச
ெப
ேபா நட தேபா
உன
ராய ப னா
ட ஆக
ைல. அ த
வய
பைகவ க
ட
ெச ற
ேவக ைத
, இடசா
வலசா யாக வா
ழ ற
ேவக ைத
, பைகவ க
தைலக
உ
ட
ேவக ைத
ேபா
நா
எ
பா த
ைல.
இ
எ
க
னா அ த கா
ெகா
ற .
உ ைன
ேபாலேவ
உ
630
ேந த
பா
ேப
ஆனா
க
இர
ேகாப
உ ளவ க
ேயா
ச
ைற
ேவ
ேமா அத
ெச ய ேதா
ற
ர
ரா
ேப
பத ற
. அதனா
உ
ற . எ
ேந மாறான கா
...."
ர தா .
கார க ;
க
ெச ய
ய ைத
"தா தா! இ மா
உபேதச தா க இத
எ தைனேயா தடைவ ெச
க ..."
"ெச
ேற .
ஆனா
ஒ
பய பட
ைல எ
றாயா? ேபசாம
எ ைன
ஊ
ேபாக ெசா
றாயா?"
"இ ைல, இ ைல! இ ேபா
நட க ேவ
ய
கா ய எ னெவ
ெசா
க ."
"உ
சேகாதர
அ
ெமா ைய
உடேன
இ
ட
அைழ
ெகா ள ேவ
.
உ சேகாதர
கேவ டா ..."
"தா தா! இ
எ ன ேயாசைன? அ
ெமா
இ ேக வ
டா
இல ைக
த
எ ன
ஆ ற ?"
"இல ைக
த
இ ேபா
வ
ற , அ ராத ர ைத
இ
அ ேக மைழ கால . இ
ஒ
ெச ய
யா .
த
ெகாடாம
பா கா
வர ேவ
ம ற தளப க ெச வா க . அ
இ ேக இ
க ேவ
ய
க காலா! உ ைமைய
631
ஒ
க ட
தா
ட .
நா
மாத
இட ைத
ய தா . இைத
ெமா இ சமய
க
அவ ய .
ைவ ப
பய
எ ன?
ஜயாலய ேசாழ
ல
அவ
அ ேகா ய ேசாழ சா ரா ய
ேபராப
வ
ற .
உ ைன
ேச தவ க
எ லா
இ ேபா
ஒேர இட
த
ச வ
ஜா
ரைதயாக இ
க ேவ
. ந
ைடய
பல ைதெய லா
ர
ைவ
ெகா ள
ேவ
. எ ேபா எ ன
தமான அபாய வ
எ
ெசா ல
யா .......
"தா தா!
இ
எ ன
இ ப
எ ைன
பய
க ? எ
ைக
வா
இ
வைர
என
எ ன பய ? எ ப ப ட அபாய
வ தா
தா
எ ன? த ன த யாக
சமா
ேப . எ தைகய அபாய
நா
பய ப
றவ அ ல....."
"
என
ளா !
வ
சமய எ
எ ப ப ட
ெசா ல
ேவ
வ ெப மா ெசா
பா க ேவ
"அ
ைத யசா
எ
மா?
ஆ
பைத
.
,
ல
வ
அ
அ சாைம ேபைதைம
அ
வ
ச அ வா ெதா
!"
எ
அ த
மகா
ெசா
றா .
ேபா கள
பைகவ க
எ ெர ேர
ேபா
ேபா
அ ச
டா .
அ ப
பய ப
றவ
ேகாைழ. அ
த
பய ப
ற
ைள எ
வ ச
ற தா அவைன நாேன
632
இ த
ழடா
ேபான வ
ழ த ைக னா
ெவ
ேபா
ேவ . ஆனா
மைற
நட
றச க
க
க
ெத யாத
அபாய க
பய ப ேடயாக
ேவ
. பய ப , அ த த ைலைம
த
த
ஜா
ரைத
ெச
ெகா ள ேவ
. அரச
ல
ற
மாசன
உ யவ க இ
ஷய
அஜா
ரைதயாக இ
க
டா .
இ
தா நா
ேக நாச
ைள
."
"தா தா! அ ப எ ன இரக ய அபாய கைள
தா க
எ பா
க ? ச
ள கமாக
ெசா னா தாேன நா க
ஜா
ரைதயா
க
...?"
"ெசா ல தா
வ
ேற .
ல
நாைள
னா கட
ச வைரய மா ைக
அ த
ரா
ேவைள
ஒ
ட நட த . அத
ெப ய ப ேவ டைரய
வ
தா . இ
ெத னவ
மழவராய ,
ற
ழா ,
வண கா
ைனயைரய ,
அ சாத
க
தைரய , இர ைட
ைட ராஜா யா - இவ க
எ லா
வ
தா களா . எ
கா
வ த
இ த
ெபய க
தா .
ேவ
பல
வ
கலா ......"
"வ
ந
பா
ேம
க
க
; அதனா
எ ன? எ லா
வைர
ேக
ைக
, வ
ைட க சா
, அத
டா டாவா
க ைள
ேபா
பா க . அைத
ப
நம
633
எ ன.
க ெசா ன தா
ைச நைர த ழ க
எ லா
ேப எ ன ர
வா க ?"
" ழ கைள
ப
உன
இ வள
ந ல
அ
ராய
இ
ப ச
நா
எ ன
ெசா
எ ன பய ? நா
ஒ
ழவ
தாேன?
அவ க
எ லாைர
ட
ெதா
ழவ
நா ..!"
"தா தா!
ேகாப
ேவ டா .
அ த
ைக னாலாகாத
ழ கேளா
த கைள நா
ேச
ேவனா? ச , அ ற எ ன நட த ,
ெசா
க !"
"ைக னா
ஆகா
ழ க
எ
ம ப
ெசா
றா ! அவ க
தைலைம
ெப ய
ழவ
ெகா ச நாைள
தா
க யாண
ெச
ெகா டா எ பைத மற
டாேத! இள
ெப ைண மண த
ழவைன
ேபா
உல
அபாயகரமான
இைளஞ
யா
இ ைல
எ பைத
ெத
ெகா !"
ழவ
க யாண ைத
ப
ய
ேப
ெதாட
ய
ஆ
த க கால ைடய
க
ஒ
ர மா த
உ டா ய . அவ ைடய
க க
ெர
வ
இர த ப
ேக
ர ேதவைதைய
ேபா
தன. உத க
தன.
ப க
நறநறெவ
க
ெகா டன.
இைதெய லா
மைலயமா
ஆனா பா
ேப
ர கவ
634
கவ
க
ைல.
ெகா டா .
"அ த க யாண ேப
இ ேபா எ ன
,
ஐயா! ச வைரய அர மைன
அ ற எ ன
நட த எ பைத ெசா
க " எ றா ப லவ
ர .
"அைத தா
ெசா ல
வ ேத
ஆனா
வயதா
ட
அ லவா?
த மா
ேவ
எ ேகேயா
ேபா
ேற .ேக
க காலா!
பா
ேப
ரா!
ேக
ெகா ! அ த
ந
ர
ட
ழவ க
ட
ம
அ ல.
ல வா ப க
அ
இ
தா க .
ஒ வ
ச வைரய
மக
க தமாற .
இ ெனா வ ..." எ
தய
னைத பா
, "யா ,
தா தா? இ ெனா வ
யா ?' எ
க கால
ேக டா .
"உ
ைடய
ெப ய
க டரா
த ைடய
மார ,
த ப - ம ரா தக ேதவ தா !"
இைத
ேக ட
ஆ
பா
ேப
ர
கலகலெவ
"இ
எ ன
! இ த
எ ன? ம ப
எ ைன
எ
லா ைடயா ேக டா .
பா டனா
உ
ைடய
த
க கால
தா க .
ெபா
ப க
களா?"
"இ ைல, தா தா! இ ைல! ம ரா தகைன
தா க
'வா ப ' எ
கேள? அத காக தா
ேறா .
அவ
ழ க ேலெய லா
ெதா
ழ அ லவா? ப
த வஞான
ழ
அ லவா?" எ றா ஆ
த க கால .
635
" ழவ
ல சமய
ெயௗவன
எ
ேக
ப ட
இ ைலயா?
ம ரா தக
இளைம
நா
வைர
' ற யாக ேபா
ைக க ய ெச ய ேபா ேற ' எ
ெகா
தவ , ஒ
, இர
,
க யாண
ெச
ெகா
அ லவா?....."
"ெச
ெகா ள
. இ
ெச
ெகா ள
; அதனா
எ
அ ேபா
ற . ல
ேற ; வ
ெசா
எ
ேபா றா
பல க
ன?"
யாண
"த
! ம ரா தக
க யாண க
சாதாரண
க யாண க
அ ல. இராஜ க
க யாண க .
ப ேவ டைரய க
அ தர க
ைய
ேச த க யாண க ...!"
"தா தா! இ
எத காக ம மமாகேவ ேப
ெகா
க ?
ெசா
க !
ப ேவ டைரய க
எ னதா
றா க ?
ஊ ஊரா
ெச
அவ க
ட ேபா வ
ேநா க
எ ன? ம ரா தக ேதவைன ைவ
ெகா
எ ன ெச ய
பா
றா க ?" எ
ஆ
த க கால ேக டா .
"ேவ ஒ
இ ைல. உன
உ
த
இரா ய உ ைம இ ைலெய
ெச
,
ம ரா தகைன ேசாழ நா
மாசன
ஏ ற
எ
றா க . அத
உ
த ைத
ச மத ைத ெப வத காகேவ அவைர த ைச
ேகா ைட
ைற
ைவ
ப
ேபா
ைவ
றா க !" எ றா
லா ைடயா .
636
ெவ ள
-அ
மைலயமா
யாய
ஆேவச
53
அ ைவ ேபாலேவ ஆ ற
ஆ றைல ேபால
அ பவ
ெப
அைட
த
ேகாவ
மைலயமா
அரச கைட யாக
ய வா ைதகைள ேக , ஆ
த க கால
ைசயைட
ட
ைலதா !
ஆ
ேநர ெசய
இழ
த
டா . பா
ேப
ர
வாயைட
ேபா ெமௗனமா
றா . கட
ஓைச அட
டதாக
ேதா
ய .
ர
பட
ப ட கைள இற
மர கல க
ஏ
ேவா
'ஏேலேலா' ச த
ட அ சமய
அட
ேபா
த .
ய
இட ெகா
டத காக
ெவ க ப ட
ஆ
த
க கால ,
ச ெட
பா டனா
க ைத
ேநா
, "தா தா!
இ ப ெய லா
நா
நகர க
ல
ேப
வ வதாக எ
கா
த . அ
ெவ
ெபா
வத
எ
எ
ேத .
க
இ வள
சயமாக
ெசா
கேள? ெத
ெகா
தா
ெசா
களா?
இ ப
நட க
மா!" எ றா .
637
"ஏ
நட க
யா ? உ பா டனா
னா
உ
ெப ய பா டனா க டரா
த ேதவ தாேன
ேசாழ நா ைட ஆ டா ! அவ ைடய
மார
உ கைள கா
அ க உ ைம இ த ரா ய
உ ட லவா?" எ றா மைலயமா
லா ைடயா .
"இ லேவ இ ைல! அ த
அசட , நா
வா ைத ேபச ெத யாதவ , ைக
வா எ
அ யாதவ , ெப ணா
ற க தவ ஆணாக
ற தவ
- அவ
இ த இரா ய உ ைமயா?
பா
மண
மாறாத ப
ர டா
ராய
ேபா கள
தவ ,
ர பா
ய
தைல
ெகா ட
க , ேதா
எ பைதேய அ யாத
ரா
ர , ஆ
த க கால
உ ைமயா? ஐயா!
லா ைடயாேர!
வயதா
டப யா ,
த க ைடய அ
ட ம
டதா?" எ
னா பா
ேப
ர .
அவைன க கால அத
அட
, "தா தா!
என
இ த இரா ய
ஒ
ெபா
அ ல.
ேவ
மானா எ
ைக வா
உத
ெகா
இைத ேபா ற ப
இரா ய கைள
தா
ெகா ேவ . ஆனா
இ
யாய
எ ப ?
த ேலேய ம ரா தக
தா இரா ய எ
ெசா
தா
நா
ேக
க
மா ேட . நா அ ய, நகர அ ய ம க எ லா
அ ய என
தா
அர ைம எ
இளவரச
ப டா ேஷக
ெச
,
இ ேபா
எ ப
மாறலா ? உ க
இ
ச மதமா
றதா?"
எ
ேக டா .
638
"என
ச மதமா
ைல, ஒ
நா
நா
ச ம
க
ேபாவ
ைல.
ச ம
இரா ய ைத
ம ரா தக
ெகா பதாக
ெசா னா ,
த
உ ைன இ த வாளா
க ட
டமா
ெவ
ேபா ேவ .
ற
உ ைன ப
மாத
ம
ெப ற உ
தாைய
ெவ
ேபா ேவ .
ற
உ
தாைய
ெப றவனா ய
நா
எ
ைக னாேலேய
ெவ
ெகா
சாேவ . எ
உட
உ
இ
வைர இ த
ேசாழ ரா ய
உ ைன
ேபாக
ேட !" எ
அ த வேயா க
க
தேபா , அவ ைடய ம
ய க க
ெனா
ய . உண
ஆேவச
தள
ேபா
த அவ உட ெப லா ந
ய .
பா
ேப
ர , "அ ப
ெசா
க , தா தா!
அ ப
ெசா
க !" எ
ெகா ேட
ஓ வ
மைலயமாைன
த
ெகா டா .
அவ ைடய க க
க
ெப
.
க கால
ச
ேநர ஆ கடைல ேநா
யவா
இ
தா .
ற
பா டனாைர
பா
, "தா தா!
த க ைடய எ ண அ வானா தய க ஏ ?
உடேன பைட
ர
ெகா
த ைச
ற ப ேவா . ப ேவ டைரய கைள
ம
அவ கைள
ேச த ம வைரய , ச வைரய ,
தைரய ,
ைனயைரய
எ ேலாைர
ஒேரய யாக ஒ
த ைச ேகா ைடைய
ேபா . ம ரா தகைன
ைற
அைட ேபா .
ச கரவ
ைய
தைல ெச ேவா . த க ைடய
639
ஆ
எ க
இ
தா
ேபா
, நா
பா
ேப
ர
ேச தா ,
எ கைள
ெவ ல
யவ க இ த
ல
யா ?" எ
ெப
த
ட
னா .
"உ கைள ேபா
ெவ ல
யா ; உ ைமதா .
ஆனா
ச
ேச
எ
தா
க
எ ன ெச
க ? பைட ட
க
த ைசைய
ெந
ேபாேத, ெப ற தக ப ட மக
த
ெச ய வ வதாக கைத க
வா க ! அ த
அவமான ைத
தா காம
ச கரவ
உ ைர
டா எ
ெசா
வா க . அைத
ந
ற ஜன க
இ
க
அ லவா? அ த
ைலைம
, தா
எ ன ெச வா ,
ழ தா !
உ
மன
தள
அைட
! ெப ற
தக பேனா
த ெச ய வ தவ
எ ற ப
ெசா ைல உ னா தா க
மா?"
ஆ
த க கால
த
ெச கைள ெபா
ெகா
, " வ
வா! ேக க
ச
க
ைல!"
எ றா .
"அதனா தா
த ேலேய நா
ெசா ேன ;-ெப ய அபாய ந ைம
ற எ
!"
"உபாய எ ன, தா தா! உபாய எ ன?"
" த
இல ைக
ந
ைகயான ஆ
ஒ வைன
அ
ப
ேவ
.
அ
,
அ
ெமா ைய அைழ
வர ெச ய ேவ
.
அவ
ேபா கள ைத
, த
ள ேபா
ர கைள
, இேல
வரமா டா . அவ
640
மன ைத
அைழ
வர
உ ளவ ஒ வைன அ
ப ேவ
பா
ேப
ர
வ
ெகா தா
நாேன ேபா
எ றா .
, "ஐயா!
அைழ
ய ஆ ற
......"
க
வ
ச மத
ேற !"
"அ
க கால
இ ட ; உ
இ ட . ஆனா
ேபா றவ
வ
ய ேதவைன
ேபா
ச ப த
லாத கா ய க
தைல ட
டா ....."
"பா
களா? நா
ெசா ேனேன?" எ றா
பா
ேப
ர .
"வ
ய ேதவைன ப
த க
தகவ
வ
றதா, தா தா?" எ
க கால ேக டா .
"அவைன ப
ட இ
த , அவ
டாேனா எ
.
ெதௗி த ."
"பா
தாயா, பா
"அவ
அவசர ப
த க
"ச
அவ
ச
ெத
எ
வைரய
அ
அவ
ெகா
ஏதாவ
ஆ
த
த
என
ச ேதகமாக
ந எ
க ட
ேச
அ ற
அ த
ச ேதக
ேப
ரா!" எ
றா
க கால
வ
ெசா ல
.
அத
கேள? ஐயா! வ
ய ேதவ
ேப
ன ச ேதக வ த ?"
மா
ைக
தா
எ
ச ப த
ேட ."
641
.
ட நட த அ
அ
ேத . ஆனா
ைலெய
ற
"தா தா!
ெத த ?"
இெத லா
எ ப
த க
"கட
மா ைக
என
அைழ
வர
ைல.
அ ேலேய
ெகா ச
ச ேதக
உ டா
.
ற , அ
வ
ஊ
ெச ற
ற
ழாைர வ
ைற ப
எ
மைல ேகா ைட
ைற
ெகா
ேபாேன .
அவ ட
அ
நட தைவகைளெய லா
ெத
ெகா ேட .
வ
ய ேதவ
ச வைரய மக
க தமாற
ேந தனா ....."
"ஆமா ; ந
ைடய ைச ய
ேல இ வ
இ
தவ க
தாேன? வடெப ைண
கைர
இ வ
காவ
தா க .
அ
அவ க
ேந த
ஏ ப
த
என
ெத
..."
"எ ப ேயா,
வ
அ மா ைக
இ
ச ப த ப டானா இ
ெகா ள
யாம
ைட த .
த
க தமாற ைடய
த
ெத த
..."
ய ேதவ
அ ைற
தா .
அவ
ச
ைலயா எ பைத ெத
த . ற அத
ஒ வ
ைச
ேகா ைட
வ
ய ேதவ
ெச
டா
எ
"தா தா! இைத ஒ
நா
வ
ய ேதவ
ேவ
ெச யா
டா
ஒ வ
642
நா
எ
ைடய
ந பமா ேட .
ெச தா
த
யவ
த
"அ த
அ ல. அ
ய ச டாள
ேந த
அ ல....."
ைடய
ேந த
த
எஜமா
ேராதமான
ச
ஈ ப டவ
எ
ெத ய வ தா ?
இவைன
அ த
ச
ேச பத
அ த
ேந த ஒ ேவைள ய
ெச
தா ?....."
"எ ப
ச ைட
தா
க
பாேன த ர ஒ
க மா டா !"
நா
க
"உ
ேந த ட
உ
ைடய ந
ைகைய
ய
ேற , த
! உ ைம எ ப ேயா இ
க
.
க தமாற ைடய
யதாக
வ
ய ேதவ
ேப
ப ேவ டைரய க
ற
ம
அவைன
ேவ ைடயா
வ
றா க .
இ வள தா
என
ெத
. ஆைகயா ,
வ
ய ேதவ
க தமாற
ஏேதா ஒ
த
ச ைட வ
க ேவ
.இ
அவ உன
எ ரான ச
ேச
க
ைல
எ
சயமா றத லவா?"
"அத
இ வள
ேவ
ய
ைல.
ேரா க ட
ேச வ
ேய தைல ழா
. வான இ
உ
பா . ேசாழ
ல
எ
ஆ
த க கால
ர
சா
வ
ய ேதவ
எ றா , அ ேபா இ
. அைல கட
வற
.
ய
இரா
ச வ நாச ைத அைட
பரபர ேபா
னா .
643
ய
ந
த
....."
"இளவரச
ெசா
வைத
நா
ெகா ேவ . வ
ய ேதவ
ஒ நா
ேராக
ெச
எ
க ட
ேசர
அவ ட
நா
ெசா
ற
ஒ
தா . அழகான ெப
க ைத
வ
ய ேதவ
தைல
அவ ைடய ம மய
!"
ஒ
நம
மா டா .
ஒ ேற
க டா
வா .
இைத
ேக ட ஆ
த க கால
னைக
தா .
"அ
ெத
தப யா தா
ச கரவ
ட
ஓைலைய
ெகா
,
இைளய ரா
ட
ேபா
ப
அவைன
அ
ேன . இளவர ைய ஒ
தடைவ அவ
பா
டா , அ ற த வ ஏ ? அவ
அ ைமயாக இ
க ேவ
ய தாேன?" எ றா .
உடேன மைலயமா
லா ைடயா , "ஓேகா!
அ ப யா
வ
ய ேதவ
ெசா
அ
றா ?
என
ெத யாம
ேபா
ேற? த சா ைர
ள
ய
ற
வ
ய ேதவ ட
ஏதாவ
ெச
வ ததா?
அ ல
இைளய ரா
ட
தாவ
ெச
வ ததா?" எ றா .
"ஒ ெவா
ெகா
ேற
வர
ைல..."
"அ
ெமா
சேகாத ைய
ேவ
ய தா
இ ைல.
.
ஷ
இ வைர
இ
ஒ
ட
வ த
இ ேக
த
. அ ற நம
ஒ
இைளய ரா
ட
644
எ
பா
ெச
ற
உ
ட
கவைல
எ லா
ேயாசைனைய
நா ேக
நட
"தா தா! இ
கா
தா க
வ தா
ஷய
ேமாசமா
அவ
ேபா
!..."
வ
ெசா
றப
ய ேதவைன
கேள?"
"ஆ
க காலா! உ
சேகாத
இர
வய
ழ ைதயா
த
ேபாேத
ெகா
ேகாைல
ைக
டா .
எ ைன
உ
பா ைய
தா
தக பைன
த
இ ட ப
ஆ
வ தா .
இ ேபா
எ
வைர
அ ப தா . அவ
ைவ தேத என
ச ட .
க காலா! உ
சேகாத ைய
ப
ெசா னா
உன
அ
ைற எ
ைன காேத! உன
அ ெப ைமேய த ர ேவ
ைல. இைளய ரா
தைவைய
ேபா ற அ
ெச வ ைத
பைட தவ
ஆ க ேலா, ெப க ேலா இ
வைர
ற த
ைல. நம
த
ம
அ
த
ர மராய
எ ப ப டவ
எ ப
உன
ெத
ைலயா?
அவேர
இைளய ரா
ட
ேயாசைன ேக பா எ றா ,
ேவ
எ ன
ெசா ல
ேவ
?"
எ
லா ைடயா ஒேர பரவசமாக ேப னா .
வ
ய ேதவ ட
அ ைய
ெகா ட
பா
ேப
ர , "அெத லா ச தா ; யா இ ைல
எ றா க ? ஆனா
ஒ ேவைள வ
ய ேதவ
இைளய ரா ைய பா பத
னா
ேவ
ஒ
ெப
க ைத
பா
மய
தா
எ ன ெச வ ? உதாரணமாக, அ த
ப
இைளயரா
எ
ற
ேமா
ைய
645
பா
தா ?..." எ றா . கைட வா ைதகைள
அவ
ச
தா த
ர
யப யா ,
ழவ
கா
அ
ழ
ைல. ஆனா ஆ
த
க கால
கா
த . அவ
ச ெட
க க
ெபா
பற க
பா
ேப
ரைன
பா தா . அ த
பா ைவ
ப லவ ரைன க கல க ெச
ட .
மைலயமா
பாைற
எ
,
"பா
ேப
ரா!
நாைள ேக இல ைக
ற ப
றா
அ லவா?
வா ப களா ய
உ க
ேப வத
எ வளேவா இ
. நா
ழவ , ெம ள ெம ள அர மைன
ேபா
ேச ேற .
க ேபச ேவ
யைத ேப
சாவகாசமாக வ
ேச
க !" எ றா .
அவ ச
ர ெச ற ற பா
ேப
ர
ஆ
த க காலைன பா
, "அரேச! எ தைலவா!
த க
மன
ஏேதா
ஒ
ச கட
ெகா
ற . ஏேதா ஒ
ேவதைன த க
உ ள ைத அ
ெகா
ற . அ ப
இைளயரா
ச ப தமான
எ பைத
நா
அ ேவ .
ெப ய
ப ேவ டைரய
க யாண ைத ப
ய ேப
வ
ேபாெத லா
த க
ேதா றேம மா
ற . த க
க க
வ
அனைல க
றன. எ தைன கால
இ த ேவதைனைய
த க
மன
ேளேய
ைவ
ெகா
க ேபா
க ? எ ைன
த க
'உ
உ ரான
ேந த ' எ
ஆ ர தடைவ
க .
அ ப ப ட
646
ேந த ட த க
உ ள ைத
ற
கா ட
டாதா? ேவதைன இ னெத பைத என
ெசா ல
டாதா? ப கார ஏதாவ க
ெசா ல என
ஒ
ச த ப அ
க
டாதா?
தா க
மன
ேள
ேவதைன ப
வைத
பா
ெகா
எ தைன
நா தா நா
மா இ
க
?" எ
அட கா
ஆ வ ேதா
னா .
ஆ
த க கால
ஒ
ெந ய ெப
"ந பா! எ
மன ேவதைன எ
ேவதைன.எ
உ ேரா ம ய ேவ
ய
அத
ப காரேம ைடயா . ஆ
ெசா ல
டா
எ ப
ைல.
ெசா
ேற .
இ ேபா
அர மைன
ேபா
ேச ேவா .
த யாக அ
வ
உ த
ைல!" எ
பாைற
எ
தா .
647
,
ராத
ேவதைன.
உ
ட
இ
ர
ழவ ட
அவைர
ெவ ள
"ந
-அ
யாய
ெகா யா "
54
மாம ல ர
பைழய ப லவ ச கரவ
க
மா ைக
ஒ
அ
ர
அ
ர காம
க
த
னா க . இர
உண
அ
யான
மைலயமா
அரச
ஐ
ரத க
அ
அரவா
கைத நட
ற
எ
ேக
ப
அைத ேக க ேபா
டா .
ஆ
த
க கால
பா
ேப
ர
அர மைன ேம மாட
ெச றா க .
ேம மாட
ஆ
த
க கால
மாம ல ர
இர
ேதா ற ைத
ேநர
பா
ெகா
தா . ஆ கா
எ
ல
ப க
ம கலாக
ரகா தன.
க
ெப
பா
ச த
ெகா
த . ேகா
க
அ தஜாம ைஜ
ெவ
கத கைள
சா
ெகா
தா க . ச
ர
ேகாஷ
'ஓ'
ெவ
ேசாக
ெதா யாக
ேக ட .ஐ
ரத க
ப க
பா
வா
அவ ைடய ேகா
அரவா
கைத நட த,
அவ கைள
கைத ேக
ெகா
த
ஜன
ட
வ
க
ஒ
க ய
ழ
உ வ களாக ெத தன .
648
"இ த
த வய
ழவ கைத ேக க ேபா
டா , பா ! எ ன இ
தா
பைழய கால
ம த க தா
ம த க ! அவ க ைடய உட
வ ைம
மேனா ட
இ த நா
யா
உ
?" எ றா ஆ
த க கால .
"அரேச!
தா க
பைழய
கால
ெப ைமைய
ப
ெசா ல
ஆர
களா? பைழய கால ம த க சா
த எ ன
கா ய ைத ந
கால
நா
சா
க
ைல?
த கைள ேபா இள ப வ
ேபா கள
ர ெசய
தவ கைள ப
கைதக
கா ய
ட
ேக ட
ைலேய?" எ றா
பா
ேப
ர .
"பா
பா!
உ ைம உ ள
பைட தவ .
மன
ஒ
ைவ
ெகா
வா னா
ஒ
ேபசாதவ
எ பைத
ந
அ
ேற . இ லா
டா
எ
ைடய
ந ப
அ ல, இத ச
எ ேற ச ேத
ேப .
அ வள
ர
எ ைன
க
ெச
றா .
க
ைய
ேபா
ஒ வைன
பாதாள
ப
த ள
ய
ேவெறா
ைல!" எ றா ஆ
த க கால .
"ஐயா! யநல ேநா க
ட
ஒ வைன ப
இ லாத உய ைவ
ைன
ெசா னா
அ
க
யா
. த சா
ப ேவ டைரய க
அ ைமயாக இ
றாேன ம ரா தக , அவ ட
ெச
'
ரா
ர ' எ
நா
க தா அ
க
யா
.
அ ப
நா
எ ேபாதாவ
649
ெச ததாக
ெத தா
எ ைன உடேன த க
ைக
ள
வா னா
ெகா
க .
த கைள ப
நா
ெசா ன
ஒ
வா ைத
ட அ க இ ைலேய? பைழய கால
எ த
ர
இ வள
இள
வய
இ தைன ெப ய
கா ய கைள சா
றா ! த க
ெப ய
பா டனாரா ய
யாைன
ேம
ன
இராஜா
யைர ஒ ேவைள த க
சமமாக
ேவ
மானா ெசா லலா ; த கைள
ட அ க
எ
அவைர
ெசா ல
யா ..."
"
, பா
பா,
! இராஜா
ய எ ேக?
நா
எ ேக? மகா ச
ர ேபா ெபா
வ த
இரா
ர
ட க
மாெப
ைச ய ைத ஒ
ன
பைடைய ைவ
ெகா
எ
லமா
ர
ெசா க
அைட த
இராஜா
யைர
ப
ேப வத ேக
நா
த
ய றவ க . அவ ட
ந ைம ஒ
ெகா வதா? ேசாழ
ல
இ
க
;
ற த
ப லவ
ல
கால
எ ேப ப ட
மகா
ஷ க
இ
தா க ! மேக
ரவ மைர
மாம லைர
இ
இ த நா
எ ேபாதாவ
காண
ேபா ேறாமா?
ெத ேக
கப
ைர
வட ேக ந மைத வைர
ஒ
ைட
ழ
ஆ ட
ேக ைய ெவ
வாதா ைய
அ
ஜய த ப
நா ய
நர
மவ ம எ ேக?
நா
எ ேக? இ த
மாம ல ர ைத
ேபா
ஒ
ெசா பன ைய
ந
ைடய கால
ேலா நம
கால
ேலா
650
யாராவ
ெச ய
மா?.... அடடா! ஒ
தடைவ நா
ற
ந றா
பா , பா
பா! அேதா
பா
நட
றேத, அ ேக உ
பா !
அ மா
க பாைறகைள
ைட
அ த
ரத க
வ வ க ேல அைம தவ க சாதாரண
ம த களா?
ைற ப ஆ
க
இ த மாம ல ர எ தைகய ேகாலாகலமான கா
அ
க ேவ
ெம
ைன
ேபாேத
என
உட
ற ! உன
அ தைகய
உண
உ டாக
ைலயா?
உ
ேனா கைள
ப
எ
ேபா
உ
ேதா க
க
ைலயா?"
"அரேச!
ச
த கைள
க
ெச வதாக
ெசா
கேள?
ல
சமய
த க ட
ள
ற
ைறகைள
நா எ
ெசா வ
எ பைத மற
க .
ப ர - கைல எ
வா நாைள ணாக அ
ைப
ய த கைள
ெகா
ற .
இ த
ைப
ய
த னாேலதா
எ
ேனா க
அைட த ெவ
ெய லா
ணாக
ஆ
. வாதா
ெச
ஜய த ப நா
மாம ல
வ தாேர?
ற
எ ன
ெச தா ?
க கைள
ெச
ெகா
பாைறகைள
ைட
ெகா
உ கா
தா ! அத
பல
எ ன?
ல
கால
ெக லா
ம ப
ச
க க
தைழ ேதா
னா க . ெப
பைட ட
ப வா
வத
வ தா க .
கா
ைய
651
உைற ைர
அ
தா க . ம ைர வைர
ெச றா க .
ெந மாற
பா
ய
ம
ெந ேவ
ச
க பைடைய த
ேதா க
ரா
டா
இ
வைர இ ெத னா
ச
க
ஆ
இ
அ லவா?"
"இ ைல, பா
பா, இ ைல! உல
எ த அரச
ல
எ ெற ைற
ததாக நா
ேக
ப ட
ைல. இராம
ற த இ வா
ல
ஒ
ஏ ப ட . ச
க கைள
த இர ைட ம டல தா
ேதா
னா க .
இரா ய க
ல சமய
உ னத
ைலைம
அைடவ
ல சமய தா
உ வ
இய
. ல
இரா ய க
ல கால எ வளேவா உ னதமாக
இ
இ
த இட
ெத யாம
ேபா
றன. எ
ைடய
ேனா கைளேய பா !
க கா வளவ ,
வளவ
த ய ேசாழ
ம ன க எ வளேவா
ற மா
தா க .
அவ கைளெய லா ப
இ ேபா நம
எ ன
ெத
ற ? க ஞ க
ல
அவ கைள
க
பா
பதனா
அவ க
ேபைரயாவ
ெத
ெகா
ேறா . க
பா ய பாண க
உ ைமைய தா பா னா கேளா, அ ல ந றாக
ம பான
ெச
, மன
ேபான ேபா
பா னா கேளா, நம
ெத யா . ஆனா மேக
ர
ப லவ
மாம ல
இ த
ப ைய
தா கேள, இ ஆ ரமா ர ஆ
கால
அவ க ைடய
ெப ைமைய
உலக
652
உண
ெகா
.
அவ க
ெச த
கா ய
ஈடாக
நா
எ ன
ெச
ேறா ! ேபா கள
ேல ப லா ர
ம த கைள ெகா
ேறா ; இர த
ெவ ள
ஓட
ெச
ேறா . உல
ந
ெபயைர
ைல
த
ேவ
எ ன
ெச
ேறா ?"
இைத ேக ட பா
ேப
ர இ
த ேப வ
ஆ
த
க கால தானா
எ
ஐ
பாவைன ட
ேநர
ைக
தா . ற
ஒ ெப
, "அரேச! ேபாைர
ர ைத
தா கேள இ
த ேப வ எ றா , நா
எ ன ெசா வத
இ
ற ? த க ைடய மன
இ
ச யான
ைல
இ ைல.
ஆைக னாேலேய இ ப
ேப
க ! ஐயா!
த க
மன
ள ேவதைன இ னெத பைத
என
ெசா லலாகாதா? த க ைடய வ ர
ெந ச ைத
ற
கா ட
டாதா?" எ
ஆவேலா ேக டா .
"பா
பா!
எ
ெந ைச
கா ேனனா
, அத
ேள எ ன இ
எவ இ
ப எ
ைன
றா ?"
"அைத தா
ெத
ெகா ள
வா !"
"எ ைன
ெப ற தா
த ைத
மா டா க . எ
உ
இ ய
த
இ
க மா டா க . எ
உ
ந ப களா ய
வ
ய ேதவ
653
ள
ேற
, ,
இ
க
த ைக
ரா ய
இ
க
மா
க . வ சகேம
இ
பா . பாவேம உ
அ
இ
பா . ந
எ
ெந
ேள
ைவ
பா ைட இ
யா ட
ெசா ன
ெசா ேன !" எ
வா ைதக
தண
வ வான ஒ
ெப
அ
வான ப
இைளயரா
ெகா யவளான ந
இ
எ ைன
ப
வைர வாைய
ற
ைல. உ
ட தா
இ
ஆ
த க கால
ய
வாைல
.
"அரேச! அைத ஒ வா நா ஊ
ேத . ப
இைளயரா
ேப
வ
ேபாெத லா த க
க க
க க
வ
ெசா ல
யாத
மனேவதைனைய
ெவ
டைத
ெகா
அ
ேத . ஆனா
இ த
த
லா ேமாக
எ ப
த க ெந
இட ெப ற ? அ
ய
ெப கைளெய லா
அ ைனெயன
க
மர
தா க
வ தவரா
ேற? ப ேவ டைரய
த க
ல
ெந
கால உற ன ;
ராய
தவ .
இ ைற
அவ க
நம
பைகவ களானா
னா
அ ப
ைலேய?
த க
த ைத
பா டனா
அவைர எ வள
ம
ம யாைத ெச தா க ? அ ப ப டவ
அ
சா யாக மண
ெகா ட ெப ைண...
அவ
எ வள தா
ெக டவளானா
...தா க
மன
க தலாமா?"
" டா , பா
பா, டா ! அ என
ெத யா
எ றா
ைன
றா ? ெத
ப னாேலதா
இ த மனேவதைன. அவ
ப ேவ டைரயைர
மண த
ற
எ
ெந
இட ெபற
ைல.
654
அத
ெவ
கால
ேப எ
உ ள
அவ ைடய ேமாக
ஷ
ஏ
ட . அைத
கைள ெத ய எ வளேவா ய
ய
ைல.
ற எ லா அவ
ேப
எ
ேதா
ப
நா
ேப
ேற .
ற யா ைடய
எ பைத
கட ேள அ வா . பா க
ேபானா , பாவ
ப ெய லா
எ கைள
பைட த
கட
தைல ேலேய
ழ ேவ
. அ ல எ கைள
ச
க ப
ன
ைவ த
ேப
ற ெசா ல ேவ
!"
"அரேச! ந
ப
ரா
யாவத
னா
தா க அவைள ச
த
டா? எ ேக, எ ேபா
எ ப
ச
க ?"
"அ
ெப ய கைத. இ ைற
அைத ேக க
றாயா?"
"க டாய ேக க
ேற . அைத ெத
ெகா ளா
டா
என
மன
ம
ரா .
நாைள
இல ைக ேபாக
ெசா
கேள?
அ ேக ெச
எ
கடைமைய ச வர ெச ய
யா .
ைலைம இ னெத பைத
ெத
ெகா
த க
ஆ த
ெசா
ேபானா தா
எ
உ ள
ஒ வா
ம
அைட
!"
"ந பா! என
ஆ த ெசா ல ேபா றாயா?
இ தஜ ம
என
ஆ த எ ப
ைடயா .
அ த ற
உ டா எ ப
ச ேதக தா .
உ
ைடய மன
ம
காக
ெசா
ேற .
உ
ட
ெசா லாம
நா
எைதேயா ஒ
655
ைவ
பதாக எ
ேபாக ேவ
ய
ைல!"
இ
தா
ெகா
த
ஆ
த
க கால
தா . ற
ஒ
ெந ய ெப
ெசா ல ெதாட
னா .
656
இல ைக
ெவ ள
-அ
ந
யாய
காதல
55
" த
தலாக எ
ைடய ப
ர டா
ராய
ந
ைய நா
ச
ேத . ஒ நா
பைழயாைற
எ க
அர மைன
ற
ள
ஓைட
நா
எ
த ைக
த
ஓட
ைளயா
ெகா
ேதா .
ைளயா
ஓட
இற
ேசாைல வ யாக
அர மைன
ெச ேறா . வ
எ க
ெப ய பா
ெச
ய மாேத
ர ேக ட .
நா க
ேப
பா
ட
ெச லமாக
வள தவ க . பா
ட நா க ஓட
டைத
ப
ெசா வத காக அவ ைடய
ர
ேக ட
ெகா
ேதா . அ ேக பா ைய
த ர இ
ேப இ
தா க .
ேப
ஒ
எ கைளெயா த
ராய
ெப . ம ற இ வ
அவ ைடய ெப ேறா க
எ
ெத த . அ த
ெப ைண
ப
அவ க
ஏேதா
மாேதவ க ட
ெசா
ெகா
தா க . நா க
ெகா
த
அ
த
எ லா
எ கைள
பா தா க . ஆனா
அ த
ெப
ய
னா
த ெந ய க க
எ கைள
657
பா த
ம
அ த கா
எ மன க
ேம எ
இ ைற
னா
க
ைன
ற ..."
ெத த .
பா தா
இ
த
க கால
வான ைத
அ ணா
பா
ெகா
ெமௗனமா
தா . வான
அ சமய உலா ய
ெம
ய ேமக
ைரக
ேள அ த
ெப
க ைத
அவ
பா தாேனா
எ னேமா ெத யா .
"ஐயா!
அ ற
ெசா
க !"
எ
பா
ேப
ர
ேக ட
,
க கால
இ த
உலக
வ
கைதைய ெதாட தா :
"பா
ட ஓட
ைளயா யைத ப
எ
த ைக
தைவ தா
ெசா னா . அைத
ேக ட
ற , மாேதவ க , "எ
க ேண! இ த
ெப ைண
பா தாயா?
எ வள
ைகயா
றா ?
இவ க
பா
ய
ேதச
ந
ைடய
ஈசான
வப ட
வ
றா க . ெகா ச நாைள
இ ேக இ
பா க . இ த
ெப
ெபய
ந
,
இவைள
ல
சமய
உ க
ைளயா
க
ேச
ெகா
க . இவ
உன
ந ல ேதா யா
பா !" எ றா . ஆனா
எ த ைக
இ
க
ைலெய பைத நா
அ
ெகா ேட . நா க
வ
அ
அர மைன
ெச ற ேபா
தைவ, 'அ ணா!
அ ேக
ஒ
ெப
றாேள?
எ வள
அவல சணமா
தா
பா தாயா? அவ ைடய
658
க
ஏ
அ ப
ேகா டா
க
மா
இ
ற ? அவ ட
நா
ைளயாட ேவ
எ
றாேர, பா ? அவ
க ைத
பா தா
எ னா
காம
கேவ
யாேத! எ ன
ெச வ ?" எ றா . இைத ேக ட
என
ஒ
யமான உ ைம ெத ய வ த . அதாவ
ெப க
ற
ேபாேத
ெபாறாைம ட
ற
றா க
எ ப தா . ஒ
ெப
எ வள
அழ ைடயவளா
தா
இ ெனா
ெப
அழகா
பைத காண ச
ப
ைல.
"எ க
ல
ற த ெப க
ேள எ
சேகாத
ெசௗ த ய
கவ
எ ப
ர தமான . அவ
இ ெனா
ெப
அழகா
பைத
க
ெபா
க
ைல.
இ லா
டா
அ த ெப ைண
ஏ
அ ப
ெசா ல ேவ
? நா எ சேகாத ைய
இேல
ட
ைல.
அவ
ேகாப
உ டா
வத காகேவ அ த இ ெனா
ெப
அழகா
தா
இ
றா
எ
வ
ெசா ேன . இ வ
அ க
இைத
ப
வாத
ெச
ச ைட
ேதா . எ க
சேகாதர
அ
ெமா ேயா இ த
ச ைட
காரண ைத அ யாம
ைக தா .
ற
ல
நாைள ெக லா
பா
ய நா
த
ெச ற எ
த ைதேயா
நா
ற ப
ெச ேற .
பா
ய
ைச ய ைத
பா
ய க
உத யாக இல ைக அரச
அ
ய
ைச ய ைத
பல
இட க
659
ய
ேதா . கைட
,
ரபா
ய
ஓ
ஒ
ெகா டானா அ ல
ேபா கள
ம தானா எ ப
அ சமய
ெத ய
ைல.
ரபா
ய மைற த
பா
ய ைச ய
உத யாக வ த இல ைக
ர க
வா
ஓ னா க . அவ கைள
ர
ெகா
நா க
ேச
கைர வைர
ெச ேறா . இற தவ க
ேபாக
ம றவ க
க பேல
த
ெச றா க . அ க பா
ய க
உத யாக
பைடக
அ
ெதா ைல ப
இல ைக
ம ன க
எ
த ைத
க
க
னா . ெகா
பா
ய ேவளா
தைலைம
ஒ
ெப ய பைடைய இல ைக
அ
வெத
மா
தா . இத
ேவ
ய
க ப கைள
தளவாட கைள
ேசக க
காலமா
.
ஆ
நா க
அ ேகேய
தாம
,
க ப க
பைடகைள
ஏ
அ
ேனா .
மாேதா ட
ந
ர க
ப
ரமா
ெச
இற
னா க எ
ெத த
றேக அ
ேசாழ நா
ேனா .
"
நா பைழயாைற
வ
ேச வத
இர
வ ஷ
ேமலா
ட . ம ைர
ப க
வ
த அ சக ெப ைண
நா
அ ேயா
மற
ேட . பைழயாைற
வ
பா தேபா எ சேகாத
அ ெப
அைடயாள
அ ய
யாதப
வள
க
க ேட . அவ க
வ
க
ேநக
ட
பழ வைத
க ேட . ந
வள
த
660
ம ம ல, ஆைட ஆபரண க னா
ெஜா
ெகா
தா . இ
எ
சேகாத
கா ய
எ
அ
ேத .
ேபா
லாம
ந
இ ேபா
எ ைன
பா க
ேபச
ச ப டா .
அைத
நா
ேபா
வத
பா ப ேட . ேவ
எ
காணாத இ ப
அவ ட
ேப
பழ வ
அைட ேத . இ
என
அ த
ய ராய
எ வள
ய ைப
அ
த எ பைத ெசா ல
யா . காேவ
ெப
வ
ெவ ள ைத
ேபா
எ
உ ள
ஏேதா ஒ
ைம உண
ெபா
,
ெவ ளமா
ெப
ெகா
த . ஆனா
இ
எ ைன
ேச தவ க
யா
க
ைலெய பைத
ைர ேலேய க
ெகா ேட .
நா
வ த
தைவ
அ ெப
ட
ெவ
ைப
கா ட
ெதாட
னா .
ஒ நா
எ க
பா யா
மாேதவ க
எ ைன அைழ
, 'ந
அ சக
ெப ; ேயா ச கரவ
மார ; உ க
இர
ேப
இ ேபா
ராய
ஆ
ட .
ஆைகயா
ந
ட
பழ வ
உ தம ல'
எ
ம
னா . அ வைர பா ைய
ெத வெமன ம
வ த நா அ ேபா அவ ட
ேகாப
அவ ைடய வா ைத
அவம
ெகா ேட .
அவ ைடய
ம ைய
ந
ைய ேத
ேப
பழ ேன . இ
ெந
கால
ைல
க
ைல.
ெர
ஒ நா
ந
, அவ ைடய ெப ேறா க
பா
ய
நா
அவ க ைடய
ஊ
661
ற ப
ெச
டா க
எ
ெத த .
அ ேபா என
க ெபா
வ த ; ேகாப
எ ைன
வ த .
க ைத எ
மன
ைவ
ெகா
ேகாப ைத எ
சேகாத
ேப
கா ேன .
ந லேவைளயாக
ல
நாைள ெக லா
நா
வட ேக
ரயாண பட
ேந த .
ைன பா ைய
ெதா ைட
ம டல ைத
ஆ
ர
த இரா
ர ட
பைடகைள
ர
வத காக
ற ப ட
ேசாழ
ைச ய
ட
நா
ற ப
வ ேத .
அ ேபா தா
நா
ச
ேதா ;
இைண
யா ேந த களாேனா .
"மைலயமா
அரச ைடய உத
ட
நா
இரா
ர ட பைடக ட
ேபா ேடா .
பாலா
வட ேக அவ கைள
ர
அ
கா
நகைர
ைக ப
ேனா . அ சமய
இல ைக
ெக ட ெச
வ த . நம
பைட
அ ேக
ய க ப டெத
ெகா
பா
ய ேவளா
இற
டா
எ
ெத தன. இைத
ேக
, அ
வைர
பாைலவன
ம
பாைற
ைக
ஒ
த ரபா
ய ,
பா
ற ப வ
ேபா
ெவ
ப
வ தா .
ம ப
ைச ய ைத
ர
ெகா
ம ைரைய ைக ப
ன ெகா ைய ஏ
னா .
இைதெய லா
ேக ட ேபா
உன
என
எ ப ப ட
ராேவச
உ டா
எ ப
ஞாபக இ
றத லவா? நா இ வ
உடேன
662
ற ப
பைழயாைற
ெச ேறா . எ த ைத
ச கரவ
அ ேபாேத உட
நல
ெகட
ெதாட
த .
கா க
வா ன
ைற
த . ஆ
ச கரவ
பா
ய
நா
ேபா கள
ற பட
தமா
தா .
ேவ டா எ
நா அவைர த ேத . பா
ய
ைச ய ைத
ய
ம ைரைய
ைக ப
ரபா
ய ைடய
தைலைய
ெகாணராம
ேசாழ நா
வ
ைல
எ
எ த ைத
னா
ர
ைஞ ெச ேத .
அ ேபா
எ
ட
இ
தா .
எ
ர
ைஞைய ஒ
ெகா
எ த ைத ந ைம
பா
ய நா
ேபா கள
அ
னா .
ஏ ெகனேவ பைட தைலைம வ
ெச
த
ெகா
பா
ரம
ேகச
தைலைம
நா ேபா ெச ய ேவ
எ
ப
தா . அத
ச ம
நா
ெச ேறா .
வ
ெப ய ப ேவ டைரயைர ச
ேதா .
அவைர பைட தைலவரா காம
ெகா
பா
ேவ தைர
ய
த
ப ேவ டைரய
அ
உ டா
த எ பைத அ
ேதா .
"ந
ைடய ேபா ஆேவச ைத க
ேசநா ப
ரம ேகச
த
நட
ெபா
ைப
ந
டேம
ஒ
டா .
ந பா!
அ த
த
நா
ந ப
யாத
ர
ெசய கைள
ேதா
எ
ெப ைம
ெகா வ
யாெதா
தவ
இ ைல. பா
ய
ைச ய ைத
ய
ம ைரைய
663
ைக ப
ேனா .
அ
ட
நா
அைட
ட
ைல. ம ப
பா
ய ைச ய
தைலெய க
யாதப
அைத
ல
ெச
ட
ேனா .
த
ஓ ய
ர கைள
நாலா
ப க
ர
ெச
ஒ வ
ச
லாம
வ ஸ ெச
ப ந பைட
ர க
க டைள
ேடா . நா ம
ஒ
வ ைமயான பைட ட
பா
யைன
ர
ெகா
ேபாேனா . உயரமாக பற த ன ெகா
பா
ய
எ த
ைசைய ேநா
ஓ
றா
எ பைத நம
கா ய . அ த
ைசைய
ேநா
நா
ெச
அவைன
ேதா .
ரபா
யைன
ஆப
த க
ம
வைர ேபா பா கா
றா க . ேசாழ நா
ேவள கார பைடைய கா
பா
ய நா
ஆப
த க ஒ ப ேமலான ர க .
வா
ஓ வ
ைலெய
த க உ ைர அ
தாவ
பா
ய ம னைன
கா பா
ேவா
எ
சபத
ெச தா க . அ
சா
ய படாம
ேபா ,
பா
ய ம ன
ஆப
வ
டா ,
த க தைலைய தா கேள ெவ
ெகா
ப
ெகா ேபா எ
சபத
டவ க . அ ப ப ட
ர க த க கடைன ைறேவ
னா க . ஒ வ
ச
அவ கைள
ெகா
ேதா .
இற தவ க
சவ க
மைல
மைலயா
தன.
ஆனா
அவ க
ந
ரபா
யைன
நா
காண
ைல.
ன
ெகா ைய பா
நா ஏமா
ேபாேனா . ன
ெகா ைய
தா
ெகா
யாைன ஒ
664
ற . ஆனா
அத
ேப ேலா, ப க
ேலா
பா
ய ம னைன காண
ைல! ரபா
ய
ேபா கள
த
ஓ
ஒ
ெகா
வ
சம த
அ லவா? இ ேபா
அவ
ஓ
கலா
எ
ச ேத
,
பைடகைள
நாலா ற
அ
ேனா .
"ைவைக ந
இ
கைரகேளா
க
எ ேலா
ைர
ெச
க . நா
மா
இ
க
ைல. ைவைக ந
இற
மண
நட
ெத ேக ெச ேற . ஒ த
ைர
ள ப மண
ல இட க
ப
த .
ைர ேபான வ
மண
இர த கைற
காண ப ட . அைத
ெகா
நா
ேபாேன . ைவைகயா
ம
ஒ
ேபா
அைம
த ேசாைலைய அைட ேத . அ த
ேசாைல
ேள
மா
ேகா
ஒ
த .
அைதெயா
இர ெடா
அ சக
க
இ
தன. ெப மா
ைஜ
ய
மர க
அ ேசாைல
ஏராளமாக இ
தன. ஒ
ய
தாமைர
ள
ெகா
த .
ந பா! உன
ஒ ேவைள ஞாபக இ
கலா .
அ த ேசாைலைய
கா
அ
ந
ர க
யா
த
தவ
ட
ரேவ க
டா
எ
நா
க
பான க டைள
ேத .
இத
காரண , அ த
ெப மா
ேகா
ைஜ
ப க எ
வர
டா எ
நா
எ
ய மா
ர அ ல. அ ேக இ
தப ட
665
எ
உ ள ைத கவ
எ
ெந
ேகா
ெகா ட ெப ணர இ
த தா ."
"ஒ நா அ த ேசாைல
நா
தேபா
ந
ைய பா
ேட . அவ ைடய ேகால
இ ேபா
மா
ேபா
த . தைல
தைல
ஆ டா
ரக ைத
ேபா
னா
ம டமாக
க
அ
மாைல
தா . க
மாைல த
தா .
'இ எ ன ேகால ?' எ
நா
ேக ேட . அவ
எ ைன
வ த
ற
மா ட யாைர
மண ப
ைல எ
ஆ டாைள
ேபா
க ணைனேய மண ப எ
ச க ப ெச
ெகா டதாக
னா .
இ
ெவ
ைப
ய கார தனமாக
என
ேதா
ய .
மா ட ெப ணாவ , கட ைள மண பதாவ ? ஆ
அைத ப
அ சமய
வகார ெச ய
நா
ப
ைல. '
த
ய
;
ற
பா
ெகா ளலா '
எ
எ
ேன .
அவ
ஏேத
உத
ேவ
மா எ
ேக ேட . 'உ க
ேபா
ர க
யா
இ
வராதப ெச
க . இ ேக எ
வயதான தா
த ைதய ம
தா இ
றா க . அவ க க
ெத யாதவ க .
டகா
ரனான எ
தைமய
ஒ வ உ
. அவ இ ேபா
ப யா
ைர
ேபா
றா !' எ றா . அவ ேக டப அ ேக
ந
ர யா
வராம பா
ெகா வதாக நா
வா
ெகா
ேன . அ ற
இர
தடைவ அவைள ேபா
பா ேத .
666
அவ ட
நா
ெகா ட பைழய ேமாக
ஒ
ப
மட
ெப
ெகா
ெட த . எ
ெபா ைமைய
கைட
ேத . வ த கா ய ைத
த
க
ேவ
.
ரபா
ய ைடய
தைல ட
பைழயாைற
ேபாக
ேவ
;
அத
ர யாக
ந
ைய
மண
ெகா ள
த ைத ட
அ ம
ேக ப
எ
ெச ேத .
"இ ப நா
மா
த ைல
, ஒ ைற
ைர
ள ப
அ த
ேசாைல
ேள
ேபா
பைத
க ட
அள லாத
ய
ஆ
ர
ெகா ேட .
ேம
ெச
பா தேபா , அட த மர க
மைற
ைர
க
பைத க ேட . எனேவ த
வ தவ
அ த
ைச
க
ஒ
தா
இ
க
ேவ
.ந
ெச
பலக
வ யாக பா ேத . ந பா! அ ேக நா
க ட
கா
ப
க கா
யஇ
னா எ ெந
ய
ேபால
ப
ற . ஒ
பைழய
க
க
ரபா
ய ப
ட தா .
ந
அவ
தாக
த
ெகா
க ெச தா . அவ
க
எ ேபா
லாத கா
ட
ெஜா
த . அவ
க க
இர
க
த
ற .
எ ைன
வ த ஆ
ர
ட
கதைவ படா
எ
உைத
ற
ெகா
உ ேள
ேபாேன . காய கைள
க
ெகா
த
667
ந
எ
ைன க ட
அைத
னா
வ தா .
சா டா கமாக
நம க
எ
தா . ைக
யவ
க எ
ேப
ஒ நா ைவ
ேப
ஆைண
ேவ
ேற
ஒ
ெச யா க ! ப காய ப
இவைர உ க
ைகயா
ெகா ல
எ றா .
நா த
த மா , 'உன
இ தம
எ ன
ச ப த ?
எத காக
அவ
கா பா
ப
ேக
றா ?' எ ேற .
'இவ எ
காதல ; இவ எ
எ ைன மண
ெகா ள
தயாள !' எ றா ந
.
எ ைன
ண , 'ஐயா!
த அ
. இவைர
ட
ேவ டா !'
த
உ
ைர
ெத வ ; இவ
ச ம
"காய
ப
த
ரபா
யைன
பா
ெகா ச
உ டா
த
இர க
எ
ட
அக
ட . இ த
பாதக
ச டாள , - எ ப எ ைன ப வா
டா !
எ
இரா ய ைதேய ைக ப
தா
பாதக
இ ைல;
எ
உ ள
ெகா
த
ெப ணர ையய லவா
அபக
டா ?
இவ ட எ ப இர க கா ட
?
யேவ
யா !
"ந
தா
ரபா
அ த
பா தா
ைய உைத
த
அவைள
ெகா
ெச
வா
ஒேர
ய ைடய தைலைய ெவ
ேன .
க பய கர ெசயைல இ ேபா
ைன
என
ெவ கமா
ற . ஆனா
668
அ சமய
த ெவ ேயா
ட
ேராத ெவ
எ ைன
த .
அ த
ஆேவச
ரபா
யைன
ெகா
அ த
வாச ப ைய
தா
ேபா
ந
ைய ஒ
ைற
பா ேத . அவ
எ ைன
க ெகா டாம பா தா . அைத ேபா ற பா ைவ
இ த
ல
நா
க ட
ைல. அ
காம
ேராத ேலாப ேமாக மத மா ச ய எ
ஆ
த
உண க
அ தைன
ெந
வாைலகளாக ெகா
எ தன. அத
ெபா
எ னெவ
எ தைனேயா தடைவ
எ
எ
பா
என
இ
வைர
ெத ய
ைல!
"அத
எ ைன
ேத
ெகா
இ
பல
வ
க .
ரபா
ய ைடய தைலய ற உடைல
இர த
ய தைலைய
பா
எ ேலா
ஜயேகாஷ
ெச
க .
ஆனா
எ
ைடய
ெந
ய ப வத ைத ைவ த ேபா ஒ
ெப
பார அ
ெகா
த !..."
669
ெவ ள
அ த
-அ
யாய
ரச பவ
56
பல
றா
க
னா
கா
மேக
ர ப லவ ச கரவ
அர
த கால
நாெட
மகா பாரத
கைதைய
ப பத
ஏ பா ெச
தா . ெபௗ த சமண மத க
ரசார
னா
ம க
சா
களாக
ேபா
த
த
நா
ர உண
த
பரவ
ேவ
எ பத காக அ த ஏ பா
ெச தா .
பாரத கைத ப பத ெக ேற பல ஊ க
பாரத
ம டப க
க னா . அவ ெதாட
ய ஏ பா
இ ன
ெதா ைட ம டல
தைட படாம
நட
வ த . இர
ம க
ம டப க ேலா
ற த ெவ
ேலா
பாரத கைத ேக டா க .
பாரத ெப
கைதைய
பாரத
ள ைள
கைதகைள
பா
ப
வசன
அைம
ராேவச
ட
ெசா ல
ய
பா
க பல ேதா
னா க .
அ
ன
த யா
ைர ெச
தேபா
ம
ைய
அ த
வன
ம
ராஜ மா யான
ரா
ைய க டா . இ வ
காத
ெகா டா க .
ரா
அரவா
எ
அ ைம
த வ
ற தா . மைலநா
ேகாமக
அ
னனா
ற த மகனாதலா
670
அரவா மகா ரனா
தா . பாரத
த நட க
ேபா ற
எ
அ
அவ
பா டவ
பைட
ேசர
வ
ேச தா .
ேபா
ெதாட
வத
னா சகல இல சண க
ெபா
ய மகா
ரனான இைளஞ
ஒ வைன
களப ெகா க ேவ
எ ற ேப
வ த ேபா ,
"இேதா நா
இ
ேற ; எ ைன களப யாக
ெகா
க !" எ
அரவா
வ தா .
அவைன கா
ற த ர யா
பா டவ
ப க
இ லாதப யா , தானாக
வ த
அரவாைனேய ப ெகா க ேவ
யதா
.
த
ைடய
க
ெவ
காக
த
உ ைர
யாக ெச த ர அரவா
கைத த
ம க
உ ள ைத
ெகா ைள ெகா ட .
ேராபைத
அ ம
ேகா
க ய
இட க ெல லா
ப க
அரவா
ேகா
க
ழா நட
னா க .
மாம ல ர
ஐ
ரத க
அ
அ
ர
நட த அரவா
கைத
வைட
டதாக
ேதா
ய . "
உலக
உைடய
தர ேசாழ
ச கரவ
வா க!" "ேகா பரேகச ஆ
த க கால
வா க!" எ
பல
ர க
எ
த ேகாஷ க
கா
ேல
த
வ தன.
கைத
ேக
ெகா
தவ க
எ
கைலய
ெதாட
னா க .
"கைத
ட . மைலயமா
ேநர
வ
வா " எ றா
க கால .
671
"அரவா
கைத
த ;
ெசா
வ த கைத இ
எ றா பா
ப .
ஆனா
ய
தா க
ைலேய?"
"இ த
ராய
மைலயமா
மேனா ட ைத பா ! இ ன
ந
வைர
க
கைத ேக க
ேபா றா
பா !"
எ றா க கால .
"ெதா
ழமா ற வைர
உ ேரா
ப
அ வள
அ சயமான
கா யமா!
ஊ
எ தைனேயா
ழவ க
இ
றா க . இர
க
யாம கைத ேக க ேபா றா க ...."
"
ேகாவ
லா ைடயாைர
அ ப
சாதாரண
ழவ கேளா
ேச
றாயா?
எ தைன ேபா கள கைள
பா தவ
அவ ?
மைலயமா
வய
நா
உ ேரா
ேபாமா
எ பேத ச ேதக . இ
தா
, அவைர
ேபா
டமா
க மா ேடா ."
"அரேச!
பைழய
கால
ம த க
டமா
பத
காரண இ
ற ..."
"அ எ ன காரண ?"
"அவ க
ெப க
ேமாகவைல
வ
ைல. ேகவல ஓ அ சக
மக ட
மன ைத ப ெகா
அவைள ைன
உ
ெகா
ப
ைல.
அ ப
எ த
ெப
டமாவ
மன
ெச றா
அவ
தைல
ப
இ
ெகா
வ
672
அ த ர
ேச
, ேவ
ேவைலைய
பா பா க !..."
"பா
பா! ந
உ ைம
அ சக
ெப
அ ல; அவ ைடய ற ைப
ஏேதா
ஓ இரக ய இ
க ேவ
!..."
"ந
யா ைடய மகளா
தா
எ ன?
அ சக
மகளா
தா
எ ன?
அரச
மகளா
தா
எ ன?
அ ல
அனாைத
ெப ணா
தா தா எ ன? அ த இ ெனா
ழவ
ெப ய ப ேவ டைரயைர
பா
க !
எ ேகேயா வ
அவைள
பா தா ; உடேன
இ
ெகா
வ
எ ேடா ஒ ப
எ
அ த ர
அைட தா ..."
"ந ப!
அைத
ைன தா
என
அ சயமாக தா இ
ற !..."
"எைத
ைன தா ? அ த
ழவ
எ ப
இவ ைடய வைல
னா எ பைத தாேன?"
"இ ைல, இ ைல! ஒ
கால
எ ைன
காத
ததாக
ெசா னவ ,
ற
ரபா
யைன
காத
அவ
உ ைர
கா பா ற
ய றவ , இ த ெதா
ழவைர
மண
ெகா ள எ வா
ச ம
தா ? அைத
ைன தா தா அ சயமா
ற ."
"என
அ
ஒ
ேதா ற
ைல, ஐயா! த க
ைன தா தா
அ சயமா
ல
பரம
ைவ யான
673
அ சயமாக
ைடய ெசயைல
ற !
ேசாழ
பா
ய ,
-
ேதா
யைட த
ஓ
ஒ
ேகாைழ
ேகாைழயானா
' ரபா
ய ' எ
ெபய
ெகா டவ , - அவ
அைட கல
ெகா
உ
ைச ேக டவைள தா க
மா
வ
கேள? அைத எ
னா தா
அ சய
அ சயமா
ற .
ஒ
அவைள
அ ேகேய
க
யா
ெவ
ேபா
க
ேவ
;
அத
ப
லா
டா
காைல
ைகைய
ேச
க
ைற ப
வ
க ேவ
!
இ த இர
ஒ
ெச யாம
மா
வ
கேள!... இ ேபா
என
ட ஞாபக
வ
ற , அரேச! அ த
ைச
வாச
தா க
ரபா
ய
உடைல
ெகா
வ
ேபா
க .
நா க
அைனவ
ெவ ெகா டவ கைள
ேபா
ெவ
ழ க
ெச ேதா . அத
ந
ைச
ேள
ம ச த ஒ
வ த . 'அ யா ?' எ
நா
ேக ேட . 'யாேரா அ சக
ப
ெப க .
ஏ ெகனேவ அவ க
யைட
க கல
ேபா
றா க .
க
யா
உ ேள ேபாக
ேவ டா !" எ
க . ெவ
ெவ
இ
த
நா க
அைத ெபா
ப த
ைல. உடேன
எ ேலா மாக
ரபா
ய ைடய
தைலைய
எ
ெகா
ள
ேனா ,
தா க
எ க ட
வ
க . ஆனா எ க
க
ெகா டா ட
அ வளவாக தா க கல
ெகா ள
ைல. உ சாக
காண ப
க .
நா
காரண ேக ேட . தா க ஏேதா சமாதான
674
ெசா
ப
என
பா
க . த க
ஏேத
ேமா எ
நா ச ேத
இ ேபா
ஞாபக
வ
ேப
ர .
பலமான காய
ேக ட
ட
ற !" எ றா
"எ
உட
ஒ
காய
பட
ைல,
பா
பா! உ ள
எ
ஆறாத காய ப
ட . ரபா
ய
ப
ட த க
னா வ
அவ ைக
எ
ட உ
ைச ேக ட கா
எ
மன ைத
அகல
ைல.
'ஐேயா!
அவ
ேக டைத
ெகா காம
ேபா
ேடாேம! எ
எ
மன
பைதபைத த . எ
உ ைர ெகா ப
ல
ரபா
யைன உ
அவ ட
ேச க
மானா அ ப ேய நா
ெச
ேப . இ
யாதப யா
எ ைன
நாேன
ெநா
ெகா ேட . பா
பா! ந
ைடய வ லைமகைள
ப
நா எ வளேவா
ைன
ெகா
ேறா .
ந மா
ஆகாத கா ய
ஒ
ேம
ைல எ
க
இ மா
அைட ேறா . 'அரச க ட மகா
அ ச
இ
ற ' எ
ஓைல
வ க
எ
ைவ
பைத ேக
,
அைத
ட உ ைமெய
ந
ேறா .
ஆனா , உடைல
ேபான ஆ ைய
ப ெகா
வ
வ லைம நம
உ டா?
அரச
ல
ற த
யா
காவ
இ
றதா? ந மா
உ ைர வா க தா
; ஆனா
உ ைர
ெகா
ச
ம த களா
ற த யா
இ ைல!..."
675
"அ ப
இ லாம
பேத
க ந ல . அ த
வ லைம த க
இ
தா , எ வள
தவறான
கா ய
நட
ேபா
?
பா
ய
ம ப
உ ைர
ெகா
க . அவ
எ ேகயாவ
மைல ெபா
ேபா ஒ
பா . பா
ய
நா
த
ஒ ேவைள
இ
நட
ெகா
! இ வள
ஒ
ெப
ெபா
க
காக!" எ றா பா
ேப
ர .
"ப லவா!
ெப
ல ைத
ெவ
பா
யசா ! காத
எ றா இ னெத
அ ய மா டா ! அதனாேலேய இ
த ேப
றா !"
"ஆ ;
நா
எ த
ெப
ைடய
க
வைல
ய
ைலதா . ஆனா
த க
அ தர க
ய
ந ப
வ
ய ேதவ
ம ச
ய
க எைத க டா
மய
ப ைல இ
பவ . ஆைக னாேலேய அவைன
த க
எ ைன
கா
ற .
இ ைலயா, அரேச!"
"ஆகா! கைட
வ
ய ேதவ ட
வ
டா அ லவா? ஏ , இ தைன ேநர அவைன
மற
டாேய எ
பா ேத !"
"ஆ , அவைன ப
உ ைமைய
த க
கச பாகேவ இ
. அ
ேற .
ற
எ ன நட
ந
ைய
ம ப
தா க
இ ைலயா?
ரபா
ய
காக
676
ெசா னா
த ேப ைச
த , அரேச!
ச
கேவ
உ
னவ
எ ப
ழவ ப ேவ டைரயைர மண தா
அவைள ேக கேவ இ ைலயா?"
எ
" ரபா
யைன
ெகா ற இர
ெவ
ேகாலாகல க
ற
க
எ லா
பாசைறக
ப
க . என ேகா
க வரேவ
ைல. அவைள ம ப
பா க
ேவ
எ
எ
உட
ள ஒ ெவா
நர
த . அவைள
பா
ஏேத
சமாதான
ெசா ல ேவ
, ம
ேக க
ேவ
எ
ேன . ம ெறா
சமய
அவ ேப
என
ெபா
எ
த ேகாப ைத
ெகா ட ேவ
எ
ஆேவச
உ டா
.
எ ப யாவ அவைள பா தாெலா ய மன
ம
ஏ படா , ேசாழ நா
ேபாக
யா
எ
ேதா
ய . ஆைகயா , ந
ர
க
யா
அ யாம
பாசைற
ற ப
ைர
ஏ
ெச ேற .
ைவைக
ந
ந
த
ைவ
அைட ேத .
மன
பைதபைத க, உட ெப லா
ந
க, கா க
த ளாட,
ைர
இற
, ெம ள ெம ள
நட
ெப மா ேகா
அ
ெச ேற .
அ ேக
த
ைசக
எ லா
எ
சா பலா
ட பைத
க ேட .
ஒ
வேயா க
வேயா க
எ த
ைச
ப க
உ கா
ல
ெகா
தா க .
இ
ெகா ச ெந
ெச
பா த
அவ க தா
ெனா
தடைவ ந
ைய
பைழயாைற அர மைன ேதா ட
அைழ
677
வ தவ க
எ
அவ க ைடய
ெத
க
த . எ ைன
ப மட
பா த
ஆ ன.
த
அவ களா எ
ேம ேபச
ய
ைல.
ெகா ச ெகா சமாக அவ கைள ைத ய ப
சா ேத . ஆ
அ கைர
இ
த
ராம
அவ க ைடய
த
மா
இ
தாளா . அவ
ரசவ கால
எ
அ
அவைள பா
வர ேபா
தா களா .
ந
அவ க ட வர ம
டாளா . மன
ேபானப நட
பழ க
ள அ த
வாத கார
ெப ைண ஒ
ெச ய
யாம
அவ க
ம
ேபா
வ தா களா . வ
யாேரா ல
ரட க ஒ ெப ைண காைல
ைகைய
க , எ
ெகா
த
ைத
பலவ தமாக
ேபாட
ய றைத
அவ க
பா தா களா .
த
கால
இ தைகய
ப த க
நட ப
இய
எ
எ
அவ க
அ
ேபாக
பய
ெகா
ைரவாக இ ேக வ
ேச தா களா . வ
பா தா
ைசக
ப
எ
ட தனவா .
ந
ைய
காண
ைலயா .
இ த
வர ைத
ெசா
அ சக
அவ
மைன
, 'இளவரேச! எ க மக எ ேக? எ க
அ ைம
மா
எ ேக?' எ
கத னா க .
அவ க
ந
உ ைம
ெப ேறா க
அ லெவ
என
னேம ெத
த .
இ ேபா
அ
ச வ
சயமா
. உ ைம
ெப றவ களா
தா
இ ப
த யாக
678
ேபா
பா களா? ஆைகயா
அவ க
ேப
என
இர கேமா
அ தாபேமா
உ டாக
ைல. ந
க ைய
ப
ெசா ல
யாத
க
ஏ ப
ெந ைச
அைட த . 'உ க மக எ த ைதைய ேத
ேபா
க
எ
ெச
ேபா க !' எ
வ
ெற ச
ர அவ கைள
ச
,
ெபா
வத
பாசைற
வ
ேச ேத .
க
எ லா
ந றாக
ெகா
க . நா
ேபான ,
வ த
ஒ
உ க
யா
ெத யா ..."
"ஆ ; இளவரேச! ெத யா தா . அத
ற
இ தைன
காலமாக
இைதெய லா
த க
மன
ேலேய
ைவ
ெகா
தைத
ைன தா
ய பா
ற . ேநக த ம
இ வள
மாறாக
தா க
நட
ெகா
க
எ
நா
கன
எ ண
ைல.
த க ைடய
ைல
நா
இ
தா
த க ட
ெசா லாம
இ
க மா ேட "
எ றா பா
ப .
"ஆனா
எ
ைடய
ைல
இ ைலேய,
பா
பா! இ த உல
யா ேம எ
ைடய
ைல
இ
க
யா . எ
ைல
இ
தா ,
எ ப நட
ெகா
பா
எ
யா ெசா ல
?" எ றா க கால .
"அரேச! நட
ேபானைத
ப
நம
வாத
ேவ டா . அ
நட த ? ந
ைய
ற எ ேபா
679
இ ேபா
ற
எ ன
பா
க ?
ப
இைளயரா
னேமயா?"
"அத
னா
ரா
ஆன
நா
றகா?
அத
பா
தா , அவ
ப
ஆ
கமா டா .
ப ேவ டைரய
க யாண நட தேபா நா
ஊ
இ ைல. அ த ெச
வ தேபா நா
இ வ
அ வ
ேபா ேப
ெகா ட உன
ைன
இ
ேம? அத
ல நாைள
ற
என
வரா ய ப டா ேஷக
நட த .
அ த ப ட யா
எ பைத ப
ச ேதக
எ
இ
க
டா எ
தா
எ
த ைத
பா
ம ற ெப ேயா க
ேச
அ த
ஏ பா
ெச தா க . ம ரா தக
யாராவ
ேபாதைன ெச
ப
ேபா
ட
ேபா றா க
எ ற பய அவ க
இ
தேதா
எ னேமா? இளவர
ப ட க யேதா , பரேகச
ப ட
அ
எ
ெபயராேலேய க ெவ
சாஸன ஏ ப
உ ைமைய
அ
தா க .
'இ
இ ேசாழ சா ரா ய ைத ஆ
ெபா
உன ேக' எ
எ
அ ைம
த ைத
மனதார, வாயார
னா . அைத நா டா , நகர தா ,
அைம ச க ,
தளப க
அைனவ
ஒ
ெகா
ஜயேகாஷ
ெச தா க .
இ த
ேகாலாகல
நா
ந
ைய
அ ேயா
மற
ேத . ஆனா
ப டா ேஷக
சட
நட
த
ேநர
ெக லா அவைள
நா எ
மற க
யாத ச பவ ேந த .
680
"பழைமயான ேசாழ
ல
ம
ம ட
ட
எ ைன ச கரவ
அ த ர
அைழ
ேபானா . எ
அ ைன ட
பா
ட
ம ற
அ த ர மாத ட
ஆ ெப வத காக அைழ
ேபானா . எ ைன
ெதாட
எ
சேகாதர
த
ம
ப ேவ டைரய க
வ தா க .
அ த ர
வய
த தா மா கேளா , எ
த ைக
அவ ைடய ேதா க
ம
பல
இளம ைகய
டமாக
றா க . எ லா
ஆைட ஆபரண க னா
ெஜா
ெகா
ம
னா
மல த
க கேளா
எ க
வரைவ
ஆவ ட
எ பா
ெகா
றா க . ஆனா அ தைன
க க
ஒேர
ஒ
க தா
எ
க
ெத த , அ
ந
க தா . எ
சா பரா
ேபானா
எ
நா எ
த எ இதய ேதவைத தா
அவ ! அ த அர மைன அ த ர
அவ
எ ப
வ தா ? அ வள
ரமாதமான ஆைட
அல கார க ட
ரா
க
ந நாயகமான
மகாரா
யாக அ ேக எ ப
றா ? அவ
க
தா
எ ன ம தகாஸ ? அவ ைடய
ெசௗ த ய
ைன
கா
ப
மட
அ கமா
ப எ ப ? ல கண ேநர
எ
உ ள ப பல ஆகாச ேகா ைடகைள க
ட !
ேசாழ சா ரா ய
உ யவ
எ
நா
ெகா ட
அ ைறய
ன
உ ைம ேலேய எ
வா நா
அ
ட ன
ஆக
ேபா றதா? எ
உ ள ைத
கவ த
ரா
ைய எ
ப ட ம
யாக
அைடய
681
ேபா ேறனா? ஏேதா, ஓ
அ சயமான இ
ர
ஜால
னா , ம
ரச
னா , அ
த நட க
ேபா றதா?...
இ ப
நா
எ
ெகா
ைக
எ
அ ைன வானமாேத
னா
இர
அ நட
வ
' ழ தா !'
எ
ெசா
எ ைன ஆ வ
உ
ேமா தா ! அேத சமய
யா
எ பாராத
அ ச பவ நட
ட . எ
த ைத 'ஆ!' எ
ஒ
ச
ெர
தைர
ைச அைட தா . உடேன,
அ
ட
ெப
ழ பமா
ட . நா
ம ற
எ லா
ச கரவ
ைய
உ கார ைவ
ைச ெவ
ப
கவன
ெச
ேனா .
எ
அ ைனைய
,
பா
ெச
ய
மாேத ைய
த ர ம ற மாத
அைனவ
உ ேள ெச
டா க . த ைத
ர
ைச ெவ
ட .
"எ சேகாத
தைவைய த
இட
நா
அைழ
ெச
, 'ந
அ ேக எ ப வ தா ?'
எ
ேக ேட . ந
ெப ய ப ேவ டைரயைர
மண
ெகா
இ ேபா
ப
இைளயரா
யாக
ள
றா
எ
தைவ
ெசா னா . எ
ெந
ய ஈ
பா
த .
ந பா! ேபா கள க
எ தைனேயா ைற நா
காய
ப ட
. ஆனா , 'ந
தா
ப
இைளயரா
' எ
தைவ
யதனா
எ
ெந
ஏ ப ட காய
இ
ஆற
ைல!'
எ
ஆ
த க கால
த
ைடய
682
ெந ைச அ
அவ
இ
ந றா
ெத
த .
ெகா
இ
வ
683
டா . ெந
வ த
எ
ப
ெவ ள
-அ
மாய ேமா
யாய
57
ஆர ப
அ வளவாக
அ தாப
இ லாமேல க கால கைதைய ேக
ெகா
வ த பா
ப
இ ேபா
ெந
உ
ட .
த
ைடய
க க
த
க
ைர
ைட
ெகா டா .
"அரேச!
ஒ
ெப
ேப
ஏ ப ட
காத னா
இ ப ப ட
ப உ டாக
எ
நா
கன
க
ய
ைல! இளவர
ப டா ேஷக நட த அ
இ ப ஓ அ பவ
த க
ேந த
எ
எ க
ெக லா
ெத யா . ஆைகயா , தா க
மன ேசா ட
இ
பைத
பா
ஆ ச ய ப ேடா .
எ னெவ லாேமா
ப காச
ேப க
ேப
த கைள
ச ேதாஷ ப த
பா ேதா .
அெத லா இ ேபா என
ைன வ
ற !"
எ றா .
"ஆ ;
க ப காச ேப
ேப
க . எ ைன
உ சாக ப த
பா
க . எ
ைடய ஆ
கால
நா
ெச ய
ேபா
மக தான
கா ய கைள
ப
ேப
க .
இல ைக
இமய
வைர
ேசாழ
சா ரா ய ைத அ ைறய
னேம
த
684
க !
இ
இரா ய கைள
ேப ெச லா என
அ வள
என
எ ப
ைன
ற
,
கட
கட
ெச
ைக ப
க .
அ த
இ
ஞாபக இ
ற .
எ வள
பம
த
ற .
ஒ
நா
எ ைன ந
ப
அர மைன
அ
னா .
ேபாகலாமா, ேவ டாமா எ
எ
மன
ஒ
ேபாரா ட
எ
த . கைட
, ேபாவெத
ெச ேத . பல
ஷய க
என
ேதா
த ஐய கைள அவைள
ேக
ெத
ெகா ள
ேன . அவ ைடய
ற
உ ைமைய
ெத
ெகா ள
ேன . அ த ர
எ
த ைத அ
ைச
அைட
தத
அ ேக
ந
ைய அவ
அக மா தாக
க டத
ஏேத
ச ப த இ
ேமா எ ற ச ேதக
ட
எ
மன
ேதா
த . அ ைறய
ன
ச கரவ
ைர
ைச ெவ
டதா
ம ப அவ பைழய ஆேரா
ய ைத
அைடயேவ
ைல எ ப உன
ைன
.
ந
ட
ேப வ
என
அ வைர
ள காத ம ம ஏேத
ெவ யாகலா எ
எ
ேன . இைதெய லா
ஒ
யாஜமாக
ைவ
ெகா ேடேன த ர, உ ைம
நா
ெச ற காரண , அவ ட
த கா த ச
தா .
ேவ
காரண கைள
க
எ ைன நாேன
ஏமா
ெகா
ெச ேற . ப ேவ டைரய
685
ஊ
இ ைல. அவ ைடய அர மைன
எ ைன
த பா
இ ைல;
என
ந
ஏ ப
த பைழய
ேந த ைத
ப
அ ேக அ
தவ க
இ ைல. இளவர
ப ட
க
ெகா ட ராஜ மார
ப
அர மைன ரா
மா க ட ஆ
ெப வத காக
வ வதாகேவ ைன தா க .
அர மைன
ேதா ட
உ ள
லதா
ம டப
ந
ைய
நா
ச
ேத .
பா
பா!
கட
ரயாண
ெச ேவா
அ பவ கைள
ேக
றா
அ லவா?
ச
ர
ல
இட க
அள
லாத
ச
ட
ேவக
ட
ய
ேரா ட க
இ
மா . அ த
ேரா ட க
க ப க
அக ப
ெகா டா
ேநர
காக ேபா
மா . ந
ைல
நா
இ
தேபா , கட
ேரா ட
அக ப
ெகா ட க ப
க ைய அைட ேத . எ
உட ,
உ ள , இ தய
எ லா
ஆ ர
க களா
டன. எ
ைடய நா ேல வ த வா ைதக
என ேக
ய ைப அ
தன! 'ஐேயா! இ
எ ன
இ ப
ேப
ேறா ?' எ
ெந
ஒ
ப க
ேதா
ெகா
தேபா , வா
ஏேதேதா
உள
ெகா
த . என
இளவர
ப ட
யைத
ப
ந
த
ம
ைய
ெத
தா .
'என
அ
ஒ
ம
இ ைல!' எ ேற .
'ஏ ?' எ
ேக டா .
686
'இ
எ
ன ேக
ேக
றா ? என
எ வா
ம
இ
? தா இ ப அ யாய ெச
டாேய?' எ ேற . நா
ெசா வ
அவ
ள காத
ேபால ந தா . இ
த
ேப
வள
ெகா ேட ேபா
. எ
அ ைப
ராக த ப
, ரபா
யைன காத
த
ப
அவ
நா
ற சா ேன . ழவ
ப ேவ டைரயைர மண த
ப
தலாக
ேப ேன .
'இளவரேச!
த
தா க
எ
காதைல
ெகா
க ; ற எ ைன காத
தவைன எ
க
னா
ெகா
க ;
எ ைன
ெகா றாெலா ய த க மன
யைடயா
ேபா
ற . நா உ ேரா
பேத த க
க
ைல. ந ல ; எ ைன
ெகா
த க
ப ைத
ெச
ெகா
க !' எ
ெசா
த
ைடய இ
ெச
த
யக
ைய எ
னா .
'நா
ஏ
எ ைன உ
எ ேற .
உ ைன ெகா
ேரா
வைத
ேற
ெகா
?
ய லவா
றா !'
கைட
, இ ேபா
ைன
பா தா
ெவ க
த
ற
வா ைதகைள
எ
வா
ெசா
.
'இ ன
ட
ேமாச
ஒ
ேந
ட
ைல. ஒ
வா ைத ெசா
! இ த
ழவைன
வ
வதாக ெசா
!
உன காக
நா
இ த
ரா ய ைத
687
வ
ர ேதச
ந
அைத
ேற
.இ வ
ேபா
க ப ஏ
ேவா !' எ
கட கட
ேற .
அைத ேக
பய கரமாக
தா .
ைன தா
இ ேபா
ட என
ேராம
ற . 'கட கட
ர ேதச
ேபா
நா எ ன ெச வ
எ
க ?
ற
ெவ
ைழ கவா? அ ல
வாைழ ேதா ட ேபா
ைழ கவா?'
எ றா .
'அெத லா
உன
கா தா ! அ சக
வள தவ ப
ரா
ஆ
டா அ லவா?' எ ேற .
'இேதா
யைடவதாக எ ண
இ ைல.
ேசாழ
சா ரா ய
மாசன
ச கரவ
யாக
பதாக
உ ேதச .
த க
இ ட
தா
ெசா
க ,
ப ேவ டைரய இ வைர
ெகா
,
தர
ேசாழைர
ைற
அைட
,
ச கரவ
யா
எ ைன
த க
ப டம
யா
ெகா
றதா
தா
ெசா
க !' எ றா . 'ஐேயா! எ ன பய கரமான
வா ைதகைள
ெசா
றா ?'
எ ேற .
'காயமைட
ப
ட த பா
யைன எ
க
னா
ெகா ற
பய கரமான
கா ய
ைலயா?' எ
ந
ேக டா . இதனா
எ
ேராத
ெகா
ட
ெதாட
ய .
ஏேதேதா ெவ
ெகா ட வா ைதகைள உள
அவைள
ள
ேன . அ ேபா
அவ
எ ைன
ட
ைல.
'இளவரேச!
எ ேபாதாவ
த க ைடய மன ைத மா
688
ெகா டா எ
ட
வா
க . எ ைன
ச கரவ
யா
ெகா ள த க மன இட
ெகா
ேபா
வா
க !' எ றா . அ
அவைள
தவ
ற
அவைள
பா கேவ இ ைல!' எ றா ஆ
த க கால .
இைதெய லா
ேக
பய கர
ைக
அைட த பா
ேப
ர , "அரேச! இ ப
ஒ
ரா ச
உல
இ
க
மா? அவைள தா க
ம ப ச
காதேத ந லதா
ேபா
!" எ
ெப
டா .
"அவைள நா
ேபா
பா க
ைல எ ப
ச தா ! ஆனா
அவ
எ ைன
டபா
ைல.
ப லவா! இர
பக
எ ைன
வ
எ ைன
வைத
றா .
பக
ைன ேல
வ
றா . இர
கன ேல வ
றா . ஒ சமய
க
ேமாகன
னைக ட
எ ைன க
அைண
த ெகா க வ
றா . இ ெனா
சமய ைக
ய க
ட
எ ைன
ெகா ல வ
றா . ஒ சமய க க
க
ெப
ெகா
வ
றா . ேவெறா
சமய தைல
ேகாலமா
க ன கைள ைக
ர க னா
றா
ெகா
அல அ
ெகா
வ
றா . ஒ
சமய
ைப
ய
தவைள
ேபா
பய கரமா
ெகா
வ
றா .
இ ெனா
சமய
அைம யான
க
ட
ஆ த
ெசா ல
வ
றா . கட ேள! அ த
பாத
எ ைன
எ ப தா வைத
றா எ
ெசா
யா .
689
இ
மாைல பா ட
ய
ைன
றதா!
நா ஏ த ைச ேபாக
டா எ பத
ஏேதேதா
காரண
னா . உ ைம
நா
த ைச
ேபாகாம
பத
எ
த ைதைய கா
வரவைழ க
வத
காரண ந
தா ..."
"அரேச! ேகவல
ஒ
ெப
பய
ெகா டா
த ைச
ேபாகாம
க ?
அ ப
அவ
எ ன தா
ெச
வா ?
வ சைனயாக ஷ ைவ
த கைள ெகா
வா எ
அ
களா?......."
"இ ைல, பா
பா, இ ைல! இ ன
எ ைன
ந றாக
ெகா ள
ைல. அவ எ ைன
ெகா
வா எ பத காக நா அ ச
ைல.
அவ ைடய இ ட ப எ ைன ெச ய ைவ
வாேளா
எ
தா
பய ப
ேற .
'உ
த ைதைய
ைற
ேபா !' 'உ
த ைகைய
நா ைட
ர
!' 'இ த
ழவைன ெகா
எ ைன
மாசன
ஏ
!' எ
அ த
மாயேமா
ம
ைற
ெசா னா ,
என
அ ப ெய லா
ெச ய ேதா
ேமா எ
பய ப
ேற . ந பா! ஒ
ந
சாக
ேவ
; அ ல
நா
சாக ேவ
; அ ல
இர
ேப
சாக ேவ
. இ லா
இ த
ஜ ம
என
மன அைம
ைடயா !"
எ றா க கால .
"அரேச! இ
எ ன ேப ? தா க
ஏ
சாக
ேவ
?
என
அ ம
ெகா
க !
இல ைக
அ ற ேபா ேற . உடேன த சா
690
ெச
ஹ
அவைள ெகா
ேதாஷ என
வ தா
வ
வர
ேற
.."
.
"அ ப
ஏதாவ
ெச தா
உ ைன எ
பரம
ைவ யாக
க
ேவ . ந
ைய
ெகா ல
தா
ேவ
ெம றா ,
எ
ைடய
இ த
ைக னாேலேய
அவைள
ெகா
ேவ .
ெகா
எ ைன
ெகா
ெகா
மா ேவ ! ேவெறா வ
அவ ைடய
ர
நக
ேக ெச வைத
எ னா
ெபா
க
யா !
ந பா!
ந
ைய
மற
!
அவைள
ப
நா
ெசா னெத லாவ ைற
மற
! பா ட
ெசா னப
நாைள ேக ற ப
இல ைக
ேபா! எ
சேகாதர
அ
ெமா ைய எ ப யாவ
வ
இ ேக அைழ
வா! அவைன இ ேக
இ
க ெச ேவா . பா ட
ேபர
ேயா
எ ன ேவ
ேமா ெச
ெகா ள
. நா
இல ைக
ெச ேவா ,
க ப
ஏ
ெப
பைட ட
ைழ
கட க
ெச ேவா .
சாவக ,
பக , கடார
த ய ேதச க
ெச
ெவ
ெகா நா
ேவா . ற ேம ேக
ேவா . அர , பார க ,
ர
த ய
நா க
ெச
அ ெக லா
த ழ
ர ைத
ெகா ைய
ைலநா
ேவா .
பா
பா! அ த நா க
எ லா க
எ
க
பா இ த நா
உ ள ேபா
ைடயா
எ ப
உன
ெத
மா? அரச க
த க
இ ட ேபா அவ க ைடய ஆ
உ ள
691
எ த
ெப ைண
அ த ர
ேச
எ றா க கால .
அைழ
ெச
ெகா வா களா !....."
பா
ப
இத
ம
ெமா
ெசா
வத
ேகாவ
மைலயமா அ
வ
ேச தா .
"அரவா
கைதைய ேபா அ தமான கைத இ த
உலக
ேலேய
ைடயா .
இ ேபா
ெசா
ெகா
த எ த நா
ைடயா . ஆனா
இ
மா
க
காம
ேப
ெகா
க ? பா
ேப
ரா! நாைள
இல ைக
ற பட ேவ
எ ப
உன
ைன
றத லவா?" எ றா .
"அைத
ெகா
ப
தா
ேறா !" எ றா
692
காம
பா
ேப
ேப
ர .
ழ கா
-அ
ழ
யாய
1
அ
ேநர
அைம
ெப
ள
ய .
ேகா கைர
ஓர
கட
அைல அட
ஓ
த .க
மர க
, பட க
கைரைய
ெந
ெகா
தன. கட
இைர ேதட
ெச ற பறைவக
வ
ெகா
தன.
கைர
ர ெவ மண
பர
த .
அத
அ பா
ெவ
ர
ெவ
ர கா
பட
த .
கா
மர க
ைள
ஆட
ைல; இைலக
அைசய
ைல. நாலா
ப க
ச த
ல ய . ெச க
ேதவ
கட
வா
கல
இட ைத ேநா
ைர
இற
ெகா
தா . ேமக
ர க
ல
ய ைடய ெச க கைள மைற க பா
தா க
ஒ ெப
க தன.
கைர ஓர
கட
ஒ
ய பட
த த .
கட
ெம
ய அைல
கர க
அ த
படைக
ழ ைத
ம
ெதா ைல ஆ வ
ேபால ெம ள ெம ள அைச தன. அ த பட
ஓ
இள
ெப
இ
தா . அவைள
பா த
ேச த
அ த
த
மாம
மகைள
வ ணைன ெச த நம
ைன வ
ற .ஆ ;
அவ
ழ யாக தா
இ
க ேவ
.
693
ெபய
த
தா ேபா இவ
த
ஒ
தாழ
இத அழ ெப
க த .
ட
க ய
த
அவ ைடய
கைட ெத
த
ேதா கைள
அல க தன. கட அைலக
கைர
ஒ
ச
க ,
க
த யவ ைற ஆரமா
அவ
அ
ெகா
தா . ஆனா இைவெய லா
அவ ைடய ேம
ப டதனா தா க
அழ
ெப றனேவய
,
அவைள
அல க ததாக
ெசா ல
யா . அழேக ஒ வ வ தா
வ தா ,
அத
எ த ஆபரண ைத ெகா
அழ ெச ய
?
ழ
பட
ஒ யாரமாக சா
ெகா
பா னா . அவ ைடய கான ைத ேக பத காகேவ
கட
அைல அட
ஓ
த
ேபா
!
அத காகேவ கா
அ காம
ெம ள
ெம ள தவ
வ த ேபா
! ர
ெத த
கா
மர க
இைல அைசயாம
அவ ைடய கான ைத
கவனமாக
ேக டன
ேபா
! வான
,
அ த கான ைத ேக
ம மய
அைசவ
றன ேபா
! க ரவ
ட அ த கான ைத
ேட
ைல கடைல
அைட
மைறயாம
தய
றா
ேபா
.
ேத
ைழ
,
வா
த
வ த
அ பாடைல ச
ெச ெகா
ேக கலா .
694
"அைலகட
ஓ
க அக
கட தா ெபா
வேத ?
லமக
ைக
ெந சக தா பைத ப ேம ?
கா
வா பறைவக
கைள
ேத னேவ!
ேவ வ
ய
ேநா
ஏ வேர
வானக
நா ல
ேமானம
ஆ
க
மா
யா ெப ெணா
மன
ய அ ப ேம ?
வா
அட
மா த
தவ
வ
கா ைகயா உள த ேல கா
ழ
ற ப ேம ?"
அ த இளம ைக
உ ள
அ ப எ ன
ேசாக
ெகா
ேமா,
ெத யா !
அவ ைடய
ர
அ ப
எ ன இ ப
ேவதைன கல
ேமா, ெத யா ! அ ல
அ பாட
ெசா கேளா ஒ ேவைள க
ைர
கல
தா
பாடைல அைம
டா கேளா,
அ
நா அ ேயா . ஆனா
அ த பாடைல
அவ பா வைத ேக
ேபா நம
ெந ச
ெவ
வ ேபா ற உண
ஏேனா
உ டா ற .
695
ழ
கான ைத
னா .
பட
ைப நா
தடைவ வ
தா . பட
கைர
அ
வ
ேச த .
ழ
பட
கைர
இற
னா . படைக
கைர
இ
ேபா டா . கைர
ல க
மர க
பலாக
ட தன. அவ
பட
சா
ப
னா . சா
ற பட
தா
சா
ெகா
ஒ
ைற
பா தா .
அேதா கல கைர
ள
உ
ம டப
யா
ட .
வாைல
எ
ற .இ
இரெவ லா அ த ேஜா எ
ெகா
.
கட
ெச
மர கல க
அ
'அ
ெந
க
ேவ டா !'
எ
எ ச
ெகா
. ேகா கைர ஓர
கட
ஆழேம
ைடயா .
க
மர க
,
ய
பட க
தா
அ த
ப
கைர ஓரமாக
அ
வரலா . மர கல
நாவா
ெந
வ தா
தைரத
மண
ைத
.
ேவகமாக
தைர
ேமா னா
க ப
ள
உைட
ேபா
. ஆத
, ேகா கைர
உ ள கல கைர
ள க
க ப
ஓ க
க
அவ யமான உத ைய
ெச
வ த .
ம ெறா
ப க
ைட மர க
அட த
கா
ந
ேகா ர
ஒ
தைல
ற . அதன
ேகா கைர
ழக , ேகா
ெகா
தா .
மா
இ
ஆ
க
னா
தர
நாயனா இ த ேகா
696
கைர
ேகா
வ தா . கா
ெகா
த
ம
த ன த
ழகைர த
தா .
ேய
"அ ேதா! இைறவா! இ ப
இ த
கட கைர
கா
ம
ைண
த ேய
இ
ேர? இ
க ேவ இடமா
ைல? ப த க
ட
டமாக
உம
கைழ
பா ெகா
தல க
எ தைனேயா
இ
க, இ த ேகா
வ
பய கர கா ேல
த ேய
ேகா
ெகா
பேத ?
இ ெகா ேய ைடய க க
இ த கா ைய
காண ேந தேத!" எ
மன
பா னா .
"க தா
கட கா
வ ெத ற
கைரேம
தானயேல இ
தா
றமாேமா?
ெகா ேய க க க டன ேகா
ழ
அ ேக உம கா
ைணயாக இ
ேர?"
"ம த ம
மைற காடத ெற பா
ப த பல பாட
த பரமா!
ெகா தா ெபா
த ேகா
ழகா
எ தா ற ேய
தா ? எ
ராேன!"
தர
ேபான
இ
ேகா கைர
(ஆ ர
ஆ
நாயனா வ
த
ஆ
க
ற
ழக அேத ைல
தா இ
தா .
க
ன
இ ைற
697
ேகா கைர
இ
வ
கா க
ம
ெபா
க
பா பத
கா
ம
ெகா
வ
ழக அேத த ைம ைல
தா
றா !)
இ
ெகா ச
ேபா
தன. அ கா க
மர
ஆ ைதக
ைகக
ழ ன.
பய கரமான ேவ வ க
ல தா
ஆ கா
ைச ேபா
தா க .
ஆ ; ஒேர
யாச இ
த .
தர
நாயனா இ
வ
தேபா கல கைர ள க
இ ைல.
ல
ஆ
க
,
த
பரா தக
கால
ேலதா
அ
க ட ப ட .
கல கைர
ள க
ப
ெச ேவா
ெக
ல ஓ
க
அைத
க ட ப டன.
ேகா கைர
ழக ேகா
ைஜ ெச
ப ட
அ ேக வ
ேய னா .
ழ
கட கைர ஓர
பட
சா
த
வ ண
நா ற
பா தா .
கல கைர
ள க ைத
பா
அ த
ப க
ேபாகலாமா
எ
ேயா தா .
ற
ழக
ேகா
ேகா ரகலச ைத ேநா
னா . அ சமய ேகா
ேசம கல அ
ஓைச ேக கேவ,
ழ ஒ
மான
வ தா . அத
ேபா
எ ன ெச வ ? ேகா
ேபாகலா ! ப டைர
ேதவார
பாட
ெசா
ேக கலா .
ற
ரசாத
வா
ெகா
வரலா .
இ ப
ெச
ெகா
ழ
ேகா
இ
த ைசைய ேநா
நட தா . ஆ ெகா
பா ெகா
ெகா
698
,
நட தா . வ
மா
ட ஒ ைற க டா .
மா க
மண
ெவ ைய
தா
கா ைட
ேநா
ெச
ெகா
தன. ஏெழ
ெப ய
மா கேளா
ஒ
ய மா
பா
ஓ ெகா
த . மா
ட ைத பா த
ழ
உ சாக
உ டா
. அவ ைற
க ேபாவ ேபா ெதாட
ஓ னா .
ஆனா
எ னதா
ைரவாக
ஓ னா
மா கேளா
ேபா
ட
மா? மா
ட
ழ ைய
ெகா ட .
னா
ெச ற மா க
ஓ ட
நா
கா கைள
வான
பற ப
ேபா
ட
ர தா
தன. அ ேக ைத ேச
இ
றெத
ழ
ஊ
ெகா டா . ெப ய மா க
எ லா அ
ைய
ஒேர தா ட
தா
அ பா
ப
ரமா
இற
டன. ஆனா மா
னா
வ
தா ட
ய
ைல. அ கைர ஓரமாக அத
ன கா க
ேச
அக ப
ெகா டன.
ன கா கைள கைர
ஊ
மா
ஆன ம
கைர ஏற ய ற . ஆனா
அத
ன கா க
ேச
ேம
ேம
ைத
ெகா
தன. தா
மா
கைர
ைலைய
கவைல ட
ேநா
ய . அதனா
த
உத
எ
ெச ய
ய
ைல.
இைதெய லா
ெகா ட
ழ
ஒ
ெநா
பா
அ த
ைத ேச
699
அ
எ ேக
ற
எ பைத க
ெத
ெகா டா
ைத
ஓரமாக ஓ
ெச
ெக யான இட
வ யாக கட
எ
ற
மா
ேச
அக ப
ெகா
த
த இட ைத அ
னா
தா
மா
த
அவைள க
ர ட
ழ
மா
பாைஷ ெத
ேபா
வான ர
அவ ஏேதா ெசா ல
தா
மா
பய
ற .
ழ
ைத ேச
கைர ஓர
ன கா கைள ம
உ கா
, ைககைள
மா
ைய ப
பலமாக இ
கைரேய
னா . ல நா ேநர
அ த மா
உட
ெவடெவட ெவ
ந
ெகா
த . தா
மா
அதன
க
பா
ைத ய
ய ேபா
அ வள தா ! அ த
நா
தா
,
பா ேதா ன.
" ! ெகா
ச
.
.
.
!
!
லாத
க ஜ ம க !"
எ
ழ
தன
தாேன
ெசா
ெகா டா . "ஆனா
ம த கைள
ட இ த
மா க
ம டமா
ேபா
ட
ைல!" எ
அவேள ேத த
ெசா
ெகா டா .
ற
ம ப
நட தா .
மண
ெவ
அட த கா
ேம
ஏ
ேவ
த
ர க
ந
ழக
ஆலய ைத
ேநா
ைய தா
ய
மர
ெச க
வ
ேபாக ேவ
த .
, ப ள
இற
ேபாக
. அ த
கா ைட இய ைக
ஒ
எ ேற ெசா ல ேவ
.
700
அ ேக க பாைறக னா
அைம த மைலகேளா,
கேளா இ ைல. ஒேர மண
ெவ தா .
ஆ கா
மண
ேம
, மண
ேம
ெச க
,
மர க
ைள ததனா
ெக
ப
களாகேவ மா
ேபா
தன.
க
ப க
ப ள க
இ
தன.
அ தைகய கா
வ
க
ேபாவ
எ ய கா யம
. ெவ
ர நட
ட ேபால
ேதா
; ஆனா
ப
ப
ற ப ட
இட
ேக வ
ெகா
ேபா !
ழ
அ த
கா
வ
அ
ைரவாக நட
ஆலய
ன ேக வ
ேச தா .
ேகா
ெவ
,
உ
ரகார
ெகா ைன, ப
த ய மர க ஓ
வள
மல
ெகா
தன.
ழ
ஆலய
ேபானா . ப ட அவைள பா
கமல தா . அ த ேகா
சா
த சன
ெச வத காக
வ ேவா
அ ைம.
ஆத
அ ைமயாக வ
றவைர பா
ப ட ம
வ
இய
தாேன?
ேத கா
,
ரசாத
ெகா
வ
ப ட
ெகா தா .
"அ மா
ெகா ச
கா
றாயா? நா
இேதா ச
ைய
ெகா
வ
ேற !" எ றா .
இ
ய
ற
அ த கா
வ
ெச வ
ெகா ச
ரமமான
கா ய தா .
ஆனா
வ கா
வத
ழ
இ
தா கவைலேய
ைடயா .
701
"இ
ேற ,
ஐயா!
என
அவசர
ஒ
ைல.
ெம வாக
ேகா
ைக க ய கைள
ெகா
ற ப
க !"
எ
ழ
ேகா
ரகார
வ தா . மர
ைள ஒ ைற
ெகா
ரகார
ம
வ
ேம
தா
ஏ னா .
ம
ைல
ந
பகவா ைடய ெப ய ைல
ஒ
அைம க ப
த .அ த
ைல
சா
தவ ண ம
காைல
ப தா .
ேத கா
ைய ப
னா
ர
சா
ட
ெதாட
னா .
நாலா ற
இ
வ
ர ைத
ழ
பா
ெகா ேட
ைக
,
ைர
கால
ச த ைத
ேக டா . ச த
வ த வ ேய ஆவ ட பா
ெகா
தா .
ைர கால
ச த அவ ைடய உ ள
ஏேதேதா பைழய ஞாபக கைள எ
அவைள
கன
ேலாக
ெகா
ேபா
.
எ
ேதா இன
ெத யாத ஒ
க
வ
ெந ைச அைட த . வ
ற யாரா
க
?
யாரா
தா
நம
எ ன கவைல? ெகா ச
காலமாக
ஆ க
வ
ற
ேபா ற
அ கமா
தா
ற . இராஜா க கா யமாக
வ
றா களா ; ேபா றா களா . ேந ைற
ட
இர
ேப
வ
தா க .
அவ கைள
பா பத ேக அ வ
பா
த . அ ணைன
பட
வ
க ெசா
ஈழ
ெச றா க .
பண
ைறய ெகா தா க . அவ க ைடய
702
பண
ேல இ
ழ
! யா
பண
ேவ
! பண ைத ைவ
ெகா
இ தந
கா
எ ன ெச வ ? ஆனா
அ ண
அ
பண எ றா ஒேர ஆைச. எத ேகா
ெத ய
ைல!
ேச
ேச
ைத
ைவ
றா க .
ைர கால
ச த இேதா அ
ெந
வ
ற . ஒ
ைர அ ல; இர
ைரக
வ வ ேபால
ேதா
ற .
இேதா
அைவ
ெத ப
றன. ப ள
ெம ள ெம ள
ேம
ஏ
வ
றன. ெந
ர
ரயாண
ெச
கைள
ேபான
ைரக . ஒ ெவா
ைர
ஓ ஆ வ
றா . த
வ
ற
ைர ேம
வ
றவ
வா ப
ராய தவ .
பா க
இல சணமாக
இ
றா ;
வா ட சா டமாக
இ
றா
க
க ர
இ
ற .
ஆனா
அவ ைடய
இ தய
அ தர க
ெகா
அ த
இ ெனா
க
அழ
, க ர
எ ேக?
இவ ைடய
க
எ ேக? பா க
ேபானா
இவ ைடய க மர ெபா
இ
ஆ ைத
க மா
ய லவா ச ப ைடயா
ற ?
ைரேம
வ த இ வ
நம
பைழய
ந பனா
வ
ய ேதவ தா .
ைவ
ய ைடய
மக
பைழயாைற
இ ேக
இைள
கைள
703
ய
னா
.
வ
த
வ தவ
வ லவைரய
வ தவ
இ வ
ேச வத
ேசா
ேபா
றா க . ஆ
வ
ய ேதவ ைடய
க , ேகா
ம
ேம
காைல
சா
ெகா
த
ழ ைய
க ட
மல த . அவ
த
ைடய
க ைத உ
பா
ெகா
றா
எ
ெத த
அவ
இய ைகயான உ சாகேம ற
ட .
அவ
ைரைய
அவ ைடய
க ைத ஆ வ
ட
உ
பா கலானா . த
க ைத மர ெபா
ள ஆ ைத
க ேதா
அவ
ஒ
றா
எ
ம
அவ
அ
தா
அ வள
உ சாக ப
க
யா தா . ஒ மன
ளைத இ ெனா வ
அ ய
யாம
ப
எ வள
அ
லமா
ற ?
ைரேம
வ தவ
த ைன உ
பா
ெகா
றா
எ பைத
ழ
அ
தா .
ைக
தா
ேத கா
ைவ
ெகா
ப
னா
ர
ெகா
பைத
ைன தா . உடேன எ
ேதா ஒ
நாண
உண
வ
அவைள ப
ெகா ட . ரகார
ம
வ
ெவ ேய ெவ
மண
தா . ம
வ ஓரமாக ஓட ெதாட
னா .
அைத
பா த உடேன வ
ய ேதவ
ைர ேம
க ேதா
ய .
ழ ைய
ெதாட
பத
ஓட
ேவ
எ
ேதா
ய . அ வாேற அவைள
ர
ெகா
ஓ னா . இ த அ தம ற
ெசய
காரண கா ய கைள யா க
704
ெசா ல
? ஆ ர ப னா ர ஆ
களாக
ெதாட
வ த ம த
ல
பர பைர
இய ைகதா
ழ ைய ஓட ெச த எ
,
அ ேவ
வ
ய ேதவைன
ர
க
ெச த எ
ெசா ல ேவ
ய தா .
705
ழ கா
-அ
ேச
யாய
ப ள
2
கா
ேம
, க
அ த
ெப ைண ெதாட
வ
ய ேதவ
ஓ னா .
ஒ சமய
அவ
க
ெத தா . ம
கண
மைற தா . இ
அவைள
க
யா
எ
ேதா
யேபா
ம ப
க
ல ப டா .
மாய
மா சைன
ெதாட
இராம ெச ற கைத வ
ய ேதவ
ைன
வ த . ஆனா
இவ
மாய
அ ல;
மா ச
அ ல இவ ைடய கா க ேல மா
ேவக இ
ற எ ப ம
சய . அ ம மா!
எ ன
ைரவாக ஓ
றா ? 'எத காக இவைள
ெதாட
ஓ
ேறா ,
இ
எ ன
ைப
ய கார தன ?' எ
எ
னா . உடேன
அத
ஒ
காரண
க
ெகா டா .
ேகா கைர ெந
க ெந
க, ேச த
அ த
வ
த ம ைக
ைன அவ
அ க
வ
ெகா
த .
இவ
அ த
ழ யாக தா
இ
க ேவ
. இவ ட
ேநக
ெச
ெகா டா
வ த
கா ய
ைறேவ வத
அ
லமா
. அ
ட
கல கைர
ள க
ேபாக வ
ேக
ெத
ெகா ளலா .
ெதாைல ர
706
வ
ேபாேத அவ க
கல கைர
ள
உ
ெத த . ஆனா
அைத ெந
வ
எ தா
ைல. கா
த
கல கைர
ள
ெத யேவ
ைல. கா
ேள
வ வதாக
ெத ப டேத
த ர
வ
அக பட
ைல. இ த சமய
ேல தா
ழக
ேகா
ம
வ
ேம
ழ ைய
வ
ய ேதவ
க டா . அவைள
வ
ேக கலா
எ
பா தா , அவ
இ ப
மாய
மாைன ேபா
படாம
ஒ
றாேள? இவைள
இ ப ேய
ப ேவ
ய தா ?
ஆனா ஓ ட ப தய
ட ஒ ெப
ேதா ப
எ றா ,
அ
மன
உக ததா
ைல!
ஆ! அேதா
ற தெவ
வ
ட . ச
ர
ல கட
ெத
ற .
பர
அைம
ெகா ட அ த கட
ேதா ற எ ன
அழகா
ற ! அேதா கல கைர
ள க
ெத
ற . அத
உ
இ ேபா
ேஜா
ெகா
எ
ற . அத
ெச
ற க க
நாலா ப க
பர
ர ஜால
ைதக
றன.
இ த
இட
இ த
ெப ைண
ெதாட வைத
கல கைர
ள ைக
ேநா
ேபாகலாமா?
டா ! டா ! இ த
ற த
ெவ
இவைள ஓ
ப
லப . இ ேக
அ வள மணலாக
ட இ ைல. கா மண
ைதய
ைல.
ைள
ெக
707
ப
ற .
ல இட க
ேச
கா
ெபா
பட
ற .
இ ேகெய லா
தட க
ஓடலா .
அ த
ெப ைண
இல வா
டலா ! ேம
அவ கடைல
ேநா
ய லவா ஓ
றா ? எ வள
ஓ னா
கடேலார
ெச
அவ
தாேன
ஆக ேவ
! ஒ ேவைள இ த
ைதயான
ெப
கட ேலேய
மைற
வாேளா!
அடடா!
ைர ேலேய ஏ
வராம ேபாேனாேம?
அ ப வ
தா இ த
ற த ெவ
ஒ
ெநா
இவைள
டலாேம?
அேதா அவ
ச
தய
றா . ேநேர
கடேல ேநா
ஓடாம
வல ப கமாக
ஓ
றா ! த
ட
படாம
இ
பத காக
வல
ற
ச
ர
ெத ப ட கா ைட
ேநா
ஓ
றா .
கா
அவ
டா
சயமாக
க
யா தா !
இ தைன
ேநர
ஓ ய
!
வ
ய ேதவ ைடய கா க
அ சமய ெக ச
ஆர
டன!
அவ ைடய மன ைத மா
ெகா
டா ேபா
! கா
ேபா
எ ண ைத
டா
ேபா
! ப பர ைத ேபா
ஒ
ஓ
வ
றா . கல கைர
ள
அ
ேபாக ைன தா ேபா
.ஒ
நா
பா ச
பா
தா
அவைள
டலா .
ைக
யாக
அவைள
"ெப ேண! ஏ
இ ப எ ைன க
ர
708
ஓ
றா ? உன
உ
காதல ட
ெச
ெகா
வ
ேற !" எ
ெசா னா ,
எ தைன அ சய
அைடவா ! ேச த
அ த
அவ ட ஒ
ெசா
அ
ப
ைல எ ப
உ ைமதா . அதனா எ ன? ஏதாவ ெசா தமாக
க பைன ெச
ெசா னா ேபா ற !...
வ
ய ேதவ
மன
மா
தப த
ேதக
ச
த
வ ைமையெய லா
உபேயா
பா
ஓ னா .
ஓ வ
ெகா
த
அவைள
நாேல
பா ச
டலா எ ப தா
அவ ைடய உ ேதச .
ெர
"ஐேயா!" எ றா . தன
எ ன ேந
ட எ ப
த
அவ
ேக ெத ய
ைல.
ற
ல பட ெதாட
ய . அவ ைடய கா க
இர
ேச
ைத
ெகா
தன.
த
பாத க
ம
ைத தன.
ற
க
கா
ைத த ,
ழ கா
வைர
ேச
ேமேல
ட !
அடாடா! இ த இட ந ைம எ ப ஏமா
ட ?
ேமேல பா தா
ந றா
கா
ெபா
த
ற . உ ேள ேச இ
காய
ைல.
எ
ேம
ைம
காய
யாத ைத ேச
கைள
ப
வ
ய ேதவ
ேக
ப ட
.
ஆ மா க ,
ைரக ,
யாைனக
ட அ ப ள க
அக ப
ெகா டா
தாக உ ேள அ
ெகா ேட ேபா
கைட
ேம
மைற
மா ! அ தைகய ைத
தாேனா இ ?
709
அ ப
தா
ேதா
ற .
ழ கா
மைற
டேத!
ேம
உ ேள
இற
ெகா ேட
ேபாேமா?
ைர
ெதாைட
வைர
ைத
ேபா
றேத!
யாைனகைள
ைரகைள
ஏ ப
ைத ேச
ந ைம
மா
மா!
ஐேயா! இ வா நம
? நா க ட எ தைன
எ தைனேயா பக
கன க
எ லா
இ ேலேய
ைத
ட ேவ
ய தானா? இ த அபாய
ேவைள
அ த
ரமான ெப
வ
ைக
ெகா
கா பா
னா தா உ
. த தவத
ேவ
வ
ைல. ஒ
ெப
ச
ேபா
பா கலா . இ
த
எ
ய வ
யேதவ ,
"ஐேயா! நா ெச ேத ! ேச
சா ேற .
என
ைகெகா
உத
ெச
கா பா
வா
யா
இ ைலயா?" எ
க
னா .
அ த
ர
ழ
கா
த .
அவ
ேந
எ ேர ச
ர
ஓ
ெகா
த
ழ
றா . ஒ
கண
தய
னா .
வ
ய ேதவ ைடய
அபாயமான
ைலைய பா
ெத
ெகா டா .
ம கண
அ ேக பா மண
பா ேச
ட த பட ஒ
அவ
கவன ைத
கவ த . அ
த
ைற
ஆழமான
ேராைடயாக
இ
த
கால
அ பட
உபேயாக ப
க ேவ
. அ
இ ேபா
லாகவமாக
ஏ னா .
ைப எ
இர
தடைவ வ
தா . அடாடா! இ
எ ன
710
அ சய ? அ த
பட
அ ன பறைவ
ெச வ ேபா அ லவா ேச
ேமேல ைரவாக
த
ெச
ற ?
த
ெச
ைத ேச
அ கைரைய
அைட
ட .
ழ
ெக
தைர
தா . கைர
கா கைள ந றா
ஊ
ெகா
வ
ய
ேதவ ைடய ைககைள ப
கைர
இ
டா .
அ ம மா!
அ த
ெம
யலா
ைகக ேல
தா
எ வள
வ ைம!
த ைச
ேகா ைட
தளப
ன
ப ேவ டைரய ைடய
இ
ைககைள ட
இவ ைடய
கர க
அ க
உ
யா
றனேவ!
கைர ஏ ய
தா . அவ
ந
ெகா
வ
ய ேதவ
கலகலெவ
ைடய கா க
ம
ெகா ச
தன.
"எ ைன
கா பா
உன
எ ண ேபா
நா
கைரேய
இ
ைன தாேயா?" எ றா .
"
எத காக அ ப
க
னா ?" எ
ழ
"உ ைன ஓடாம த
"அ ப யானா ம ப
த
ேற . உ
கைர ஏ
ெகா !" எ
ய த
தா .
கைரேச
ற ! வ
ரா
க
மா ேட
டதாக
டா
எ
'ஐேயா! ஐேயா!'
ேக டா .
எ
வத காக தா !"
உ ைன
ேலேய
சாம
ய
னா
ேய
ழ
ெசா
த ள
711
"ஐையேயா!" எ
ெகா டா .
வ
ய ேதவ
ல
"எத காக அல
றா ?"
"உ
காக
பய பட
ைல; ேச
தா
பய ப
ேற ! ஏ ெகனேவ ெதாைட வைர
ேசறா
ட !"
ழ
க
னைக மல த .
வ
ய ேதவைன ஏற இற க பா தா .
"அேதா கட இ
ற ! ேபா
த ெச
ெகா !" எ றா .
ேச ைற அல
"
ெகா ச
னா
ெச
வ கா ட
ேவ
!" எ றா
வ
ய ேதவ . இ வ
கட கைரைய
ேநா
நட தா க .
ேச
ப ள ைத
ெகா
ெச றா க .
"எ ைன க ட
எத காக அ ப
த
ஓ னா ? எ ைன பய கர ேப
சா எ
எ
டாயா?" எ
வ லவைரய ேக டா .
"இ ைல;
ஆ ைத எ
மா
தா .
ேப
சா
எ
எ
எ
ேன . உ
ேய இ
ற !" எ
ண
ைல.
ஆ ைத
வ
ய ேதவ
த ேதா ற ைத
க வ அ க . ஆைகயா அவைன ஆ ைத
எ
ெசா ன
அவ
க ேகாப ைத
உ டா
.
712
"உ
ைடய
ர
ஆ ைத
க
ைற
தா .
"எ ன ெசா னா ?"
க
ேபா
டதா
"ஒ
ைல. எ ைன க
ஓ னா எ
ேக ேட ."
" எத காக அ ப எ ைன
வ தா ?"
"கல கைர
உ ைன
ர
"அேதா ெத
ேக பாேன ?"
ள க
ெகா
ைடய
!" எ
எத காக அ ப
ர
வ
வ ேத
றேத
எ
ள
!
"கா
த
ற
அதனாேல தா !
எத காக எ
அ ப ஓ ட எ தா ?"
ெகா
..."
எ
ேக பத காக
ைன
வ
ெத ய
ைன க
ைல.
ட
"ஆ
ைளக
க ெபா லாதவ க . ஆ
ைளகைள க டாேல என
ப
ைல!"
"ேச த
அ தைன
டவா?"
எ றா
வ லவைரய ெகா ச ெம
ய ர
.
"யாைர ெசா னா ?"
"த சா
ேச த அ தைன ெசா
"அவைன ப
உன
எ ன ெத
"அவ
"எ
"உ
உ
ன? எ
ெபய
அ ைம காதல
ன?"
ழ
தாேன?"
713
எ
ேன
?"
ெத
."
."
ப
"எ
ெபய
எ ன ெசா
"அவ
உன
உ
ழ தா . ேச த
னா ? அவ எ ..."
காதல
எ
ேற
ழ
க
எ
ெசா ன ?" எ
."
நைக தா . "அ ப
றா .
"ேவ யா ெசா வா க ? ேச த
ெசா னா ".
"த சா
தா அ ப
"இ லா
ெவ
ெசா
"இ ேக எ
ேச
டா
ர
...?"
த
னா
இ
ெசா
ேபா
"அதனா
எ ன? ேச ைற
கட
ஏராளமா
த
இ
"
எ லா
டஅ
த
ைத ேச
ெச
!"
அ த
எ
தா
ேப ."
தா
அ த
அல
ெகா ள
றேத!"
மா ,
ைர
றன. யாைனைய
த . அவைன
ேழ இ
உண
ைய
ம
வ
ேநர ... அைத
ந
.
ைன ப
இ
ழ ேக டா .
714
யா
ற . அதனாேல
ெகா டா !"
வ
ய ேதவ ைடய உட
அ த
ப
ெகா சமாக
ெகா
த
ேபா
ஏ ப ட
ைன
ெகா டா . இவ
கைரேய
ரா
டா , இ தைன
ைன தேபா அவ உட ெப லா
"ேச த
அ த
ெசா னா ?" எ
அ தைன
எ
ன
"
அவ ைடய மாம
மக எ
ெசா னா .
உ ைன ேபா ற அழ
ேதவேலாக
ேல
ட
ைடயா எ
ெசா னா ..."
"ேதவேலாக
பா
பா
"
ந
பா னா
உ
ேபா
அவ
ேந ேல
ற .இ
?..."
ேபா
ெத
ெகா ! இேதா! கட
வ
றாக
பா வா
எ
ெசா னா .
கட
ட
இைர ச
ேபா வைத
பா ைட
ேக
மா !
அ
ைமதானா?"
" ேய அைத
ட !..."
இ வ
கட கைர ேயாரமாக வ
715
றா க .
ழ கா
வான
ெகா
த
ெகா
-அ
த
தன.
ெவ
தா .
க
யாய
3
ரைம
க
ைண
ைற
ச
ர
ல
ஓட ைத ேபால பவ
கட
வ
கா
ேவக அ கமா
த . கட
ய ;
ெவ ளைல
ைககைள
கைர
றவ கைள த பா இ
க ய ற .
"ஏ
றா ?
ர ேச ைற க
ெகா !
உடேன ேபாக ேவ
. இ லா
டா
இ
என
ேசா
ைட கா . அ
ேசா
பாைனைய க
வா !" எ றா
ழ .
"இ ேக கட
ஆழ அ கமா?" எ
வ
ய
ேதவ ேக டா .
"உ ைன ேபா
பய தா ெகா
ைய
நா
பா தேத
ைல. இ ேக ெவ
ர
ஆழேம
ைடயா . அைர காத
ர
கட
ேபானா
இ பள த
தா இ
. ஆைக னாேல
தா
ஒ ெவா
நா
இர
கல கைர
ள
எ ய ேவ
ற !"
716
வ
ய ேதவ
தய
தய
த
இற
னா . ேச ைற
க
ைககா கைள
த
ெச
ெகா
கைர ஏ னா . ச
ர
ைவ
ய ைடய மக
ைர ேமேல
வ வைத
க டா .
வ
ய ேதவ ைடய
ைர
ப க
வ த . "ஐையேயா!
ைர
ேச
இற
ட
ேபா றேத!" எ றா
வ
ய ேதவ .
"இற கா ;
ம த கைள ட
ைரக
ேவக அ க !" எ றா
ழ .
"ஆனா
ஒ
ைர
ேப
ம த
இ
றாேன? அவ
எ
ைரைய
இ
ெகா
வ
றாேன?"
"அ
ெகா ச
அபாய தா !
ஓ ேபா
எ ச ைக ெச !"
"
!
!" எ
ச
ெகா ேட
வ
ய ேதவ ஓ ேபா
த
னா .
ழ
ச
ேநர
ெக லா
அவ க ட வ
ேச
ெகா டா .
வ
கல கைர
ள க ைத
ேநா
நட தா க .
"
ைர
ஏ
ெகா ளலாேம?" எ றா
ழ .
"இ ைல; உ
ட நட ேத வ
ேற ."
ழ
ைர
அ
ெச
அத
க ைத தட
ெகா தா . அதனா
ம
717
அைட தைத
ெகா
ச
"உ ைன எ
க ந ல ."
"எ ன த
"நா
இல
ைரைய உ
எ
எ
"ஓ! பா
எ
ட
ம
தா எ
ேபா
ைர உட ைப
இேலசாக கைன த .
ைர
ந
ைக
ட
ேற
ெகா
ர
ைன
"ஏ
அ ப
உ ேப
..."
"என
ம த கைள க
ட ! இ
ல ?"
ேபாகேவ
. இ த
ஒ
ேபாகலா
. பா
ெகா
றாயா?"
ேற . எ லா
க க
ேநகமா
. ம த க
க டா
கா ."
ெசா
றா ?
க க
டா என
ேப
ேச த
தா
கா !"
"ம த க
அ ப
எ ன உன
டா க ?"
"ம த க
ெபா லாதவ க . ெபா
ேம அவ க
ேவைல!"
"எ ேலாைர
ேச
அ ப
ெசா
டா .
ேச த
அ த
ந லவ .
வ
றாேன, ைவ
ய
மக , இவ
ந லவ ..."
அ த
ய ;
ெச
ைன
ட
இேதா
ெரா ப
" எ ப ?"
"நா
ந லவ தா . எ
ெப ைமைய நாேன
ெசா
ெகா ள
டா அ லவா?"
718
"
க
இ வ
எத காக
இ ேக
வ
க ?"
"ச கரவ
உட
ண இ ைல அ லவா?
அவ ைடய
ேநாைய
ண ப த
ல
ைகக
ேவ
றன. இ த கா
அ வ
ைகக இ
றனவாேம? அத காக
தா ைவ
ய மக
, நா
வ
ேறா !"
"ச
இல ைக
ேபாக ேவ
எ
ெசா னாேய?"
"இ ேக
ைட காத
ைககைள
இல ைக
ெகா
வர
ேவ
.
இல ைக
அ மா ெகா
வ த ச
ப வத இ ன
இ
றதாேம?"
"ஆமா , இ
ற
அதனாேலதா
அ ேக
ஆ ர கண கான
ஜன க
ஷ கா ச
இ ேபா ெச
ேபா
ெகா
றா க !"
"அ
அ ப யா? என
ெத யாேத? எ கைள
அ
ய அர மைன ைவ
ய
அ
ெத யா !"
"ஆ
ைளகைள
ேபா
ெபா
ெசா
றவ கைள
நா
க டேத
ைல.
இர
நாைள
இர
ேப
இ ேக
வ தா க . அவ க
இ ப தா
ஏேதா ெபா
ெசா னா க .
ஆனா
அவ க
ெசா ன
ெகா ச ந ப
ய ெபா யாக இ
த !"
"அவ க
யா ? எ
ன ெபா
719
ெசா
னா க ?"
"அவ க
த கைள
யாேரா
ம
ரவா
அ
யதாக
ெசா
ெகா டா க .
ச கரவ
ர ைச க வத காக
நக
,
யாைன வா ேராம
ேவ
எ
, அத காக
இல ைக ேபாவதாக
ெசா னா க . அவ கைள
அைழ
ெகா
எ
அ ண
படேகா
ெகா
இல ைக
ேபா
றா !"
"ஓ!
ஓ!
அ
அ ப யா?"
எ றா
வ
ய ேதவ . அவ
ர தாஸ
எ
பய கர ம
ரவா
ைன
வ த . இர
ப
த பா
ம டப
அைட த பய கர
அ பவ
ைன
வ த .
'கட ேள! இ த மா
கா ய க
ெகா ேடா ? ேபா கள
பைகவ ட
ேபா
அ ேபா
ந
ர ைத
,
ர
ேவ
. இ த மா
த
ர ம
எத காக அக ப
ெகா ேடா ?'
ெல லா ஏ
ேந
ேந
ய ேவ
!
ைத
கா ட
ர
க
'நம
னாேலேய இல ைக
பட
ெச
பவ க
யாரா
க
! இ த
ெப ைண எ வள
ர
ந பலா ? இவ
ஒ ேவைள
அ த
ச கார
ட ைத
ேச தவளா
க
ேமா! இரா , இரா ! இவ
க ள கபட அ ற ெப . இவைள எ ப யாவ
ேந த ெச
ைவ
ெகா வ ந ல .'
"
ழ !
உ
ட
உ ைமைய
ெசா
ேற . ச
ைக ெகா
ேபாக நா
வ
பதாக
ெசா ேனேன, அ
720
ெபா தா !
க
யமான
இரக யமான
கா ய
காக நா
இல ைக
ேபா ேற .
அைத உ
ட ெசா ல
ேற ."
"ேவ டா !
யமான
இரக யமான
கா ய கைள ெப க ட ெசா ல
டா எ
உன
ெத யாதா? எ
ட
ஒ
ெசா ல
ேவ டா !"
"சாதாரண
ெப
ெசா
வா க . உ
அ ப ஒ
ேந
கைள
ப
தா
ட இரக ய ைத
டா ."
அ ப
னா
"நா
சாதாரண ெப
இ ைலெய
உன
எ ப
ெத த ? எ ைன
பா
ஒ
நா ைக ட ஆக
ைலேய!"
"
ழ ! அ த ேகா
ம
த
த
பா த உடேனேய உ ைன என
ேபா
ட . உ ைன ஒ
ேக
ேற .
அத
உ ைமயான ம ெமா ெசா
றாயா?"
"ேக
பா !"
"ேச த
அ த
உ
ைடய காதல
அ ல
எ ப
ஜமா? அவைன
மண
ெகா ள
ேபாவ
ைலயா?"
"எத காக ேக
றா ?"
"ேச த
அ த
எ
ேந த , அவ
எ ராக ஒ
நா
ெச ய
டா . ஆனா
அவ உ காதல இ ைலெய றா ..."
"ெசா
!ஏ
தய
றா !"
721
"அ த தான
நா
ண ப ேபாடலா
எ
பா
ேற .
ழ ! காதைல ப
ைறவாக
ேப வ
என
க
ைல.
உலக
காதைல கா
ெத
கமான ச
ேவ
ஒ
ைடயா . அ ப ,
தர , ச ப த
எ ேலா
கட ைள
காதலனாக
ெகா
பா
றா க . ெதா கா
ய
, வ
வ
,
ம
த
ெப
லவ க
காதைல ப
பா
றா க . கா தாஸ
காதைல ப
பா
றா .
தாவன
க ண
ேகா ய
காத
வச ப டா !"
"ஐயா! நா
ேக
மன
"அ
"என
எ
ஒ
ன?"
ெசா
ேற
வா
ெகா
உ ைம
க டா
இ
ற . இர
நாைள
பா த
உ டான
ெவ
உ டாக
ைல!"
"ஓ! ஓ! நா ேயாகசா தா !"
"ஆனா காத ,
ேவ டா !"
"ஏ ? ஏ ?"
த
எ
. அைத ந
!"
றா
தா
வ தவ கைள
உ
ட
ற ேப ைச ம
எ
க
"ேச த
அ த
எ
காதல
இ ைல. ஆனா
என
ேவ காதல க இ
றா க !"
"அடடா! அடடா! ேவ காதல களா? யா ? எ தைன
ேப ?"
722
"இர
ந
நா
ெச ேவ . எ ைன
அவ கைள உம
கா
ெத
ெகா ளலா !"
எ
இ ப
ெசா
தா .
ெதாட
ேவ .
ேர
ழ
எ
வ தா
பா
'ஹாஹாஹா'
அ த
வ
ய ேதவ ைடய ெந ைச
எ னேமா ெச த .
'பாவ
இ த
ெப
த
ரைம
ேபா
! ந
ைடய கா ய
இவ
லமாக
எ த த உத ைய
எ பா ப
! இவ ட
ஒ
ெசா லாம
பேத நல ."
கல கைர
ள
அ
த
ைட
அவ க
ெந
னா க .
த ஒ
ெப யவ
, வய
த
ெவ ேய
வ தன .
ழ ைய
, ம ற இ வைர
,
ைரகைள
பா
ெப யவ
ைக
றா .
"
ழ ! இவ க
யா ? எ ேக இவ கைள
தா ?" எ
ேக டா .
"நா
இவ கைள
இவ க தா
எ ைன
ழ .
"எ லா
ஒ
னா
ேக ப
ைல.
அைழ
ெகா
க
ைல,
அ பா!
தா க !" எ றா
தா .
'ெபா
ேபாவத
வ
' எ
ெசா னா
தாநா
இர
ேபைர
வ தா . இ ைற
இர
723
ேபைர அைழ
எத காக வ
ெகா
வ
றா க ?"
"ச கரவ
ெகா
ேபாவத
அ பா!"
ைவ
ய
இவ க
றா . இவ க
வ
"ஏ
ஐயா, இ த ெப
ெசா
தானா?" எ
அ த ெப யவ வ
பா
ேக டா .
காக
வ
உ ைம
ய ேதவைன
"ஆ , ெப யவேர! இேதா
!" எ
வ
ய ேதவ
இைட
க
ஓைல
ஒ ைற
ெப யவ ட ெகா தா .
அேத சமய
இ ெனா
ஓைல
த . அைத அவசரமாக
ப
ர ப
ைவ
ெகா டா .
"ெப ய
ட நா ! ஒ
வர
ைல!"
எ
ெகா டா .
ைக
றா க ,
தடைவ கா ய
வா
ெசா
எ
,
த
தைர
எ
ெக
ெப யவ அ த ஓைலைய வா
ெகா டா .
கல கைர
ள
ெவ
ச
அைத
கவனமாக பா தா . அவ
க மல த . தம
மைனயாைள
ேநா
,
"இைளய ரா
ஓைல
ெகா
அ
றா . இவ க
உண
அ
க ேவ
. உ ேள ெச
உ ம மக ட
ெசா
!
ேசா
பாைனைய
க
உ
ட ேபா றா !" எ றா .
724
ழ கா
-அ
ந
ர
யாய
4
இர
ேபாஜன
ஆன
ற
வ
ய ேதவ ,
கல கைர
ள
தைலவைர
த
பட
ச
இல ைக
தா
அவசரமாக
ேபாக
ேவ
எ பைத ெத
தா . யாக ட க
கைரய எ
ெபய ைடய அ ெப யவ தம
வ
த ைத ெத
தா .
"இ த
கைரேயார
எ தைனேயா ெப ய
பட க
,
ய பட க
ஒ
கால
இ
தன.
அைவெய லா
இ ேபா
ேச
கைர
ேபா
டன. இல ைக
உ ள
நம
ைச ய
உத
காக தா
ேபா
றன. என
ெசா தமாக இர
பட க
உ
. அவ
ஒ
ேந
வ த
இர
ம த கைள ஏ
ெகா
எ
மக
ேபா
றா . அவ எ ேபா
வ வா
எ
ெத யா . எ ன ெச ய
?" எ றா .
"அ த ம த க
யா ? அவ க
ஒ
மா
ஆ க எ
த க
மா
னாேள?"
"ஆமா ;
அவ கைள
க டா
என
க
ைலதா !
அவ க
யா
எ ப
ெத ய
ைல; எத காக ேபா றா க
எ ப
ெத ய
ைல.
ப ேவ டைரய
பைன
725
இல ைன அவ க ட இ
த . அ ப
நா
எ
மகைன
ேபாக
ெசா
கமா ேட .
ஆனா எ ம மக
க பண தாைச
தவ .
ைப
ைறய
பண
ெகா பதாக அவ க
ெசா னைத
ேக
ஷைன
ேபாக
ேவ
எ
வ
னா !"
"இ
எ ன ஐயா, ேவ ைக?
உலக
அ பவ
இ லாத ஒ
ெப
ெசா னா ,
அைத தா
உ க
மக
ேக க ேவ
மா?"
எ றா வ
ய ேதவ . ற
தய க
ட ,
"ம
ெகா
க , அ
த க
ப
ஷய !" எ றா .
"அ பேன! ேக ப
தவ ஒ
இ ைல. எ
ப
சாப ேக ஒ
உ
. எ மக ..."
எ
தய
னா .
வ
ய ேதவ
அ ேபா
ேச த
அ த
இ
ப ைத
ப
ய
ைன
வ த .
"த க மகனா ேபச
யாதா?" எ றா .
"ஆ ; உன
எ ப
ெத த ?" எ றா
ெப யவ .
ேச த
அ தைன
, அவ
தாயாைர
,
அவ க
தா
த
தைத
ப
வ
ய ேதவ அவ ட
னா .
"ஆகா! அ த ஆ
தானா? உ ைன
ப
ய
ெச
இ ேக
னேம வ
ட . உ ைன
நாெட
ேத
றா களாேம?"
726
"இ
"
கலா ; அைத ப
என
ெத யா ".
ஏ
இல ைக
அவசரமாக
ேபாக
றா எ
இ ேபா என
ெத
ற ."
"ெப யவேர! தா க
ைன ப
ச ய ல. எ
உ ைர கா பா
ெகா வத காக ம
நா
இல ைக
ேபாக
ைல.
அ ேக
ள
ஒ வ
க
யமான ஓைல ஒ
ெகா
ேபா ேற . தா க
ேவ
மானா
அைத
பா கலா ."
"ேதைவ
ைல. இைளய ரா
உ ைன ப
எ
பேத என
ேபா
. ஆனா இ சமய
ேக
உத ைய
எ னா
ெச ய
ய
ைலேய!"
"இ ெனா பட இ
பதாக ெசா
"பட
இ
ற . த
வத
ஆ
உ
ைடய
ேந த
த
ேபாவதா
தா த
ேற ."
"எ க
இ வ
என
த
அ
கட எ றா
எ
..."
பட
ஓ ட
றாேல ெகா
கேள!"
இ ைல.
ெகா
ெத யா .
ச
பய .
"பட
ஓ ட
ெத தா
அ பவ
இ லாதவ க கட
பட ஓ ட
யா . கட
ெகா ச
ர ேபா
டா கைர மைற
.
அ ற
ைச ெத யாம
டாட ேவ
வ
."
"எ
ட
வ தவைன
நா
அைழ
ேபாவத
இ ைல.
அவைன
ைக
ேசக பத காக இ ேக
ேபாகேவ
.
727
ஏதாவ
ஒ
வ
ெசா
ெச யேவ
."
"ஒ
வ
இ
ற .
யத
.
ய
உ ப க இ
தா ..."
"நா
எ ன ெச ய
ெசா னா
க டாய
வ
ய ேதவ .
க தா
அ
ெச
ேவ
ெச
உத
எ
நட க
பா ! அ
ட
ேற
?
ெப யவேர,
"
எ றா
"இ த
ப
ேலேய
ழ ைய
ேபா
சாம
யமாக பட
த ள ெத தவ க
ேவ
யா
இ ைல. இல ைக
எ தைனேயா தடைவ
ேபா
வ
றா .
அவ ட
நா
ெசா
ேற ;
ேக
பா !"
"இ ேபாேத
கேள ; ேக
பா கலா "
"ேவ டா ;
க
வாத கா . இ ேபா உடேன
ேக
'
யா ' எ
ெசா
டா , அ ற
அவ ைடய மன ைத மா ற
யா . நாைள
ந ல சமய பா
அவ ட நா ெசா
ேற .
த ேய பா
ேக !"
இ
த
யாக ட க
கைரய
கல கைர ள ைக ேநா
ெச றா .
அவ ைடய
வ
ய ேதவ
ைவ
ய மக
வ
ய ேதவ
கைள
னா
வ த ; ைர
ைண
ப தா .
அவ ட
வ த
னேம
ேபா
டா .
ட
ரயாண
ெச த
க க ைண
ெகா
ேபானா .
728
ெர
க கைல த . கத
ற
ஓைச
ேக ட . கைள
த க
ைமகைள
க ட ப
வ
ய ேதவ
ற
பா தா . ஓ
உ வ
ேள
ெவ ேய
ெச ற
ெத த . ேம
கவனமாக பா தா . அ ஒ
ெப
உ வ
எ
க டா . கல கைர
ள
ெவ
ச
அ த உ வ
ேம
த . ஆ! அவ
ழ தா ! ச ேதக
ைல.
அவ
எ னேமா
ந
ட
ெசா னாேள?
"ந
எ ைன
ெதாட
வா!
எ
காதல கைள கா
ேற !" எ றா . அ
ஏேதா
ைளயா
ேப
எ ற லவா
அ ேபா
ைன ேதா ? இ ேபா
இவ
உ ைம ேலேய
ந
ர
எ
ேபா றாேள? எ ேக ேபா றா ?
காதலைனேயா,
காதல கைளேயா
பா க
ேபாவதா
தா அ ப ந
ட ெசா
வாளா?
'
ெதாட ந
வ தா , கா
ேற ' எ பாளா?
இ
ஏேதா ம மமான ெபா
இ
க ேவ
!
அ ல
ஒ
ேவைள ... எ ப
தா
,
ெதாட
ேபா ஏ
பா க
டா ? நாைள
இவ ட நயமாக ேப இல ைக
பட த
ெகா
வர ச ம
க ப ண ேவ
. அத
இ ேபா
இவைள
ெதாட
ேபாவ
உத யா
கலா . ஏதாவ
இவ
அபாய
வர
! அ
இவைள கா பா
னா
நாைள
நா
ேக பத
இண க
அ லவா?
729
வ
ய ேதவ
ச த
ெச யாம
எ
தா .
ழ
ேபா
வ ைய
ெகா ேட
ேபானா . சாய கால ேச
ப ள
த
ேபா
அைட த அ பவ
அவ
ந றா
ஞாபக இ
த . அ மா
ம ப
ேந வைத
அவ
ப
ைல. ஆைகயா
ழ ைய
அவ பா ைவ
தவற
ட
டா .
கல கைர
ள
ெகா ச
ர வைர
ெவ ட
ெவ யாக
இ
த .
ஆைகயா
ழ
உ வ
ெத
ெகா
த .
அவ
ேபான வ ேய ேபாவ
க ட
ஒ
இ ைல. அவ
அ
ேபா
ட
ேவ
எ
எ
ைரவாக நட தா .
ஆனா அ சா
ய பட
ைல. இவ
ேவகமா
நட க
நட க
அவ ைடய
நைட
ேவக
அ க
ெகா ேட இ
த . இவ
ெதாட
வ வைத அவ
கவ
ததாகேவ
ெத ய
ைல.
ற த
ெவ ைய
கட த
கா
அட த
ேம
பா கான
வ த . ேநேர அத
ேப
ஏறாம
ழ
அ த ேம ைட
ெகா ேட
ேபானா . ேம
கா
த ைன வ த . அ த
ைனைய
வைள
ெகா
ெச றா .
வ
ய ேதவ
ைர
ெச
அ த
ைன
ய
ச
ர
அவ
ேபா
ெகா
பைத பா தா . "ந லேவைள!" எ
ைத ய ெகா டா . ஆனா
அ த கண
ெர
அவைள காண
ைல.
730
எ ப
ெர
மைற
பா ? இ எ ன
மாயமா,
ம
ரமா?
அ ேக
ஏதாவ
ப ள
இ
ேமா? ஓ ட
நைட மாக
ேபா
மாராக
ழ எ ேக
மைற தா எ
ேதா
யேதா, அ த இட
வ தா
அ ேக
நாலா ப க
பா தா .
ப க க
அவ
ேபா
க
யா . ேபா
தா
த
க
மைற
க
யா .
அ
ட
காைல
ஜா
ரைதயாக
ஊ
ைவ
பா
ேச
ைடயா
எ பைத
சய ப
ெகா டா .
ஆைகயா ,
ேம
ேம
ஏ
கா
தா
ேபா
கேவ
.
இ
ெகா ச
உ
பா த
,
ெச க
அட த அ த ேம
ஏ வத
,
ஒ ைறய பாைத ஒ
இ
ப
ெத ய வ த .
வ
ய ேதவ அ
ஏ னா . ஏ
ேபா
எ
அ
ெகா ட . அ ேக கல கைர
ள
ம
ய ெவ
ச
வர
ைல. மாைல
ைற
னேமேய கட
மைற
ட .
த ந ச
ர க
ெவ
ச
ேல
வ ைய
ெகா ச
ர
அ பா
காண
ைல.
ெச க
ைட மர க
பய கர வ வ கைள ெப றன. அவ
ழ க
க ய ேப களாக மா ன. ெச க
இைலக
ஆ யேபா
ழ க
அைச தன. ஒ ேவா
அைச
வ
ய ேதவ ைடய
ெந ைச
அைச த . அ த
க ய இ
ழ
731
எ ேக, எ ன அபாய
கா
றெத
யா
க ட ?
ஷ ஜ
க , ெகா ய
ல
க
ப
பாயலா . அபாய
ேம
வரலா ;
ப க க
வரலா ;
னா
வரலா . அடடா! இ எ ன, இ ேக
வ
அக ப
ெகா ேடா ?
ைக
ேவைல
டஎ
வர
ைலேய?
அ
ெத
இ
எ
ன சலசல
ச த ? அ த மர
ேம
அ த க ய உ வ எ ன? அ த
த
இர
ய ஒ
ெபா
க
றனேவ, அைவ எ னவா
?
வ
ய ேதவ ைடய
கா க
அவைன
அ யாம ந
ன. ச ! ச ! இ ேக நம
எ ன
ேவைல? எத காக இ
வ ேதா ? - எ ன
அ
ன ?
உடேன
இற
ேபா
ட
ேவ
ய தா !
இற கலா எ
த ண
ஒ
ர ; ெப
இ த பாட :
எ
ப ய த
த
ர ேக ட . ெந ைச
ள
ர . ஒ
ம ச த . ற
"அைல கட
ஓ
க
அக கட தா ெபா
வேத ?
லமக
ைக
ெந சக தா
வேத ?..."
வ
ெச
ய ேதவ
அ ேம
ேயாசைனைய
732
ேழ இற
டா . ர வ த
இட ேநா
ேமேல ஏ னா .
ைர
ேம
உ
ெத த .
அ ேக
அவ
ெகா
தா .
ழ தா . பா ய , அவ
தா . வான
ட
ட ந ச
ர கைள
பா
ெகா
பா னா .
அ த
கைளேய அவ ைடய பா ைட ேக
ர க மகாசைபயாக ைன
ெகா
பா னா
ேபா
!
ந ச
ர க
ஒ
மேக . அ
ள
ய க
க ைத
ட ர
ேபா
பட
த .
ேம
உ
அ ெப
ழ
வ வ
, அவ ைடய
ர
த
, வான
மேக
ேச
வ
ய ேதவைன
த வய ழ க
ெச தன.
அவ ைடய
கா க
அவைன
உ ேம
ெகா
ேபா
ேச தன.
ழ
எ
ேந
ேநராக அவ
றா . அவ
னா , ெவ
ெதாைல
எ
காண ப ட இட
, கல கைர
ள
வ த ஒ ேதா
ய . அைதெயா
த கட
பர
ட த .
கட
எ ைல
வைரய
த ேபா ெவ
ய அைல ேகா
வைள
ெச ற .
"வ
டாயா?
ைண
பக ணைன ேபா
னாேய
எ
பா ேத !"
"
கத
ற த ச த
ேக
ெகா ேட .
எ
நட
வ
டா !
733
ேய பா க
ெதாட
ஓ வ வ
ட ?"
"எத காக ெதாட
"ந ல ேக
டாயா?"
"எத காக வர
இ
றதா?"
!
ைல. அ ம மா! உ
எ வள க டமா
வ தா ?"
தாேன வர
ெசா
ெசா
? உன
ேன
ைன
ேபா
னா ? மற
ைன
" ைன
இ லாம
எ ன? உ
காதல கைள
கா
வதாக ெசா னா ! எ ேக உ
காதல க ?
கா , பா கலா !"
"அேதா உன
ழ .
னா
734
பா !" எ
றா
ழ கா
வ
ய ேதவ
-அ
ந
கட
யாய
5
பா தா . அவ ைடய
வ
ட க
ேமெல
அவ
மா ைப அைட தன. ற இ
ேமேல ள
அவ
ெதா ைடைய
அைட
ெகா டன.
அவ ைடய
ேதக
ஆ ர
ன க
பா
தன. ப
க
கா
த ஒ
ல ச
ஊ
ைனக
அவ
ேதகெம லா
ைள தன அ தைகய பய கர
கா
அவ
க
ேன
காண ப ட .
லா பர
தஇ
அ க ேக ப
,
இ ப ,
அ
ட க
ேதா
ன.
அவ
ைக
இ ைல;
ெவ
ச
இ ைல; ேழ
ற
ேபா
எ
உ டா
ழ க
அ ல.
ெவ
ெந
ட க .
எ ப ேயா எ
அைவ
றன.
ெர
அவ
ல
ட க
மைற தன. ேவ
ல
ட க
தாக எ
றன.
ஒ
ர மா டமான க ய இ
ற ெகா ட
ரா சத , த யாக
தைல ஒ
இ லாம
வ
ேலேய வா ெகா ட கப தைன ேபா ற
ரா சத . ஆனா அவ வ
ஒ வா அ ல;
735
அேநக வா க . அ த வா கைள அவ
அ க
ற
னா .
ற
ேபா
வ
வாைல வா க
வ யாக ெவ ேய
வ த .
ேபா மைற த .
இ த கா ைய க ட வ
ய ேதவ ைடய
ஒ ெவா
ேராம கா
வ யாக
அவ ைடய
உட
ர த க வ ேபா
த . அ ப ப ட
அவைன எ ைற
ஆ ெகா ட
ைல.
ெப ய ப ேவ டைரய
பாதாள
லவைற ேல
ட இ ைல. அவ
னா "ஹா ஹா ஹா!" எ ற
ஒ
ேக ட
பா தா .
ழ தா !
ேவ
ஒ
ச த ப
ேல
ெய றா , அவ ைடய அ த
ேப அவ
அள லாத
பய கர ைத
உ டா
.
இ ேபா
அேத
ைத ய ைத அ
த .
இர த
, சைத
, உட
, உ
, உ ள ெப
ஒ
அவ
ப க
றா எ ப ெப
அபாய
ஒ
ப
ேகா
ேபால உத ய .
"பா தாயா எ
காதல கைள?" எ
ழ
ேக டா .
"இ த
ெகா
வா
சா க தா
எ
காதல க .
இவ கைள
பா
ச லாப
ெச வத
தா ந
ர
இ த இட
நா
வ
ேற ," எ றா .
இ த
ெப
ந றாக
ற
எ ப
எ ளள
ச ேதக
ைல. இவ ைடய உத ைய ெகா
இல ைக
ேபா ற
நட
ற கா யமா? 736
இ வா
வ
ய ேதவ
எ
னா .
அவ ைடய உ
மன
ஏேதா ேவ
ஓ
எ ண ெவ வர ேபாரா
ெகா
த .அ
எ ன? இ த ெகா
வா
சா கைள ப
ய
ஏேதா ஒ
ஷய தா .
"உ
ைடய
ேந த
ேச த அ தனா
இ தைகய காதல கேளா
ேபா
ட
மா?"
எ
ழ
ய
ண
ேள
வ
ரைல
ேபா
ேக ட .
ஏென
அவ ைடய
உ ள
அ ேபா
எைதேயா
ஞாபக ப
ெகா ள
ய
ெகா
த .
ஆ!
கைட
ஒ
ெப ய
ேபாரா ட ;
மன
ேளதா . இேதா ஞாபக வ
ட .
க தக
கல த
ரேதச க
த
ெவ கால
ேத
ச
லமானா ,
அ தைகய
இட க
இர
இ மா
ேதா ற க
ஏ ப
.
ேள
க தக
கல த வா
ெவ
வ
ேபா
ெந
ழ
வ வ
ேபா
.
ல சமய
. ல சமய
எ
ேதா
மைற
.
இ த இய ைக
ேதா ற ைத
க
, அ யாத
ம க பய ப வா க . ெகா
வா
சா எ
பய கர ெபய ெகா
அைடவா க .
இ ப
ெப ேயா
ெசா
அவ
ேக
ப
த , ஞாபக
வ த .
ற
அவ ைடய அ
பய
ேபா நட த .
அ
ெவ
ெப ற . ஆனா
அைதெய லா
இ சமய
இ த
ரைம
த ெப
ட
737
ெசா
ந ல
ேபா
பய
ைல. எ ப யாவ
வா ைத ெசா
அைழ
டேவ
ய தா .
அவ
ெகா
"ெப ேண!
உ
காதல க
எ
ேபா
டமா டா க
இ ேகதா
இ
பா க .
நாைள
அவ கைள வ
பா கலா அ லவா?
ேபாகலா , வா!" எ றா .
அத
ழ
ம ெமா
ஒ
ெசா ல
ைல;
அழ ெதாட
னா .
'இ
எ ன ெதா ைல?' எ
வ
ய ேதவ
எ
னா .
ன ச
ேநர
மா இ
தா .
"ெப ேண! நா
ேபாகலாமா?" எ
ேக டா .
ம
க
ைல.
வ
ய ேதவ
அ
ேபா
ட .
"ச ; உ
இ ட ேபா
ெச ! என
வ
ற . நா
ேபா ேற " எ
ெசா
இற க ெதாட
னா .
க
ழ
உடேன
மைல
னா .
ேம
இற க
ெதாட
னா . நாேல
பா ச
வ
ய ேதவ
னா
ேழ
ேபா
றா .
வ
ய ேதவ ஓ ேபா அவைள
தா .
இ வ
கல கைர
ெதாட
னா க .
ள ைக ேநா
738
நட க
'இ த
த ெப ைண ந
பட
ஏ வதாவ ? கடைல கட பதாவ ? - ஆ
ேவ
வ
இ ைலெய
ெத
றேத? ஏதாவ
ந ல
வா ைத ெசா
ேநக
ெச
ெகா ள
பா கலாமா?'
"வான
வா
ந ச
ர
ேதா
றேத!
அைத ப
உ
க
எ ன?" எ
ழ
ேக டா .
"எ
க
ஒ
ைல. வா
ந ச
ர
ேதா
ற ;
அ வள தா !"
எ றா
வ
ய ேதவ .
"வா ந ச
ெப ய ேக க
"அ ப தா
" எ
"நா
அ ப
ெத
ச
ன ெசா
ர
வா
ேதா
னா
ைள
எ
ெசா
றா கேள!"
ல ெசா
றா க ."
ேஜா ட சா
ெசா
."
றா ?"
ர ப த
ைல. ஜன க
ெகா வ தா
என
ேநர
ெமௗனமாக நட தா க .
ற
ழ ,
"ச கரவ
உட
க
ைல
எ
ெசா
றா கேள,
அ
உ ைமதானா?" எ றா .
'இவ அ வள
ெப
அ ல' எ
வ
ய ேதவ
எ
ெகா டா . ெகா ச
அவ
ந
ைக ற த .
739
"நாேன எ
க ணா
பா ேத . ச கரவ
ப த
ப ைகயா
ட
றா .
இர
கா க
உண
ேய
ைடயா . ஓ அ
ட
எ
ைவ க
யா . அவைர
ண ப த
ைக ெகா
வர தாேன நா வ
ேற .
ெப ேண! என
ஓ உத
ெச வாயா?" எ
ேக டா .
அத
ம ெமா
ெசா லாம , "ச கரவ
அ க நா
உ ேரா
க மா டா ,
ர
இற
ேபா
வா எ
ெசா
றா கேள, அ
உ ைமயா?" எ
ேக டா
ழ .
"
இ சமய
உத
ெச யா
டா
அ ப
நட தா
நட
. இல ைக
ஓ அ வ
ச
ைக இ
றதா . அைத ெகா
வ தா
ச கரவ
ைழ
ெகா வாரா .
பட த
ெகா
இல ைக
வ வாயா?"
"ச கரவ
ஒ ேவைள
இற
ேபானா
அ தப
யா
ப ட
வ வா க ?" எ
ழ
ேக ட வ
ய ேதவைன
வா
ேபா ட .
"ெப ேண! என
, உன
அைத ப
எ ன? யா ப ட
வ தா
நம
எ ன
கவைல?"
"ஏ
கவைல இ ைல?
நா
இ த
ரா ய
ரைஜக அ லவா?"
'இ த ெப
ஜா
ரைதயாகேவ
நட
740
தவேள அ ல. இவ
ெகா ள
ேவ
ட
.
இவ ைடய
ரமான ெசய க
காரண இ
க ேவ
.'
"ஏ
ேபசாம
வ வா க ?" எ
"ஆ
த
க
ப ட
றா ? அ
ழ
"அவ தா
டாேர?"
"
ேவ
த ப ட
யா
ேக டா .
க கால
தா
ற . அவ தா
வர ேவ
."
"ம ரா தக , - அவ
வராஜா ப ட
யாயமாக அ த
உ ைம ஒ
இரா ய
ேவ
டா
"அ ப
தா நா
உ
கா வைர
ைன தா என
தரேசாழ
?"
"ேதசெம லா
த பத
தா
ேதைவயா
"நா
ைலயா?"
எ
ெசா
ேன அ ப
ெசா னா ; இ ேபா
எ
ெசா
றாராேம?"
"அவ ெசா னா ேபா மா?
ஒ
ெகா ள ேவ டாமா?"
"ெப ய
ம த க
பல
இ
றா களாேம?"
"
ஆ
ேவ
எ
ேக
ெர
ெப
ற ."
ன உத
க
உ
ரைஜக
ரா ய
எ லா
அவ
க
ப ேட . இ வள
வ
எ
பைத
ஆ ச யமா
ற ."
இற
ழ ப
ேபானா
ஆ
உத
ைய ெச ய
741
எ
ன
. அைத
இ ேபா
?"
"
னேமேய ெசா ேனேன. நா
ைக ெகா
வர இல ைக
ேவ
. அத
பட
வ
வரேவ
."
அவசரமாக
ேபாக
ெகா
"எ ைன எத காக அைழ
றா ? ஒ
ைளைய
பட
த
ப
ெவ கமா
ைலயா?"
"ேவ
யா
ெசா
றா . உ
டானாேம?"
இ ைல
அ ண
எ
ெப
ேக க
உ
ட ேந
த ைத
ேபா
"அவ ேபானா எ ன? உன
இர
உ ேனா
வ தவ
இர
இ ைலயா?"
"எ க
பட வ
க ெத யா ."
ைகக ,
ைகக
"பட
வ
ப
எ ன ம
ர
ைதயா!
ைப
வ
தா தாேன பட ேபா ற !"
" ைச ெத ய ேவ
அ லவா? ந கட
ைச ெத யாம ேபா
டா ?"
"ந கட
சா
க ! அத
ைச
ெத ய
டா
நா எ ன ெச ய
!"
கல கைர
ள
அ
அவ க
வ
டா க . வ
ய ேதவ
அ
ட
ேப ைச
ட
னா . ேம
ேப ைச
வள
ழ
ம
ைப உ
ப
ட
அவ
ப
ைல.
அவ
அ வள
க
பாக
ம ெமா
ெசா ன
ேபா
,
அவ ைடய
ர
ேப
ேதாரைண
742
அவ ைடய உ ள
டைர உ டா
இர
தன.
யெதா
ந
ைக
டா
ைற ப த
ற
ெவ
ேநர
வ
ய ேதவ
க வர
ைல. ஏேதேதா
எ ண க னா அவ ைடய உ ள ெவ வாக
ழ
ெகா
த .
நாலா
ஜாம
ஆர ப
ேலதா
னா .
க
வ
ய ேதவ
கன
க டா .
பா மர
த
ய பட
ழ
அவ
எ ெர ராக அம
தா க . நாலா ற
கட ;
எ
ேநா
னா
ஜல . இ ய
கா
; பட
அ கா
த ப
ேபால
ேபா
ெகா
த .
ழ
க
அழேக
வ வமாக ெபா
த .
ட ம
ெந
ஊசலா
ெகா
த . ேசைல
தைல
பற த . எ ேக ேபா ேறா , எத காக ேபா ேறா
எ பெத லா
வ
ய ேதவ
மற
ேபா
ட .
ழ
ட
பட
ேபாவத காகேவ இ தைன நா
ரயாண ெச
வ ததாக
ேதா
ய .
ஒ ேற
ஒ
ைறவா
த . அ
எ ன? அ
எ ன? ஆ!
ழ
பா
!
ேச த அ த
ெசா
தா அ லவா?
"ெப ேண! உ
பவழ வாைய
பா
பாட மா டாயா?" எ றா வ
ற
ஒ
ய ேதவ .
"எ ன
ெசா னா ?"
எ
னைக ட
ேக டா . ஆகா! அ த
ஏ உலக
ெபறாதா?
743
ழ
னைக
"உ
க வாைய
ற
மா டாயா எ ேற ."
" த இைச தா என
எ
"உ
க
ஓ
அ
வ
உ
ழ
உடேன த
ைய எ
ெகா
னா .
ஒ
த
இைச க
ன த வா ?"
அழ ய க
ம
டா . க
ன
ஒ
ய
த ைகைய
"இேதா பா ! அ த பா மர
அ பா
அ
வள
வ தா
உ ைன இ த க
ேவ .
கட
க
ப ேயா
றன!" எ றா .
744
..."
ஒ
யா
க
ழ கா
-அ
மைற த ம
யாய
டப
6
ம நா
காைல
உதய
ய ைடய
ெச
ரண க வ
ய ேதவைன த
எ
ன.
உற க
ய
ற
ய உண
வ வத
ேநர
த . அவ
ேம
த
ய
ெவ
சமா அ ல
கல கைர
ள
ஒ யா
எ
ெத வத
ேநர
த .
த
நா இர அ பவ க
எ உ ைம, எ கன
எ
எ
பா தேபா
அவ
ஒேர
ழ பமா
த .
ேல
ெப யவ
மைன
, அவ ைடய ம மக
ம
ேம
இ
தா க . ெப யவ
ழக ேகா
ப
ைக க ய
ெச வத காக
ேபா
பதாக
அவ க
ெசா னா க .
ழ ைய
ப
அவ க ட
சா க
அவ
ைத ய
வர
ைல. அவ க
அ
த காைல உணைவ
அ
க கைள ெச
ேத
பா தா .
ழ எ
அக பட
ைல.
ஆலய
ேபா
பா கலா எ
ேபானா .
அ ேக அவ
த ைத இ
தா . ேகா ைல
த
மர க
ைஜ
ய
ப கைள ெகா
ெகா
தா . மல கைள
ெதா
மாைலயா
வத
ல நா
ழ
745
வ வ
எ
வர
ைலெய
,
ஆனா
னா .
இ
"எ ேகயாவ
கா
மா கைள
ெகா
பா . அ ல
கட கைரேயா
ெகா
பா . அவைள ேத
பா !" எ றா .
ைற
ர
ேக
"த
! ஒ
ஷய
ஜா
ரைதயாக இ .
அவ
ெபா லாதவ ,
த ப த
ெச
ெகா
ப யாக
அவ ட
எதாவ
ெசா
டாேத. கா ய க
ப
பைத
ைன
ெகா
கார
ரஸ
இற
டாேத!
உடேன
ப
ரகா யாக
மா
வா . அ ற உ உ
உ
ைடய அ ல!"
எ
எ ச ைக ெச தா ெப யவ .
த நா
கனைவ
ைன
ெகா
வ
ய ேதவ உட
தா . ற கா
ழ ைய ேத ெகா
ேபானா . கா ேல
எ ேக எ
ேத வ ?
ேநர
ெக லா
அவ
அ
ேபா
ட . கா
ெவ ேய னா
ேபா
எ
ஆ
ட .
ெவ ேய ய
ன
கட கைரைய ேநா
ெச றா . கட கைரேயா
ட
ர அைல
பல
ஒ
இ ைல.
ழ ைய
காண
ைல. "எ ப
ம
யான சா பா
வ வா
அ லவா? அ
பா
ெகா ளலா !" எ
னா .
ெர
ஓ
எ ண
ேதா
ய .
அைல
ஆ ட
அ க
லாம அைம யாக இ
த அ த கட
746
இற
க
ேவ
எ ற
ஆைச
உ டா
. இ த
ப க
கட
ஆழ
அ க
இ ைலெய
னேம
ேக
ப ட
.
த நா
மாைல
ழ
ெசா
றா .
ேன,
இற
பத
எ ன
தைட?
கட
ஷய
அவ
த பய ைத
ேபா
ெகா வ
அவ ய . பட
, க ப
ஏ
ரயாண
ெச ய
ேவ
ய
அவ ய
ேந
ற . கடைல
க
பய ப டா
மா? அ த
பய ைத
ேபா
ெகா ேட
ஆகேவ
.
இ
ைப
ைய
க
த
ைய
க
எ
கட கைர
ைவ
கட
இற
னா .
ெம ள
ெம ள
ஜா
ரைதயாக காைல ைவ
நட தா . ேபாக
ேபாக
ழ கா
அள
ஜல
ேம
இ ைல.
ய அைலக
வ
ேமா ய ேபா
ஜல
இ பள
வ த . அத
ேமேல இ ைல.
"அழகான ச
ர
இ !அ
பத
ட
த
இ ைலேய?" எ
ெசா
ெகா ேட இ
ேமேல ெச றா .
'அடேட! ஆழ இ ைல எ
எ
ெகா ேட
கைர
ெவ
ர
வ
ேடாேம?
ெர
கட ெபா
னா ? அைலக ெப தா
ேமா னா ?' இ த எ ண ேதா
கைர ப க
பா தா .
747
'அ க
ர
கைர
வ
ட
எ னேமா உ ைமதா ! ஆனா அ ப ெயா
கட
ெர
ெபா
டா !... ஓேகா! அேதா
ழ
வ
றாேள!
கைரேய
அவைள
ெகா ளேவ
.
ெகா
நயமான வா ைதக னா ம ப ேக க ேவ
.
அவ
ந ைம பா
தா
வ
றா
ேபா
ற ! நா இ
ைசைய ேநா
ேய
வ
றா ! ஏேதா ந ைம பா
ச
ைஞ ட
ெச
றாேள!'
'ஓ! ஓ! இ எ ன? கைர
அவ எ ன
பா
றா , எ ன ைத எ
றா ? ந
ைடய
இ
ையய லவா
எ
றா ? ெப ேண! அைத எ காேத! அ
எ
ைடய ... நா
ெசா வ
அவ
கா
ழேவ
ைல!
இ த
கட
அைலக
இைர ச !
'இேதா ந
ர
அவ
ேக
ட !
ந ைம
பா
அவ
ஏேதா ெசா
றா !
ழ !அ எ
ைடய ! எ காேத!...'
'இ தா! ெசா னா
ேக க மா டாயா? உ
உைடைம ேபா
ைக
எ
ெகா
பா
ேபா றாேய,
!...'
வ
ய ேதவ
கைரைய
ேநா
ஓட
ஆர
தா ! ஒ
தடைவ
ழ
அவைன
பா தா .
ற
அவ
ஓட
ெதாட
னா .
கல கைர
ள க
இ
த
ப க
எ ப கமாக கா ைட ேநா
ஓ னா !
748
'ஆகா! இவ
ட ெப !
ட ெப ணா?
அ ல
ெவ
ைப
யமா?
இ த
ைப
ய
ட
நம
அைர
ைள
எ ப
வா
யாக ேவ
ேம!'
இர
தடைவ கட
இட
ஒ வா
உ
த
வ
ய ேதவ
ெம வாக
கைரேய னா .
ற
அ த
ெப ைண
ெதாட
ஓ னா . ஓட ஓட,
அவ ைடய ஓ ட
ேவக அ கமா
. ச
ர
ஐ ப அ ப மா க
ட ஒ
ஓ ய .
'மா
க
ர
, பா
ஓ வ - தா
தா
ஓ வ எ ன அழகான கா ! ஏ ? இேதா
இ த ெப
ஓ
றாேள? இ
அ த
மா க
ஓ ட ைத ட
அழ
ைறவா
ைல!
இ மா
இய ைகயாக
யேத ைசயாக
வா
ெப க
அழேக
அழ தா !... ஆனா
இைதெய லா
அவ ட
ெசா ல
டா . ெசா னா
கா ய
ெக
ேபா
! ெப யவ தா
எ ச
றாேர?...
இ
தா
, இவ
எத காக இ ப
ெகா
ஓ
றா !
கா
டா
அ ற அவைள க
ப
எ ப ?... இேதா
கா
ேத
டா . கா ய
ெக
வரா
ட . ந ைம ேபா ற ெமௗ க
உல ேலேய ேவ
யா
இ
க
யா !...
ர
ைக
அக ப ட
மாைல
வ மா?'
749
வ
ய ேதவ
ேநர
கா
தா .
அ
அைல தா .
அவசர
னா
பரபர
னா
ெச கைள
ச யாக
ல
ெகா
நட காம
உட ெப லா
களா
ெகா டா .
"
ழ
ழ !" எ
ச
டா .
ற ,
"மரேம!
ழ ைய
க டாேயா?" "கா கா !
ழ ைய க டாேயா?" எ ெற லா
ேக க
ஆர
தா .
'இ
ேபா
ெதாட
ேம
எ ? நம ேக ைப
ய
றேத!' - எ
அவ
ய
சமய
,
ெர
ஏேதா
த !
ைன க
மர
ஆ! அவ ைடய அைர
தா !
க
ஆவ ட
அைத எ
ைள
பா தா .
ஓைல,
ெபா கா க
எ லா
ப
ரமா
தன! "பண
ப
ரமா
றதா?"
எ
ஒ
ர
ேமேல
வ த .
வ
ய ேதவ
அ ணா
பா தா .
ழ
மர
ைள
உ கா
தா .
ய
ேபா
த
வ
ய ேதவ
த ைன
ய ேகாப
னா ,
"உ ைன
ேபா ற
ம
ைய
நா
பா தேத
ைல!" எ றா .
"உ ைன
ேபா ற
ஆ ைதைய
பா த
ைல அ ம மா! எ ன
எ றா
ழ .
750
நா
தா ?"
"எத காக இ ப
உன
பண ேவ
எ ைன அைல க
ெம றா ..."
"
! உ பண இ ேக யா
"அ ப யானா , எத காக இைத
ஓ வ தா ?"
"அ
த நா
ெச
ரா
க மா டா . எ க
பா !"
வ
ேபா
"ேபா
தா எ ன?"
"இ த மர
ேம ஏ
"எ
ன ெத
"ப
வா க
ேவ
டா
பா ெத
?"
ப ைன
, ேவ க
ைரக
வ ெத
தா ?
?"
ெகா
கா
!"
ெத
!"
!
அவ ைடய
க
ேதா ற
அவ
வ உ ைமயா
கலா எ
ேதா
ய .
ஆ
சயமாக
ெத
ெகா ள
வ
ய ேதவ மர
ேம ஏ னா . ஏ வத
அைர
ைள
ெக யாக
க
ெகா டா . ஒ ேவைள இவ மர
ேம
அைத
தவ
ேபா
கலா .
இ ேபா
ம ப
அைத
அபக பத
ெச
றாேளா, எ னேமா யா க ட ?
மர
ேமேல
கல கைர
ள
ப க
ேநா
னா .
'ஆ
ழ
ய
உ ைமதா ' அ ேக ப
ப ைன
ைரக
751
றன.
ைரக
வா க
த ர க இ
தா க .
'அவ க யாராக இ
வ த
ப ேவ டைரய
யாரா
க
?'
ழ
, ேவ க
?... ந ைம
ஆ க தா
!
பத
ேவ
த
ைன
ெப
அபாய
கா பா
னா . எத காக? எ ன ேநா க ப
? இ
ல ஷய க
ெத வாக
ைல!
இ வ
மர
ேழ இற
னா க .
"
ழ
எ ைன
ேபராப
கா பா
னா . உன
க
க ந
!" எ றா
வ
ய ேதவ .
"ெவ
ெபா ! ஆ
உ டா?" எ றா
ழ
.
ைளக
ந
ட
"எ லா ஆ
ைளகைள
ேபா எ ைன
எ
டாேத!"
"
எ ேலாைர
ேபா
இ ைல; ஒ
த
மா
தா !"
"ெப ேண! உ ைன ஒ ேக
ேக கலாமா?"
"தாராளமாக ேக கலா ; ம ெமா
வ எ
இ ட ."
"எ
ைன
கா பா ற
எ
னா ? எ ேப
காரண எ ன?"
ைக
ழ
மா
ேபானா
ேவ
ெர
இ
தா .
எ ப
752
எ
தய
அவ
க
ஏ
ற க
ெத
க
உ
அ
த .
ற
ேயா
பா
,
டா
என
எ ேபா
ெகா
" எ றா .
"அச கைள
ச
ப தாப
"ச ேதாஷ ; இ த
ர க
எ ைன
ேத
வ
றா க எ பைத எ ப அ
தா ?"
"உ
ைன பா தா ெத ய
ைலயா? த
ஓ
ஒ
ெகா ள வ
றவ
எ
ேந ைற ேக ஊ
ேத . இ ைற
காைல
உ
ேந த , ைவ
ய மக
லமாக அ
ஊ
தமா
."
"அவ
எ
ன உள னா
"காைல
ேவ
எ
ெசா
இ
எ
ட
'உ
ைடய
டாேன?' எ
"எ
ன ெசா
?"
எ
த
கா ேல
ைக ேதட
றா . நா
அைழ
ேபாவதாக
ேக அைழ
ெகா
வ ேத .
காத
ய
ஆர
தா .
ேந த
உ ைன
ெகா
ெசா ேன ."
னா ?"
"ெகா ச
ெபா ; ேக
ெகா
எ
ட
காத
ய
ெதாட
ெசா ேன .
அ ேபா
தா
உ
அவ ைடய ச ேதக ைத ெவ
டா
இராஜ த டைன
பய
ஓ
வ
றா
எ
அவ
வ
காரண களா
ச ேதக
ேதா
'அ ப ப டவைன ந
அ யாயமா
753
வா!
டதாக
ேப
. ஏேதா
த
பல
யதா !
ெக
ேபாகாேத! எ ைன
க யாண
ெச
ெகா !'
எ றா .
'ெரா ப
அவசர ப
றாேய?
ெப யவ கைள
ேக க ேவ டாமா?' எ ேற .
'பழ த
மரைபெயா
கள
மண
ெகா ேவா !' எ
உ
அழகான
ேந த
ெசா னா . எ ப
ற கைத?"
"அட
ச டாள
வ
ய ேதவ .
பா
!"
எ
க
னா
"இத
ேள
ைரக
வ
ச த
ேக ட .
நா
மர
ேம
ஏ
பா க ெசா ேன .
மர
ேமேல
பா தேபா
அவ ைடய
கா க
ெவட
ெவட
ெவ
ந
யைத
ைன தா இ ேபா
என
வ
ற "
எ
ெசா
ழ
தா .
" ைளயா
நட த ?"
இ
க
;
அ
ற
எ
ன
"அவ
மர
ேமேல
இற
வ தா .
'பா தாயா? நா
ெசா ன
ச யாக ேபா
.
அவைன
பத காக
இராஜ
ேசவக க
வ
றா க !'எ றா .
'அ ப யானா
அவ ட வ த உ ைன
பா க அ லவா?
ஓ
எ ேகயாவ
ஒ
ெகா !' எ ேற .
'அ ப தா
ெச ய ேவ
' எ றா . எ ைன
ெச றா . நா
எ பா தப ேய
நட த ."
"எ
ன? எ
ன நட த ?"
754
"ஓ ஒ
ெகா வதாக எ
ேநேர அ த
ைர கார க
ேநா
ேபா
அவ க
ெகா டா ."
"ஐேயா! பாவ !"
"அ கமாக
ச ைவ
"ஏ அ ப
ப தாப ப
ெகா !"
ெசா
றா ?"
ட ெசா
இ
த
ைசைய
ட
அக ப
டாேத!
ெகா
ச
" ைற
ேக !
ேய
ெத
ெகா வா !
அவ க ட
ேநேர ேபானா . அவ க
இவைன
அ சய
ட
பா தா க . உ
உ
பா
ஒ வேராெடா வ
இரக யமாக
ேப
ெகா டா க . '
க யா ?' எ
இவ ேக டா .
'நா க
ேவ ைட கார க ! மா
ேவ ைடயாட
வ
ேறா '
எ
அவ க
ஒ வ
ெசா னா . 'இ ைல
க
எ ன ேவ ைடயாட
வ
க எ
என
ெத
' எ றா
இவ . அவ க இ
ய பைட
இவைன
டா க .
'வ
ய ேதவைன
ேத ெகா
வ
க .
அவ
இ
ட ைத
கா
ேற . எ ைன
மா
களா?' எ
ேக டா . அவ க
அத
ச ம
தா க .
இவ
அவ கைள
அைழ
ெகா
எ க
ப க ேபானா ."
" ேரா , ச டாள !."
"அவ க
ேபான
ெகா
வ ேத .
ற
நா
உ
கட
இற
755
ைன
ேத
ெகா
தா ."
"எ
ட
அ ேகேய
ெசா ல
ைல! இ த
ெகா
ஏ ஓ வ தா ?"
இைதெய லா
ைள எ
ஏ
"இ லா
டா ,
அ வள
ேவகமாக ஓ
வ
பாயா? அ த ேவ ைட கார கைள ஒ ைக
பா
ேற
எ
அவ கைள
ேத
ேபா
தா
ேபா
பா ! எ
ேப ைசேய
ஒ ேவைள ந
கமா டா . இ வளைவ
ெசா
உ ைன எ
ட வ
ப ெச வத
அவ க உ ைன ஒ ேவைள பா
பா க ."
'ஆகா! இ த ெப ைணயா நா ைப
ய கா
எ
எ
ேனா '
எ
வ
ய ேதவ
ைன
ெவ க அைட தா .
'இவ ட
ரண
ந
ைக
ைவ ேதயாக
ேவ
. இவ ைடய உத
இ லா
டா நா
கடைல
கட
இல ைக ெச ல
யா .
இ வள
ர
வ த
ணா
.
ப ேவ டைரய க ட
ப
அக ப
ெகா ள
ேநரலா .'
"ெப ேண!
என
எ வள
ெப ய உத
ெச
றா எ பைத ெசா
யா .
ச
உத ைய
தா ெச யேவ
."
"எ ன
ேக டா .
"எ
டா
ெச யேவ
எ
றா ?"
ேந த ைடய இல சண ைத
அ லவா?
அவைன
ந
756
எ
பா
பய
இ ைலெய
தா
பட வ
ேச
க ேவ
ழ
ெத
!"
ெகா டா
அ லவா?
எ ைன இல ைக
வ
ெமௗனமா
தா .
"நா
த
கா ய
எ
ெச ய
யவ
அ ல எ
உன
ந
ைக ஏ ப
றதா?
ெப ேண!
இல ைக
க
யமான
கா யமாக நா
உடேன ேபா
ர ேவ
. இ த
உத என
அவ ய ெச ேதயாக ேவ
."
"ெச தா
என
எ ன த வா ?" எ
ழ
ேக டா . அவ ைடய
க
த
தலாக
நாண
அ
ெத ப ட .
க ன க
தன; அவ ைடய க
அழ
ப மட
அ கமா
ட
ஒ
த .
த
நா
இர
க ட கன
இேத மா
அவ ேக ட வ
ய ேதவ
ைன வ த .
அேத வா ைதக
ம ப
அவ
நா
வ வத
தன. ப
னா நாைவ க
ெகா
அ த வா ைத வராம
னா .
"ெப
ேண! இ த உத
என
ெச தா
உ
உ ள அள
மற க மா ேட ; எ ெற
ந
ெச
ேவ . உன
நா
இத
ர யாக
ெச ய
ய
எ
இ
பதாக
ெத ய
ைல.
ஏதாவ ெச
ப ெசா னா ,
க டாய ெச ேவ !"
எ
ழ
யைத
தைன
ஆ தா . ெசா ல
ெசா லலாமா, ேவ டாமா எ
757
தய
இ
"எ
"இ
"ச
யைத ேபா
னா உன
தா ெசா !
ச
காண ப ட .
ஆக
ய ர உத
சய ெச
ேற ."
யமான வா
ய !ச
ய !"
ைததானா?"
"அ ப யானா ,
சமய
ெசா
ேற . அ ேபா மற
"ஒ
நா
உத ேக பா
ழ
ஏேத
மற கமா ேட .
எ
கா
ேப
வ
ேபா
ட மா டாேய?"
எ ேபா
."
ேநர
ர
தைன
வய ப
தா .
"ச , எ
ட
வா! இ த கா
ஓ ட
உ ைன நா அைழ
ேபா ேற . அ ேக இ
ெபா
சா
வைர
இ
க ேவ
ப
யாக தா இ
க ேவ
."
"அைத
அ
வ
ெற
சா
ேட
ேதைவ
.
ப
கவைல இ ைல! காைல
உ
பைழய ேசா
ேபா டா . அவ ைடய
சைல
ள வத காகேவ அ கமாக
. இ
இரா
வைர
சா பா
ைல."
"இரா
ட
சா பா
ைட
றேதா,
எ னேமா?
ைக
ெகா ச
எ
வர
பா
ேற . நா
ெசா
இட
இ
வைர
இ
க ேவ
! இ
ய
ற
நா
ப வ
ஒ
ச த ெச ேவ .
'
'எ
வைத ேக
றாயா?"
758
"ந றா
ேக ரா
டா
ெகா ேவ ."
ேக
உ
ேற .
ரைல
"நா
ர
ெகா த
அ
ெவ
வர ேவ
. இ
ஒ
பட
ஏ நா
ற ப
ட ேவ
"
கா
ேப
."
ர
எ ேபா
அ ப
ெத
ட
ஜாம
."
வ
எ
கா
ம
மண
ேம
இ
த
ஓ ட
ழ
வ
ய ேதவைன
அைழ
ேபானா . ேம
ம ப க
மர
ெச
ெகா க
ம ற
இட ைத ட
அ க
ெந
கமா
தன.
அவ ைற
லாவகமாக
ைக னா
ல
ெகா
ஒ
மர
வ யாக
ப ள
இற
னா .
வ
ய ேதவ
அவைள
ப
இற
னா .
அ ேக ஒ
பைழய ம டப
ேம
காண ப ட .
இ
உ
பா த
இ ளைட த ம டப
இ
க ெத தன.
இைவ எ லாவ ைற
மர க
ெச ெகா க
மைற
தன. எ த
ப க
பா தா
அ த ம டப
அ ேக இ
ப
ெத யேவ
ெத யா .
"இ த ம டப
ஒ
ைத
த .
அ
ேபான ற
நா
இ
இ
ேற .
எ
ைடய ெசா த
த
டாக ைவ
ெகா
ேற . ம த கைள காண
காத
ேபா
இ
ட
நா
வ
வ
வழ க .
759
ச
த
இ
ற . இ
பகெல
இ ேகேய இ ! நாலா
ற
ம த க
ேக டா
ைரக ஓ
ச த ேக டா
எ ன தட ட நட தா
ெவ
தைல
ேவ டா . ேம
ேம ஏ
பா க ேவ
எ
ழ
னா .
லா
ர
ேவ
கா ட
டா !"
"இ
ய
ற
இ ேகேய
இ
க
ெசா
றாயா? கா
க ,
,
ைத ஏதாவ
வ தா ?" எ
வ
ய ேதவ ேக டா .
"
ைத இ ேக ஒ
இ ேபா இ ைல.
வ தா
ந
, கா
ப
வ
. ந
ப
பய படமா டாேய!"
"பய
ஒ
ைல. இ
வ
ேமேல
தா
எ ன ெச வ ? ைக
ேவ
ட
இ ைல.
ைவ
ேட ."
"இ தா! இ த ஆ த ைத ைவ
ெகா !" எ
ழ
ம டப
ட த ஓ
ஆ த ைத
எ
ெகா தா . அ
ஒ
ரமான
ஆ த . இ
ற
வா ேபா
ரான
க
இ
தன.
க இ
ைப ட ெக யா
தன.
இ
ர ைடய வ ரா த
இ ப தா
இ
ேபா
!
வ
"இ
"இ
எ ன ஆ த ? எதனா
ய ேதவ ேக டா .
ஒ
த
வா !
ைத எ
760
ெச த ?" எ
இ த ம டப
பாய வ தேபா
இதனா
எ றா
அ
ழ
.
தா
அைத
761
ெகா
ேற
!"
ழ கா
-அ
"ச
ர
யாய
மா "
7
அ
பக ெபா
வ
ய ேதவ
எ
ேபா
ட . பா
ேநர
ேம
க
தா .
த
ேநரெம லா
ழ
ர
பாவ ைத
ப
எ
வ
ெச ற .
எ ன அ சயமான ெப ? எ வள
இ ய
சரளமான ெபய ? ஆனா
பாவ
எ வள
க ைமயான ?
'க ைம'
ம
தானா?
அ
இ ைம
கல
தா
த !
ைதைய
அ
ெகா ற கா ய ைத
ப
எ வள
ச வசாதாரணமாக
னா ? இ வள ட
ல
சமய
உ ம த
தவ
மா
நட
ெகா
றாேள, அ
ஏ ? இ த
ெப
வா ைக
ஏேதா ஒ
கச பான ச பவ
நட
க ேவ
ேம! கச பான ச பவேமா,
அ ல இ
பான ச பவ தாேனா! இர
னா
இ ப
ஒ
ெப
உ ம த
தவ
ஆ
க
!
அ ல
ஒ
ேம
காரண
லாம ,
ற
ேலேய
இ தைகய
இய ைக ட
ற தவேளா?
இவ ைடய
ெப ேறா க
இய ைக
ேசஷ ஒ ைற
காண
ைலேய?
இ ய,
சா த
பாவ
762
பைட தவ களா
றா கேள!
ண
எ ப யாவ
இ
க
. ந
ட
இவ
இ வள
ர ைத ஏ ப டத
காரண
எ ன?
ப
ஆ க ட நா
படாம த
பத
இ வள
ரய தன
ெச
றாேள?
இல ைக
பட
வ
ெகா
வ வதாக
ெசா
றாேள? இ ெல லா
ஏதாவ ஏமா ற இ
ேமா? ஒ நா
இ ைல.
ஆனா
இவ மன மா யத
காரண எ ன?
ந
ட
இவ
எ த த
ர
உபகார ைத
எ பா
றா ?
னா
வதாக
றாேள? அ எ னவா
?'
இ வா
வ
ய ேதவ
தைன ெச
ெகா
த சமய க
,
ழ
த
ேபாலேவ, அவைன
நாலா ற க
அ க அம
ம
ப ட .
ைரக
ஓ ட ,
ம த க
அ டகாச ,
ய வன ஜ
க
பய
ைற த
ச , பறைவக
த
இ வள
ேச
ல
சமய
ஒேர
அம களமா
த .
அ தா ேபா
அைம
ெகா
ச தமா
த .
அம கள ப டெத லா
த ைன
ேத
பத காக தா
எ
வ
ய ேதவ
உண தா . ைவ
ய
மக
ெச த ேராக
அவ ைடய
மன
அ க
வ
ெகா
த !
'
ட !
ழ
ட
அத
ைமய
ெகா
டதாக அவ
எ ண ேபா
!
763
ய
ைட
உ ள
த
வடவா
கா
காத ெகா ட ேபால தா !
ெப
க ைத ஒ
ெட க யாண ெச
ெகா ள
எ
ய
கைததா !
ஆனா
அவ ைடய அ
ன ைத இ த ெப
எ ப
பய ப
ெகா
டா ! அவ ைடய
மன
எ
த
ெபாறாைம
கனைல
டா ?. அைர நா ைக ேநர
அவைன
ேரா யா
டாேள! ெப ைம
ச
அபாரமான தா !'
'வ
ய ேதவா!
ஒ
ம
ஒ
ெகா ள தா
ேவ
!
உ ைன ெவ
ெக
கார
எ
எ
தா ! த
ர
ம
ர சாம
ய க
உன
இைண யா
இ ைல எ
இ மா
தா ! ஆனா
இ த
நாக கம யாத கா
ரா
ெப
உ ைன
ேதா க
டா ! கட
இற
ெகா
த உ ைன இ த மைற த ம டப
ெகா
ேச பத
அவ ைகயா ட
ைய
எ னெவ
ெசா வ ? அ ப அவ உ அைர
ைள எ
ெகா
ஓ
ரா
டா ,
இ தைன ேநர
எ ன ஆ
? ப
ஆ க ட
பா ! கா ய
அ ேயா
ெக
ேபா
! ஆ
இ
எ ேபா
இ மா
அஜா
ரைதயாக இ
ட
டா .'
ேம
கட
ய
ேகா கைர
இ
ஓ
அ
அ வைர ெத
ேநா
வ
764
அ த
த .
தமான கா .
கட கைர அ த
ைன
ேந ேகாணமாக
ேம
ேநா
ெச
ற . ஆத
ேகா கைர
ேமடான இட
பா தா
ழ
- ேம
ெத
ஆ ய
ைசக
கட
பர
க காணலா .
ல மாத க
ய
ச
ர க
ழ
கட
ேஜா மயமாக
உதயமாவைத
பா கலா . ேம ேக கடைல
த கமயமாக
ெச
ெகா
மைறவைத
காணலா .
வ
ய ேதவ
ம டப ைத
த மண
ேம ஏ
ய கட
மைற
கா ைய பா க ஆவ
உ டா
. அைத
ரய தன ப
அட
ெகா டா .
நாலா ற
அ தகார
வ த . மைற த
ம டப
னேம
ெகா
த இ
ப மட
க யதா
.வ
ய ேதவனா அ ேக
ேம
இ
க
ய
ைல ெவ ேய வ தா .
ம டப ைத
ய மண
றா .
ெவ
ர
கல கைர ள
ஒ
ெத த .
வான
ைவரம
க
ட
ெஜா
தன.
கா
பல
ரமான ஒ க
உ டா ன.
பக
வன
ரேதச
ேக
ஒ க
இர
ேக
ஒ க
க ேவ
ைம
இ
த . இர
ேக
ஒ க ம ம
ைற
உ ள
ைய
உட ேல
ைப
உ டா
ன. பக
எ ேர
ைய பா தா
மன
பத வ
ைல; பய
உ டாவ
ைல.
765
இர
உ ள
ஒ
த
ற !
ன
எ
ஓ னா
இேதா
ர ;'
!', '
!' அ த
ர
ேதவகான ைத
ேபா
வ
ய ேதவ
கா
ஒ
த .
ர வ த
ைக ேநா
ெச றா .
ழ
அ
றா . 'ச த
ெச யாம
எ
ட
வா'
எ
ச
ைஞ
ெச தா .
அ
கட கைர ெவ
ச ப எ
ெத ய
வ த .
கட கைர
பட
ஆய தமா
த . அ
பா மர
பா
அைத க
க
ைவ க ப
தன. பட
இர
க க
ெகா
தன. அ த க க
ைன
ஒ ெப ய மர க ைட ெபா
க ட ப
த .
படைக
கட
இற
வத
வ
ய ேதவ
உத ெச ய ேபானா .
'
மா இ !' எ
ழ
படைக லாவகமாக த
ச த
கட
ச
கட
அ பட
ைஞ ெச தா .
இற
னா .
இற
ய .
வ
ய ேதவ
பட
ஏ
ெகா ள
ய த
தா . "உ ! ச
ெபா ! ெகா ச
ர
ேபான ற
ஏ
ெகா ளலா !" எ
ழ
ெம
ய
ர
படைக
இ
ெகா ேட ேபானா .
வ
ய ேதவ
தா
படைக த
னா . பட
"
மா வ தா ேபா
உத
!" எ
766
ெச ய எ
ட .
றா
ழ
.
கைர ஓர
அைல ேமா
இட ைத தா
ய
ற
"இ ேம
பட
ஏ
ெகா ளலா !" எ
ெசா
, அவ
த
ஏ
ெகா டா .
வ
ய ேதவ
தா
ஏ னா . அ ேபா
பட
அ கமாக ஆ ய . அ த ஆ ட
வ
ய ேதவ
கட
வா
ேபால
ேதா
ய ;
சமா
ெகா
உ கா தா .
ஆ
அவ ைடய
ெந
படபடெவ
அ
ெகா ட .
"இ ேம
ேக டா .
"ந
ஒ
"ந
றாக
ஏதாவ
தா
கமா?
ைல."
"ஒ
"பா மர
ேபசலா
அ லவா?" எ
ேபசலா .
உன
ேபசலா !" எ றா
யா
ந க ?
லா
டா ச !"
க ட ேவ டாமா?"
"பா மர
க னா
ஒ ேவைள ந ைம பா
ெகா வா க ."
கைர
"இ
ந க
ழ .
அெத லா
உ ளவ க
வா க . ஓ வ
அவ க
வ தா
ஒ
ைக பா
ேற .
ெகா ச
பய பட ேவ டா !"
எ
வ
ய ேதவ
த
ர
ரதாப ைத
ெசா ல ெதாட
னா .
"இ ேபா
எ
கா
அ
ற . பா மர
தா படைக ம ப கைர ேல ெகா
ேபா
ேமா
. ந
ேம
கா
ப
.
767
அ ேபா
ழ
"ஓ
ெத
அைழ
பா மர
னா .
தா
பய
உன
இெத லா
ற ;
அதனாேலதா
ேபா
ப உ த ைத ெசா
"எ த ைதயா? யாைர ெசா
"உ
தக பனாைர தா
கல கைர
ள
யாக
ெசா
ேற ."
ப
!" எ
ந றா
உ ைன
னா ."
றா ?"
ெசா
ேற .
ட க கைரயைர
"கைர
இ
ேபா தா
அவ எ
த ைத, கட
இற
டா ..."
"தக பனா
ட மா
ேபா
வாரா, எ
"ஆமா ;
இ ேக
ச
தக பனா .
எ
ைடய
ச
ர மா . உன
யா
ைடய
ன?"
ர
ராஜ தா
எ
இ ெனா
ெபய
ெசா ல
ைலயா?"
"ெசா ல
ைல! அ
எ ன
ரமான
ெபய ?"
"ச கரவ
இைளய
மாரைன
'ெபா
ெச வ '
எ
ல
ெசா
றா க அ லவா! அ ேபால தா !"
இைத
ேக ட
வ
ய ேதவ
தன
அைர
ைள தட
பா
ெகா டா .
அைத
கவ
த
ழ ,
"ப
ரமாக
இ
றத லவா?" எ
ேக டா .
"எைத ப
ேக
றா ?"
768
ப
ஒ
"உ
அைர
தா ."
வ
அவ
வ
ெகா
ட
ேப
ெகா
த .
"இர
"நா
ெபா ைள
ய ேதவ ைடய மன
ய ச ேதக ஜ
த .
"இல ைக
ேசரலா ?" எ
உத
ைவ
"ெசாேர " எ
ெகா ேட
தா .
ேக டா
ேபராக
சமய
ேபா
யாக இ
தா !"
வ
ழ
பட
நா
வ
எ ேபா
ய ேதவ .
ேற
; உ
வ
தா
ேசரலா , கா
ைன
ற .
ைப
ேபா
ேபா
ெபா
நம
த
யாக
ேவனா?"
வ
ய ேதவ
த
அ
த
ைப
வ
தா . ஆ! பட
வ
ப
இேலசான
ேவைலய
. க
க னமான ேவைல. பட '
'
எ
ழ
அ ேயா
ட .
"இ எ ன?
ைப வ
நா ெதா ட டேன
"நா
ச
மா இ
இல ைக
ச தாேன?"
தா பட
டேத!"
ேபா ற ;
ர மா ய லவா? அதனாேலதா !
தா
ேபா
! உ ைன எ ப யாவ
ெகா
ேபா
ேச
ேற ;
வ
ய ேதவ
மா
இ
தா
!
ெவ க
769
றா
.ச
ேநர
பா தேபா ,
பட
க ைடக
அவ
"பட
அ க ஆடாம
"இ த க ைட எ
"இைத கா
இ பேவதா ேவ
தைல
ேபா
"இ ஒ
கா
அ
ன
இ
?" எ
கா
க க
ேக டா
பத காக."
பட
அ க
யஆ ட ஆ
ற ."
ஆ டமா? ஐ ப , கா
ேபாத லவா பா
கைர
ேபா
இ
உ ைம
வ
ய ேதவ
எ
அ படைக
ஆ
ெகா
"ெப
ஆ
?"
க
ெகா
த
க
ப டன.
.
ஆ மா எ ன?
றேத? என
ைக
க ேவ
வாைட
?"
பா தா கட அைம யாக தக
பதாக
ேதா
ய .
ஆனா
அ
த
இ ைலெய பைத
க டா . ைர
லாத அைலக
ெகா
தா
தன. அைவ
ெதா
ஆ வ
ேபா
தன.
அ
ேபா
இ த
க ைட எ
ன
"எ வள
ெப ய கா
எ பைத ெபா
த .
சாதாரணமா
ெப
கா
அ தா
இ த
க ைட படைக
க ழாம
ைவ
.
ஒ ேவைள
கா
அ
, பட
க
டா இ த க ைடைய பட
அ
டாம , அைத
ெகா
உ
த வத
பா கலா .
"ஐேயா! கா
பட க
மா, எ ன?"
770
"
எ லா
எ மா
"
கா
ர ?"
கா
அ
எ
தா
றா
றா
ெப ய ெப ய மர கல க
. இ த
ய பட
எ
ன?"
"இ
ட ெத யாதா? ஒ
ப க
அ
கா
, இ ெனா
ப க
அ
கா
ேமா
ெகா டா
கா
ஏ ப
இ ேக ைத, மா
மாத க
'ெகா ட
கா
அ
. அ ேபா
அபாயேம இ ைல. லபமாக
ேகா கைர
இல ைக
ேபா
வரலா
'இர
ரேவ
ேபா
பலா
ைவகா
'ேசாழக
கா
' அ
ேசாழக
கா
இ
இல ைக ேபாவ
ெகா ச
ரம . இ ேபா
ேசாழக
கா
வாைட கா
இைட
உ ள கால . கட
ல சமய
கா
, கா
ேமா
ெகா
ம
னா
த
கைடவ
ேபா
கா
கடைல
கைட
. மைல ேபா ற அைலக
எ
கட
ர மா டமான ப ள க
ெத ப
அ ப ள க
த
கரகரெவ
ழ
அ த
ழ
பட
அக ப
ெகா டா
அேராகராதா ."
வ
உ
ய ேதவ
உ டா
த .
"ஐேயா! நா
ெகா
ேபா
.
வர
அ
ெர
ட
.
.
.
.
.
.
.
மன
ஒ
ஒ
ச ேதக
ைல! எ ைன கைர
!" எ
க
னா .
771
.
'
ேல
க
"எ
வ
ன உள
ைண
உ
கட
நா
எ
"இ
"என
றா ? ேபசாம
ெகா இ லா
! பயமா
டா ப
தா
!"
ய ேதவ ைடய
ச ேதக
இ ேபா
ப ட . "
ெப ய ேமாச கா ! எ ைன
க அ பத காக அைழ
ேபா றா .
னா உ
கா ய
க
லபமா
பா
றா !"
எ
ன ைப
ய ?"
ஒ
ைப
ய
றாயா, இ ைலயா?
ேவ !"
"தாராளமா
ெபா
ஓைலைய எ
"ஓ! அ த
ெத த ?"
! ஆனா
ெச வ
ட ெகா
ஓைலைய
"உ இ
பா த
ெத த .
ேபா றா
எ
ெத
பட
த ள
ச ம
மர
ேம
உ கா
அ
ஓைலைய பா
"ேமாச கா !
படைக
ப
இ ைல! படைக
பா
டா கட
பத
எ
!"
உன
னா
ேபா
எ ப
ைள அ
யா , எத காக இல ைக
ெகா ளாம
உன
ேபனா? காைல
உ
அைர
ைள
ேத ."
உ ைன ந
வ
றாயா, மா டாயா?"
வ
ய ேதவ ைடய
ப மட
ஆ ன. "படைக
!" எ
அல னா .
772
,
ேடேன!
ெவ
! படைக
"நா
ம
இைளய
இ
தா
இ வள
உ ைன ேபா ற ச சல
அ
க மா ேட !" எ
"ஓேகா! ஓைல ெகா த
ெத
றேத!
ச ேதக
ைல. படைக
க மா?"
"
! தாராளமா
ெவ
கட
த
தா
ஆழமான
அ ய
அ
தா
!" எ
ரா
தைவயாக
யமான ஓைலைய
கார ட ெகா
றா
ழ .
யா எ
வ ச
றா
ட உன
எ ப
றாயா? கட
ழ
.
ெகா ட வ
ய ேதவ
ெதா ெப
தா . கைரேயார
இ
த ேபா
ெகா சமாக இ
ெம
எ
. அத
ேள பட
ைல ெகா ளாத
கட
வ
ட
எ பைத அவ
ைல. கட
த
ற தா
அைத
.அ
த ற அல
த த
தா .
இத
வ
ய ேதவ
ஓரள
த ெத
ெகா
தா . ஆனா
த
ைர க டா
அவ
இய ைகயாக ஏ ப
பய , ைக
கா க
ெத ைப
ைற த .
ஆ
ேல
ள
ேல எ றா , ப க
உ ள கைரைய
பா
ைத ய ெகா ள இட
த ; இ ேவா
மாகட . நாலா ற
எ ேக பா தா
ஒேர
த
மய .
கட
அ ேக
இேலசான
அைலதா . எ
ஒ
சமய அவைன ேமேல
ெகா
வ த , இ ெனா
சமய
ப ள
த
ய . ேமேல வ தேபா
பட
க
ெத த . 'ஓ' எ
க
னா . ப ள
த
773
ேபா பட க
ெத ய
ைல.
இ
ட த
வ ம
ேம ெத த . 'ஓ'
எ
அல
ச
ைய
ட அவ ைடய நா
இழ
ட .
றாவ
ைற கட
அைல
அவைன ேமேல ெகா
வ தேபா
பட
ைன ட
ர
ேபா
டதாக
ேதா
ய . 'அ வள தா
கட
சாக
ேபா ேறா ' எ ற எ ண
அவ
மன
உ டா
ட ! நா
வ
ம
ைல;
ந
ைடய அைர க
அ
உ ள ஓைல
க
ேபா
றன!
தைவ ேத
க
அவ மன க
னா வ த .
"இ ப ெச
இ
த .
டாேய?" எ
ேக ப
ேபா
"ஆகா! எ னெவ லா
கன
க ேடா
?
எ னெவ லா மன ேகா ைட க ேனா ? வாண
ல
பைழய அர
ப வ
, இர
ன
ச தமான
காதன
ப க
இைளய
ரா
ட
க
ேபாவதாக
எ
ேனாேம? அ வள
பாழா
ட !இ த
பா
ெப
ெக
டா ! இவ
ஒ
ெப
அ ல;
ெப
உ
ெகா ட
ேப !
ப ேவ டைரய கைள ேச தவ . இ ைல, அ த
ேமா
சா
ந
ைய
ேச தவ . நா
கட
ெச தா
பாதக
ைல. இ த
ெப
ேப ம
இ ேபா
ந
ட
னா
இவ
க
ைத ெந
...
! இ
எ ன
எ ண ! சா
ேபா ந ல
ஷயமாக எ
774
ெகா ேவா ! கட ைள
ைன ேபா ! உமாப !
பரேம வரா!
பழ
ஆ டவா!
பா கட
ப
ெகா ட ெப மாேள!...
தைவ ேத !
ம
க
.ஒ
ெகா ட கா ய ைத
காம
ேபா ேற ... அேதா பட ெத
ற . அ த ெப
ம
இ ேபா ைக
னா !'
வ
ய ேதவ
கட
ேநர
வைர
ழ
அல யமாகேவ இ
தா .
த
த மா
வ
பட
ெதா
ெகா வா
எ
ைன தா .
'ெகா ச
டாட
' எ ற எ ண
டேன பட
அவ
இ
த
ர ைத அ கமா
னா .
ைர
அவ எ
ய தவ எ
ெத
ட . 'இவ
ந றாக
த ெத ய
ைல;
அேதா
அைட
டா ; 'ஆ!,' 'ஓ!' எ
அவ
அல வ
ைளயா
அ
;
உ ைமயான பய
னாேலதா . இ
ச
ேபானா
உ
த
ைர
க
ெதாட
வா !
ேபா
வா .
ற
அவ ைடய உடைல
க
க
யா .
ேச ேச!
தவ
அ லவா
ெச
ேடா ?
ைளயா
ப தமாக
ேபா
றேத! அ கைர ேபா
வைர
நா
வாைய
ெகா
க
ேவ
.
அவ ைடய இரக ய
நம
ெத
எ
கா
ெகா
க
டா .
அத
ேள
அவசர ப
ேடா . ஆனா
இ த
ரட
இ ப
ெச வா
எ
யா
ெத
?
775
த
எ
ைர
க
யா க ட ?'
இவ
இ ப
பய ப வா
அைல
உ
வ
ய ேதவ
அ த
தடைவ ெத த ேபா ,
ழ
படைக அவைன
ேநா
ெச
னா . ஒ
ெநா
ெபா
பட
அவ
க
ெந
ட . "வா! வா!
வ
ஏ
ெகா !" எ றா . ஆனா அவ
கா
ததாக ெத ய
ைல.
தா
படைக
ஏ
ெகா ள
ேபா றவனாக
ெத ய
ைல. ேக
ச
ேயா
பா
ச
ைய
இழ
டதாக ேதா
ய . ஆனா
அல
ச
ம
இ
த . ஒ ைகைய ேமேல
, தைலைய ேமலாக
, 'ஓ' எ
ஒ
கண அல னா . சகல ந
ைகைய
இழ
சாக
ேபா றவ ைடய ஓல
ர
அ
எ பைத
ழ
அ
தா . அவ
தைலைய
யேபா
ைற ச
ர
ம
ய
லா
ெவ
ச
அவ
க ஒ
கண ெத த .
ெவ
ய ைப
ய கார
க தா
அ !
அவனாக வ
பட
ஏ
ெகா வா
எ
ைன ப
!... நா தா அவைன கா பா
பட
ஏ
யாக ேவ
! ந ல ச கட ைத
நாமாக வரவைழ
ெகா ேடா ! 'ெப
'எ
ெசா
றா கேள, அ ச தா !'
உடேன
ழ
க
பரபர ட
ல
கா ய கைள ெச தா . பட
ட த பா மர
க வத கான
க
ஒ
ைனைய
பட
த க ைட
ேச
776
க னா . இ ெனா
ைனைய த
இ ேபா
ேச
க
ெகா டா ; கட
தா . ெவ
லாவகமாக ைககைள
ேபா
ெகா
ேபானா . வ
ய ேதவ
அ
ெச றா .
ைக னா தா
க
ய
ர
ெகா டா .
வ
ய ேதவ
அவ ைடய
க
ெகாைல ெவ தா
அவைள
க க
டவமா ய .
பா
டா .
பய கரமான
ழ
உ ள அ ேவகமாக இய
ய .
த ெத யாதவ க
ைக சைள
த
க ேபா றவ க
கைட
ேநர
எ ன
ெச வா க
எ ப
அவ
ெத
த .
த கைள
கா பா
வத காக யாராவ
வ தா ,
அ ப வ
றவ க
ேதாைளேயா க
ைதேயா
ெக யாக
ெகா
வா க .
கா பா ற வ
றவ க
த
யாம ெச
வா க ;
உ
ேம
ள
ஆைசயான
அ சமய அவ க
ஒ
யாைன
பல ைத
அ
. கா பா ற வ
றவ கைள இ
த
அ
க
பா பா க .
அவ க ைடய பய கர ரா சத
ெகா ள
யா ;
த
யா .
இர
ேப மாக
ேச
கட
அ
ேபாகேவ
ய தா !
இைதெய லா
ன
ேவக
மான ெச
ந
ெகா
அ
தைன
டா . உ
777
த
ழ
ெச தா ; ஒ
ம றா
த த
ெகா
த
வ
ய ேதவைன
ேம
ெந
னா .
அவ ைடய
தைல ப கமாக
வ தா .
ஒ
ைக னா
ெகா
இ ெனா
ைகைய இ க
ஓ
னா .
வ
ய ேதவ ைடய
க ைத
ேநா
பலமாக ஒ
னா .
ெந
ந
அ த
த . பட
வ
வ
ெக
ப
த அவ ைடய
ைக னா
ய
வ ரா த
தா
ய
ேபா
வ
ய ேதவைன தா
ய . அவ ைடய
தைல ஆ ரமா ர
கலா
. அவ ைடய
க க
ப னா ர
க
ஆ ன.
ஒ ெவா க
னா
ஒ ல ச
ெபா க
ெஜா
ெகா
பற தன.
ஒ ெவா
ெபா
ச
ர மா
க
ேதா
'ஹா ஹா ஹா ஹா' எ
ேப
த . ஆ ர , ப னா ர , ல ச
ேப க
அேகாரமான
ஒ
அவ
கா
ெச
ப ட . அ ற
அவ
கா
ேக க
ைல; க
ெத ய
ைல! ைன
இ ைல!
லாத இ
! எ ைல
லாத
ெமௗன !
778
ழ கா
-அ
த
யாய
8
வானமாேத
இ
றாேள,
அவ
சால
ம த ல ைத ஒ தவ தா ேபா
!
பர ேசா யா ய இைறவைன ம த க
த க
இதய ஆகாச
ந
ெச ல
றா க .
ற
இ
ட
ஆலய க
ரகார க
, க ப
ஹ க
ல ச ப
ஏ
அ த பர ேசா ைய ேத
றா க .
வானமாேத
அ தைகய
சா
தனமான
கா ய ைத
ன ேதா
ெச
றா !
ேஜா மயமான
ய
பகவாைன
த
வச
கட
ந வ
றா . ற
த
நாதைன
காண
ைலேய எ ற கவைல
அவ
உ டா
ற . ல ச ப
ஏ
யைன
ேத
றா ! ல ச
ப
ம மா
ஏ
றா ? ேகாடா
ேகா
கா
ள
கைள
ஏ
இரெவ லா அவ
காம
யைன
ேத
ெகா
றா !
வ
ய ேதவ தன
உண
வ
க ைண
ற
பா தேபா , த
க
ேன ப லா ர
ப
ட க
வைத
க டா ; எ த
ேகா
ேல இ வள
அல காரமாக ல ச ப
ஏ
றா க
எ
ய தா .
ன ,
779
அைவ
ப க
அ லெவ
ட
ந ச
ர க
எ
பட
தா
அ ணா
ப
இ ைப
ஈர
க
பைத
அ
தா .
த கா
அவ
உட
ப
எ ைலய ற க ைத
அைம ைய
அைம யான கட
எ
த ஓ கார
உ ள
அ வமான சா
ைய உ
அ த நாத
ைடேய ஒ
த
எ ன
த ? அைத அவ
இத
எ ெபா
ேக
றா ?
வான
உண தா .
பைத
த
க
ஒ
ெவ
அவ
அ
த .
நாத அவ
டா
ய .
ேக ட . அ
எ ேக,
"வா
அட
க
மா த
தவ
வர
கா ைகெய உ ள த ேல
கா
ழ ற ப ேம ?
அைல கட
ஓ
க
அக கட தா ெபா
வேத ?"
ஆகா! அ த
ரமான ெப !
ழ !ச
உ கா
எ ேர பா தா . ஆ ,
அவ தா ! பட த
ெகா
றா ! அ த
ேசாக த ைத பா ெகா
பட
வ
றா !
கா
ேல
ஒ
ன
பல
ெபா
கைள ஒ ெநா
ெபா
கா
வ
ேபால
ர
நட தெத லா
வ
ய ேதவ
ப
ெச
ஞாபக வ த .
780
அதாவ ,
அவ
கட
த த
தேபா
ழ
கட
அவைன ேநா
வ த
வைர ேலதா .
ற
நட த
ஒ
அவ
ைன
இ ைல. த ைன அ த
ெப
கா பா
பட
ஏ
க ேவ
.
பட அைச
ேபா தா
கட
டாம
பத காக இ
க
ைற
பட
க ைட
ேச
க
றா . க
உட
ேதா
ப
வ
காதப
அைர
ஆைட
க
றா . இ
ைய
த
அைர
ைள வ
ய ேதவ
ெதா
பா
ெகா ட . பண
ஓைல
ப
ரமா
க
க டா .
'ஆகா! இ த ெப
தா ச ேதக ெகா ட
எ வள ெப ய தவ ! ேவ
தமான
ேநா க
இவ
இ
தா
த ைன கா பா
க
ேவ
ய
அவ ய
ைலேய?
ைக
சைள
உண
ழ த
த ைன
கட
பட
ஏ
வத
இவ
எ வள
க ட ப
க
ேவ
?
எ ப தா
த ன
த யாக
ெச தாேளா? அ வமான ந ைக இவ !"
'இேதா அவ
எ
றாேள, ஏ ? தா
டைத பா
தா
த ைன
ெந
வ
றாேளா? வ
எ ன ெச ய
ேபா றா ?
இ ைல!
இ ைல!
ேவ
ஏேதா
ெச
றா . ஆகா! பா மர
பாைய
க ட
781
ேபா றா ! எ வள
க னமான ேவைல! அ
த ன த யாக ெச வ ?'
"
ழ !
ழ !"
"ஓேகா!
"எ க ைட அ
ெச
ேற ."
"
க
அ
வ
அ
ெகா
டாயா?"
! நா
உன
உத
மா இ
தா ேபா
அ ேவ ெப ய உத .
ைற
அ
க
ேவ
ெம றா
ேய
ெகா ளலா . ஆனா ம ப
கட
டாேத!"
ய ேதவ
த ைன க
ெகா டா .
ழ
பா
மர ைத
அ
பாைய
பற க
இ ேபா
உ லாசமாக
ெச ற ;
ெச ற .
"ச
ர மா !"
"ஏ ?"
"தாகமா
"உ
த
தாகெம காம
ற !"
எ
ன ெச
?"
றா
ைர
ைக ஒ ைற எ
ச
ர மா வ
ய ேதவ அ
"உன
சா பா
ட ெகா
கட
த ேபா அ
782
த க
ைற
னா .
டா ! பட
ைரவாக
அ லவா?
ெகா
வ தா .
வ ேத .
ட !ந ல
ேவைளயாக
ைழ த ."
இ த
ைர
இ ப
வ
ெசா
ெகா
த த ைகைய எ
ய ேதவ அைத வா
ைக
ேட
ைர
த
ெதா ைடைய
ச ப
ெகா
, "உ ைன
ப
எ
ெகா
ேட ;
வ
த ப
ேற " எ றா .
"அ ஒ
ெபா
"இ ேபா
பாத
தா
ேநர எ
ைல.
ன?"
த
ைகைய
ெகா தா .
தா .
கைன
தவறாக
அத காக
யாேரா? நா யாேரா?
ட ேபா ேறா ."
"வான ைத
பா
ெத
ெகா . ச த
ம டல ைத பா !" எ றா
ழ .
வ
ய ேதவ
வட
ைச
அ வான ைத
பா தா . அவ
பட
ஏ
ேபா
பா தத
இ ேபா
ச த
க
இட மா
பா
வ ட
வ
தா க .
அ த
அ
த
ந ச
ர
வ
ட ட
எ ப ஓ
ெகா ேட வ
ற !
அ சய தா !
வந ச
ர ம
இ
த இட
அைசய
ைல. வானெவ
ைல
கட
ேச
அ த இட
வ ந ச
ர
க
கமாக
ைல
வ
ற ! எ தைன
எ தைனேயா
க ப
மா
க
வ
ைச
கா
ெகா
வ
ற .
வ
ந ச
ர !
அைத
யா
ேகா
உதாரணமாக
ெசா னா கேள?
யா
ெசா ன ?
யாைர
783
ெசா ன ? ஞாபக வ
ற ;
ட ைத ேசா ட
ெசா னா .
இளவரச
அ
ெமா வ ம
வட
வ ைத
உதாரணமாக
ெசா னா .
இளவரசைர
பா
ேப
நம
உ ைம ேலேய
ைட க
ேபா றதா? இ த
ெப
உத
னா
ைட க ேபா றதா?
ழ
த
இட
ேபா
உ கா
ெகா டா .
"ேநர
எ னெவ
ெத ததா?
றா
ஜாம
பா நட
ற . கா
ட .
ெபா
ய நாக
ேபா
ேவா "
எ றா .
"நாக
ேக டா
.
வா?" எ
வ
ய ேதவ
"ஆமா ; இல ைக
வடப
ஓர
பல
க
இ
றன. அவ
ஒ
நாக
.
அ
இற
னா
ம ப
கடைல
கட
அவ ய
லாம
கைர வ யாகேவ இல ைக
ைவ அைட
டலா ..."
"எ
"எ
ைன இற
ைன ப
ழ .
ட
உன
ற
எ
எ
ன ெச வா ?..."
ன கவைல?" எ
றா
"என
இ வள
ெப ய உத
ெச தா
அ லவா?
உ
ட
நா
ந
ெச
த
ேவ டாமா? எ
ட ஏேதா ர உபகார ேக க
ேபாவதாக ெசா னாேய, அ எ ன?" எ றா .
784
"அ த
ேட
ேபாவ
அவ
உ
எ
ண ைத நா
மா
ெகா
.
உ
ட
ஒ
நா
ேக க
ைல. ந
இ லாதவ ."
அ
த
ற சா
வத
காரண
எ பைத வ
ய ேதவ
உண தா .
ஒ
தடைவ அைர
ைள
தட
பா
ெகா
ஓைல இ
ற
எ
உ
ெப றா .
"ச
ர மா ! ேந
இர
உ ைன
ச ேத
நட
ெகா டைத ைன தா என
ெவ கமா
ற .
அத காக
எ ைன
ம
!"
"ஆக
;
அைத மற
! நட க
ேவ
யைத ப
ேயா ! இல ைக
உ ைன
நா இற
ட ற எ ன ெச வா ? இளவரச
இ
ட ைத எ ப
க
பா ?"
"இ த கடைல கட பத
என
உத
கட
அத
உத ெச வா !"
"கட
ட
உன
க
ந
ேபா
ற .
ந ைம
ேபா ற
ம த க
கா ய க
கட
ெகா
றா எ
ைன
றாயா?"
ெச த
ைக
அ ப
ர ைத
"அ வள
ர
நா
த
வ
சாரைண
ெச த
ைல. ஏதாவ
க டேமா, அபாயேமா
ேந தா
கட ைள
ரா
ேப . கட
சமய
உத
ெச வா . இ த கட
என
785
பட
த
வத காக
ைவ தா அ லவா?"
கட
"அ வள
க வ
உன
உன காக பட த ள வர
உத
ெச
ப
கட
அ
ப
இ ைல."
"
எத காக ேந
எத காக
இ ேபா
வ
றா !"
உ
ைன அ
ேவ டா . நா
ைல. எ ைன உன
கன ேல ெசா
எ ைன
த
பட
த
தா ?
ெகா
"அைத ப
ேக க ேவ டா . அ எ ெசா த
ஷய ."
வ
ய ேதவ ெமௗன
தைன
ஆ தா .
அவ ைடய க வ
ெகா ட உ ள
ஓ
எ ண ேதா
ய . த
ைடய ர ெசௗ த ய
வ வழைக
க
த
ேப
இ ெப
ேமாக ெகா
டாேளா எ
ைன தா .
உடேன அ த எ ண ைத மா
ெகா டா .
இவ ைடய ேப
நடவ ைகக
அ மா
எ ண இட தர
ைல. ேவ
ஏேதா ம மமான
காரண இ
ற . இவ ைடய வாைய
அைத ெத
ெகா ள ேவ
.
"ஒ
ஷய ைத ைன தா ெகா ச
கவைலயாக தா இ
ற ." எ றா .
"அ
எ ன?
உன
கவைலயா
ற ?"
"இல ைக
கா
ெசா
றா க ."
மைல
786
அ க
என
டவா
எ
"இல ைக
மைல
தா ."
"கா
ெசா
பா
ேமேல
க க
றா க "
அ ேக
கா
அ க
எ
"கா
யாைனக ம ைத ம ைதயாக ச ச
ெகா
.
ல
சமய
கா க
ெவ
யாைன
ட வ
."
"இல ைக
உ ளவ க கா
ரா
ம க
எ
ேக
ப
ேற ."
"அ
ெபா ."
"அ ப யானா
ச ;
ெசா னா
உ ைமயாக தா
. அ ப ப ட கா
ரேதச
இளவரச அ
ெமா வ ம எ ேக
இ
றா எ
ேத க
கேவ
."
"அ
ஒ
ெசா னாேய?"
க
ட
ைலெய
"ஆமா ; ெசா ேன .
க
ப
எ னக
த
ைன ேத ."
"இ ேபா
"
கட
ஏ
ேவ
யைன ேமக க
க
ெச
ட
ய
தமாக
இ
மைற
கலா ."
இ
ச
க
ைன
ட ைத
ெம
றா ?"
கலா ; அ ல
"இ த
யைன எ த ேமக
, கட
மைற
ட
யா . ெபா
ெச வைர மைற க
ய
ேமக
ஒ ெப
; கட
ெஜா
!"
787
இளவரசைர
ப
ேப ேபா
இவ ைடய
உ சாக
எ ப
ெபா
ற ? ேசாழநா
ரைஜக
பலைர
ேபால இ த
ெப
அவைர
ெத வமாக
க
றா ! அ
ெமா
வ ம ட அ ப ப ட வ கர ச
எ னஇ
?இ
த
மன
எ
ெகா
,"அ ப யானா
இல ைக
இளவரசைர க
ப
க ட
ைலெய றா
ெசா
றா ?" எ றா .
"ேசாழ ைச ய
எ ேக இ
ற
எ
சா
ெகா
ேபானா , இளவரச இ
இட தாேன ெத
ற ."
"அ
எ ப ? இல ைக
பா
அள
ைச ய
பர
இ
ற
ேக
ப ேடேன?"
"ஆமா ; மாேதா ட
வைர
ேசாழ பைட பர
நா
ேக
ப ேட ."
ல
ற
ேசாழ
எ
ய நகர
எ
தா
"
ேன? அ வள ெப ய ரேதச
இளவரச
எ ேக இ
றாேரா? கா
வ க
ேத ெச
அவைர க
க அ க நா
ஆகலா . இ த
ஓைலைய உடேன அவ ட
நா
ேச
தாக
ேவ
.
தா
ஓைலைய பா
டாேய?
எ வள அவசர எ
உன
ெத
ேம?"
ச
ர மா
இத
ெசா லாம ெமௗனமா
ம ெமா
தா .
788
எ
"இளவரச இ
ட
சயமாக ெத தா
அைல ச இ லாம அவ இ
ட
ேநேர ேபா
டலா " எ றா வ
ய ேதவ .
"அத
"இ
ஒ
எ
வ
இ
ற "எ
ந
"காைல
நாக
வதாக ெசா ேன
"ஆமா !"
ஒ
"நாக
"
ற ."
தா
உ
றா
.
ைன ேக ேட ."
உ
அ லவா?"
ப க
ழ
த
ெபயேர ேக க பய கரமா
ைன
இற
எ
றேத!"
"பய படாேத! ஆ
அ த
ெபய
ேபாத
.
த பகவா
ஆகாச மா கமாக
இல ைக
வ த ேபா
த
த
அ த
ேலதா
இற
னாரா .
அ
த
அரசமர
ன
த த ம ைத
ேபா
தார . அதனா
ேபாத
எ
ெபய
வ த ."
"
னா அ ' த
'எ
ஆ
டதா
."
"ஆமா ! ' த
' எ ற ெபயைர
ேக ேட
உ ைன ேபா பல பய ப டா க . ற
அ த
சாதாரணமாக
யா
ேபாவ
ைல.
த
பய படாதவ க தா ேபாவா க ."
"அதாவ
உ ைன
ெகா
வா
சா
?ச ; த
ைவ ப
ேபா ற ைத யசா க .
பய படாதவ அ லவா
எ ன ெசா ல வ தா ?"
789
" த
கைர
தாம
தா
ெபா
இல ைக
எ ேக இ
ெசா ேவ ."
" த
" த
சா ேப
"அ த
"அ தா
யாைர
."
ஒ
ஒ
நா ைக ேநர
ெச வ
இ ேபா
றா எ
சா
சா
த
த ைத என
பா .?"
இ
கா
ற .
அைத
வாய லவா?"
யா .
எ ைன
ெதாட
வர
டா .
கைர
படைக
பா
ெகா
கா
பதாக ச
ய ெச
ெகா தா நா ேபா
சா
ெகா
வ
ெசா ேவ ."
"ச , அ ப ேய ஆக
கா
உத
!" எ
றா
வ லவைரய
கமாக
அ த .
பா
மர
னா
பட
ெர
கடைல
ெகா
ெச ற . கட
ஓ கார நாத
ேக
ெகா ேட இ
த .
வ
ய ேதவ ைடய
க கைள
ழ
ெகா
க வ த .
ைல
உற க ைல
இேலசாக ந
ெச றா .
790
.
ழ கா
-அ
"இ
யாய
இல ைக!"
9
ம ப
வ
ய ேதவ
க
தேபா ,
அவ
எ ேர
ேதா
ய கா
அவைன
ர
க ெச த . ழ ேக வான க
ய
உதயமா
ெகா
தா . அ ேக கட
உ
ட
த க
கடலா
தகதகெவ
க த . உதய மா த க ப டாைட ைன
ெகா
ெஜா
தா . அவ
எ ேர பட
ேபா
ெகா
த
ைச
ஒ
மரகத
ல
கடலாைட ேபா
ெகா
ள
ய .
வல ற
அேத மா
இ ெனா ப ைச வ ண
ரேதச காண ப ட . அ நா
ற
கட
த வா அ ல
பர
யா
ள
ரேதசமா எ
ந றாக ெத ய
ைல.
இர
மரகத
ரேதச க
ஊேட பா தா
ர
அ தைகய இ
பல
க
ப ைச
ற
ப ேவ
வைக
கலைவக
உதாரணமாக
ேதா
ெகா
தன.
பட
தப ேய நா
ற
பா தா ,
வான
ஏ
த
வ ண க
அத
ஏழா ர
வைக கலைவ
ற க
க தன.
ெமா த
அ த கா
க ெண ேர கா
உ ைம கா யாகேவ ேதா ற
ைல. ஓ ய
791
கைல
ேத த அமர கைலஞ
ஒ வ , "இேதா
ெசா கேலாக எ ப
எ
கா
ேற !"
எ
சபத
ய வ ண
ர அ த
ேபாலேவ ேதா
ய .
இ த
கா ைய
க
ெம
மற
ைன ழ
தவ
ய ேதவ ைடய ெச
,
"இ
ெசா க
அ ல; இ
இல ைக!" எ ற
வா ைதக
அவைன
பைடய
ெச தன.
"ஆ ! இ ெசா கேமா எ
நா
ச ேத
த
உ ைமதா !" எ றா வ
ய ேதவ .
"இ
ெசா க
அ ல; ஆனா
ெசா க
ேபா ற
. இ த ெசா க ைத நரகமா
வத
ம த உ
ெகா ட அ ர க
ெவ
காலமாக
ரய தன ப
வ
றா க " எ றா
ழ .
"யாைர அ ர க எ
ெசா
றா ?" எ றா .
"உ ைன
ேபா
தேம
ெதா லாக
ெகா டவ கைள தா ."
"ெபா
ெச வ
டவா?"
"அவைர ப
எ ைன எத காக ேக
றா ?"
"இளவரசைர
ப
சா
ெசா வதாக
னாேய?"
"அவ
இ
க
ய
இட ைத
சா
ெசா வதாக
ேன . அவ ம தரா, அ ரரா,
ேதவரா
எ
க
வதாக
ெசா ல
ைலேய?"
792
பட
கைள ெந
ெகா
த . கட
ந ேவ ேக
ஓ கார ெதா
ப லாக கட
அைலக
கைர ேல ேமா
ேபா
உ டா
சலசல
ச த ேக க ெதாட
ய .
"எ ன ெசா
றா ? எ ேர ெத
றேத, அ தா
த
, வல ற
உ ள
நாக
. எ ேக
ேபாக
நாக
ேலேய
உ ைன
ெகா
ேபா
இற
ட மா?
சா
ெகா
ேபா றாயா?"
"இ ைல; த
ேக ேபாகலா . ெகா ச ேநர
தாமதமானா
இளவரச எ ேக இ
றா எ
ெத
ெகா
ேபாவ தா ந ல ."
"அ ப யானா
ச ;
என
ெகா த
வா
ஞாபக இ
க
!"
ய
கைர
வ
பட
ற .
படைக பா
ெகா
ப வ
ய ேதவ ட
ெசா
ழ
அ த
மரகத
ேள ெச றா . வ
ய ேதவ
அவ
ெச ற
ைக
பா தா .
ப ைச
மர க
ைட
அவ
ைர
மைற
டா .
ேபாத
,ம க
வா
ம
த வாக
மா ய ப
வ
ய ேதவ
த
தா .
ற அ
ேள இ ேபா
த
எ ப ப ட தமா
எ
எ ண
டா .
ன இ த அ சயமான ெப
உ ள
793
மைற
ம ம
எ னவா
எ
ய தா .
ழ
யப ஒ
நா ைக
வ தா . பட
ஏ
ெகா
வ
ய ேதவைன
ஏ
ெகா ள ெசா னா . நாக ைவ ேநா
பட ெச ற .
" சா
ஷய ைத
ெத
ெகா ள
ததா?" எ
வ லவைரய ேக டா .
" த
ம
அ
த
ர மராய
ெபா
ெச வைர
பா பத காக
மாேதா ட
வ
றாரா .
ேந ைற
இளவரச
மாேதா ட
வ
க ேவ
.
எ தைன நா
மாேதா ட
இ
பா
எ
ெத யா .
அ ேக ேபா
ெத
ெகா ளலா "
எ றா
ழ .
"மாேதா ட இ
எ தைன
ர இ
?"
"ஐ
, ஆ காத
ர
இ
. வ ெய லா
ஒேர கா . ேகா கைர கா மா
இ
எ
ைன காேத. வாைன எ
மர க அட த கா .
ப ட பக
ல இட க
இ
டாக இ
.
யாைன
ட க
, ேவ
ட
க க
உ
. ஜா
ரைதயாக ேபா
ேசரேவ
."
"கா
வ
ெக
கார
வ லவைரய
கா
ெப
ெப
"அ ேபா
ஒ வ
எ
ட
ெகா
வத
ம
எ
உ
ைன ேபா
ஒ
தா
...?"
எ
டா .
ன
காக! ஓைலைய
! நாேன ெகா
ேபா
794
ெகா
ேற
...
இ ைல
யா !
ைப
ய கா ைய ேபால ேப
ேற . எ
யேவ
யா . இைளய
ரா
ட
ெகா
வ தாய லவா? அைத
தா
கேவ
!" எ றா .
"ஆக
ழ ! நா
ெச
இ ெனா வ
ெக
ேக
ெகா கமா ேட .
இ வள
உத
ெச
அ ேவ ேபா
!"
பட
ழ
ஏேதா
னா
ஒ
ெச
ேப .
டா
தாேய?
நாக
ப ைத ெந
ெகா
த .
ைகக
ைப வழ க ேபா
ெகா
தன. ஆனா
அவ ைடய
ேவ
எ ேகேயா
கன ேலாக
ெகா
த எ ப
க
வ
உ ள
ச ச
ெத த .
"ச
ர
மா !"
அைழ க
, அவ
வ தா .
"ஏ
டா ?" எ
எ
ேக டா .
வ
இ
ய ேதவ
லக
"ஏேதா
எ
ட
ர
உபகார ைத
எ
பா பதாக
ெசா னாேய?
அைத
இ ேபா
ெசா னா தா
ெசா ன . இேதா கைர ெந
வ
ற ."
ழ
உடேன
ம த
க
ைல;
பதாக
ேதா
ய .
ஆைகயா
வ
ய ேதவ
ைத ய
ெகா
ேம
னா .
795
"
என
ம
உத
ல
இத
எ மன
ெச த உத
க ெப ய . என
உதவ
ைல; ேசாழ சா ரா ய
ேக
றா . ேசாழ ச கரவ
மாெப
உத
றா .
ர யாக நா
ஏதாவ
ெச யா
டா
ம யைடயா " எ றா .
"இைதெய லா
உ ைமயாக
ெசா
றாயா? அ ல உலக
ளம றஆ
ம கைள ேபா வ சக ேப
றாயா?"
"ச
ெசா
ர
ேற
."
ராஜ
அ ய
ச
யமாக
"அதாவ
த
எ
ைவ
ேற
எ
றாயா?"
"ஆகாச வா
,
மாேத
, அ ட
பாலக க
,
ய
ச
ர க
அ ய
ஆைண
ெசா
ேற ."
"உ
ைடய ச
ய ைத
ஆைணைய
ந
நா ெசா ல
ைல. ெபா ெசா
வ சக க
ச
ய
ஆைண
ம
பய
வா களா? உ ைன த
த பா த டேனேய
ந லவ
எ
என
ேதா
ய
ஆைக னா ெசா
ேற ."
" த
ேதா
ேமலான . அைத
ய
மா
எ
ண தா
ெகா ள ேவ
"ெபா
ெச வைர
பா
ஓைலைய
ெகா த
ற ,
ேவ
யைதெய லா
ெசா
796
எ ேபா
டா ."
அவ ட
ெசா ல
ேபச
ேவ
யைதெய லா
ேப ய
ற ,
அவ
அவகாச
ட
இ
ேபா 'ச
ர
மா ைய
உ க
ஞாபக
இ
றதா?' எ
ேக .
'ஞாபக
இ
ற ' எ
அவ
ெசா னா ,
'அவ தா
என
பட வ
ெகா
வ
இல ைக
இற
டா ' எ
!"
'
ழ ! அ வள
உயர
ேலயா
பற க
பா
றா ?
ஒ
ககன ராஜாவா ய
க ட
பற
ட
நா
ேபாேவ
எ
பற க ெதாட கலாமா? இ உன
ந லத லேவ?'
- இ வா
வ
ய ேதவ
மன
எ
ெகா டா .
ெவ
பைடயாக,
"இைத
ெசா ல தானா, இ வள தய
னா ? எ னேமா
ெப யதாக ேக க ேபா றா எ
ைன ேத .
இளவரச ட க டாய நா
ெசா
ேற ! அவ
ேக காம
ேபானா
நாேன ெசா
ேற !"
எ றா .
"ஐையேயா! அவ ேக கா
டா
யாக ஒ
ெசா லேவ டா !"
"அெத லா
யா ; ெசா
தா
ேவ ."
"எ ன ெசா
வா ?" நட த
நட தப தா
ெசா
ேவ . 'இளவரேச! ெபா
ெச வேர!
ச
ர
மா ைய
உ க
ஞாபக
இ
றத லவா? ஞாபக இ லா
டா , இ ேபா
ஞாபக ப
ெகா
க !
அவ தா
எ ைன
ப ேவ டைரய
ெகாைலகார
ஆ க ட
காம
கா பா
னா . அவ தா
த ன த யாக
பட
த
ெகா
வ
797
எ ைன இல ைக
ேச தா . கட
த த
த எ ைன அவ தா
கா பா
பட
ஏ
டா .
ச
ர
மா
உத
ரா
டா நா உ
ட வ
உ கைள
பா
க
யா . இ த ஓைல
உ க
ைட
ரா !' எ
ெசா
ேவ , ச தாேன?"
"இ வைர ெசா ன
ச தா
ேம
ஏதாவ
ேச
ெகா
டாேத! இைதெய லா
நா
அவ ட ெசா ல ெசா னதாக ெசா
டாேத!"
"ேச ேச! எ ைன
ைன தாயா?"
"இளவரச
ெசா னா ,
ெசா லேவ
டா ."
ைப
ய
எ
அத
ஏேத
ம ெமா
அைத உ ள
உ ளப
எ
ட
.
ேயா, ைற ேதா ெசா ல
"உ ைன ம ப நா எ ேக பா ப ?"
"எ ைன
பா ப
எ ன
க ட ?
ேகா கைர ேலா இ த
த
ேலா, அ ல
இர
ம
பட ேலா இ
ேப ."
"ஊ
ேபா இ த வ யாக வ தா
த
இ
றாயா எ
பா க மா?"
"
ேள எ த காரண ைத ெகா
வர
டா ; வ தா
ப தமா
. இ த
பட
கடேலார
இ
றதா எ
பா ! இ
தா ,
ஏதாவ ஓ அைடயாள ைவ
ெகா
ச த
ெச ! நா ேந
மா
ேனேன, அ த
மா
வ
மா?"
798
"
மா
ச த ெச ேவ
வ
ர
வ
யா ? ஆனா
. இைத ேக !"
ய ேதவ
ெகா
ம
க
கா
வாைய
க
வ ேபா
னா .
ம
மா
ைக னா
ற அேகாரமான
அைத
ேக
ழ
கலகலெவ
தா .
பட நாக
கைரைய அ
ய .இ வ
பட
இற
னா க .
வ
ய ேதவ
கைர
ஏ
ைட ெப
ெகா டா .
ழ
படைக
னா . வ
ய ேதவ
சபல
ட
பா தா . "உ
ட
வ
ேற " எ
ெசா
, அவ
வரமா டாளா? எ ற ஆைச அவ
மன
இ ன
ெகா ச இ
த . ஆனா
ழ அவைன கவ
கேவ
ைல. அத
அவ
கன ேலாக
ச ச க ேபா
டா
எ பைத அவ
க எ
கா ய .
799
ழ கா
அ
-அ
த
யாய
ரமராய
10
இ த கைத
ஆர ப கால
ேலேய நம
ெந
பழ கமான ஆ வா க யா ந
ைய
ெகா ச காலமாக நா கவ யா
ேடா .
அத காக ேநய க ட
, ந
ட
ம
ேகா
ேறா .
யமாக ந
ம
ைப
இ ேபா
நா
ேகா ேய ரேவ
. ஏென
ஆ வா க யா
இ ேபா
ெவ
ெவ
ேகாபமா
றா ! அவ ைடய
இராேம வர கட கைர
அ
கா
பற
ெகா
ற .
அவ ைடய
ைக த ேயா
தைல
ேமேல
ழ
ெகா
ற .
அவைன
ஆ ைசவ க
, ர ைசவ க
பல
ெகா
றா க . அவ க ைடய
ஆ பா ட
பலமாக
இ
பதா ,
ஆ வா க யா ைடய க
யாதா ேமா எ
நம
ெகா ச
கவைலயாக
ற .
எ
ந
நர
மாவதார
ேதா ற
,
அவ ைடய ைக த
ழ
ேவக
அ த
கவைலைய ேபா
றன.
வ
ய ேதவ
, இைளய ரா
ேப யைத
ஒ
ேக ட
ஆ வா க யா
பைழயாைற
அ ைறய
னேம
800
ற ப டா .
வா
ேவக
மேனா
ேவகமாக
ெத
ைசைய ேநா
ெச றா . வ
எ
அவ
ைசவ
ைவ ணவ
ச ைட
இற க
ைல.
கா ய
தக
வர
டாெத
மன ைத
க
ப
ெகா
வ
வ த
ச ைடகைள
ட
ேவ டா எ
ஒ
த
நட தா .
ம ைர
ேநர த
னா . அ
அவ
அ ய
ய ெச
ைய
சா
அ
ெகா
இராேம வர
ற ப டா .
வ
ய ேதவ
ழ
பட
ெச
இல ைக
இற
ய அேத நா மாைல
ஆ வா க யா
ந
இராேம வர
வ
ேச
டா .
அ த
ய
ைய
த உடேன
ஆ வா க யா ைடய மன
அ தைன நா
அட
ட த ைவ ணவ ஆ வ
கைரைய
உைட
ெகா
ெபா
ட . இராேம வர
எ ெக
ெமா
ெகா
த
ர
ைசவ
ப ட க
அ த
ஆ வ
ப
ேபா
டா க . அ த
ய
தல
வ
யா க க
வ கா
அைழ
ெச
ப பல
த க
நான ப
ைவ ப
,
ஆலய
த சன
ெச
ைவ ப
,
அ த த
த ேசஷ கைள எ
ெசா வ ேம அவ க ைடய அ வ க . எனேவ,
ய யா க கைள
க ட
ப ட க
பல
ெச
ெகா வா க .
அ
தேம
801
ஆ வா க யாைன
ெமா
ெகா டா க .
"அ பேன! வா! வா! இ த
தல
ளஅ ப
நா
த க
நான
ெச
உ
ேதக
த
ைவ ணவ பாஷா ட
மத
ன கைள
க
ைட
ெகா !
இராம
ர மஹ
ேதாஷ ைத
ேபா
ய
தல
அ லவா இ ? ைவ ணவ பாஷா ட
மத
ன கைள
அ
த னா
ஏ ப ட
பாவ கைள
ேபா
ெகா ளலா !" எ
ஒ
ப ட
யாசமாக ேப னா .
இ ெனா வ
,
"இராம
த ,
ல மண
த ஆ சேநய
த ,
வ
த
இ ப
அ ப
நா
த க
இ
றன.
ஒ ெவா வ
அ த த
த
தைல
அவரவ க ைடய
ேதாஷ ைத
ேபா
ெகா டா க .
எ
ட
த
ஆ சேநய
த
வா! ைவ ணவ
ன ேதாஷ
ச யான ச க ப ப
ைவ
ேற !" எ றா .
ம ெறா ப ட "அ பேன! இவ க ெசா வைத
ேகளாேத!
இராம
இராவணைன
ெகா ற
ர மஹ
ேதாஷ ைத
ேபா
ெகா வத காக
ச
ர
மணைல
ைவ
வ
கமா
த இட
உ ைன ேநராக அைழ
ேபா ேற " எ றா .
ஆ வா க யா
க
ெபா
பற க
எ லாைர
ஒ
தடைவ
பா
,
"
க
உ க
அப த
ேப ைச!
த
802
க
நாைவ
ெகா
ெசா ன
த க னா
உ க
அல
உ க
பாவ ைத
க !" எ றா .
ைடய
"ஓேஹா! இராம , ல மண
எ ெற லா
ெசா னதனா
எ க
பாவ
வ
எ
ைன
றாயா? அ ப ஒ
ைல. இ த
ே
ர
ெபயேர இராேம வர ; இராம
ஈ வரனா ய
வெப மாைன
ைஜ ெச
பாவ ைத
ேபா
ெகா ட இட . அ
ட
இராம
எ ற
ெபய
இ
த
ேதாஷ
ேபா
ட !" எ றா ஒ
ர ைசவ ப ட .
"ஓ அ ஞான
ேரா ம
கேள! ஏ
இ ப
தைல
தைல உள
க ? இ த
தல
ெபய
அ த
இ னெத பைதேய
க
ெத
ெகா ட பா
ைல!"
" தா ெசா ேல , பா ேபா !"
" ர மா
ைடய ஒ தைலைய ப
த னா
வ
ர மஹ
ேதாஷ
ட .
மா
ரண அவதாரமா ய இராம ரா ைடய
பாத ப
தமான இ த இட
வ
வ
அ த
ர மஹ
ேதாஷ ைத ேபா
ெகா டா .
இராமைர
ஈ வர
த
இடமானப யா
இராேம வர
எ ற
ெபய
ஏ ப ட ! ெத
ெகா
களா,
ட காம
ப ட கேள!" எ
ஆ வா க யா க
தா .
"யாரடா! அவ
எ கைள
ட
காம
க
எ ப ? அேட த யா!
எ ன தைல
ெகா
803
ைள தவனா?" எ
ஒ
ப ட
னா .
"இ ைல, ஐயா, ப டேர! எ
தைல ேல ெகா
ைள க
ைல; ைக ேலதா
இ த
ெகா
இ
ற ! எ ைன யா எ
ேக
அ லவா?
ெசா
ேற .
அவத
, ேவத
த
ெச த ந மா வா
அ யா
அ யா !
ம றவ க
ம ைட
ைநய ைட
ைக த யா !" எ
த ைய
கா னா .
"ஆ வா க யா
க யாேன!
ஏ
உ
தைல
ற
ைவ
றா ?
அைத
ம
க
ைர
டாயானா , உ
ம ைட
உ
,
ற
ஒ றா
!"
எ றா ஒ ைசவ .
"ப ட கேள! இ த
ய ே
ர
ேல
வ
எ
ைய எ
வதாகேவ
எ
ேத .
அத
க
ஞாபக ப
க !"
"அேட!
நா த
ெத
ெச
ஒ
நா தைன அைழ
வா
களடா! க
ைய
ந றா
ெகா
வர
ெசா
க !
இவ ைடய
ைகைய
ஆ
ேவேரா
கைள ெத ய ெசா லலா !" எ றா ஒ ப ட .
"இத
நா தைன
வாேன ?
அ த
ைக க ய
ெச
டலாேம?
ைமயான க
யாக
ெகா
வா
எ றா இ ெனா ைசவ .
804
நாேம
ந ல
க !"
"ெகா ச
ெபா
க ; இ
ஒ
ஷய
பா
ற . ஒ
கால
எ
தைல
வ
ைக அட
யாக இ
த . ஒ
ைசவ ைடய ம ைடைய உைட
எ
ைக
ஒ ேராம ைத வா
வெத
ரத
எ
ெகா ேட . அத ப
காேல
அைர கா வா
ைக
ட . இ த ஊ
எ
ரத ைத
ைறேவ
கட
ஒ
ேபாட
ேபா ேற .
எ ேக,
ஒ ெவா வராக
உ க ைடய
ம ைடைய
கா
க
பா கலா !" எ
ஆ வா க யா
ைக த ைய ஓ
னா .
"அடேட! இ த ைவ ணவ
எ ன
காக
ேப
றா ?" எ
ெசா னா ஒ வ .
"எ க
எ லா ைடய ம ைடைய
வாயா? உ னா
மா?" எ
இ ெனா வ .
"
யாமலா
எ
ஆ வா
ெதாட
"அ
க யா
னா .
காேல அைர கா ப
ேற ?"
எ
த ைய
ேவகமாக
உைட
னா
ைகைய
ழ ற
க !
க ! க
க ! ெவ
க !"
எ
தைல
தைல க
னா கேள த ர,
அ
ட
யா
ஆ வா க யா
அ
ெந
க
ைல.
அ சமய ெவ
ச ப
எ
த ஒ
ேகாஷ
அவ க
எ லா ைடய கவன ைத
கவ த .
805
"
வன ச கரவ
தரேசாழ பரா தக
மகாமா ய த ம
அ
த
ர மா ராஜ
வ
றா ! பரா ! பரா !"
எ ேலா
ைக
ேபா
ேகாஷ
வ த
ைசைய
ேநா
னா க .
ஆ வா க யா
எ லா
அ கமாக
ைக
தன
ைக
த ைய
க க
ைவ
ெகா
பா தா .
அவ க
ச ைட
ட இட , இராேம வர
ேகா
ம
ஓரமான ஒ
. அ த
ய
எ ேர
பர தகட .
அ கட
கா ேயா க ெகா ளாத அ த
கா யா
த . ெப ய ெப ய மர கல க ,
நாவா க ,
ய க ப க , பட க , ஓட க ,
வ ள க , வ ைதக , க மர க
ஆ யைவ
ெந
வ ைச வ ைசயாக க
ெக ய
ர
காண ப டன.
பா மர க
படபடெவ
கா
அ
ெகா
பற த
ெவ
ற
பா க , கடைல
வான ைத
ர
ேல
டாக
ேதா
ய பல
கைள
ெப
பா
மைற
ெகா
தன.
ேமேல ெசா னவா
க
காவ
ர க
சா ரா ய
க ெப ற
அ
த
ரமராய ராஜ க
வ
ெகா
தா . கைர
ஓரமாக நட
ெகா
கவ
தா .
ட
ந
806
ய
ெகா
ெதாடர, ேசாழ
த
ம
அ
ர
ட ஒ பட
, ேகா
ம
த ச சரைவ அவ
க க
த ட
பரம சா ைவ ேபா
ற ஆ வா
ைக னா ச
ைஞ ெச
அ
ஆ வா க யா
பயப
ட
க
ெகா
கட கைரேயார ெச
"
அ
"
அ
க
எ
அ
மைல! இ
த .
எ
ன ெத
க யாைன
அைழ தா .
ைகைய
றா .
?" எ
றா
ேவ! எ லா
கபட நாடக
ரதா யான
த
க ண
தா !
எ
க
கா பைத நா
ந வதா, இ ைலயா
ேற ெத ய
ைல. நா
கா ப
கனவா?
ல எ லா ெவ
மாையயா?"
"
மைல! உ ைன பரம ைவ ணவ
எ
ைன ேத . எ ேபா
ரப ச ைத
ைத எ
ெசா
மாயாவா யானா ?"
"
ேவ! பரம ைவ ணவ பர பைர
அவத த
தா க ைசவ சம ஆ
ேபா நா எ மாயவா
ஆக
டா ?
எ
ைடய
ெபயைர
மா
ெகா
ச கர பகவ பாதா சா யா
அ யா க யா ஆ
ேற ."
"ெபா ! ெபா ! நா
ெசா ன ?"
"த க
ேம
ெசா
றன!"
ைசவ சம
உ ள
ஆனதாக யா
ன க
"ஆகா!
மைல!
இ
ேபாலேவ
இ
றா
ற
ன க
ேக
ய
ெகா
றா ! ெந
இ
ற ச தன ைத
சா
இ டா எ ன?
இ டா எ ன?"
807
எ
எ
"
ேவ! நா
அ
ய
ைன ெத
ஒ
எ
அ யாதவ ; எ
ய ,
ெத யாதவ . தா க தா
ஆ ெகா ள ேவ
."
"எ லா ெத
ேற . நா த
வ
ேச ! அேதா! கட
ஒ
ய
பா தாயா? அ ேக
ள ம டப
"
இட
ெத
வா."
ற
ேவ! இேதா இ த ச ைட கார ைசவ க
எ ைன
வர டேவ
ேம?"
எ
ஆ வா க யா
ெசா
ைக னா
அவ கைள
கா னா .
அ வைர
மா
த
ெந
வ தா க .
" ர மா
ராஜேர! இ த
ம ைடகைள உைட
த கப
த
கேவ
ஆர
தா .
ம றவ க
ேபசலானா க .
"இவ
த டைன
க ேபாகலா " எ றா அ
ர ைசவ க
உடேன
ைவ ணவ
வானா !
!"
எ
தைல
எ க
இவைன
ஒ வ
தைல
நா
த .
ெகா
ேற
.
இதனா
அவ க
அைடய
ைல.
"நா கேள
இவ
த டைன
ெகா க
டாதா? இவ ைடய
ைய
ைர
,
இவ ைடய
ஊ வ
ன கைளெய லா
அ
, இவைன
ண
ேபா
கா
..."
எ
அ
னா ஒ வ .
க
"எ
ன ெசா
க
எழ
க ?" எ
ேநா
808
ஆ வா
னா .
க யா
அ
த
ர மராய
அ ேபா ,
"ப ட
ம
கேள! இவ ெப ய ரட . இவைன த
க
உ களா
ஆகா . நா
பா
ெகா
ேற "
எ றா .
ற
த ைம ெதாட
வ த பட
இ
அக
ப வார
ர கைள
பா
, "உ க
எ
ேப
இற
இவைன ந
இட
ெகா
வா
க !" எ றா .
அ வள தா . ம கண
கைர
தா க ; ஆ வா
ெகா
றா க .
ர க
எ
க யாைன
பைட
ேபானா
ஆ வா
பட
ேமேல ெச
.
ப ட க
ைவ ணவ
பலவா ேப
ர க
ைடய
ெகா
ற .
ைட
ழ
த
ேப
க யா
ம றவ க
அ த
ர
தன ைத
கைல
ேபானா க .
809
ழ கா
ெத
-அ
யாய
ச ைக ேகாள பைட
11
இராேம வர ெப
ைவய த
ய
க
ஒ
, ஒ பழைமயான ம டப
, அ
த
ர மா ராய
ெகா
தா .
அவ ைடய
அைம ச ேவைலைய நட
வத
ய சாதன க
அவைர
தன. கண க க , ஓைல எ
ம
ர நாயக க , அக ப வார
காவல க
த ேயா அவரவ க ைடய இட
ஆய தமாக
இ
தா க . அ
த பட
இற
வ
அ ம டப
அம
ேநர
ஆன
,
த ைம பா க வ
தவ கைள அைழ
மா
க டைள
டா . ஐ
ேப
த
வ தா க .
அவ கைள
பா தா
ெச வ
ெச
ள
வ தக க
எ
ேதா
ய . ஒ
த
நவர
ன மாைல ஒ ைற ைவ
சம
தா க .
அைத அ
த
ர மராய வா
கண க ட
ெகா
, "ெச
ய
மகாேத
ஆலய
ப
எ
எ
ைவ
ெகா க!"
எ றா .
ற வ தவ கைள பா
"
க யா ?" எ
ேக டா .
(இ த
ட ெதாட
ெபய ெகா ட வ தக
ட தா
ேசாழ
ேபரர
, கட
கட த
810
நா க ட
வா
ப நட
வ தா க .) "நானா
ேதச ைசயா ர
ஐ
வ சா
நா க
வ
ேறா " எ
அவ க
ஒ வ
னா .
"ம
வா
;
பா
ப ெச
பா
"பா
ெகா
ய
நா
றா க ?"
"நா
நா
ெச
ய
நா
உ க
றத லவா?"
பைட
ம க
வ
எ
ற !"
ன
ைடய
ேப
"பா
ய வ ச ஆ ைய கா
ேசாழ ல
ஆ ேய ேமலான
எ
ேப
ெகா
றா க .
யமாக, இளவரச
அ
ெமா வ ம
ர
தயாள கைள
லா
றா க .
இல ைக
நட பெத லா
இ த
ப க
ம க ைட
பர
ற ."
"
கட நா க ட
உ க
க ப வா
ப
இ ேபா எ ப
ற ?"
" தர ேசாழ ச கரவ
ஆ ைக
ஒ
ைற
இ ைல. ெச ற ஆ
அ
ய
எ க
க ப க
எ லா
வ
டன;
ஒ
ட ேசத
ைல."
"கட
ெகா ைள கார க னா
ெதா ைல
ஒ
ைலேய?"
"ெச ற ஆ
இ ைல, மான கவார
அ
இ
த கட
ெகா ைள கார கைள ந
ேசாழ க ப பைட அ
த ற
ைழ கட க
ெகா ைள பய
ைடயா ."
811
"ந ல ; நா ெகா த
ய ஓைல ச ப தமாக
எ ன ஏ பா ெச
க ?"
"க டைள ப
ெச
ேறா .
இல ைக
ைச ய
அ
ப ஆ ர
ைட அ
,
ஐ தா
ைட
ேசாள
,
ைட
வர ப
இ த இராேம வர
ெகா
வ
ேறா . இல ைக
அ
ைவ க
ஏ பா ெச யேவ
."
"உ க ைடய க ப க ேலேய ஏ
அ
ப
மா?"
"க டைள
டா
ெச
ேறா . இல ைக
த
எ ேபா
எ
ெத
ெகா ள
ேறா ."
"ஆ! அ
யா
ெத
? உ க ைடய
வ தக சைப
ேசா ட கார
இ
றா
அ லவா? அவைன ேக
என
ெசா
க !"
" ர ம
ராஜேர!
எ க
ேசா ட கார
ெசா வைதெய லா
எ களாேலேய
ந ப
ய
ைல."
"அ ப அவ எ ன ெசா
றா ?"
"இளவரச அ
ெமா வ ம ேபா
டெம லா
ெவ
தா
எ
ெசா
றா . அவ ைடய
ஆ
ேசாழ
க ப
பைட கட
கட த
ேதச க
ெக லா
ெச
ெவ
ெகா
எ
ெசா
றா . ர ர
உ ள ேதச க
பலவ
ெகா
பற
எ
ெசா
றா ."
812
"அ ப யானா உ க பா ெகா டா ட தா
"ஆ ; எ க
கட
வ தக
ேம
ெச
ஓ
எ
ெசா
றா ."
" க
ச ேதாஷ
ர
இ
தா அ ப ேய நட
நட
வைர
மாத
இ ப ேய அ
த யைவ
ேபா வா
க ."
!"
கநாத ைடய அ
. இல ைக
த
ஒ
தடைவ
க
அ
வரேவ
.
"அ ப ேய ெச
ேறா , ேபா வ
ேறா ."
ஐ
வ சைப
ர
க ேபான ற
ஒ
காவல
வ
, "ெத
ச ைக ேகாள பைட
ேசனா ப க
கா
றா க ,
பா க
றா க " எ
ெசா னா .
"வர
ெசா
!"
எ றா
த
அைம ச
அ
த .
க ர
ஷ க
ரேவ
தா க .
அவ க ைடய
க க
ேதா ற
ர
ல
வாச ெச தா . அ சா ெந ச பைட த
ஆ ைமயாள எ
பா த டேன ெத த .
(இ
த
நா
ைக த ெநச
ெதா
ஈ ப
டா
ைக ேகாள வ
பா
ேசாழ
ேபரர
கால
க ெப ற
ர
வ
பாரா
தன . அவ க
ெபா
எ த
ர கைள ெகா
ேசாழ ச கரவ
க
'அக
ப வார பைட'ைய அைம
ெகா வ வழ க .
அ ப
ெபா
எ க ப ட பைட
'ெத
ச
ைக ேகாள
பைட' எ ற ெபய
வழ
ய .
813
அ த த ச கரவ
அ ல அரச
ெபயைர
பைட ெபய
னா
ேச
ெகா வ
.)
" தர ேசாழ ெத
ச ைக ேகாள
பைடயா
தாேன?" எ
அ
த ேக டா .
"ஆ ,
ெகா ள
"அ
ஏ
ஐயா!
எ க
?"
ஆனா
அ ப
ெவ கமா
"ச கரவ
ேசா ைற
மாத காலமாக இ ேக
ெகா
ேறா ."
"உ க
பைட
எ தைன
ர க ?"
ெசா
ற ."
ெகா
ஆ
கால க
ைக?
எ தைன
"எ க
ேசைன
ைகமா ேசைன, இவ
இட ைக ேசைன
தைலவ ; இவ
வல ைக
ேசைன
தைலவ ;
நா
ந
ைக
பைட தைலவ .
ஒ ெவா
ைக
இர டா ர
ர க . எ ேலா
சா
ெகா
ேறா . ேபா
ெதா ேல எ க
மற
ேபா
ற ."
"உ க
ைடய ேகா
ைக எ
"எ கைள
இல ைக
ேகா
ேறா . இளவரச அ
நாயகரா
ைச ய
ெச ய
ேறா !"
814
ன?"
அ
ைவ க
ெமா வ ம மாத ட
ேல ேச
த
"ஆக
;த
ச மத ேக
ைச
உ க
ேபான
" ர மராஜேர! அத
டா ?"
"அ த
த
ேதா ற
பய உ க
இ ேபாைத
ைல."
ேள
ச கரவ
அ
ேற
ேவ
இல ைக
."
த
டா , இல ைக
எ பதாக
"ஈழ
ேசனா ர க
அ வள
ெபா லாதவ களா? எ கைள அ ேக அ
ைவ
க . ஒ ைக பா
ேறா !"
"ஒ
ைக எ
பா
க , ெத
மாேசைன
பைகவ க
ேவ
ேமா? ந
ந
இட ைக ர க
வல ற
பைகவ க
ன?
க
ைக
ச ைக ேகாள
ைக
த கள
டா
பா எ னெவ
ெசா ல
ைக ர க பைகவ பைட
தா
க . அேத சமய
இட ற
வல ைக ர க
ெச
இ
வ ேபால
தா
க ."
"அ ப
தா
தா
பா
ய ைச ய ைத
ல ெச ேதா ; ேசர கைள
ய ேதா ."
"பா
ய க
ேசர க
ேபா கள
எ
றா க ; அதனா அவ கைள தா
ய
க . பைக ர கைள த
க ணா
பா தா தாேன அவ கைள
க
ஒ
ைக
பா கலா ;
ைக
பா கலா ?"
815
"இராவண
கால
மாயா களா
மைற
கால
அ ர கைள ேபா
இ த
இல ைக
ர க
டா களா?
ேமக
ம டல
ேபா
றா களா?"
"மாயா களா மைற
தா
டா க ; ஆனா
ேபா
ெச ய
ைல.
ேபா டா தா
இ
ட ைத
க
டலாேம?
இல ைக அரச
ம
தைன
காண
ைல;
அவ ைடய ேசனா
ர கைள
காண
ைல.
கா க ேல, மைலக ேல எ ேக ேபா
ஒ
ெகா டா கேளா, ெத ய
ைல. ஆைகயா ஆ
மாதமாக இல ைக
தேம நைடெபற
ைல.
உ கைள
அ ேக அ
எ ன ெச
ற ?"
"மகா ம
! எ கைள அ
பா
க !
ம
த
,
அவ ைடய
ர க
கா
மைலக ேல ஒ
க
; அ ல
ேமக
ம டல
ேல
ஒ
க
;
அவ கைள
ைக
யாக
ெகா
வ
இளவரச
கால
ேச
ேறா . அ ப
ேச கா
டா ,
'ெத
ச ைக ேகாள
பைட' எ ற ெபயைர
மா
ெகா
'ேவளாள
அ ைம பைட' எ ற
ப டய ைத ெப
ெகா
ேறா !"
"ேவ டா ; ேவ டா ! அ ப ஒ
இ ேபா
சபத
ெச ய ேவ டா ! ெத
ச ைக ேகாள
பைட
ர பரா
ரம
இ த ஜ
ப
யா
ெத யா ?
த சா
ெச ற
ச கரவ
ைய ேக
ெகா
உ க
க டைள அ
ேற . அ வைர ெபா ைமயாக
816
இ
க . பா
ய நா
பைகவ கைள அட
அைம ைய ைல நா
வா
க !"
"மகா ம
! பா
நா
இ
அட
வத
பைகவ யா
இ ைல.
ம க
த
ற
ப
ம
அைட
றா க . அவரவ க
வசாய , வா
ப , ைக ெதா
க
ஈ ப
அைம யான வா ைக நட
றா க . பா
ய
ம ன
லேமா நாசமா
ட ."
"அ
த எ ண ேவ டா ! ர பா
யேனா
பா
ய வ ச
அ
டதாக
ைன
க .
அ
தவ , பா
ய
மாசன
உ ைம
ேகா ேவா
இ
இ
றா க !
அவ க
காக ச ெச ேவா
இ
றா க !"
"ஆகா!
எ ேக
அ த
ச கார ?
ெத ய ப
க !"
"கால வ
ேபா உ க
ேக ெத
ல
பைழைமயான ம
ட
அ
த இர
ன மாைல
, ைவர ைழ
உைடவா
இ
இல ைக
வ
றன. ேராஹண மைல நா
ஒ
ைவ க ப
றன.
ெகா
வ
வைர
பா
ெபறா ."
. பா
ய
, இ
ர
த ப ட
இ
எ ேகேயா
அவ ைற
ய ேபா
"ஆபரண கைள
ெகா
வரேவ
;
இளவரச
அ
ெமா வ மைர
ம ைர
மாசன
அம
பா
ய
ம
817
ம ட ைத
, ப டா
நா
வரேவ
!"
"ஆகா! இ
"
உ ள
ம க
எ
ன வா
இ
க
ைய
ைத ெசா
நா
,
பைத ெசா
அ
க ?"
ேபா
ேறா !"
ர க
"அெத லா ெப ய இராஜ க
ஷய க , நா
ேபசேவ டா . உ க
ச ேதாஷம
க
ய
ேவ ஒ
ய ஷய ெசா ல ேபா ேற ."
"கவனமா
ேக
ெகா
ேறா , மகா ம
!"
"இல ைக
த ேதா
த
எ
ைன க ேவ டா . இளவரச அ
ெமா வ ம
இல ைக ேபா
த ற
நாலா
ைசக
ஜய
ெச ய
ற ப வா .
ஆ ர
க ப க
ர கைள ஏ
ெகா
ைச
கட க ேல ெச வா . மாந கவார , மாப பாள ,
மா
க , கடார , இலா
ேதச ,
சய ,
சாவக ,
பக ஆ ய நா கைள அ த மகா ர
ெவ
ெகா வா .
ெத ேக
பழ
ப
ரா ர
ைக ப
வா . ேம ேக, ேகரள ,
டமைல, ெகா ல
ஆ ய நா க
அவ ைடய
கால
வ
ப
. ற வட ைச ேநா
ற ப வா .
ேவ
,
க
க ,
இர டபா ,
ச கர ேகா ட , அ க , வ க , ேகாசல ,
ேதக ,
ஜர ,
பா சால
எ
நா க
பைடெய
ெச வா . கா ய
க
ெப ற
க கால வளவைன ேபா இமயமைல
ெச
ெகா ைய நா
வா .
ர ேசனா ப கேள!
818
இ ப ெய லா நம
ெத
ைச மாத டநாயக
ட இ
றா . த ழக
ரர த
,வ ர
ெந ச
பைட த அைனவ
ேவ
ய
ேவைல இ
; த த
ர பரா
ரம கைள
ைல நா ட ச த ப
ைட
. ஆைகயா
க
உ க
ெத
ச ைக ேகாள பைட
ெபா ைம இழ க ேவ டா !"
ேசனா ப க
வ
ஏக கால
தர ேசாழ
ச கரவ
வா க! இளவரச அ
ெமா வ ம
வா க! மகா ம
அ
த
வா க!" எ
ேகா
தா க .
ற அவ க
ஒ பைட தைலவ
னா :
- "மகாம
!இ
ஒேர ஒ
ண ப ெச
ெகா ள
ேறா . எ க
பைட
ெபய
' தர ேசாழ ெத
ச ைக ேகாள பைட' எ ப
தா க அ
தேத."
"ெத த ஷய தா ."
" தர ேசாழ ச கரவ
உ ைர
ேவா எ
பைகவ க
ேதா
த
வ த ைக னா
அ
ெச
ெகா தவ க ."
"அ
நா
அ
"உ க
ட நா
ப
இர த
ரமாண
தேத."
"ஆைகயா
ச கரவ
ைய
த ர
யாைர
நா க
ேசரமா ேடா ; ேவ
ெசா வைத
ேக கமா ேடா ."
எ
பா
819
த
இ ேவதா
ேவ
யா
!"
"
ெனா
கால
மாெப
ேசைன
அ
காரண
ப
யாெதா ச ேதக
ஏ
"ஆகா! இ
எ ன
ச ேதக !"
"த சா
கா
ேல வ
"கா
ேல வ
அைதெய லா
ெசா ல
ேவ
நட ப
றன."
ப ேவ டைரய க
ஒ
ப
யாக இ
ேதா .
எ க
ேப
யா
பட
டா ."
வா ைத? யா
எ ன
ப
ஏேதேதா வத
ற கா ேறா ேபாக
ந ப
ேவ டா ;
டா ."
"ெகா
பா
ேவளாள க
ப
ச ேதக ைத ள ப
ஏதாவ
."
" ள ப மா டா க ; ள
னா
மா டா க ."
"ம த காய அ
யமான ."
"அதனா
த
ர க
பய படமா டா க ."
"
வன ச கரவ
யானா
ஒ
!
க
க
எ கைள
யா
ேக க
உ
நா
..."
"இைறவ
பாத கைள
அைடய
ேவ
ய தா ."
"ச கரவ
ேகா உட
ைல ச யாக இ ைல ..."
"வான
"ச கரவ
எ க
பைட
ப வாரமாக
வா
ந ச
ர
ரகா
ற !"
அ ப ஏதாவ
ேந
ர க
அ
ெமா வ ம
றா க !"
820
டா ,
அக
"ச கரவ
ஆ ைஞ
ப நட ப உ க
கடைம!"
"ச கரவ
ஆ ைஞைய
எ க
ெத
ப
த க ைடய கடைம. தா க
அ த
ெபா
ைப
ஏ
ெகா
க .
அ ல
த ைச
ேபா
ச கரவ
ைய
த
க
எ க
அ ம ெகா
க !"
"ேவ டா ;
க
த ைச ேபாவ
உ தம ல;
ழ ப
ஏ ப
. ச கரவ
ைய
க
உ க
ப ைத ெத ய ப
வைத நாேன
ஏ
ெகா
ேற .
க
ம யாக இ
க !"
"த க ட
ெத ய ப
மன
த
பார
வ
ேறா !"
ெத
ச
தைலவ க
வ
ெச றா க .
ய ேம
எ க ைடய
ட !
ேபா
ைக ேகாள
பைட
அ
அக
அ
த
ரமராய
"ஆகா!
ெபா
ெச வ ட
அ ப
எ னதா
ஆக ஷண ச
இ
ேமா, ெத ய
ைல! அவைர ஒ
ைற
பா தவ க
ட
ைப
யமா
றா கேள!"
எ
வா
ெகா டா .
ற , உர த
ர
, "எ ேக?
ைவ ணவைன இ ேக வர ெசா
க டைள
டா .
821
அ த
ர
க !" எ
ழ கா
-அ
யாய
ட
12
இ த
ச த ப
த
நா
ச
ர
ஆரா
ச ப தமான
ஒ
க
ைய
இ கைதைய
ப
வ
ேநய க
ெத
ெகா ள
ேறா .
ரா ப
லா லா
தா கா
அ
எ ற ெபய ெகா ட
ராம
ஒ
இ
ற . இைத வடெமா யாள ' ேரம ' எ
ெமா ெபய
ைகயா
றா க . (இ த
அ
யாய எ த ப ட 1951- ) இ ைற
மா
நா ப ைத
ஆ
க
இ த
ராம
ஒ ேவளாள த
ைடய பைழய
ைட
இ
க வத காக அ
வார
ேதா
னா . அ ேபா
ஓ அ சயமான வ
க
அக ப ட .
பல
ெச
தக கைள
வார
வைளய
னா
ேகா
த . அ த தக க
ஏேதா ெச
எ த ப
த . இர
ஆ
க
யாத
கன
ள அ த
தக கைள அவ
ல கால
ைவ
தா . ற அ த
ராம
ேகா ைல
ப
ெச யலா எ
வ த
ஆ .எ .எ . ல மண ெச யா
எ பவ ட
அ தக கைள ெகா தா .
ல மண ெச யா ,
822
அ தக க
ச
ர ச ப தமான
வர க
இ
கலா
எ
ஊ
அவ ைற எ
ெகா
ேபா
மகா மேகாபா
யாய
வா நாத
ஐய
அவ க ட
த தா .
ஐய
அவ க
அ ெச ேப க
க
யமாக
வர க
இ
பைத
க
அ த நா
லாசாஸன
ஆரா
ஈ ப
த
.ஏ. ேகா நாத ரா ,
எ .ஏ. எ பா ட
அ தக கைள
ேச
தா .
ேகா நாதரா அ ெச
தக கைள க ட
அ ைமயான
ைதயைல
எ தவ
ேபா
அகம
தா . ஏென றா , ேசாழ ம ன க
வ ச ைத
ப
ய
அ வள
யமான
வர க அ ெச ேப க
ெச
க ப
தன.
தரேசாழ ச கரவ
'மா ய ம
'யான
அ
அ
த
ரமராய
ச கரவ
ப ட
வ த நாலா ஆ
அ
த ப
ேவ
ல சாஸன ைத ப
ய
வர க அ த
ெச ேப க
ெச
க ப
தன. இ த
ல
சாஸன ைத எ
ய மாதவ ப ட எ பவ
தர
ேசாழ வைர
வ த ேசாழ வ சாவ ைய அ
தா . அ
ட அ
த
ரமராய
ைவ ணவ பர பைரைய
, அவ ைடய
த ைத, தாயா , பா டனா , ெகா
பா டனா
ஆ யவ க
ர கநாத
ஆலய
ெச
வ த ேசைவைய
எ
தா . இத
னா
அக ப
த
ஆைனம கல
ெச ேப க ,
வால கா
ெச ேப க ,
ஆ யவ
ெகா
த ேசாழ வ சாவ
ட
823
அ
ெச ேப க
க ட
ெப
பா
ஒ
த .
எனேவ,
அ த
ெச ேப க
க டைவ ச
ர
வமான உ ைம
வர க
எ ப
ஊ
தமா
.
ம ற
இர
ெச ேப க
காணாத இ
ல
வர க
இ
தப யா "அ
ெச ேப க " த
நா
ச
ர ஆரா
ைற
க
ர
அைட தன.
எனேவ, அ
த
ரமராய எ பவ ச
ர
ெச ேப க
க ெப ற ேசாழ சா ரா ய ம
எ பைத மன
ைவ
ெகா
ேமேல
கைதைய
ெதாட
ப
ப
ேநய கைள
ேக
ெகா
ேறா .
மா
ய
த
ம
அ
த
ம டப
ரேவ
தா . அவைர
வ தா ! சா டா கமாக
எ
தா !
"ஓ
ரா
வஷ
" எ
உர த
ர
உ ச
, "
ெகா
க " எ றா .
அ
த
னைக டேன, "
இ த
ேபா
ேபா
றா ? எத
ைட ேக
றா ?" எ றா .
824
த
ர மராய
ஆ வா க யா
தடைவ
நம க
நா
தடைவ
ேதவேர
ைட
மைல! எ
எ
ட
ன
"தாஸ
அவல
த
ைவ ணவ
ச
ரதாய ைத
,
'ஆ வா க யா '
எ ற
ெபயைர
, த க
ைக க ய
ெச
பா
ய ைத
இ த
மாகட
அ பண
ெச
ர ைசவ காளா க ச
ரதாய ைத
ேச
ட ேபா ேற . ைக
ம ைட ஓ ைட
எ
ெகா
'ஓ
ரா
வஷ
' எ ற
மக தான ம
ர ைத உ ச
ெகா
ஊ
ஊராக
ேபாேவ !
தைல
ஜடாம ட
,
க
ட தா
வள
ெகா
,
எ
ப
ற
ைவ ணவ க ைடய
ம ைடகைளெய லா இ த த
னா அ
ள ேப ."
"அ பேன!
!
! எ
ைடய ம ைட
ட அ த க தாேனா?"
"
ேவ! தா க
ைவ ணவ ச
ரதாய ைத
இ ன
அவல
றவ தாேனா?"
"
மைல! அைத ப
உன
எ ன ச ேதக ?
எ ைன யா எ
ைன தா !"
"தா க
யா ? அ
ச ேதக ஏ ப
ட
அ
சகல
ர கநாத
ப
எ த
பயனாக
அன தா வா
வா
தா க தாேன?"
"ஆ அ பேன? நா
ஷய
ேலதா
என
. இர
ந க
ந
வன கைள
கா
ெச வைதேய வா ைக
ெகா
த
அ
க
ெகா
ேபர
தா
!"
825
" ம
நாராயண
நாம
ம ைமைய
நா ல
ெக லா
எ
ைர த
அ
அ
த
ப டா சா
ேபர
தா க தாேன?"
"ஆமா ;
நாேனதா !
நாம ைத தா என
அ த
மகா
னா க ?"
ைடய
"ஆ வா க ைடய
அ ெதா
ம ர
த கைள பா
ப த ேகா கைள பரவச ப
வ த நாராயண ப டா சா
சா ா
ம த
ர
தா கேளய லவா?"
"ஆமா அ பா; ஆமா !"
"
ர கநாத
ப
ெகா ட ெபா னர க
ேகா
ன
ன
தா
ள
ஏ
ைவ
யா க க
ெவ
த
அ ன
ைக க ய
வ த ம ைகய
லக
த வ
தா கேள அ லவா?"
"ச ேதக இ ைல!"
"அ ப யானா , எ
க
ெச
றனவா? எ
க
ெபா யா? எ
இ
ெச
ெபா யா?"
"எைத ெசா
றா , அ
ேம
கா க
ேப
எ ன ேந
ட ?"
"தா க இ த ஊ
வ
அ ேஷக - அ சைன எ
எ ெச களா ேக ேட ."
826
க
எ ைன ேமாச
ேன நா
பா ப
களா
நா
ேக ட
பேன? உ
க
ச ேதக ெகா
ேகா
லா நட
க
ப
ெச
ைவ ததாக
"அ
உ
ேமாச ெச
ைமேயதா ; உ
ட
ைல."
"தா க
வ
ேகா
அைடயாள க
த க
எ க க கா ப
உ
ெச
க
உ
ைன
ேபா
வ த
இ
பதாக
ேபா
!"
ேம
ைமதா
"அ
உ ைமேய!"
"இ த க
க
ம நாராயணேன ெத வ
எ
, ஆ வா க
பா ர கேள ேவத எ
,
ஹ நாம ச
தனேம ேமா ச ைத அைட
மா க
எ
என
க
த
ேதவ
தா கேள அ லவா?"
"ஆ ; அதனா எ ன?"
"
ேதவரா ய தா கேள ெசா வ
ஒ
,
ெச வ
ஒ
மாக இ
தா ,
டனா ய நா
எ ன ெச ய
ட
ற ?"
"
மைல! நா
த சன ெச த ப
வ
ேகா
தாேன ெசா
"
ேதவேர! அ ேக எ த
ெச
க ?"
"ச ேதக எ ன? நாராயண
கட ைள
"இராேம வர
ேகா
ைவ
பதாக
ேக
ப
ேற ? அதனா
ர ைசவ ப ட மா க எ ைன
அ வள ெகா க தா க ?"
827
ேபா
றா ?"
த சன
ைய தா
இ
!"
க வ வ
அ லேவா
தாேன இ
ள
ெகா
"
ளா !
நக
அவதார
ந
சடேகாப
அ யா க யா
எ
ப ச
ய தாேன?"
"அ
எ ன ச ேதக ?"
"ந மா வா
அ
ஞாபக ப
ெகா .
ைன
ேற ; ேக ;
வா ைக
மற
தா
ெச த
நா
ச
நாேன
'இ
வ
இ வா
வ
க
தவறா?"
க
ட ராண
சமண
சா
ய
வா ெச
க
ம
ெத வ மா
றாேன!....'
சடேகாபேர
சா
நா
நாராயணைன
த
ேபா
த
"ஆகா!
சடாேகாப
அ
வா ேக!
வா
!
இ
க ைத
வ ப ேவாைர
சமணேரா
சா
யேரா
ெகா
ேபா
த
னா
பா
க !"
"அ பேன! உ
த க
உ ைன
எ ேபா
ேமா, ெத ய
ைல. ந சடேகாப
ேம
ெசா
பைத ேக :
' ரா
லனா
யா
ெந வானா
828
காலா
ரா
ட க
இர டா
அயனா ...'
வனா
உ ளவ
நாராயண
ேய எ
வா
மல
றா . இ
ேக ,
மைல! ேக
உ மனமாைச
ைட
ெகா !
'
ேய நா
கேன
க ண பா!
எ ெபா லா
க வா
தாமைர க
க மா
கேம
எ க வா!
த ேய ஆ
ேர எ தைல ைசயா
வ
..."
ேக டாயா,
மைல '
க ண பா!' எ
சடேகாப
அைழ
த தைல
வ
ரா
றா !
ேயா
வ
ேகா
நா ேபான ப
ஆ ேச
றா !..."
"
ேதவேர!
க ேவ
அைன ைத
ச ைடக
ச ேத
ேத .
அ ள ேவ
ந
ப
ம
க ேவ
; அபசார ைத
! ந மா வா
பா ர க
ெத
ெகா ளாைம னா
கால க
ேத .
த கைள
இ
என
ஒ
வர ெகா
."
"எ ன வர ேவ
ெகா பைத ப
ேயா
எ
ெசா
கலா ."
829
னாயானா ,
"
ெச
அ ேகேய
த
ட
ஆைச ப
ேற .
ந
சடேகாப
ஆ ர
பாட கைள
ேசக
ெகா
ற
ஊ
ஊராக ெச
அ த பாட கைள கான ெச ய
ேற ."
"இ த ஆைச உன
ஏ
"வடேவ கட
நாராயண
ெப மா
பா ர க
லவ ைற
ச
ைக க ய
எ
ெப யவ
ேக
டா ."
"ஈ வர ப ட மகா ப
வ த ?"
மா
வ
ச
ர
ஆ வா
பா ேன .
அ த
ெச
ஈ வர ப ட
ஆன த
க
;ந ல
வ
ட ."
"அவ ைடய இள
த வ
ஒ வ
அவ
அ
ேக
ெகா
தா . அ த
இள
பாலக
பா வ
க
ஆ வா
பா ர ைத
ேக
ரண
ச
ரைன ேபா
ரகா த . 'ம ற பாட க
ெத
மா?' எ
அ த
ன
ைள பா
மண மாறாத
வா னா
ேக டா . 'ெத யா ' எ
ெசா ல
என
ெவ கமா
த .
ஆ வா க
ெதா
ேக ஏ
இ த நாேயைன அ பண
ெச
ட
டா எ
அ ேபாேத ேதா
ய .
இ ைற
அ தஎ ண உ
ப
ட ."
"
மைல;
அவரவ க
வத ம ைத
கைட
க
ேவ
எ
தா சா யா
அ
றா அ லவா?"
830
"ஆ ,
ேவ!"
"ஆ வா க
பா ர கைள
ேசக பத
பர வத
மகா க
அவத பா க .
அ ேபாலேவ ஆ வா க ைடய பாட க
உ ள
ேவத சாரமான த
வ கைள
பண
ெச
,
வடெமா
ல
பரத க டெம
ைல
நா ட
ய அவதார
க
இ நா
ஜ
பா க .
நா
இரா ய ேசைவைய நம
வத மமாக
ெகா டவ க .
ேசாழ
ச கரவ
ேசைவ
உட ெபா
ஆ ைய
அ பண ெச வதாக நா சபத ெச
பைத
மற தைனேயா?.."
"மற க
ைல,
ேவ! ஆனா
அ
உ தமா
எ ற ச ேதக ேதா
எ
உ ள ைத அ
வ
ற .
யமாக, த கைள
ப
ல
இட க
ேப
ெகா வைத ேக டா ."
"எ ன ேப
ெகா
றா க ?"
"த க
ச கரவ
ப
ேவ
ல
மா ய
அைத
ெச ேப
எ
ெகா
பதா
தா க
ைவ ணவ
ச
ரதாய ைத
டதாக
ல
ெசா
றா க . ஜா
த ம ைத
ற க
க ப
ரயாண ெச ததாக
றா க ."
"அ த
ெபா
ப
ண
அவ க
ெபாறாைம கார க
ெசா வைத
த
ேவ டா .
ந
ைடய
ஜா
தவைளகளாக இ
க ேவ
ெம
ைன
றா க . ச கரவ
என
831
ப
ேவ
ல
மா ய
ெகா
உ ைமதா .
அைத
ெச ேப
ெகா
றா .
ஆனா
அத
வ ஷ க
ேப ச கரவ
ம
யாேன
எ ப
உன
அ லவா?"
ஆ வா
க யா
ெமௗனமா
தா
எ
ெத
.
ப
நா
நா
"ச கரவ
என
எ ேபா
ந
ஏ ப ட
எ றாவ
உன
ெத
மா? நா க
இ வ
இள
ராய
ஒேர ஆ
ய ட
பாட க ேறா .
ெச த
வடெமா
ப
ேறா . க
த , வான சா
ர , த க ,
யாகரண எ லா ப ேதா . அ ேபாெத லா
தர ேசாழ
மாசன
ஏற
ேபா றா எ
யா
கன
எ
ய
ைல. அவராவ ,
நானாவ
அைத ப
தேத
ைடயா .
இராஜா
த
க டரா
த
காலமா அ
சய
ேசாழ ப ட
வ வா எ
யா
ைன த ?
அ
சய
அ வள
ைர
மரண
ச ப
தர
ேசாழ
ப ட
வ
ப
எ
யா தா
ைன தா க ?
தர ேசாழ
மாசன ஏ யேபா அதனா பல
க க
ைள
எ
எ பா தா .
உட
நா
உத வதா
தா
ப ட ைத
ஒ
ெகா வதாக
இ லா
டா
ம
வதாக
னா . இரா ய
வாக
அவ
உத வதாக அ ேபா
வா க
ேத .
அ த வா
ைய இ றள
ைறேவ
832
வ
ேற .
இெத லா
உன
ெத யாதா,
மைல?"
"என
ெத
,
ேதவா! எ
ஒ வ
ம
ெத
எ ன பய ? ஜன க
ெத யா
தாேன? நா
நகர
வ
ேப
றவ க
ெத யா தாேன"
"வ
ேப
றவ கைள
ப
கவைல படேவ டா . பர பைரயான ஆ சா ய
ெதா ைல
நா
இராஜ ேசைவ
இற
ய
ப
இத
னா
நாேன
ல
சமய
ழ பமைட த
. ஆனா
ெச ற
இர
நா களாக அ தைகய
ழ ப
என
இ ைல.
மைல! நா
இராேம வர
ஆலய
வா
த சன
காக
இ
வர
ைல எ ப
மாேதா ட ேபாவத காகேவ
இ
வ ேத
எ ப
உன
ெத
அ லவா?"
"அ ப
"
ஊ
தா
தர
இ ைற
இ
ற .
த
'வ
ஊ
ேத
,
ேதவேர!"
ச ேய, அ ைற
பரவசமாக வ
பாலா
ந
கைர
ப
ச ப த
தப ேயதா
மாேதா ட
ெச
மாமல ெபா
ம ைஞ நட
மாேதா ட
ெதா ட நாெடா
ெசய
அ
ெச ேக
ர ம தாேன!'
833
எ
ச ப த
பா
றாேர,
அ த
மாேதா ட ைத ேந
பா காம
எ
க
மா? இ த இராேம வர
தப ேய
மாேதா ட ைத எ
பா
எ
யதாக
ெசா
றா க , ண
தவைள ப
த க
ல . அ தைகேயா ெசா வைத
ெபா
ப த
ேவ டா ."
" வா ! மாேதா ட
இய ைக வள கைள
க
க
பத காகவா
தா க
அ த
ே
ர
ெச
க ?"
"இ ைல;
உ ைன
அ ேக
அ
ப
எ
பதா அைத ப
ெசா ேன .
நா
ெச ற
இளவரச
அ
ெமா வ மைர
பா பத காக."
"இளவரசைர
பா
களா,
ேதவேர?" எ
ஆ வா க யா
ேக டா . அவ ைடய ேப
இ ேபா தா
ஆ வ
பரபர
ெதா
தன.
"ஆகா! உன
ட ஆவ உ டா
டத லவா,
இளவரசைர ப
ெத
ெகா வத
? ஆ ,
மைல! இளவரசைர
பா ேத ; ேப ேன .
இல ைக
வ
ெகா
த
அ சயமான ெச
க
எ வள
ர
உ ைம
எ பைத ேந
ெத
ெகா ேட . ேக ,
அ பேன! இல ைக அரச
ம
த ட
ஒ
மாெப
ைச ய
இ
த . அ த
ைச ய
இ ேபா
இ லேவ இ ைல! அ
எ ன ஆ
ெத
மா?
யைன க ட ப ேபா
கைர
,
834
மைற
ேபா
ட !
ம
த ைடய
ைச ய
ேல
பா
ய
நா
,
ேசர
நா
ெச ற
ர க
பல இ
தா க .
அவ க
எ லா
ந இளவரச பைட தைலைம
வ
வ
றா எ
அ
த
ஆ த கைள
ேழ
ேபா
டா க .
ஒ வைர
ேபா
அைனவ
ந
ைடய க
ேக வ
ேச
டா க ! ம
த எ ப
ேபா
வா ? ேபாேய
ேபா
டா . மைலக
த ேராஹண
நா
ெச
ஒ
ெகா
றா . ஆக,
நம ைச ய ேபா ெச வத
அ
இ ேபா
எ
கேள இ ைல!"
"அ ப யானா ,
ேதவேர!
இளவரச
ந
ைச ய
ட
ட
ேவ
ய தாேன?
ேம
அ ேக இ
பாேன ? ந
ர க
தா ய
அ
வ
ப
ய ரகைளெய லா
எத காக?"
"எ
க
இ ைலெய
ெசா
வ
டலா .
ஆனா
இளவரச
அ
இ ட
ைல. என
அ
ச மத
ைல.
இளவரச
, ைச ய
இ பா வ த
,ம
த
மைல நா
ெவ
வ வா . ம ப
பைழயப ேபா ெதாட
அ
எ ன பய ?
இல ைக ம ன
, ம க
ஒ
நம
ேந த களாக ேவ
. அ ல
ெகா
ஆ ைய அ ேக ர தரமாக
த ேவ
.
இ த இர
வைக
ய
இளவரச
ஈ ப
றா . நம
ேபா
ர க
இ ேபா
835
இல ைக
எ ன ெச
ெகா
றா க
ெத
மா? பைழய ேபா க
அ ராத ர நகரேம
நாசமா
ட . அ
த பழைமயான
த
ஹார க , ேகா
க , தா
க ப ேகா ர க
எ லா இ
பாழா
ட
றன. இளவரச
க டைள
ேப
இ ேபா ந
ர க
இ த
அ க ட கைள
ெய லா
ெகா
றா க .!"
"அழகா
தா
ற
ைசவ , ைவ ணவ
இர ைட
ைக
இளவரச
சா
ய
மத
ேலேய ஒ ேவைள ேச
வாேரா,
எ னேமா? அைத
தா க ஆேமா
கேளா?"
"நா
ஆேமா
தா
ஒ
தா !
ஆேமா
கா
டா
ஒ
தா .
ந ைம
ேபா றவ க
ந
ைடய மதேம ெப
எ
ச ைட
ெகா
கலா . ஆனா
ஒ
நா ைட ஆ
அரச
த
ைடய
ரைஜக
அ ச
சமய க எ லாவ ைற
ஆத
பராம கேவ
. இ த உ ைமைய யா ைடய
த
லாம
இளவரச
தாேம
உண
றா .
ச த ப
ைட த
கா ய
ெச
கா
றா .
மைல, இைத
ேக ! ந
இளவரச
அ
ெமா வ ம ைடய
கர க
ச
ச கர ேரைக இ
பதாக ெசா ல
ேக
ேற ,
ேக
பா . ஆனா
அவ ைடய கர கைள
ட
ெசா
நா
பா த
ைல. அவ ைக
ச
ச கர ேரைக
இ
தா
ச , இ லா
டா
ச , ஒ
836
சயமாக ெசா
ேற . இ த
ம டல ைத ஏக
ச ரா ப யாக ஆள
த
தவ
ஒ வ
உ
எ றா
அவ இளவரச அ
ெமா வ ம தா .
ற
ேலேய அ தைகய ெத வ கடா ச
ட
ல
ற
றா க . ச
ல வ தக
தைலவ க
ைக ேகாள
பைட
ேசனா ப க
வ
ேப
ெகா
தா கேள,
அ உ
கா
ததா? இளவரச
எ றா
ந வ தக க , - கா ேலேய க
ளவ க , எ வள
தாராளமா
றா க
பா தாயா?"
ேபா
ர க அவ
ேபா ெச ய எ ப
ேபா
ேபா
றா க பா தாயா? " ல நாைள
னா
ெபா ைகமைல
கர
ஒ
தவேயா ைய
பா ேத ; அவ
ஞான க
பைட த மகா . அவ எ ன ெசா னா ெத
மா?
'யாைன
ஒ கால வ தா , ைன
ஒ கால
வ
. இ ேபா
ெத னா
ேம பா
அைட
கால வ
ற . ெவ காலமாக இ
ய
பாரத
ெப ய ெப ய ச கரவ
க
,
ரா
ர க
, ஞான ெப
ெச வ க
,
மகா க ஞ க
வடநா ேலேய அவத
வ தா க . ஆனா வடநா ைட
ர
ரகண
க ேபா ற . இமயமைல
அ பா
ஒ
மகா
ர
சா யா வ
வடநா ைட
னா
ன
ெச வா க .
ேகா
கைள
,
ரக கைள
உைட
ேபா வா க .
ஸநாதன த ம ேபராப
உ ளா
. அ ேபா
நம
த ம , ேவதசா
ர , ேகா
, வ பா
ஆ யவ ைறெய லா ெத னா தா கா பா
837
தர ேபா ற .
ரா
ர களான ச கரவ
க
இ ெத னா
ேதா
, நா
ைசக
ஆ
ெச
வா க .
மகா
ஞா க
,
ப
ேதா தம க
,
ப த
ேராம
க
இ ெத னா
அவத பா க !' எ
இ
த
அ த ெபா ைக மைல
வேயா
அ
னா .
அ த ேயா
க த சன
உ ைமயா
எ ற ந
ைக என
இ ேபா
ற
ற ,
மைல!'
" வா ! தா க
ஏேதேதா ஆகாச ேகா ைடக
க
ெகா
க .
ஆனா
அ ேக
இரா ய
அ
வார ைதேய தக ெத ய
பா
றா க
ேதவேர!
நா
பா தைதெய லா
தா க
பா
நா
ேக டைதெய லா
தா க
ேக
தா
இ வள
கலமா
க மா
க . இ த ேசாழ
சா ரா ய
ஏ பட ேபா
அபாய ைத
ைன
க கல
க ."
"
மைல, ஆ , நா
மற
ேட . அ க
உ சாக
எ
அ ைவ
ட .
உ
ரயாண
ெத
வ த ெச
கைள இ
நா
ேக கேவ இ ைல. ெசா , ேக
ேற .
எ வள
பய கரமான
ெச
களா
தா
தய காம ெசா !"
" வா ,
இ ேகேய
ெசா
ஆ ஞா
களா?
நா
ெகா
ெச
கைள வா
பகவா
ேக டா
ந
ச
ர ராஜ
ேக டா
த
838
ப
வ த
வா ;
பா ;
ப
க
ேக டா
பற
ச
ைய இழ
; ஆகாசவா
, மா ேத
ட
அல
வா க . அ ப ப ட ெச
கைள இ ேக
ப ர கமாக
ெசா
ப யா
ப
க ?"
எ றா ஆ வா க யா .
"அ ப யானா
வா! கா
பாதாள
ைக ஒ
இ த
அ ேக வ
வரமாக
அ
த
ரமராய .
839
,
கன
காத
ேல இ
ற .
ெசா
!" எ றா
ழ கா
-அ
"ெபா
யாய
ெச வ
13
"
வ
ய ேதவ
நாக
ைன
இற
மாேதா ட ைத ேநா
ேபா ெகா
த அேத
சமய
அ
த
ரமராய
ஆ வா க யா
சா ரா ய ைலைமைய ப
வா
ெகா
த அேத ேநர
தைவ
ேத
ெகா
பா
இளவர
வான
, அ பா ைவ த ஆைன
ஏ
த ைச
நகைர ெந
ெகா
தா க .
இைளய
ரா
ல காலமாக
த ைச
ேபாவ
ைல எ
ைவ
ெகா
தா .
இத
பல காரண க
இ
தன. த ைச
அர மைன
ெப
த
த யாக
வ
ப யாக ேபா ய அர மைனக இ
உ டாக
ைல.
ச கரவ
ரதான
அர மைன ேலேய எ லா ெப
இ
தாக
ேவ
.
ம ற
அர மைனகைளெய லா
ப ேவ டைரய க
ம
ெப
தர
அரசா க
அ கா க
ஆ ர
ெகா
தா க . பைழயாைற
அர மைன
ெப
ேய ைசயாக இ
க
த .
ப
ேபா
ெவ
ேபாகலா ; வரலா . ஆனா
த ைச
வ
தா
ப ேவ டைரய க
840
க
பா க
உ ப
ரேவ
.
ேகா ைட
,
அர மைன
இ ட ேபா வ வ
ேபாவ
இயலாத கா ய .
அ மா
க
பா க
,
ப த க
இைளய
ரா
ப
ைல. அ லாம
ப
இைளயரா
ெச
, அவ ைடய
அக பாவ நட ைதக
தைவ
ரா
க
ெவ
ைப அ
தன. அர மைன ெப
க
பைழயாைற
இ
பைதேய
ச கரவ
னா . இ த காரண க னா
தைவ
ரா
பைழயாைற ேலேய வ
வ தா . உட
ண
லாத
த
அ ைம
த ைதைய
பா கேவ
, அவ
ப
ைட ெச ய
ேவ
எ ற ஆ வ ைத
க
ப
ெகா
தா .
ஆனா
வ
ய ேதவ
வ
ேபான
இைளய ரா
மன
ஒ
மா த ஏ ப
த . இராஜ க
பய கரமான
க
,
ச க
நைடெப
ெகா
ேபா
நா
பைழயாைற
உ லாசமாக ந க
ஓட
ெகா
,
காவன க
ஆ பா
ெகா
கால
க
ப
ச யா? தைமய
ெதா ைட நா
இ
றா ; த
ேயா ஈழநா
இ
றா ;
அவ க இ வ
இ லாத சமய
இரா ய
நட
வகார கைள நா கவ
தாக ேவ
அ லவா? தைல நக
அ வ ேபா
நட
க
கைள அ தர க
த க
ல அ
க
841
ேவ
ேக
வ
தா
ெத யவ
எ
ெகா
த ைச
?
தைமய
ஆ
த க கால
றாேன?
பைழயாைற
நட
கா ய க எ ப
வ
ய ேதவ
அ
த ெச
கேளா
க
பய கரமா
தன. ப ேவ டைரய க
த க
அ த
அ கார
ெச
வ த
ம
ேம
இ வைர
இைளய
ரா
காம
த . இ ேபாேதா
மாசன ைத
ப
ேய
ெச ய ஆர
டா க .
பாவ ! அ த பரம சா ம ரா தகைன
த க
வைல
ேபா
ெகா டா க . ேசாழ நா
றரச கைள
,
ெப
தர
அ கா க
பலைர
த க வச ப
ெகா டா க . எ த
ேநர
எ ன
நட
ேமா,
ெத யா .
இவ க ைடய
, வ சைன
, ராைச
எ த வைர
ேபா
எ
யா க ட ?
தர
ேசாழ
உ
உைல
ைவ தா
ைவ
வா க ! மா டா க
எ
எ ப
ெசா ல
? ச கரவ
த வ க
இ வ
இ லாத சமய
அவ
எதாவ
ேந
டா , ம ரா தகைன
மாசன
ஏ
ைவ
வ
எ தா
அ லவா?
இத காக
எ ன
ெச தா
ெச வா க !
அவ க
ேயாசைன ெத யா
டா
அ த
ரா ச
ந
ெசா
ெகா பா . அவ க
தய
னா
, இவ
வா . ஆைகயா
த சா
ந
த ைத
அ
நா
இ
842
இ
பேத ந ல .
ச
எ வைர
ேபா
றன எ
கவ
ெகா
வரலா .
அேதா ந அ ைம த ைத
ஆப
ஒ
வராம பா
ெகா ளலா .
சா வா ய
ம ரா தகைன
ஏ
இவ க
மாசன
ஏ ற பா
றா க ? த ம
யாய
ைற காகவா? இ லேவ இ ைல. ம ரா தக
ப ட
க னா
அவைன
ெபா ைமயாக
ைவ
ெகா
த க
இ ட ேபா
எ லா
கா ய கைள
நட
ெகா ளலா
எ பத காக தா . அ ற ந
ைவ த தா
ேசாழ சா ரா ய
ச டமா
! அவ ைடய
அ கார
பய
தா
ம றவ க
வாழ
ேவ
. அவ ட
ம ற அர மைன மாத
ைகக
கேவ
.
!
அ தைகய
ைலைம
இட ெகா க
மா? நா ஒ
இ
வைர
அ
நடவா . பா கலா
அவ ைடய சமா
ய ைத!
த சா
இ
ப
தன
பல வைக
ரமமாகேவ இ
. தா
, த ைத
, "இ
எத காக
வ தா ,
பைழயாைற
கமாக
இ
பைத
?" எ
ேக பா க . ' ேய ைச
எ பேத
இ லாம
ேபா
.
த
ைடய
மண ைத
ப
ய
ேப ைச
யாேர
எ பா க . அைத ேக கேவ தன
கா .
ந
ைய
ல சமய பா
ப யாக இ
.
அவ ைடய அ கார ெச
ைக த னா ச
க
யா . ஆனா இைதெய லா இ த சமய
843
பா தா
ச ப மா? இரா ய
ேபரபாய
வ
ற . த ைத
உ
அபாய
ேநரலா
எ ற பய
இ
ற . இ ப ப ட
ச த ப
நா
இ
கேவ
ய
இட
த ைசேயய லவா?'
இ வளைவ
த ர,
ேவெறா ,
ய
காரண
இ
த . அ வ
ய ேதவைன ப
ஏேத
ெச
உ டா எ
ெத
ெகா
ஆைசதா . வ
ய ேதவ
ேகா கைர
ப க
ேபா
றா
எ
ெத
அவைன
வர
ப ேவ டைரய க
ஆ க
அ
பைத ப
இைளய
ரா
ேக
ப டா . '
க
ேத த அ த
இைளஞ
இவ க ட அக ப
ெகா வானா?
ஒ ேவைள
அக ப டா
த சா
தா
ெகா
வ வா க . அ சமய
நா
அ ேக
இ
ப
க
அவ யம லவா? ஆ
த க கால
அ
ய
தைன அவ க
அ வள
எ
ஒ
ெச
ட
யா . ஏதாவ
ற
சா
தா
த
க ேவ
. அத காகேவ
ச வைரய
மகைன
ெகா ல
ய றதாக
ற சா
றா க . அ ெபா
எ ப
ச ேதக
ைல. ஆனா
அ
ெபா
எ பைத
க ேவ
. க த
மாற ட
ேப
அவ ைடய வா
ெபா
ைப அ
ெகா வ அத
உபேயாகமா
கலா .'
இ
தெம லா
ெப ய
க
தைவ
கலான
844
உ ள
ெப ய
வகார க
ச ச
ழ
ெகா
ைக
,
அவ ட
யாைன
வ த
அவ
ேதா
வான
உ ள , பா ேபா ற
ைம ட
,
ப
ேபா ற ெத
ட
ஒேர
ஷய ைத
ப
ேய
ெகா
த . அ த ஒ
ஷய
இளவரச
அ
ெமா வ ம
எ ேபா
இல ைக
வ வா
எ ப
ப
தா .
"அ கா! அவைர உடேன ற ப
வ
ப ஓைல
அ
பதாக
ெசா
க
அ லவா?
வ தா ,
எ
ட
வ வா ?
பைழயாைற கா?
த சா
கா?" எ
வான ேக டா .
த சா
இவ க
ேபா
ேபா
இளவரச பைழயாைற
வ
டா
எ ன
ெச
ற எ ப வான
கவைல.
ேவ
ேயாசைனக
ஆ
த
தைவ
ரா
வான ைய
பா
,
"யாைர ப
ய
ேக
றா ?
ெபா
ெச வைன ப
ேயா?" எ றா .
"ஆமா , அ கா! அவைர ப
தா . இளவரசைர
'ெபா
ெச வ ' எ
நாைல
தடைவ
தா க
க , அத
காரண
ெசா ல
ைல.
பா
ெசா வதாக
த
க
ெகா
வ
க . இ ேபாதாவ
ெசா
கேள . த சா
ேகா ைட இ
ெவ
ர
இ
ற . இ த யாைனேயா ஆைம
நக வ ேபா நக ற !" எ றா வான .
845
"இத
ேம யாைன ேவகமா
ேபானா ந மா
இத
இ
க
யா . அ பா ேயா
நா
ேழ ழேவ
ய தா ! அ ேய! த ேகால
ேபா
எ ன நட த எ
உன
ெத
மா?"
"அ கா! 'ெபா
எ ப வ த எ
ெச வ ' எ
ெசா
க !"
ெபய
"அ
க
!
அைத
மற கமா டா
ேபா
ற ;
ெசா
ேற ,
ேக !"
எ
தைவ
ரா
ெசா ல ெதாட
னா .
தர ேசாழ ச கரவ
ப ட
வ த
அவ ைடய
ப வா ைக ஆன த மயமாக
இ
த . அர மைன
பட
ப
ட
அம
ச கரவ
ெபா
ந
உ லாசமாக
உலா
வ வா . அ தைகய சமய க
பட
ஒேர
கலமா
.
ணா
கான
பாண க
த
கல
காேவ ெவ ள ேதா
ேபா
ெகா
ெப
. இைட ைடேய
யாேர
ஏேத
ேவ ைக ெச வா க . உடேன
கலகலெவ
ஒ
ள
காேவ
ரவாக
சலசல
ஒ
ட ஒ றா
.
லசமய
ெப யவ க
த க
ேப
ம
வா க . பட
ஒ
ப க
ழ ைதக
மாள அ
ெகா
பா க . ல சமய
எ ேலா மாக ேச
ேவ ைக
ேநாத க
ஈ ப
த கைள மற
க
பா க .
ஒ நா
அர மைன
பட
ச கரவ
ரா
க
ழ ைதக
உ கா
காேவ
846
உ லாச
ரயாண ெச
ெகா
த ேபா ,
ெர
, " ழ ைத எ ேக? ழ ைத அ
ெமா
எ ேக?" எ
ஒ
ர
எ
த . இ த
ர
தைவ
ர தா . அ
ெமா
அ ேபா
வய
ஐ
.
தைவ
வய
ஏ .
அர மைன
அைனவ
க
இ ய ெச ல
ழ ைத அ
ெமா . ஆனா
எ லா
ேமலாக அவ ட வா ைச உைடயவ
அவ
தம ைக
தைவ. பட
ழ ைதைய
காேணா
எ பைத
தைவதா
த
கவ
தா . உடேன ேம க டவா
ச
டா .
எ லா
க கல
ேபானா க .
பட
அ
ேத னா க . ஆனா
அர மைன
பட
அ கமாக ேத வத
இட எ ேக?
ேத
ழ ைதைய
காண
ைல.
தைவ
, ஆ
த
அல னா க . ரா
க
ல
னா க ,
ேதா மா க
அர
னா க .
படேகா க
ல காேவ ெவ ள
ேத னா க .
தர ேசாழ
அ வாேற
ேதட
றா . ஆனா எ ேக எ
ேத வ ? ஆ
ெவ ள
ழ ைதைய
எ வள
ர
அ
ெகா
ேபா
எ
யா க ட ?
ழ ைத
எ ேபா
ெவ ள
த
எ ப தா
யா
ெத
? ேநா க ,
எ ப ஒ
லாம காேவ
தவ க
நாலா ற
பா
ழா னா க .
ழ ைத
அக பட
ைல. இத
பட
இ
த ரா
க ேதா மா க
ல
ைச
ேபா
டா க .
அவ கைள
கவ
பா
847
இ ைல. உண
ேயா இ
த ம றவ க 'ஐேயா!'
எ
அ
ல
ய ேசாக
ர காேவ ந
ஓ கார
ரைல அட
ெகா
ேமெல
த .
ந
கைர மர க
வ
த பறைவக
அைத
ேக
ைக
ேமான
ஆ தன.
ச ெட
பட
ம
இர
ஓ
அ த
கா
ெத ப ட .
ச
ர
ஆ
ெவ ள
அ
ெத த . ெப
உ வ
ஒ
ைகக
ழ ைதைய
ெகா
ற . அ த ம ைக
வ வ
இ
வைர
த
மைற
த .
அ ெப
ெபா
க
, மா பக
,
ய
கர க
ம
ேம ேமேல ெத தன. அவ
ெப
ப
ைய
ழ ைத
மைற
ெகா
த . எ லாைர
ேபா
தர ேசாழ
அ த கா ைய பா தா . உடேன பா
அ த
ைசைய ேநா
ெச றா . ைககைள
ழ ைதைய வா
ெகா டா . இத
பட
அவ
அ
ெச
ட .
பட
தவ க
ழ ைதைய
தர
ேசாழ ட
வா
ெகா டா க .
ச கரவ
ைய
ைகைய
ஏ
டா க .
ச கரவ
பட
ஏ ய
ைனவ
டா .
அவைர
,
ழ ைதைய
கவ
ப
அைனவ
ஈ ப டா க .
ழ ைதைய கா பா
ெகா த
மாதர
எ னவானா ?
எ
யா
கவ
க
ைல.
அவ ைடய
உ வ
848
எ ப
த ? எ
அைடயாள
ெசா
ப
யா
கவ
பா க
இ ைல.
" ழ ைதைய கா பா
யவ
நா !" எ
ப
ேக பத
அவ வர
இ ைல. ஆகேவ காேவ
ந யா ய
ெத வ தா
இளவரச
அ
ெமா வ மைர
கா பா
ெகா
கேவ
எ
அைனவ
ஒ
கமாக
க னா க . ஆ
ேதா
அ த
நா
ெபா
ந
ைஜ
ேபாட
ஏ பாடா
.
அ வைர
அர மைன
ெச வனா
த அ
ெமா வ ம
அ
த
'ெபா
ெச வ ' ஆனா . அ ச பவ ைத
அ
த அரச
ப தா அைனவ
ெப
பா
'ெபா
ெச வ '
எ ேற
அ
ெமா வ மைன அைழ
வ தா க .
849
ழ கா
இர
-அ
ரண ச
யாய
ர க
14
அ
த ைச நகர அ ேலாலக ேலால ப ட .
பல காலமாக தைலநக
வரா
த இளவர
மன மா
த ைச
வ
றா எ றா அ த
நகர மா த க
எ க
ேக பாேன ?
ேசாழ நா
இளவர
தைவ
அழ , அ
,
தயாள
த ய
ண கைள
ப
ெத யாதவ க
இ ைல. ன ஒ
தடைவயாவ
ஏேத
ஒ
யாஜ ப
அவ ைடய ெபயைர
ேபசாதவ க
இ ைல. இ த வ ஷ
நவரா
ைவபவ
இளவர
த ைச
அர மைன
வ
இ
பா
எ ற வத
னேம பர
ம க
ஆவைல வள
த .
எனேவ, இ ைற
வ
றா எ
ெத த
த ைச ேகா ைட வாச
ஒ
ஜன ச
ரேம
கா
ெகா
த .
ரண
ச
ர ைடய
உதய ைத எ பா
ஆ லாத ஆரவார ெச
ஜலச
ர ைத
ேபா
இ த ஜனச
ர
ஆ வ
ஆரவார ெச
ெகா
த .
கைட
, ரணச
ர
உதயமா
. ஏ ?
இர
லாம ய க
ஒேர
சமய
உதயமா ன. த ைச
ேகா ைட வாசல ைட
தைவ
ேத
த
ப வார
ட
வ
850
ேச தேபா , ேகா ைட
கத க
தடா
எ
ற தன. உ ேள
ேத ைய வரேவ
அைழ
ேபாவத காக அர மைன ப வார க
ெவ வ தன.
அ த
ப வார க
ைல
இ
ப ேவ டைரய க
இ
தா க .
அ
ம ம ல;
அவ க
னா ,
ப
த த த ப ல
ஒ
வ த . அத
ப
ைரக
ல ய
உ ேள
ப
இைளய ரா
ந
ேத
தர
ம வதன ெத த .
தைவ
யாைன
ந
ப ல
இற
னா க . ந
ைர
னா
ெச
தைவ
கம
வரேவ றா .
அ த
வரேவ ைப
தைவ
னைக
அ
க தா .
ேசாழ நா
அ த இ ேபரழ கைள
அ
ஒ
ேக க ட ஜன
ர
உ சாக கைர ர
ஓ ய . ந
ெபா
வ ணேம யா ;
தைவ
ெச தாமைர ற
னா . ந
ெபா
க
ரணச
ரைன ேபா
வ ட வ வமா
த ;
தைவ
க ைகேத த
க வா த
ைல
வ வ ைத
ேபா
ள
வா டமா
த . ந
ெச வ ேயா ய
க
ற
க க
இற
த
ேத
வ
கைள ேபா
அக
இ
தன;
தைவ
க
ல
வ ண
க க
ேலா பல
இதைழ ேபா
காதள
ெபா
தன.
ந
த ைடயாக
851
வ வ ெவ
த த
னா
ெச த ேபா
க த .
தைவ
ப
ெமா ைட ேபா
இ
த .
ந
த த இத க அ த த
பவழ ெச ைப ேபா ேதா
ய .
தைவ
ெம
ய இத கேளா ேத
மா ைள
ெமா ெடன
க த . ந
த
தைல
ெகா ைட ேபா
மல ெச
கைள
ேபா
அல க
இ
தா .
தைவ
தேலா
"இவ
அழ
அர " எ பத
அைடயாளமாக
யம
ம ட ைத ேபா அைம
த .
இ ப ெய லா அ த இ
வ தா ம
க
அழைக
அல கார ைத
த
த ேய
ஒ
பா
எ ேலா
ம
தா க எ
ெசா ல
யா தா . ஆ
ெபா
பைடயாக
இ வ
க
லா
ெசௗ த யவ க
எ பைத
, அ க அைம
அல கார
மா ப டவ க எ பைத
அைனவ ேம எ
உண தா க . ந
ேப
அ வைர
நகர
மா த க
ஓரள
அ
அ ைய
இ
வ தன.
தைவ
ரா ைய
ஒ ெவா வ
த க
ல
ெத வெமன
ப
ட
பாரா னா க . ஆனா , இ ேபா
ப
இைளய ரா
ேகா ைட வாச
வ
இைளய ரா ைய வரேவ ற ம க
த
கல ைத ைள
த .
ம க இ
த ம
ஆ
ைக
ந
,
தைவ
நட த ச பாஷைண,
852
னைல
ன
ெவ
ேதாரைண
அைம த .
"ேத !
வ க!
வ க!
எ கைள
அ ேயா
மற
கேளா, எ
ைன ேதா . இைளய
ரா
க ைண எ ைலய ற எ பைத இ
அ
ேதா " எ றா ந
.
"அ
எ ப
ரா
!
ர
தா
மற
டதாக
அ தமா?
க
பைழயாைற
வராதப யா
எ ைன மற
டதாக ைவ
ெகா ளலாமா?" எ றா
தைவ.
"ேத
மலைர ேநா
வ
க
தாேம வ
;
அைழ
ேவ
ய
ைல. அழ ய பைழயாைற
யா
வ வா க . இ த அவல சணமான த ைச
ேகா ைட
தா க வ த த க க ைண
ெப ைமய லவா?"
"அ
எ ன அ ப
ெசா
க ? த ைச
ைய அவல சண நகரெம
ெசா லலாமா?
இ ேக
ெசௗ த ய ைதேய
ைற ப
ைவ
ேபா ?." எ றா இைளய ரா .
"நா
அ ப தா
ேக
ேற ,
ச கரவ
ைய
இ ேக
ைற ப
ைவ
றா க
எ
.
இ ேம
கவைல
ைல; அவைர
ெச ல
தா க வ
க அ லவா?" எ
ந
ய ேபா அவ ைடய க க
ெவ
ேதா
மைற த .
853
"அழகா
ற !
தரேசாழ ச ரவ
ைய
ைற ைவ க இ
ரா
ேதவ களா
யா .
ய
ம த களா
எ ப
?
நா
அைத ப
ெசா ல
ைல.
ெசௗ த ய
ேதவைதயான
ந
ேத ைய
ப
ெசா ேன ."
"ந றாக ெசா
க , ேத ! அவ கா
பட
இைத
ெசா
க .
எ ைன
ைற
ைவ
ப
ேபால தா
ப
அரச
ைவ
றா . தா க ெகா ச
பா
ெச
..."
"எ
ைவ
எ
பா
எ ன
ப
சாதாரண
ைறய லவா! அ
ஆ
? த கைள
ைறய லேவ? காத
..."
"ஆ , ேத ! அ
ழவ ைடய காத
ைறயா
டா
ேமாசனேம இ ைல!
ஏேதா பாதாள
ைற எ
றா கேள? அ
அைட க ப டவ களாவ ெவ வர
! ஆனா
..."
"ஆமா ! ரா
!அ
நாமாக ேபா
ெகா ட
ல கா
தா ,
நாமாக
ேத
ெச ற
ைறயா
தா
தைல க டமான தா !...
ைத, க ண , நளா
, சா
வ
வ தவ க
தைல ேதட
மா டா க !... அேதா,
அ ேக எ ன அ வள
ச ?" எ றா
தைவ
ரா .
854
உ
ர
ைமயாகேவ, ேகா ைட வாச
ச
ரளாக
ெகா
த ெப க
ந
அ த
ெப
ச
எ
ெகா
த .
தைவ
,
ந
அ
ட ைத ெந
ேபானா க . ெப க
பல
ஏக கால
ச
டப யா
த
இ னெத
ய
ைல.
ற
ெகா ச
ள
ய .
இைளய
ரா ைய
அ க
அர மைன
வ
பா க
அவ க
வதாக
, ஆைகயா
நவரா
ஒ ப
நா
ேகா ைட
ரேவ ப
உ ள க
காவ கைள
ட ேவ
எ
அவ க
ேகா வதாக ெத த .
"ரா
!
த க
ைம
ன டமாவ
ெசா
ேகா ைகைய
ைறேவ
ேகவல இ த
கைள க
இவ களா ேசாழ சா ரா ய
வ
? ப
சேகாதர
ைச
,
கட கைர
பர
ற அ லவா?" எ
கணவ டமாவ ,
,
இவ க ைடய
ற
ெசா
க .
பய ப வாேன ?
எ ன ஆப
க
ஆைண நாலா
வைர
றா
தைவ.
"அ
எ ன, கட கைரேயா
க ?
கட கட
அ பா
அவ க ைடய ஆைண
அ கார
ேபா
றன. இத
அைடயாள
ர
ைட
!" எ
ெசா
ந
ெச த
னைக
தைவ
இ தய ைத
ள த .
'இ த
பாத
வா ைத
உ க
யாதா
கலா ?' எ
தா .
855
இத
ந
ச
ைஞயா
அ
ேகா ைகைய
,
ப ைத
ெத
ெப ய ப ேவ டைரயைர
அைழ
அ ெப க
இைளய ரா
தா .
"இைளய ரா
வா ைத
ஏ ?" எ றா ப ேவ டைரய .
ன ,
ஜன
ர
ஆரவார
ைடேய
அவ க
ரேவ
தா க .
அ
த
ல
எ
வா
ைத
ேகாலாகல
ேகா ைட
ன க
த ைச நக
,
ற க
அள
லா
கல
ஆரவார
ைள
ெகா
தன.
தைவ
ேத
த ைச
வ த சமய
நவரா
உ சவ
ேச
ெகா ட . ப ேவ டைரய
த
ைடய
வா ைக
ைறேவ
னா .
த
தைட
லாம அ த ப
நா க
ஜன க
ேகா ைட
க
ெவ வர
அ ம
தா .
ேகா ைட வாச
கத க
சதா கால
அகல
ற
தன.
ேகா ைட
ேள
அர மைனக
, ெவ
ஊ
ற க
பல
ேகாலாகல
க
க
நட
வ தன.
அவ ைற
க
க
க
ெப
ரளாக ம க
ெகா
தா க .
அ
ட க
ந ேவ
அ க
இர
ரணச
ர க
ேச தா ேபா
உதயமா
ெகா
தா க .
அ த கா ைய க
ஜனச
ர ெபா
ஆரவா த . ஆனா ெவ
இ வா
ஒேர உ சவ உ சாக
கலமா
தேபா , அ த
856
இர
ரண
ச
ர க ைடய
இதய
ரேதச க
எ மைலக
ெபா
அ
ழ ைப
க
ெகா
தன.
ப
இைளயரா
, பைழயாைற இைளய ரா
ஓயாம
ேபாரா ட
நட
ெகா
த .
ெசா ல கைள
ெகா
களா ற
ேவ கைள
ெகா
, அ
அழ க
வ த
த நட
ெகா
தா க . அ த
ேபாரா ட
இ
ப க
ள வா க
ஒ ேறாெடா
உரா
தேபா
ெபா க
பற தன.
சாைண
த
ஈ க
ஒ ைறெயா
தா
வாைல
ன. இ
ட
வானெவ
இர
ன க
ஒ ைறெயா
ெவ ட, இர
ேச
தன. ெகா ய அழ
வா
த இர
ெப
க
ஒ ைறெயா
க
த
கா
நக க னா
றா
இர த க ய ெச தன.
பய கர
ெசௗ த ய
ெபா
ய
இர
நாகச ப க
பட எ
ஆ அவ
ய
ெம
ய வ த நா
கைள
ஒ ைறெயா
ட பா தன.
இ த அ சயமான ேபாரா ட
அவ க உ சாக
ெவ
அைட தா க ; ேவதைன ப
உ ள
தா க .
நகர
மா த க
உ சாக
கல
ெகா ளாம ,
இ த
இ
ச
ரம க
ேபாரா ட ைத
ெகா ளாம , ஒேர ஓ
ஆ மா த
ெகா
த . ெகா
பா
857
இளவர
வான
இ ேபாெத லா
இைளய
ரா
ட
ேப வத ேக
அவகாச
ைட க
ைல.
அ கா ட
ட
ட
ேபானாேள த ர ெவ
நட ப
ஒ
அவ
மன
ஈ பட
ைல. தன
ேள ஒ
த ைம உலைக
ெகா
அ ேலேய
ச ச
வ தா .
858
ழ கா
இர
-அ
ஒ
யாய
யர
15
ர
ேசாழ நா
அ கால
ஆட
பாட
கைலக
க
ெச
பைட
தன. நடன
,
நாடக
ேச
வள
தன. த ைச நக
ற பாக
நாடக
கைலஞ க
பலைர
ேதா
த . அ த நா
வா
த க
ேதவ எ
வேநச
ெச வ 'இ
'
த ைச நகைர ப
பாட க
றா .
"
ென
ல க
இ னட ப
வ
இளம லைனயா
ெசய நாடகசாைல
*இ
த ைச"
(*இ
எ
ேகா ைட ம
)
அவ ைடய
பாட க
ஒ
வ
ற . த ைச நக
நாடக கைல ஓ
வள தத
அ
யாக நாடக சாைலக
பல
இ
தன. அ த நாடக சாைலக
எ லா
க
ற த
நாடக
சாைல
ச கரவ
அர மைன
ேளேய இ
த .
ய
ய நாடக கைள
க பைன ெச
அைம
கைலஞ க
த ைச நக
வா
859
வ தன . அத
னாெல லா
ராண இ காச
கா ய க
உ ள கைதகைளேய நாடக களாக
அைம
ந ப வழ க , ல காலமாக த ைச
நாடக கைலஞ க
ேவெறா
ைற
கவன
ெச
ெவ
ெப
தா க . ச
ர
க
ெப ற ர க
வரலா கைள அவ க நாடகமாக
அைம தா க . அவ க ைடய கால
ப டவ க
ர
கைதகைள
நாடக களா
ந தா க . அ ப ப ட
ர க
ேசாழ வ ச
ற தவ கைள
ேபா
ேவ
எ ேக உ
? ஆைக னா , க கா
வளவ ,
ஜயாலய ேசாழ , பரா தக ேதவ
த ய ேசாழ
வ ச
ம ன க
ச
ர கைள
நாடக களா
ந தா க .
நவரா
நா
ச கரவ
அர மைன
ேசாழ வ ச
ம ன க
ர
ச
ர நாடக
நா க நைடெப றன.
ர
ரமாக அைம த நாடக சாைல
எ ேர
அர மைன
லா
ற
ஆ ர கண கான
ஜன க
நாடக கைள
க
க
தா க .
அர மைன
ெப
அம வத
ஒ
த யான இட ,
ல ப
தான
ைழ த
ர
க ட
ஏ பாடா
இ
த . அத
மகாரா
க
,
இளவர க
,
அவ க ைடய
அ தர க
ேதா மா க
அம
நாடக
பா தா க .
அ ேபாெத லா
தைவ
ேத
அ காைம ேலேய ந
வ
உ கா தா . இ
860
ம ற
ெப க
ல
க
ைல
ெய றா
அைத
அவ க
மன
ேலேய
ைவ
ெகா
ெபா
னா கேளய
ேவெற
ெச ய
ய
ைல.
ெப ய
ப ேவ டைரய
ப
இைளயரா
இவ க ைடய
ேகாப
பா
ரமாக
யா
தா
இ
? இைளய ரா ேய
அ த
க வ கா
அ வள
ம
ப
ம யாைத ெச
ேபா ம றவ க எ மா
ர ?
ேசாழ வ ச ம ன கைள
ப
ய
நாடக க
றாவதான பரா தக ேதவ நாடக
க
ற
ள
ய . அ ைற
தா நாடக
பா த ஜன க
ம
ஒ
சலசல
ேதா
வள த .
அ வைர ேசாழ நா ைட அர
த ேசாழ ம ன
பர பைர
தர ேசாழ
பா டனாரான ேகா
பரேகச பரா தக
ர க
ற
ள
னா .
மா
நா ப தா
ஆ
க
இவ
ஆ
நட
னா . அவ ைடய கால
ேசாழ சா ரா ய
பர ய . ஈழ நா
கப
ைர
ந
வைர
அவ ைடய ஆைண ெச ற . பல
ேபா க
நட தன; மக தான ெவ
ைட த .
'ம ைர
ஈழ
ெகா ட ேகா பரேகச வ ம '
எ ற ப ட
ெப றா .
ைல
த பர
ற பல
ெபா
ேவ
க ெப றா .
இவ ைடய
வா ைக
இ
ல
ேதா
க ஏ ப
இரா ய
ய . ஆனா
இவ ைடய ர க ம
ற
ைல. வட ேக
861
இர ைட ம டல
கட ேபா ற மாெப
ைச ய
ட
பைடெய
வ த க னரேதவ
எ
அரச ட
த ேகால
இ
ெப
ேபா நட த . இ ேபா
பரா தக ைடய
த த வரா ய இராஜா
த , இ த பரத க ட
எ
க
ராத
ரா
ர , பைட தைலைம
வ
தா .
க னரேதவ ைடய
ைச ய ைத
ய
, யாைன
தப உ
ற
ர ெசா க
எ
னா . அ த
ர ைடய அ
பா
த சடல ைத அ ப ேய ஊ
எ
வ தா க . அர மைன
ெகா
ேச தா க .
பரா தக ச கரவ
அவ ைடய ேத மா க
நா ைட
பா கா பத காக உ
ற த
ர
ெப மக
உடைல
த க
ம
ேபா
ெகா
க
ெப
னா க .
ைர
னா
அச
வா
"வ
த க!
வ
த க! இளவரச இராஜா
த இற க
ைல;
ேசாழ நா
ம க
ஒ ெவா வ உ ள
ேகா
ெகா
ள
றா !" எ
ழ
.
இ தஇ
கா
ட நாடக
வைட த .
அ த தைல ைற
ய தைல ைற
நட த
ர ச பவ க
ைற த இ த நாடக ைத
ஜன க
ரமாதமாக
ர
ம
தா க .
சைபேயா
ேள சலசல
ஏ ப டத
காரண
எ னெவ றா , பரா தக ேதவர கால
நட த
ெப
ேபா க
அவ
இர
றரச க
அ
ைணயாக
இ
தா க .
ஒ வ
ெகா
பா
றரச ; இ ெனா வ ப
862
ல
ம ன .
இ த
இ வ
ேசாழ
வ ச தா ட
உற
தைள னா
ைண க ப டவ க . ெப
ெகா
ெப
வா
யவ க . இ வ
இர
கர கைள
ேபா பரா தக
உத வ தா க . யா வல ைக,
யா இட ைக எ
ெசா ல
யாம
த .
இ வைர
த இர
க கைள ேபா பரா தக
ேசாழ ஆத
ச மா
வ தா . இர
க க
எ
உய , எ
தா
எ
ெசா ல
யா தாேன? இ ேபா அ கார ெச
வ த
ப ேவ டைரய க
ெப ய த ைத பரா தக
உத
ெச தவ . அவ
ெபய
ப ேவ டைரய
க ட
அ தனா .
ஈழ
உ
ற த
ெகா
பா
ய ேவளாள
த ைததா
(அதாவ
வான
பா டனா )
பரா தக
ேதவ
ைண
த ெகா
பா
றரச .
பரா தக
ேதவ
நாடக
நட
யவ க
ேம
ய இர
றரச க
ேள எ
த
உய
தா
ேவ
ைம
க
யாம
க
ஜா
ரைதயாகேவ
ஒ
ைக
ெச
தா க .
இ வ ைடய
ர
க
ந
ெவ யா
ப
ந தா க . பரா தக ேதவ அ த இ
ர கைள
சமமாக
ச மா
தைத
பாக எ
கா னா க .
ஆனேபா
நாடக
பா த
சைபேயா
அ தைகய சமபாவ ைத ெகா ள
ைலெய ப
ர
ேலேய ெவ யா
. அவ க
ல
ெகா
பா
க
எ
, ேவ
ல ப
863
க
எ
ெத ய வ த . ெகா
பா
தைலவ
ர ெசய
தைத நாடக ேமைட
கா யேபா
சைப
ஒ
ப
யா ஆரவார
ெச தா க . ப
ர
ேமைட
வ த
இ
ல ஆரவா தா க .
த
இ த
ேபா
ய அள
இ
த ; வரவர ெப தா
வள த . நாடக
ந ந ேவ "நாவேலா* நாவ !"
எ
சைபேயா
ேகாஷ
எ
நா
ைசக
எ ெரா ைய
ள
ய .
(*இ த நா
உ சாக ைத
ஆதரைவ
கா
வத
ஜன க
ஜயேகாஷ ெச வ ேபா
அ கால
"நாவேலா நாவ !" எ
ச த
வ
வழ க .)
சைப
எ
த இ த
ேபா
ேகாஷ க
தைவ
ேத
உ சாக ைத
அ
தன.
ெகா
பா
க
ேகாஷ வ
ேபா
ப க
த
ெகா
பா
இளவர ைய
, "பா தாயா, வான ! உ
க
இ ேபா
வ
ட !"
எ பா .
க ள கபடம ற
வான
அைத
த
ம
ைய
ல ப
வா . ப
க யா
ேகாஷ
வ
ேபா இைளய ரா
ந
ைய பா
,
"ரா
! இ ேபா
உ க
க
பல
ட !"
எ பா .
ஆனா
இ
ந
உ சாக
ட
ைல
எ பைத
அவ
க
ல ப
ய . இ த மா
ஒ ேபா
ஏ ப ட
,
அ ேல
ஜன க
ப ர கமாக
ஈ ப
ேகாஷ
வ
, இைளய
ரா
அைத ேம
864
வ வ
, அ த அ ப
வான ைய
, த ைன
ஒ
ைற
சமமாக
ைவ
ப க ப
ந
உ ள
கனைல
ப மட
வள
வ த .
ேகா
ெகா
எ
ேபா
டலாமா எ
பல தடைவ ேதா
ய . அ ப
ெச தா அ த
ேபா ைய
ரமாத ப
த
ேதா
ைய
ஒ
ெகா டதா
எ
எ
ப
ரா
ப ைல க
ெகா
தா .
இைதெய லா
தைவ கவ
வ தா .
ந
மேனா ைலைய
க ணா
பா ப ேபா அவ ைடய க ேதா ற
ெத
ெகா
வ தா . ஆனா
ேவெறா
ஷய
இைளய
ரா
ெத யாத
ம மமா
த .
ேபா
பா
ய
ம ன
ேதா
யைட த , அவ
இல ைக ம ன ட
ெச
சரணாக அைட த , இல ைக ம ன ட
உத
ெபறாம
ம
ம ட ைத
, இர
ன
ஆர ைத
அ ேகேய
ேசர நா
ஓ ய
த யவ ைற நாடக
கா ய ேபா
சைபேயா அைனவ ேம அள லா உ சாக ைத
கா னா க . ஆனா
ந
க
ம
அ ேபாெத லா
க
மன
ேவதைனைய
ர ப
த . இத
காரண எ னெவ ப ப
இைளய
ரா
ய
றா .
ெகா ச
ேப
ெகா
பா கலா
எ
எ
,
"ச கரவ
ந
ட இ
இ த அ ைமயான
நாடக ைத பா க
யாம ேபா
ேற? பா டனா
865
சா
த இ கா ய
சா
றா
உட
ணமானா
"தாேன உட
ெச வ
த
இல ைக
வ
டா
ச
ணமா
"எ
"இல ைக
எ ன?" எ றா
கைள இவ
த
கால
அ லவா? அ பா
ம
?..." எ றா .
ணமா
ற . அவ ைடய
இ
வ
க .
ைக
ர
கரவ
சய
உட
றா ந
.
ைக வ
றதா? அ
தைவ.
"ெத யாதவைர
ேபா
ேக
கேள!
இல ைக
ைக
ெகா
வர
பைழயாைற
ைவ
ய
ஆ
அ
றாராேம?
தா க தா
ஆ
ெகா
உத
க
எ
ேக
ப ேடேன?
அ ெபா யா?"
தைவ
ப
னா
உத ைட
க
ெகா டா . பா பத
ைல ெமா ைக ேபா
ப
வ ைச
அழகா
தா
க க ப ட
உத க
வ
க தா
ெச த .
ந ல
ேவைளயாக
"நாவேலா
நாவ !"
எ
ெப
ேகாஷ
அ சமய
எ
தப யா
அ த
ேப
அ
ட தைட ப ட .
தர ேசாழ
வ
ைம
866
வன
, ஆ
அர
வா ெகன
வா
நாடக
வைட த .
சைபேயா
கைல
கல
ஆன த
னா
ஆ ெகா
த த
ெச றா க .
றரச க
ேத மா க
,
அவ க ைடய
ப வார க ட
ெச றா க .
ன , ச கரவ
வானமாேத
,ம
ள
அர மைன ெப
ேசாழ ல ெத வமான
ைகய ம ஆலய
ற ப டா க .
தரேசாழ உட நல எ
ப மைலயமா
த
பல
ேநா
க
ேநா
வ தா .
ைகய ம
ேகா
அ க ெச
அவ
ரா தைன ெச
வ
உ
. நவரா
ஒ ப நா ரா
ைகய ம
ேசஷ
ைஜக
நட தன. ச கரவ
க ைத
ேகா
ப க இட ப டன. ஒ ெவா நா இர
மகாரா
ேகா
ெச
அ தஜாம
ைஜ
ற
வ
வழ க .
அர மைன
த
ெப
பல
மகாரா
ட ஆலய
ெச வா க .
இள
ெப கைள
ைக
ச
அைழ
ேபா
வழ க
ைல.
சா க
லசமய ச நத வ
அேகாரமாக ஆ வா க .
சாப
ைள த வரலா கைள
ெசா
வா க .
இள ெப க பய பட
எ
அைழ
ேபாவ
ைல. ஆனா
இைளய
ரா
ட
"
பய
ெகா வா !" எ
ெசா
த
யா
ைத ய உ
? அ த ஒ ப
ன
தா மா க ட
தைவ
ைக ேகா
867
ெச
அ ம
ரா தைன
ெச
வ தா .
இ சமய க
வான
த யாக
அர மைன
இ
க ேவ
ேந த .
பரா தக
ேதவ நாடக
நட த அ
இர
வான
உ ள உ சாக
னா
த .
த
ல
ேனா க ெச த ர ெசய கைள
அர க ேமைட
பா
அவ
ெப
த
உ டா
த . அ
ட
இல ைக
ைன
ேச
ெகா ட . ஈழ
ேபா
இற த த
த ைத
ைன
, த ைத
மரண
ப வா
வர ெச
இளவரச
ைன
இைட டாம எ
தன.
க
வர
ைல. க
ைமக
ெகா ள ம
தன.
இைளய ரா
ஆலய
வ
அ ைறய நாடக ைத ப
அவ ட
ேநர
ேப
ெகா
தா
ற
க
வரலா ;
அத
சயமாக இ ைல.
ெவ மேன ப
ர
ெகா
பைத
கா
அர மைன ேம மாட
ச
உலா
வரலாேம எ
ேதா
ய . ேம மாட
பா தா த ைச நக
கா
வ
ெத
ைக ஆலய ைத
ட பா தா
பா கலா
- இ
த எ
ப ைகைய
எ
ெச றா .
அ த
அர மைன
வான
யவ தா . ஆ
ேம மாட லா
ற ைத
க
ப
அ வள
ஒ
க டமா ரா
ள ெந க பாைதக
, இ
ற
க
கா ள
க
இ
ேபா எ ன க ட
868
.
.
,
?
பாைதக
ெச
ெகா
தன.
ர
ஜக
ேஜா யாக
ரகா த
ள
க
பல அைண
டன.
ல
ைக
ம கலான ஒ
த தன. ஆ கா
பாைத
க
தா மா க
ப
சா
ெகா
தா க . அவ கைள எ
வ
ேக க இ ட படாம
வான
ேம
ெச
ெகா
தா .
அ த
அர மைன
பாைதக
ஒ
ேவ
ைல
ேபால
ேதா
ய .
ெர
ரலாக
உ டா
கா க
ம ப
"எ
ஒ
ர ேக ட . அ
னமான யர
ெதா
த . வான
ேராமா சன
; உட
ந
ய . அவ ைடய
ற இட
ேலேய
றன.
அ த அபய
ைன கா பா
ர :
வா யா
ைலயா?"
ஆகா! இ ச கரவ
ர ேபா அ லவா
இ
ற ! எ ன ஆப ேதா ெத ய
ைலேய!
உட
ேநா
ேகாளாறா? அ ல
ேவ
ஏதாவ
இ
ேமா? ச கரவ
த ய
த ெப
அைனவ
ேகா
ெச
டா கேள?
ச கரவ
ப க
யா
இ லாமலா
இ
பா க ? ஆ
ேபா
பா கலா .
ந
ய கா கைள ெம வாக எ
வான ேம
ல அ நட தா . ர
வ வதாக ேதா
ய . அ த இட
த .
பா தா
ேழ ஒ
869
ைவ
ேழ
பாைத
சாலமான
ம
டப ெத த . ஆகா! ச கரவ
சயன
ரஹ அ லவா இ ? ஆ ; அேதா ச கரவ
தா
ப
றா ; த ன த யாக ப
றா .
ேம
ஏேதா அவ
ல
றா ; எ னெவ
ேக கலா .
"அ
பா ! உ ைமதான ! நா
உ ைன
ெகா
ட
உ ைமதா ! ேவ
ெம
ெகா ல
ைல, ஆனா
உ
சா
நா தா
காரண . அத
எ ன
ெச ய
ெசா
றா ?
வ ஷ
இ ப ைத
ஆ ற .
இ ன
எ ைன டாம
றாேய? உ
ஆ மா
சா
எ பேத
ைடயாதா? என
அைம
தரமா டாயா?
எ ன
ராய
த
ெச ய
ேவ
ேமா ெசா ! அத ப ெச
ேற .
எ ைன
!... ஐேயா! எ ைன இவ ைடய
ெகா ைம
பா யா
ைலயா?
எ ேலா
எ
உட
ேநா
ம
ேத
றா கேள!
எ
மன
ேநாைய
கா பா
வா
யா
இ ைலயா!... ேபா! ேபா!
ேபா
! இ ைல, ேபாகாேத!
! நா
எ ன
ெச யேவ
ெம
ெசா
ேபா! இ ப
ெமௗன சா
எ ைன வைத காேத! வாைய
ற
ஏதாவ ெசா
ேபா!"
இ த வா ைதக வான
கா
இ
ைப
கா
வ ேபா
தன. அவ ைடய
உ ச தைல
த
உ ள கா
வைர
ய . த ைனய யாம
ேழ
870
பா தா . ம டப
பா ைவ ெச ற வைர
நாலா ற
பா தா .
அவ
ைடய
ச கரவ
எ
ச
ர
ஓ
உ வ
ெகா
த . அ
ெப
உ வ பா
உ வ தா
ெத த . பா
பா
ழ
அ
ைக
மைற
த .
ெத த வைர
அ த உ வ
... ஆ! ப
இைளயரா
ைய ேபால அ லவா இ
ற ? இ
எ ன கனவா!
த ரைமயா? இ ைல ! உ ைமேய
தா ! அேதா அ த
மைற
ஒ
ப
யா ?
ெப ய
ப ேவ டைரய
அ லவா?
ச ேதக
ைல!
அவ க தா !
ப
இைளயரா
ைய
பா
டா
ச கரவ
அ ப ெய லா ேப
றா ? "உ ைன ெகா ற
உ ைமதா " எ
, அல னாேர, அத
ெபா
எ ன?
ெர
வான
மய க
வ
ேபா
த , தைல
ற ெதாட
ய . இ ைல,
அ த அர மைனேய
ற
ெதாட
ய .
!
இ ேக மய கமைட
ட
டா . டேவ டா .
ப ைல
க
ெகா
ெச றா . ஆனா
ெதாைலயாத பாைதயா
அைற வரேவ வரா ேபா
இ ேம நட க
யா ;
தைவ
ேபா
வான
ரா
அவ
வான
அ
ப
ெச
த . அவ ப
ேதா
ய .
க
யா .
ேகா
அைற
871
ச
பாைத
த
யா
ர
வ த
நைட
பாைத
உண வ
ட பைத க டா .
872
க ைடேபா
ழ கா
-அ
தர ேசாழ
யாய
ரைம
16
ம நா காைல
தர ேசாழ ச கரவ
த
அ ைம
மா ைய
அைழ
வர
ெச தா .
ஏவலாள , தா மா , ைவ
ய
அைனவைர
ரமாக
ேபா
ப
க டைள
டா .
தைவைய
த
அ
உ கார
ைவ
ெகா
அ
ட
ைக
தட
ெகா தா . அவ ெசா ல
யைத ெசா ல
யாம
த த
றா
எ பைத
தைவ
ெத
ெகா டா .
"அ பா! எ ேப
ேகாபமா?" எ
ேக டா .
தர ேசாழ
க க
க
த .
"உ ேப
எத
அ மா, ேகாப ?" எ றா .
"த க
க டைளைய
த சா
வ தத காக தா !"
"ஆமா ;
எ
க டைளைய
வ
க
டா ; இ த த சா
அர மைன
இள ெப க வ பத
ஏ றத ல. இ ேந
இரா
நட த
ச பவ
உன ேக
ெத
."
"எ த ச பவ ைத ப
ெசா
க , அ பா?"
873
"அ த
ெகா
பா
ெப
ைசயைட தைத ப
தா
ெசா
ேற
அ த
ெப
இ ேபா
உட
எ ப
ற ?"
"அவ
இ ைற
ஒ
ேம
ைல, அ பா!
பைழயாைற
அ க இவ இ ப
ர ைஞ
இழ ப
உ
.
ெகா ச
ேநர
ெக லா
ச யாக ேபா
."
"அவைள
ேக டாயா, அ மா? இரா
இ த
அர மைன
அவ
ஏேத
க டதாகேவா,
ேக டதாகேவா ெசா ல
ைலயா?"
தைவ ச
ேயா
, "ஆ , அ பா!
நா க
எ ேலா
ைக
ஆலய
ெச
தேபா ,
அவ
த யாக
ேம மாட
ேபாக
பா தாளா . அ ேபா
யாேரா ப தாபமாக
ல வ
ேபால ேக டதா .
அ
அவ
பய ைத
உ டா
யதாக
ெசா னா " எ றா .
"அ ப தா நா
ைன ேத . இ ேபாேத
அ
தாயா, ழ தா ? இ த அர மைன
ேப
உலா
ற .
க
இ ேக இ
க ேவ டா .
ேபா
க !" எ
தர ேசாழ
யேபா
அவ உட
ந
வைத
, அவ ைடய க க
ெவ
தப
எ ேகேயா பா பைத
தைவ
கவ
தா .
"அ பா! அ ப யானா
தா க
ம
இ ேக
எத காக இ
க ேவ
? அ மா இ ேக எத காக
874
இ
க ேவ
? எ ேலா
பைழயாைற ேக
ேபா
டலாேம! இ ேக வ த னா உ க உட
ணமா
பதாக
ெத ய
ைலேய?" எ றா .
ச கரவ
யர
ேதா
த
னைக
,
"எ உட
இ ேம
ணமாவ ஏ ? அ த ஆைச
என
ெகா ச
ைடயா ", எ றா .
"அ ப ஏ
ராைச அைடயேவ
? அ பா!
பைழயாைற
ைவ
ய
த க
உட ைப
ண ப த
எ
ெசா
றா ."
"அவ ெசா வைத ந
இல ைக
ைக ெகா
வர ஆ அ
றாயா !
நா
ேக
ப ேட .
மகேள!
எ
ேப
உன
ள பாச ைத அ கா
ற ."
"த ைத ட மக
பாச ெகா
ப
தவறா,
அ பா?"
"அ
தவ
ஒ
ைல.
இ ப ப ட
வா ைச
ள த
ைய ெப ேறேன, அ எ
பா
ய . இல ைக
ைக ெகா
வர
ஆ
அ
ய
தவ
ைல. ஆனா
இல ைக
ைக வ தா
ச , சாவக
வ தா
ச , ேதவேலாக
அ தேம வ தா
ச , என
உட
இ த
ஜ ம
ணமாக ேபாவ
ைல ..."
"ஐையேயா! அ ப
இளவர .
"எ
க டைளைய
அ மா!
அத காக
ெசா லா
உ
875
ைம
க !"
இ
எ
றா
வ தாேய,
ம
அைட ேற . ஒ
நா
எ
மன ைத
ற
உ
ட
உ ைமைய
ெசா
ட ேவ
எ
எ
ேத .
அத
இ ேபா
ச த ப
ைட த . ெசா
ேற , ேக ! உட ைப
ப
ய
யா
தா
ைக ம
க னா
. எ
ைடய ேநா
உட ைப ப
யத ல;
மன கவைல
ம
ஏ ?"
"த ைதேய,
லக ஆ
ச கரவ
யா ய
த க
அ ப எ ன ராத மன கவைல இ
க
?"
"க
க ைடய அ சேயா
யான க பைனைய
ெசா
றா ,
ழ தா ! நா
உலக
ஆ
ச கரவ
ய ல; ஒ
உலக
வ
ஆ
றவ
அ ல. உலக
ஒ
ைல
ப
எ
இரா ய . இத
பார ைதேய
எ னா
ம க
ய
ைல."
"தா க
ஏ
ம க ேவ
, அ பா! இரா ய
பார ைத
ம பத
த
தவ க
இ ைலயா?
ம
ம
யாக இர
த வ க
த க
இ
றா க . இ வ
இர
க
க ;
ரா
ர க . எ ப ப ட பார ைத
தா க
யவ க ."
"மகேள! அைத
ைன தா தா
என
ெந
ப
எ
ற .
உ
சேகாதர க
இ வ
இைண
லா
ர க தா . உ ைன
ேபாலேவ
அவ கைள
க
க ணாக வள ேத .
அவ க
இ த இரா ய ைத
ெகா தா
ந ைம
ெச
றவனாேவனா
எ
876
ச ேதக ப
ேற . இரா ய
ட
ெப யெதா
சாப ேக ைட
அவ க ட
ஒ
ேபாவ ந லெத
ெசா வாயா?"
"அ ப எ ன சாப ேக
இ
க
, இ த
ரா ய
?
றா
காக
சைதைய அ
த
,க
காக மகைன அ
தம
ேசாழ
ந
ல
ேனா க . 'க கா
வளவ
, ெப ந
இ த ரா ய ைத
ஆ டவ க .
ேம
ெதா
ஆ
ம த
ர
ஜயாலய ேசாழ
இ த
மாசன
தா . காேவ ந
ர
ெற
ஆலய க எ
தஆ
த ேசாழ
,
ற பல
ெபா
ேவ
,
ெபா ன பலமா
ய பரா தக
இ த ரா ய ைத
த தா க . அ ேப வ என க
,அ
வ
தாமாகேவ
த க டரா
த அர
த
த ம
மகாரா ய
இ .
இ ப ப ட
ரா ய
சாப ேக
எ ன இ
க
?
அ பா!
தா க
ஏேதா
மன
ரைம
இ
க ! இ த
த சா
ேகா ைடைய
தா க
ற ப
வ தா ..."
"நா இ
ட
ற ப டா அ த கண
எ ன ஆ
எ
உன
ெத யா ! அழ ய
பைழயாைறைய
இ த
த ைச
ேகா ைடயா ய ைற
நா
ச ேதாஷ
காக
இ
ேற
எ
க
றாயா?
தைவ, நா
இ ேக இ
பதனா
இ த
பழ ெப
ேசாழ
ரா ய
னா
னமாகாம
கா பா
877
வ
ேற .
ேந
ர
நாடக
ஆ ெகா
தேபா
எ ன நட த
எ பைத
ேயா
பா !
லா மாட
க
நா
எ லாவ ைற
கவ
ெகா
ேத . நாடக ைத ந
டலாமா எ
ட ேதா
ய ."
"த ைதேய! இ
எ ன? நாடக
க ந றாக
இ
தேத! ேசாழ ல ெப ைமைய எ
எ
உ ள
தேத! எத காக
த
க ?
நாடக
எ த
ப
த க
காம
த ?"
"நாடக ந றாக தா
த , மகேள! அ
ஒ
ற
நா
காண
ைல.
நாடக
பா தவ க
நட ைதைய
ப
ேய
ெசா
ேற .
ெகா
பா
க
,
ப ேவ டைரய
க
எ
ய
ேபா
ேகாஷ கைள கவ
க
ைலயா?"
"கவ
ேத , அ பா!"
"நா
ஒ வ
இ
இ
ேபாேத இவ க
இ ப
நட
ெகா
றா கேள!
நா
இ லா
டா எ ன ஆ
எ
பா !
நா
த சா ைர
ள
ய த சணேம இ
க யா
ச ைட
.
ண
பரமா மா
ச த க
ஒ வைர
ஒ வ
தா
ெகா
அ
த ேபா ,
இவ க
அ
ேபா
இ த மகாசா ரா ய
அ
."
878
"அ பா! தா க
இ த
ேசாழ சா ரா ய
ச வா கார ச கரவ
. ப ேவ டைரய க
ச ,
ெகா
பா
ேவ
ச , த க
காலா
இ டைத தைலயா
ெச ய கடைம ப டவ க .
அவ க
அ
நட தா
அவ க ைடய
அ ைவ அவ கேள ேத ெகா
றா க . தா க
ஏ கவைல பட ேவ
?"
"மகேள!
ல ேதா
ஊ ய
உத
ெப
இரா ய
ெச ற
வ ஷமாக இ த இ
ேசாழ சா ரா ய
இைண
லா
ெச
றா க .
அவ க ைடய
ேசாழ ரா ய
இ ப
ப
க
மா?
அவ க
அ
தா
அ பல ன தாேன?"
"அ பா! அ த இ
க
த க
ேராதமாக
எ
ெத தா .."
ச
ஒ
ெச
க
கார க
ேரா க
தர
ேசாழ
தைவைய
ய ேபா
உ
பா
, "எ ன மகேள, ெசா
றா ? என
ேராதமான ச யா? யா ெச
றா க ?" எ
ேக டா .
"அ பா! த க ைடய உ ைமயான ஊ ய களாக
ந
வ
றவ க
ல , த க
எ ராக
இரக ய
ச
ெச
றா க .
த க ைடய
த வ க
ப ட
லாம
ெச
ேவெறா வ
ப ட
க ட
ச
ெச
வ
றா க ."
879
"யா
? யா
மகேள? உ சேகாதர க
ப ட இ ைலெய
ெச
ேவ யா
ப ட க ட பா
றா க ?" எ
தர ேசாழ
ச கரவ
பரபர ட ேக டா .
தைவ
ெம
ய
ர
,
" த பா
ம ரா தக
, அ பா!
க ேநா ப ைக
ப
ைக
இவ க
இ ப
பய கரமான
ேராக ைத ெச
றா க ..." எ றா .
உடேன
தர ேசாழ ச
உ கா
,
"ஆகா அவ க ைடய
ய
ம
ப
தா
எ வள ந றா
?" எ றா .
தைவ
"த ைதேய!
த வ க
எ றா .
இ
வா
ேபா ட .
எ ன,
தா க
தா கேள ச
ஆ
ெப ற
களா?"
"இ ைல; எ
த வ க
நா
ச
இ ைல.
அவ க
ந ைம
ெச யேவ
ேற . இ த
சாப ேக
உ ள ரா ய
அவ க
ேவ
ய
ைல. ம ரா தக ம
ச ம
தா .."
"
த பா ச ம
பத
எ ன?
யமாக
ச ம
றா . நாைள ேக ப ட
க
ெகா ள
தமா
றா . அ மா
தா க
ெச ய
ேபா
களா? எ
தைமய
ச மத
ேக க
ேவ டாமா?..."
"ஆ ;
ஆ
ேவ
ய தா .
த
க காலைன
அவைன
ேக டா
880
ேக க
ம
ேபாதா . உ
எ
"
ெப ய பா
ைள
ப ட
ெசா வாளா?"
க
ச ம
னா
க ேவ
தாயா ேவ
.."
டா
"ஏ
ெசா ல மா டா ? உ
ெப ய பா
ட
இ தைன நா
பழ
அவைர
அ
ெகா ள
ைலயா?
ெச
ய
மாேத
வ
த னாேலேய நா
அ
மாசன
ஏ ேன .
ஆ
த
இளவர
ப ட
க ேன .
தைவ! உ
ெப ய பா
உ ேப
க அ
உ
.
அவ ட நயமாக
ெசா
ம ரா தக
ப ட
க வத
ச மத வா
!..."
தைவ
ைக
ேபா
ேபசாம
தா .
" ற
கா
ேபா! அ ேக உ
அ ண
ஆ
த க கால ட ெசா
, 'இ த சாப ேக
வா
த இரா ய
என
ேவ டா ' எ
ெசா
ப ெச
. ம ரா தக
ேக ப ட
க
ேவா .
ற
நா எ லா
சாப
ம யாக இ
கலா " எ றா ச கரவ
.
"அ பா! அ க
சாப ைத ெசா
சாப
எ
க ?" எ
கேள? எ த
தைவ ேக டா .
"மகேள!
வ ஜ ம எ
ெசா
அைத ந
றாயா?
வஜ ம
இ த ஜ ம
ல சமய வ
எ
அ
உன
ந
ைக உ டா?"
றா கேள
ைன க
றா கேள,
"த ைதேய! அைவெய லா ெப ய
ஷய க .
என ெக ன ெத
, அ த ஷய கைள ப
?"
881
"மகா
ப
அவதார கைள ப
ெசா
றா கேள!
தபகவா
கைட
அவதார
னா
பல
அவதார க
எ ததாக
ெசா
றா கேள?
அ த
அவதார கைள
ப
ய பல அழகான கைதக
ெசா
றா கேள?"
"ேக
ேற , அ பா!"
"கட
அவதார
ஷ க
அ ப ெய றா
சாதாரண ம த க
ம
ற க இ லாம
மா?"
"இ
கலா
அ பா!"
" ல சமய
என
வ ஜ ம
ைன க
வ
றன
மகேள!
அவ ைற
இ வைர
யா ட
ெசா ல
ைல.
ெசா னா
யா
ந ப
மா டா க ;
ெகா ள
மா டா க . என
உட
ேநா ட
த
ரைம
பதாக ெசா வா க .
ைவ
ய கைள
அைழ
வ
ெதா தர
ெகா ப
ேபாதா
எ
மா
க கைள
அைழ
வர ெதாட
வா க ."
"ஆ ; த ைதேய! இ ேபாேத
ல
அ ப
ெசா
றா க . த க
ேநா , ம
வ
னா
ரா ;
மா
க கைள
அைழ க
ேவ
எ
றா க ."
"பா தாயா?
அ ப ெய லா
ைன க
மா டாேய? நா
ெசா வைத ேக
க
மா டாேய?" எ றா ச கரவ
.
882
"ேக கேவ
மா, அ பா! உ க ைடய மன
எ வள
ெநா
ற
எ
என
ெத யாதா? த கைள பா
நா
ேபனா?"
எ
தைவ
னா . அவ ைடய க
ம
.
"என
ெத
, மகேள! அதனாேலதா
ம ற
யா ட
ெசா லாதைத உ
ட
ெசா
ேற .
எ
ைடய
வ ஜ ம ைன க
லவ ைற
ெசா
ேற ேக !" எ றா
தர ேசாழ .
நா
ற
கட
த ஓ
அழ ய
.
அ
எ ெக
ப ைச மர க
ம
வள
தன. மர க
இ லாத இட க
ெந
ய த களா
தன. கட கைரேயார
ஒ
த
வா ப
ஒ வ
ஒ
ெகா
தா . ச
ர
கட
பா மர
ெச ற
க ப
ஒ ைற
உ
பா
ெகா
தா . அ
மைற
வைர
பா
ெகா
றா .
ற
"அ பா!
ைழ ேதா !" எ
ெப
டா .
அ த வா ப
இராஜ
ல
ற தவ .
ஆனா
இரா ய
உ ைம
ளவ
அ ல;
இரா ய ஆ
ஆைச
அவ
ைடயா .
அவ ைடய தக பனா
னா
ற த
சேகாதர க
இ
தா க . ஆைகயா
இரா ய
ஆ வைத
ப
அவ
கன
ைன க
ைல; ஆைச ெகா ள
இ ைல. கட
கட த நா
ேபா
ெச ற ைச ய ேதா
அவ
ேபானா . ஒ
ய பைட
தைலைம
883
அவ
அ
க ப
த .
ேபா
அவ ைடய
ைச ய
ேதா
ற .
கண க றவ க மா டா க . வா ப
தைலைம
வ
த பைட
எ லா
மா டா க . அ த
வா ப
ேபா
உ ைர ட
எ வளேவா
சாஹஸ
ெசய க
தா .
ஆனா
அவ
சா
ேநர
ைல. ேதா
ஓ ய ைச ய
உ ேரா த
ைழ தவ க
ைற க
வ
ேச தா க .
தா நா ெச
வத
அவ க ஆய தமானா க .
ேபாவத
அ த வா ப
ம
ப
ைல. த
த பைட
ர க
அைனவைர
ப ெகா
அவ
தா
நா
ெச ல
ப
ைல.
அவ ைடய
ல ைத ேச தவ க
மகா ர க
என
க ெப றவ க . அ த
க
த னா
அப
ேந வைத அவ
ப
ைல.
ஆைகயா , க ப
ேபா
ெகா
தேபா ,
ச
ர
அழ ய
ஒ
ெத தேபா ,
வா ப
ம ற யா
அ யாம கட
ெம ள
தா .
ெகா ேட ேபா
கைர
ஏ னா . க ப
க
மைற
வைர
கா
தா . ற ஒ மர
ேம ஏ அத
அ
ைள
உ கா
ெகா
பா தா . அ த
அழ
அவ
மன ைத
கவ த . ஆனா
அ
ம த ச சாரேம
இ ைல எ
ேதா
ய . அ சமய
அ
ஒ
ைறெய
அவ
ேதா ற
ைல.
அவ ைடய உ சாக
த . மர
ைள
884
சா
உ கா
பக கன க க
ெர
தப
வ
ெகா
ம த
ேக ட
,அ
ப
ெப
ர
,
ஒ
ச
பா தா . இள
ெப
ஒ
ச
ட
வ ண
ஓ
ெகா
தா . அவைள ெதாட
பய கரமான
கர
ஒ
ஓ ய .
அவ
பா
ெகா
ேபாேத கர ேம
ேம
அ த
ெப ைண
ெந
ெகா
த .
இ வ
இைடேய
த
ர
ெகா
தன. ேவ
ேயாசைன ஒ
ெச வத
அ ேபா
ேநர
இ
க
ைல.
வா ப
மர
ைள
ெபா ெத
ேழ
தா . மர
தா
சா
த ேவைல
எ
ெகா
ஓ னா . கர அ த ெப ைண
ெந
அத பய கரமான கா நக கைள அவ
க
ைவ பத
இ
த . அ சமய
பா
ேவைல எ
தா . ேவ
கர ைய
தா
ய .
கர
எ
ஏ லக
ேக
ப யான ஒ
ச த
ேபா
ய . ெப
ைழ தா , ஆனா வா ப
அபாய
ளானா . காய ப ட கர அவைன
ேநா
பா
த . வா ப
கர
வ த
த நட த . கைட
அ த வா பேன ெவ
ெப றா .
ெவ
யைட த வா
நாலா ற
ேத ன.
அவ
ேக
த
ர
கால ைத
தா .
ப ைடய க க
உடேன
எைத
ேத ன எ ப
ெத ய
ைல. அ ற
885
ச ெட
ெத த . அவ க க ேத ய ெப ,
சா
வைள
ேக வள
த ஒ
ெத ைன மர
னா அத ேப
சா
ெகா
றா . அவ
க க
ய
க
ம
ெகா
தன. அவ
கா
வா
ெப .
உலக
நாக க
வா ைகைய அ யாதவ
எ
அவ ைடய
ேதா ற
உைட
ெத
தன.
ஆனா
அவ ைடய அழ
உவைம ெசா ல இ த
உலக
யா
இ ைலெய
ெசா
ப
தா . அ த
ெப
அ
த கா
ஒ ப ற ஆ ற பைட த ஓ ய
கைலஞ
ஒ வ
ய
ர
கா யாக
ேதா
ய .
அவ
உ ைம
ஒ
ெப ணா
தா
இ த
உலக
ெப ணா
க
யா
எ
அ த வா ப
க
னா . அ
ெந
னா . ஆனா அவ
எ பா த
ேபா
அவ
மாயமா
மைற
ட
ைல. எ பாராத
தமாக அவ
ஓ ட
ஓ னா . ச
அவைள
ெதாட
ஓ
பா தா . ற
டா .
அவ
க
கைள
த ப யா
மா
ேவக
ட
ஓ ய அ த ெப ைண ெதாட
அவனா
ஓட
ய
ைல. ேம
, ஒ
ெப ைண ெதாட
ஓ வ அநாக க எ
அவ எ
னா .
"இ த
ேவ
?
ய
ம ப
ேலதாேன இவ
இ
க
பா காமலா ேபா ேறா !"
886
எ
க
டா . கட கைரேயாரமாக
ெச
ெத
ய மண
ப
ெகா
கைள பா னா .
அவ
எ பா த
ேபாக
ைல. ச
ேநர
ெக லா அ த
ெப
வ தா .
த
ட
ஒ
வேயா கனான ம தைன
அைழ
வ தா .
வ தவ
இல ைக
கட கைரேயார
வா
ைழ
'கைரய ' எ
வ
ைப
ேச தவ
எ
ெத த . அவ
லமாக
அ வா ப
ஒ
யமான
உ ைமைய
ெத
ெகா டா . அதாவ
அ த ெப
த க சமய
அவ ைடய உ ைர
கா பா
னா
எ
அ
தா .
அவ
மர
ைள
ேம உ கா
கடைலேய
கவ
ெகா
தேபா கர ஒ
அவ
ப கமாக வ
அவைன உ
பா த . ற
மர
ேம ஏற ெதாட
ய . இைதெய லா
அ த ெப
பா
ெகா
தா . கர ைய
ேவ
ைச
இ
பத
அ த வா பைன
எ ச ைக
ெச வத
அவ
அ
த
ச
டா . கர மர
ேமேல ஏ வைத
அவைள ெதாட
ஓட ெதாட
ய .
இைத
ேக ட
அ த
வா ப
எ ப
ெம
ெசா ல
ேவ
மா?
த ைன கா பா
ய ெப
அவ
த
ந
ைய
ெத
ெகா டா . ஆனா
அவேளா
ஒ
வா ைத
ம ெமா யாக
ெசா ல
ைல.
அவ ட
வா ப
887
யத ெக லா
அவ ட
வ த ம தேன
ம ெமா
னா . இ
வா ப
த
ய பா
த .
உ ைம
இ னெத
அ
த
,
ய
மைற த . அ த ெப
ேபச
ெத யாத ஊைம. அவ
கா
ேகளா எ
அ
ெகா ட
, அ வா ப ைடய பாச
ப மட கா ய . பாச
வள
தைழ பத
ைல
ச த ப
ைண ெச தன. கா
ேகளாத
, ேபச ெத யாத
ஒ
ைறயாகேவ
அ வா ப
ேதா ற
ைல.
வா னா
ெசா ல
யாத அ தமான உ ைமகைள
,
அ தர க
இரக ய கைள
அவ ைடய
க கேள ெத ய ப
ன. அ த நயனபாைஷ
ஈடான பாைஷ இ த உலக
ேவ எ ன உ
?
அ ேபாலேவ கா ேகளாதத
ஈடாக அவ ைடய
நா
உண
அ சயமான
ச
வா
ததா
த . அட த கா
ம
ெவ
ர
மைற
கா
க
இ னெத பைத அவ ைடய
க த
ச
ைய
ெகா ேட க
க அவளா
த . ஆனா
இெத லா
எ ன
? இ தய க
இர
ஒ
ேச
டா , ம ற
ல கைள ப
எ ன கவைல? அ த வா ப
அ
ெசா க
யாகேவ
ேதா
ய .
நா க ,
மாத க ,
வ ஷ க , இ
த
ெச றன. எ தைன நா
அ ல
வ ஷ
ஆ
எ பைத
கண
பா கேவ அவ மற
டா .
888
வா ப ைடய
இ த
ெசா க
வா
ெர
ஒ நா
ேந த . க ப ஒ
அ த
அ
வ
ற . அ
பட
க
மர க
பல இற
வ தா க .
அவ க
யா எ
பா க வா ப
அ
ெச றா . த ைன ேத
ெகா
தா அவ க
வ
றா க
எ
அ
தா . அவ ைடய
நா
எ பாராத க
க பல நட
டன.
அவ ைடய த ைத
த சேகாதர க
இ வ
இற
ேபா
டா க . இ ெனா வ
ர
ச தான
இ ைல.
ஆைகயா
ஒ
ெப ய
சா ரா ய
அவ
காக
கா
ற
எ
ெத
ெகா டா . அவ ைடய உ ள
ஒ
ெப ய
ச
ஏ ப ட . அ த அழ ய
ைவ
அைத
ெசா க
யா
ய
ஊைம
ெப ைண
ேபாக அவ
மன
ைல.
அேத சமய
ஊைர
உ றா உற னைர
பா
ஆைச ஒ
ப க
அவைன கவ
இ
த . அவ
ற த நா ைட நாலா ற
அபாய
றெத
அ
தா .
த
ேப ைக
ழ க
க க ெதாைல
அவ
கா
வ
ேக ட . இ
அவ
ெச வத
ைண ெச த .
"
வ
ேற ;
எ
கடைமைய
ைறேவ
வ
ேற "
எ
அ ெப
ட
ஆ ர
ைற உ
ெமா
ற ப டா . கா
ற
வள த
அ த ஊைம
ெப
நா
வ
த
889
ம
த க
ப
ச
மர
அவ
க
ஆ
ெகா
"
ம
வ வத ேக
ைல. வா ப பட
ஏ யேபா அவ
ர
அ த பைழய வைள த ெத ைன
ேம உ கா
பா
ெகா
தா .
ைடய இ
க க
அ ேபா
இர
கட களாக வா ப
ேதா
ன.
அவ
த
மன ைத க லாக ெச
பட
ஏ
ெச
க பைல அைட தா .
தைவ! அ த வைலஞ
ல ெப
அ ப
பா
ெகா
தாேள,
அ த
கா
ைன அ க எ
மன க
ேதா
ெகா
ற . எ வள
ய றா
மற க
ய
ைல. அைத கா
ேசாகமான
இ
ஒ கா , ைன தா
ைல ந
கா
அ க
ேதா
ெகா
ற .
இர
பக
உற
ேபா
ைக
எ ைன
வ
ேவதைன ப
ெகா
ற . அைத
ெசா ல மா?" எ
தர ேசாழ த அ ைம
மகைள பா
ேக டா .
உ
ர
"ெசா
க
,
னா ெதா ைட அைட
தழதழ த
தர
ேசாழ
அ ைம
மா
க , அ பா" எ றா .
890
ழ கா
மா
-அ
டவ
யாய
வ
ேடா?
17
இ வைர
தர ேசாழ ேவ
யாேரா ஒ
றா
ம தைன
ப
ெசா வ
ேபால
ெசா
ெகா
வ தா . இ ேபா
த
ைடய
வா ைக
நட த வரலாறாகேவ ெசா ல
ெதாட
னா :"எ
அ ைம மகேள! சாதாரணமாக ஒ தக ப
த
மக ட ெசா ல
டாத
ஷய ைத இ
நா
உன
ெசா
ேற . இ வைர யா ட
மனைத
ற
ெசா லாத ெச
ைய உ
ட
ெசா
ேற . இ த உலக
ேலேய எ
ந ப
அ
த
ஒ வ
தா
இ
ெத
;
அவ
வ
ெத யா . இ ேபா
எ
மன
நட
ேபாரா ட அவ
ெத யா .
ஆனா
உ
ட
எ லாவ ைற
ெசா ல
ேபா ேற . ந
ைடய
ப
யாராவ
ஒ வ
ெத
க
ேவ
.
உ
தாயா ட ெசா ல
யா . உ
ட தா ெசா ல
ேவ
ெம
ல
காலமாகேவ
எ
ேத . அத
ச த ப இ ைற
வ த .
எ
ைலைய க
கமா டா ;
எ
மன
ள
ைண
ஆ
வத
ய வா ; எ
ைடய
ப
ைறேவற
891
உத
ெசா
ெச வா ! - இ த ந
ேற ...
ைக ட
"அ த
மர கல
ற ப ேட ேகா கைர ேச ேத . எ
பரா தக
ச கரவ
இ த
அர மைன
அ ேபா த
அ
ேநராக இ ேக வ ேத .
உ
ட
ஏ
பா டனா
த ைச
றா எ
"நா
த ைச வ
ேச தேபா
பரா தக
ச கரவ
மரண ைத
எ ேநா
ெகா
தா .
அவ
உ ள
ெநா
ேபா
த . நா ப
ஆ
கால
அவ
மா
த மகாரா ய
னா
ன அைட
ெகா
த .
அவ
ற
ப ட ைத
அைடய ேவ
யவரான இராஜா
த த ேகால
ேபா
மா டா . அேத ேபா கள
ப காய
அைட த எ
த ைத அ
சய
ைழ பாேரா,
மா டாேரா எ ற
ைல
இ
தா . க னர
ேதவ ைடய பைடக
ெதா ைட ம டல ைத
ைக ப
ேன
ெகா
வ தன. ெத ேக
பா
ய க
தைலெய
வ தா க .
இல ைக
ேசாழ ைச ய
ேதா
ட . பல ேபா கள க
ேசாழ
நா
ரா
ர பல உ
ற
டா க .
இ த ெச
க
எ லா ஒ
க வ
ய
ராய
பரா தக ச கரவ
உ ள ைத
ப
யர கட
ஆ
தன. இ த
ைல
எ ைன க ட
அவ ைடய
க
மல
அைட த . எ
பா டனா
நா
892
ழ ைதயா
த நா
எ
ேப
க
ய .
எ ைன
எ ேக
அ
பாம
அர மைன
த
டேனேய
ெவ கால
ைவ
தா .
வாத
அவ ட
ைட
ெப
ெகா
நா
ஈழ நா
ேபாேன .
அ
வ தவ க ேல நா
இ ைல
எ
அ
த
எ
பா டனா
மன உைட
ேபா
த .
நா
இற
டதாக
ெத ய
ைலயாதலா எ ைன ேத வர
ட
டமாக ஆ கைள அ
ெகா
தா .
"கைட
ஒ
ட எ ைன க
த .
நா
த ைச வ
ேச த
,
ப ட அவ
மன
சா
ஏ ப ட . அவ ைடய
அ
யகால
யைட
வ த ேசாழ
சா ரா ய ம ப
எ னா
ேம ைமயைட
எ பதாக எ ப ேயா அவ மன
ஒ ந
ைக
ஏ ப
த . அ த ந
ைகைய ேசா ட க
வளர ெச
தா க . அத
த
தா ேபா ,
அவ
த வ க
நா
ேப
இ
,
அவ ைடய அ
ய கால
ேபர
நா
ஒ வேன
இ
ேத .
ச கரவ
இற
த வா
எ ைன அ
அைழ
உ
க
க
ெப
னா . 'அ பேன! என
ற உ
ெப ய ப
க டரா
த
மாசன
ஏ வா . அவ
ற
இ த ேசாழ ரா ய
உ ைன அைட
. உ
ைடய கால
ேலதா
ம ப
இ த
ேசாழ
ல
ேம ைமயைடய
ேபா ற ' எ
பல ைற அவ
னா .
893
"ேசாழ நா
ேம ைமைய
ைல நா
எ
வா ைக
இல யமா
ேவ
ெம
ெசா
, அ வா
எ
வா
ெப
ெகா டா ...
வேத
க
ட
"எ
பா டனா
எ
ட
எ வள
ய
ைவ
தாேரா, அ வள
நா
அவ ட ப
ைவ
ேத .
ஆத
அவ ைடய
க டைளைய
ரேம ெகா
நட பெத
உ
ெகா ேட . ஆனா
எ
உ ள
அைம
இ ைல. கட
த
கர
இைரயாகாம
எ ைன
கா பா
ய கைரய
லமக
க
எ ன? ேசாழ நா
மாசன
ல
ற த ஊைம ெப
ஒ
ரா
யாக
க
மா? அர மைன வா
அவ
தா
ச ப
வ மா? நா டா
நகர தா
எ ைன
பா
க மா டா களா?... இ த எ ண க
அ க ேதா
எ
மன ைத ச சல ப
ன.
இ
ம ம
,
எ
ெப ய
தக பனா
க டரா
த
ல
கால
தா
இர டாவ
க யாண
ெச
ெகா
தா .
அவைர மண த பா
யசா
மழவைரய
லமக
எ பைத
அ வா . த மைன
ழ ைத
இ ைலெய றா ,
இர டாவ
மைன
ழ ைத
றவா
எ ப
எ ன
சய .
ெப ய பா
ஆ
ழ ைத ற தா , இரா ய
என
எ ப வ
? இைத ப
ரா ய
ல
அ ேபாேத ேப
ெகா
த
எ
கா
த . ஆனா அ தைகய ச ேதக யா
894
உ டாக
டா எ
மகா மாவா ய எ
ெப ய
தக பனா
னா
ேபா
.
பரா தக
ச கரவ
காலமான
ற
க டரா
த
இரா ய ப டா ேஷக
நட த . அேத சமய
என
வரா ய ப டா ேஷக நட க ேவ
எ
எ ெப ய பா ய ச கரவ
- ஏ பா
ெச
டா ...
"எ
ய மகேள! இ ைற
உ
த
அ
ெமா
ேப
இ நா
ம க
எ ப
யமா
றா கேளா, அ ப
அ த நா
எ ேப
அ மானமா
தா க .
அர மைன
ேள
ப டா ேஷக
நட
ெகா
தேபா ெவ
ேல ஆ ர கண கான
ஜன க
ஆவ ட
கா
தா க .
தாக
ய
ச கரவ
,
வராஜா
ேச தா ேபா ஜன க
கா
தரேவ
எ
அைனவ
னா க . அ
தேம
ெப ய பா
,
நா
இ த
அர மைன
ேம மாட
வ
ேறா . ேழ
ஒேர ஜன ச
ரமாக இ
த . அ வள
ேப ைடய
க க
மல
ள
ன.
எ கைள
க ட
அ வள
ேப
கலமைட
ஆரவா தா க . நா இளவர
ப ட
ெகா ட
ப
இ வள
ஆ ரமா ர
ம க
கல
அைட
றா கேள, அ ப
க, எ ேகேயா
ஒ க
காணா
கா
ம
வா
ஊைம ெப ைண ப
நா கவைல ப வ
895
எ
ன
யாய ? இ வள
ேப ைடய ம
யமானதா? ஒேர ஒ
ஊைம
ெப
வா ைக
யமானதா?...
"இ வா
எ
ெகா ேட
எ கைள
அ ணா
பா தப
ற மல த
க கைள
ஒ ெவா றாக கவ
ெகா
வ ேத . அ த
ஜன க ேல
ஆ க
ெப க
,
யவ க
இைளஞ க
,
வ
க
றா க .
எ ேலா
ஒேர
க
ட
காண ப டா க . ஆனா
ெர
ஒ
க ,ஒ
ெப
க , ேசாக த
ய க , க
ைற த க க னா
எ ைன
ப தாபமாக
பா
ெகா
த க , ெத த . அ தைன
ட
ந
, எ ப அ த ஒ
க , எ
க ைண
கவன ைத
கவ தெத பைத நா
அ ேய .
ற
அ
எ
க க
நகர
ைல; கவன
ெபயர
ைல. அ த
க
வரவர
ெப தா
வ த ; எ
அ ேக வ வ
ேபா
த . கைட
, அ த ெப ய ஜன
ர
வ
மைற
, எ
அ
றவ க
எ லா
மைற
, ஆசார வாச மைற
, த ைச
நக
ேகா ைட ெகா தள
மைற
, வா
ம
மைற
, அ த ஒ
க ம
ேத
பரேம வ
வ ப ைத ேபா
எ
க
னா ேதா
ய . எ தைல ழ ற ; கா க
பல ழ தன; ைன தவ ய ...
"அ ப ேய நா
மய
ப க
தவ க
தா
896
டதாக
ெகா டதாக
பா அ
ேத . ப டா ேஷக
ைவபவ சட
க
நா அ க கைள
ேபா
டதாக
ம றவ க
ைன தா க .
ஜன க
கா
அ
த
ேபா
எ
எ ைன
அர மைன
ேள
அைழ
ெச றா க . ற என
ந ல ைன வ த
எ
ந ப
அ
தைன த யாக அைழ
,
நா
க ட கா ைய
ேன . அ த ஊைம
ெப
அைடயாள
எ ப யாவ
அவைள
க
அைழ
வரேவ
எ
க டைள
ேட . த ைச நக
ைல
ெக லா ேத
அ தைகய ஊைம ெப
யா
இ ைலெய
அ
த
வ
ெசா னா . எ
ைடய உ ள
ரைமயாக
இ
ெம
னா .
நா
அவைன
ேகா
ெகா
"இ த
உத
ட
ெச யா
டா
அ ற
எ ன
ேந த ?"
எ ேற .
த ைச
ேகா ைட
ெவ ேய
கட கைரைய ேநா
ெச
பாைதக
ஆ
அ
ேத
ப
ெசா ேன . அ ப ேய பல
வ க
ஆ க
ெச றா க .
கட கைர
வைர
ேபா
ேத னா க . ேகா கைர
ேபானவ க
அ ேக
ள கல கைர
ள க
காவல
ஓ ஊைம ெப
இ
பதாக
க
தா க . அவ
தவ ேபால
ேதா
னாளா . எ வளேவா ஜாைடமாைடக னா
அவ
ஷய ைத
ெத
க
ய ற
பய பட
ைலயா .
அவ க ட
த ைச
வ வத
அ ேயா
ம
டாளா . இ த
897
ெச
ைய அவ க
ெகா
வ த ட , இ ன
ெச வெத
ெத யாம
மன
கல
ேன .
இர
நா
அ த கல க
ேலேய இ
ேத .
ஆனம
அவைள
மற
ட
பா
இயல
ைல.
இர
பக
அேத
ைனவா
த .
இர
ஒ கண
ட
க
ய
ைல.
ற
அ
தைன
அைழ
ெகா
ேகா கைர
ற ப ேட .
ைரகைள எ வள
ேவகமாக ெச
தலாேமா
அ வள
ேவகமாக
ெச
ெகா
ேபாேன . ேபா
ேபா எ மன கல க இ
அ கமா
. அ த ஊைம ெப ைண அ ேக
க
தா , அ ற அவைள எ ன ெச வ
எ
எ
யேபா
மன
ழ
ய .
த ைச ேகா பைழயாைற ேகா அைழ
ேபா
'இவ
எ
ரா
!' எ
ெசா
வதா? அ வா
ைன தேபா எ உ ள
உட
ேபா
டன.
"எ
ெச வ
மா ! அ த நா
நா
ேம
அழ
கர றவ
எ
ேவ டாத
ரபல
ஒ
என
ஏ ப
த . அைத ஒ
கழாகேவ
நா
ைன க
ைல. ஆ
ம றவ க
அைத ப
ஓயா ேப னா க . எ
பா டனா
ெபயரா ய 'பரா தக ' எ
ெபயைர என
ைவ
, அ அ ேயா மைற
ப ெச
' தர ேசாழ ' எ ற ெபயைர
ரபல ப
டா க . அ ப அைனவரா
கழ ப ட நா ,
நாக க
இ னெத
ெத யாத ஓ
ஊைம
898
ெப ைண எ ப
அர மைன
அைழ
ேபாேவ ? இ ைலெய றா
அவைள எ ன
ெச வ
- இ ப
பலவா
எ
ழ
ய
மன
ட
ேகா கைர ேச ேத . அ த மகரா
என
க ட எ
இ லாம ெச
டா .
அ ேக நா
அ
த ெச
எ ைன அ ப ேய
த
ேபா
ப
ெச
ட . நா க
அ
யஆ க
ெச ற ம நா அ த
ெப
கல கைர
ள
உ
ஏ னாளா .
அ
அமாவாைச; கா
பலமாக அ த . கட
ெபா
ெகா த
வ
கல கைர ள ைக
ெகா ட . அ த
ெப
ேநர
ெகா த
த அைல கடைல
பா
ெகா ேட
றாளா . அ ப
அவ
அ க
ப
வழ கமாததா
யா
அைத
ெபா
ப த
ைலயா !
ெர
'
' என ஒ
ச த அைலகட
ழ க ைத
ெகா
ேக டதா .
ற
அவைள
காேணா ! ெப
உ வ ஒ
ள
ஊ
கட
தைல ழாக
தைத
இர ெடா வ
பா தா களா .
பட கைள
ெகா
வ
ஆனம
ேத பா
பய பட
ைல.
ெகா த
ெபா
ய கட அ த ெப ைண
ட
எ ேற
மா
க
ேவ
ததா .
"இ த
ெச
ைய
ேக ட
எ
ெந
ஈ
னா
வ ேபா ற வ
, ேவதைன
உ டா ன. ஆனா
ச
ேநர
ெக லா
899
ஒ
த அைம
உ டா
. அவைள எ ன
ெச வ எ ற ேக
இ
இ ைல. அைத ப
ேயா
மன ைத
ழ
ெகா ள
ேவ
ய
ைல!...
"
ப
, அைம
கல த இ த
ர
ேவதைன ட
த ைச
ேன . இரா ய
கா ய க
மன ைத
ெச
ேன .
ேபா கள க
ெச ேற . உ
தாைய
மண
ெகா ேட .
ர
த வ கைள
ெப ேற . உ ைன எ
மகளாக அைட
பா
ய ைத
ெப ேற ...
"ஆனா
, மகேள! ெச
ேபான அ த பா ைய
எ னா
அ ேயா
மற க
ய
ைல.
ல
சமய எ
கன ேல அ த பய கரகா , - நா
க ணா பாராத அ த கா , - ேதா
எ ைன
வ
ெகா
த . கல கைர
ள
உ
ஒ
ெப
உ வ
தைல ழாக
பா
அைல கட
கா
எ கன
க பைன
ேதா
ெகா
த . கன
அ த பய கர கா ைய கா
ேபாெத லா
நா
அல
ைட
ெகா
எ
ேப .
ப க
ப
பவ க 'எ ன? எ ன?' எ
ேக பா க . உ
தாயா
எ தைனேயா தடைவ
ேக ட
.
ஆனா
நா
உ ைமைய
ய
ைல. 'ஒ
ைல' எ
ல சமய
ெசா ேவ . அ ல
ேபா கள பய கர கைள
க பைன
ெச
ேவ .
நாளைட
காலேதவ
க ைண னா
அ த
பய கர
900
கா
எ
மன ைத
அக ற ; அவ
எ
ைன
அக றா ; அக
டதாக
தா
ச ப
கால
வைர
ைன
ெகா
ேத . ஆனா உ ேரா
பவ கைள
கா
ெச
ேபானவ க
அ க
ெகா ைம கார க
எ
ேதா
ற . மகேள!
ஊைம
ஆ
எ ைன
ட
ைல. ல
காலமாக அ
ேதா
எ ைன வைத க
ஆர
ற ! எ
மகேள! மா டவ க
வ வா க எ
ந
றாயா...?"
இ
த
ெசா
தரேசாழ
த
பா ைவைய
எ ேகேயா
ர
ெச
ெவ
பா தா . அவ பா த
ஒ
ேம
இ ைலதா !
ஆ
அவ ைடய
உட
ந
வைத
தைவ க டா . எ ைலய ற
இர க
அவ
ேப
அவ
உ டா
.
க க
த
ய . த ைத
மா
த
க ைத ப
ெகா
க
டா .
அதனா
அவ ைடய ந க
ைற ததாக
ேதா
ய .
ற
த ைதைய
ேநா
,
"அ பா! இ த
பய கரமான ேவதைனைய
பல
வ ஷகால
தா க
மன
ேலேய
ைவ
ெகா
க ட ப
க .
அதனாேலதா த க உட
ைல
ட .
இ ேபா
எ
ட
ெசா
க
அ லவா?
இ ேம
த க
உட
ச யாக
ேபா
"
எ றா .
901
தரேசாழ அைத
ேக
ஒ
ேவதைன ட
ட
கல
தத .
த
அவந
ைக
"
தைவ!
ந ப
ைல. மா டவ க
வ வா க எ
ந ப
ைல. ஆனா
அேதா
அ த
ப க
;
ள
னா , அ த பா
ஆ ேந
ந
ர
ற . எ
க ணாேலேய பா ேத . அைத
எ ப ந பாம
க
? நா க ட ெவ
ரைம எ றா , உ
ேதா ைய
ப
எ ன
ெசா வா ? அவ எைதேயா பா
ேக டதனா
தாேன ைன த
தா ! அவைள அைழ
வா,
தைவ! நாேன ேந
ேக
ெத
ெகா
ேற !" எ
தர ேசாழ பரபர ட
னா .
"அ பா! வான
ஒ
பய ெகா
ெப !
ெகா
பா
ரேவ
ல
இவ
எ ப
ற தாேளா, ெத ய
ைல. இ
ைண
பா தா
,
அவ
அல ய
ெகா
மய கமா
வா . அவைள ேக ப
யாெதா
பய
இ ைல. அவ
ஏ
பா
க
மா டா ; ேக
க
மா டா ."
"அ ப யா
ெசா
றா ?
அவ
ேபானா
ேபாக
. நா
ெசா ல ேவ
ய
ச ைத
ேக ! மா டவ க
வ வா க
எ ப
என
ெவ கால
ந
ைக
இ லாம
தா
த . அ ப ப ட ேதா ற
எ
ைடய
மன
ரைம
எ ேற
நா
902
எ
ேத .
காேவ
ந
நா
எ லா மாக ஓட
ேபா ெகா
தேபா
ழ ைத
அ
ெமா வ ம
ெர
காணாம ேபான உன
ைன
றத லவா?
நா எ லா
ைக
த
ைக
ஒ
ெப ணர
ெபா
ந
ெவ ள
ழ ைதைய
எ
ெகா தா .
ழ ைதைய ம றவ க
வா
ெகா ட
அவ
மைற
டா . இைத
ப
நா
எ வளேவா
தடைவ
ேப
ேறா .
மற
க
யா .
க
எ லா
காேவ ய ம தா
ழ ைதைய கா பா
யதாக
க
க . ஆனா எ
க
எ ன
ேதா
ய ெத
மா? அ த வைலஞ
லமக ஊைம
தா
ழ ைதைய
எ
ெகா ததாக ேதா
ய . அ ைறய ன
நா
ைன ழ
ேட
எ ப
உன
ஞாபக
இ
றதா?
ழ ைத
ேந த அபாய ைத
நா
ைன ழ ேத
எ
எ லா
எ
னா க . ஆனா
உ ைம அ வ
.
இ தைன நா
க
உன
ெசா
ேற .
ழ ைதைய எ
ெகா த ெப
வ
அவ ைடய
ஆ
உ வ
எ
என
ேதா
யப யா தா அ ப
ைசயைட ேத ...
"மகேள! உ
தைமய
இளவர
ப ட
ய
ன
ைன
றதா?
அ
ப டா ேஷக
நட த
ற
ஆ
த க கால
அ த ர
தா மா க ட
ஆ
903
ெப வத காக வ தா
அ லவா? அவ
னா நா வ ேத . அேத ஊைம
ஆ
அ ேக ெப க
ம
க காலைன
ெகா ரமாக உ
பா தைத க ேட .
ஒ
தடைவ
ர ைஞ
இழ ேத .
ற
ேயா தேபா
அ த
ச பவ ைத
என
ச ேதக
உ டா
. அ ப
அவ
க காலைன
ெகா ரமாக
பா க
ேவ
ய
அவ ய
எ ன எ
ஐ
ேற . அ
எ
த
ரைம
ேதா றமா
கலா
எ
எ
ேன . ஆனா , மகேள! இ த
தடைவ
த ைச
வ த
ற
அ த ச ேதகெம லா
ட . ஒ கால
, அவ உ ேரா
த
கால
, அவ
க ைத
பா
அவ
மன
ளைத
ெத
ெகா ேவ ; அவ
உத
அைசவைத
பா
அவ
ெசா ல
வ
இ னெத
ெத
ெகா ேவ !
அ த ச
ைய
நா
ெப
ேட ,
தைவ! நாைல
ைற ந
ர
அவ எ
னா
ேதா
என
எ ச ைக
ெச
டா .
"'எ
ைன
ேற
ெகா றாேய!
அைத
ம
. ஆனா
பாவ ெச
ஒ வ
ேசர
ேவ
ய
இரா
இ ெனா வ
ெகா காேத!' எ
ெசா வைத
ெகா ேட . அவ
ேப
ச
வ
வா னா
ேப னா
ெத
ெகா ேவேனா அ வள
ெத
904
நா
யாேத!
ய ைத
அவ
எ ப
வாக
ெத
ெகா ேட . மகேள! அைத
ைறேவ
ைவ க என
உத ெச ய ேவ
. சாப
ள
இ த இரா ய - இ த ேசாழ
மாசன , - எ
த வ க
ேவ டா ! இைத ம ரா தக
ெகா
டலா ..."
தைவ அ ேபா
, "அ பா! எ ன
ெசா
க ? நா நகரெம லா
ஒ
ெகா
ேபான கா ய ைத இ ேபா மா ற ேவ
ய
அவ ய
எ ன? தா க
மா
னா
உலக
ஒ
ெகா
மா?" எ
ேக டா .
"உலக
ஒ
ெகா டா
எ ன,
ஒ
ெகா ளா
டா எ ன? த ம இ னெத
ெத
ெச ய ேவ
ய எ கடைம. நா இ த
ேசாழ
ரா ய
இளவரசனாக
,
ற
ச கரவ
யாக
ெகா டேபாேத எ
மன
ம யா
ைல. எ
மன சா
எ ைன
உ
ய .
தவ
மக உ ேரா
ேபா
இைளயவ
மகனா ய நா
ப ட
வ தேத
ைறய
. அ த பாவ
பலைன இ
நா
அ ப
ேற . எ
த வ க
அ தைகய
பாவ
ஏ
உ ளாக ேவ
? ஆ
த
இ த ரா ய
ேவ டா ; அ
ெமா
ேவ டா . இ த ரா ய
ட
வ
சாப
ேவ டா .
நா
உ ேரா
ேபாேத,
ம ரா தக
ப ட க
ட ேவ
. அத
ற
ஆ
த
கா
க
ெபா
மா ைக
ெச
நா
மன
ம ேயா
வ ேப ..."
905
"அ பா! ெப ய
ரா
இத
ச ம
க
ேவ டாமா?"
"மகேள!
அத காக தா
உ
உத ைய
நா
ேற , எ த
காரண
ெசா
யாவ
எ
ெப ய ைமைய இ ேக வ
ப
ெச . ஆகா!
எ வளேவா
ெத த
பரமஞா யான
அ த
தா
இ த
த ம
யாய
ஏ
ெத ய
ைல? எ ைன, ஏ
இ த
பாவ
ெச
ப ஏ னா ? அ ல அவ ைடய ெசா த
ைள
ேப ேலதா அவ
எ ன ேகாப ?
தா
இய ைக ேக மாறான இ த கா ய
அவ
ஏ
இ வள
வாத ? ம ரா தக
ஏேதா
வப
ஈ ப
ச
யா யாக
ேபா ேற
எ
ெசா
ெகா
தேபா
அத
யாய
உ
. இ ேபா
அவ
ேக
இரா ய
ஆ
ஆைச வ
ேபா
இ ெனா வ
எ ப
ப ட க டலா !"
"அ பா! இரா ய
ஆள ஆைச இ
கலா ;
அத
த
இ
க ேவ டாமா?"
"ஏ
த
இ ைல?
மகானா ய
க டரா
த
, மகாஞா யான மழைவராய
மக
ற த மக
எ ப
த
இ லாம
ேபா
?"
ஒ
"த
இ
க
; இரா ய
ெகா ள ேவ டாமா?"
"
க ைடய
ேக பதா
தா
அவ க
906
க
உ
அ
த
அத
ராய ைத
உடேன
ப ட க
ட ேவ
எ பா க . அ
யாயமா?
அ
ெமா தா
அைத ஒ வானா?... அெத லா
ேயாசைன, மகேள! எ ப யாவ
உ
ெப ய
பா ைய இ ேக
ர
வ
ப
ெச ! நா
யமேனா
ேபாரா
ெகா
ேற
எ
எ
அ
;
எ ைன
உ ேரா
பா க
ேவ
மானா
உடேன
ற ப
வரேவ
ெம
ெசா
அ
..."
"அ
ஒ
அவ ய
ைல, அ பா! த ைச
த
ள தா
ேகா
ப
ெச யேவ
ெம ற
ப ெப ய
ரா
இ
ற . அைத
இ சமய வ
ப
எ
அ
ேற . அ வைர தா க
அல
ெகா ளாம ெபா ைமயா
க , அ பா!"
இ
த
த ைத ட
ைடெப
ெகா
தைவ த இ
ட
ெச றா .
வ
அ ைன வானமாேத ைய ச
தா .
"அ மா! இ ேம
எ
த ைதைய ஒ
கண
ேநர
ட
யா க ! ம றவ க ேபா
ெச ய
ேவ
ய
ைஜகைள
ெச ய
!"
எ றா .
தைவ
உ
ஏ ப
த ஐய க
ெபற
ெதாட
இட க
ெகா
ஆர
த . த
த
ேராதமாக ஏேதா ஒ
நைடெப
ள
ல
காலமாக
இ ேபா ெகா ச ெத
தன. க
இ
டா
த
ச
ெவ
ச
ெத ய
ைத
சேகாதர க
பய கரமான ம
ரத
ர
வ
ற
எ பைத அவ
907
அ
ந
உண
ய . ஆனா அ எ தைகய
,
எ ப
எ ப ெய லா
இய
ற
எ பைத
வ
அவளா
அ
ெகா ள
ய
ைல. ேசாழ மகாரா ய
, அ த
ரா ய
த
சேகாதர க
ெப
ள
உ ைம
ேபரபாய
ஏ ப
றெத பைத
அவ
உண தா .
அ த
அபாய
அவ கைள பா கா
ெபா
ெப பாலா ய
த
ம
றதாக
ந
னா .
908
ழ கா
ேராக
-அ
எ
யாய
ெகா ய ?
18
பழ த
நா
ச
ர ைத
ப தவ க
அ நா
ெப ம
க
பல ச க வா
ன
இ
பைத அ வா க . ம ன
ல
ற த
மாதர க
க
ெகௗர
க ப டா க . ேசாழ
ல
ற த
ெப ம
க
வா ைக ப ட ெப ம
க
ெசா தமாக
ெசா
ைம
ெப
தா க .
ஒ ெவா வ
தரவா யாக
ராம க
,
ந ெச
ெச
ல க
,
கா நைட
ெச வ
இ
தன. இ த உைடைமகைள அவ க
எ வா
உபேயா
தா க
எ பைத
யமாக
கவ
க ேவ
. பல ஆலய க
த க
ெபயரா பல த
ப
க நைடெப வத
ெசா
கைள
உபேயாக ப
னா க .
ள
ஏ
த
மாைல
ைன
சா
த , ேதசா
க
வன யா க
அ
ெச
த
- ஆ யவ
பல
அரச ல
மாத க
வ த க
ஏ ப
லாசாஸன
அ ல
ெச
ப டய
அவ ைற ெபா
ப ெச தா க .
அர மைன
ெப
ஆலய
ப
ெச த அ த நா
ெபா வழ கமா
க,
909
தர ேசாழ
அ ைம
த
தைவ
ரா
ம
ேவெறா
வைக
அற
த
உைடைமகைள பய ப
னா . ேநா ப
த
த
த ைத
ைலைய
க
இர
யதனா தாேனா,
எ னேமா,
அவ
நாெட
த ம ைவ
ய சாைலகைள
வ
ேவ
எ
ஆ வ
உ டா
.
பைழயாைற
பரா தக ச கரவ
ெபயரா
ஓ
ஆ ரசாைல ஏ ப
தைத
னேம
பா ேதா . அ
ேபாலேவ த ைச
த
த ைத
ெபயரா
ஆ ரசாைல அைம பத
தைவ ேத
ஏ பா
ெச
தா . இ த
ஜயதச
ன
அ த
ஆ ரசாைலைய
ஆர
க
அத
யதான
சாஸன கைள
எ
ெகா க
ஏ பாடா
த .
த ைச
ேகா ைட
ெவ ேய
ள
ற பா
, ெப மா
ேகா
எ
ப ட
க ட ம டப
,
தர ேசாழ ஆ ரசாைல
ஆர ப ைவபவ
நட த .
மா
கா
ெத வமாதலா
, க டா வா அ த
ெகா
வ தவராதலா
,
ேகா ைலெயா ய
க ட
ம டப
தைவ
ரா
ஆ ரசாைலைய
ஏ ப
வ தா .
இ த
ைவபவ
காக, த ைச நகர மா த
அ க
ப க
ராமவா க
கண க றவ க
தா க .
ஆ க
,
ெப க
,
ழ ைதக
அல கார ஆைட ஆபரண க
ேகாலாகலமாக
ர
வ தா க . ேசாழ
910
ச கரவ
உட
ட
அைம ச க
,
ெப
தர,
தர அ கா க
,
லாசாஸன
ெபா
க த ச க
, ெச
ப டய எ
வக ம க
அர மைன
ப
யாள க
ஏராளமாக வ
தா க . தாைர, த ப ைட
த ய
வா
ய கைள
எ
ைச
ந
ப
ழ
ெகா
ேவள கார
பைட ன
வ தா க . த ைச
ேகா ைட
காவ பைட ர க வா கைள
, ேவ கைள
ழ
'டணா , டணா ' எ
ச த ப
ெகா
வ தா க . ப ேவ டைரய க இ வ
யாைன
ேத
க ரமாக வ தா க . இளவரச
ம ரா தக ேதவ ெவ ைள
ர
ேம ஏ
உ கார ெத யாம உ கா
த
ெகா
வ
ேச தா . இளவர
தைவ
ரா
அவ ைடய ேதா க
ய அர மைன மாத
ல
ப ல
ஏ
பவ
வ தா க .
இ ெனா
ப க
ப
இைளயரா
ந
பைன இல ைன ெகா ட த த
ப ல
வ த .
அர
ல ப
மைன மாத க
ெக
ஏ ப
த
தான
ட இட
தைவ ேத
,
ப
ரா
,
ம ற
மாத க
வ
அம தா க .
ற ,
ெப ய
ப ேவ டைரய
ச
ைஞ
ெச த
ேப
ைவபவ
ஆர பமா
.
த
ஓ வா
க
இ வ
"ம
ரமாவ
" எ ற ேதவார
ப க ைத
பா னா க . யா , ம தள
த ய இைச
911
க
க
ஒ
ைழ ட
க இ ைமயாக
பாட ப ட அ த பாடைல ேக
ம க
ெம
மற
தா க . அ த ெப ய ம க
ட
அ ேபா
ச த
ல ய .
ஆனா
அர மைன
ெப
அம
த
இட
ம
ெம
ய
ர
இ வ ேப
ச த
எ
த . ப
இைளயரா
ந
தைவைய
ெந
உ கா
"ேத !
ெனா
கால
ச ப த ெப மா
இ த
பாடைல பா
இ
பா
யம ன
ேநாைய
தார லவா? இ ேபா
ஏ
இ த
பாட
அ த
ச
இ ைல? பாட
ச
லா
டா
ச
இ லாம
ேபா
டேத?
ம
,
ைக,
ம
வ , ம
வசாைல, இ வள
இ லாம
இ கால
ய
ைலேய?" எ
ேக டா .
"ஆ
ரா
! அ த நா
உல
த ம
ேமேலா
த . அதனா ம
ர
அ வள
ச
த . இ ேபா
உல
பாவ
ம
ட . அரச
ேராதமாக ச ெச
ேரா க
நா
ஏ ப
றா க .
இ ப ெய லா
ேன நா
ேக ட
டா?
ஆைகயா தா ம
ர
ச
ைற
ம
ேதைவயா
ட !" எ
இைளய ரா
ப
இைளய ரா
க ைத உ
பா தா .
ந
காண
க
எ
த
ைல. "அ ப யா? அரச
912
மா தைல
ேராதமாக
ச ெச
ேரா க
இ த
நா
இ
றா களா?
அவ க
யா ?"
எ
சாவதானமாக ேக டா .
"அ தா
என
ெத ய
ைல.
ல
ஒ வைர ெசா
றா க ; ல இ ெனா வைர
ெசா
றா க .
எ
உ ைம
எ
க
பத காக இ
ல நா
இ ேகேய
இ
கலாெம
பா
ேற . பைழயாைற
இ
தா
உலக நட
எ ன எ
ெத
ற ?"
எ றா
தைவ.
"ந ல
மான ெச
க . எ ைன ேக டா
இ ேகேய
க
த
வ
ந ல .
இ லா
டா
இரா ய
வரா
ேபா
. நா
உ க
எ னா
த
உத
ெச ேவ . எ க
தா
வ
றா .
அவ
த க
உத
ெச ய
!" எ றா .
"அ யா
தா ?" எ
தைவ ேக டா .
"கட
ச வைரய மக க த மாற . தா க
அவைன
பா
களா?
ெத ைனமர
உயரமா
வா டசா டமா
இ
றா . 'ஒ ற '
எ
,
' ேரா '
எ
ஓயாம
த
ெகா
றா . இராஜ
ேராக ைத ப
ச
ெசா
கேள? இராஜ
ேராக ைத
கா
ெப ய ேராக இ னெத
த களா
ெசா ல
மா?"
913
"ந றா
ெசா ல
.
ைக
த
கணவ
ெப ணா
ற த
ஒ
ேராக
ெச தா
அ
இராஜ
ேராக ைத
கா
ெகா ய தா !"
ந
எ
ந
இ ப
ெசா
க ைத உ
பா த
மா த
ஒ
க
னைக தவ த .
தைவ
ேத
பா தா . அவ
கழ
ைல.
ேபாலேவ ேமாகன
"தா க
ெசா வ
ெரா ப
ச ;
ஆனா
க த மாற
ஒ
ெகா ளமா டா .
'எ லாவ
ெகா ய
ேராக
ேந த
ேராக ' எ
ெசா வா . அவ ைடய அ ைம
ந ப
எ
க
ய ஒ வ
ஒ றனாக மா
ேபான ம லாம
இவ ைடய
ேபா
ஓ ேபா
டானா . அ
த
க த மாற
இ
த
த
ெகா
றா !"
"யா அவ ? அ வள
ச தனமாக கா ய ைத
ெச தவ ?"
"யாேரா வ
ய ேதவனா ! ெதா ைட நா
வ ல எ
ஊ
ன அர
த
வாண
ல ைத
ேச தவனா !
தா க
ேக
ப ட
ேடா?"
ெச
தைவ த
த கைள க
ேபா ற ப க னா
ெகா டா .
914
பவழ
"எ ேபாேதா ேக ட மா
எ ன நட த ?"
"
பா எ
ேபா
அவ
ஒ றைன
ஆ க அ
இ
ற ...
ன? க த மாறைன
ைடய ேந த
ஓ
வ வத
எ
பதாக ேக
!"
பா
டா . அ த
ைம
ன
"அவ
ஒ ற
எ ப
எ ப
சயமா
ெத
?"
"அவ
ஒ றேனா இ ைலேயா, என
எ ன
ெத
? ச வைரய மக
ெசா
வைத தா
ெசா
ேற . தா க
ேவ
மானா
ேந
அவ டேம ேக
எ லா
வர
ெத
ெகா ளலா ."
"ஆமா ; ச வைரய
மகைன நா
பா க
ேவ
ய தா . அவ
ைழ தேத
ன ஜ ம
எ
ேக
ப ேட . அ ேபா
த
ப
அர மைன ேல தா அவ இ
றானா?"
"ஆ ; காய ப ட ம நா
காைல
ந
அர மைன
ெகா
வ
ேபா டா க .
காய
ைவ
ய
ைச ெச ய ேவ
ய
ெபா
எ தைல
த . ெம வாக உ
ைழ
ெகா டா ; காய இ
வ
ஆ யபா
ைல!"
"
க
ப க
பராம
இ
ணமாக
ைல எ ப
ஆ ச யமான
ஷய தா . ஆக
, ரா
! நா அவ ய வ
அவைன பா
ேற . ச வைரய
ல ேந
915
தாநா
கால
ஏ ப டதா? பரா த
ர க ெப ற
"அதனாேலேய
மாறைன பா
அர மைன
எ றா ந
.
நா
ச கரவ
ல அ லவா?..."
ெசா ேன . க த
யாஜ
லாவ எ க ஏைழ
எ
த
க
அ லவா?"
இத
ேதவார பாட
த
தானசாஸன
வா
ஆர பமா
ட .
த
தர ேசாழ
ச கரவ
க
ப க ப ட . "நம
மகளா
தைவ
ரா
நா
ச வமா யமாக ெகா
த ந
ம கல
ராம
வ மான
வைத
இைளய
ரா யா
த ைச
ற பா
ஆ ரசாைல
அ
க உவ
பதா , அ த ஊ
ந ெச
ல க
யாவ ைற
'இைற
'
லமாக
ெச
ேறா "
எ
அ த
ஓைல
ச கரவ
ெத ய ப
தா .
ம
ர
ஓைல நாயக அைத ப த
தனா கா ெப ய
ப ேவ டைரய ட
ெகா க,
ப ேவ டைரய
அைத இ கர களா
ெப
க க
ஒ
ெகா
கண காய ட
ெகா
கண
ப ய ைவ
ெகா
ப ெசா னா .
ற
தைவ
ரா
தான லா சாஸன
ப க ப ட . ேம
ய
ராம
ச வமா ய
ல கைள
அ த
ஊ
வசா கேள
சகல
உ ைமக ட
அ ப
ெகா
த சா
தர ேசாழ ஆ ரசாைல ைவ
ய
ஆ
ஒ
இ
கல ெந
ஆ ர சாைல
916
ைச ெப
ேநாயா க
காக
ன ேதா
ஐ ப ப ப பா
,ஐ
ப ஆ
பா
,
இள
அ
பேவ
ய
எ
க
க
ெச
க ப
த ட ,
எ
யவ
ெபய
,
எ
யைத ேம பா ைவ ெச த அ கா க
ெபய க
அ
வரமாக
ெபா
க ப
தன.
அ த
லாசாஸன ைத ப த ற , அ
இ த
ைவபவ
காக வ
த ந
ம கல ராம
தைலவ க ட
ஒ பைட க ப ட .
ராம
தைலவ க
சாஸன
க ைல
பயப
ட
வா
ெகா
அ
ற யாைன
ஏ
னா க .
அ ேபா
"ம ைரெகா ட
ேகாஇராஜேகச
தர ேசாழ ச கரவ
வா க
வா க!" எ
ஆ ரமா ர
ர க
எ
த ஒ
எ
ைச
பர ய . அ த
ர
ஒ
ட
ேபா
ெகா
அற பைறக
ழ க
எ
வாைன அளா ய .
ன
வ ைச
ரமமாக "இைளய ரா
தைவ ேத
வா க!" " ரபா
ய
தைலெகா ட
ரா
ர
ஆ
த க கால வா க!" "ஈழ ெகா ட இளவரச
அ
ெமா வ ம
வா க!"
" வஞான
க டரா
த
தவ
த வ ம ரா தக ேதவ
வா க!"
எ ெற லா
ேகாஷ க
ர
ேகாஷ க
எ
தன. கைட
, "தனா கா ,
தா ய ப டார தைலவ , இைற
ேதவ ,
ெப ய ப ேவ டைரய வா க!" "த ைச ேகா ைட
தைலவ
ன ப ேவ டைரய காலா தக ட
917
வா க!" எ ற ேகாஷ க
எ
தேபா , ஒ
அள ெப
ைற
ட . ப
ர க
ம
அ ேகாஷ கைள
ெச தா கேள த ர
த ெபா ம க
அ கமாக அ
ேச
ெகா ள
ைல.
அ ேபா
ப
இைளயரா
க ைத
பா க
ேவ
ெம
தைவ
ரா
ய
ெச
ப
க
ைல.
யமாக ஆ
த க காலைர
ப
வா ெதா
எ
த சமய
ந
க ைத பா
தா , இ
ெந
பைட த
இைளய
ரா
ட
ெப
ெகா
பா எ ப
ஐய இ ைல.
918
ழ கா
-அ
"ஒ ற
யாய
ப டா
!"
19
அ
நட த
ச பவ க
ெப ய
ப ேவ டைரய
க
எ சைல
உ
ப
தன.
ச கரவ
ட
அவ ைடய
ப தா ட
ம க ெகா
த
வாச ைத ெவ
ப
கா
வத க லவா
அ ஒ ச த பமாக ேபா
ட ? "ஜன களா
ஜன க ! அ வ ற ஆ மா க ! நா
ேப எ த
வ
ேபா றா கேளா அேத வ
நாலா ர
ேப
ேபாவா க ! ய அ ைவ பய ப
ெகா ள எ தைன ேப
ெத
ற ?" எ
தம
அ க ெசா
ெகா
ெபா
னா .
"ச கரவ
ெசா க
ேபாவத
ேள
சா ரா ய ைத
பாழா
தா
ேபாவா
ேபா
ற ! 'இ த ஊ
வ ைய த
!',
'அ த
ராம ைத
இைற
ராமமாக
ெச
!' எ
க டைள
ெகா ேட
ேபா றா !
ெகா ச
கால
ெக லா
வ
ெகா
ராமேம இ லாம ேபா
. ஆனா
ேபா கள
ம
ெசல
பண
உண
தா ய
அ
ெகா ேட
க
ேவ
. எ
அ
வ ?" எ
அவ
919
இைர
க
ப
யா கேள
யைத
ேக
பய ப டா க .
அவ ைடய
"அ ணா! இ ப ெய லா
ச த
ேபா வ
எ ன பய ? கால வ
வைர
கா
கா ய
கா ட ேவ
!" எ
ன
ப ேவ டைரய அவ
ெபா ைம ேபா
க
ேவ
த .
தைவ த
அர மைன
வர ேபா றா
எ
ெத த
ெப யவ
எ ச
அள
கட
ட . ந
ட
ெச
, "இ
எ ன
நா ேக
ப வ ? அ த அர
இ
எத காக
வரேவ
? அவைள
அைழ
றாயாேம?
அவ
உ ைன அவமான ப
யைதெய லா
மற
டாயா?" எ
ேக டா .
"ஒ வ என
ெச த ந ைமைய
நா
மற க மா ேட ; இ ெனா வ என
ெச த
ைமைய
மற க மா ேட . இ ன
இ த எ
பாவ த க
ெத ய
ைலயா?" எ றா
ந
.
"அ ப யானா அவ இ
எத காக வ
றா ?"
"அவ இ ட , வ
றா ! ச கரவ
மா
எ ற இ மா
னா வ
றா !"
" எத காக அைழ தாயா ?"
"நா
அைழ க
ைல; அவேள அைழ
ெகா டா . 'ச வைரய மக
உ க
இ
றானாேம? அவைன
பா க ேவ
!'
எ றா , ' வராேத!' எ
நா
ெசா ல
மா?
920
அ ப
ெசா ல
ய கால வ
. அ வைர
எ லா
அவமான கைள
நா
ெபா
ெகா
க ேவ
ய தா ."
"எ னா
ெபா
ெகா
க
யா .
அவ
வ
சமய நா
இ த அர மைன
இ
க
யா . இ த நக ேலேய எ னா இ
க
யா . மழபா
ெகா ச அ வ இ
ற .
ேபா வ
ேற ."
"அ ப ேய ெச
க , நாதா!
எ
இ
ேத . அ த
ஷ
க . அவ ைடய
எ ப எ
என
ெத
வ
ேபா
ஏேத
ெச
கைள ேக
ப டா
ய பைடய ேவ டா ."
நாேன ெசா லலா
பா ைப எ
டேம
ஷ ைத இற
வ
. தா க
ல
அ சயமான
அத காக தா க
"எ ன மா
அ சயமான ெச
க ?"
"
தைவ
ரா
க த
மாறைன
மண
ெச
ெகா ள ேபாவதாகேவா, ஆ
க க கால
க த
மாற ைடய
த ைகைய
மண க
ேபாவதாகேவா ேக
படலா ."
"ஐையேயா!
இ
எ ன
ெசா
றா ?
அ ப ெய லா
நட
டா
ந
ைடய
ேயாசைனக எ ன ஆ
?"
"ேப
நட தா , கா யேம நட
மா, எ ன?
ம ரா தக ேதவ
அ த ப ட எ
உ க
ந ப க டெம லா
ெசா
வ
கேள?
உ ைம
அ ப
நட க
ேபா றதா?
921
ெப ைண ேபா
நா
ேகா
நட
ம ரா தக
ப ட
க வத காகவா நா
இ வள பா ப
ேறா ?" எ
ந
த
க ய க க னா ெப ய ப ேவ டைரயைர உ
ேநா
னா . அ த பா ைவ
ச
ைய தா க
யாத அ
ழவ தைல
அவ ைடய
கர ைத எ
க
ஒ
ெகா
, "எ
க ேண!
இ த
ேசாழ
சா ரா ய
மாசன
ச கரவ
யாக
நா
ர
ேலேய வ
!" எ றா .
க த மாற
த ைன பா க
தைவ ேத
வர ேபா றா
எ
அ
த
த
பரபர
அைட
த த
ெகா
தா .
தைவ
அ
, அழ
ம ற உய க
நா
அ
தைவ அ லவா? அ ப ப ட இைளய
ரா
த ைன பா பத காக வ
றா எ ப
எ வள ெப ைமயான ஷய ? இத காக உட
இ
பல
க
ப
ேநாயா யாக
ப
கலாேம? அடாடா! இ த மா
காய
ேபா கள
த
ைடய மா ேல ப
தா
ப
க
டாதா? அ சமய
தைவ ேத
வ
த ைன
பா தா
எ வள
ெகௗரவமா
? அ ப
, இ ேபா ஒ
ேந த
ெச த
ேராக ைத
ப
பல ட
922
ப த பாட ைதேய ய லவா அவ
ேவ
?
ட
ப
தாக
இைட ைடேய
அ த
ெப ணர
ப
ன
ேராதமாக அவ ஈ ப
இரக ய
ய
ைய
ைன
வ
ெகா ச
அவைன வ
ய . க த மாற
ேயா
யமான
ைள. த
ர ம
ர க
,
வா க
அ யாதவ . ந
ேமாகன
ெசௗ த ய
அவைன
ேபாைத
ளா
ய
ேபா
அவ
இ ெனா வ
மைன
எ ற
ைன னா
த
மன
அர
ேபா
வ தா . ஆனா
தைவ
ரா ேயா க யாண
ஆகாதவ . அவ ட
எ ப
நட
ெகா வ ?
எ வா
ேப வ ? மன
வ ச
ைவ
ெகா
இ ைமயாக
ேபச
மா? அ ல
அவ ைடய
அழ ேல
மய
த
ைடய
சபத ைத ைக
ப யான மன தள
ஏ ப
ேமா? அ ப ேந வத
ஒ
நா
இட
ெகா க
டா . ஆ! இளவர
எத காக இ ேக
ந ைம
பா க வரேவ
? வர
; வர
!
ஏதாவ
க தனமாக ேப ம ப
வராதப
அ
டலா .
இ
த
க த
மாற
ெச
த
தைவ
ரா ைய
க ட
அ ேயா
கைர
, மைற
ட . அவ ைடய ேமாகன
வ
,
க ெபா
,
ெப
த ைம
,
அட க
,
இ ைம
த
ய
அ தாப
வா ைதக
க த மாறைன த வய இழ க
923
ெச
டன. அவ ைடய க பனா ச
ெபா
ெப
ய .
த
ைடய
ெப ைமைய
ெசா
ெகா ள
பாதவைன ேபா ந
அேத சமய
அவ ைடய க டாய
காக
ெசா
றவைன
ேபால
தா
த
ர
ெசய கைள ெசா
ெகா டா . ேதா க
,
மா
இ
த
உட ெப லா
ேபா கள
தா
அைட த காய கைள கா ட
பாதவைன ேபா கா னா . "அ த ேநக
ேரா வ
ய ேதவ
எ ைன மா ேல
ெகா
தா
ட
கவைல
ைல.
ேல
ேபா
டாேன
எ
தா
வ
தமா
ற .
ஆைக னாேலதா
அவ ைடய
ேராக ைத
ப
ெசா ல
ேவ
யதாக இ
ற . இ லா
, ேபா
ற
ட அப
ய லவா ஏ ப
?
ேதா ேலா,
மா ேலா
காய ப
தா , அவைன ம
ேட
இ
ேப !" எ
க த மாற உண
ெபா க
ய
தைவ
உ ைமயாகேவ ேதா
ய .
வ
ய ேதவ
இ ப
ெச
பாேனா, அவ
ஷய
நா ஏமா
ேபா
ேடாேமா எ ற
ஐய
உ டா
ட . நட தைத
வரமாக
ெசா
ப
ேக கேவ, க த மாற
னா .
அவ ைடய க பனா ச
அ
உ ச ைத
அைட த ந
ேக ய ைப உ டா
ட .
"பா
க , ேத ! கட
த
ய அ ேற
அவ
எ ைன ஏமா
டா . த சா
924
ற ப ட கா ய
இ னெத
ெசா ல
ைல.
இ
வ
ஏேதா ெபா அைடயாள ைத கா
உ ேள
ைழ
றா . ச கரவ
ைய
ேபா
பா
றா . ஆ
த க கால ட
ஓைல ெகா
வ ததாக
றா .
அ
ட
டானா?
த க
ெபயைர
ச ப த ப
, த க
ஓைல ெகா
வ
பதாக
ெசா லேவ
ேகா ைட
தைலவ
ச ேதக
வ
ட .
அவ
ஒ றனா
கலா
எ
ஐ
அவைன
காவ
ைவ க ெசா
றா . எ ப ேயா
த
ேபா
டா .
அ
ஷய
அவ ைடய சம ைத ெம ச தா ேவ
. நா
இ த ெச
கைள ேக ட ேபா எ
ேந த
பைகயா
ஒ ற
எ பைத ம
ந பேவ
இ ைல.
அவ ைடய
பாவ
ேலேய
ல
ேகாண க
உ
. அ ப
ஏேதா அச
தன
ெச
றா
எ
உ
யாக ந
ேன .
'எ ப யாவ அவைன நா
க
ப
அைழ
வ
ேற .
அவைன
ம
டேவ
'
எ
ேகா ைட
தைலவ ட
ப தைன
ேப ெகா
ற ப ேட .
ேகா ைடைய
ள வடவா ற கைரேயா
அ த ந
ர
ெச ேற . யாைர
ேனா
அைழ
ேபா எ
ந பைன அவமான ப த
ப
ைல. ேகா ைட
, த
யவ
எ ப
ம
வ யாக
தா
ெவ
வரேவ
ம லவா?
னேம
ெவ ேய
வ
தா
ப க
கா க ேலதா
925
மைற
க
ேவ
.
ஆைகயா
வடவா ற கைரேயா
ேபாேன .
ஒ வ
ெச
தான ேகா ைட ம
வ வ யாக இற
வ வ
ம
ய
லா ெவ
ச
ெத த .
உடேன அ ேக ேபா
ேற . அவ இற
ய
,
'ந பா! இ
எ ன ேவைல?' எ ேற . அ த
ச டாள உடேன எ மா
ஒ
டா .
யாைனக
இ
ந
காத எ
மா ைப
இவ ைடய
எ ன ெச
? ஆ
ந ல
எ ண
ட
அவைன
ேத ேபான எ ைன
அவ
ய
ெபா
க
ைல.
நா
ேட . இ வ
வ த
த ெச ேதா .
அைர நா ைக
அவ
ச
இழ
அட
ேபானா .
எ
ட
'
வ த
காரண ைத
உ ைமயாக
ெசா
!
நா
உ ைன
ம
உன
ேவ
ய உத
ெச
ேற !'
எ ேற .
'கைள பா
ற , எ ேகயாவ
உ கா
ெசா
ேற ' எ றா . 'ச ' எ
ெசா
அைழ
ெச ேற .
னா
வ கா
ெகா
ேபாேன .
ெர
அ த
பா
க
னா
டா . அைர சா
ள க
உ ேள ேபா
ட . தைல
ய ;
ேழ
ேட . அ த
ேநக
ேரா த
ஓ
டா ! ம ப நா
க
உண
வ
பா தேபா
ஓ ஊைம
இ
தைத க ேட ."
926
க த
மாற
க பைன
கைதைய
ேக
ந
த
மன
ேள
தா .
தைவ
ேத
அைத எ வள
ர
ந வ
எ
மா
க
ய
ைல.
"ஊைம
எ ப
வ
ேச
க ? யா ெகா
ேச த ?" எ றா .
"அ தா என
ள காத ம மமாக இ
ற .
அ த
ஊைம
ஒ
ேம
ெத ய
ைல.
ெத தா
ெசா ல
ய
ைல. அவ
ஒ
த வ
உ டா . அவைன
அ
காணேவ காேணா . எ ப மாயமா
மைற தா
எ
ெத யா . அவ
வ தா
ஒ
ேவைள ேக கலா . இ லா
ப
ர க எ
ந பைன
வைர
கா
க
ேவ
ய தா ."
"அவ
ைன
அக ப
களா?"
வா
எ
"அக படாம
எ ப
த ப
? ச ப ைட
க
ெகா
பற
ட
யாத லவா?
அத காகேவ, அவைன பா பத காகேவ, இ ேக
கா
ேற . இ லா
ஊ ெச
ேப .
இ ன
அவ
காக
ப
அரச க ட
ம
ெபறலா
எ ற ந
ைக என
இ
ற ."
"ஐயா!
த க ைடய
ெப
த ைமேய
ெப
த ைம!"
எ றா
இைளய
ரா .
அவ ைடய மன 'வ
ய ேதவ அக பட
டா
927
அவ
ேரா யா
எ ண
ட .
அ சமய
அர
ஓ வ
, "அ மா! ஒ ற
வ
றா க !" எ
க
தா
மைன
அக ப
னா .
ச தா
தா
டா
ந
,
தைவ இ வ ைடய க
ேவதைன காண ப ட ; ந
ைர
மா
ெகா டா .
தைவ னா
ய
ைல.
928
!'
எ
!
ஒ
ப
அைத
அ
ழ கா
இ
-அ
ெப
யாய
க
20
ஒ றைன
க
ெகா
வ
றா க
எ ற ெச
ைய
தா
ஓ வ
ெத
த
அ
த
வ
உ ள க
பரபர ைப அைட தன.
தைவ
உ ள
அ கமாக த த
த .
"ேத ! நா ேபா அ த ெக
கார ஒ ற
க
எ ப
ற
எ
பா கலாமா?" எ றா
ந
.
தைவ
தய க
ட ,
"நம ெக ன
அவைன ப
?" எ றா .
"அ ப யானா ச !" எ
ந
அச ைடயா
னா .
"நா
ேபா
பா
வ
ேற " எ
க த மாற த
த மா எ
தா .
"ேவ டா ;
உ மா
நட க
யா ,
!" எ றா ந
.
தைவ மன ைத மா
ெகா டவ
ேபா ,
"இவ ைடய
அ ைமயான
ேந த
எ ப
றா
எ
நா
பா
தா
ைவ கலாேம!
இ த
அர மைன
929
ேம
எ
ந
"ந
மாட
ேக டா .
றா
எ
பா
ெத
; எ
நட தா .
தா
ட
ெத
வா
ம லவா?"
க !" எ
க த மாற ,
"ேத !
அவ
எ
ேந தனா
தா , மாமா ட
ெசா
, நா
அவைன ச
ேபச ஏ பா ெச ய ேவ
!"
எ
ெசா னா .
"அவ
உம
எ ப
ெத
ேந த தானா எ
?" எ றா ந
.
எ க
"அ ப யானா , நா
வ ேத
ேவ !" எ
க த மாற த
த மா நட தா .
வ
அர மைன
ேம மாட
க
ெச றா க . ச
ர
ஏெழ
ைரக
வ
ெகா
தன. அவ
ேவ
த
ர க
வ
ெகா
தா க .
ைரக
ம
ஒ
ம த
நட
வ தா . அவ
ைககைள
ட
ேச
க
னா
க
த . அ த க
இ
ைனகைள இ ப க
வ த
ைர ர க
ெகா
தா க .
ர க
ச
ர
ேவ ைக பா
ப வ
ெகா
த .
அர மைன மாட
பா தவ க
ைரக
ந
நட
வ த ம த
க
த
ெத ய
ைல.
930
ஊ வல
அ
அர மைன
ேம
ெகா
த .
வ
மாட
வைர
ெமௗன
அ த
தைவ
ஆவ
, கவைல
, த
ய
க க
ெந
வ த
ஊ வல
ல
தன.
ந
ேயா
எ
பா ப
உடேன
தைவ
க ைத பா ப மா
தா .
க த மாற
அ ேக
ெகா
த
ேமான ைத கைல தா .
"இ ைல;
இவ
வ
ய ேதவ
இ ைல!"
எ றா .
தைவ
க மல த .
அ சமய
அ த
ேநாதமான
ஊ வல
அர மைன மாட
அ ப க
வ
த .
க
னா க
ைர ர க
ம
நட
வ தவ அ ணா
பா தா . ைவ
ய
மக
அவ
எ பைத
தைவ ெத
ெகா டா .
தைவ
த
ம
ைய
ெவ
ெகா ளாம
"இ
எ ன ைப
ய கார தன ?
இவைன எத காக
இ
வ
றா க ?
இவ
பைழயாைற ைவ
ய மக
அ லவா?"
எ றா .
அ ணா
பா தவ
ஏேதா
ெசா ல
எ
யவைன
ேபா
வாைய
ற தா .
931
அத
அவைன இ
ற
ைண
த
க
னா த
ெகா
ேபா
ட .
"ஓ! அ ப யா? எ
ைம
ன
ஆ க
எ ேபா
இ ப தா . உ ைம
றவா ைய
யாைரயாவ
ெகா
வ
ெதா தர ெச வா க ! எ றா ந
.
இத
க த மாற ,
"வ
ய ேதவ
இவ க ட
அ வள
இல
அக ப
ெகா வானா?
எ
ேந த
ெப ய
இ
ர
தனா
ேற? எ ைனேய ஏமா
யவ
இ த ஆ க டமா
ெகா வா ?" எ றா .
"இ ன
அவைன உ
ைடய ேந த எ
ெசா
ெகா
ேர!" எ றா ந
.
" ேரா யா
ேபா
டா . ஆனா
எ
மன
அவ ேப
உ ள
ய மாற
ைல!"
எ றா க த மாற .
"ஒ ேவைள உ
ைடய அழகான
ேந தைன
இவ க
ெகா
ேபா
கலா .
இர
ஒ ற கைள
ெதாட
ேகா கைர
இ த
ர க
ேபானதாக
ேக
ப ேட "
எ
ந
ெசா
,
தைவ
க ைத
பா தா .
"ெகா
கலா "
எ ற
வா ைத
தைவைய
க
ெச த
எ பைத
அ
ெகா டா . அ க வ கா ! உ ேப
ப
வா க ந ல ஆ த
ைட த ! அைத
வமாக
932
உபேயாக ப தாம ேபானா
ரா
அ ல! ெபா ! ெபா !
நா
ப
இைளய
தைவ த
உ ள
கல க ைத
ேகாபமாக
மா
ெகா
, "ஒ ற களாவ ஒ ற க ! ெவ
அச
தன ! வர வர இ த
ழவ க
அ
ம
ேபா
ட ! யாைர
க டா
ச ேதக ! இ த ைவ
ய மகைன நா
அ லவா
ேகா கைர
ைக ெகா
வ வத காக
அ
ேத ? இவைன எத காக
வ
றா க ?
இ ேபாேத
ேபா
உ க
ைம
னைர ேக க ேபா ேற !" எ றா .
"ஓேகா! தா க
அ
ய ஆளா இவ ? ேத !
ச ேதக
எ
ெசா
கேள?
என
ட
இ ேபா
ஒ
ச ேதக
ேதா
ற .
ைக ெகா
வ வத
இவைன ம
அ
களா? இ ெனா
ஆைள
ேச
அ
களா?" எ
ந
ேக டா .
"இவேனா
இ ெனா வைன
தா
அ
ேன .
இர
ேப
ஒ வைன
இல ைக
ேபா
ப ெசா ேன ."
"ஆகா! இ ேபா
என
எ லா
ட !
நா ச ேத
தப தா நட
ற !"
"என
ச ேத
"இ
தா க
ஒ
க ?எ
ேம
ன நட
ய
ைல.
ற ?"
ச ேதகேம இ ைல; உ
இவேனா
ேச
அ
933
தா
எ
ன
, ேத !
ய ஆ
ஏ ெகனேவ
ம தனா?"
உ க
ெத
தவனா?
தைவ ச
தய
, "
ம
பைழய ம தனாவ ? கா
ர
ெகா
வ தவ ;
எ
தைமய
வ தவ " எ றா .
"அவேனதா
"எவேனதா
! அவேனதா
?"
ய
தனாவ ?
ஓைல
ட
!"
"அவ தா
ஒ ற !
ச கரவ
ெகா
வ ததாக தா
இ ேக
ெசா னானா ..."
"எ ன காரண
னா
அவைன ஒ ற
இவ க ச ேத
தா களா ?"
ஓைல
அவ
எ
"என ெக ன ெத
, அைத ப
? அெத லா
ஷ க
ஷய !
பா க ேபானா ,
அ த
ஒ ற
ச ேதக ப
ப யாக தா
நட
றா .
இ லா
டா
இரக யமாக
இர
ரேவ ஏ
த
ஓட ேவ
? இ த சா
ம த ைடய
ேல எத காக
ேபாக ேவ
?"
"இவ ைடய
அவ தா
னா
எ பைத
நா
ந ப
ைல.
தா
இவைர ம ப
ெகா
ேபா
அ த
ஊைம
ஏ ேச
ேபா றா ?"
" டஇ
பா த ேபா ெசா
கேள, ேத !
எ னேமா அ த ஒ ற
ேப
உ க
அ வள
ப
ேதா
ற . அவ ட
934
ஏேதா மாய ச
இ
க ேவ
. இவ
ட
அவைன
இ
த
ேந த
எ
ெசா
ெகா
றா
அ லவா?
எ ப யானா
எ ன? ேபான உ
வர
ேபாவ
ைல.
அவைன இ த ர க ெகா
தா ..."
தைவ
க
ய ைவ
த .
க க
வ தன. ெதா ைட அைட த , ெந
படபடெவ
அ
ெகா ட .
"அ ப
நட
ரா !
ஒ நா
நட
ரா "
எ
தன
ேள ெசா
ெகா டா .
"இவ ெசா
றப
அ த ஒ ற
அ வள
ெக
காரனா
தா ..." எ றா .
"ஆ , இளவர ! வ
ஒ
நா
அக ப
எ றா க தமாற .
ய ேதவ
ெகா
இ த ஆ க ட
க மா டா !"
"இ ேபா
அக ப ரா
டா
இ ெனா
அக ப
ெகா
றா !" எ றா ந
.
தைவ ப கைள
நட க ேபாவ யா
க
ெத
ெகா
?" எ
நா
, "நாைள
றா .
ன ஆ
ர
ட , "ச கரவ
ேநாயாக
ப தா
ப தா ; இரா யேம தைல ழாக ேபா
ட !
ைக ெகா
வ வத ெக
நா
அ
ய ஆ கைள
பத
இவ க
எ ன அ கார ? இேதா எ
த ைத ட ேபா
ேக
ேற " எ றா .
"ேத !
ச கரவ
ேநா
ைய இ
னா
ெம
ஷயமாக ஏ
935
ெதா தர
ெச யேவ
?
எ
ைம
னைரேய
ேக
டலாேம? த க
ப
ஒ
ேவைள
அவ
ெத யாம
கலா .
ெத
தா
அத ப
நட
ெகா
றா .
இ த
ேசாழ
ரா ய
இைளய
ரா
ப
மாறாக நட க யா
வா க ?" எ றா ந
.
அ த இர
ெப
க
அ
நட த
ேபாரா ட
ந
ேய
ெவ
ெப றா .
தைவ
ெந
பல காய க
ஏ ப டன.
அவ ைற ெவ
கா டாம
க இளவர
ெப
ய
ெச ய ேவ
த .
936
ழ கா
-அ
பாதாள
யாய
ைற
21
உலக வா ைகைய ேபா அ ய
யாத
ைத
ேவெறா
ைல. க எ ப வ
ற ,
க
எ ப வ
ற
எ
யாரா
ெசா ல
?
வான ெந
கால கள கம
ள
வ
ற .
ெர
க ேமக க
ர
வ
எ
ைசக
இ
இ
இ
ன
'ெகா
ெகா
'
எ
ெகா
ற .
உல
கா
எ பேத
அ
ேபா
டதாக
ல
சமய
ேதா
ற .
மர க
இைலக
அைசயாம
றன.
ெர
எ
ேதா ஒ
ைற கா
வ
ழ
அ
ற . அத ேவக
ெப ய ெப ய
மர க
ேவ ட
ெபய
றன. ச
னா
ேந ரான தமாக வானளா
கா ய
த ப மர ேசாைலக இ ேபா அ மா
அ
த அேசாகவனமாக மா
றன.
தைவ
வா ைக
அ தைகய
ைற
கா
இ ேபா
ழ
அ
ெகா
த .
ல கால
வைர
அவ
கவைல
எ பைத அ யாதவளா
தா . வா ைக எ ப
இைட டாத ஓ ஆன த உ சவமாக இ
வ த .
அ
ஆதர
, ஆட
பாட
, கா ய
937
ஓ ய
,
அ
ம
அல கார
,
உ
யானவன
ஒ யார ஓட ேம வா ைக எ
எ
ப யாக நா க ெச
ெகா
தன.
த ைத
தா மா க
, அ ண
, த
,
அைம ச க
,
ஆ
ய க
,
தா மா க
,
ேதா மா க
இைளய
ரா ைய
த க
க
க ம
யாக பா
நட
வ தா க .
யர இ ன எ ப கா ய
நாடக
உ ள
க பைன
லமாகேவ
அவ
ெத
த .
அ தைகய
பா
யசா
ப
வர
ெதாட
ய
ேபா
ஒ ற
ேமெலா றாக
ெதாட
வ
ேமா ய . த ைத
ைல
கவைல
டமா
த . இரா ய
ெப ய
ேசாதைன ஏ ப
த . தைமய
த
ர
ேதச க
இ
தா க . இ னெத
ெசா ல
யாத ஒ
ெப
ப
ேசாழ
ல
ஏ பட ேபாவதாக ேசா ட க
த கார க
ம மமாக ெசா
வ தா க . நா
இரக ய
ச
ட க
நட
வ தன. நா
ம க
இன ெத யாத
ஆ
தா க .
ைவர ெந
பைட த ர க வ வ யாக வ த
ல
ற த
தைவ
இ வளைவ
ர
ட
சமா
க
ய
மேனாைத ய
ெப
தா .
ல
இரா ய
ஏ ப
த எ லா அபாய கைள
த
ய
ம
ைண னா
ேபா
டலா
எ ற
டமான ந
ைக அவ
இ
த . ஆனா
938
அவ ைடய வா ைக
ஒ
ய ச பவ .
எ பாராத ஒ ச
- அவ ைடய ைவர இதய
இளக
மேனாைத ய
ைலய
காரணமா
ட .வ
ய ேதவைன
தைவ ச
தேபா , அ
வைர
ெமா டாக இ
த அவ ைடய
இ தய தாமைர, மடல
மல த .
ஆனா , எ ன ர
ட - அேத சமய
ஒ
க வ
அ த மல
, த
ஷ
ெகா
னா
அத
ெம
ய
இத கைள
ெகா ட ெதாட
ய ! அ ம மா! எ ன ேவதைன!
அ த
வாண ல
ர
ஒ
ேவைள
ைற ப
கலா
எ ற எ ண
எ வள
ேவதைனைய
அ
த ?
அவ
ெகா ல ப
கலா
எ ற ெகா ய வா ைத
எ ப
அவ
ெந ைச
ள த ?
அைத
ெவ
கா
ெகா ளாம
க அவ
எ வள
க ட பட
ேவ
த ?
ெப றவ க ,
உ றா க , உட
ற தவ க , உ
ரான
ேதா க
எ வளேவா ேப
இ
க, - எவேனா
வ ேயா
ேபா றவைன ப
, - அக மா தாக
இர
தடைவ ச
தவைன ப
- ஏ
இ த இ தய
இ ப
க ேவ
?
இைதெய லாவ ைற
ேயா பத
, காரண
கா ய கைள ஆரா
க வத
,
இ ேபா
ேநர
ைல.
னேமஷ
பாராம ,
ச ன
ச ன தைட
பாராம
சா க
ேவ
யைத
உடேன
சா
,
ெச ய
ேவ
யைத உடேன ெச ய ேவ
...
939
ஆகேவ அ
பக ேலேய இைளய
ரா
ன ப ேவ டைரய
மா ைக
வ வதாக
ெசா
அ
ெச றா .
அ த
மா ைக
அ த ர
மாத க
இைளய
ரா ைய ஆ வ ேதா வரேவ றா க , அ ைப
ெசா
உபச தா க . இளவர
அவ க ட
அளவளா
ேநர
ேப
ெகா
த
ற
ர ம டப
ெச றா . அ ேக
ன
ப ேவ டைரய
கா
இைளய
ரா ைய வரேவ
, ம டப
த
ர கைள
ள
ற
ப டா .
தைவ
பா
ெகா
ேக
ெகா
வ தா .
கைட
ர த ைட
வ
ற
,
தைவ காலா தகக டைர ஏ
பா
, "ஐயா!
ப ேவ டைரய க பர பைரயாக ேசாழ ல
ஒ ப ற ேசைவ
வ
றா க !" எ றா .
"அ ைமேய! அ
எ க
பா
ய " எ றா
காலா தக க ட .
"அ த ேசைவ ெக லா ஈடாக
ய இ த
ேசாழ சா ரா ய தா எ ப
ச ேதக
ைல..."
"தாேய! இ எ ன வா ைத?"
"ஆனா
ச கரவ
ஆ கால
ைகலாஸ பத ைய அைட
வைர
தா க
கா
கலா
அ லவா?
சா ரா ய
அ கார கைள
ைக ப
வத
இ வள
அவசர பட ேவ
மா?"
940
இ த
வா ைதக
காலா தக
க ட
இ தய
ய அ கைள ேபா
பா
தன
எ பைத அவ ைடய
க
கா ய . அவர
ெந
ய ைவ
க
றன.
ைச
த ; ைக கா க ெவடெவட
ஆ ன.
காலா தக
க ட
ெந
ய ைவைய
ைட
ெகா
தைவைய
பா
,
"அ ைமேய! இ
எ ன இ வள
உ
ர ?
ெசா ல
னாேலேய எ ைன யமேலாக
அ
வெத
உ ேதசமா...?" எ றா .
"ஐயா! அ தைகய ச
எ
ட இ ைல எ ப
த க
ேக ெத
. காலா தக ட அ
க யமேன
பய ப வாேன? எ
ேபா ற ேபைத ெப ணா
அ
மா?"
"அ ம
! இ தைகய ெகா ய வா ைதகைள
ெசா வைத கா
ப
க கா
ய ஈய ைத
எ
கா
தா க
ஊ றலா ! ேத
இ வள
மற க ைண கா
ப
அ ேய
எ ன தவ
ெச ேத ?"
"த க
தவைற
ப
ெசா ல நா
யா ?
எ
ைடய தவ இ ன எ பைத தா தா க
ெசா ல ேவ
. எ
த ைத
ேநாைய
பத
ைக ெகா
வ வத காக ஆ
அ
ய எ ேப
தவறா?"
"இ ைல, அ ம
,அ
ஒ
நா
தவறாகா ."
"பைழயாைற ைவ
ய மகைன ேகா
ைக ெகா
வ வத காக நா அ
941
கைர
ேன
எ
ப
"ெத
"இ
த க
,அ ம
ைறய
க
றா
க
இ
ெகா
க டைள
ட
அ
யவ
ஏ பா ெச
"ஆ ,
ரா
ெத யாம தா
ன
ெத
!"
மா?"
அ த
ைவ
ய
மகைன
உ
ைர
ர க
வ தைத
பா ேத .
தா க தாேன?
அவைன
எ
ெத
தாேன இ த
நா
?"
! ஆனா
க அ
அவ
ஒ ற
எ ப
கலா அ லவா?"
"பைழயாைற ைவ
ய மகனாவ ? ஒ றனாவ ?
அ த கைதைய எ ைன ந ப ெசா
ரா?"
"தாேய! அவேன ஒ
ெகா
ேவ
ய தாேன?"
இளவர
,
ஒ
ெகா டானா?
அ
எ ப ?
ஒ
ெகா டா ?" எ
ேக டா .
"த
இவ
ேனா
வ த இ
ஒ
ெகா டா
ைக காக
உ
ற பட
ைலெய
க த
ெகா
ெச
ெகா டா ."
தா
ந ப
"அவேன
எ ன ைத
ெனா வ
ஒ ற
எ
. அ த இ ெனா வ
ைம
ரயாண
, இல ைக
யா
ேகா
றதாக
இவ
ஒ
"இவ
ெப ய
ட ; ஏதாவ
உள
இவ ட
ெச ற
இ ெனா
அ
யவ நா தா . அ த க
அ லவா?"
942
பா
ஆைள
ெத
.
"ெத
, தாேய! ஆனா த கைள அ த ம த
ஏமா
டா
எ ப
ெத
. வ
ய ேதவ
எ
ெபய ைடய அ வா ப உ ைம
ஓ
ஒ ற தா ."
"இ லேவ இ ைல, அவ
கா
ர
எ
தைமய
எ
ய ஓைலைய
ெகா
வ தவ ."
"இளவர !
அவ
ச கரவ
,
இளவரச ட
ஓைல
ெகா
வ தா
அதனா
எ ன? ஒ ற க
இ ப
ஏதாவ
ஓ
உபாய ைத
கைட
தாேன
த க
ேவைலைய ெச யேவ
?"
"ஐயா! வ
?"
ய ேதவ
"அவ
ஒ ற
நட பைத
ட ைத
ேசா
ஜாதக பலைன
"ச கரவ
ட ைத ேசா ட
ஒ ற
எ
பத
எ
ன
இ லா
டா இராஜபா ைட
வ
நட பாேன ?
ட ட
ேபா
ச கரவ
ப
ேக பாேன ?"
ஜாதக ைத
ப
நா
ட
ட ேக ேட . அதனா எ ன?"
"ச கரவ
ெச வ
த
யா ய தா க
ேக ப
ேவ .
ச ப த
லாத
யாேரா
வ
ேபா க
ேக ப
ேவ .
பைகயரச
ஒ றனா
தா தா
அ ப
சா க
ேதா
."
"இ
த க
ஊக , ேவ
காரண
943
உ
டா?"
"ப ர கமாக எ
ைடய அ ம
ேக
ெப
ெகா
த ைச
ேகா ைட
வ
கலா .
அ ப
ெச யாம
ப
ைர ேமா ர ைத
கா
ஏ
ைழய
ேவ
? ெப ய ப ேவ டைரய
ெகா தா
எ
ஏ ெபா ெசா ல ேவ
?"
"
ெகா
"அ
ேவ
ைர
ேமா ர
தா களா !"
இ
ெத ய
."
"அைத க
எ ன ெச தா க ?"
க
ேன
ைல.
யாம
யா
க
உ க
க
ஆ க
"அ ம
, எ
ைடய ஆ க
ம
ரவா க
அ ல. ஒ றைன
க
ேக
தாேன
ைர ேமா ர எ ப அவ ட வ த எ
ெத
ெகா ள
?"
"அவ உ ைமைய ெசா
வா எ ப எ ன
சய ?"
"உ
ைமைய ெசா
ப ெச வத
வ க
இ
றன. தாேய! பாதாள
ைற இ
கேவ
இ
ற . ஒ ற
இ
ெத
ற .
அதனா தா
ம ப
தைலமைறவா
இர
ரேவ ேகா ைட
த
ஓ
டா .
ச வைரய
மகைன
ஓ
டா !"
"அவ
அ தா
?"
தா
யவ
944
எ
பத
எ
ன
"க த
"அ
த
மாற
ய தா
."
ேபாதா !
அவ
ைலெய
நா ெசா
"தாேய! தா க
அ
இ
க த மாறைன
ேற !"
பா
களா?"
"பா க
ைல. ஆனா
ஒ வ
க ைத
பா
அவ
றவா யா, இ ைலயா எ பைத
எ னா
ண
க
."
"அ த
ெபா லாத
த க ைடய ந ல அ
கவ
டா .
அ த
ைட க
ைலேய?"
"ஐயா! அவைன ம ப
ெசா
?"
ஒ ற
பா
யசா .
ராய ைத எ ப ேயா
பா
ய
என
ஒ ற
எ
ஏ
"தாேய!
அவ
ஒ ற
இ லா
டா
தா க ட ேச
க
ேபா
ெகா
ஏ
பைழயாைற
ைழ றா ? மா ேவட
ேபா
ெகா
ஏ
ேகா கைர
ைற க
ரயாணமா றா ? அவ ஒ ற
இ லா
டா எ
ஆ கைள க ட
ஒ நா
ேகா கைர
ஒ
வாேன ?
இரவான
பட
ஏ
இல ைக
ேபாவாேன ?"
"ஓேகா! அவ
பட
ஏ
த
ேபா
டானா? உ க
ஆ களா
அவைன
க
ய
ைலயா?"
"ஆ , தாேய! அ த மாயா ஒ ற எ ஆ கைள
ஏமா
ேபா
டா . இ த
டா க
945
அவைன
ைவ
ய
மகைன
ெகா
வ
றா க ."
"ஐயா! ஒ ற
எ ப யாவ ேபாக
. ைவ
ய
மகைன
நா
அ
ைவ ேத .
அவ
றம றவ
எ ப
சய . அவைன உடேன
ேத ஆக ேவ
."
"அ ம
!
இவ
ஒ ற
லா
டா
ஒ ற
உட ைதயா
றா . ஏேதேதா
க
கைதகைள
ெசா
எ
ஆ கைள
ஏமா
றா . ஒ ற
ஒ
பத
,
த
பட ேல
ெச வத
இவ
உத
ெச
றா ."
"அெத லா
எ ப
தா
,
ைவ
ய
மகைன
தைல ெச ேதயாக ேவ
."
"அ த
தமா
ெபா
ைப நா
ஏ
ெகா ள
ைல. நா
நா
ற
அபாய க
றன.
பைகவ க
பைடெய க
கா
றா க .
ர
பா
ய ைடய
ஆப
த
ேசவக க
ேசாழ
ல ைத
க வ
க சபத ெச
றா க . நாெட
ச க நட
வ
றன."
"ஐயா! ச
ேபா வதா
"இட இ
ெச பவ க எ ேலாைர
ைற
தா
ைற
இடேம இரா !"
வைர
ேபாடலா
அ லவா?"
"உ ைம ச யாளைர ேபா வத
ெகா ச
இட
ச
. ஐயா! ைவ
ய மகைன உடேன
தைல ெச
க !"
946
"அ த ெபா
"ச கரவ
அைத
ற க
ைப நா
ஏ க
க டைள
ரா?"
யா , தாேய!"
வ தா
ெச
ரா!
"அ ம
, இத
ச கரவ
க டைள
ேதைவ
ைல. இைளய
ரா
ப
எ ேவா அ ேவ ச கரவ
ேவத க டைள
எ ப
உலகம
த ெச
. இேதா பாதாள
ைற
சா ைய த க
ைக
ஒ
ேற . தா கேள ெச
கதைவ
ற
தைல ெச
க . இ
யாைரயாவ
தைல
ெச வதா
தா
தாராளமா
ெச
க . அதனா வ
லாப ந ட க
ெபா
த கள !"
இ வா ெசா
காலா தகக ட ஒ ெப ய
சா ைய எ
ெகா தா .
தைவ ெபா
வ த த ஆ
ர ைத அட
ெகா
, "ஆக
,
ஐயா! லாப ந ட க
ெபா
நாேன ஏ
ெகா
ேற !"
எ
சா ைய
ெப
ெகா டா .
"இ த
ேசாழ
சா ரா ய
ஏதாவ
ெப
ேந தா ,
அ
இர
ெப க னா தா
வ ததா
" எ றா த ைச
ேகா ைட தைலவ .
"நா
"ப
ஒ
;அ தஇ
இைளய ரா
ெனா
ந
ெப
ேத
யாேரா?"
தா
!"
தைவ
னைக
"ேசாழ சா ரா ய
ச வா கா
ட
எ ைன
ெகா
ேபா
947
ேச
கேள? இ
கா
தா
ப ேவ டைரய
த கைள
ேதச
ெச
வா !" எ
ெசா னா .
ெப ய
ர ட
"ெரா ப ந லதா
ேபா
! அத
நா
கா
ேற " எ றா
ன ப ேவ டைரய .
948
ழ கா
ைற
-அ
யாய
ேச த
அ
த
22
த ைச ேகா ைட
ெபா கா க வா பட
ெச
த கசாைல, ம ெறா
ய ேகா ைட
ேபால
அைம
த .
த க சாைல
ெவ
ற
க
காவ
த ைச ேகா ைட
வாச
உ ள
ேபாலேவ ெவ
பலமா
த .
அ
மாைல
தைவ ேத
வான
த க
சாைலைய
பா ைவ ட
ெச றேபா
ேவைல
ெபா ெகா ல க
ெவ
ற ப
சமய . வாச
காவல க
ெபா ெகா ல கைள
ப ேசா
ெவ
அ
ப ஆய தமானா க .
ெபா ெகா ல க
வாசல ைட
வ
தா க . அ த ேநர
அர மைன
ரத
வ
த கசாைல
வாச
ற .
தைவ
வான
இற
னா க .
அவ கைள
பா த
காவல க
ெபா ெகா ல க
ெம
மற
"வா க
இைளய
ரா "
எ
ேகா
தா க .
த கசாைல
தைலவ ஓ வ
அரச மா கைள
ஆ வ
ட
வரேவ றா . உ ேள அைழ
ெச
ெபா ைன கா
அ
ட ,
நாணயவா பட
ெச
அ
க , அ
ட
நாணய க
த யவ ைற கா னா . 'அ ைறய
949
ன
வா படமான
ப க
பலாக
நாணய க
ஒ
ஒ ெவா
நாணய
ைர
ம ெறா
ப
தன.
த க நாணய க
ஒ
ட தன. அ த ப ெபா
க கைள
ப
த .
ஒ
ப க
ப க க ப
ைர
"பா தாயா, வான ! எ தைனேயா காலமாக இ த
ேசாழ நா
உலகெம
த க வ
ெகா
த . தைர வ யாக
வ த ; க ப
வ யாக
வ த .
இ வைர
அ வள
த க ைத
ம
ெபா
ேசாழ நா
ெப
ல
ேக இ
வ த . ஆபரண களாக
ெச
ேபா
ெகா
க
யாம
வ தா க . ெகா ச காலமாக
ேசாழ நா
ெப க
அ த பார
ைற
வ
ற .ந
தனா கா ப ேவ டைரய இ மா
க ைண
ப
த க நாணய கைள வா பட
ெச ய
ஏ பா
ப
டா !"
எ
தைவ
ெசா னா .
"அ கா! இதனா
எ ன ெசௗக ய ?" எ
வான ேக டா .
"எ ன ெசௗக யமா?
ஒ
ேம ெத யாத
ெப ண ! இ மா
ெபா ைன நாணய களாக
ெச
டா , 'இ வள
ெபா ' எ
பாராமேல
ம
ட
ெசௗக ய .
க
அரசா க
வ
ெகா க
ெசௗக ய .
வ தக க
ெவ நா டாேரா
யாபார
ெச வ
ப ட
ப ட மா
ெகா
950
க ட பட
ேவ
ய
ைல.
ெபா
நாணய கைள
ெகா
ெபா
கைள
வா கலா ; ெபா
நாணய கைள
ெப
ெகா
ப ட கைள
கலா .
ஆைக னாேலதா
ேசாழ நா
வ தக க
ந
தனா கா
ப ேவ டைரயைர வா
றா க ...
இ
ஒ
ெசா
ேற . ேக !" எ
தைவ
ேத
ரைல
தா
ெகா
ெசா னா :- "ச கரவ
, ச கரவ
ப
எ ராக ச ெச பவ க
இ த
நாணய க னா
அ க ெசௗக ய . எ ப ப ட
உ தம கைள
இ த
ெபா கா க
ல
ேரா க ஆ
டலா அ லவா?" எ றா .
அ
ற
த கசாைல
தைலைம
அ கா
கா
தைவ கைட
ய
வா ைதக
இேலசாக
தன. அ த அ கா ,
"ஆ
தாேய! அ மா
பய கரமான வத
க
எ லா
இ கால
ேக
ப
ேறா .
ஆைக னாேலதா
இ ேபா
ெகா சநாளாக
இ த
த க
சாைல
க
காவ
அ கமா
ற . இத
அ
உ ள பாதாள
ைற
வ ேவா
ேபாேவா
அ கமா
டா க !" எ
ெசா னா .
"வ
றவ க உ
; ேபா றவ க
எ
தைவ ேக டா .
"ஏ ?
அ
உ
.
இ
ஒ வைன ெகா
வ தா க . ஒ
951
டஉ
டா?"
காைல
நா ைக
னா
அவைன
ப
ெகா
ேபா
டா க !" எ
அ த அ கா
னா .
"அ யாரா
?" எ
தைவ
ய பா
த .
த கசாைல
ப பல ேவைலக
நட
இட கைள
பா
றமாக
ெச றா க .
வ
ஒ
ய வாச இ
த .
அைத
ற
ெகா
ெச றா க . ெச ற
இட
ெவ
ச
ைறவாக இ
த .
ைர
தா வாக இ
த . நா
ற
ேக டவ க
ேராம
ப யான உ ம ச த ேக ட .
ஒ ேசவக
வ
ெகா
றா .
அத
ெவ
ச
நா
ற
உ
பா தேபா
பல
க
அவ
ேள
அைடப ட
க
இ
ப ெத த . அவ
ல ேவ ைக
க ; ல
ைத
க . ல
ப
தன; ல
உலா
ெகா
தன. அவ
க க அ த
இட
ம கலான ெவ
ச
ெந
தண கைள ேபா ஒ
தன.
தைவ வான
கர ைத
ெக யாக
ெகா
, "அ ேய! பயமா
றதா?
இ ேக
ைச ேபா
ைவ காேத!"
எ றா .
வான இேலசாக
, "
ைய க
எ ன பய , அ கா!
ந
ைடய
ல
காவல அ லவா?" எ றா .
952
" ல சமய
காவல கேள எ
க ட
வா க
அ லவா? அ ேபா
அபாய
ஆ
ேற?"
"இ ைல. அ கா! ம த
காவல க
ஒ ேவைள
ேராக
ெச யலா . இ த
அ ப
ெச யமா டா!"
"ெசா வத
ைல இ த
க
இராஜா க
ேரா கைள
சா
அவ க ைடய இர த
இ த
கல
அ லவா?"
ேச
அ க
அ ப
க
எ தைனேயா
றன.
க
உட
"பயேம
ைல"
எ
ச
ய
வான
உட
இ ேபா
ந
க தா
ெச த .
"அ கா!
எ ன
ெசா
க
உ
ள
ம த கைள
இ த
க
இைரயாக
ெகா பா களா, எ ன?" எ
ேக டா .
"அ ப
ெச ய மா டா க . இ த த கசாைல
அ
பாதாள
ைற
இ
ற
எ
ெசா ேன
அ லவா? அத
ேபாவத
வ வத
ஒேரவ தா . அ த வ
இ த
ம டப
இ
ற .
ைற
யாராவ
த
வர ய றா
இ த
ம டப
ேளதா
வரேவ
. அ ேபா
க
இைரயாவா க !"
" வ
வா! எ
ன ெகா ர ?"
"இராஜா க எ
உ
; ெகா ர
றா
உ
அ ப தா ! க ைண
. வான ! ஒ
சமய
953
எ ைனேய இ த பாதாள
ைற
அைட தா
அைட
வா க .
ன
ப ேவ டைரய
இ ைற
எ
ட ேப யைத ேக
தா ..."
"ந றா
ற
அ கா! த கைள
ைற லைட
வ லைம
ளவ க
ஈேர
ப னா
உலக
இ ைல. அ ப யாராவ
ெச ய
ய றா
ள
இ த
த ைச
நகர ைதேய
டாதா?
அைத
ப
என
கவைல
ைல. ந
ைடய பைழயாைற
ைவ
ய மகைன ப
தா கவைல ப
ேற .
அ த சா
ைள த ப ய
க மா டா
அ லவா?"
"சா
ைளதா ! ஆனா
மா வா க எ
ெசா ல
க
அ கமா
.
உ ம
யா எ ேபா எ ப
வ
ைலேய?"
ேகாஷ
இ
காவலைன பா
,"
க
ெரா ப ேகாப
ேபா
றேத!" எ றா
தைவ.
"இ ைல தாேய! ச கரவ
மா ைய
இைவ வா
வரேவ
றன!" எ
காவல
சம காரமா ம ெமா
னா .
"ந ல வரேவ !" எ றா
தைவ.
"அேதா
ெந
உ
றன!"
"அ ப யானா
ைற
வாச
க
ட .
இைர ேபா
இைரைய
நா
எ ேக
ர
ேபா
ற ?"
954
சமய
ைன
டலா .
ம
டப
ஒ
ைல
இத
அவ க
வ
தா க . அ
த
ஒ ைற
காவல க
அ பா
நக
னா க .
அ ேக
தைர
ப
த கத
ஒ
காண ப ட .
இர
ஆ க
கதைவ ெவ
றமாக
ற தா க . உ ேள ல ப க க காண ப டன.
அவ
வ யாக ஒ ெவா வராக இற
ெச றா க . இ
அ கமா
. இ ேசவக க
த
இர
வ
க
ைக னா
ம
ய
ெவ
ச
வ
ெகா
த .
ெந
மாக
ெச ற
ய பாைதக
வ யாக அவ க
ஒ ைற
வ ைச
ேபாக ேவ
த .
அ ேக
க
க ெச த
எ
த
னமான,
உ ள பத உட
ஆனா
அ த
ைத!
ைத!
ேக ட !
பய கர உ ம
ேராம
எ றா , இ ேக நா
ற
ேசாகமயமான ம த
ர க
ந
க ெச தன.
ன
ர க
ம
, - ஓ இ ய
ர
இைச த
"ெபா
னா ேம யேன!
அைர கைச
னா ெச சைடேம
அ
தவேன!"
அ த பாதாள
ைற
வ ைசயாக இ ைல.
இ
955
ேதாைல
ெகா
ைற
த அைறக ஒ
ேகாண
மாண மாக இ
தன. ஒ ெவா அைற வாச
ெச
காவல
வ
ைய உய
தா .
ல அைறக
உ ேள ஒ வேன இ
தா .
லவ
இ வ இ
தா க .
ல அைறக
இ
தவ கைள
வ
அ
த
ஆ
வைளய
ேச
ச
யா
க
த .
ல அைறக
அ
த க டாம
ேய ைசயாக
ட ப
தா க .
ஒ ெவா
அைற
இ
தவ க
க
ெத த
தைவேத
தைலைய அைச க எ ேலா
ேமேல ெச றா க .
ந
ஒ சமய வான , "இ எ ன ெகா ைம?
இவ கைள எத காக இ ப அைட
ற ?
சாரைண ஒ
ைடயாதா?" எ
ேக டா .
அத
தைவ, 'சாதாரண
ற க
சாரைண
எ லா
உ
.
ஆனா
இராஜா க
எ ராக
ச
ெச தவ க ,
ெவ நா
ஒ ற க , ஒ ற க
உத யவ க
இவ கைள தா
இ ேக
ேபா வா க .
அவ க ட
ெத யேவ
ய
உ ைம
ெத
டா
ெவ ேய
வா க !
ஆனா
ல ட
உ ைம
ஒ
ெத வ
ைல.
ஏதாவ
இ
தா தாேன
ெசா
வா க ?
அவ க
பா
க ட தா !"
எ றா .
இத
ளாக, "ெபா னா
ேம யேன!" பா
க ச ப
ேக க ெதாட
த . அ த
அைற
ெச
வ
ைய
தேபா
அ ேக ஒ
ைள இ
ப
956
ெத
த .
ைளதா
ஏ ெகனேவ
அவ ; ேச த
அவ ைடய
ைள
க
கவ த .
நம
அ த
.
றம ற பா வ
இளவர க ைடய
அவைன
தைவ
ெகா
த
தானா!" எ
"ஆ , தாேய!" எ றா .
"உ சாகமா
ெத
றா
"உ சாக
எ ன
ைற த
இைறவ
இ
றா !"
ப ைச
கவன ைத
பா
,
ேக டா .
ேபா
த
"பா
ற !"
ைற , அ மா! எ
இ ேக
எ
ட
"ெப ய ஞா
ேபால ேப
றாேய? யா அ பா?
ெவ
எ ன ெச
ெகா
தா ?"
"நா
ஞா
மாைல
ெகா
மன
ெப ய
ஞா
ைல;
ன
ைல. அ மா! ெவ
இ
ேபா
ைன
இைறவ
சம
ேத . இ ேக பாமாைல
ைன
யைட ேற !"
"
ஞா
ம ம ல; லவ
இ த ஒ பாட தா
உன
பல
ெத
மா?"
"இ
வ த
"ஏ
?"
த
ல பாட க
இைதேய பா
957
எ
ெத
வ
ெகா
ெத
மா? இ
ற .
, ஆனா இ
ேற ."
"இ
வ
ேபா
த கசாைல
வ யாக
வ ேத . இ வைர நா பா
ராத ப தைர மா
ப ெபா
ரைள பா ேத . அ
'ெபா னா
ேம ய '
உ வ ைத என
ைன
ய ..."
"அ
டசா
!
ெபா
பல
பல த ஆைசக உ
இைறவ
ேம
ெச ற .
உன
உ றா
இ ைலயா, அ பா?"
"தாயா ம
இ
ெவ
தாமைர
"அ த அ மா
"வா
றா . த
ள த
ெபய ?"
ைன
டா
பா தா
றன. உன
ேப
ைன
உற ன
யா
ைச
இ
ேகா ைட
றா ."
அ ைம."
"நா
அ த அ மாைள
பா
இ ேக
உ சாகமா
றா
எ
ெசா
ேற ."
"பய
ைல, அ மா! எ
தா
கா
ேகளா ;
ேபச
யா ..."
"ஓேகா! உ
ெபய ேச த
அ தனா?" எ
இைளய ரா
ய ட ேக டா .
"ஆ , அ மா! இ த ஏைழ
ெத
றேத?"
வ
"எ
ன
ற
ைற ப
காக உ
ெபய த க
ைன இ ேக ெகா
றா க ?"
"ேந
வைர நா
ெச த
என
ெத யாம
த .
ெத த ."
958
ற இ னெத
இ ைற
தா
"எ
னெவ
ெத
"ஒ ற
ஒ வ
எ ைன
வ
எ
ெத த ."
"அ
எ
த ?"
உத
ெச த
ைற ப
ன? எ த ஒ ற
ற
உத
காக
றா க
ெச தா ?"
"த ைச ேகா ைட
வாச
ஒ நா
ெவ
வ த
ரயா
ஒ வைன
ச
ேத . அவ
இர
த க இட ேவ
எ
ெசா னா . எ
அைழ
ேபாேன . ஆனா
அவ
ஒ ற
எ
நா
கன
ைன க
ைல..."
"அவ
ெபய எ
னெவ
ெத
மா?"
"த ெபய வ லவைரய வ
ய ேதவ எ
அவ
ெசா னா . பைழய வாண
ல ைத
ேச தவ எ
னா ..."
தைவ
வான
ஒ வைரெயா வ
பா
ெகா டா க . இ வ ைடய உ ள க
ஒ
ேப
ெகா டன.
வான , ேச த
அ தைன பா
வரமாக ெசா , அ பா!" எ றா .
ேச த
அ த
அ
தேம
வ
ய ேதவைன
ேகா ைடவாச
ச
த
,
ப
ஆ க
ஆ ற கைர
பா
வைர
ெசா னா .
959
, "எ லா
னா .
தா
த ைன
ெகா ட
"யாேரா
ெத யா ஒ
ந
எத காக அ வள
ர
எ
வான ேக டா .
வ
உத
ேபா கைன
ெச தா ?"
"தாேய!
லைர
பா தா
உடேன நம
ேபா ற . அவ க
காக உ ைர
ெகா கலா
எ
ேதா
ற .
காரண
எ னெவ
ெசா வ ?
இ
லைர
பா தா
அவ கைள
ெகா
டலா
எ
ேதா
ற .
இ ைற
ஒ
ம தைன
எ ேனா
ெகா சேநர
அைட
ைவ
தா க . அவ
ேப
என
வ த
ேகாப
அள
ைல. ந ல ேவைளயாக ச
ேநர
ப
இைளய ரா
ஆ க வ
அவைன
தைல ெச
ெகா
ேபானா க ...!"
"அ
அ ப யா?" எ
தைவ ப க னா
த
ெச
த கைள
க
ெகா டா .
அவ ைடய
வ க
ெந தன.
ஆ
ர
ெப
வ த .
"அ வள
அவசரமாக
தைலயான ம த
யா ? உன
ெத
மா?" எ
ேக டா .
"ெத யாம
எ ன?
யாேரா
பைழயாைற
ைவ
ய மகனா !"
"அ ப
எ ன
அ பா,
அவ
தகாத
வா ைதகைள
ெசா னா ?
அவைன
ெகா
டலாமா எ
அ வள ேகாப உன
வ ததாக ெசா னாேய?"
960
"ேகா
கைர
எ
மாம
மக
ழ
இ
றா .
அவைள
ப
இவ
தகாத
வா ைதகைள ெசா னா . அதனாேலதா அவ
ேப
என
அ வள ேகாப வ த . ஆனா
அவ
ஒ
ந ல சமாசார
ெசா ன ப யா
ேபானா ேபா றெத
ேட ."
"அ
எ
ன அ வள
ந ல சமாசார , அ பா?"
"எ
ைடய ந ப
வ
ய ேதவ டேனதா
இவ
ேகா கைர
ேபானா . அ ேக இ த
ச டாள
எ
ேந த
ேராக ெச
ப
ஆ க ட
ெகா
ட
பா தா . அ
ய
ைல..."
"
ய
ைலயா? அ ப யானா
அ த ஒ ற
த
ெகா
டானா?" எ
வான
தைவ
ஒேர ர
ஆ வ
ட ேக டா க .
இைத ெத
ெகா ள தாேன அவ க
இ த
பாதாள
ைற
ேள வ த !
"ஆ , அ ம
! எ
ந ப
த
ெகா
ேபா
டா .
ழ
அவைன இர
பட
ஏ
ெகா
கட
இல ைக
ெச
டாளா . ேத
ேபானவ க ஏமா தா க .
இ த பாதக
ஏமா தா !"
ெப ம
க
இ வ
ஒ வைரெயா வ
பா
ெகா டா க . அவ க ைடய உ ள
த
ய ம
ைய அவ க ைடய
க மல க
ெவ
டன.
961
தைவ ேச த
அ தைன பா
, "அ பேன!
ஒ ற
ஒ வ
த
ெகா ட
ப
இ வள
ச ேதாஷ ப
றாேய?
உ ைன
ைற
ைவ
ப ச தா !" எ றா .
"தாேய! அ த
ற
காக எ ைன
ைற
ேபா வ
ச யானா , உ க
இ வைர
ட
என
ப க
அைற
ேபாட ேவ
ேம!"
எ றா .
ெப ம
க
இ வ
இ ளைட த அ த பாதாள
அ த ைடய
பா
ரமா
தேதா,
அ ப
அ வமாக ஒ
த .
நைக தா க .
ைற
, ேச த
எ வள
அவ க ைடய
"
ெவ
ெக
கார ;
க
ெபா லாதவ .
உ ைன இ ேக ைவ
தா
பா
பா ேய
இ ேக
ள ம றவ கைள
ெக
வா .
ேகா ைட தைலவ ட ெசா
உ ைன
தைல
ெச ய ப
ம கா ய பா க ேவ
"
எ றா
தைவ.
"தாேய! அ ப
ெச ய ேவ டா ! அ த
அைற
ஒ
ம த
இ
றா . அவ
எ
ட
ன
தடைவ ' என
ஒ பா
ெசா
ெகா ! ெசா
ெகா தா பா
ய
ல
ம
ம ட ைத
,
மாைலைய
இல ைக
எ ேக ஒ
ைவ
ேற ,
எ
ெத
ேற '
எ பதாக
ெசா
ெகா
றா . அ த இரக ய ைத நா
962
ெத
ெகா
ைவ க ெசா
வைர
க !" எ றா
"பாவ ! அ த மா
உன
வைர
இ ேகேய
இ
அ ற உ தாயா வா
ய
எ
இைளய
ற பட, ம றவ க
ெச றா
இ ேகேய
ேச த அ த
ைப
ேப
ைம
ரா
க .
ய
எ
றாயா?
க எ ன?"
அ
அைர நா ைக ேநர
ெக லா
ல ேசவக க
வ
ேச த அ தைன பாதாள
ைற
தைல ெச
த ைச
ேகா ைட வாச
ெகா
ேபா
டா க .
963
.
ழ கா
-அ
ந
யாய
23
ப
அ
மாைல ந
லதா ம டப
ஹ ஸ
கா ம ச
அம
ப ஒ
எ
ெகா
தா .
ல வ க
தா
எ
னா . எ
ேபா
ல சமய
ழ கா
இள ெகா
ந
வ ேபா
அவ
உட
ந
. அ க
ெந
டா . அ த
த ேவைள
ப க
தா
ெப
ம
யா
ெகா
அவ ைடய ப
ெந
தாக
ய ைவ
த .
அவ
எ
ய
பமாவ :
"அர ள
மரா! தய
தய
, பய
பய
, இ த
ப எ த
ேத .
இரா ய
ைலைமைய
ப
பல தமான
ெச
க
கா
றன.
தா க
எைத
கவ
ப
ைல.
ேநா னா
ெம
த க த ைத பல ைற
ெசா
அ
தா க த ைச
வர
ைல.
இத
காரண
நா தாேனா எ ற எ ண
எ ைன
964
வைத
ற .
த கைள
ஒ
ைற
ச
தா
எ லா
ச ேதக கைள
ேபா
ேவ . அத
ள
இர
களா?
த ைச
வர
ப
லா
டா ,
கட
ச வைரய
மா ைக
ச
கலா .
நா
இ
த க
பா
தான
இ
ேற . நா ச
ேப வ
எ ன ஆ ேசப
இ
க
? இைத
ெகா
வ
ர
இைளஞ ,
ச வைரய
மாரைர
தா க
ரணமாக ந
அவ ட எ த
ெச
ெசா
அ
பலா
இ ஙன , ர
ட
ட
ட
ற த
அபா
யவ ந
."
உ
ேயா
ைம ேலேய தய
தய
, ேயா
, ேம
ய
ப ைத எ
ய
ற ,
ெகா
த தா
ெப ைண பா
,
"ேபா ! ேபா
கட
இளவரசைர உடேன அைழ
வா!" எ றா ந
.
தா
ெச
க த மாறைன அைழ
வ
ச
ல
ேபா
றா .
க த மாற
க க
ந
ைய ஏ
பா பத
ன. எ ேகேயா ேதா ட ைத
பா த வ ண க த மாற
றா .
"ஐயா! உ கா
க !" எ
ர ந க க த மாறைன அவ
965
ய ந
ைடய
க ைத
உ
பா
ப ெச த .
ந
ெதாட
, "
தைவ ேத ைய பா த
க க னா எ ைன பா க
யாம
ப
ய
ைல!" எ
னைக
தா .
அ த ெசா க
க த மாற ைடய ெந ைச
ள தன. அவ ைடய
னைகேயா அவ ைடய
தைலைய
க ெச த .
த
த மா , "ஆ ர
தைவக ஒ ந
ேத
இைணயாக மா டா க !" எ றா .
"ஆ
, இைளய ரா
ரைல அைச தா
வா லக ெச
இ
ர ைடய
மாசன ைத
ெகா
வ
க . நா
வ
ேவ
ெகா டா , உ கார
டமா
க !"
க த மாற
உடேன எ
த ேமைட
உ கா
"தா க
ப
தா
ர மேலாக
ெச
ர மா
தைலைய ெகா
ெகா
வ ேவ !" எ றா .
ந
ந
ந
னா . க த
மாறைன
பாராம ேவ ப க பா
ெகா
, "பரம வ
ெகா த ேபாக
ர மா
ச நா தைலக
இ
றன.
தா க
இ ெனா ைற
ெகா தா
ர மா ைழ
ேபாவா !" எ றா .
"ேத ! ேவ எ ேவ
மானா
ெசா
க .
ஆனா
தைவ ேத ைய ப
ம
எ
ட
க
ேபசேவ டா .
ேந த
ேரா யான
வ
ய ேதவ
அவ
ப
ேப யைத
966
ைன தா
எ றா க த
"ஆனா
க பனாச
உ ைமதா !
நட த வ த
ேப
க ?"
க த மாற
எ
ைடய இர த
ெகா
ற !"
மாற .
இ
காைல
த க ைடய அபாரமா
த
எ னேவா
த க
த க
ந ப
த ப
எ வள க பைனயாக
எ
ந
ய வா ைதக
ெவ க ைத உ டா
ன.
"அவைன ச
த
எ ப எ பத
ஏதாவ
ெசா ல ேவ
அ லவா? அதனா ெசா ேன .
அவ
எ ைன
ய
எ னேமா
உ ைமதாேன!" எ றா .
"ஐயா!
அ
நட தைதெய லா
தா க
ம ப
ஒ
தடைவ ஞாபக ப
ெகா
பா ப ந லத லவா?" எ றா ந
.
"தா க
ட
எ
வா ைதைய
ச ேத
களா, எ ன?"
"ச ேத
க
ைல. ஆ
தா க
ல
ஷய கைள
மற
க .
வ
ய ேதவைன
எ ைற காவ
ஒ
நா
ைற ப
ெகா
வ வா க . அ ேபா
தா க அவ
சா
ற உ ைமெய
வாக ேவ
அ லவா?"
"அ
இ ன
"த க
பாரா
என
ம
ஒ
ைடய
ேற . ஆ
ர ைத இ ைல. அவைன
டேவ
ேற ."
நம
967
ெப
த ைமைய
உ ைமைய
சய
ெச
ெகா வ
ந ல
நட தைதெய லா
ஞாபக ப
ெகா
பா
க .
வ யாக தா க வ தேபா ப ேவ
எ ைன
வ
ச
க . த
ைன
றதா?"
"ந றா
உ ளவைர
"அ ேபா
ைன
ைன
ற . எ
அைத நா மற க
தா க எ ன ெசா
றத லவா?"
"எ ன ெசா ேன
த கைள பா தேபா
எ ப
ெம மற
.
அ
ர
ஒ
ைற
லவைற
டைரயைர
க
அ
உட
யா ."
க எ
ைன
ேபாேன
உ
ப
."
ைல.
"ஆனா
தா க
ெசா ன
என
ந றா
ைன
ற .
'ஐயா!
த க
மா
அழைக ப
எ வளேவா
நா
ேக
ப ட
.
ஆனா
அெத லா
உ ைம
உைறேபாட
காணா '
எ
ெசா
க !..."
"ஐையேயா! அ ப யா ெசா ேன -? அதனா தா
அவ
க அ ப
வ ததா
! இ ேபா
ட
அவ
எ ைன
க டா
அ வளவாக
க
ைல..."
ந
கா
"உ கைள அவ
டா பாதக
ைல; உ க
அவைர
றத லவா? அ ேவ ேபா
!" எ றா .
"ேத ! உ
மைற ப
,
ைமைய ெசா
பய
எ ன?
968
ேற
என
. த க ட
அவைர
க
"அதனா
ைல" எ
றா
க த
மாற
.
பாதக
ைல! என
அவைர
ற ; அ ேவ ேபா
. இ ப ப ட
கணவைன
ெப வத
நா
எ வள
தவ
ெச ேதேனா?" எ றா .
இைத ேக
க த மாற
ஒ
ெசா ல ெத யாம
"அ ேபானா
எ கைள பா த
ந
ேக டா .
ேபாக
ற எ
;
உ ள
மா இ
ன ெச
ழ
தா .
.
லவைற
க ?" எ
" வ
வ த
காவல
வ கா
ெகா
ெச றா .
நா
த க
ைனவாகேவ
ட
ெச ேற . இரக ய ம
வைர
ற
காவல
நக
ெகா டா . நா
அ
ைழ ேத . உடேன
யாேரா
னா க , அ வள தா
ைன
ற . வ
ய ேதவ
நா
அ
வ ேவ
எ பைத எ ப ேயா ெத
ெகா
ெவ
கா
க ேவ
."
"இ ைல, ஐயா! த க
ெவ
அவ கா
"தா க
ட அவ க
"நா
எ ன
லாப ?
என
ஊக
க தவறான .
கேவ இ ைல."
ேச
க ?"
ஏ அவ க
ேசரேவ
? என
லாப ? அ ல
அவ
தா
எ ன
இ ப தா
நட
கேவ
எ
இ ேபா
சயமா
ெத
ற ."
969
"ெசா
ெசா
"வ
"
க ,
க !"
ய ேதவ ெவ
ேன யா கா
ேத
!
எ ப ெய
ேய கா
தா க ?"
க
ைல!..."
"ேவ யா
இ ைல; வ
ய ேதவ ெவ
கா
க
ைல ெய
தாேன ெசா ேன ?
அவ
அ த ெபா
ஷ
லவைற
ேளேயதா
கா
றா !"
"எ ன? எ
ேத !"
ன? அ
எ ப
சா
யமாக
,
"அவ
அ
ெர
மாயமா
மைற
டா .
எ ப
மைற
பா ?
கேள
ேயா
பா
க ! எ ப ேயா அவ
ெபா
ஷ
லவைற
அ
ட
இரக ய கைளெய லா
அ
ெகா டா .
ன , உ கைள
ெதாட
வ
றா .
கதைவ
ற த
த கைள
னா
த
தா
ெவ ேய
றா . அ ற ஒ ேவைள அவ
மன சா ேய
அவைன
உ
கலா .
த கைள அ த ஊைம
ெகா
ேபா
ேபா
ேபா
றா !..."
"ேத ! தா க
ெசா
றப தா
நட
க
ேவ
; ச ேதக
ைல. இ தைன நா
இ
எ
எ ட
ைல; ம றவ க
ல பட
ைல! இ த
ேசாழ நா ேலேய ம
ப
அ க
உ ளவ
யா
எ
ேக டா ,
970
தா க தா
எ
நா
ெசா ேவ . இ த
உலக
அ
பைட தவ க
உ
; அழ
பைட தவ உ
. இர
ேச
ளவ கைள
ர ம
கா ப
அ வ .
த க ட தா
அழ ,
அ
,
இர
ெபா
க கா
ேற !" எ
பரவசமாக
னா க த மாற .
"ஐயா!
தா க
இ ேபா
ெசா ன
மன
வமாக
ன வா ைதயா? அ ல
உலக
ட
ஷ க
பர
க ட
ெசா
க
யா?"
" க
ய ல;
ச
யமாக
எ
மன
இ
பைதேய ெசா ேன ."
"அ ப யானா எ ைன
ரணமாக ந
களா?
ந
என காக ஓ உத ெச
களா?"
"எ னா
அைத ெச ய
ற கா ய
எ வா
தமா
ேற ."
"என காக தா க
கா
தா
ேபாக ேவ
."
"கா
ேபாக ெசா னா
ேபா ேற ."
"அ வள
ர
ேபாக
ேவ
ய
ைல.
கா
உ ள இளவரச ஆ
த க கால
ஒ
ப ெகா ேப . அைத அவ ட ேச
க
ேவ
. ேச
அவைர
த க
கட
அர மைன
தா யாக அைழ க
ேவ
..."
"ேத ! இ எ ன வா
கணவ
, எ த ைத
ைத ெசா
க ?த க
,ம
பல ேசாழ நா
971
ர க க
ஏ பா த க
"ந
ெச
இரா ய ைத ப
ெத யாதா?"
ெச
வ
றா
ெத
அைத ட இ
ல
க
ெத
. ஐயா! த க
ப
, எ
ப
ம
பல ெப ய
ப க
ெப
அபாய
வாச
வ
றன. அத
காரண யா ெத
மா?"
"ெசா
வ
"இ
க , ேத
!"
ம
யான
இ
தாேள அ த பாத தா
"ஐையேயா!
ெசா
க ?"
இைளய
!"
தா
ரா
யாக
ையயா
"அ த நாக பா ைப தா ெசா
ேற . பா
கா
பா
அ
.
தைவ
இ த
ந
தா
ெத
. உ
ைடய ேந த
வ
ய ேதவைன
அவ
இல ைக
அ
றா .
எத காக
ெத
மா?
ைகெகா
வ வத
எ ப ெப
ெபா !
தரேசாழ
ைழ க ேவ
ேம எ
அவ
த
ெகா
க
ைல. அவ
ற
ம ரா தக
ப ட
வர
டா . ஆ
த
க கால
ப ட
வர
டா . அவ ைடய
அ ைம த
அ
ெமா
வ ம
வரேவ
எ ப
அவ
எ ண . அ
ெமா
வ ம
ப ட
வ தா
இவ
இ ட ேபா
ஆ
ைவ கலா .
அ ற
ேசாழ
சா ரா ய
972
ச கரவ
தைவ ேத தா ! ச கரவ
யா ெத
மா? உ க
ேந த வ
ய ேதவ !"
"ஆகா! அ ப யா? இைத எ ப யாவ த ேத ர
ேவ
.
எ
த ைத ட
,
ப ேவ டைரய க ட
உடேன
ெசா ல
ேவ
..."
"அவ க ட ெசா
பய
இ ைல. அவ க
ந பமா டா க .
தைவ
த
ர ைத மா
த
ர தா ெவ ல ேவ
.
உத
ெச தா
ெவ லலா !"
"க டைள
க , ேத
!"
"இேதா இ த ஓைலைய ச வ ஜா
ரைதயாக
ெகா
ேபா
கா
ஆ
த க கால ட
ெகா க
ேவ
.
ெகா
களா?"
எ
ெசா
ெகா ேட
ஓைல
ைள
அைத ேபாட ேவ
ய ழைல
னா .
ேமாக ெவ
ேபா
த க த மாற
ஓைல
ைள
ழைல
வா
ெகா வத
ப லாக
ந
கர ைத
ெகா
, "த க
காக எ
ேவ
மானா
ெச ேவ !" எ
உள னா .
அ சமய
சடசடெவ
ஒ
ப ேவ டைரய
அர மைன
ம டப
வ
பாைத
ெகா
தா .
ெர
வ தவைர க
, தா
ெப
றா . அ ேக ம டப
973
ச த
ைர
எ
ட
ேக ட .
லதா
வ
பாராம
ல
ெதா
ஆ யஒ
ேகாண
ஒ ெப ய
ஒ
ச
யா
ைண
ைவ க ப
த .
வ த ேவக
ப ேவ டைரய த ைமய யாம
அ த
ைய ைக னா ப
னா . அவ ைடய
மன
த
ேவக
அவ ைடய
ைக
வ யாக
பா
த .
ற க
சடசடெவ
அ
ெகா டன.
ப ேவ டைரய
ெகா ரமான
ைய
தா க
யாம
'
' ட .
974
ழ கா
அன
-அ
யாய
இ ட ெம
24
'
' ட ச த
, தா
ெப
பய
ட
யச த
கல
வ
,ந
ைய
க த
மாறைன
ட
ெச தன. க த
மாற
பா
ப ேவ டைரய வ
றா எ
அ
த
க கல
ேபானா . ச
னா
அவ
'ப ேவ டைரயைர என
க
ைல'
எ
ெசா ன
அவ கா
ேமா
எ ற எ ண
உதயமா
. அைத
ட
கரமான எ ண , ந
ைய
த ைன
ப
அவ ஏேத
தவறாக எ
ெகா வாேரா
எ ற ைன , அவ
ைல உ டா
.
ழ ப வ
க யாண
ெச
ெகா டவ க
ேபா ேக ஒ
த
தமாக
இ
ம லவா? ஆைக னாேலேய அவ அ வள
ேகாபமாக வ
ெகா
க ேவ
? வ
எ ன
ெச ய
ேபா றாேரா,
ெத ய
ைல.
எத
தமா
க ேவ
ய தா .
இ வள
ஒ
ெநா
ெபா
க த மாற
மன
அைல எ
த
தைனக . ஆனா
அவ
அ
ஒ ெப ய அ சய ைத கா
வா
ைட த . அவ
ைன தத ெக லா
மாறாக அ த அ சய
நட த . ப ேவ டைரய
975
அ
ெந
ய
ந
கமல
அவைர த க ய
களா பா
, "நாதா! எ ேக
தா க
வ வத
அ க நா ஆ
ேமா
எ
பா ேத . ந லேவைளயாக வ
க !"
எ றா .
அவ ைடய க ைத பா
அ த
ரைல
ேக ட
ப ேவ டைரய
ேகாபாேவசெம லா
பற
ட . அன
இ ட ெம ைக ேபா
உ
ேபானா . அச
ஒ
,
"ஆமா ; ேபான கா ய
ட ;
ேட " எ றா .
ற
க த மாறைன பா
, "இ த
ைள
இ ேக எ ன ெச
றா ? ஏதாவ காத க ைத
ைன
ெகா
வ
ெகா தாேனா?" எ
ேக
த
ைடய ப காச ைத
தாேம
தா .
க த மாற ைடய
க
வ த . ஆனா
ந
ப ேவ டைரயைர ட
அ கமாக
"இவ
காத
ெத யா ;
க ைத
ெத யா
ச ைட
ேபா
காயமைடய தா
ெத
. ந ல ேவைளயாக
காய ஆ
ட .ஊ
ேபாக ேவ
ெம
ெசா
ெகா
தா !" எ றா .
"இ த கால
ைளக
ர ைத தா
எ னெவ
ெசா
வ ?
இ ப
நா
தகள க
நா
அ ப
நா
காய க
அைட தவ .
ஆனா
ஒ
தடைவயாவ
ப ைக
ப த
ைல. இவ
காய
976
ணமாக ஒ
ப ச
ேமலா
ற .
ஆனா எ காய கெள லா மா
ேதா
தைல
க
ஏ ப டைவ. இ த
ைள
ேல காய
ப டவ
அ லவா? அதனா
இ வள
நா
ஆ
ட .
யாய தா !" எ
ப காச
தா .
க த மாற
ெகா
எ
, "ஐயா! தா க
எ
த ைத
தான
உ ளவ . அதனா
த க ைடய ப காச ைத ெபா
ேத !" எ றா .
"இ லா
டா , எ ன ெச
பாயடா?" எ
ப ேவ டைரய
ேக
த
உைற
த
க
ைகைய ைவ தா .
ந
இ சமய
டா . "நாதா! இவ
ம
காய
ைல. ெந
காய
ப
ற எ ப த க
ெத த தாேன!
இவ
த
ைடய
ேந த
எ
ைன
ெகா
தவ
இ மா
ேபா
ேபா
டா
எ ற எ ண இவ
ெந
ெப ய
ைண உ டா
ற .
காய ஆ
, ெந
ஆற
ைல.
அ த
ேகா
இ வ ேபா
நா
ேபச
டா
தாேன? அ
ர , இவ காய ப ட
அ
ர , எ ன நட த
எ
த க
ெத யாதா, எ ன?" எ
ெசா
ெகா ேட
ந
ப ேவ டைரயைர
பா த பா ைவ
மைற ெபா
ஏேதா இ
க ேவ
!
ப ேவ டைரய
க ேதா ற
உடேன
மா
ட !
977
"ஆமா ;
ெசா
வ
ச தா ! பாவ , இவ
அ யா
ைள. இவ
த ைதேயா எ
ராண
ேந த . இவ ஏேதா ெத யா தனமாக
யைத
நா
ெபா
ப த
டா தா . இ
ட க
.
ந
! ஒ
யமான
ஷய ெசா வத காக
இ ேபா வ ேத . அ இவ
ெத
க
ேவ
ய தா .
இல ைக
மாேதா ட
ஒ வைன
ஒ ற
எ
ச ேத
றா களா .
அவ ட
இளவரச
அ
ெமா வ ம
ஓைல ஒ
றதா .
அ க
அைடயாள க
அவ
ந
க த மாற ைடய
அழகான
ேந தனா
கலாெம
ைன
ேற .
அவ
ெப ய ைககாரனா
தா
க ேவ
.
ந ஆ க ட அக படாம
த
இல ைக
ெச
டா பா !" எ றா ப ேவ டைரய .
ந
க பாவ
அ ேபா ஏ ப ட ஒ
கண
ேநரமா தைல
ம ற
இ வ
கவ
க
ைல.
"அேட! த
ெச
டானா? இல ைக கா
ேபா
டா ?" எ
க த மாற
ஏமா ற
ட
னா .
"நாதா! அவ
த
ெச ற
என
ஒ
அ சயமா
ேதா ற
ைல. த க
சேகாதர
இ த
ேகா ைட
காவ
த
ய றவ
எ
தா
எ தைனேயா
தடைவ
ெசா
ேறேன! அவ அ
ய ஆ க
அ ப தாேன இ
பா க ?" எ றா ந
.
978
"
ென லா
அ ப
ெசா னேபா என
அ
ச யாக பட
ைல. இ ேபா
என
ட
அ ப தா
ேதா
ற .
இ
ஒ
ைதைய
ேக ! மாேதா ட
அக ப ட
ஒ ற ட
நம
ப
இல ைன ஒ
இ
ததா . அ அவ ட எ ப
ைட த எ
அவ ெசா ல
ைலயா !..."
ந
இேலசாக ஒ ெப
, "இ
எ ன ேவ ைக? பைன இல ைன அவ ட
எ ப
ைட ததா ? த க சேகாதர இத
எ ன
ெசா
றா ?" எ றா .
"அவனா?
அவ
ெசா
வைத
ேக டா
உன
வ
! அ த பைன இல ைன
உ
ட
தா
அவ ட
ேபா
க
ேவ
ெம
றா
காலா தக !"
எ
ெசா
ப ேவ டைரய
இ இ ெய
தா . அ த
னா
லதா ம டபேம
ய ேபா
த . அர மைன ந தவன
மர க எ லா
ந ந
ன.
"எ
ந
ைம
உலக
அவ ட ேச
ெகா ேட,
ன இ
றாேர, அவ
இைணயான
ைம பைட தவ இ த ஈேர
ப னா
ைடயா !" எ றா .
"இ
உ
ைம
ன
எ ன ெசா
றா
ெத
மா? ந ல ேவ ைக! அைத
ைன க
ைன க என
வ
ற ! த ைச
ேகா ைட
வாச
ப ல
வ
ெகா
தேபா
உ ைன அ த இ
ர
979
ச
ேப னானா .
ற
இ த
அர மைன
அ த
மாயா
வ
தானா . ஆைகயா
ேய அவ ட ப
இல ைனைய
ெகா
கேவ
மா !
அ ப
லா
டா ,
உ
ட
யாேரா
ஒ
ம
ரவா
அ க வ
றாேன, அவ
லமாக
ேபா
க ேவ
மா ! த
ைடய
டா
தன ைத மைற பத காக அவ
இ ப ெய லா
க பைன ெச
உள
றா !" எ
ப ேவ டைரய
தம
ட ப க
எ லா
ெத
ப யாக ம ப
'ஹ ஹ ஹா' எ
தா .
"எ ைம
ன ைடய அ
ைமைய ப
நா
ச ேத
த
ெரா ப
தவ . அவ ைடய
அ
உல ைக ெகா
தா ! ச ேதக
ைல!
ஆனா இைதெய லா
க
ேக
ெகா
மா
இ
தைத
ைன தா தா
என
ய பா
ற !" எ றா ந
. அவ ைடய
கபாவ ம ப
மா , அ
இ ேபா எ
ெகா
ெவ த . க
ெபா பற த .
ரா
ர
ேபா
கைள இ மா
ப ேவ டைரய
ந
தா க
யாம
ேதா ற
ேப
காண ப ட .
"ேத
ெகா
!
நா
ேத
கள
தா
எ தைனேயா ேவ
யவ மான ெப ய
ேகாப ைத
த மா னா .
அவ ைடய
ெர
ஒ
தள
அைதெய லா
எ றா
980
மா ேக
ைன
றா ?
அவ ைடய ைகயாலாகா தன ைத
க ைமயாக ேப அவைன அழைவ
பா
தா
அவ
ேப
அைட
பா !" எ றா .
இைதெய லா
க த மாற பா ச
அவ
இர க
,
அவம
ச ப க
ெகா ளாம
னா . ெதா
"ஐயா!..." எ றா .
ந
சாம
மற
ெசா
"ந
ப
ேக
கடமா
பய
,
ெகா
த
ட . ந
ட
ப ேவ டைரய ட
ஏ ப டன.
இ த
தா ப ய
வகார
அ
ேபா
ட
ைடைய கைன
ெகா
"எ
ைம
ன
ய ைத ப
ேப ைக
இவைர நா
ேடா . இவ ஊ
ேபா ேற எ
றாேர, ேபாகலா அ லவா?" எ
ேக டா .
ேபாகலா . இ தைன நா இ
த
த
ப
ேய
இவ ைடய
கவைல ப
ெகா
பா !"
றா
"இவ ட
ேற
ஓைல
ஒ
ெகா
, ெகா கலா அ லவா?"
"ஓைலயா? யா
"கா
க
ேட .
இர க
?"
ள இளவரச
!"
இவ
த ைத
த
ப
ப ேவ டைரய
ந
ைய
க த
மாறைன
ச ேதக
க ணா
பா
,
"இளவரச
ஓைலயா? யா எ
றா ? எத
?"
எ
ேக டா .
981
"இைளய ரா
த
ஓைல எ
இவ
ேந த ட
அ
றா .
ப
இைளயரா
அ ண
ஏ
ஓைல
எ த
டா ? எ
இவ ட ஏ அ
ப
டா ?"
எ றா ந
.
"இவ
ேந த ெகா
ேபான ஓைல இைளய
ரா
தைவ எ
ய ஓைலயா? உன
அ த
ஷய எ ப
ெத த ?" எ
ப ேவ டைரய
ேக டா .
"
வ
ெத
இல
இல
ெகா
அ
ேன எத காக எ
ட ம
ரவா அ க
றானா ?
அவ
ம
ர
லமாக
த .
எ
ைம
ன
ஆ க
சண தா
ெத
றேத! ப
பைன
ைன அவ ட இ
பதாக க
வ
ெசா னவ க
ஓைல
தைவ
ய எ
ெசா ல
ைல, பா
க !"
"இல ைனைய
ப
ந
ஆ க
ெசா ல
ைல; அ
ரமராய இராேம வர
ேபா
வ
றா .
அவ
ெகா
வ த ெச
..."
"அ த
ராமணனாவ
தைவ ேத
ஓைலைய ப
த க ட ெசா னாரா?"
"இ ைல."
"நாதா! நா
பா
க . இ
ேப
ேச
எ
நா
த க
எ ச தைத எ
த இரா ய
உ ள அ வள
த கைள வ
க பா
றா க
ெசா ல
ைலயா? இ
உ ைம
982
எ ப
இ ேபாதாவ
த க
ெத
றதா?
ம
ரவா
ெசா னைத
ம
நா
ந
ட
ைல.
ேகா கைர
ைற ப
ெகா
வ த
ைவ
ய
மகைன
அைழ
வர ெச
சா ேத .
அவ
அைத உ
ப
னா . இைளய ரா
த
த
ஓைல
அ
பதாக
ெசா னா !" எ றா ந
.
ப ேவ டைரய
க ைண க
கா ேல
ட
ேபா
த . க த
மாறைன அவ
அ வ
ட
பா தா . அ த
ைளைய
ப க
ைவ
ெகா
இ ப ெய லா
ேப வ அவ
க
ைல.
இைத
னா
உண த
ந
,
"ந
ைடய கைத இ
கேவ இ
ற . இவ ைடய
ரயாண
ஏ
தாம
க ேவ
!" எ
க த மாறைன பா
"ஐயா! கா
இளவரச ட
இ த ஓைலைய ேநேர ெகா
ேபா
ெகா கேவ
. ெகா
, அவ
ம
ஓைல ெகா தா
ச வ ஜா
ரைதயாக
அ
ைவ க ேவ
. த க ைடய கட
மா ைக
இளவரசைர அைழ பத
மற
ட
ேவ டா !" எ றா .
"எ
த ைத ட
ம ன
ப
க த மாற ச
"தாராளமாக
ப தா
ப
எ ன ெசா ல? இ
ப
எ
ெசா லலா அ லவா?"
தய க
ட ேக டா .
ெசா லலா .
எ
ைடய
ம ன
ப
. நாதா!
983
நா
ெசா வ
ச தாேன!" எ
றா
ந
.
"ஆமா , ஆமா !" எ
ப ேவ டைரய தைலைய
அைச தா . அவ
ஒ
ய
ைல. தைல
த .
ந
ைய
எ
ேபச
அவரா இயல
ைல.
க த மாற
ெச ற
ற
ந
,
ப ேவ டைரய
த
கா த
க கைள
ெச
, ெகா ச
ர
, "நாதா;
எ
ட த க ைடய ந
ைக
டதாக
ேதா
ற ! எ ைம
ன ைடய
ேபாதைன
ஜ
ட ேபா கா
ற !" எ றா .
"ஒ நா
ைல ந
! எ
ைக
த
ேவ
, அைர
ெசா
ய வா
என
ந
ைக
ைற தா
உ
ட
ந
ைக
ைறயா .
ர ெசா க
நா
ந
ைக
இழ தா
உ
வா ைத
நா
ந
ைக
இழ கமா ேட !" எ றா .
"இ
உ ைமயானா
அ த
ைளைய
ைவ
ெகா
எ
ட
அ வள
ேக
ேக
கேள, ஏ ? என
அவமானமா
த !"
எ
ந
ய ேபா , அவ
க க
க
ெப க ெதாட
ய .
ப ேவ டைரய
ேபானா . "ேவ டா ,
எ
க ேண!
இ ப !
எ ைன
த
கேவ டா !" எ
, ந
க க
ெப
ய
க
ைர
ைட
சமாதான ெச தா .
984
"ஆ
உ
ைடய கா ய க
ல என
அ தமாக
ைல. எ ன, ஏ , எத காக எ
ேக க
என
உ ைம இ ைலயா?" எ றா .
"ேக பத
த க
உ ைம
உ
.
ெசா வத
என
உ ைம
. யா இ ைல
எ றா க ?
அ
ய க
னா
ேக க
ேவ டா
எ
தா
ெசா ேன .
எ ன
ேவ
ேமா இ ேபா ேக
க !" எ றா .
"ஆ
த க கால
எத காக ஓைல ெகா
அ
றா ? கட
மா ைக
எத காக
அவைன அைழ க ெசா
றா ? அவ
அ லவா
ந
ைடய ேயாசைன
ைறேவ வத
த
ேரா ?" எ றா ப ேவ டைரய .
"இ ைல, இ ைல! ஆ
த க கால ந
த
ேரா
இ ைல. அ த
பைழயாைற
ெப
பா தா ந
த
ேரா . அவைள எத காக ந
அர மைன
நா
அைழ ேத ?
அ த
காரண
காகேவ தா
ஆ
த க காலைன
கட
அைழ க ெசா
ேற . நாதா! நா
அ க
ெசா
வ
பைத
இ ேபா
ஞாபக ப
ெகா
க . இைளய
ரா
தைவ த
மன
ஏேதா ஒ
த
ேயாசைன
ைவ
றா
எ
ெசா
வ ேத
அ லவா? அ
எ னெவ
இ ேபா
க
ேட .
ம ற
எ லாைர
ல
, அவ ைடய இைளய சேகாதர
அ
ெமா வ மைன த சா
மாசன
ஏ
ைவ க
அவ
மா
றா .
985
அவ ைடய
அவ ைடய ேநா க
ேவ
. கா
காரண இ ேபா ெத
ேக
ப ேவ
அவ ைடய ெந ைச
ைல ைலய ெச த
ஒ
ெத யா
ழ னா அ த ர
எ
ெச
ைறேவறாம
ெச ய
நா
ஓைல அ
யத
றத லவா?" எ
ந
டைரயைர பா த பா ைவ
ஊ
, அவ அ ைவ
.
டா
, "ஆ
ழவ .
ெத
ற !" எ
"நாதா! தா க
த க
ேனா க
த
அ
ெப
ர
ெசய க னாேலேய இ
இ த
ேசாழ
சா ரா ய
இ வள
ப
பர
ற . இ த
த ைச
த க
மாசன
ஒ
நாளாவ
த கைள ஏ
ைவ
பா
வைர
இ த
பா
க க இர
, பக
க ேபாவ
ைல!
அத
ேள எ த
த
லாவ
த க
எ
ேப
ச ேதக
ஏ ப
ப ச
த க
உைடவா னா
எ ைன ஒேர ெவ டாக ெவ
ெகா
க !" எ றா ந
.
"எ
க ேண! இ தைகய க ண க ரமான
ெமா கைள
ெசா
எ ைன
ரவைத
ெச யாேத!" எ றா ெப ய ப ேவ டைரய .
986
ழ கா
நம
-அ
யாய
மாேதா ட மாநகர
கதாநாயக
வ
25
ய ேதவைன
நா
ெந
கால
ஆ
ட .த ைச ேலேய அ க நா
த
ேடா .
ல
நா
தா
எ றா
ெந
காலமாக
ேதா
ற .
இ த
ல
நாைள
வ
ய ேதவ
ஈழ
கட கைரேயா
நட
ெச
பாலா
ந
கைர
இ
த
மாேதா ட
மாநகைர
அைட
தா .
இராேம வர
கட
அ ற
ஈழ நா
கட கைர
இ
த
அ மாநகர ,
ஞான ச ப த
கால
,
தர
கால
இ
த ேபாலேவ
இ ேபா
ப ைமயான
மர க
அட த
ேசாைலக னா
ழ ப
க
இ ய
கா
அ
த . மா
, பலா
, ெத ைன
,
க
, கத
, க
அ த
கைரைய
ெச
வள
தன. அ த மர க
வானர க
ஊ சலா ன.
வ வ
க
ப
ைச தன; ைப
க மழைல ேப ன. :)
அ நக
ேகா ைட ம
க
ேம
கட
அைலக
ேமா
சலசலெவ
ச த
உ டா
ன. மாேதா ட நக
ைற க
987
ெப ய மர கல க
த
ய பட க வைர
ெந
றன. அவ
இற க ப ட
ப ட க
மைல மைலயாக
ட தன.
இைவெய லா ச ப த
தர கால
இ
த
ேபாலேவ இ
தா
ேவ
ல மா த க
காண ப டன. மாேதா ட நக
க
இ ேபா
ேக வர ஆலய
ெச
அ யா க
ட ைத
அ க
காண
ைல.
ப த க
இைறவைன
பா
பரவசமைட த
இட க ெல லா
இ ேபா
ேபா
ர க
காண ப டன . க
ேகடய
, வா
ேவ
,
ைக
ெகா ட
ர க
அ
தா க .
ெச ற
ஆ
க
அ கமாக அ த
நகர ஒ
த ேக
ர தலமாக
ள
வ த .
த
நா
ஈழ
ேபா
வ த பைடக
ெப
பா
அ ேகதா
இற
ன.
ெச ற பைடக
அ ேகதா க ப ஏ ன. நகர
பல தடைவ ைகமா
ட . ல சமய இல ைக
ம ன க ட
,
ல
சமய
பா
ய
அரச க ட
அ
இ
த .
பரா தக
ச கரவ
கால
ேசாழ க
ஆ
க
இ
வ த .
அ தைகய
த ேக
ர நகர
ேகா ைட
ம
வாச
ஒ
நா
வ
ய ேதவ
வ
றா . நக
ேபாக ேவ
எ றா .
ேசாழ ேசநா ப ைய பா க ேவ
எ றா .
காவல க அவைன உ ேள ட ம
தா க . அத
988
ேப
,
ன கட
ைகயா ட
ைய
இ
அவ
ைகயா டா . காவல கைள
பலவ தமாக
த
ெகா
உ ேள
ைழய
ரய தன ெச தா . காவல க அவைன
ைற
ேகா ைட
தைலவ ட
ெகா
ேபானா க .
வ
ய ேதவ
ேகா ைட
தைலவ ட
இளவரச
அ
ெமா வ ம
யமான ஓைல ெகா
வ
பதாக
,
அைத ப
ேசாழ ேசநா ப
ட தா
வர
ெசா ல
எ
னா . அவைன
ப ேசா
பா தா க .
'ெபா
ெச வ'
ஓ
ஓைல
,
ப
பைன
இல ைன
அவ ட இ
க க டா க .
ெகா
பா
ெப ய ேவளா
ரம
ேகச
அ சமய
இல ைக
பைட
ேசநா ப யாக
இ
தா .
அவ ட
ேபா
ெசா னா க .
ரம ேகச அ ேபா
த
ம
அ
த
ரமராய ட
ேப
ெகா
தா . அவ ட
இராேம வர வைர
ேபாவத
ஆய தமாக இ
தா . ஆைகயா
வ
சா பதாக
அ வைர
அ த
ரைன
காவ
ைவ
ப
ெசா
ேபானா .
ற
வ
ய ேதவைன அைழ
ேபா
ஒ
பாழைட த மா ைக
ஓ அைற
த
னா க .
வாச
காவ
ேபா டா க .
வ
ய ேதவ
ட
வ
ரயாண
னா
கைள பைட
தா
ஆைகயா ,
த ைன
989
ைற ப
இர ெடா
அ லவா?
ய
நா
அைல ச
அவ
ம
தா .
இ
ஓ
ெபறலா
த நா அவ
அ தைகய ஓ
ைட த .
ஆனா இர டா நா ஒ ெதா ைல ஏ ப ட .
அவ
இ
த அைற
அ த அைற
ஏேதேதா
ரமான
ச த க
ேக க
ெதாட
ன. யாேரா ஒ வ
இ ெனா வைன
அத
ர னா . அவ ைடய
ர ேப
க
ரமாதமா
தன. "இ தா!". "
!", "ேபா ேபா!", "
ட
வராேத!" "அ
வ தாேயா ெகா
ேவ !",
"அ
ெநா
ேவ !" "ஜா
ரைத!" "உ
உ
உ
ைடயத ல!" "யமேலாக
அ
ேவ !", "ஒேர உைத
உ
உ
ேபா
!"
எ
இ ப ெய லா அ த அைற
ஒ வ
இைர
ெகா
தா . யாைர பா
இ ப
அவ
ர வாத
றா
எ
ெத ய
ைல.
ஒேர ர தா
ேக டேத த ர, அத
எ
ர
ேக க
ைல. ஒ ேவைள யாராவ
ைப
ய
த ேபா
ரனா
ேமா எ ற ச ேதக
ஏ ப ட .
அ ப ெய றா ,
இரெவ லா
க
லாம
ெச
வாேன?
ெகா ச
ம யாக
கலா
எ றா
அத
இைட
ேந
டேத...!
"ெசா னா
ேக கமா டாயா?
மா
ேபாகமா டாயா ச , ச ! உ ைன எ ன ெச
ேற ,
பா !" இ த வா ைதக
ற
ெதா ெப
அவ ைடய அைற
வ
ஏேதா
த .
990
ப
த வ
ய ேதவ
வா
எ
தா .
த
எ னெவ
பா தா . உடேன அவைனய யாம
கலகலெவ
தா
ஏென
,
அைற
அ ப ேவகமாக வ
ஒ
ைன எ
ெத த !
"ஓேஹா! உன
க ேவேற ெத
!ம ப
இ ேக ம
வராேத!" எ
ர ெசா
ய .
ேபா
உ
வ த .
அ த
த
மா?
!
அ த
யாேரா ைப
ய கார எ ப
ச ேதக
ைல.
இ லா
டா
ைன ட
இ வள
வாத
வானா? அ ல
ைன ம தைர ேபா
எ
தா
எ
வானா? ஆனா
அ
ஓ
அ சய
எ னெவ றா
அ ப ெய லா ேப ய ர அவ
ெத த
ரேலா எ ற ச ேதக உ டா
. எ ேகேயா,
எ ேபாேதா ேக ட
ரலாக ேதா
ய . ஆனா
யா ைடய
ர ? எ ேக ேக ட
ர ? ைன
ைன
பா
ஞாபக வர
ைல!
எ ப யாவ
இ
க
, யாராவ
இ
க
எ
எ
வ
ய ேதவ
ப
ெகா டா . க ைண
க
பா தா ,
ஆனா
க
ய
ைல. ச
ேநர
அவ ைடய
உ ள கா க
ஏேதா
வழவழெவ
த
ப ட . க ைண
ற
பா தா
ைன அ ேக ப
த . அட கட ேள!
இைத கா
மா
ைவ
ெகா
எ ப
வ ? உைத
த
னா . ைன நக
991
ெச ற . க ைண
னா ; ம ப
அவ
ப க
ைக
ஏேதா
வாக த
ப ட .
க ைண
ற
பா தா
ைன அவ
ப க
வ
ப
ெகா
ெச ல
ெகா
ெகா
த !
ம ப
ைக னா
த
னா . ைன
ர
ெச ற .
க ைண
னா .
தைலமா
வ
ைன
ப
ெகா
வா னா
அவ ைடய
ெந
ைய
தடவ
ெதாட
ய .
வாைள
ேவைல
அ ச
தா க
ய
அ
ர
ைன த
வா னா
தட
அ பவ ைத
தா க
ய
ைல. எ
,
ைனைய அத
க
ைத
னா .
அவ ைடய
அைற
அ த
அைற
ம
இ
த வ
உ
ெகா ச இ
ெபா ைக
த .
அத
வ யாக
ைனைய
எ
தா .
அ த
அைற
ேநர
ஒேர
ரகைளயா
த . ம த
ர
பா
ட
ைன
கர ரா ச த
ேச
ெகா ட . ச
ேநர
ற
"ேபா! ெதாைல!" எ ற
ர
ேக ட . ைன
' யா
யா ' ச த ெகா ச
ர வைர
ெச
மைற த . ற
ச த
ல ய .
வ
ய ேதவ
க ணய தா . அைர
க
ைல
ஒ
கன
க டா .
க இ பமான
கன . இைளய
ரா
தைவ அவ
அ
992
வ
உ கா
அவ
ெகா தா .
ஆகா!
இளவர
ைக ர
ச ெட
ம ப
கைல
டேத எ
வ
அ த
அைற
த னா க
அ த
ைப
ேவ
.
"யா அ ேக? ைனைய எ
வ
ய ேதவ
ம
ெமௗனமா
தா .
றா
வ
ேபா ற
இ ைல! யாேரா அ
ய
றா க !
யாேரா
யமாக தா
எ
த
க
ெகா
த .
ைல. ப
ஜா
ெபா ைக
தன. ற ஒ
டா
ஒ
க ேமேல வ
ஆ!
இவ
தைல பாைக க
மா
றா !
எ ப
ச ேதக
வைர
இ
க
யா ?"
ெமா
ெசா ல
ைல.
ஆ! இ
எ ன,
ைன
ச த ம ப
? இ ைல,
ற
வ
ஏ வத
வ
ய ேதவ எ
கவனமா
கா
ெகா
தா . ஆனா
ைகம
க
இ
வ
உ
ைகக ெத
டா க
பா த .
ெந
ைய
தட
ைன
வா
எ தைன
யாச !
வ த .
கன
தமா
த .
தப ேய
ேக
ரைதயாக
த
ெத
இ
த .
ஆ வா க யா
அ லவா?
பதா
ேதா ற
ஆனா
ஆ வா க யா
ைல.
993
இவ
எத காக, எ ப
இ ேக வ தா ? நா
இ
ப
ெத
தா
வ
கேவ
! உத
ெச ய வ
றானா? அ ல இைட
ெச ய
வ
றானா?
வ
ய ேதவ
எ
உ கா
,
"ஓ
ரைவ ணவேர! வ க! வ க!
வ
ய
தலமா ய
ேக வர
வ க! வ க!"
எ றா .
"த
! தானா? ைன ேத ! ேவ யா இ வள
அ
ைளயாராக
ர
கா டாம
உ கா
க
?" எ
ஆ வா க யா
ெசா
ெகா
அைற
தா .
994
ழ கா
இர த
-அ
யாய
ேக ட க
26
அ த
ர ைவ ணவ
எ ப
அ
வ
ேச தா எத காக வ
றா எ பைத ப
வ
ய ேதவ ைடய
உ ள
கல கமைட
த . ஆ
அைத அவ
ெவ
கா
ெகா ள
ைல.
"எ ன ேவ ைகைய ெசா வ ? ச
னா
தா
உ கைள
ப
ைன
ெகா ேட .
பா தா
தா க
வேர
வ
க . 'ெகா
ற ெத வ
ைரைய
ெபா
ெகா
ெகா
'
எ
ெசா
றா கேள, அ ச தா !" எ றா .
"அ பேன! ச
னா
எ ைன
ப
ைன தாயா? எத காக இ த நரம ஷைன ப
ஏ
ைன க ேவ
? சா ா இராம ராைன
ப
ைன தா
பய உ
..."
"த க
வா
ச கைரதா
ேபாடேவ
.
த
நா
இராம ராைன
ப
தா
ைன ேத .
இ ேக
வ
ேபா
கட
அ கைர
இராேம வர
ேகா ர
ெத த .
இராம
அ ேகதாேன
வைன
ைஜ ெச
இராவணைன
ெகா ற பாவ ைத
ேபா
ெகா டா எ
எ
ேன ..."
995
"
"
,த
!
!"
க
யா ,
வா கேள! எ னா
க
யா . நட
நட
,
, எ கா க
ெக
றன.
தா க
க ைண
உ கா
க .
அ ற
இராமைர
ப
ைன ேதனா?
உடேன
இராம
ப தனா ய
அ மாைர ப
ைன
வ த . அ மாைர
ப
எ
ய
த க
ைன வ த . உடேன
பா தா , தா கேள வ
க .
வேர
ம
வ
களா,
அ ல
அ மாைர ேபா
கடைலேய தா
வ
களா?"
"த
மகா ப த
ேரா ம
யான அ மா
எ ேக?
அ ேய
எ ேக?
அ மா
இ த
இல ைக
வ
அ ய
மார
த ய
இரா சத கைள அதாஹத
ெச தா . எ னா
ேகவல ஒ
ைன
வ ெசா ல
ய
ைல.
இேதாபா ! எ ப
ஒ
ைன எ
கா கைள
றா
இர த
காய
ெச
ட !" எ
ஆ வா க யா
த
கா க
ஏ ப
த
காய கைள
கா னா .
"அடடா!
இ ப யா
ேந
ட ?
ஆனா
ேகவல
ஒ
ைனேயா
தா க
ச ைட
ேபான காரண எ ன...?"
"நா
ச ைட
ேபாக
ைல. அ ேவதா
எ
ட வ
ச ைட
வ த ..."
"அ எ ப
வா கேள!"
996
"உ ைன ேத ெகா
நா
வ ேத . வாச
காவல கைள ஏமா
ெகா ைல ற
வ வ யாக
ஏ
ேத . ேழ நா கா ைவ
ற இட
ேவ
ெம
அ த
ைன த
வாைல
ெகா
த . எ
கா
அத
வாைல அ ப
இேலசாக தா
ெதா ட . இ
தா
அ த
ெபா லாத ைன த கா நக க னா எ ைன
தா க ெதாட
ட . த
! நா
ெசா வைத
ேக !
ேயா
ச ைட ேபா டா
ேபாடலா ;
ஆைனேயா
ச ைட ேபா டா
ேபாடலா ;
ைனேயா ம
ச ைட ேபாட
டா !"
" வா கேள! அ த இரக ய
ெத
ேபா
ட ..."
"எ த இரக ய ?"
என
இ ேபா
"அ த
ைன இ ேக எ அைற
வ த .எ
ெந
வா னா
தட
ெகா த .
எ ேனா
ெகா
ைளயா ய .
எ ைன
நக
னா
றா ட
ைல. உ ைம ம
தா
றா
ய ! அத
காரண
எ ன?
ைவ ணவ கைள க டா
காத ர ைசவ
ைன அ !...
"ஓேகா! அ ப ேயா? இ த ேயாசைன என
ேதா றாம ேபா
ேற? ர ைசவ
ைன எ
ெத
தா
த
னா
நா
சா
சா
ேபேன?"
"உ ைக
இ த ேஷ
ர
த
இ லாதேத ந ல . ஏென றா ,
வ த
எ உட
ேல
997
ட
ர
ைசவ
இர த
ெகா
க
ெதாட
ற . எ
உைற
ள க
' ர
ைவ ணவ இர த ேவ
' எ
அ
ற .
என
ெச த ேப த ைய
ைன
அைத
அட
ைவ
ேற !"
"அ பேன!
உன
ெச ய
ைலேய!"
"ைவ ணவேர! த க
இைளய
ரா
ைய
ெசா ல
ைலயா?"
"ஆமா ; ெசா ேன ."
நா
ஓ
உத
சேகாத யா ய ப
ப
என
"ப
இைளயரா
கட
ப ல
ேபானேபா , ைர
அ த
ேத ைய
கா ட
ைலயா?"
"ஆ , ஆ அதனா எ ன?"
அ
ல யேத, அ ேபா
என
"ெசா
ேற ,
அேத
ப ல
த ைச
ேகா ைட க
ெச
ெகா
தேபா நா
பா ேத . ப ல
ம பவ க
ேவ
ெம
வ
எ
ைர
ேம
இ தா க . நா
யாய
ேகா வத காக
ப ல
ைரைய
ல
பா ேத ..."
"உ ேள இ
த யா ?"
"ப
இைளயரா
ேத தா !"
998
சா
ா
ந
"ஓேஹா!
அ
டசா . நா
ய
ந
ைய
பா க
உன
அ ைக
டேத!"
"அ
ட வ
ேபா
அ ப தா
வ
!"
"அ
"நா
அ
ற ?"
த க
யமான
யதாக
"நா
சாம
ரப ச
பா தா
ெபா
எ
எ
தானாகேவ
ெபயைர ெசா ேன
ெச
தா க
ேன ..."
"ைவ ணவேர!
க ஞ க
ேப
க ைதக
பா
"அதனா
ஆனம
ய
ைல.
. ேத
ெசா
பா ேத . உ ைன
ெசா
றவைன
பா தேத ைடயா ..."
ன?"
எ
க
றா க ..."
ேபா
இ த
தாைதக
ய . அவ கேள
"க
பர பைர இர த எ
உட
ஓ
ற .
அதனா
ல சமய க பைன ெபா
வ
ற .
உ ைம ேபா ற பாமர க
அைத ெபா எ
ெசா
வா க ..."
"ந ல ; அ
"எ
ப
அர
ற எ
க பைனைய
ைர
மைன
வ
"ேபா
பா
தாயா?"
ன நட த ?"
ேக
ய
ேமா ர ைத
பா க ெசா
999
ந
ேத
ெகா தா .
னா ."
"
ேன, பா காம
ேபனா? உடேன ேபா
பா ேத . எ
ர ரபரா
ரம கைள ப
நாேன
ெசா
ெத
ெகா ட ந
ேத , என
ஒ
யமான ேவைல ெகா தா ."
"அ
எ
ன ேவைல?"
"இ த இல ைக
ம ைர பா
யவ ச
ம
ம ட
இ
ரமாைல
இ
றனவா .
இல ைக அரச
ப தா மைலநா
ஒ
ைவ
றா களா .
'அ த,
நைககைள
எ ப யாவ
ேத
ெகா
வ
!' எ
ெசா
அ
னா . அ
இ வள
க டமான
ேவைல எ
என
ெத யாம ேபா
..."
"ெப ய ப ேவ டைரய
ெபா
ஷ
உ ள
ஆபரண க ஆ ர க ைத ெபா கன
எ
றா க .
அ வள
இைளயரா
ேபாத
ைலயா
. ச ெகா
வ தா உன
எ ன த வதாக ெசா னா ?"
"த ைச
ேகா ைட
ப ேவ டைரய ட
வதாக ெசா னா ."
காவைல
என
ன
த
"த
!த
! த ைச ேகா ைட காவ உன
ைட தா ,
த
தட க
லாம
நா
ேகா ைட
வரலா அ லவா?"
"அழகா
தா
ற . என
த ைச
ேகா ைட காவ
ைட
ற வ எ ன? நா தா
இ தஊ
வ
இ ப அக ப
ெகா ேடேன?"
1000
எ
வ
ய
னா .
"ஏ
அக ப
ைற ப
ஆ வா க யா
"ப
ேதவ
ரா
எ
ட
ெகா
ெச வா
இ
தவறா
ேபா
க
ேசாகமான
ெகா டா ? எத காக உ
றா க ,
ெத
மா?"
ேக டா .
ர
ைன
எ
ெகா த
ைர ேமா ர ைத
வ ேத . இ ேக
அத
எ
எ
ேன . அ தா
?"
"அ
தவ தா , த
, ெப ய தவ ! இ ேக
ேசநா ப
ெகா
பா
ெப ய
ேவளா
அ லவா? ப
வ ச
ெகா
பா
வ ச
ெப
பைக
எ ப
உன
ெத யாதா?"
"ெத யாம
வ
தா
அக ப
ெகா
எ ன ெச
றெத
ெத ய
ைல..."
"த
! கவைல பட ேவ டா !"
"கவைல படாம ..."
வ
"உ
ைன
ேற
"ஓேகா!"
"உ ைன ஒ
டா . ஆ
வ ேத . எ
இ ைற
தைல ெச வத காகேவ நா
..."
சமய
ேட .
இ
ஓ உத ேக ேட ; ம
நா
உன
உத
ெச ய
ட
எ
வா! இ த கணேம
த
டலா !"
1001
"ைவ
ேபா
ணவேர!
க !"
தா க
ரேம
இ
"ஏ , அ பேன!"
"எ
உைற
ள க
அ கமாக
ல ப
ெதாட
ற . ஒ
' ர ைவ ணவ ைடய
இர த ேவ
எ
ேக
ற ."
"ேக டா
ேக க
ேம! எ
உட
ேவ
ய
இர த இ
ற . உ
க
ேதைவயானா
ெகா ச சா
ேபாக
.
எ
எ
ட வா!"
"இ ைல, நா வர
"காரண எ ன?"
யா !"
"க
ைண
ெகா
என
க
வ
ற . எ தைனேயா நாளாக இர
நா
க
ைல. இ ைற
ந றா
வ
எ
மா
ேற .
அதனா தா
ைனைய
ட
எ
ேத ."
"த
!இ எ னஇ ப
ெசா
றா ? இைளய
ரா
தைவ ேத
ட
ஒ
ெகா ட
கா ய ைத இ ப தானா ைறேவ ற ேபா றா ?
இ த ஓைலைய 'ெபா
ெச வ ' ைக
ேச
வைர
இரெவ
பகெல
பா காம
ரயாண
ெச ேவென
ஒ
ெகா ள
ைலயா!"...
இ
த
ெசா
ஆ வா க யா
த
ைடய
ம
ஓைலைய எ
வ
ய ேதவ ட ெகா தா .
1002
அைத ஆ வ
ட
வ
ய ேதவ
வா
ெகா டா . இ வைர
ஆ வா க யா
த
வாைய
வ
ஏமா ற பா
றா
எ ேற அவ
எ
தா . இ ேபா
அ த
எ ண மா ய .
"இ த ஓைல த க
ேக டா .
ட
எ ப
வ த ?" எ
"ேசநா ப
ரமேகச தா ெகா தா . இேதா
இ த ப
பைன இல ைனைய
ெகா க ெசா னா . உன
எ ேபா இ டேமா
அ ேபா
ரயாண
ற படலா எ
ெசா னா ."
"ைவ ணவேர! த க
"ந
ையெய லா
சமய வ
ேபா ெகா
"ஐயா! இளவரச
எ
ெத
மா?"
எ
ேச
கலா ."
த சமய
மனமா
ைவ
எ ேக
தந
"
ெகா .
இ
றா
"அ
யா
ெத யா . அ ராத ர
மைல
நா
ெச
றா .
ேத
க
ேதயாக ேவ
. உ ேனா வ கா
ேபா
ப
ேசநா ப
என
க டைள
றா .
னா வ
ேற ."
உ
வ
ய ேதவ
டா
.
ச ேதக
" வா கேள! ற ப வத
நா பா கலாமா?" எ
ேக டா
1003
.
ேசநா ப ைய
"அவ ய
பா கலா ,
ரயாண
ள ப ேவ
ப
ேசநா ப
ட ெத
எ றா ஆ வா க யா .
பா
. வான
யாம
தா
ேத ைய
ேபாகலாமா!"
இைத
ேக ட
வ
ய ேதவ
இ த
ைவ ணவ
உ ைம ேலேய ம
ர
ைக வ
ேமா எ
ய பைட தா .
1004
ர
ைத
ழ கா
ெகா
-அ
கா
யாய
பாைத
27
பா
ெப ய ேவளரா ய ேசநா ப
ரம ேகச வய
த அ பவசா ; பல
ேபா கள க
பழ
ெகா ைட
ேபா டவ . ேசாழ
ல தா ட
ெந
ய ந
உற
டவ .
அவ ைடய
சேகாதரரா ய
ெகா
பா
ய ேவளா
ல ஆ
க
னா இல ைக ேபா கள
ர ெசா க
அைட தா .
அவ ட
ெச ற
ைச ய
ேதா
யைட
ப ேந த . அ த ப ைய
ைட
ெகா
பா
ர
ரதாப ைத
ைலநா
வ
அவ ெப
ஆ
ர
ெகா
தா .
ஆைகயாேலேய
ச
வயதானவரா
இல ைக
பைட
தைலைம வ
அ
வ
தா .
இல ைக
ேபாைர ந
நட த
யாம
ப ேவ டைரய களா
ைள த இைட
கைள
ப
னேம பா ேதாம லவா? ெந
காலமாக
அ த இர
றரச
ல
ஏ ப
த
ேபா
பைகைம
இதனா
இ ேபா
அ கமா
வள
தன.
எனேவ,
ப
ைர
ட
இல ைன ட
அக ப
ெகா ட வ
ய ேதவ
பா ேசநா ப ெப ய
1005
ேவளா ட
க டமாக தா
ேபா
.
அ
டவசமாக
அ
த
ரமராய ட
இைத ப
அவ
ர தா
க
ேந த .
வ
ய ேதவைன
ப
ய
உ ைமைய
ஆ வா க யா ட
ெத
ெகா ட
அ
த அவைனேய ேசநா ப
ரம
ேகச
ட
ெச
உ ைமைய
ெத ய ப
ப
அவசரமாக
அ
ைவ
தா .
வாண
ல
ர மாரைன ேம
உ
பா த ேசநா ப
ரம ேகச
அவ ட
ந ல அ
ராய
உ டா
க ேவ
.
அ பான ர
, "த
! உ ைன இ ேக ச யாக
கவ
ெகா டா களா?
த
வத
இட ,
உண எ லா ச வர
ைட ததா?" எ
ேக டா .
"ஆ
ேசநா ப ! ஒ
ைற
இ லாம
பா
ெகா டா க .
ய
ஏவைல
ெச வத
வாச
ஐ தா ேசவக க எ ேபா
கா
தா க , த
வத
இட
தாராளமா
ைட த . இராேபாஜன
ஒ
ைனைய
அ
ைவ தா க . அைத நா
சா
ட
எ
ைக
இ த
ர ைவ ணவைர
க ட
ேகாப வ
ட . இவைர நக
னா
றா
அ ஓ
ட !" எ றா .
ேசநா ப
"ஓேகா! இ த
ைள ெரா ப
ேவ ைக கார ைபயனா
றா !
மைல!
இவ ெசா வ உ ைமயா?" எ
ேக டா .
1006
"ேசநா ப ! இவ
ேனா க
க ஞ களா .
ஆைகயா
இவ ட
க பனா ச
அ க
இ
ற . ம ற ப இவ ெசா வ உ ைமதா .
இவைன நா
பா க ேபான இட
ஒ
ைன
எ
ைக கா கைள
றா
ட !" எ றா
ஆ வா க யா .
அவ ைடய உட
ஏ ப
த இர த
காய கைள
பா
ேசநா ப
ரம
ேகச
தா .
"ஒ
ைனயா உ ைன இ த பா ப
ட !
ந லேவைள! கா
பாைத
ேபாவத
இ த
ர
உன
வ
ைணயாக
ைட
றா ..."
"ேசநா ப ! என
வ
எ
ைடய
ைக த ேய
எ
ெகா ளாம
நா
ேபான தா
சகா
ேபா
"அ ப யானா
இவ
இ ! ற ப வத
னா
சா பா
ப
ைவ
த
! இ ேபா
இல ைக
ெகா ச
ைற .
ள கைளெய லா ம
த
கைரைய
உைட
அதனா
வசாய
ச
வசாய
ெச வத
ஆ
நா
ம கேள
ப
ர க
எ ப உண
1007
ைண ேதைவ
ைல.
ேபா மான .
அைத
இவைன
பா க
ட ..."
வ
ைணயாக
இவ
ச யாக
அ ற
ள !
சா பா
வச
இ ேக
ள
ஏ
ைடய ேசனா ர க
ேபா
டா க .
யாக
நட ப
ைல.
க
இ ைல. இ த
ட
றா க .
ந
ைட
? ந
ைடய
நா
அ
ேபா ய அள
அ
ைவ ப
ைல..."
"ேசநா ப ! அ என
ெத த
ஷய தா .
பைழயாைற ர பைட
க
வ யாக இைளய
ரா
ெச றேபா
ெப
க
அவ ட
ைற
டைத
ேக
ெகா
ேத .
'இல ைக
எ க
கணவ மா க
ைளக
ப
ட
றா களாேம!' எ
ைற
டா க ..."
"ஓேகா!
இ
அ ேக
ெத
ைற
டா கேளா? ந ல , ந ல ! அத
இைளய ரா
எ ன ம ெமா ெசா னா க ?"
"ேசநா ப
ெப ய
ேவளா
இல ைக
இ
வைர
ந
ர கைள
ப
யா
சாக ட மா டா ;
க
கவைல பட ேவ டா
எ
ஆ த ெசா னா ..."
"ஆகா! இைளய
ரா
அ
த ெசா னாரா?
உலக
எ தைனேயா
இராஜ
ல க
எ வளேவா க ெப ற க
ைகக
ற த
.
ஆனா எ க இைளய ரா
இைணயானவ
ேவ யா
இ ைல..."
"அ தப யாக ெசா ல
ய இளவர ஒ வ
உ
, ேசநா ப !"
"அ யா , த
"ெகா
பா
?"
இளவர
வான
ேத
தா
!"
"ஆகா! இ த
ைள ெரா ப ெபா லாதவ
இவ ைடய க பனாச
எ ைனேய மய
1008
.
ேபா
ல
ற . த
! பைழயாைற
ள ைக பா தாயா?"
எ க
"பா ேத , ஐயா! இைளய
ரா
ட
இைண
யாம இ
வ
றவைர எ ப
பா காம
இ
க
? ைவ
ய
வ அ
ப
இர
ேப மாக தா யாைன
ஏ வ தா க .
ப ைத ஒ
, மலைர மண
, உட ைப ழ
யாத ேபா
வான
ேத
இைளய
ரா ைய
வ
ைடயா ..."
"அேடேட! இ த
ைள ெவ
சா !
மைல! இவைன ந
ெபா
ஷ சாைல
அைழ
ெச
ேவ
ய
ஆைட
ஆபரண கைள ெகா
அைழ
ேபா!"
"ஐயா! எ லா
த சமய
ெபா
ஷ
ேலேய
இ
க
,
ேபா
ேபா
நா
வா
ெகா
ேபா ேற ."
"த
!
எ க
ெப ைண ப
வான ைய
ப
, - இைளய
ரா
என
ெச
ஒ
அ
ப
ைலயா-?"
"ேசனா ப ! த க ட
ப
ைல."
"யா ட
எ ெபா
ேவ டா , த
!"
நா
"இ த ர ைவ ணவ
ஷய
ெச
ல
அ
க ேவ
இவ ட உ ைம ெசா னா எ
ேபா
..."
1009
ெபா
ெபா
,
ெசா ல
ெசா ல
ம
தய
. ேசநா ப ;
தைல ெவ
ஒ
"ேவ
டா , ேவ
ெச
அ
"த க
"ஆனா , எ
"யா
அ
இளவரச ட
ப
ெச
ன?"
டா !... இைளய
ப
ைலயா
அ
ப
ரா
!"
என
ைல. ஆனா ..."
அ
ப
ேவ
ேமா
அவ
றா க . வான
ேத ைய
ப
ேந
ல ெச
கைள ெசா
ப
றா க ..."
"உ ைன ேபா ற
சா
ைளைய நா
பா தேத
ைல!" எ
ேசநா ப ெப ய
ேவளா
வ
ய ேதவைன
மா ேபா
அைண
ெகா டா .
ன , "ச ; இ
ெபா
ேபா க ேவ டா ; ற ப
க !" எ
ெசா னா .
"ஐயா! இ த ர ைவ ணவ எ ேனா அவ ய
வர தா
ேவ
மா? இவ இ லாம நா
த ேய
ேபாக
டாதா?"
"இவ வ வ
உன
எ
ன ஆ ேசப ?"
"என
ஆ ேசப
இ ைல. எ
இைட
ெச
ள க
த ரைசவ க
. அ ' ர
ைவ ணவ இர த ேவ
'எ
ெவ நாளாக
ேக
ெகா
ற . எ ைன
அ ெவ
ள
டா இவ பா ஆப தா
ேபா
எ
பா
ேற ."
"அ ப யானா
அ த
க
ைய
இ ேக
ேவ
க
எ
ெகா
ேபா!
மைல உ ேனா வரா
டா
இளவரசைர
1010
க
க
யா .
அவ
இ
டேம
யா
ெத யா .
ேம
இளவரச ட
ெகா பத
இவ
ஒ
யமான ஓைல
ெகா
வ
றா . ஆைகயா இர
ேப மாக
ேச
ேபாவேத
ந ல !
வ
ஒ வேராெடா வ
ச ைட
ெகா
கா ய ைத ெக
டா க !"
இ
த
ெசா
ெப ய
ேவளா
ம ப
வ
ய ேதவைன அ
அைழ
அவ காேதா இரக யமாக ெசா னா .
"த
! இவனா
உ
கா ய
இைட ச
ஒ
ேநரா . ஆனா
ஜா
ரைதயாகேவ இ !
இளவரச ட இவ
எ ன ெச
ெசா
றா
எ பைத ெத
வ
எ
ட ெசா
!"
ஆ வா க யாைன
தன
ஒ றனாக
ேனா
அ
றா க
எ
த
வ
ய ேதவ
எ
தா .
இ ேபா
அவ
தா
ஒ ற
எ
ஏ ப ட . இ த
ைலைம
வ
ய ேதவ
க
த .
வ
ய ேதவ
ஆ வா க யா
இர
ர க
ைண ட
அ
ரேவ
ற ப டா க .
ரயாண ெதாட
இர
நா
ழ
ேநா
ெச றா க . த
ெகா ச ர ஊ
ற களாக
இ
தன. ஓரள
ஜன நடமா ட
இ
த . வர
1011
வர
கா
ரேதசமாக மா
வ த .
த
ைட மர க
ைற த காடா
த .
ன
வாைன அளா ய ெப ய மர க
அட த
அர ய களாக மா ன. இைட ைடேய ஏ க
ெத ப டன. ஆனா
அவ
கைரக
பல
இட க
இ
ட தன. த
நாலா ற
ஓ ேபா ஏ க வற
ட தன. கழ
ப
ெச ய படாம
ட தன. இ
ஓ ட
சாலமான ரேதச
த
ேத
த .
பாலா
ந
கைர ெவ ட ப டப யா அத
த
ந ேயா ேபாகாம ெவ
க டப
த
ெச
அ ப
த
ேத க
உ டானதாக ெத த .
இ த
கா கைளெய லா
பா
ெகா
அவ க ெச றா க .
த
த
னா அ த
ரேதச
ஏ ப
த அ
கைள
ப
ஆ வா க யா
வ
ய ேதவ
எ
ெசா
ெகா
ேபானா .
த
எ வள
ெகா ைமயான எ
அ க அவ
னா .
அைத ப
இ வ
வாத பலமாக நட த .
இர
ன க
ற
ரயாண
ைச
மா ய . ழ
ைச
ெச றவ க இ ேபா
ெத
ேநா
னா க .
வர
வர
ரேதச க
அட
யா
ெகா
வ தன.
சமெவ
ரேதச
மா
பாைறக
ய
க
எ
ப டன. இ
ர
ெப ய
மைல ெதாட க வாைன அளா ய கர க ட
ெத ப டன. கா க
ேதா ற
பய கரமா
1012
ெகா
வ த . ப க
ஏேதேதா இன
ெத யாத
கல
எ
தன.
இ ய
ர கேளா
ேகாரமான ச த க
அ தைகய
கா
வ க
ெகா ய
க க னா
ஏ பட
ய அபாய கைள
ப
ேப
எ
த . ந க ,
ைத
க ,
கர க , யாைனக ஆ ய
க க அ கா க
உ
எ
ஆ வா க யா
னா .
"ந க
டமாக வ தா
அபாய
அ லவா?"
எ
வ
ய ேதவ
ேக டா .
கட
மா ைக
அவ
க ட பய கர
கன
அவ
ைன வ த .
"ந க
ட ைத
கா
ஊைள னா
அபாய
ஆ வா க யா
னா .
"அ
ஒ ைற ந
அ க "
எ
எ ப , வா கேள!"
"இ த
கா க
ந
ைத
ேச
ேவ ைட
ேபா
.
ைத அ க ேக ப
ெகா
.ந அ
ஓ இைர ேத
.
ம தைனேயா மா
த ய சா
க ைதேயா,
க டா
ஒ ைற
ர
ஊைள
. உடேன
ைத பா
வ
ெகா
.இ ப
ைத
ஒ ற
ேவைல ெச
ந
'ஓ '
எ
ெபய ..."
இ ப
ச
ேக ட .
இவ க
ேப
ர
கட
1013
ெகா
வ
ேபானேபா
ேபா ற ச த
"கட கைர
ெவ
ர வ
ேடா ேம?
இ எ ன ச த ?" எ
வ
ய ேதவ ேக டா .
"ப க
எ ேகேயா ஏ அ ல
ள இ
க
ேவ
.
அ
த
பத
யாைனம ைத
வ
ற ேபா
ேதா
ற !"
எ றா ஆ வா க யா .
"ஐையேயா! யாைன ம ைத
ெகா டா ...!"
நா
அக ப
"அைத
ப
ெகா ச
பய
ைல.
ம ைத
வ
யாைனக
ந ைம ஒ
ெச
டமா டா. நா
ஒ
றா
அைவ
ந ைம
ட
பாராம
வ ேயா
ேபா
!"
இத
அவ க ட
வ த ர க
ஒ வ
ஒ மர
ேம ஏ நா ப க
பா தா .
"ஐயா! ஐயா! ஒ ைற யாைன வ
ற ! மத யாைன!
மர கைள
அத ெச
ெகா
வ
ற !"
எ
னா .
"ஐேயா! இ
எ ன ச கட ! எ ப
த
எ
ஆ வா க யா
ட
அ
பா தா .
"ம ைத யாைனக
ஒ ைற யாைன
ஏ
வ
ய ேதவ ேக டா
"அ பேன! மத ெகா
ஆ ர
யாைனக
.
பய
இ வள
ற !"
ைல எ
பய !" எ
.
ட ஒ ைற யாைன சாதாரண
சமமான .
அத
1014
க தன
யா ..."
"எ க
உ
ைடய ைக
"ஒ
மத
னா
ேப ைக
ஒ த இ
யா
எ
ேவ
இ
றேத!"
க
ற .
யாைனைய ஆ ர
ேவ களா
எ
க
யா
அேதா ஒ
ெச
தான
ெத
றேத!
அ
நா
ஏ
ெகா டா
ஒ ேவைள த
ெகா ளலா ஓ பா
க !"
இ வா
ெசா
ஆ வா க யா
ைற
ேநா
ஓ னா .
ம றவ க
ெதாட தா க . ஆனா
ெகா ச
ர
ஓ ய
எ
ஓ ஆழமான ெச
தான ப ள தா
இ
பைத
பா தா க .
அவ க
ற
இட
ச
ர
இ
த
ம
அ த
ப ள தா
இ
த .
ப ள தா
வ
அவ க
றா க . யாைனேயா அ ேவகமாக அவ கைள
ெந
வ
ெகா
த . ம த கைள
பா த
அத
ெவ அ கமா
கேவ
.
ைகைய
ெகா
அ த மத யாைன
யேபா அத
ச த
அ ட கடாக க
ெவ காம
த
அ சய தா . அைத ேக ட
ம த க
நா
ேப
காைத
ெபா
ெகா டா க .
தைல
ஒ
ப க
த
ஓ னா க .
யாைன ேம
ெந
வ த ; ேம
ேம
ெந
வ த .
ஆ வா க யைன
ைவ
ெகா
, அவ
ற இட ைத ேநா
1015
அ வ வ ேபால ேதா
ய .இ
இர
அ அ பா
எ
ைவ தா
ஆ வா க யா
அதல பாதாள
ப ேந
. ப கவா
ஓ வத
வச யாக இ ைல. ெச
ெகா க
அட
தன; ஓ
த
க தா
மா?
வ
ய ேதவ
ைக
ேவைல எ தா .
ஆனா
அ த
மதயாைன
ேவக ைத
இ
ர ைடய வ ரா த
னா
ட அ சமய
த க
யா
எ
அவ
ேதா
ய .
ேவைல
த ைக பல ன
தள
ேசா த .
அ ேநர
ஆ வா க யா ைடய ெச ைக
வ
ய ேதவ
ஒ
ப க
ைப
உ டா
. ைக
த ைய ஓ
ய வ ண ,
"
,
! அ ப ேய
! ேமேல வ தாேயா
ெதாைல தா ! உ ைன ெகா
ெவ
ேவ ! ஜா
ரைத!" எ
ஆ வா க யா
மதயாைனைய பா
இைர தா !
1016
ழ கா
-அ
யாய
இராஜபா ைட
28
மத
ெகா ட யாைன ஆ வா க யா ைடய
ைக த
அவ ைடய அத ட
பய
மா, எ ன?
ைகைய எ பாக
ெகா
, வ
த ெச ெகா கைள
ைத
ெகா
,
ேமேல
ேமேல
வ
ெகா
த .
அ த
நா
ஆ வா க யா ைடய
க
அேதா
க தா
எ ப
இ
ச ேதக
ைல!
ைண
வ த
ர க
இ வ
ற இட
றப ேய
'ஹா ' எ
ச
டா க . வ
ய ேதவ
த
ைக
ந
தைர
த ேவைல
ப எ
ெகா
கைட யாக ஒ
ய
ெச
பா க எ
னா . அேத சமய
ஆ வா க யா த ைக
த ைய
மத
யாைன
எ
தா .
ம
கண ஆ வா க யாைன காண
ைல.
அவ ைடய தைல பாைக கா
பற
ெச
ஒ
மர
ைள
த . ஆ வா க யா
எ ன ஆ
பா
எ
பத
ேள
அைத கா
யமான ச பவ
ஒ
க
ட . அவ
மைற த இட
க
ெச ற யாைன
ெர
ம
ட ேபா
1017
கா
அ
ஒ
ம
உ
ப
ச
எ
கைள மட
ெகா
றமாக சா
த .
த வன
ரேதச
எ ெரா
ெச த
பய கரமான
ற
ச த
ேக ட .
கண
மைல ேபா ற அ த மத யாைன
வ
வ
மைற
ட . யாைன அ த
பாதாள
உ
உ
தேபா
த பாைறக
படல ேமேல
பர ய . எ ன நட த
எ பைத
ெத
ெகா வத
வ
ய ேதவ
ேநர ஆ
.
ஆ வா க யா
னா ெப
ப ள
இ
தப யா அவ த ைய
எ
த ேவக
ற
சா
டா . அவைன
ேநா
ெச ற
மத ெகா ட
யாைன
ன கா
இர ைட
ப ள
ைவ
ட .
ற
சமா
க
பா
ய
ைல. அத ைடய
ெறா த உட
ெப
கனேம
அத
ச
வா
அ த
ப ள
ெகா
த
ட ! மத யாைன
,
மதயாைனைய ெயா த ஆ வா க யா
ஒேர
ேநர
ஒேர தமான மரண ச ப
ட !
இைத வ
ய ேதவ ைடய உ ள உண த
அவ ைடய
உட
த .
அவ ைடய
இதய
ெப
ேவதைன உ டா
.அ த
ைவ ணவ
வ
ய
ேதவ
த
ஏ ப
த
ச ேதக கெள லா
மைற
ரயாண
ேபா
அவ
ேப
ஒ
த
வா ைசேய ஏ ப
த . அ ப ப டவ
1018
இ தைகய க யா ேநர ேவ
? அவ ைடய
உத
வ
ைண
இ லாம
இ
தா
ஏ
ெகா
வ த கா ய ைத
தானாகேவ
ெச
க
ேவ
ேம
எ ற
கவைல
ேதா
ய . ைவ ணவ
யாைன
ப ள
மைற த
இட
அ
வ
ய ேதவ வ
ேழ உ
பா தா .
த
ஒேர
படலமாக இ
த ,ஒ
ேம
ல பட
ைல. ெகா ச
ெகா சமாக
அட க, யாைன ெச ற வ
ெச ெகா க
பாைறக
ஹதமா
ப ெத த .
"எ ன, த
!
மா ேவ ைக பா
ெகா
றா ! ஒ
ைக ெகா க
டாதா!" எ ற
ரைல ேக ட
வ
ய ேதவ
ஒ
தர
வா ேபா ட .
அ சய
னா
த ளா
ழாம
ர
வ த
இட ைத ேநா
னா . யாைன
த வ ைய
ெயா னா ேபா ெச
தான பாைற ேயார
ஒ
மர
ஆ
ேவைர
ெகா
ஆ வா க யா
ெதா
ெகா
தா .
வ
ய ேதவ ைடய
கல
ேக க
ேவ
மா? உடேன ேவ ைக ேப
வ
ட .
"ஓஹாேஹா!
ைவ ணவேர!
கேஜ
ர
ம
ேமா ச ைத அ
ச
ெசா க
த
ேர?" எ
ெசா
ெகா ேட, ர கைள ைகத
அைழ தா .
1019
த
அைர
த
ைள
அ
எ
ஒ
ைனைய இ
ர கைள
ெக யாக
ெகா ள
ெச தா .
இ ெனா
ைனைய
ேழ
ட
ஆ வா க யா
மர
ேவைர
ைள
ெகா டா .
ேப மாக
இ
உ பா எ பா எ
அ த
ைவ ணவைன
ெம வாக
ேமேல
ெகா
வ
ேச தா க .
ேநர வைர
ஆ வா க யா
ெந ய
ெப
ெகா
ர ைஞய றவ
ேபால ப
ட தா . ம றவ க
அவைன
ஆ வாச ப
னா க .
ச ெட
எ
உ கா
, " ள
க !
ந றா இ
வத
இராஜ பா ைட
ேபா
ேச
ட ேவ
. எ தைல
ைட எ ேக? த
எ ேக?" எ
ேக டா .
"ஒ
அவசர
ைல,
இ
ேநர
ஆ வாச ப
ெகா
.
ற
நா
ற படலா " எ
ெசா னா வ
ய ேதவ .
அ ேபா
ஒ
ந ஊைள
ச த ேக ட .
இ ெனா
ப க
இ ெனா
ந த
இ ய
த ைத ஆர
த .
இ
ந க ேகா
கான
இைச தன.
ேம
ரேதசமா
த
கா
ேழ ப ள ைத ேநா
பல
இட க
சலசல
ரயாண க
ஏ ப டன.
த க
மைற
ெச
ைதகேள
அ சலசல
க
காரண எ
ெசா
1020
ெத ய
ேவ
ய
அவ ய
க
ைல.
ப ள
ேமேல
க
க
ப
க
வ ட ட ெதாட
ன.
"யாைன
மரண
எ ப
சாதாரண
ஷயம ல.
ப க
ெவ
ர
ெத லா
ஊ
க க
, ப க
ச
ேநர
ெக லா
கேஜ
ர ைடய
உடைல
ப
பத காக
வ
.
நா
அவ
ப சணமா
ேவா .
ற ப
க
உடேன!"
எ றா
ஆ வா க யா .
அவ
யைத வ
ய ேதவ
இ ேபா
ம
ேபச
ைல. நா வ
கா
வ
எ வள
தமாக
ேபாக
ேமா அ வள
தமாக ெச றா க . அ த
சமய
இராஜபா ைடைய அைட தா க .
இராஜபா ைட
வ ேவா
ேபாேவா
,
வ
க
வாகன க மாக ஒேர கலகல பாக
இ
த . யாைனக
ச வசாதாரணமாக ஏ
வ
றவ கைள
பா
வ
ய ேதவ
ய
றா . 'இ மா
க ஒ
தானா கா
பாைத
அ வள
ைய
உ
ப
ட ?'
எ
எ
எ
ஆ ச ய ப டா .
"இ த இராஜபா ைட எ
எ ேக ேபா ற ?
நா எ ேக வ
ேறா ? எ ேக ேபா ேறா ?"
எ
ேக டா .
1021
"அ ராத ர
ம
ேபா
இராஜபா ைட
வ
ேச
ேறா .
த ப ைள இ
அைர காத
ர இ
ற .
இரா
அ ேக ேபா
ேச
டலா " எ றா
ஆ வா க யா .
"இராஜபா ைட வ யாக
கமா வ
கலாேம?
எத காக கா
வ யாக வ ேதா ?"
"இராஜபா ைட
நா ெந
வ
தா
இட
ந ைம
ேசாதைன
ெச
பா க .
அ ராத ர
அ ேயா
ேபா
பா க . நா
யாைர
ேத
வ
ேறாேமா அவ
ம
ப க
ெச
பதாக
அ
ேத .
அதனா தா
வ
வ ேத . இ ன
அவைர நா
க
க தா
ேபா ேறாேமா, இ ைலேயா?
ேவ
எ ேகயாவ
ேபாகா
க ேவ
!"
எ றா ஆ வா க யா .
இராஜபா ைட
இ
ப க
ஏராளமான
க
, ராம க
, கைட
க
, ெகா ல ,
த ச
ப டைறக
இ
தன.
அவ
வ
தவ க
ெதா
ெச தவ க
ெப
பா
களவ களாக
ேதா
னா க .
இராஜபா ைட
த
நா
ேபா
ர க
ெந
ேபா
ெகா
தா க .
ஆனா இ
ற
வ
த
களவ க
எ
த
தைட
பயமா
த க ெதா
கைள
ெச
ெகா
தா க .
1022
"இ த
வச
ேக டா .
"ேசாழ
ைக ப
ேகா ைட
ப
இ
ெய லா
இ ேபா
ற ?"
எ
வ
ைச
ம
"இ த ப க க
யா ைடய
ய ேதவ
ய
த ப ைள
வைர
ற . அ பா
ம
த வச இ
றன."
வ
,
ஜன க ?"
"ெப
பா
கள தா க . 'ெபா
ெச வ ' இ ேக வ த ற
த
ேபா ேக
மா
ட . ேசாழ
ர க
ம
த ைடய
ர க
தா
ச ைட.
அதாவ
ேபா கள
எ
ப
ேபா . ம ற ப
க
பயமா
வாழலா .
த
மா க
ஒேர
ெகா டா டா . அ ராத ர
இ
ேபான
த
ஹார கைளெய லா
ந
இளவரச
ப
க
ப
க டைள
றாரா !
ேக டாயா கைதைய? ெபௗ த
க
ஏ
கலமைடய மா டா க ? இளவரசைர நா
ச
ேபா , '
க ெச
கா ய என
ெகா ச
க
ைல!' எ
ெசா
ட
ேபா ேற !"
"க டாய
ெசா
உம
காத
கா ய ைத
ெச வத
இ த இளவரச
யா ?
அவ
எ ன ெகா
ைள
றதா?"
எ றா வ லவைரய .
"அவ
ெகா
ைள
க
ைல. த
!
அ
உ ைமேய! ஆனா
அவ ட ஏேதா ஒ
1023
ச
இ
ற . அவ
னா யா எ ன
ைற ெசா னா
எ
அவைர பா த
மய
ேபா
றா க . இளவரசைர
எ
ேப
ச
யா
இ
ப
ைல.
அ தைகய ச
, - இளவரசைர
த
இ ட ப
நட க ெச
ச
, - ஒேர ஒ வ
தா
உ
..."
"ஆ , ஆ !
ர ைவ ணவ ஆ
அ த ச
ைய அ யாதவ யா
பய கர மதயாைனைய
ைக த
ெவ றவ
இளவரச எ மா
ர
வா க யா
? அ ப ப ட
யா
எ
!"
"நா
யைத
ச யாக
ெத
ெகா ள
ைல த
! ெபா
ெச வ
எ ேக? இ த ஏைழ ைவ ணவ
எ ேக? மத
யாைனைய
ைக த ெகா
எ
ேப ;
ைய
கர ைய
க ைத
ெவ
ைகேயா எ
ேப . ஆனா ெபா
ெச வ
ேந
ேந
ேபா
எ
ைத யெம லா எ ேகேயா ேபா
ற . ெந
ெந
ற .
ெதா ைட
அைட
ற . வா
ஒ
வா ைத ெவ
வ வ
ர ம
ரய தனமா
ற ..."
"அவைர ஆ
ச
பைட தவ எ
யாைர ெசா
!"
"உலக
ெத த
ஷயமா
ேற;
உன
ெத யாதா? இைளய
ரா ைய
ப
தா
ெசா
ேற .
தைவ ேத
வா
தா
அவ
ேவத வா
!"
1024
"ஓேஹா! பைழயாைற இைளய
ரா ைய
ப
யா ெசா
? உம சேகாத ப
இைளய
ரா
ைய
ப
தா
ெசா
ேரா
எ
பா ேத !"
"ந
அ வச
உைடயவ தா . ஆனா
அவ ைடய ச
ேவ
தமான ."
"எ ப ? எ ன
யாச ?"
"ஒ வ
நரக
ழ ேபா றவனா
தா ,
அவைன
த
தைவ ேத
ெசா க
அவைன ெகா
ேபா
ேச
வா ; அ
ஒ
த ச
. ந
எ ன
ெச வா
ெத
மா? அவ ைடய ச
இ
ஒ ப
ேமலான
எ ேற ெசா ல ேவ
.
நரக ைதேய ெசா க எ
ெசா
சா
,
அைத
ந
ப
ெச
,
நரக
ச ேதாஷமாக
ப ெச
வா !"
வ
ய ேதவ
உட
த .
ந
ணா சய ைத
அவ ைடய
பய கர
ேமாகன
ச
ைய
இ த
ர
ைவ ணவ
எ வள ச யாக அள
ம
ைவ
றா ! ந
இவ ைடய சேகாத
எ
ெசா வ
ெம யா
க
மா? இ த
ேயாசைன
வ
ய ேதவ ஆ
டப யா
ேமேல ஒ
ேக க
ைல.
ர
ெமௗனமாக நட தா க .
அ த ேமான ைத
ள
ச த
கைல
ேக ட .
1025
ல
ைரக
அவ க
எ
ப க
அ ச த
வ த .
ல
ஷ
ெக லா
நா
ைரக
ெவ ேவகமாக நா கா
பா ச
வ தன.
றாவ
கா ைற
ேபா
ைய
ள
ெகா
வ த அ
ைரக
ன
ேநர
ந
கா
நைட
ரயா
கைள
தா
ெச றன. ஆ
அ த
ய ேநர
ேலேய அ
ைரக
ேம
தவ க
ஒ வ ைடய
க ைத
வ
ய ேதவ பா
ெத
ெகா ள
த !
ஆகா! பா
ேப
ர வ ம
அ லவா இவ ?
கா
ள இளவரச
ஆ
த
அ தர க
ந ப
அ லவா?
ந ைம
அ வளவாக
காதவ
அ லவா? இவ
எ ேக வ
,
எ ேக ேபா றா ? எத காக இவ
இல ைக
வ தா ? எ ேபா வ தா ?...
ரயா
கைள
தா
ெச ற
ைரக
ச
ர
ேபான
க ரமான ஒ
ர
"
க !" எ
க டைள ற த .
ைரக
றன;
ற , இ த
ப கமாக
ன.
அவ க
தைலவனாக
காண ப டவ
ைரைய ெச
ெகா
னா வ தா .
ம றவ க
ெதாட
வ தா க .
னா
வ தவ , வ லவைரய
எ
ய
ேபாலேவ,
நா
ன
மாம ல ர
பா
பா
ரேப
ர ப லவ தா .
வ
ய ேதவைன அவ
"இ
எ ன அ பா இ ?
1026
உ
எ ப
பா
இ ேக வ
,
ேச தா ? த சா
ெர
மாயமா
மைற
டா எ
ெசா னா கேள? உ ைன
ப ேவ டைரய க
பா க
எ ற லவா
ைன ேத !" எ றா .
"ப ேவ டைரய களா
எ ைன
அ வள
எ
க ட
மா? நா பைழய வாண
ல ைத ேச தவ அ லவா?"
"ஆ , ஆ ! எ ப யாவ
ெகா
த
ைழ ப
யா
இ ைல..."
உ ைர
கா பா
உன
இைண ேவ
"ஐயா!
உ ைர
கா பா
ெகா வ
அவ யமா
ேபா
கா பா
ெகா ேவ .
உ ைர ெகா க ேவ
ய சமய
ெகா க
அ ேவ . அ ப நா சாவதா
தா த கைள
ேபா ற பைழய ப லவ
ல
ேதா ற ட
ச ைட ேபா
சாேவேன த ர, ேகவல
ப ேவ டைரய க
ைக னா சாேவனா?" எ
ெசா
ெகா ேட
வ
ய ேதவ
உைற
வாைள உ
னா .
"ேச ேச! உ ேனா
எ ைன
ச ைடேபாட
ெசா
றாயா? அ
இ த
ரேதச
ேல வ
!
ேவ டா , த
, ேவ டா ! என
அவசர ேவைல
இ
ற ! உ
ட இளவரச ஒ
த கா ய
எ னஆ
?"
"ெச
ேட , ஐயா! ச கரவ
ட
ெகா
ப ப
த ஓைலைய ச கரவ
ட
1027
ெகா ேத . இைளய
ரா
ெசா ன ஓைலைய அவ ட ெகா
"இ ேக எத காக வ தா ?"
ட
ேத
ெகா
!"
க
"இல ைகைய
பா க ேவ
ெம ற ஆைச
என
ெவ
நாளாக இ
த . அத காக இ த
ைவ ணவேரா
ற ப
வ ேத ..."
"ஆகா!
பா
இ த
ேற
ஆைள
ேபா
ட நா
றேத!"
"ஆ
மகாராஜா
பா
சேகாத ைய
ப
ஏதாவ
சா பத காக இளவரச ஆ
அ ேபா தா க
அவ ப க
"அ யா உ சேகாத ?"
"இ ேபா
ப
இைளய ரா
ந
ேத !"
"ஆகா! அ த
ேந
அவ ைடய அ
க
ஏ ற ேவ
எ ேகேயா
க .
எ
ெத
மா எ
த ட
வ ேத .
இ
க !..."
யாக
ள
ஷ
பா
னா
நா
கைளெய லா
ைன தா ...
ணனா
பத காக உ ைன
!"
"மகாராஜா! ஒ
நா
நா
க
ஏ
சாவதாகேவ சபத
ெச
ெகா
ேற .
அ ைற
தா கேள
வ
த க
ைக னாேலேய
அ த
ைக க ய ைத
ெச
டா ..."
"உ
ைன
மா? அத
க
ஆ
1028
ேபாட
எ னா
ேவ
. இ
க
;
க
வ
றவ
இளவரசைர ப
ெச
ேக
ப
களா? அ ராத ர
வ
டாரா, ெத
மா?" எ
பா
ேக டா .
"அைத
ப
ெய லா
எ க
ெத
, மகாராஜா! நா க
கா
வ ேதா ! கா
ஒ
மதயாைன
ர
ெகா
வ த ! அ ேபா பா
"ேபா
உ கைத! யா க
உ ைன
நாேன
க
உ
ைடய
ஆைசைய
ைறேவ
ேவ !"
எ
பா
ேப
ர
ைரைய
ஆ வா க யா
ேப யப ேய அவ ட
பா
ெகா
ட ? ஒ
ஏதாவ
அவ
ேப
ர
வ
எ
ன
எ ைன
க ..."
நாைள
ேபா
ைறேவ
னா
ெசா
ெகா ேட
னா .
பா
ேப
ர ட
த ஆ கைளெய லா
தா .
எ ேலா
ைரகைள
ெகா
ேபான ற
ஆ வா க யா
வ
ய ேதவ ட ,
"த
! அ த ம ற
ஆ கைள
பா தாயா?
அவ க
யாைரயாவ
உன
ன
ெத
மா?" எ
ஆவேலா ேக டா .
"இ ைல, நா
வ
ய ேதவ .
பா
தேத
ைல!"
எ
"ஆ ,
பா
க
யா தா . அவ
இர
ேபைர
நா
பா
ற பய
ப
பைட
ந
பா ேத ! அ பா! எ ன பய கரமான
1029
றா
க
ேற .
ர
சபத
எ
ஆ வா
ந
ெகா
க யா
.
"அ ப
எ ன
ெகா டா க ?"
"ேசாழ
அ
டா க !"
ைடய
எ
உட
பய கரமான
ய
சபத
ல
ேட இ த உல
வதாக சபத எ
ெகா
"ஐையேயா!"
ேபா
வ
எ
இ லாம
டா க !"
"இவ க
எ ப நம
னா
இ
வ
ேச தா கேளா ெத ய
ைல! ெக
கார க !
இ த
ர
ப லவைன எ ப ேயா
ெகா டா க ,
பா !"
எ
ெசா
ஆ வா க யா ெமௗனமானா .
வ
ய ேதவ
ேகா கைர
அவ
அ
த ஒ
ஷய
ைன
வ த . அவ
ேகா கைர வ தத
த நா தா இர
ேப
அவசரமாக இல ைக
ேபானா க
எ
,
ழ
தைமய அவ கைள பட
ஏ
ெச றா
எ
ேக
ப டா
அ லவா.
இவ க
அ த இர
ேப
இ
பா கேளா?
அ ப யானா
பா
ேப
ர
இவ க
எ னச ப த இ
க
?
நா வ
த ப ைள எ
ே
ர ைத ெந
ெகா
1030
த
தா க .
ய
ழ கா
-அ
யாய
யாைன பாக
29
இர டா ர ஆ
க
னா - இ த
கைத நட த கால
ஆ ர
ஆ
க
னா , - வலஹ பா
எ
கள அரச
ஒ வ இ
தா . அவ ைடய கால
த ழ
பைட இல ைக
பைடெய
ெச ற .
அ ேபா
வலஹ பா
எ பா
தைலநக
த
ஓ
த ப ைள
எ
ட
த
மைல
ைக
ஒ
ெகா
தா .
ற
அவ
பைட
ர
ெகா
ெச
அ ராத ர ைத
ைக ப
னா .
அவ
அபயம
த
மைல
ைகைய
ேம
ைட ெத
ேகா லா
னா .
த
ெப மா ட
த
ந
ைய
ெத
ெகா வத காக அ த
ைக
ேள ெப
மா
பல
த
ைலகைள
மா
க
ெச தா .
கண கான
த
ைலகைள
மா
த
க
த க
ப
றைன
கா
ேடா எ
ஏ பட
ைல. எனேவ
ெத வ க
ப ம க
லவ ைற
த
ைலக
இைட
மா
ைவ தா க .
அ த
அ தமான
ப கைல
1031
அ சய கைள இ ைற
ஊ
உ ள ைக ேகா
த பைள
காணலா .
எ
வ
ய ேதவ
அ த
ய
தல
ரேவ
தேபா
ஒ
உலக
வ
டதாகேவ
அவ
ேதா
ய .
மல க
ந மண
அவ
மய க ைத
அ
த .
ைனக
தாமைர ெமா
க
ெச பக
மல க
ப
பலாக
க ப
தன. ப த க அ மல கைள வா
அழ ய ஓைல
ைடக
எ
ெகா
ேகா ைல ேநா
ெச றா க .
க
,
ஷ க
அட
ய அ த
ப த
ட க
ெத
கைள
அைட
ெகா
ெச றன.
கா
அ
த
த
ச
யா க
அ க ேக காண ப டா க . "சா , சா " எ ற
ெப
ேகாஷ ப த
ட
எ
த .
இைவெய லா
வ
ய ேதவ
க
ய ைப அ
தன. ஆ வா க யாைன பா
,
"நா
த ேக
ர
வ வதாக எ
ேனா .
இ
த ே
ரமாக அ லவா இ
ற ?"
எ றா .
"ஆ , அ பா! ஆ ர
வ ஷமாக இ
ர
ெப ற
த
ே
ரமா
ேற?"
எ றா
ஆ வா க யா .
"ஆனா இ ேசாழ ைச ய
வச
ள
எ
ெசா
ேர?"
"ஆமா ; இ ேபா
அ ப தா ெசா
ேற ."
1032
"ேசாழ ர க யாைர
இ ேக காேணாேம?"
"ஊ
ெவ
பைட
க
இ
றா க . அ ப இளவரச ைடய க டைள."
"எ த இளவரச ?"
"ஏ ?
நா
யாைர
ேத
வ
ேறாேமா, அ த இளவரச தா !"
ெகா
"அைத ப
உ ைம
ேக கேவ
ெம
இ
ேத . இளவரசைர இ ேக ேத
'இ ைல'
எ
க
,
பா
ேப
ர
ேபா ெகா
றாேன? அவைர நா
இ ேக
ம ப
ேத வ
எ ன பய ?"
"அ த ப லவ
'இ ைல' எ
ெசா னதனா
நா ந
ேவேனா? நாேன ேத
பா
தா
ெத
ெகா ேவ . இர
ய
'ஹ ' எ
ற
ெத வ
இ ைல எ
ெசா னா . அைத
ரஹலாத ந
டானா?"
"ஓ!
ர ைவ ணவேர! ந
ைடய நா
ைசவ க ட
ஓயாம ச ைட
ெகா
வ ேர? இ ேக இ தைன
த ச
யா க
ேபா றா க .
பா
மா வ
ேர? எ ன
காரண ? எ
க
ட
அ கமா
பைத
க
பய
ேபா
ரா?"
இ
"த
"க
! பய எ ப எ
பா , தாகரமா
. பா தேத
ன? அ எ ப
யாைனய வள
ைலயா?"
1033
?"
ெப தாக
"இ ைல" எ
ஆ வா க யா
ெசா
ஓர
ேவ ைக
பா
ெகா
த இர
ம த கைள அ
னா .
அவ க
த ழ க ேபா
ேதா
னா க .
அவ க ட
ேநர
ஏேதா ேப
ஆ வா க யா
வ தா .
"ைவ ணவேர! அவ க ட
எ ன ேக
?
ெப யவரா,
த
ெப யவரா எ
ேக ரா? இ த ஊ
யாைர ேக டா
, ' த
ெப யவ ' எ
தா
ெசா வா க . ஒ ெவா
த
ைல
எ வள
ர மா டமா
இ
ற பா க
ைலயா?"
"த
எ
ைடய ர ைவ ணவ ைதெய லா
இராேம வர
ைட க
ைவ
இ ேக
ராஜ கா யமாக வ
ேற , ெத
றதா?"
"
ேன அ த ம த க ட
இளவரசைர ப
சா
ரா?"
"இ ைல; இ த ஊ
இ ைற
எ
ேக ேட ."
எ
ன
எ
ன
"ேந
இ
ேபானா களா .
ம
இ ேபா
ேக
?
ேசஷ
"அவ க எ ன ெசா னா க ?"
"இ ைற
இ ேக ன யா
க க
இர
ேப வர ேபா றா களா ; அைத
த
ஹார
உ சவ நட
றதா ; அதனாேலதா
ஊ
இ த ேகாலாகல எ
ெத
தா க ."
" ன யா
க க எ
வ
றா களா ?"
ம
வ
1034
வ
ெகா
றா க
ேநர
இ ேக
ெத
தா க ."
"
ம
எ ேக இ
"இ
காத
களவ
வச
ேவைளயா
தா
ம
உ
இ
ற . அ ேக
அ யா வ ண
ர கைள
பா
அ ேக ேபா
க
இற
வத
ெப
அேதா பா !"
எ
வ
ர
இ
வா க
எ
ச
ற ?"
இ
ளஒ
ர க
க தா
ேவ
இ
இ
ற . இ
ற .
பக
ேத
பா கலா .
ஒ பலமான ேகா ைட
ைக
அ தமான
இ
றன. அ த
ன யா
க க
.
ஏ
க ட ப
பா க ...
ஆ வா க யா
கா ய
இட
அல க த
ெப ய
யாைன
ஒ
வ
ெகா
த . அத
அ பா
இர
ேப
உ கா
தா க .
அவ க ைடய
ேதா ற
,
உைட
அவ க தா
ன
யா
க க
எ
ல ப
ன. யாைன பாக
ஒ வ
ைக
அ
ச
ட
யாைன
க
தா . யாைனைய
வ த
ஜன க
பல த
ஆரவார
ேகாஷ கைள
ள
னா க .
"பா தாயா?" எ றா ஆ வா க யா .
"பா ேத ; பா ேத ! அ மா! எ வள
யாைன? ப க
ேல எ ேகயாவ ப ள
1035
ெப ய
றதா
எ
பா
கலாமா?"
"ேவ டா , ேவ டா ,
றா ேபா
".
அ
தேம அவ க
யாைன
ஓரமாக
ஒ
அவ கைள
கட
ெச ற
யாைனைய ெதாட
ெச ற
ச
ஒ
ெந
வ த
றா க .
யாைன
;
ஜன
ட
.
வ
ய ேதவ அ பா
த யா
க
ேத க ணா
தா .
த க
ய
ே
ர கைள த
பத காக எ வளேவா
ர
ரயாண ெச
எ தைனேயா கட கைள கட
வ த அ த
ன க
ப
ைய
ைன
ய தா .
அவ க
இ ேக
இ வள
உபசார க
நட ப
யாயமான கா ய தா .
ஆனா
த நட
ெகா
கால
இவ க
யா
ைர
ப க
லாம
நட ப
எ வள
அ சயமான ?
இளவரச
அ
ெமா வ ம
ஏ பாடாக தா
க
ேவ
.
இ வள
ெப
த ைமயான
கா ய கைள ெச ய
யவ அவ தா . ஆனா
இ ேபா
அவ எ ேக இ
பா ? அவைர ேத
ப
சா
யமா?
இ த
ைவ ணவேனா
இ வள
க ட
ட
ரயாண ெச
வ த
ணா
ேமா?"
"த
"பா
"எ
! பா தாயா?" எ
ேத ."
ன ெத
றா
த ?"
1036
ஆ வா
க யா
.
" ன யா
க க
அவ க ைடய உைட
"யா
க கைள ப
"
ேன?"
க
நா
ச ைபயாக ெத
ரமா
த ..."
ேக க
"யாைன
பாகைன
கவ
எ
ேக ேட ."
"யாைன
பாகைனயா?
கவ
கேவ
ைலேய?"
த
ைல."
பா
தாயா?',
நா
"அழகா
ற . அ த யாைன
பாக
பா ைவ த ெசயலாக ந
ேப
அவ ைடய
க க
ெஜா
த
ஒ
கவ
க
ைலயா?"
ைடய
த
,
ைய
"அ
எ ன? யாைன
பாக ைடய க க
வ
ேபா
றதா ெஜா
பத
?"
"ந ல ஆ
! உ
அஜா
ரைதைய
ைன
ஆ ச ய ப வதா அ ல
இ வள
யமான
கா ய ைத
உ ைன
ந
ஒ
அ
னாேள,
அ த
இைளய
ரா
கா ய ைத
ஆ ச ய ப வதா எ
ெத ய
ைல ேபானா ேபாக
. எ ேனா வா!"
யாைன
,
யாைனைய
ட
னா ச
ெதாட
ேபானா க .
த
ற .
யாைன
ர
இவ க
ற
ஹார
வாச
வ த
யாைன
ற
யாைன பாக
ஏேதா ெசா ல
ம
ப த .
யா
க க
1037
இற
னா க .
த
ஹார
வாச
பலாக
ற
த
க
ன யா
க கைள
வரேவ றா க . ச க க
ழ
ன; ஆலா ச
ம
க
ஒ
தன.
ஹார
ேம
மாட
மல
மா
ெபா
த . " த
சரண க சா " எ ற ேகாஷ வானளா ய . ன
யா
க க
இ வ
ஹார
ெச றா க .
ட வ தவ க
ெப
பாேலா
அவ கைள
ெதாட
ஹார
ேள
ெச றா க .
யா
க க இற
வத
ேப யாைன
க
இற
ட யாைன
பாக
யாைனைய எ
நட
ெகா
ெச றா .
ச
ர
த நா ேபைர பா தா .
அவ க
ஒ வ ட யாைனைய ஒ
தா .
இ
ஒ வ ட
ஆ வா க யாைன
கா
ஏேதா ெசா னா . ம ற இ வைர
அைழ
ெகா
ேநர
ஒ
ப
மைற தா .
யாைன
பாக
எ த
ஆ
ஆ வா க யாைன
கா னாேனா அவ
இவ க
ற
இட ைத
ேநா
வ தா .
ஆ வா க யா ட
ெம
ய
ர
, "ஐயா!
எ
ட வ வத
ச மதமா?" எ
ேக டா .
"அத காகேவ
ஆ வா க யா
"அைடயாள
.
கா
ஏதாவ
ேறா "
உ
1038
டா?"
எ
றா
ேசநா ப
ெகா
த
ெகா
பா
ைர ேமா ர ைத ஆ வா க யா கா னா
"ச ,
எ
னா
வா
க "
எ
ெசா
அவ
னா
ெச ல, இவ க
ெதாட
ெச றா க . ஊைர தா
அ பா
ெச ற
ய
கா
பாைத
ஒ
ெத ப ட . அத
வ ேய
ர ெச ற
பாைத
ச
ல
த ஒ
பா
ம டப ைத அைட தா க . அ
ேநர
கா
கேவ
எ
அவ கைள அைழ
வ தவ
ெத
தா . ற அவ
ஒ மர
ேமேல அவ க வ த வ ைய
கவ
க
ெதாட
னா .
"இெத லா
எ ன ம ம ? என
ய
ைலேய?" எ
வ
ய ேதவ
"எ லா
ெபா
!" எ
அ த பா
ைரக
இர
தா எ
கவைலைய உ
ர
றா
ஆ வா
க யா
ம டப
க ட ப
தன.
ப வ
ய ேதவ
டா
ய .
.
ஒ
ேக டா
.
னா
ெகா
.
.
ச
இர
ைரக
ெகா ச
யாைன
பாகைன
ப
ய
ம ம
எ னவா
? அவ ைடய
க ைத ஒேர
கண
வ
ய ேதவ
க க
ஏ
பா
தன. அ ற
ன யா
க க ட அவ
கவன
ெச
ட . யாைன
பாக ைடய
1039
ஒ
க ைத
"ைவ
என
ைன
ைன
ணவேர!
ெசா ல
பா க ஆனம
வர
ைல.
அ த யாைன
டாதா?"
"யாரா
? ேய ஊ
"யாைன பாக தா ெபா
ய
றா
பாக
.
யா ?
பா , த
!"
ெச வரா?"
"அவ ைடய க க
ஒ
கண
ெஜா
ரகாச
அ ப தா ேதா
ய ."
"உ ைம ேபா
ம றவ க
அவைர ெத
ெகா
க மா டா களா?"
த
"மா டா க ,
ன
வ த
யா
க க
இளவரச
யாைன
பாகரா
பா எ
யா எ பா பா க ? ேம
இ த ஊ
ள ஜன க இளவரசைர பா த
இ ைல."
" ன யா
எ
ெசா
"ஆமா ."
"
ம
இ
றெத
க க
ம
அ லவா?"
இ
"ெசா ேன ."
"
ேன, எ
க
இளவரச
வ
"
ம
ரேதச
ம
ம
வ தா க
ெசா ல
ம
றா ?"
எ
களவ
ைலயா?"
வச
ேபா
டா
ன?
பைகவ
ப ட
உ ள மா
ய கானா,
1040
சம த ட
த ய ேஷ
ன யா
க க ட ேபா
"எத காக
உ ப டா ?"
அ வள
ர க
ெப ய
இளவரச
றா ."
அபாய
"அ த ே
ர கைள
அ ேக
ள
ப
ர அ சய கைள
பா ப
உ ள அள
கட த ஆைச னா தா !"
"ந ல ஆைச! ந ல இளவரச ! இ தைகய
ைளயா
ளவைரயா
ம ன
வண
ஏகச ரா ப யாவா
எ
அ த
ட ைத ேசா ட ெசா னா ?"
"அ வா
"
"நா
ேவ
"
ட ைத ேசா ட ெசா
அைத ந
ரா?"
ேஜா ய ைத ந ப
ய அவ ய
என
ேன எ
"ேஜா ய
ெத
..."
ன?"
பா
னாரா, த
?"
ைல. ேஜா ய பா
இ ைல."
காமேலேய என
க
சயமா
ெர
ைரக
ள
ச த ேக ட .
அவ க இ
த இட ைத ேநா
ச த ெந
வ
ெகா
த .
மர
ேம
பா
ெகா
தவ
அவசரமாக
ேழ
இற
னா .
இர
ைரகைள
ெகா
வ தா . ஒ
தா
ஏ
ெகா டா . ஆ வா க யாைன இ ெனா
ேம ஏ
ெகா ள ெசா னா . "ச
ேநர
1041
இ த
பாைத ட
ல
அவ
ேனா
ேபாகேவ
" எ றா .
வ
ய ேதவ
ேக டா .
"இவைர ம
க டைள!"
"என
தா
"அைத ெசா ல என
"இளவரசைர நா
யமான ெச
என
ேபா
ெதாட
ைர?"
அைழ
"யா ைடய க டைள!"
"அைத ப
ைரக
நா
,
வ
அ கார
ப
எ
என
இ ைல."
உடேன பா தாக ேவ
ெகா
வ
ேற
ஒ
."
.
க
ெத யா , ஐயா!"
ஆ வா க யா ,
"த
!
ெகா ச
ெபா ைமயா
! நா ேபா இளவரச ட ெசா
உ ைன
அைழ
வ வத
ஏ பா
ெச
ேற " எ றா .
"ைவ ணவேர! நா
ெகா
வ
ெச
க
யமான , க அவசரமான எ
உம
ெத யாதா?"
"அ த ஓைலைய எ
ேற ."
"அ
யா ."
"அ ப யானா
இ ைல!"
"ேவ
வ
ெகா
ட
ச
இ ைலயா?"
1042
ெகா ; நா
ெபா
.
ெகா
, ேவ
வ
"இ லேவ இ ைல!"
வ
ய ேதவ ைடய
உ ள
ய .
ஆ வா க யாைன இளவரச ட தா
அைழ
ேபா றா க
எ ப
ச ேதக
ைல.
'ஆ வா க யா
அவ ட
எ ன ெசா
றா '
எ பைத
ேசநா ப
கவ
க
ெசா
றா . அ
யாம ேபா
ேம?
ைரக
ெந
வ தன; அவ க
இ
இட ைத
கட
ெச றன;
ன
ேவக
பற
ெச றன.
ம
டப
ஆய தமா
த
இ வ
ைர
க
க
ைற இ
ற பட
னா க . அ சமய
யா
எ பாராத ஒ
ச பவ
க த .
ைர
ேம
த
ம த ைடய
ஒ
காைல
வ
ய ேதவ
ஒ எ
எ
த
னா .
அ த
ம த
தடா
எ
தா .
வ
ய ேதவ
ைர
தா ஏ னா ;
ைர
பற த .
ெதாட
ஆ வா க யா ைடய
ைர
பற த . ேழ
த ர
ச
உைற
த க
ைய எ
எ
தா .
வ
ய ேதவ
தைல
ைர
ேகா ஒ
ப
ெகா டா . ர எ
த
க
ேவகமாக ெச
ஒ
மர
ஆழமா
பா
த .
ைரக
இர
கா றா
பற
ெச றன.
னா
ெதாட
ைரக
ெச
ற
ெரா ப
1043
ைரகைள
ெந
காம
,
ெரா ப
த காம
இ த
இர
ைரக
ெச றன. "ந ல ேவைல ெச தா ,
த
!" எ
ஆ வா க யா
வ
ய ேதவைன
உ சாக ப
னா .
ஆனா
வ
ய ேதவ
ம ெமா ஒ
ற
ைல. இத
எ ன
ஆக ேபா றேதா எ
அவ உ ள கவைல
ஆ
த . ஒ
ெப
வா ைத
ெபா
எத காக கட
கட
இ த
ர
ேதச
வ
, இ தைகய ச கட
அக ப
ெகா ேடா
எ ற
தைன
உ
த .
ைரக
வா ேவக, மேனா ேவகமா
ய
கா
பாைத
ேபா ெகா
தன.
1044
ழ கா
-அ
வ த
யாய
த
30
லாத
வ
ைரக
ேபா
ெகா
பதாக
வ
ய ேதவ
ேதா
ய .
இ த
ைவ ணவ
ந ைம
உ ைம
ஏமா
டானா? ச
க ட
ந ைம ெகா
ேபா ஒ
க ேபா றானா?
இ
ற
கா க
அட
தன. அவ
பா தா
க ன க ய பய கரமான இ
. அ த
இ
ட
கா
எ ென ன
அபாய க ,
எ ென ன
த
இ
றனேவா ெத யா .
ைதக , கர க , யாைனக ,
ஷ ஜ
க ,இவ
ட
பைகவ க
மைற
க
;
யா க ட ? ெத
ைச
ேசாழ ைச ய
கைட யாக
இட
த பைளதா
எ
ெசா னா கேள? இவ
ந ைம எ ேக
அைழ
ேபா றா ?
ந ல ேவைளயாக
லா ெவ
ச
ெகா ச
இ
த . ச
ர
ரண க
வா றேவா
ய
மர க
உ
தவ
ைளயா ன.
அதனா ஏ ப ட சலன ஒ
ல சமய பாைத
ெகா
த . எ ேர
ைரக
ேபாவ
ல
சமய
க
ழ
உ வ களாக
ெத த . ஆனா
ைரக
1045
ள
ெகா
ெர
ச த
த .
ம
இைட
டாம
ேக
ேவ
ல ச த க ேக டன. கா
ந
எ பா க
யாத ச த க . பல ம த
ர க
ேகாலாகல
ச த .
கலமாக
ஆ பா
ச த . ஆ! அேதா மர க
ைட
ெவ
ச
ெத ப
ற .
க
ெவ
ச ேதா
ெப ய
காளவா
ேபா ற
அ
க
எ
ெவ
ச
ெத
ற . ஆகா!
இ த கா
ந ேவ தாவ ேபா
ெகா
கலமா
ர க
யா ? ேசாழ நா
ர களா? அ ல
பைகவ
பைடைய
ேச த
ர களா?
இைத
ப
வ
ய ேதவ
க
ெசா ப
ேநர தா
பா . அ த
ய ேநர
னா ேபான
ைரக ச ெட
றைத
ஒ
ைர
ப
எ
யைத
வ
ய ேதவ கவ
க
ைல.
ய
ைர
ேனா
வ
வ
ய ேதவ
ைரைய
அ
ய . அத ேம
தவ
வ
ய ேதவ
ப க ச ெட
சா
ஓ
ஒ
டா .
அ த
அ
னா வ
ய ேதவ க
கல
த மா யேபா
அவ ைடய
ஒ
ழ காைல
ஓ
த
னா .
வ
ய ேதவ
தடா எ
தைர
தா .
வ த ேவக
அவ
ைர அ பா
ர
பா
ெச
அ ற
ற .
1046
இத
அவைன
த
ய
ர
ைர
ேழ
வ
ய ேதவ
அ
வ தா .
ரைம ெகா டவனா
த ளா எ
க ய ற வ
ய ேதவ ைடய
இைட
த க
ைய
ப
ர
எ
தா . உடேன வ
ய ேதவ
வ த . அ
ட
ஆ
ர
ெபா
ெகா
வ த . ஒ
எ
றா . இர
ைகைய
இ க
ெகா
வ ர ேபா ற
னா
த ைன
த
ய
ஆைள
னா .
வா
ெகா டவ
மா
இ
பானா?
அவ
த
ைகவ ைசைய
கா னா . இ வ
ரமாதமான
வ த
த நட த . கேடா கஜ
,இ
ப
ச ைட
ேபா வ ேபா ேபா டா க . ேவட
ேவட த த
வெப மா
அ
ன
க
ர டைத
ேபா
ர டா க .
கஜ க
இர
இட
ெபய
ஒ ேறாெடா
ேமா
ெகா வ ேபா
அவ க ேமா
ெகா டா க .
வ
ய ேதவ ட
வ த ஆ வா க யா
,
அவ க
னா
வ த
ர க
ல
ஆ ச ய
ட
பா
ெகா
றா க . மர
ைளக
அைச னா அ க
ச
த
லாெவ
ச
அவ க
அ த
அ சயமான
ச ைடைய
க
ெகா டாம
பா
ெகா
தா க .
ர
கால
ச த க
ேக டன.
ைக
ெகா
த ப ட
க ட
ர க
ல
மர
ைளகைள
1047
ல
ெகா
அ
ட
வ தவ க
அ சய
ட
த ைத
பா
ெகா
ேநர
ெக லா
ட
ட .
வ தா க . அ ப
அ த
வ த
கலானா க .
ஒ
ெப ய
கைட யாக வ
ய ேதவ
ேழ த ள ப டா .
அவைன த
ய ர
அவ
மா
ேப
ஏ
உ கா
ெகா
இைட
த
ைள அ
தா . அத
த ஓைலைய
ைக ப
னா . அைத த பத
வ
ய ேதவ
ஆனம
ய
அவ
ய
ப
க
ைல.
ஓைல அ
ர ைடய ைக
ய
பா
றவ க
த
ெவ
ச த ைட ெச றா . அவ ஒ ச
ைஞ
ெச ய
ம
இ
ர க
ஓ வ
வ
ய ேதவ
தைர
எ
க
யாம
ெகா டா க .
வ
ய ேதவ ெசா ல
யாத ஆ
ர
ட
தாப
ட
, "பா
ைவ ணவேன! இ ப ப ட
ேநக
ேராக
ெச யலாமா! அவ ட
அ த ஓைலைய
!" எ
க
னா .
"அ பேன! எ னா
இ
இயலாத கா ய
ஆ
ேற!" எ றா ஆ வா க யா .
"
!
உ ைன ேபா ற
ேகாைழைய
பா தேத
ைல! உ ைன வ
ைண
வ ேதேன?" எ றா வ
ய ேதவ .
1048
நா
ந
ஆ வா க யா
ைர
சாவதானமாக
இற
வ
ய ேதவ
அ
ெச
, அவ
ெச
, "அேட அசேட! ஓைல
யா
ெகா
வ தாேயா, அவ ட தா
ேபா
ற !
ஏ
ணாக
ல
றா ?" எ றா .
ெவ
ச
ஓைலைய
ப
ெகா
த
ர ைடய
க ைத ம ற
ர க
பா
டா க . உடேன ஒ
மக தான
கல
ஆரவார அவ க ட
எ
த .
"ெபா
"அ
"எ க
ெச வ வா க! வா க!"
யம ன
கால
இள ேகா வா க!"
வா க!"
"ேசாழ
ல ேதா ற
வா க!" எ பன ேபா ற
ேகாஷ க
எ
அ த வன
ரேதசெம லா
பர ன.
அவ க ைடய
ேகாஷ க
எ ெரா ைய
ேபா
மர
ைள
ெகா
த
ப க
ெத
இற கைள
சடசடெவ
அ
ெகா
பல த ஒ கைள ெச தன.
இத
வ
தவ கைள த ர இ
பல
ர க
எ ன
ேசஷ
எ
ெத
ெகா வத காக
ெவ ற ச த
டேன மர
ெச ெகா கைள
ல
ெகா
ஓ வ தா க .
ட
ெப
வைத க ட
ர
ஒ
ைற
பா
, "
க
அைனவ
பாசைற
ெச
க .
ேவ
ய
ஏ பா ெச
க . ச
ேநர
நா வ
1049
ேற " எ
ெசா லேவ, அவ க எ லா
ஒ ம தைன ேபா
ைர
அ
ட
ேபா
டா க .
ந றாக
அ
ப ட வ
ய ேதவ
தைர
உ கா தப
இைதெய லா
பா
ெகா
தா .
உட
அ ப ட
வ ெய லா
மற
ப யான அ சய
கட
அவ
தா .
'ஆகா! இவ தானா இளவரச அ
ெமா வ ம !
இவ
ைக ேல தா
எ வள
வ
! எ ன
ைர !
ப டா
ேமா ர ைகயா
படேவ
எ பா கேள!
ப டா
இவ
ைக னா அ லவா
பட ேவ
. இவ ட
அ
ன ைடய அழ
, க ர
இ
றன!
மேசன ைடய ேதக பல
இ
ற ! நா
நகரெம லா
இவைர
ேபா
க வ
ஆ ச ய
ஒ
ைலதாேன!'
எ
எ ண
ெகா
தா .
இ த
கைத
ெபய
அ
த அர ள
மாரைர, த ழக
ச
ர
ேலேய இைண
யா
ெசா ல
யாத ரா
ரைர, ேசாழ ம ன
ல ைத
அ யா
க
ெப ற
அமர
லமா
னவைர,
னா
இராஜராஜ
எ
ெபய ெபற ேபா
அ
ெமா வ மைர, இ
த
சமய
லாத
சமய
அச த பமான
ைலைம
, இராஜ ல
ன எ
இ லாம
ேநய க
அ
க
ெச
ைவ
ப
ேந
ட . இ
ேநய க
மன
1050
ைற அ
க
ய
இய ைகதா ! ஆ
எ ன
ெச யலா ?
ந
கதாநாயகனா ய
வ
ய ேதவேன இ ேபா
தா
அவைர
த
த
ச
றா
எ றா , நா
எ ப
அவைர
னதாக பா
க
!
அ
ெமா
ேதவ வ
ய ேதவைன ேநா
ச ப
வ தா .
அவ ைடய ைக
பல ைத ேசா
க வ
றாேரா எ
வ
ய ேதவ ஒ கண
ேபானா .
ஆனா அவ ைடய
னைக த
ய மல
க ைத
பா
அ த
ச ேதக ைத மா
ெகா டா .
த
"அ பேர! வ க! வ க! அழ ய இல ைக
வ க! ேசாழ நா
ரா
ர க டேன ேச வத
இ தைன ர கட கட
வ
அ லவா? அ ப
வ த உம
நா
அ
த
ர வரேவ
அ
றதா? அ ல அ ேபாதா , இ
ய படாேடா பமான வரேவ
அ
க ேவ
எ
க
ரா?" எ
இளவரச
னைக
தா .
வ
ய ேதவ
எ
வண க
ட
, "இளவரசேர! த க
தம ைகயா அ
த
ஓைல த க ட
ேச
ட
எ
கடைம
ட . இ
இ த உ ைர
கா பா
ெகா ளேவ
ய
அவ ய
என
ைல.
த க
பமானா
இ
ேநர
நா
த கா ட ப
பா கலா !" எ றா .
1051
"ஆகா! உம
எ ன ெசா வத
? உ உ ைர
ப
இ
உம
கவைல
ைல. அ த கவைல
இ
எ
ைடய . இ லா
நாைள
இைளய
ரா
எ ன ம ெமா ெசா ேவ ? ந பேர,
இ ேபா
நா
ப த ஓைல எ
தம ைகயா
கர
னாேலேய எ த ப டதாக
ெத
ற .
அவ உ
ட அைத ேந
ெகா தாரா?" எ
ேக டா .
"ஆ ,
இளவரசேர!
இைளய
ரா
கர க
ேந
இ த ஓைலைய
ெப
பா
ய
என
ைட த .
ன
எ
காம
இர
பக
பாராம
ரயாண
ெச
வ ேத " எ றா .
"அ ந றா
ெத
ற . இ லா
இ வள
ைர
இ
வ
க
மா? இ ப ப ட
அ ய உத
ெச தவ
நா
எ ன ைக மா
ெச ய ேபா ேற !" எ
ெசா
, இளவரச
வ
ய ேதவைன மா ற அைண
ெகா டா .
அ ேபா வ
ய ேதவ ெசா கேலாக
தா
இ
பதாகேவ எ
னா . அவ
உட
வ ெய லா மாயமா வ
ட .
1052
ழ கா
"ஏேலல
-அ
க
யாய
"
31
வன
ம
உல த
ள ைத
மர க
வைள
வ ைசயாக வள
அதனா
இைடெவ
ஏ ப
த இட
மா ஆ ர
ேசாழ
ர க
தாவ
ேபா
தா க .
அவ க ைடய சா பா
காக
ெப ய ெப ய
க ல
க
வாைல
ய ெந
ேப
ர மா டமான
தவைலக
டா ேசா
ெபா
ெகா
த .
ச க
,
அ டா க
ெவ சன க
ெவ
ெகா
தன.
இவ
எ
த
ந மண
அ த
ர க
நா
ஜல
ர க
ெச த . ேசா ெபா
வைர
ெபா
ேபாவத காக
அவ க
ஆட
பாட
க யா ட க
ஈ ப
தா க . இ சமய
அவ க ைடய உ ள கவ த அர ள
மார
வ
டேவ, அ
ர க
கல
அள
கட ததா
. அ த எ ைல
காவ
பைட
தளப
க
ரம ப
அவ க
ேள
ஒ
ைக
ைல
நா னா .
எ ேலாைர
அைம
ட
பா ம
வ வமான வ ட
வ ைசயாக உ கா
ப ெச தா .
1053
ெப யெதா
ரா சத மர ைத ெவ
த
அத
அ ப
ைய ம
ேமேல
ெகா
ப
தா க . இளவரச
வ
அ த
அ மர
மாசன
அம தா . இ ேபா
அவ யாைன பாக ேபா
உைட த
க
ைல. தைல
ெபா
ட
,
ஜ க
வா
வலய க
, மா
மாைலக
அ
, அைர
ப
தா பர
த
அம
தா .
அவைர
எ ைல காவ
தளப
,
வ
ய ேதவ
,
ஆ வா க யா
உ கா
தா க .
இளவரசைர ம
பத காக ஏ பா ெச
த
ஏேலல
க
ச
ர
ஆர பமா
.
இ த சமய ேசாழ ர க
இல ைக
ெப
ப
ைய
த ேபா
ஆ ர
ஆ
க
னா ஒ தடைவ த
ர க
ஈழநா ைட
ைக ப
தா க .
அ ேபா
அ த
ர க
தைலவனாக
ள
யவ
ஏேலல
க . அவனா
ர த ப
இல ைக
அரச
ல
கால
மைலநா
ேபா
ஒ
தா . அவ ைடய
த வ
ெபய
டகம . இவ ெபா லாத ர . இல ைகைய
ப
ஏேலல
க ட
ைக ப ற
ேவ
ெம
ெந
கால
கன
க டா .
அ
ர
ைளயா
தேபா
ஒ நா
ப ைக
ைகைய
காைல
மட
ஒ
ைவ
ெகா
ப
தா . அவ ைடய
அ ைன, " ழ தா ! ஏ
இ ப
உ ைன
ேய
1054
ெகா
ப
றா ? தாராளமா
காைல
ைகைய
ப
ெகா வ தாேன!"
எ றா .
அ ேபா
டகம , "தாேய! எ ைன ஒ
ப க
த
ர க ெந
றா க . ம ெறா ப க
கட
ெந
ற
நா
எ ன
ெச ேவ ?
அதனாேலேய
உட ைப
ெகா
ப
ேற !" எ றா . இ தைகய
ர
காைள
ப வ
அைட தேபா
பைட
ர
ெகா
ேபான பைடக
னா
னமா
த
ஓ
டன. அ ேபா
டகம
ஒ
ெச தா . ஏேலல
க
இ
ட
ெச
ேந
ேந
, "அரேச! த க ைடய ெப ய
ைச ய
னா எ
ைடய
ய பைட
த ஓ
ட . நா ஒ வேன
ேற .
தா க
த
ர
ல
ற தவ . ஆத
எ
ட த
வ த
த ெச
ப
அைழ
ேற ந
ெவ
அைடபவ
இ த
இல கா
ரா ய
உ யதாக
;
ம றவ
ரெசா க
ைட க
!" எ
ெசா னா .
டகம
அ தைகய
சைல
ர ைத
ஏேலல
க
க
ய தா .
ஆைகயா அவ ட த
ேபா ெச ய
ஒ
ெகா டா .
இைட
வ
ட
ேவ டா எ
த
ர க
க
பாக
க டைள
டா .
வ த
த
ஆர பமா
.
இ த
ெச
ைய
அ
த
ஓ ய
டகம
ர க
வ
1055
ேச தா க .
எ ேலா
க ெகா டாம
பா
ெகா
தா க .
ெந ேநர
ேபா
நட த .
டகம ேவா த
ற
ைமைய
ெப
ெபா
ஆ
ர
ட
ச ைட
டா .
ஏேலல
க
அ த இைளஞ ட
அ தாப
ெகா
தப யா
ரண
வ ைய
உபேயா
ேபா
ெச ய
ைல. ஆைகயா
ஏேலல
க இற தா .
டகம
ய
,
ஏேலல
க
இற த இட
அவ
ப
பைட ேகா
எ
அவன
ர ைத
தயாள ைத
ேபா
னா .
இ த அ ய ச
ர க
ைய ேசாழ ர க
இள ேகா அ
ெமா வ ம
ைல
நடன
தாக ந
கா னா க . ஆட
பாட
அம கள ப டன. ஏேலல
க
உ
ற
த
இட
ந த
ர
உ ைம ேலேய ெச
டானா எ
ேதா
ப
அ வள
த
பமாக ந தா .
பா
ெகா
த இளவரச
ம ற ர க
அ க 'ஆஹா' கார ெச
க
தா க .
நாடக
நட
ெகா
தேபா
ஒ
ைற
இளவரச ஆ வா க யாைன பா
, "
மைல!
த பைள
ைக
ேகா
டகம
,
ஏேலல
க
நட த ேபா
கா ைய
அ யாத வ ண
ரமாக வைர
றேத,
அ த
ர ைத
க
பா
களா?" எ
ேக டா .
1056
"இ ைல, ஐயா! த பைள
க
நா க வ
ெகா
தேபாேத த கைள
பா
ேட .
ைக ேகா
ேபாக ேநர
ைல" எ றா
ஆ வா க யா .
"ஆகா! அ த
ைக
ேகா
க ேல உ ள
ப கைள
அவ ய
பா க
ேவ
!
மைல ந ெச த
நா
எ வளேவா
ப
ர க
இ
றன. அவ ைற
கா
மக தான அ த க
இ த இல ைக
இ
றன" எ றா இளவரச .
"இளவரேச! இ த நா
ள
ப
ர க
எ
ேபா
டமா டா! எ ேபா ேவ
மானா
பா
ெகா ளலா . ஆனா த கைள பா ப
அ ப ய லேவ?
ந ல
சமய
நா க
வ த னா அ லேவா பா க
த ?எ க
னாேலேய இ
வ த பா
ேப
ர ப லவ ,
த கைள
ேத
'இ ேக இ ைல' எ
ேபா
ெகா
தா .
வ
அவைன
நா க
பா ேதா "
எ றா
ஆ வா க யா .
"ஆ ; எ
தைமயனா
அ ைம ந ப வ
ேத
ேபானதாக
தளப
ட
ெசா னா .
அவ
எத காக வ
பா
எ
உ னா
ஊ
ெசா ல
மா?"
"
சயமாகேவ
ெசா ல
.
கா
அைழ
வ
ப யாக ஆ
அவைர அ
ைவ
றா ."
1057
த கைள
த க கால
"அடேட! உன
ெத
றேத! இேதா உ
ேந த
இ வள
ப
ரமாக ெகா
வ
ஒ
தாேன,
இ த
ஓைல
எ ன
எ
றெத
உன
ெத
ேபா
ற ?"
"த கைள உடேன பைழயாைற
வ
ேச
ப
த க தம ைகயா எ
றா க . இளவரேச!
தைவ ேத அ தர கமாக இ த ஓைலைய எ
ந
வாண ல
ர ட
ெகா தேபா
ப க
த ெகா
மைற
நா
பா
ெகா
ேத ..."
மைல
னா
த வ
ய ேதவ
அவ ைடய
அ
தமாக
னா .
ஆ வா க யா
த
ஓ
அைற
,
"இ ெபா லாத கா ; இர ேநர
ேல
ட வ
க
ற !" எ றா .
இளவரச ச
ேகாப
ட , "ேச ேச! இ எ ன
ேவைல? எ
அ ைம தம ைகயா ேப ேலேய
உ
றைமைய
கா ட
ெதாட
டாயா?"
எ றா .
"அைத நா
பா
தப
னா தா
இவைன
இ வள
ப
ரமாக
இ ேக
ெகா
வ
ேச ேத . இளவரேச! இவைன வ
ெல
ச கட
மா
ெகா ளாதப
கா பா
ெகா
வ வத
நா
ப ட
பா ைட
தபகவாேன அ வா . அ ராத ர
வ யாக
வ
தா
இவ
சயமாக இ
வ
1058
ேச
க மா டா . வ
ச ைட
ெச
பா
வ யாக அைழ
வ ேத . அ
மதயாைன ட
ச ைட
எ
ைடய ைக த யா
அ
ச ஹ
இவைன
த க
ெகா
வ ேத !" எ றா .
யா டனாவ
. அதனாேல கா
ேக
இவ
ஒ
க
பா தா .
த மதயாைனைய
ட
ப
ரமா
"ஓேஹா! அ ப யானா
இவைன
ப
ரமாக
ெகா
வ
எ
ட
ேச பத காகேவ
இல ைக
வ தாயா, எ ன?"
"இ ைல, ஐயா! எ
ப
நா
த க
ஒ ெச
ெகா
வ
ேற ."
"அ எ ன?
ர ெசா !" எ றா இளவரச .
" த
ம
அ
த
தா க
இல ைக ேலேய இ
கால இ
ப
உ த எ
ெசா
அ
றா ."
"இ ப
தவ க
தமாக
ெச
அ
னா நா
எைதெய
ேக ப ?"
எ றா அ
ெமா வ ம .
இ சமய
"இளவரேச! ம
ேவ
ய
வா ைதைய தா
வ
ய ேதவ
,
கேவ
! தா க
ேக க
த க
தம ைகயா
!" எ றா .
"ஏ அ
த ெசா
?"
"ஏென
, த க
தம ைக
ம
ெகா க ேவ
எ
த க
ெசா
ற . அ ப
1059
வா ைத ேக
த க இ தய
தா க
அவ
வா ைதைய ேக கா
டா
, நா
ேக ேட
ேவ
. த கைள எ ப
அைழ
ெகா
வ
ப யாக
இைளய
ரா
என
ப
றா !" எ றா வ
ய ேதவ .
ர
இளவரச
வ
ய ேதவைன
ஏற
இற க
பா
"இ தைகய ஒ
ர ேதாழ
ைட க
ேவ
ேமெய
எ தைனேயா நாளாக நா தவ
ெச
ெகா
ேத !" எ றா .
1060
ழ கா
வத
-அ
யாய
வளவ
யாைன
32
சைமய
ஆவத
ச யா
த .
க
க டாக
தாமைர
இைலகைள
ெகா
வ
அ
ர க
னா
ேபா டா க .
ற
ெபா க
க ய
ெகா
வ
ப மா னா க .
ர க
சா
ட
ெதாட
ய
ற
இளவரச
அவ க ைடேய ப
சாரைண ெச
ெகா
வல வ தா . அ க ேக
அ
ர க
உட
நல ைத
ப
சா தா .
அ ப
சா க ப டவ க
ஆன த
கட
ஆ தா க . ப க
தவ க
அவ க ைடய
அ
ட ைத பாரா னா க .
ஏ ெகனேவ ேசாழ நா
ர க
ெக லா
இள ேகா
ேப
க அ மான இ
த .
ச ப
அ த
அ மான
ப மட
ெப
த . தா
நா
த க
ேவ
ய உண
ெபா
கைள த
பத
இளவரச ெப
ரய தன ெச தைத அவ க
அ
தா க .
அ
ட
சாதாரண
ேபா ர க டேன இளவரச சம ைல
கல
பழ ே ம
சா
, அவ க
உ சாக ைத
அ
வ தா . இ த
ணா சய இளவரசைர
1061
அ
க
ர க
த க
க
மா ெச
த .
க
ணாக
ஆைகயா ,
ர க
அ க ேக இளவரசைர
த
ய றா க .
சைல
வ
ெகா
அவைர ஏேத
ேக
ேக பா க .
யமாக, அவ க
பல
ேக ட
ேக
, " ல
ய நகர
பைடெய
எ ேபா ?" எ ப தா . இ த ேக
ைடயாக
இளவரச , " ல
ய நகர
பைடெய
எ ன பய ? ம
த
ேராஹண
க லவா
ேபா
றா ?" எ
ல
ெசா னா .
"ெகா ச ெபா
க மைழகால ேபாக
"
எ
ேவ
ல ட
ெசா னா .
த
ேசா
இ
ப
ல
ர க
த க
அ
ைய ெவ
ெகா டா க . ேவ
ல , "தா க
மாதெமா
ைறயாவ
இ
த
வ
எ கைள
பா
ேபானா
ெபா ைமயா
ேறா " எ றா க .
ப
சாரைண
த
, இளவரச
ச
ஒ
றமாக
அவ
ெகன
அைம
த
பைட
ெச றா . வ
ய ேதவைன
,
ஆ வா க யாைன
அவ
த
ட
அைழ
ெகா
ேபானா .
"இ த
ர க
உ சாக ைத
பா
க
அ லவா?
த ைச
ம
த
த
ஒ
ைழ
ைட
தா , இத
இ த
இல ைக
வ
ந
வசமா
.
அ ைமயான ச த ப
ணா
ேபா
ட .
1062
இ ேக மைழ கால
த
நட த
இ
நா
மாத
ந
ர க
இ
கேவ
ய தா !" எ
ெசா னா .
யா .
மா
இைத
ேக ட
மைல, "இளவரேச! தா க
இைத ப
கவைல ப வ
ய பா
ற .
அ ேகேயா ேசாழ சா ரா ய
ேக ேபரபாய
ேந
ற !
ஜயாலய ேசாழ
தா
த
ரா ய , பரா தகரா
,
தர ேசாழரா
ப
ெப
ய மகாரா ய , உ அபாய க னா
னா
னமா
ேபா
ற !" எ றா .
"ஆ , ஆ !
க இ வ
யமான ெச
ெகா
வ
க . நா எ
ைடய அ ப
கவைலைய
ெவ
ெகா
ேற .
ந ல ;
இ ேபா
க
ெசா ல
ேவ
யைதெய லா
வரமாக
ெசா
க .
த
இவ
ஆர
க
!" எ
இளவரச
வ
ய ேதவைன
கா னா .
வ
ய ேதவ
உடேன
த
கைதைய
ெதாட
னா . கா
தா
ற ப ட
த
க டைவ, ேக டைவ எ லாவ ைற
னா . ப பல அபாய க
த வத
தா
த சாகஸ
ெசய கைள
அ கமாக
த க
பாதவ ேபா
கா
ெகா
, அேத சமய
த
ரதாப கைள
ெவ
டா . கைட
, "ஐயா! த க அ ைம
த ைதயாைர
ைற
ைவ
ப ேபா
ைவ
றா க .
ெந
ய
ப
க
ெப
தர அ கா க
,
றரச க
ேச
1063
பய கரமான ச
ெச
றா க . இதனாெல லா
த க சேகாத இைளய ரா
ெப
கவைல
ஆ
றா . ஆைகயா
தா க
உடேன
ற ப , எ
ட
பைழயாைற
வரேவ
.
ஒ கண
தாம
க
டா !" எ
தா .
ற
ஆ வா க யா
தன
வரலா ைற
னா . வ
ய ேதவ
யவ ைறெய லா
அவ
ஆேமா
தா . அ
ட
ற
ய
ப
பைடய
,
ந
ர
நட த
ெகாைலகார க
ச ைய
ப
னா .
ேசாழநா
ைலைம
இ வள
அபாயகரமா
பதா
த சமய இளவரச அ
வராம
பேத ந ல
எ
த
ம
ெசா
அ
ய
ெச
ைய
ம ப
வ
னா .
"தா க
ேசாழ
நா
த சமய
வராம
ப
ம ம ல;
இ ேக
பைடெய ைப ேம
த
ெகா
ேபாக ேவ டா
எ
த
ம
ேக
ெகா
றா .
பைடகைளெய லா
ர
வட
இல ைக
ேச
ைவ க ேவ
எ
ேக
ெகா
றா .
ச கார க
ர
ெவ
ப
வ
த க உ ைம ெசா ப ைத
கா
வா க . அ சமய இ ேபா இல ைக
ள
பைட
க உபேயாகமா
எ
த ம
அ
ராய ப
றா . பா
ய நா
த சமய
உ ள ைக ேகாள பைட, வ
ய பைட, ேவளாள
பைட
இளவரச
காக உட
ெபா
1064
ஆ ைய அ பண
ெச ய
கா
இைத
த க
ெத
ப
என
க டைள
டா !"
ஆ வா க யா .
த
எ
ம
றன.
றா
"
மைல! உ
நாத
எ ன
ைன
ெகா
றா ? பாட
ர
சாண
யைர
ேபா
இவ அ
சாண
ய எ
த ைன
எ
ெகா
றாரா?
எ
உ றா
உற னேரா
நா
ச ைட
ேபாடேவ
எ
றாரா?" எ
இளவரச ஆ
ரமா
ேக டா .
"இ ைல!
ஐயா!
அ
த
அ
த
ெசா ல
ைல.
ஆனா
ச கரவ
ேராதமாக
ச
ெச
றவ கைள,
சா ரா ய
ேராக
ெச ய
ய
ெதாட
பவ கைள - சமய பா
த
க
ேவ
எ
றா . அத
உத
வ த க
கடைமய லவா?" எ றா
மைல.
"அத
நா எ ப அ கா யாேவ ? ச நட ப
உ ைமயானா , அத
த க நடவ ைக எ க
ேவ
ய
ச கரவ
ய லவா? எ
த ைத
க டைள
நா
எ ப
இ த
கா ய
ரேவ க
!" எ றா இளவரச .
வ
ய ேதவ
இ ேபா
"இளவரேச!
த க
த ைத
இ ேபா
வா னமா
ைல!
ப ேவ டைரய க
அவைர
ைற
ைவ
ப ேபா
ைவ
றா க . யா
ெந
க
யாதப
அர மைன
ேள
ைவ
றா க .
த க
தைமயனாேரா
1065
த ைச
வ வ
ைலெய
ரத
ைவ
ெகா
றா . இ த
ைலைம
சா ரா ய ைத
பா கா ப
த க
ெபா
ப லவா?
உடேன
பைழயாைற
வரேவ
ய த க கடைம அ லவா?" எ றா .
"இளவரச பைழயாைற
வரேவ
ய அவ ய
எ ன? அ தா என
ெத ய
ைல!' எ றா
ஆ வா க யா .
இளவரச
ச
தைன
ஆ
,
"ம ணாைச
க
ெபா லாத .
இரா ய
ேப
உ ள
ஆைச னா
இ
ல
எ ென ன பய கரமான பாவ க
நட
றன? இ
ம
ேகா ைட
ேபா
ேத
அ லவா? அ த
ேகா ைட
வரலா உ க
ெத
மா?" எ றா .
"நா ேக ட
ைல" எ றா வ
ய ேதவ .
"ெசா
ேற ,
ேக
க !
மா
ஐ
வ ஷ க
இ த இல ைக
ைவ
தா ேசன
எ ற அரச
ஆ
வ தா .
அவ
இர
த வ க
இ
தா க .
ஒ வ ெபய கா யப ; இ ெனா வ மக ல .
தா ேசன
ேசனாப
, கா யப
ேச
ச யாேலாசைன
ெச தா க .
கா யப
த
ெசா த
த ைதைய
ைற
அைட
காதன
ஏ னா . மக ல
கட
கட
த
நா
ஓ ேபானா . ல நாைள
ற
தா ேசன
ைறைய
வ
எ
அைட
அவைன
ெகா
டா க . இ த
1066
ெகா ர பாவ ைத
ெச த கா யப
த
சேகாதர
மக ல
வ
ப
ப
வா
வா
எ ற
உ டா
ட . அத காக
இ த
ம
வ தா . ெச
தான
றாைகயா
பைகவ க
அத
ேப
ஏ
ேகா ைடைய
ப
இயலாத கா ய
எ
ைன தா . இ மா
ப ென
வ ஷ ஒ
வா
தா . கைட
ஒ நா மக ல த
உத
பா
ய ராஜா
ைச ய ைத
அைழ
ெகா
வ
ேச தா .
ம
ேகா ைடைய
அ
னா .
அ சமய
கா யப
ேபத
ட . அ தைன
வ ஷ
ேகா ைட
ஒ
தவ
அச
ைத ய
ட
ெவ வ
ேபாரா
இற தா !
அ ேப ப ட பாதக , - த ைதைய ெகா ற பா , க ய, ேகா ைட
ல அ தமான வ ண
ர க
இ
றன.
இ
ன
யா
க ட ேபா
த ேபா பா ேத . அடடா!
அ த
ர க
அழைக
எ னெவ
ெசா வ ? பல
வ ஷ க
எ
யைவ. ஆனா இ ைற
வ ண
ம காம
த
ய
ர க
ேபா
இ
றன..."
"ஐயா! நா
ஒ
ஆ வா க யா .
"தய க ஏ
"
வச
ேக
ேக கலாமா?" எ
? தாராளமா
ேக கலா ."
ம
ேகா ைட இ
ேல தாேன இ
ற ?"
1067
றா
பைகவ பைடக
"ஆமா ; அைத ைக ப
ய
ைய இ ேபா
ெதாட
உ ேதச
என
இ ைல. அதனா
ணான உ
ேசத ஏ ப
."
"அைத ப
நா
ேக க
ைல. ஐயா! பைகவ
ேகா ைட
தா க
ரேவ
த உ தமா எ
ேக ேட .
ன
யா
க க
யாைன
பாகனாக தா க ேபாக ேவ
ய அவ ய எ ன
ேந த ?
யாைன
க
த கைள
பா த
எ க கைள ந வதா இ ைலயா எ ற
ச ேதக
என
ஏ ப
ட . த க ைடய
வ
ெந ைப
பா
தா
ச ேதக
ெத
சய ப
ெகா ேட . இ ப
த க
உ
அபாய ைத
ஏ ப
ெகா ளலாமா?"
"எ உ
ம
அ வள உய ததா,
மைல!
எ தைன ேசாழ நா
ர க இ த இல ைக
வ
உ ைர
றா க ?..."
"அவ க
ேபா கள
உ
ற தா க
தா க
அநாவ யமாக
த கைள அபாய
உ ளா
ெகா
க !"
"அநாவ ய
ைல; இர
காரண க
உ
ம
ர கைள
பா கேவ
ெம
ஆைச என
ெவ
நாளாக இ
த . அ
ஆைசைய இ
ெச
ெகா ேட ..."
"இளவரேச! இ
ெனா
"பா
ப ப லவ
இற
ன டேன, என
காரண ?"
.
.
ற
த
ேகாண மைல
வ
ெச
ைட த .
1068
அவைர இ
பா
"ஏென
...?"
"மாேதா ட
எ ப
என
ெச
வ
எ
தவ க ட
ைட
ற ெச
ேவ
?"
க
வ
க
ப
த
..."
ம
வ
றா
ெத
.
அவ ட
எ பா ேத .
இர
ெச
வ தா ,
த
ப தாேன நா
நட தாக
ய ேதவ ,"ஆகா! அ ப
தாேன ஜ
த ?" எ
"அரேச! இவ
டா ..."
ைல. ஏென
த கைள
த
ெசா
க
தா
ர
னா
க ,எ
.
ஏமா
"அவ
ஏமா ற
ைல; நானாகேவ ஏமா ேத .
உ ைன அைழ
வ வத
ைவ
த ரைன
இவ
ைர ேம
த
அ
ைர
தா
ஏ
ெகா
வ தைத
நா
கவ
ேட . இவ
ஒ
பாட க
க
ேன ..."
"ந ல பாட க
க ! ஒ ெவா பாட
ஒ
மண
ைற
. இ ேபா
ைன தா
எ
மா
வ
றன!
ஓைல
ெகா
வ த
தைன இ ப தானா நட
வ ?
ேபானா
ேபாக
; தா க
ம
எ
ட
பைழயாைற
வ வதா
தா ..."
"என
ஒ
பைழய பாட
ஞாபக வ
ற !
மைல! எ
ேனா க
ெப
வளவ
எ
ஒ ம ன இ
தா . அவ ட ஓ
1069
அ சயமான யாைன இ
த . அத
கா
இ
;
இ ெனா
த ைசைய
; ம ெறா
கா
நா ைட
நாலாவ கா உைற
ைல
.
"க
த
ஒ
ஒ
கா
கா னா
இ த ஈழ
ஊ
கா
யா ஒ காலா
த த ைச தா
யா ைற
ஈழ ஒ கா
யா வ ேம ந
ேகா ய ேகா
க
!"
எ
அ தமான க பைன ட
ஒ
லவ
பா
றா .
இ த
இல ைக
ம ைத
ம ைதயாக
ஆ ர
ஆ ர
யாைனக
இ
றன. இ
எ ன பய ? லவ ைடய
க பைன யாைனைய ேபா ஒ யாைன இ
தா
நா
ஒேர
சமய
கா
,
பைழயாைற
, ம ைர
, இல ைக
இ
கலா அ லவா?"
லவ
யாைனைய
ப
ேக ட
வ
ய ேதவ
, ஆ வா க யா
தா க . "அ ப ப ட யாைனதா
இ ைலேய? தா க
எ ன ெச ய ேபா
க ?"
எ
மைல ேக டா .
"ச ேதக
வ வெத
தா
வ
ய ேதவ .
எ
ன?
வா
1070
பைழயாைற
டேத?" எ றா
"உ க
ச ைடைய
ெகா ச
ைவ
க . நாைள அ ராத ர ேபாேவா . அ ேக
பா
ப ப லவைர நா
எ ப
ச
தாக
ேவ
. அவ ெசா வைத
ேக
தா
ெச ய ேவ
" எ றா இளவரச .
1071
ழ கா
-அ
ைல ெசா
யாய
ன ெச
33
ம நா
காைல
ய
உதயமாவத
அ
ெமா வ ம ,
ஆ வா க யா
வ
ய ேதவ
ஆ ய
வ
அ ராத ர
ற ப டா க .
ர கா
பாைத
வ த
ற
இராஜபா ைடைய அைட தா க . ேவ
ர க
யாைர
இளவரச
த
ட
ெம காவ
அைழ
வராத
வ
ய ேதவ
ய ைப அ
த . ஆனா
அ ைறய
ரயாண
அவ
த
உ சாக ைத
ேபா
அத
எ
த
ைல. காைல ேநர
இ
ற
மர களட த அ த இராஜபா ைட
ரயாண
ெச வேத ஓ
ஆன த அ பவ . பைழயாைற
அர ள
ம
த
ட
ஒ
த
ேவைலைய
ெச
ேடா
எ ற
ெப
த உண
அவ
உ ள
ெபா
ெகா
த . அ
ம மா? பல வ ஷ களாக
அவ இதய
ெபா
ெகா
த ஆைச
ைறேவ
ட .
ேசாழவள
நா
ெச ல
ைளைய
பா தா
ட .
நா
நகரெம லா ம க
எ த
ர இைளஞ
ர
ரதாப கைள
,
ணா சய கைள
பா
1072
க
ெகா
தா கேளா;
அ த
அர ள
மாரைர
ச
தா
ட . அ த
ச
தா
எ வள
அ சயமான
ச
?
அ
ெமா வ ம ஒ
ரமான ம த எ
,
தா
ேக
ப
த உ ைமதா !
ெர
ைரைய
த ைன
தா
காட ெச
டாேர? அவ ேசைன
தைலைம
வ
ெச
ட க ெல லா
ெவ
ேம
ெவ
யாக
இ
வ வ
இரக ய
இ தா
ேபா
!
பைகவ க
எ பாராத
சமய
எ பாராத
இட
தா
வேத இவ ைடய ேபா
ைற ேபா
? ஆனா
இவர
இைட டா ெவ
இரக ய
இ
ம
தானா? ேசனா ர க ட எ வள ப யமாக
இவ பழ
றா ? எ ப அவ கைள த அ
வச ப
ைவ
றா !
ேபா
ர கைள
ம
தானா?
தா
ெவ
ெகா ட
நா
ம கைள
எ ப
வ கர ப
ைவ
றா ?
ச ப
மாெப
ேபா நட த நா எ
இைத ெசா ல
மா? சாைலக
ம க எ வள உ லாசமாக
நட
ெகா
றா க !
இ
ப க க
ள
ராம க
ஜன க
எ ப
பயமாக
கவைல
த த
கா ய கைள
கவ
ெகா
றா க ?
ம க
க க
அ
ேயா
யர
னேமா
காண பட
ைலேய? கலகலெவ
ெப க
1073
ழ ைதக
ச த
ட அ க கா
றேத! இ
எ ன
ைத! இவ எ தைகய
ைதயான ம த ! ெவ
ெகா ட நா
ம க ட
உண
ெபா ைள
ைக ப ற
டா
எ
இளவரச
வாத
ேசாழ நா
ைச ய
உண
ெபா
வரேவ
ெம
வ
ய
, அத
காரணமாக
ப ேவ டைரய க
ஏ ப ட
ேகாப
, அவ க
தர ேசாழ ட
கா
ய
,
இைவெய லா
வ
ய ேதவ
ைன
வ தன. அ
ஆ
த க கால ைகயா
ெகா ரமான
ேபா
ைறைய
,
அ
ெமா வ ம
தயாள ெபா
யத ம
த
ைறைய
அவ த மன
ேள ஒ
பா
ெகா டா .
ல நாைள
வைர
த
ைடய எஜமானரா
த ஆ
த
க காலைர ப
எ
த
ைறவாக
எ
வ
அவ
ேக
க
ைல. ஆ
அ த அ ராத ர
இராஜபா ைட
இ
ற
வ
த
ராம ஜன க
மல த
க கைள
பா
ேபாெத லா
அவ
ேம க டவா
ஒ
பா காம
இ
க
ய
ைல.
அ ம மா! ஆ
த க கால
த ெச
ய
நா க
இ தைகய கா கைள காண
மா?
எ ெக
ஒேர ஓல
ர
அ லவா ேக
ெகா
?
இ தைகய
இளவரச ட
அ வ
ணா சய
பைட த
எ தைனேயா
ஷய கைள ப
1074
ேபச ேவ
, எ வளேவா கா ய கைள ப
ேக க ேவ
எ
வ
ய ேதவ ைடய
உ ள
த . ஆனா
ர க
ேப
ஆேராக
ைரவாக ெச
ெகா
சமய
ேப வத
இட
எ ேக?
ஆ
ேப வத
ஒேர ஒ ச த ப ம
ைட த .
அ ராத ர ைத
ட த ட
ெந
ெகா
தேபா
சாைல ஓர
ெப யெதா
த பகவா
ைல
பைத வ
ய ேதவ
க டா . இ மா
ைலக இல ைக
ப பல
இட க
இ
தப யா
அைத ப
வ
ய ேதவ
அ க கவன
ெச
த
ைல.
ஆனா
ெபா
ெச வ
அ ைல
அ
ைரைய சடாெர
இ
ய
இவ
கேவ
யதா
. ச
னாேலேய
ேபா
ெகா
த
ஆ வா க யா
ைரைய
இவ க
ப க
னா !
ெபா
ெச வ
ச
ேநர அ த
த பகவா ைடய க ரமான
ைலைய
கவனமாக
உ
பா
ெகா
தா .
"அடடா! எ ன அ த கைல!" எ றா .
"என
ஒ
அ த
ெத ய
ைல. இ த
நா
எ ேக
பா தா
இ தைகய
ர மா டமான
த
ைலகைள
ைவ
றா க . எத காகேவா ெத ய
ைல?"
எ றா வ
ய ேதவ .
1075
இளவரச வ
ய ேதவைன பா
னைக
ெச தா . "மன
உ ளப
ேப
; அ
என
ம
" எ றா .
"இளவரேச!
வ லவைரய
இ ைற
தா
உ ைம
ேப வெத
ற
வழ க ைத
ைக ெகா
றா !" எ றா
மைல.
"ைவ ணவேர! எ லா சகவாச ேதாஷ தா . ர
நாராயண ர
உ ைம
பா த
த
எ
நா
க பனா ச
தா டவமா
வ த .
இளவரசைர
பா த
உ ைம ேப
வழ க வ
ட !" எ றா வ
ய ேதவ .
அவ க
கவ
க
ஆ
ைடய
ைல.
தா .
"உலக
ேலேய
ரணமாக ள
நடராஜ ; இ ெனா
ெசா ேபாைர
ைல
ப கைல
வ வ க இர
த " எ றா .
"ஆனா
நடராஜ
வ வ கைள
ர மா ட
வ வ களாக
ந
ெச வ
ைலேய?"
"இல ைக
ல மகா
ய ஆனா
அவ க ைடய
அவ க ைடய
வ வ கைள
சமய
அவ
இளவரச
ேதா ற
அ த
தா . ஒ
இ மா
நா
கால
இ
த ம ன க
ஷ க . அவ க
ஆ ட ரா ய
அவ க ைடய இ தய ெப ய ;
ப
க ெப ய .
த பகவா ட
ப
ைய
இ ப
ெப ய
அைம
கா னா க .
த
க ைடய ப
ைய ெப ய ெப ய
1076
ப கைள அைம
கா னா க . இ த
நா
உ ள
த
ைலகைள
ஹார கைள
ப கைள
பா
ந
ேசாழ
நா
ள
ன
வ
ேகா
கைள
ைன தா
என
அவமானமா
ற !"
எ றா
ெபா
ெச வ .
இ
த
ெசா
ைர
இற
இளவரச
த
ைலய ைட ெச றா .
ைல
ப ம பாத கைள
, அ த பாத கைள
அல க த தாமைர ெமா
கைள
ேநர
கவனமாக
பா தா .
ன
த
ைல
பாத கைள ெதா
வ
பைழயப
ைர
ஏ னா .
ைரக ச
ெம வாகேவ ெச றன. "ஏேத ?
இளவரச
த
மத
ேச
வா
ேபா
றேத?"
எ
வ
ய ேதவ
மைல ட
ெசா ன
இளவரச
கா
த .
அவ க
இ வைர
ெபா
ெச வ
பா
, " த பகவா ட
எ
ைடய ப
காரணா தமான . அ த
த
ைல
ப ம
பாத க
என
ஒ
யமான ெச
ைய
அ
தன!" எ றா .
"ஆகா! எ க கா
ஒ
"ெமௗன
பாைஷ
ைட த ."
1077
ழ
அ ெச
ைலேய?"
என
"அ
எ
ன ெச
"இ
ர
அ ராத ர
நா வரேவ
என
அ
?எ க
ெத யலாமா?"
ப
ர
நா ைக
மதாைர தடாக
அ
ெம
பகவா ைடய பாதமல க
தன!" எ றா ெபா
ெச வ .
1078
ழ கா
-அ
அ ராத ர
யாய
34
ய
அ தமனமா
சமய
அவ க
அ ராத ர ைத அ
னா க . இல ைக
ெதா ைம
க
அ தைலநகர ைத
ச
ர
பா தேபாேத
வ
ய ேதவ
அ சய கட
ேப
ச
ைய இழ தா .
அ ராத ர ைத
ப
அவ
பல
ெசா ல
ேக
ப ட
. அ நகைர
ப
அவ க
ெச த வ ணைனக
அத ேதா ற இ ப
இ
ெம
அவ
க பைன ெச
பா த
உ
.
ஆனா
அவ ைடய
க பைனகைளெய லா
அ த
மாநகர
யதா
த . அ ம மா! இத
ம
வ
தா
எ தைன ெப ய ? எ ப இ
ற
ெகா ேட ெச
ற ? எ த இட
ேல அ வ
வைள
ற எ
ெத
ெகா ள
ய
ைலேய? ம
வ
உ ேள எ தைன
எ தைன ேகா ர க
ப க
ம டப
கர க
தைல
க ரமாக
றன!
ஒ
ெகா
அைவ
எ வள
ர
றன! இ வள
ஒேர நகர
ேள, ஒேர
ம
வ
ேள அட
க
மா?
கா
,
பைழயாைற,
த ைச
த ய
1079
நகர கெள லா
இ த மாநகர
ேன
எ மா
ர ? அேசாக ச கரவ
கால
பாட
ர
,
ரமா
த
ஆ
உ ஜ
நகர
, க கா வளவ
கால
காேவ ப ன
ஒ கா இ த நகர ைத ேபா
இ
கலா ! த கால
உ ள ேவ
எ த
ப டண ைத
இத
இைண ெசா ல
யா !...
ம
வ
அத
ரதான வாச
ெந
க
ெந
க, நகைர ேநா
ெச ேவா
ட
அ கமா
வ த . த ழ க
,
களவ க
,
க
இ லற தா
,
ஆ க
,
ெப க
,
வ
க
ெப
டமாக
ெச றா க .
எ லா
ேத
ழா
ெச
றவ கைள
ேபா
கலமாக
ெச றா க .
அவ க
ஒ
ல
நம
ரயா
க
வைர
கவ
க
,
கா ட
ெதாட
னா க . இைத
க ட
ெபா
ெச வ ம ற இ வ
ச
ைஞ
ெச
,
இராஜபா ைட
ல
வ
ெச றா .
மர களா
மைற க ப
த ஒ
ய ெச
ற
அ வார
வ
ைரைய
னா .
ெதாட
வ த
இ வைர
பா
,
"
ைரக
ெவ
ர
வ
றன. ச
ேநர
இைள பாற
. ந றாக இ
ய
ற
நக
ேபாேவா !" எ றா .
ைரக
வ
இற
ஒ
க பாைற
உ கா தா க . "இ வள
டமாக
1080
ஜன க
ேபா றா கேள?
இ ைற
நகர
ஏதாவ
உ சவேமா?"
வ
ய ேதவ ேக டா .
இ த
எ
"இ த நா
நட
ழா க
ேள
ெப ய
ழா
இ ைற
தா !"
எ றா
இளவரச .
"ஈழ நா
ஏேதா
த
நட
ற
எ
ேக
ப ேட . இ ேக வ
பா தா
ஒேர
உ சவமா
றேத" எ றா வ
ய ேதவ .
"பைழயாைற
ஜய
உ சவ
நட த
எ
ெசா ல
ைலயா?"
"ஆமா , ஆனா
பைழயாைற ேசாழ நா
இ
ற ..."
"அ ராத ர
ஈழ நா
இ
ற . அதனா
எ ன? ேசாழ நா
தர ேசாழ ச கரவ
ஆ தா ; ஈழநா
அவ ைடய ெச ேகா
ஆ தா ...!"
"ஆனா
இ த நா
இ
பைகவ க
இ
றா களாேம?..."
"பைகவ க
எ ேகேயா இ
றா க . அத
இ
ள
ஜன க
எ ன
ெச வா க ?
ேபா கள
ல ேபா
நட க ேவ
ய தா ;
ஊ
ற
உ சவ
நட க ேவ
ய தா !..
மைல! எ ன ெசா
றா ?" எ றா இளவரச .
"இ ேக ெவ
பைகவ க
இ
தா
அ ேக
உ பைகவ க
இ
றா க .
ெவ
பைகவ கைள
கா
உ பைகவ கேள
1081
அபாயமானவ க . ஆைகயா
இளவரச
இ த
நா ேலேய
உ சவ
,
த
நட
ெகா
ப
ந ல
எ
அ ேய
ெசா
ேற " எ றா ஆ வா க யா .
"அழகா
தா
ற .
ெவ
பைகவ கைள
ட உ பைகவ கேள அபாயகரமானவ க எ றா ,
அ ேக தாேன ந
இளவரச
இ
கேவ
?
அபாய
அ க உ ள இடேம
ர
ஷ க
இ
கேவ
ய
இட
அ லவா?"
எ றா
வ
ய ேதவ .
" ர எ றா , அச
தனமாக ச கார க ட
,
ெகாைலகார க ட
ேபா
அக ப
ெகா ள
ேவ
எ
அ தமா?
ரா
ரனா ய
அ ேக
ேபா
அக ப
ெகா வ தாேன?
எத காக த
ஓ வ தா ?" எ றா
மைல.
"ேபா
! ேபா
ஆர
டேவ
சமாதான ெச
இ
ய
ற
ரேவ
தா க .
ேகா ைட
வாச
எ லாைர
ெகா
தா க
பா
ெகா
ந கதா
ஷ க
ெச றா க .
!
க
டா !" எ
தா .
ஒ
ேப
யா
அ
அ
த
இ ேக
ெமா வ ம
அ நக
க
யாைர ேம
த
ைல.
த
த
தைட
. காவல க
மா
தா க .
ட ேதா
டமாக
வ
நக
ரேவ
1082
அ ராத ர
க
ஜன
ட
அள
லாம
த . 'சா ! சா !' எ ற ேகாஷ
வாைன
அளா ய .
ஆ கா
பல
மாடமா ைகக
,
ஹார க
இ
ட பைத வ
ய ேதவ
க டா . இ
ேபான
பல
க ட க
க ப
பைத
பா தா .
ப
இளவரச
க டைள
ேப ேலதா
நட
கேவ
எ
மா
ெகா டா . இ ப ெய லா
இவ
ெச
வ வ
ேநா க தா
எ ன?
ஜ
க ப ட நா
ம க
இவ
ஏ
இ வள
ச ைக
கா
றா ?
ஆ ர
ஆ
களாக
த ழக
ட
அ க
ச ைட
ேபா
வ
றா க
இ த
கள அரச க .
இ தைகய
ெந
கால
பைகவ க
தைலநகர ைத
அ
ெகா
தைரம டமா
வத
மாறாக,
இ
ேபான
க ட கைள
ழா க
நட த
இவ அ ம
வ
றாேர? இ எ ன அ சய !
இ
ஏேதா ம ம இ
க தா
ேவ
; அ
எ னவா
?
வ
ய ேதவ ைடய
உ ள
ஒ
ைதயான எ ண
உ
த .
ஆ , ஆ ! அ ப தா
இ
கேவ
. ேசாழ
நா
இவ
உ ைம எ
இ ைல. ப ட
இளவரச ஆ
த க கால இ
றா . அவ ட
ேபா
ட
ம ரா தக ேதவ
இ
றா .
ஆைகயா இ த மாஇல ைக
இவ ஒ த
ரா ய ைத
தா
த
ர
ம னராக
றா ேபா
! யா க ட ? இவ ைடய
1083
ப
ைறேவ னா
ைறேவறலா !
ட ைத
ேசா ட
ெசா னா
அ லவா?
"அ
ெமா வ ம
வ ந ச
ர
ேபா றவ !
அவைர ந
னவ க
ஒ
ைற
இ ைல!"
எ
அ தைகய ர
ஷ ட தா வ
ேச
டைத
ைன
அவ ைடய
உ ள
ம
யா
த .
ெவ
ற க
இ
இ ளைட
த ஒ
பைழய மா ைக
வாச
வ
அவ க
றா க .
ைரக
இற
னா க .
அ த இட
யமான
க
ச
ஒ
றமாக இ
த . ஆைகயா
அ ேக
ஜன
ட
இ ைல. இளவரச
தடைவ
ைகைய
த னா . உடேன இ
ர ஜால
னா
நட த
ேபா அ த மா ைக
ஒ
ப க
கத
ற
வ
உ டா
. ஆ க
யா ேம
இ
ததாக ெத ய
ைல. இளவரச இ
ேலேய
ைழ
ேமேல
ெச றா .
வ
ய ேதவ
னா
ைரக
க எ னெவ
ஆவ ட பா தா . இளவரச , "
ைரக
வ
ெத
!"
எ
வ
ய ேதவைன
ைகைய
இ
ெச றா . ச
ர
இ
ேலேய
நட தா க .
ற
'
'ெக
ெவ
ச
ெத த .
ன
ரகாசமான
ஒ
ெத ப ட .
அ
ஒ
பைழயகால
அர மைன
உ ற
எ
வ
ய ேதவ க டா .
1084
"இ ேக
ெகா ச
ஜா
ரைதயாகேவ
இ
கேவ
.
மகாேசன
ச கரவ
அ த ர
இ .
ெர
ச கரவ
ஜய
ெச
ந ைம
ர த
பா தா
பா பா !"
எ றா இளவரச .
"மகாேசன எ பவ யா ?" எ
வ
ய ேதவ
ேக டா .
"மகாேசன அ
ஆ
க
னா
இ த இல கா ரா ய ைத ஆ ட ச கரவ
. அவ
ெபா ஜன க
பல ந ைமகைள ெச தா .
ஆைகயா
அவ ைடய ஆ
இ த நகர
இ ன
உலா
ெகா
பதாக ஜன க
ைன
றா க .
அவ ைடய
ஆ யான
லாம
க ட பட
ேபா றேத
எ
மர
ைளக
கைள க
ெதா க
றா க ! இ த அர மைன
அவ
ற யா
வ ப
ைல. ெவ மேனதா
ைவ
றா க !" எ றா இளவரச .
இளவரச
,
அவ ட
வ தவ க
ப
ைட ெச ய அ
ஏவலாள இ
தா க .
உணவ
ய
ற
வ
அ த
அர மைன
உ
மாட
ெச றா க .
அவ க
இ
த இட
றெம
பா கலா . ஆனா
அவ கைள
ேழ
ளவ க
பா க
யா . அ ப ப ட இட
ேபா
அம தா க .
"ஐயா!
வ
ப
ப
த
ர
நா ைக
ைல, ெச
1085
எ ேகேயா
ெசா னதாக
"இ
உதயமா
உ
ற ப
கேள?" எ
வ
ய ேதவ
ேக டா
.
ேநர
ற .ச
ர இ ேபா தாேன
றா ? அேதா அ த
'தாகபா'
ேநேர
ச
ர
வ த
ேவா !" எ றா இளவரச .
அவ
கா ய இட
ஒ
ெப ய
ேபா ற
தாகபா
ப
ற .
த
ெப மா ைடய
ேம
கைள அ
ைவ
எ
ய
ப களாதலா
அைவ 'தா
க ப ' எ
அைழ க ப டன. தா
க ப
எ
ெபய தா
ன 'தாகபா' ஆ
.
"எத காக
இ வள
ெப ய
க ட கைள
க னா க ?" எ
வ
ய ேதவ ேக டா .
" த
த
,
த
எ வள
ெப யவ
எ பைத ஜன க
உண
வத காக இ வள
ெப ய
ன கைள
மா
தா க .
னா
வ த அரச கேளா தா க
எ வள
ெப யவ க
எ பைத
கா
வத காக
னா
க
த
ப கைள கா
ெப தாக க னா க !"
எ றா இளவரச .
ேநர
ெக லா
ச
ர
ெகா த
ைப
ேபா ற ேப ைர ச
ஒ
ேக ட . வ
ய ேதவ
இைர ச வ த
ைக
பா தா .
ர
ஒ
ெப ய ேசனா
ச
ர ைத ேபா ற ெப
ட , க
லா
ேபா
ெகா
த ஜன
ட வ வ ெத த . அ த ஜன ச
ர
1086
ந ேவ
க ய
ெப ய
கல க
ேபா
கண
யாைனக
காண ப டன. கட
ர ப
கைள ேபா ஆ ர
ஆ ர
வ
க
ஒ
ன. ஜன கேளா
ல ச கண
இ
தா க .
எ
வ
ய ேதவ , "இ எ ன? பைகவ க
ைப ேபா அ லவா இ
ற ?" எ றா
பைட
.
"இ ைல, இ ைல! இ தா
இ த இல ைக
நா ேலேய
க ெப ய உ சவமா ய ெபரஹரா
ழா!" எ றா இளவரச .
ஊ வல ெந
ய
அ கமா
கா ைய அவ த
வரவர வ
ய ேதவ ைடய
ெகா
த . அ த மா
வா நா
பா த
ைல.
த
மா
ப
யாைனக
அ
வ
வ தன.
அ வள
த க
கபடா க னா
அல க க ப ட
யாைனக .
அவ
ந நாயகமாக
வ த
யாைன
எ லாவ
க ரமாக இ
த ட , அல கார
ற
ள
ய .
அத
நவர
ன க
இைழ த த க ெப
ஒ
இ
த . அத ேம
ஒ த க
ைட க
த . ந நாயகமான இ த
யாைனைய
த யாைனக
த
க
பல
அம
ெவ
ேபா ட
ெவ
சாமர கைள
ெகா
தா க .
யாைனக
இைட ைடேய
ள
கைள
, வ
கைள
,இ
பல த
ேவைல பாடைம த வ
கைள
, ப கைள
ஏ
ெகா
பல வ தா க . க ய
கைள
1087
ெயா த யாைனக
த க
கபடா க
ஆபரண க
க
ைகக
அ த ெவ
சாமர க
பல ப க
தகதகெவ
ரகா
க கைள ப
ம ற
இ
த
ஒ
தன.
யாைனக
னா
ஒ
ெப
ஜன
ட .அ த
ட
ம
மா
ேப
ரமான உைடகைள
, ஆபரண கைள
த
நடனமா
ெகா
வ தா க . அவ க
பல
உ ைகைய
ேபா ற
வா
ய கைள
த
ெகா
ஆ னா க . இ
பலவைக
வா
ய க
ழ
ன. அ ப பா! ஆ டமாவ
ஆ ட ! கட
அர மைன
ேதவராள
,
ேதவரா
ஆ ய ெவ யா டெம லா இத
னா
எ ேக
!
ல சமய
அ த
ஆ ட கார க
ெர
வா
எ
ச கராகாரமாக இர
தடைவ
ழ
தைர
வ தா க . அ ப
அவ க
ழ றேபா அவ க இைட
ச
சமாக
ெதா
ெகா
த
ம
க
ச கர
ைடகைள ேபால
ழ றன. இ
த
ேப
ேச தா ேபா எ
ழ
ேழ
த
கா ைய
கா பத
இர
க க
ேபாத
ைல தா ! இர டா ர
க களாவ
ைற த ப ச
ேவ
. ஆனா
அ தைகய
சமய க
எ
த வா
ய
ழ க கைள
ேக பத ேகா இர டா ர ெச க
ேபாதமா டா!
சயமாக இர
ல ச கா கேள
ேவ
.
அ ப யாக உ ைகக ,
க , ம தள க ,
1088
ெச
தாள க , பைறக , ெகா க
எ லா
ேச
ழ
ேக ேபா கா க
ெச
பட
ெச தன!
இ த ஆ ட கார க
, அவ கைள
ற
ட
நக த
, ம
ப
யாைனக
ேபாலேவ ஜா வ யமான ஆபரண க ட
வ தன. அவ
ந நாயகமான யாைன
ேம
ஓ அழ ய ேவைல பா அைம த ெப
இ
த . அத
ேம
த க
ைட க
த .
ற யாைன
தவ க
ெவ
சாமர கைள
னா க .
இ த
யாைன
ட
னா
ஆ ட கார க
வ தா க . இ த ஆ ட கார க
ந
ர ,
ம மத ,
க ைண ைடய
வெப மா
ேவட த தவ க
றா க .
றவ க
ஆ
தா க .
"இ எ ன? வெப மா
இ
எ ப வ தா ?"
எ
வ
ய ேதவ ேக டா .
"கஜபா
எ
இல ைக
அரச
வெப மாைன அைழ
வ தா . அத
ற
இ ேகேய அவ
வாதமாக இ
றா !" எ றா
இளவரச .
"ஓ
ர ைவ ணவேர! பா
ரா? யா ெப ய
ெத வ
எ
இ ேபா
ெத ததா?" எ
வ
ய ேதவ
ேக
வத
ம
ல
யாைனக
அேதமா
அல கார க ட
வ
டன. அ த யாைனக
னா வ த
ஆ ட கார க
ம
க டா வாைர ேபா
1089
ெகா
ஆ னா க .
இற ைகக
த நடன கார க
ைக
ஆ
ைவ
ழ
க
, பற
,
ஆ பா டமாக
"அ பேன! பா தாயா? இ ேக க ட வாகன
எ க
மா
எ
த
றா !" எ றா
ஆ வா க யா .
ஒ
யாைன
ட வ த . அத
னா
வ த
ஆ ட கார கேளா
ைகக
வா க
, ேவ க
ஏ
பய கரமான
த
நடன ெச
ெகா
வ தா க . தாள
,
ஆ ட
இைசய அவ க
ைக
த
வா க
, ேவ க
ஒ ேறாெடா
'டணா
டணா ' எ
ேமா
ச
தன.
இ வள
கைட யாக
வ த
யாைன
ட
னா
ஆ ட கார க
அ வள
ேப
இர
ைக
இர
ல கைள
ைவ
ெகா
ஆ னா க .
அவ க
ஆ
ேபா
அ தைன
ல க
ேச
'க
க ' எ
ச
தன. ஒ சமய அவ க நடன
ெவ உ
ரமா
த . இ ெனா சமய அைம
ெபா
ய ல த நடன கைலயாக மா ய . இ த
கா கைளெய லா
க
,
பல த
ச த
ர கைள
ேக
ர
ற
வ
ய ேதவ
இளவரச
இ த ஊ வல
ழா
வரலா ைற
க
ைத
னா .
த ழக
அரச க
இல ைக
ந
ைம பாரா ய கால க
உ
1090
அரச க
. கட
இல ைக
கஜபா
ம ன
,
ேசர
ெச
வ
அ
த
ேநகமா
தா க .
ேசர
ெச
வ
க ண எ
ப
ெத வ
ழா நட
யேபா கஜபா அ ேக
ெச
தா .
அ நா
நட த
ம ற
ழா கைள
க
க
தா .
ன
ஒ சமய
ேசர
ெச
வ
இல ைக
வ
தேபா கஜபா ம ன
ழா நட
னா .
த ழக
ெத வமா ய வெப மா ,
மா ,
கா
ேகய , ப
ெத வ
ஆ ய நா
ெத வ க
ஒேர
சமய
ழா
நட
னா . இ த
ழா க
ம க
அைட த
கல ைத க
,
ன ஆ
ேதா
அ த
ழா கைள
நட த
மா
தா .
த
ெப மா
அ
ழா
த இட ெகா
ம ற நா
ெத வ கைள
னா வர ெச
ழா நட
னா . அ
த
அ த
ழா
இல ைக
ைல
க ெப ய
ழாவாக ஆ
ேதா
டாம
நட
வ
ற .
"ஆனா ெத வ கைள எ
எ றா வ லவைரய .
"ஒ ெவா
யாைன
வ த யாைன
பா
ரா?"
ட
ைவ
"பா
காண
ைலேய?"
ந நாயகமாக
த ெப ைய
ேத ! அ த ெப
ெத வ கைள
ைவ
றா களா,
த
ெகா
த ழக
ேபா
ட
டா எ
?"
1091
இைத ேக ட ெபா
ெச வ நைக
, "அ ப
ைல;
த
வ த யாைன
த ெப
ேள
த ெப மா ைடய ப
ஒ ைற
ப
ரமா
ைவ
றா க .
த சமய தா இ நா
ேபா
கா பா
ெச வ க
ேள
ைல ம
ப ற ெச வ
அ . ஆைகயா அ த ம த ெபா ைள அழ ய
ெப
ைவ
யாைன
ஏ
ஊ வலமா
எ
ெச றா க !" எ றா .
"
னா
வ
ெப க
ேள எ ன
இ
ற ?" எ
வ
ய ேதவ ேக டா .
" வ ,
,
க ,
க ண
ஆ யவ க
ப க
ைட க
ைல! ஆைகயா
அவ
ப லாக அ த த
ேதவாலய
ெத வ க அ
ஆபரண கைள அ த
ெப க
ப
ரமா
ைவ
ெகா
ேபா றா க " எ
இளவரச
னா .
வ
ய ேதவ
தைன
ஆ
,"ஆகா! த க
ப லாக
ெப ய ப ேவ டைரய ம
இ ேக பைடெய
வ
தா ?..." எ றா .
அ சமய
ழா ஊ வல
கைட
ப
அ த
ெச ற .
வா
ய ழ க , ஜன க
ஆரவார ... இவ
ஓைச ைறய ெதாட
ய .
"
ச
ட ேநர
ற . வா
இ
க ,
1092
ஒ நா ைகதா
ேபாகலா !" எ
இளவரச ேமைட
இற
னா .
வ
ேழ
வ தா க . ஊ வல ெச றத
ேந
எ
ப க
ேநா
நட தா க . நகர ம க
அைனவ
ெபரஹரா
ழா
ஈ ப
தப யா இவ க ேபான
க
ஜன
நடமா டேம இ ைல.
ேநர
ெக லா ஒ
தாரமான ஏ
கைர
வ
ேச தா க .
அ த
ஏ
த
த
கைர
அைலேமா
ெகா
த . ச
ர
ரண க
அ த அைலக
தவ
ைளயா
ெவ
அைலகளாக ெச
ெகா
தன.
ஏ கைர
ேழ இற
ெச றா க .
அ
ட
ெச பக மல க
ந மண
பர
த .
இ
பலவைக
ப
ெச க
ெவ ைள மல க ெகா
ெகா தாக
க தன. ஆ கா ேக
ய
ய
ெச
க
,
ப
ைற
தடாக க
காண ப டன.
தடாக
ஒ
ேமேல
அைம
த
அ தைகய
க
க
வார
அ
ெபா
ெகா
த . அ த
தடாக
கைர அ
ெந
ெச
வ
றா க .
அ ராத ர
ெவ ேய சாைல ஓர
ற
த
ைல
ேதா ற
வ
ய ேதவ ைடய
மன
க
னா
வ த .
' ைல
அ
ட
வ ைசயாக ைவ
த தாமைர
ெமா
கைள
இளவரச
எ
பா
ப
ர
எ
ெசா னா . அைவ ப
ர
1093
நா ைகைய
தன
ேபா
.
தாமைர
மல களா ராம
ெமா
களா
த
ப யா
இரைவ
தன ேபா
! அ த ெமா
க
அ
இ
த
க
க
வ
ய ேதவ ைடய
ைன
இ
த . அ த
பா
ர இ த
க க அ
தடாக ைத
ட ேபா
!'
'இெத லா ச தா ! ஆனா இ
எத காக, யா
இளவரசைர
வர
ெச
றா க ?
இ
எ ென ன அபாய க
ேந
ேமா, எ னேமா
ெத ய
ைலேய? ஆ த ஒ
ெகா
வர
டா எ
இளவரச த
த
க
எ ன?
ஒ
ேவைள இ
ஏேத
காத
க
நைடெபற ேபா றேதா?'
இ த
ைன
வ த
வ
ய ேதவ ைடய
உ ள
ெகா த
த . அவ ைடய மன
கட
கட
பைழயாைற
பா
ெச ற . இைளய
ரா
, வான ேத
அவ
மன க
வ தா க .
இளவரச
வாைய
பா கலா எ
வ
ய ேதவ
எ
னா .
"ஐயா!
இ த
இட ைத பா தா பைழய கால
அர மைன
ந தவன மா
அ லவா ேதா
ற !" எ றா .
"ஆ ; இ
அர மைன ந தவன
இ
த
இட தா . ஆ ர ஆ
க
னா இ த
ந தவன ைத ெயா
டகம
அர மைன
இ
த .
அேதா
பா !
இ ன
இ த
1094
அர மைன
ல
ப
க
அ யாம
இ
றன!" எ றா .
வ
ய ேதவ
அ ேக ச
ர
ெத த
பைழய அர மைன மாட கைள
பா
,
"அ த
க ட க
அர மைன
அ த ரமா
கலா . இ த
தடாக
அர ள
ம க
இற
ஜல
ைட ெச
ம
பா க !" எ றா .
"இ த ந தவன
ேல நட த அ சயமான ச பவ
ேவ ஒ
உ
.ஆ ர வ ஷ
னா
நட த .
டகம
ம ன
த வ
ஸா
எ பவ
இ ேக
ஒ நா
உலா
ெகா
தா . ஒ
ெப
இ த
தடாக
த
ெமா
ப ெச க
ஊ
ெகா
பைத க டா . அ த ெப
ட
காத
ெகா டா . அவ
ஒ
ச டாள ெப
எ
, அவ
ெபய
அேசாகமாலா எ
அ
தா .
ச டாள
ெப ணா
தா
அவைளேய மண
ெகா ேவ
எ
வாத
தா . 'அ ப யானா
மாசன
ஏற
யா !' எ
த ைத
னா . '
மாசன
ேவ டா ; என
அேசாகமாலா தா
ேவ
'
எ
ஸா வாஹன
வாதமாக
டா .
இ த உலக
இ ெனா ராஜ மாரனா இ ப
ற
எ
ேதா
றதா?"
இ வா
ெபா
ேகா கைர
கட
மா
ைன
ெச வ
பட
ெச
வ
ய ேதவ
1095
யேபா ,
ய ச
ர
வ த .
ஆகா! ஒ
ேவைள இவ
ைன
ெகா
தா
ெசா
றாரா, எ ன?
அ த
இ த
ெப ைண
கைதைய
ழ
எ
ேப ைச எ ப எ கலா எ
அவ
ெகா
த ேபா , அ ேக ஓ
அ சய
க த .
க தாைர
தடாக
ற
வ
, உ ப க
வாக அைம
,
அத
ேள இ வ அம
ப யான ஒ
க
ஆசன இ
த . அ ப அைம
த அைற
ஓ
ஓர
ெர
ள
ெவ
ச
காண ப ட .
ள ைக
ெகா
தவ
கர
த
ெவ வ த .
ற
த
ஒ வ
க
காண ப ட .
வ
யேதவ
அ த இ
ரஜால
கா ைய
அட கா
ய ட
பா
ெகா
றா .
ேமேல
எ ன
நட க
ேபா ற
எ
ெத
ெகா
ஆ வ
னா
அவ
ேநர
த .
1096
ழ கா
ைக
-அ
இல ைக
யாய
காதன
35
த
ப
ெவ
ச
பா தா . இளவரச
அவ ைடய
ேதாழ க
பைத க
ெகா டா ேபா
.
ம கண
ள
ெவ
ச
மைற தன.
ேநர
ெக லா
தடாக
ப க க
வ யாக நட
வ வ ெத த .
இளவரச
ட
வ தா .
லா
ெவ
ச
அவ ைடய
க ைத ஏ
பா தா .
"ேதவ யா! வ க! வ க! த கைள எ ேநா
ைவ
ய
ச க கா
ற . மகா ேதேரா
ஜய ெச
றா .
ட ேநர
தவறா தா க வ
ேச த ப
எ
உ ள
உவைக ெகா
ந
ெச
ற !" எ றா .
"அ கேள! இ த
வ ட
பல
ைறக
ெகா
பைத
அ
ேள .
எ
,
வா
தவ வ
ைல எ ற ஒ
ந
ரத ைத
அ ச
வ
ேற . அ த
ரத
எ
தவ ய
ைல!" எ றா ெபா
ெச வ .
"இ
ய
அ த
ேநர
வைர
தா க
வ
ேசர
ைல எ
அ
ேத .
அதனா
கவைல ஏ ப ட ."
1097
"
னதாக வ
ைறேவ ற
அதனாேலேய சமய
தா , ஒ ேவைள வா ைக
யாம
ேபா
கலா .
வ
ேச ேத ."
"ஆ , ஆ ! வா
ேஜா
மயமாக ஒ
க ரவைன
மைற
வத
பல
ேமக
ர க
வ
றன;
நா க
அ
ேளா . ஆனா
அ த ேமக
ர க
எ லா
த பகவா ைடய க ைணெய
ெப
கா
னா
னா
னமா
கைல
. ேபாக
! இேதா
பவ க யா ?
தா க ந
அ
தவ க தானா? த க
ரண
ந
ைக
உ யவ களா? ெகா த வா ைக
தவறா
ைறேவ ற
யவ களா?" எ
ேக டா .
"அ கேள! எ
ைடய கர க
இர ைட
எ ப
நா
ந
ேறேனா, அ ப ேய இ த
ந ப கைள
ந
ேற . எ
த க
ப
ைலெய றா
இவ கைள இ ேகேய
த க ட
த
வர
தமா
ேற !" எ றா இளவரச .
"இ ைல, இ ைல! அ வள ெப ய ெபா
ைப
ஏ
ெகா ள நா
தமா
ைல. த கைள நா
அைழ
ேபா
இட
க ப
ரமான தா .
ஆ
,
ட வ
ேபாக ேவ
. எ த
னா
எ ன
அபாய
மைற
எ
யா
ெசா ல
?
இவ க இ வ
அவ ய வர
!" எ றா
.
1098
இவ ைறெய லா
ேக
ெகா
த
வ
ய ேதவ ைடய
உ ள
ெகா த
த .
அ யாத த
ட
இளவரச இ வள
ப
ரண ந
ைக கா
க அ தர கமான
கா ய
அைழ
வ தைத
ைன
உ டா
.
'இ
ர
ஏேதா
யமான
க
நைடெபற ேபா ற , எ எ னவா
?' எ ற
ைன
க பரபர ைப அ
த .
னா
ெச
வ கா ட, ம றவ க
ெதாட
ெச றா க .
தடாக
ப க க
வ யாக ெச
ற
க
வ
ைட
அைம
த
அைற
தா க . அத
ஒ
ப க ெச
இ
ஏேதா ெச தா . உடேன ஒ
வ
ஏ ப ட .
உ ேள ெவ
ச
காண ப ட .
அ
ைவ
த ப ைத ைக
ஏ
ெகா டா .
ம ற
வ
உ ேள
வ த
வ
அைட ப ட .
ெவ ேய
தடாக
க
க
த அ
ஓைச
க
இேலசாக ேக ட . இ லா
டா ஒ கண
னா
அ ப
தடாக
கைர
ெகா
ேதா
எ பைதேய
அவ களா
ந ப
யாம ேபா
.
கலான
ர க
பாைத வ யாக அவ க
ெச றா க . பாைத வைள
வைள
ெச ற .
லாம
ெச
ெகா
பதாக
ேதா
ய . அவ க
கால
ச த
, அத
1099
எ ெரா
பய கர ைத
உ டா
ன.
வ
ய ேதவ
ந ந ேவ இளவரச ஏமா
ேபா ஏேதா ஒ
ெகா டாேரா
எ ற ஐய உ டா
.
பாைத அக
அக
வ
கைட
ஒ
ம டப ெத த . எ ேப ப ட ம டப ?
ைக
வ த ப
ய ப
தா
ம கலாக
க
லனா
. ஆ
அத
க ப
க
னா ஆன
க
எ ப
ெத த . நா ற
த
ைலக
த சன
த தன.
த க
ப
த க , ேபாத ைல
அம
த க ,
ஆ வ
த க ,
ரா தைன ெச
த க இ ப
பல
த
ைலக ேதா
ன.
ப
ம டப ைத
தா
அ பா
ெச றா க . ம ப ஒ
ய பாைத,
ன
இ ெனா
ம டப
இத
க
தா ர
தக க னா
ஆனைவ. இர
ன
வ
ற
ெப
க தன.
இ த
ம டப
ேம
ைர
ெச
தக க .
அவ
பலவைக
ர ேவைல பா க . நாலா ற
த
தமான
த
ைலக . இ மா
ேய அ வமான
ம ச
ற மர
கைள உைடய ம டப .
யாைன
த த களா
இைழ த
கைள
ெகா ட ம டப
- இவ ைறெய லா
கட
ெச றா க . அ ேவகமாக நட
ெச ற ேபா
வ
ய ேதவ
அ க ேக
கைள ெதா
பா
ெகா ேட ேபானா . இளவரச அவ ைற
1100
ெபா
ப தா
ேனா
ய
பா ைவ ட
ெச ற
அவ
அள லா
ய ைப அ
த .
உேலாக
ம டப கைளெய லா
தா
கைட
சாதாரண க
க ம டப ஒ
வ
ேச தா க .
ஆனா
சாலமான
அ ம டப
அ வமான கா
ெத ப ட .
ைதய ம டப க
த
ெப மா
ைலகைள
த ர ம த யா
ைல. இ த
க
க
ம டப
த
க
பல
தா க . அவ க ைடய
க ம டல க
ேதஜ
ைற
க தன. அவ க
ம
மகா ேதேரா
ந நாயகமாக ஒ
ட
தா . அவ
எ ேர நவர
ன க தமான
ஒ த க
காதன காண ப ட . அத அ
ஒ
ட
ேம
ம
ம ட
ஒ
உைடவா
, ெச ேகா
இ
தன. ம டப
நாலா ற
ப க எ தன. ப ட
ஒ
த க
காதன
, ம
ம ட
, உைடவா
ெஜா
க தன.
இளவரச
த ேயா
அ த ம டப
ைழ த
க அைனவ
எ
" த வா க" "த ம வா க", "ச க வா க" எ
ேகா
தா க .
இளவரச
வண
அ
க
மகா ேதேரா
றா .
ச ப
வ
அ
ய சக
காதன
ட த ஒ சாதாரண ட ைத
கா
1101
,
அ
அம
"மகா
ராய
அமர ேவ
ப இளவரசைர ேவ
ேவ!
, த ம
"எ
இ
ேவ
அ
ய சக மகா
தம
இளவரச
தம ெக
ப
ட உ கா தா .
னா .
வ
னா
தவ களா ய தா க
னா இளவரச .
ட
ட
அம த
ஆசன
"ேதவ க
அ
ய இளவரசேர! த க
வ ைக னா
இ த மகாேபா
ச க
க
ம
அைட
ற . நா க
ட
ப தைனகைளெய லா
ஒ
ெகா
பல
ரம க
உ ப
வ
க .
த
பகவா ைடய க ைண த க ட
ரணமாக
இ
பத
ேவ
அ தா
ேதைவ
ைல!"
இ
த
பா
பாைஷ
ெப ய
ற,
இளவரசைர அைழ
வ த
த
ெமா
ெபய
ெசா னா . ம ற
க , "சா ! சா !"
எ
ேகா
த க
ச ேதாஷ ைத
ெவ
டா க .
மகா ேதேரா ேம
ற
றா !-" இல ைக
த
த ம ைத
அ
ய
பாரத
வ ஷ
நா க
ெப
கடைம ப
ேறா . ஆனா ஆ நா
உ க நா
பைடெய
வ த ேசாழ க ,
பா
ய க ,
மைலயாள தா ,
க
க தா
எ லா
இ ேக
பல
அ
ய கைள
ெச த
.
த ஹார கைள
க
மடாலய கைள
,
ல கைள
அவ க
1102
இ
த
ேதவ க
சாப
ஆளானா க . உ க நா டவைர ெசா வாேன ?
இ த நா
ம ன கேள அ தைகய ேகார
ய கைள ெச
றா க .
தச க
ைனைய ஏ ப
னா க . த க ைடய ய
ெசய கைள எ
த
க
ஹார கைள
இ தா க ;
அ
இைரயா
னா க .
இர
காத ள
ஒ காத அகல
உ ளஇ த
சாலமான
ய நகர
ஒ
சமய பா
ரண
த
ஹார க
இ
தன.
அவ
ெப
ப
இ
இ
பாழா
ட
ற . இ த ஹார கைள ப
பா
ெச ப
ெகா க ேவ
எ
இ வைர
எ த அரச
ல
ன
க டைள
ட
ைல.
அ தைகய ஆ ைஞ ற
பா
ய இளவரச
அ
ெமா வ ம
ேக
ைட த . ேதவ க
உக தவேர! த க ைடய இ த ெச ைகைய
த
மகா ச க ெப
பாரா
ற ..."
இளவரச
தைல வண
மகா ேதேரா
வா ைத ஏ
ெகா டா . "இ
இ த
ராதன
ய
நகர
ெவ காலமாக
ெபரஹரா உ சவ நைடெபறாம தைட ப
த .
ஆ
க
னா
பா
ய க
ஒ
சமய இ த மாநகர ைத
தா க . அ ேபா
இல ைக
அரச
ல தா
ல
ய
நகர
ெச றா க . அ
த இ ேக ெபரஹார
ழா
நைடெப ற
ைல. இ த
ய வ ஷ
தா க அ
சவ
நைடெபறலா எ
1103
க டைள
க . அத
ேவ
ய வச
அ
க .
இ
ப
த
ச க தா
ச ேதாஷமைட
றா க ..."
இளவரச
ர வண
, "மகா
ேவ!
அ ேய
த ச க தா
இ
ஏேத
ேசைவ ெச ய
யதாக இ
தா க ைண
ப
த
க!" எ றா .
அ
த
ய சக
னைக
, "ஆ , இளவரேச!
ச க
ேம
த க ைடய ேசைவைய
ந
ைக ட
எ பா
ற . அத
னதாக
இ
ல வா ைதக
றேவ
.
த
பகவா
கைட
அவதார
னா
ேவ
பல
அவதார க
ேதா
யதாக
அ
க . ஒ சமய
ச கரவ
யாக
அவத
ெகா ைம
ைற த இ த உலக
வகா
ய
ெப ைமைய உண
னா . ஒ
ய றா
உ ைர கா பா
ெபா
தம
ேம
சைதைய
டாக
அவ அ
லா ேகா
இ டா . அ த
ச கரவ
வ ச
ேல வ தவ க
எ
ேசாழ
ல தவரா ய
க
ெசா
ெகா
க .
வ ச
ேல வ த
காரண
ப
'ெச
ய ' எ ற ப ட ெபய
ெகா
க . ஆனா
இ வைர
த
ச க தா
அைத ந ப
ைல. ேசாழ
ல
ேரா த க
க ய
கைத
எ
தா
எ
தா க . இ
- த க ைடய அ
ெப
ெசய கைள
பா த
ற , 1104
ச கரவ
பர பைர
வ தவ க
ேசாழ க எ
ஒ
ெகா ள ேவ
வ
ற .
த பகவா ைடய ெப
க ைணைய மாைய
காரணமாக இ கா
ேசாழ
ல மற
த .
அ த
க ைண இ ைறய
ன
த க
ஆ
ப
ற . அத கான ேதவ
சக
ைட
ற . இேதா!..." எ
அ
ய சக
ேதேரா
னா
பா த
,
க
ல
ட ஒ
சா
ப
த ம ெறா
ைவ
ட
ட
ெகா
வ தா க .
அ த
உட ெப லா
இைட டாம
ந
ெகா
த . ைகக ெவடெவடெவ
ந
ன; கா க
ந
ன; உட
ந
;
தைல ஆ
; ப க
ன; உத க
தன;
வ த
க க
ேமேல
வ க
அைச தன.
"இ த
ேதவ க
க ைண
ெகா
ஆ
க !" எ
ேப
ப
ேகா
ப
றா க . ேதவ க
ெசா வைத
ேக
றா மகாேதேரா.
ஆேவச
ெகா
த
த
வா
ந ந
ள ய ர
ஏேதேதா
ெமா க
அ
ைர
வ தன. அவ
ேப
ய
அ
ய சக
னா . "
ப
ேகா ேதவ க
த கைள ஆ வ
றா க .
கால
ேதவானா
ய அேசாகவ தன
பாரத
ைய ஒ
ைட
ஆ
,
த த ம ைத
உலகெம லா
பர
னா .
அ தைகய
மகா
1105
சா ரா ய
தா க
அ ப யா க
எ
ேதவ க
ஆ வ
றா க . அேசாகைர ேபா
தா க
த த ம ைத உல
பர ப ேவ
எ
றா க . அேசாக
பாட
ர
மாசன
ெச த த ம
ெப
ப
கைள
தா க
இ த
ெதா ைம
க
அ ராத ர
ஆர
நட த ேவ
ெம
க டைள
றா க . இளவரேச! ேதவ க ைடய
க டைள
த க ம ெமா எ ன?"
இைத ேக ட
இளவரச , "மகா
! ேதவ க
ச
வா
தவ க . அவ க
தப
நட
ெகா
வா க . ஆனா
அ ேய
இ ேபா
அவ க
இ
ப
யா
எ
ள க
ைலேய?" எ றா .
"அைத நாேன ெத
ேற " எ
அ
ய சக
ேதேரா
ச
ைஞ ெச த
, ஆேவச
வ
த
ைவ அ பா எ
ெச றா க .
ன
தைலவ
னா :- "இளவரேச, இேதா
உ க
னா உ ள
காதன ைத பா
க ,
ம
ம ட ைத
பா
க , ெச ேகாைல
பா
க . இல ைக இராஜ வ ச ைத
ேச த
ம ன க
அைனவ
இ த
கான
அம
, இ த ம
ம ட ைத அ
, இ த
ெச ேகாைல
ைக
த த
றேக,
த
ச க தா
அ
க க ப ட அரச களானா க .
டகம
ச கரவ
,
ேதவானா
ய
ஸ
,
மகாேசன
அம
ய
காதன இ ! அவ க
ர
த த
ட இ .
1106
அவ க
கர
ஏ
ய
ெச ேகா
இ .
இ ப ப ட
ராதன
காதன
ஆ ர
ஆ
களாக அரச கைள
த
காதன இேதா
த க
காக
கா
ற .
இ
அமர
, இ த ம
ம ட ெச ேகா
த க
த க
ச மதமா?"
இைதெய லா கவனமாக ேக
ெகா
த
வ
ய ேதவ
க பரபர ைப அைட தா .
இளவரசைர
அ த கணேம உ கார ைவ
டா
எ ன எ
எ
னா . ஆனா
இளவரச ைடய
க பாவ
எ
த மா த
ஏ பட
ைல.
அ
இ
எ
ேபாலேவ அைம யான ர
, "அ
ய சகா!
எ ப
சா
ய ? இ த
காதன
ஏ
ய ம
த ம ன இ
ய வ தவராக
றாேர? அவ இ
ட ெத யா
டா
..."
னா .
"இளவரேச! இல ைக இராஜ வ ச மாறேவ
எ ப
ேதவ க
க டைள; அ
நட ேத
.
க ைக பா
வ க நா
வ த ஜயராஜ
தா
த இ த வ ச
எ தைனேயா மகா
ராஜ க
ேதா
னா க ;
த ம ைத
ப பா
தா க . ஆனா
கால
இ தவ ச
பல
ெகா ய
ய கைள
ெச
ேதவ
சாப
ஆளா
ட . இ த வ ச
ற தவ க ேல தக ப
மகைன
ெகா றா ;
மகைன தக ப
ெகா றா ; அ ணைன த
ெகா றா ; த
ைய அ ண
ெகா றா ; தா
1107
மகைள
ெகா றா ;
ம மக
மா யாைர
ெகா றா . இ தைகய மகா பாதக கைள ெச த
வ ச தவ க
த த ம ைத ப பா
க த
வா
தவ க
அ ல
எ
ேதவ க
க டைள
றா க .
கைட யாக
ய
ம
த
இல ைக
மாசன
உ ைமைய
இழ
டா . அ ப இராஜ வ ச மா
ேபா
ய வ ச
த வைன
ெத ெத
உ ைம
இ த
ச க
உ
.
இ த
ச க தா
த கைள
ேத ெத க
றா க . தா க
ச மத
ெகா தா
இ
இரேவ
ழா நட
டலா ..."
அ த ம டப
ேநர
க ப
,
கட
ஆழ
ெகா
ப
ேபா ற
ச த
ெகா
த . வ
ய ேதவ ைடய
பரபர
உ ச ைலைய
அைட
ட .
அ சமய
ெபா
ெச வ
தம
ட
எ
த
க
ச க
வண க ெச
னா . வ
ய ேதவ
கல
எ ைலைய அைட தா . இளவரச
மாசன
அம த
ம
ம ட ைத எ
தாேன
டலா எ
ஆ
ர ப டா .
இளவரச
னா :- "மகா கேள! உ கைள
நம க
ேற . இ த
வ ட எ ைல
லா
அ
, ந
ைக
ைவ
இ த
ராதன
காதன ைத
அ
க
வ த
உ க
ெப
த ைமைய
ேபா
வண
ேற .
ஆனா தா க இ ேபா இ
ப
எ ச
1108
அ பா ப ட .
நா
ேசாழ
நா
ற
வள தவ . அ த நா
ல க
த த உண ,
ந க
அ
த
இ த உடைல ஆ
ன. என
த ைத
தரேசாழ ச கரவ
க டைள
உ ப
இ ேக வ ேத . அவ ைடய
ப ைத
அ யாம எ
எ னா ெச ய இயலா ..."
னா :- "இளவரேச! த க
த ைத
தர ேசாழ
இ
த
ர
ைற
இ
ப ேபா இ
பைத அ
ரா?"
"ஆ ; எ
த ைத ேநா வா ப
ப த
ப ைக
இ
றா . கா க
வா ன ைத
இழ
றா . ஆ
அவ ைடய ெபயரா , அவ ட
அ கார
ெப
, - ேசாழ நா ைட
ஆ ேவா
க டைள
நா
உ ப டவ .
அவ க ைடய
க டைள
நா
இ த
காதன ைத ஏ
ெகா டா ேதச
ேரா
,
ராஜ
ேரா
ஆேவ ..."
"அ வா
தா க
க
வதா
தா
த சா
ேகா
ஒ
அ
ப
தமா
ேறா . த க
த ைதயா
த
த ம
க
ப
ெகா டவ .
எ க
ேவ
ேகாைள ராக க மா டா ."
"இ த நா
அவ க ைடய
ேயா
க யா
ரைஜக
ச மத
உ ைம உ
இ
?"
றா க .
இரா ய ைத
"த கைள அரசராக
ெப வைத
ெபற க ய
ேபறாக இ நா
ரைஜக க
வா க ..."
1109
"எ லா
ச ம
கலா ;
ம
அைடயலா . இ த உல
ேவ
யா ைடய
ப ைத
கா
நா
அ கமாக ம
ப
எ
தம ைகயா
ப ைதேய. எ
அ ைன
எ ைன ெப றா ; ெபா
ந
எ
உ ைர
கா பா
அ
தா . ஆனா
எ
தம ைக எ
அ ைவ வள
, அக
க கைள
ற தா .
அ ப ப டவ ைடய
பைத கா
எ
உ ள
ேல உ ள ஒ
ர
க டைளேய என
ேமலான .
மகா
ஷ கேள!
தா க
இ
வ
மன வ
அ
மகா
பா
ய ைத ஏ
ெகா
ப எ உ ள
ர
என
ெசா ல
ைல!
தய
ெச
இ
வைன ம
அ
க !..." ம ப
அ த மகாசைப
ேநர
ெமௗன
ெகா
த .
வ
ய ேதவ ைடய
நா
நர க படபடெவ
த ச த அவ கா
ம
த .
ச
ெபா
,
ச க
அ
ய சக
னா : "இளவரேச! தா க
ய ம ெமா
என
அ க
ய ைப அ
க
ைல ஒ வா
எ பா ேத . இதனாேலேய இ த இல ைக
காதன
ஏற
எவ
அ க
த
வா
தவ தா க எ
ஏ ப
ற . த ம
ம ைத உண த எ க
இைத ப
ச ேதக
ைடயா . ஆனா
த கைள
வ
த
ப
ைல.
ேயா பத
அவகாச
ெகா
ேறா . ஓரா
ற
1110
இேதமா
ஒ
நா
த க
ெசா
அ
ேறா . அ ேபா
வ
த க
வான
க
ைத
ெத
ராக!... ஒ
ஷய
ம
ைன
க
. இ த
ராதன அ ராத ர
பல
த
ஹார க
கமான
த
ெகா ைம னா
பாழா
ேபா
றன.
ஆனா
இ த மகா ேபா
ஹார
ம
எ
த
ேசத
இ வைர
ஏ பட
ைல.
ஏென
இ
ேழ
ைட
அைம த
ஹார . இ ேக வ
வ இ
ட
த சமய
த ச க தைலவ க
ம
ேம
ெத
. எ க
ஒ வ வ
கா டாம
இ ேக
யா
வர
யா . இல ைக ம ன க
த க
வா ைக
ஒ
தடைவ,
த ச க தாரா
ெகா வத
ம
ேம,
இ
அைழ க ப வா க .
அ தைகய
தமான
இரக ய பாைத
ள ஹார இ . இ ேக தா க
வ த , ேபான , இ ேக நட த
எைத
ப
ெவ
யா
ெசா ல
டா .
த க ைடய
ந ப க
ெசா ல
டா .
ெசா னா
க
க ைமயான ேதவ சாப
உ ளா
ப ேந
!"
"அ
ய சக!
ெவ
யா
வா
ெகா
ந ப கைள
ெகா த வா ைக
ெபா
ெச
சாப
அைழ
ஒ நா
வ .
1111
ேதைவ
ைல;
ெசா வ
ைலெய
தா
இ ேக எ
ெகா
வ ேத .
றமா ேட ." எ றா
அைரநா ைக ேநர
ற
இளவரச
அ
ெமா வ ம
,
ஆ வா க யா
,
வ
ய ேதவ
அ ராத ர
லா
ெவ
ச
நட
ெகா
தா க .
ஹார
இ
தவைர
வாைய
ெக யாக
ைவ
ெகா
த
வ
ய ேதவ
இ ேபா
அட
ைவ
த
எ ண கைளெய லா அ
டா .
"ேசாழ நா !
வள
லவள ெபா
ய தா .
ஆனா
இ த
இல ைக
இைணயாகா .
இ ப ப ட இரக ய
மாசன
வ ய
வ தைத உைத
த
கேள! இ
எ ன
ேபைதைம? த கைள அைழ
ம
ம ட ைத
வழ க வ த
க
ம ைய எ னெவ
ெசா ல? அ தா ேபா , நா
ேணா
ணாக
ெகா
ேதேன? என
ெகா
க
டாதா?" எ
இ ப ெய லா ெபா
ெகா
ெகா
தா .
இளவரச அவைன சமாதான ப த
ய றா .
"
டகம
மக ஸா அேசாகமாலா எ
ெப
காத
காக
இ த
இல ைக
ரா ய ைத
ற தாென
ெசா ேனேன? அ
உம கா
ஏற
ைலயா?" எ றா .
"எ லா
ஏ
. அ ப
தா க
ெப ைண காத
க ? அ
த
மாசன
ஏ வத
ேக
யா ?" எ
வ
ய ேதவ ேக டா .
1112
எ த
தா க
ெப
"ஒ
ெப
அ ல; இர
ெப க . ச
ய ,
த ம
எ
இ
ெப கைள
நா
காத
ேற . அவ க
காகேவ இல ைக ம
ம ட ைத ேவ டா எ ேற ."
"இளவரேச;
த கைள
பா தா
இள
ராய
னராக காண ப
ற . ேப ேசா, வயதான
ழவைர ேபா ேப
க ."
"ந
யா
வயதானவ ,
ய ேபா ற எ ப யா
இ ப அவ க ேப யேபா
பைழய
மா ைக
ெகா
தா க .
எ
ற
ச த ேக ட . ச த
ெகா
த
"இ ப வா
க !"
உ வ ைத ேநா
யா ைடய
ெத
?"
ச ப
ராய
ஓரமாக ஒ
ேபா
யாேரா ைகைய த
ேக ட இட
ஓ உ வ
.
எ
ைய கட
, இளவரச அ த
ேபானா .
ம றவ க
ெதாட
ேபானா க . அவ க
பா
ைய கட
ெகா
தேபா
னா
ெப ய
தட ட
ச த
ேக ட ;
பா தா க . அவ க எ த
ஓரமாக ேபா
ெகா
தா கேளா அத ேம மாட
க
இ
ெகா
த !
அவ க
ெகா
ரா
அ ேக
டா அவ க
!
1113
ைய
கட க
தைலேமேல
ஒ
கண ேநர
ைழ தன. அ
'ந
யா
யாச
எ ேப ப ட உ
க !
உ
க
யா
ராய
ய ேபா ற எ
ெத
?' எ
ெபா
ெச வ
ய எ வள உ ைமயான வா ைத?' இ ப
எ
வ
ய ேதவ
ந
பா
ெகா
க,
இ வ
அ பா
ெச றா க .
வ
ய ேதவ
அவ கைள
ம ப
அ
யேபா
அ ேக
ற உ வ
லா
ெவ
ச
ந
ெத த . க
ேன
கா பைத ந வதா இ ைலயா எ ற ச ேதக
அ சமய அவ
உ டா
.
'இ
எ ன ைப
சா
யமா
?'
ய கார தன ? இ
எ ப
'த ைச
ப ேவ டைரய
அர மைன
பா த ந
இ ேக இ த அ ராத ர
எ ப வ
க
? ந
ர
இ ேக வ
எத காக
கேவ
!' ம கண அ த உ வ
மாயமா மைற த . ம ற இ வ ம
றா க .
1114
ழ கா
த
-அ
ம
யாய
உ
டா?
36
இளவரச
'ந
'
ற இட ைத ேநா
வ
ய ேதவ
ைரவாகேவ நட தா . அவ
அ
ட ைத அைடவத
ெகா ச
ச ேதக
ேதா
ட . இவ
ந
தானா? ப
ரா
ய ஆைட ஆபரண க ஒ
ைலேய!
ச
யா
ைய
ேபா
அ லவா எ ய உைட
த
றா ?
க
ந
க
மா
ேதா
ற . ஆனா
ஏேதா ஒ
யாச
இ
ற . அ எ ன?
அவ க
ற
இட
வ
ய ேதவ
ெச ற
அ த
நக
ஓர
க
ழ
மைற தா . வ
ய ேதவ
பரபர ட
அவைள ெதாட
ெச ல பா தா . இளவரச
அவ ைடய ைகைய
த
னா .
"ஐயா! அ த
யா ? பா த
கமாக
ேதா
ய !" எ றா .
இத
அ
வ
ேச த ஆ வா க யா ,
"அ த
ேசாழநா
ல ெத வமாக தா
இ
கேவ
. அேதா பா
க ! நா அ சமய
நக
ரா
டா
இ தைன
ேநர
த
ெப மா
சரண கைள
அைட
ேபா "
எ றா .
1115
மைல
கா ய இட ைத பா தா க .
அ ேக க ட
ேம ப
இ
த
இட ஒ
ய
ைற ேபா இ
த .ஒ
ய
யாைனைய
ட அ த
ெவ
வர
யாதப
அ
ெகா
.
ய ம த க எ மா
ர ?
"ந ல சமய
ேலதா
ந
ந ைம
ைகைய
த
ெபா
ெச வ .
லெத வ ேதா
அைழ த " எ றா
"இளவரேச! அ த
யா எ
ெசா
க ?"
எ
வ
ய ேதவ
ய ட ேக டா .
"உம
யா
எ
ேதா
ய ? அவைள
ெதாட
ேபாக ஏ
ய த
க ?" எ
இளவரச ேக டா .
"ேசாழ க
ல ெத வ
எ ற லவா இ த
ைவ ணவ ெசா னா ; ேசாழ
ல
ேகடாக
வ த ேதவைதயாக என
ேதா
ய ."
"அ ப ெய றா ...?
யா
எ
எ
ெசா
?"
"எ
ைடய
ரைமதாேனா
எ னேமா?
ப ேவ டைரய இைளய தாரமாக மண
ந
ேத
எ
ேதா
ய .
உ க
இ வ
அ ப
பட
ைலயா?" எ றா
வ
ய ேதவ .
"நா
ந றா
பா க
ைல. ஆனா
அ
உ
த
ரைமயாக தா
இ
கேவ
.
1116
ப
எ
ரா
இ
எ ப
வ
க
?"
றா ஆ வா க யா .
"இவ ெசா வ
வ
த
ரைமய
.
க
ரைம
அ
ேச
ற .அ ப
ஒ அ சயமான க ஒ
ைம இ
பதாக என
ட
ல சமய
ேதா
ய
... வா
க !
நட
ெகா ேட ேபசலா !" எ றா இளவரச .
ஓரமாக
க
ழ
நட பத
ப லாக இ ேபா
வ
ந
லா
ெவ
ச
நட க ெதாட
னா க .
ச
நட த
, "இளவரேச! த கைள ைகைய
த
அைழ
அ த அ மா எ ன ெசா னா ?"
எ
ஆ வா க யா ேக டா .
"எ
ைன ேத ெகா
இர
ச
க
வ
றா க
எ
ெசா னா க . அவ க
எ ைன ெகா வத
சமய ைத எ ேநா
ெகா
பதாக
ெசா னா ."
"அ
அ ப
பா ! ஒ ேவைள எ கைள ப
தா
ெசா னாளா எ ன?" எ
வ
ய ேதவ
ேக டா .
ெபா
ெச வ
, "இ ைல,
க தா
எ
ெசா ல
ைல.
அ ப
களாகேவ இ
தா
கவைல
ைல.
எ
உ
க ெக யான எ
அ த ேத
ெசா
றா !
ன பல தடைவ எ ைன
கா பா
இ
றா !" எ றா .
1117
"ஐயா! அ த இர
பைகவ க
யா எ ப
என
ெத
.
அவ க
பா
ேப
ர
ப லவ ட
த கைள ேத வ தவ க . இ
த மா ைக
இர
உ வ க ெத தன.
அவ களாக தா
இ
க ேவ
!" எ றா
மைல.
"ஐயா! ைவ ணவேர! இைத
னேமேய ஏ
ெசா ல
ைல!
க ேமேல ெச
க . நா
ேபா அ த இ த
ைட ேசாதைன ேபா
வ
ேற !"
எ
வ
ய ேதவ
ப
ய த
தா .
இளவரச அவைன ம ப
ைகைய
, "அவசர ஒ
ைல. அ த பாழைட த
அவ கைள க
க
யா . ற
பா
ெகா ளலா . நா
ம
உ தர
ேபா
வைர
எ
டேனேய இ
கேவ
,
ெத
றதா? இ த பாழைட த நகர
இ
எ த
ைல
க
எ ன
அபாய
கா
றேதா, யா க ட ?
ர
காம
ேய!
உ ைம ந
ய லவா நா
ேவ
யாைர
ெம காவ
அைழ
வர
ைல? இ ப
ந
எ ைன
ைக
ேபா
டா
நா எ ன ெச ேவ ?" எ றா .
இ த வா ைதக
வ
ெகா ள ெச தன. அவ
உ கைள
இ
அகலமா ேட !" எ றா .
1118
ய ேதவைன ேபாைத
நா த த
க, "ஐயா!
நா
ஒ
கண
ஆ வா க யா ,
"உ ைன
நா
அகலமா ேட . இளவரச
கா ; உன
நா
கா " எ
ெசா னா .
ேநர
ெக லா ,
மகாேஸன
ச கரவ
பாழைட த
மா ைக
உ ற ைத
வ
அைட தா க .
சாலமான ஓ
அைற
ேப
பைழய
கால
க
க
ப ைக
த .
வ
ப
ெகா டா க . அைற
ஒ
ப க
வ
இ
த பலக
வார க
வ யாக
லா ெவ
ச
உ ேள எ
பா
ெகா
த .
"பல
ஆ
க
னா
இ த
அர மைன
இேத இட
இல ைக
ச கரவ
க
, இளவரச க
அவ க ைடய
அ த ர
மாதர க
ப
பா க .
அ ேபா
இேத மா
லா
ரண க
இ த பலக
வ யாக எ
பா
.
இ ேபா அேத இட
ந ைம ேபா ற சாதாரண
ம த கைள பா
இ த லா
ரண க
ஏமா றமைட
,
இ ைலயா,
வ
ய ேதவேர!"
எ றா அ
ெமா வ ம .
"ஐயா! த கைள
, இ த ைவ ணவைர
ப
க
எ
ேவ
மானா
ெசா
ெகா
க . எ ைன ம
சாதாரண ம த
எ
ெசா ல ேவ டா !" எ றா வ லவைரய .
"மற
கமான
ேட ; ம
க ேவ
வ ல தரச க
ல
1119
. தா க
ற த
அர ள
மர அ லவா?..."
"ஆ , ஐயா, ஆ ! எ
தாைத ஒ வைர ப
ஒ
லவ பா
பைத
ேக டா
இ த
ைவ ணவ ெபாறாைம னா
ெச
ேபானா
ேபா
வா ."
ர
"ேபானா
ேபாக
!
மைல ந ல த
அ மா . ப லவ
ல
ந
வ மைன ேபா
த
பாட
காக உ ைர ெகா க
தய க
மா டா .
ஆைகயா
பாடைல
ெசா
க
ேக கலா ."
ெகா ச
பாடைல
தய க
ட
னா :
வ லவைரய
வ
"எ க ைக எ
ைக
எ கவச எ
வச
எ க
( )எ ப
எ பேர - ம கவன
மாேவ த வாண
வ ைச ப
ெப ற
பாேவ தைர, ேவ த
பா
!"
இைத ேக ட ெபா
ெச வ , "
மைல,
த
லவனா
ேற! இ த பாட
ெபா
எ ன, ெசா !" எ றா .
"ஐயா! எ ைன
ப ேசா
க
ேபா
.
ஆக
,
இேதா
ெசா
ேற :
மாேவ த
1120
வாண
அர மைன வாச
றரச க
பல
இராஜ த சன
காக கா
ெகா
தா க .
அவ க
இேல
த சன
ட
ைல.
ஏென
,
பாேவ த களா ய
க ராய க
னேம அர மைன
ெச
தா க .
அவ க ைடய பாடைல
ேக
வாண
ேபரரச மனம
தா . அவ க
ப
க
ெகா
அ
னா .
ச கர
ைடக , த த
ப ல
க ,
கவச க , ர
ன
வஜ க ,
யாைனக ,
ைரக
த ய பலவைக ப க
ெகா
அ
னா . ஆசார வாச
கா
த
றரச க
அ த
ப
கைள
பா
வ ெற
, 'அடடா! இ எ
ைட அ லவா? எ
ப ல
அ லவா? எ
யாைன அ லவா? எ
ைர அ லவா? இ த பா
லவ க ெகா
ேபா றா கேள!' எ
ல
னா க . அ த
றரச க
மாேவ த
வாண
கா
ைககளாக
ெகா
வ
ெகா
த
ெபா
கைள
வாண
ம ன
லவ க
ெவ ம யாக
ெகா
அ
ெகா
தா . இளவரேச! பாட
ெபா
ச தாேன?"
" ெசா
வ
தவ இ
மா! அடாடா, எ ன
அ தமான பாட ! எ வள
நயமான க பைன!
இைத
பா ய மகாக
யாேரா ெத ய
ைல!
வாண
ல
லகேம! வ
ய ேதவேர! உம
தாைதக
ரா ய
ெப ேதா
ேதா,
அைத ப
கவைல
ைல. இ த மா
ஒ
1121
பாடைல
ெப றா கேள,
அவ க
ற
அவ க ைடய
ல
ேல
அர மைன
ப க
மகாேஸன
க
மா
டகம
ச கரவ
இ ேபா
ைட
மானா
ப கலா .
அத
த
அைத
கா
எ ன
ேவ
.
ற த
இ த
த
தவ
தா !
ர
எ ன? சா ா
ப
த
க
அ ேலேய
வா
தவ தா !"
"ஆமா , ஐயா! ஆமா ! நா
எத
த
வா
தவ
தா . ஆனா இ த நா
த
யா ம
ெகா
றா க ? அ த
க
இ த இல கா ரா ய
ட ைத என
ெகா தா களா? ேவ டா
எ
ம த
க
ய த கைள
பா
தாேன ெகா தா க ?
அ ேபா என
எ னஆ
ர வ த ெத
மா?
ட ைத
எ
தைல
நாேன
ெகா
டலாமா எ
பா ேத ! இ த
ர
ைவ ணவ ேபா
வ
வாேர எ
மா இ
ேட !"
இைத
ேக ட
அ
ெமா வ ம
கலகலெவ
உர
தா . அ த
ஒ ைய ேக
வ
ய ேதவ உ ள ம
த .
ெவ
பைட
ேம
ேகாப ைத
கா ,
"
தா ம
ச யாக ேபா
டதா? ெச த
தவ
ப கார எ ன?" எ றா .
"ஐயா! வாண
ெசா ேனேன!
ல
லகேம! ச
ய , த ம
மாசன
ேவ டா
1122
எ
எ
ம
தத
த க
அைவ ச யான காரண க
பட
ைலயா?"
எ
"ச
ய , த ம
இவ
ேப
ஏ கனேவ
என
ெகா ச
சபல
இ
த . இ ேம
அவ
க
ேலேய
ப
ைல, எ
த
ச ப த
ைவ
ெகா வ
ைல எ
ெச
ேட ."
"அடாடா? ஏ ? எத காக அ ப ப ட
அவ
ேப
எ ன ேகாப ?"
ெச
.
"ேகாப ஒ
ைல ச
ய , த ம எ
க
ய
தா க
காத
ெகா
டதாக
ெசா ல
ைலயா?
அத காக
இ த
இல கா
ரா ய ைத
யாக
ெச ததாக
ெசா ல
ைலயா?
ேவெறா வ
காத
த
ெப கைள நா மன
னா
ைன ப
ைல!"
ெபா
ெச வ ம ப
கடகடெவ
தா . "உ ைம ேபா
ேவ ைக காரைர நா
பா தேத இ ைல!" எ றா .
"ஆ , ஐயா! த க
ேவ ைகயா
ற .
என
வ
எ
ற . இல ைக
மாதன
த க
ேவ டா
எ றா , ப க
நா
ேறேன, எ
ப க
ைககா
'இவ
ெகா
க !' எ
ெசா
க
டாதா?"
எ றா வ
ய ேதவ .
அ
ெமா வ ம
"வ
ய ேதவேர! இரா ய ைத
அ வள எ ய கா யமா? அ
1123
ஓ
ஏ
த
ற ,
ெகா வ
த
க
ெகா
ஏ
ெகா வ
ைறய ல.
னா
ெப ய
ப த க
இடமா
.
மத தைலவ க
மத
ஷய க ட
க
ேவ
. மத தைலவ க இராஜ க கா ய க
தைல
டா
மத
ேக ; இரா ய
ேக . ேம
இ
என
மாசன ெகா க
வ த
த
க இ த நா
ள எ லா
த
மத தா
தைலவ க
அ ல. இவ க
ஒ
ட
தைலவ க .
இவ க ைடய
ச க ைத ேபா
இ
இர
ச க க
இ
றன. இவ க ட நா இரா ய ைத ஒ
ெகா டா
இவ க ைடய இ ட ப
இரா ய
ஆளேவ
. ம ற இ
ச க தா
உடேன ந
ேரா க ஆவா க !" எ றா .
"வ ல
ைலைம
இளவரச
ததா?" எ
றா
இ ேபா
ஆ வா
"
த ,
த ! அ ேக
வ
ெப யவரா எ
ச
ட கைள ேபா இ ேக
உ
எ றா வ
ய ேதவ .
இ
ட
க யா .
ெப யவரா,
ைட ேபா
ற
எ
த !"
"
க
இ ேக ச ைட ஆர
டா க .
இர
ெவ ேநர
ஆ
ட . அேதா ெபரஹரா
ஊ வல
ஜன க
கைல
வ
ச த
ேக
ற . இ ேம
ச
கலா "
எ றா இளவரச .
"என
த
அைழ
க வரா . ந
, ந ைம உ
ட
1124
ைகைய
சமா யாகாம
கா பா
ய
அ மா
யா
ெகா டா தா
க வ
."
எ
ெத
"அவ யா எ ப இ
என
ெத யா
ஆனா
அவைள
ப
என
ெத
ெச
கைள ேவ
மானா ெசா
ேற . ேக
னா
எ
அ
வ
உ கா
க
எ
ெசா னா இளவரச .
1125
.
த
க
!"
ழ கா
-அ
காேவ
யாய
37
அ ம
வ
ய ேதவ
,
ஆ வா க யா
ஆ வ
ட
எ
ேபா இளவரச
க
ப க
ேழ
உ கா தா க .
இளவரச
வ மா ெசா ல ெதாட
னா :-
"நா
ைபயனா
தேபா
ஒ
சமய
காேவ
ந
எ
ெப ேறா க ட
பட
ேபா ெகா
ேத . எ
தைமய
எ
தம ைக
ட அ சமய
பட
இ
தா க .
அவ க
ஏேதா ேப ெகா
தா க . நா
ம
காேவ ந
ஓ வைத
,
அ த
க
ல சமய
கட ப மல க
அக ப
ெகா
ழ வைத
கவ
ெகா
ேத . அ த
ன
ய
க
அ ப
ழ
அக ப
த
பைத
பா
என
ேவதைன உ டா
.
ல சமய
பட
ஓரமாக
த
கட ப மல கைள
ழ க
எ
ேவ . அ ப
எ
ட ஒ
சமய
தவ
த
ேட . தைல
ற
தப யா
ண
டா
ேபாேன !
"காேவ
அ
மண
எ
தைல இ த
உண
இ ேபா
எ
ைன
இ
ற .
1126
ற
ேவகமாக ஓ ய த
எ ைன அ
த
ெகா
ேபான
ைன
ற .
எ ேகேயா
ெவ
ர
பல ைடய
ர க
ச த
ேக ப
ேபா
த .
ணற
ெதாட
ய . ச , காேவ
ந
ந ைம
கட
ெகா
ேபா
த
ட
ேபா ற
எ
ைன
ெகா ேட .
ெப ேறா க
, தம ைக
, தைமய
ந ைம
காணாம
எ வள
ப ப வா க
எ ற
ைன
உ டா
. அ த சமய
யாேரா
எ ைன இ ைககளா
வா அைண
எ த
ேபா
த . அ த கண
த
ேமேல வ
ேட . தைல, க ,
, வா
எ லாவ
த
வ
ெகா
த . ஆ
எ ைன வா எ
கா பா
ய ைகக
எ
க
ெத தன.
ற
அ த
கர க
யவ
க ைத
பா ேத .
ல கணேநர தா
எ றா
அ த
க
எ
மன
ப
ட . இத
எ ேபாேதா பா த கமாக
ேதா
ய . ஆனா
இ னா எ பதாக ெத ய
ைல.
"
ன அ த ைகக ேவ யா டேமா எ ைன
ெகா தன. ம கண நா பட
இ
ேத . தா ,
த ைத, தம ைக, தைமய
எ ேலா
எ ைன
ெகா டா க . அவ க ைடய
யர
,
ப
, அ
, ஆதர
எ கவன ைத
வ
கவ
டன.
ேநர
ற எ ைன
த
எ
கா பா
ய
யா
1127
எ பைத
ப
ேக
எ
த .
ஒ வைரெயா வ
ேக
ெகா டா க ;
எ ைன
ேக டா க .
நா
பா ேத . அ த ெத
கமான
க ைத எ
காண
ைல. ஆைகயா
ேக
ம ெமா
ெசா ல
யாம
ேத .
கைட
எ லா மாக
ேச
காேவ
அ ம தா
எ ைன
கா பா
க ேவ
எ
மா
தா க . நா
ந
ைழ த
ன
ஆ
ேதா
காேவ
அ ம
ைஜ ேபாட
ஏ பா ெச தா க . ஆனா எ
மன
ம
ஏ பட
ைல. எ ைன
கா பா
ய
காேவ
அ மனா
தா
ச ,
ேவ மா ட
யா
தா
ச எ மன
ப
த அவ ைடய
க ைத இ ெனா
தடைவ த
க ேவ
எ ற தாப எ மன
ெகா
ட . காேவ ந
ப க ேபா
ேபாெத லா
'
ெர
அ ேத
எ
என
த சன
தரமா டாளா?' எ ற
ஆைச ட
அ
பா ேப . நாளாக ஆக,
அவ ஒ மா ட
யாகேவ இ
கலா எ ற
எ ண
வ
ப ட .
ஆைகயா
எ த
ழா
ேபானா
அ ேக
ள
தா க
க கைளெய லா
நா
ஆ வ ேதா
உ
பா ப
வழ க .
ல
கால
ற
அ ப
பா ப
அ வள
ந ல வழ கம
எ பைத உண ேத
வ ஷ
ஆக ஆக ம ப
அ த
ெத வ
க ைத
த
கலா எ ற ஆைசைய இழ
ேட .
1128
" மா
ஒ
வ ஷ
னா
நம
ெத
ைச பைடக
மாத ட நாயகனா நா
இ
வ
ேச ேத . அத
ேப ேசநாப
ரம ேகச இல ைக
பல ப
கைள
தா . இ த அ ராத ர
பல தடைவ
ைகமா , அ ேபா ம ப
ம
த
பைடக
வச
இ
த .
இ நகைர
ந
ர க
ைக
தா க .
ைக
நட
ெகா
த சமய
நா
இல ைக
பல ப
கைள
பா
ெத
ெகா ள
ேன . ெபா
எ த ஆ ர
ர கைள
எ
ட
ேசநாப
அ
ைவ தா . ந
ைச ய
வச ப
த எ லா ப
க
,
கா
ேம , மைல ந
ஒ
டாம
ேபா ,
அ த த
ரேதச க
இய ைப
ந
ெத
ெகா
வ ேத .
இ த
இல ைக
ைவெயா
கட
பல
ய
க
உ
எ ப
உ க
ெத
.
அ த
க
ேபா
பா
வ ேத . இ ப
வ ைக
ஒ
சமய இ த நகர
வட ேக
ல காத
ர
கா
ம
தாவ ேபா
ெகா
த
ேதா . நா க
த
த
இட
ப க
'யாைன இற '
ைற இ
த .
அ ேக
இல ைக
ழ ேக
ள
கட
ேம ேக
ள கட
க ெந
வ
ஒ
ய கா வா
ல
ஒ
ேச
றன.
அ த
ைற
வ யாக
ல சமய யாைன
ட க இல ைக
வடப
ெச
வ
வழ கமா . ஆைகயா
அ த இட
'யாைன
1129
இற ' எ
ெபய வ ததாக ெசா
றா க .
நா க
அ ேக த
த சமய
ஒ
ரமான ச பவ
க த . இர ேநர க
தாவ
ச ப
ஒ
ல ப
ர
ேக ட .
அ
ம த
ரலா, ப
ரலா,
ல
ரலா எ
த
ெத ய
ைல, ேக பவ க
ேராம
ப யான
ேசாக
அ
ெதா
த .
த
, தாவ
ஓர
இ
த
ர க
கா
த .
அைத
அவ க
ெபா
ப தாம இ
தா க . ற , பாசைறைய
பல இட க
ேக ட . எ
ட
ல வ
ெசா னா க . நா
அைத இல ய
ெச ய
ைல. 'ேப
சா எ
பய ப
களா?
அ ப யானா
ஊ
ேபா
அ மா
ம
பய
ப
க !' எ ேற .
இதனா அவ க
ேராஷ வ
ட . அ ப
ஓல
ற
ர ம த
ரலா,
ல
ரலா
அ ல
சா
ரலா எ
ெத
ெகா ள
மா
தா க . ஓல வ த இட ைத ேநா
ஓ
ேபா பா தா க . அவ க அ
ெந
ய
,
அ த
ர
ய உ வ ஓட ெதாட
ய .அ
ஒ
ெப
உ வ
ேபால
ேதா
ய .
ஆனா
அ த உ வ ைத இவ களா
க
ய
ைல. அத
ற
அ த ஓல
காம அ க ேக
ெகா
த .
" த
அைத
நா
ல ய
ெச யாம தா
ேத .
ஆனா
எ
ைடய
ர க
இைத த ர ேவ ேப ேச இ லாம
1130
ேபா
ட . உ ைம ேலேய ல பய
ரா
ெகா
டா க .
அத
ேப
ம ம
இ னெத பைத க ட ய
மா
ேத . ஒ
நா
இர
அ த ஓல
வ த
ைசைய ேநா
,
நா
ல
ர க
ெச ேறா .
த
மைற
ஒ
உ வ ெவ
ப ட .
ஒ கணேநர எ கைள பா
ைக
ற . ம ப
ஓட ெதாட
ய . எ லா மாக
ர
ெச றா
அ த உ வ ைத
க
யா எ
எ மன
ஒ
ர
ய .
எனேவ, ம றவ கைள '
க ' எ
ெசா
, நா ம
ெதாட
ஓ ேன . ஒ
தடைவ அ த உ வ
பா த . த
ஆளாக
நா
வ வைத
பா
எ ைன வரேவ
பாவைன
கா
ெகா
த . இ ேபா
என
லாக தா
ேபா
ட . ஒ
னா
ேநர
தய
ேற .
ம ப
ெந ைச
உ
ப
ெகா
னா
ெச
அ த
ெப
உ வ ைத ெந
ேன . லா ெவ
ச
அவ
க
ந றாக
த . ெத
கமான
அ
க
னைக அ
த . அ த
கண
என
ைன
வ
ட . காேவ
அ ம
இவ
தா ! எ ைன ெவ ள அ
ேபாகாம
எ
கா பா
ய ெத வ ம ைக
இவ தா !... ச
ேநர
ரைம
தவ
ேபா
அவ
க ைத பா
ெகா
ேத . ற ,
"தாேய!
யா ! இ ேக எ ேபா வ தா ? எத காக
வ தா ? உ ைன எ தைனேயா காலமாக நா
ேத ெகா
ேதேன?
எ ைன
பா க
1131
னா
ேநேர எ
ட
வ வத ெக ன?
இ த தாவ ைய
ஏ
வ ட
றா ? ஏ
ல
றா ?" எ
அல ேன . அ த மாதர
ம ெமா ெசா ல
ைல.
நா
ேக
பய
ைல.
ேநர
ெக லா
அவ ைடய
க க
க
ெப க
ெதாட
ய . அ த
க
எ
ெந ைச
ள த . அவ
ஏேதா ெசா ல
ய றா
எ
ேதா
ய .
ஆனா
வா ைத
ஒ
ெவ வர
ைல. உ
ெத யாத ச த ஏேதா அவ
ெதா ைட
வ த . அ ேபா
ச ெட
என
ெத
ட . அவ ேப
ச
லாத
ஊைம
எ
.
அ ேபா
நா
அைட த
ேவதைனைய
ேபா
எ
அைட த
ைல.
இ ன ெச வெத
ெத யாம நா ெசயல
ேற . அ த
ச ெட
எ ைன க
த
உ
ேமா தா . அவ
க
க
எ
தைல
தன.
உடேன,
அ த
கண
ேலேய, எ ைன
ஓ னா .
பா க
இ ைல. நா
அவைள
ெதாட
ெச ல
யல
ைல. பாசைற
ெச ற
எ ைன ஆவேலா
ெகா
ேக ட
ர க ட , 'அவ
ேப
அ ல;
சா
அ ல; சாதாரண
தா ! வா ைக
ஏேதா
ெப
யர
னா
த
ரைம
ெகா
றா . ம ப
அவ
வ தா
அவைள
ெதாட
ேபா
ெதா தர
ெச யா க ?'
எ
க
பாக
க டைள
ேட .
1132
"ம நா
அ
தாவ ைய
ள
ெகா
ேபா
டலாமா எ ற ேயாசைன
அ க என
ேதா
வ த . ஆனா
ெச ய
ட
ைல. ஒ
ேவைள ம ப
அ த
வர
எ ற ஆைச மன
இ
த .
இ தைகய
ேயாசைன ேலேய
ெபா
ேபா
ட ; இர வ த . நா எ பா த
ேபாக
ைல. தாவ
அ
அ த ஓல
ர
ேக ட .
நா
ம ற
ர க ட
எ ைன
ெதாட
வரேவ டா எ
ெசா
ர
ேக ட இட ைத ேநா
ேபாேன . அ த
ெப ணர
எ ைன
த
நா
மா
ேய
னைக ட
வரேவ றா .
ேநர எ ைன
உ
பா
ெகா
தா . ஏேதா ெசா ல
ய றா என
ள க
ைல.
" ற எ
ைகைய
அைழ
ெகா
ேபானா .
அவ ட
ேபாவத
என
ெகா ச
ட
தய க
உ டாக
ைல. கா
வ
ேபா
ேபா
ெச க
ைளக
எ
படாதவ ண
அவ
ல
ெகா
ேபான எ ெந ைச உ
ய .
ெகா ச
ர ேபான ற ஒ
ைச ெத ப ட .
அ த
ைச
ஓ அக
ள
எ
எ த . அ த ெவ
ச
அ ேக
ப
த ழவ
ஒ வைன க ேட . அவ
ேநாயாக
ப
தா
எ பைத
ெத
ெகா ேட . அவ
உட ெப லா
ெபா
க
யாத
னா
ந
வ ேபா
ந
1133
ெகா
த . அவ
உட
ேபா ட
ேபா
தன. க க
வ
அன
ன.
ஏேதேதா
வா ைதகைள அவ
த
ைபேய
ல சமய
.
ப க
தண கைள ேபா
உ
ெத யாத
ெகா
தா ...
இ வா
ேயாசைன
பா
ெமா வ ம
ஏேதா
ச
ெபா
"ஐயா! இ த நகர
"உ க
ைன
இ
றதா? இ
பாதாள
ைக
நா
பா த மஹா ேபா
ஹார
ஒ
ந
ெகா
தார லவா? அவ
ேப
ேதவ க
ஆ
ப
ததாக ெசா னா க
அ லவா?
அ ேபா
என
கா
ம
ைச
பா த ழவ
ஞாபக வ த . அ த
ேப
ேதவ க
ஆ
ப
றா களா
அ ல
ந
ர
எ ற ெகா ய ேநா
ஆ
ப
றதா எ ற ச ேதக ஏ ப ட .
அைத ப
நா
ர தா
க
ைல. ஏ
ர தா
க ேவ
?ஏ அ த ப
மா க
ந
ைகைய
ெக கேவ
?
இ த
வ ஷ
இ த ெபரஹார
ழா நட பத
அ ம ெகா ேதேன, ஒ
த
ெப ய தவ
ெச
ேட
எ
ேதா
ற . ஏ ெகனேவ
பா
ேம அ
ேபா
இ த
ராதன
நகர
கா ச
வ
டா எ ன
க ஆவ ?
ச
ஜன க
இ
ஓட ேவ
ய தா ..."
ெசா
அ
ஆ தா .
வ
ய ேதவ
1134
எ ப யாவ
ேபாக
.
ைச
ற
எ ன
நட த ? ெசா
க !" எ றா .
"
ைச
ஒ
நட க
ைல; அ த மாதர
நா
அ க ேநர
அ
க
டா
எ
க
னா
ேபா
ற . உடேன எ
ைகைய
இ
ெகா
ெவ
வ
டா .
ற
ல ச
ைஞக
ல , தா
ெசா ல
யைத
ெசா னா .
அவ
ெசா ல
ய
எ னெவ பைத எ
மன ெத
ெகா
ட .
'இ த
ரேதச
இ
கேவ டா . இ ேக இ
தா
இ த
கா ச
ேநா
வ
. உடேன இ
தாவ ைய ெபய
ெகா
ேபா
!' எ
அவ
ச
ைஞக
லமாக
ெசா
எ ைன
ெத
ெகா ள ெச
டா . எ
ேப
அவ
ள
அள
லாத
அ
காரணமாகேவ இ த எ ச ைக ெச ததாக
அ
ெகா ேட .
ெத வ
எ ச ைகயாகேவ
அைத
எ
ெகா
அ
ரேவ தாவ ைய அ
ள
ப
க டைள
ேட . எ
ட
த
ர க
அ
ம
ைய
உ டா
.
அ த
பய கரமான ஓல
ரைல இ
ேக க ேவ டா
எ
எ
அவ க உ சாகமைட தா க ..."
1135
ழ கா
-அ
ர க
யாய
38
ேப ன
இளவரச
ச ெட
கைதைய
"உ க
ஏதாவ
கால
ச த
ததா?" எ
ேக டா .
கா
,
கைத
கவன
ெச
த
ேதாழ க
இ வ
த க
ஒ
ேக க
ைல எ றா க .
ஆ வா க யா
ச
தா
"நா
உ கா
ட
ைன ட
இ ேபா
உ ணமா
றேத!" எ றா .
"ஏேதா
ைக நா ற
ட வ
ற !" எ றா
வ
ய ேதவ .
"ஐயா! இ த இட
அபாய ஒ
ைலேய?"
எ
ஆ வா க யா கவைல ட ேக டா .
"அபாய
ஏதாவ
இ
தா
காேவ ய ம
க டாய
வ
எ ச பா . கவைல ேவ டா !"
எ
இளவரச
ேம
ெதாட
ெசா னா .
"அ த இட ைத
உடேன தாவ ைய
ள
ெகா
ற ப ேடா . அ ப
நம
ர க
ப
ேப
கா ச
வ
ட .
அ ம மா! அ த
கா ச
க
ெபா லாத .
எ ேப ப ட
ரைன
ேகாைழயா
.
1136
உட ெப லா ேபா
காய ப
கல காதவ க
நா கா ச
மன தள
'ஊ
ேபாக ேவ
' எ
ெசா ல ஆர
வா க . ேசாழ க
லெத வமான
கா
பரேம வ தா அ த ஊைம
உ வ
வ
எ கைள அ
ற பட
ெச தா
எ
க
ேன . அத
ற
ேத எ ைன
ைக
ட
ைல.
நா
ேபா
ட க
ெக லா
அவ
ெதாட
வ
ெகா
தா . வன
ல
க , மைல
பா க , மைற
த எ
க
- இ தைகய பல
ஆப
க
எ ைன
கா பா
னா .
ெர
எ ப
ேதா
வாேளா, அ ப ேய
மைற
வா .
ல நாைள
அ த
ேத
ட
கபாவ
னா
ைசைகக னா
ேப
ச
ைய நா ெப
ேட . ெப
பா
அவ உ ள
ைன பெத லா எ ெந ச
ெத
ெகா
.
அ
ம ம ல;
அ மாதர ைய க ணா பா காமேலேய அவ
ப க
எ ேகேயா இ
றா
எ பைத நா
அ
ெகா ேவ . இ ேபா
ட... ந ல ;
க
உடேன ெச
உ க
ப ைக
ப
ெகா
க .
க
வாரா
டா
வ ேபா
இ
க !
ர !"
எ றா
இளவரச .
அ
தேம
இ வ
ெச
ப
ெகா டா க .
க கைள
ெகா ள
1137
ய
றா க . ஆனா அவ கைள
ய ஆவ னா
க
ைமக
ெகா ள ம
தன.
பா
ெகா
ேபாேத லா ெவ
ச
வ த பலக
அ
ஓ
உ வ
வ
ற .
இ
த மா ைக
எ
பா த அேத
உ வ தா .
க
ெம
ய 'உ ' எ ற ச த அ
வ த .
அ
ெமா வ ம
எ
பலக
ஓரமாக
ெச றா . ெவ
ற உ வ ஏேதா ச
ைஞ
ெச த .
இளவரச
அ த
ேதாழ கைள
பாைஷ
அத
அைற
ப
த த
கா னா .
ச
ைஞ
ஏேதா ம ெமா
ைட த .
உடேன அ
ெமா வ ம ேதாழ க இ வைர
த ைன
ெதாட
வ
ப
ெசா
அ மா ைக
ெவ ேய னா .
அ த
தா
ெச ற வ
வ
ெமௗனமாக
நட தா க . இ
ற
மர க
அட
இ
த பாைத
அவ க ெவ
ர ெச ற
ற
ெர
லா
ெவ
ச
ஒ
அ சயமான கா ைய க டா க . க ய ெப ய
யாைனக
பலவ ைசயாக
,
ரமா டமான
ப ஒ ைற காவ
ெகா
தன.
அைத
பா த
வ
ய ேதவ ைடய
ேபா
த . அ த
தா ேயா
தய காம யாைன
ட ைத ேநா
நட தா .
ஆ வா க யா , வ
ய ேதவ
காேதா , "அ த
யாைன
ைலக
எ வள
த
பமாக
1138
இ
றன
ற தா , வ
ஆ
அவ
ஒ
பா தாயா?"
எ
ய ேதவ ைடய ைக
ைடய ய
யபா
ெசா
ைல.
ன
ய .
ேறாெடா
ெந
இ
ெகா
, அ த மைல ேபா ற
ப ைத தா
ெகா
ப ேபா அைம க ப
த யாைன
ைல ஒ ெவா
இர
ட த த க
இ
தன.
அ
த
வ ைசயாக
ற
கண கான யாைனக
ஒ ேறெயா
ம
ஒ
த த
ஓ
ேபா
த . அ த
யாைன அ
அவ ெச றா . அத கால
ட த ெப ய க
க ைல அக
னா . அக
ய
இட
ஒ
ப க
காண ப ட . அத
வ யாக அவ இற
ெச ல, ம றவ க
ெதாட தா க . ப க
இற
ர
கலான வ
ெச ற
ஒ
ம டப
காண ப ட . அ
இர
ெப ய அக
ள
க எ
ெகா
தன.
ள
தா
க
ஒ ைற
அ த
ைக
எ
ெகா டா . இளவரசைர
ம
த
ட
வ
ப
ச
ைஞ னா
ெத
தா . ம ற இ வ
இைத ப
த
கவைல ெகா டா க . ஆனா அ த தா
ள ைக
அ த
ம டப
வ க
உ ள
ர கைள தா
இளவரச
கா
றா
எ
ெத த
அவ க ைடய கவைல ஓரள
ய .
1139
இளவரச அ ம டப
வ
பா த
ர க
ஏேதா ஒ கைத
க த ச பவ கைள வ ைச
ரமமாக
ெதாட
ர களாக ேதா
ன.
த பகவா
வ அவதார கைதகைள
த
ஹார க
ைற ப
இ
ர க
அைம
தன. ஆனா இைவ
த
அவதார க
கைள
ட
ைல.
ஒ
மா ட
ெப
கைதையேய
த
அ த
ர
ெப
க ேதா ற
ஏற
ைறய இ ேபா
ள
கா ய தா
க ைத ஒ
த .
ஆகேவ
இ த
ஊைம
த
ைடய
வரலா ைறேய
ர களாக எ
றா
எ
இளவரச இல வாக ெத
ெகா டா .
அவ
த
ர கட
த
ஓ
இள
ெப
த ன த யாக
பைத
அவ ைடய
தக பனா
க மர
ஏ
ெகா
வ வைத
கா ய .
ன ,
அ த ெப
கா
வ ேய ெச றா . ஒ மர
ைள
ஓ இைளஞ உ கா
தா . அவ
இராஜ மாரைன ேபா
தா . அ த மர
ஒ
கர
ஏ
ெகா
த . இராஜ மார
அைத
கவ யாம
ேவ
ைச
பா
ெகா
தா .
அ த
ெப
ச
ஓ னா . கர
அ ெப ைண
ர
ய . மர
ேம
த இைளஞ
வ
கர
ேம
ேவைல எ
தா . கர
அவ
வ த
த நட த . அ த ெப
1140
ெத
கர
பா
ைன
மர
ஒ
சா
ெகா
இைளஞ
நட த ச ைடைய
ெகா
தா . கைட
கர இற
த . இைளஞ
அ த ெப ைண ெந
வ தா . அவ
த ந
ைய ெத
தா .
ஆனா
அவ
ம ெமா
ெசா லாம
க
டா . ற அவ ஓ ேபா
த
த ைதைய
அைழ
வ தா . வ த வைலஞ த ெப
ேபச
யாத
ஊைம
எ பைத
ெத
தா .
இராஜ மார
த
வ
த ப டா .
ற
வ
த
அவ ட
ேநக
ெச
ெகா டா . கா
மல கைள
ெகா
மாைல ெதா
அவ
க
ேபா டா .
இ வ
ைக
ேகா
ெகா
கா
தா க .
ஒ நா
ெப ய மர கல ஒ
அ த
ச ப
வ த . அ
பல
ர க
இற
வ தா க .
இராஜ
மாரைன
க
அவ
வண க
ெச
னா க . அவைன
மர கல
வ
ப
வ
அைழ தா க .
இராஜ மார
அ த ெப
ஆ த
ைட
ெப
ெகா டா .
க ப
ஏ
ெச றா . அ த ெப
அவ
ேபான ற
ெரா ப
வ
த ப
க
ெப
னா .
அைத அவ
தக ப
பா தா . ஒ
பட
அவைள ஏ
ெகா
கட கட
ெச றா .
கல கைர
ள க
ஒ ைற அைட
கைர
இற
னா . அ ேக ஒ
ப தா தக பைன
1141
மகைள
வரேவ றா க . எ லா மாக மா
வ
ஏ
ரயாண ேபானா க . ேகா ைட
ம
உ ள ஒ ப டண ைத அைட தா க . அ ேக
அர மைன
ேம மாட
இராஜ மார
தைல
ட
ட
றா . அவைன
ஆைட அல கார க
ைன த பல
றா க .
அைத
பா த இ த இள
ெப
மன
கல
ய .
அவ
ஒேர
ஓ டமாக
ஓ னா .
கட கைரைய அைட தா . கல கைர
ள க
ேமேல
ேழ
தா . அைலக
அவைள
தா
ெகா டன. பட
வ த ஒ வ அவைள
பட
ஏ
கா பா
னா . அவைள
ேப
றெத
எ
ஒ ேகா
ெகா
ேபா
டா . ேகா
சா அவ
ேபா
ேவ
ைல அ தா .
யாேரா ஒ ெப ய ரா
வா த சன ெச ய
அ த
ேகா
வ தா .
சா
அ த
ெப ைண ப
ரா
ட ெசா னா . ரா
க ப
த
தா .
அ த
ெப
த ைன ேபாலேவ க பவ
எ
அ
தா .
ப ல
ஏ
ெகா
அர மைன
அைழ
ேபானா . அர மைன
ேதா ட
அ த ெப
இர
ழ ைதக
ற தன.
ரா
வ
இர
ழ ைதக
ஒ ைற தா
வள பதாக ெசா னா . த
வைலஞ ெப
அைத ம
தா .
ற
ேயா
பா தா .
இர
ழ ைதக ேம
அர மைன
வளர
எ
மா
தா .
ழ ைதகைள
1142
ந
ர
ஒ வ ட
ெசா
ெகா ளாம
ஓ ேபா
டா . ெவ கால
கா
ெகா
தா .
ஆனா
ழ ைதகைள
பா க ேவ
எ ற ஆைச
அ க
வ
. ஆ ற கைர ஓரமாக வ
மர க
மைற
ஒ
பா . பட
ராஜா
ரா
ழ ைதக
வ வா க .
ர
தப ேய பா
ேபா
வா .
ஒ சமய ஒ
ழ ைத பட
தவ
ட . அைத யா
கவ
க
ைல. இவ
ழ ைதைய எ
ெகா தா . உடேன
ந
ெவ ள
ெச
அ கைரைய அைட
கா
மைற
டா .
இ வள
க
க
கா
ேகா னா
த
ப
ர களாக
அ வ
வைரய ப
தன, இளவரச அ
ெமா வ ம
அள
லா
ஆ வ
ட
அ சய
ட
அ
ர கைள
பா
ெகா
வ தா .
கைட
ர வ த
இளவரச , "ந
கா பா ற ப ட
வ
நா ; கா பா
யவ
!"
எ
ச
ைஞயாக
கா னா . அ த தா
இளவரசைர க
அைண
ெகா
உ
ேமா தா .
ன அ த ம டப
இ ெனா
ைல
இளவரசைர
அைழ
ெச றா .
அ ேக
எ
த ல
ர கைள கா னா . அைவ
அவ ைடய
வா ைக
க
க
அ ல.
இளவரச
ேநர
ய அபாய கைள
ப
1143
அ
ர க
லமாக
எ ச
லமாக
ைக ெச தா .
ச
ைஞக
இ வளைவ
வ
ய ேதவ
ஆ வா க யா
ம டப
ஓர
பா
ெகா
தா க .
ந
க ைத
இ த ஊைம
க ைத
வ
ய ேதவ
அ க
ஒ
பா தா ,
அவ
மன
ப பல எ ண க
உ
தன;
ப பல ச ேதக க ேதா
ன. அவ ைற
ேபச அ ச த ப அ
என ேபசா
தா .
யாைன
ைலக
பா கா த
அ தர க
ம டப
அவ க
ெவ ேயவ தா க .
தா
அவ கைள அைழ
ெகா
அ த
ப
கர ைத
ேநா
ஏ னா .
அவ ைடய ேதக வ ைமைய
ம றவ க
அ ச
தா க .
வ
ய ேதவ
க
கைள பா
த .
ஆ
ெவ
ெசா லாம ஏ னா .
பா
நகர
எ
"ஆகா!
மா ைக
ப
ஏ ய
பா தா க .
ஓ ட
வாைல ெகா
ெகா
த .
மகாேஸன
ச கரவ
ராதன
ப
எ
ற !" எ றா இளவரச .
"நா ப
"அ ேவதா
"அ ேக நா
!"
த இடமா?"
ப
தா ...?"
1144
"நா
உணவா
"அ தா
இ தைன
எ
"ம
ஒ
ேவைள அ
பகவா
ேபா !"
நா ப
த அர மைன எ
ர
தப எதனா ெசா
க ?"
டப
ேள
ட ேப ன."
"எ க
நா
ேக க
"அ
ஒ
த
பாைஷ
ெத தவ க
ள
."
பா
த
ர க
ைலேய?"
அ சய
ேப
தா
ைல
ர க
ஒ
.
அ த
பாைஷ
அவ
ேப
"அ த
ர க
த க
இ
எ ன
ெத
தன?"
"எ
ப ச ப தமான பல இரக ய கைள
ெசா
ன. இ த இல ைக
ைவ
உடேன
ேபா
ப
ெத
தன!..."
க
"
ர க
பாைஷ வா க! ைவ ணவேர! எ
ெஜ
த !" எ றா வ
ய ேதவ .
"இளவரேச!
ர க அ
ட
த
ைல.
'இல ைக
உ ளவைர
ைர
ப க
ேவ டா .
க
ஓரமாக நட க ேவ டா .
மர க
அ
ேபாகேவ டா '
எ
ெசா ல
ைலயா?" எ றா ஆ வா க யா .
"ச யாக ெசா
"த க
அ ேய
! உம
எ ப
ெத
த ?"
ர க
பாைஷ ெத
அ நய பாைஷ ெத
. த க
1145
.
ல
ெத வ
த க ட
ேப ெகா
தேபா
அ ெத வ
அ நய
கபாவ கைள
கவ
ெகா
ேத !"
எ றா
ஆ வா க யா .
"ச ேதாஷ ; இர
இ
ஒ
ஜாம தா
ச
ற . இ த
ப
உ
ஏ
ேநரமாவ
ப
ெபா
த
ற ப ேவா "
எ றா
அ
ெமா வ ம .
ம நா உதய
ய ரண க
எ
அ
வ
ய ேதவைன
க
எ
ன.
த
நா ர
நட த உ ைமயான
க
க
ேபாதாெவ
ச கார க
,
ைவ பவ க
,
ஊைமக
,
ெச ட க
,
மர
ஏ
கர க
, ேப
சா க
,
த
க
, ம
ம ட க
ஒேர
ழ பமாக
வ
ய ேதவ ைடய
கன ேல
வ
னா க .
ய
ெவ
ச
அைவெய லா
மாய
கன களா
மைற தன.
ழ ப
பற தன.
இளவரச
,
ஆ வா க யா
னதாக
எ
ரயாண
ஆய தமா
பைத
வ
ய ேதவ
க டா . அவ
அவசரமாக
ஆய தமானா .
ேப
ப
கர
இற
னா க .
ந
க
வ யாகேவ நட
ெச
மகாேமகவன ைத
ேநா
ெச றா க .
அ த
ந தவன
ம
ேலதா
ராதனமாக
ஆ ர ைத
1146
வயதான,
க
த த ைம வா
த ேபா
ச இ
த .
க
,
கள லாத ப த க
பல
ேபா
ச ைத வல
வ
, மல கைள
ெசா
வண
ெகா
தா க . இளவரச
அ
ெமா வ ம
அ த ேபா
ச
வண க ெச
னா .
"உலக
இரா ய க
,
இரா ய கைள
ஆ ட ம ன க
மைற
ேபா
வா க .
ஆனா த ம எ ெற ைற
ைல
எ பத
இ த
ேபா
ச
த சனமா
ற !" எ
இளவரச
ம ற
இ வைர
பா
னா .
இ ப
ெசா
ெகா
பா தா . ஒ
ைல
ரயாண
ஆய தமாக
ைரகைள
ெகா
ெகா
தா க .
ேட
றன.
ைரக
ேப
இளவரச அ ேக ெச ற
அவ க
வ
க
மல
ம யாைத ட வண
னா க . இளவரச
அவ கைள ஏேதா ேக
ெத
ெகா டா .
வ
ய ேதவைன பா
"இரா
எ த நா
ப
த மகாேசன
அர மைனதா ! நா
அ
எ
ேபா
ேடா ேமா எ
இவ க
பய
ெகா
தா க . ந ைம உ ேரா
பா த
இவ க
ச ேதாஷ
தா க
ய
ைல!"
1147
"ஆ ர ைத
வயதான அரசமர
இ
ப
எ னேமா உ ைமதா . ஆனா
த ம
ெச
ேபா எ தைனேயா நாளா
ட !" எ
ெசா னா வ
ய ேதவ .
"இ
ஒ
தடைவ அ
த ெசா லாேத! நா
ஒ வ
உ ேரா
ேபா
த ம
எ ப
சா
?" எ றா ஆ வா க யா .
ேப
ைரக
ற ப டா க . அ ராத ர நகர
வ யாக ெவ ேய னா க .
இ ன
நக
நாலா ற
ெச
ெகா
தப யா
இவ
கவ
க
ைல.
ஏ
ெகா
வட
வாச
ழா
ட
'ேஜேஜ' எ
கைள யா
அ ராத ர
வட ழ
ஒ காத
ர
ம
தைல எ
ய ப டண
இ
த .
"அேசாக
ச கரவ
மார
ம
த
த
த
இ த ஊ ேலதா
வ
ற
த
மத ைத உபேத
க
ெதாட
னா ! எ ப ப ட
பா
யசா
அவ ! ஆ த
தா
பைடகைள
அைழ
ெகா
நா
கவ வத
அவ
ேபாக
ைல.
ெகாைலகார க ட
காம
ஒ
மைற
ய ேவ
ய அவ ய
அவ
ஏ பட
ைல!"
எ றா
அ
ெமா வ ம .
"அவ
அ வள தா
!" எ
ெகா
ெசா
1148
னா
ைவ
த
வ
ய ேதவ .
இளவரச
நைக தா .
எ ைன
யேவ
இ
தா
எ ப ப ட க
!" எ றா இளவரச .
"
டா .
ட
"அேதமா
எ ப ப ட ச ேதாஷ
!" எ றா ஆ வா க யா .
எ ேபா
ப க
ச ேதாஷமா
க
டமா
இ சமய
சாைல
அவ க
எ
ப க
ஒ
படல ெத த . பல
ைரக
நா
கா
பா ச
வ
ச த
ேக ட .
ேநர
ெக லா
ய
ைர
பைட ஒ
க
ெத த .
ைர ர க
ைக
த ேவ
ைனக
காைல
ெவ
பளபளெவ
ெஜா
தன.
"ஐயா! உைற
எ ச தா வ
க
ைய எ
ய ேதவ .
1149
க !" எ
ழ கா
வ
-அ
"இேதா
யாய
த !"
39
ய ேதவ ,
"உைற
க
ைய
எ
க !" எ
ெசா ன உடேன, இளவரச "இேதா
எ
ேட !" எ
ப டா
க
ைய உ
எ தா .
அேத
சமய
வ
ய ேதவ
உைற
க
ைய
எ தா .
அைவ
ர மா டமான ரா சத க
க . அ ராத ர
ேபா
ச
அ
ைரக ட
வ
றவ க அ த க
கைள
ெகா
ெச றா க .
இளவரச
ைர
ேழ
, "வா
இற
! உ
ைடய அ க
ரச க ைத எ னா
ெபா
ெகா
க
யா ! இ ேகேய ஒ
ைக பா
தா
ேபாகேவ
!" எ
க ைமயாக
ய
, வ
ய ேதவ
ைக
ேபானா . இ
ைளயா டா,
ைனயா எ
அவ
ெத ய
ைல. எ
இளவரச
ைர
இற
டப யா
அவ
இற க ேவ
யதா
.
"எ ன ஐயா! ஏ தய
! ேந
ர எ ைன
அவமான ப த பா
அ லவா? உ
ைடய
பா ட
அர மைன
ற
எ
பா ட மா க
வ
கா
தா க
எ
1150
ெசா ல
ைலயா? அவ க ைடய ைட,
ைக
ஆ யவ ைற
லவ க
த
ெகா
ேபாவைத
பா
ெபா
னா க
எ
ற
ைலயா? அைத ைன
பா க பா க
என
ெபா
க
ய
ைல இர
ஒ
க
தா
இ
ற படேவ
!"
எ
ெசா
ெகா
இளவரச
இர
ைக னா
தம
ப டா க
அ ைய
ழ
ெகா ேட
வ
ய ேதவ ட அ
னா .
ஆ ; அ
சாதாரண க
அ
எ பதாக
ெசா ேனாேம? எ வள பலசா யானா
அைத
ஒ ைக னா
வேத ெப ய கா ய .
இர
ைக னா
ெகா டா தா
க
ைய
ழ ற
எ
ைய தா க
.
இளவரச அ
த இ ைக னா
க
ைய
ழ
யேபா அவைர பா தா அர மைன
கேபாக க
வள த ேகாமள பாவ பைட த
ராஜ மாரனாக ேதா ற
ைல. பைழய கால
ரா
ர களான
மைன
, அ
னைன
,
அ ம
ைவ
ேபா
ள
னா . இ
ேம
ெதா
றா
ம த
ஜயாலய ேசாழைர
, யாைன ேம
யவரான
இராஜா
த ேதவைர
ஒ
, அவ க ைடய
வ
வ தவ தா எ பைத ஞாபக ப
மா
ர க ர ேதா ற
ட
க தா .
க
வ
ய ேதவ
ைய
இர
ழ ற
1151
ைக
ெதாட
னா
னா
.
ஆர ப
அவ ைடய மன
ழ ப
தய க
ெகா
தன. ேபாக ேபாக, மன
ட ப ட .
ர ெவ
த . எ
த
ேபா
த
உ ய இளவரச எ ப
மற த .
எத காக இ த
ச ைட எ
எ ண
மைற த . எ
ைக
ழ
க
ஒ ேற
அவன
க
ற .
அ க
னா
தா க படாம
தா
த வ
எ ப , அைத த
எ
எ
ைய
காய ப
வ
எ ப
எ ற ஒேர
ஷய
அவ
கவனெம லா
ப
த .
க
க
ழ
ேவக
அைவ ஒ
ேம
ஒ
ேமா
'டணா ', 'டணா ', எ ற ஒ ைய
எ
ேவக
த
ச
ககால
ெதாட
, ம
ம கால ைத
தா
,
த
கால
வ தன. இளவரச ைடய கா ய
த
ஆ வா க யா
ள க
ைல. ஆனா
,
அ
ஏேதா ஒ ேநா க இ
கேவ
எ
அவ
க
னா .
வ
றவ கைள
த
வத
, அவ க இ னா எ
ெத
ெகா
அத ேக ப நா
ெச ய ேவ
யைத
ண
பத
அ
ஓ
உபாயமா
கலா .
ஆகேவ அ த இ
ர க ைடய
ைரகைள
சாைல ம
ேக
ப
,
அவ
தைல க
கைள
ெகா
ஆ வா க யா கா
தா .
சாைல
எ
ற
வ
ெகா
த
ைர ர க ெந
வ தா க . அவ க
1152
ம
பா
யாரா
த
ய . வ
?
ெகா
ஆ வா
றவ க
பற
ெகா
க யா ைடய
ந மவ க
தா
தைத
கவைல
ஆனா
அவ க
னா வ த க ய கார க அ த
ஷய ைத பைறயைற
அ
தா க .
"ஈழ
ேபா
ம
தைன
ற க ட
இல ைக பைடக
ேசநா ப ைவைகயா
ேபா
ர
பா
ய
தைல
ெகா ட
ெகா
பா
ெப ய ேவளா
ரம ேகச
மகாராஜா
ஜயமா றா ! பரா !" எ
ஒ
இ
ழ க
ர ஒ
த .
"ப லவ ல ேதா ற - ைவைக ேபா
ர
பா
ய
தைல ெகா ட
ரா
ர
வடெப ைண
ேபா
ேவ
பைடைய
ய த பரா
ரம ப - பா
ேப
ர வ ம
ஜயமா றா ! பரா " எ ற இ ெனா இ
ழ க
ர ஒ
த .
இ ப
க ய
யவ க
னா
மா
ப
ைர
ர க
வ தா க .
அவ க
ந நாயகமாக க ரமான ெவ ைள
ர க
ேசநா ப
ெப ய ேவளா
,
பா
ேப
ர
தா க .
ைர
ர கைள ெதாட
அ பா
ட
ஒ
ெப ய
யாைன வ த .
இ
ர
னா
வ த
காலா
பைட
படல
ம கலைட
1153
காண ப ட .
னா
வ த
ைர
ர க
வ
ஏ ப ட
தைட னா
அ
அைட தவ களாக ேதா
னா க .
"யா
அ ?", " ல !", "வ
!" எ
ல
ர க
ேக டன.
ன
அ
ட
'கச ச கச ச' எ ற
இரக ய ேப
வா ைதக
"ஓேஹா!" "ஆஹா!",
எ ற ய ெபா க
எ
தன.
ர க
ைரக
தா க . க
ச ைட
ேபா டவ கைள
ெகா
றா க .
ரம ேகச
, பா
ேப
ர
ட
ைர
இற
டா க .
ர க
ன
வ
றா க .
பா
ேப
ர
படபட தா .
ர
ேகச
ட , "பா
களா? வ ல தாைன
ப
நா
ெசா ன
உ ைமயா, இ ைலயா?
த
அ க
ரச
! இளவரச டேம த ைகவ ைசைய
கா ட
ெதாட
டா .
இைத
நா
பா
ெகா
மா இ
பதா?..." எ
த
ைக
தக
ைய ஓ
னா .
ரம ேகச
அவ ைடய ைகைய
த
தா .
"ெகா ச
ெபா
க ,
பா கலா ! எ ன அ தமான க
ேபா ! இ த
மா
பா
எ தைனேயா நா ஆ
" எ றா .
ச
னா
வ த காலா
ர க
- மா
ேப - அவ க
வ
ேச தா க . வ ட
1154
வ வமாக
ேவ
ைக பா
கலானா க .
இத
யாைன ேம
அ பா
ஒ
ெப
ேழ
இற
னா .
ைரக
,
ர க
இைட ைடேய அவ
வ
ேவ ைக பா த வ ட
ன
ெகா டா . அவ ைடய
க
அ சமய
ெகா
த
ள
ைய
இ ப ெய
ெசா ல
யா . க
க
அ
பா
த
ேபா
அவ ைடய க
க
பா
தன.
ேபா டவ க
அ ப
இ ப
தேபா
அவைள அ யாம
அவ ைடய இைட
வ
அ ப
இ ப
ஆ ய .
ேநர
ெக லா
அவ
த
த
ெச
த கா ட
ய ேலா பல மலைர
எ
ெகா டா . அைத இ ப
அ ப
ழ ற
ெதாட
னா . க
க
ழ ற
தாள
இைசய அவ ைடய ைக
த
த
ழ ற . இ த ெப
யா எ
வாசக க
நா ெசா ல ேவ
ய
ைல. ஆ ;
ழ ைய அவ க மற
க
யாத லவா?
ேநர
வைர
அவ ைடய
க
எ ேர இளவரச
க ெத
ப யாக அ
ர க
ேபா டன . ெகா ச ெகா சமாக நக
பா
ட
வ தன .
கைட
வ
ய ேதவ ைடய
க
ழ
க
எ ராக
வ த .
இைட ைடேய
வ
ய ேதவ ைடய க க
ெப
வ த ர
ட ைத கவ
வ தன. அ ேபா
1155
ழ ைய
பா
டன.
ெர
அ த
ெப ைண பா த ய
னா ஒ கண அவ
கவன
த ய . அ த ஒ
கண ேநரேம
இளவரச
ேபா மா
த .
வ
ய ேதவ ைடய
க
ேதேவ
ர ைடய
வ ரா த ைத
ேபா
இளவரச
க
தா
ய . வாண ல
ர
த மா னா .
அவ ைடய
ைக
ந
ப டா க
ேழ
த .
தவ க
அ சமய
எ
ய
ஆரவார
அைல கட
ஓைசைய ஒ
த .
அ வள ஆரவார ைத
ெகா
ஓ இள
ெப
உ சாகமான
ெபா
ேக ட .
வ
ய ேதவ
ேழ
த க
ைய
எ பத
ரய தன
ெச தா . இத
இளவரச பா
ெச
அவைன க
த
ெகா டா .
"
எ
ைடய வா
ேதா க
ைல.
வா
வா
சமமான லாகவ
ட
ேபா
.
ஆனா ஒ ெப
க
வா
ேதா
!
இ
அவமான
ஒ
ைல. எ லா
ேநர
ய தா !" எ றா .
வ
ய ேதவ அத
ஏேதா சமாதான ெசா ல
ஆர
தா . அத
ேசனாப
ரம
ேகச
பா
ேப
ர
அவ கைள ெந
வ
டா க .
"இளவரேச!
த க ட அ
இ த
ேன
ைளைய
நா தா
! இவ
ஏதாவ
தவறாக
1156
நட
க கல
ெகா
ேபா
டானா? ெகா
ேடா !" எ றா .
ச
ேநர
"ஆ , தளப ! இவ ைடய ஏ ைச எ னா
ெபா
க
ய
ைல. 'இல ைக
த
நட
ற எ றா கேள,
த எ ேக?
த எ ேக?'
எ
ேக , எ ைன
ைள
டா . 'இேதா
த !' எ
கா ேன !"
இ வா
அைனவ
இளவரச
ம ப
ய
ஆரவார
தவ க
ெச தா க .
ேசநா ப
வ
ய ேதவ ைடய அ
வ
அவ
த
ெகா தா .
"அ பேன!
இ மா
க
ச ைட பா
எ தைனேயா நா
ஆ
! இளவரச
ச யான ைணவ
! ல
சமய
அவ
இ ப தா
எ
ேதா
ன எ
! '
சரம ல ' எ
ெபய
ெப ற
பரா தக
ச கரவ
வ ச
ற தவ அ லவா? அவ ட ேந
ேந
ச ைட
க
யாதவ க அவ ட
ெந நா
ேநகமா
க
யா !" எ றா .
இத
இளவரச
பா
ேப
ர
ச பமாக ெச
, "ஐயா! தா க
எ
வ
க எ
ேக
ப ேட
ச
பத காகேவ
ைர
வ ேத .
தைமயனா
ெசௗ
யமா?
எ
எ ப
றா ?" எ
ேக டா .
"தைமயனா
யமான
பா டானா
த க
ெச
அ
1157
ப லவ
ைன ேத
. த கைள
கா
பா டனா
க
றா க .
இல ைக
வ
த கைள க
பத ேக
நாைல
ன களா
டன. இ
ஒ
கண
தாம
பத
ைல..."
எ
பா
ேப
ர
வத
இளவரச .
"
ய
கா யமாக இ லா
டா
தா கேள
ற ப
வ
களா? இ
ஒ கண
தாம
க
ேவ
ய
ைல.
இ ேபாேத
ெச
ைய
ெத
க ேவ
!" எ றா .
இ சமய அவ க
ச ப
வ த ேசனா ப
ெப ய ேவளா , "ந சாைல
இ தைன ேப
ந
ேல ஒ
ேபச
யா . அேதா ஒ
பா
ம டப
ெத
றேத! அ ேக ேபாகலா ! ந ல
ேவைளயாக
இ த
இல ைக
பா
ம டப
ைற
ைடயா !" எ றா .
சாைல
அ பா ெகா ச
ர
பா
ம டப ைத ேநா
அைனவ
ேபானா க .
1158
ழ கா
-அ
ம
யாய
ராேலாசைன
40
ேபா
ேபா
வ
ய ேதவ
ஆ வா க யாைன ெந
, "இ எ ன, இளவரச
இ ப
ெச
றா ? அ
ெர
ச ைட ேபா டா ; இ
க
ச ைட
இற
னா .
ெசா
டாவ
ச ைடைய
ஆர
க
டாதா? இளவரச ைடய
ேநக
க
ஆப தா
ேபா
றேத!"
எ றா .
இளவரச இைத
ேக
ெகா ேட அவ க
ப க
,வ
டா .
"ஆ ,
ஐயா!
எ
ைடய
ேநக
க
ஆப தான தா .
ேந
ரேவ
அ
உம
ெத
ேம? ஆப
உ ளாகாம
இ
க
ேவ
மானா
நா
இ
ட
ைற த ப
காத
ர
இ
கேவ
!"
எ றா .
"இளவரேச அத காக நா
ெசா ல
ைல.
த க
ப க
எ த த ஆப
உ ப வத
நா
த . ஆனா இ ப
க
எ
..."
1159
இ ேபா
ர ைவ ணவ
, "இ
ெத ய
ைலயா
த
உன
?
எ ேர
வ
றவ க யா எ
ெத
, அத
த கப
கா ய ெச வத காக இளவரச இ த உபாய ைத
ைகயா டா !
வ
றவ க
யாரா
தா
க
ச ைடைய
க டா
ெகா ச
பா பா க அ லவா? எ றா .
இளவரச ,
"
மைல
ெசா வ
ச தா .
எ
ைடய ஜாதக
ேசஷ
ஒ
இ
ற .
எ
ட
யாராவ
ேநகமா
தா
அவ க
ம றவ க
அ ைய
,
பைகைம
சய
. அத காக, நா
யா ைடய
ேந த ைதயாவ
னா
அவ க ட
அ க ச ைட
ப
வழ க .
இைத
ெபா
ப தாதவ க தா
எ
ைடய
ேந த களா
க
!" எ றா .
"அ ப யானா
ச !
இ ேம
தா க
ச ைடைய ஆர
பத
கா
ராம
நாேன
ஆர
ேற .
இளவரேச!
த க
ெச
ெகா
வ த நா
ஒ
யமான
ெச
ைய
ெசா ல
மற
ேட .
அைத
இ ேபா ெசா
ட
ேற ! ெசா
ேய
ஆகேவ
. தா க
ேக க
பா
டா ,
ம ப
க
ைய
எ
க !"
எ றா
வ
ய ேதவ .
"ேவ டா !
ெச
ைய
ெசா
க ,
ேக
ேற ."
1160
"ந ைம
ற
ட
ஒ
ெப
ைக
கா
ள
த
மல ட
ெகா
தாேள, அவ ைடய க
நா
ேதா
ேட
எ
ட
தா க
ெசா ல
ைலயா? அ த ெப
யா ெத
மா?"
"ெத யா ;
பா க
ைல.
ைடயா ."
அவைள
பா
நா
வழ க
ந றா
என
"இளவரேச! அவ தா
த க
ஒ
ெச
ெசா
அ
னா ; ெசா ல
தவ
ேட .
எ ப
ெசா வ ; த கைள
ச
த
த க ட
வ த
த ெச வத
, தைல
இ
ழாம
த வத
ச யா
றேத! ஆைகயா
ெசா ல ச யான
ச த ப
ைட க
ைல.
ெர
அ த
ெப ைண
பா தேபா
அவ
ய
ெச
ைய ெசா ல
ைல எ ற ைன வ த .
அ ேபா
அச
ேட . அ த
சமய
பா
எ க
ைய த
க ..."
"ேபாக
; அ த ெப
யா ? அவ
எத காக
என
ெச
அ
ப ேவ
?"
"ஐயா! அவ தா
ழ
"அழகான
ெபய .
ேக
ப ட
ைல."
"ஐயா!
ைன
'ச
ர
றதா?"
."
மா '
1161
ஆனா
எ
நா
ற
ெபய
"ச
ர மா
- ச
ர மா
- அ ப
ஒ
ெபய
என
ைன
இ ைலேய! அவைள
பா ததாக
ட ஞாபக இ ைலேய!"
"தய
ெச
ெகா ச
ஞாபக ப
ெகா
க .
த க
ைன
ைலெய றா
அ த
ெப
ெந
உைட
. ேகா கைர
தா க
மர கல
ேச வத காக
பட
ஏற
தமா
க . அ சமய ஒ
ெப
த ன
த யாக
பட
ெகா
கட
கைர
வ தா . தா க
ய ட
பா
ெகா
க . அவ
க எ லா
யா
எ
ெத
ெகா வத காக
க
ற
இட
ச பமாக வ தா . 'இ த ெப
யா ?'
எ
தா க
கல கைர
ள க
தைலவைர
ேக
க . அவ 'இவ எ
மா ' எ றா . தா க
உடேன 'ஓேகா! இவ உம
மா யா? ச
ர மா
எ ற லவா ைன ேத !' எ
க . அைத அ த
ெப
மற காம
ைன
ைவ
ெகா
றா .
அ த
ெப
உத
னா தா
நா
கட
கட
இல ைக
வர
த ..."
"
ெசா ன ற என
இேலசாக ெகா ச
ைன
வ
ற . ஆனா ேகா கைர ச
ர
மா
இ ேக அ ராத ர
ச ப
எ ன
ேவைல?
இவ க ட
எத காக
வ
றா ?
ஒ ேவைள
உ ைம
ேத ெகா டா?..."
1162
"இ ைல; அ ப
ஒ நா
இரா . எ ைன
ேத வர
யாய
இ ைல. யாைரயாவ
ேத
வ
தா
அ
த கைள
ேத தா
இ
கேவ
.
எத காக
எ
என
ெத யா !"
இ ப
ெசா
ெகா ேட
வ
ய ேதவ
ச
ர
ேசநா ப
ப க
வ
ெகா
த
ழ ைய
பா தா .
அவ தைல
த வ ண நட தா . ஆ
அவ ைடய கவன , க
எ லா இளவரச டேம
இ
றன எ பைத உண
ெகா டா .
ேநர
ெகா தடைவ அவ ைடய கைட க
இளவரசைர ேநா
வைத
அ
தா . அ சமய
அவைள
ப
தா க
ேப
ேறா
எ ப
உ
ண
னா
அவ
ெத
க
ேவ
. இ லா
அ ப அவ
த தைல
ராம
நட பத
யாெதா
அவ ய
இ ைலேய! அ ம மா! ஒ
கண
பா த
ைசைய
பாராம
ஓயாம
ச
ெகா
க க
அ லவா
அவ ைடய க க !
ேம
ைர
லாம
ேவைல பாடான க
க
க
ம
ற ம டப ைத அவ க
அைட தா க .
ஓ
வள
த
மர க
அ த ம டப
ஓரள
ழைல
அ
தன. ம டப
ம
ஒ
ேமடான
ட
இ
த . அ ேக ெச
இளவரச
ேசநா ப
, பா
ேப
ர
அம தா க .
1163
வ
இ
ய ேதவ
றா க .
, ஆ வா
க யா
ச
த
ெனா
ப க
ஒ
மைற
ழ
ெகா
தா . அ
தப
அவ
இளவரசைர
வ
ய ேதவைன
,
பா க
யதா
த .
அ த
ைர
லாத ம டப ைத
ர க
க வ
த ேபா இர
வ ைசயாக
றா க . இ
ச
ர
ைரக
,
யாைன
த ப
தன.
இளவரச
தைமயனா
அ
ஆவலா
"இளவரேச!
அபாய
ெத
"ஆ ,
ேநா ப
பா
ேப
ரைன
பா
, பா டனா
எ ன ெச
றா க ?
ேற !" எ றா .
ளா
..."
ேசாழ
ரா ய
ற . இ
ஐயா!
ச கரவ
றா ..."
, "எ
ெசா
ேக க
த க
ெப ய
ெந நாளாக
"அபாய
அ
ம ம ல; சா ரா ய
ேக
ேபரபாய ேந
ற . ெப ய அ கார க
உ ளவ க
ேரா களா
டா க .
ச கரவ
,
ப ட
இளவரச
,
த க
ேராதமாக ச
ெச ய ெதாட
டா க . த க தைமயனா
ப ட இ ைல
எ
ெசா
வப
ேவஷதா யான
உ
ரா ச
ைன ம ரா தக
ப ட
1164
க வ
எ
மா
றா க .
ப ேவ டைரய க
, ச வைரய க
, இர ைட
ைட இராஜா யா
; மழபா மழவைரய
;ம
இவ கைள ேபா ற ேவ பல ேரா க
இ த
ச
ேச
றா க .
ஆனா
அவ க
ய
ப
நா
கவைல பட
ேவ
ய
ைல.
வட ைச
ைச ய
,
ெத
ைச ைச ய
ந வச
இ
றன.
ேகாவ
லா ைடயா
, ெகா
பா
ெப ய ேவளா
ந
ப க
இ
றா க .
இவ க ைடய
உத கைள
ெகா
ைச ய
ைணெகா
ேரா க
ச ைய ஒ
ெநா
னா
ன ப
டலா . ஆனா
எ
க
அ க கால
இட ெகா
ட
டா .
ேரா க
ைய
ைள ேலேய
எ
டேவ
.
இ ப ப ட
ைலைம
ஏ ப
பைத
த கைள உடேன
கா
அைழ
வ
ப யாக
த க
தைமயனா
, பா டனா
எ ைன அ
ைவ
றா க .
இ சமய
க
சேகாதர க இ வ
கலாகா எ
,
ஒேர இட
இ
ப
க அவ ய எ
த க
பா டனா
க
றா .
இ
,
த க
தைமயனா
உ ள
இ
பைத
ெசா
ட
ேற . அவ
ஒேர இட
இ
இரா ய
ஆ வ
ப
இ ைல.
கட
கட த
நா க
ெக லா
க பேல
ெச லேவ
ெம
அ த நா கைளெய லா
1165
ெவ
ேசாழ
ெகா ைய
பற க ட
ேவ
ெம
அவ
ெகா
றா . வடநா
பைடெய
ப ேவ டைரய க
க ைட ேபா ட
அவ ைடய ேபா ெவ
ஒ
ப
மட
ஆ
ற . ஆைகயா தா க
கா
வ
ேச த
த ைச
பைடெய
ெச
ச கார கைளெய லா அத ெச
ஒ
ேசாழ
மாசன
த கைள அம
..."
இ தைன ேநர
கவன
ட
ம யாைத ட
ேக
வ த இளவரச இ ேபா
த ெச கைள
ைக னா
ெகா
, "ேவ டா ! அ தைகய
ப த வா ைதகைள
ெசா லா க . ேசாழ
மாசன
என
ெவ
ர !" எ றா .
"த க
க
ைலெய றா
நா
ெசா ல
ைல; அ
த க ைடய தைமயனா
இ ட ; த க
இ ட .
க
சேகாதர க
வா
ெகா ள ேவ
ய . ஆனா
ச கார கைள ஒ
ப
இர
ேப
ஒ
பட
ேவ
ய அவ ய . உடேன தா க கா
ற ப
வா
க .
ப ேவ டைரய கைள
,
ச வைரய கைள
ேடா
அ
ேபா .
வப
ேவஷதா யான
ம ரா தகைன
வேலாக
ேக அ
ைவ ேபா .
ற
தா க
த க
தைமயனா
ேயா
உ த ேபா
ெச
க !"
எ றா
பா
ேப
ர .
1166
"ஐயா!
எ லா
நாேம
ெச ய
ேவ
ய தானா? எ
த ைத - ச கரவ
அவ ைடய
ப
இ னெத
நா
ெத
ெகா ள ேவ டாமா? ஒ ேவைள தா க
ெத
ெகா
களா?
எ
தைமயனா
த ைத ட
ஏேத
அ தர க ெச
வ ததா...?"
"இளவரேச! இ த ச த ப
உ ைமைய
ெசா ல ேவ
ய
அவ ய .
மைற ப
பய
ைல. த க
த ைத
ப ைத
இ சமய
அ
ெகா வ
இயலாத கா ய .
ச கரவ
இ ேபா
த
ர
ஷரா
ைல.
ப ேவ டைரய க
ைற
இ
றா .
அவ க ைடய
அ ம
யா
ச கரவ
ைய பா க
யா ; ேபச
யா .
அவ ைடய
ப ைத
ெத
ெகா வ
எ ஙன ?
த ைதைய
கா
வர
ெசா வத காக த க தைமயனா ெப
ய
ெச தா . கா
ெபா
மா ைக க னா .
ச கரவ
ஜய
ெச
ரஹ
ரேவச
ெச யேவ
எ
அைழ
அ
னா .
ஆனா
ச கரவ
ட
ம
ஓைல
வர
ைல..."
"எ
த ைத
ேநா ப
ப
நட க
யாதவரா
ப
ெத த ஷய தாேன?"
"இளவரேச! த க த ைத உலக க
ச கரவ
கா
காலா
நட
வரேவ
மா? யாைனக
ைரக
இ ைலயா?
1167
வ
வாகன க
இ ைலயா? த க ரத க
ைகக
இ ைலயா? தைலயா
ம
ெகா
வ வத
ய
றரச க ஆ ர
ப னா ர
ேப
ேபா
ேபா
ெகா
வர
மா டா களா?
காரண
அ வ
;
ப ேவ டைரய க
ேராக தா
காரண .
த ைச அர மைன இ ேபா
ச கரவ
ைறயாக
மா
ட ...
இளவரேச!
த க
த ைத
உ ைர கா பா ற
னா உடேன
ற ப
வா
க !"
இ த வா ைதக
இளவரச
உ ள ைத
கல
டன எ ப
ந றாக
ெத த .
அவ ைடய
கைள
ெபா
ய
க
த
தலாக கவைல
ெத ப ட .
இளவரச
ேநர
தைன
ஆ
ேசநா ப
க ைத
ஏ
பா தா .
"தளப ! த க ைடய ேயாசைன எ ன?
ல
நாைள
த ம
அ
த
ரமராய
வ
தா . அவ எ
த ைத
ம
அ தர க அ மான
உ யவ . அவ எ ைன
இல ைக ேலேய
ல
கால
இ
ப
ேயாசைன
ெசா னா .
தா க
அைத
ஆேமா
க .
'இ ேக
ச ைட
ஒ
நட க
ைலேய, நா
எத
இ
கேவ
?'
எ
ேக டத
சமாதான ெசா
க .
த
ம
இேதா
ைவ ணவ ட
அேத
ேயாசைனைய
ப
ெசா
1168
அ
றா .
எ
தம ைக
இைளய
ரா
ட என
எ வள ம
உ
எ ப
த க
ெத
. அவ இ ட ேகா ைட நா
தா ட
மா ேட .
இல ைக
அவ
வர
ெசா
தா
வ ேத . இைளய
ரா
இேதா
இ த
வாண ல
ர ட
ஓைல
அ
றா . ஒ
த
எ தம ைக
ெச
பா
ேப
ர
யைத ஒ
த .
ஆனா உடேன ற ப
பைழயாைற
வ
ப
எ
அ
றா . எ
தைமயனாேரா
கா
வ
ப இவ ட
அ
ளா .
ேசநா ப ! த க ைடய க
எ ன?" எ றா .
"இளவரேச! இ
காைல வைர
தா க இ த
இல ைக
ேலேய இ
கேவ
எ ற
க
டேனேய நா
இ
ேத . ேந
ர
ட
இவ ட ெந ேநர
வா
ெகா
ேத .
இவ
ெவ ேநர
வா
நா
ஒ
ெகா ள
ைல.
ஆனா ,
இ
அ காைல
, அேதா
றாேள, அ த ெப
வ
ஒ ெச
ெசா னா . அைத ேக ட எ
க
ைத மா
ெகா ேட . தா க
உடேன
கா
ேபாகேவ
ய
அவ ய
எ
இ ேபா
என
ேதா
ற !"
எ றா
இல ைக ேசநா ப .
மைற
ணா
கைட க
ழ
ெச
னா .
ேல
பா
இளவரச
1169
த
த ைன
ெகா
த
பா ைவைய
"அ ம
ைவ நாலா ற
பைகவ க
தா
ெகா றதாக
ேக
ப
ேற . எ ைன
நாலா ற
வ
ெச
கேள
தா
ெகா
ேபா
ற !" எ
இளவரச
ெசா
ெகா டா .
"அ த
ெப
எ னதா
ெச
ெகா
வ
றா ?" எ றா .
"அவேள ெசா ல
!" எ றா ெப ய ேவளா .
ழ
இளவரச
தய
தய
நட
வ தா .
னா வ
றா . நா
ப க
பா தா . ேசநா ப ைய
பா தா
பா
ேப
ரைன
பா தா ; ச
ர
ற வ
ய ேதவைன
ஆ வா க யாைன
பா தா . இளவரச
க ைத ம
அவளா
ஏ
பா க
ய
ைல.
"ெப
வா
ேண ெசா ,
ழ
ைதக
ர !" எ
றா ேசநா ப .
ஏேதா ெசா ல
ய
ஒ
வர
ைல.
றா . ஆனா
"ஆகா! இ த உலகேம ஊைம மயமா
கா
ற " எ றா அ
ெமா வ ம .
ட
ேபா
அ வள தா
ழ
த
க
ைமகைள
உய
ஒ
தடைவ, ஒ
கண
யேநர
இளவரசைர ேநா
னா . அத
அ க க
க
த
வ ய ஆர
ட . உடேன
அ
ஓ ட
தா . ஓ ேபா
ர
அட
வள
த
மர க
ைட
மைற தா .
1170
எ லா
ய ட
அைத பா
ெகா
றா க . வ
ய ேதவ
வ
, "ஐயா! இவ
ெனா
தடைவ இ ப தா
ஓ னா . நா
ெதாட
ேபா
ெகா
வ
ேற !"
எ றா .
"அ ப ேய ெச ! ஆனா
அத
ெகா
வ த ெச
எ ன எ பைத
ெசா ல
!" எ றா இளவரச .
அவ
ேசநா ப
அத
ேசநா ப ,
"அைத
இர ேட
வா ைதக
ெசா
டலா .
இளவரேச!
த கைள
ைற ப
ெகா
வ வத காக
ப ேவ டைரய க
இர
ெப ய
மர கல கைள
அைவ
ைறய
ேபா
ர கைள
அ
றா க . மர கல க
ெதா ைடமா
ஆ
கா வா
மைறவான இட
ேல வ
றன!" எ றா .
1171
ழ கா
-அ
"அேதா பா
யாய
க !"
ேசநாப
கரமேகச
ேக ட
இளவரச
க
அ
ய .
ய ெச
41
ைய
னைக
"கைட யாக எ உ ள
ேபாரா ட
ஒ
வ
ட
ேபா
கா
ற " எ
ெம
ய ர
தம
தாேம ேப ெகா
றவ
ேபால ெசா
ெகா டா .
பா
ேப
ர ெகா
ெத
தா . "ேசநா ப !
எ ன ெசா
? இ உ ைமதானா? எ
ட ஏ
இ வைர
ெசா ல
ைல? இ த
ெப ைண
ந
ட
க
இ
வ தத
காரண
இ ேபாத லவா ெத
ற ? ம ப
ேக
ேற ;
ப ேவ டைரய க
இளவரசைர
ைற ப
வர க ப கைள அ
ப
உ ைமயா?" எ
ேக டா .
"ஆ ,
ஐயா!
இ த
ெப
க ணா
பா ததாக
, காதா
ேக டதாக
வைத
ந வதா
தா அ உ ைமதா !"
"ஆகா!
அ த
ழவ ,
ேகாவ
லா ைடயா ,
ய
உ ைமயா
.
ப ேவ டைரய கைள
உ ளப
உண தவ
1172
அவ தா ! ேசநா ப ! இ தைகய ெச
ைய
அ
த
ற
ஏ
மா இ
? பரா தக
ச கரவ
ல ேதா றைல,
தர ேசாழ
ெச வ
த வைர, நா
நகரெம லா ேபா
இளவரசைர, த ழக
ம கெள லா
த க
க
ம
யாக க
ெச வைர, ஆ
த
க கால ட
ற த அ
ெமா வ மைர, - இ த
அ ப களா ய ப ேவ டைரய க
ைற ப
வர ஆ கைள அ
ப ஆ
டதா? இ
எ ன ேயாசைன? உடேன பைடக ட
ற ப
ெச
இளவரசைர
ைற ப த வ தவ கைள
அ
இ த இல ைக
ேலேய அவ க
சமா ைய எ
ேவா !...
ற
நா
ேபா ட
ட
ப கா ய ைத நட
ேவா ! ள
க !
இ
ஏ
தய க ?" எ
பா
ேப
ர
ெபா ெபா
ெகா னா .
ேசநா ப
ரமேகச அவைன பா
"பா
ேப
ரா!
இ ப
பா
எ
எ
தா
நா
னேம இ த
ெப
ெகா
வ த ேச ைய உ
ட ெசா ல
ைல.
ந றாக ேயா
ெச ய ேவ
ய கா ய .
அவசர ப வ
பய
ைல!" எ றா .
"ேயாசைன ெச ய ேவ
மா? எ ன ேயாசைன?
எத காக
ேயாசைன?
இளவரேச!
க
ெசா
க .
இ
ேயா பத
எ ன
இ
ற ? இத
ஏேத
த க
தய க
தா
,
இ
தய
வத
1173
இட
ைலேய? ப ேவ டைரய கைள
ேடா
அ
டேவ
ய தாேன?"
அ ேபா
இளவரச , "ேசநா ப
மன
உ ளைத
ெத
ெகா ளலாேம? ஐயா! தா க
எைத ப
ேயா க ேவ
எ
க ?" எ
எ
த படபட
தானமாக ேக டா .
"த கைள
ைற ப
வத
...
இ த
வா ைதகைள ெசா ல
எ
வா
ற ...
ஆனா
ெசா ல ேவ
ற . த கைள
ைற ப த வ
பவ க
ச கரவ
க டைளேயா வ
தா நா எ ன ெச வ ?
அ ேபா
அவ கைள எ
ேபா
வதா?"
இைத
ேக ட பா
ேப
ர
கடகடெவ
, "அழகா
ற , த க வா ைத!
ச கரவ
ெசா தமாக
க டைள
ேபா
ைல
இ
றாரா?
அவைரேயதா
ப ேவ டைரய க
ைற
ைவ
றா கேள!" எ றா .
இ சமய
வ
ய ேதவ ,
, "ப லவ
தளப
வ
உ ைம. நாேன எ
க களா பா ேத . ச கரவ
ைய
ைற
ைவ
ப
ேபால தா
ப ேவ டைரய க
ைவ
றா க . அவ க ைடய
ப
யா
ச கரவ
ைய
பா க
யா ; ேபச
யா .
நா
ஒ
வா ைத
ெசா ல
தத காக எ ைன அவ க ப
ய பா ைட
ைன தா ... அ பா!
ன
ப ேவ டைரய
இ
ைக ப
ய இட
இ
என
1174
வ
ற !" எ
த ம
க ைட தட
ெகா டா .
"அ ப
ெசா ,
வ லவைரயா!
உ ைன
எ னேமாெவ
ைன ேத . இளவரச
,
ேசநா ப
இ ெனா
ைற ந றாக எ
ெசா !" எ றா பா
ேப
ர .
இளவரச ,
"ேவ டா ;
அவ
ெசா லேவ
யைதெய லா
ெசா
டா !"
எ
, வ
ய ேதவைன பா
, "ஐயா!
அ த ெப ைண ேபா
அைழ
வ வதாக
ெசா
ேர! ஏ இ ேகேய
ெகா
?
அவ
ெகா
வ த
ெச
ைய
அவ
வா ெமா யாகேவ வரமாக ேக கலா ! ெகா ச
த ெப ேபால
ேதா
ற .
எ ப யாவ
ந ல வா ைத ெசா
அவைள
இ ேக அைழ
வா
க !" எ றா .
"ேபா ேற ,
இளவரேச!
ேபா
அைழ
வ
ேற .
ப ேவ டைரய க ட
தா க
ைற ப வ
எ பைத ம
எ னா
ச
க
யா . எ உட
உ
இ
வைர
அ
நடவாத கா ய !" எ
ெசா
ெகா ேட
வ
ய ேதவ ெச றா .
"ேசநா ப
த க ைடய க
எ னெவ
ெசா ல
ைலேய?"
எ
அ
ெமா வ ம
ேக டா .
"எ
ைடய க
இ தா . ப ேவ டைரய க
அ
ஆ கைள
தா க
ச
க
1175
டா . பா
ேப
ர
ெகா
வ
க ப
ஏ
தா க
உடேன கா
ேபா
க . நா த சா
ேபா ேற . அ ேக
ச கரவ
ைய ேந
பா
உ ைம ைலைய
ெத
ெகா
ேற ..."
"த சா
தா க
ேபாவ
க
வா
தைலைய
ெகா ப
ேபால தா .
ேபானா
வரமா
க . அ ப ேய அ
ள
பாதாள
ைற
ேபா
க .
ச கரவ
ைய பா க
த களா
யா ..."
"எ ன
வா ைத
ெசா
றா ?
எ ைன
ைற
அைட க
ய வ லைம
ளவ
ேசாழ நா
எவ
இ
றா . ச கரவ
ைய
நா
ச
க
டா
எ
த க
ய
ஆ ைம உ ளவ
எவ
இ
றா ? ேம
,
அ ேக
த
ம
அ
த
ரமராய
இ
றா ..."
" ரமராய
அவ
ேக ச
இேதா அவ
எ ன ெசா
இ
றா . இ
எ ன பய ?
கரவ
ைய பா க
ய
ைல.
ைடய
ய
றாேன, அவ
றா எ
ேக
பா கலாேம?"
ேசநா ப ஆ வா க யா ப க
, "ஆ ;
இ த
ைவ ணவ
இ
பைதேய
மற
ேட .
மைல! ஏ
இ ப ெமௗனமாக
றா ? ச
இளவரச ெசா ன ேபா
ஊைமயா
டாயா?" எ றா .
1176
"ேசநா ப ! கட
நம
இர
கா கைள
ெகா
றா ;
வா
ஒ ைற தா
ெகா
றா . ஆைகயா 'ெச கைள ந றாக
உபேயாக ப
;
ேப வைத
ெகா சமாக
ைவ
ெகா ' எ
எ
நாத
என
ெசா
றா .
யமாக, ெப ய ராஜா க
ஷய கைள ப
ேப
க நட
இட
அ த
ரத ைத க
பாக கைட
வர
ெசா
றா ."
"
வா ைக ந றாக
ைறேவ
நா கேள இ ேபா ேக பதனா ெசா . உ
ேயாசைன எ ன?"
"எைத ப
ேசநா ப ?"
எ
ேயாசைனைய
ேக
றா .
ைடய
க ,
"இ தைன
ேநர
ேப ெகா
த
ஷயமாக தா .
இளவரச
இ ேபா
எ ன
ெச வ
உ த ? இல ைக ேலேய இ
கலாமா?
அ ல கா
ேபாகலாமா?"
"எ
ைடய
உ ைமயான
க
ைத
ெசா ல மா?
இளவரச
அ ம
தா
ெசா
ேற ."
ஏேதா
ேயாசைன
ஆ
த
அ
ெமா வ ம
ஆ வா க யாைன ஏ
பா
, "ெசா
மைல, தாராளமா
மன ைத
ெசா !" எ
ைத ய ப
னா .
"இ த இல ைக
க
காவ
உ ள
ேலேய
க க ைமயான
ைற சாைல எ
உ ேடா ,
1177
அைத
க
அத
ேள இளவரசைர
அைட
ேபாடேவ
! ெவ
பலமான
காவ
ேபாடேவ
!"
"இ எ ன உளற ?" எ றா ேசநா ப .
" ைளயாட
இ தானா
சமய ?"
எ றா
பா
ேப
ர .
"நா
உளற
இ ைல;
ைளயாட
இ ைல.
மன
உ ளைத
ெசா ேன . ேந
இர
இளவரச அ ராத ர
க
வ யாக வ
ெகா
தா . அவ தைல
ஒ
க
இ
த . ற ஒ
நா க
ப
ேதா . ந ல ேவைளயாக ஒ கா ய
ெபா
எ
ேபா
ேடா
. ச
ேநர
ெக லா
அ த
ப
எ த .
இைவெய லா
உ ைமயா, இ ைலயா எ
இளவரசைரேய ேக
க !"
இ வ
கபாவ
உ
ப
இளவரசைர ேநா
னா க . அவ ைடய
ஆ வா க யா ைடய
ைற
ய .
"இ த
அபாய க
எ லா
யா
காக
ேந தைவெய
ேக
க .
எ ைனேயா
அ ல
வ
ய ேதவைனேயா ெகா
வத காக
யாராவ
ைட ெகா
வா களா?"
பா
ேப
ர
உடேன
"இளவரசைர ெகா
வத
தா
யாேரா ய
ெச தா க .
இதனா
இளவரச
எ
ட
1178
கா
எ றா
"
அ
.
வரேவ
டேவ
வைத
ஆ வா
டா !
கா
ெகா
க யா .
ய அவ ய
உ
ப
ற !"
த க ட
இளவரசைர
ப ேவ டைரய க டேம
டலா "
எ றா
"ைவ ணவேன! எ ன ெசா னா !" எ
பா
ேப
ர க
ைய உ
னா .
ேசநா ப அவைன ைகயம
,"
மைல! ஏ
அ
த ெசா
றா ? பா
ேப
ர ப லவ
ேசாழ
ல
அ
ைணவ எ
உன
ெத யாதா?" எ
ேக டா .
"ெத
டா
, ேசநா ப , ெத
ம
ேபா மா?"
!
ேநக
"பா
ேப
ர
ேநக
காகேவ உ
ெகா க
யவ எ பைத அ ேவ ,
"அ
இ
கலா . ஆனா நா
ஒ
ேக
ேற . அத
ம ெமா
ற ெசா
நா க
தா நா மாைல த ப ைள
ேபா
ெகா
தேபா இவ ட இர
வ வைத
பா ேதா ! அ த ம த க
இ ெபா
அவ க எ ேக எ
இவைர
ெசா
க ."
பா
ேப
ர ப லவ
ேபானா . ெகா ச
தய க
டேன
"
ேகாண மைல
அவ கைள நா ச
இளவரச
இ
ட ைத என
கா
1179
இ
ைர
மைல!"
ேக
க .
அ
ேப
யா ,
ேக
னா :
ேத .
வதாக
அவ க
அைழ
வ தா க . அ ராத ர
ெர
மைற
டா க .
எத காக
ேக
றா , ைவ ணவேன! அவ கைள
ப
உன
ஏதாவ ெத
மா?"
"ெத
! ேசாழ ல ைத அ ேயா ஒ
ட
சபத ெச
பவ க
அவ க இ வ எ
என
ெத
.
ேந
அ ராத ர
அவ க தா
இளவரசைர ெகா ல
பா தா க
எ
ஊ
ேற ... ஆகா! அேதா பா
க "எ
ஆ வா க யா
கா னா .
அவ
கா
ய இட அ ம டப
ச
ர
த . ெந
பட
த
மர க
இைட
ஒ
அழ ய
வ
,
ெயௗவன
வா ப
ேப
ெகா
தா க . அவ க
வ
ய ேதவ
ழ
தா
எ ப
ஊ
க
யதா
த .
ேப
ெகா ேட
த
வ
ய ேதவ
ச ெட
ஒ
ய க
ைய
ழ
எ
தா . க
ஒ
த
ேபா
த .'
'எ
ஒ
ர ேக ட .
1180
ழ கா
-அ
ழ
யாய
க
42
பாழைட த ம டப
ழ ைய
ேத
ெகா
ெச ற வ
ய ேதவ , அவ ஒ
மர
ேம
சா
ெகா
பைத
க டா . இேலசான
ம அவ ட
வ
ெகா
த .
ரைல க
நய ப
ெகா
,"
ழ !"
எ றா .
ச த
ேக ட
ழ
பா தா .
" தானா?" எ
ெசா
ம ப
ெகா டா .
"நா தா ! எ ேப
உன
எ ன ேகாப ?"
"உ ேப
என
எ த த ேகாப
இ ைல."
"
ேன ஏ உன
இ வள
?"
"என
ஆ
ைளகைள
க டாேல
க
ைல."
"இளவரசைர
டவா?"
ழ
க க
கன
எ
ப
வ
ய ேதவைன பா தா .
1181
"ஆமா ;
அவைர தா
க
ைல!" எ றா .
"அ ப அவ எ
"எ
அவ
ைன அவ
கெம
"உ ைன அவ
நா
உ ைன
மா ைய என
"ெபா
ெசா
ன
யமாக
ற ைத ெச
ஞாபகேம
ட பா க
ந
றா
டா ?"
ைல. எ
ைல."
ஞாபக இ
ப
ய
, 'ஓ! ச
ெத யாதா?' எ றா .
றா ."
ைன
ற .
ர
" ேய ேந
வ
ேக
ெகா ."
"எ ைன
ைன
தா , ஏ
எ
ட
ஒ
வா ைத ட ேபச
ைல?"
"அவ ேப னா ; தா
ம ெமா
ெசா லாம
ஓ வ
டா ."
"அ தமா
ேப ைச நா
ெசா ல
ைல.
ெத தவ கைள
பா தா , 'எ ன? ஏ ?' எ
சா ப
ைடயாதா?
ெசா வ ெபா ! அவ
எ ைன கெம ேத பா க
ைல."
"
ழ ! அத
ஒ காரண இ
ற ."
"எ ன காரண ?"
"இளவரச
இ ேபா ெரா ப க டகால ."
"யா ெசா ன ?"
"எ லா ேஜா ய க
ெசா
றா க .
ட ைத ேசா ட எ
டேம ெசா னா ."
"உ
ட எ ன ெசா னா ?"
1182
"இளவரச
ெகா சநா
வைர
க ட
ேம க டமாக வ
ெகா
எ
ெசா னா .
அவைர
ேச தவ க
ெக லா
க ட க
வ
எ
ெசா னா . இ
இளவரச
ெத
.
ஆைக னா
அவ யா
த ேமா
ேந தமாக
இ
பைத
ப
ைல. தம
வ
க ட
த ேமா ேபாக
,எ
ைன
றா ."
" ம
ஏ அவேரா
ேநகமா
றா ?"
ச
ந
எ
வ
"
ச
ைட
சாைல
ேனா
க
த னா ச
பா க
ைலயா? எ ைன
ர த அவ
ரய தன ப
றா .
ஒ
காரண
இ லாம
அவ
ச ைட ேபா டா .
க
ைட
ற ."
"அவ
ர
னா
மா டாயா?"
"மா டேவ
மா ேட .
க ட கைளெய லா
அ ப
ேப ."
அவைர
ேபாக
அவ
நா
"அவைர உன
அ வள
"ஆமா ; ெரா ப ெரா ப
ப
றதா?"
ற ."
"எதனா
ற ?"
"காரண
ெசா ல
ெத யா .
பா த டேன அவ ேம
ய ஏ ப
"என
உடேன
தா
அ ப
தா
அ
வ
!" எ
த
1183
றா
மன
அவைர
ட ".
ழ
ற
.
ெசா
டைத ப
வ
உத ைட க
ெகா டா .
"உன
இளவரச ட
ய
எ
என
ெத
. ஆைக னா
தா
உ ைன அைழ
ேபாக வ ேத . எ
ட வா!"
"வரமா ேட !"
எ
ழ
அ
த
தமாக ெசா னா .
"வரா
டா
பலவ தமாக உ ைன
இ
ெகா
ேபாேவ ."
"அ
ெந
னா
இேதா க
இ
ற
ஜா
ரைத!" எ
ழ
த
இ
ெச
தக
ைய எ
கா னா .
"பா
ெப ேண! எத காக எ ைன
ெகா ல வ
றா ? இளவரச ட
உ ைன ப
ஞாபக ப
ேனேன, அத காகவா?"
" ெபா ெசா
றா ; அவ ட எ ைன ப
ஒ
ேம ெசா ல
ைல!"
"ேபானா
ேபாக
;
இளவரசைர
ெகா
ேபாக
இர
க ப க
வ
பதாக
ெசா னா
அ லவா
அைத
அவ ட வ
ெசா
அ ற எ ப யாவ
ெதாைல
ேபா!"
"எ லா
வர க
ேசநா ப
ட
ெசா
ேட ."
"இளவரச
உ
ட
ேந
ேக
அ ய
றா ".
1184
"அவ
ேவ
"ஊைம
ய !"
."
னா
க
வ தா
ட
நா
ஊைமயா
இளவரச
ெரா ப
"
!
ப காச ெச
றா !" எ
ழ க
ைய ஓ
னா .
"அ ப யானா
எ
ட
ேபாவ
ைலயா?"
ெசா
வர
"இ ைல!"
"ச ;
நா
ேபா ேற !
எ
வ
ய ேதவ
இர
அ
எ
ைவ தா .
ம ப
ச ெட
ழ
ைக
அவ ைடய க
ைய
எ
தா !
எ
த க
ெவ
ர
ழ
ழ
ெச
ஓ அட த த
த . க
த
இட
'
'எ
ர ேக ட .
ப
அ
ய
க
ம
த
ைல.
ரலா, ஏேத
ரலா
எ
ஒ
ெத
ல
அ ல
ெகா ள
ைய
ய
வ
ய ேதவைன
க
ேகாப
ட
பா த
ழ
ேம
ய
ச த ைத
ேக ட
க
த இட ைத
ஆ வ
ட
ேநா
னா .
ற ,
இ வ
ய ட
ஒ வைரெயா வ
பா
ெகா டா க .
1185
ெம ளெம ள
நட
க
த
இட
க
தைர
ெந
பா தா க . ெச க
தைர
இர த
த . ம றப அ
ம த
இ ைல;
ல
இ ைல.
ழ
க
ைய
காண
ைல!
"பா தாயா
ழ ! நா
யத
உ ைம
இ ேபாதாவ
ெத
றதா?
இளவரசைர
நாலா
ப க
அபாய க
றன. எ த
ேநர
எ த இட
எ ப ப ட அபாய
வ ெம
ெசா ல
யா .
த ெசயலாக
உ
ைடய
க
ைய
நா
ெட
ேத . அ
இ ேக யாேரா ப
ெகா
த
ெத ய
வ த .
எத காக
ப
க ேவ
எ
ேய ேயா
பா !
இளவரசைர
சமய
பா
க வத காக தா ! ேகா கைர
நா வ தத
த நா இர
ேபைர உ அ ண படேக
அைழ
ேபானதாக
,
அவ கைள
ப
உன
ச ேதக
ேதா
யதாக
ெசா ல
ைலயா? அைத ஞாபக ப
ெகா !
இ ப ப ட
சமய
இளவரச ட
ய
உ ளவ க
அவைர
ேபாகலாமா?" எ
வ
ய ேதவ
டாம ேப
னா .
"அவ
எ ைன
ேபாக
ெசா னா
எ ன
ெச வ ?" எ
ழ ேக டா .
"அவ ேபாக ெசா
னா
1186
நா
ேபாக
டா !"
ழ
ச
ேயா
,
"இ ேக
ப
த
யா
எ
க
க
ேவ டாமா?" எ றா .
"அ
ந மா
யாத கா ய . இ த அட த
கா
எ ேகெய
ேத
க
ப ? அ க
ேநர
தாம
தா
இளவரச
உ ைமயாக
ேகாப வ
. ந ைம
எ லா
ேபா
வா க ! ேபசாம எ
ட வா"
"ச வ
ேற !" எ
ழ
னா .
இ வ
ம றவ க இ
த ம டப ைத ேநா
நட தா க .
ம டப
தவ க ,
வ
ய ேதவ
ழ
அ
வ த
,
ேம ப
ச பவ ைத ப
ேய ேக டா க .
"எத காக க
ைய எ
தா ? '
' எ ற ச த
ேக டேத, அ எ ன ச த ?" எ
ன னா க .
" த
ஏேதா
க ,
ைதேயா அ ல
ந ேயா
ப
த ேபா
ேதா
ய .
அதனா
இவ ைடய க
ைய
எ
ேத .
ட
ேபா
பா ேதா . ஒ
இ ைல" எ றா வ
ய ேதவ .
"அ
ேபானா
ேபாக
; இ த ெப
ட
ேக க
ேவ
யைத
ேக
க !"
எ றா
ேசநா ப .
ழ வ த
இளவரசைரேய பா
ெகா
தா . இளவரச
அ ேபா
அவைள
ஏ
பா தா .
1187
'
! இ த ெந
எத காக இ ப
அ
ெகா
ற ?
ெதா ைட
வ
ஏேதா
அைட
றேத, அ
எ ன? க
எத காக
க
த
ற ! அச
ெப ேண! உ
ைத ய
எ லா
எ ேக ேபா
? அைல
கடைல
, ெப
யைல
க
கல காத உ
உ ள
ஏ
இ ேபா
இ ப
த த
ற ?
ெகா ய பய கர ேவ ைக
ெகா
க கைள ஏ
பா
பைட த உ
க க
ஏ
இ ேபா
ம க
அைட ற !
ெப ேண! ம ப
ைப
ய கா எ ற ப ட
ெகா ளாேத! இளவரசைர
பா ! அவ
ேக
ேக
க
க
எ
ம ெமா
ெசா
! உ ைன எ ன ெச
வா ? க ைண
தவ ,
தயா
எ
உலகெம லா
ெசா
றேத! ேபைத
ெப ணா ய உ ைன
இளவரச எ ன ெச
வா ?...'
"ச
ர மா !
எ ைன
உன
ைன
றதா?"
எ
அவ
ேக ட
ஆ கட
அ
வ
ர ேபா அவ
கா
ெதா
த .
1188
ழ கா
"ச
ைன
ர
-அ
"நா
யாய
றவா
மா !
றதா...?"
உன
!"
43
எ
ைன
'ெபா
ெச வ! இ எ ன ேக
! யாைர
பா
' ைன
றதா?' எ
ேக
க ?
ஆ ரமா ர
ஆ
க
கல
பழ ய
ன
' ைன
றதா?' எ
ேக ப த மா? அ ல
த க
தா
ைன
லாம
ேபா
டதா?
எ தைன
க
எ
ைடய
ன
பட
தா க ஏ வ
க ? கட
,
லாத
கட
,
எ ைல
லாத
ெவ ள
அைலக
ைட
, நா
இ வ
எ
பட
ஏ
ெகா
உ லாச
யா
ைர
ெச தைதெய லா மற
களா?
ெர
நாலா ற
க யஇ
வர, நா இ வ
ஒ வ
ெகா வ
ைணயாக, ஒ வ
கர ைத
ஒ வ
ப
ெகா
ெந
கால
றைத
மற
களா?
பய கரமான
ய கா
அ தேபா , மைலமைலயாக எ
த ேபரைலக
ந
ைடய படைக தா
, ஒ கண ந ைம வான
ம டல
உய
, ம கண
பாதாள
அ
, இ ப ெய லா
அ ேலாலக ேலால
ெச த நா க
, நா இ வ
ஒ வ
ெகா வ
1189
ஆதாரமாக
அ ெகா
யைல எ
ெவ றைத
மற
களா?
ஒ சமய
வானெவ
நா பற
பற
பற
ெச
ெகா
ேதாேம,
அைத
மற
களா?
கைள
தா க
தா
எ
தைல
ஆபரண களாக
கேள, அ
மற
டதா? ரண ச
ரைன எ
க த
ேல
ெகா
வ
, 'இேதா இ த ெவ
தக
உ
ெபா
க ைத
பா !'
எ
ெசா
கா
கேள,
அைத
மற
களா?
ம ெறா சமய ஆ கட ேல தா க
க ;
நா
உ ள
பைதபைத
ேற ; ச
ேநர
ெக லா
இர
ைகக
கைள
பவழ கைள
எ
ெகா
ெவ வ
அவ ைற மாைலயாக
ேகா
எ
க
க !
அைத
தா க
மற
டா
நா மற க
மா? அரேச! உ
ேவைளக
,
ல ற
த
ய ஏ கைரக
,
ெகா
க
பார தா காம மர
ைளக
வ
வைள
அல கார
ப த
ேபா ட
இட க
, ப
பா க
, நா
ஒ வ
க ைத ஒ வ
பா த வ ண
எ தைன
எ தைன
எ தைனேயா
நா க
க
ேதாேம,
அைதெய லா
மற
ட
மா?
அ த
ேநர க
மர
ைளக
ேஜா
க
உ கா
த ைச தைத
, ஆ ர ப னா ர
வ
க
வ
கார ெச தைத
,
ேகா ேகா ப
க
பல வ ண
ற கைள
அ
ெகா
ஆன த நடன
ஆ யைத
1190
நா
எ ேற
மற க
மா? எ தைன
ஜ ம க
மற க
மா? எ ைன பா
' ைன
றதா?' எ
ேக
கேள, அ ப
ேக கலாமா?
ைன
ற , ஐயா, ந றாக
ைன
ற !...'
இ வாெற லா ெசா ல ேவ
எ
அ த
ேபைத ெப
உ ள
த .
ஆனா
அவ ைடய
பவள
இத கேளா,
" ைன
ற !" எ ற இ ெசா கைள ம
ேம
தன.
"ஆகா! ச
ர மா , வா
ற
ேப
றாேய!
இ த அ சயமான இல ைக
ேல உ ள
எ தைனேயா ம
மாட ம டப க
க
அழ ய
ேதவ
க
ைகக
ைலகைள
அைம
றா க !
ஒ ேவைள
அ தைகய
ைல வ வேமா
, எ
ைன ேத . ந ல
ேவைளயாக வா
ற
ேப
றா . இ
ல
வா ைதக
ெசா ! உ
இ ய
ரைல ேக க
என
எ வளேவா
ஆைசயா
ற .
ந
ேசநாப
ட
ல ஷய கைள ெசா னாயா .
ெதா ைடமா
ந
இர
ெப ய
மர கல க
வ
மைறவான
இட
ஒ
பதா
அைவ ைறய ேபா ர க
வ
பதா
ெசா னாயா . அ உ ைமதாேன,
ச
ர மா ?
அ த
க ப கைள
உ
க க னா
ேய பா தாயா?" எ
இளவரச
ேக டா .
1191
"ஆ , ஐயா, எ க க னா பா ேத !" எ றா
ழ .
"ஆகா! இ ேபா
ெகா ச உ
ரைல ேக க
ற . எ ெச க இ பமைட
றன. ந ல ;
மர கல கைள
பா த
உ
படைக ஒ
ய கா வா
ெகா
ேபானா .
க ப க
ேபா
வைர
கா
பத காக
அட த கா
மைறவான இட
ப
ெகா
தா .
அ சமய
க ப க
இற
ய
ர க
ல அ ேக
வ தா க .
ப
த இட
ப க
அவ க
ேப
ெகா டா க . அவ க
ேப ைச ஒ
ேக க ேவ
எ
ப
ைல. உ
ப
லாமேல அவ க
ேப
உ கா
த . ேக
ப ேந த .
இைவெய லா ந ேசநா ப
ட
யைவ
தாேன?"
"நட தைத நட தப ேய
ேன ."
"அவ க ைடய ேப ைச ேக ட
அைத ப
உடேன ேசநா ப
ட எ ச ைக ெச யேவ
எ
உன
ேதா
ய . ர க அ பா ேபான
உடேன
ற ப டா . ேசநா ப இ
ட ைத
ேத ெகா
ைர
வ தா ! எ ப வ தா ,
ச
ர மா ?"
"பா வ பட
வ ேத ; ற கா
வ
நட
வ ேத ."
1192
"எ ேக
அ மா?"
ேபா
உ ேதச
ட
ள
னா ,
"ேசநா ப
மாேதா ட நக
இ
பா எ
எ
அ ேக ேபா
உ ேதச
ட
வ ேத .
வ
ம
தைல
இ
பதாக அ
ேத .
ேசநா ப ைய பா
ெசா வத
ேபா
ேபா
எ
ஆ
ட . எ தைன ேப
ேக
த ப ?" எ
ெசா
ழ
ேசநா ப
ற ப க ேநா
னா . அவ ைடய
பா ைவ
ேகாைடகால
இ
ழ க
னா ேதா
ெவ
ெஜா
த .
"ேசநா ப ைய
பா ப
எ றா
இேலசான
கா யமா?
இேதா
எ
ேந த
உ ைன ேபாலேவ ேசநா ப ைய பா க ய
அைட த க ட ைத ேக டா
ஆ ச ய ப
ேபாவா .
தைடகைள
ெபா
ப தாம
வாத
ேசநா ப ைய
பா
ெசா னேத ந லதா
ேபா
ழ !
ேசநா ப
ட
யைத எ
ட
ஒ தடைவ
வாயா? மர
மைற
ேக டாேய
அ ேபா அ த ர க எ த
ஷய ைத ப
ேப னா க ?"
"அரேச! அைத ெசா வத
எ நா
ற ."
"ெப ய மன
ப
என காக இ ெனா
தடைவ ெசா !"
"த கைள
ைற ப
ெகா
ேபாவத காக
அவ க வ
பதாக ேப ெகா டா க ."
1193
"யா ைடய
க டைள
ேப
அ
த
வ தா க
எ ப
ப
ஏதாவ
ேப ெகா டா களா?"
"அைத
நா
ந ப
ைல,
ஐயா!
ப ேவ டைரய க
யாக தா
இ
கேவ
எ
ைன ேத ."
"உ
ைடய க
ைத
ற
அவ க
ேப ெகா டைத
ச
ர மா !"
ம
ெத
"ச கரவ
க டைள
ேப ெகா டா க ."
"ெரா ப ந ல ; அத
காரண
ெசா
ெகா டா களா?"
கலா .
ெசா ,
எ
ஏதாவ
"ெசா
ெகா டா க .
தா க
இ த
நா
ள
த
க ட
ேச
ெகா
இல ைக
ரா ய
ம னராக
ெகா ள
ெச
களா ... இ
த ெசா ன
அ த பா கைள அ ேகேய ெகா
டேவ
எ
என
ேகாபமாக வ த ."
"ந ல
கா ய
ெச ய
ச கரவ
த கைள எ த
ெச ய
டா எ
உன
ெத
இ
அவ க
யமான
ெசா னதாக உன
ஞாபக இ
"ேசநா ப
வ
றா க எ
எ
, ெத தா
எ த
தா !
த
தைட
யாதா...? ந ல ;
ஷய ஏேத
றதா?"
அவ க
எத காக
ற
ஷய ெத ய
டா
த கைள
த
க அவ
1194
ரய தன
ெச யலா
எ
ெசா னா க .
ஆைகயா தா க இ
ட ெத
ெகா
ேந
த க ட
க டைளைய
ெகா
ைகேயா
அைழ
ேபாக ேவ
எ
ெசா னா க ..."
"ஆைகயா
உடேன
ேசநா ப ைய
ேத ெகா
ற ப டாயா
. என
ெப ய
உத
ெச தா . ச
ர மா ! ச
அ பா இ .
இவ க ட ஒ
யமான
ஷய ைத ப
நா
கல
ஆேலா க ேவ
ற .
ஆனா
மா
ெரா ப
ர
ஓ ேபா
டாேத. ம ப
உ ைன
ெகா
வ வத
வ
ய ேதவைர
அ
ப
ெச
டாேத!"
ச
அ
பா க
ர
மா
ச
நக
ஒ
ெகா டா . இளவரச
ய இட
ேலதா
றா .
க ைத
ேத
ட
ய இ
வ
க
ண
ெகா
தன. ெம வாக சமா
கைர
வ
ற
ேதைன
ைவ பா
க
க
ெதாட
ன.
ழ
க க
இ ேபா
அ தைகய ெசௗக யமான
ைல
இ
தன. இளவரச
க ெசௗ த யமா ய
ேதைன அைவ ப
ைள தன. அவ ைடய
உ ளேமா ெந
க
ப
க மா ேட
எ
வாத
ெகா
த . ெந ைச
ெவ
ெகா
ெவ ேய
1195
வானெவ ெய
ேவ
எ
த
ெபா
ெகா
ைற
த .
ட
இளவரச ேசநா ப
கரம ேகச ைய
பா
"ஐயா! பர பைரயாக எ க
ப
ேந தமான
ல
தைலவ
தா க . எ
த ைத
உ ற ந ப . த கைள நா
எ
த ைத
இைணயாகேவ ம
வ
ேற .
தா க
எ ைன
த க
ெசா த
த வனாகேவ க
பாரா
வ
க .
ஆைகயா
இ சமய
எ
ைடய கடைமைய
ெச வத
தா க
உத
ெச ய ேவ
.
அத
ேக
க
டா !" எ றா .
ேசநா ப
ம ெமா
ெசா வத
பா
ேப
ரைன
பா
, "ஐயா!
த கைள
ேக
ெகா
ேற . தா க
எ
அ ைம
தைமயனா
உ ற ந ப . எ
தைமயனா
வா ைக
ெத வ
வா காக
ம
நா
ேபா
றவ .
ஆைகயா
த க ைடய வா ைதைய
ம
ேபா ற
கடைம ப டவ . த கைள
ெப
ேவ
ெகா
ேற .
எ
கடைமைய
நா
ைறேவ
வத
தைட எ
ெசா ல
டா !"
எ றா .
ேசநா ப
,
பா
ேப
ர
ஒ வைரெயா வ பா
ெகா டா க . அ த
பா ைவ
ல
ஒ வ ைடய
பய ைத
இ ெனா வ
ெத
ெகா டா க .
1196
ேசநா ப
இளவரசைர
பா
, "இளவரேச!
தா க
வ ஒ
என
ள க
ைல.
வா நாெள லா நா ேபா கள
ேல க
தவ .
ம
ரமாக
ேப னா
ெத
ெகா ள
இயலாதவ .
த க ைடய
கடைமைய
ெச ய ேபாவதாக ெசா
க . அ ப ெய றா
எ ன? எ த கடைமைய, எ ன மா
ெச ய
ேபாவதாக உ ேத
க ?" எ
ேக டா .
"இ சமய எ
ைடய கடைம ஒ ேற ஒ
தா .
எ
த ைத
க டைளைய ைறேவ
ைவ க
ேவ
ய தா . எ ைன
ைற ப
ெகா
வ
ப யான க டைள ட
எ
த ைத ஆ கைள
அ
ைவ
றா . எ ைன அவ க
ேத
அைல
ப யாக ஏ ைவ
ெகா ள ேவ
?
நாேன அவ க இ
ட ெச
எ ைன ஒ
ெகா
ேவ . அ ேவ இ ேபா நா
ெச ய
ேவ
ய கடைம..."
"
யேவ
யாத கா ய எ உட
உ
வைர
அைத நா அ ம
க மா ேட த
ேவ !" எ றா பா
ேப
ர .
ேசநா ப
அவைன
ெபா
க !" எ றா .
னா .
ள
ேத
பா
, "பதறேவ டா ;
ன இளவரசைர ேநா
"ஐயா!
த க ைடய
கடைமைய
ப
ெசா
க . என
ஒ
கடைம இ
ற .
அ
அைத
ேக கேவ
.
ெகா
பா
ேவளா
ெப
இ
உ ேரா
ஆ
மக
நா
ஒ வ தா .
1197
ம றவ க
அைனவ
ேசாழ சா ரா ய
ேசைவ
இற
ேபானா க .
அேநகமாக
எ லா
ேபா கள
ம தா க . நா
ஒ நா அ
த இற
ேபாேவ . யா க ட ?
ஆைகயா
எ
வா ைதைய
ெகா ச
ெபா ைம ட
ேக கேவ
.
அர மைன
மாட க
அ ைமயாக வள க ப
வ த
த கைள
ெச ற
ஆ
ெத
ைச
பைடக
மாத ட
நாயகராக
ச கரவ
ய
தா . அ ேபா எ ைன த யாக அைழ
ெசா னா : 'இளவரச
எ ைன
வ எ
உ ேர உட
வ
ேபா
ற .
ஆ
எ
ைடய ஆைச காக அவைன நா
அர மைன
ேளேய ைவ
வள க
டா .
அவ
ெவ ேய
ேபாக
ேவ
ய தா ;
அ ணைன ேபா
ர
எ
ெபய
எ கேவ
ய தா . ஆனா
அவ
உ
ஏதாவ
ஆப
வ தா
அேத கண
எ
உ
ேபா
. அவ
எ
த அபாய
ேநராம
பா கா க ேவ
ய
உ
ெபா
...'
இ வா
ச கரவ
என
க டைள
டா .
ெச ற ஆ
அ வா
ய ச கரவ
இ ேபா
த கைள
ைற ப
ெகா
வ
ப
க டைள
வாரா?
அ வா
க டைள
ப யாக
தா க
எ ன
ெச
க ?
இல ைக
மாசன ைத
ைக ப
வத
தா க
ெச ததாக
ெசா வ
எ வள
அப த ? இ த அபவாத ைத
யாராவ ந ப
மா?..."
1198
ெகா
பா
ெப ய ேவளா
வ தைத
இ வைர ெபா ைம ட
ேக
வ த இளவரச
இ ேபா
டா . "ேவ
யாராவ
ந ப
யாேதா, எ னேமா? ஆனா
எ னா
ந ப
!" எ றா .
"எ
ன ெசா
"இல ைக
ெச த
க , இளவரேச!"
மாசன ைத
உ ைமதா எ
ைக ப ற நா
ெசா
ேற ?"
வ
ய ேதவ
இ ேபா
னா வ
, "இ
எ ன ஐயா! ச
வைர
ச
ய - த ம
எ
ெசா
வ
க . இ ேபா இ ப
ெப
ெபா
ெசா
கேள!...
ேசநா ப
!
இவ
வா ைதைய
க ந பேவ டா . ேந
ர
த
க
மகாசைபயா
இவ
இல ைக
மாசன ைத
ட ைத
அ
தா க இவ
ேவ டா எ
ம த
தா . இத
நா
இேதா
இ த ைவ ணவ
சா !"எ றா .
ெபா
ெச வ
னைக
,
"வ
ய ேதவேர!
ஒ
ேக
!
ெச
றவ க
சா
ைவ
ெகா
ெச வா களா?
க
இ வ
ப க
இ
த னாேலேய
நா
இல ைக
மாசன ைத
ட ைத
ம த
கலா அ லவா?" எ றா .
வ
ய ேதவ
அச
ேபானா ! இத
எ ராக
அவனா ஒ
ெசா ல
ய
ைல.
1199
இளவரச ேம
னா : "வாண ல
ரேர!
உம
ச ேதக
இ
தா
அேதா
ைவ ணவைர ேக கலா . த ம
அ
த
ரமராய அவ ட எ ன ெசா
அ
னா
எ
ேக
அ
ெகா ளலா . ' த
மா க
த க
இல ைக
மாசன
அ
க
வ வா க . சா ய ைவ
ெகா
அைத
ம த
க
' எ
ெசா
அ
னாரா,
இ ைலயா
எ
சா
ெத
ெகா ளலா !" இைத ேக
அ
த எ லா ேம
ைக
ேபா
றா க .
இளவரச ேசநா ப ைய பா
ெசா னா :
"ஐயா! இைத ேக
க . இ த இல ைகைய
கவ
ஆளேவ
எ
ேபராைச எ
மன
இ
த
உ ைம. இ த ேபராைசைய
என
உ
ப
யவ எ தம ைகயா . 'த
!
நா ஆள
ற தவ . உ
ைக
ச
ச கர
ேரைக இ
ற . இ ேக உன
இட இ ைல.
ஆைகயா
இல ைக
ேபா!
இல ைக
மாசன ைத
ைக ப
ெகா !'
எ
இ ப ெய லா இைளய ரா
அ க ெசா
எ
மன
ஆைசைய
வள
டா .
ஆைகயா
நா
றவா தா , ச கரவ
எ ைன
ைறப
ெகா
வ
ப
க டைள
டத
காரண இ
ற ..."
"ெகா ச ெபா
க , இளவரேச! அ ப
த க
மன
எ ண
உ
தா
அ
இ த
இல ைக
பா
ய .
அத
1200
ெபா
பா
தா க அ ல; த க தம ைகயா
இைளய
ரா
அ ல.
தர
ேசாழ
ச கரவ
தா
அத
ெபா
பா
அவேர
எ
ட பல ைற ெசா
றா ; த கைள
இல ைக
மாசன
ஏ
ைவ
பா க
ேவ
எ
ெசா
றா .
தைவ
ேத
ட இைத ப
த
த
யவ
ச கரவ
தா .
த க
த ைத
ப ைதேய
தம ைகயா
த க ட
ெத ய ப
றா .
ஆைகயா
தா க
றவா அ ல..."
"ேசநா ப ! அ ப யானா
எ
த ைத ட
ேபாவத
நா
ஏ
தய கேவ
? அவ ட
நட த
நட தப ெசா
ேற . இேதா இ
இ த இர
ேப
என காக சா
ெசா ல
.
ற
ச கரவ
எ ன க டைள இ
றாேரா,
அத ப நட
ெகா வ எ கடைம..."
பா
ேப
ர
இ ேபா அன க
ர
னா : "ேசநா ப
ஏேதேதா ெவ
ேப
ேப ெகா
ேறா . இ
மைற ப
பய
ஒ
ைல. இளவரச ட
உ ைமைய
ெசா
ேய ரேவ
. தா க
ெசா
களா
அ ல நா ெசா ல மா!"
"நாேன
ேசநா ப .
"இளவரேச!
மா ப த
பய பட
ெசா
ேற ; ெபா
க
அ க ப க பா
த க ைடய கள கம ற
ேவ டா
எ
ைல. ஒ
ரஸமான
1201
!"
எ
றா
னா :
உ ள ைத
எ
ய
ஷய ைத
ப
த க
ெசா ல ேவ
ற .
ெப ய ப ேவ டைரய இ த
ய
ராய
ந
எ
ெப ைண மண
ெகா
ப
த க
ெத த
ஷயேம.
அவ
ஒ
ய கா . பய கரமான மாய ம
ர
ைதக
அவ
ெத
றன.
அவ
உத யா
ெப ய ப ேவ டைரயைர
அவ
த
கால
ேபா
ைவ
ெகா
றா . அவ
த
காலா
இ ட ப
ைய இவ தைல
ஏ
ைறேவ
ைவ
றா . பழ
ற
, பல ர ெசய க
த அ த ெப யவ
வச தா
இ த
மா
க ச ப
ட ."
"ேசநா ப ! இ
ேசாழ
ேதச
ேப ெகா
நா
ேக
படாத அ லேவ?
நா
நகரெம லா
ஷய தாேன?" எ றா இளவரச .
"அ த ம
ர கா ந
ச
இ
ப ேவ டைரய கைள ம
ஆ
ெகா
த . இளவரேச! ம
க
இ ேபா
அவ
ச கரவ
த
ைடய ம
ர ைத ேபாட ஆர
அதனா தா
இ தைகய க டைளைய, ைற ப
வ
ப யான
க
ச கரவ
ற
றா !..."
வைர
ைவ
ேவ
!
ேப
டா .
த கைள
டைளைய,
"ேசநா ப ! எ ச ைக! ச கரவ
ைய ப
ெகௗரவ
ைறவாக எ
ெசா ல ேவ டா .
எ த ைத
உட
உ
உ ளவைர
அவ
இ
க டைள எ வானா
, எ த ச த ப
1202
இட ப டா
க டைளயா
,
..."
அ ேவ
ெத வ
"அைத
நா க
ம
க
ைல,
இளவரேச!
ச கரவ
த
ர
ம
அவ ைடய உ
ேக அபாய
வ
ேமா
எ
தா அ
ேறா . ந
ைய ப
ய
உ ைமைய
ேந
வைர
நாேன
அ
ெகா ள
ைல. ேந
ர தா
பா
ேப
ர
லமாக
ெத
ெகா ேட .
அ த
பய கரமான
ஷய ைத
தா க
ெத
ெகா வ அவ ய ."
"
வ ஷ
னா
ம ைர
அ
ர பா
யேனா இ
த நட த
அ லவா? அ ேபா த க தைமயனா க கால
இேதா
உ ள
பா
ேப
ர
நா
கல தாேலா
ஒ ெவா கா ய ைத
ெச
வ ேதா . பா
ய ைடய ைச ய க அ ேயா
லமா ன.
ரபா
ய
ெனா
தடைவ
பாைலவன
ஓ ஒ
த ேபா இ ேபா
ஓ
த
க
ய றா . அத
இட
ெகா க
டாெத
நா க
வ
அவைன எ ப யாவ
ைக ப ற
மா
ெப
ய
ெச ேதா .
இ த
தடைவ
ர பா
ய ைடய தைலைய
ெகா
ேபாகாம
த சா
வ
ைல எ
நா க
வ
சபத
ெச
ேதா .
ஆைகயா
ேவ
யாைர
ந வ
ைலெய
நா கேள
அவைன
ெதாட
ெச ேறா .
கைட யாக
ஒ
1203
ேகா
ஒ
ெவ
ப க
இ
த
ைச
அவ
பைத
க
ேதா .
ைச
எ கைள காவ
ைவ
த க
அ ண
க கால தா
உ ேள
ைழ தா .
ர பா
யைன
ெகா
அவ
தைலைய எ
வ தா . நா க
எ க கா ய
டெத
கலமாக
ெச ேறா . ஆனா
அ த
ைச
ேள ஒ
ய
நாடக
நட தெத ப
எ க
ெத யா .
ர
பா
ய
அைட கல
ெகா
த ெப
ஒ
ேக
த
த
காதல
உ
ைச ேக டா .
க கால
அவைள
உைத
த
ரபா
ய ைடய தைலைய ெகா
ெவ ேய
எ
வ தா . இளவரேச! அ
த ேசாழ ல
ஜ ம ச
வான
ர பா
யைன கா பா ற
ய றவ தா
ந
! அவ தா
பா
எ ப
வய
ழவைர மண
த சா
வ
, 'ப
இைளய ரா
' யாக
ள
றா !
அவ எத காக, எ ன ேநா க
ட ,-வ
பா
எ பைத
நா
ஊ
கலா
அ லவா?
ர
பா
ய
காக
ப
ப
வா க தா
வ
றா .
ேசாழ
ல ைத
அ ேயா
லமா
வத காக வ
றா . அவ
அ
ெச றவ
யா
அவ ைடய ேமாக
வைல
த
வ
க ன . அேதா
வ
ய ேதவ
அத
சா
ெசா
வா . ேசாழ
ல ைத
ேடா
அ
ட
பய கர
சபத
எ
1204
ட ைத ப
அேதா
ைவ ணவ சா
ெசா வா .
அவ க
அவ யமான
பண ைதெய லா
ந
தா
ெகா
றா .
இளவரேச!
ர
ட வசமாக ந
ச கரவ
ெப மா
அ த பாத
வைல
டதாக
கா
ற . ம ரா தக
ேதவ
ப ட
க வ
ப
ச கரவ
ேய ேயா
வ வதாக ெத
ற . ஆைகயா ச கரவ
க டைளெய
க
தா க
த ைச
ேபாவத
இ த ணம ல..."
"ேசநா ப ! தா க
ய ெச
க
என
க
ய ைப உ
ப
றன.
ஆ
அ ெச
க
நா
ெச த
தா
உ
ப
ற .
எ
த ைதைய
அ வள
பய கரமான அபாய க
ேபா நா
இ
க ேவ
ய இட
அவ
அ
ேலதா .
இல ைக அர என
எ ன
? அ ல இ த
உ
தா
எ ன
? இ
ேயாசைன ஒ
ேம
ேதைவ
ைல. எ ைன தைட ெச வத
யா
யலேவ டா !" எ
இளவரச
க ரமாக
னா . ற , ச
ர
சா
ெகா
த ைம
க ெகா டாம
பா
ெகா
த
ழ
அவ
க க ெச றன.
"ச
"ெப
என
ழ
ர
மா ! ச
ெந
இ ப அ
வ தா .
ேண!
ெகா
ெப ய உத
வா!" எ
வ த ெச
ெச தா . இ
1205
றா .
ல
ஓ
உபகார என
எ
ேக டா .
ெச ய ேவ
. ெச வாயா?"
'அடடா! இ எ ன? இ த ஏைழ பட
கா
டமா
இவ உத
ேகா
றா ? இவ
ேறவ
ெச
பா
ய ைத நா வ ேத ; இவ எ
ட
உத
ேவ
எ
யா
றாேர! கட
ட
வர ேக க வ ேத ; கட
த
கர கைள
எ
ட ' ைச ேபா ' எ
ேக
றாேர?'
இ வா
மன
எ
, "இளவரேச! தா க
இ ட க டைளைய ைறேவ ற கா
ேற !"
எ றா
ழ .
"ச
ர மா ! எ ைன ேத
ெகா
மர கல க
ெதா ைடமா
க
வார
அ
கா
ெசா னா அ லவா? அ த இட
ரமாக ேபா
ேசரேவ
. என
அைழ
ெகா
ேபாவாயா?"
"ெப ேண! '
யா ' எ
ெசா !" எ
ர
க
த . அ
ேசநா ப
எ பைத
ழ உண தா .
இர
ஆ
றன எ
நா
அ
வ கா
பதாக ஒ
ர தா
இ தைன
ேநர
ஏேதா
ஒ
ெசா பன
ேலாக
ச ச
ெகா
தவ
இ ேபா தா
த
ெந
க யான
ைலைம
ெத த . எ த அபாய
இளவரசைர
த
கலா
எ ற ஆைச ட
இவ
அவசர
அவசரமாக ஓ
வ தாேளா, அ த அபாய
வா
ேலேய ெகா
ேச
ப
இளவரச
இ ேபா த ைன ேக
ெகா
றா !
1206
"ெப ேண!
'
யா '
எ
ெசா !"
ேசநா ப
இ த
க டைள
ெபா
அவ
இ ேபா
லனா
.
நாலா ற
ஆ ர
ர க
அேத
க டைளைய அவ
இ டன. மர க அ வா
ழ
ன;
ம டப
க
அ
த
அல ன; மர
ைளக
ேம
பறைவக
கத ன.
ஆனா
அ த ேபைத ெப
இதய
உ ேள ெம
ய
ர ேக ட . '
ழ ! இேதா
உ அ
ட ! இளவரச
வ கா
அைழ
ேபாவாயானா
அவ ட
இர
ன க
க
கலா . அவ அ
இ
கலா . அவ
உ ைன பாராதேபா அவைர
பா கலா . அவ
ப
வ
கா
உ
ப
. அவ ைடய
ர உ கா
அ க ேக
. அ ெப ேண!
க
வ த
எ டாத
கன
ஒ
ைறேவ
.
ற
அ
எ ப யானா
எ ன?
ழ !ஒ
ெகா !' எ
அ த ெம
ய ர
அவ மன கா
ய .
"ச
ர மா ! ஏ
தய
றா ? என
இ த
உத
ெச ய
மா டாயா?
நாேன
வ
க
ெகா
ேபாக ேவ
ய தானா?"
எ
இளவரச
ய
அவ ைடய மன
டமைடய காரணமா
.
"இளவரேச! வ கா ட நா
வ
ேசநா ப
ரம ேகச
ெதா ைடைய கைன
ெகா
1207
ேற
!" எ
றா .
அ ேபா
த
டச த
க ப
ஏ ப வத
னா
எ
ற பய கர
ெதா
அவ ஓ அ
னா வ
க
ப
ைய
க
னா :-
த .
"இளவரேச! த க
ப
ேக நா
கமா ேட .
ஆனா
எ
ேவ
ேகா
ஒ
ெச
சா க ேவ
. த கைள
ைற ப த
வ
பவ க ட
த கைள
ஒ பைட
வைர
த கைள பா கா ப எ
ெபா
. ேந
ர
த கைள
ெகா ல நட த
ய
கைள
ப
ச
னா
த க
ேதாழ க
ெசா னா க . அ த ெகாைலகார க
இ
பட
ைல.
அவ க
யாெர
ெத ய
இ ைல. எ
மன
உ ளைத
ெசா வத காக ம
க . இ த ெப
ேப ேலேய என
ெகா ச
ச ேதக
.
அ த ெகாைலகார க
இவ
ஒ ேவைள
உட ைதயா
கலா
அ லவா? மர கல க
த கைள
ைற ப
அைழ
ேபாக
வ
றா க
எ பேத
இவ ைடய
க பைனயா
கலா
அ லவா? ஏ
இ
க
டா ? ச
னா
இவ ைடய க
ைய
த க ேதாழ வ
ய ேதவ
எ
தேபா ,
அ யா ேப ேலா
ஓல
ர ேக டேத? அ
யா ைடய
ர ? இ த ெப
தாராளமாக வ
கா
ெகா
வர
. ந
ைடய யாைன ேம
ஏ
ெகா
னா
ெச ல
. ஆனா
த க ட
நா
ெதா ைடமா
ஆ
உ ள
1208
க ப கைள கா
வைர
வ ேத
ேவ !
அ எ
ைடய கடைம!"
ேசநா ப
இ த
ேப ைச
னைக
த
க
ட
ேக
ெகா
ற இளவரச ,
"அ ப ேயயாக
!
த க ைடய
கடைமைய
ைறேவ
வத
நா
ேக
க
ைல!"
எ றா .
1209
ழ கா
-அ
யாைன
யாய
ர
ட !
44
ேம க டவா
ஏ ப ட
ேசநா ப
ரமேகச
பா
ேப
ரைன
த யாக
அைழ
ெச
ேநர
அ தர கமாக
ேப னா .
ன ,த
ட வ த பைட ர க
த
த ேய ல க டைளகைள
ற
தா .
பா
ேப
ர
இளவரச ட
ைடெப
ெகா டா .
"ஐயா!
நா
வ த
கா ய
ைறேவறாம
ெவ
ைகேயா
ேற .
இத காக
க கால
எ ைன
க
ேகா
ெகா ளேபா றா .
ஆ
எ ன
ெச வ ? தா க
வாதமாக இ
க ; எ
ேப
ற
ைல. இத
இ
ளவ க
எ லா
சா !" எ றா .
இளவரச ,
"அ வள
அவசரமாக
ேபாகேவ
மா?
தா க
ேசநா ப ேயா
ெதா ைடமானா
வைர
வ
ேபாக
டாதா?" எ
ேக டா .
"அ த பாதக
நா
உட ைதயா
க
மா ேட . நா
வ த க ப
ேகாணமைல
ற . அ ேக ேபா
க ப ஏ
ய
ர
நா
கா
ேபாகேவ
. க கால ட
1210
நட தைத
பா
ேப
ெசா ல
ர .
ன
வ
"வ ல தைரயேன!
வர
ைலயா?" எ
ேவ
ய ேதவைன
எ
ட
ேக டா .
வ
ய ேதவ
"இ ைல; இளவரச ட
எ றா .
ேபாக
!"
எ
கா
றா
பா
ேற
,
,
"
"ந ல ;
எ
ட
வராதத காக
ற
வ
த ப வா !"
எ
ெசா
பா
ேப
ர
ற ப டா .
ேசநா ப
க டைள
ப அவ ட இ
ல ர க
ள
ெச றா க .
வ
ய ேதவ
ஆ வா க யா ட , "அ த
ப லவ
யத
ெபா
எ ன? த
ட
வராதத காக நா
வ
த ப ேவ
எ
ஏ
னா ? உம
ஏதாவ
ெத
றதா?" எ
ேக டா .
"ேசநா ப
அவ
கல
ேப ஏேதா
ெச
றா க ! அத
வர
இ னெத
தாேன
ர
ெத
. உ ைம
, இ ேபா
ஏ ப
ச கட
லகாரண
இ த
ெகா
பா
ழவ தா !" எ றா .
"அ
எ ப ? ேசநா ப
எ ன ெச
க
?"
"எ லா
அவ ைடய ேவைலதா
ப ெப
ஒ
பைழயாைற
1211
. அவ ைடய
வள றா
எ
ப உன
"ந றா
ெசா
?"
ெத
ெத
அ லவா?"
வான
ேத
ைய தாேன
"ஆமா ; அ த
ெப ைண இளவரச
க யாண ப
ெகா
இல ைக அரசராக
இவ
ட
ேவ
எ
ேசநா ப
ஆைச.
த
கைள ெகா
இல ைக
ட ைத
அ
ப
ஏ யவ
இவ தா . இவ ைடய
ய
ைய இரக யமாக
ைவ
கவாவ
ெத ததா? அ
இ ைல.
ெச
த ைச
எ
ட . அதனா தா
த
ம
அ
த இல ைக
வ தா ; எ ைன
இளவரச ட அ
ைவ தா . வ
ய ேதவா! எ
எ ப யானா
ந
ைடய உ ைர நா ப
ரமாக
கா பா
ெகா ள
ேவ
,
இளவரச
இல ைக
மாசன ைத ஏ க ம
த ப
நா
த ைச
சா
ெசா
ப ேந டலா !"
இத
ேசநா ப
கா ய க
டன.
அவ ட
வ
த
பைட
ர க
நா ேபைர த ர ம றவ க எ லா
ெவ ேவ
ைச
ற ப
ெச றா க .
கைட யாக இளவரச
ேகா
ற ப ட .
இளவரச ,
ேசநா ப ,
வ
ய ேதவ ,
ஆ வா க யா
இவ க டேன ேம
ய நா
ர க
உய த சா
ைரக
ேத
வட ைச ேநா
ற ப டா க . இவ கைள
ெதாட
ழ
ஏ
த யாைன, ஜா
ஜா எ
க ரமாக நட
வ த .
ழ ைய
1212
த
ஏ
ர அத
யாைன பாக
ஒ வ
ம
ேம
ெகா
தா .
ெகா ச
ர இராஜபா ைட வ யாக அவ க
ெச றா க . ஆனா இராஜபா ைட
ரயாண
ெச வ
லபமாக இ ைல, வ ெய
ஜன
டமா
த . இளவரச அ வ
வ
றா
எ ப
எ ப ேயா
ஜன க
ெத
ேபா
த . இல ைக
வடப
அ ேபாெத லா
த ழ கேள அ கமாக வ
வ தா க . அ க ேக ஜன க
ப
பலாக
,
"இளவரச
அ
ெமா வ ம
வா க!"
"ேசநா ப
ெகா
பா
ேவளா வா க!" எ
ேகா
தா க .
ல
இட க
ஜன க
ைரகைள
ெகா
ெதாட
வ தா க . வரவர
ெதாட
வ
ட
அ கமா
ெகா
வ த .
ைரக ேவகமாக
ேபாக
ய
ைல.
இளவரச
ேசநா ப
ட
இைத
ப
வா
த
ேப
இராஜப ைட
ல
கா
வ
ேபாவெத
மானமா
.
ஜன கைள
ெம வாக
க
க
அவ க
கா
வ
ரேவ
தா க .
கா
வ
இய ைக
இைட
க
காரணமாக
ேவகமாக
ேபாக
ய
ைல. ெகா ச
ர ேபான
தாமைர
தடாக ஒ
ெத ப ட . அத கைர
வ த
எ
கைர
ஒ
ெப ய ஜன
ப
ப
ெத த . இவ கைள பா த டேன அ த ஜன
1213
ப
ம
தாைர, த ப ைட, ெகா ,
ேப ைக
த ய வா
ய க
ெப
ழ க
ள
.
"ெகா ச இ
க ; நா
ேபா அவ க
யா
எ
பா
வ
ேற !" எ
ேசநா ப
ைரைய
த
ெகா
னதாக
ெச றா .
ேநர
ெக லா
வ
, "இளவரச
இ த வ
வ வ
எ ப ேயா ப க
ராமவா க
ெத
ேபா
ற .
இளவரச
ம யாைத
ெச ய தா அவ க வ
றா க !" எ றா .
ஜன க
ெந
வ தா க . இளவரசைர
வ
அட காத
ஆ வ
ட
பா தா க . பல வைக ஜய ேகாஷ கைள
வா ெதா கைள
ள
னா க . அவ
"ஈழ தரச அ
ெமா வ ம வா க!" எ ற ேகாஷ
ம
ரதானமா
த .
இளவரச
க
னைக மல த . அ த
ஜன
ட
தைலவ
எ
ேதா
ய
ஒ வைன அ
அைழ தா . "இவ க
எத காக
என
ஈழ
அர ப ட க
றா க ?" எ
ேக டா .
அவ
க
ப
ட , "அரேச ப ென
காலமாக இ த ஈழநா
ைலயான அர இ லாம
அவ
ப
வ
ற . ெபா
ெச வ ஈழ
நா
ம ன ஆக ேவ
எ ப
எ க
ேகா ைக.
இ நா
வா
எ லா
ஜன க ைடய
ப
அ தா . த ழ க ,
1214
களவ க , ைசவ க , ெபௗ த க ,
ற க
இ லற தா எ லா
அைதேய
றா க "
எ
னா .
இளவரச
அவைர
ேச தவ க
அ
க அவ க ஏ பா ெச
தா க .
ைத ஏ
ெகா ளாம ேபாக
ய
ைல.
ட
ற
ைட ெப
ற ப வத
ெவ ேநரமா
ட .
இளவரச
உபசார க
நட
ெகா
த
சமய
வ
ய ேதவ
, ஆ வா க யா
த
ேப
ெகா ள ச த ப
ைட த .
"த
! பா தாயா? இெத லா
ேசநா ப
எ
ெத ய
ைலயா?
னாேலேய
அவசரமாக
ெச
அ
இ த
உபசார கைளெய லா
ஏ பா
ெச
றா !"
எ றா ஆ வா க யா .
"ேசநா ப
ஏ பா தா
எ
ஒ வா
ெத
ற . ஆனா
இ த
ேநா க
எ னெவ
ெத ய
ைலேய? இ ப ெய லா
இ த
வா
ஜன க ெசா வைத ேக
இளவரச
ேந
ேவ டா
எ
ம
த
மாசன
ேப
இ ைற
ஆைச ெகா
வா எ ற எ ணமா?" எ
வ
ய ேதவ
ேக டா .
"அ
ஒ ேநா கமா
யமான
ந
தாமத ப
வ தா !" எ
கலா . அைத கா
ரயாண ைத
றா ஆ வா க யா .
1215
" ரயாண ைத
தாமத ப
வ னா
ேசநா ப எ ன பலைன எ
பா
றா ?"
"அ
என
ெத ய
ைல;
ர
ெத
தாேன ஆகேவ
? இளவரச ைடய
க ைத
பா !
அவ
இைவெய லா
க
ைலெய
ெத
றத லவா?"
வ
ய ேதவ இளவரச
க ைத பா தா .
ஆ
ரமான
வா ைதகைள
ேப ேபா
ட
மல
ள
ய அவ ைடய
க
இ ேபா
எ
ெகா
ெவ தன.
வ க
ெந
தன. க க
ஆ த
தைனைய
கா ன.
அேத சமய
ழ அ தாமைர
ள
இ ெனா
கைர
த ன த யாக உ கா
தைன
ஆ
தா .
எ பா தப
அவ
இ த
ரயாண
உ சாக
த வதாக
இ ைல.
ரயாண
ேபா
இளவரச ட
த
ச த ப
ைட
ெம
ைன தா . அவ
த
டேன அளவளா
ேப வா
எ
எ
னா . த
மன
ெபா
உண
ஒ
ேத
ெவ
டலா எ
ஆைச ப டா . அத ெக லா
சமயேம
டா ேபா
ற . இளவரசைர
ஒேர
டமாகேவ இ
ற .
'அவைர எ
க ட
ெகா
ேபா
ஒ
த
ப ஒ
தா
ேபா
. அ த ப தன
எத காக
ஏ படேவ
?
ஏ
இ
தப
ஒ வ
ெத யாம
ஓ
ட
டா ?
1216
ேசநா ப
ஆ
!'
ேகாப
தாவ
த
யதாக
'ேச!
ேசநா ப
ேகாப
எ ைன
எ ன
ெச
?
யா ைடய
ேகாப தா
எ ன
ெச
? அத ெக லா நா
பய பட
ைல.
ஆனா
எ
ைடய
எ ணெம லா
ஏ
ம ேணா ம ணாக ேவ
? இ த ெந
உ ள
எ தைன நா
இ ப
எ ைன
த
ெகா
? இ த உட
உ
எத காக இ
ற ?
ெர
ஒ
இ
எ ைன
ெகா
ட
டாதா?
இ ப
எ தைனேயா ஆ ர
தடைவ ஆைச ப டா
ட ; பய
ஒ
ைல. இ த உ
தானாக
ேபாக
ேபாவ
ைல. நானாக ஏேத
ெச
ெகா டா தா இ த உ
ேபா
!...'
'ஆ! இ
எ ன? கன
கா
ேறனா? இ ைல,
கன
இ ைல!
அ ேக
அ த
பா
ம டப
ப க
இளவரச ைடய
ேந த
எ
ட
எ
த க
இேதா வ
எ ன
றேத? இைத
யா
எ
பா க ?
யாேரா
இவ ைடய
பைகவ தா
எ
பா க !
எ ைன
ெகா
வத
தா
எ
பா க .
எ ன
ர
ட ! எ
ேமேல
ழாம
ச
நக
டேத? - இ
ந லத காக தா .
ைக
இ த க
இ
க
. அவ
நா
ெகா த வா ைக
ைறேவ
ய
ற , அவைர
அ த
பாதக க ட
ெகா
ேபா
ஒ
த
1217
ற , அவ எ
ேலேய இ த க
னா
ெகா
இற
ேற .
! எத காக அவ
மன ைத அ ப
ப த ேவ
? அவ
க ப
ஏ
ேபான ற பட
ஏ , ந கட
ெச
அ ேக
ெகா
சாகலா . எ
அ ைம
க
ேய
வ தாய லவா?
உ ைன அ
யவ க
வ தன .'
'ஒ ேவைள இளவரச ேமேல எ ய எ
இைத
எ
பா கேளா? ஆ ; அவ
வ
எ தைனேயா
அபாய க
ேநரலா
எ
ேசநா ப
ட
ெசா னாேர?... அ ப
ஒ
ச த ப என
ைட க
டாதா? அவ ேப
பா
எ
தக
எ ெந
ழ
டாதா?
அ ப
அவ
காக நா உ
ற
ப
ேநர
டாதா அ
த ேந தா , நா
இர த
ெப
உ
ற
சமய
...'
ழ
மன
ஒ
ரமான
ேதா ற
ஏ ப ட . அவ ைடய மா
க
பா
த .
அ
இர த
ெகா
ெகா
த . இளவரச
ஓ
வ தா .
'ஐேயா! என காக உ
ற
றாயா?' எ
ேக டா .
ழ
உ ள
ெந
இர த
அ கமாக
வ த . இளவரச
அவைள
வா
எ
த
ம
ேபா
ெகா டா . அவ ைடய ெந
ெப
ய இர த அவ உட ைப
உைடகைள
நைன த .
ழ
கலகல ெவ
தா .
'இளவரேச! இ ேபாதாவ
எ
ெந
உ ள
1218
எ னெவ
ெத
ெகா
களா?' எ
ேக டா . 'அ பா ! அ
என
னேம
ெத
? இத காகவா உ ைர
றா ?' எ
இளவரச
அல னா .
ழ
ஆன த
தா க
ைல. உர த ச த ேபா
தா !...
"ஏ ைப
ெகா
யேம!" எ ற
பா தா . எ
தா .
ரைல
வ
ேக
ய ேதவ
ழ
"இளவரச
ஏ ெகனேவ
ேகாபமா
றா ;
ரயாண தாமத ப
ற
எ
. உ னா ேவ
தாமத ேவ டா .
ர எ
வா!" எ றா
வ
ய ேதவ .
ழ
ெகா
எ
ஓ ேபா
யாைன
ஏ
ெகா டா .
க
ைய
ெந
ட அைண
ெகா
ெகா
னா .
கா
வ
ேம
ெகா ச ர ெச ற ற
எ பாராத ஒ
ச பவ
க த .
ரயா
க
வல ப க
த அட த கா
'
' எ ற
ச த
ட ஓ அ
பா
வ த . இளவரசைர
பா
அ
எ ய ப
க ேவ
எ ப
ஐய
ைல. ஆனா
அ த அ ைப ட
ேவகமாக இளவரச
ைர
க
ைற இ
னா . அ
அவ
ெவ ச பமாக ெச
,
அவ
அ பா
வ
ெகா
த
ஆ வா க யா ைடய தைல பாைக
பா
அைத ெகா
ெகா
ெச ற .
1219
ஆ வா க யா
ய ட பா தா
ேசநா ப
டா . எ லா ேம
.
தைலைய
ரமேகச
ைக
தட
ெகா
ேபா
றா க .
ழ ேயா அ த அ
த
ேப
த ைன
ெகா
ட
ைலேய
எ
வ
த ப டா .
ைக
ய
ற
ேசநா ப ,
"இளவரேச! பா
களா? த கைள பா கா
த ேய அ
தா
எ வள
சகான
கா யமா
?"
எ
ெசா
காவ
வ
ர கைள
கா
ேதட ெசா னா . அவ க
ேநர ேத
வ
, யா
அக பட
ைல" எ றா க .
ேசநா ப ேமேல ரயாண ைத ப
ெச ய ெதாட
னா . "இளவரசைர ந
நா நா
ற
வரேவ
" எ
க வ
க ஆர
தா .
அ ேபா
இளவரச ,
ேவ
ேகா " எ றா .
"இ எ ன வா
ேசநா ப .
ஏ பா
"ேசநா ப !
ைத? க டைள
க !" எ
,
ஒ
றா
"நா
உ ேரா
த ைச ெச ல
ேற .
நா
றம றவ
எ பைத எ
த ைத ட
ெம
க
ேற ..."
"த க
த ைத ஒ நா
ச ேத
கமா டா
இளவரேச?"
1220
"த ைத ம ம ல; ம க
எ லா
ஒ
ெகா
ப
க
ேற . அ த
கா ய ைத
ைறேவ
ய
ற
எ
உ ைர
ப
கவைல படமா ேட .
அத
னா
வ
ேலேய
உ
ற க
ப
ைல."
"ஐயா!
த க
உ
வ வதா
தா
அ த
ெகா
பா
வாைள எ
ெந
ெகா ேவ ."
ஆப
ணேம
இ த
ேல ெச
"அ
ஒ
பய
ைல. ேசாழநா மக தான
ந ட அைட
."
"த கைள இழ பைத கா
ெப ய ந ட
ேசாழநா
ேவ
எ ன இ
க
?
த க
ஆப
வ வத
காரணமா
அ ற
இ த
ெகா
பா
ெகா
பா
ஒ கண
உ ைர
ைவ
ெகா
ேபனா?"
"அ ப யானா
ெகா
வ இ
எ
"அைத கா
ேவ எ
இ ைல."
"அத
"ெசா
"
என
க
ஒ
உ
ைர நா
கா பா
யமா ற ."
யமான
இ த உலக
ேயாசைன ேதா
ஐயா!"
ற ."
ைர ேம
ரயாண ெச
வைர
ச
வ த அ ைப ேபா
ேவ
அபாய க
ஏ ப
ெகா
தா
."
1221
"நட
அ ல ..."
ேபாகலா
எ
ெசா
"என
யாைனக
பாைஷ ந
யாைனக நா ெசா னப ேக
அ
க அ லவா?"
"ஆ , ஐயா! யாைன பாக
இல ைக
ெப
ப
பா
ப
என
ெத
க ?
றா
எ
ெத
தா க
ேவஷ
ைய தா க
."
இ த
"ஆகேவ நா
ெசா
ற
எ னெவ றா ,
ம ப
ேநர யாைன பாக
ஆ ேற .
இ ேபா
யாைனைய நட
றவ
ெகா ச ர
எ
ைர ேம ஏ
ெகா
வர
."
இைத
ேக ட
ேசநா ப
மன த மா றமைட ததாக
ேதா
ய .
இளவரச ைடய ேயாசைன
யாராவ
ஆ ேசப
ெசா ல மா டா களா எ
ஆவ ட
பா தா .
ஆனா
எ லா
'க 'ெம
இ
தா க .
"ஐயா! யாைன
பாக
ெத
ேமா, எ னேமா?"
"ெத யா
"அ த ெப
அவ த க
மா ேட எ
" ேழ
"த க
ைர
டா , நட
ேபாக
ெப ய ச ேகா யா
ச சமமாக யாைன
ெசா னா ...?"
நட
வர
த , இளவரேச!"
1222
"
ஏற
."
றாேள?
உ கார
இளவரச உடேன
ைர
தா .
யாைன
அ
ெச றா .
ழ
க ய
க க ஆ வ
னா
ய
னா அக
அவைர ேநா
ன. யாைன பாகைன இற
தா யாைன
பா
அத க
உ கா
ெகா டா . தைட ப ட
ரயாண
ம ப
ஆர பமா ய .
ழ
த அைட தா . யாைன
ேம
ேமக க
பா
தா .
வானெவ
உல னா .
ெசா க ைத
எ
பா
அத
வ க
யாத இ ப
க
இய
இ ெவ பைத ஒ வா உண
அ
தா .
'ஆகா!
இ ெவ ன
ேதவகானமா?
இ வள
இ பமா
றேத!
இ ைல,
ேதவகான
இ வள இ ைம ஏ ? இளவரச
அ லவா ேப
றா !'
த
"ச
ளகா
ர மா ! எ
யாக இ
ப உன
"ஏ
ஜ
இ த பா
ம க
ய என
ட
இ த யாைன
அ வ
பா
றதா?"
நா
ெச த
தவ
னா
ற , ர !"
"
ெர
இ த யாைன
மத
இ ஓட
ஆர
தா , பய ப வாயா?"
"தா க ப க
இ
ேபா வான இ
தா
பய படமா ேட , ஐயா!"
"உ
படைக எ ேக
வ
றா
ழ ?"
"யாைன இற
ைற
ச ப
1223
, ஐயா!"
"இ கைர
"அ கைர
ைட த .
வ ேத ."
லா, அ கைர
லா?"
ேல தா
படைக
அ ேகேய
படைக
"யாைன இற
த
ைறைய எ ப கட
"நா
வ
ேபா
கட
ைறவா
த . ஆைகயா , ெப
வ ேத . ெகா ச
வ ேத
."
பட
இ
ஏ
ெகா ேவா .
வரேவ
. இர
அ லவா?"
ட ெச
தா
பட
ேபைர
ற
இட
வ தா ?"
க
நட
பா
"இ ேபா
இ த யாைன கட
ெச றா பய ப வாயா?"
"கட ேலேய
எ ைன
த
கவைல
ைல. நா தா ச
ர மா
தா க தாேன ெபய ெகா
க ?"
"உ
த
த
ைவ
இற
ஆ
அ
டா
ேற?
நா
ெகா
த ள
"ப
வய
த
த கர க இைவ.
ர ! அர மைன ெப கைள ேபா
மல
வான கர க
அ ல. த க
ேந த
வ
ய ேதவைர ைவ
த
வ தைத அவ
ெசா ல
ைலயா?"
"ெசா னா ! ஆனா இ
அைத ட ேவகமாக
த ள
ேவ
.
ெதா டமா
ஆ
க
வார
அ
ரமா
ேபா
ேசரேவ
?"
1224
"இளவரேச! அ வள
ெகா ரமான கா
எ ைன ஏ
ெச ய ப
க ? த
ைற படாம
த
பத காக
ஓேடா
வ ேத .
ைற ப த
வ
பவ
த கைள
ெகா
ேபா
ஒ
ப
க . இ த ஏைழ
ேப
ஏ இ
ெகா ர ?"
"
ேநா
ழ
ப
!
எ
த ைத
ப உன
ெத
"ெத
, ஐயா! வான
ந ச
ர
ேதா
வ
ப
ெகா
வ
என
ெத
"எ த ெநா
ேபா
எ
ற
அ லவா?"
."
த ைத
"ச கரவ
த கைள ப
ஒ
ந பமா டா . இ ப ேவ டைரய க
-
வாணா
ெச ல
ெச
எ ற
நா
"அ ப ப ட ப ேவ டைரய க
றம றவ எ பைத
க
1225
ட
ப
வள
ல நாளாக வா
ஜன க
ேப
ெமௗனமா
தா .
"அவ ஒ
ேவைள இ
லைக
ேந டா , அவ
எ ராக நா
ச
இரா ய ைத
ைக ப ற
ய ேற
எ ண
ட அவ ேபாவ ந லதா?"
"உ ைம ேலேய என
ஆைச
ைல,
ழ !"
க
ச கரவ
அ லவா?"
ழ
"எத காக, ஐயா?"
ய ைத
கைள
இரா ய
அ ப
!"
ட நா
ேற ..."
ஆ
வ
"ேவ
எ
த க
ைத!
ைத!"
ஆைச?"
"பட
ஏ
லாத கட
எ ெற
ேபா
ெகா
க ேவ
எ
ஆைச!
கட க
அ பா
இழ த ஈழ நா ைட ேபா
எ தைனேயா நா க
இ
பதாக ேக
. அ த
நா க
ெக லா ேபாக ேவ
எ
ஆைச.
அ த த நா
ம கைள பா
ேபச ேவ
எ
ஆைச!"
"
"எ
ைத!"
"எ
மன
ெகா
ள ஆைசேய த க
மன
இ
பைத
ஆ ச ய ப
ேற .
தா க
அ ப
கட
ரயாண
ெதாட
ேபா
எ ைன
அைழ
ேபா களா?"
" த ேல, இ ேபா
நா
ெச ய ேவ
ய
கடைமைய
ைறேவ
ேற . அத
உத
ெச வா அ லவா?"
"த க
"
த !"
உ கா
ட
இர
ப க
க
க
ெதா
றன அ லவா?
அவ ைற
எ
உ ைன
ெக யாக
க
ெகா ." எத காக இளவரேச!"
"யாைன இ ேபா
ஜா
ரைத,
ழ
மத ெகா
!"
1226
ஓட
ேபா ற
இ
த
இளவரச
யாைன
ம தக ைத ைக னா தட
ெகா த வ ண
அத
காத ைட ஏேதா ெசா னா . யாைன
நைடேவக
ெர
அ கமா
. இளவரச
யாைன
ெச ய ைட
ேம
ஏேதா
ெசா னா .
அ வள தா ,
நைட
ஓ டமா
.
ைகைய
ெகா
ஒ
தடைவ பய கரமான
ற
ச த ேபா
ஓட
ெதாட
ய .
றாவ
ழ
அ
ேபா
கா க
மர க
ப
பா
அ த
யாைன
ேவக
னா
ப டன. சடசடெவ
மர க
மர
ைளக
ச
தன.
அ
த ,
எ
க
ந ந
ன.
மர க
த பறைவ இன க
ற கைள
சடசடெவ
அ
ெகா
ெகா ட
ர
ெகா
பற தன. கா
மைற
வா த
க க ெவ
ற ப
நாலா ற
த
ஓ ன.
"ஐையேயா! யாைன
ேபா
றேத! இ
எ
ேசநா ப
ரமேகச
இ வள
ழ
க
பய
ர மா
அக ப
ெகா
ழ
ர
இளவரச
உ ள
ரா
அ
ஒ
மத
ன
ப த !"
னா .
ெசா
த
அைட த . அவ
ேதா
ய .
ெப ய
டமான
கட
ெகா டா . அேத ழ
இளவரச
1227
எ
ட
பய கரமான
ழ
அக ப
வ தா .
யாைன
ழ
ய கா
ேபா
கைட
அ ப ேய
ழ
ழ
வ த .
க கைள இ க
ெகா டா .
னா த ள ப
ஓ
க ய ேமக ைத
யாைன
ேபா
ெகா ேட
த .
யாைன இற
ைறைய அைட த .
அ ேக இல ைக
ற
கட
ேம ற
கட
ஒ றா
ேச தன. அ த
ஜலச
க
கலாக இட
தா
யாைன இற
எ
ெபய . இல ைக
வடப
ைய
ம
ய
ப
ைய
ஒ
ேச த அ கட
ைற
யாைன இற
ய .
அ மா
எ த மைல கட
த
ேபால
த .
1228
ழ கா
க
க
-அ
ைற க ப
யாய
45
ற
ேநர
'யாைன இற '
எ
கட
ைற
ெச ற .
ன ,
கானக
மர க
ேனா
ஓ ன. வான
பறைவக
ேநா
பற தன. ஓைடக ,
ள க , ஊ
ற க , ேகா
க , ம டப க
எ லா
ேனா
பா
மைற தன. மா
ட
ஒ
அ த யாைன ட
ர
ேபா
ஓட
பா த .
மா க
ேதா
யைட
த
ன. யாைன ம
னா
னா
னா
ேபா
ெகா
த . எ தைன
ர , எ தைன ேநர
எ ெற லா
ழ
ஒ
ெத ய
ைல.
ஆனா இ ன
ஈழ நா ேலதா
இ த யாைன
ேபா
ெகா
றதா
எ
ம
ழ
ய பா
த .
இ தைன ேநர
அ த
ைவ
தடைவ
கட
ேபா
கலாேம? இ ைல, இ ைல! இ த
யாைன ஈழ நா ைட
கட
ெச ல
ைல.
ேலாக ைத
கட
ேபா
ெகா
த .
ேலாக
ெத
ைன
வட ைன
ேபா
ெகா
ற ! இத
ஏ
ெகா
நா
ைய
1229
ரத சண
இளவரச
தா
ெச
!
ேற
.
நா
ம
மா?
த
, யாைன மத
ஓட ெதாட
ய
,
ழ
ெகா ச
பயமா
தா
த .
பய
ட , எ ன
க
ற
எ
ெத யாத
தய க
இ
த . இர
தடைவ
இளவரச அவைள
பா
னைக
தா .
ன அவ ைடய பய
தய க
மைற தன.
எ ைலய ற
உ சாக
அவைள
ஆ ெகா ட . ெகா ச ேநர வைர இ
ல
ஒ ம தகஜ
ஏ
ெச றா .
ெர
எ ப ேயா
ெசா க
ேபா
டா .
ெசா க
ேதேவ
ர ைடய
ஐராவத
ேப
அவ
தா . ஐராவத
வான
க
ஊ வல ேபா
ெகா
த . க பக
ச க
அவ
க த மல கைள
ெபா
தன.
க தவ க
இ
ைச
க
க
இ ய
வர கைள
எ
ெகா
அவ
ேனா
பற
வ தா க . அ ஸர
க
நடனமா ெகா
வ தா க . ஊ வல
ெச ற வான
இ
ற
ந ச
ர
ப க
ட
ஜக
ேஜா யாக
ரகா தன! இ ப
பல பல க க
ெச றன!
இேதா,
ஐராவத
ேவக
ைற ற .
ெர
அ
ேலாக
வ
ட . ஈழ
நா
கா க
ேக வ
ட . யாைன பாக
அத
ம தக ைத த
ெகா
றா .
1230
அத காத ைட ஏேதா ெசா
றா . ேச ேச! அவ
யாைன பாக
அ ல; ேதேவ
ர
அ லவா? இ ைல இளவரச அ லவா இவ ?
நா
கைர
ற
மர க
த ஒ
ள
ேல வ
யாைன அைம யாக
ற .
ழ
கவைல ட ,
இளவரசைர
வரேவ
உபச பத காக ஜன
ட
வ
அ கைர
றேதா எ
பா தா . இ ைல!
னா
ைரக
ெதாட
வ
றனேவா
எ
பா தா
அ
இ ைல!
ள ைத
பா தா , அ
த அ
மல க
ெச க
க
அ ப
அ ப ேய
ெகா க ட
ெகா
வ தன. அவைள
நா
ற
ெகா டன. க ன க
ேதா க
உட
வ
அ த மல க
அவைள
த
ெகா
ம
தன.
ன
அ ெபா லாத மல க
ெகா க
அவைள
இ
அ
ணற ெச தன.
உட ைப ஒ
அ
ெகா க
தைல ழா
வ த
ேபா
த .
யாைன
த
ெப ய
ன கா கைள
ம
த .
ற
ன
கா கைள
ம
ெகா
தைர
ப த . இளவரச யாைன
க
ேழ
தா .
"
ழ !
யாைனேம
இற
வத
மன இ ைலயா?" எ றா .
ழ
உட ைப
ெகா
த
ைனைவ அைட தா . "ஐயா! ெசா க
1231
வ வ
ெகா
க ட தாேன?" எ
இற
னா .
யாைன
எ
ள கைர
த ஒ
ெப ய மர
ைளைய ஒ
த
அக ட
வா
ேள
ெகா ட .
அ
ெமா வ ம
ள
கைரேயாரமாக
ெச
உ கா தா . தய
ற
ழ ைய
அ
வ
உ கார ெசா னா .
ெத
த
ழ
யாைன
ஓ ட
னா
உ ள
ள
னா
ெசேவெல
ஆ
ேபா
ட .
ெத
இளவரச , "ச
க
ர ப
த .
அ சமய
ேந த
அவ
க
ெச க
ெச க
ட
த அவ
க ைத பா த வ ண
ர மா ! உ ைன என
ெரா ப
ற !" எ றா .
அ
மல க
, ெச க
க
இட ெபய
வ
ழ
உட
வ
த
டன! "உ ைன ஏ என
ற
ெத
மா?" எ
இளவரச ேக டா .
ழ
க
னா வான
ைவய
ள
அ
ள மல க
ள கைர
த
மர க
ழ
ழ
வ தன.
"என
ெத த ஒ ெவா வ
, நா அவ க
இ ட ேபா
நட க
ேவ
எ
ஆைச ப
றா க .
ஒ
ம
எ
ப
ப
நட க
ச ேதாஷ
ட
1232
ச ம
தா !
மா ேட
இ த உத
ர மா !"
ைய
எ
மற க
ழ
உட
ஒ
யா
ஆ
.
அவ ைடய நர க
எ லா யா
நர க
ஆ ன. ெபா வ ண
ர க அ த நர கைள
ேதவகான
இ ய இைசைய எ
ன.
"ேசநா ப
, பா
ேப
ர
ேச
எ
ரயாண ைத
தைட
ெச வத
ெச தா க ! ேசநா ப
நா வ
வ
பல
இைட
கைள உ
ப
னா . நம
அவசரமாக ஆ அ
ராமவா கைள உபசார
நட
வத
ஏ பா
ெச தா . பா
ேப
ர
ைர
ேகாணமைல
ேபா
றா .
அ
க ப
ஏ
நம
னா
ெதா ைடமானா
க
வார
வ
ட
ேவ
ெம ப
அவ ைடய உ ேதச . ஆகா!
அவ க ைடய
என
ெத யா
எ
ைன தா க ! உ
உத
னா
அவ க ைடய
ைய ேதா க ேத ..."
ழ
ச ெட
தா
ெச த கா ய
எ னெவ ப
ைன
வ த .
அவைள
நரகேலாக
யம
த க
உ ேரா
ெச
ேல
ேபா
ஆ வ ேபா
த .
"ஐயா! அவ க
எ லா
த கைள எ
க ட
ைற படாம த
க ய றா க . நா
பா !
த கைள
ைற ப த அைழ
ேபா ேற !"
எ
னா
ழ .
1233
"அேடேட! இ
எ ன? உ ைன ப
நா
எ வளேவா ந ல அ
ராய ெகா
ேத .
அவ கைள ேபா ஆ
டாேய?"
"எ
ய
னா
இ த பாதக ைத நா
ெச ய
ைல. த க ைடய ஆைச வா ைத
மய
ைப
யமா
ேட . இ ேபா
ெத
த . நா ேபா ேற ..." எ
ெசா
ழ
எ
தா . அவ ஓ
ேபாகாம
த பத
இளவரச
அவ ைடய
கர ைத
இேலசாக ெதா
ப
னா .
அ சமய
ேதவேலாக
க
ைகக
ேவ
ேவைல
இ
க
ைல.
அவ க
ெவ
ல
சா ைற ச தன
ழ ட கல
ழ
ெத
தா க . அவ
ச
இழ
,
ெசய ழ
ேழ
உ கா தா .
இர
கர க
க ைத
ெகா
ம ெதாட
னா .
"ச
ர
மா ! உ
ட
ஒ
ஷய
ெசா ல
எ
ேன .
அ வதா
தா
ெசா வத
ைல.
ற பட ேவ
ய தா ."
ழ
யமான
இ ப
உடேன
க
ைர
ைட
ெகா
அவைர
பா தா .
"அ தா ச , ேக ! இவ க எ லா
எ ைன
ைற படாம
கா பா ற
ய
றா க
எ
ெசா னாேய? அ
உ ைமதா . அ
எத காக
ெத
மா?"
1234
"த க
அ
னா
ேப
தா . நா
அவ க
ஒ
ம
ைவ
தா பாத !..."
"ெபா ,
ெபா !
எ ேப
எ லா
அ
தா !
எத காக
ெத
மா?
யாேரா
ேசா ட க
ேரைக
சா
க
ெசா
றா களா
- நா
ஒ
கால
ச கரவ
ஆக ேபா ேற
எ
. ஆைகயா
ஒ ெவா வ
எ ைன
மாசன
ேல
ைவ
எ
தைல ேல ஒ
ட ைத
ம
ட பா
றா க . ேபராைச
தவ க !"
"ஐயா! அவ க
அ ப
ஆைச ப டா
அ
தவ எ ன? இ த ேலாக
ம
தானா,
உலக
ச கரவ
யாக
தா க
த
வா
தவ அ லவா?"
"ஆகா!
அவ கைள ேபால தா ேப
றா !
ெப ேண! இ
ல
அர மைனைய ேபா ற
ைற
ட ேவ
ைல;
மாசன ைத ேபா ற
ப
ட
இ ைல;
ட
அ
வ
ேபா ற
த டைன
ேவ
ைடயேவ
ைடயா .
இைதெய லா
ம றவ க ட
ெசா னா
ஒ
ெகா ள
மா டா க ;
யாவ
ஒ
ெகா வா எ
ைன ேத ."
ழ
க
ற கைள ேபா
அ
ஆ வ
த
ய
அர ள
மாரைர ேநா
ைமக , ப
ெகா டன. அவ
அக ற
க க னா
னா .
1235
"ச
ர மா ! உ ைமயாக
ெசா ! உ ைன
வா நாெள லா
ஒ
மாசன
உ கா
ப
ெசா னா
உ கா
பாயா?" எ
இளவரச ேக டா .
ழ
ன , "மா ேட
ேநர
ேயாசைன ெச தா .
!" எ
ெத வாக ெசா னா .
"பா தாயா?
ேன எ ைன ம
அ த
த டைன
ஏ உ ளா க
றா ?"
"தா க இராஜ ல
ற தவ அ லவா?"
"இராஜ
ல
ற த னா
எ ன?
ந லேவைளயாக
கட
எ ைன
இ த
த டைன
உ ளா க
ப
ைல. இரா ய
ஆ வத
எ
த சேகாதர இ
றா ; எ
ெப ய பா டனா
மக
ஒ வ
இ
றா .
அவ
இரா ய ஆள ஆைச ப
றா ..."
"ஆகா!
எ றா
அ
த க
ழ .
கா
எ
டதா?"
"ந ல
கைத!
என
ெத யா
எ
ைன தாயா
எ ன?
ஆைகயா
த சா
மாசன
அத ேப
உ கா வத
ஆ
இ லாம
த
க
ேபாவ
ைல.
அ
ட
என
ட
ம
ஆ
இரா ய ஆைச
இ ைல!..."
"த க
ழ .
எ ேலதா
"அ ப
ேக , ெசா
ம த
கஜ
1236
ஆைச?" எ
ேக டா
ேற ! ச
உ கா
இ த
ரயாண
ெச ேதாேம? அ மா
வன க
வனா தர க
எ லா
ச டமா த ேபா
வ வ
என
ஆைச. க ப க
ஏ
கட கைள கட
ெச வ
ஆைச. உயரமான மைலக
உ
கர க
ேம
ஏ வ
ஆைச. கட க
அ பா இ த இல ைகைய ேபா எ தைனேயா
இல ைகக
,
பரதக ட ைத ேபா
எ தைனேயா ெப ய ெப ய க ட க
உ
எ
ேக
ப
ேற . அ ேகெய லா
ேபா
அ த த நா க
உ ள அ சய கைள
பா க ேவ
எ
ஆைச!..."
இளவரச
ெமா கைள
அ ப ேய
வா
ேபா
ழ
வாைய
ற தப
ேக
ெகா
தா . ஆ வ க
கட காம
ேபாகேவ, "ஐயா! அ ேகெய லா
ேபா
ேபா
எ ைன
அைழ
ேபா களா?"
எ
ேக டா .
"நா
ெசா னைவெய லா
எ
அைவ
ைறேவற
ேபா
றன
க ட ?" எ றா இளவரச .
ஆைசக .
எ
யா
ழ
கன ேலாக
ேலாக
வ தா . "ஐயா! அ ப யானா
தா க
எத காக
இ ேபா த சா
ேபாக ேவ
?" எ றா .
"அைத ெசா ல தா ஆர
ேத . அத
ேப ைச மா
எ ேகேயா ெகா
ேபா
ச
ர மா ! இ த இல ைக
வா
ேப
ச
ய ற ஊைம
ஒ
அ
த
ரைம
ெகா டவ
ேபா
1237
டா .
ற
ெகா
எ
ேக டா
ழ
இளவரேச! எத
றாேள? அவைள உன
ெத
மா?"
இளவரச அ
ெமா வ ம .
அட கா
ய ட ,
"ெத
,
காக ேக
க ?" எ றா .
"காரண
ற
ெசா
ேற . அ த
உன
எ ப
ெத
? அவைள ப
ெத
?" எ
ேக டா .
"ஐயா!
தாைய
அ ைப
; எ
ேக
ைய
எ ன
நா
ழ ைத வய
எ ைன ெப ற
இழ ேத .
ற
என
அ ைன
அ
தவ அ த
தா தா . அவ எ
ெத வ , அவைள ப
ேவ
எ ன
க ?"
"அ த
தா
ர தரமான வாச தல
ஏதாவ
உ டா? எ ேபா
ெகா ேட
பவ தானா?"
"ேகா கைர
இல ைகைய ெந
வ
ேபா
த
எ
ஒ
இ
ற .
அ
ஒ
பாைற
ைக இ
ற . அ ேகதா
அ த
அ மா
ெப
பா
இ
பா .
அ
ட
தா
த கைள நா
த
த
பா ேத ."
"எ ைன அ ேக பா தாயா?"
"ஆ ! அ த பாைற
ைக
ல அழகான
ர கைள அ த அ மா
எ
றா .
அ த
ர க
த க
உ வ ைத
க ேட ! ற ஒ நா ேகா கைர
த கைள
1238
ேந
பா
ேபாேன ."
தேபா ,
அதனா தா
ர
"ஓ! இ ேபா
எ லா
என
ெத
ற .
ள காத
ஷய
ள
ற . ச
ர மா !
அ த
தா
என
உ ள உறைவ
ப
உன
ெத
மா?"
"ஏேதா உற இ
க ேவ
எ
ஆனா இ ன உற எ
ெத யா !"
"
ழ ! அ த
தா
எ
யாயமாக த சா
காசன
ேவ
ய ெப மா
அவ !..."
"கட ேள! அ ப யா?"
ஊ
ேத
.
ெப யதாயா .
க
"ஆனா
எ
ேவ
தமா
த
யா
எ ன
ெச ய
?
எ
த ைத
உ ள
ஏேதா ஓ இரக ய
ப
இ
ேவதைன ப
வ
ற
எ
ல சமய
என
ேதா
வ
. அத
உ ைமைய
இ ேபா தா க
ேத . எ ெப ய தாயா
இற
டதாக
எ
த ைத
எ
ெகா
றா . த மா
இற
டதாக
எ
ெகா
றா . அவ இற க
ைல,
உ ேரா
றா
எ பைத
அவ
நா
ேபா ெசா ல
ேவ
.
ெசா னா
அவ
இ தய
தாப
த
!
அவைர
அ
ெகா
மன ேவதைன
.
ச கரவ
உட
ைல ச யாக இ ைல
எ
தா
உன
ெத
ேம? ம த
1239
வா ைக அ
யமான . எ ேபா எ ன ேந
எ
யா
ெசா வத
ைல. வான
ல
நாளாக
மேக
ஒ
ேதா
வ
ற .
அைத ப
ஜன க
பலவா
ேப
ெகா
றா க . ச கரவ
மன
அதனா
பா
க ப
ற
எ
ெத
ற . இ த
ைலைம
,
ப தமாக எ
ேந வத
னா நா க
த வர ைத அவ
ெத
ட
ேவ
.
ச
ர
மா !
அத காகேவதா
நா
அவசரமாக
த ைச
ேபாக
ேற .
என
ெச
உத
எ வள
யமான எ
இ ேபா ெத
ற
அ லவா?"
ஆ வ
ட
இளவரச
வா ைதகைள
ேக
ெகா
த
ழ
ஒ
ெப
டா . "கட ேள! ம த வா ைக
ஏ
இ தைன இ ப
ட
ப ைத
ைவ தா ?"
எ
தா .
ற
இளவரசைர
பா
ேபைத னா
த க
ஏ ப டா அ எ
வ ஜ ம
இத
எ உத ஏ ? ேசநா ப
ெசா
தா
அவ க
த
அ
க மா டா களா?" எ
, "ஐயா! இ த
ஏேத
உத
பா
ய . ஆனா
த யவ க ட
கைள த ைச
றா .
"இ ைல அவ க
யா ட
ெசா ல நா
ப
ைல. எ ைன எ ப யாவ
மாசன
ஏ
வ
ைன
அவ க
இ
ஒ
யமாக ேதா றா . எ
த ைத
1240
அ தர க ைத அவ க டெம லா ெசா வத
நா
இ ட பட
ைல. ெசா னா
அவ க
ெகா
க
மா டா க . உ
ட
இ ெனா உத
ேகா
ேற . ச
ர மா !
அத காகேவ
யமாக
இ ேக
யாைனைய
ேன . என
ச கரவ
ப ட
சா ரா ய
மாசன
அ
த ேஜா ய க
எ
வா ைக
பல அபாய க - பல க ட க ஏ ப
எ
ெசா
றா க . இ த
ரயாண
அ ப
ஏதாவ
என
ேந
டா ... எ
த ைதைய நா
ச
க
யாம ேபா
டா
ச கரவ
ட ேபாக
ேவ
. எ ப யாவ
அவைர
ச
எ
ெப ய ைம உ ேரா
றா எ பைத அவ ட
ெசா ல ேவ
. அவ
இ ட ப டா
அ த
தா ைய அவ ட அைழ
ேபாக ேவ
.
இ த கா ய ைதெய லா ெச வாயா
ழ ?"
"த க
த க ட
ப
ரமா
ஒ
க ட
ேநரா ; அபாய
ெந
க
பய
ஓ
; க டாய
த சா
ேபா
ேச
க ...."
"ஒ ேவைள என
ஏதாவ
ேகா யப ெச வா அ லவா?"
"க டாய ெச
ஒ
ஒ
"இ த
"எ
க
ட
தா
ேற
ேந
, இளவரேச!"
தா
யமான கா ய ைத ேவ யா ட
? ேய ெசா , பா கலா ."
ஒ
க ேவ
ட . இ
ட
1241
ய
எ
நா
நா
கா ய ைத
உபேயாக
டத லவா?
நா
ெகா ளலாமா?" எ றா
ர க
ஈர பைசேயா
ைடெப
ழ . அவ ைடய
கல
வ த .
"ஆகா!
அ
எ ப ?
ெதா ைடமானா
க
வார ைத இ
நா அைடய
ைலேய?
ேசாழ
நா
ேபா க ப கைள
இ
காண
ைலேய? அத
எ ப
ைட ெப
ெகா ளலா ? ேகா
ெகா ளேத! இ
ேநர
ப ைல
க
ெகா
எ
ைடய
சகவாச ைத
ெபா
ெகா . யாைன ேம
ம ப
ஏ
இ
ெகா ச
ர எ
ட
வா!
ெகா
பற
க பைல
ர
க ட
எ ைன
ெச லலா !"
எ றா இளவரச .
ம ெமா ஒ
ெசா லாம
ழ யாைன
ற இட ைத ேநா
நட தா
இளவரச
ெச றா . அவ ைடய வா ைத
ப
யாைன
ம
ப த . இ வ
அத
ஏ
ெகா டா க .
ேபா
யாைனைய
இளவரச
ர ட
ைல. ஆ
ைரவாகேவ
நட
ெச ற .
"ச
ர மா ! என
க
த
ல
கா ய கைள
ப
ெசா ேனேன? உன
தைவ எ னெவ
ெசா ல ேவ டாமா?"
எ றா அ
ெமா வ ம .
"எ ைம வாகன
ெரா ப
ெகா
. ந
ர
ெகா
1242
வ
எமைன என
பாைற உ
வா
சா கைள
ேநர
ேபாவேத ெத யாம
..."
"ந ல
ரமான
ண
பா
பத
ள ெப
ெரா ப
!"
"த க
ேந த
வைத
ேபா
ைப
ய கார
ெப
எ
ெசா
க .
அத காக நா வ
த பட மா ேட . அ ற
ய
பட
ஏ அைலகட
ந
ேபா
ெகா ேட
இ
பத
. அ
கட
ழ கா
அ தேதா, எ
உ சாக
எ ைல கட
.
அ ேபா
பட
ஒ சமய அைல ஊ
ஏ
வா லக ைத
எ
;
ம கண
பாதாள
தடாெல
. அைத
ேபா
என
த கா ய ேவெறா
ைல. ச
னா இ த யாைன ெவ ெகா ட ேபா ஓ
வ தேத,
அ ேபா
என
அ வள
உ சாகமாகேவ இ
த !"
"ஆ!
ழ !
க ெப மா
உ
ைடய
னைகைய
நா
வ
தா
அ ேயா
ேதா
பா ! யாைன கைன அ
றமக
வ
ைய பய
னாேர, அ த
ஒ
உ
ட ப
ரா !" எ றா இளவரச .
அவ க
ெதா ைடமா
ந
க
வார ைத அ
யேபா , "ஆ! இ
எ ன?"
எ
ழ
ச
டா .
"எ ன? எ ன?" எ
இளவரச
ஆவ ட
ேக டா . "
ெகா ட
ய மர கல க நா
பா த இட
இ ைலேய? எ ைன
ப
1243
தா க
எ ன
ைன
க ? ேசநா ப
எ
ச ேதக ப ட ேபா த கைள ஏமா
அைழ
வ தவ ஆ
ேடேன!" எ றா .
"அ ப நா
ஒ
நா
ழ !
ெபா
ெசா
அைழ
வர எ
த கா தர
"ஏ
ைன க மா ேட .
எ ைன வ
இ ைல..."
இ ைல, இளவரேச, காத
காரணமாக
இ
கலா
அ லவா? உலகெம லா
அழ
ம மதைன
,
ரபரா
ரம
அ
னைன
க தவ எ
ேபா
ெபா
ெச வ
ேமாக ெகா
ஒ ேபைத ெப
இ மா
ெச
கலா அ லவா?"
"ெப ேண!
ேசநா ப
இ ேக
இ சமய
இ
தா
ஒ ேவைள
அ வா
ச ேதக ப
கலா . ஆனா உ மன
,எ
மன
அ தைகய
ைப
ய கார
எ ண க
இட
ைல."
"ஐயா! பைழயாைற அர மைன
வான ேத
எ
ர ல
இளவர ஒ
இ
றாேள,
அவைள ப
அ ப
தா க ெசா
களா?"
"ஆ , ஆ ! அைத நா மற
ட
ைல. இ த
ேசநா ப
எ
தம ைக
ேச
அ த
ெப ைண எ க
க
ட பா
றா க .
ேசாழ
ல
மாசன
அமரேவ
எ ற
ஆைச னா
அ த
ேபைத
ெப
அ தைகய ஆைச ஒ ேவைள இ
கலா . அத
நா
ெபா
ப ல,
ழ ! அ
ேபாக
!
1244
பா தேபா
க ப க
எ ேக இ
தன?" எ
இளவரச ேக டா .
"அேதா
அ த
ைன
தா
ெகா
தன!
என
க
ந றாக
ைன
ற !" எ றா
ழ .
"அதனா
எ ன? ெகா ச
அ பா
இ பா
நக
ெச
க
அ லவா?
எ லாவ
கட கைர வைர
ேபா
பா
ேவா !" எ றா இளவரச .
"க ப க
இ ெபா
எ றா
"ஆகா!
அைத
ேவெறா
ேபா
தா
ந லதா
ேபா
எத காக
ேபா
ேதடேவ
ழ .
.
?"
அ ப
ைன கலா . ஆனா என
ேபா
ஏமா ற
த வ
ைல!" எ றா இளவரச .
வ ஷ
னா
இல ைக
இளவரசனா ய மானவ ம
கா
ர
வ
சர
தா . அவ
இரா ய ைத
த வத காக மாம ல ச கரவ
ஒ
ெப
பைடைய அ
னா . அவ
அ
ய
பைடக இ த
ரேதச
ேலதா வ
இற
ன.
அ சமய ெதா ைடமா ஆ உ ள இட
ஒ
ய ஓைடதா
இ
த . க ப க
வ
பத
பைடக
இற
வத
ெசௗக யமாவத
அ த
ஓைடைய
ெவ
ஆழமாக
ெப தாக
ஆ
னா க . ற அ த
ஓைட ெதா ைடமானா
எ
ெபய ெப ற .
1245
க
வார
அ
அ த ந
வைள
வைள
ெச ற .
இ
ற
மர க
அட
தன.
இதனா
கட
பா ேபா
ெத யாதப க ப க
பத
வச யாக இ
த .
அ வா
ஆ
த
ைறய
ேத
த
இட
ஒ
ேலதா
இளவரசைர
ைற
க வ த மர கல கைள
ழ
பா
தா . த
பா த இட
அ த மர கல க
இ ேபா
காண பட
ைல.
அதாவ
பா மர க ,
ெகா க
த யைவ
ெத பட
ைல. அ த இட ைத ேம
ெந
பா தேபா
ஓ அ சயமான கா
ல ப ட .
க ப
ஒ
ெவ ள ைத
அ க
ர
ேள
ெச
ேச
ேல
ைத
ேபா
த . அத
பா
மர க
ெகா க
த யைவ ஓ த
ைத
ட தன. அ
ம த க
யா
இ
ததாக
ெத ய
ைல.
இர
நாைள
னா
அவ
பா த
க ப க ேல அ
ஒ
எ ப
ழ
ந
ெத த .
இளவரசைர
ைற
ெகா
ேபாவத ெக
வ த
க ப க
ஒ
, அ ேவ ேச
ேல ைற ப
ட பைத க
ழ
ஆ ச ய
கட
னா !
1246
ழ கா
-அ
ெபா
யாய
யஉ ள
46
இளவரச யாைன
கா
ம
ர ஓ னா ,
யாைன ப த . இ வ
அவசரமாக அத
இற
னா க . கைரத
மண
ைத
த
மர கல
அ
ெச
பா தா க . அ த
க ப
க
பா க
ப தாபமா
த . பா
மர க
தா மாறாக
உைட
ட தன. ஒ ேவைள அ த உைட த
க ப
ேளேயா அ ல
அ க
ப க
ேலா
யாராவ
இ
க
எ
ச ேத
தா க .
இளவரச ைகைய த
ச த ெச தா .
ழ
வாைய
ெகா
பா தா
ஒ
ப
இ ைல. இ வ
த
இற
ெச
க ப
ைப
ெகா
ஏ னா க . க ப
அ
பலைகக
ள
த
மண
ஏராளமாக
உ ேள வ
தன. ஒ ேவைள அைத
ேல
த
கட
ெச
தலாேமா எ ற ஆைச
ராைசயா
. அ த
க பைல அ
த
நக
வ இயலாத கா ய . கைர
இ
ேபா வத
ஒ
யாைன ேபாதா ; பல
யாைனக
பல ஆ க
ேவ
. அைத
1247
ெச ப ட
பல மாத க
ேவைல ெச தாக ேவ
.
மர கல
த ச க
ைத
ட த பா மர க ைடேய
த
ெகா ைய இளவரச எ
பா தா . அ
அவ
க மனேவதைனைய அ
த எ
ந றா
ெத த .
"
இ ?" எ
ழ
!
பா
ேக டா .
த க ப க
ஒ
தானா
"அ ப தா
ேதா
ற . இ ெனா
க ப
அ ேயா
ெதாைல
ேபா
ட
ேபா
ற !" எ றா
ழ . அவ ைடய
ர
கல ெதா
த .
"எ ன இ வள
உ சாக ?" எ
இளவரச
ேக டா .
"த கைள
ைற ப
ெகா
ேபாவத
வ த க ப க
ெதாைல
ேபானா
என
உ சாகமாக இராதா?" எ றா
ழ .
" உ சாக ப வ தவ , ச
ர
மா ! ஏேதா
ப தமாக நட
ேபா
ற .
ெகா
தா
ய மர கல
இ த க ேந த என
ேவதைன அ
ற . இ எ ப ேந த எ
ெத ய
ைல.
இ
இ
த
ர க
மா
க
எ ன ஆனா க ? அைத ைன தா
எ
மன ேம
ழ
ற . இ ெனா
க ப
ேபா
இ
கேவ
எ றா
ெசா
றா ?"
1248
"
ேபா
கலா
எ
ெசா
ேற .
ேபா
தா ெரா ப ந ல ."
"ந ல
லேவ
ைல, அ ப ஒ நா
இரா .
இ த க ப
க ைய பா
இ ெனா
க ப அ பா
ைறய த
உ ள இட
ேபா
கலா . இ த
க ப
ஏ
இ வள
கைரய
வ
க
ேவ
எ
ெத ய
ைல.
ேசாழ
நா
மா
க
ஆ ரமா ர
ஆ
களாக
க ப
பழ க
ள பர பைர
வ தவ க . அவ க
இ தைகய தவ
ஏ
ெச தா க ? எ ப
இ
தவ க
த
ைழ
க ேவ
.
ஒ
ம ற க ப
ஏ
ேபா
க ேவ
!
வா! ேபா
பா கலா !"
"எ ேக ேபா
பா ப , இளவரேச!
ய
அ த
நாலா ற
இ
வ
ற !"
எ றா
ழ .
"ச
ர மா ! உ படைக எ ேக
வ தா ?"
"எ பட ஏற
ைறய இ த ஆ
ந ம
அ லவா இ
ற ? யாைன
வ தப யா ,
அ
க
யாைனைய
ெச
யப யா ,
இ வள
ர
வ
ேடா
. பட
ஏ
தா
ந
ர
தா
இ
வ
ேபா ."
"ச ! ந றாக இ
வத
இ த ந
ேயாரமாக
ேபா
பா கலா
வா! இ
மர க கட ந றா
ெத யாம மைற
1249
கைர
ள
றன.
ஒ ேவைள இ ெனா
க பைல
ர
ெகா
ேபா
அ லவா?"
கட
ச
கலா
யாைனைய அ ேகேய
இ வ
ந
கைரேயாரமாக கடைல ேநா
ேபானா க .
ர
ேலேய கட கைர வ
ட . கட
அைம
ெகா
த . அைல எ பத
அ
இ ைல. க
ெக ய
ர ஒேர
ப ைச வ ண தகடாக ேதா
ய . கட
ப ைச
ற
வான
ம
ய
ல
ற
ெவ
ர
அ பா ஒ றா
கல தன.
மர கலேமா, படேகா ஒ
ெத பட
ைல.
ஒ
ர
பறைவக
கட
கைரைய
ேநா
பற
வ தன. அ வள தா !
ேநர
அ ேக
நாலா ற
பா
"ச !
ைக த
மர கல
ேபாகலா !" எ றா இளவரச .
இ வ
வ த
வ ேய
நட க
ெதாட
னா க .
"
ழ !
என
ெச த உத ைய எ
மற கமா ேட . ஆனா
இ ேக நா
டேவ
ய தா " எ றா இளவரச .
ழ
ெமௗனமா
தா . "நா ெசா
ற
கா
ததா? அ த
ைத த க ப ேலேய
நா கா
க
மா
ேட . ேசநா ப
த யவ க
எ ப
இ த இட ைத
ேத
ெகா
வ
ேச வா க .
அவ க ட
1250
கல தாேலா
ேமேல ெச ய ேவ
யைத
ப
ெச ேவ . ஆனா உன
இ
இ ேக
ேவைல இ ைல. உ
படைக
ேத
ேபா
. எ
த ைதைய ப
நா
யைத
ைன
ைவ
ெகா ..."
ழ
தய
றா
அ
த மர
ஒ
சா
தா . அத
தா த
ைள
ஒ ைற அவ
ெகா டா .
"எ ன ச
ர மா ? எ ன?"
"ஒ
ைல, இளவரேச! இ ேக
ைட ெப
ெகா
ேற , ேபா வா
"ேகாபமா,
ழ !"
த க ட
க !"
"ேகாபமா? த க ட
ேகாப ெகா ள இ த
ேபைத
எ ன அ கார ? அ வள அக பாவ
நா அைட
ட
ைல."
"
ன ஏ
ெர
இ ேக
டா ?"
"ேகாப
இ ைல, ஐயா! கைள
தா ! நா
உற
இர
நா
ஆ ற . இ ேகேய ச
ப
எ
படைக ேத
ெகா
ேபா ேற ."
அ
ெபௗ ண
ம நா .
ஆைகயா
அ சமய
ைழ கட
ச
ர
உதயமா
ெகா
த . இர ெடா
ம
ய
ரண க
ழ
க
தன.
இளவரச
அ த
க ைத
பா தா . அ
ெகா
த
ேசா ைவ
கைள ைப
1251
பா
தா . க க
ப சைட
இைமக
தாமாக
ெகா வைத
பா தா .
ச
ர
உதயமா
ேபா
ெச தாமைர
த
இய ைகதா . ஆனா
ழ
க தாமைர
அ ேபா
த
எ
ம
ெசா வத
ைல. அ
வா
வத
ேசா
ேபா
த .
"ெப ேண!
இர
நாளா
எ றாேய? சா
எ தைன நா
ஆ
?"
எ றா ..
"சா
இர
நாைள
ேம
ஆ
த க ட
இ
த
வைர
ப ேய
ெத ய
ைல."
"எ
ட தன ைத எ னெவ
ெசா வ ?
இ
பக
நா க
எ லா
வ
ைட க
ேடா
. '
சா
டாயா?' எ
ட
ேக க தவ
ேட ! வா!
ழ ! எ
ட
அ த
ைத த க ப
வா! அ
தா ய க
த
ட தைத
பா த ஞாபக
இ
ற .
அ த
தா ய கைள
ர
இ
இர
டா ேசா சைம
உ ேபா . சா
ட ற
உ வ ேய ேபாகலா ..."
"ஐயா! சா
ேவ
டா
உடேன அ ேகேய ப
. இ ேபாேத க ைண
ற ."
"அதனா
எ ன?
ம யாக ப
அ த
1252
ைத த க ப
! நா
யாைன
கைர
த
உ
காவ
கா
ேறா .
படைக ேத ேபா!"
ெபா
இ
த
ெசா
இளவரச
ழ
கர ைத ப
அவைள தா
வா ேபால நட
அைழ
ெகா
ெச றா . உ ைம ேலேய
அவ ைடய கா க த ளா ன எ பைத க டா .
அ த
ெப
அ
ஈேர
உல
இைண ஏ
எ
எ
யேபா
அவ ைடய
க க
க
த .
ைத
த க ப
அவ க
வ
ேச த ேபா
அ க ப
னா
ைக
ள வைத க
டா க . ஒ ேவைள
அ த
க பைல
ேச தவ க
எ ேகயாவ
ேபா
வ
கலா
அ லவா?
ெர
அவ க
னா
ேதா
னா
ஏதாவ
ஒ
ட க ஒ
ேந ட
.
ஆைகயா
ெம ள
ெம ள
ச த டாம
ெச றா க . ெவ
ச ப
அவ க
ேபான
ற
ேப
ர
ஒ
ேக க
ைல.
மைற
இ
பவ க யா , அவ க எ தைன ேப
எ
ெத ய
ைல. வ
ழ
மண
ம
க ெம
வ த .
ழ
ைலைய
இ ேபா
இளவரச
ந
அ
தப யா
அவ ைடய ப ைய
ப
த கா ய எ
க
னா . ஆைகயா
வ த
வர
எ
க பைல
ெகா
அ பா
ெச
பா தா . அ ேக அ
சைம பத
ஏ பா க ெச
ெகா
த ஒ ெப ம
1253
எ
அ
ெத த . யா அ த ெப ம
எ ப
த கண
ேலேய ெத
ேபா
. அ த
தா
இவ கைள
க
ஆ ச ய ப டதாக
ெத ய
ைல. இவ கைள எ பா தவளாகேவ
ேதா
ய . வா
ேப
உத
இவ கைள
அ
தா
வரேவ றா . ச
ேநர
ெக லா
அ
பைட தா . பைழயாைற அர மைன
அ
ய இராஜ ேபாகமான
கைளெய லா
கா
இ
தா
அ
த வரக
ேசா
வ
ழ
ைவ
ததாக இளவரச
ேதா
ய .
சா
ட
ற
ேப
க ப
தள
ேபா
ேச தா க . ச
ர இ ேபா
ந றாக
ேமேல
வ
தா .
க ப
தள
பா தேபா
கட
ெதா ைடமானா
ஒ றாக
கல
இட
அத
அ பா பர த கட
ெத தன.
மாைல
இ
ேவைள
ப ைச தா ர தக ைட ேபா
ேதா
ய கட இ ேபா ெபா வ ண லா
ரண க னா
ஒ
ெப
த க
தகடாக
க த .
அவ க இர
ற த ெவ
த இட
இ
த ேபா
க
னா
உட
ய த . கா
எ ப
லவேலச
இ ைல. இைத ப
இளவரச
ழ
ட
யைத அ த
தா
எ ப ேயா ெத
ெகா டா . வான
ச
ரைன
ஒ
1254
சா ப
கா னா .
றவ ட
"ச
ரைன
மைழ
வ
ழ
ள
எ
ஏ ப
பைத
வ ட
தா
பத
அைடயாள "
னா .
ய
எ
" ய வ
றேபா வர
; இ ேபா ெகா ச
கா
வ தா
ேபா
!" எ றா இளவரச .
ற
அ த
தா
எ ப அ வள
ர
அ
வ
ேச
க
எ
தம
ய ைப
ெத
தா .
"எ
அ ைத
இ ஒ
இைத ட
அ சயமான
ெச
றா !" எ றா
ெப ய கா ய
கா ய கைள
ழ .
அ ல;
அவ
"ேம
த க ட அவ
இ
அ
அளேவ
ைடயா .
அ
ச
எைத தா சா
க
யா ?" எ றா .
னா
"அ ைத
ெத யாத ஒ
ஏ ற , யாைன ஏ ற
எ லா
ைர
பட
இ த
ேப ைச
அ த
தா
எ ப ேயா
ெத
ெகா
ழ
க ைத
ஒ
ைக
கா னா . அ ேக அவ க
ஏ வ த யாைன
ெகா
த . அத
ப க
க ரமான உய த சா
ைர ஒ
றைத க
இ வ
அ ச
தா க .
"இ த
ைர
ஏ இவ வ தாரா எ ன?
இவ
ைர ஏற ெத
மா?" எ
இளவரச
ய ட ேக டா .
1255
இ ைல.
ெத
.
வ
க
ரயாண
அ வள
வ
நம
ஆ
இளவரச
ெத
.
ல சமய
கா
ஏ
ெச வாேரா எ
ைன க ேதா
.
ர
ஒ ட
இ ேனா ட
வா . எ ப
வ
க
எ
ச யமா
."
அ ேபா
தா . கைர
ைர
க ர
அ தைகய ய ைப உ
ேவெறா
ஆ ச ய
ேம
ெகா
ேதா ற தா
அவ
டா
ய .
த
"அர நா
வள
உய த சா
ைரக
க உய த
ைரய லவா இ ? எ ப இ ேக
வ த ? எ ப இ த தா
ைட த ?" எ
தம
தாேம ெசா
ெகா டா .
ழ
ச
ைஞ பாைஷ னா
இைத ப
ஊைம ரா
ட
ேக டா .(ஆ ; 'ஊைம ரா
'
எ
இ
நா அ த
தா ைய அைழ கலா
அ லவா?) 'யாைன இற '
ைற
ப க
இ த
ைர கட
கைரேய ய எ
,
கைர ஏ ய
த ெக
ர
ெகா
தெத
,
ஊைமரா
அைத
அ
ட
த
ெகா
வச ப
அத ேம
ஏ
ெகா
வ ததாக
ெத ய ப
னா .
இைத ேக ட
இளவரச
ய
ேம
அ கமா
.
ேப
க
கவ
ெசா
ெகா
ேபாேத
ழ
ைமக
ெகா வைத
இளவரச
தா . "
னேம
க
வ
ற
எ
னா .
ப
ெகா !" எ றா . அ ப
1256
ெசா ன தா
தாமத ;
ழ
அ
ட
ச
ல
ெச
ப
ப க
ட த
க ப பா ஒ ைற எ
ேபா
ெகா டா .
ப த
ேநர
ெக லா
ேபானா .
அவ
ட ேதாரைண
அவ
டா எ
ெத த .
ஆனா
ெம
ய
ர
க
ேலேய அவ
பா
ஒ ைற
"அைல கட
அக கட தா
ஓ
ெபா
ைடய
வா
த .
க
வேத ?"
ஆகா! இேத பா ைட வ
ய ேதவ
ேந
அ க
ன
ெகா
தா ! இவ ட தா
க
ெகா டா
ேபா
. ம ெறா
சமய
ச
ர மா
ெகா
ேபா பா
வைத
பாட
ெசா
ேக க ேவ
எ
இளவரச
எ
னா . உடேன ஊைம
ரா
ட
அவ
கவன
ெச ற .
ஆகா!
எ லா
தா
ல
சமய
அக கட
ெபா
ற ! ெந சக
ற ! ஆனா
வா
ற
த உண
கைள எ
ெவ
ட
யாத இ த
தா
உ ள ெகா த
உவமான ஏ ? எ தைன ஆசாபாச க , எ தைன
ம
க , எ தைன யர க , எ வள ேகாபதாப
ஆ
ர க
எ லாவ ைற
இவ
த
உ ள
ேலேய அட
ைவ
றா ! எ தைன
காலமாக அட
ைவ
றா !
1257
ஊைம ரா
இட ெபய
இளவரச
அ
வ
அம தா .
அவ ைடய
தைலம ைர
அ
ட
ேகா
டா . அவ ைடய இர
க ன கைள
ைவ
ெதா வ
ேபா
த
வ ய ைவரேம ய கர க னா
வாக
ெதா
பா தா . இளவரச
ச
ேநர
எ ன ெச வ எ ேற ெத ய
ைல. ற அ த
தா
பாத கைள ெதா
த க
ஒ
ெகா டா . அவ
அ த
கர கைள
த
க
ைவ
ெகா டா .
இளவரச ைடய
கர க
ைர
அ த
ெப ணர
க
ெப
ய
ரா
நைன
ஈரமா ன.
ஊைம ரா
ச
ைஞ னா
இளவரசைர
ப
உற க
ெசா னா .
தா
காவ
இ
பதாக
கவைல
ப
ெசா னா . இளவரச
க
வ
எ
ேதா ற
ைல. ஆ
அவைள
ெச வத காக
ப தா .
ப
ெவ ேநர
வைர
அவ
உ ள
கட
ெகா த
ெகா
த .
ற
ெவ
த
கா
வ த . உட
ரேவ உ ள
த ;
இேலசாக உற க
வ த .
ஆனா
உற க
இளவரச
மன
அைம
ற
ைல. ப பல
ரமான கன க
க டா . அர நா
ற த
ைர ஒ
ஏ
வானெவ
ரயாண
ெச தா .
ேமகம டல கைள கட
வா ல
தா .
1258
அ ேக ேதேவ
ர
அவைர ஐராவத
ஏ
அைழ
ெச றா . த
ைடய இர
ன
கான
அவைர உ கார ெசா னா . "ஓ! இ
என
ேவ டா , இ த
காதன
எ
ெப ய தாயா ஊைம ரா
ைய ஏ
ைவ க
ேற "
எ
இளவரச
ெசா னா .
ேதேவ
ர
, "அவ இ ேக வர
ற
பா கலா " எ றா . ேதேவ
ர
இளவரச
ேதவா த ைத
ெகா
ப க ெசா னா .
இளவரச அ
பா
, "ஓ! இ காேவ
த
ேபா
அ வள
ந றா
ைலேய?"
எ றா . ேதேவ
ர
இளவரசைர அ த ர
அைழ
ேபானா . அ ேக ேதவ மக
பல
இ
தா க . இ
ரா
இளவரசைர
பா
,
"இ த
ெப க
ேள அழ
ற தவ
யாேரா அவைள
மண
ெகா ளலா " எ றா .
இளவரச
பா
,
"இவ க
யா
ழ
அழ
அ
வரமா டா க "
எ றா .
ெர
இ
ரா
இைளய ரா யாக
மா னா .
"அ
ெமா !
எ
வான ைய
மற
டாயா?" எ
ேக டா .
இளவரச , 'அ கா! அ கா! எ தைன நாைள
எ ைன
அ ைமயாக ைவ
க ேபா றா ?
உ
ைடய
அ
ைறைய
கா
ப ேவ டைரய
பாதாள
ைறேம ! எ ைன
தைல ெச ! இ லா
டா
ராட ராஜ ைடய
த வ
உ தர
மாரைன
ேபா
எ ைன
அர மைன ேலேய இ
க ெச
. ஆட
1259
பாட க
கால க
ெகா
ேற "
எ றா . இைளய
ரா
தைவ த
பவழ
ெச
த க
கா த
மலைரெயா த
ரைல
ைவ
அவைர
ய ட
ேநா
னா .
"அ
ெமா !
ஏ
இ ப மா
ேபா
டா ?
யா உ மன ைத ெக
தா க ? ஆ , த
!அ
எ ப
ஓ
அ ைம தன தா .
அத
க
ப
தா
ஆகேவ
" எ றா . "இ ைல
அ கா, இ ைல!
ெசா வ தவ . அ ைம தன
இ லாத அ
உ
. உன
அைத கா ட மா?
இேதா
ேற
பா !...
ழ !
ழ !
இ ேக வா!" எ
னா .
பலபலெவ
ெபா
சமய
ழ
ைர
கால ச த ேக
ெகா டா . ஊைம ரா
ைர ேம
ஏ
ற ப வைத பா தா . அவைள த பத காக
எ
ஓ னா . அவ
க ப
இற
கைர
ெச வத
னா
ைர பற
ெச
ட .
உதய
ேநர
க
மேனாகரமா
த .
ழ
உ ள
எ
லாத உ சாக
த
ய .
அ
தப ேய
க ப
ேம
தள ைத
பா தா .
இளவரச
ெகா
தா .
ழ
ந
கைரேயாரமாக
பறைவக
இ ய கான ைத ேக
ெகா
நட தா . ஒ
மர
வைள த
ைள
ஒ
ெப ய
ரா சச
உ கா
த .
ழ ைய க
அ அ ச
ைல. "எ ேக
1260
வ தா ?"
பா த .
எ
ேக ப ேபா
"
ேதா ! இ
ச
இளவரச இ
ேபா
தா
ைண. எ ேனா
எ
ழ ேக டா .
அவைள
ேநர
வா .
ேப வா
உ
ெக லா
ற என
அ லவா?"
அ சமய
"
ழ !
ழ !" எ ற
ர
ேக ட
த
தா
ேப
ற
எ
ைன தா .
இ ைல;
ர
க ப
வ
ற எ
உண தா . இளவரச அைழ
றா
எ
அ
ேதா னா . ஆனா
க ப
ேமேல
பா தேபா இளவரச இ ன
ெகா
தா .
ழ
அவ அ
ெச ற
ேபா அவ ைடய வா
"
ழ !" எ
த . உட
ளகா
த
ெகா ட
அ ெப
இளவரச
அ
ெச
அவ ைடய
ெந
ைய ெதா
எ
னா .
இளவரச உற க
, கன
கைல
எ
தா .
ைச
ய உதயமா
ெகா
தா .
ழ
க
மல த ெச தாமைரைய
ேபா
ரகா த .
"எ ைன
அைழ
கேள,
எத
?" எ
ேக டா .
"உ
க
ேபச
ெபயைர ெசா
அைழ ேதனா எ
ஏேதா ேப
ேப .
ேந
ெகா ேட பா னாேய! நா
க
டாதா?" எ றா .
1261
ன?
ர
இளவரச
ேநரமா
ேக
அ காைல
ச
ர மா
எ
தா . "ஓேகா! இ
ேட ! ெப ய மா எ ேக?"
பா தா . அ த
ைர ஏ
ேபா
னா .
தைன
எ
தா
டைத
"ந ல கா ய
ெச தா ! ச
ர மா ! உ
கைள
டதாக கா
ற .
இ
ைட ெப
ெகா ளலா . எ ந ப க வ
வைர
நா
இ ேகேய இ
க ேவ
.
அ வைர இ த
க பைல
ேசா
பா க
ேபா ேற " எ றா .
ழ , "அேதா! அேதா!" எ
கா
அவ
கா ய
ைசைய இளவரச ேநா
கட
ெவ
ர
ஒ
ெப ய மர
ெத த . கட கைரேயாரமாக ஒ
ய
வ வ
ெத த . பட ேல ஐ தா
இ
தா க .
"ஆகா! இ ேபா
எ லா
வர க
ேபா
!" எ றா இளவரச .
னா .
னா .
கல
பட
ேப
ெத
தா அ
ப
ெத யாம
ஒ ேவைள பட
கட கைரேயா
ேபா
டலா
எ
இளவரச
அ
னா .
ஆைகயா
உடேன
ைத த
க ப
ற
ந
கைரேயாரமாக
கட கைரைய ேநா
ெச றா .
ழ அவைர
ெதாட
ெச றா . யாைன
அவ கைள
ெதாட
அைச தா
ெகா
ெச ற .
1262
கட கைர
அவ கைள
ேபா ெகா
ெந
வ
ஒ
ற
ேநர
ேபா
றா க .
மர கல
ர
ர
த . பட
அவ கைள ெந
ெகா
த . த
னா
ழ
ஆ வ காரணமாக
னா வ
டா .
இளவரச ைடய
மன
ழ
ஆ வ
ஊ ய . அவ
க
கவைலக
அவ
நைக த
ைடேய
க
ைப
ய .
அவ மன
கவைல ெகா ள
காரண க
ைறய இ
தன.
ர
ேல ேபா
ெகா
த
க ப
தா
ேபா
க ேவ
எ
அ
த ைன
ர ர
ேபா
ெகா
ததாக
அவ
ேதா
ய .
அ ம
அ
;
ட
ெந
வ
ெகா
த
பட ேல
ஒ
ஆ
ைறவா
ததாக
காண ப ட .
இ
கேவ
யஒ வ அ
இ ைல. ஆ ; அேதா
ேசநா ப இ
றா ;
மைலய ப இ
றா .
உட
வ
ர க
இ
றா க ; படேகா க
இ
றா க . ஆனா
அ த வாண
ல
வா பைன ம
காேணா . வ ல தைரய
எ ேக? அ த உ சாக
ஷ , அஸகாய ர ,
அ சா ெந ச
பைட த
ர , இைளய ரா
அ
ைவ த அ தர க
த எ ேக?... இர
நா தா
பழ
த ேபா
இளவரச
ெந நா
பழ க ப ட ந ப
ேபா
அவ
ஆ
தா .
அவ ைடய
ணா சய க
1263
அ வளவாக
இளவரச ைடய
கவ
தன. அவைன
பட
அ
ைட த பா
ய ைத
இளவரச
ேவதைன உ டா
.
மன ைத
காணாத
இழ த ேபா
பட
இ
ெந
கைரேயார வ த
ேசநா ப
த யவ க
தா
கைர
தா க . ேசநா ப
ரமேகச ஓ வ
இளவரசைர க
ெகா டா .
"ஐயா! ந ல கா ய ெச
க ; எ கைள இ ப
க கல க அ கலாமா!... யாைன
மத எ ப
அட
? இ த ெபா லாத யாைன இ ேபா
எ வள
சா வாக
ெகா
ற !...
இளவரேச! எ ேபா
இ ேக வ
ேச
க ?
ப ேவ டைரய க
க ப கைள
பா
களா?
அைவ எ ேக?" எ
ெகா
பா
ெப ய ேவளா
ேக
மா ெபா
தா .
"ேசநா ப !
எ க
கைதைய
னா
ெசா
ேற . வ
ய ேதவ எ ேக? ெசா
க !"
எ றா .
"அ த
கார
ைள அேதா ேபா ற
க ப
ேபா றா !" எ
ேசநா ப
ர
ேபா
ெகா
த க பைல கா னா .
வ
"ஏ
? ஏ ? அ
யா ைடய க ப ? அ
ய ேதவ ேபா றா ?" இளவரச ேக டா .
"ஐயா! என
இ த ைவ ணவைன
ஒேர கல கமா
ேக
க ! இவ
1264
ஏ
ற .
உ க
ெத
சமாசார
ட
அ த வா
ற !" எ றா .
இளவரச
"
மைல!
ேபா றா ?
எ றா .
ப
பாவ
ஆ வா க யாைன
பா
,
வ
ய ேதவ
ஏ
அ க ப
ெத தா
ர
ெசா
க !"
1265
ழ கா
-அ
ேப
யாய
இளவரச
ழ
யாைன
ெச ற
ற ,
த
யவ க
ேந த எ பைத நா
ேநய க
கடைம ப
ேறா .
47
ஏ
எ ன
ெசா ல
"யாைன
மத
ட !"
எ
ேசநா ப
ச
டைத
ேக
ம றவ க
அ ப ேய
த
ந
னா க . யாைனைய
ெதாட
ைரகைள ேவகமாக
ெகா
ேபாக
பா தா க . ஆனா
அ
இய
ற
கா யமா
ைல.
"யாைன
இற
ைறைய
அைட த
அவ க ைடய ரயாண தைட ப
ட . வழ க
ேபா
எ லா
த
ெச ற வ
ய ேதவ ைடய
ைர அ கட
ைற
இற
பா
ேச
அக ப
ெகா ட .
க
ரம ப
அைத
ெவ ேய
னா க . ஆனா
ைர இ
ரயாண
த
ைலெய
ஏ ப ட .
ேசநா ப
ரம
ேகச
இ ன
ெச வெத
ெத யாம
தைல
அ
ெகா டா . "எ
வா ைக
இ மா
தவ
ெச த
ைல. எ லா
மா
கேள?
எ ன
ெச யலா ?
இளவரசைர
எ ப
1266
கா பா றலா ?
ேதா
னா ெசா
யா
காவ
க !" எ றா .
அ ேபா
ஆ வா க யா
"ேசநா ப !
என
ஒ
ெசா ல மா?" எ றா .
"ெசா வத
ெகா
ேசநா ப .
றாயா?
"இளவரச ெச
க
ைல..."
ந ல
வ
ேதா
ேவைள
ர
ெசா !"
ற யாைன
"எ
ேயாசைன
உ
ைம
பா
எ
,
ற ;
றா
மத
ன உள
றா ?
ேன யா
மத
த ? உன கா?"
"ஒ வ
மத
க
ைல. தா க
ேவ
ெம
ரயாண ைத
தாமத ப
க எ ற ச ேதக இளவரச
உ டா
ட . அதனா ந ைம
ேபாவத காக யாைனைய அ ப
ேவகமா
ேபா
டா . யாைனைய
பழ
ைத
சகல இரக ய கைள
அ
தவ
இளவரச எ ப தா ந எ லா
ெத
ேம!"
இ
உ ைமயா
எ
ேசநா ப
ப ட அவ உ ள
ம அைட த .
"ச ;
அ ப ேய
க
.
ஆனா
நா
ெதா ைடமானா
க
வார
ேபா
ேசர ேவ
அ லவா? அ ேக நட ப
எ ன
எ றாவ ெத
ெகா ள ேவ
அ லவா?"
1267
"ேபாக ேவ
ய தா . கட கைர
ஓரமாக
ெச
எ ேகயாவ
பட
ைட தா
அ
ஏ
ெகா
தா
கட தாக ேவ
அ ல
பா
ேப
ர ப லவ
க ப
வ
வைர
கா
கலா ."
"ைவ ணவேர!
ெபா லாதவ . இளவரச ட
இ ப ஏதாவ ெசா
ேபா
ற ."
"ேசநா ப ! இ த
ரயாண
ள
ய
நா இளவரச ட ேபசேவ இ ைல."
இத
ற
அவ க
அ த
கட க
ஓரமாக
ழ
ேநா
ெச றா க .
ேநய க இல ைக
வட ப
இய
எ தைகய
என
ஒ வா
அ
கலா .
இல ைக
வட
ைன ப
அ நா
நாக
ப
எ
ெபய
வழ
ய . அ த
ப
ைய
இல ைக
ம ற
ெப
ப
ைய
இ
ற
கட உ
த .ஒ ப
இ ெனா ப
ெச
ப யாக
கட க
க
த
இட
'யாைன இற '
ைற எ
ெபய . ல
சமய
இ
ைற
த
ைறவா
.
அ ேபா
லபமாக இற
கட
ெச லலா .
ம ற
சமய க
அைத
கட ப
எ த
.
பட க ேலதா
கட கேவ
.
(யாைன
ம ைதக
இ த இட
கட
இற
கட
ெச வ வழ கமான ப யா 'யாைன இற ' எ ற
ெபய
வ த .
கால
இ
ட
1268
யாைனகைள க ப
ஏ
ெவ
நா க
அ
யதாக
ெசா ல ப
ற .)
அ த சமய
இல ைக கட கைரேயாரமாக
இ
த
பட க
எ லா
ெப
பா
மாேதா ட
ேகாண
மைல
ெச
தன.
எ றா
,
த
தவ
எ ேகயாவ
ஒ
ர
பட க
இ
கலா
எ
எ
ேசநா ப
த யவ க
பா
ெகா ேட ெச றா க . கைட யாக
வைலஞ ைடய
ய பட
ஒ
ய . அ
படேகா
ஒ வேன
தா .
ேக
றவ ேசாழ நா
ேசநா ப எ
ெத
ெகா
ச ம
தா .
பட
ஏ
கட
கா வாைய
கட தா க .
ஆனா
ற
எ ப
ெதா ைடமானா
க
வார ைத அைடவ ? கா
வ
நட
ேபா ேச வ
லபம
. அ க ேநர
ஆ
;
ஆைகயா
அேத படைக உபேயா
ைழ
கட கைரேயாரமாகேவ
ெச
ெதா ைடமானா
ச கம ைத அைடவெத
மா
தா க .
ந
ர
வைர
பட
கார
கடேலாரமாக
பட
ெகா
ெச றா . அத
ற
அவ
கைள
டா .
ம றவ க
உத ெச வதாக ெசா
பய
ைல. "இ
அ க
ைச
பேவ
.
ைல
க
க பாைறக
அ க . பாைற
ேமா னா பட உைட
றா
.இ
1269
ெபா
எ றா .
கைள பைட
கைர
இற
தா
பட
ெச
த
"
ேசநா ப
த யவ க
ேபா
தா க .
ஆைகயா
ேதா
ஒ
ப தா க .
வ
ய ேதவ
இ
ஒ
க
அவ
ஆ வா க யாேனா
ச ைட
"எ லா உ னாேல வ த ைன!" எ றா .
"எ னா
எ
ஆ வா க யா
ன இ ேபா
ேக டா .
வ த ?"
"ஓைலைய
ட .
ஆ வா க யா
ெகா
இ
உ
ன?"
ைல.
தா .
எ
"
ஒ ைற
மன
ெசா வ
ைல.
கட
நா
பா
ெகா
தா
வ
ேற . ெகா ச ெசா வ ேபா ெசா
றா ;
பா
ெச
ைய
இரக யமா
ைவ
ெகா
றா ; இளவரச
யாைன ேம
ஏ யத
ேநா க
உன
ெத
றேத?
அைத
எ
ட
னேம ெசா
தா
நா
அ த யாைன
ேம
ஏ
ேப
அ லவா?
இ வள
க ட ப
ேத
த இளவரசைர
இ ேபா
ைக
ந வ
ேடா
ேம?
பைழயாைற
ேபா இைளய ரா
ட எ ன
ெசா வ ?" எ றா வ
ய ேதவ .
"அ தா
ரா
ட
.
த
எ
இ ைல,
இளவரசைர
ெகா
ேபா
ேச த
1270
கடைம
எ றா
இைளய
ற தா
எ
ைடய கடைம
ேக
பா ேபா
ததா
.
றேத!"
ேய அத
"இ ைல,
அ பா,
இ ைல!
நா
க
ைல. நாைள ேக நா
ேசநா ப
ைடெப
ெகா
எ வ ேய ேபா ேற
"உ கா ய
ட . இளவரசைர
ெகா தா
ட எ
ேபாக பா
றாயா
உ
ேப
என
எ ேபா ேம
ெகா
ச ேதக
த . இ ேபா அ உ
யா ற ."
."
ேக
ட
ச
.
இ
த அவ க
ேநர ச ைட
ெகா
த ற
ேபானா க . ந றாக
கைள
த ப யா
அ
ேபா டவ கைள
ேபா
னா க .
பலபலெவ
ெபா
சமய
பட
வ
ச த ேக
ஆ வா க யா
த
ெகா டா . அவ
எ ேர ேதா
ய
கா
அவைன
ட
ெச த . கட
ெகா ச
ர
க பா பா மர
த மர கல
ஒ
ெகா
த .
அ
பயண ப வத
ஆய தமாக
றதாக ந
ெத த .
அ த
மர கல ைத
ேநா
கைர
ஒ
பட
ேபா
ெகா
த .
அ
பட
காரைன
த ர
ேப
இ
தா க . அ த
பட
த
நா
மாைல
த கைள ஏ
வ த பட தா
எ
ெத
ெகா ள
ஆ வா க யா
அ க
ேநர
க
ைல.
1271
அ த மர கல எ
ெர
ள
எ பைத
அவ
ைர ேல
ஊ
ெகா டா .
அவ க
ப
த
இட
ப க
கட
ைட
ெச
த . மர க
அ த இட ைத ஓரள
மைற
தன.
அ த
டா ேலதா
அ மர கல
க
ேவ
ெபா
த
ற ப
க ேவ
.
அ த மர கல யா ைடய ? எ
வ த ?
எ ேக ேபாவ ? பட எத காக க பைல ேநா
ேபா ற ? அ
இ
பவ க
யா ? இ வள
ேக
க
ஆ வா க யா ைடய மன
னைல ேபா ேதா
மைற தன.
"ேசநா ப ! ேசநா ப ! எ
க !" எ
னா .
ேசநா ப
, வ
ய ேதவ
, ம ற இ
ர க
ெத
தா க .
த
கட
ற பா மர க ப அவ க
க
ெத ப ட . ேசநா ப , "ஓ! அ
ேசாழ
நா
க ப தா . ப ேவ டைரய க
அ
ய
க பலாகேவ இ
கலா ! இளவரச
ஒ ேவைள
அ
ேபா றாேரா, எ னேமா? ஐேயா!
ேபா
ேடா ேம! எ ன ச ெச ேதா !" எ றா .
ற ,
"பட
எ ேக?
ேபா க பைல
க
மா எ
பா கலா !" எ றா .
க
அத
பட
ெச
ெகா
ப
அவ
படேவ, "அடேட! அேதா ேபா ற நா வ த
1272
படக லவா? அ
பட
காரா!
பட
கார
ெத யா . அவ
ெச
ெகா
ஏ
!" எ
ேபா றவ க யா ? அேட
இைர தா .
கா
படைக
ேபானா
.
தேதா எ னேமா
த
ைல. ேமேல
இைதெய லா
பா
ெகா
ேக
ெகா
தா
வ
ய ேதவ .
"அ த
க ப
இளவரச ேபா றா !" எ
ேசநா ப
ய
அவ
ெச
வ யாக
மன
ப
த . அத
ற ேவ எ த ைன
அவ
மன
இட
க
ைல. அவ
ெச ய
ேவ
ய எ னெவ பைத ப
தா ஏேத
ச ேதக
டா? அவ
கா க
க டைள ட
ேவ
ய அவ ய தா உ டா? இ லேவ இ ைல!
அ த
ஷ
அவ
கட
பா
இற
னா . அைலகைள
த
ெகா
அ ேவகமாக
ெச றா . ந ல ேவைளயாக
கடேலார
அ ேக த
அ க
இ ைல.
ஆைகயா
அ
ர
ெவ
ர
ேபா
டா . பட
அ
ெச
டா .
த
ஆழ
ெர
அ கமா
ட .
த த
ைலைம ஏ ப ட . "ஐேயா! நா
சாக ேபா ேற ! எ ைன கா பா
க !"
எ
க
னா . பட
யாேரா
ச த
ேக ட . ற
ல ேப
ர க ேக டன. பட
ற ; பட
கார
ைக ெகா தா .
வ
ய ேதவ
பட
ஏ
உ கா தா . பட
ேமேல ெச ற .
1273
பட
இ
தவ கைள வ
ய ேதவ ஆரா
பா தா .
ஒ வ
த
நா டாேன
அ ல.
அர நா டா
ேபால காண ப டா . அவ
எ ப
இ
வ தா
எ ற
ய ட
ம ற இ வைர
பா தா . அவ க
க
பா ைய மைற
டா
க
ெகா
தா க . ஆனா
த
நா டவ க
எ
ெத த . அ ம ம
,
பா த க களாக
காண ப டன. எ ேக, எ ேக
பா ேதா
இவ கைள?- ஆ!
ைன
வ
ற !
பா
ேப
ர ப லவ ைடய த பைள
வ தவ க
அ லவா
இவ க ?
ஆ வா க யா
இவ கைள தாேன இளவரசைர
ெகா ல வ தவ க
எ
ெசா னா ? ஓேகா!
இவ க
ஒ வைன ேவெறா
இட
ட
பா
ேறாேம?
ம
ரவா
ர தாஸ
அ லவா
இவ ?
ஆ ைத
க
வ ேபா
க
ப
ரா
ைய
பா க வ தா
அ லவா இவ ? ச , ச இளவரச க ப
இ
ப
ெத
தா
இவ க
அ
ஏ
ெகா ள
ேபா றா க ! ஆகா! இளவரச ேபா
வ
இ
ஓ அபாயமா? நா அவசரமா
ஓ வ
இ த
படைக
ஏ ய
எ வள
ந லதா
ேபா
?...
பட
ேபா ெகா
த ;
ெந
ெகா
த . பட
ெமௗன
சா
தா க .
வ
ெமௗன ைத
ெபா
க
ய
ெகா
பா க
னா .
1274
மர கல ைத
இ
தவ க
ய ேதவனா
ைல. ேப
"
க
எ ேக ேபா
க ?" எ
ேக டா
"ெத ய
ைலயா? அேதா
ேபா ேறா !" எ றா
ம
ரவா . பா
வா னா
அவ
ேப ய
ர
ேப
ேபா
த .
"க ப
ேக டா
.
எ ேக ேபா ற ?" எ
"அ
க ப
எ றா ர தாஸ
ம ப
ெவ
இ ேபா
கைல தா
ேக டா .
வ
எ
வ
"நா
பட
ம
. "
க ப
ய ேதவ .
"க ப
"அ
கட
பட
.
ேபான ற
ெமௗன
ஓ கார நாத
க ப
.
ரைல
வ
த
ய ேதவ
ெத யேவ
"
ெகா
த .
ட .
ரவா
ர தாஸ
ெமௗன ைத
எ ேக அ பா, ேபா றா ?" எ
ேபா
தா
ற
க ப
ஏ ய
பாட ைத
ய ேதவ .
ேபா ேற
" எ
றா
எ ேக ேபாவா ?"
ற தா
ெத யேவ
ப
தா
!"
க ப அ
ெச ற . ேமேல
ஓ
ஏ
ேழ இற
ய . அ
ஒ ெவா வராக ஏ
ெச றா க .
ஏ
ேமேல
ேபாவத
வ
ய ேதவ
அ
ெதா
ெகா டா .
க ப
ேம
தள
ஏேதா ேப
நட த .
அவ
யாத பாைஷயாக
ெதா
த .
1275
வ
ய ேதவ
இ
தமாக ஏ
ஏ
க ப
தள
தா .
த உடேன,
"எ ேக
இளவரச ?"
எ
இைர
ெகா
பா தா .
அவ
பா த
கா
அவ ைடய இ
ெந ச ைத
கல
ட .
அவைன
பய கர
ப
ள அர
நா
ம த க
றா க .
ஒ ெவா வ
ஒ
ரா சதைன
ேபா
ேதா
னா . எ லா
அவைன ெவ
பா
ெகா
றா க .
அவ ைடய
ேக
யா
ப
ெசா ல
ைல.
"ஏேதா ெப ய தவ
ெச
ேடா " எ ற
உண
வ
ய ேதவ
உ ள
உ
த . இ
ேசாழ நா
க ப அ ல; இ
க
யா . இ
உ ளவ க த
மா
க அ ல. ெப ய ெப ய
ைரகைள
பத காக ெகா
வ
அர
நா
ம த க .
இ த
க ப
இளவரச
இ
ப
இயலாத
கா ய . அவசர ப
வ
ஏ
ேடா . த
ெச வ
எ ப ? கட
ஓர
பா தா .
பட
ேபா
ெகா
த .
"பட
காரா!
!" எ
ெகா
கட
க ேபானா . அ சமய ஒ வ ர ைத க த
ைக
னா
அவ ைடய ர வைளைய
ஓ இ
; ஒ
த
. வ
ய ேதவ
க ப
தள
ம
வ
தா .
அவ
உ
ர ஆேவச வ
ட .
எ
அவைன
த
யவன
கவா
1276
க ைட
ஓ
ஒ
உயர
ள
அரா ய
றவைன
த
தா .
டா
தன
ெகா
.அ தஆ
படா
அ
னா
எ
வ
ய ேதவ
னா
பய கரமான
உ ம
ச த ேக ட . ந ல சமய
பா தா . இ லா
டா
அவ
க
பா
.
ய ேவக ேதா
க
ைய
த
டா . அ 'டணா ' எ ற ச த ட க ப
, அ
ெத
பா
, கட
மைற த .
ம கண வ
ய ேதவ
நாலா ற
பல
வ
தா க .
தவ க
யாத
பாைஷ
ஏேதேதா
ேப
ெகா டா க .
அவ க ைடய
தைலவ
அ கார
ர
க டைள
டா . உடேன ம
க
ெகா
வ
வ
ய ேதவ ைடய
கா கைள
ைககைள
க னா க . ைககைள உட ேபா
ேச
ைண தா க
ன
நா
ேபராக
அவைன
ெகா
தள
ேபானா க . ேபா
ேபாெத லா உைத
ெகா ள வ
ய ேதவ
ய றா .
அ த
ய
ப
க
ைல.
க ப
அ தள
ெகா
ேபா
அ ேக
அ
த மர க ைடக
அவைன
படா
எ
ேபா டா க . அ த
க ைடக
ஒ ேறா ேச
க
ேமேல ெச றா க .
1277
க ப
அ ப
க ப த
ரயாண
வ
ய ேதவ அ
க ைடக அவ
ல
ெகா ள
க ட ப
தன.
இ ப
அைச
ஆ
.
ைத ெதாட
ட எ
தா . க ப ஆ யேபா மர
உ
தன. அவ ைற
யாம
அவ ைடய ைகக
"இ த
ைற ம
த
ைழ தா
இ
அவசர ப
எ த
கா ய
ெச வ
ைல.
ஆ வா க யாைன
ேபா
ஆ
ேயா த
றேக ெச ய ேவ
" எ
வ
ய ேதவ
மன
எ
ெகா டா .
அ சமய ேப
ப ேபா ற
அ
ேக ட . வ
ய ேதவ
க
ச
க ைத
பா தா
ம
ரவா
ர தாஸ
ெகா
க டா . இ வைர ம
ரவா
பா ைய மைற
ெகா
த
க ப
த .
"அ பேன! அ த ேசாழ
ல
ெகா
வ ேத ;
அக பட
வாண
ல
ந யா ய அக ப
அ த வைர
அ
ட தா !" எ
ேம
ய
க
க
ஏ
ெச ற
வைர
பா தா க .
மர கல
இ னெவ ப
படேகா
ெத யா . அவ
உடேன
ேச தா .
1278
வ
தா
ச த
ரம
ட
. அ ேக
பைத
க
இ ேபா
ைய ேத
ைல. ஆனா
ெகா டா !
றா .
யேதவ
பட
இ
தவ க
ேள
நட த
ெச றவ
ேக
கைர
வ
ேசநா ப
த யவ க
பட
ஏ
ெகா டா க . இ
அ த மர கல ைத ெதாட
ேபா
க
யா
எ ற
மான
அவ க
வ
தா க .
ஆைகயா
ெதா ைடமானா
ச கம
ேபா
பா க அவ க எ
னா க . இ ெனா க ப
அ ேக இ
கலா . அ
ஒ
ேவைள இ
இளவரச
இ
கலா .
எ ப
ஏதாவ
ெச
யாவ
ைட
அ லவா?
பட
காரைன
ேக
பா தா க .
அவ ட
ஒ
வர
ெத ய
ைல.
"பட
ப
ெகா
ேத .
அ காைல
யாேரா வ
த
எ
னா க .
க ப
ெகா
டா
ைறய
பண
த வதாக
ெசா னா க
க
ெத வத
வ
டலா எ
ேபாேன , ேவெறா
ெத யா " எ றா .
ேமேல க ட வரலா க
தா அ
த வைர
ஒ
னா .
ஆ வா க யா
டாம இளவரச ட
ன , "இளவரேச! வ
ய ேதவ
கட
பா
ெச றேபா அவைன ெதாட
நா
ேபாகலாமா எ
த
ைன ேத .
ஆனா என
கட எ றா எ ேபா ேம
தய க உ
; ந றாக என
த ெத யா .
அ
ட , அேதா ேபா றேத அ த
க பைல
ப
என
ச ேதக ஏ ப ட . அ
தா க
ஏ
ேபாவ
சா
ய
ைல
எ
1279
ேதா
ய .
க பலா
இைத ப
இ வ
இ
மா
ற தா
எ றா .
இ
க
, அ த க ப
ேசாழநா
மா எ ற ஐய
உ டா
.
ேசநா ப
ட
ேன .
ேக வ
பா
ெச வ எ
ெகா
வ ேதா . த கைள பா த
எ க
மன
ம
அைட த "!
ஆ வா க யா
யைதெய லா கவனமாக
ேக
ெகா
வ
அ
ெமா வ ம , "ஆனா
எ
மன
ம
இ ைல,
மைல!
வ
ய ேதவ
அ த
க ப
ேபா றா .
அவைன
ப ேவ டைரய க
பாதாள
ைற
த
வா க !" எ றா .
அ ேபா
ேசநா
ெகா யவ க
ெபா
க ேவ
ெகா
க .
அ
ப ேவ டைரய க
அ த
பாதாள
அைட
ம கா
ப ,
"இளவரேச!
அ த
அ கார ைத
எத காக
? தா க
ம
ச மத
த
ெபௗ ண
அ கார ைத
க
ைற
அவ கைளேய
ய பா
ேற " எ றா .
"ஐயா! எ த ைத
நா
அ
வள
நட
தா க கன
எ பா
இளவரச .
ப
ேராதமாக
ெகா ேவ
எ
க ேவ டா !" எ றா
இ த சமய
ைர ஒ
ச த
ேக
எ லா
ச
ர
ேலேய அ த
க க
, உ கார ஆசன ஒ
1280
ேவகமாக வ
பா தா க .
ைர
ற .
லாம அ த
ைர ேம
ஏ
வ தவ
ஒ
அ
த
அைனவ
ய பைட தா க .
1281
எ
ழ கா
-அ
'கலப '
யாய
மரண
48
ைர
வ த ெப ம
யா
எ ப
இளவரச
உடேன ெத
ேபா
.
ைர
ற இட ைத ேநா
அவ
ைர
ெச றா .
அவ ட
ழ
ேபானா . ம றவ க
ச
ர
தய
தய
ேபானா க .
ஊைம
ரா
அத
ைர
இற
டா .
னா
டமாக வ தவ கைள
ச
கவைல ட
பா
ழ
ட
ச
ைஞ பாைஷ
ஏேதா ெசா னா .
"ெப ய மா
கா
ஏேதா
அ சய ைத
பா
றா . அ த இட
ந ைம வ
ப
அைழ
றா !" எ றா .
இளவரச
அ கணேம
ேபாவெத
மா
டா . ம றவ க
த
ட வரலாமா
எ
ேக க
ெசா னா . ஊைம ரா
ேயா
,
ச மத
அ
யாக
தைலைய அைச தா .
ேபா
ேபா
எ ேலா
அவ
ஏ
வ த
ைரைய ப
ேய ேப ெகா
ேபானா க .
அ
அர
நா
வ த அ தமான உய
ஜா
ைர இ த தா
எ ப
ைட த ?
1282
ச ப கால
இ த
ரேதச
ைச ய எ
வ
இற க
ைல; ேபா ஒ
நட க
ைல.
அ ப
ேபா
இ
ைர
இ த
ெப ம
எ ப
ைட
க
?
ெதா ைடமானா
க
வார
அ
ேசாழ
நா
க ப
ஒ
கைரத
ைத
தைத பா ேதா . அ
ர
வைர
இல ைக
கைர
ெத
ழ
ைசயாக வைள
ெந
ெச ற . அ க கட
ய
ைலகைள
ெப ய
ைலகைள
உ டா
த . இ தைகய வைள டா ஒ
தா
வ
ய ேதவ
த யவ க
அ
காைல
பா த க ப
ெவ ேய வ
கட
ெச ற .
இ ேபா ஊைம ரா
ெத
ழ
ைச ேல
அவ கைள அைழ
ெகா
ெச றா . அட த
கா
ேள
ெச றா . ேபாக
ேபாக
இளவரச
ஆ வ
அ கமா
ஏேதா ஒ
யமான
ச பவ
நட
க
ேவ
;
இ லா
டா இ வள
ர ந ைம இ
தா
அைழ
ேபாகமா டா
எ
எ
னா .
ெர
அ ச பவ
அவ க ைடய
க
னா வ
ற !
கா
இைடெவ
ஏ ப ட .
ைல
ஒ
ெத த . அத
கைர
ம த க
ல
இற
ட தா க .
ண க
நா ற ேதா
கா
ேபான ம த இர த
நா ற
கல
1283
வ த . எ தைனேயா ேபா கள க
அ பவ
ெப ற அ த ம த க
உ
லா ம த
உட க
கா
த இர த
ய அ பவ க
அ ல.
எ
,
ஏேதா
அ சயமான,
ம ம
பய கரமான கா ய இ ேக நட
ற எ ற
எ ண
எ லா ைடய மன
ஆ வ ேதா
அ வ
ைப
உ டா
ய .
அ
ேல ெச
பா தா
உ ர
ட த
உட க
எ லா த
நா
மா
க
உட க
எ
ெத ய வ த .
இ
"
ர !
றதா
னா .
ர ; யா
எ
பா
காவ
இ
க !" எ
உ
இளவரச
அவ ட
வ தவ க
ஒ ெவா
உட
அ
ெச
ப ேசா
க ெதாட
னா க .
இளவரசைர ஊைம ரா
ம ப
ைக னா
ச
ைஞ ெச
அைழ
ேபானா . உட க
ட த இட
ர
க பா
இ
த
மர த
அைழ
ேபானா . அ த மர த
ஒ
ேகார
வ ப
சா
ப
த .
ப
தவ
ம த
தா . ஆனா
அைத
ந வ க டமா
த . உட ெப லா காய க .
ம ைட
ப
த காய க
, இர த
க
வ
க பய கரமாக ெச
த .
ஒ ெவா
கண
மரண ைத எ பா
ெகா
த
அ ம த ைடய
க
இளவரசைர க ட
மல
ய அ
ேதா
ய . அவ
வா
ற
ஏேதா ேபச
1284
ய றா .
ஆனா
இர தமா
தப யா
ேகார அ க ஆ
.
அவ
அவ ைடய
வா
க
இளவரச
பரபர ட
அவ
அ
ேபா
உ கா தா . "
ர த
ெகா
வா
க "
எ
க
னா .
அ ம த ,
"ேவ டா ,
இளவரேச!
ச
னா
தா
இ த
ெப ம
த
ெகா தா .
அவ
அ சமய
வரா
தா
இத
எ
உ
.
ஐயா!
த க
ேராக
ெச ய வ த
பலைன
இ ேகேய அ ப
ேட . ம
உல
இத காக
ம ப
கட
எ ைன
த
கமா டா " எ றா .
இளவரச அவ
ரைல
ேக ட
க ைத
உ
பா தா . "ஆ! கலப !(அ நா
ேசைன
தைலவைன
'தளப ' எ
அைழ த ேபா
மர கல
தைலவைன
'கலப '
எ
அைழ தா க .) இ எ ன ேப ! இெத லா எ ப
நட த ? என
எ ன ேராக ெச வத காக
வ
? அைத நா ந பேவ
யா !" எ றா .
"ஐயா! த க
உ தம
ண
னா
அ ப
ெசா
க .
ப ேவ டைரய க
ெசா ப
த கைள
ைற ப
ெகா
ேபாக வ ேத .
இேதா க டைள!" எ
ெசா
,ம
ஓைல
ஒ ைற எ
ெகா தா , சா
த வா
இ
த கலப .
1285
ஓைலைய
க ேணா டமாக
னா
பா ைவ
டா .
"இ
உம
ேராக
க டைளைய தாேன
அைதய
நாேன
அத
இ த ப த க
ெசா
க " எ றா .
இளவரச
ஒ
எ ன? ச கரவ
ைறேவ ற
வ
?
ைர
ஓ
வ ேத .
எ ப ேந தன?
ர
"
ர ெசா ல தா
ேவ
இ லா
டா
அ ற
ெசா லேவ
யா !" எ றா
கலப .
ற
அவ
அ க
த
த மா
வ
வரலா ைற
னா .
ச கரவ
க டைளைய ெப
ெகா
கலப
இர
க ப க ட
நாக ப ன
ள
னா . அ த ேவைல
அவ
க
ைலதா .
ஆ
ச கரவ
க டைளைய
ற
யாம
ற ப டா .
ற ப
ேபா
ப ேவ டைரய க
அவ ட
க
பாக
ல
க டைளகைள
இ
தா க . அதாவ இல ைகைய அைட த
த யான இட
க ப கைள
ெகா
,
இளவரச எ ேக இ
றா எ
த
ெத
ெகா ள ேவ
. ற அவைர ேந
ச
,
ச கரவ
ஓைலைய
ெகா க ேவ
.
அத
னா
ேசநா ப
ெகா
பா
ேவளா
இ த
ெச
ெத ய
டா .
இளவரச ட க டைளைய ெகா த ற அவராக
வ தா
ச ,
இ லா
டா
பலவ தமாக
ைற ப
யாவ
ெகா
வரேவ
...
1286
இ
த
ெசா
த க
அ தர க ஆ க
லைர
ப ேவ டைரய க கலப
ட ேச
அ
னா க .
கலப மன
ெப ய பார
டேனேய ற ப
வ தா . அவ
த க ப
மா
க
பல
எத காக இல ைக ேபா ேறா
எ ப
ெத
க
ைல.
இதனா
அவ ைடய
மனேவதைன அ கமா
த . அவ க ட எ ப
ெசா வ
எ
தய
னா .
க ப கைள
ெதா ைடமானா
க
வார
ெகா
ேபா
ய
ற
கலப
இ
ல
மா
கேளா
கா ேகச
ைற
ேபானா .
இளவரச
அ ேபா
எ ேக இ
றா
எ
சா
வ வத காக தா . ெத
ல ைக
உ ப
இளவரச
ரயாண
ெச
ெகா
பதாக கா ேகச
ைற
ெத
ெகா
வ தா .
கலப
வ வத
ேள மா
க
ஷய
ெத
ட . ப ேவ டைரய க
அ தர க ஆ க
ல இ
தா க
அ லவா?
அவ க
ல
ர தாப
ஆ
ட . கலப
வ த
மா
க
டமாக
ேச
ெகா
கலப
ட
ேக டா க .
'ெபா
ெச வைர
ைற ப
ெகா
ேபாகவா
நா
வ
ேறா ?'
எ
ன னா க . கலப
உ ைமைய
னா .
"நா
இராஜா க
ேசைவ
இ
பவ க .
1287
ச கரவ
ேவ
யவ க " எ
க டைளைய
றா .
ைறேவ ற
"எ களா
அ
யா
இ
ச கரவ
க டைள
அ ல! ப ேவ டைரய க
க டைள"
எ றா க .
எ
"
ேன
கலப
க எ னதா
ேக டா .
"மாேதா ட
ெச
ெகா ள ேபா ேறா ."
"மாேதா ட
"இ லா
ேவளா ட சர
ெச ய ேபா
இளவரச ட
இளவரச இ ைலேய!"
ேசநா ப
அைடேவா ."
ெகா
க ?"
ேச
பா
கலப
அவ க
எ வளேவா ெசா
பா
பய
ைல. கலப
ட
பத
ப ேவ டைரய க
அ தர க ஆ க
உ பட
மா ப
ேப தா
ச ம
தா க . ப
ேபைர
ைவ
ெகா
இ
ேபைர எ ன ெச ய
?
"ச ;
அ ப யானா
இ ேபாேத
ேபா
ெதாைல
க !
னா
வ
றைத
அ ப
ெகா
க !
எ னா
இய றவைர
எ
கடைமைய நா
ெச ேவ !"
எ றா கலப .
மா
ெச
உ ேத
ஆ ேச
க
பல இர
க ப க
ஒ ைற
ெகா
மாேதா ட
ேபாகலா
எ
தா க .
ம
ல
அைத
தா க . ஆகேவ க ப
இற
1288
தைரமா
அவசர
பா ச
கைரத
கமாகேவ
ற ப டா க .
அவ க ஏ
தக ப
ைல. க ப
நக
நக
உைட
ம
ைத
ற ப
ந
ர
ெச
ட .
இத
ற
கலப
ம ெறா
க ப ட
அ ேக
க
ப
ைல.
கா ேகச
ைற
அவ ஒ ெச
ேக
ப
தா .
ல நாைள
ைல
ப க
அர
நா
க ப
ஒ
உைட
டெத
, அ
த
ைழ த
க அரா ய க
ல அ த ப க
ெகா
ததாக
ெசா னா க .
எனேவ,
கைரத
ைத த
க ப
ப க
இ ெனா
க பைல
ைவ க அவ
ப
ைல. ந றா
த க பைல அ
அ ற ப
ெகா
ேபானா .
கட
அ தப யாக
ெச
த
டா
ெகா
ேபா ந
ர பா
னா .
ன கலப த
ட இ
த மா
க ட
கைர
இற
ேமேல ெச ய ேவ
யைத ப
அவ க ட கல
ஆேலா தா . அவ
ம
த யாக
ெச
இளவரச ட
க டைளைய
ேச
பதாக
அ வைர
ம றவ க
க பைல
ப
ரமாக
பா கா
வரேவ
எ
ெசா னா .
மா
க
த க
கவைலகைள
கலப
ட
ெத
ெகா டா க . அவ க
கலப
ைத ய
ெகா
ேபாேத
ம
1289
எ
ப யான பய கர
ச கைள ேபா
ெகா
ல ம த க
அவ கைள
ெகா
தா
னா க . அவ க
அர
நா டா
எ ப ெத த . த
மா
க அ சமய இ த
தா
தைல
எ
பா க
ைல.
ச ைட
ஆய தமாக
இ
க
ைல. ைக
க
க
ைவ
க
ைல.
எ
ர
ட
ேபாரா னா க .
ேபாரா
எ லா
உ ைர
டா க .
"இளவரேச!
நா
ஒ வ
ம
மரண
காய க ட
ஓ ஒ
உ ைர கா பா
ெகா ேட
நட த
எ னெவ பைத
யா
காவ
ெசா லேவ
எ பத காகேவ
இ வைர
உ ைர ைவ
ெகா
ேத .
இளவரேச! த கைளேய ேந
பா
ெசா
ப யான
பா
ய
என
ட .
த க
நா
ேராக ெச ய எ
யத
பலைன
அ ப
ேட . ெபா
ெச வேர! எ ைன ம
க !" எ றா
கலப .
"கடைமைய ஆ
ய கலப ேய! உ ைம எத காக
நா
ம
க ேவ
? ேபா கள
உ ைர
ர க
அைட
ர ெசா க
ஒ
இ
தா அத
அவ ய ேபா
ேச
!
ச ேதக
இ ைல!" எ
ெசா
இளவரச
அ கலப
ெயன
ெகா
த ெந
ைய
தட
ெகா தா .
1290
கலப
க
க
க
ரம
அ ேபா ெப
ய
க
அவ
வ
த இர த ேதா
கல த .
க
ட
அவ
த
ைககைள
இளவரச
கர ைத
க க
ஒ
ெகா டா . இளவரச
கர கலப
க
ரா
நைன த . அவ ைடய க க
க
த .
ேநர
ெக லா
கலப
உ
அவ உடைல
த .
1291
ழ கா
-அ
க ப
யாய
ேவ ைட
49
கலப
உடைல
மா
ேபான ம ற
மா
க
உட கைள
ேச
உல த
மர க ைடகைள அ
தகன ெச தா க .
எ ய ெதாட
ய ேபா இளவரச
க
க
ெப
ெகா
பைத ேசநா ப
ரம ேகச கவ
தா .
"ஐயா! இ த பாதக க
சா
காகவா க
க ?
த கைள
ைற ப த
வ த
ேரா க
கட ேள த க த டைன அ
டா . தா க ஏ வ
தேவ
?" எ றா .
"ேசநா ப !
இவ க
ேரா க
அ ல;
இவ க ைடய
மரண
காக
நா
வ
த பட
ைல. ேசாழ நா
இ வள
ெபா லாத
கால
வ
டேத
எ
வ
ேற " எ றா .
"ெபா லாத கால
ப ேவ டைரய க டேனேய
வ
ட .
இ ேபா
தாக
ஒ
வர
ைலேய!"
"
தாக தா
வ
ற .
கலப
க டைளைய க ப மா
க
வ எ
வ
டா
அைத
கா
ரா ய
ேக
1292
ேவ
எ ன இ
க
? ேசநா ப ! இ ஒ
யஅ
தா ! இைத ேபாலேவ ேசாழ ரா ய
எ
ள க
ஏ ப ேமா எ
அ
ேற !
அ ப ஏ ப டா
ஜயாலய ேசாழ அ
வார
ட
இ த மகாரா ய
னா
னமா
ேம! இ த
ேக எ னாேலயா ேநரேவ
? மகாபாரத கைத
ேக
ேற .
ேயாதன
ற தேபா
ந க
ஓநா க
பய கரமாக ஊைள
டன
எ
பாரத
ெசா
ற . நா
ற தேபா
அ ப
ந க
,
நா க
பய கரமாக
ஊைள
க ேவ
!" எ றா இளவரச .
"ஐயா! தா க
இ த உல
ஜ
தேபா
எ ென ன
ந ல
ச ன க
ஏ படலாேமா
அ வள ஏ ப டன. த க
ஜாதக ைத க
த
ேசா ட க ..."
"ேபா
, ேசநா ப ! ேபா
! இ த ேப ைச
ேக
ேக
எ
கா
ட . எ
ஜாதக
ேசஷ இ
க
. நா
ய ேவ
ய கால
வ
ட .
ேசநா ப !
த கைள
ேக
ெகா
ேற . இ த க ப க
கலப
க டைளைய
ெச ற மா
க
த க ட
வ தா
தா க
அவ கைள
ேச
ெகா ள
டா . உடேன ைற ப
அவ கைள
த ைச
அ
ப ேவ
."
"இளவரேச! கலப
யைத ம
ேம நா
ேக ேடா . மா
க
க
எ னெவ
நா
ேக க
ைல. ஒ ப க
ேப ைச ம
ேக
எ ப
மா
க
?
அ
1293
த ம
உக ததா?
தா க
எ
ட
வா
க . அ த மா
க
வ த
அவ க
ெசா வைத
ேக
ெச
க ..."
"ஐயா! அ சா
ய
ைல. த க உ த ேபா
ெச
க . நா
இ
ஒ
கண
இ ேக
தாம
க
யா . உடேன
ற பட ேவ
.
பட
கார எ ேக?" எ
ேக டா .
"எ ேக ற பட ேவ
, இளவரேச! பட
கார
எத
?"
"இைத ப
தா க
ேக க
ேவ
மா?
வ
ய ேதவைன ஏ
ெச
க ப
தா
நா
ேபாக ேவ
. அ த
ரா
ர
என காகவ லேவா அரா ய வச ப ட க ப
ஏ
பய கரமான
அபாய
உ ளா
றா ? அவைன நா
ைக
ட
மா?
ஏ ெகனேவ
நா
ெச
ள
பாவ க
ேபாதாெத
ேநக
ேராக ேவ
ெச ய ேவ
மா...?
"ஐயா! தா க
ஒ
பாவ
நா
அ
ெச த
ைல. தா க ெசா னா
உலக ஒ
ெகா ளா . வ
ய ேதவ
ெவ
ரட .
ேயாசைன
இ லாதவ .
அவனாக
வ
ெகா ட அபாய
தா க
எ ப
ெபா
பாக
? இ
ேநக
ேராக
எ ன? இளவரேச! எ
ேதா ெத ெக
வ த
ஒ
வா பைன
த க
ேன த
எ
ெகா டா வேத என
க
ைல. சம
1294
ைல
உ ளவ க
அ லேவா
ேந த க
ஆக
?"
"ேசநா ப !
ேப
கால கட த நா
ப
ைல.
அவ
எ
ேந த
இ லா
டா
ந
எ பதாக
ஒ
இ
றத லவா? வ
வ
த
ெப ேயா க
அைனவ
ெசா
றா கேள?
'ேசாழ
ல தா ந
மறவாதவ க ' எ ற க எ னா
ெக
ேபாக
டமா ேட . இ த
நா ேய
ற ப
ெச
அ த
க பைல
ேத
ேப ..."
"எ ப
ற ப
க ,
எ ேக
ேத
க
இளவரேச!"
"
க
வ த
பட
ஏ
ெகா
ற ப ேவ ..."
" யைல ைவ
ெகா
ேவ ைடயாட
மா?
ஆ கட
ெச
மர கல ைத
இ
ய பட
ஏ
ர
க
மா?
த ற தா எ ன ெச
க ?"
"பட
ஏ
ேபாேவ ,
பட
உைட தா
மர க ைடைய
ெகா
ேபாேவ .
வ
ய ேதவைன ஏ
ெச
க ப
ஏ
கட க
அ பா ெச றா
அைத
ர
ெகா
ேபா
ேப .
த
ற
எ
ந பைன
கா பா ற
யா
டா
நா
அவேனா
உ ைரயாவ
ேவ ... பட
கார
எ ேக?"
1295
இ
த
ெசா
ெகா ேட
இளவரச
நாலா ற
பா தா . பட
கார ட
ஒ
ப கமாக
ழ
ேப ெகா
தைத
கவ
தா .
அ
ஊைம
தா
றா . அவ க
இ
த
இட ைத ேநா
ைர
ேபானா .
ச ப
ெச ற
த
ப அ பட
கார
ெகா
தா எ
"ஆகா! இ
எ
எ றா இளவரச .
பட
ெச
ம
ழ
க
ட ஆ
ரமாக ஏேதா ேப
ெத த .
ன?
இ
ெனா
உ கலகமா?"
கார
எ
இளவரச
தா .
"இளவரேச!
ெத யாம
ேட . பண தாைசயா
ெச
க ேவ
!" எ
கத னா .
கா
பாதக
ேட ;
"இ
எ ன?...
ழ ! எ லா மாக ேச
எ ைன
ைப
யமா
வா க
ேபா
றேத? யாவ
ஷய எ னெவ
ெசா ல
டாதா?"
"இளவரேச!
இ தைன
ேநர
ெசா ல
ெவ க ப
ெகா
ெசா ல
ைல. இவ எ
தைமய , த கைள
ெகா
வத காக வ த
இர
பா கைள
இவ தா
ேகா கைர
பட
ஏ
ெகா
வ தா . அவ க ெசா ப ேயதா இவ இ வைர
இ ேக கா
ெகா
தா . அவ கைள இ
காைல
ம ப
பட
ஏ
நா
பா த
1296
க ப
ந ப
ெகா
அ ேலதா
ேபா
ஏ
டானா ! த க
றா ..." எ றா .
" ர ! எ ைன ெவ
ெகா
அவ க
அ தைகய
ட க
எ
ெத யா . ெத
தா
ெச
எ ைன த க ைகயாேலேய ெகா
எ றா பட
கார .
"அ பேன! இ சமய
ம
லாத ெபா
க ப ேலேய எ ைன
என
ெச த ெக
ற ப , ேபாகலா !" எ
கட கைரேயார
படைக படேகா
இளவரச கடைல
"அேதா க ப
டலா !" எ றா .
ேசநா ப
பா தா .
த
இ
ர
உ
க !
என
க மா ேட .
க !"
உ
என
ைல
. வா, ேபாகலா ! அ த
ெகா
ேபா ஏ
.
த
அ தா
ப கார .
றா இளவரச .
ெச
ற
பா
ெத
"இளவரேச!
பழ
ந
ேபாலா
!" எ றா .
"எ ன எ ன? த க ட
வா ைத வ
றேத!"
கைர
இ
ெகா
ெத
ற !
ட த
டா .
தா .
த க பைல
பா
த
ட
ந ல
"ந
க
ெத ப வ
தா க
ைன
றப வ
ய ேதவைன ஏ
ெச
க ப
அ ல.
பா
ேப
ர ைடய
க ப .
ேகாண மைல ப க
வ
ற . நா
1297
இ
ெத ய
ைசைய
ைலயா?"
ேநா
"ஆ , ஆ ! அ ப யானா
ேபா
.
பா
ேப
ர
ேநா க
ட வ
றா . ஆ
வ
றா .
க ைத
ெகா
ேவ ைடயாடலா !... ஆனா
அ
வ
வைர
நா
கா
பட
ர ெச
எ
"இளவரேச! த க
ட
பட
வ
ற .
க
ந லதா
ேவ
ஏேதா
ந ல சமய
ேட
ைதைய
த க ப
இ ேக
க ேபாவ
ைல.
ெகா
ேற ..."
வ வத
..."
"ஐயா
க
ஒ வ
எ
ட
வரேவ
ய
ைல. இ ேகேய
றா என
ெப ய
உத ெச ததாக
எ
ெகா ேவ ...
மைல! உன
ட தா
ெசா
ேற .
உன
தா கட எ றா தய கமா
ேற?"
"ஆ , ஐயா! நா
த
வதாகேவ இ
ேத .
இல ைக
இ
வைர
த கைள
பா
ெகா
ப தா என
க டைள. த
ம
ம ைர
இ
றா . அவ ட ேபா இ
நட தவ ைற ெசா ல ேவ
..."
"அ ப ேய ெச !
ழ !
இ ேக
க
ேவ
ய தா .
உ
தைமயைன
ப
கவைல படாேத. நா பா
ெகா
ேற . வ த
படைக
எ ேகேயா
பதாக
ெசா னாய லவா? அ
ஏ
இ
உ
வ
ேபாகலா .
என
ெச த உத ைய எ
மற கமா ேட ... ேச ேச! க
ைர
ைட
1298
ெகா !
பா
ெகா வா க ?"
றவ க
எ
ன
ைன
இ வா
இளவரச ஊைம ரா
அ
ெச
அவ ைடய பாத ைத ெதா
வண க ேபானா . அ த
தா
அவைர த
உ
க
ஆ வ
தா . அ த
ஷ இளவரச கட
ஆய தமாக
ற பட
பா
ஏ
ெகா டா . கைர
இ
தவ க
படைக பா
ெகா ேட
றா க .
இளவரச
ேபா
ற பட
அவ கைள
பா
ெகா
தா .
எ ேலாைர
ெபா வாக
பா தா
அவ ைடய க க
ழ
க
வ
த
க
ேலேய
ைல
ற . அ சய ! அ சய !
ர
ல
ேபாக
ேபாக,
உ வ க
யனவாக
ேவ
ம லவா? கைர
இ
த ம றவ க
உ வ க
யனவா
தா
வ தன. ஆனா
ழ
க
ம
வரவர
ெப தா
ெகா ேட
த . இளவரச
அ
ெந
வ
ெகா ேட
த .
இளவரச
உட ைப
ெகா டா .
க கைள ேவ ப க
னா . த நா இர
க ட கன
ஒ
க
அவ
மன க
வ த . இைளய
ரா
தைவ, "த
!
உன காக இ ேக வான கா
றா எ பைத
மற
டாேத!" எ
ய ெமா க
கட
அைலக
இைர ச
ைட
ெத வாக
அவ ைடய கா
ேக டன.
1299
ழ கா
-அ
"ஆப
த
யாய
க "
50
இளவரசைர
பட ேல
பா த
பா
ேப
ர
உ டான ஆ ச ய ெசா ல
தரம
.
ட ேபான ெத வ
ேக வ
த சன
த த ம லாம
'ேவ
ய வர கைள
ேக ' எ
ெசா ன
ேபால லவா இ
ற ?
எ
, இ ப அவ த யாக பட
வ வத
காரண
எ ன? ப ேவ டைரய க
க ப க
எ ன ஆ ன?... த
ைடய க ப
இ
எ
ெத யாம ,
ஒ ேவைள
இ தா
அவைர
ைற ப த வ த க ப எ
எ
ெகா
வ
றாேரா?
அ ப ெய லா
தவறான
எ ண
ட
வர
ைலெய
ைர ேலேய
ெத
ேபா
. பட
க ப
இளவரச ஏ ய
பா
ேப
ர
ேக
வைர
கா
ராம
நட த ச பவ கைள
கமாக
டா .
"அரா ய
வச ப ட க ப
வ
ய ேதவ
இ
றா . அவைன எ ப யாவ
த
தாக
ேவ
" எ றா .
இளவரச
ய ெச
க
பா
ேப
ர
க
கல ைத
உ டா
ன.
"எ லா
ந றாக தா
றன. அ த
ர
1300
ைள
இ வள
பத டமாக
கா ய
ெச யா
தா
இ
ந றா
.
ஆ
அவைன
அய நா டா ட
கா
ெகா
ட
டா . அ த
க ப
ெவ
ர
ேபா
க
யா ; எ ப
ர
டலா " எ றா .
ற
கலப ைய
வர ைத
னா .
"அைத ப
எ ன கவைல? கா
இ ப ேய
அ
லமாக
அ
ெகா
தா
சாய கால
டலா ! ந ைம
அ த
க ப
எ ேக ேபா
ட
ேபா ற !
ேகா கைர ெச
,
ற
கட கைரேயாரமாக
தாேன ேபாகேவ
?" எ றா கலப .
ஆனா
வா பகவா ைடய
ள
ேவ
தமா
த . வரவர
கா
ேவக
ைற
வ த . உ
ேவைள ஆன
கா
அ ேயா
ட . கட , அைல எ பேத இ
அைம யைட
த . ெசா ல
யாத
க
த .
யபகவா
வான
ேஜா
ழ பாக
ள
கட
ைய ெபா
தா !
கட
ெதா
பா தா
ரா தா . ஆ
கடைல
பா
ேபா
த
கடலாக
ேதா ற
ைல; ந றாக
கா
ெகா
ைக
எ
எ ெண
கட
ேபால
ேதா
ய .
ய
ரண க
ேநேர
ர ப
த
இட க
உ
ய
அ
கடலாக
காண ப ட .
1301
க ப
அைசய
ைல;
பா மர க
எ லா
பா க
ந றாக
க ப
தன.
பய
எ ன? அைல ஓைச
ற
ேபா
பா மர க
சடபடெவ
அ
ெகா
ஓைச
ட . பா மர க
க
ட க
அைச
ேபா
ஏ ப
கற ற ச த
இ ைல. க ப கடைல
ெச
ஓைச
இ ைல. உ ைம
அ த
ச த ச
க
யாத ேவதைனைய அ
த .
அ
ட
இளவரச
உ ள
வ
ய ேதவைன ப
ய ேவதைன
த .
"இ ப
கா
க ப
அ ேயா
டேத! இ ப ேய எ தைன ேநர இ
! கா
எ ேபா
ம ப
வ
?
அ த
க ப
த
ெகா
ேபா
டாதா?"
எ
கவைல ட ேக டா .
பா
ேப
ர
நாவா
நாயகைன
ேநா
னா .
அ ேபா கலப , "அ க ேநர இ ப ேய கா
அ ேயா
ஓ
இ
க
யா .
கா
எ ேகேயா உ வா
ெகா
ற .
ர
அ வ
ந ைம தா
னா
தா
; அ ல
ந ைம ஒ
அ பா
ேபானா
ேபா
. ந ைம
கா
தா
னா
,
தா கா
டா
கட
ர
ெகா த
க
ேபாவ
சய . இ ேபா இ வள அைம
ெகா
றத லவா? இ
இர
மைல
ேபா ற அைலக எ
ேமா வைத பா ேபா ,
1302
மைலகைள
பா ேபா ; அதல பாதாள ைத
பா ேபா !" எ றா .
"
கா
க பைல தா
னா
அபாய தா
அ லவா?"
"சாதாரண அபாயாமா? கட
கா பா
னா தா
உ
!"
"அ ப யானா
அ த
க பைல நா
ப
லப ."
"இளவரேச!
கட
கா
ப சபாத
கா
வ
ைல.
நம
ஏ ப
ைலைமதா
அ த
க ப
ஏ ப
.
த சமய அ
அைசயாம தா
..."
"ஒ ேவைள கைரேயார ெச
தா ..." எ
இளவரச ேக டா .
"கைரேயார
ேபா
தா
அ
உ ளவ க
இற
கைரேச
த
கலா ! ஆனா க ப
ேபான தா !" எ
ெசா னா கலப .
"எ வள
ெப ய அபாயமா
தா
நம
ேவ
யவ க
ந
ப க
தா
கவைல
ைல!" எ றா
இளவரச . அவ ைடய
மன க
னா
வ
ய ேதவ ைடய
கல த
க
,
ழ
ர ட
பா ைவ ைடய
க
அ க
வ
ெகா
தன.
அவ க
இ சமய
எ ேக
இ
பா க ? எ ன ெச
ெகா
பா க ?
எ னஎ
ெகா
பா க ?
1303
உ
ைம
ேலேய அபாய
த ைல
நா
வ த வ
ய ேதவ ட இ ேபா நா
ெச ேவா . இளவரசைர
ைற
ெகா
ேபாவத காக வ த ெப ய மர கல
அ த
,
த
சாமா க
, மர க ைடக
,
ைட
க
, ேபா
த இ
ட அைற
,
அவ
ஒ
க ைட ட
ேச
க ட ப
ட தா . ெவ
ேநர வைர
அவ
ரைம
தவ
ேபா
தா . அவசர
னா
இ தைகய இ க
அக ப
ெகா ேடா ேம
எ ற எ ண
அவைன வைத த . இ
எ ன
க ப , யா ைடய க ப , இ
ல
ர
அரா ய க
ம
ரவா
ர தாஸ
ேச
ப எ ப , இ த க ப எ ேக ேபா ற ,
த ைன எ னதா
ெச வா க எ
ேயா
பா த
அவ
ஒ
ய
ைல. அவ
த
வ
கால ைத
ப
க
வ த
கனெவ லா
உ ைம
கன தா
ேபா
!
இைத ட ெப ய க ட க
ெத லா தா
த
ேபா ,
இ
த
க
ஒ வ
ைட காமலா ேபா
எ ற சபல
ல
சமய
ஏ ப ட . பா கலா ; உட
உ
இ
வைர
, அ
ஆேலாசைன
ற
இ
வைர
, அ ேயா
ந
ைக இழ க
ேவ
ய
ைல.
இ த ஆைச ேதா
ய
ற
பா தா . இ
த
க
ெத ய
ைல.
வரவர ெத யலா
. அவ
ச ப
ேலேய
1304
பலவைக ஆ த க
ட பைத க டா .
அவ ைடய உட
இ
க ட ப
தேத
த ர,
ைகக
இ
க ட ப ட
ைல.
ைக க ைட தள
ெகா
ஒ ைகைய
அ ேக
ட த க
க
ஒ ைற எ கலா ;
உட ைப
கா கைள
ைண
த
க
கைள
அ
டலா . ஆனா
ற
எ ன
ெச வ ?
இ த
அைற
கதேவா
சா த ப
ற .இ
ெவ
ேபாவ
எ ப ? ேபான
ற
அ வள
அரா ய க ட
ம
ரவா
ட
,
அவ
ேதாழ ட
ேச தா ேபா
ச ைட ேபாட
மா? அ ப
ச ைட ேபா
எ லாைர
ெகா
டா
அ ற
எ ன
ப
வ ?
க பைல
த ன த யாக
த னா
ெச
த
மா?
க பைல
ப
ய சமாசார
ஒ
ேம தன
ெத யாேத!
ஆ ;
ம ப
அவசர
பட
டா ;
ெபா
பா கேவ
. த ைன உடேன
ெகா ல
யலாம அவ க க
ேபா
பேத
ெகா ச
ந
ைக
இடம
றத லவா?
எ னதா ெச ய ேபா றா க , பா கலாேம?
ஆனா
ேநரமாக ஆக வ
ய ேதவ ைடய
ெபா ைம
ெப
ேசாதைன
டமா
.
அ
ேபா
அவைன ேவகைவ ப
ேபா
அ த அைற அ வள
கமா
த . உட
ய ைவ
ய
ெகா ய . கட
ரயாண
இ வள
ெவ
வதா
எ
அவ
1305
கன
எ
ய
ைல.
ழ
ட
அ
ர
பட
ெச றைத
ைன
ெகா டா . அ ேபா எ ப
கா
?
உட
எ வள
இதயமா
த . அத
இத
எ தைன
யாச ?
ணா
காளவா
ேபா வ
எ பா கேள, அ ேபால
அ லவா இ
ற ?
ெர
ஏேதா
ஒ
மா தைல
அவ
உண தா . ஆ , க ப
ஆ ட
ட .
க ப
நகராம
ற
ைல
பதாக
ேதா
ய .
க இ
அ கமா
. தாக
நா
ெதா ைட
வற டன. ஏ ? இ
ெவ
ேநர
ெபா
க
யா . க
ைய எ
எ
, க
கைள அ
ெகா
,
ற ப
ேபா
பா க
ேவ
ய தா .
க ப
எ ேகயாவ
த
ைவ
ராமலா
இ
பா க ?
வ
ய ேதவ
பா தா . ஒ
ைல
ல ேத கா க
ட தன. ஆகா!
ெவ ெண இ
க ெந
அ வாேன ? அ த
ேத கா கைள ெகா
ப , தாக இர ைட
ெகா ளலாேம?
ைக
க
கைள
வ
ய ேதவ
ந றா
தள
ெகா டா . க
ைய எ
எ க ைகைய
டா . அ சமய கால
ச த ேக ட .
கத
ற
ச த
ேக ட .
ய ைகைய
மட
ெகா டா .
1306
ெனா
தடைவ
வ
ேபான
ம
ரவா
ர தாஸ
அவ ைடய ேதாழ
உ ேள வ தா க . இ வ
வ
ய ேதவ
இ
ற
ெகா டா க .
"க ப
கமா
வ
ரயாண
றதா?" எ
ர
எ ப ,
அ பா!
தாஸ ேக டா .
ய ேதவ , "தாக ெகா
த
!" எ
ேபச
யாம
"ஆ! எ க
தாக தா
க ப
த
ைவ க
ர தாஸ .
"கா
எ லாைர
தாகமா
ற .
இர த
இ ெனா வ .
ற ; ெகா ச
ேப னா .
. அ த
பா க
ைலேய?" எ றா
ட
தாக !"
அ க
எ றா
வ
ய ேதவ ,
அவைன
பா தா .
"எ ைன
ஞாபக
ைலயா,
மற
டாயா? கட
அர மைன
ற
ேதவராள
வ
ெவ
ஆ னாேன? 'கா
தா
ப
ேக
றா ;
வ ஷ
அரச
ல இர த
ேக
றா
ஆேவச வ
ெசா னாேன?..."
"ஆ! இ ேபா ஞாபக வ
ற ! தா
ேதவராள !"
எ
வ
ய
தா .
"ஆமா ;
நா தா !
அரச மாரைன
கா
எ
தா
இல ைக
1307
உ
த
!
ரைவ
யா ட
ஆ ர
' எ
அ த
ேதவ
ஆ ர
வ ஷ
ப
ெகா கலா
வ ேதா
அ
சா
ய பட
ைல.
அ த
ரைவ ணவைன
ைவ
ட
அ
ப
பா ேதா
அ
ய
ைல. யாவ வ
வ
ேச தாேய?
க ச ேதாஷ . இ ேபாைத
ல ம ன
ல
இர த ேதா
கா
யைடய
ேவ
ய தா !" எ றா ேதவராள .
"அ ப யானா
ஏ
வ
ய ேதவ ேக டா
.
தாம
க ?"
எ
" ர வா பனா ய உ ைன க ட இட
ப
ெகா
டலாமா! கைர ேச த
ற
எ லா
சா கைள
அைழ
உ சவ
ெகா டா ய லவா
ப
ெகா கேவ
?
யமாக
சா
வரேவ
ேம?"
" சா
"யா
எ
இைளயரா
யா ?"
தா
உன
."
ெத யாதா?
ப
வ
ய ேதவ
ேயா
,
"உ க
உ ைம
அ தைகய எ ண
இ
தா உடேன ெகா ச த
ெகா
க .
இ லா
இ ேகேய
தாக
னா
ெச
ேபாேவ !" எ றா .
"த
" தா
ம
இ ைலேய, த
ரவா யா
!"
ேற?"
"ந றாக ெசா னா ? ம
ர ேபா
பா ! இ ேபா
க ப
அைசயாம
ெத
றத லவா? இர
ழ கா
ேபா ற . மைழ
வ
!"
1308
ேற
ற
அ க
"மைழ வ தா
என
எ ன பய ?
க
ேம த
இ
க ! நா இ ேக..."
"
ேம
த
வரலா . நா ைக
அ
தாக ைத ேபா
ெகா ளலா . நா க
ெசா
றப ேக பதா
தா ..."
"எ
ன ெசா
"ஏ
?"
"அ த அரா ய
ப ெகா க ேவ
க ?"
சா கைள ச
ெம
ெசா
ர ராஜ
ேறா ."
"அவ க
க
க நா
இ த
க பைல
ெகா
ேபாக ேவ
எ
றா க . நா க
ேகா கைர லாவ நாக ப ன
லாவ இற க
ேவ
எ
ேறா ..."
"அவ க
ஆ
ேப ,
அேதா
ெப
ரட களா
றா கேள?"
"அவ க
ேப
றா க ; ம ற
ேப உற
வ
றா க . நா
ேப
ற
ேபைர
ேவைல
டா ,
அ ற
ேப
ேப
சமா
கலாேம?" வ
ய ேதவ
மா
தா .
"எ ன, த
ெசா
றா ? எ க ேயாசைன
ச ம
தா உ க ைட அ
ேறா ."
இளவரச
க
வ
ய ேதவ
மன
க
னா
வ
ற . ஆ ; அவ
இைத
ஒ
ெகா ள
மா டா .
றவ கைள
ெகா
வத
ஒ நா
உட படமா டா .
1309
"எ னா
ெகா வ
யா ;
ச தன ."
றவ கைள
"
டாேள! ேசாழ நா
மா
ெகா
த
ேபா தா
இ த
அவ கைள தா
ெகா றா க ."
தா
க
அரா ய க
"ம றவ க
இ வான ெசய
தா
நா
அ வா ஏ ெச யேவ
?"
"ச ; உ
இ ட !" எ றா
ர தாஸ . அ
ட த ஆ த
ப
ஒ
ய ப டா
க
ைய அவ எ
ெகா டா . ேதவராளேனா,
இ
க
த
ய உல ைக
ேபா ற த ைய எ
ெகா டா .
இ வ
அ
ெச றா க . ஆனா
அைற
கதைவ
சா
ெவ
தா
ேபாட
ைல.
அவ க
ேபான
உடேன
வ
ய ேதவ
ைகைய
க
ஒ ைற
எ
த ைன
க
த
க
கைள
அ
ெகா டா .
எ
ெச
,
ைல
ட த ேத கா
ஒ ைற எ
உைட தா . இள ைர வா
ெகா டா .
ச
த ேத கா கைள ஒ
சா ைக ேபா
னா .
ற , ேபா
ைக
எ
ெவ
ஆய தமா
'த ', 'த ' எ
த
யான ந ல வா ஒ ைற
ெகா டா . எ த
ஷ
பா
ெச வத
தா . ெகா ச ேநர
ெக லா
இ
ைற ச த
ேக ட . இ
1310
உட க
கட
எ ய ப டன எ
அ
ெகா டா . உடேன பய கரமான ெப
ச ,
ைக கல , க
க ேமா
ச த - எ லா ேம
த
வ தன.
வ
ய ேதவ
ைக
த
க
ட
பா ேதா னா . ர தாஸைன
ேதவராளைன
ம ற நா
அரா ய க
தா
ெந
ெகா
தா க . ெந
க ப டவ க
ைல
ெந
க யான
க ட ைத
அைட
த .
வ
ய ேதவ
ெப
ச
ேபா
ெகா
ஓ னா . அரா ய க
ஒ வ
அவைன
தா க
வ தா .
வ
ய ேதவ ைடய
க
அரா ய ைடய க
ைய
தா
அ
கட
ேபா
ழ ெச த ; அரா ய ைடய க
ஒ
ெவ
காய ைத
உ டா
. இர த
வ
த பய கர
க ைத ைடய அரா ய
ைக
ைய ஓ
ெகா
வ
ய ேதவ ைடய
மா
த வ தா . வ
ய ேதவ
நக
ெகா டா .
அரா ய
தடாெல
தா . அவ
த ேவக
னா
இட
ெபய த பா மர
க ைட ஒ
அவ
தைல
படா
எ
த . இ ெனா
அர யேனா வ
ய ேதவ
ேநர
வ த
த ெச
அவைன கட
த
னா .
ம
ரவா
ர தாஸ
,
ேதவராள
,
ேபா
றைம வா
தவ க
அ ல. ஆைகயா
அரா ய இ வ ட த
த
ச ைட ேபா வேத
அவ க
க டமா
த . ேநரமாக ஆக
1311
கைள பைட
வ தா க . அ சமய கட
ஏேதா
த ச த ேக
அரா ய இ வ
த க
ேதாழ க
க
எ னேவா எ
பா தா க . அ தா
சமய எ
ர தாஸ
ேதவராள
அவ கைள
க னா க .
எ லா
இைள பாற
உ
சமய
வ தா
ர தாஸ .
"
ஏேதா ம
எ ைன
க
அ
ெகா
ஏ ய !" எ றா
"உ
த
ெவ
ெப ற
வ
கா தா க .
"அ பேன!
ந ல
! எ ப வ தா ?" எ
ேக டா
ர
ேபா டா
ேபா
ற .
த
க
க
தாமாகேவ
டன. ைக
இ த க
வ
வ
ய ேதவ .
தாக எ
னஆ
!
உ
?"
"ேத கா ஒ
எ
தைல
ேமலாக வ த .
அ வாக உைட
ெகா
எ வா
ெகா ச
இள ைர ஊ
ய !"
"ஓேகா!
ெவ
ெபா லாதவ !" எ றா
ேதவராள . இ வ
தா க .
"த
ேவ
ைவ
ெத
ெம ேற
ேதா .
ேதா ,
ப ேபா
இைவெய லா
வ
ய ேதவனா
ச
ெமௗனமாக
ைன
ப ேசா
ேதா ,
உ
க
கைள
தள
ஆ த கைள
ப க
ேத கா கைள
உன
ேதா !" எ றா ர தாஸ .
ெபா யா, உ ைமயா
ெத
ெகா ள
ய
தா .
1312
எ
ைல.
"அ பேன! ேயா
ெசா !
உ
ைழ க
ேவ
மா?
ைழ
கைர ேச
உ
உ றா
உற ன
க ைத பா கேவ
மா? ெபா
ேபாக
, பத
ப ட
ெப
வாழ ேவ
மா?
ப
தா
ெசா ; எ க ட
ேச
!
இ வள
நல கைள
அைடயலா !" எ றா
ர தாஸ .
"
ெகா
ேக டா
"இர
ேச
ேபா
"
எ த
உ க
"இ
ச
ேச
க
.
ெகா
அ லவா?"
ேபைர தா
ெகா டா .
தா ,
இ
."
எ
த
ெகா ல
ம த கைள
வ
ய ேதவ
த . ம றவ
னேம எ க ட
லபமா
ெகா
பவ கைள
ெகா
ற
த ம
ேச த ? அ
த ெச ய எ ப
மன வ த ?"
த க
பய ப டா
ெப ய ெப ய
கா கைள எ ப
வா ? எ க ட
வதா
தா ..."
"உ க
யா ?"
ட ,
உ க
ட
எ
க ?
க
ர தாஸ
ேதவராளைன
பா
,
"இ
இவ ட இரக ய ேதைவ இ ைல. ஒ
, இவ
ந
ட ேசரேவ
. அ ல கட
ப யாக
ேவ
. ஆைகயா இவ ட எ லா ெசா
டலாேம!" எ றா .
1313
"எ லாவ ைற
ேதவராள .
ந
றா
ெசா
"ேக , த
! நா க
ர பா
ய ம
ஆப
த க ,
'அவைர
கா
ஆைண
சபத ெச தவ க ..."
!" எ
றா
ன ைடய
பதாக
"உ களா அ
ய
ைல! ஆ
த க கால
ெவ
ெப றா ..."
"எ ப ெவ
ெப றா ? ஒ ெப
ைள
ட தன
னா
ெவ
ெப றா . அவ
த
ேமாகவைல
ச
அ க
ந
ைக
ைவ
தா . அ த ேசாழ ல நாக பா ைப
த னா பட எ
ஆட ெச ய
எ
ந
னா . பா
பட எ
ஆட தா
ஆ ய .
ஆனா , அத
ஷ ப
ச
ைய ந
கா
ட . எ க
ம ன
தைல
உ
ட .
த சா
வைர
ெகா
ேபானா க .
தைலைய
ப ல
ைவ
ஊ வல
டா க . ஆகா! த சா
! த சா
!
அ த நகர அைடய ேபா ற க ைய பா
ெகா
த
!"
இ
த
யேபா
ர தாஸ ைடய
வ த
அக ற க க ேம
அக
அனைல க
ன.
அவ ைடய உட
ந
ய . ப
வ ைசக
ஒ ேறா
ஒ
உரா
ச த
நறநறெவ
பய கரமா
ேக ட . ேதவராள ைடய ேதா ற
அ
தேம ேகாரமாக மா ய .
1314
"ேபான
ேபா
ெச ய
ேபா
பா
யைன உ
அத காக இ ேம
எ
க ?
இற
ேபான
க
மா?"
ன
ர
" ரபா
யைர உ
க
யா . அ வள
ச
எ
ைடய ம
ர
ட
ைடயா .
ஆனா , அவைர
ெகா றவைன
, அவைன
ேச தவ கைள
ேடா
அ
ப
ப
வா
ேவா . ேசாழ ல பா
வ க ைத
ழ ைதக
உ பட நாச
ெச ேவா .
எ க ட
ேச
றாயா? ெசா !"
"ேசாழ
ல ைத நாச
ெச த
ற ? அ
எ ன ெச
க ?"
"எ க
மகாரா
யா
ப ட
ெசா
றாேளா, அவ
ேவா ..."
"மகாரா
யா ?"
"ெத யாதா, த
!
இ ேபா ந பவ தா
ப
!"
இைளயரா
ற
ட
யாக
"அ ப யானா ம ரா தக
..."
"அவ
ஒ பா
தாேன?"
"ப ேவ டைரய ?..."
"ஆ! அ த
ழவைன எ க
அரசனா
ேவா
எ றா ைன
றா ? அவ ைடய ெச வா ைக
பண ைத
உபேயாக ப
வத காக..."
"உ க
இ
றாளா
மகாரா
!"
அவ
1315
"ந றாக ெத
ெகா டாேய? ந ல கசா
!"
" ரபா
ய ைடய மரண
காரண ஒ
ெப
ைள எ
ெசா
கேள?"
"அ
ப
ரா
தா ! ேபா
காய ப
ட த ரபா
யைர தா கா பா
வதாக அவ
வா க
தா . அைத ைறேவ ற
ைல. அவேள
ேராக ெச
டா எ
ைன
அவைள
உ
ட
ெகா
த
ைன ேதா . ப
ப
வா
வதாக எ க ட
ேச
அவ
சபத
ெச தப யா அவைள உ ேரா
ேடா . இ
வைர
அவ
வா ைக ைறேவ
வ
றா .
ஓ! அவ ைடய உத
ம
இ லா
டா
நா க இ வள ெச
க
யா ."
"இ
ட
ைலேய?"
"ெகா ச
பா
ெகா
"ந
ெத
ஒ
ேட
ட
ெகா டா
ெசா ல
க
ஒ
ெபா ,
!" எ றா
சா
ர
இவ
. நா
ேக டத
ைலேய?" எ றா
"த
!
எ ன
ெசா
றா
ேச றாயா? யா க ட ? உன
அ
ட
அ கலா .
ேய ஒ
த ழக
ர
மாசன
ஏ
எ ன ெசா
றா ?
1316
அ பேன!
தாஸ .
எ லா
ம ெமா
ேதவராள .
?
எ க ட
ேக ஒ ேவைள
ேவைள ெத
னா
ஏறலா .
ல
கால
ேனெய றா
வ
ய ேதவ , "ஆஹா! உ க ட
ேச ேற !"
எ
ெசா
பா . ஆனா
இளவரச ட
நா
பழ ய
அவ ைடய மன ேபா
ஒ
ெப ய மா தைல உ
ப
த .
ெபா
ைன
க , சமேயா த த
ர க
இவ
அவ
ப
ேபா
த .
ஆைகயா ேப ைச மா ற
, "இ த க பைல
எ ப
க ? ச
யம ல
அ
ய
அர
நா டா ட
எ ப
ேனகமா
க !" எ
ேக டா .
"எ லா
எ
ைடய ம
ரச
, அ பேன!
ேகாணமைல
இவ க ட
தா நா க
ைரகைள
ைல
வா
ேனா . அ த
ைரகைள
ெகா
உ கைள
ெதாட
மாக வ
ெகா
ேதா .
'யாைன இற '
ைற
இளவரச
இற
ஓ யைத பா ேதா . அவ
னா
இ
வ
ட
மா
வ
வ
ேச ேதா . இ ேக வ
பா தா , எ க பைழய
ேந த க
இ த
க பைல
ைக ப
தா க . அவ க
ஏ
வ த க ப
ைல
அ
கைரத
உைட
ேபா
டதா . இ ேக ஒ
இ த க பைல
ைக ப
ெகா டா க .
கடேலார
வ கா
வத
எ கைள
வ
களா எ
ேக டா க . பழ
ந
பா
த
ேபாலா
."
1317
"அ
எ ப ?"
"அ த
ேசாழ ல
இளநாக
ேசாழ
ேசநா ப
ட ேப
ெகா
தைத ேக ேடா
. எ ப
ேசாழ நா
அவ
வ
ேச வா
எ
அ
ெகா ேடா
. அ
ம ம ல, த
! இல ைக
ஊைம ெப
த
ஒ
இ
ற .
அ த
த
எ க
ம
ர
ப
ம
ர
ேபா
அ
ெமா வ மைன கா பா
ெகா
த .
ஆனா ேசாழ நா
அ வரா ..."
வ
ய ேதவ
நட தைதெய லா
ர
வ
"இ
தாஸ
எ ன
ய ேதவ .
ெர
அ
ர
ைன
தா
? எைத
அ ராத ர
ெகா டா .
.
க
?" எ
றா
"ஒ
ைல த
! இ த அர
நா டா
பாவ ைத எ
ேன ;
வ த . இவ க
இ வள
ர
ம த க
அ லவா?
ம த கைள
ெகா வ
இவ க
வாைழ காைய
அ வ
ேபா ற .
ஆனா
ைரக ட
இவ க
அள
லாத
அ மான .
ைரக
கா
ள
இ
அ
தா
அவ க
நா
ைரகைள ஓ வா களா . நா
ைரகைள
ெவ
கா ட ஓட ெச
ேறாமா . அதனா நா
க ைணய ற, அநாக க
க க
ேகடான
ம த களா ! ந
ட
ைரகைள
பேத
1318
பாவமா !... இ
ெத
மா?..."
"ெசா
காைல
எ
ன
நட த
க !"
"க ப
எ ேலா
ஏ
ெகா ேடா
.
பா மர க
ேதா
க ப
ள
ட .
அ ேபா கைர
ஒ
ைர
கால
ச த
ேக ட . அ வள தா ,
ைல
உைட த
க ப
த
கைரேய ய அவ க ைடய
ைரக
ஒ றா
கலா
எ
ச ேத
தா க . அவ க
ஒ வ க ப
இற
பா
தா
வ ேவ
எ றா .
எ கைள
அவ ட ேச
அ
னா க ..."
" ற ?"
"
ைர அக பட
ைல. த
!
அக ப டா !
எ வள
ந லதா
ேபா
, பா ! இ த
ைர
ய கைள ேவைல
பத
எ வள
ெசௗக யமா
ேபா
."
"எ லா
ச தா ; இ த
ைள ந
ைடய
ேக
இ
ைட ெசா ல
ைல" எ
ஞாபக ப
னா ேதவராள .
"ெசா
ேற , ஐயா! ெசா
ேசாழ ல
ஊ ய
ஏ
ெகா டவ .
ஒ
நா
ேசரமா ேட ..."
"ேவள கார
ச
ய ெச
"அெத லா
பைடைய
ெகா
இ ைல."
1319
ேச
றாயா!"
ேற
,
நா
ெச ய
உ க ட
றாயா?
"
ேன எ ன தய க ?
க
அ க அ
ல
ேசரேவ
ய தாேன!"
ேபா
ர . எ த
இ
றேதா, அ
"எ
எ ப
ெகாைலகார
ட
எ றா வ
ய ேதவ
,
நா
ேசாழ
ல தா ட
உற
வத
எ லா
சபத கைள
கா
பல
அ க
ெகா ட
காரண
தன
இ
ற
எ பைத
வ
ய ேதவ
அவ க ட
ெசா ல
ைல.
இைளய ரா
கைட க
பா ைவைய
,
ைல
க
னைகைய
கா
ேசாழ
ல தா
உ ைர
ெகா க ேவ
காரண
தன
ேவ
மா?
அ ற
இளவரச
இைண
லா ேநக இ
ற ! அவ ட
ஒ
தடைவ ேநகமானவ ம ப மாற
மா?
தா
.
உ க ைடய
ேசரமா ேட !"
"அ ப யானா உ உ ைர ச
ர ராஜ
ப
ட ஆய த ப !" எ றா ர தாஸ .
1320
ழ கா
-அ
கா
யாய
51
கா
அைசய
ைல;
கட
ஆட
ைல;
க ப
நகர
ைல. அைலய ற அைம யான
ஏ ைய ேபா
காண ப ட
கடைல
ேநா
யவ ண
வ
ய ேதவ
ேநர
மா
தா .
அவ
உ ள
ம
ேபரைலக எ
தன.
ெர
இ
கர கைள
கடைல ேநா
ெகா
, 'ஓ
ரா வஷ !' எ
னா .
ம கண
ைக
க
ைய
எ
ெகா டா . ச கராகாரமாக இர
தடைவ
ழ
னா .
"ஆ ! ஆ ! ச
ர ராஜ
ப
ேக
றா !
இர ைட
ப
ேக
றா .
றவ கைள
தா
ெகா
இர
ர கைள ப யாக
ெகா
எ
ேக
றா ! ப
ெகா தா
தா
ேமேல இ த மர கல ைத
ேபாக
ேவ
எ
றா . எ ேக! உடேன அ ப இர
ேப
வ
தைலைய
க !
ர !" எ
ஆ ப தா .
ர தாஸ
வ
ய ேதவைன
ய ட
உ
பா தா . "ஹா! ஹா! ஹா!" எ
ம ப
ேப
ப ேபா
தா .
1321
"த
!இ
எ
ன
ைளயா
?" எ
றா
.
"அ ண மா கேள! இ
ைளயா
அ ல;
ைன! ச
நா
ேழ க ட ப
ட தேபா
ேபாேன . அ ேபா
கன
க ேட .
கடைல
வான ைத
ஒ
ேச த த ேபா ற ல ற உ வ ஒ
எ
னா
ற . ஏேதா ெசா
ய , அ
எ னெவ
அ ேபா
ய
ைல; இ ேபா
த !ம
ரத
ர க
ேத த கா ப த க
இர
ேப ைடய உ
ப
ேவ
எ
ச
ர ராஜ
ேகா
றா . ெகா கா
டா
இ த க பைல ேமேல ேபாக
ட
யா எ
ெசா
றா . ஆ
ர
அரா ய க
உ
ப
னா
அவ
அைடய
ைல.
வா
க !
ர !" எ
, வ
ய ேதவ
ைக
த
க
ைய
வாைன
ேநா
உய
னா .
ர தாஸ
, ேதவராள
ஒ வ
க ைத
ஒ வ பா
ெகா டா க .
ர தாஸ
, "த
! கைத க வ
உ ைன
ேபா ற ெக
காரைன நா
பா தேத
ைல!"
எ றா .
வ
ய ேதவ ,
"ஓ!
நா
ெசா
வ
உ க
ந
ைக
இ ைலயா?
கைத
க
ேறனா? ச
ர ராஜேன இ த
ட க
ேய ம ெமா ெசா !" எ
னா .
1322
அவ
அ வா
ராஜ ைடய கா ேல
ம ெமா
ற
ச
ேபா
!
ய
ர
ேக ப
ேபா
ர ராஜ
ச
ர
. அத
னா
கட
அ ேபா
ஒ
ைதயான கா
ெத ப ட .
க
ெக ய
ர
நா
ைசக
கட ஒ
த .
ய
ய
ன
ய அைலக
ஆ ரமா ர
எ
தன. இ ஒ
ஷ ேநர தா . அ த
ஷ
அ வள
அைலக
ெவ
ய
ைர
களாக மா ன.
பர த
கட
ரேதசெம
அ த ெவ
ைர
க
ைளயா ன.
சாலமான ப
தைர
ேகா ேகா ேகா
ைப மல கைள இள கா
உ
உ
உ
ேபா
ெகா
தா
எ ப
இ
!
அ வா
இ
த அ சமய கட
கா !
ஆ ; இேலசான இள கா
, - இ ய
கா
- அ த மர கல ைத
ஒ
த
ெகா
அ பா
ெச ற . க ப
த . ெவ ப
னா வற
வ
ய ேதவ ைடய உட
த .
ர
கண
ஒ
த
த
தாஸ
, ேதவராள
'ஹா ஹா ஹா!' எ
தா க !
"த
!ச
ர ராஜேன உ ேக
ம ெமா
ெசா
டா ! நா க எ கைள ப ெகா க
ஆய தமாக ேவ
ய தா !" எ றா ர தாஸ .
1323
வ
ய ேதவ
உ ள
கல க
. கட ேல
ஏ ப ட அ த
உடேன ஏ ப ட
மா த
அவைன
ைக க ெச
தன.
ஆகா! இ எ ன? அ வள ஆ ரமா ர
ய
அைலக
ேகாடா
ேகா
ெவ
ைர
க
எ ேக ேபா ன? மாயமா
ேபா
டனேவ? ம ப
கட அைம
ப ைச
ற தக
ேபா
காண ப
றேத! ச
க ட கா
உ ைமயாக
க ததா? அ ல
ெவ
ரைமயா? ஒ ேவைள இ த ம
ரவா
ர தாஸ
ம
ரச
யாக தா இ
ேமா!
"அேதா பா தாயா? த
! கட
யைத வான
ஆேமா
ற !" எ
ர தாஸ
ெத ேம
ைசைய
கா னா .
அவ
கா ய
ைச
- ப ைச கட
ல
வான
ஒ
ேச
ைல
, - ஒ
ன
க யேமக
ஒ சா
உயர எ
ற . அ த க ய ேமக
உ
ப
ெச க ெசேவெல
இர த
க
வ ண
ட
க த . சாதாரண நா க
இ த ேதா ற ைத
வ
ய ேதவ கவ
கேவ மா டா . கட
வா
ேச
ைல
ேமக
ர காண ப வ
ஓ
ஆ ச யமா, எ ன? இ ைலதா ! ஆ
அ த
ய ேதா ற
அ த ேவைள
ந
கதாநாயக ைடய மன ைத
கல
ட .
ம
கண
வ
ய ேதவ
சமா
ெகா டா . இ த ம
ரவா
வைல
நா
1324
ெச
ெகா
ட
டா . எ
டா .
மன
உ
ர தாஸைன ஒ
தடைவ
ேதவராளைன ஒ
தடைவ
பா
, "அ ப யானா
ஏ
தாமத ? வா
க !" எ
ெசா
க
ைய
னா .
"அ பேன! நா க ப யாவத
னா எ க
லெத வ ைத
ரா தைன
ெச ய
ேறா . அைர நா ைக அவகாச ெகா !"
எ றா ர தாஸ .
"ச !
வா
க
எ
ட
எ றா
ரா தைனைய ெசா
. உ க
த
ர ம
ர
கா டேவ டா . கா னா
வ
ய ேதவ .
"இேதா
வ
ேறா
ஆ த ைத
இ ேகேய
ேபா ேறா , பா !" எ றா ர தாஸ
உடேன
ஒ ைற
ப
கா !"
எ க
ேபா
.
அ ப ேய
இ வ
ஆ த கைள
ேபா
அ மர கல
இ
ற
ெச றா க .
ைடய
ேழ
ெனா
அ த
அைர
நா ைக,
அ சமய
வ
ய ேதவ
ேதைவயா
த . கட
வா
ஏ ப ட
ேதா ற க னா
ள க
லாத கல க
அவ ைடய உ ள
எ
அவ
உட ைப
தளர
ெச
த . அவ ய
ேந தா
ஒேர க
அ த ராதக க இ வைர
க ட
1325
அவ
ெச
தா . ஆனா
அத
ேவ
ய பல த
ைக
அ சமய இ
மா
எ ற ஐய ஏ ப
த . ஆைகயா
மன ைத
ட ப
ெகா
ைக
ரண பல ைத
வ
ெகா ள
அவகாச அவ
ேவ
த .
ெத ேம
ைல
கவன
ம ப
த ெசயலாக ெச ற . ச
னா சா
உயர
ேதா
ய ேமக
ர
இ ேபா
உயரமாக
வள
த .உ
இர த
க
ற
ம
த . ேமக
ர ேம
ேம
உய
வ வதாக ேதா
ய .
த
ட
த கா
ம ப
தானமாக வர ெதாட
ய . கட
கல க
காணப ட .
ய
ய அைலக
நடனமாட ெதாட
தன. ேமக
ர
ேம
ேம
வா
உய
வ
ெகா
த .
கா
ேவக
அ க
வ வதாக
ேதா
ய . க ப இேலசாக அைசய ஆர
த .
கா
கார
அைலக
சலசல
இைட
, அ எ ன ச த ? கட
ஏேதா
த
ேபா
ச த
ேக டேத!
வ
ய ேதவ
ப க
பா தா .
ர தாஸைன
ேதவராளைன
காண
ைல.
அ
அ சய
இ ைல.
க ப
ம
ப க
ேல
அவ க
இ
பா க .
பா மர க
க ப
ைமயேமைட
அவ கைள
மைற
றன.
1326
ஆ! இ
எ ன?
க னா
பட
த
ச த அ லவா ேக
ற ?.. வ
ய ேதவ
உடேன
ஓ
ெச
க ப
ம ப க ைத அைட தா .
அவ அ ேக க ட கா
உ ைம
அவைன
ட ெச த . அ ப நட க
எ
அவ
எ பா க
ைல. த ைன
சமரச ப
வத காக அவ க
கல
ேயாசைன
ெச ய
ேபா
றா க
எ ேற
ைன தா .
ஆனா அவ க க ப
ம ப க
ேச
க
த
படைக அ
கட ேல,
இற
அ
ஏ
ெகா
தா க !
வ
படைக த ள
ஆர
டா க !
வ
ய ேதவைன
பா த
ர தாஸ
தா . "த
! ச
ர ராஜ
ப யாக
எ க
ப இ ைல ெத
றதா?" எ றா .
வ
ய ேதவ
ஒ
ெநா
த
ைலைய
உண தா
அ த ெப ய மர கல
த ைன
த யாக
, அவ க ேபா றா க . க ப
ஓ
கைலைய
ப
அவ
ஒ
ேம
ெத யா . கட
எ த இட
க ப
ற ,
எ த
ைசயாக ேபானா எ ேக ேபா ேசரலா
எ பெதா
அவ
ெத யா . அ ப ப ட
அநாதரவான
ைல
அவைன
அவ க ேபா றா க .
"பா கேள!
எ ைன
அைழ
ேபாக
டாதா?" எ
ேக டா .
"த
! ச
ர ராஜ
ேபாகலாமா?" எ றா
ர
1327
ெகா
ஒ ப
ட இ லாம
தாஸ . பட
க பைல
'கட
அக
ேபா
ெகா
ேட
த .
படைக ேபா
கலாமா?'
எ
வ
ய ேதவ
ஒ
கண
ைன தா .
உடேன
அ த
எ ண ைத
ைக
டா .
அவ
ேகா
ந றாக
த
ெத யா .
க ப
பத ேக மன
ட படா .
அ ப
த
த மா
ெச
படைக
தா
அ த
ராதக க
எ ன
ெச வா கேளா,
எ னேமா?
த
ட
அவ க ைடய
இரக ய ைத
ெவ
டா க ! தா
அவ க ட
ஒ நா
ேசர
ேபாவ
ைலெய பைத
ெத
ெகா டா க . படைக
க ேபா
சமய
அவ க த ைன
னா அ
ெகா ல
பா கலா . தா த
த த
ெகா ேட
பட
உ ளவ க ட
ச ைட
ேபாட
யாத லவா?
'ேபாக
! ேபா
ெதாைலய
! அ த
ச டாள
ெகாைல கார க ட
ஒ
பட ேல
இ
பைத
கா
இ த
ெப ய க ப
த ன த யாக இ
பேத ேம ! இத
னா
எ தைனேயா
ச கட க
கட
ைப னா
தா
த
ைழ க
ைலயா?
இ த
அபாய
த வத
கட
ஏேத
வ கா
வா ! பா க ேபாக
...
ஆனா
அவ க
இ
அவ கைள உ
எ ேக ேபா
எ ென ன
ட
1328
ேபாக
ட ச யா?
கைர ஏ வா கேளா?
கைள
ேகார
ய கைள
ெச வா கேளா?
கட
இ
றா , நா எ ன ெச ய
? எ ப யாவ
இளவரச ட
ம
ைற ேச
டா ேபா
!
இ
தா
அவ
இ ப
எ ைன
ைக
க
டா !
ழ
ட
எ ைன
யாைன
ஏ
அைழ
ேபா
கலா .
ம ப
அவைர ச
க ேந தா , க டாய
பலமாக
ச ைட
க ேவ
. "உ க
பழைமயான
ேசாழ
ல
ேநகத ம
இ தானா?" எ
ேக க ேவ
. ஆனா அ ப
ேக
ச த ப
வர ேபா றதா?.. இளவரசைர
பா க
ேபா ேறாமா?... ஏ
பா க
யா ? நா
இ த
ச கட
அக ப
ெகா டைத
ேசநா ப
ஆ வா க யா
பா
றா க . அவ க ஏதாவ ெச யாமலா
இ
பா க ? இளவரசைர அவ க ச
தா
க டாய ெசா
பா க அ லவா?'
இ ப
ற
ேபா
அ வள
ேபாக
அைச
க ப
அ வள
ெப தா
பா தா
வ
ய ேதவ
ேயா
ெகா
ேநர
பட
கட
ெவ
ர
ட
எ பைத
கவ
தா .
பட
ேவகமாக ெச ற எ ப ? பட ம
ைல; தா
ஏ
த க ப
இேலசாக
நக
ெகா
ற . அதனாேலதா
பட
அ வள
ர
ர ஏ ப
ட ! கட
அைலக
ெகா
வ வைத
வ
ய ேதவ
.
அ
ம
தானா?
இ
எ ன?
1329
ப ட பக
ெர
ஒ
ப க
இ
வ
றேத!
ெத ேம
ைசைய
வ
ய ேதவ
ேநா
னா . ச
னா
ழ உயர ெத த
ேமக அத
ர மா டமாக வள
பட
ேம
வான ைத
ெப
பா
மைற
டைத
க டா .
இ
அ ேமக க
டாக
ர
ர
வான
ெவ
ேவகமாக ேமேல
வ தன. அவ
பா
ெகா
ேபாேத ேம
வான
பா
ர இற
த
யைன மைற
டன.
ற
ேம
ைச
ெத
ைச
ேம
இ
வ தன. வான
க ய ேமக க
கட
ர ப
கட
ைர
க ய ைம
றமாக ெச தன. கட
எ ேக
ற , வான
எ ேக ெதாட
ற எ
க
க
யாம
கட
வான
ஒேர க ன க ய இ
ற
ெப
தன.
ேமக
ர க
ேம
ர
உ
வ
ய ேதவ ைடய தைல
ேமேல வ தன.
ற
ைச
இற க ெதாட
ன.
பட
ெச ற
ைசைய
வ
ேநா
னா . பட
இ
த இடேம ெத
அவ ைடய பா ைவ
எ ைல
ேபா
ட ேபா
! கா
ெம
'ேஹா' எ ற ெப
இைர சலாக மா
அ
ட ,
அைலக
ஷ
இைர ச
ஷ
ேச
1330
ய ேதவ
ய
ைல.
அ பா
ய
கார
ட .
ெப தா வ த
த .
க ப
த
பா க
சடபடெவ
அ
ெகா டன.
மர க
க ைடக
ஒ ேறாெடா
உரா
ஆ ர
கத கைள
ற
ச த ைத உ டா
ன.
பா மர கைள
வ
ய ேதவ
அ ணா
பா தா . அவ
ைல
க ப
ஒ
ைசயாக ேபாகாம
ழ
ழ
வ
ற
எ
ெத
ெகா டா .
'
கா
' எ
அ க
ெசா னா கேள!
அ த
கா
தா
அ க ேபா ற
ேபா
!
கா
அ
ேபா
பா
மர க
பா கைள
ழ
ைவ க ேவ
எ
வ
ய ேதவ ைடய
அ
ல ப ட .
ஆனா
அவ
ஒ வனா
அ
எ ப
?
ப
ேப ேச
ெச ய ேவ
ய கா ய
அ லவா? ப
ேப
இ லா
டா
நா
ேபராவ
ேவ
. ஒ வ
த யாக எ ன
ெச வ ? கட
டவ
றா . க ப
அைட த க ைய அைட ற எ
மா இ
க
ேவ
ய தா !
க ப
அைடய ேபா ற
க
எ னெவ
அவ
ர
ேலேய ெத
ேபா
.
அ ப
இ ப
ேநர
அைல
ற
கட
ேபாக
ேவ
ய தா !
வத
னா
காக உைட
ேபானா
ேபா
! க ப
க
எ ப யானா
, த
ைடய க ைய
ப
ச ேதக
ைல!
1331
ந கட
மரண ! அ த
பேகாண
ேசா ட
இைத ப
ஒ
வா ைத
ெசா ல
ைல. பா ! ேசா டனா
ேசா ட !
அவைன
ம ப
பா க
ேந தா ...
ைப
ய கார தன ! அவைன ம ப பா ப ஏ ?
ெர
ெபா
வ
அ த
ரகா
இ
தைல
அைவ
வ
ய ேதவ
ேதா
ெக யான
ஏேதா
த . சடபடெவ
க ப
ய
ய
ழா
க க
தன.
ழா
க க
எ ப
ப
ேபா
றன! வான
இைவ எ ப
றன!
இர
க க
அவ
ேதா க
தன.
த இட
த
வ ; ற
ஒ
.க ப
த க கைள பா தா , ஆ!
அைவ
உ
கைர
ேபா
ெகா
றனேவ? ஆ! அைவ உ
கைர
ேபா ெகா
றனேவ? ஆ ; இ ப
க
மைழ;
அ வைர
வ
ய ேதவ
அ தைகய
மைழைய பா த
ைல; அ ப
த
ைல.
ம வத
னா
இ த அ த ைத
பா க
தேத எ ற
கல
அவ
உ ள
ேதா
ய .
க ப
தள
உ கா
,
கைர
ெகா
த ப
க
க கைள
ெதா
பா
ம
தா . அ பா எ ன
!
ெதா
ேபா
ைய
ெதா வ ேபா
அ லவா
இ
ற ? ஆனா
ேதாைல
ப
1332
ேபா
அ
ெச ய
ைல.
ைர
யா
ற . க
மைழ எ பாராம
வ த ேபாலேவ ச ெட
ற . ெப த ேநர
அைர கா நா ைக ட இரா .
ற
சாதாரண மைழ ெப ய
ெதாட
ய .
மைழ ஜல க ப
த
ஓ
கட
வைத வ
ய ேதவ
கவ
தா .
ேசாழ
நா
மர கல
த ச க
ெக
கார தன ைத
ய தா . எ தைன மைழ
ெப தா
எ தைன ெப ய அைலக ேமா
கட
ஜல
க ப
வ தா
,
கட ேலேய
த
ேபா
ப யாக
அ க ப
அைம க ப
த . க ப
ப
உைட
கட
உ ேள
தால
அைத
க க
யா !
இைத
உ டா
த ைன
ற
பா
த
அவ
ைத ய
. உடேன ஒ
ைன
வ த .
க
ேபா
த
அைற கத
தா
அத
வ யாக த
உ ேள
டலா . ஓ
ேபா
பா தா . அவ
ைன தப
கத
ற
கா
அ
ெகா
த .
கதைவ
இ
சா
தா
டா .
ேமேல கா
மைழ
ெபா
க
யாம
ேபானா
அ த அைற
ேள
ட தா
கதைவ தா
ெகா ளலா . ற கட
ட
வ
றா
எ
ம யாக இ
கலா .
இ வள
ப
ரமான க பைல
அ த
1333
டா க இ வ
பட
ஏ
ேபா
டைத
ைன
வ
ய ேதவ
அ தாப ப டா .
ஆனா அ த பட
அைம
ரமான
தா . எ வள கா
அ தா
மைழ ெப தா
அைத
கஅ க
யா . அ ப
பட உைட
னா
ப க
அதேனா
ேச
க
ள க ைட ஒ
இ
ற . அைத
ெகா
அ த ெகாைல பாதக க த
கைரேச
வா க !
அேநகமாக
ேகா கைர
ச பமாக ேபா
கைர ஏ வா க .
ேகா
உ ள
கைர
வ
ய ேதவ ைடய
பைழயாைற
தா ய . ச கரவ
மா
தன
ேந த க
எ ப
ெத ய ேபா ற ?
அவ
இ ட
ப
ைய
ைறேவ
ய
ேல தா
ந கட
யைத
யா
அவ
ெத
க
ேபா றா க ? கட
ெத
மா? கா
ெச
ெசா
மா?
கட ேள!
அ த
மாதர ைய
ச
பத
னாேலேய
நா
இற
ேபா
க
டாதா? ேபா கள
ரமரண
எ
க
டாதா?
ெசா க
ைய
க ணா
பா க
ெச
உடேன அதல
பாதாள
த
வ ேபா அ லவா இ
ற !
கா
ேவக
அ கமா
ெகா
கட
ெகா த
யா
ெகா
க ப
பா மர க
ேப
சா கைள
பய கரமான ச த
ெகா
ஆ ன.
1334
த .
த .
ேபா
இ
ேம
ேம
க யதா
ெகா
வ த .
இ
ைட
ட க யதான இ
எ ப இ
க
?
அ ப
இ
க
எ
ேதா
ற .
ெர
வான
ஒ
ன ேதா
ஒ
ைல
ஒ
ைல வைர பா
த .
அத
ற
ேதா
ய இ
இ ைள ட
க யதா
த .
னைல
க ப
அ
அ
தன.
ெதாட
த ; கட
இ
அ
ழ க
த ;
ேக ட ;
ைசக
இ
ெனா
ன
அ வான
இ ைள
ெகா
ற ப ட . அ ேம
ேம
, க
ைள
பட
, ப பல
ஒ
ேகால க ஆகாசெம
ேபா
வாைன
கடைல
ேஜா
மயமாக ெச
, அ த
கண
அ ேயா
மைற த .
இ
ழ க
ெதாட த . அ ம மா! அ டகடாக க
ெவ
றன எ ப
ச ேதக
ைல. ேம
ன க ; இ
ழ க க . 'இ
வான
ள க
ைலேய; இ
எ ன அ சய !" எ
வ
ய ேதவ
எ ண
டாேனா, இ ைலேயா,
அ த
கணேம ஆகாச
ெவ
ள த .
ெவ த
ள
வ யாக
ரளய ெவ ள
ெபா
த .
ஆ ; அைத மைழ எ
வான ெவ
ஒ கட
1335
ேற ெசா வத
ெகா
ைல.
த .
அ
ெர
ேதா
ய
ள
வ யாக
ெகா
வ ேபாலேவ இ
த .
கட அைலக ஆேவச தா டவமா ன.
ன
ெவ
ச
க
ெக ய ர ஆ
மைல
கர க
கா
அ
தன. கா
மாள
உ ச ைத அைட த . ஆ
மைல
கர கைள
அ ப ேய ெபய
எ
வா
பகவா
வான
ெவ
எ
ைளயா னா .
வ
ய ேதவ ைடய
க ப
அ த
மைலக
லவ
ேமா ன.
ேமேல
மைழ
ெவ ள
ெதா
ெதா ெவ
ெகா ய ; நாலா ப க
அைலமைலக
வ
ேமா
தா
ன.
த
பா மர க
ழ கா
தா
ப
ய
பா ைட
ெசா
யா .
இ வளைவ
ெபா
ெகா
அ த ேசாழ நா
த ச க
க ய அ சய மர கல
ழ
ழ
வ
ெகா
த .
ஆனா
எ வள
ேநர தா
ழ
ெகா
க
? எ வள
ேநர
அ த
மாெப
த க
தா
தைல
க ப னா
சமா
க
? யா , இ த
னா ேயா,
அ த
னா ேயா, க ப
க ேவ
ய தா .
அ
ட வ
ய ேதவ
க ேவ
ய தா !
எ
, அ த எ ண
அவ
இ ேபா
ேசா ைவ
அ
க
ைல.
அ ப
தன
ேநர ேபா
மரண ஓ அ தமான மரண எ
க
னா . எ
த அைலகைள ேபா
1336
அவ
உ ள
கல
தா டவ
ஆட
ெதாட
ய . கா
ேப ைர ச , அைலக
ேபெரா , இ க
ெப
ழ க
இவ
டேன,
வ
ய ேதவ ைடய
ர
ேச த . "ஹா! ஹா
ஹா!"
எ
வா
தா .
அ த
கா ையெய லா
ந றா
பா க ேவ
எ பத காகேவ அவ
ஜா
ரைத ட
பா மர
அ த
ட
ேச
த ைன
க
ெகா
தா .
க ப
ழ றேபா
பா மர
ழ ற ; வ
ய ேதவ
ழ றா .
இ ப
எ தைன ேநர
க ப
பா மர
வ
ய ேதவ
ழ
ெகா
தா க எ
ெத யா . பல
க களாக
இ
கலா ,
ல
னா களாக
இ
கலா . காலேதச வ தமான
உண
கைளெய லா
கட த
அமர ைலைய
வ
ய ேதவ அ ேபா அைட
தா .
கா
ேவக
ைறவ ேபால
ேதா
ய .
ரளயமாக ெகா ய மைழ
ட .
ற க
ேபா
ெகா
தன.
ன
இ
ட
ேபால
ேதா
ய . கட
க ன க ய இ
ழ பாக
ேதா
ய . வ
ய ேதவ
ேநர
னா
ன க
ஒ
ைச
தா க
யாம
க கைள
ெகா
தா .
இ க
ெப
ழ க ைத
ேக க
யாம
கா கைள த
ைகக னா
இ
ெபா
ெகா
தா . இ ேபா
க ைண
ற
பா தா ;
ைககைள
அக
கா கைள
1337
ற
டா . 'ஆகா! இ வள ெப ய
கா
ப
நா
த
ெகா ேடனா!
கட
கா பா
டாரா?
பைழயாைற
அர ள
ம ைய
இ த
ஜ ம
காண ேபா ேறனா?
இளவரசைர
ச
அளவளாவ ேபா ேறனா?...'
'அத
அவசர பட
டா . இ த
க ப
இ ேபா
எ ேக இ
றேதா, யா க ட ? இ
ப
ரமா
கைரேச
எ
எ ப
ெசா ல
? க ப த
னா
, நா
உ ேரா த
கைரேய ேவ எ ப எ ன
சய ?'
இ
'இ
வ
எ தைன
றனேவா...?'
எ தைன
அபாய க
ய ேதவ ைடய மன
இ த
ேக
எ
த
அத
ப
ெசா வ ேபா
வான ைத
ெகா
ஒ
ன
ய . அத
ரகாச அவ
க ெண ேர
யைன
ெகா
வ
ய
ேபா
த . இ
லாவ
ெகா ச பா கலா ;
அ த
பய கர
ரகாச
ஒ
ேம பா க
ய
ைல. த
க கைளேய அ
ன
ப
டேதா எ
வ
ய ேதவ அ
னா .
எ ச எ த கண
ேலேய அவ ெச க
ஆப
வ
ட .
எ தைனேயா
இ
ழ க கைள
வ
ய ேதவ
ன
ேக
றா ;
இ ைற
எ தைனேயா
ேக டா . ஆனா இ ேபா இ த இ ைய ேபா ேச! அ
இ யா? இ
ர ைடய வ ரா த
1338
அவ ைடய
கா
ம ைட
ேளேய
ேபா
த .
ச
ேக
ய
வ யாக
ைழ
ேநர வ
ய ேதவ
ைல;
கா ேலா
ெகா
த .
ரேவ
தா
ய
க கைள
'ஓ '
எ ற
ற க
ச த
த க க
ஏேதா ச ப
தைல
ேமேல
ய
ெவ
ச
பர
பைத
உண தா . கா
'ஓ ' ச த
ம
ேவெறா
ேநாத ச த ேக ட . கா
ப
எ
ேபா ,
மர க
ேபா ,
உ டா
ச த ைத ேபா ெதா
த .
வ
ய ேதவ
க
அவ இ
த க ப
எ வைத க டா .
ைண
பா மர
ற
உ
ஆகா! இ ேபா
ற ! அ த
அ வள
ரகாசமா
த . அ த
அ வள
ச தமாக ஒ
த
எ
ள
ற .
அ த
க ப
ேமேலேயா அ ல
ச ப
ேலா
இ
ற !
பா மர
ற ! ப ச
இர
த க அ த ேசாழ நா
மர
தா
அ
க
பா தன.
,
ேதா
றன. வ ண
, வா
சா
கா ய ைத சா
க இ ேபா
அ
ேதா
றா !
1339
பா
தா
ப
.
ன
ஏ
இ
ஏ
இ ேபா
, ெவ
அதனா
த க
கல ைத
கா
க,
யா
பகவா
ழ கா
இ
-அ
உைட த பட
யாய
52
த னா
பா மர
உ
எ வைத பா த
இ
அ மர கல
த
க
யா
எ
வ
ய ேதவ
சயமைட தா . எனேவ, தா
உ ேரா த
க
யா . வ
ய ேதவ
அ ேபா
மன
ேலச
உ டாக
ைல.
உ சாக தா
த
கலகலெவ
தா . பா மர ேதா
த ைன க
தக
ைற அ
டா .
ந கட
ெவ
சாகேவ
ய
ைலய லவா? அைத
கா
த
கட
அ
ெச
அைம யாக உ
வ ேம அ லவா?
ஆ
ச
ள
ேநர ைத
ணா க
வ
ய ேதவ
ப
ைல.
ப
எ த
க ப
ெவ
ச
ந றாக
பா
ெகா த
த கட
ெசௗ த ய ைத
அ ப
க
னா .
த
உட
சமா
அைடய ேபா
இட ைத ந றாக
பா
ெகா வ
ந லத லவா?
இ மா
அகால
மரணமைட தவ க , ஆ
உ வ
இற த
இட ைத
வ
ெகா
பா க
எ
ெசா வா கேள? அ மா
த
ஆ
இ த
1340
கட
ேமேலேய வ ட
ெகா
ேமா!
கா
த
ேமா?
அைலக
ேமேல
உலா ேமா? ழ கா
அ
ேபா த ஆ
வ ேமா?
'ஆகா! எ ேபாதாவ
ஒ நா
இ த
கட
அர ள
ம , க ப
ஏ
ேபானா
ேபாவா .
க பைல
ஓ
மா
க
"வ
ய ேதவ
க பேலா
ய
இட
இ தா !"
எ
கா
வா க .
அவ ைடய
ேவ
க
க
அவள
ம
க
தாக
,
ஆ
வ வ
ேல
அைத
அ
தா
பா
ப
ேந தா ,
அவ ைடய க
ைர
த னா
ைட க
மா?...'
க ப ஒ ேபரைல
கர
ேமேல ஏ ய .
பா மர
வ
ேபா ட ெவ
ச
ெவ
ர ெத த . க
ப
ற ெப
க த கட
பா மர
ஒ
த
இட ம
ெபா
ெவ ளமாக
க த . இ த
அழ
அ த ைத வ
ய ேதவ
பா
ம
வத
அவ ைடய க ைண
கவன ைத
ேவெறா
கவ த .
ச
ர
அவ
ஒ
மர கல ைத
பா தா . அ
ெகா
பற க
க டா .
'கட ேள! உ
ைதக
எ ைலேய இ ைல
ேபா
! - அ த மர கல
ேல வ
றவ இளவரச
அ
ெமா வ மராக
தா
இ
கேவ
.
1341
த
எ
ைன ேத
ெகா
தா
அவ வ
றா ' அவ ைடய உ
ண
ய !
வ
ய ேதவ
ஏ
த
க ப
ெகா
த த
த அேத
கா
பா
ேப
ர ைடய
க ப
அக ப
ெகா ட . ஆனா
இ த
க ப
அ
கா
த ைமைய அ
தவ க
க பேலா
கைல
வ லவ க மான
மா
க
இ
தா க . பா மர க
த பா கைள
அவ க
இற
ைவ தா க . கா
ேவக
வைத
க ப
எ
ப
அவ ய
லாத வ ணமாக க ப
காைன
இய
வ தா க . ஒ
ஷ
க ப
அ ேயா சா
, 'இேதா க
ட ' எ
ேதா
; ம
ஷ
சமா
ெகா
. மைல ேபா ற அைலக
அ த
க பைல
எ தைனதா
தா
அ
இைண க ப
த
மர க
பலைகக
ேத
ள
ெகா க
ேவ
ேம!
ைடயேவ
ைடயா ! ச
ரராஜ
அ த
க பைல
ப
ஆ வ ேபா
எ
ைளயா னா .
கா
அ க பைல ப பர
வ ேபால
ழ
ழ
அைல த .
வான
ெவ ள
ெபா
அ த
க பைல கட
அ
அ
ட பா த .
ேசாழநா
த ேவைல
ண க
க ய
அ க பைல, - த ழக
க ெப ற மா
க
1342
ெச
ய அ க பைல - கட
மைழ
கா
ேச
தா
ஒ
ெச ய
ய
ைல.
"இைத
கா
ெகா ய
கா
கைள
ச டமா த கைள
நா
பா
ேற ;
சமா
ேற .
ஆைகயா
கவைல பட
ேதைவ
ைல!" எ
கலப
னா . ஆனா
அவ பா
ேப
ர ட இளவரச ட
ேவேறா
அபாய ைத ப
த பய ைத ெவ
டா .
'க ய ேமக க
ர
வ த வாைன
நாலா ற
இ
ழ
ெச
டன.
ேபாதாத
ேசானாமா யாக மைழ
ெப த .
கட
எ
த அைலகேளா வ ைச வ ைசயான
மைல
ெதாட கைள ேபா
க பைல
ைர
மைற தன. இ த
ைல
அவ க
எ த க பைல ேத
ெச றா கேளா அ ெவ
ச ப
வ தா
பா க
யா
அ த
க ப
இைத
ேபால தா
ழ
த த
ெகா
.
க ப க
ஒ ேறாெடா
ேமா னா
இர
க
கலா
ேபா
.க ப
உ ளவ க
க
அேதாக தா !"
"ஆகேவ
கா
ஒ
பா
அ க அபாய " எ
னா .
இ இளவரச
ெத
அவ அ தைன கா
ஓரமாக
ெகா
அபாய ைத
க
யாம
அ மர கல
1343
த
கா
ப தா
தைலவ
ஷய தா . ஆகேவ
மைழ
க ப
த
ய க க
பா ைவைய
நாலா ற
ெச
ெகா
தா .
ன
ய ேபாெத லா
அவ ைடய
க க
அ ேவகமாக
ழ
றெம
உ
பா தன. அவ ைடய
உ ள
எ ப
த த
ெகா
த
எ பைத ெசா
யா . த அ ைம தம ைக
அ
ய
த
ர
அரா ய க ட
,
ெகாைலகார
ம
ரவா க ட
அக ப
ெகா
றா . அ
ேபாதா
எ
இ த
கா
ேவ
வ
ேச த . ஒ ேவைள
அ
ர வா ப
ஏ
ள க பைல க
க
யாமேல
ேபா
ேமா?
க
தா
,
அவைன உ ேரா
கா ப
சா
யமா? கலப
அ
வ ேபா அவ ஏ
க ப ேம ந
க ப
ேமா
இர
கட
னா
ேவ ைகயாக தா
! ஆனா
த ைத ட
ெசா லேவ
ய ெச
ைய ெசா
வ
யா ?
பா
ேப
ர ட அ த
ப இரக ய ைத
வ
இயலாத கா ய .
னா
அ த
ப லவ
அ
ேக யா
;
அத
ய
வ ைத அவ
உணரமா டா . இ கா
இளவரச
ெச ய எ
ய கா ய
எ
ேதா
யைட த
ைல.
இ ேபா
ேதா
ஏ ப
ேமா? - இ ைல, ஒ நா
இ ைல.
ெபா
ெச வ
ேந வைதேயா,
ேதா
ஏ ப வைதேயா ச
ர ராஜ
பா
ெகா
கமா டா !
1344
இ ைள
மைழைய
ெகா
எ லா
ைசகைள
பா
ெகா
த
இளவரச
அ த ேப
ழ க ைத ேக டா .
அ ேபா
ய
ன
அவ
க கைள
ெகா ள ேவ
யதா
.
க ைண
ற
பா தேபா
ன
ெவ
ச
லாத
ேவெறா
ெவ
ச ைத
க டா . ச
ர
ஒ
க ப
த
பா மர க ட
ேபயா வ
ேபா
ஆ ெகா
த ! அத
பா மர
உ
ப
எ த ! அ த
ெவ
ச
இளவரச அ
ஒ ம த பா மர ேதா ேச
பைத க டா ! கட ேள! இ தைகய அ த
நட க
மா? அவ
அ த
ர இைளஞனா ய
வ
ய ேதவ தா ! அவ
ம
ஏ
த யாக
றா ? ம றவ க
எ ன ஆனா க ? அைத
ப
ெய லா
ேயா பத
இ ேபா
ேநர
ைல. ெச யேவ
ய
இ னெத பைத
ஒ
ெநா
ெபா
இளவரச
மா
ெகா டா .
அவ
பா த கா ைய
க
ம றவ க
பல
பா தா க .
அவ க
ஏககால
எ
ய
கா
பய கர
ச த ைத
எ
த .
க பேலா
ேச
படக ைட ேபா
இளவரச
அ
ற மா
கைள பா
யா எ
ட
வ
க ?" எ
1345
ப
இ
த
"அேதா!" எ
ெப ய
ச
ெகா
க
த
ெகா
,
, "உ க
உர த
ர
ேக டா .
அவ
இ னெத
ைக தா க .
வ தா க .
பா
ேப
பா தா க .
ர
ெச ய
உ ேத
ஊ
த
ஆ
பல
,
கலப
த
கா ய
மா
க
ேபா
வ
த
க
"இளவரேச!
இ
எ ன
கா ய !
இ த
ெகா த
கட
பட
எ ப
ெச
த
? எ
ற க ப
உ ளவைன எ ப
கா பா ற
? ஆனா
ய
ெச
பா கலா
தா க
ேபாகேவ டா . ேபாவத
எ க
எ தைனேயா
ேப
இ
றா க "
எ றா பா
ேப
ர .
"ஜா
ரைத!
இ சமய
எ ைன
த க
பா
றவ கைள நா
ஒ
நா
ம
க
யா "
எ
இராஜக ரமான
அ கார
ேதாரைண
னா இளவரச . அேத சமய
படைக அ
டா . "உ க
இர
ேப
ேபா
; வா
க !" எ றா .
பட
கட
இற
ய . இளவரச , அவ
ட இ வ
அ
தா க . ம
கணேம பட
க பைல
அக
ெச ற .
அைலக
ேம
ஆேவச
ஆ ய .
இளவரச
ம ற
இ வ
கைள
பல ெகா ட ம
வ
தா க .
தாக
பட
எ
ற க பைல அ
ய . இத
உ
பா
பா மர
வைர
இற
த . ஆனா
வ
ய ேதவேனா
1346
அ ேக
ெவ
ச
இற க ப
அ சய
ெச ய
ேதா ற
ெகா
தா . அவ
க பைல பா தா ; க ப
வ த படைக
பா தா . அ த
த ைன மற
தா . தா ஏேத
ேவ
எ ேற
அவ
ைல.
"
கட
!" எ
க
னா இளவரச .
அவ
கா
அ
ழ
ைல. ெசயல ற
ப ைமைய ேபா
ெகா
தா .
ஆ
; இ
ேநர தாம
தா க ப
அ தள
ெந
வ
;
க ப
. அ ற
அவைன
கா பா
வ
இயலாத கா யமா
.
எ ன ெச யேவ
எ பைத ம ப
இளவரச ஒ ெநா
ெச தா . இ தைகய
ச த ப க
ெக
அ த அபாய
பட
ேச
க
த
ள க
இ ெனா
ைய தம
இ
இ
க
ெகா டா . மா
க
இ வ
எ ச ைக
ெச
கட
தா . இ தைன ேநர
பட ட
ைளயா ய
அைலக
இ ேபா
இளவரச ட
ைளயா ன. ஒ
கண
அவைர
வான
உய
ன; ம கண
பாதாள
த
ன. எ
இளவரச
ைச
தவறாம
எ
ற க பைல ேநா
ேவகமாக
ேபா
ெகா
தா .
ஒ ெப ய,
ேமேல அ
க
ெப ய அைல வ த ! இளவரச
தா
அவைர அ
1347
கட
அ
ெகா
ேபா
க
!
ஆனா
அ
ந ல அைல; இளவரச
ஏவ
ெச ய வ த . அவைர த
உ
ைவ
ெகா
ேபா
எ
ற க ப
ேம
தள
எ
த .
ஏ ெகனேவ க
அ
ெகா
த
வ
ய ேதவ
இளவரசைர பா த
, 'ஆ' எ
அல
அவைர எ பத காக தா
தா .
இளவரச அவ ைடய க
ைத அ ப ேய இ
க
ெகா டா . அவ
கா
"எ ைன
ெகா
வா!
டாேத!" எ றா .
ெசா
த த சணேம இ வ
ம ப
கட
த
அைலக னா ெமா
டா க .
மா
க
த
வைத
க
ைற
இ
கலானா க . இளவரச
அவைர உ
யாக
ெகா
த
வ
ய ேதவ
படைக
அ
னா க .
படைக
அ
ஏ வ எ ய கா ய
ைல.
அைலக ட
ேபாரா ெகா
வ
ய ேதவைன
தா
ெகா
பட
ஏ வத
ய ற ஒ ெவா கண
ஒ
கமாக
இ
த .
இேதா பட
ைக
அக ப வ
அ த கண
எ டாத
ர
கைட யாக, அத
ஒ
ெப ய
ெச த . பட
அ
உயரமாக
ேபரைலேயா
அவ க
மா
க
உத
ட பட
1348
ேபா
;
ேபா
.
அைல உத
எ
த அ த
எ
தா க .
தா க .
"
ைப வ
க ! ேவகமா
வ
க !"
எ றா இளவரச .
ஏென
,எ
ற க ப கட
ேநர
ெந
ெகா
த . அ ப
ேபா
ஏ ப
ெகா த
பட
க
தா
க
. அ
ம ம
; க ப
அைண
டா
ற
ம ெறா
க பைல
அவ க
ப அசா
யமா
டலா .
ஆகா! அேதா க ப
க
ெதாட
ட .
ெகா
எ த பா மர க டேன அ
கட
ய கா தா
எ ன பய கர
ெசௗ த யமா
த !
அைத
அவ களா
அ கேநர
அ ப
க
ய
ைல. இளவரச
எ பா த
ேபாலேவ கட
ஒ
ெப ய
ெகா த
. வானளா ேமெல
த அைலக .
பட
ெகா
எ னேமா
அைலகைள
சமா
ட . ஆனா
எ த க ப
ய
த இ
ம ெறா க ப இ
த
இடேம ெத யாம ேபா
.
ைச ஒ
ேம
ெத ய
ைல. பட
, க ப
ஒ ைறெயா
ெந
ெகா
றனேவா, அக
ேபா
ெகா
றனேவா,
அைத
ெத
ெகா ள
வ
ைல. இர
அபாய
உ
.
இ
ெந
களா
ந கட
க ப
இ
ட ெத யாம
அைத
ெச
ெகா டா , பட
க
.
ல
ேபா
டா , ேக பாேன ?
,
கா
அ த
ன
1349
பட னா எ ன ெச ய
? ச
ர ராஜேன!
உ காத ெபா
ந த த அ ைம ெச வைன
தா கா பா றேவ
!
வா
பகவா ைடய
ைலக
ெவ ெவ
அ சயமானைவ.
அ த
ெப
கா
எ வள
அவசரமாக
வ தேதா
அ வள
அவசரமாகேவ
ேபா
ட .
ேபா
வ
ெல லா கடைல படாதபா ப
ேபா
ட .
கா
ேபா
ட
ச தா ;
ஆனா
அதனா
கட
ஏ ப ட ெகா த
இேல
அட
டா .
ஒ
இர
,
ஒ
பக
தா
இ
. அ த ெகா த
ேவக
ெந
ர
ரயாண
ெச
ேகா கைர
தாரமான
மண
ரேதச ைதெய லா
கட
ஏ
.
நாக ப ன
கட கைர
ேபரைலக
ேமா
இ
தக க
பா
.
இ
அ ெகா த
கா ேகச
ைற ேகாண
மைல
வைர
பர
.
மாேதா ட ைத
,
இராேம ர ைத
ட ஒ ைக பா
.
இளவரச
த ேயா
ஏ
த
பட
அைலகளா
ெமா
த
ெகா ேட
த .
ேநர
ெக லா
வ
பைத
டா க .
ைச
ெத யாதேபா ,
க ப
எ ேக
இ
றெத
ெத யாத ேபா ,
வ
ஆவ
எ ன?
கா
ஓ
ட ;
மைழ
1350
ஓ
ஆனா
ற
ட ; இ
அைலக
ைல.
ன
ஆ கார
ம
டன.
தள
பட
அ த
அைலக
த த
ெகா ேட
த . ச
எ பாராத ஓ அபாய
அைத ெந
ெந
வ
ெகா
த .
இேதா வ
ட ! எ த க ப
ற லவா!
அ ேபா
எ யாத ஒ பா மர அ
த . கட
அ
த
த
பட
அ
வ த . இ
காரணமாக ெவ
ச ப
வ
வைர
அைத
ஒ வ
பா க
ைல.
வ
பா
த டேன,
க !" எ
"
இளவரச
வ
க !
னா .
அவ
வா
வத
அ த பா மர
பட
அ ப
இ த . இ த ேவக
பட
'படா ' எ
ள த .
த
இர
ப
களாக
த . ற
ய
ய பலைக
களாக
ள
த ய .
"ந பா! பய படாேத! இ த படைக
அ த
பா மர
ப
ரமான . தா
ப
ெகா !" எ றா இளவரச .
1351
கா
அைத
ழ கா
-அ
அபய த
யாய
53
இளவரச
அ
ெமா வ ம
பா
ேப
ர ைடய க ப
ேபா ேச
வைர
, ெதா ைடமா ந
க
வார
றவ க பா
ெகா
தா க . க ப
இளவரச
ஏ
ெகா ட உடேன அவைர ஏ
ெச ற
பட
ய .
ேசநா ப
ரமேகச
கல
அைட
தா எ
அவ ைடய க
கா ய .
"ஆ டவ
ந
க
இ
றா ;
ச ேதக
ைல. இளவரச
ேம
உ ள
ச
ச கர
ன க
ப தாக
ேபா
மா?
பா
ேப
ர
அவைர
ப
ரமாக
கா
ெகா
ேபா
ேச
வா . நா
ந
பைடக ட
த ைசைய
ேநா
ற பட
ேவ
ய தா !"
எ
தம
தாேம
ெசா
றவ
ேபா
ெகா
பா
ேவளா
உர
ெசா
ெகா டா .
உடேன
ப க
த
ஆ வா க யாைன
பா தா . "ைவ ணவேன!
இ
றாயா?
அதனா
பாதக
இ ைல.
த
ம
அ தர க
ஒ ற
ெத யாத
எ ன
இ
ற ? ச ,
எ ன ெச ய
ேபா றா ?
1352
மாேதா ட
ேக டா .
"இ ைல,
இ
ெச யேவ
"அ
எ
ஆ வா
ரா
எ
ஐயா!
ஒ
ன, அ பா?"
க யா
ழ
"அ த ெப
ேசநா ப .
ட
வர ேபா றாயா?" எ
த
ம
என
ேவைல
ற ..."
கைள
ச
ப
ர
ற இட ைத ேநா
ய
இ ட
நா
ஊைம
னா .
ஷயமா?" எ
றா
"அவ க
ஒ வைர
ப
ய தா ;
இல ைக
இ தைகய ஊைம
ஒ
ைய
பா க
ேந தா
அவைள
எ ப யாவ
த சா
அைழ
வ
ப
த
ம
க டைள
றா ."
"ந ல ேவைல உன
ெகா தா . அைத
கா
இல ைக
கட க
அ
ய
கா
க
ஒ ைற
ெகா
வ
ப
உன
ெசா
கலா .
அ த
ஊைம
ைய
ெகா
ேபாவ
அ வள
லபமா
. அவ யாேரா ெத ய
ைல. ந
இளவரச ட
க அ மான
ைவ
றா .
உன
ஏதாவ அவைள ப
ெத
மா?"
"அவ ஊைம எ ப
, ற
ெச
எ ப
ெத
. அவைள அைழ
ெச வைத கா
ய கா ைற
அைட
ெகா
ேபாவ
லப
எ
ெத
. ஆ
எ
1353
எஜமான
ெசா
ற
ப யா
ஒ
ரய தன ெச
பா ேப ."
"இ த ஓட கார ெப
அவ
ட
ேநக
ேபா
ற .
இர
ேப
ஜாைடக னா
ேப ெகா வைத
பா ! அ த
ெப ைண இ ேக
! அவ
ஓ
எ ச ைக ெச ய ேவ
!..."
ஆ வா க யா
அ த ெப க
அ
ெச
ழ
ட
ேசநா ப
அைழ பைத
னா .
ழ
ஊைம ரா
ைய
ேசநா ப ைய அ
னா .
"இேதா பா , ெப ேண!
ெவ
சா
சமய
வ
,
யமான ெச
ெசா
ேசாழ ல
ெப ய உத
ெச தா .
நா எ
மற க மா ேட . த க சமய
ப
ெகா ேப " எ றா .
ழ
! ந ல
னா .
இைத
த
த
, "வ தன , ஐயா! என
ப
எ
ேதைவ
ைல" எ
ப
ட ெசா னா .
"ேதைவ
ைல எ றா
யா
றா க ?
இ த
ழ பெம லா
ெகா ச
அட க
.
ற ... ற
ேசாழ நா
ைச ய
ரா
ரனாக
பா
உன
மண
ெச
ைவ
ேற . உன
வா
ற கணவ
அ ப
ெசா பமானவனா
இ
தா
ேபாதா .
மேசனனாக
இ
கேவ
.
இ லா
டா
அவைன க
ேல
ரைல ெகா
ஆ
1354
ைவ
ட மா டாயா?" எ
ேசநா ப
னைக
தா .
ழ
தைரைய பா தப
றா . அவ
உ ள
ேகாப
ெபா
ய . ஆனா
அைத
அ சமய
கா ெகா ள
ப
ைல. இ த
ர
ழவ ட ச ைட
ப
பய எ ன?
ேகாப ைத அட
ெகா ள ய றா .
"ஆனா ஒ
ஷய ைத ம
ஞாபக ைவ
ெகா ,
இளவரச
ஏேதா
உத
ெச
டப யா , அவ
ேப
பா
யைத
ெகா டாடலா எ
எ ணாேத! கட
வைல
ேபா
பேதா
ெகா !
இளவரசைர வைல ேபா
கலா
எ
ஆைச படாேத! ஜா
ரைத, ெப ேண! இ
அவ
அ
ெந
னா
உன
ஆப
வ
!"
எ றா ேசநா ப . அவ ைடய
ர
அ ேபா
க க ைமயாக இ
த . அவ ைடய ஒ ெவா
வா ைத
கா
ய ஈய
ைய
வ ேபா
ழ
கா
த .
அ த
ழவனா
ப
ப
காரசாரமான வா ைதகைள
ெசா ல ேவ
எ
ழ
னா . ஆனா
ேபச
இயல
ைல ெதா ைடைய அைட த . கா
த கா
ய ஈய
க க
வ யாக ெவ
வ தன ேபா
ெவ பமான க
க
ேதா
க கைள எ ய ெச தன.
த தைல
கட கைர
எ
ராம
ப க ேநா
1355
ழ
னா .
நட தா . நைட
ெம வாக ஆர பமா
. வரவரேவக அ க த .
ஊைம ரா
இ
த
ைசைய ஒ
கண
கைட க ணா
பா தா .
அவ
அ
ஆ வா க யா
ஏேதா அவ ட ெத
க
ய
ெகா
பைத
க டா . ம த க
உ ள இட
ேலேய தா
இ
க
டா
எ ற
எ ண
அவ
ேதா
ய .
ம த
ரைலேய ேக க
க
ைல. ஆ! ம த க
எ தைன ெகா ரமானவ க ? எத காக இ வள
ரமான ெசா கைள ேப
றா க ! எ லா
ஊைமகளாகேவ
இ
டா
எ வள
ந றா
?
ர
கா
ெச ற
ற ,
ெதா ைடமானா
கைரைய
அைட தா .
அ த கைரேயா
உ நா ைட ேநா
நட தா .
அவ ைடய படைக
த இட ைத
ைவ
நட தா .
ஆ ,
ர
அ த
படைக ேபா
ேசரேவ
.
பட
ஏ
ெகா ளேவ
. த ன த யாக கட
ெச ல
ேவ
. ம த க ைடய
ர
கா
ழ
யாத
ந கட
ேக
ேபா
ட
ேவ
.
ைப
மா ைவ
டேவ
. அைலக
ெமா
பட
த
த
ேபாகேவ
.
தா
அ
ேபா
ெகா
க ேவ
.
எ ைல
லாத கட
லாம
ேபா
ெகா
க ேவ
. அ ேபா தா
அைலப ட
த
உ ள
அைம
ெப
. ேசநா ப
1356
வா
ைதக னா
.ஆ
ர த
ெநா த உ ள
ஆ த உ
டா
ேவதைன
.
அ த ெபா லாத
ழவ
எ ன ெசா னா
"வைல ேபா
கட
பேதா
ெகா ! இளவரச
வைல ேபாடாேத!" எ றா .
!
நானா இளவரச
வைல ேபா
ேற !
!
அ த
ழவ
ேபான ேபா ைக பா !... ஆ ;
தைர
வா
ம த கைள கா
கட
வா
க எ வளேவா ந ல ஜ
க . அைவ
இ ப ெய லா
ெகா ரமாக
ேப வ
ைல.
ஆ கட
த
எ வள
ஆன தமாக
கால க
றன!
அவ
கவைல ஏ ? யர ஏ ? ஆகா! நா கட
வா
னாக
ற
க
டாதா?
அ ப
ற
தா ,
இ த
உலக
யர க ,
ேவஷ க ,
ஆசாபாச க ,
ேகாபதாப க ,
இவ
அக ப
ெகா ளாம
சதா ச வ
கால
ஆ கட
ேபா
ெகா
கலா அ லவா? அ ேபா த ைன
இளவரசைர
பத ேகா
வ சக
ெச வத ேகா
ஷமமாக
ேப வத ேகா யா
இ
க மா டா க
அ லவா?... இ ைல, இ ைல!
அ
சய
ைல. அ ேக
இ த ெபா லாத
ம த க வ
வைல ேபா
ெகா
ேபாக
பா பா க ! இர
க
ஒ ைற
ம
ெகா
ேபானா
ேபாவா க !
பாதக க !...
1357
ழ
மன
ெபா
ய ஆ
ர
அவ ைடய கா க
அள
லாத
ைரைவ
ெகா த .
ய
உ வா
வ த சமய
அவ படைக
த இட ைத அைட
டா .
ந ல ேவைள; பட
த இட
க
ேபா டப ேய இ
த . அவ ைடய ஆ
ேதா
அ த பட தா . அவ ைடய அைட கல
தான
அ த
பட தா .
ப
,
ேராக
த
இ த ெபா லாத உலக
தன
அைம
ஆன த
அ
ப
அ த
சா
அகல
பட தா .
அைத
யா
அ
ெகா
ேபாகாம
ைவ த ெப ய கா ய .
'இ
எ
எ ப யாவ
ேபாக
. இளவரசைர
அ த
ழ
ேசநா ப
காவ
ய
.
ெகா
பா
ெப ைணேய
அவ
க
க
ட
. அதனா என
எ ன? எ
பட இ
ற ;
இ
ற ; ைக
வ
இ
ற ;
சாலமான கட
இ
ற . ச
ர
ராஜேன! உ
அ ைம
த
ைய ேவ
யா
ைக
டா
ைக ட மா டா அ லவா?
"ச
ர
மா " எ
இளவரச
வா னா
யைத ெபா யா க மா டா அ லவா?
ழ
பட
ஏ
ெகா டா . கடைல
ேநா
படைக
ெச
னா .
ந
ஓ ட ேதா
ெச றப யா
ர
ேலேய
ெதா ைடமானா
க
வார ைத
அைட
டா .
ன
கட
படைக
ெச
னா .
ேநர
ெக லா
கா
1358
அ க
ேபா ற
எ
அவ
ெத
ேபா
.
கா
அ
கைள அவ
ந
அ
தா . த நா இர ச
ரைன
சா ப
ற
வ ட
காண ப ட .
இ ைற
பகெல லா ஒேர
கமா
த .
மர க
இைல
அைசய
ைல.
அேதா
ெத ேம
ைல
க ய ேமக
க
ள
டன.
ர
கா
அ க ேபாவ
சய . கட
ெகா த
அ த
கா
.
கட
அக ப
ெகா ள
டா .
த
ேபா
த
ப
ந ல . அ ேக த
தா
கா
னா
கட ேல உ டா
அ ேலால
க ேலால ைத ந றாக
பா
க
கலா .
கா
அ
ேபான
ற , கட
ெகா த
அட
ய
ற , படைக
கட
ெச
ெகா
ேகா கைர
ேபாகலா . இ ேபா எ ன அவசர ? ேகா கைர
இ ேபா அ த மர கல அேநகமாக ேபா
.
ந லேவைள
கா
அ
அக ப
ெகா
ரா . இளவரச இ தைன ேநர ப
ரமாக
ேபா அ ேக இற
பா . அ ல ஒ ேவைள
மாம ல ர
ேக ேபா
தா
ேபா
பா .
எ ேக ேபா
தா
நம
எ ன?
கா
அக ப
ெகா
கமா டா ; அ த வைர
அைடயலா .
கா
அ ேயா
கா
ெதாட
1359
வத
ேபா
னா
தப யா
மர கல க
பா
கட
ேபாக
ய
ைல எ ப
ழ
ெத யா .
ஆைகயா
இ தைன ேநர
அ கைர ேபா
ேச
எ ேற ைன தா .
ேசநா ப , "இளவரச
வைல ேபாடாேத!" எ
ெசா ன அ க அவ ைடய மன
ேதா
ெகா
த .
ஆைகயா ,
ேகா கைர
தா
உடேன ேபாகேவ டா
எ
எ
னா .
த
ேல த
கா
அ டகாச கைள ேவ ைக பா
ெகா
ற சாவகாசமாக
ற பட
மா
தா .
ெதா ைடமானா
க
வார
த
அ க
ர
இ ைல ஆைகயா
ற ப ட ஒ
நா ைக
ேநர
அ ேக ேபா
ேச
டா .
ழ
த ைவ
ேச தத
கா
அ க ெதாட
யத
ச யா
த .
படைக
கைர
ஏ
ற
க
ப
ரமா
க
ேபா
,
ழ அ
இ
த ஒ
ய
த
ப ைத அைட தா .
த
ச
ேநர
அத
அ வார
ைக
அைற
கா
மைழ
அ படா
பா தா . அ க ேநர
அவளா
அ ப இ
க
ய
ைல.
வா
பகவா
ேகாலாகல
ைளயாட கைள
பா
ஆைச
உ டா
.
ைக
ெவ வ
ப க
ஏ
ப
உ ைய அைட தா .
அ ேபா
ற
ைல
அவ
1360
உ ள
ைல
ஒ ததாக இ
த . த
ஓ
வள
த
கண கான ெத ைன
மர க
தைல
ேகாலமாக ஊ
கால
ச ஹார
ைய
தகண க
ஆ வ ேபா ஆ ன. கட அைலக அ ெத ைன
மர க
உயர
ல
சமய
எ
இமயமைல
ப
கர கைள ேபா
ஒ
னா கா
அ
, ம
னா
ேகா
ைர
களாக
த
தன. ழ
ழ
அ த கா
ச த
அைலக
ேபெரா
இைட ைடேய ேக ட இ
ழ க
ேச
கா த க எ லா இ
தக
றன
எ
எ ண
ெச தன. வான ைத ெவ
ள ப ேபா
அ வ ேபா
ேதா
க
ைள
பட
ஓ மைற த
ன க
ஒ
னா ேநர ெகா த
த அைல கடைல
,
ேபயா ட ஆ ய மர கைள
, ெவ
ச ேபா
கா
ம
னா
க ன க ய கா
ஆழ ெச தன.
இ வள
அ ேலாலக ேலால கைள
பா
ெகா
ழ
ெவ ேநர
றா .
அவ
உட
கா
ஆ ய மர கைள ேபா
ஆ ய . அவ
த அ
கா
பற த .
மைழ அவ உடைல நைன த . இ
ழ க அவ
ெச கைள
ள த .
ெவ
அவ
க கைள
ப
த .
இைதெய லா
அவ
ெபா
ப தேவ
ைல.
ெவ
ேநர
அ கா
மைழ
அவ
றா . அவ
1361
உ ள
ெவ
ெகா
ெகா த
த . த ைன
நைடெப
அ த ேகாலாகலெம லா
தா பா
க
பத காகேவ நட பதாக எ
ெப
த
ட அ ப
ெகா
தா .
இைட ைடேய
அவ
இளவரச
அ
ெமா வ ம
ைன
வ
ெகா
த . அ சமய அவ ேகா கைர
ேச
ப
ரமான இட
த
பா எ
எ
னா . ஒ ேவைள த
ெப ேறா
ேல
ட
த
கலா ; அ ல
நாக ப ன
ெச
அ ேக
இராஜ
மா ைக
த
கலா . ஒ ேவைள கட
க ப ேலேய
இ
பாேரா? இ
தா
எ ன? அவ ஏ
ெச ற ெப ய மர கல ைத எ த
கா
தா
எ ன
ெச
?
அவைர
பா கா க
எ தைனேயா ேப
பா க .
த ைன
ப
அவ
ஞாபக ப
ெகா
வாரா? 'அ த ேபைத
ழ
இ சமய
எ
றாேளா?' எ
எ
ெகா வாரா?
ஒ
நா
மா டா . அவ ைடய சேகாத
அ
ய வ
ய ேதவைன
ப
ைன
ெகா வா . ெகா
பா
ேகாமகைள ப
ைன
ெகா ளலா . இ த ஏைழ கைரய
ல
ெப ைண
அவ
எ ேக
ைன
க ேபா ற ?
இர
அ ப
ைக
ெவ
ேநர
ெச
க
ழ
கா
ணய
1362
ேகாலாகல ைத
ப
அ வார
தா .
க
அவ
அைம யைடய
ைல. ஏேதேதா கன க
க
ெகா
தா . கட
பட
ெச
வைல
வ
ேபால
,
அ
இளவரச
அக ப வ ேபால
ஒ தடைவ கன க டா .
ம ெறா
சமய அவ
இளவரச
களாக
மா
கட
அ க ேக
ேபாவதாக கன
க டா . ஒ ெவா
கன
ேபா
ந
ெத
, "இ
எ ன ைப
ய கார தன ?"
எ
எ
மன ைத ெத வா
ெகா ள
ய
ம ப
உற
னா .
ெபா
ேபா
மைழ
ெச றா
அைலக
ஆ
இ
த
பா ப
கா க
ெபய
க
மர க
அவ
ந றா
ெத
த
கா
ேகாலாகல ஒ வா அட
த .
இ
ைல;
ன
இ ைல;
ேபா
த .எ
கட கைர
. ேந
ர
ேபா
அ வள
ெப ய
இ ேபா
கட
அ க
ைல.
கட
இ
ெகா த
பாகேவ
.
னா ர
கா
அ ைவ எ ன
ட
எ பத
அ
யான
நாலாப க
காண ப டன. ேவ ட
தைர
ட த மர க
,
வைள
தா
த ெந ய ெப ய
கா
அ
ெகா
தன.
ழ
அ கா கைளெய லா
பா
ெகா
தேபா
கட
ச
ர
ஒ
க மர
த ப
ேபா
ெத த .
அ
கட கைரேயார
அைலக னா
பல தடைவ
அ ப
இ ப
அைல
ட
ற
1363
கைட யாக
கைர
வ
ஒ
ய .
அ ேபா தா
அ ேல ஒ
ம த
இ
பைத
ழ
கவ
தா . ஓ
ேபா
பா தா .
க மர
க ட ப
த
அ த
ம த
ரா
தா . அவைன
க
அ
ஆ வாச ப
னா .
அவ
ஈழ
கட கைர
ராம ஒ ைற ேச த வைலஞ .
க ேபான இட
கா
அக ப
ெகா டதாக
னா .
த
ட
இ
த
ேதாழைன
கட
இைரயா
ெகா டதாக
தா
ைழ த
ன ஜ ம எ
ெத
தா .
இ
யமான ஒ
ெச
ைய
அவ
னா .
"
அ
ர
ேநர
, க ைமயான
கா
ெகா ச
ற ேபா
த . எ கைள
கா
த .
ெர
ஒ
ேப
இ த . அ ேபா
ேதா
ய
ன
ெவ
ச
இர
மர கல க ெத தன. ஒ
மர கல
எ ய ெதாட
ய . அ த
பய கரமான கா ைய
ேநர
பா
ெகா
ேதா .
அ
ம த க
அவசர
நடமா ட
ெத த .
ற
த க ப
கட
ட . ம ெறா மர கல இ
மைற
ட !" எ
அ ம த
த
த மா
னா .
இைத
ேக ட டேன
ஏ
ெச ற க ப அவ
எ ற ஐய உ
த . அ ப
1364
ழ
இ
இளவரசைர
ஒ றா
ேமா
க
யா எ
சய
அைட தா .
கட
எ தைனேயா
க ப க
வ
ெகா
ேபா
ெகா
இ
. அைத ப
நம
எ ன கவைல?
ஆனா
த க ப
இ
தவ க
ல
கட
க
. இ த
க மர
வைலஞைன ேபா அவ க
யாராவ ைக
அக ப டைத
ெகா
த த
க
.
அவ க
ஏ நா உத ெச ய
டா ? பட
ஏ
ெச
அ ப
த த
றவ கைள
ஏ
ெகா
வ
ஏ
கைர ேச க
டா ?
ேன, இ த ஜ ம எத காக தா இ
ற ?...
அ வள தா ; இ த எ ண
ேதா
யேதா
இ ைலேயா,
ழ
படைக
க ட
கட
த
டா ; தா
ஏ
ெகா டா . அவ ைடய இ
கர க
பல
வைத
உபேயா
ைப வ
தா .
கைர
வ
ேமா ய அைலகைள
தா
அ பா
ேபா
வைர
க
க னமான
ேவைலயா
த . அ ற அ வள
க டமாக
இ ைல
வழ க ேபா
ச வசாதாரணமாக
அவ ைடய கர க
ைப வ
தன. பட
உ லாசமாக ஆ
ெகா
ெம ள ெம ள நக
ெச ற .
ழ
உ ள
கல
ெபா
ய . அவ
பட ேல வழ கமாக
பா
பைழய த தானாகேவ
ய உ வ ெகா ட .
அைலக
இைர சைல அட
ெகா
அ த
1365
த அவ
ெவ வ
ைடய க ரமான இ ய
நா
ைச
பர ய :-
ர
வ யாக
"அைலகட ெகா த
ைக ேல
அக கட தா க
ப ேம ?
லமக
ைக ேல
ெந சக தா
வேத ?
இ இ
எ
ைச
ெவ ப
அ ேவைள ேல
நடன கைலவ லவ ேபா
நா ய தா ஆ வேத ?"
பா மர
க ைடைய
ெகா ட
இளவரச
,
வ
ய ேதவ
அைலகட
ெமா
ெமா
த
ெகா
தா க . அ
ஓ இர தா
அவ க
அ வா
கட
த தா க .
ஆனா
வ
ய ேதவ
அ
எ தைனேயா
க க
என ேதா
ய . அவ
ர
ேலேய ராைச
அைட
டா ;
ைழ
கைரேய ேவா
எ றந
ைகைய அ ேயா இழ
டா .
ஒ ெவா தடைவ அைல உ
ேழ வ த ேபா
, "இ
ட
எ
ெகா டா . ம ப
இ
பைத க
ய தா .
அ
க இளவரசைர பா
னா
த கைள
உ ளா
ேனேன" எ
ல
1366
அவ ேபா
ெச ேத " எ
உ
உண
, "எ
ைடய அவசர
இ த
ஆப
னா .
இளவரச அவ
ஆ த
ைத ய
ஊ
வ தா . "
நா , நா
நா
வைர
கட
இ மா
த
ைழ
வ தவ க
உ
"எ
அ க ெசா
வ தா .
எ
"நா
வ
கட
ய ேதவ
"இ
ஒ
எ றா இளவரச .
எ தைன நா
ேக டா .
ரா
ட
ஆக
ஆ
ன?"
ைலேய?"
"ெபா ! ெபா ! பல நா க ஆ
க ேவ
"
எ றா வ
ய ேதவ .
ெகா ச
ேநர
ெக லா
அவ
இ ெனா
க ட
ஏ ப ட .
ெதா ைட
வற
ேபா
தாக
எ த . த
ேலேய
த
ெகா
தா ; ஆனா
தாக
க
த
இ ைல.
இ
ெப ய
ரவைதயா
த . இளவரச ட
னா .
"ெகா
ஒ
ச
ெபா ைமயா
!
!
எ ேகயாவ
கைர
ேவா " எ றா இளவரச .
ர
ேல
ெபா
ேபா
ேநர ெபா
பா தா ;
ய
ைல.
"ஐயா! எ னா இ த
ரவைதைய ெபா
க
யா . க ைட அ
க ! கட
சா ேற !" எ றா .
இளவரச
ைத ய
ற
ய றா
ஆனா ப
க
ைல. வ
ய ேதவ
ெவ
ட .
த
ைடய
க
கைள
தாேன
அ
ெகா ள
ய றா . இளவரச அைத
1367
பா தா . அ
ெந
ெச
அவ ைடய
தைல
ஓ
இர
அைற அைற தா .
வ
ய ேதவ உண ைவ இழ தா !
அவ
ம ப
உண
ெப றேபா
ெபா
ெவ
சமா
பைத
க டா
அைலக
ஆரவார
அட
த
ய
எ ேகேயா உதயமா
க ேவ
ஆனா எ ேக உதயமா
ற எ
பா
ய
ைல. இளவரச அவைன அ
ட ேநா
"ேதாழா! ச ப
எ ேகேயா கைர இ
கேவ
ெத ைன மர
ஒ
உ ைய
ச
பா ேத . இ
ெகா ச
ெபா ைமயா
எ
ெசா னா .
"இளவரேச! எ ைன
எ ப யாவ
த
வ
ய ேதவ .
ைக
ைழ
.
.
.
க
,
.
!"
க ! தா க
க !"
எ றா
"ேவ டா ! அைத ய படாேத! உ ைன அ ப
நா
டமா ேட ! ஆகா! அ எ ன! யாேரா
பா
ற
ர ேபா
ெதா
றேத!"
எ றா
இளவரச . ஆ ; அ ேபா
அவ க ைடய கா
ழ பட
பா ய பா
தா ேக ட .
"அைலகட ெகா த
அக கட தா க
ைக ேல
ப ேம ?"
எ ற த அவ க ைடய கா
அபய தமாக
ெதா
த . உட ேசா
மன ேசா
உ
,
கா
ராணைன
இழ
த
1368
வ
அ
ய ேதவ
உ சாக ஊ
"இளவரேச!
ஓ
ெகா
ேபாேனா !" எ
ழ
வ
ெசா
ட அ த
ய .
ர தா
றா .
நா
னா .
த
அ ! பட
ைழ
ேநர
ெக லா
பட
அவ க
க
ெத ப ட . ெந
ெந
அ
வ த .
ழ
, "இ
உ ைம
நட ப தானா?" எ
ச ேத
ெசய ழ
றா . இளவரச , வ
ய ேதவைன
க
அ
டா .
த
தா
பட ேல தா
ஏ
ெகா டா .
ன வ
ய ேதவைன
ஏ
டா .
ழ
ைக
த
டேன
ரபாைவைய ேபா ெசயல
றா .
1369
ெகாைல வா
-அ
ேகா
கைர
யாய
1
கட
அ த
கா
ேசாழ நா
கட கைரேயார
,
த
த
ரயாண ைத
ெச
ெகா
ேபா
.
"க
ம க
ேபான வ , கா மைலெய லா
த
ெபா " எ ப
ேபால, அ த
கா
ேபான
வ ெய
ப பல
பய கர
நாசேவைலகைள
கா
ப
இ
த .
ேகா கைர
காேவ
ப ன
வைர
ேசாழ நா
கட கைரேயார க
வா
பகவா
ைல ெச த ேவைலகைள ந
பா
ப
த .
எ தைனேயா
மர க
ேவேரா ெபய
, ைளக
ட தன.
க
ைரகைள
கா
அ ப ேய
எ
ெகா
ேபா
ர
ர க
ளா
எ
த .
ைசக
வ களா
தன. ேகா கைர ப
எ ேக
பா தா
ெவ ள காடா
த . கட ெபா
வ
டேதா எ
ேதா
ய .
ஆனா
கட
ம
இ
த
ெவ மண
ரேதச
அ த
ெகா ைகைய
ெபா ப
ய . அ த ெவ மண
ரேதச
ஆ கா
ைதேச
இ
த இட க
ம
1370
இ ேபா
அ கமாக
த
ேத
அ ப ப ட இட க
இ ேபா
கேமா இற
டா , உ ேரா
யாைனகைள
ட அ ைத ேச
இ ேபா
ஏ ப
!
த .
ம தேனா
சமா தா !
க
கா
அ த இர
நாைள
ற
ேகா கைர
ெப ய
ப ேவ டைரய
அவ ைடய ப வார க
வ
ேச தா க .
ப ல
ெதாட
வ த . ஆனா இ
ைற
அ த
ப ல
அம
இைளயரா
ந
ேத ேய ரயாண ெச தா . "ம ரா தக
ேதவைர அ தர கமாக அைழ
ேபாக ேவ
ய
அவ ய
இ ேபா
இ ைல. ேம
ல சமய
இைளய
ரா
ைய
உட
அைழ
ேபானா தாேன ம ப
அவ ய
ேந
ேபா
ம ரா தகைர அைழ
ேபாக அ த
ப ல
வாகன
உபேயாகமா
?" இ வா
ந
யைத
ப ேவ டைரய
உ சாகமாக
ஒ
ெகா டா . காமா தகார
த
அ
ழவ
த
ட
அ த
வன த ைய
அைழ
ேபாவ
ஆ வ
இ
ப
இய
தாேன?
கா
னா
அவ க
நாைக ப ன
வ
தா க .
அ ேக
தனா கா தம உ
ேயாக கடைமகைள த
ைறேவ
னா .
நாைக ப ன அ ேபா
ைற க ப ன க
1371
த ழக
ஒ
றா
ய
த .
ெவ நா க
எ தைன
எ தைனேயா
ெபா
க
ெப ய ெப ய மர கல க
வ
அ
ைற க
இற
ெகா
தன.
அ ெபா
கைள ஆ ர கண கான
ய பட க
ஏ
ெகா
வ
கைர
ேச தன.
கைர
மா
ப ட கைள
ஏ
ெகா
ேபா
மர கல க
ேச தன.
இவ
ெக லா
க ைற
வ
அ கா க பல இ
தன . அவ க ச வர ேவைல
ெச
றா களா எ பைத ேம பா ைவ பா ப
ேசாழ நா
தனா கா ெப ய ப ேவ டைரய
உ ைம
, கடைம
அ லவா?
அ த
ேவைல
யான
ற
ெப ய
ப ேவ டைரய
நாைக ப ன
க
ெப
த டாம
த ஹார
ஜய
ெச தா .
க
அவைர த கப வரேவ
உபச தன .
த ஹார
ேதைவ ஏேத
உ டா,
க
ைறக ஏேத
உ டா
எ
தனா கா
சா தா .
ஒ
இ ைலெய
க
,
தர ேசாழ
ம ன
த க ந
ைய
ெத
தா க .
ல நாைள
இ த
ஹார ைத ேச த
க
இ வ த ைச
ச கரவ
ைய
பா க வ
தா க .
த ச க
சா பாக
தரேசாழ
ைர
ேநா
ண
அைடயேவ
எ ற
வா
கைள
ெத
தா க . அ ேபா
அவ க
இளவரச
அ
ெமா வ ம இல ைக
த த ம
1372
ெச
வ
ெதா
கைள
த க
பாரா தைல ெத
தா க . இ
ேபான
த
ஹார கைள
ெகா
ப யாக
இளவரச க டைள
ைறேவ
வ வ
இல ைக
உ ள
த
க
மகா
ச க
அளவ ற
ம
ைய
அ
வ வதாக
அவ க
னா க . "ச கரவ
ெப மாேன!
இ
ஒ
ம
கரமான
ெச
நா க
ேக
ப
ேறா .
இல ைக
பழைமயான
மாசன ைத
த க ைடய இைளய
மார
ேக அ
இல ைக அரசராக
டலா
எ
க
ஒ
ெப
ப
யா
க
றா களா !
அ
த
த க
ேப ெகா
றா களா ! இைத கா
ந
இளவரச
ெப ைம
ேவ
எ ன சா
ேவ
!" எ றா க .
இைத
ேக
ெகா
த
ெப ய
ப ேவ டைரய
உ ள
ஓ
அ வமான
ேயாசைன உதயமா
.
க
ெச ற
ற
அைத
தர
ேசாழ
ச கரவ
ட
ெத
தா .
"
உல
ஆ
இைறவா! த க அ கார
எ
ைச
பர
ைலெப
ற .
இ த பர த ம டல
த க
ஆைண
ப யாதவ க யா
இ ைல. ஆனா த க
த வ க
இ வ
ம
இத
ல கா
றன . அவ க
1373
க
வ
ல ேசாழ மகாரா ய
ெப ய பத க
றா க .
ஆ
த
க கால
த க
ப
ப
இ
வ வத
ம
த கைள கா
வ
ப ஓைல அ
றா .
அவ
இ வா
க
றவ ேவ
யா
இ ைல; த க மாமனாரான
ேகாவ
மைலயமா தா . அ வாேற ஈழ நா
த க
இள
த வைர
த
ப யாக
தா க ப
ைற ெசா
க . நா
ஆ
அ
அ
ேட .
நம
ஆ க
இளவரசைர
ச
காத
ப
ந
ஓைல
இளவரசைர ேசராதப
அ த ெகா
பா
ெப ய
ேவளா
ெச
ெகா
வ
றா .
இ லா
, த க
அ ைம
த வ த க
ப ெத த ற
இ தைன கால வராம
தாம
பாரா?
இ
ைலைம
என
ஒ
ேயாசைன ேதா
ற . தா க க டைள
டா
அைத ெத
ேற " எ றா ப ேவ டைரய .
ச கரவ
ச மத
ெகா த
ேப
தனா கா
ெத
தா .
"இல ைக
மாதன ைத கவ
ெகா ள ச
ெச ததாக
ற
சா
இளவரசைர
ைற ப
ெகா
வ
ப
க டைள
ற
அ
ேவா . அ தைகய க டைளைய
ரமேகச தைட ெச ய
யா . அ
,
இளவரச ட
ேந
எ ப ேய
க டைளைய
ேச
க
ெச
டா
இளவரச
க டாய
வ ேத
வா !"
1374
இைத ேக ட
தர ேசாழ
னைக
தா .
ரமான
ேயாசைனதா ;
ஆ
ஏ
ைகயா
பா க
டா ?
ெபா
ெச வைன
பா க ேவ
எ ற ஆ வ
ச கரவ
மன
ெபா
ெகா
த .
த
ைடய
அ
ய
கால
ெந
ெகா
பதாக அவ உண தா . ஆைகயா த
அ தர க
அ
ய
இள ேகா ட
இரா ய ைத ப
த மேனாரத ைத ெவ
ட
னா .
ம ரா தக
ேக
த சா
இரா ய ைத
அ
க
ேவ
எ ற
த
ப ைத
அ
தா
அ
ெமா வ ம
ம வா ைதேய ேபசாம அைத ஒ
ெகா வா .
ன அவ
லமாக ஆ
த க கால ைடய
மன ைத மா
வ
எ தா
.
இ வா
தனா கா
ேயாசைனைய ச கரவ
ஆேமா
தா . அத
ேப
தா
அ
ெமா வ மைர
ைற ப
வ
ப
க டைள அ
ப ப ட . இளவரச
எ
த
ஏ பட
டா எ ற க
பான
க டைள
மர கல
தைலவ
ற
க ப ட .
ேம
ய
க டைள ட
இ மர கல க
ஈழநா
ெச ற ற , ெப ய ப ேவ டைரய
மன கவைல ெகா டா . இளவரச
ஏேத
ேந
டா
தன
ெப
ப
ஏ ப
எ பைத உண தா . ஆைகயா
தாேம
நாக ப ன
ைற க
ேநேர ெச
,
1375
இளவரசைர த கப வரேவ
தம
ெசா த
ெபா
அவைர
த சா
அைழ
ெகா
வர
னா .
இ த
ேயாசைன
இ
ல
உபகாரண க
இ
தன. இளவரச த ைச
வ
ச கரவ
ைய
பா பத
னா
ெச
ய மாேத ேயா,
தைவேயா
அவைர
பா
ப
ட
டா . அ த ெப க இ வ
இளவரச
க ெச வா
உ ளவ க ;
ப ேவ டைரயைர
ெவ
பவ க .
ஆைகயா
இளவரச ட
ஏதாவ
ெசா
அவ மன ைத
ெக
வா க . த க சமய
வ வத
,
அதாவ
தரேசாழ
மரண
அைடவத
,
ஏடா டமாக ஏேத
நட
, கா ய க
ெக
ேபாகலா .
அ
,
ெபா
ஷ
லவைற
ர க
வ
காவல
னா
தா
த ப ட
தனா கா
மன
ஏேதேதா
ப த
ச ேதக க
உ
தன.
ெபா
ஷ
சாைல
யாராவ
ஒ
க
மா?
அ ப யானா
அ
யாரா
? த ைச ேகா ைட காவல க ட
அக படாம
த
ெச ற
வாண ல
ரனா
மா? அ ஙனமானா அவ
இ
பல இரக ய கைள அ
க
அ லவா?
ன ப ேவ டைரய
றப ந
பா க அ க வ
ம
ரவா
இ
ச ப த
இ
மா?
அைத
1376
ைய
ஏேத
ெத
ெகா ள தா ேவ
. இைளய ரா
தைவ
ேத தா
வ
யேதவைன ஓைல ட
இளவரச
அ
ெமா வ ம ட அ
றா எ
ெச
தனா கா
மன ைத
கல க
ெச
த . வ
ய ேதவ
ல எ ன ெச
அ
பா ?
தா
ச வைரய
த யவ க
ேசாழ
மாசன ைத ப
ெச
ள ேயாசைனைய
ப
அ த
ெப
பா
ெச
எ
ேமா? அைத ப
ஏேத
அவ எ
அ
பாேளா?
எ ப
த ேபா
இளவரச ேசாழநா
கைர
இற
ய
, தா
அவைர
த
ச
ப தா
ந ல .
வ
யேதவைன
இளவரச ட
ைறப
ெகா
வர
க டைள
பதா
அவைன
த
தா
பா தாக
ேவ
.
அவ
எ ென ன
ெத
, எ வள
ர
ெத
எ பைத
க
தாக ேவ
.
இ ப ெய லா
ேயா
ெப ய
ப ேவ டைரய
நாைக ப ன
ேபா
கா
க
மா
தா .
அவ
இ
த
காரண கைள
கா
அ கமாகேவ
ந
ேத
இ
தன. வ
ய ேதவைன ம ப
பா க
தைவ அவ ட
எ ன ஓைல
ெகா
அ
னா
எ பைத
அ
ெகா ள
ந
க
ஆவலா
தா .
ம
ரவா
ர தாஸ
ேபான கா ய
எ வள
ர
ெவ
யைட த
எ
அ ய
ஆ வ
1377
ெகா
தா . ஆைகயா நாைக ப ன
தா
வ வதாக
னா . க
ன
ேவ
மா?
ழவ
உடேன அத
இைச தா .
கட
கைரேயாரமாக உ லாச
பட
ஏ
ந
ட
ஆன த
ரயாண ெச வ
ப
அவ
மேனாரா ய
ெச யலானா .
அவ
உ ள ைத
உடைல
எ
ெகா
த
தாப அத
ல
வத
வ ஏ படலா எ
ஆைச ெகா டா .
ப ேவ டைரய
,
ந
நாைக ப ன
தேபா தா
ழ
கா
அ த . கா
உ
ர
ைலகைள ந
ெவ வாக
அ ப
தா .
கட கைரேயார
ெத ைன மர உயர
அைலக
எ
வைத பா
க
தா . ஆனா
கட
உ லாச
பட
ஆன த யா
ைர ெச யலா
எ
ப ேவ டைரய
மேனாரா ய
ைறேவற
ைல.
கா
ேபான
அ ேலாலக
ற , கட ேல
பட க
ேசத
உ டா எ
ப ேவ டைரய
சா
கைரேயார
அைனவ
வர ேபாவைத
அ
ஜா
ப யா
அ க
ேசத
ஏ பட
ெத த .
ஆனா
ந கட
ேகா கைர
ந
,
இ
த த
ததாக
, அவ
ஒ
1378
ேலால ப
க ப க
பைத
ப
அ
தா .
கா
ரைதயா
த
ைலெய
,
ஈழ
க ப க
ப
எ
யதாக
க
மர க
க
ெச
த வைலஞ க
ல
னா க . இ
ப ேவ டைரய
க
கவைலைய
உ டா
. அ த இர
மர கல க
இளவரசைர
ைற
வ த
க ப களா
கலா
அ லவா? அ ப யானா
இளவரச
க யாதா
ேமா? இளவரச
ஏேத
ேந
தா
தன
ெப
ப
ஏ ப ேம? ேசாழ நா
ம க
எ ைலய ற
அ ைப
கவ தவரா
ேற, அ
ெமா வ ம .
ம க
அவைர
ப
எ ன ெசா வ ?
ச கரவ
தா
எ ன
சமாதான ைத
ெசா வ ? சயமான ெச
ெத
ெகா ள
ேவ
எ
ேபராவ அவ
உ டா
.
ேகா கைர
ேபானா
ஒ ேவைள
வர
ெத யலா .
ய
க பைல
ந றா
பா தவ க
அ ேக
இ
க
.
ய
க ப
த
யவ க
யாேர
கைர
ேச
க
. ஆ ; உடேன ேகா கைர
ேபாக ேவ
ய தா !
இ த எ ண ைத ந
ட ெவ
ட
அவ
ஆ வ
ட
அைத ஒ
ெகா டா .
"ேகா கைரைய நா இ வைர
பா த
ைல.
அ த
ரேதச
க அழகா
எ
ேக
ப
ேற . இ ச த ப
அைத
பா
டலா " எ றா ந
.
நாைக ப ன
வ க
உ
.
ேகா கைர
கட கைரேயாரமாக
1379
இர
ெச
ற
கா வா வ யாக பட
ஏ
ேபாகலா . அ ல
சாைல வ யாக
ேபாகலா . ப ேவ டைரய
ப வார க
அ கமா
தப யா
சாைல
வ யாகேவ ேபானா க . ேம
ந
கா வா
வ ைய
ப
இ ைல. கா வா
பட
ேபானா ப ேவ டைரய த காத
ராண ைத
ெதாட
வா எ
ந
அ
ய
ஒ
காரண . அ
ம
அ
, சாைல வ யாக
ெச றா
கட கைரேயார
வ
ஒ
க மர கார கைள
படேகா கைள
சா
ெகா
ேபாகலா அ லவா?
வ
அ ப
சா த
ய ெச
ஒ
ெத ய
ைல. ந கட
கா
பலமாக அ த சமய
க ப
ஒ
ப
எ தைத
பா ததாக ம
இ
ல
னா க .
ேகா கைரைய
அைட த
கல கைர
ள க
காவல
யாக
ட க
தம
எ ய
ைட
ப ேவ டைரய
த ப க
காக ஒ
ெகா பதாக ெசா னா .
அைத ஏ
ப
ம றா
ேக
ெகா டா .
ேகா கைர
த
வத
ேவ
மாட மா ைக
ைடயா . எ
ந
அைத ம
டா .
கல கைர
ள
அ
டார
ேபா
ெகா
த க
வதாக
னா .
அ வாேற
டார க
அ
ர
ஆ கா
ப
டார க
ேபாட ப டன.
த டேன கட
ஒ
1380
க ப டன. ச
ப வார க
டார க
அ
ெப ய மர கல
காண ப ட . அ
கைரேயாரமாக எ வள
ர
வரலாேமா அ வள
ர
வ
ற .
அைத
க ட
, ப ேவ டைரய
பரபர
த .
க ப
பா மர க
னா
னமா
த
அ
கா
அக ப
க
ேவ
ெம
ெத வா
. அ
இ
பவ க
யா ? ஒ
ேவைள
இளவரசரா
கலாேமா?
ெகா
காண படாத
ய
ைல.
கா
அ
எ ய ப
கலா அ லவா?
க பல ைட ேபா
தகவ
ெத
ெகா
வ வத காக
ப ேவ டைரய
அ
ஒ
படைக அ
ைவ தா . க ப
தவ க
பட
காக கா
ததாக ேதா
ய . உடேன
இ வ
க ப
பட
இற
னா க .
அவ க
ஒ வ பா
ேப
ர ப லவ .
வ
ய ேதவைன
கா பா
வத காக
மர கல
பட
இற
ெச ற
இளவரச அ
ெமா வ ம
ப
க ப
வரேவ
ைல அ லவா? இதனா பா
ேப
ர
எ ைலய ற கவைல
உ ளா
த த
தா .
கா
அட
ெபா
த ற அ
க பைல
ெச
ேத னா .
பட
இளவரச ட
இற
யவ க
ஒ வ
ம
ராக அக ப டா . அவ
வ
ய ேதவைன
இளவரச
க
ர
ட
கா பா
ய
ற
பட
ேந த க ைய ெசா னா . இதனா
பா
ேப
ர ைடய யர ப மட
ஆ
.
1381
ஒ ேவைள
ேகா கைர
ெச
ஒ
க
டாதா எ ற ஆைச ஒ
ட
அ
ெகா ட .
உ
ட
ப க
ஆகேவ ேகா கைர ெச
சா பெத
மா
தா . அத காகேவ க பைல அ ேக
ெகா
வ
த ெச தா . பட
இற
ய
ற கைரைய ேநா
ேபாக ஆர
த
ெப ய
ப ேவ டைரய த இைளய ரா
ச தமாக அ
வ
பைத அ
ெகா டா . இ
அவ
க எ சைல
ய .
ப
இைளயரா
ந
ைய ப
ஆ
தக கால
யைவ
ைன
வ தன.
அ
த
அ த
மகா ர
உ ள ைத
ெகா ைளெகா
அவைர
க அ த
ேமாகனா
எ ப
பா
எ
பா
சபல
அவ
உ ள
அ வார
ஒ
ைல
எ
த . அ த
ப
ைர
வள
ெகா
ட ெதாட
ய . ஒ ேவைள
அவைள பா க
யாம ேபா
ேமா எ ற
கவைல
உ டா
ட .
ஆனா
அ த
கவைல
க
ைல.
பட
கைர
இற
ய
ேநேர
ப ேவ டைரய
டார
பா
ேப
ரைன
அைழ
ேபானா க .
டார
வாச
ப ேவ டைரய க ரமான
ேதா ற
ட
ெகா
தா .
ஆஜா பா வான அ த
ரா
ரைர
' ழவ '
எ
ெசா
வ
எ வள
ெப ய தவ
எ
1382
பா
ேப
ர
எ
னா .
அவ
பா
எ தைனேயா
இள
ராய
வா ப கைள
கா
அவ
ேதக க
,
மேனா ட
வா
த
ஷ
கமாக
கா
அ
தா .
இ
த அவ எ
ெகா
ேபாேத
டார
உ ேள
ம ைக
ஒ
ெவ வ தா .
ேமக க
னா
ன ேதா
வ ேபால அ த ெபா வ ண
ைவ க ைண ப
ஒ
ட
க தா .
ெந
வள
உர ெப ற ேத
மர
ேப
பட
அழ ய
ெகா ைய ேபா அவ
ப ேவ டைரய
னா
வ
றா .
அ த
வன ேமா
ைய க
ைக
ற
பா
ேப
ர
ேப
தன
ேவ
கைள
ெச
ய வ ணமாக அவ , "நாதா! இ த
ர
ஷ
யா ?
இவைர
நா
இ வைர
பா த
ைலேய?" எ
ெசா னா . ெபா
ண
அ
ய ம பான ைத ேபா
அவ ைடய
ெமா க
பா
ேப
ரைன
ேபாைத ெகா ள ெச தன.
1383
ெகாைல வா
-அ
ேமாக வைல
யாய
2
வய
த ற இள ெப ைண மண
ெகா ேவா எ ேபா
ச ேதக
எ
மாயா
உலக
வா
றா க .
அவ க
அ
ய க
யாைர
க டா
இய ைகயான
அ வ
ஏ ப
ற .
ப ேவ டைரய
இ தைகய அ வ
ஏ பட அ க
காரண
இ
த . ந
தம
னா
வ
ேபச ெதாட
யைத அவ
ப
ைல.
அேத சமய
ந
ைய க
ெகா ள
அவரா
ய
ைல.
எனேவ ந
ேக ட ேக
ம ெமா யாக,
"ரா
! இ த உலக
நம
ெத யாதவ க
எ தைனேயா ேப இ
றா க . எ லாைர
நா
பா
அ
க
யாத லவா? அதனா
நம
ந ட
இ ைல!" எ றா .
இைத ேக ட
பா
ேப
ர ,
"ஐயா!
ேசாழநா
ெபா
ஷ ம ன
ப டம
எ ைன ெத யாத னா
ந ட ஒ
ைல;
ந ட என
தா . ஆைகயா
எ ைன நாேன
ெத
ெகா
ேற , அ ம
! எ ைன
பா
ேப
ர
ப லவ
எ
அைழ பா க !"
எ
ெசா னா .
1384
"ஓ!
ேக
அ ப யா?
த க
ப
ேற !" எ றா
ெபயைர
ந
.
நா
"பா
ேப
ரா! ஏ
கைள
ெபயைர ம
ெசா
ெகா டா ? இ வள
த னட க
,
ப
எ ேபா
ஏ ப டன?
ந
! இவ
ெவ
பா
ேப
ர
அ ல.
ேவ
க
க
ெவ
ரபா
ய
தைலெகா ட பா
ேப
ர
ப லவ !" எ
ப ேவ டைரய ப காச
ர
னா .
ந
க ஒ கண ேநர
ய
வான ைத ேபா
இ
ட . அவ ைடய இ
க க
இ
ன க
ேதா
ஒ
உடேன மைற தன. அ த கண
அவ
கலகலெவ
தா .
"ஐயா!
ரபா
ய
தைலெகா ட
ெப ைமயான ப ட ைத எ தைன ேப
ெகா
றா க ! அத
ஏேத
கண
உ டா?"
எ
ேக டா .
"அ ம
!
தனா கா
எ
ேப
உ ள
அ மான
னா அ
த
னா . உ ைம
அ த
நா
உ யவ
அ ல.
ரபா
ய
தைலெகா ட ெப ைம ஆ
த
க கால ஒ வ
ேக உ ய !"
"அ
ஏ
அ பா, அ
த ெசா
றா ? ெச த
பா ைப அ த ெப ைம
உன
ெகா ச
ப
ேவ டாமா!" எ
ப ேவ டைரய ப காச
ர
ேக
தா .
1385
"இ ைல, அரேச! இ ைல! ஆ
த க கால ெச த
பா ைப
ெகா ல
ைல.
அவ
வாைள
ஓ
யேபா
ரபா
ய
உ
உ ள
பா பாக தா
இ
தா .
அவ
உ ைர
கா பா
வத காக
ேதவேலாக
ேமா
ைய
ஒ த ஒ ம ைக
னா வ
ைக
ெக
னா . வாைள ஓ
யவ நானாக இ
தா ,
உடேன
அ வாைள
ர
எ
ேப .
ரபா
ய
ைழ
ேபா
பா !" எ
பா
ேப
ர
ப ேவ டைரய
ப
ெசா னா . ஆனா
அவ ைடய க கேளா
ந
க ைத
ேநா
ன.
ந
,
ேப
அபாயகரமாக
ேபா ெகா
பைத
உண தா .
ப ேவ டைரயைர
பா
, "நாதா! அ த
பைழய கைத இ ேபா
எத
? இவ இ
வ த
கா ய எ னெவ
சா கலாேம!" எ றா .
உடேன ப ேவ
கைத
ேவ டா
கா
ரயாண ? இ
எ
ேக டா .
டைரய
!
உ
எ ேபா
இற
ந
பா
, "ஆ
த
! பைழய
கைதைய
ெசா !
ற ப டா ? எ ேக
வ த காரண எ ன?"
ைய பா ததா ம மய
ேபா
த
ேப
ர
தா
வ த கா ய ைத ைன
தா .
"ஐயா! எ ைன ம
க ேவ
! ஏேதேதா
ேப
ெகா
ேட .
க
யமான
ெச
ட
வ
ேற . ேசாழ நா ைடேய
1386
யர கட
க ெச ய
ய பய கரமான
ெச
- ஈழ
எ
ட
இ த க ப
ற ப
வ த இளவரச
அ
ெமா வ ம ,
ழ கா
அ த சமய கட
டா .
அவ ைடய
க
எ ன
ஆ
எ
ெத ய
ைல.
ஒ
ேவைள
இ ேக
வ
ஒ
னாேரா
எ
பா பத
வ ேத !"
எ றா பா
ேப
ர .
அவ
பத
,
"ஆகா!
எ ன
ெசா னா ?" எ
ப ேவ டைரய
அல னா .
ழ
கா
னா
ேவ ட
ப
க ப ட
ெந மர ைத ேபா தைர
தா .
அவைர தா
எ பத காக பா
ேப
ர
பா
ெச றா . ந
ேக
அவ
ய
ைகைய
ப
அக
னா .
ப ேவ டைரய
அ
தா
உ கா
அவ ைடய தைலைய த
ம
எ
ைவ
ெகா டா .
"த
!த
!எ
க
னா .
டார
ேச ெப
த
எ
ெகா
வ தா . இ
ல ர க
கல கைர
ள க காவல
, அவ
ப தா
ஓ
வ தா க .
ந
க
க ர
ட
அவ கைளெய லா அ பா
ப ஏ னா
ப ேவ டைரய
க
த
ெத
தா
"நாதா! நாதா!" எ
ெகா
ர
அைழ தா
ல
ட க
ெக லா
ழவ
க க
1387
,
.
.
.
ற தன. உடேன
எ
உ கா தா .
ைன
வ த .
ச ெட
"ந
! ச
எ
கா
த
உ ைமயா? இ த ப லவ
எ ன ெசா னா ?
ெபா
ெச வைன
கட
ெகா
டதாக ெசா னா அ லவா? அ த ர மார
ன
ழ ைதயா
தேபா
இ த
ைககளா
அவைன
ேதா
ைவ
ெகா
ம
ேத .
இேத
ைகக னா தா
அவைன
ைற
ெகா
வ
ப யான க டைள
ைர
ைவ ேத . ஐேயா! ேசாழ நா எ ைன ப
எ ன
ைன
?" எ
ப ேவ டைரய
தைல
அ
ெகா டா . வ ர
பா
த அ த
ர
ழவ
அ
த
மன
கல
ல
யைத
அ வைர
ந
பா த
ைல; யா ேம
க ட
ைல.
"நாதா! பதறா க ! இவ இ
ெச
ெசா ல
ைலேய?
ேக
ேமேல
ெச ய ேவ
யைத
ப
ேயா ப
நல
அ லவா?" எ றா ந
.
"ஆமா ,
ெசா வ
ச தா . பா
ேப
ரா!
ர ெசா ! ெபா
ெச வ கட
இற
டா எ
ெசா னா அ லவா? அ
உ ைமயா? அ ல
ஏேதா
ேநா க
ட
க பைன ெச
ெசா
றாயா? ப
ட
ைளயாடாேத? ஜா
ரைத!" எ
1388
அ
க
ழவ
தா .
க
க
"ஐயா! ம
க
டா எ
நா
பய கரமான
ஏ ப
எ
ழ கா
உ
ர
அவ எ
க ப
தா
ெசா ேன .
ைழ
கலா .
ஒ
கலா .
இ ேக வ ேத ..."
கன
எ
ப
ேநா
ேவ
! இளவரச
இற
ெசா ல
ைல. அ வள
ந ட
இ த ழக
எ னா
ந ப
ய
ைல.
ைலைய அைட
தேபா
கட
தா எ
கட
அ ளா
ஒ ேவைள
இ த
கட கைர ேல வ
அ த ஆைச டேன பா பத
" ழ கா
அ தேபா
கட
தாரா!
எத காக? ஏ
தா ? உ
ைடய க ப
அவ
ஏ
ஏ னா ? அவ
தேபா ,
எ ன ெச
ெகா
தா ?" எ
ப
அரச படபட ட
ேக டா .
ந
, "ஐயா! இவ இல ைக
எத
ேபானா
எ ப
வரமாக
ெசா ல
!" எ றா .
"ஆமா !
உ ள
உ ளப ேய
ெசா
!
உ ைமைய
ெசா லா
டா
உ
ட
த ப
யா ! உ ைன..." எ
ப ேவ டைரய
ப கைள நற நறெவ
க தா .
"அரேச! உ ைமைய த ர ேவ எ
ெசா
என
பழ க
இ ைல. நா
ெபா
ெசா ல
ைன தா
எ நா
ெசா லா . ேக
க !
1389
தா க
, கட
ேசாழ ல
எ
கா
நக
"ெபா ! ெபா !
ச வைரய
, ம
ேராதமாக
ச
ெச
ெச
எ ய ."
ெபா !"
பல
க
"ெச
ெபா யாக இ
க
! அ ேவ நா
ேவ
வ . கா
எ ய ெச
ையேய நா
ேன .
அத
ேப
ேகாவ
மைலயமா
,
ஆ
த
க கால
எ ைன
ஈழ
அ
னா க . அ
ெமா வ மைர
ைகேயா அைழ
வ
ப அ
னா க ...."
இ வா
ஆர
பா
ேப
ர , தா
இல ைக ேச த
த நட தைதெய லா , தா
அ
த வைர
வரமாக
னா .
கைத
த
ப ேவ டைரய , "கட ேள! ேசாழ
நா
ெப
ேக
வ
ட !
இ த
பா
னா
தா
வ த !
இளவரசைர
ைற ப
ெகா
வ
ப நா
அ லேவா
க டைள
ேபா ேட ?
நா
அ லேவா
மர கல கைள அ
ேன ?" எ
கத னா .
"அரேச! த க
ற ஒ
இ ைல; தா க
க டைள ற
ரா
டா
, இ த ம த ைடய
க ப
இளவரச
ஏ
கா
பயணமா
பா
அ லவா?
ணாக ெநா
ெகா ள ேவ டா . ந
ைடய ெசய க
ேமேல
ெசய ஒ
இ
ற . ேம
..."
ந
இ
ட
உர
ேப வைத ச ெட
ப ேவ டைரய
காேதா
ஏேதா
1390
ெசா னா : ப ேவ டைரய
அைட த .
"ஆமா
- ஆமா ! அ
ேபா
!" எ றா .
க
என
மல
ேதா
றாம
ற பா
ேப
ரைன பா
, "ப லவா! உ
க ப
ேபா
நா
ப ேசா
வர ேபா ேற .
அ வைர
இ ேகேய
இ
கேவ
! த
ெச ல
யல ேவ டா .
ஓட
ய
ெச தா
உடேன ேவ
எ
ெகா
ப
எ
ர க
க டைள
ேபாக ேபா ேற . ஜா
ரைத!
ேல காய
ட
சாகாேத! உ
பர பைர,
ரபர பைர!" எ றா .
"வ தன , ஐயா! த
ஓ
எ ணேம
என
ைடயா . அ தைகய எ ண
தா
உ க
ர க
யாரா
த க
யா .
ேல காய ப
உ ேதச
என
இ ைல!"
எ றா ப லவ .
"அரேச! இவைர ப
தா க
கவைல பட
ேவ டா . நாேன பா
ெகா
ேற .
த
ேயாட பா தா , இேதா இ த க
உடேன
இவ மா
பா
!
க
ம யாக ேபா
க பைல
ேசா
வா
க .
மா
கைள
சா
க ,
இவ
யெத லா உ ைமதானா எ
" - இ
த
ந
ெகா ேட இ
ஒ
ய
க
ைய எ தா .
1391
"ரா
டார
!
உன
இ த
ெபா
?
ேபா
! அ ல
யாக ட க
ேபா இ . இவைன ந
ர கேள கவ
ெகா வா க . அ ல இவைன
நா எ ேனா
க ப
அைழ
ேபா ேற ...."
"நா வர
த க
மா
க
ைன
க
நகரமா ேட
ேபா வா
ஏ
ைல ஐயா! நா த க ட வ தா
ம ப
ச ேதகமாக தா
.
என காக
சா
ெசா
டதா
.
நா
இ
ட ைத
.
தா க
கவைல
க !"
"நாதா! தா க
க ப
வைர
நா
இ ேகேயதா
ேபா ேற .
இ
தப
பா
ெகா ேட இ
ேப !" எ றா
வ
இ
க
த கைள
ந
.
ற ப ேவ டைரய
காேதா , "இவ
இ ேக
ஏேத
ப ய வ
றாேனா, எ னேமா,
யா க ட ? ேம
இளவரசைர ப
ய ெச
தா க
வ
வைர
யா
ெத ய
டா " எ றா .
ப ேவ டைரய
பட
ஏ னா .
ெச ற .
தைலைய
அைச
பட
மர கல ைத ேநா
பட
ர
படைகேய
பா
சமய
பா
ேப
க ைதேய பா
ேபா
வைர
ந
ெகா
தா .
அேத
ர
க ெகா டாம
த
ெகா
தைத அவ
1392
உண தா . ச ெட
அவ
ப க
பா
ேப
ர
ெவ
தைல
எ பா தா . ஆனா ேத மலைர
வ
அ பா
மா?
வா
பா
னா .
எ
ட
ந
ய
ய க
ைய எ
ம ப
கா , "ஜா
ரைத! த
ஓட பா கேவ டா !"
எ றா .
"ேத ! க
ைய
கா
பய
வாேன ?
த
யாவ
ஓடவாவ ! வைல
அக ப ட
எ
த த
ஓ
? தா க
த வைல
அக ப ..."
"எ ன,
ல ெப
கா
ஐயா, ெசா
எ
ெசா
தா ..."
? எ ைன
ரா? இ ப
"அைத ப
நா
கவைல பட
ஆனா
வைலைய நா
இ ைல. த க ைடய ேவ
க
வைலைய ெசா
ேற ..."
"
!
எ ன
ைத ய
ல ெப
எ றா
ஆடவ க
ேமாகவைல
எ றா எ ைன ெசா
?"
உம
வைலஞ
அரச
ைல ேத !
ட
ேமாக
?
வைலஞ
பாதக
ைல.
க
ைக
"ம
கேவ
!
அ ப ப ட
அபவாத ைத
நா
ெசா ல
ைல. தா க
ேவ
ெம
வைல
க ேவ
மா, எ ன?
ல
வைல
ெந வ
ஈ கைள
பத காகவா? அ
தா
வ பத காக வைல
1393
ற . ஈ க
றன..."
தாமாக ேபா
"எ ைன
ல
அ வள பய கரமாக இ
அ வைல
எ றா ெசா
ேறனா நா ?"
?
"தவ ! தவ ! நா
ப ைத
ெசா
க
ேவ
.
ப
எ வ
க
காக
அ ல. ப எ
த ைன
ஒ
ேஜா மயமாக ெச
ற ! அச
க
அைத க
எ
ைன
ெகா
ெச
மா
றன...."
"ஒ
அைண
அைண
ய கா
ற .
டலா . ப
எ
வா
ச
அ தா
ப
னா
ஊ
ட
அ வள தா !"
" ப அைண
; ஆனா
ரணச
ரைன
யா அைண க
?
ரணச
ர
ச
ர
ராஜ
காக
உதயமாக
ைல.
இய ைக
ய
ப ச
ர உதயமா ற . அத
த
லா ஒ ைய வான
ம
ப
பர
ற . ஆனா
ேபைத கடைல பா
க !
ரண ச
ரைன க
கட
எத காக அ ப
ெகா த
க ேவ
? எ டாத பழ
ஏ
ெகா டா
த
க ேவ
?"
"ப லவ
ல ம ன
ப
க பைன
ேக
ப
ேற
உ ைமெய பதாக இ
க
க
றைன ப
.
ேபா தா
1394
தா ரசைனைய
ெரா ப
அைவெய லா
உண ேற ."
" ராண க
ப தைத
ந ப
ைல; இ
ற
ற ."
"எைத ப
,
கா ய க
ேக டைத
ைற
தா
என
ெசா
ேந
ந
நா
வைர
ைக
க ?"
"ெப
உ வ
ெகா டவ க
ல
வான ைத
ைய
த க
கால
ேபா
ெகா
ச
ெப றவ க
எ
ேக
ேற . பா கடைல
கைட
அ த
எ த அ ர க , அ தபான
ெச ய ேவ
ய
சமய
ேமா
னா
ஏமா
ேபானா க .
ேதாப
த க
ஒ
ெப
தமாக
அ
ெகா
ெச தா க . ேமனைக னா
வா
ர தவ ெக ட . ேகாவல மாத
ேமாக வைல
ட தா . தசரத
ைகேக
காக ராமைன
கா
அ
னா .
எ
நா
ரா
காரணமாக மக தான ேராம
சா ரா ய அ ய ெதாட
ய ..."
"ேபா
ஐயா!
உதாரண கைளெய லா
ெசா
க ?"
"ெத ய
ைலயா, ேத
ெசா
ேற
எ
ெத ய
ைலயா?"
ேபா
! யா
"என
உதாரணமாக
அைத ேபா ெப ய தவ
1395
!
இ த
எத காக
உதாரணமாக
உ ைமயாக
ெசா
றதா
ேவ ெச ய
தா ,
யா ."
"தவ
கா
ஒ
த க
"உ
ைடய
ேராதமா
"எ ப , ேத
ைல. அவ க ைடய ச
ச
ைற த அ
."
ற ."
?"
வா ெமா ேய
"ப
அரசைர நா
ேவ
க ப
அ
ேன ,
உ
ஷய ைத ப
ேக பத காக."
ெம
ட
ைய
உம
தா
ஒ
"த க ேநா க ைத
ெகா
தா நா
அவ ட ேபாகாம இ ேகேய த
ேன ."
" ரபா
யைன ஒ ெப
கா பா ற ய றா
எ
ஆ
த
க கால
அைத
ெபா
ப த
ைலெய
ெசா
அ லவா?"
"ஆ ெசா
"கா பா ற
ெத
மா?"
ேன
ய
."
ற ேபைத ெப
"இ ேபா
ப
அர
ள
இைளய ரா
ந
"
ச
இ
உ ைர
எ னா
"இர த
அ சமய
ைவ க
மைன
ேத
யா
எ
ேஜா யாக
தா ."
வ
தப என
அ வள ச
தா நா கா பா ற
யம த
கா பா
இ
க மா ேடனா? அ
ஏ
யாம ேபா
?"
ெவ ெகா
த ஆ
த க
ப ைத
ைலதா . ஆனா அத
1396
த
க கால
ைறேவ
ற
வ ஷமாக
அவ
எ தைகய
ரவைதைய
அ ப
வ
றா எ பைத நா அ ேவ ."
"உம
எ ப
ெத
,
ஐயா?
உ
ட
ெசா னாரா?"
"
வ ஷமா மன
ேல ைவ
ெகா
க ட ப
ெகா
தா .
அவ ைடய
உ ள ைத
ஏேதா
ஒ
ப
அ
ெகா
ற
எ பைத
ம
அ
ேத . ப
நாைள
, நா
ஈழ
ற ப டத
த
நா தா ,மன ைத
ற
எ
ட ெசா னா அ
த ..."
"அ
த
எ
ன?"
"ப
இைளய ரா
எ ற ஆைச எ மன
ைய
பா
ெகா
"ஆ
த க கால
ைல
நா
ேக
ெகா டத காக
உ ேரா
எ
ைன
றதா?"
"ந
"அ
றாக
உ
ைன
ைமதானா?"
இ
க ேவ
ட !"
தா
ரபா
யைர
ெசா ன
ற ."
"ச
ய , ேத ! தா க ேசா
பா கலா ."
"ஐயா! எ
மன
ஒ
ச ேதக இ
ற .
அைத ெசா ல மா?"
"த க த க
ர
எைத ெசா னா
எ
ெச க இ ப அைட
;உ ள
."
1397
"
எ ைன
ேசா
பத காகேவ
இ ப
ேப
எ
ச ேத
ேற . நா
ேமாக வைலைய ப
ேப ,
என
வைல
க
பா
. எ
ைடய அ தர க ைத
அ
ெகா ள ய
."
பா
ேப
ர
ேபானா .
ஆர ப
அவ
ேபச ஆர
தேபா
அ த
எ ண ேதா தா
ஆர
தா .
ற
அைத
மற
டா . கபடமாக ஆர
த ேப
அவைன
ேமாக கட
உ ைமயாகேவ
த
ட .
த
அ ப
எ
ய
அவ
ெவ க ப டா .
அைத
ெவ
கா
ெகா ளாம , "ேத ! அ
த
த கைள
ேசா
ஒ ற
ேவைல
ெச ய
நா
ரய தன ப
ப ச
எ
தைல
இ
ழ
!" எ றா .
"ஐேயா! அ ப
ெசா லா " எ
ந
அல னா .
"ஏ , ேத ! ஏ ?"
"உ க
ெப ய இளவரச ட
இ ெனா வ , அவ ெபய எ ன?..."
வ தாேன,
"வ
ய ேதவனா!"
"ஆ அவ தா ! எ
ட
க த
ரமாக ஒ
அ
ேபாக
ய றா . தா க
ெசா வைத
பா தா
அவ
தைல
இ
ேத
ட
ேபா
றேத!"
1398
" ர
ழ
டவசமாக
அவ
தைல
இ
ைலேய! அவ
ற க ப
அ லவா
த ? அதனா அவ
வ த ஆப
,
ன
இளவரசைர
அ லவா
ட ?"
"பாவ !
பைழயாைற
இைளய
ரா ைய
ைன தா என
ப தாபமா
ற . அவ
இ த உல
க
ய ைவ
த இ வ
ஏககால
மா
ேபானா க !
எ ன
ர
ட !"
"ேத
! இர
ேப க
"
ெசா ன
இைளய ரா
த
உ
அ லவா?"
யா ?"
இர
ேப
தா !
த
வா ைச
"அ உலக அ
த . அவ ைடய
பா
ரமான இ ெனா வ ...?"
"ஏ
உ க
ெப ய இளவரச அ
தா ."
"வ
ய ேதவைனயா ெசா
"அவைன தா !"
ய
ய
த
க ?"
"
! ேசாழ சா ரா ய ைதேய ஆ
ச
வா
த பைழயாைற இைளய ரா
அ ப
,
த ெப ைம கார
, அ க
ரச
மான அ த
வா ப
..."
"ஆ ; அ த வா ப
ேமாக ெகா டா .
அதனாேல தா
அவைன
ப ேவ டைரய
த டைன
த
பத காக
ஓைல
1399
ெகா
இல ைக
ழவ இளவரச
எ
யா
இைளய ரா தா
ெகா
அ
பா
"உ
ஏ ப
"எ
ைம, உ
ரா ."
ைம!
அ
னா . பாவ ! இ த
க
தாேம காரண
றா , உ ைம
அத
காரண .
அவ
ஓைல
தா ..."
இ த
கணவ க ப
உ ைமைய
அவ
ெசா லேவ
.
ெசா
ந
பா
ரமா !"
ப த
எ லா
வ த
னா ,
எ
"அ ம
த க ைடய ந
இ
ஒ
தானா வ ? ேவ
என
இட
யப
க இ ைலயா?"
"ஐயா! ஒ
ேபைத
ெப
பா
ரமாக எ தைனேயா
வ க
பா
உ
ந
எ
இ த
ைடய
ரமாக
தா க
."
"அவ
இ
இர ெடா ைற
ெசா
க . ஆ
த க கால
அ ப ப ட
ச த ப ஒ
ைட த . அைத அவ ைகேசார
டா .
அ ற இர பகலாக
றா . நா
ஒ
நா
அ தைகய
தவ ைற ெச யமா ேட !"
"இ
ச
யமா,
ஐயா?
ப ைத
ைறேவ
வத
ெசா னா
ெச ய
யம
"எ த
ெப
எ பைத
ேந
வைர
நா
பா
1400
ஒ
காக,
தரா
ெபா
ெப
அவ
எ
க ?"
த , ேத !
எ த
ெப
ப
காக
எ
ெச
கமா ேட ! ெசா னா
ேப .
இ
அ ப ய ல! தா க
ெசா
பா
க .
என
உ
க
இ
தா
அ வளைவ
த க ைடய
ப ைத
ைறேவ
வத
அ பண ெச ேவ . ஆ ர சா ரா ய க எ
வச
இ
தா
அ வளைவ
த க
ப
காக
யாக ெச ேவ . இக ைத
பர ைத
எ ெற ைற
இழ
ப
ெசா னா
அத
தமா
ேப . ெகா ய
பைகவ கைள ம
க ெசா னா ம
ேப .
அ
ய தந ப க
தைலைய ெகா
வ
த க கால
ேபாட ெசா னா , ேபா
ம கா ய பா ேப ...!"
இ
த
பா
ெகா டவைன ேபா
உட
தைல
கா
அவ ைடய வா
உத க
தன; ப க
றன;
உைல ச த ைத ேபால
ேப
ர
ெவ
யேபா
அவ ைடய
வைர
ந ந
ய .
வ த ெசா க
ழ ன;
க தன; ேராம க
ச த ெகா ல
ேக ட .
பா
ேப
ர ைடய
இ த
மா த
ேநய க
ய ைப அ
. ஏ ! அவ டேம,
"
இ ப
ஆவா " எ
த
நா
யாராவ
ெசா
தா
அவ
ந
கமா டா .
கால
ைன
பா தா அவ
ேக ட
ய ப
க
ய கா ய தா . ஆனா
இ
1401
பா
ேப
ரைன ப
ம த இய ைகைய ப
ய அ சய ம
ய இர ய .
அ ல;
எ தைனேயா
ேமதா க
காலெம லா
ஆரா
ெச த
ன
, ம த உட
அைம
இரக ய ைத
ந மா
அ
ெகா ள
ய
ைல. ம த இதய
அைம
இரக ய ைத நா
எ வா
அ
ெகா ள
? வா நாெள லா ப பாவ க
ட தவ க
ெர
ஒ நா
ைவரா
ய ல களா றா க ; ப
பரவசமைட
ஆ பா
றா க ;
இைறவ
க ைண
பா
ரமா றா க ; ம த ச க
ஒ ப ற
ெதா
க
றா க .
இத
மாறாக, ெந
காலமா
ைமயான
கள கம ற வா ைக நட
யவ க
ெர
ஒ நா வ
றா க ! அ ப
ேபா
அதல பாதாள
ேலேய
றா க .
பா
ேப
ர ைடய ஆேவச ெமா கைள
ேக வ த ந
, "ேபா
ஐயா! ேபா
!
க ! அ வள
பய கரமான கா ய
எைத
ெச
ப
த கைள ஒ நா
நா
வ
த ேபாவ
ைல. த க
என
உக த ச ேதாஷமான ஒ
கா ய ைத
தா
ெசா ல ேபா ேற " எ றா .
1402
ெகாைல வா
ந
ஏ
ெந
-அ
ஆ ைத
ெச
யாய
3
ர
கடைல ேநா
னா . ப ேவ டைரய
ற பட பா
ேப
ர ைடய க பைல
ெகா
த .
ந
ெப
டா .
அ
பா
ேப
ர ைடய ெந
யலாக அ த .
"ேத ! ெசா
க . நா
ெச யேவ
ய
இ னெத
ெசா
க . த க
என
உக த
எ
ெசா ல ேவ
ய
அவ ய
ைல. த க
எ உக தேதா அ தா
என
உக த !" எ றா ப லவ ர .
அவ
மன
ரமான எ ண க
எ லா
அ ேநர
உ
தன. இ த
ெப
அ த
ெகா ய
ழவ ட
அக ப
ெகா
ைய ேபா
த
ெகா
றா எ ப
ச ேதக
ைல. அ த
கா
ைன ட
இவைள ஏ
தைல
ெச ய
டா ? இவ
ம
த
ப ைத
ெத
க
!
அவைன
அ க ப ேலேய
ைற ப
க காணாத ேதச
ெகா
ேபா
ட
ெச யலா !
ச டாள !
த
, ேப
மாக இ
பத
ய இள
1403
ராய ைடய ெப
எ ப இவ மன
ைண மைன
த ?...
ந
இ ன
பா
ெகா
ப ேவ டைரய க ப
யா
ெகா ள
படைக
,
க பைல
தா .
பட
ஏ வைத பா தா .
"ந லேவைள! ப
ரமாக ஏ
டா ! எ வள
ரரா
தா
வயதா
டத லவா?
பட
க ப
ஏ
ேபா
த மாறாம
இ
கேவ
ேம
எ
என
கவைலயா
த !" எ றா .
ப லவ
ஏமா றமைட தா !
' ழவ ட
இவ
இ வள ப
ஏ ? பட
அவ
கட
இற தா தா
எ ன? நா
ே ம ; இவ
தைல! எத காக இ வள
ப
கா
றா ?'
" ழவ
ேசாழ
ல தா ட
எ வள
அ மான
எ ப
இ ைற
தா
என
ெத த . இளவரச
ஆப
எ ற
எ ப
ேபா
டா ? ஐயா! இளவரச த
ைழ
க
அ லவா?
இற
தா
ேபா
கேவ
எ ப
சய இ ைலேய?"
எ றா ந
.
"
சய
இ ைல; ஆனா
அ ேப ப ட
ழ
கா
கட
தவ
ைழ
ப
அசா
ய !
ேபா
நா
எ ன
ெச ய
?" எ றா ப லவ .
1404
"இத
காரண இ ைல; அ த பைழயாைற
ரா ச
ேபராைசதா
காரண . த க
ெத
மா, ஐயா?
தைவ ேத
ேசா ட
ேரைக சா
ர
அபார ந
ைக. த
ஜாதக ைத
,
ைகேரைகைய
பா
ைவ
ெகா
அவ
உலைக
ஆ
ச கரவ
யாக
ேபா றா
எ
ந
ைக
ைவ
தா . ஐேயா! பாவ ! அ த அ ைம
த
இ த க ேந த எ
அ
ேபா
அவ எ வள க ட அைடவா ? அ சமய நா
அவ
ட இ
ஆ த
ெசா ல ேவ
ேபா
ற !"
இ
த
ய ந
ெதா
த . ப லவ
ஒ கண
ேபானா .
ற
த
ெச க
எ
மா
ெகா டா .
ர
கல
ஆ ச ய ப
தா
ேகாளா
"ரா
தா க
எத காக
ஆ த
ெசா லேவ
? அவ ைடய ேபராைச னா
ேந
ட
ப த தாேன இ ? அத காக அவ
க ட பட ேவ
ய தா ..."
"அ எ ப ஐயா? அவ க
ஒ ெசா
க
தா , ெந
பத
றவ க
ேசாழ
நா
ஆ ர
ப னா ர
ேப இ
றா க .
அவ
ச கரவ
ெச வ
த
உல
ஈ இைணய ற அழ !"
"நா
ஒ
சமய
அ வா தா
ைன
ேத ! அதாவ , த கைள பா பத
னா !"
1405
"எ ைன பா த ற எ ன ைன
க ?"
"
தைவ ேத
அழ
த க
பாத
ர
அழ
இைணயாகா எ
தா ."
"இ ேபா
இ ப தா
ெசா
அவைள
பா தா
நா
ஒ
இ
ேற எ பைதேய மற
க . நாைள
இ
ல
க !"
"ஒ நா
மா ேட . ேத ! எ ைன ேசாதைன
ெச
பா
க
எ
தா
ெசா
ேறேன?
த க
க டைள
இ னெத
இ கணேம
ெத
க ."
"க டைள
பா
யைத என
ைடயா .
ஐயா!
ண ப
ெச
ெகா
ேற . ெப ய
ப ேவ டைரயைர நா மண த ற ேசாழ நா
ள
, ழ ப
ஏ ப
பதாக
ல அவ
ெசா
றா க . அ
ெபா
எ பைத
க
ேற . அத
தா
த க
உத ைய
நா
ேற ."
பா
ஏமா ற
அைட தா .
ந
காக ஏேதா ஒ
க டமான
கா ய
த ைன
ஏ வா
எ
எ
தா . அைத
ைறேவ
அவைள
ம
க ஆ வ ெகா
தா . ஆனா அவ
இரா ய கா ய ைத ப
எ ேவா ெசா
றா !
"ெசா
எ வா
ேப
ர
, அவ
க
தா
ரா
ெசா
!
த க
க !" எ றா
"ஐயா! ேசாழநா
அைம
வ தவ
இைளய
ரா
1406
.
ப
ஏ படாம
த
.
அவ ைடய
அக பாவ
னா ேசாழ நா
றரச கைள
,
ெப
தர
அ கா கைள
ேகாப ெகா ள
ெச தா . த
அ
ெமா வ மைன எ ப யாவ
இ த
ேசாழநா
மாசன
ஏ
டேவ
எ
அவ
ஆைச. இதனா
சமரச ஏ படாம த
வ தா . இ ேபா அ த
காரண
ேபா
ட . இ ேம
சமரச
ெச
ைவ ப
லப . ேக
க , ஐயா! தா க தா
ெசா
கேள! ம
க
, ம ற
ெப
தர
அ கா க
தர
ேசாழ
ற
ம ரா தக
ப ட
க ட
றா க .
ச கரவ
அத
இண
டா ."
"அ ப யா, ேத !"
"ஆ ,
ஐயா!
இ லா
இளவரசைர
ைற ப
ெகா
வர
க டைள
பாரா? ஆனா
அ
ச ய ல
எ ப
எ
க
.
சமரசமாக
ெகா வத
இட
இ
ற . ெவ ளா
வட ேக
ள ரா ய ைத ஆ
த க கால
எ
, ெத ேக
ள ப
ைய ம ரா தக
எ
ெகா ளலாேம?
த க
ேனா க ,
ப லவ
மகாச கரவ
க
'ெதா ைட ம டல ைத ஆ வ ட
அைடய
ைலயா?
க
ேசாழ ம ன க
இர
ெவ ளா
இைடேய
உ ள
ரா ய
ட
அைடய
ைலயா?"
"ேத
ெசா
இைதெய லா
க
எ த
1407
எத காக
சா ரா ய
எ
ட
எ ப
ேபானா
ஆ டா
என
என
"ஐயா! தா க
வாச உ ள
எ
எ
ன? யா
ன?.."
எ த ரா ய ைத
ஆ
த க கால ட
உ ைம
ேந த எ
எ
ேன ."
" ற
வாசமா
,
ற ைடய
க
காக
ேபாரா ,
ற ைடய ந ைம காக
உைழ
, - இ தைன நா
க
தா
ட .
இ ேம என காக நா வாழ
ேற . ரா
!
இைத
ேக
க ! நா
எத காக இ
ல
ற ேத . எத காக உ ேரா
ேற
எ
பலதடைவ
நா
த
.
எ
ேனா களா ய ப லவ ச கரவ
க
ெப ய
சா ரா ய கைள ஆ டா க . மாம ல ர ைத
ேபா ற ெசா பன உலக கைள
தா க .
அவ க ைடய ெப ைமைய எ கால
ைலநா ட
ற
ேறேனா எ
நா
எ
ய
. ஆனா
அ
எ
மன
ஈ பட
ைல.
ரா ய கைள
ப
உ சாக
ெகா ள
ைல.
ேசாழ
ல
ெப ைம
உைழ ப ேலேய
அைட ேத .
ஆ
த
க கால
ேநக
ம
ேத .
இ ப ேய
எ
வா நாைள
க
வ
எ
தா
எ
ேத . இ ைற
தா
எ க க
ற தன; ச
னாேல தா நா
ற த
எத காக
எ
ெத த .
அேதா
ேக
க ! அ த கட
அைலக
ர
எ
உ ள
ரைல 'ஆ ஆ ' எ
ஆேமா
ற .
அேதா கா
வா
பறைவக எ லா 'ச , ச '
1408
எ
றன. ேத ! ேசாழ சா ரா ய ைத
ப
ேபா வ ப
எ
ட ெசா லேவ டா .
ேவ
ஏதாவ
ெசா
க ! கட க
க பா
உ ள பவழ
ைல ம
க
யாத
பவழ கைள
ெகா
வர
ெசா
க .
ஆ கட
அ
கைள
ெகா
வர ெசா
க . ேம மைல
உ
கர
ேல ஏ
ச
ைகைய ெகா
வர
ெசா
க . ேமகம டல
ேமேல
பற
ந ச
ர கைள ப
ெகா
வ
ஆர
ெதா
த க
க
ேபாட
ெசா
க . ரண ச
ரைன ெகா
வ
த க ைடய
க
பா
க ணா யா
த
ப ெசா
க !"
"ேபா
, ஐயா, ேபா
! எ ைன ஏ கனேவ அ த
பைழயாைற
ரா
'ைப
ய ' எ
ெசா
ெகா
றா .
உ ைமயாகேவ
என
ைப
ய
க ெச
டா க !" எ றா
ந
.
பா
"ைப
ம
ெத
ேப
ர
ெவ க
அைட தா .
ய
ப
என
தா ;
க . த க ைடய
ப ைத
த
க !" எ றா .
"ேசாழ நாெட
- த ழகெம
- என
ஏ ப
ெக ட ெபயைர ேபா
ெகா ள
ேற . அத
தா
த க
உத ைய
நா
ேற . நா
இ த
ழவைர மண த
காரணமாக
ேசாழ
ல
ேக
ேக
1409
வ
ெகா
ஆைச
ெசா
அவ
ெசா
ேபாவத
டெத
ஜன க
ேப
றா களா .
ம ரா தக ேதவைர
இரா ய
ெகா ள
ெச த
நா தா
எ
றா களா . ேசாழ நா
றரச கைள
ப க
ய
நா தா
எ
றா களா . இ த அவ ெபய ட
இற
நா
ப
ைல...!"
"இற
எ ைன
ேபாவைத ப
ஏ
வத காகவா?"
ேப
க ?
"ப லவ
மாரா! த க
ேரைக சா
ர
ெத
மா?
ேரைக
சா
ர
த க
ந
ைக உ டா?" எ
ந
ச ப த
லாத
ஒ ேக
ைய ேக டா .
பா
ேப
ர
அத
ேந
ம ெமா
ெசா லாம
"எ ேக?
ைகைய
கா
க !"
எ றா .
ந
வல
ைகைய
னா . அைத
பா
ேப
ர
ேநர உ
பா
,
"ஆ ச யமான ேரைகக . இ மா
கா பேத
அ வ ! அ த
ைகைய
கா
க !"
எ றா .
ந
இ ெனா
ைகைய
னா .
ப லவ அைத
பா
, "ேத ! இத
யாராவ
த க
கர க
அ சயமான
ேரைககைள
பா
ஏதாவ
ெசா
றா களா?" எ
ேக டா .
1410
"ஆ ! பைழயாைற இைளய
ரா
ஒ
எ ைகைய பா
ெசா னா ..."
"எ
"நா
ன ெசா
அ பா
"அ உ
"ஐயா!
னா ?"
சாேவ
எ
ைமதா !" எ றா பா
க மா அ ப
ெசா
ெசா
தடைவ
னா ."
ேப
ர
க ?"
.
"ஆனா
அவ
அைர ைறயாக
சா
ர
ப தவ
எ
ெத
ற . இ த ைகேரைக
ஒ
அ பா ைள
ப
உ ைமதா ;
ஆனா
ம ெறா
ேரைக அ த
க ட ைத
கட
ன ஜ ம
ஏ ப
எ
ற .
அ த
ன ஜ ம
ற
கட
கட த பல
நா க
ரயாண ெச
பா
ய உ
எ
ம னா ம ன க
டாத ஆன த
வா ைக ெவ கால
உ
எ
ற .
இ வள
த ெசயலாக கட கைர
ச
தஒ
ெயௗவன
ஷ ைடய உ ைம அ
னா
ைட
எ
ெத
ற த க ைடய
ன
ப ைத ைறேவ
வத காக அவ
த
உ ைரேய அ பண ெச வா
எ
ேரைகக
க ெத வாக ெசா
றன..."
இ
த
ச ெட
ந
ப
த க
"
ந
!இ
ெகா
க
ஒ
ைககைள உத
எ ன கா ய ெச
1411
ேட
பா
ேப
ர
த இ
கர கைள
ெகா டா .
?" எ
றா .
ெகா
,
"ம
மற
எ
எ
க ! இைவ த க
கர க
எ பைத
ேட . இர
ெச தாமைர மல க
ெகா ேட " எ றா .
"ப ேவ டைரய
ைன
க ேவ
பா
பா !"
தா
உ ைம
"ேத ! த க
காக
ெகா பத
இ
ப ஓ உ
தாேன எ
கவைல ப
ஈ
என
ேற ..."
"அ த ஓ உ ைர
இ ப
ெகா பாேன ?
இ த அநாைத ெப
உத ெச வத காக
கா பா
ைவ
ெகா
க !"
"எ ன ெச யேவ
எ
ெசா
க !"
"ேசாழ சா ரா ய தாயா
டாம
கா பா ற பட
த க ைடய உத ேவ
"எ ப ?"
கலக
ேவ
."
னா பாழா
.
அத
"த க
ேந த
க காலைர
கட
ச வைரய
அைழ
வா
க .
ச வைரய
ஒ ெப
இ
றா . அவைள
ஆ
த க கால
மண ெச
டா எ
மேனாரத
யா
."
"இ த அ ப
கா ய
தானா இ வள
ைக? ஆ
த க காலைர அவ ய கட
ெகா
வ
ேச
ேற . அ ற ?"
"ஆ
த
க யாண
க கால
ச வைரய
மகைள
ெச
ைவ
டா
கலக
பா
டதா
.
ேசாழ
சா ரா ய
1412
ம ரா தக
வடபா
எ
ததா
"
ன ?..."
"என
ஏ ப
ற
எ
தைல
ெகா ேவ .
ந
ேவ ..."
ெத
."
பா
ெகா
க கால
டா கலக
ெக ட ெபய ேபா
.
ைய நாேன
ைறேவ
கட
உ ைர
"நா
ெதாட
வ
த கைள
கா பா
ேவ . ந
இ வ ைடய
ன ஜ ம
ஆர பமா
. கட கைள கட
ரேதச க
ெச ேவா . அ ேக த க
காக ஒ
மாெப
ரா ய ைத தா
ேப ."
"ஐயா! இ ப ெய லா ேபசேவ
நா
ப
ெப க
மர
ப ேவ டைரய
த மப
..."
டா . ெத
வ தவ
த
நா
.
"ேத ! எ
ட
உ ைமைய
ெசா
க .
இ த
ழவைர எத காக மண
ெகா
க ?
இவ ேப
காத
உ டா? அ ல
இவ ைடய
பலா கார
காகவா?"
ந
ெப
டா . அவ ைடய க
க
ேம
ேநா
ெச றன. ஏேதா, பைழய
யரமான
ஞாபக க
ேநர
ஆ
தா எ
ேதா
ய .
"பாவ !
மனதார இ
"ஏ
ழவ ேப
ட ப
தா
? எத காக? இவ ட
ப
ெசா ல ேவ டா .
இவைர மண ேத ."
அ ப எ
1413
னக
க ?"
"இவ ட
ஒ
காண
ைல.
வா
,
அ கார
நானாகேவ இவைர மண ேத ."
"எ
னா
ந ப
ய
அர மைன
ஆைச ப
ைல!"
"ந ப
யா தா , ஆனா
அ
உ ைம.
ன
ராய
எ ைன ஒ
ஏைழ எ
, அனாைதெய
ஏளன ெச
வ தா .
அரச
ல
ைளக ட
ைளயா
உ ைம
ட
ைடயா
எ
ெசா
வ தா . அ த அவம
ைப ெபா
க
யாம இ த தவ ைற ெச ேத ."
"ேத
யா ?"
! அ ப
"ெத ய
"இைளய
"ஆமா ."
"அவ
ேவ ."
த கைள அவம
ைலயா, ஊ
ரா
க
ய
தைவதாேன?"
ஒ
"கட ேள அவ
அ ைம
த
ேபா
ேபா
ைலைய
அ தாபமா
நா
நா
த ெப
ேப
ைலயா?"
க
ேய
த டைன அ
டா !
, ஆ
காதல
ஒேர
டா க . இ ேபா அவ ைடய
ைன தா
என
ற ."
"இ த
த டைன
ேபாதேவ ேபாதா ."
அ த
1414
அக பாவ கா
"ச
நா
த கைள ேவ
ெகா ட
கா ய
உத
ெச தா
அவ ைடய
த டைன
யா
. ேசாழ சா ரா ய
த
நாய யாக இ
க ேவ
எ ற அவ
ஆைச ம ேணா ம ணா
."
"த க
எ னத
"எ
மர
ப ைத
க ?"
ைறேவ
ேக டா
த ேவ . த
மா படாத எைத ேக டா
ேற
ெப
த
. ப
ல
ேற ..."
"ரா
ேமைல நா க
ஒ
ய சமய
ேதா
றதா . அர ேதச , பா தா ேதச ,
பார க
த ய
ேதச க
அ
பர
றதா . அ த சமய ேகா பா
ப
க யாணமான த ப க
னா
டலா . அத
சட
உ டா .
க
ட
ேவ க யாண ெச
ெகா ளலாமா ."
"ஆ , நா
அ வா ேக
ப
ேற ."
"நா அ த நா க
ேபா
ேவா . அ த
சமய ேகா பா
ேச
ேவா ..."
"அ ப ெய லா
ல சமய
கா ப
. ஆனா நட க
"ேத
! ஏ
நட கா
ம
ச ம
தா
ஏ
கட
கட
இற
ேவ . இ த
வ ைம னா
தா
ேப . நவர
நா
பக கன
ய கா யமா?"
? அவ ய நட
. தா க
நட
. த க ட
க ப
ெச ேவ .
ரேதச க
ைக
த க
ெப யெதா
ரா ய ைத
ன க தமான
காதன
1415
த கைள ஏ
ைவ ேப ! த க ைடய
ர
பா ேதா
க
ப யான ம
ம ட ைத
ேவ . இத காகேவ நா
ற
ேற ;
இத காகேவ இ வள ேபா கள க
சாகாம
உ ேரா இ
வ
ேற ..."
"ஐயா! அேதா எ
கணவ
ெகா
றா . பட கைரைய ெந
அைம அைட
க , ம ற
ஷய கைள
ேப
ெகா ளலா ..."
" ற
எ ேபா
ேத
?"
"எ க ட
த சா
தா யாக வர அைழ
ைறயா யாகவாவ வா
க !"
வா
ைட கா
"த க ைடய அைழ ேப என
எ றா பா
ேப
ர .
ப ேவ டைரய
ஏ
வ த பட
அைட த . ழவ பட
இற
உ ெவ தவ ேபா வ தா .
ந
,
வ
ட .
ற
க !
டா
ேபா
"
கைரைய
ஆ காரேம
பா
ேப
ர
எ
றா க . அவ கைள
ப ேவ டைரய பா த
பா ைவ
அன
ெபா
ள
. பாவ !
அ தைன ேநர அவ க ேச
உ கா
ேப
ெகா
தைத
ைன தாேல
ழவ
ேகாபமா
த .
அைத
ெவ
வத
வ
ைல. ஆைகயா உ ள
ேகாப ேம
ெகா
ெபா
ய .
1416
"நாதா!
க பைல
ந
ேசா
களா?
மா
கைள
ந றா
சா
களா?
இவ
யெத லா
உ ைமதானா?" எ
ந
ெகா ச
தைல ெமா
ேக டா .
அ த
ர
ப
அரசைர
ெகா ச
சா த ப
ய .
"ஆ ,
ரா
!
இவ
யெத லா
உ ைமெய
ெத த ?
ேசாழ
நா
தவ த வ , ேசாழ ல
ெச வ
மர , த ழக
க
ம
யான இளவரச , ேபா
டா !" எ
ப லவைன
பா
, "அத
காரணமானவ
இேதா
ெகாைல பாதக ச டாள தா !" எ
க
தா .
"ஐயா! அத
காரண நா
அ ல; எ
ேப
ப ேபாடா க ! இளவரசைர கட ெகா டத
காரண
ேசாழ நா ைடேய ஆ
ெப
உ
ெகா ட ேமா
சா !" எ றா
பா
ேப
ர .
ழவ
ேகாப
இ ேபா
அைண
ெவ ளமா
. ந
ைய ப
தா
அ வா ெசா னதாக எ
னா .
"அடபா !
ெகா
ச ெட
ைவ
ஓ
ந
"நாதா!
எ
ன
தைர
எ
னா .
கட த
அவ
ெசா
னா ?"
எ
ட த
ஈ ைய
தா . பா
ேப
ரைன
அவ ைடய ைகைய
இ
எ ன
கா ய !
1417
த
தா .
எ தைனேயா
பைகவ கைள
தா
எ றா .
ெகா ற த க ெவ
ேவ இ த
இர த
னா
கைறபடலாமா?"
"ரா
! இவனா
தா ! ச
னா
உ ைன ப
இவ
யைத
ேக க
ைலயா?" எ றா
ழவ . ேகாப
னா
அவ
ர
ழ
ெசா க த மா ன.
"அவ எ ைன ப
யா ெசா னா ? ந றாக
ேக
ெத
ெகா
க . அ ப யானா எ
ைக
ள க
னாேலேய ப
வா
ேவ .
த க
ரம தரமா ேட !" எ றா ந
.
"ஐயா!
நா
எ ன
ைப
யமா,
ப
இைளயரா
ைய ப
அ
த ெசா வத
?
பைழயாைற
உ ள
ேமா
சாைச
ப
ய லவா
ெசா ேன ?
இைளய
ரா
தைவ வ
ய ேதவ எ ற வா ப ட இர ய
ஓைல ெகா
இளவரச
அ
னா . அ த
ர
வா பைன கா பா
வத காக அ லேவா
நா
எ வளேவா த
ேகளாம
இளவரச
அைலகட
தா ? ஆைகயா
இளவரச
மரண
தைவ
காரண
எ
ெசா ேன " எ றா பா
ேப
ர .
ப ேவ டைரய த அவசர
ைய
ெவ க அைட தா . அைத ெவ
கா
ெகா ளாம "ெவ மேன
மைற க பா காேத!
இளவரச
அகால
மரண
ெபா
பா தா . அ தைகய ழ
கா
அ த
சமய
அவ
க ப
பட
1418
இற
வத
எ ப
ச ம
தா ? ெதாைல
ேபா! எ க
னா
காேத!" எ றா .
ந
, "நாதா! இவைர
த சா
அைழ
ேபாவ ந லத லவா? நட த நட தப
இவேர
ச கரவ
ட
ெத
ப
நல
அ லவா? இ லா
டா , ஏ கனேவ ந
ேப
ற
ெசா ல
கா
பவ க
இைத
ேச
ெகா வா கேள? நா தா
இளவரசைர
கட
க
ேடா
எ
ட
சாம
ப ெசா வா கேள!" எ றா .
"ெசா னா
ெசா ல
! அத ெக லா நா
அ
யவ
அ ல.
ெசா
றவ
நா ைக
க
ெச ேவ . ஆனா
இவ
ந ேமா
வ வ
ஒ
கா ய
ந ல
தா .
பா
ேப
ரா!
ஏ
அ
பா
றா ? த
ஓடலா
எ
பா
றாயா?"
எ
ச
ர
ற
ர கைள
ைககா
அைழ தா .
நா
ேப
ைர
வ தா க .
"இவைன
க
க !"
எ
க டைள
டா .
ர க
நா ேப
பா
ேப
ரைன
ெந
னா க . அ
ெந
வ
வைர
அவ
மா
தா . ற ஒ ெநா ெபா
த ைகவ ைசைய கா
தா . நா
ர க
நா ப க ேபா
தா க .
1419
"ஐயா! எ ைன க
தைள
வதா
தா
ம றவ கைள அ
ப ேவ டா .
ரா
ர
ப தா
ேபா கள க
அ ப
நா
காய கைள
அைட தவ மான
ெப ய
ப ேவ டைரய ைக னா க
ப வத
நா
தமா
ேற . ம றவ கைள எ
அ
ெந
க டமா ேட !" எ றா .
ப ேவ
காண ப
ச ேதக
வ
உ ைன
டைரய
க
மல
ட . "
ர ப லவ ல
ற த ர ,
ைல.
எ க ட
த சா
ேபாக
ச மத
எ றா
ெசா ,
க ட ேவ
ய அவ ய
ைல" எ றா .
"அ தா
எ
ப ; ச கரவ
பா
, நட த
நட தப ெசா ல
எ
ேப
ப
ஏ பட
எ றா பா
ேப
ர .
"அ ப யானா , உடேன
ப ேவ டைரய .
அ சமய
அவ க
ர
த கா
ச த ேக ட .
ந
அதனா
இ வ
இ
ைய ேந
ேற .
டாத லவா?"
ற ப ேவா " எ
த இட
த ஆ ைத ஒ
றா
ச
ச த
வ த
ைக ேநா
னா .
அவ
க
ஏ ப ட மா தைல ம ற
கவ
க
ைல.
"இ த ேகா கைர கா
க
இ ேக ப ட பக ேலேய ேகா டா
1420
ரமான .
றேத!"
எ றா பா
ேப
அேத மா
ஆ ைத
ர
.இ
இர
ர ேக ட .
தடைவ
ந
பா
, "உடேன
ற பட
ேவ
ய
தானா? இ
ஒ நா
இ ேக
இ
பா ப ந லத லவா? இளவரச ஏதாவ
க ைடைய
ெகா
கைர
வ
ஒ
க
அ லவா?" எ றா .
"பா
ேப
ரா!
இைளயரா
ம
ப ைத பா தாயா? நம
இ ேதா றாம
ேபா
ேற? ஆ ; இ
ஒ நா இ ேக இ
க
ேவ
ய தா ;
இ
ப
ம
ேபாதா .
கட கைர
ெந
ஆ கைள
ைவ கேவ
;
ேத
பா க
ெசா ல
ேவ
!" எ றா ப ேவ டைரய .
"என
ஆ ேசப
ைல, ஐயா! ஆனா இளவரச
இ
அக ப வா எ ற ந
ைக என
ைல.
ழ கா
அ தேபா கட
ெகா த
ைப
பா
தா
தா க
எ ைன
ேபாலேவ
ராைச ெகா
க " எ றா பா
ேப
ர .
எ
ழவ
ேக க
ைல.
கட கைர
ெந
ஒ
காத
ர
த ஆ கைள
பரவலாக
ைவ தா . அவ
அைம
கட கைர ஓரமாக அைல
தா .
1421
ெகாைல வா
-அ
தாைழ
யாய
த
4
ந கட
பட
ெதா
ஆ வ
ேபா
உ லாசமாக ஆ ெகா
ெச ற . இர
நாைள
னா
அ ேக ெத ைனமர உயர
அைலக
எ
தன எ
க பைன
ெச வேத க னமான கா ய . பட
இளவரச
ெபா
ெச வ
,
வ
ய ேதவ
,
ழ
இ
தன .
ழ
ைக
இ
த . ஆனா அைத அவ
ைசயாக
ேபாட
ைல. வ
ய ேதவ
இளவரச
நட த
ச பாஷைணைய
உ
ேக
ெகா
தா . அவ க
ேப
கவனமாக
இ
தா க .
பட
ைரவாக
ேபாக
ேவ
ெம
ஆவ
ெகா டவ களாக
ேதா ற
ைல.
பட ,
ேகா கைர
ேச த
ற
எ ன
ெச யேவ
எ ப ப
தா அவ க ேப
ெகா
தா க .
இளவரச
த சா
ேபாக
டா எ
, பைழயாைற
வரேவ
எ
வ
ய ேதவ வா
ெகா
தா .
அத
பல காரண கைள அவ
எ
ெசா னா .
1422
"த க
பா க
அைழ
வ
ேவ
சேகாத
த கைள
றா .
த
ெகா
வ
ேற .
அைத
"எ
ம றா னா
க அவசர கா யமாக
கைள
ைகேயா
வதாக
வா க
ைறேவ
ைவ க
.
"உ
வா ைக
ைறேவ
வத காக
எ
த ைத
க டைளைய ற ெசா
றாயா?" எ
இளவரச ேகாபமாக ேக டா .
"அ
த க
த ைத
க டைள
ைல;
ப ேவ டைரய
க டைளய லவா?" எ றா
வ
ய ேதவ .
அேதா
இ ெனா
ெசா னா .
"ச கரவ
ைய
தா க
பா க
ேபாவதா
தா
த
ரமாக பா க ேபாவ
ந லதா, ப ேவ டைரய க
ைறயா யாக
பா க
ேபாவ
ந லதா? நா
ெசா
ேற ,
ேக
க .
த கைள
ப ேவ டைரய க
ைற ப
றா க
எ ற ெச
பரவ
ேவ
ய தா . ேசாழ நா
ம க
எ ேலா
ர
எ
வ
வா க . த க ைடய
அ ைம தா நா ஒ பய கர ரணகளமா
.
அ
ந லதா
எ
எ
பா
க !
அ ப ப ட ேக ேசாழ நா
ஏ பட
டா
எ
தா
கட ேள அ த
ழ கா ைற ஏ
க ேவ
. கட
ப
ேராதமாக தா க
ேசாழ நா
கலவர ைத
உ டா க
களா?" எ
ேக டா
வ
ய ேதவ .
1423
அ வள
வாத க
மா
ய .
ைற ப
ேசாழநா
ம க
மக தான
ெத
தா
தைன
ேநர
அவ
ெசா
வ த
இ இளவரச
மன ைத ஓரள
த ைம
ப ேவ டைரய க
றா க
எ
ெத தா ,
கலவர
உ டாவ
சா
ய தா .
த
ட உ ள அ மான எ வள
எ ப
அவ
ஒ வா
த .
ஆைகயா
இளவரச
ஆ தா .
ேநர
ற , "அ ப ேய உ
ப ைத
ைறேவ ற நா
ெச தா
அ
எ ப
சா
ய ?
ேகா கைர
ப ேவ டைரய க
ஆ க
என காக கா
ெகா
க மா டா களா?" எ
ேக டா .
"அத
உத
ெச ய இ த ஓட கார
ெப
இ
றா .
கைர
எ தைன
ேப
கா
தா
அவ க
க க
படாம
ேகா கைர கா
ந ைம ெகா
ேபா
ேச
வா .
ழ ! நா
ய கா
ததா? அ
த
ெச ய
மா?" எ
வ
ய ேதவ ேக டா .
ழ
அ ேபா ஏழாவ ெசா கேலாக
இ
தா . இளவரசைர கட
கா பா
பட ேல
அைழ
ெகா
வ த அவ
எ ைல
லாத உ ள க
ைப அ
த .
ேகா கைர ேச த
அவைர
யேவ
ேம
எ ற எ ண இைட ைடேய வ
ெகா
த .
ேம
அவ
எ த
1424
த
லாவ உத
ெச ய
மானா
கா
அவ
ெபற
ய ேப
ேவ
இ
க
?
"ேகா கைர
ெகா ச
ேம
படைக ெகா
ேபானா இ
ற
கா வா
ஒ
இ
ற . அத
படைக
ெகா
ேபாகலா
அ ேக ச
ல . லபமாக யா
எ
ழ ெசா னா .
அைத
எ ன
ேக
கா
த
அட த
வ யாக
. இ
ற
வர
யா !"
"எ கைள அ ேக
ேகா கைர
ேபா
தகவ
சா
ெகா
வர
அ லவா?"
"
; படைக ஒ வ
பா க
யாதப
வத
எ தைனேயா இட இ
ற ."
"இளவரேச! ேக
களா!" எ றா வ
ய ேதவ .
"ேக ேட , அ பா! எ
ைடய தா
நா
எ ைன
டைன
ேபா
ரேவ க
ெசா
றா .
டைன ேபா
ஒ
க
ெசா
றா ." எ றா .
பட
ச
ேநர ெமௗன
ெகா
த .
ற
இளவரச , "ச
ர மா ! ஏ
படைக
அ ேயா
டா ?" எ
ேக டா .
ழ
வ
ய ேதவைன
பா
ைப வ
க ஆர
தா .
"பாவ ! இ த ெப
எ தைன ேநர த யாக
வ
பா ? நா
ெகா ச
த
1425
பா
ேற . இ ேக ெகா ,
எ றா வ
ய ேதவ .
அவ ைடய எ
னைக
தா .
ண ைத
அ மா,
அ
த
ைப!"
இளவரச
"ந
பேன! உ
ைடய
க
எ லா
தா .
நா
பைழயாைற
ேபாக
ேபா ற
ைல.
த சா ைர
பா க
ேபா ற
ைல. கட
எ ைன ைகலாச
ேக
அைழ
ெகா
ேபா
வா
ேபா
ற !" எ றா .
வ
ய ேதவ
ழ
யைட
இளவரசைர உ
பா தா க . அவ
உட
ந
க ெதாட
பைத க டா க .
வ
ய ேதவ அவ அ
ெச
, "ஐயா! இ
எ ன? த க
உட
ஏ
ந
ற ?" எ
ேக டா .
"இ
கா ச , அ பேன! இல ைக
இ த
கா ச
அ க
பர
ற
எ
ெசா ேனேன, ஞாபக
இ ைலயா? இ த
ர
வ தவ க
ைழ ப
அ
!" எ
ெசா னா
இளவரச .
கட
ந
க ப
பா மர
இ
ப
ெகா ட
ேபா
ட,
வ
ய ேதவ
அ வள
கல க
அைடய
ைல. இளவரச
வா ைதக
அ வளவாக அவைன இ ேபா
க கல க ெச
டன.
1426
ழ
ைக
தானாக
ந
ட .
உட
வச
அ ேயா
ம
ட . க க
ம
ேம உ
ஒ
ேதா
ய . அ த
க க னா
இளவரசைர
ெவ
பா
ெகா
றா .
இளவரச
உட
ந க
அ கமா
ெகா ேட
த .
ேநர
ெக லா
ேபாட ஆர
த .
"ஐயா! நா
எ ன ெச ய
? ெசா
க !
ஒ
ய
ைலேய? படைக எ ேக ெகா
ேபாக
?
ழ ! ேகா கைர
ைவ
ய
இ
றா
அ லவா?" எ
வ
ய ேதவ
பத னா .
ழ ேயா
ேபசாமட ைத
ஆ
தா .
இளவரச
ெர
எ
தா . ந
ெகா
த அவ
உட
இ ெபா
க
யாம த ளா ய .
"எ ைன எ
தம ைக ட ெகா
ேபா க !
எ ைன உடேன இைளய
ரா
ட
ெகா
ேபா க !"
எ ற
வா ைதக
அவ ைடய
வா
ளறலாக ெவ வ தன.
இைத ேக ட
வ
ய ேதவ
அைட தா . அ த
கல
இ ன
எ
ெத யாம
ைக
றா .
கல
ெச வ
ந க
ட
ஆ ெகா
ற இளவரச
அ த கண
, "அ கா! இேதா வ
ேற !
உ ைன பா க இேதா வ
ேற ! யா த
தா
1427
இ ேம
ேக கமா ேட "
ெகா ேட பட
கட
எ
ெசா
பாய ேபானா .
ந லேவைளயாக
வ
ய ேதவ
அ ேபா
ைலைம இ னெத பைத உண தா . இளவரச
ர
ேவக
னா
ய உண
இழ
டா
எ பைத அ
ெகா டா . கட
பாய
ேபானவைர ச ெட
னா .
ஏ ெகனேவ
இ ேபா
ர
பல
ெப
ம
வ
க
பலசா யான
இளவரச ,
ேவக
னா ப மட
அ க
தா .
வ
ய ேதவ ைடய
ெகா ள ய றா . த னா
அவைர
த க
யா
எ பைத
ய ேதவ
க
, "
ழ !
ழ !
ர ஓ வா!" எ
அல னா .
ெசயல
ற
ழ
உ
ெப றா . ஒ
பா ச பா
இளவரச அ
வ
அவைர
கட
ழாம
த பத காக ஒ
கர ைத
ப
னா . ர ேவக
னா இளவரச ெப
த
மதயாைன
பல
உடேன
மாயமா
ேபா
ட .
ன
ழ ைதைய
ேபா
ஆனா .
"அ கா!
ெசா
றப ேய
ேபசாம
ப
ேற . எ ேப
வ
த படாேத அ கா!
ஒ
இ லா
எ
ைடய க
எ ன?"
எ
இளவரச
னா .
வ
ய ேதவ
,
ழ
இளவரசைர
ெம வாக பட
ப க ைவ தா க .
1428
அத
ற
ெபா
ெச
ப
தா . அவ ைடய க க
ெவ
பா
ெகா
தன.
வா
ஏேதேதா வா ைதக
வ
ெகா
தன.
லவ
ள
ன.
ெப
பா
வா ைதகளாக ேதா
ன.
வ
மா
எ ேகேயா
அவ ைடய
ழ
ழ
ெபா
ச ப தம ற
இளவரச ட ஆேலாசைன ேக ப
பய
ைல
எ பைத வ
ய ேதவ
உண தா . இ த
க
பய கரமான
ஆப
ெபா
ெச வைர கா பா ற ேவ
ய ெபா
த
தைல
ம
ற
எ பைத
அ
தா .
ஆனா
சா யான இ த
ெப
ஒ
இ
றா . இளவரசைர பா கா ப
த ைன
ேபாலேவ இவ
கவைல ெகா டவ தா .
ன ,
எ தைனேயா
அபாய க
த ைன
த
த
கட
க ைண
இ
கேவ இ
ற .
"
ழ ! படைக இ ேம ேவகமாக ெச
ெகா
ேபாக ேவ
ய தாேன?" எ றா
வ
ய ேதவ .
ழ
கர க இழ
த
வ ைமைய
ெப றன. பட
தமாக
ெச ற .
வ
ய ேதவ
இளவரச
அ
ேலேய
உ கா
தா . ம ப
அவ
ர ேவக
கட
டா எ ன ெச வ எ பதைன
ைன தேபாேத அவ க கல
ய . ஆைகயா
ச வ
ஜா
ரைதயாக
அவைர
பா
1429
ெகா ேட
தா . அேத சமய
ேமேல ெச ய
ேவ
ய
எ னெவ பைத
ப
அவ
உ ள
ரமாக
தைன ெச த .
"ெப
ேண! உன
எ ன ேதா
ற ! நா
ேகா கைர ேக
ேபா
டலாமா?
இளவரசைர பா கா பத
உ
ப தா உத
ெச வா க அ லவா?" எ
ேக டா .
"ஐயா! இ த கால
யாைர ந பலா , யாைர
ந ப
டா
எ
எ ப
ெசா ல
? எ
தைமய
மைன
ஒ
இ
றா . அவ
பண தாைச
தவ . எ
த ைத
ப
அள பவ க
ப ேவ டைரய க !"
எ றா
ழ .
"ேம
, த கைள
க வ த ப
ஆ க
இ
ேகா கைர
த
கலா .
இளவரச
வரைவ எ பா
ேம
ய
ஆ க
வ
கலா !"
எ
ெதாட
னா .
அவ ைடய
ேயாசைனைய
வ
ய ேதவ
ய பைட தா . இ த இ க டான
சமய
தன
அவ ைடய உத
ைட தைத
எ
ம
தா .
"அ ப யானா , ேநேர ேகா கைர
அபாய எ
எ
றாயா?" எ
"அேதா பா
ழ .
க !"
எ
1430
ேபாவ
றா .
கா
னா
அவ
ேகா
ெத
கா
ய
ெகா
த
கைர
கல கைர
த .
ைச
"ஆகா! ெப ய மர கல
யா ைடய க பேலா எ
பா
ேப
ர ைடய
அ ப
மானா ,
இளவரசைர
கா
ந லத லவா?"
க ப
அத
ள
ஒ
அ பா
உ
ஒ
றேத! அ
னேமா! ஒ
ேவைள
க பலா
கலா .
இ த
ைல
அைழ
ேபாவேத
"ப ேவ டைரய
க பலாக
ஐயா! க ப
னா ஏதாவ
"ேகா கைர
கல கைர
ெத
ற !"
ெத
ள
இ
கலா ,
றதா!"
உ
"அ
ஏதாவ
யாசமா
காண ப
றதா?"
"என
ஒ
யாசமா
ெத ய
ைலேய."
"என
ெத
ற ; அத
உ
டமாக
ம த க
கடைல
உ
பா
ெகா
பதாக ேதா
ற ."
"அ
ெத
மா?"
"ெத யா .
ெந
னா
பா
இ
ெத
பவ க
இ த
ெகா
."
"எ லாவ
நா
இ
பேத ந ல .
1431
ன
ச
பட
கைரைய
ஜா
ரைதயாக
ெசா னாேய,
ேகா
இ
கைர
றெத
ேம ேக
கா வா
ஒ
? அ ேகேய படைக டலாமா?"
"அ ப தா
ெச ய ேவ
. இ
ற
சமய
அ ேக ேபா
ேசரலா . ஐயா!
க
ஒ நா இ
ட ம டப
ஒ
கேள?
அத
ெவ
ச ப வைர
அ த கா வா
வ
ற . இளவரச ட தா க ச
ேநர அ ேக
தாம
தா
நா
ேபா
எ லாவ ைற
சா
ெகா
ைர
வ
ேச
ேற ."
"கா வா அ ேகேய
றதா,
ழ !
ேம
எ ேகயாவ ேபா றதா?"
"ேகா கைர
அ த கா வா
நாைக ப
ேபா ற " எ றா
இ த
சமய
ரேவக
தன
ெகா ச உர த ச த
ன
ெபா
தாேன
ேப
ட ேக ட .
வைர
ழ .
ெச வ
ெகா ட
"ஆமா . அ கா, ஆமா ! நாைக ப ன
த
க
ெசா னதாக
னாேய? அத ப ேய
நட த . அ ராத ர
த
க
மகா
ச க தா என
இல ைக
காதன ைத
,
ட ைத
அ
க
வ தா க . நா தா
ம
ேட , அ கா! இரா ய
என
ஆைச
லாதப யா தா
ம த
ேத .
ேவ
எ
ெசா னா
ேக
ேற . இரா ய
ஆ
ெதா ைல ம
என
ேவ டா ! அைத
கா
கட
பட
ெகா
எ வளேவா
1432
ஆன தமா
கலா . ேக , அ கா! ேகா கைர
ஓட கார ெப
ஒ
இ
றா ..."
இைத
ேக ட
ழ
உட ெப லா
ள கா
தமைட த .
வ
ய ேதவ
ேகா
ஆ
ர
வ த .
ேமேல
எ ன
ெசா ல
ேபா றாேரா எ
ேக க இ வ
அட கா ஆ வ
ெகா
தன . ஆனா
ெர
இ த இட
இளவரச
ய உண
ெகா ச வ ததாக
ேதா
ய .
பா
ைலயா?" எ
, "இ
ஈன
ர
ேகா கைர வர
ேக டா இளவரச .
வ
ய ேதவ , "அேதா கைர ெத
ற !" எ றா .
இளவரச ட
ேயாசைன ேக கலாமா, ேவ டாமா
எ
அவ
ேயா பத
இளவரச
ைனைவ
இழ
ர
ரா
உலக
ேபா
டா .
இளவரச , கைட யாக 'ஓட கார ெப 'ைண
ப
ய வா ைதக
ழ
மன
எ ண
அைலகைள
எ
தன.
வ
ய ேதவைன
, இளவரசைர
பா பத ேக
அவ
சமா
த . ஆைகயா
பட
ெச ற
ைசையேய பா த வ ண
ைப
ேபா
ெகா
தா . அ கா
க ப
ற
இட ைத ேநா
ெச ற பட
இ ேபா
ைச
ெத
ேம
ப கமாக
ெச
ெகா
த .
1433
இ
ைட
ழ
கைரக
கைரக
வள
ற
ெச
ேநர
கட
ற கா வா
உ ேள ரேவ
த .
ய
ேபாலேவ அ ேக இ
ற
உய த ேமடாக இ
தன. அ த ேம
மர க
அட
யாக
, உயரமாக
தன.
படைக கைரேயாரமாக
ழ
ெம
ய
ர
, "ஐயா ச
படைக பா
ெகா
க " எ
ெசா
கைர
இற
னா . கைர
வள
த உயரமான ஒ
மர
ேம ஏ
பா தா . ற
அவசரமாக இற
வ தா . "ந லேவைள! இ ேக
வ ேதா . கட கைரேயாரமாக
மா
ஒ
காத
ர
ஆ க
காவ
றா க .
கல கைர
ள
அ
ஒேர
ட
ேகாஷ மாக இ
ற !" எ றா .
"யாரா
எ
ஏதாவ ெத
றதா?" எ
வ
ய ேதவ ஆவ ட ேக டா .
"ந றா
ெத ய
ைல,
ஆனா
ப ேவ டைரய
ஆ களா
தா
இ
கேவ
.
ேவ
யாரா
க
?
எ ப
தா
,
நா
ெசா ன
இட
த
ேபா
ேச ேவா . இர
இர டா
ஜாம
நா
எ
ேபா
எ லாவ ைற
சயமா
ெத
ெகா
வ
ேற " எ றா .
"ெப ேண! உ ைன யாராவ பா
டா ,
எ ன ெச
ற ? உன
ஏேத
இ சமய
1434
ேந
டா , எ க
க
அேதாக
தா !"
எ றா வ
ய ேதவ .
"ஐயா! எ உ ைர ப
இ தைன நா
நா
இல ய ெச த
ைல. இ ைற
தா கவைல
ற
ற . இளவரச
அபாய
வைர
எ
உ
ஒ
வரா !" எ றா
ழ .
பட
கா வா
ெம ள ெம ள ெச ற .
ச த
ெவ
ேகளாதப
க ெம வாக
ழ
வ
தா . கா வா
இ
ற
இ
த
கைர ஓரமாக உய
வள
த மர க
க ய ழ க கா வா
அத க ய ைர ேம
க யதா
ன.
வான
க
எ
பா தன.
வ
ய ேதவைன
ேபாலேவ
ந ச
ர க
த
கவைல ட
அ பட
ேபா ைக
கவ
ததாக
ேதா
ய .
ர ப
த
ந ச
ர க , கைர
த மர க
கா
ஆ ய ேபா
அவ
ழ
ஆ யப யா ,
அ க
சலனமைட
ெகா
தன.
வ
ய ேதவ ைடய
உ ள
ச சல ைத
அைவ ச யாகேவ ர ப
தன.
ஒ
க ேபால ேதா
ய ஒ
பட கா வா
ெச ற ற ,
கைரேயாரமாக
னா .
வ
ழ
நா ைக ேநர
ழ
படைக
கா வா
கைர ேத
ெச றா . அதாவ
அவ
1435
கா
ைடய
உட
ெச
ெகா
த ; அவ ைடய உ
கா வா
த பட ேலேய வ ட
ெகா
த . அ த
ேநர
ெச க , ேம
ப ள க , கா
ஜ
க
ஒ ைற
இல ய
ெச யாம
அ
ைரவாக
நட
ெச றா . தைடக
இ லாத இட க
ஓட
ெச தா . ேநேர ேகா கைர
ழக
ேகா ைல
ைவ
ெகா
ேபானா . அவ
ேகா
வாசைல அைட தத
,
க
வா
ச
கதைவ
வத
ச யாக இ
த .
அ க
ெத
ப க பா
, ேவ யா
இ ைல எ
ெகா டா .
கதைவ
ய
க எ
ேபா
றா .
க அவைள அ
ய பைட தா . அவ
அ
தவரா
ைக
ேபா
டா
த ேநர
பா
ைடய
பாவ ைத
ட ெகா ச
.
ந
" யா,
ழ ! ேவ
யாேரா எ
பா ேத .
ேகா கைர
தா ஒேர அம கள ப
றேத;
எ ேக அ மா, உ ைன
ெகா ச நாளாக
காேணா ? இ வள தட ட
உ ைன ப
தகவ இ ைலேய எ
இ
சாய கால
ட
ேயா ேத " எ றா .
"ெவ
ேபா
ேத .
வா ! ஏேதா
அம களமா
றேத ெய
தா
உ க ட
சா கலா எ
வ ேத . கட கைரெய லா
பவ க யா ?" எ
ழ ேக டா .
1436
"உன
ஒ
ேம ெத யாதா?
ப க ேபாக
ைலயா?"
"
ப க
ேபாேன . அ ேக யா யாேரா
டமா
கேவ
ேட .
ம த கைள
க டா
என
கா
எ
தா உ க
ெத
ேம? வ
பவ க
யா ?"
"ெப ய
ப ேவ டைரய
வ
றா .
அவ ைடய
இைளயரா
வ
றா .
அவ க ைடய
ப வார க
வ
றா க .
இ
கா
ர
பா
ேப
ர ப லவனா !
அவ
வ
றா . ெவ மேன வர
ைல,
பய கரமான ெச
ட
வ
றா . உன
அ
ட ெத யாதா,
ழ ?"
"அ எ ன பய கரமான ெச
ெத யாேத?"
? என
ஒ
ேம
"அ த
பா
ைடய
க ப
இளவரச
ெபா
ெச வ
வ தாரா . வ
ழ கா
அ ததா .
யாைரேயா
கா பா
வத காக இளவரச
கட
டாரா !
ற
அக படேவ
ைலயா !
ஒ ேவைள
இ த
கட கைர
வ
ஒ
வாேரா
எ
பா பத காக தா
ப ேவ டைரய
ஆ க
ேகா கைரெய
அைல றா க . ஏ அவ ைடய இைளயரா
ட
அைல றா . ச
னா
இ ேக ட அ த
அ மா
வ
தா .
ழ !
ப
இைளயரா
ைய
ப
ஜன க
1437
எ னெவ லாேமா
ேப ெகா
அெத லா
த தவ ! ந இளவரச
க ைய
அ த
அ மா
றா ெத
மா?"
றா க .
ேந த
எ ப
"அ ப யா
கள யா? ப
ரா
ந ல
ண ைத
ப
தா க
ெசா வ
என
ச ேதாஷமா
ற . ஆனா
இ ேக எத காக
அ த ரா
வ தாளா ?"
"இளவரச
எ ப யாவ
உ ேரா
அக படேவ
எ
ழகைர
ரா
ெகா வத காக
வ தாளா .
உ ைன
ேபா
எ ேலா
க ெந
பைட தவ களா
றா களா?
இளவரசைர
ப
ய பய கர ெச
ேக
ட
ட
கல க
ைலேய?"
"நா
கல
ப நட
தடைவ ெசா
ேபாக
.
அ
வ
ேபா
ப
ைல.
ரஸாத ைத எ
நா
இ ேகேய
இ
ேற
"
எ
ன
எ
பய
வா ? எ லா
கேள எ தைனேயா
கேள. அ
ேபானா
வள
ெப ய
ம த க
நா
எ
ேபாக
ைக ேல
ைவ
ட ெகா
ேபா க .
சா
ேகா
ேலேய
."
ஒ
த
ற தா ,
ழ ! ெப ய
ம த க வ தா எ ேலா
அவ கைள ேபா
பா க
,
பழ க
ெச
ெகா ள
வா க . உன
ேவ
ம த கைளேய
1438
ப
ைல. அ
ெப ய ம த க எ றா
ஒேர பய . ெப ய ம த க
எ றா
உ ைன
க
வா களா? எத காக இ த
கா
த யாக இ
க ேவ
?"
"
கள யா!
ரஸாத ைத
இ ட
லா
ேவ
டா க !"
உ க
ெகா க
டா . எ ைன
" வ வா! உ ைன ஏ நா
ரஸாத உ ப
ேபாதாேத எ
தாராளமா
வா
ெகா !"
எ
க ைவ
த வா
ெகா தா .
ேற ? இ த
பா ேத .
அ சக
ரஸாத ைத
ைடைய
வா
ழ
பா
, "எ
ப
இ
ேபாதா தா !
அ வள
ெப ய வா
இ வள
ைறவாக
ைநேவ
ய ைவ
கேள! இ
யாயமா, வா !
ேபானா
ேபாக
; அ த
ெக
எ ன
இ
ற ?
ற ஜலமா?"
"இ ைல,
வா
ழ ைத காக எ
"இ ைற
ழ ைதயா
ேபா க உ க
"ந ல
ெப
ெக
ையயாவ
இ
ழ
த
அ ேஷக
ெச த
ெகா
ேபா ேற ."
ேற
ப
ெசா
ட ெகா
நாேன
. அைத
ெகா
ய உ
."
அ மா,
ரமா ைவ
தா .
1439
க
!
!"
ெக
பா !
உ க
ேபாக
ைய
,
அ சமய
ர ேக ட .
ழ
ச த ?" எ
"ெத
இ த
எ
ேக ட
ர
ேக டா .
எ
ைக
ேதா ஆ ைத
, "ஐயா! அ
எ
ய
ைலயா, அ மா! ேகா டா
ேகா கைர கா
ேகா டா
கா ப
ெசா னா
க . ம ப
அ த
.
ன
ற .
ச !"
ர
"ஆமா ; ேகா டா
ர மா
தா
இ
ற !"
எ றா
ழ .
"உ ைன ஒ
ேகா டா
ஒ
ெச யா .
ேகா
ரகார
கதைவ
தா
ெகா
ப
ெகா , அ மா!" எ
ெசா
க நைடைய க னா .
க
மைற த
,
ரஸாத ைத ம
க
ைக
எ
ெகா
ழ
ற ப டா .
ெகா
, ெக
ைய
ள
னா .
ேகா டா
ர
ேக ட
ைசைய ேநா
ெச றா . ெகா ச
ர ேபான
, ஒ
வா கா
ட . அத இ
ற
தாழ
த க காடாக ம
வள
தன.
ய
அ த வா கா
கைரைய
ெகா ேட
ழ நட தா . தாழ
ெச க
க
ல
சமய
ன. அைத அவ ெபா
ப த
ைல.
தாழ
க
ெவ
மல
ந மண ைத
பர
ன. அ த மண
ம றவ கைள
ேபாைத
1440
ெகா ள ெச
ஞாபக
ட வர
. ஆனா
ைல.
ழ
அ த
கைரேயா
கால
ச த
ேகளாதப
ெம ளெம ள நட
ேபானா . அவ
ெச க
ெவ
கவனமாக உ
ேக
ெகா
தன.
கா
ரேதச
இர
எ தைனேயா
த தமான
ச த க
ேக
அ லவா?
அைவெய லா
அவ ைடய
கவன ைத
கவர
ைல.
பா
ன , அவ
தா . இேதா!...
இ வ ெம
ய
ஒ
ஆ
ர ,இ
ழ
எ
ன
ர
ெனா
ச த ைத தா
ேப
ச த
ெப
எ
ேக ட .
ர .
ந றாக மைற
ெகா டா .
அவ க
ேப வ
இ னெத பைத
கவனமாக
உ
கா ெகா
ேக டா .
"ம
ரவா ! இளவரச கட
இற
டதாக தா
உ ைன ேபா
எ லா
ந
றா க . ப ேவ டைரய
உ
மா
றா .
ஆனா
நா
ந ப
ைல!" எ
அ த ெப
ர
ய .
1441
ெகாைல வா
-அ
யாய
5
ரா க மா
ப ேவ டைரய
, பா
ேப
ர
ேச
கட கைரேயாரமாக உலாவ ெச ற ற , ந
ேநர த யாக இ
தா . கட அைலகைள
பா த வ ண
தைன
ஆ
தா .
"ரா
அ மா!" எ ற ரைல ேக
பா தா .
கல கைர
ள
காவல
யாக
ட க
ம மக அ ேக
றா .
" யா ?" எ
ந
ேக டா .
"எ ெபய ரா க மா !"
"எ ேக வ தா ?"
இத
ம ெமா
ெசா லாம
ரா க மா
ந
க ைத உ
பா
ெகா
றா .
"எ ன பா
றா ? எ
க
அ ப எ ன
இ
ற ?"
ரா க மா
, "ம
க ேவ
,
அ மா த கைள பா த
இ ெனா
க என
ஞாபக வ த . ஆனா , அ ப ஒ நா
இ
க
யா " எ றா .
1442
"எ
ன உள
"அ த ஊைம
யாெதா ச ப த
"அவ
றா ? எ
எ ப இ
ெவ ய
இ
க
யா ஊைம?"
"ஈழ
ெப ய ப
"அவ
"அ தா
யா எ
ஒ
மக .
யா ."
க
த க
யா ?"
இ
றா ! எ மாமனா
ல சமய இ ேக
வ வா ."
என
எ ன?"
ெசா ேனேன, உற
."
ஒ
இ
க
"
ஏ
எ ைன
பா த
அவ ைடய
ஞாபக வ த ?"
"எ க க
ேகாளா தா . த க
க ..."
"அவ
க மா
இ
ததா?"
" த
அ ப
ேதா
ய ."
"ரா க மா! இ ேபா
அ த ஊைம இ ேக
இ
றாளா?"
"இ ைல,
அ மா!
அ வமாக
எ ேபாதாவ
வ வா ."
"ம ப
வ
ேபா
எ
ட
அைழ
வ
றாயா?"
"எத காக, ரா
அ மா?"
"எ
க
மா
க ைடயவைள
பா க
ேற ."
"அ தா
எ
ெசா ேனேன?"
க
க
1443
ரைம
எ
"எதனா அ ப
சயமாக ெசா
றா ?"
"ரா
!
தா க
பா
ய
நா ைட
ேச தவ தாேன?"
"ஆமா ; ?"
"நா
பா
ய நா டா . ச
நா
ெசா ன ஊைம, ேசாழ நா டவ . ஆைகயா .."
"இ
தா
பாதக
ைல; உ ைன
ேபா
இ
ல
அவைள
ப
என
ெசா
றா க .
அவைள
எ
ட
அைழ
வ
றாயா? அைழ
வ தா
உன
ேவ
ய ெபா
த ேவ ."
"ரா
! அவைள அைழ
வ வ
ழ கா ைற
அைழ
வ வ
ேபால தா . இ
த இட
அவ
இ
கமா டா .
ற
ெசா
வைத
ேக கமா டா .
ெவ
தவ
எ
ெசா ேனேன?"
"ச !
எத காக இ ேபா வ தா ? அைதயாவ
ெசா !"
"ரா
! ல நாைள
இர
ேப இ ேக
வ தா க . த க ெபயைர ெசா னா க ."
"எ ெபயைர ஏ ெசா னா க ?"
"த க கா ய
காக அவசரமாக இல ைக
ேபாக ேவ
எ றா க . எ
ஷைன
அவ க
படேகா ட அ
ைவ ேத ."
"
வ
டானா?"
1444
"வர
ைல.
அ தா
கவைலயா
ற ,
அவ
ஏதாவ ேந
தா ..."
"ஒ
ேநரா கவைல படாேத! அ ப ஏதாவ
ேந
தா
உ ைன
நா
பா
ெகா
ேற . பட ேல ேபான ம த கைள ப
ஏதாவ ெத
மா?"
"அவ க
வ
டா க . ச
ஆ ைத
ர
ேக டேத!
அைத
கவ
க
ைலயா?"
"கவ
ேத . அதனா எ ன?"
"அ
ம
ரவா
ர
எ
ெத
ெகா ள
ைலயா?"
"உன
எ ப அ ெத
,
ம
ரவா ைய
ேச தவளா?"
"ஆமா , ரா
!" எ
ெசா
, ரா க மா
ைக னா ேகால ேபா
கா னா .
ந
அவைள
ய ட உ
பா
"இ ேபா அவ க எ ேக இ
றா க ? உன
ெத
மா?" எ
ேக டா .
"ம
ரவா
கா
றா ."
"எ ைன
வ
கா
க ேவ
"இ ேபா
ச
க
இ
த கைள
?"
ப
பா
பா
ப தாேன?
பத காக
எத காக
வ த ப லவைன ம
ரவா
ைல.
ஈழ
அவைன
1445
பா
தாரா .
த க
ப
ைல."
கணவைர
பா
க
"ம
ரவா ைய பா தாயா?"
"ச
ஆ ைத
ர ேக
ேபா
ேத .
த கைள அைழ
வ
ப
ெசா னா .
ழக
ேகா
க
ஓைட
கைர
ஒ
பதாக ெசா னா . வ
களா ரா
?"
"அ
எ ப நா
" ழக ேகா
ேபாகலா ."
ேபாக
"ந ல ேயாசைனதா
"அவ ய
அ தைன
"அவ
ைல!
ைண
யா ?"
?"
ேபாவதாக
; ேவ
ெசா
ைண ேவ
டாமா?"
ேவ
மானா
ேச த
அைழ
ேபாகலா ."
"த ச
ஊைம
மக !"
" வ வா! எ தைன ஊைமக ?"
"இ த
ப சாப ேக அைட த
ப . ல
ற
ஊைமக . ல வா
ஊைமக . எ
ஷ
அ ப
அ ைமயாக தா
ேப வா .
நா தா
ேபசேவ டா
எ
ட
ெச
ேற ."
"இல ைக ஊைம
ம க
உ டா? உன
ெத
மா?"
"ஒ தடைவ இர ைட
ழ ைதக ெப றாளா .
ழ ைதக
எ ன ஆ ன எ
ஒ வ
ெத ய
ைல.
நா
அ த
இரக ய ைத
1446
ெத
வ
வ
"த
ெகா ள எ தைனேயா நாளாக
ேற . இ வைர ப
க
ைல."
சா
"அவ
ெகா
கா
"அவ
கார
றா ?"
இ ேக
ைடய மாம
வ தா .
றா ."
எ ேக ேபா
மக
அவ
ய
எத காக
ழ ைய ேத
இ ைல, அதனா
டா ?"
"நாேன
ெசா ல
ேவ
ம
ரவா ைய எ
ஷ பட
ேபானத
ம நா
இ
வ தா க . அவ கைள
பத
ஆ க
ெதாட
வ தா க
ஒ வைன எ
நா
பட
இர
ரேவ இல ைக
ேபானா
எ
ேத .
ஏ
ெகா
இர
ேப
காக
ப
.
அவ க
ஏ
ெகா
."
"அவ
பட
ட ெத
மா?"
"பட
வேத அவ
ேவைல. பட
டாத
ேநர க
ேகா கைர
கா க
அைலவா . இ த கா
அவ
ெத யாத
ைல
ஒ
ைடயா ."
"அவ
இ
அைத ெகா
எ
னஊ
வர
ைலெய
றா ?"
றா ,
"யாேரா கட
ேபா
டதாக இவ க
அல
அ
ெகா
றா கேள,
அ
சயம லெவ
ெசா
ேற .
ழ
வ த
ற அ
சயமா
."
1447
"அ த ெப
"அவ
கமா டா . கட
ேம
..."
"ேம
, எ ன?"
ஏ
ஒ
"ச
அவ
அ லவா?"
ெதா
னா
கல கைர
ள
பா
ெகா
ேத . ெவ
பட வ வ ேபா ேதா
ய ..."
"அ
ற ?"
"அ ற அ
"எ ன ஆ
கைர
வர
?"
"இ ேக கட கைர ஓர
பா
ேவ ச
ெகா
ேபா
"அ
"
கலா
ட சா
ழ
த சா
கார
பா
ெகா
ேதா
யதா ."
யமா?"
சா
ய
எ
தா
க
உ
.
ர
ைல."
ல
டமா
கா வா
."
லாத
ஒ
ட
உ
. அவ
"ச ; எ ப யாவ
இ
க
; நா
ழக ேகா
ேபாகலா , வா!"
" ைண
ேச த அ தைன
பைத
பட
ைல.
வ
அ ப ேய
இ ேபா
ட
மா?"
"ேவ டா ! அவ
அவ ைடய மாம
மகைள
ேதட
. நா அத
ேக
க ேவ டா ."
இ வ
ழக
ேகா ைல
ேநா
ற ப டா க .
ழ ைய
ேபாலேவ
1448
ரா க மா
கைள ப
ஜா
ரைதயாக
ேபானா .
ேகா
கைர
ைதேச
ந
ெத
த . ந
வ கா
அைழ
ெகா
இ வ
ழக
ஆலய ைத
ேகா
ப ட அவ கைள க
"ரா
அைட தா க .
ய பைட தா .
! இ
எ ன, இ த ேநர
த யாக
வ
க ? ப வார க
இ லாம ?
னாேலேய
என
ெசா
ய
இ
க
டாதா? த கைள
வரேவ க ஆய தமாக இ
ேப ?" எ றா .
"அத ெக லா இ தானா சமய ? ப டேர! ேசாழ
நா
ெப
ப
ேந
றேத! ேசாழ
நா
ம க
க
ம
யான இளவரசைர
கட
ெகா
டதாக
ெசா
றா கேள?
இளவரசைர
கா பா
அ
ப
ழக ட
ைற
ெகா வத காக வ ேத ." எ றா
ந
.
"அ ப ெய லா ஒ
ேநரா . தாேய! தா க
கவைல பட
ேவ டா .
ந
ெபா
ெச வ
ச
ர ராஜனா
ஆப
ஒ
ேநரா !" எ றா
க .
"எதனா அ வள உ
யாக ெசா
க ,
ப டேர?"
"இளவரச
ற தந ச
ர
,ல
ன
அ ப ,
அ மா! உலகமாள
ற தவைர கட
ெகா
மா? தா க
வ
த படா க !
ழகைர
1449
ரா
கா பா
ெகா
க . அவ ய இளவரசைர
வா " எ றா ப ட .
இ வா
வா
பாராதைன
ெச
,
ெகா தா . "அ ம
! தா க
இ வள ேமலான ைலைம
இ
ப
க ச ேதாஷ !" எ றா .
"எ ைன உ க
னேம ெத
மா, ப டேர?"
"ெத
ரா
!
பைழயாைற
பா
ேற . ைவைக
கைர ேகா
பா
ேற . த க
தைமய ,
மைல,
இ ேபா எ ன ெச
ெகா
றா ?"
"ஆ வா க
ஊ ஊரா
நா பா
ெவ
ரப த கைள
ெகா
காலமா
."
பா
றா
ெகா
. அவைன
"அவ
ட அைத ப
ைறதா , அ மா!
தா க
ப
ரா
யான
ற
அவைன
பா கேவ
ைலெய
வ
த ப டா ."
"அத ெக ன ெச யலா , ஐயா! நா
த
இட
எ லா
பரம ைசவ க . அவேனா
ர
ைவ ணவ . 'ஆ வா க யா ' எ
ப ட
ெபய ைவ
ெகா
, ைசவ கேளா
ச ைட
ேபா
ெகா
றா . அவைன எ ப நா
ேச ப ?
த
டா
மன ேகாணாம நா
நட
ெகா ள ேவ டாமா?"
"உ ைம தாேய, உ ைம! த க
ப
மன ேகாணாம
நட ப தா
யமான .
ஆ வா க யா எ ப யாவ ேபாக
!"
1450
ப ட ட
ைடெப
ெகா
ள
னா க .
"த யாக
ேபா
கேள? ச
நா
வ
ேவ ."
இ வ
ெபா
தா
"ேவ டா
ஐயா! எ க
காக அவசர பட
ேவ டா .
இ த
ெப
இ த
ப கெம லா
ந றா
ெத
ற .
அேதா
இ ைற
தா
ேகா கைர
அம
ம
ப
றேத!
பய
ஒ
ைல.
நா க ேபா ேறா " எ றா ந
.
இ
ெப க
ஆலய
ெவ
வ தா க .
ப ட
க
பா ைவ
மைற த
, ரா க மா ந
ைகைய
ஆலய
றமாக அைழ
ெச றா .
ேநர
ெக லா தாைழ
த க ெச
த
ஓைட கைரைய அைட தா க . ந ச
ர ஒ
உத ைய
ெகா
ஓைட
கைரேயா
நட தா க .
1451
ெகாைல வா
தாைழ
-அ
ழ
யாய
6
த
மைற
ழ
ைச
ெகா
றா .
ம
ரவா
,
ந
ெம
ய
ர
ேப ய ேபா
,
அவ க ைடய ேப
ெப
பா
அவ
கா
த .
இளவரசைர கட ெகா ட
எ ப
தன
ந
ைக
ைல எ
ந
யத
ம
ரவா
"ரா
! எ
ேப
உ க
எ ேபா ேம
ந
ைக
ப
ைல.
எதனா
இ ேபா
அவந
ைக
ப
க ?" எ
ேக டா .
"இளவரச
ஜாதக
பல ைத
ப
ேக ட
ைலயா? ச
னா
ட
ழக
ேகா
ப ட அைத ப
ெசா னா ."
"ைப
ய கார தன .
ரஹ க ,
ந ச
ர க
ச
ைய கா
எ
ைடய
ம
ரச
வ ய . அைம
ெகா
த
கட
நா
ம
ர
ஜ
ழ கா ைற
வ
ேத
எ ப
த க
ெத
மா?
த
அ த
கா
நக
ஒ ற
அைத
ந ப
ைல.
பா
கட
உ ைர
ேபா , க டாய ந
பா !"
1452
"அவ
"நா
க ப
கட
பா
கா
எ
"
த க ப
இளவரச கட
"ேபானவ
இற தைத
பா
டா
எ ன? அவ
தைத பா ேத ."
தாயா?"
அவைன
த
ேபானாராேம?"
வ தாரா?"
இ
த
க
"
ப லவ ைடய க ப
வர
ைல..."
"
ேன எ ன? இர
பைகவ க
ஒேர
நா
ப யாவத காகேவ
வ
ய ேதவைன
உ ேரா
வ ேத ."
"
எ னதா
ெசா னா
,
எ
மன
ந ப
ைல.
அவ க
இ வ
இ
உ ேரா
பதாக
எ
மன
ஏேதா
ெசா
ற .
ழ ைய உன
ெத
மா?"
"ந றா
ெத
.
இல ைக
அவ
எ க
ெதா ைலயா
தா .
அவ
ழ கா
ேபா
கலா ."
"அ தா
இ ைல.
ேநர
ஒ
பட
ர
வ த . கல கைர
ள
உ
ரா க மா பா தாளா .
ெர
அ மைற
டதா . பட
இர
ேப
இ
ததாக ேதா
யதா ."
"அ ப யானா
தா க
ழவைர அைழ
ெகா
உடேன நைடைய க
க . நா இ
பா
ெகா
வ
ேற ."
"நா க இ
தா எ ன?"
1453
" ழவ
இ
தா
இளவரச
ம யாைதக
ெச
அைழ
ெகா
பா பா , கா யெம லா ெக
ேபா
."
இராஜ
ேபாக
"ம
ரவா ! நா
தா
ேக
ேற . அவ க
இற க ேவ
ய அவ ய எ ன? ம ரா தக
ப ட க
ட எ லா
ச ம
டா ..."
"அ ம
! ெப
ைய கா
ட ேவ டா
கா
ஒ ற
ந இரக ய எ லா ெத
அவ
இளவரச ட
, ெசா
பா . ெபா
வத
க
ற ப
ெசா
க
ரா க மா!
ழ
அவ கைள அைழ
வ தா
கா
எ ேக ைவ
பா ?"
"மைற த ம டப ஒ
இ
ற . அ தா
அவ ைடய
அ தர க
வாச தல .
கா
ஒ றைன அ ேலதா ஒ பக
வ
மைற
ைவ
தா . ற அைத நா க
ேத
"ந ல ; அ த மைற த ம டப
இ
ட
என
ெத
. அ ேக ேபா
கா
ேற
ரா
! ச கரவ
எ ப
றா ? ஏதாவ
ெச
உ டா?"
"எ த ச கரவ
ைய ப
ேக
றா ?"
"ேநாயா
தர ேசாழைன 'ச கரவ
' எ
இ த வா
ஒ
நா
ெசா லா . நம
ச கரவ
ைய ப
தா ேக
ேற ."
"ெசௗ
யமா
பதாக ப
நாைள
ெச
ைட த . ஆகா! எ தைன நா ஆ
பா
...?"
1454
.
.
.
."
.
"ச ,ச !
ப லவ எ
"அவைன
ர
ற ப
க . அ த
டா
ன ெச ய ேபா றானா ."
த ைச
அைழ
ேபா ேறா ."
"அவ ட ஜா
ரைதயா
க ."
"அவைன ப
கவைல
ைல. நா
இ டைத
அவ
தைலயா
கா
றா !"
"இ
தா
,
ஜா
ரைதயா
ப
கா
ஒ ற
வ
ய ேதவ ட
ெகா ச ஏமா
ேபா
க அ லவா?"
காலா
ெச ய
ந ல .
தா க
"அ
உ ைமதா ; அதனாேலேய அவைன
உ ேரா ம ப
பா க
ேற ."
"அ த ஆைசைய அ ேயா
க , ரா
!"
இ வா
ேப ெகா ேட, அவ க
அ
நகர ெதாட
னா க எ
ெத த .
ழ
த ைன அவ க
பா காத வ ண
இ
ந றா
த
மைற
ெகா டா . ந ல
ேவைளயாக, அவ
இ
த ப க
அவ க
வர
ைல. ேவ
ைசயாக ெச
டா க .
அவ
ெபா
அவ
இ
ழ
ேபா
ழ
த ெசயலாக ஒ
ேக ட
ஷய க
ெப
ைல உ
ப
டன.
ெச வைர எ தைன த அபாய க
றன எ பைத எ
ய ேபா
ைடய
ைககா க
ந
ன;
க க
டன;
ெதா ைட
வற ட ;
உ ள
ய . தா
வ த படைக உடேன
ேசர ேவ
எ ற எ ண
ம
1455
வ
யதாக
ைசைய ேநா
ற ; படைக
ைர
ெச றா .
வ த
இளவரச
ெகா ய
ஷ
ர
னா
க ப
தா .
அவைர
ைற ப
ேபாவத
ப ேவ டைரய
கா
தா .
அவைர ெகா
வத
ெகாைலயா க
கா
தன . அவ க
ைணயாக இ த
ெப
ெகா ட ேமா
சா இ
த .
பா
ேப
ர
அவ ைடய மாய வைல
டா . இளவரசைர தா
அைழ
ெச
ப
ரமா
ைவ
கலா
எ
எ
ய மைற த ம டப
ட இவ க
ெத
ற .
இ வள
அபாய க
இளவரசைர
பா கா
ெபா
த
தைல
ம
பதாக
ழ
உண தா .
ஆைக னாேலேய அவ ைடய
ைள ழ
.
இ கா
அவ ைடய வா நா
எ
லாத
ஓ அ பவ ேந த . அதாவ கா
வ தவ
ேடா ேமா எ ற
உ டா
.
'
ற ப ட இட
ேக வ
ெகா
ேறாேமா' எ ற எ ண ேதா
ய .
அ ப
வ
ேபா
இளவரச
எ
க
யாேர
எ
ப
டா
எ ன ெச வ ?
அவ க
எ ன சமாதான ெசா வ ? எ ப
அவ க ட
த
ெச வ ?...
வ
'இ ைல,
இ ைல!
ச யான
வ
ேலதா
ேறா . இேதா கா வா ெத
ற . படைக
1456
வ த இட
அேதா அ த
ைல
இ
ற .'
ழ
அ
ட ைத ேநா
பா
ஓ னா . அவ ைடய ெந
அ
ெகா ளாம
ட . ஏென
, அவ
த இட
படைக காண
ைல! 'ஐேயா!
பட எ ேக ேபா
?'
'ஒ ேவைள
தா
இ லாத
சமய
ப ேவ டைரய
ஆ க
இ ேகேய
வ
பா கேளா?
வ
இளவரசைர
வ
ய ேதவைன
ைற ப
ெகா
ேபா
பா கேளா? அ ப
நட
தா
ட
பாதக
ைல. அைத
ட பய கரமான ச பவ
க
ேமா? வ
ய ேதவ
இளவரசைர
ெகா
மைற த ம டப ைத
ேத
ேபா
பாேனா?
அ ப யானா
அ ேக
ெகாைலஞ க
கா
பா கேள? அடடா! எ ன
தவ ெச
ேடா ?...'
அ த மைற த ம டப
உடேன ேபா
பா க ேவ
ெம ற பரபர
ழ
மன
ெகா ட . கா
வ
ஓ ட
ஓ னா . ம ப
அ த பைழய ச ேதக :
'வ தவ
ேடாேமா எ ற ச ேதக .
வ
ேறாேமா எ ற மய க .'
'அ
எ ன? ஐேயா! அ
எ ன? ஏேதா கால
ச த ேபா
றேத? யாேரா ந ைம ெதாட
வ வ
ேபா
றேத? யாரா
? எத காக
இ
? ஒ ேவைள அ த பய கர ம
ரவா
தானா? அ ப யானா
ஏ
பய படேவ
?
1457
இ
ெச
ள
க
ைய
எ
ெகா டா ேபா
! யாரா
தா தா
எ ன? எத காக ஓட ேவ
?...'
'இ ைல, இ ைல! ஓட ேவ
ய தா . இ சமய
யா ட
ச ைட
சமய அ
. ைக
வ
இ ைல; க
தவ
ேபா
. உ ைர
எ பா
ப டாவ
கா பா
ெகா ள ேவ
.
நம
இ த ண
ஏேத
ேந தா
இளவரச ைடய க யாதா
?
னேம அ த
வ
ய ேதவ
எ ச தாேன?
உ ைர
ப
ரமா
கா பா
ெகா
வ வதாக
ெசா ேனாேம?
அைத
ைறேவ ற
ேவ
ய தா ?'
ழ
ேம
ேம
ெந
கமான கா
ஓ னா . ஆனா
ர
வ தவ
ேம
ெதாட
வ
ெகா
தா .
ழ
ேபான வ
மர க
த ப க
அல
ைட
ெகா
ஓ ன. வைளக
ந க
ள
ஓ ன.
ய
கா
ப
க
ெத
த
ஓ ன. மா
ஒ
ெர
பா
வ
அவ ேமேலேய இ
ைட
ெகா
ஓ ய . இ வள
ம
னா ெதாட
வ தவ
டபாடாக இ ைல.
அவ ைடய கால
ச த
அவ
ஓ யதா
ெப
ச த
ேக
ெகா ேட
தன.
ழ
ஓ ஓ
ச
ேபானா . அ த ச
அள
லாத ேகாபமாக
1458
மா ய . வ
ஒ ைக பா
றவ
வ
யாரா
எ
1459
தா
அவைன
ெச தா .
ெகாைல வா
கா
ழ
-அ
எ
யாய
7
த த
ேகாப
ட ஓ வைத
ற
அேத
சமய
,
இ
அ கா டக ேத, ஓ இ ய த எ
த .
"ெபா
னா ேம யேன
அைர கைச
னா ெச சைடேம
அ
தவேன!"
த
ேதாைல
ெகா
ைற
அ த
ர
ேச த
அ த ைடய
ர
எ பைத
ழ
உடேன அ
ெகா டா .
கலகலெவ
தா . கால
ச த வ த ைச
ேவ
எ பைத
ட அ சமய
அவ
மற
ேபானா .
"அ தா ! தானா?"
"ஆமா !
ழ !"
"எ ேக இ
றா ? இ ப வா!"
"இேதா வ
ேட !" எ
ெசா
ெகா ேட
ேச த அ த அவ
னா வ தா .
"ந றா எ ைன பய
டா ! எத காக
இ ப எ ைன ெதாட
வ தா ?"
1460
"
ழ
!
உ ைன
பா பத காக
, உ
இ ய
கான ைத
ேக பத காக
த ைச
பலநா
ரயாண
ெச
வ ேத . இ ேக வ த ற
உ ைன காணாம
இ தைன
நா
கா
ெகா
ேத !
த ெசயலாக உ ைன பா
ெதாட
ஓ வ ேத . ஏ
அ ப ஓ னா ? எ ேக, ஒ
த
பா ேக கலா !!"
"பா வத
ந ல இட ; அைத ட ந ல
ச த ப !"
"
பா
பாடா
டா
நாேன இ ெனா
பா
ேற . இ த கா
ெகா
க கைளெய லா
ெத
ஓட
ெச
ேற , பா !"
"
தா! ைற
ெப மாேன அ ளாளா!"
"ேபா
, அ தா ! ெகா ச பா ைட
!"
"அ ப யானா
பா
றாயா?" இ
த இைர
ேக
ேச த
அ த
உடேன ெம
ய
ர
,
"
ழ !
உ ைன
ெதாட
இ ெனா வ
வ
ெகா
தா . உன
எ ச ைக
ெச வத காகேவ
ச த
ேபா
பா ேன .
அவ
உ
அ ண
மைன
இ
சாய கால
ஏேதா இரக ய
ச பாஷைண நட த . அவ
யா எ
உன
ெத
மா?" எ றா .
ற
,
உர த
ர
,
"எ ன
ெசா
றா !
பா
றாயா? நா
பாட மா?
1461
வெப மா
கா
ஆ னா ;
ெவ
கா
பாட
டாதா?" எ
இைர தா .
"இேதா பா
ேற ; ேகா
ெகா ளாேத!"
எ
ெசா
ழ
வ மா
பா னா :
"பற
எ
ைளகா ! பா
எ
ைவகா !
அற க
என த
அ க ஆ ரைர
மற க
லாைம
வைளக
லாைம
உற க
லாைம
உண த
வ
கேள!"
இ
த பா
ெம
ய
ர
, "அ தா!
நா
வ த
உன
எ ப
ெத
?" எ
ேக டா .
"
ழ ! கல கைர
ள
உ
பட
வ வைத
பா ேத .
யாக இ
கலா
எ
உ ேதசமாக எ
இ ேக உ ைன ேத
வ ேத . அேத சமய
ப
ஆ க
ல
இ த
ப க
வ தா க . பட
உ ைன
காண
ைல.
ஆனா
எ
ந ப
வ லவைரயைன
இளவரசைர
பா ேத .
வ லவைரய ட ப
ஆ க
வ வ ப
ேன . ற இளவரசைர நா க இ வ மாக
ெகா
ேபா
மைற த ம டப
ேச ேதா ."
1462
"ஐேயா! எ ன தவ ெச
க ! பட எ ன
ஆ
!"
"படைக யாராவ
பா தா
ச ேதக
ஏ ப
எ
ஓைட
க
ேடா ! ஏ
ழ !
பா ைட ஏ
டா !
ச ைத
பா !"
எ
ப
ைய உர த
ர
னா
ேச த அ த .
"மற
ட
அ தா இ த
ேகா கைர
ழகைர ப
ஒ
பாட உ ேட! உன
அ
ைன
றதா?- ைன
தா பா !"
"ஓ!
ைன
ற !" எ
ேச த
அ த
இைர
ெசா
பா னா :
"க தா
கா
வ ெத ற கைரேம
தானயேல இ
தா
றமாேமா?
ெகா ேய க க க டன ேகா
ழ
அ ேக உம கா
ைணயாக இ
ேர!"
பா
த டேன
ழ ,
"அ தா !
எ ைன
ெதாட
வ தவ
ேபா
டானா?
ப க
மைற
ெகா
றானா?"
எ
ெம
ய ர
ேக டா .
"நா
இ ேக
ற
ற
கால
ச த
ேக க
ைல.
அவ
இ ேகதா
ப க
எ ேகேயா மைற
க ேவ
. அவ
யா
எ
உன
ெத
மா?"
1463
ெத
பா
ழ இைர
, "ெத யாம எ ன? ந
. ேகா கைர ஆ ைதகைள ப
ப தாேன? இேதா ேக !
றா
தர
காேட
கவா இ கா ைக ய ச
ெபா
ஆ ைதக
ைக ழற
ேவ
ெதா ட சால
ய சழ க
ேகா
ழகா ட ேகா
ெகா டாேய!
பா தாயா! அ தா!
தர
கால
ஆ ைதக
ைகக
இ
ேபாலேவ
இ கா
க
றன. ஆனா
இ ேபா
இ கா
ம த க
ட
ஆ ைதேபால
ச த
றா க . ச
அ தைகய ர ஒ
ேக ேட . அ த
ய சழ க யாரா
எ
உன
ஏதாவ
ெத
மா?"
இ ப
உர த
ர ேலேய
ழ
ேக டா . ேக
,
"என
அ மா
க த
வ
றதா
எ
பா
ேற . ஆ ைத
ர
மா
இ
றதா,
ேக
ெசா
!" எ றா .
ன , ஆ ைத மா
ேய
தடைவ ர
ெகா தா . "அ ப ேய ஆ ைத
ர
மா
ேய
இ
ற ! ேத
இ ய
ர
ெத
க
த கைள
பா வாேய? இைத எ ேக க
ெகா டா ?" எ
அ த ேக டா .
ம
"ம
ரவா
ர ப
ஒ வ ட
க
ெகா
பத
இ ப ஆ ைத ேபால
1464
ேட .
க த
ெத
க ேவ
"உன
ம
"எ ப
ப
"ஏேதா
ம
ரச
ர
மா!"
ைத
ெகா ச
ைய ப
ட ெத
ெத
பா
ற ?"
மா, எ
.
எ
றாயா?"
ன?"
ைடய
"இ ெபா
நா
ேப வைதெய லா
நம
ப க
ஒ வ
மைற
ேக
ெகா
றா .
ேவ
மானா
ேத
பா !"
இ
த
ழ
வா
வத
ேள
கா
சலசல
ச த
ேக ட . ம
ரவா
ர தாஸ மைற
ெவ ேய வ தா . "ஹா
ஹா ஹா!" எ
ெகா ேட வ தா .
"ெப ேண! அ ப யா சமாசார ? உன
தா
ெத
எ
ைன ேத ; ம
ெத
மா?" எ
ேக டா .
"அட பாதகா! தானா?"
"ெப ேண! நா யா , எ
உன
த
ர
ெத
ர
ட
மா?"
"இல ைக
இளவரசைர ெகா ல பா தவ
! அ
உ னா
ய
ைல. ஆைகயா
ந கட
ம
ர
ேபா
ழ கா ைற
வரவைழ
இளவரசைர
அவ ைடய
ேந தைன
கஅ
டா !"
"அவ க
ெத
?
பா
ய
உன
தாயா?"
1465
எ ப
சயமாக
"இர
ேப ைடய உட க
கைர
வ
ஒ
ன. த
ேல
ேதா
அவ கைள
ைத
வ ேத . ேரா ! உ
ம
ர
இ
ழ!"
"ெப
ேண!
எ
ைடய ம
அவ கைள உ
எ
ர
ைன
ஏமா ற
ப
ம
ைழ க ெச ய
பா காேத!
ர ேபா
ைலயா?"
"ஐேயா! அ எ ப உன
ெத த ?"
"இ த ர தாஸ
ற
க ைண
த ர
அக
க
உ
.
காத
ர
நட பைத
எ
ைடய
ம
ரச
னா
ெத
ெகா ேவ ."
"அ ப யானா
எ
ைன எத காக ேக
றா ?"
"உ ைன
ப ேசா
பத காக
ேக
ேற !
அவ கைள
எ ேக
ஒ
ைவ
றா
எ பைத
ெசா
! இ லா
டா
உ க
இ வைர
இ ேகேய
எ
சா பலா
ேவ !" எ றா ர தாஸ .
அவ ைடய
ற க க
தண கைள ேபா அன
ஓ
ச
"எ
ன? உ
அ சமய
ெந
ெஜா
தன.
ைமைய ெசா
றாயா, மா டாயா!
ரா வ
!- இேதா எ
ம
ர
ைய கா ட ேபா ேற ."
ழ
பய
னா
அ தைன
ெக யாக
அவ ட ெம
ய ர
1466
ந ந
, "நா
ேச த
ெகா டா .
இ ேபா ஓட
ேபா ேற
எ றா .
ஒ
இ
ம
"எ
.
அவைன
ரவா ைய பா
ெச ய
ட ைத
கா
னா .
த
த
உர த ர
ேவ டா .
ேற
ட
வா! கா
ேற !" எ
பாழைட த ம டப
ைசைய ேநா
நட தா .
ம
ரவா
அவைள
ேச த
அ த
னா
த ய றா .
ேச த
த
ழ
பா !"
, "எ ைன
அவ க
!"
எ
ெசா
ேந மாறான
ெதாடர பா
அவைன
தா
.
ஓட
ெதாட
னா . ம
ரவா
அ தைன ஒேர த ளாக தைல
ற
ழ ைய ெதாட
ஓ னா .
ழ
மாைன ேபா
ஓ னா .
ம
ரவா
ேவடைன ேபா அவைள
அவைள
ப
கா யமா
ைல.
ைர
மாைன
க ஓ னா
எ
பா
ர
. ஆனா
ற
ம
ரவா அவைள
ர
வைத
டலாமா எ
எ
யேபா
ழ
கைள
ேபானவைள
ேபா
றா .
ம
ரவா
ம ப
அவைள
ர
னா .
இ வ
னா
ேச த
அ த
த
த மா
த
ஓ வ
ெகா
தா .
ஓ
ேபா
மைற த
ம டப
ேபா
1467
அ
அவ
ளவ க
எ ச ைக ெச யலாமா எ
அ க
ைன தா . அேத சமய
ழ ைய ம
ரவா
ட
த யாக
ேபாக
அவ
மன வர
ைல.
ழ
ஒ ேம
ஏ
றா . அ ேக
ச
கா
தேதா
அ லாம ,
பா
ம
ரவா ைய
ைகத
அைழ தா .
ம
ரவா
ேம
வா க அவ
அ
ேபா
றா . அவைள ெக யாக
ெகா
அவ
க ன
நா
அைற
ெகா க ேவ
எ
அவ
எ
ய
சமய
ழ , "அேதா பா எ காதல கைள!"
எ றா .
அவ
கா ய
ைசைய
ம
ரவா
பா தா .
ெனா
தடைவ வ
ய ேதவ
க ட கா ைய அவ
க டா . ச
ல
ஆ கா
ழ க
எ
ேதா
வ
க க எ
மைறவ மா
தன.
ர தாஸ
அ த
பய கர
ேதா ற
காரண
எ னெவ
ெத
ெம றா
அ சமய அவ
ேராம
த .
"ம
ரவா ! உன
ம
ர
ெத
ெம றா ,
இ த ெகா
வா
சா கைள ஓ வத
ஒ
ம
ர ேபா பா கலா ! இைவ எ ைன பாடா
ப
ைவ
றன!" எ றா .
ர தாஸ
அள
ெகா
வ த .
லாத ேகாப
1468
ெபா
"ெப ேண!
எ ைன
ஏமா றலா
பா
றாயா!" எ
க
தா .
"உ ைன எத காக நா ஏமா ற ேவ
"இளவரச
வ லவைரய
கா
ேற
எ
ெசா
அ க
ைலயா?"
"அவ க
இற
ெசா னைத
ெச ய
?"
"இளவரச இற த
ெசா வாயா?"
"ஆைண எத
ர தாஸ
ந ச
ர ெத
"வா
மரண
நட
உ
நா
எ ன
! அேதா ஆகாச ைத பா !"
வான ைத
த .
ேநா
னா
.
வா
னா
அரச
ல
ெத யாதா? அ ப ேய
ழ .
"ெப ேண! அ ப யானா
உ
ெக
ைய இ ப
ெகா ; அ
இ
றதா உ ேனா ஓ வ த
எ
ட !...?"
ேம
ெகா
வா
ல பர ைப
ஆ
ர
னா
எ
ேவ
ைமதானா? ஆைண
ந ச
ர
ேதா
எ
உன
ட !" எ றா
ழ
?"
இ
ட ைத
எ ைன இ
டா க
ைல.
ந ப
எ
ைக
ஏதாவ
என
உ ள
ச
தாக
ெர
ம ப
ஓ ட
தா .
தா
இற
சா க
ேதா
மைற த ச
ேநா
ஓ னா .
ர தாஸ
அ ைவ இழ தா .
ழ ைய
1469
அவ
டேவ
தைலகா
ஓ னா .
ைடய க
எ
ெத யாம
ைத ெந
ெவ ைய
அவைள
ெகா
அைட தா
ெதாட
.
ர
ஓ ய
ற
ழ
ச ெட
ெகா ச
நாைல த ஒ
றமாக நக
ெகா டா . அ க ேவகமாக அவைள
ர
வ த
ர தாஸனா
அவ
ற
இட
க
ய
ைல. அவ
அ பா
ல அ
ர
வைர
ெச
றா .
அவைள
பத காக
பாய
பா தா ;
ஆனா
ய
ைல. கா க
ெர
எ ன
ேந
ட ?
அைவ
ஏ
இ ெபா
நகர
ைல? அைவ ஏ
றன?
இ எ ன? உ ள கா
ேமேல
ேமேல வ
ெகா
றேத? இ ைல, இ ைல!
கா க
அ லவா
ேழ
ேழ
ேபா
ெகா
றன! ர தாஸ
பா தா .
ஆ , அவ ைடய கா க
ேழ
ைத ேச
அ
ெகா
பைத க டா . ஒ ெவா
அ
வாக, ஒ ெவா அ
லமாக, அவ
கா க
ேழ ேச
ெம வாக
ைத
ெகா
தன.
ர தாஸ
த
ைடய
அபாய
ைலைய
உண தா
ேச
ெவ வர
ய றா .
கா கைள உத
எ க
ரய தன
ெச தா .
அவ ைடய ரய தன பல தர
ைல.
ேழ ேச
க
ஏேதா ஒ
த
இ
அவைன
ப
இ
ப
ேபால
ேதா
ய .
1470
ழ
கலகலெவ
தா .
"ம
ரவா ! எ ன
றா ? த
அக ப
ெகா டாயா? ம
ர ேபா
தாேன?" எ றா .
ம
ரவா
ேகாப
னா
ஒ
"அ பா ! உ
ெந
தா .
ந
ப க
ந
னா
.
னா
ேவைலயா இ ?" எ
"எ க
ைத
ெந
ஆைச ப டாய லவா? அத
ெந
ெகா !" எ றா .
வா
பா ப
ம ப க
ைகைய
க ேவ
ெம
ப லாக ைகைய
ர தாஸ
ேகாப ைத
அட
ெகா
,
"ெப ேண! ச
யமாக
ெசா
ேற . உ ைன
நா
ஒ
ெச ய
ைல, ச
ைகெகா
எ ைன கைர ேல
!" எ றா .
ழ
'ஹா ஹா ஹா' எ
தா .
"உ ைன கைரேய
ட எ னா
ஆகா ! உ
ம
ர
க
ப ட
ேப
சா கைளெய லா
!" எ றா .
ர தாஸ
இத
ெதாைட வைர
ேச
ைத
ேபா
தா . அவ
க ைத பா க
பய கரமா
த . அவ ைடய க க ெகா
க ைடக ேபால
வ
தண ஒ ைய
ன.
ைககைள
ைத ேச
அ பா இ
த
கைரைய ப
னா . அ ேக
வள
த
ேகாைர
க
அ ப
ைய
ெகா டா . ம ப
ேச
இ
ெவ வர
1471
ரய தன
ெச தா
கா கைள அைச க
.
ஆனா
ய
ைல.
"ெப ேண,
உன
எ ைன கா பா
!" எ
ஓல
டா
ைத
ய
.
த
உ
!
இத
ேள அ ேக ேச த
அ த
வ
ேச தா .
ர தாஸ ைடய
ைலைம
இ னெத பைத அவ
ஒ
ெநா
அ
ெகா டா . அவ ைடய க க
இர க
அ
ல ப ட .
எ
இ
ழ
றா .
பா
, "வா, ேபாகலா !"
"ஐேயா! இவைன இ ப ேய
டா ேபா ற !"
"ஏ
ேச
பா
அவைன
இவ
க ேவ
ெம
வ
ைத ற வைர
றாயா!"
"இ ைல, இ ைல! இவைன இ ப ேய
ேபானா
வா நாெள லா
கன
கா
இவைன கைரேய
ேபாகலா ."
"அ தா ! இவ
எ ைன
ெகா ல ைன தா ."
த
"அவ
ைடய பாவ
பா . நா கா பா
"அ ப யானா
எ றா
ழ
.
அ த த ேம
ஒ
ைனைய
இ
த ஒ
த
உன
ேம
க
.
ைத ெந
கட
அவைன
ேபாகலா ."
ைட ெகா
ைதேச
அ ப
1472
ேவ
ைட
தா
ெகா "
. அத
அ
ழ
க னா . இ ெனா
ைனைய ர தாஸ ட
ெகா தா .
"ம
ரவா ! இேதா பா ! இ த
ைனைய
ெகா
! அ க
பல
ெகா
இ
தா
த
ேவேரா
வ
.
ஆைகயா
ெம ல
ெகா
.
யாக
கைரேயற
யலாேத! ெபா
த
யாராவ
இ த
ப க
வ வா க . அவ க
உ ைன
கைரேய
வா க !' எ றா .
"ஐேயா!
இரெவ லா
இ ப ேய
க
க
ேவ
மா? எ னா
யா
அைத கா
எ ைன ெகா
ேபா
!"
ழ
அவ
ரைல
ெபா
ப த
ைல. ேச த
அ தைன
ைகைய
இ
ெகா
வ த வ ேய
ப ஓட
ெதாட
னா . அவ க ேம
ேம ஏ அ பா
கா
இற
வைர
ம
ரவா
ஓல
ர ேக
ெகா
த .
அ த
ர
சமய
வ
எத காக?" எ
மைற த
ற , "அ தா ; ந ல
ேச தா ! எ ப இ
வ தா ?
ழ ேக டா .
"பாதாள
ைற
அ பவ
ற
த சா
இ
க
என
க
ைல.
அ க
ப
ர க
, ஒ ற க
வ
ெதா ைல
ெகா
ெகா
தா க .
ஆைகயா
பைழயாைற
ேபாேன .
தைவ
ேத எ ைன இ
ட அ
னா . இளவரச
1473
அபாய அ கமா
பதாக
நாைக ப ன
டாம
ேச
வ
ப
ெசா
ப
னா . என
உ
பா ைட
ேக க
ஆைசயா
த ..."
, ஆைகயா அவைர
ஹார
ெகா
வ
ய ேதவ ட
உ ைன பா
ேவ
எ
"பா
ேக பத
ந ல சமய
பா தா !
இைளய ரா
ய உ ைமதா . இளவரச
ஏ ப
க ட க
இ ப
அ ப ய ல.
பைகவ க
கேளா
கா ச வ
ட ."
"ஆமா , நா
தா
பா ேத . நா க இர
ேப மாக அவைர
ெகா
ேபா மைற த
ம டப
ேச ேதா .
அத
ெரா ப
க ட ப
ேபாேனா .
ழ ! நாைக ப ன
டாம
ஹார
த
க
ைவ
ய
சா
ர
ந
அ
தவ க .
இளவரசைர
ண ப
வா க ."
"நாைக ப
ேச ப ?"
"கா வா
"கா வா
ெதாைல
"பட
த
பஎ
ன
எ ப
வ யாக தா
!"
வ யாக எ ப
கேள?"
"அ ப யானா
ேவ
ய தா .
டா
ெகா
ேபாவ ? படைக
தாேன
ேபா ற !"
இ
இரா
அ த
1474
ேபா
இ
ேய
ள
ய பட
ற ?
நா
ட
எ ேலா
ேபாக
"ேவ
ய
நா க
ேப
வ லவைரய
ேபாவா . நா
நாைக ப ன
ேவ
ய ."
ழ
இளவரச ட
நாைக ப ன
ஏ படாம இ
ைல,
யாேத!"
ழ !
அெத லா
ெச
ேடா
.
இ
ேநேர பைழயாைற
இளவரசைர பட
ஏ
ெகா
ேபா
ேச க
ல த .
ரயாண ! கா வா
, பட
வைர
!வ
அபாய ஒ
கேவ
.
இ வ
மைற த ம டப ைத அைட தா க .
ம டப ைத ெந
ய
ேச த
அ த
பலமாக ைகைய த னா .
"யா
அ ேக?"
எ
க ைமயான ர ேக ட .
"நா
"இ
"எ
எ
வ
"ேவ
தா
ேச த
யா ?"
மாம மக !"
ய ேதவ
பா தா .
யா
"இ ைல, ஏ
வ
ய ேதவ
ைடய
வாச
வ
!"
ம
டப
இ ைலேய?"
ச ேதக ?"
"ெம ல
ேப
ெகா ச ேநர
ஒ வ
வ தா .
க ;
இளவரச
றா .
னா
இ ேக யாேரா
தானா
எ
ைன
1475
ெவ
வ ேத .
ேபா ேதா
ய ."
"அ ற ?"
இ ைல. ம
ரவா ைய
"அ சமய
உ
பா
ர
ள
ய .
பா வத
ந ல ேநர பா தா எ
எ
ெகா ேட .
ந ல
ேவைளயாக
அைத
ம
ரவா
ேக
ேபானா .
அவைன
க பா
க ?"
"பா
ேதா ."
"அவைன எ
ன ெச
க ?"
"நா
ஒ
ெச ய
அவைன
ைதேச
இற
வ
"இவ
ைடய
"ஆ ,
ழ
ர
"அைத
ேக ட
வ த ேபால ேதா
ேக டா . 'ஓட கார
ேக
ெகா ேட
"இவ
ேபால
ழ
ஒ
ட ெகா
பா
ைல.
இ
றா !"
இவ
ச ேக டேத!"
பா னா ."
இளவச
ய . 'யா பா
ெப ' எ ேற
டா ."
ெம
தா
வைர
ய உண
ற ?' எ
. பா ைட
த .
பா
ம
தானா பா னா ? ஆ ைத
க
னாேள!"
"அ
எ
கா
த . கா
அ சய
நைடெப
றெத
ெகா ேட .
க - அ தா
, மாம
1476
ஏேதா
ைன
மக
-
வச ேதா ஸவ
ைன ேத ..."
"இ
எ
ன
ெகா
ேப
டா
?" எ
கேளா
றா
ழ
எ
.
"ேவ
எ ன ெச வ ? இரைவ எ ப ேய
க
தாக ேவ
!" எ றா வ
ய ேதவ .
"இ ைல; ெபா
த
ைழ க
ேவ
."
இ ேக
யா . இரா
ேய
இ
தா
ற ப டாக
அ சமய
எ ேகேயா ெவ
ர
ந க
ஊைள ட ெதாட
ன. அ த ஊைள ச த
இைட
ஆ ைத
ர ஒ
ேக ட .
ேச த
அ த
ந
னா . அவ
மன
க
னா
ம
ரவா
ேச
ைத
ப
,
அவைன
ந க
ஊைள
ெகா
ெந
ெந
வ வ
, ம
ரவா
ஆ ைதைய ேபா
க
ந கைள ர ட பா ப
ெத ப டன.
வ
ய ேதவ
ேச த அ த
இளவரச
க
கைலயாம
ெகா டா க .
ழ
ெதாட
ெச றா .
கா வா
கைரைய அவ க
அைட தேபா
ச
ர
உதயமா
த . கைர
இளவரசைர
ஒ
மர
ேப
சா
ப க ைவ தா க .
ழ ைய அவ ப க
இ
க ெச
வ
ய ேதவ
, ேச த
அ த
த
இற
னா க .
ேபா
த படைக
க
1477
ரயாைச ட
ேமேல
ெகா
வ தா க .
இளவரச
"தாகமா
க
ற !" எ
ப க
இ
ெகா
த
ழ
அவ ைடய வா
ஊ
எ
தா .
றா .
கைரேயாரமாக
க ெம
அவைர
ெக
னா .
ய
ர
பா
த பாைல
தள
பா
அ
ய
ற
இளவரச ,
"
ழ , தானா? ெசா க ேலாக
யாேரா ஒ
ேதவ க
ைக எ
வா
அ த ைத ஊ
வ
ேபால ேதா
ய " எ றா .
1478
ெகாைல வா
-அ
"ஐேயா!
சா !"
யாய
8
க பக
ச
ழ
வ ண
மல கைள
ெசா த . ேதவேலாக
ன
வா
ய க இ ப த கைள ெபா
தன. ஏ ?
ழ
ேம
நர கேள
யா
நர களா
ெத வ கான இைச தன. இளவரச
க
ெச
த ெமா க
அவ
அ தைகய
ேபாைதைய அ
தன.
"இளவரேச! நா
ேதவேலாக க
ைக அ ல;
ஏைழ ஓட கார
ெப . தா க
அ
ய
ேதவேலாக
அ த
அ ல.
ழக ேகா
ைட த பால த !" எ றா .
" ேதவேலாக க
ைக
ைலெய றா , நா
ந
ேவேனா? வ ண
த
அ லவா ? ச
ர மா ! எ தைன தடைவ என
உ
அ
றா ? உன
நா
எ ன
ைக மா ெச ய ேபா ேற ?" எ றா இளவரச .
"ஐயா! இ
ஒ
பக
, ஒ
இர
த க ட
இ
க இ த ஏைழைய அ ம
க
ேவ
" எ றா
ழ .
"அ எ ப
? உடேன நா பைழயாைற
ற பட ேவ
ேம" எ றா இளவரச .
1479
"இ ைல,
த கைள
அைழ
ெச
ப ெச
"யா ட
"இைளய
வ
"அ
ரா
?"
யா
ய ேதவ ட
ட
நாைக ப ன
வ
ற ."
தா
!"
அ ேக,
படைக இ
இ
வ
ெனா வ
றவ ?"
?
"எ
அ தா
ேச த
அ த . இைளய ரா
அவ ட தா
ெச
அ
றா .
த கைள நாைக ப ன
உ ள
டாம
ஹார
அைழ
ெச
ப ."
"ஆஹா! எ
தம ைக
மன மா
டதா?
என
ஆைச அக
டதா? ெவ
காலமாக என
த ச க
ேசரேவ
எ ற ஆைச உ
.
த ச க
ேச
ஆேவ .
ர
ர ேதச க
யா
ைர
ெச ேவ ; சாவக
- கடார
- மா
க
மாப பாள - ன ! ஆஹா எ
ைடய பா
யேம
பா
ய ;
ழ ! வா, ேபாகலா !" எ
இளவரச எ
றா .
அவ
இ
ைன
வர
ைல,
ரேவக
ேலேய ேப
றா
எ
ழ
ச ேத
தா .
அேத சமய
ர
ஓல
ர ஒ
ேக ட .
இளவரச
எ ன?" எ றா .
,
1480
"
ழ
!
அ
"ஆ ைத க
"இ ைல!
அபாய
கா பா
ேச வத
ெச யலா !"
பா
ஓட
ேழ
ெகா டா .
ற
ஐயா!" எ றா .
அ
ம த
ர ! ஏேதா ெப
யவ
அபய
ர ! அவைன
ேபாகலா .
த
ச க
னா
ஒ
ய கா ய
எ
இ
த
இளவரச
ய றா . அ த ய
ெர
தா .
ழ
அவைர
தா
படைக
கைர ேச தவ க
இ வ
ஓ
வ தா க .
உண
ைய இழ
ட
இளவரசைர அவ க ெம வாக
ெகா
ேபா
பட
ப
ரமா
ேச
ப க
ைவ தா க .
கா வா
பட ேபாக ஆர
த . இளவரசைர
த
, ம ற
வ
இட ெந
க ட
அ
உ கா
தா க .
வ
ய ேதவ , "
ழ ! நா ேபைர இ த
பட தா
வ க ன . எ ப
நா
உ க ட
ைட ெப
ெகா ள ேவ
யவ . இ ேகேய
இற
ெகா
ேற . இளவரசைர ப
ரமா
ெகா
ேபா
ேச ப
உ க
ெபா
.
உ க
அ க
நா
ெசா ல
ேவ
ய
ைல!" எ
ெசா னா .
அவ ைடய
அவ
க
க ஒ
ர
த த
த .
தேபா
க
க தன.
1481
லா
க
ரண
"ேகா கைர
கா
தா
ய
ற
இற
ெச லலாேம? எ
ைரைய
அ ேகதா
ைவ
ேற .
அைடயாள
ைன
றத லவா?"
எ றா
ேச த
அ த .
"ேவ டா .
நா
இ ேகேய
இற
ெகா
ேற .
ழக ேகா
ராகார
ச
ேநர ப
ெபா
வத
எ
ற ப
ேற . இ லா
நாைள
ரயாண
ெச ய
யா ! வ
எ வள
தட க கேளா!" எ றா வ
ய ேதவ .
ழ
அ தைன ேநர
த
ம
ப
ர ப
ைவ
த ெபா டண ைத எ
அவ ட
ெகா தா . "இ தா!
ழக
ேகா
ரசாத . இைத சா
!" எ றா .
"
க
ஒ
சா
ட
ைலேய, உ க
ேவ டாமா?"
"ேகா கைர
காத
ர
கா வா
ேபா
டா எ தைனேயா ராம க . நானாவ
ேச தனாவ
ேபா உண ச பா
ெகா
வ ேவா . உ
ஷய
அ ப ய ல.
ஒ வ
க
படாம
பைழயாைற ேபா
ேசர
ேவ
அ லவா?"
"பட
இளவரச இ
றா எ பைத
க
மற
ட
டா ."
"இ த பட
இ
பவ இளவரச எ
யா
ந வா க ? அைத ப
கவைல படாேத! எ க
1482
ெபா
. இ த ஓ ைட
மா டா க ."
"ச , அ ப யானா
ெகா
ேற ."
படைக யா
இ ேகேய நா
அ சமய ம ப
அ த ஓல
அ எ ன?" எ
இளவரச ேக
உண ைவ இழ தா .
ழ
எ
ர
கவ
க
இற
ேக ட . "ஆ!
ம ப
றா .
"
யா ; எ னா
யா , இளவரச
ெத தா
எ ைன ம
க மா டா . இ
ெகா ச ேநர பட
இ . அ த ம
ரவா ைய
ேச
எ
வ
ேற .
இ
அ த இட
ட தா
இ
ற !"
எ
ெசா
ெகா ேட
பட
கா வா
கைர
தா .
"அ ப யானா
நா
உ ேனா
அ த பாதக ட உ ைன த யாக
எ றா ேச த அ த .
வ
ேற .
டமா ேட "
"இ ைல, அ தா!
பட
இ ! இளவரசைர
ஜா
ரைதயாக
பா
ெகா .
நா
ழ
ட
ேபா
வ
ேற . என
அ த
ம
ரவா ைய
பா க
ேவ
ய
கா ய
இ
ற !" எ
ெசா
ழ ைய
ெதாட
ேவகமாக ஓ னா வ
ய ேதவ .
மா பள
ந க
ழ
மன க
ேச
ைத
அவைன
1483
னா
ம
ரவா
க, அவைன
ன பா
பய கர
கா
ேதா
ெகா
த .
அத
ைடேய
இளவரச
அவைள
பா
"ெப ேண ெகாைல பாத !" எ
ற சா
கா
ேதா
ய ! இ த கா க அவ ைடய
கா க
க
ைரைவ
ெகா தன.
ம
ரவா ைய அ
ய ேச
ப ள ைத அ
ைர
ெந
னா . அ ேக ம
ரவா ைய
காணாம ெப
ஏமா ற அைட தா .
ெதாட
வ த வ
ய ேதவ , அவ
ப க
ெந
ய
அவ
தய
பத
காரண ைத ேக
ெத
ெகா டா .
"ேவ
ஒ
ேகா கைர
அ லவா? மற
ேச
ப ளமா
கலா .
எ தைனேயா ப ள க
உ
ேபா
பா !" எ றா .
த
ஒ
ைன
க
அ த
ேம
ைட
கா னா . பாவ ! அவளா ேபச
ய
த
ழ
ேச த
ைல.
"ேச
அ
பா எ
ைன
றாயா?
இ ைல, இ ைல! ர தாஸைன அ ப ெய லா
ெகா
ட
மா? அவ
உ
ஆ
ேற? த
ேபா
பா !" எ
ெசா
ெகா ேட வ
ய ேதவ
த
க ட ப
த
ைட
அ
எ
ெகா டா .
ழ
ஆ தலாக அ
த
ெசா னாேன
த ர, அவ மன
, 'ர தாஸ மா
தா
ேபா
பா ; அவ
இ த
ேகார மரண
ேவ
ய தா !' எ ற எ ண
ேதா
ய .
1484
இ வ
அ ேக ேம
ப
பய
ைல
எ பைத
ஒ
ேக
உண தா க .
கா வாைய ேநா
நட தா க .
கா வா
கைரகைள
அ ேக
இ
ற
மர க
மைற
ெகா
தன.
ஒ
மர
ைளைய
ெகா
இ
உ வ க
எ
பா த
ெத த . அவ
ஒ
ஆ
உ வ ; இ ெனா
ெப
உ வ .
"அேதா!" எ
ழ
கா னா ."
"ஆமா ; அவ க
யா எ
"ம
ரவா
ஒ வ !
அ ண மைன
என
ம
ரவா ைய
"ந லதா
ேபா
"ந ல
ஒ
வ வைத அவ க உ
."
ைல.
பா
ெத
இ
றதா?"
ெனா
னா அவ
றா ."
எ
வ
கா வா
றா கேள?"
பட
அ சமய இர
உ வ க
ஒ
இவ க வ
ைசைய பா த . உடேன இர
உ வ க
த க
அ
மைற
டன.
"ஐேயா! அவ க ந ைம
பா
டா க !"
"ேபசாம
எ
ட
வா! நா
ஒ
ெச
ேற .
நா
எ ன
ெசா னா
ஆ ச ய படாேத! எ ைன ஒ ேய ேப !" எ றா
வ
ய ேதவ .
இ வ
ேம
ய
உ வ க
ற
இட
ச பமாக ேபானா க . அ த இட ைத
1485
கட
அ பா ெச
கா வா
ஓரமாக
உ கா
ெகா டா க .
னா
த
மைற
தவ க
த க
ேப
ந றா
ேக
எ
வ
ய ேதவ
சய ப
ெகா டா .
"
ழ ! இேதா பா ! ஏ
கவைல ப
றா ?
ம
ரவா
ெச
ஒ
ேபானா . ேபானேத
ே ம " எ றா வ
ய ேதவ .
"ஐேயா! எ ன பய கரமான சா !" எ றா
ழ .
"ெகாைல
ப தாப ?"
ெச த
ெச
"ஐேயா! நானா ெகாைல ெச ேத
,
இ
எ
ன
?"
"
ேன அவ
ேச
ழ ெச த யா ?
தாேன?
ெர
அ ற உன
ப சா தாப
வ
ட .
த
கலா
எ
வ தா !
அத
அவைன
ேச
ட .
த
க தா
வ தாேயா, அ ல ெச
ேபா
டானா எ
பா பத
தா
வ தாேயா. யா
க ட ?"
"உ ைன யா
எ ைன
ெதாட
வர
ெசா ன ?"
"வ த னா தாேன ெச த ெகாைலைய ப
ெத
ெகா ள
த ? அ ெகாைல பாத !"
"நானா ெகாைல பாத !"
1486
"ஆ ,
ெகாைல பாத தா ! நா
ம
ேயா
ய எ
ெசா
ேறனா? அ
இ ைல.
நா
இளவரசைர
கட
க
அ
ெகா ேற .
ம
ரவா ைய ேச
அ
ெகா றா . அத
இத
ச யாக
ேபா
ட . நா
ெச த ெகாைலைய
ப
ெவ
ெசா லாம
தா ,
ெச த
ெகாைலைய
ப
நா
யா ட
ெசா ல
ைல!"
"இளவரசைர
ெகா றவ
அவைர பா கேவ
ைல எ
தானா? ச
ெசா னாேய?"
"ேவ
ெம
தா
அ ப
ெசா ேன .
இ ேம
அ ப
உ
ட
ெசா லேவ
ய
அவ ய
இ ைல.
நா
யைத
ஒ
ெகா வாயா, மா டாயா?"
"மா ேட
எ
ம
தா ?"
"உடேன
ந
ேத
ட
ேபா
ம
ரவா ைய ேச
அ
ெகா றைத
ேவ . நா
ெச த ெகாைல
சா ய
இ ைல; உ ெகாைல
சா ய உ
..."
"ந
எ
ைன எ
ன ெச
வா ?"
"ேவெறா
ெச யமா டா . உ ைன
க
வைர
ைத
யாைன
கா
இட
ப ெச வா !"
"ஐேயா! எ ன பய கர !"
"ேவ டா எ றா , நா
ஒ
ெகா ."
1487
றப
னா
ெச வதாக
"எ
ன ெச ய ேவ
?"
"அேதா உ
அ தா
ெகா
வ
றாேன,
அ த பட
ஏ
ெகா . இர
ேப
ேநேர
இல ைக
ேபா
ட ேவ
. அ ேக ேபா
உ இளவரசைர ைன
அ
ெகா
!"
"எத காக
இ ேகேய இ
நா
தா
இல ைக
ேபாகேவ
உன
எ ன?"
?
"ஆ!
ேபா ப ேவ டைரய ட எ ைன ப
ெசா
டா ! அவ
எ ன இ
தா
இளவரச ேப
அ மான உ
. எ ைன ப
வா க பா பா ; என
இ த உல
இ
ெகா ச ேவைல இ
ற ."
"அட பா ! இளவரசைர
அைதயாவ ெசா
!"
ஏ
ெகா
றா !
"ெசா னா
எ ன? ந றாக
ெசா
ேற
இளவரச
அவ ைடய தம ைக
ேச
ஆ
த க கால
இரா ய ைத ப
பத
ச
ெச தா க . ஆ
த க கால எ
ைடய எஜமான
அவ ைடய
ேரா
எ
ைடய
ேரா
அதனா தா
இளவரசைர
ெகா ேற
ெத ததா?"
"இ த மகாபாவ
த டைன அ ப
"அைத ப
கவைல படாேத! நா ெசா
ெச ய ேபா றாயா, இ ைலயா?"
.
.
.
பா ."
னப
"ெச யா
டா ேவ
வ
எ ன? அேதா பட
வ
ற , ேபா ஏ
ெகா
ேற ."
1488
.
,
"இேதா பா ! ந றா
ேக
ெகா . பட
ஏ ய
ேநேர கடைல ேநா
ெச ல ேவ
.
ேகா கைர ப க
னாேயா, உ க அேதா
க தா ! இ ேகேய இ
நா
உ க
படைக
பா
ெகா
ேப . பட
கடைல அைட த
ற தா இ
நக ேவ ."
"ச
ச ! இ ேகேய இ ! உ ைன
ந க
ன
!" வ
ய ேதவ
ெச த
ச
ைஞைய
பா
ழ
அ
ைர
ேபா
பட
ஏ
ெகா டா . பட ேமேல ெச ற . வ
ய ேதவ
அவ ட
யப அ ேகேய உ கா
தா .
அைர நா ைக ெச ற . பட
கா வா
ெவ
ர வைர ெச
மைற த .
ெர
வ
ய ேதவ
னா
'ஹா
ஹா ஹா' எ ற ஒ
பய கர
ேக ட .
வ
ய ேதவ
டவ
ேபால
பாசா
ெச
, ச ெட
எ
பா தா .
ம
ேப
ரவா
ப
"ஐேயா!
வ
ய ேதவ
த க
ம
ேபால பய கரமா
சா "
அ
எ
1489
ஓ ட
எ
அல
தா
.
ெகா
தா .
ெகாைல வா
-அ
ஓட
யாய
வ
9
ெபா
ல த ,க
ற அழ யான இரெவ
ேத
உலக நாயகைன
ய மன
ெச ல ேந த . நாயகைன த
த
அவ ைடய கர க இேலசாக கழ
தன.
வா ைக ேல கைட
த
ெகா பவைள
ேபா ெகா
இரெவ
ேத
இ
தய
றா . "மாைல
ம ப
ச
ேபா .
நா ஜாம ேநர தாேன இ த
? ச ேதாஷமாக
ேபா வா!" எ ற
உலக . இர
தய
தய
உலக ைத
பா
ெகா
ெச ற .
உ ள
ேல அ
லாத க ள
காதலைன
ேபா
இர
ெச ற
உலக
ம
னா
த . "ஆகா;
தைல!" எ
ஆ ரமா ர
பறைவ இன க
பா
க
தன.
மர க
, ெச க
ெமா
க
ெவ
மல தன.
எ
ேதா
வ
க
ம ைத
ம ைதயாக வ
இத
த மல கைள
ெகா
இ
ைச பா
க
தன.
த தமான
வ ண
ற க
உ ள த டார
க
நாலா
ப க க
ஆன த
தா ன.
1490
வான
ெபா
ட க
ஒ ெவா றாக
இ வைர
வான
ெகா
த
ைற
ேபாக மா?" எ
ேக
ற
ஒ
ட . வான
மைற தன.
பவ
வ
ச
ர
"
க மா?
ெகா
தா .
ஓைட
ெகா
க
ம
பட
ெம ள ெம ள
ெச
த . ப க
ேகா
கான ேதா
த
ைர
த
சலசல ச த
ழ
ெச க
த .
க
தா . ஒ
ைள
ெவ த இர
அழ ய
ல ற ெமா
க
ஒ
ேக மல த
ேபா அவ ைடய க
ைமக
ற தன. எ ேர
இளவரச
ெபா
க ேதா
ய .இ
அவ
ெகா
தா .
க தானா? அ ல
ரேவக
இ ன
உண
ய
றாரா?
ெத ய
ைல. எ
அவ ைடய
க
எ வள
ரகாசமா
ற !
அ பா
ேச த
அ த
த
ெகா
தா .
"
ழ ! ஏ
அத
ெகா டா ?
இ
ச
ேநர
வ தாேன?" எ றா .
ழ
னைக
தா .
க
த
இத க ேல ம
அவ
னைக ெச ய
ைல.
அவ ைடய
ேம
நைக
த .
கா ேல ற
வள
வா தவ
ழ .
ஆ
ப க
கான
, வ
க
த
1491
இ வள
இ ைமயாக அவ ைடய ெச க
எ ைற
ெதா
த
ைல.
"அ தா ! உதய ராக
ஒ
பா
பா !"
எ றா
ழ .
" இ
ட
நா
வாைய
ற ேபனா?
தா பா !" எ றா ேச த அ த .
"இரா
இ ளட த கா
பா னாேய?"
"கா ய
தமாக பா ேன . இ ேபா
பா !"
"என
பாட
ேவ
ெம
ஆைசயா
ற .
ஆனா
இளவரச
ெதா தரவா
ம லவா?"
"என
ெதா தர
ஒ
ைல. இர
ேப
ேச
பா
க !"
எ றா
அ
ெமா வ ம .
ழ
ெவ க
னா
ெகா டா .
"பட எ ேக ேபா ற ?" எ
"நாைக ப ன
டாம
எ றா
ழ .
"அ ப யானா
இரா
ேக டெத லா கனவ லவா? உ
தைல
இளவரச ேக டா .
ஹார
நா
க
ைமதானா?"
"
ட
"ஆ ,
ஐயா!
இேதா
இவ தா
த க
தம ைகயா ட
ெச
ெகா
வ தவ ."
"இைளய ரா
யைதெய லா
வரமாக
ெசா
, அ தா! எ ைன
த ச க
ேச
ப தாேன எ தம ைக ெசா
அ
னா ?"
1492
இத
எ ன
ைட ெசா வெத
அ த
தய
ய ேபா ,
ைர
கால
ச த ேக ட .
ழ
ேச த அ த
டா க .
இளவரச
க
ஒ மா த
இ ைல.
"எ ந ப எ ேக? வாண
ல
ர ?" எ
இளவரச ேக டா . ேக
க க
ெகா டா .
ேநர
னா .
ைர
வ
ய ேதவ
பட
ற , வ
ய ேதவ
இற
வ தா .
ேசஷ
ைல.
க
களா எ
பா
ேபாக
அபாய
ஒ
ைல" எ றா
ேதா
ைர
"ஒ
ப
ரமா
வ ேத . இ
வ
ய ேதவ .
"ம
ரவா ?" எ
"இ த
பட
ச ேதகேம அவ
அ ப ேய ந
"அவைன பா
ழ
ேக டா .
இளவரச
இ
ைல. நா
டா !"
தாயா?"
றா
எ ற
யைத அவ
"பா ேத , ஆனா
அவ ைடய
பா ததாக பய
பாசா
ெச ேத ."
"உ ைன ேபால ெபா
ெசா ல
நா பா தேத
ைல."
"ெபா எ
ெசா லாேத! க பனா ச
ெசா
. இளவரச எ ப
றா ?"
1493
சாைச
யவைன
எ
"ந ந ேவ
ெசா
றா ; அ
ற
"இ த
ரேம அ ப
"எ தைன நாைள
ெகா
ைன
தா
இ
."
இர
இழ
வா ைத
றா ."
?"
" ல சமய ஒ
மாத
ட இ
.
டாம
ஹார
ப
ரமாக ெகா
ேபா
ேச
க .
க ைவ
ய ெச தா , இர
வார
ண ப
வா க . ஜா
ரைத,
ழ !
உ ைன
ந
தா
இளவரசைர
ஒ பைட
ேபா ேற . உ
அ தா
எ ேகயாவ
ேகா
ேகா ர ைத
க டா ,
ேதவார
பா ெகா
வா
த சன
ேபா
வா !"
ேச த அ த ,
"உ ேனா
பழ ய
ற
அ ப ெய லா ெச ய மா ேட . வ ைக க ய
ெச
ஆைச ட என
ைற
ட !"
எ றா .
"எ
ெப
னா
ைற
டதா? அ ல
னாலா? உ ைமைய ெசா !"
ேச த
அ த
அைத
கா
ெகா ளாம
"
ைரைய நா
ெசா
க
தாயா?" எ
ேக டா .
"
ைர எ ைன
உ
ட
த ைச
அ லவா?"
க
"ஆமா ."
1494
இ த
ேபா
ன இட
த . இ
வ த
நா
ைர
"இ
இ அட த கா
ேள எ ைன
பா
கைன த . அரா ய க ட
நா
அக ப
ெகா ட
ஒ
ஷய
ெத
ெகா ேட , அ தா!
ைரகைள ெவ
காேலா
ஓட ெச வ
பாவ .
ள
அ
இ
கவச அ
ஓ டேவ
.
த
த
நா
பா
ெகா
ப டைற
இத
ள
கவச
அ க
ெசா ல ேபா ேற . ச , ச !
அைதெய லா ப
ேபச ேநர
ைல. ம ப
உ கைள
இளவரசைர
பா ேபேனா
எ னேமா, ெத யா . இளவரச ம ப
தா
நா
பைழயாைற
ேபா ேற
எ
ெசா
க .
அ
ைர
ெச
அ
வதாக
ெசா
க .
அ ேபா தா
ம யாக இ
பா ."
வ
ய ேதவ
ெகா
ேபானா .
பா ைவ
அவ
ைரைய
ைர
மைற தா
.
இவ க
ைடய
இ
ற
தாழ
த க
அட
த ஓைட
கா
வ யாக பட
ேபா
ெகா
த .
ெபா
ற
தாழ
க
, த த வ ண ெவ
தாழ
க
இ ப க
ெச
ட தன.
அவ
ந மண ேபாைதைய உ டா
. ல
இட க
ஓைட
கைர
ைன மர க
வள
தன. ல இட க
கட ப மர க
இ
தன.
ற
ைன மல க
,
ம
வ ண
கட ப மல க
ஓைட
கைரக
ெசா
ட தன.
1495
ேலாக
ெசா க
ேபா
அ
இ ப தா
இ
ேதா
ய .
பாைத ஒ
எ
இைட ைடேய
ராம
ேச த
அ த
ெச
ழ
உண
வா
யசா க
இ
தா ,
ழ
ெத ப ட இட
இளவரச
பா
ெகா
வ தா .
,
இளவரச க
த ேபாெத லா
ழ
ச
ல
றா . ேந
ேந அவைர பா க
யாம
அ
பா தா .
அவ
உண
ழ
த ேநர க
அவ
க ைதேய
பா
ெகா
தா .
ேச த ட
பல
ஷய கைள ப
ேப
ெகா
தா .
ல சமய
இர
ேப
ேச
பா
க
தா க .
ேச த
அ த
உண ேத
ராம க
ெச ற
சமய க
ழ
இளவரச
ெந
ைய
தட
ெகா
,
தைலைய
ேகா
ப
ைட
ெச தா .
அ ேபாெத லா
அவ
உ ள
ெபா
, உட
, பரவச ைல
தா . இ மா
அவ
எ தைன
எ தைனேயா
வ
ஜ ம க
அவ
ப
ைட ெச த
ேபா ற உண
ேதா
ய .
உ வ
லாத
ஆ ரமா ர
ைன க
இற கைள
சடசடெவ
அ
ெகா
அவ ைடய
உ ள
ப
பலாக
ெவ ேய
ெகா
தன.
1496
ஒ
பக
ஓ இர
அவ க அ த ஓைட கா
வ யாக
பட
ெச றா க .
ழ
,
ேச த
ைற ேபா
ெகா
அ வ ேபா
ேநர
க ணய தா க . க ணய த
ேநர
உ வ
ெத யாத இ ப
கன க
பலவ ைற
ழ க டா .
ம நா
ேயாதய
ேநர
உலகேம
ெபா
றமாக
ெஜா
த
ேவைள
,
பட
நாைக ப ன ைத அைட த . நாைக ப ன
அ
அ த ஓைட
ஒ
ைள
டாம
ஹார
ேக ேநராக ெச ற . அ த
ைள வ
படைக ெகா
ேபானா க .
த
ஹார
ற
ெகா
ேபா
னா க .
அ சமய
அ த
க ெப ற
டாம
ஹார
ஏேதா
ழ ப
ேந
ெகா
ததாக
ேதா
ய .
ஹார
வாச
ஜன
ட
இைர ச
ேக
ெகா
த .
க
அ
ஓ
ெகா
தா க .
பட
வ
கைர
இற
னா க .
ேச த
அ த
தா
ஹார
ெச
,
ழ ப
காரண
எ னெவ
ெத
வ வதாக ெசா
ேபானா .
1497
ெகாைல வா
-அ
டாம
யாய
10
ஹார
கா எ
கா
ப ன ைத
கட
ெகா ைள ெகா
ேபா
ட
அ லவா?
அத
ற
ேசாழ வளநா
ய
ைற க ப ன
எ ற
அ த ைத
நாைக ப ன நாளைட
அைட த . ெபா
ந
பா
த இய ைக வள ெச
த ேசாழ
நா
ட வ தக ெதாட
ெகா ள எ தைனேயா
அய நா டா
ஆவ
ெகா
தன . ெப ய
ெப ய மர கல க ேல வ தக ப ட க வ
இற
யப இ
தன.
, ம
, ைவர
,
வாசைன
ர ய க
க ப க
வ
இற
யேதா
அர
நா
ைரக
பைன காக வ
இற
ன.
தர
நாயனா
கால
நாைக ப ன
ற த ம
மாட நகரமா
த .
அ த நகர ைத க ட ந
ஆ ர ,
"கா
கட
யம
மாட
நாைக காேராண
1498
ைற த ெந
ேம
ேர!"
எ
ேம
வ
தா . கட நாைக காேராண
த காயாேராகண ெப மா ட
தர
நாயனா
எ ென ன
ெபா
க
ேவ
ெம
ேக டா ெத
மா? ம ற ஊ க ேல
ேபால ெபா
,ம
, ஆைட ஆபரண க
ேக டேதா , நாைக ப ன
ேல ஓ உய த சா
ைர
ேக
ெப
ெகா டா .
"ந
அ நா ேபா நாைக
காேராண பா
அ ெபா ம
நவம
க
ஆைடசா த அட ப மா"
ஆ யைவ ெப
ெச றதாக ெப
நாைக ப ன
அர
நா
நாயனா
எ
ேதா
நாைக ப ன
ஒ
ற
க, ச
ெச ேப க
ெசா
"பல ேகா
க
ேசாைலக
,
கைள ைடய
ஆைனம கல
வ
றன.
தா
ெகா
வா
ய ராண
ற .
ைற க
வ
இற
ய
ைரகைள
பா த
ைர ஏ
சவா ெச யேவ
ட ேபா
!
ைத ப
ராண வ
ப
ர
வமான க ெவ
க
அ நகைர
ப
றன.
,ச
ர க
,
ைலக
,
மாட
மா ைகக
ைற த
நாைக ப ன "
எ
ெச ேப க
அ நகைர
1499
அேத ஆைனம கல
ெச ேப க , அ நா
நாைக ப ன
க ெப
ள
ய
டாம
ஹார எ
ெபௗ த ஆலய ைத
ப
, அத வரலா ைற
றன.
மலா
நா
எ
இ நா
நா
பக ப
அ கால
ஜய நா
எ
ெபயரா
ர
ெப
த . அ த நா
ஒ
ய நகர கடார . அ த மாநகைர தைலநகராக
ைவ
ெகா
நாலா
ைச
பர
த
மாெப
ஜய சா ரா ய ைத ெந
கால
ஆ
வ தவ க
ைசேல
ர வ ச தா . அ த
வ ச
மகர
வஜ
டாம
வ ம
எ
ம ன
க
ெப
ள
னா .
அ வரச
"இராஜ
த
ர க
ண ;
ஞான
ர
வான
ரக ப ைய ஒ தவ ;
அ வா களான தாமைர மல க
ய
ேபா றவ ;
இரவல
க பக
த வா
ள
னா " எ
ஆைண ம கல ெச ேப க
ய
க
றன.
அ தைகய ேபரரச
மக
மாற ஜேயா
க
வ ம
எ பவ
த
த ைத
நாம
ல
ப யாக "ேம மைலைய ெயா த டாம
ஹார ைத நாைக ப ன
க னா " எ
அ ெச ேப க
றன.
கடார
அரசனா ய மற
ஜேயா
க
நாைக ப ன
வ
த
ஹார ைத
க வாேன
எ
வாசக க
ேக கலா . ேசாழ
வளநா
ட
த
வ தக
ெதாட
1500
ெகா
த அய
நா க
ஒ
ஜய
நா .
அ நா
ரைஜக
பல
நாைக ப ன
வ
ர தரமாகேவ
ேய
இ
தன . ேவ
பல அ க வ
ன .
கடார
அரச
, அவ ைடய
க
த
மத ைத
சா தவ க .
அவ க
தைர
வ ப வத
வச யா
க
எ
தா
அ ம ன
நாைக ப ன
டாம
ஹார ைத
க னா .
த மத
தாயக
பாரத ேதசமா
ேற எ ற காரண
அவ
மன
இ
கலா . த ழக
ம ன க
எ கால
சமய
சமரச
ந
ைக
ெகா டவ க ,
ஆைகயா
அவ க
நாைக ப ன
டாம
ஹார க வத
அ ம ெகா தா க . அ ம ெகா த ம மா?
அ வ ேபா
அ த
த
ேகா
வ த க
, இைற
ல க
அ
உத னா க . (இ த
கைத நட த கால
கால
இராஜ ராஜ ேசாழ
நாைக ப ன
டாம
ஹார
ஆைனம கல
ராம ைத
அைத
சா த பல ஊ கைள
டாக
அதாவ
எ த தமான
வ
க படாத
இைற
லமாக
தான
அ
தா ; இ த ல தான ைத இராஜராஜ ைடய
மார , ச
ர
க ெப ற இராேஜ
ர ேசாழ ெச ேப க
எ
உ
ப
னா .
இைவ தா
ஆைனம கல
ெச ேப க
எ
ற ப
றன. ெமா த இ ப ெதா ெச ேப
இத க . ஒ ெவா
14 அ
ல ள
5அ
ல
1501
அகல
உ ளனவா
ஒ
ெப ய
ெச
வைளய
ேச க ப
றன.
இ ெச ேப க
ச ப கால
க ப ஏ
கட
கட
ஐேரா பா
ஹால
ேதச
உ ள
ெல ட
எ
நகர
கா
சாைல
ைவ க ப
றன.
ஆைக னா
இ ெச ேப கைள 'ெல ட
சாஸன ' எ
ல
ச
ர ஆரா
யாள
வ
.)
ஜயாலய ேசாழ
கால
ேசாழ
ம ன க
வப
ைள தவ களா
தன .
ஆ
த
ேசாழ
,
பரா தக
ேசாழ
,
க டரா
த
ைசவ ப
கவ க . ப பல
வலாய
ப
க
ெச
தா க . எ
அவ க
ற மத கைள
ேவ
க
ைல.
த க
இரா ய
வா
ரைஜக
எ ெத த
ம ைத
ேச தவ களா
அவ கைள
அவ க ைடய
மத கைள
ந
ைலைம
தவறாம பராம தா க .
தர ேசாழ ச கரவ
தம
ேனா கைள கா
ல ப க
ெச றா .
த ப
க
ேசஷ ச ைகக
அ
தா . இதனா ேசாழ சா ரா ய
அ சமய
வா
த ெபௗ த க
அைனவ
க
உ சாக
ெகா
தா க .
இல ைக
அ
ெமா வ ம
இ
ேபான
த
ஹார கைள
ப
ஏ பா
ெச த
அவ க ைடய
உ சாக ைத
ேம
அ கமா
த .
1502
அ ப ெய லா
க, இ
அ த ெபய ெப ற
டாம
ஹார
ேந த
ழ ப
காரண
எ ன?
க
ைல ெகா ளாம
அ
பரபர பாக
ஏ
ஓ
ெகா
றா க ?
டாம
ஹார
வாச ர
எ ன
அ வள
இைர ச
ச
? - ந ல
நா
ேச த
அ தைன
ப
ெச
பா ேபா .
ேச த
அ த
, ம ற இ வ
கா வா
வ யாக படைக ெச
ெகா
டாம
ஹார
உ ப
ேக
வ
டதாக
ெசா ேனா . அ ேக ஒ வைர
காணாைமயா
ேச த அ த த
த மா வ ேத ெகா
,
ஹார
வாச ப க
ேபா
ேச தா .
அ ேகதா
ெபா ம க
வ
வ ப வத
ய
த
ெப மா
ைச ய
எ
ேகா
இ
த . ப த க
பல அ த காைல ேநர
தாமைர மல க
ெச பக
க
, ம ற
ைஜ
ர ய க
ைற த த
கைள ஏ
ெகா
வ
தா க . ஆனா வ த கா ய ைத
அவ க
மற
டதாக
ேதா
ய .
ைச ய
ஏ வத
யப க
த
க
ெகா
தா க . அவ கைள ேநா
ேழ
றவ
ஒ வ
ஏேதா
ெசா
ெகா
பைத
ேச த
அ த
க டா .
க
ல ைடய க க
க
த
பைத
பா தா . ேழ
றப த க
பல
வழ க ப
"சா ! சா !" எ
ேகா
பத
1503
ப லாக,
அ கலா
அ
ன
"ஆஹா!",
ெகா
"அடாடா!"
பைத
"ஐேயா!"
எ
கவ
தா .
ெந
ெச
ேநர ேக ட
ஷய
இ னெத
ெத த .
க ட
ேப
ெகா
தவ
பா
ேப
ர ைடய
க ப ேல
இ
த
மா
க
ஒ வ . க ப
த
நா
இர
நாைக ப ன
வ
ட .
மா
க
கைர
இற
ய ேம இளவரசைர கட ெகா
ட
எ ற ெச
ைய
ல ட ெசா ல, அ
நகரெம லா
பர
ட .
அ ெச
உ ைமதானா
எ
அ ய
அ காைல
அ மா
க
ஒ வைன
டாம
ஹார
ரதம
அைழ
வர ெச தா .
அவ
தா
அ
தைத அ
தப
னா ,
" ழ கா
அ த ேபா
இளவரச
கட ேல
தவ
வரேவ
ைல" எ
யர
ர ேல ெசா னா .
அ ேபா அ
ட
ேல
அ
ர க
பல எ
தன.
ரதம
க க
க
அ
யாக ெப
தாைர தாைரயாக
வ
த . அவ
த தைல
ராம ப க
ஏ
ெச
ைச
ய ைத
தா
ஹார
ரேவ
தா . ம ற
க
அவைர
ெதாட
ெச றா க .
ேச த
அ த
அவ கேளா
வ தைத
ஒ வ
கவ
க
ைல.
1504
ரதம
ம றவ கைள பா
ெசா னா :" த பகவா
க ைண இ ப யா இ
த ?
ப பல மன ேகா ைடக க
ெகா
ேதேன?
ச கரவ
ைய
பா க
ச ப
ேல
த சா
ேபா
ேத பா
க ! அ சமய
இல ைக
அ
ெமா வ ம
அ த
ெசய கைள ப
ேன . அைதெய லா
இைளய
ரா
தைவ ேத
ேக
ெகா
தா .
ற
எ ைன
த யாக
வரவைழ
இ த
ஹார ைதெயா
ஆ ரசாைல
ஒ
ஏ ப த ேவ
எ
அத
ேதைவயான
ப த க
அ
பதாக
னா .
அ
ம மா? 'ஆ சா யாேர! நா
பலவா
ேப
க
நட
ெகா
பைத
ேக
க . ஒ ேவைள இளவரச
டாம
ஹார
ல நா
தா யாக இ
ப
ேந
. அவைர ைவ
பா கா க
மா?' எ
தைவ ரா
ேக டா . 'ேத ! அ தைகய ேப
எ க
ைட தா
க ைண
இைம
கா ப ேபா
ைவ
பா கா ேபா '
எ
ேன . எ ன பய ! இளவரசரா கட
னா ? இ த நா
ள ந லவ க
மேனாரதெம லா
ட !
ேசாழ
சா ரா யேம
ட .
ச
ர
ராஜ
இ வள
ெப
ெகா ைமைய
ெச ய எ ப
தா ?
அ ெகா யவைன
ேக பா
இ ைலயா?"
1505
ம ற
க
அைனவ
ெமௗனமாக
க
ெப
னா க . தைலைம
ேப
ய
ேநர
அ ேக ெமௗன
ெகா
த . ேச த
அ த
அ தா
சமய
எ
த
க ைடேய
ஆ சா யைர
அ
கய த
தா .
உடேன அவைன பல த
தா க . "இவ
யா ?
இ ேக எ ப வ தா ?" எ
ஒ வைரெயா வ
ேக
ெகா டா க .
"ஐயா
அ ேய
ெபய
ேச த
அ த !
த ைசைய ேச தவ . உ க
தைலவ ட ஒ
ஷய ெசா ல ேவ
!" எ றா .
"ெசா , ெசா !" எ
றா க
பல .
அவ ைடய
தய க ைத
ஆ சா ய , "இவ க
ெத ய
ஒ
ைல; ெசா " எ றா .
வ
"ஐயா!
"அ
"
ேநாயா
ேற !"
ஒ வைர
யா
ேநாயா ?
றா ?"
ஹார
ந
ற
"எ ப அ ேக வ தா ?"
"கா வா
வ யாக,
ெகா
வ ேத . ந
தா க உடேன...."
பா
டாத ரக ய
எ
ன
அைழ
ேநா ?
ேற
ேநாயா
1506
ைய
கா
எ ேக
...."
பட
ச
-
"பகவாேன! ந
ர
ெதா
ேநா
ஆ
ேற! இ ேக ஏ அ த ேநாயா ைய அைழ
வ தா ? அ
ந ல சமய பா
..."
"ஆ சா ய! அேசாக ச கரவ
எ
இ கா
ைன
இ ைல எ
ெத
ற ..."
"அ
ஏ
அ ப
த மத
ன
ேத . இ ேபா
றா ?"
"அேசாக
த ப
ஒ ைற நா
கா
அ
பா ேத . அ
ேநாயா
ைச
ெச வைத
த ைமயான
த மமாக
ெசா
ற .
கேளா
இ ப
ர
அ
க !" எ றா அ த .
ஆ சா ய
ம றவ கைள பா
"ெகா ச
ெபா
க ; நா
ேபா
பா
வ
ெசா
ேற " எ
, "வா! அ பேன"
எ
அ தைன அைழ
ெகா
ெச றா .
ஹார
ந
வ
ற
அ
ஒ
,
வ
பா
டா . "இ
ெச ய
க ? இ த
கேள வர
டாேத!
ேவ த
மட அ லவா க
அ
கா வா
இ
பைத
எ ன கா ய
ஹார
க
ட
ற ?"
ேபா
அ த இைளஞ யா எ பைத
உ
பா த
,
ைக
ேபானா எ
ெசா னா ேபாதா ! ய
னா
க
னா
அவரா
ேநர ேபச
ய
ைல.
1507
ச ேதக
வ
காக,
அ
ெமா வ ம
தானா?"
எ
அ தைன ேக டா .
"இளவரச
ேச த
இ
இளவரச
கா
த . "இ ைல,
ஆ சா யேர இ ைல. நா
இளவரச
ைல
ஒ
ைல.
இ த
ெப
இ த
ைள மாக
ேச
எ ைன
ைப
யமாக
அ க
பா
றா க . நா
ஒ
ஓட கார .
ச
இ த ெப ைண பா
, 'ெப ேண!
எ ைன மண
ெகா வாயா? இ வ
பட
ஏ
ரேதச க
ேபாகலா '
எ ேற . இவ
ஏேதேதா
த
னா . நா
உலக ைத ஒ
ைட ழ
ஆள
ற தவனா !
ஏைழ வைலஞ
ல ெப ணா ய இவ எ ைன
மண
ெகா ள மா டாளா . நா
கமா
தா
இவ
ேபா மா . வ
கால
எ
ைடய
மக தான ெவ
கைள
ேக
இவ
ம ழ
ேபா றாளா . எ ப
ற கைத? உ ைம
என
த
ரைமயா? இவ
கா?"
ேச த அ த
ஆ சா ய
காேதா
ஏேதா
னா . அத
னாேலேய இளவரச ,
ரேவக
னா
ைன ழ த ைல
ேப
றா
எ பைத
உண
தா .
தைவ ேத
த
ட
இளவரச
அைட கல
த
ப
ேக
த
, அவ
ைன வ த .
ம ற
ைள
ெவ
கைள
பா
ஷ ர தா
வ
அ
னா
1508
அவ , "இ த
ற . இவைன
இ
ஆ ர கண கானவ க
வ
.
இல ைக
எ தைனேயா ஆ ர ேப ர
னா
இற
ேபானா க . ஆைகயா இ த இைளஞைன
எ
அைற
அைழ
ேபா ,
நாேன
ப
ைட
ெச ய ேபா ேற , இைட
ர
ேவக
னா
இவ
ஏதாவ
த
னா
அைத
க ெபா
ப த ேவ டா !" எ றா .
உடேன தைலைம
இளவரச அ
ேல
ெந
ஒ
ைக னா
அவைர அைண
னா . ேச த
அ த
இ ெனா ப க
இளவரசைர
ெகா
உத னா .
எ லா
ப க
ஏ
ெச றா க .
'இேதா, இ
வ
ஏ
உ ேள
சா
யா
அவைர பா
ழ
ல
நா ேநர
ப க
வா க . கதைவ
ற
ெகா
ரேவ பா க .
ற
கத
. சா
னா சா
ய தா . அ ற
க
யா .'
எ
ஏ ய
கத
ெவ
னா .
ற
ரேவ
தா க .
கத
ேபா
"இ
எ ற
ழ
படா
த .
இ த
சய
பா தப ேய நட த . மா ப
ற த . ேச த
அ தைன ம
தைலைம
ஏேதா
ற த கத
வ யாக எ லா
எ
சா
ெகா ட . அ
இதயமா ய கதைவேய அைட ப
ற
ைல.
இளவரசைர பா கலா
அ த ஜ ம
லாவ
1509
அ தைகய
பா
ய
தன
ைட
மா?"
இ வா
எ ண
ெகா ேட இளவரச
மைறவைத பா
ெகா
றா
ழ .
1510
ெகாைல வா
-அ
ெகா
யாய
ப டைற
11
வ
ய ேதவ
ைரைய
த
டா .
பைழயாைறைய
யாக
ைவ
ெகா
ேபா
ெகா
தா . பைழயாைற
வ த பாைத ஒ வா
ஞாபக
இ
தப யா
யாைர
வ
ட ேகளாம
உ ேதசமாக
ைச
பா
ெகா
ெச றா .
த
ெகா ச
ர
கா
பாைத வ ேய ெச றா .
ைர
இதனா
க
க ட ப
ேபானைத அ
தா .
வ லவைரய
கைள
அ கமாகேவ
இ
த . அவ
ேநரமாவ அய
பல ன க ஆ
டன. அ வ ேபா க ைண
ெகா
ஆ
தைத த ர
ம யாக
ஓ ட
ப
ேனா எ ப
ைடயா .
பைழயாைற
ேபா இளவர
ட ெச
ைய
ெசா
டா , அ ற அவ ைடய ெபா
த ;
ம யாக
கலா . ெவ
ேநர
கலா ; ஏ , ெச
ேபான
ன க
ேச
நா
கண
க ேவ
எ
ட
டா .
இளவர
தைவ ட , "தா க
யப
ைய
ைறேவ
ேட "
எ
ெசா
ேபா
தன
ஏ பட
யம
ைய அவ எ
1511
பா தா .
ேத
க
அைத ேக
எ வ ண
மல
ெபா
எ பைத
ைன தா .
அ த
ைன
அவ
ேராமா சன உ
ப
ய .
இ ெனா
ஷய
அவ
ைன வ த .
கா
ற ப ட
எ தைன
ெபா
ைன
அவ
ெசா
றா ? அவ ய ேந டதனா தா
னா .
ஆ
அைதெய லா
ைன
ேபா
அவ
உ ள
உட
ேபா ன. இளவரச அ
ெமா வ மேரா
கால
பழ யதனா
அவ ைடய
மன ேபா ேக
மா
ேபா
த .
இராஜ க
கா ய க
ஈ ப
றவ க
சாண
ய
த
ர க
ெத
க ேவ
எ
அவ
க
தா . அ தைகய இராஜ க த
ர க
லமாக அவ ைடய
ேனா க
இழ
ட
ரா ய ைத
ெபறலா
எ ற ஆைச
அவ
இ
த .
அ த
எ ணெம லா
இ ேபா
மா
ட .
இளவரச
அ
ெமா வ ம
ேந ைமைய
,
ச
ய
ர ைத
பா த ற அவ
ெபா
ைன
க
ெவ
ேப உ டா
ட . அவைர
கா பா
வதாக எ
ெகா
ம
ரவா
கா ேக க ேந
ர அவ
ய ெபா ைய
எ
ெகா டா . அதனா
ஏதாவ
ப த
ேநராம இ
க ேவ
ேம எ
ைன தேபா
அவ
ெந
க
ற . அைத ேவ
1512
யாராவ
ேக
தா ? ஒ ேவைள
தைவ
ேத
டேம யாேர
ெசா
ைவ தா ? இைளய
ரா
ந
ட மா டா ! ஆ
எ வள
ெப ய ஆப
?
இ
, இ வாெற லா
இ லாதைத
ைன
வைதேய
டேவ
. உ ைமைய
ெசா ல ேவ
; அதனா
க ட
வ தா
சமா
க ேவ
. அ த
ர ைவ ணவைன
ேபா றவ க
, ர தாசைன
ேபா றவ க
ஒ ற ேவைல ெச ய
. நம
எ ன
அ த
ெதா ைல? வா
ைண ெகா
நம
ைட
ெவ
ைட க
. அ ேவ
ேபா
, அதனா
உ ைர இழ தா
ச தா .
த
ர
ம
ர கைளெய லா
இ
ட
ேவ
ய தா .
இ வா
எ ண
ெகா ேட ெச ற
ைர
ேவக
தைட ப டைத அவ
ேநர கவ
க
ைல. ஏ ,
ைர
தைன ெச
ெகா ேட ேபான
ெகா ச
க ணய
டா .
ைர
ஓ ட
த மா
தேபா
அவ
ெகா டா .
ைர தன
ன கா
ஒ ைற
தைர
ஊ
ைவ க
யாம
த த
த
ெத த . உடேன ேழ இற
னா ,
ைரைய
த
ெகா
ஊனமைட ததாக
ேதா
ய
ன காைல
எ
பா தா . அத
அ
ற
ஒ
ய
ய
க
ெபா
ெகா
த .
அைத
1513
லாவகமாக எ
காய ஒ
த
ெகா
நா டா ேப
எ
தா
பட
ைல.
உ சாக
ஏ
ெகா
ெகா ட
"த
நா டா
இ லாதவ க !
அ காம
ெவ
அ ப
ஓ
உ ேரா
?"
. ந லேவைள; ெப ய
ம ப
ைரைய
ப
அத
டா . க ப
அர
ைன வ த :
ெகா ரமானவ க ;
அ
ைரக
ள
கவச
கா னா
ஓட ெச
றா க .
ைரக
எ தைன
நா
இைத
ைன
ெகா ேட
வ
ய ேதவ
ைரைய ஓ னா .
ர க
ேபா கள
ேபா
ேபா மா ேல கவச த பா க .
ைர
ள
இ
கவச ேபா வ
அ சயமான
கா ய தா . ஆ
அ மா
ேவ ேதச க
ெச வ
எ
னேம
ேக
ப
தா .
த
தலாக எ
ப
ெகா
ப டைற
இைத ப
ேக க
ேவ
ய தா .
மானா இ த
ைர
ள
ேக
கவச
அ
பா கலா .
இ லா
, இ
பைழயாைற வைர ேபா
ேச வேத க ன . ந
இ
டா ேவ
ைர ச பா
க ேவ
. எ ப
ச பா
ப ?
யா டமாவ
ட தா
ேவ
!
! அ த
ைனேவ
வ
ய ேதவ
ெவ க ைத
உ டா
ய .
கா
ைரைய
பாைத
ைச மா
உ ேதசமாக
ெகா
ேபா
1514
வ
ய ேதவ
இராஜபா ைடைய
அைட தா .
வ த வர
; இ ேம இராஜபா ைட வ யாக
தா
ேபாகேவ
. த ைன
ெத தவ க
யா
இ த
ப க
இ
க
யா .
ப ேவ டைரய ப வார க
னாேலதா வ
.
ம
ரவா
அ ப தா . ஆைகயா
அபாய
ஒ
ைல.
ேம
,
இராஜபா ைடேயா
ேபானா ெகா
ப டைற எ ேகயாவ இ
.
அ
ைர
ள
இ
கவச ேபாட
மா எ
பா கலா .
வ
ய ேதவ எ பா த
ேபாக
ைல.
ர ெச ற
, ஒ
ராம ெத ப ட .
ராம
ஏேதா
ஒ
த
ள
ஏ ப
ததாக
ேதா
ய . ஒ
ப க
க
,
க
ேதாரண க
க
அல க
தா க .
ஒ ேவைள
ெப ய
ப ேவ டைரய
இ த
ப கமா
வர ேபா றா
எ
அ
இ ப
ஊைர
அல கார
ெச
கலா .
ப ேவ டைரய
,
அவ
ப வார
வ வத
தா
ெவ
ர
ேபா
டலா எ ப
சய .
ம ெறா
ப க
க ,
ஷ க
க அைனவ
கவைல ட
ஷய எ னவா
ய
ைல.
அவ
வ
றவைன
க
ராம
ஜன
,
வேயா க க ,
அ க ேக
ப
ேப
ெகா
ெம
அவனா
க
ல
ட
அவைன
1515
க
-
வ
பலாக
தா க .
ஊ
க
ைர
எ ண ேதா அ
வ தா க . வ
ய ேதவ
அத
இட ெகாடாம
ைரைய த
ெகா
ேமேல ேபானா .
வ க
அக ப
ெகா ள அவ இ ட பட
ைல.
ராம ைத
தா
ய
சாைல
ஓர
ெகா
ப டைற ஒ
இ
க
க டா .
அைத
கட
ேமேல ெச ல அவ
மன
வர
ைல.
ைரைய
ப டைற
ெச றா .
ப டைற
ெகா ல ஒ வ ேவைல ெச
ெகா
க
க டா . ஒ
வ
ஊ
ெகா
தா . வ
ய ேதவ
உ ேள
ரேவ
த அேத சமய
இ ெனா
ம த
ப கமாக
மைற ததாக
அவ
ேதா
ய . ஆனா இ ெல லா அவ
கவன
ெசா ல
ைல. ெகா ல
ைக
ைவ
ெகா
த வா
அவ ைடய க ைண
க
ைத
ஒ
ேக கவ த . அ ஓ அ வமான
வா . ப டைற
ைவ
ெகா ல
அைத
ெச ப
ெகா
ததாக
ேதா
ய .
அத
ஒ
ப
பளபளெவ
ெவ
ைய
ேபால
ரகா த .
இ ெனா
ப
ெந
அ ேபா
தா
எ க ப
த
ப யா
த க
ற
ெச தழ
ழ ைப ேபா
ெஜா
த .
"வா
எ றா
வ
ய ேதவ
ய தா .
இ வ லவா
த
மன
1516
வா !"
எ
எ
ெகாைல வா
ெகா ல
கவனமா
தா
தடைவ கைன த
"
-அ
ேல த
யாய
!"
ேநர
த
ேவைல
. வ
ய ேதவ இர
ற
பா தா .
12
ேலேய
"யா , அ பேன, ! உன
எ ன ெச ய ேவ
?
வா , ேவ
ஏதாவ
ேவ
மா? வா
ேவ
தா இ ேபாெத லா ேதைவ
லாம
ேபா
டேத?
வா
எ ேக வ
க
ேபா றா ?" எ றா ெகா ல .
"எ ன ஐயா, இ வா
ெசா
? உ
ைடய
ைக
வாைள ைவ
ேவைல ெச
ெகா ேட
வா
ேதைவ
ைலெய
ேர?" எ றா
வ
ய ேதவ .
"இ
ஏேதா அ வமாக வ த ேவைல; பைழய
வாைள ெச ப
வத காக ெகா
வ தா க .
ல வ ஷ க
னா
பா
ய நா
ேபா
,
வட
ெப ைண
ேபா
நட
ெகா
தேபா
இ த
ப டைற
மைல
மைலயாக ேவ
வா
. இல ைக
த ஆர பமான
ட ஆ த க
ரா
த . இ ேபா
வாைள
ேவைல
ேக பா
ைல.
பைழய
வா கைள
ேவ கைள
,
எ
ட
ெகா
வ
1517
பத காக வ
றா க .
ேவைள வ தாயா எ ன?"
ஒ
ட அத காக
தா
"இ ைல, இ ைல! இ
ல கால
என
வா ேதைவயா
ற . ஒ
ெகா ட
ேவைலைய
டா , அ ற
ைக
தாள ைத
எ
ெகா
ேதவார
பா ெகா
வ
தலயா
ைர ற ப ேவ .
அ ேபா
ேவ
மானா
எ
ஆ த கைள
உ
டேம ெகா
வ
ெகா
ேற ."
"
ேன, இ ேபா
எத காக எ ைன
ேத
வ தா ?"
"எ
ைடய
ைரைய
கா
ேம
ெகா
வ ேத . இ
ெவ
ர
ேபாயாக ேவ
.
ைரக
கா
ள
இ
கவச
ேபா வதாேம! அ
உ மா
மா?"
"ஆ , அேர யா ேதச
அ ப தா
வழ க .
இ ேக
ல
இ ேபா
ைர
ள
இ
லாட
அ க
ெதாட
றா க .
என
ெகா ச
அ த ேவைல
பழ க
உ
."
"எ
ைர
லாட ேபா
த
ரா?"
"அத
ேநர அ க
. ைக
உ ள
ேவைலைய
தா
உ
ேவைலைய
எ
ெகா ள
."
வ
ய ேதவ
கைள பா
த .
ேயா
1518
தா
ைர
,
அவ
க ட ப
ேபா
ள
எ
க
த .
கவச
ெச தா .
ேநர
ேபா
கா
ெகா
"ைகேவைல
வைர
அ றமாவ உடேன ெச
த
"அத ெக ன, ஆக
!"
, அத
ேட ேபாவ
கா
ேற
அ லவா?"
,
வ
ய ேதவ
ச
ேநர ெகா ல
கா
ெச ப
ட வாைளேய பா
ெகா
தா .
"இ த
வா
அ வமான
ேவைல பா
அைம ததா
றேத? இராஜ ல
வா மா
அ லவா இ
ற ? இ
யா ைடய வா ?"
எ றா .
"அ பேன!
இ
ெகா ச
ர
அ ச
ரந எ
ஓ ஆ ஓ
ற ."
"நா
ேக
ப
ேத . அதனா எ ன?"
"நா
அ ச
ர ந
வ வ வழ க ."
"
க ந ல கா ய .
ய ."
"ஆைகயா
ய
ெசா
வெத
,
ெசா
வ
ைலெய
ெகா
ேற ."
ெச
ேபா
வைர
அ
க
தைல
இட
ெம ேய
ெபா
ைவ
"அத
எ ன ஆ ேசப ? உ ைம யா ெபா
ெசா ல ெசா ன ? நா ெசா ல
ைலேய?"
1519
" எ ைன இ த வாைள ப
ேக காம
தா ,
நா
ெசா லாம
கலா !"
ஒ
ேக
ெபா
"ஓேஹா!
அ ப யா
சமாசார ?"
எ
வ
ய ேதவ
மன
எ
ெகா டா .
"நா ேக
ேக க
ைல.
ரத ப க
ெச ய
ேவ டா .
ைகேவைலைய
ர
, எ
ேவைலைய எ
ெகா
ெச
ெகா தா ேபா
!"
ெகா ல ெமௗனமாக த
ேவைல
கவன
ெச
னா .
வ
பா
ெபா
உ வ
ெவ
ய ேதவ
ெகா
வாைள
ேநர
உ
தா . அத
அ ப
,
ப க
உ வ
க ப
பைத
பா
ய தா .
எத காக? அத
ஏேத
ெபா
உ டா?
அல கார
தானா?
ெகா ல
அ
ம ப
யா
அ
மைற ப தா
ேதா
ய .
வ லவைரய
ெச
ெகா
ழல
ெதாட
ர ய க ப
த
உ வ
உ ள இட ைத
கா
கா
அத
ேப
தா
உ வ
ெத யாம
அவ ைடய
ேநா க
எ
எத காக
இ கா ய
எ
ேயாசைன ெச தா . ேயாசைன
ேபாேத, அவ
க க
ன.
பல
நாளாக
அவனா
வ த
ராேத இ ேபா த
1520
ேமாக மாயவைலைய அவ
ேப
பலமாக
ச
ஆர
தா . வ
ய ேதவ
அ
த ப
ய
ைல.
ேநர
உ கா தப ேய ஆ
தா . ற அ ப ேய ெகா ல
உைல
ப க
,ப
ேபானா .
க
வ லவைரய பல பய கர கன க
க டா . க
ைய ப
ேய ஒ
கன . ஒ வ
வ
ெகா ல ட க
ைய
ப ேக டா .
ெகா ல
ெகா தா . "எ ன
ேவ
?"
எ
அவ
ேக டா . "
ஒ
ேவ டா .
ப
இைளயரா
நா
அ
கா
ைகயா
க
" எ றா ெகா ல .
"ஜா
ரைத!
இ த
ஷய
யா
ெத ய
டா .
யமாக,
ப
இைளய
ரா
ெபயைர
ெசா லேவ ெசா லாேத!
ெசா னா எ ன ெச ேவா ெத
மா?..."
"நா எத காக ஐயா, ப
ெசா ல
ேபா ேற ?
மா ேட ."
ப
"இேதா
ரா
ஒ வ ட
இ ேக
யாேரா
றாேன! ச த ேபா
ஒ
ேப
ெபயைர
ெசா ல
வா ப
றாேய?"
"அவ
ஆ த
ைர
இ
றா
இ இ தா
அவ
கா ேக கா ."
"ஒ ேவைள அவ
ெத
ட எ
ேதா
னா
இ த உைல கள
ெந
அவைன
ேபா
ேவைல
!"
1521
.
இ த
ச பாஷைண
ெகா ல
,
க
உைடயவ
வ
ய ேதவைன இ
ேபா
உைல
கள
ேபாட
ேபாவதாக
வ
ய ேதவ கன க டா . ற அ த கன
மா ய .
வ
ய ேதவைன யம
த க
நரக
அைழ
ெச றா க .
யம
த மராஜ
ேலாக
வ
ய ேதவ ைடய
நடவ ைககைள
ப
சா தா . "ெபா
ெசா வ
இவ
ண . எ தைன ெபா தா
ெசா
றா எ பத
அளேவ ைடயா "
எ றா
ர
த
ைக
த ஓைலைய
பா
.
"இ ைல,
இ ைல!
எ லா
ச கரவ
ப தா
ேசைவ ேலதா
ெசா ேன .
எ த கா ய ைத
ெச
பத காக
ல
ெபா கைள ெசா ேன ."
"எத காக ெசா
தா
த
க
இவைன நரக
!" எ றா
யம .
உ ற
றா ர
ஊைள
டன.
ெபா ெபா தா .
ெப ய ெந
உடேன நரக
ர க
பய கரமாக
யம
த க
அவைன அைழ
ேபானா க .
பய கரமாக
ெகா
ெட த
ெப
ெந
அவைன
த
வத
ஆய த
ெச தா க . அ த யம
த க
இ வைர
பா தா ,
க க
ப ேவ டைரய க
க கைள ேபா
தன. அைத ப
அவ
1522
ைக
தைவேத
அ ேக
வ தா .
"எ
ைடய
க டைளைய
ைறேவ
வத காகேவ அவ ெபா
ெசா னா .
ஆைகயா , அவ
ப லாக எ ைன ெந
ேபா
க !" எ
னா .
இ த
சமய
ந
ேத
அ
எ ப ேயா வ
ேச தா . "இர
ேபைர ேம
ேச
ெந
ேல ேபா
க !" எ றா
அ த
யவ . யம
த க
அவ க
இ வைர
ெந
த ள ேபானா க .
"ஐேயா ேவ டா " எ
வ
ய ேதவ
அல
ெகா
னா ; க
எ
உ கா தா . க ட
கன
எ ற எ ண
ஆ த ெகா த . ஆனா எ லா உ ைமயாக
நட த ேபாலேவ ேதா
யப யா அவ
உட
இ
ந
ெகா
த .
'ேச ேச! இ ேம
ெசா ல
டா ' எ
எ காரண
மா
காக
ெகா
ெபா
டா .
"ெரா ப ேநர
ேபா
ேடனா!" எ
ெகா லைன பா
ேக டா .
"அ ப ெரா ப ேநர ஆ
ட
ைல, இர
ஜாம தா . அ பேன!
பக ண
வ ச
வ தவேனா? ப ட பக
இ ப
றாேய?
இர ேல
எ ப
கமா டா ?"
எ றா
ெகா ல .
"கட ேள! இர
ஜாம ேநரமா
ேட ?
ைர
ள
கவச ெச தா
டதா?"
1523
"இ ேம தா
ெச யேவ
.
ஆனா
உ ைன ேபா ற
அதனா எ ன
பய ?
ைரையேய ப ெகா
வா !
இ
உ ைனேய ட ப ெகா
வா !"
வ
ய ேதவ
வா
ேபா ட .
அவ மன
ஒ ச ேதக உ
த .எ
ஓ
ேபா வாச ப க பா தா .
ைரைய
ய
இட
அைத காேணா !
"ஐேயா!
ைர எ ேக?" எ
இைர ச ேபா
ெகா ேட உைடவா
ைக ைவ தா .
"பய படாேத! உ
ெகா ைல ற
ைர ப
ேபா
பா !"
ரமா
ற .
வ
ய ேதவ
ெகா ைல ற
ெச
பா தா . அ ேக
ப க
அைட க ப ட
ெகா டைக
அவ ைடய
ைர
ெகா
த . ெகா ல
உைல கள
ஊ ய
ைள அத
வா
ெகா
ெகா
தா . வ
ய ேதவைன
பா த
ைர உடைல
ெகா
கைன த .
"ஐயா! இ ேக வ
ெகா ச உ க
பா
ெகா
க . இத
ள க
எ க ேவ
!" எ றா ைபய .
வ
ய ேதவ
தட
ெகா
ைர
ள
ைர அ
ெகா
அள எ
"இைத யா இ ேக ெகா
எ
வ
ய ேதவ ேக டா
1524
.
வ
ெச
றா
தா .
க
ைரைய
அள
அைத
. ைபய
னா க ?"
"நா
தா
க
ேன
"எத காக?"
"அ பா க ட ெசா
"அ
எத காக?"
"இ த
ப ேவ
ேபானா
க டாய
."
னா ."
ஊ வ யாக
ச
னா
ெப ய
டைரய
,
அவ
ப வார க
க .
ைரைய வாச
பா
தா
ெகா
ேபா
பா க ."
வ
ய ேதவ
பைழய ஞாபக
நாராயண ர
ஞாபக
- வ த . தா
ெச த
தவைற
எ
ெவ க
அைட தா .
ெகா ல ட
, அவ
மக ட
மன
ந
உண
ெகா டா .
ைர
ள
அள
எ
ெகா ட
இ வ
உைல
கள
வ தா க .
ெகா ல
இ
ைட எ
ள ைப
ேபா வைள
ேவைல ெச ய ெதாட
னா .
"எ
அத காக
ைரைய
கா பா
க வ தன " எ றா
ெகா
ேர?
வ லவைரய .
"எ ைன ேத வ
றவ க ைடய உைடைமைய
நா
கா பா
ெகா க ேவ
ம லவா? அ
எ கடைம."
"ப ேவ டைரய
எ தைன ேநர இ
"இர
நா ைக
ஆ பா ட
ப வார
?"
இ த
ேமேல
1525
ெகா
ப க
ேபா
. அ வள
தாேய,
அைத
ைன தா தா
என
ய பாக
இ
ற ."
"நா தா
ேபா
ேட . இ தைன
ேநர
ணா
ேர? அவ க
ேபான
பாடாவ
ேவைலைய
உடேன
ஆர
கலாேம?"
"எ ப
ஆர
ப ? அவ க
ெகா
வ த
ெச
ைய ேக ட ற , யா
ேவைல ெச ய
மன
வ
? உன காக மன ைத
ட ப
ெகா
இைத நா
ெச
ேற . எ
அ பேன வ
றா ?"
அவ க
எ னவா
வ
ய ேதவ
எ றா .
ெகா
வ த
ெச
எ
ேயா
ெகா ேட
, "இல ைக
வ
ேற "
ெகா ல
அவ ைடய
க ைத ஏற இற க
பா தா .
ற
ரைல
தா
ெகா
,
"இல ைக
இ
தேபா
இளவரச
அ
ெமா வ மைர பா தாயா?" எ றா .
உ ைமேய
ெசா
வெத
ச
ச க ப
ெச
ெகா
த வ
ய ேதவ ,
"பா ேத " எ றா .
"கைட யாக அவைர
"இ
காைல
ெகா ல
ேநா
னா
.
வ
பா
எ ேபா
ேத
."
பா
ய ேதவைன
1526
தா ?"
ேகாபமா
"
ைளயா
றாயா த
?"
"இ ைல ஐயா! உ ைமைய தா
"இளவரச இ ேபா எ ேக
ெசா வா ேபா
றேத?"
ெசா ேன
றா எ
"ஓ! ேக டா ெசா
ேவ !"
"இளவரச எ ேக இ
றா , ெசா
பா
."
ட
கலா ."
"நாைக ப ன ,
டாம
ஹார
இ
றா !"
"அ பேன நா
எ தைனேயா ெபா ய கைள
பா
ேற . உ ைன
ேபா
க
கைத
ைன
ைர க
யவ கைள
பா தேத
ைல."
வ
ய ேதவ
த
ெகா டா . ைன
எ லா
ஆய தமா
ெசா னா
ந ப ம
ேசஷ ேபா
!
"த
!
ற ப டா ?"
"நா
நாைள
"அதனாேல தா
"எ
ன ெச
"ெபா
எ ற ெச
மன
ெபா ைய ந வத
றா க . உ ைமைய
றா க . இ
நம
ஜாதக
இல ைக
உன
னா !"
ெச
ஐயா?"
ெச வைர கட
தா !"
1527
எ ேபா
ெத ய
ெகா
ைல."
ட
வ
ய ேதவ
க ட ப
பாசா
ெச தா .
"ஐேயா, அ ப யா! யா ெசா
வ
ேபா
னா க ?"
"ேந
த
இ ெக லா
அ ப
ேப சா
த .
இ ைற
ப ேவ டைரய
இ வ யாக
ேபானேபா
ஊ தைலவ க
அவைர ேக டா க . அ த ெச
உ ைமதா
எ
ப ேவ டைரய
னா . அ த ச டாள
பா
தைல
இ
ழ
ைலேய!"
"ஏ அ த
ழவைர ைவ றா ?"
"அவராேலதா இ நட
ற . ஏேதா
ெச
இளவரசைர அவேர கட
க அ
டா
எ
ஊரா
ெசா
றா க . அதனா
அவ
காக ஏ பா ெச
த உபசார கைள
டா க ."
"இளவரச
இ த ஊரா
அ வள
யமா?"
"ேக க ேவ
மா? ஊ ம க அ வள ேப
இ ேபா
க
க பைல மா
றா க .
இ த ஊரா ம
எ ன? ேசாழநா
வ
ஓல
அழ ேபா ற . ப ேவ டைரய கைள
ச
க
ேபா ற .
ஏ ெகனேவ,
ச கரவ
ேநா வா ப
றா . இ த
ெச
ேக
எ ன
பா
ப வாேரா,
ெத யா .
இ
எ னெவ லா
ப த க நட
ேமா? ல நாளாக
வான
மேக
ேதா
வ
றேத? அத
ஏேத
நட
தாேன ரேவ
?"
1528
நட க
ய
ப த க எ னவா
க
எ
வ
ய ேதவ
எ
பா தா . தா
யைத இ த
ெகா ல
ந பாம
தேத
ந லதா
ேபா
. தா
இ ேம
ெபா
ெசா லா
டா
,
இளவரசைர
ப
ய
உ ைமைய
ெசா ல ேவ
ய அவ ய
இ ைல.
இைளய ரா
ஏேதா
ய
காரண
காக தாேன
அவைர
டாம
ஹார
இ
க
ெசா
றா !
இளவர ைய க
ேப ய ற , அவ ெசா
ேயாசைன ப நட
ெகா ள ேவ
.
"த
! எ ன ேயா
றா ?" எ றா ெகா ல .
"ந கட
ழ கா
நா
அக ப
ெகா ேட . கட
அ ளா
நா
த
ைழ தைத ைன
பா
கட
ந
ெச
ேற ."
"கட
அ
எ
"ெப யவேர! அ
ப
எ
ஒ
இ
னஅ ப
றதா, எ
ெசா
?"
ன?"
"கட
அ
எ பதாக ஒ
இ
தா
ப ேவ டைரய க
அ
ரம க
இ
நட
ெகா
மா! ெபா
ெச வ
கட
பாரா?"
"ெப யவேர!
ப ேவ டைரய
அ கார
உ ளவ க . அவ கைள
ப
இ ப ெய லா
ேபசலாமா? யா கா லாவ
தா ? ெகா ச
ஜா
ரைதயா
க ."
1529
"எ
ேவ
ேபா
ைன ட
தா
. நானாவ
ேப
ேற .
க
"ஐையேயா? எ
ஜா
ன உள ேன
ரைதயாக
ெகா
உள
றா !"
க
?"
"ப ேவ டைரய கைள
யம
த க
எ
ெசா னா . ப
இைளய ரா
ைய ெப
ேப
எ
ெசா னா .
ெசா ன
எ னேமா
உ ைமதா . ஆனா எ ைன த ர ேவ
யா
கா லாவ
தா உ
க எ ன?
அ ப
த
ெகா
ற சமய
ேலதா
அ த
சாைல
வ யாக
ப ேவ டைரய க
ப வார க
ேபா ன. என
ெரா ப
லா
ேபா
ட ."
"
எ
ன ெச
?"
"வாச ப க ேபா
இ த உைல
கதைவ
சா
ெகா ேட . அத
உ
ைரைய ெகா ைல ற ெகா
க யா
."
"
க
"உளற
நா
இ
ைறேவ
ஏதாவ
ைல."
கள
னா
ேபா
உள ேனனா?"
"ஐேயா! எ ன உள ேன ?" "
இளவரசைர
பைழயாைற
வ
ப
வ
னா . அவ
ப ேவ டைரய
க டைள ப
ைற ப ேவ
எ றா . இ
எ னெவ லாேமா ெசா னா .
த
! பைழயாைற இைளய
ரா ைய
ட ஏேதேதா ெசா னா . ஜா
ரைத, அ பேன!
ஜா
ரைத!"
1530
வ
ய ேதவ
ெவ
தைல
தா .
இைளய ரா ைய
அ
தமாக ஏதாவ
ேப
ேடா ேமா எ
அைட தா . இ ேம
வதா
தா
த
அைற
கதைவ
தா
ெகா
க ேவ
.அ ல ம த
ச சார
இ லாத கா ேலா, பாைலவன
ேலா,
மைல
ைக ேலா
க ேவ
.
"த
!
ழ
கா
எ ப
அக ப
ெகா டா ? எ ப
த
ைழ தா ?"
"நா ஏ வ த க ப இ
கட
ட .
த பா மர ைத
ெகா
ெவ
ேநர
த ேத .
ற
ஓட கார ெப
ஒ
உத யா த
கைரேய ேன ."
"இளவரச
ஒ ேவைள
ைழ
கலா அ லவா?"
"கட
ைழ
"ேந
தமா
ர
கலா ."
எ ேக த
அ
தா
த
த
த
னா ?"
"ேகா கைர ேலதா
கட கைரேயார
ப ேவ டைரய
ப வார க
ஒேர
டமா
தன. ஆைகயா
ழக
ேகா
ேநர
ப
ேன . ெபா
வத
ற ப
ேட ."
"அதனா தா
உன
இளவரச ப
ய ெச
ெத ய
ைல ேபா
ற ."
"
ெத ய ப
யத காக வ தன , ஐயா! நா
பைழயாைற
ய
ர
ேபாக ேவ
1531
ப ேவ டைரய
ப வார
ட
காம
ேபாக
ேவ
. எ த வ யாக ேபாவ ந ல ?"
"ப ேவ டைரய
த சா
இராஜபா ைட
ேபா றா .
ைலயா ற கைரேயா ேபானா
பைழயாைறைய அைடயலா ."
"
க
ள
ெகா ச
கவச அ
ரமாகேவ
ைர
ெகா தா ந ல ."
"இேதா!"
எ றா
ெகா ல .
வைள
கா
த இ
ைப
னா
அ க
ெதாட
னா .
"இ
ெப ய ப ேவ டைரய
! இ
ன
ப ேவ டைரய
! இ த அ ச வைரய
!
இ
மழவைரய
!" எ
ெசா
ெகா ேட
அ தா . இ
அ த
றரச க
ேப
நா
ம க
எ வள
ேகாப
ெகா
றா க
எ பைத
ஒ வா
வ
ய ேதவ ெத
ெகா டா .
ைர
ள
லாட
அ
த .
ெச
ெகா த ேவைல காக
ெகா ல
கா தர வ
ய ேதவ
ய த
தா . ெகா ல
அைத ெப
ெகா வத
ம
டா .
"
ந ல
ெகா ேத .
எ றா .
வ
ைள
கா காக
ய ேதவ
ம ப
ைட ெப
எ
பத காக
ெச
ெச
தர
ைல"
ெகா ல
ந
ெகா
ற ப டா .
1532
ற ப
பைழயாைற
ேக டா .
சமய
ெகா ல ,
"த
எத காக
ேபா றா ?" எ
"ஐயா!
க
எ ைன அைத
ப
ஒ
ேக காம
தா , நா
ெபா ெசா ல ேவ
அவ ய ஏ படா " எ றா வ லவைரய .
ெகா ல
ெக
கார
இ வள ஜா
ெகா
அ
, "அ பேன!
ஆ
வ
றா !
ரைதயா
!" எ
ெசா
னா .
!
ய
தமாக
றேபா
, ைட
வ
ய ேதவ ம ப
ரயாண ெதாட
ய
ேபா
ய அ த
ேநரமா
ட .
ேநர
ெக லா
அ
மய
இ
வ த .
இத
ைலயா ற கைரைய
வ லவைரய
டா . அத
ேம
ஆ ற கைரேயா
ேபாக ேவ
ய தா . வ
சா க ேவ
ய அவ ய
ட
ைடயா .
ேவைளதா . ஆனா
வான
ஆ ர ேகா
ந ச
ர க
ஒ
ட களாக
ள
ன.
ைல ந
கைரக
மர க
அ க இ ைல.
ய
ய த க தா இ
தன.
ஆைகயா
வ
க
ேபாவத
ேவ
ய ெவ
ச
க த தன.
வான
ெஜா
த
ந ச
ர கேளா
ேபா
வ ேபால ஆ ர கண கான
க
ந
கைர த கைள
வ ட
ைளயா
ெகா
தன. வ
ய ேதவ ைடய
1533
உ ள
உ சாக
த
ய . அத
பல
காரண க
இ
தன. நாெட லா
இளவரசைர
ப
ய கவைல
ஆ
ேபா அவ
ம
அவ ப
ரமா
றா எ ற ெச
ெத
த . இளவரச ட ேசாழ நா
ம க
எ வள
ய
ைவ
றா க
எ பைத
ஓரள
ெத
ெகா ள
த . ம
ரவா
ர தாஸைன அவ
ம ப
ஏமா ற
தைத
ைன க
கலமா
த . இைதெய லா
ட
தைவ ேத ைய
ர
பா க
ேபா ேறா
எ ற
எ ண
அவ
எ ைல
லாத மன
ள
ைய அ
த .
ெவ மேனயா பா க
ேபா றா ? இைளய
ரா
ய கா ய ைத ெச
பா க ேபா றா ! அ த கா ய
ஏ ப ட
தட க கைளெய லா
ைன
,
அவ ைறெய லா
தா
எ
ெவ
ெகா டைத
எ
அவ
ெப
த
அைட தா . நாைள மாைல இ த ேநர
இைளய ரா ைய ச
ேவா எ ப
ச ேதக
ைல. ஆகா! அ த ச
ைப
எ
ேபாேத அவ
ெம
த .
ந ச
ர
ட களா
ள
ய
வான
,
பற த
, சலசலெவ ற ச த
ட
ஓ ய
ைலயா
ெவ ள
, ம த ம தமாக
வ த
கா
வ
யேதவைன
பரவசமைடய
ெச தன. வான
ஒேர
ஆன த மயமாக அவ
அ சமய ேதா
ன.
1534
பைழய காத
பா
ஒ
அவ
ைன
வ த . தா
வா
உ சாகமாக பா வத
த
த இட தா
இ .
றெம
ம த
ச சாரேம
ைடயா .
ஏ
ப க
ட
க ேல
ெச
அட
டன.
அவ
பா வத
தைட எ ன இ
ற ? இேதா அவ
பா ய பா . யாைர மன
ைன
ெகா
பா னா
எ
ெசா ல
ேவ
ய
ைல
அ லவா?
"வான
ட க ெள லா
மாேன உ தைன க
ேம
த - அ ேக
ெம மற
த !
ேதேனா உ த
ர தா
ெத ற ேலாஉ வா ெமா க
ெனா த
மல க - க டா
ெவ மய க த வேதேனா?"
வ
ய ேதவ
இ ப
பா
இ ைலேயா, அவ ட
ேபா
ேபா வ
ர
ந க ஊைள ட ெதாட
ன.
அேத சமய
ம த
ச த ேக ட .
ர
கலகலெவ
வ
ய ேதவ
ர
பா தா . அவ ைடய ைக உைடவா
ைனமர
உ வ ெவ
ஒ
ப ட .
க ய
1535
தாேனா
ேபால
ழ
ெச
ற .
ஓ
"த
அைத
உ
ட
பா
ரமாத ! ந க
ரமாத !" எ
தா .
1536
ேப
கான
ேதவராள
ெகாைல வா
-அ
ஷ பாண
யாய
13
அ த இட
, அ த ேநர
, ேதவராளைன
பா த
, வ
ய ேதவ ைடய உ ள
ற . கட
அர மைன
ேதவராள
ெவ யா ட
ஆ ய
, அ ேபா
அவ
ய
ெமா க
ைன
வ தன. ந கட
ழ கா
ெகா
த ேவைள
ர தாஸ
, ேதவராள
ெசா ன ெச
க
ஞாபக
வ தன. அவ
எ வள உ ைம,
எ வள
க பைன எ
க
ப
க ன .
ஆனா
அவ க
ஏேதா
ஒ
ம மமான
பய கரமான ச
ெசய
ஈ ப டவ க
எ ப
சய . அவ க
ஒ வ ட இ சமய , அ
இ த
மா
யமான
இட
அக ப
ெகா ேடா ேம எ
ைன தா . அவ ட
த
,
ைரைய ேவகமாக த
ெகா
ேபா
டலாமா எ
ஒ
கண
எ
னா .
அ த எ ண
ட
பா தா !
ர
ெவ
ச
ெத த . அ
காடா
தா இ
கேவ
.
'ஏேதா
ஒ
ம
ட
ைரயா
ெகா
ற .அ தம
ட
உ
இ
த
கால
எ தைன எ தைன ஆசாபாச களா
1537
அைல
? எ தைன இ ப
ப கைள
அ
அ ப
! அைர நா ைக ேநர
ச
இ
க
ேபாவ
ஒ
சா ப தா !
உல
ற தவ க
எ லா
ஒ நா
அைடய
ேவ
ய க அ ேவதா ; ம னா ம ன க
ச , ஏைழ
ைச கார
ச , ஒ
நா
அ
இைரயா
சா பலாக
ேபாக
ேவ
யவ கேள!'
வ த ேபாலேவ
ெர
ேபா
ட . இ த ேவஷ வ சக கார
பய
எத
ஓட
ேவ
?
ஏேதா
இவ
ெசா
வத
தா
வ
றா .
அைத
ேக
ைவ கலாேம?
ஒ ேவைள
ெகா ல
உைல கள
தா
ைழ த ேபா அ
ப க
ெச
மைற
ெகா டவ
இவ
தா
ேபா
! அ த அ சயமான வா
ட
இவ ைடயதாக இ
கலா . அத
ைக
அ
ர இ
தத லவா? இவ ட
ெகா ச
ேப
ெகா தா
ய ெச
ஏேத
ெத ய வர
.
ஆைகயா
ைரைய
ெம வாகேவ
ெச
னா வ லவைரய . த
த
தாக லாட அ க ெப ற அ த
ைர
நட பத
ெகா ச
க ட ப டதாக
ேதா
ய . அைத ர ய க மன வர
ைல.
"இ ேக எ ப
அ பா,
ெப
வ
ைள தா !" எ
ேக டா வ லவைரய .
1538
"நா
அ லவா அ த
ேக
ைய
ேவ
?
உ ைன
ந கட
பா மர ேதா க
வ ேதாேம. எ ப
வ தா ?" எ றா ேதவராள .
ேக க
க ப
த
"உன
ம
தா
ம
ர
ெத
எ
ைன தாேயா? என
ெகா ச ெத
!"
"ம
ர
உன
ந
ைக ஏ ப ட
ப
என
ம
. எ
ைடய ம
ர ச
னா
இ ேக த யாக ேபா
ெகா
பா
எ
நா
அ
ெகா ேட . அதனா தா
நா
னா வ
கா
ேத ."
"ஏ
கா
தா ? எ
ட
உன
எ ன
கா ய ?"
" ேய ேயா
பா ! அ ல ம
ரச
னா
க
!"
"உ க ைடய
இரக ய கைள
ந கட
எ
ட
க
ெசா
க . அவ
எ வள
உ ைம, எ வள
க பைன எ ப
என
ெத யா . ஆனா
அ த இரக ய கைள
நா
மற
ட
மா
ேட . யா ட
ெசா ல ேபாவ
ைல..."
"அைத ப
நா
கவைல பட
ைல.
எ ேபா
அ த இரக ய கைள யா டமாவ
ெசா லலா எ
ைன
றாேயா அ ேபா உ
நா
க ப
. ஊைமயாவா !"
வ
ய ேதவ
உட
த .
த ைச
இல ைக
அவ
ச
த
1539
ஊைம
ெப கைள
ப
ய
ைன
வ த .
ச
ர
மா நட தா . இ த பா
எத காக
ந ைம
ெதாட
வ
றா ? இவ ட
த
ெச வத
எ ன
வ ?
ேகா கைர
த
ேபா
இ ேக
ேச
ப ள இ
தா
எ வள
உபேயாகமா
?
அ ல ஆ
த
ேபாகலாமா?
அ
பய
ைல. ஆ
த
அ க
ைடயா . ேவ
வ
ஒ
இ லா
டா
இ
கேவ இ
ற
உைடவா . அைத எ க
ேவ
ய தா .
"த
,
எ ன
ைன
றா எ ப
ெத
. ஆனா அ ைக டா .
இற காேத!"
வ
ய ேதவ
ேப ைச மா ற
அவ ட
த வத
ேவ
. அ வைர ஏேத
ேப
வரேவ
.
"உ
டா ர தாஸ எ ேக?"
என
ய
னா .
சாவகாச
ெகா
ேதவராள ஒ ேப
, "அ
உன க லவா ெத யேவ
? ர தாஸ
எ ேக?"
எ
ேக டா .
வ
ய ேதவ
டா . ர தாஸைன
ப
ய ேப ைச தா எ
க
டா ; எ த
தவ . ர தாஸைன இவ
பா
ேப
ந ைம ஆழ பா
றானா? அ ல 1540
"எ ன, த
மா இ
றா ? ர தாஸ
எ ேகெய
ெசா லமா டாயா?
ேபானா
ேபாக
! அ த ஓட கார ெப
ழ எ ேக?
அைதயாவ ெசா !"
வ
ய ேதவ
பா ைப
தவ
ேபா
பத னா .
ேமேல
ேப வத ேக
அவ
தய கமா
த .
"அவைள ப
ஒ
ெசா லமா டாயா
;
ேபானா
ேபாக
.
அவைள கா பா ற ைன பத
த க காரண
இ
கலா . த
!ச
னா ஒ காத பா
பா னாேய? அவைள ைன
பா னாயா?"
"இ ைல,
வ லவைரய
ச
யமா
பரபர ேபா
இ ைல!"
னா .
எ
"ஏ
உன
இ வள
பரபர ? ஏ
இ வள
ஆ
ர ?"
"ச ,
ச !
அைத ப
ெய லா
ேப
ெகா
க இ ேபா அவகாச இ ைல. ஏ எ
ைர
க
க
ைற
ெகா
றா ?
! நா
ேபா ேற ,
அவசர கா ய இ
ற ."
"நா
வ த
கா ய ைத
இ
ேக க
ைலேய?"
"ெசா னா தாேன ேக கலா ?"
"இ த
ைலயா ற கைர
ஓ அ சய ச
உ
. இ ேக யா எைத
றா கேளா, அ
உடேன அவ க
."
1541
"நா
ஒ
ப
ைலேய."
"அ ெபா !
யாைர ைன
ெகா
உ
காத பா ைட பா னாேயா அவ உ ைன பா க
றா ! இ ட ப டா பா கலா ."
"எ ேபா ?"
"இ
"இ
ரேவ பா கலா ."
எ ன கைத?"
"கைதய ல த
! அேதா பா !" எ
ேதவராள
கா னா . அவ க
ெச ற வ
ச
ர
ஏேதா ஒ ெபா
ம கலாக ெத த .
வ
ய ேதவ உ
பா தா . அ ஒ ப ல
ப ல
எ
அ
தா .
ஆகா! அ த ப ல
! எ ேக பா
ேறா ?
ஏ , ப
இைளயரா
ப ல
அ லவா
அ ?
ஒ
ேவைள
அத
ேள
ந
இ
றாளா, எ ன? அைத ெத
ெகா
ஆவைல
அவனா
க ப
ெகா ள
ய
ைல.
ைரைய அ த ப ல
அ
ெகா
ேபா
னா . பைன
ர
ேபா ட
ப ல
ைர ெத த .
ைர அைசவ
ேபால
இ
த .
உடேன வ
ய ேதவ
தா .
அேத கண
ேதவராள
ஒ
ரமான ச த ெவ
1542
ைர
ெதா ைட
வ த .
ேழ
அ க ப க
த க
மைற
ஏெழ
ேப
எ
எ
பா
வ தா க
வ
ய ேதவ
தா க .
அவனா
அைசய
யாதப
ெகா டா க .
கா கைள
,
ைககைள
னா
க னா க . க ைண
ஒ வ
க னா
உைடவாைள ஒ வ
பலவ தமாக
எ
ெகா டா .
ற
வ
ய ேதவைன
அ த ப ல
ேள
ேபா டா க . ல
உடேன ப ல ைக
ெகா
ைர
நட தா க .
ம றவ க
ெச றா க . ேதவராள
னா
வ கா
ெகா
ெச றா .
ஒ வ
ைரைய
ெகா
நட தா .
இ வள
அ
ைர
நட
டன. 'க
ற
ேநர
' எ
ெசா வ
ைகயாகா . வ
ய ேதவ த ைன பல வ
ஏககால
தா
ய
ைக
ேபா
டா .
அ தைகய
தா
தைல
அவ
எ பா கேவ
ைல.
ப ல
அவைன
ேபா
ப ல
நகர ஆர
தவைர
அவனா எ
க
ய
ைல. எ ன
நட
றெத
ெத
ெகா ள
ய
ைல.
ஆனா
ப ல
நகர ஆர
த
தாக மன ெத வைட த . க
க
லபமாக ந
ட . க
த ைகக னா
ப ல
ைரைய
ல
ெகா
பா தா .
1543
ந
கைர
எ ேகேயா ேபா ற
எ
ேக இற
பைத அ
ப ல
ெகா டா
.
அவ ைடய ைக
க
கைள
, கா
க
கைள
அ
ெகா
தைல
ெப வ
அ வள
க டமான கா ய
அ
.
ப ல
ப
எ தாக தா இ
.
ைரேயா
னா வ
ெகா
த . அ த
ஏெழ
ேபைர
உத
த
ைர
பா ேத
ெச வ
அவ
யாத கா யமாகா . அ
த ெச யலாமா எ
ேயா தா . ஆனா ஏேதா ஒ
ேக
தைட ெச த . அ த
ப ல
ேள ஓ
அ வமான மண
த . அ
த
அவ
ேக
உ சாக ைத
அ
த .
அத
கவ
ெகா
ேபாக
எ
மன
வர
ைல. இ த
ப ல
த ைன எ ேக ெகா
ேபா
ேச க ேபா ற ?
ந
ட தா
ேச
எ
ஊ
பத
காரண க இ
தன. அவைள பா க ேவ
எ ற ஆைச அவ
உ ள
அ வார
இேலசாக
தைலகா ய . வரவர அ
ெப
ஆ வமாக
வள த .
அத
எ வளேவா
ஆ ேசப க ேதா
ன. ஆ ேசப கைளெய லா
ஆைச
வ ப
ெகா ட . எ னதா
ெச
வா
ந ைம? எ ன
காக தா
அைழ
றா
எ
பா
டலாேம? ஏதாவ
ெத
ெகா ள
தா ெத
ெகா ளலாேம?
ெச ய த னா
யாமலா
1544
ேபா
? ம ப
அவைள பா
ப யான
ச த ப
ைட
மா
எ ப
ச ேதக தா .
த சா
ேபாக ேவ
ய அவ ய
இ
ஏ பட ேபாவ
ைல. அ ேக ேபாவ அபாயகர .
அைத
கா
வ
ேலேய பா
வ
எ தான கா ய . இ
ஒ தடைவ அவைள
பா
தா ைவ கலாேம?...
ஆ ; ஆ ! ந
ைய
பா க ேவ
எ பத
இ ெனா
அவ யமான காரண
இ
த . இல ைக
அவ பா த அ த ஊைம
அர ! அவ
ந
ேபா
பதாக
தா
எ
ய
ச யா? அைத
ெத
ெகா ள
ேவ டாமா?
இ
த
வ
ய ேதவ
ேயா
ெகா
ேபாேத அவ
தைல
ழ ற .
க
வ வ
ேபால
ேதா
ய . இ ைல,
இ ைல! இ
க
இ ைல! பக ேல தா
அ வள
ேநர
யா
டேத! இ
ஏேதா
மய க . இ த ப ல
ள மண தா
ந ைம இ ப
மய
ற . ஐேயா! இ
எ ன
பய கர அபாய ! ப ல
ட
ேவ
ய தா .
வ
ய ேதவ
ைக க ைட அ
ெகா ள
ய றா ;
ய
ைல,
ைகக
அைசயேவ
ைல. எ
உ கார
ய றா ;
அ
ய
ைல.
கா கைள
அ
ெகா ள பா தா ; கா க
அைசய ம
தன.
அ வள தா ! க
ைமக
ெகா டன;
1545
அ
ைரவாக ம
ய , மய க
அவைன
வ
ஆ ெகா ட .
வ
ய ேதவ
மய க ெத
கா
த
ேபா
பைழய
ைன க
வ
ப ல
க ய றா . ஆனா
ைத!
ைத! அவ
இ ேபா
ப ல
இ ைல!
சாலமான ஓ
அைற
இ
தா . அ த அைற ப க னா
ரகாசமாக
ள
. இ ேக
ஏேதா மண
த ! ஆனா
பைழய மா
மண
இ ைல,
அ
ைக
மண
ேபால
ேதா
ய ;
ேன அவ
அ ப
த அ ைவ
மய
ய மண , இ
அ ைவ
ெத
ெச த
மண .
ப
த
ஆசன
ேலேய
எ
உ கா தா !
பா தா . கத ஒ
ற
த .
வ
ய ேதவ
ஆவ ட
பா தா .
ற த கத
வ யாக ந
வ தா .
வ தவைள
க ெகா டாம
அவ
பா
ெகா
தா .
அவ ைடய
ய
,
ைக
பல
காரண க
இ
தன.
வ ணைன
ெக டாத அவ ைடய ெசௗ த ய
ஒ
காரண . எ பாராத
ைற
அவைள
ச
ப
ேந த
இ ெனா
காரண .
இல ைக
அவ
பா
த
தா
உ வ ேதா
இ த
வ
உ வ
எ வள
ஒ
ற
எ ற எ ண ம ெறா
காரண .
உ வ க
ஒ
றனவா? அ ல
அ த
1546
அ
தா
தப
தா
இ ய
ந லவ !" எ
வ
உய ய
னா இ ப
ய ேதவ
"ந லவ
ேபாவ தாேன?
எ
ட ெசா
அ லவா!"
வ
"த
உத
ய ேதவ
ைச ேகா
ெச ேத
ைர ேமா ர
எ
ட
ேவ டாமா?"
வ
ய ேதவ
ஆைட ஆபரண கைள
ேதா றம
றாளா?
நாத
ர
னா ந
"வ தன !" எ
, "ஐயா!
.
றா
க
.
அைடயாள
ெசா லாம
த ைச
அர மைன
ெகா ளாமேல ேபா
க
நைக தா .
ைட
வ வத
உம
நா
. எ
ைக ர
பைன
ைத எ
ெகா ேத . அைத
ெகா
டாவ ேபா
க
ெவ
ெமௗனமாக
றா
"எ ேக?
இ ேபாதாவ
அைத
ெகா கலா
அ லவா! அத
உபேயாக
ேபா
ேம? ம ப
த ைச ேகா ைட
வ
எ ண உம
இ ைலதாேன?" எ
ந
த அழ ய மல கர ைத
னா .
.
,
"ேத ! அ த
ைர ேமா ர ைத இல ைக
தளப
ரம ேகச ைக ப
ெகா
டா . ஆைகயா
அைத
ெகா க
இயல
ைல, ம
க ேவ
" எ றா
வ
ய ேதவ .
1547
"எ
ைடய ஜ ம ச
ெகா த ேமா ர ைத ெகா
கந
ளம த
."
ட
"வாணா
ராய
ல
பலவ த
உ ப
ஒ
எ னா ந ப
ய
ைல!"
உ
த
கா ய
"நானாக
ெகா
எ
ெகா டா க ."
"அ ம
பலவ த
ஆ க ..."
ட
நா
உம
அ லவா?
ைல. பலவ தமாக
! இ ேக இ சமய நா
காரணமாக தாேன?
ரா
ெச
வ
த க
ர
ரா?
ப
ைடய
"உ ைமயாக
ைன
பா
ம
வர
எ
ேபா
ெசா
,
ஐயா!
ந றா
ெசா
! பலவ த
னா
இ ேக
வ ரா?
இ ட ப
ைலயா? ப ல
ஏ ற ப ட
ற
ேழ
ஓ வத
உம
ச த ப இ ைலயா?"
ந
ேக ட ேக
க
ய அ கைள
வ
ய ேதவ ெந ைச
ைள தன.
"ஆ ? இ
ட ப
"எத காக வ
?"
தா
"தா க
எத காக
ெச
க ?"
"எ
"அ
ேக பத காக"
ம
வ ேத
எ
ைர
தானா?"
1548
ைன
"எ
றா
அைழ
.
வர
ேமா ர ைத
"இ
பா கா
அ
ர
வ
ஒ
இ
காரண இ
ற . எ கணவ
உ ப ட ெபா
ஷ லவைற
அ லவா?"
ய ேதவ
"என
ெத யா
அழ தா ! என
ெத
த
ெச
க
"ேத ..."
டா
எ
.
றா
எ
ரா
டா
அ
மா?"
ர
?
"ஆ !
என
ெத
,
ெப ய
ப ேவ டைரய
ெத
. உ ைம அ ேகேய
ெகா
ேபா
ப
ப ேவ டைரய
ர க
வ
காவல
க டைள
டா . அவ அ பா
ெச ற
நா அ த க டைளைய மா
ேட
அதனா
ைழ
. உ
ைடய அழகான
ந ப
ஆப
உ ளானா . இ லா
,
அ த
ெபா
ஷ
லவைற
ய க
ப க
உ
ைடய எ
க
இ ேபா
ைட
!"
வ
ய ேதவ
ய
கட
னா .
அவ
யைவெய லா
உ ைமெய
அவனா
ந ப
ய
ைல.
உ ைம
லா
டா
தா
அ
அ
ஒ
த
எ ப
ெத த ?
ச
ரதாய
காகவாவ
ந
றேவ
ய
அவ ய
எ
க
, "அ ம
...!" எ
ஏேதா
ெசா ல ஆர
தா .
1549
"ேவ டா ! மன
இ லாதைத ெவ
எத காக
ெசா ல
பா
? என
ந
ெச
த யல ேவ டா !"
"இ ைல ேத
..."
"உ
ைடய உ ைர அ
கா
எத காக
ெசா ேன
ெத
ந
ைய எ பா த ல. ம ப
வ ைய உபேயா
க
பா க
எ ச பத காக தா . அ ேக
வ வான காவ ேபாட ப
"ம ப
அ த
என
இ ைல."
ப க
பா
யைத ப
மா? உ
ைடய
அ த
ர க
ேவ டா
எ
இ ேபா
க
ற . ெத
றதா?"
ேபா
உ ேதசேம
"அ
ஏ
இ
க
ேபா ற ?
உத
ெச தவ கைள
ைன
வழ கேமதா
உம
இ ைலேய?
உ மா
உ
ைடய
ேந த
ஆப
உ ளானா . அவைன எ
ைடய
அர மைன ேக எ
வர
ெச
அவ
ைவ
ய
ப
ண ப
,
அ
ேன . அ
உம
தாேன?
அ ல
ந
ைக
ேராக ைத ேபா
ேநக
ேராக
உ
ட
ற ததா?"
ந
வா ைத
ஒ ெவா
ஷபாண ைத
ேபா
வ
ய ேதவ ைடய
உ ள
ஊ
ெச ற . அவ
ெமௗனமா
தா .
"உ
ட
மகைன தா
ேகா
உம
கைர
வ த
ப லாக
1550
ைவ
ெகா
ய
அ
சா
;
ரா?"
அவ
எ
"த கைள ேக க எ
"ெசா
ேற ;
இல ைக
அ
ெமா வ ம
ெசா னா
நா
ெசா
ேவ ."
ன
ேன
ஆனா
எ
."
ஆனா
உ
ட
ற ப ட
இளவரச
எ ன
ஆனா ?
அைத
ைவ
ய
மகைன
ப
வ
ய ேதவ
உட ைப
ஒ
உ
உ
ேபா ட .
இளவரசைர
ப
அ வத காக தா த ைன இவ இ ப
பாடா
ப
னாேளா
எ
ேதா
ய .
ஏமா
ேபாக
டா
எ
மா
ெகா டா .
"அர !
ேக கேவ
அைத ப
டா " எ றா
"ஆ ! அைத ப
ேக டா
உ
ட
என
ெத
எ ப
றா ?
ெச லலாமா?"
ம
.
ம
எ
ைன
ேக க
டா தா !
ம ெமா
வரா எ
.
உ
ைடய
காத
அைத ப
யாவ
என
வ
ய ேதவ ைடய
பற த . "யாைர
ெசா
எ றா .
க
க
க ?
ஜா
ெபா
ரைத!"
"ஆகா! நா
ஜா
ரைதயாக தா
இ
ேற .
அ த
பைழயாைற மகாரா
ைய
ெசா வதாக
எ ண ேவ டா . அவ உ ைம க ெண
1551
பா க மா டா . த
கா
ஒ ய
சமானமாக உ ைம ம
பா . உ ைம இல ைக
ெகா
ேச
அைழ
வ தாேள,
அ த ஓட கார
ெப ைண ப
ேக
ேற .
ழ உம காத அ லவா?"
"இ ைல,
இ லேவ
இ ைல!
அவ ைடய
காதல கைள
அவேள
என
கா னா .
ந
ர
ேகா கைர ச
ல
ள
ெகா
வா
சா கைள என
கா னா .
அவ க தா
த
ைடய
காதல க
எ
ெசா னா ."
"அவ
பா
யசா ! ஏென
அவ ைடய
காதல க
ஒ வ வ
ெப
றா க .
ரகாசமாக
க
ேதா
றா க .
எ
ைடய காதல கேளா இ
வ வமானவ க !
உ வ அ ய
யாதவ க . இ
அைட த பா
ம டப
எ ேபாதாவ ந
ர ேநர
ப
த
டா? ெவௗவா க
, ஆ ைதக
இற கைள சடபடெவ
அ
ெகா
அ த
இ
ட
ம டப க
உ
ெத யாத
வ வ களாக
பற
வைத
பா த
டா?
அ மா
வ வ க எ உ ளமா ய ம டப
ஓயாம பற
அைல
றன. இற கைள அ
ெகா
றன. எ
ெந ைச தா
றன. எ
க ன ைத
இற களா
ேத
ெகா
ெச
றன! அ த இ
வ வ க
எ
வ
றன? எ ேக ேபா
றன? ஏ
எ ைன
வ ட
றன? ஐேயா! உம
1552
ெத
மா?"
இ
த
ந
ெவ ெகா ட க களா அ
பா தா .
வ
ய ேதவ ைடய வ ர ெந ச
கல
ேபா
. ஒ ப க இர க
, இ ெனா ப க
இ னெத
ெத யாத பய
அவ
மன
ெகா டன.
"ேத ! ேவ
எ றா .
டா ! ெகா
ச
"எ ைன சா
அைட
யா ?" எ
ேக டா ந
"நா
தா க
வாண
யா ேத
!"
ல
சா
.
ப
அைட
க !"
ெசா வத
வ த ஏைழ வா
ப
.
"நா
யா எ றா ேக
? அ தா
என
ெத ய
ைல. அைத க
க தா
ய
ெகா
ேற . நா யா ; மா ட ெப ணா?
அ ல ேபயா, சாசா எ
ேக
ரா?"
"இ ைல, இ ைல! ெத வ ேலாக
த
ேதவ
ெப ணாக
அ லவா? ெத வ சாப
னா ..."
"ஆ ! ெத வ சாப எ
அ எ னெவ
ம
எத காக
ற ேத
இ வைர
ஒேர ஒ
என
அ
ற .
ந
அவ
அ
கா னா ,
தாக ெச
இ
தவ
கலா
ேப
ஏேதா இ
ற .
ெத ய
ைல. நா யா ,
எ பைத
அ ேவ .
சக ைத ம
ெத வ
இேதா பா
!" எ
இ
த வாைள எ
ப ட ப ட அ த
ய
1553
வா
ப ெவ
க ைண ப
ச
த .
பளபளெவ
ெஜா
வ
ய ேதவ அ த வாைள பா தா . பா த
உடேன அ
ெகா ல
ப டைற
தா
பா த
வா எ பைத ெத
ெகா டா . இ வைர
ந
வா ைதகளா ற ஷபாண க னா
அவ
ெகா
தா . இ ேபா
இ
னா
ெச த வாளா த ைத
பா த
அவ ைடய மன
ட ப ட . ஏென
வா ,
ேவ
த ய
ஆ த க
அவ
பழ க ப டைவ.
ற த
த
அவ ட
உற
டைவ, ஆைகயா
பய
ைல. ந
அ த
வாைள
த
ேப
ரேயா
பதா
தா
பய
ைடயா !
"ேத !
பா ேத !
வாைள
பா ேத .
ேவைல பா அைம த வா ! அரச ல
உ ய
வா .
ரா
ர க
ைக
உக த வா . அ
ெம
ய ெகா ட த க அழ ய ைக
எ ப
வ த ?
அத
ல
ெத வ
த க
அ
சக தா எ ன?" எ
ேக டா .
1554
ெகாைல வா
-அ
பற
யாய
ைர
14
ந
ஒ
ய அ த வாைள எ
ஆைச ட த மா ேபா அைண
ெகா டா .
ற
க
ட
ேச
ைவ
ெகா
த
ெச
த க னா
த
டா . ஒ
கண
அ
ெகா
ைத
ெச தாமைர
மல
த
வ ேபா
த . அ த கண
இர த
வ ம ேமக
ரண ச
ரைன
ேக
த க பா ப ேபா
த . ந
க
அ ேபா காபா க க
த இர த ப
ேக
கா
ேகார ெசௗ த ய
க
ேபாலா
.
க
ைய எ
ேபா
ப க
ைவ த
அவ ைடய க பைழய வ கர ைத அைட த .
"ஆ , ெத வ
என
அ
சக
இ த வா . ஆனா , அ த
சக
ெபா
இ னெத பைத நா
இ
அ ய
ைல.
இ த வாைள நா
அ க ெகா ல
உைல
அ
பத ப
ரா
ைவ
ெகா
வ
ேற . தா
தா ெப ற
ைய பா கா ப ேபா இைத நா
பா கா
வ
ேற . உ ய ராய வ வத
ட ெகா க
பைட த கா
மா க ட
அக ப
ெகா ள
டா
அ லவா? அரா ய
1555
நா டா த க
ைரைய எ வள
அ
ட
ேப
றா கேளா அ ப இைத நா
பா கா
வ
ேற . ேநா ப ட
தரேசாழ ச கரவ
வானமாேத
ப
ைட ெச வ ேபா
நா
இ த வா
ெச
வ
ேற . இைத
ெகா
நா
எ ன ெச யேவ
எ பைத
ெத வ
இ
என
அ
க
ைல.
மல மாைல ெதா
பழ ய இ த ைகக னா
இ த வாைள எ த
ெகா யவ ைடய
ஷ
ெந ச
லாவ
ெச
த
ேவ
ெம ப
ெத வ
ஆ ைஞேயா அ ல
எ
ைடய
மா
எ
ைடய ைக னாேலேய இைத
ெச
ெவ
ெப
இர த ைத
ஆைட ஆபரண களா அல க த இ த உட
ெகா
நா
சாகேவ
எ ப
ெத வ
தேமா, இ
அ
என
ெத ய
ைல. இ த வாைள என
அ
ெத வ , சமய
வ
ேபா
அைத
என
ெத ய ப
. அ த
சமய
எ ேபா
வ
எ
ெத யாத ப யா
இர
, பக
எ த
ேநர
ஆய தமா
ேற . ஆ ; அழ
ெபய ேபான ப
இைளய ரா
ஆைட
ஆபரண, அல கார க
க
ய
எ ப
நாட
த ெச
. இர
பக
அ ப
நா ைக
நா இ த எ ேம ைய அல க
அழ ப
ைவ
ெகா
ேற .
பாவ !
ெப ய
ப ேவ டைரய
அவ
காக
,
அவ ைடய
ெகௗரவ ைத
நா
இ ப
சதா
ச வகால
, ச வால கார
ட
ள
வதாக
1556
ைன
ெந ச
அ யா !"
ச ேதாஷ ப
ெகா
ெகா
ெட
றா ! எ
ைய அவ
இைதெய லா
ரைம
தவ ேபால ேக
ெகா
த வ லவைரய
ய உண
ைய
வ
ெகா
,
"அ ம
!
ெப ய
ப ேவ டைரய எ ேக!" எ
ேக டா .
"ஏ ? அ த
ழவைர
பா பத
உம
பயமா
றதா?" எ றா ந
.
"இ ைல, அ ம
! த கைள பா கேவ நா
பய பட
ைலேய, ப ேவ டைரய ட
என
எ ன பய ?" எ றா வ
ய ேதவ .
"ஆகா! உ ைம என
ப
காரண
அ தா . எதனாேலா, எ ைன க
எ ேலா
பய ப
றா க .
ரா
ர
எ தைனேயா
ேபா கள க
ேபா
உட
அ ப
நா
ம தவ மான
ெப ய
ப ேவ டைரய
எ ைன
க
பய ப
றா .
ன
ப ேவ டைரய
காலைன
க கல க
அ க
ய காலா தக க ட , - எ
ட
வ
ேபா
பய
ந
றா . இ த
ேசாழ
ரா ய ைத
ஏகச கரா ப யாக
ஆள
ம ரா தக
ேதவ
எ
ட
வ
ேபா
பயப
ட
வ
றா . யம ேலாக ைத எ
பா
ெகா
தர
ேசாழ
ச கரவ
ட
நா
அ
ெச றா
ந
றா . ஒ ெவா
தடைவ அவ எ ைன
க
ைசேய அைட
றா . இ ைற
1557
வ தாேன பா
ேப
ர ப லவ ! அவ ைடய
அ சா
ெந ச ைத
,
ர ைத
ப
ெவ வாக
ேக
ப
ேற .
ஆ
தக கால
உ
ேதாழ
எ
அ
ேற . ஆனா எ அ
வ த அைர
நா ைக ெக லா அவ
எ ப அட
ஒ
ேபா
டா ! ஆ
தக கால ட
உடேன ேபாக
ேவ
ய
கடைமைய
மற
,
எ ைன
ெதாட
வ
றா . நா காலா இ ட ப
ைய
தைலயா
ைறேவ
ைவ க
ஆய தமா
றா . அேத சமய
எ ன
ெந
ேபா
அவ
ந
றா . அைத
பா
ேபா என
ஒ
ைன
வ
ற .
ழ ைதயா
த ேபா எ
ெந
ைப
காண
என
ஆைசயா
.
ெந
அ
ெச ேவ .
ெகா
ைத
ெதா வத
ஆைச ட
ைக
ரைல
ேவ .
ஆனா
அத
ைத ய
வரா . ச ெட
ரைல எ
ெகா
ேவ . இ மா
எ தைனேயா
தடைவ
ெச
ேற .
பா
ேப
ர
எ
ப க
ெந
வ வைத
, பய
ல வைத
பா
ேபா
அ த பைழய ஞாபக என
வ த . ப லவ
ம
எ ன?
யா ைடய
தராக ஓைல
எ
ெகா
கா
ைய
ள
ேரா,
அ த ஆ
தக கால
அ ப தா . நா க
ழ ைதகளா
த
நா
அவ
எ ேப
அள
லாத வா ைச; டேவ ஒ பய .
அதனா
எ
வா ைக எ ப ெய லா
மா
1558
ட ! ஐயா! உம
எஜமானைர
ச
ேபா என காக ஒ ெச
'ெச றைதெய லா நா
மற
இ ேபா
அவ
பா
உற
ரா
. எ ைன
பா பத
ேவ டா . அவைர நா
க
ட மா ேட !' எ
ெசா
ரா?"
ம ப
ெசா
ரா?
ேட . நா
ட ப
பய பட
"ேத ! நா
உ ேரா
ேபா
ஆ
த
க காலைர
பா ேப
எ ப
சய
ைல,
அ ப
பா தா
அவ ட நா
ெசா
வத
எ தைனேயா
ெச
க
இ
றன.
த க ைடய ெச
ைய ெசா
வதாக எ னா
உ
ற
யா . தய
ெச
ம
க
ேவ
!"
"ஆ ! நா
பா
பவ க
ேள
ஒ வ தா
ைத யசா .
மன
உ ளைத
ஒ யாம
ேப
. ஆைகயா தா
உ ைம
என
ற . வாண ல
ரேர! நா
அ க ேபைர பா ப
ைடயா . பைழயாைற
இைளய
ரா ைய
ேபா
ரத
ஏ
ரயாண
ெச வ
ைல.
எ ேகயாவ
ேபாகேவ
ேந தா
ப ல
ேபா ேற .
என
யா
லமாகவாவ
ஏேத
கா ய
ஆகேவ
தா
அவ கைள
ம
தா
பா
ேற .
அவ க
ெப
பா
ேகாைழகளா
றா க . மன
உ ளைத
ெசா வத
வ
ைல.
மன
ேதா
வைத ஒ
காம ெசா
..."
1559
"ஒ
அ
ஊ
ம த
"அ
ப
பய
ைல
எ
நா
ேற , ரா
! த க ைடய க க
ெச
அ ய
யாத இரக ய எ த
ைடய ெந
இ
க
யா !"
உ ைமயாக
இ
கலா .
ஆனா
உ
ைடய ெந
உ ளைத தா நா இ
அ
ெகா ள
ய
ைல. ேபானா ேபாக
,
ப ேவ டைரயைர ப
ேக
. எ
கணவ
,
பா
ேப
ர
ப வார க ட
ப க
ராம
ெச
றா க .
அ ேக
க ண
,
ேவலனா ட
நைடெப
றன.
ன இளவரசைர
ப
ெவ யா ட கார ட
ஏதாவ
ெத
ெகா ள
மா எ
பா பத காக ேபா
றா க ,
ைப
ய கார க ! யாைர
ேக க ேவ
ேமா
அவைர
ேக காம
ேஜா ய கார ட
ெச
றா க .
வ வத
ெவ ேநர
ஆ
. ஆைகயா
உ ைம நா
அைழ
வர
ெச ேத .
ஐயா!
ம ப
ேக
ேற .
இளவரசைர
ப
ய உ ைம உம
ெத
அ லவா? அைத
என
ெசா லமா
அ லவா?"
"இ ைல ேத ! ெசா வத
ைல! இ ேம
எ த
கா ய
ைன
ைர ப
ைலெய
,
உ ைமேய
ெசா வெத
இ ைற
தா
மான
ெச
ெகா ேட . ஆைகயா
இளவரசைர
ப
ெசா ல
யா . ச
னா
ட எ
1560
மான ைத மற
ேட . ம
க ேவ
!"
எ
ெசா
ெகா ேட
வ
ய ேதவ
த
ைடய இைட
க
ைள அ
அத
ேள
த பைன இல ைன ேமா ர ைத
எ தா .
"அ ம
! இேதா தா க அ
த பைன
ைர
ேமா ர . இல ைக
ரம ேகச
ஆ க
இைத
எ
ட
பலவ தமாக
கவ
ெகா ட
உ ைமதா .
ஆனா
ேசனா ப
ெகா
டா . இேதா
த க ட ேச
ேற ; ெப
ெகா
அ
யேவ
!" எ
ைர
ேமா ர ைத
னா .
ந
அைத உ
பா
தா
ெகா த
ைர ேமா ர
அ தா
எ
ெத
ெகா டா . "ஐயா! நா
ெகா தைத
வா
ெகா
வழ க
ைல.
உ
ைடய
ேந ைமைய ேசா
அ வத காகேவ ேக ேட .
ேசாதைன
ேத
. எ
ைடய
ஆ கைள ெகா
உ ைம ேசாதைன ேபா
ப யான அவ ய ைத என
ஏ ப த
ைல.
ேமா ர ைத எ
ைடய ஞாபக
காக
ேர
ைவ
ெகா ளலா !" எ றா .
"அ ம
!
ேயா
எ
ட
தா
உபேயாக ப த ேவ
"அைத ப
ேவ
மானா
ெசா
அவ ய
..."
கவைல
உபேயாக ப
1561
க .
இ
ேந
ேபா
இ ைல.
எ ப
ெகா ளலா .
உ ைம இ ேபா
ம ப
ப ல
ேல
ஏ
ெகா
ேபா ேற .
உ ைம
ப
வா க ...."
"நா
அத
"இ த
ேகா ைட
யா .
இட
ம
தா ?"
பாழைட த
தா
வ
ப
க
த
அர
உ மா
ெகா
ைண
க
ேபாக ெசா ல
இட
ேலேய
மைன
ப
."
ேபாக
ற ப ட
"ேத ! இ த
ேகா ைட? இ த
பாழைட த
அர மைன?..."
"ஆ ; ஒ
கால
இ த ேசாழநா ப லவ
ஆ
ெவ கால இ
த . அ ேபா ப லவ
ச கரவ
க
இ ேக
ேகா ைட
,
அர மைன
க
தா க . ற ேசாழநா
பா
ய க வச ப ட . பா
ய ம ன க
ல
சமய
இ த
அர மைன
வ
தா க .
ஜயாலய ேசாழ கால
இ ேக ஒ
ெப ய
த
நட த . ேகா ைட இ
தக த .
அர மைன
பா
அ
த .
ச
அ யாம
த
ப
இ ேபா
நா
இ
ேறா .
இ த
ேகா ைடைய
ல
ப லவராய
ேகா ைட எ
, இ
ல
பா
யராய
ேகா ைட எ
ெசா வா க .
இர
உ ைம உ
. ஆனா ந றாக வ
ெத தவ களாேலதா
இத
ேள வ
ெவ ேயற
! எ ன ெசா
? எ
1562
ஆ கைள
அைழ
ெசா ல மா? அ ல
ெகா
ேர வ
க
ேபா
ட
..."
"இ ைல, ேத ! வ க
ெச ல என
ேநர
இ ைல. எ ைன அைழ
வ தவ கேள
ப அைழ
ெச ல
. ஆனா ... நா
ேபாவத
னா ... எ ைன தா க அைழ
வ
ப
ெசா ன
காரண
ேவெறா
இ ைலயா? நா
த க
ெச ய
ய உத
ேவெறா
இ ைலயா? அ ப ஏதாவ இ
தா ,
ெசா
க !"
"ந ல ;
ேக
றப யா ெசா
ேற
ைர ஒ
என
ேவ
. உ மா
ச பா
வ
ெகா கலா ."
"எ
ன? பற
"ஆ ; பற
ைர எ
ைரதா
!"
றா ெசா
"பற ப ேபா
அ கேவகமா
ஓட
நா
ைரைய ெசா
களா?"
. பற
தா
க ?"
ய அர
"இ ைல; இ ைல! எ னா
அ தைகய
ைர
ேம ஏறேவ
யா .
கா ைவ
ஓ
ைரைய
நா
ெசா ல
ைல.
பறைவகைள ேபா இற கைள
வான
பற
ெச
ைரைய
ெசா
ேற .
அ மா
அ சய
ைரக
இ த
ல
எ ேகேயா
இ
பதாக
கைதக
ேக
ேற . அ தைகய இற
ள பற
ைரதா என
ேவ
!"
1563
"எத காக?
ெசா க
ேலாக
ேபாவத காகவா?"
"எ ைன
பா தா
ெசா க
யவளாக
ேதா
றதா?
ய
ெச தவ
அ ல நா
பாவ க பல ெச தவ ."
பற
ேபாக
அ தைகய
. ெகா ய
"ெசா க
உ ளவ க
ய
ம
தானா ெச
றா க ? அ ேக
பாவ க
ெச
றா க .
அத
ப கார
ேதட
லக
வ
றா க . வ த கா ய ஆன
ெசா க
ேபா றா க ."
"இ ைல என
ெசா க
ேபாக
ப
இ ைல. பா
ய நா
ஒ
பாைலவன
இ
ற . அத ந
ல ெமா ைட பாைறக
இ
றன.
,
ைள காத பாைறக .
அவ
ல
ைழக
இ
றன. ஒ
கால
அ த
ைழக
க பர ைஜன க
இ
தவ
ெச தா க . இ ேபா
பா க
ந க
அவ
வ
றன. ேதவேலாக
அமராவ
நகைர
கா
அ த
பா
ய
நா
பாைலவன பாைறகேள என
அ க
தமானைவ."
"ேத
!த க
"பற
பாைலவன
இல ைக
இல ைக
ைடய ஆைச அ சயமான தா
ைர
."
ைட தா
நா
அ த
ேபாேவ .
ற
அ
பற
ெச ேவ .
வாைன
மைலக
,
1564
அ மைலகைள மைற
ப
உய த மர க
அட த கா க
இ
றனவா . இ த ேசாழ
நா
காண ப
எ ைம ம ைதகைள ேபா
இல ைக கா க
யாைன ம ைதக
மா ;
அவ ைறெய லா
பா ேப . இ
இ த
லக
ம
உலக
ேதா
ன நா
ெதா
ப
க யா
ட ப ட
கர கைள ைடய மைலக
இ
றனவா .
ய
உதயமா
சமய
அைவ ெவ
மைலகைள ேபா
ெஜா
. பற
ைர
ேம ஏ
ெச
அ மைல
கர கைள பா க
ேற . இ
அ பா பா
ய நா
பாைலவன ைத ேபால
ப னா ர
மட
தாரமான பாைலவன க
ஒேர ெவ மண
காடாக இ
மா . பக ேவைள
அ ேக எ
ம
இ
ப
ேபாலேவ ேதா
மா .
அ ேகெய லா
ேபாக
ேற . இ
அ பா ேபானா க
காரணமாக கட
உைற
ெக
ப
ம த க
க க
நட
ேபா
ப
மா . பற
ைர ேம
ஏ
ெச
அ த
இட கைள
பா க
ேற ..."
"ேத ! எ னா அ தைகய பற
ைரைய
த க
ெகா
வ
தர
யா . ஆனா
தா க
ய ல இட க
ேபாக
லபமான
வ இ
ற . ஒ ந ல பட ேல ஏ னா அைர
நா
இல ைக
ேபாகலா . க ப
ஏ
ெச றா ..."
1565
"ஐயா! அ த வ
என
ெத யாத வ
அ ல.
ஆனா என
கடைல க டா பய . க ப ேல
ஏ வெத றா
பய .
ந ைய
பட
ஏ
கட
ேபா
பட
அைச தா
ட பய .
ஆைகயா உ
ைடய ேயாசைன என
பய படா .
ேபா வரலா !" எ
ந
எ
தா .
"ேத !
ெசா வத
"இ ைல!
கா
ற ."
ேவெறா
இ ைலயா?"
தா க
ஏேதா ெசா ல
எ
வ
"ஒ ேக
ேக க
ேற . அத
ைட ெசா ல ேவ
.
ல நாைள
தா க
இல ைக
வ
க
அ ராத ர
க
இ
ட
த யாக
க
ைலயா?"
ட
ேபா
ம
ைலயா?
ழ
"இ லேவ
இ ைல.
ப ேவ டைரய
அர மைனைய
காவைல
தா
நா
ஒ
ெபா
அ பா ெச றேத இ ைல. உம
ஏ
அ தைகய ச ேதக உ
த ?"
"அ ம
! இல ைக
ல ன க
த கைள
பா ேத .
'பற
ைர'
எ ெற லா
ெசா
கேள?
ஒ ேவைள
உ ைம
அ தைகய
ைர
த க ட
இ
றேதா, அ
ஏ அ
வ
கேளா எ
ைன ேத . ஆனா
இ ேபா ேபா
ஆைட
ஆபரண க
ைன
அல காரமாக
1566
இ
உ
க
ைல. சாதாரண ேசைல ஒ
ம
ஒ
த ஆபரண
ைனயாம
தைல
ேபா
ெகா
க . அ த
தா க அ லவா?"
"இ ைல; நா
இ ைல ஐயா!
அ த
வா
ற
ஏதாவ ேப னாளா?"
"இ ைல; ஜாைட னாேலதா ேப னா . ஆனா
த க
ம
ரவா க ட
பழ க இ
ற .
ஒ ேவைள
அ தைகய
ம
ர
ச
னா
த க ைடய
ம வ வ அ ேக வ
கலா
அ லவா?"
"நாேனா, எ
எ றா ?..."
ைடய
"த கைள வ வ
யாத
யாக அவ
ந
ெச
"ஐயா! ச
ெச ய
"ஆ !"
இ
க
ஒ தவளா , ேபச
க ேவ
."
பா ைவ எ ேகேயா ெவ
ர
த . ஒ ெந ய ெப
டா .
னா
என
ஏேத
வதாக ெசா
அ லவா?"
"அ
தா க
வா ைததாேன?"
"ச ேதக
ம ச ரேமா இ ைல
ைல."
"அ ப யானா இைத
சமய ம ப
அ த
அவைள எ ப யாவ
உ
ைமயாக
உத
ெசா
ன
ேக
. எ ேபாதாவ ஒ
ைய பா க ேந தா
ெகா
வ
1567
எ
ட
ேச
எ ைனயாவ
அவ
ெச
!" எ றா ந
.
ட
.
அ
அைழ
யா
டா
ெகா
அைர
நா ைக ெக லா
வ
ய ேதவ
ம ப
ைலயா ற கைர
றா .
அவ ைடய
ைர
ப க
ற . அவைன
அ ேக அைழ
வ தவ க
ஒ
ெநா
மைற
டா க . ேதவராளைன
ட காணேவ
இ ைல.
ைலயா ற கைரேயாரமாக
ைரைய
ெம வாகேவ ெச
ெகா
வ
ய ேதவ
இரெவ லா
ரயாண
ெச தா .
றா
ஜாம
வா ந ச
ர அத
ரண வள
ைய
அைட
வான
ஒ
ெந ய ப
ைய
அைட
ெகா
காண ப ட .
ம க
உ ள
ைய
ைள
த
அ த
மேக
காரணமாக
உ ைம ேலேய
ஏேத
ப த
ஏ பட
ேபா றதா அ ல
இெத லா ெவ
ந
ைகதானா எ
அ க அவ
தைன ெச தா . ந
ைன
இைட ைடேய வ
ெகா
த .
அவ
ய வா ைதக எ லா அவ மன
ந
ப
தன.
த
தடைவ த ைச
அர மைன
அவைள
பா தேபா
ஏ ப ட
அ வ
உண
இ ேபா
மைற
ட .
ஏேதா பய கரமான
ப க
அ ப டவ இவ
எ ற
எ ண
னா
ஒ
த
அ தாபேம
உ டா
த . ஆ
அவ ைடய ேநா க
1568
எ ன, அவ
ெச ய
கா ய
எ ன,
அவ ைடய உ ைமயான வா ைக வரலா
எ ன எ பைவ ம மமாக இ
தப யா
ஒ
ப க
ேகாப
இ
த .
ஒ
லாத
ெசௗ த ய ேதா ,
ஏேதா
ஒ
த
மாயாச
உைடயவ
அவ
எ
ேதா
ய . ஆத
அவ ட
இ
எ
த
ச ப த
ைவ
ெகா ளாம
பேத
ந ல .
பைன
இல ைன உ ள ேமா ர ைத அவ
வா
ெகா
தா
எ வளேவா
ந றா
.
அைத
வா
ெகா ள
ம
டாேள?
ந
ேல
எ
டலா ;
அத
மன
வர
ைல. இ த அபாயகரமான
கால
அ
சமய
உபேயாக படலா ; எத காக எ ய ேவ
?
பைழயாைற
ெச
இைளய
ரா ைய
பா
ெசா லேவ
ய
ெச
ைய
ெசா
டா , அ ற அைத எ
ேத
டலா .
இ மா
ெதா ைலயான கா ய க
ன
ரேவ கேவ
டா . இர
நாலா
ஜாம
ழ
ைச
ெவ
ைள த .
ரைன
எ
ெகா
ேபாக
டா
எ
வ
ய ேதவ
ேக
ப
தா .
ைரைய
ஒ
மர
க
தா
தைர
ப
உற
னா .
1569
ெகாைல வா
-அ
காலா
க க
யாய
15
உதய
ய ைடய
ெச க க
வ
ய ேதவ ைடய
க
எ
ப
அவைன
ெல
டன.
உற க
ெத
த
எ
க
அவ
மன
வர
ைல, க ைண
பா தா . ச
ர
பய கர
ப
ள இர
சா யா க
வ
ெகா
தா க .
அவ க ைடய
ட
சைட,
ஒ
ைக
ல ,
இ ெனா
ைக
அ
ட
இவ
அ
வ
காலா க
ர
ைசவ க
எ பைத
வ
ய ேதவ
அ
ெகா டா . இவ க ட
வாத ேபா ெச வத
ஆ வா க யா இ
இ ைலேய எ
எ ண
உ டா
.
அ த
காலா க
சா யா க
ேபா
வைர
க ைண
ெகா
வ ேபா
பாசா
ெச வெத
மா
தா .
அவ க அவ ப க
வ
பதாக அவ
உண தேபா
க கைள
ற க
ைல.
அவ க
ஒ வ அ
வ
கைன தேபா ,
அவ க ைண
பா க
ைல.
1570
" ேவாஹ !
பக ணனா
றா
ைபய
" எ றா ஒ வ .
" ேவாஹ ! இவைன ேபா ஒ வா ப
நம
ைட தா , எ வள
ந றா
எ
ெசா னா , இ ெனா சா யா .
ேவாஹ !
ஆைள பா
கைளயா
றேத
எ
இவனா
நம
பய
ெவ
ர
இவ
ஒ ெப
ேபா ற !" எ றா
த
ர ைசவ .
ேம
,
ெசா
ஒ
ய ஆப
ந ல
ைள
?"
க
றா !
ைல.
வர
வ ேபா
பாசா
ெச வ
ட
யாம
ண
உண
ைய
வ
ய ேதவ
உ டா
.
எ
அ சமய
ெத
தா
த
பாசா
ெவ யா
.
ேமேல
அவ க
ஏதாவ
ேப வைத ேக க
யாம
ேபா
. தன
எ ன ெப ய ஆப
வர ேபா ற எ பைத
இவ க ஒ ேவைள ெசா லலா அ லவா?...
ஆனா
அவ
எ
ய
எ ண
ைறேவற
ைல.
" ேவாஹ ! அவனவ ைடய தைலெய
!
வா ேபாகலா !" எ
ஒ
ரைசவ
ற, இ வ
அ
நக
ெச றா க .
அவ க
ச
ர
ேபாவத
அவகாச
ெகா
வ
ய ேதவ
எ
தா .
"
ர
இவ
ெப ய
ஆப
1571
வர ேபா ற !" எ ற வா ைதக
அவ
கா
ஒ
ெகா
தன.
பைழய காபா க க
பர பைர
வ தவ க
காலா க க . காபா க கைள
ேபா
அவ க
நரப
ெகா ப
ைல. ம றப காபா க க
பழ க வழ க கைள அவ க
ப
வ தா க .
அவ க
மயான
அம
ேகாரமான
தவ கைள
ெச
வ
கால
க
கைள
அ
ச
ெப
ததாக பல ந
னா க .
சாப ெகா
ச
அவ க
உ
எ
பாமர
ஜன க
எ
னா க .
ஆைகயா
காலா க ைசவ க
ேகாப
ஆளாகாத
வ ண அவ க
ேவ
ய உபசார கைள
ெச ய, பல ஆய தமா
தன .
றரச க பல
ஆலய க
காலா க க
வழ கமாக
அ னம
பத
வ த க
தன .
இ வைர
ேசாழ ம ன பர பைரைய ேச த
அரச க ம
காலா க க
எ
த ஆதர
கா ட
ைல.
இ த
வர கைளெய லா
அ
க
வ
ய ேதவ , "அவ க
ஏதாவ
உள
ேபாக
; இ வைர
ேநராத ஆப
நம
தாக எ ன வ
ட
ேபா ற ?" எ
எ
த ைன தாேன
ைத ய ப
ெகா டா . ஆ
வ
கால ைத
ப
அ
ெகா
ஆைச அவ
மன ைத
அ ேயா
அக
ட
ைல. வ
ய ேதவ
எ
பா தேபா
அ த காலா க க
1572
ச
ர
ஒ பைழய ம டப
அ
ேபா
ெகா
பைத க டா . ம டப
அ
ெசய ைக
ற ஒ
காண ப ட .
அ
ஒ
ைக,
க க
ட வாைய
ள
ெகா
த .
பைழய
நா க
க பர
ைஜன க
க
ெகா
த
அ த
ைககைள
காலா க க
ெகா
தா க .
அ ேக ெச
அவ க ட
ேப
ெகா
பா க
ேவ
எ ற
ஆவ
வ
ய ேதவ
உ டா
.
ைரைய
க
த
இட
ேலேய
ெச
ைற ேநா
ேபானா . ம டப ைத
ெந
யேபா
காலா க க
ைக
ம ப க
ேப ய
அவ
கா
இேலசாக
த .
"அ த ைபய
ெபா
உ ைமயாகேவதா
எ
ெசா னா ஒ வ ."
"அ
எ ப
சயமா
இ ெனா வ .
க
ெசா
க
க
ேவ
றா ?" எ
ைல.
"
றா
"'அபாய
வர ேபா ற ' எ ற வா ைதகைள
ேக ட
ற ,
அைத ப
ெத
ெகா ளேவ
எ
பாத
ம த
யாைர
நா இ வைர
க ட
ைல."
"ைபய ந ல ரனாக ேதா
றா . அவைன
ந ேமா
ேச
ெகா டா
ந றா
தா
1573
இ
எ
ன ெசா
றா ?"
"இவைன ேபா ற வா ப க எத காக? இ
ெகா ச நா
இ த ேசாழ நா
மாதன
ஏற ேபா றவேன
காலா க ைத
ேசர
ேபா றா ..."
"யாைர ெசா
றா ?"
"ேவ
யாைர? ம ரா தக
ேதவைன தா
ெசா
ேற ! இ
ட உன
ெத ய
ைலயா?"
"அ எ ப ? ம ற இர
ேப ?"
"ஒ வ
தா
கட
இற
இ ெனா வ ைடய
ெகா
ற ..."
டானா .
கால
வ
ய ேதவ
அத
ேம அ த காலா க
சா யா க
ேப ைச
ேக க
ப
ைல. அவ க ட
ேப
ெகா க
எ ண
ைல.
ைர ேல பைழயாைற அைட
இளவர
ட
ெச
ைய
ெசா
கா
ேபாக
னா . எ லா
ேமலாக தா
அ க
கடைம ப
ப ஆ
த க கால
அ லவா?
அவைர
எ தைனேயா
த
அபாய க
ப
உ ைம. பா
ேப
ர
ட
ப
ரா
மாய வைல
டா .
எ த
கா ய
படபட ட
இற க
யவரான ஆ
த க கால எ ேபா
எ த த
அபாய
உ ளவாேரா ெத யா . அவ ட
ெச
அவைர கா
ப த
த ைமயான
1574
கடைம.
ெப
வ
ற .இ த
ெபா
கணேம ெச
ேபா
ட ேவ
வ
.
வ
ய ேதவ
ச த
லாம
ெச
ைர
ஏ
ெகா டா .
ைரைய
ேவகமாக
த
டா .
காலா க க
ைகேயாரமாக
ெச றேபா
அவ க
த ைன
ெவ
ேநா
வைத க டா . ஒ
க அவ
எ ேபாேதா பா த
க
ேபால
ேதா
ய .
ஆனா
பா க
ப
ேமேல
ெச றா .
வ
ஜன ெந
கமான பல
ராம கைள
அவ
பா தா . அ ேகெய லா
இளவரச
கட
ய
ப
ய
ெச
இ
பரவ
ைலெய
ெத த .
ஏென
ஜன க
சாவதானமாக அவரவ க
ேவைல
ஈ ப
தா க .
அ வைர
ந ல தா .
இளவரசைர
ப
ய ெச
பைழயாைறைய
அைடவத
தா
அ ேக ேபா
ேச
ட
ேவ
. இைளய
ரா
ட
உ ைமைய
அ
டேவ
.
தைவ ேத
கா
ேவ
தமான ெச
தா ஏதாவ
ப த
ேந
டலா அ லவா? இைளய ரா யாவ
ந வத
தய கலா . அ த
ெகா
பா
இளவர
உ ைரேய
டா
வா !...
இ தஎ ண வ
ய ேதவ
க பரபர ைப
உ டா
. ஆனா
அவ ைடய அவசர
ைர
ெத ய
ைல. கா க
தாக
லாட
அ க ப
த அ
ைர வழ கமான
1575
ேவக
ட
ட ஓட
யாம
த த
த .
கைட யாக
பக
ய
அ த
பத
இர
நா ைக இ
தேபா தா
பைழயாைற
ேகா ைட
ெப ய வ அவ
ல ப ட .
அேதா, ேகா ைட வாச
ைக
ேகா
ெத
ற . ேகா ைட
எ ப
ரேவ
ற
எ பைத ப
எ தைனேயா ேயாசைனக அவ
உ ள
ன
ேவக
பைடெய
வ தன. ஆனா
ஒ
கா ய சா
யமாக
ேதா ற
ைல. பைன
ைர ேமா ரேமா இ ேக
பய படா .
ஏென
அ த
ேமா ர
ட
வ வா
எ ப
னேம
ேகா ைட
காவல க
எ ச ைக
ெச ய ப
.
இ ேபா
ேமா ர ைத
பா த
ேவ
சாரைண
ைற ப
வா க .
ன ப ேவ டைரய ட
அவைன அ
வா க . இைளய ரா
தைவ ேத ைய
பா பத
னா
அ
த
அக ப
ெகா ள அவ
ப
ைல.
ேயாசைன
ெச த
வ ண
ேவக ைத அவ
ைற
ெகா
வாசைல ெந
யேபா ம ெறா
ஒ
ட
வ வைத
க டா .
ர க ,
கைள
ம தவ க ,
வ தவ க - இ வள ேப
ந
வ வமாக அைம த ஒ த க ரத .
ரத
ப
யா ? இளவரச
ேதவ
அ லவா?
கட
அர
1576
ைர
ேகா ைட
ைச
ேவ
த
ைரக ஏ
தாமைர
ஆஹா! அ த
ம ரா தக
மைன
த சா
ெபா
ஷ லவைற
இளவரச தா ! - ேகா ைட
எ னெவ ப
உடேன
மன
ேதா
அவ
உண
பா த அேத
ரேவ பத
வ
ய ேதவ
ட .
"ஆப
வர ேபா ற
எ ற வா ைத கா
தா
அைத ப
அ
ெகா ள
பாதவைன இ வைர நா
பா த
ைல."இ
த
காலா க க
ஒ வ
ய
வா ைதக
அவ
மன
ப
தன.
அவேன அ த ஆவ
இட ெகா
டா
அ லவா? அ த காலா க
ைய இ ேக
ைகயா
பா க ேவ
ய தா . தாமைர மல
வ வமான த க ரத ைத ேநா
வ
ய ேதவ
கைள பைட
த த
ைரைய ேவகமாக
ெச
னா .
ம ரா தக ேதவ ைடய
ப வார க
யா
அ
த
ஒ வ
ெச ய
எ
எ பா க
ைல. ஆைகயா
அவைன யா
த க
வ வத
ைர
ரத
ச ப ைத
அைட
ட .
அ த
சமய
வ
ய ேதவ
ைர
எ
றா . ரத
த ம ரா தகைர உ
பா தா . பா
, "ஓ! அபாய !" எ
ஒ
ரைல
ள
னா . உடேன தடா எ
ைர
தைர
உ
டா .
ைர ல
அ
ர அ பா ெச
ற .
இ வள
ல
னா ேநர
நட
ட .
ம ரா தக ேதவ
ப வார ைத
ேச த
ல
அவ ைடய
ைர ரத ைத ேநா
ேபாவைத
1577
க
எ
அவசரமாக
க
ைய உைற
தா க .
ல
ேவைல
எ வத
பா தா க . அத
அவ
ைரேம
க ய
ேழ
டப யா
அவ க ைடய கவைல
ய .
ற
ேழ
தவைன
பா
எ லா
தா க ; ம ரா தக
தா . அத
ரத
த ப
த . அவ ைகைய கா
ச
ைஞ
ெச யேவ, ர க இ வ வ
ய ேதவ அ
ெச
அவைன
வத
ய றா க .
அத
அவேன எ
உ கா
தா .
ர க ைடய உத
லாம
எ
றா .
தா
த
ப
கவ யாத
ேபா
இளவரச
ம ரா தகைரேய
உ
பா
ெகா
தா .
"அவைன இ ப அ
ெகா
வா
க !"
எ றா இளவரச . ர இ வ
வ
ய ேதவைன
ைகைய
அைழ
ெச
ரத
ப க
னா க . இ ன
அவ ைடய
க க ம ரா தக
க
ேப ேலேய இ
தன.
"அ பேன!
யா ?" எ
இளவரச ேக டா .
"நா ... நா தா ! ச கரவ
ெப மாேன!
எ ைன
ெத ய
ைலயா?"
எ றா
வ
ய ேதவ .
"எ ன உள
றா ?.. அேட!
க
ச
ல
க " எ றா ம ரா தக . ம ற ர கைள
பா
, ர க
ல னா க .
1578
"எ ைன யா எ
எ
ெகா டா ?" எ
ம ப
ம ரா தக ேக டா .
"ம
க ேவ
இளவரேச! தவறாக ெசா
ேட . தா க இ
...இ
" எ
த
த மா
ேப னா .
"இத
பா
"பா
உ
"எ
றாயா?"
ேற
எ ெபா தாவ
... இ ைல; பா
ைன
பா
ைமைய ெசா !"
எ
றாயா?
த
ைன
ைல..."
இ ைலயா?
"ேந
நா
உ ைமைய
ெசா வெத
ைவ
ேற . அதனா தா
சயமாக ெசா ல
ய
ைல!"
"ஓேகா! ேந
த
உ ைம ேப
றவனா?
ந ல ேவ ைக" எ
ம ரா தக
தா .
"அதனா
சயமா
ெசா ல
யாம
ேபாவாேன ?" எ
ம ப
ேக டா ம ரா தக .
"இ த
கால
எைத தா
ெசா ல
ற ? ஒ வைர ேபா இ
இ
றா . ஒ
நா
ப ல
இ ெனா நா ரத
இ
றா ..."
"எ
ன ெசா
ட ர
னா ?" எ
ன னா ."
ம ரா தக
"ஒ வைர ேபா
இ ெனா வ
சயமா
ெசா ல
ய
ைல எ
"நா
யாைர ேபால இ
1579
சயமாக
ெனா வ
இ
தவ ,
ேற
?"
இ
பதா
ேற !"
"இர
தடைவ த கைள நா பா
ேற .
அ ல
த கைள
ேபா றவைர
பா
ேற . தா க தானா அதாவ
நா
பா தவ தானா, எ
ச ேதகமா
த . அைத
ெத
ெகா வத காக தா ... ச
..."
"
பா
ைரேம
தாயா?"
ஏ
"ஆ , ஐயா!"
"எ
ன ெத
"தா க
இ லாம
நா
ெகா
அ ப
பா
கலா எ
டா ?"
தவராக
ெத
இ
ெகா
உ
கலா ,
ேட ."
ம ரா தக
ேகாப
உ டாக
ெதாட
யெத ப
அவ ைடய
க
,
ர
ெதா
ெத த . "
த
ேபா
. உ ைன...."
"இளவரசேர
ேகா
க
ேவ டா .
நா
தா கைளேயா,
த கைள
ேபா றவைரேயா
பா த எ ேக எ
ெசா
ேற . ற தா கேள
மா
ெகா ளலா ."
"அ ப யானா
"ஒ
ெசா ,
ர !"
ெப ய ேகா ைட, நாலா ற
ெந ய
ம
வ .
ரா
ர க
பல
அ ேக
தா க . ந ரா
, வ
மா ய ெப ய
அக
ள
ைக னா
ம
ய
ெவ
ச
அவ க
ஆ
ரமாக
ேப ெகா
தா க . வ ஓரமாக ஒ ப ல
இ
த . அ த
ர க
தைலவைர ம றவ க
1580
ஏேதா ேக
ேம
ேக
யாக
ேக டா க .
அவ
ேகாப
வ
ட .
ேவகமாக
எ
ேபா
ப ல
அ
றா .
ப ல ைக
த ப
ைரைய
ல
னா .
ப ல
உ ேள
ஒ
தர
ஷ
ெவ ேய வ தா . அவைர
பா த
அ ேக
த
ர க
அைனவ
'வா க! வா க!'
எ
ேகா
தா க . 'ப ட
இளவரச வா க!'
எ
ல
னா க . 'ச கரவ
ேஜ!'
எ
ேகா
ததாக
ஞாபக ! ஐயா, அ ேபா
ப ல
ெவ
வ தவ ைடய க த க
க ேபால தா இ
த . ஏதாவ நா தவறாக
ெசா
தா
தய
ெச
ம
கேவ
."
ந
டாம
இ தைன ேநர ேக
ெகா
த ம ரா தக ேதவ ைடய ெந
ய ைவ
கலா
. அவ ைடய
க
பய
சாைய பட த .
"ேந
த
அ த
ர க
ேக டா .
உ
"இ ைல, ஐயா! ச
"
ெசா
எ ப
றா ?"
ைமைய ெசா
றவேன!
ட
இ
தாயா?" எ
யமாக இ ைல!"
ட
பா
த
ேபால
"நா க ட கா
உ ைமயாக நட ததா அ ல
கன ேல க டதா எ
என ேக
சயமாக
ெத ய
ைல.
இ ெனா
கா ைய
1581
ேக
க . இ ளட த ஒ
லவைற, அ
ஒ
ர க பாைத. வைள
வைள
ேழ இற
ேமேல ஏ
ேபாகேவ
ய பாைத. அத
வ யாக
ேப
வ
ெகா
தா க .
னா
ஒ வ
வ
ெகா
ேபானா .
னா ஒ வ
காவ
ெகா
வ தா .
ந
ஒ
தர
ஷ
வ வ
ம மதைனெயா த
ராஜ மார
வ
ெகா
தா .
வ
ெவ
ச
அ த
லவைற
ைல
க
பர யேபா
அ ேகெய லா
ெபா
,
ம
,
ைவ
ய க
ெஜா
ப ேபால
ேதா
ய .
அ
ம னா
ம ன க
இரக ய
ெபா
ஷ கைள
ைவ
லவைறயாக
இ
கலா
எ
ேதா
ய .
க
ேகாரமான
த வ வ க
ெச
க ப
தன.
அ தைகய
ர க வ
வ
ெகா
த
ேப
ந
வ த
தர
ஷ
க
த க
க
ேபா
த . அ
உ ைமயா,
இ ைலயா
எ பைத
தா க தா
ெசா ல
ேவ
...."
இளவரச ம ரா தக , "ேபா
அவ ைடய ர
ெதா
த .
வ
ய ேதவ
மா இ
தா .
"
த காரனா?"
!" எ
றா .
"இ ைல ஐயா! அ எ ெதா
இ ைல. ஆனா
நட தைத
ெசா
ேவ ; இ ேம
நட க
ேபாவைத
ெசா
ேவ ."
1582
ம ரா தக
ேயா
, "
றேபா ஏேதா க
னாேய, அ எ
ேக டா .
"அபாய எ
"யா
"த க
"எ
க
அபாய ?"
தா !"
ேன
ைர ேம
ன?" எ
."
ன அபாய ?"
"பல அபாய க
த கைள
றன.
அ ேபாலேவ ெப
பத க
கா
றன.
அவ ைற
சாவகாசமாக
ெசா லேவ
.எ
ைடய க
ைய
ட தா
த க
ர க
ெகா
டா கேள?
த க ட
எ ைன
ேகா ைட
அைழ
ெகா
ேபானா ..."
"ஆக
;
எ
ேப ெகா ளலா !"
ட
வா!
சாவகாசமாக
ம ரா தக
ேதவ த
ட
வ த
ர க
தைலவைன
ைககா
அ
அைழ தா .
வ
ய ேதவைன
கா
அவைன
அவ க ட
ேகா ைட
அைழ
வ
ப
க டைள
டா .
அ த
க டைள
அ
ர
தைலவ
அ வள உ சாக அ
க
ைல.
ஆ
க டைள
ப
வ
ய ேதவைன
த
ட
அைழ
ெச றா .
ச
கத
ேநர
ெக லா பைழயாைற ேகா ைட
ற த . ம ரா தக ேதவ
அவ ைடய
1583
ப வார க
வ
ரேவ
தா க .
ய ேதவ
1584
ேகா ைட
ெகாைல வா
-அ
யாய
ம ரா தக ேதவ
16
இ த
கைத
ஒ
ய பா
ரமா ய
ம ரா தக ேதவைர கைத ஆர ப
கட
மா ைக ேலேய நா
ச
ேதா . இ ெனா
ைற ப ேவ டைரய
பாதாள லவைற பாைத
வ யாக
ந
ர
அவ
அர மைன
ெச றேபா பா ேதா . அ ெபா ெத லா அ த
ர
ெப ற இளவரசைர, னா
பரேகச
உ தம ேசாழ எ
ப ட ெபய ட
த ைச
மாசன
க
ேபா றவைர
ந ல ைற
வாசக க
அ
க
ெச
ைவ க
ைல.
அ த
ைறைய
இ ேபா
வ
ெச
ைவ க
ேறா .
ம ரா தகைர ப
ெசா
வத
னா
அவ ைடய
பர பைரைய
வாசக க
ஞாபக ப த ேவ
.
தரேசாழ ச கரவ
னா ேசாழ நா
ட கால அர ெச
யவ அவ ைடய ெப ய
த ைத க டரா
த ேசாழ . அவ
, அவ ைடய
த மப
யான
மழவைரய
மக
ெச
ய மாேத
வப த
காம
க .
வாலய
ப
க ேலேய
த க
வா ைகைய அவ க
வ
ஈ ப
யவ க .
1585
த
நாெட
த
ட த
ேதவார
ப க கைள
ெதா
ேச க
க டரா
த ஆைச ெகா
தா . அ த ஆைச
அவ
ஆ
கால
ைறேவற
ைல.
ஆ
ல பாட கைள ேசக தா . ேதவார
ப க க
ைற
தா
ல பாட கைள
பா னா . அவ
த பர ைத ப
அவ பா ய
ப க
ைச பா எ ற ெதா
இ
வழ
வ
ற .
க டரா
த தம
பரா தக ச கரவ
ேவ
த
ப
றா :-
அ
ெப
த ைதயா ய
ைலய பல
ெபா
தா
பா ய
ப க
"ெவ ேகா ேவ த ெத ன நா
ஈழ
ெகா ட ற
ெச ேகா ேசாழ ேகா ேவ த
ெச
ய ெபா ன
த
அ ேகா வைளயா பா யா
ம
ைலய பல
எ ேகா ஈச எ
ைறைய எ
ெகா எ
வேத!"
எ ற பாட
த த ைத பா
ய நா
, ஈழ
ெவ றவ
எ பைத
றா .
ப க
கைட
பாட
தம ெபயைர அவ
ப ட , த
ைடய கால
ேசாழ
தைலநகர த ைசயானைத
றா .
1586
" ரா ம
ைல
ெச ெபா ன பல தா த ைன
காரா ேசாைல ேகா ேவ த
த ைசய ேகா கல த
ஆரா
ெசா க டரா
த அ
த
மாைலவ லா
ேபரா ல
ெப ைமேயா
ேப
ப
எ
வேர!"
க
டரா
த
ேபா ெச
இரா ய ைத
த ப
ந
ைக
இ
க
ைல
ேபா க னா ம த க
அைட
ப கைள
க
வ
யவரான ப யா
ய வைர
ச ைடகைள
ல க
ய றா ; சமாதான ைதேய
நா னா . இத
காரணமாக இவ ஆ
கால
ேசாழ
சா ரா ய
க
கலா
.
க டரா
த த
த வய
மழவைரய
மகைள
மண
ெகா டா .
அவ க ைடய
த வ
ம ரா தக , க டரா
த
அ
ம
கால
ன
ழ ைத. இரா ய ைத
எ
க
தைலெய
ெகா
தன . அேத சமய
க டரா
த
த
அ
சய
ேபா
காய ப
மரண ைத
எ ேநா
ெகா
தா . அ
சய ைடய
மார
தரேசாழ
அத
காைள
ப வ ைத கட
, பல ேபா க ேல ெவ
ர
ெகா , மகா
ர
எ
ெபய ெப
தா .
ஆத
க டரா
த
தம
ன
1587
தரேசாழேன
ப ட
உ யவ
எ
க
ம க
அ
டா .
த னா
மாதன
ச ப தமான
ப
ச ைடக
உ டாகா
ெபா
தர
ேசாழ ைடய ச த கேள ப ட
உ யவ க
எ
ெசா
டா .
தம
மார
ம ரா தகைன
வ ப தனாக
வள
வ ைக க ய
ஈ ப த ேவ
எ
த மைன
ட
அவ ெசா
தா .
இைவெய லா
அ நா
நாட
த
ஷய களா
தன. ெச
ய
மாேத
த
கணவ
அ
த வா ைக ைறேவ
வ தா .
ம ரா தக ைடய
ராய
ேலேய அவ
உ ள
வப
ைய
உலக
வா
ைவரா
ய ைத
உ டா
வள
வ தா .
ஏற
ைறய
இ ப
ராய
வைர
ம ரா தக
அ ைன
வா ைகேய
ேவத
வா காக
ெகா
நட
வ தா . இரா ய
வகார க
அவ
ப
ஏ பட
ைல; ேசாழ
காதன தன
உ ய
எ ற எ ணேம அவ
உ ள
உதயமாகாம
இ
த . இர
வ ஷ க
னா
ன
ப ேவ டைரய
மகைள
மண த
அவ மன மாற ெதாட
ய .
ஆர ப
இேலசாக
தைலகா ய ஆைச
ப
இைளய ரா
ந
ப
ேபா
ெப தா
வ தா .
ய
ெபா அ
ைர
ெப ய
கா
ஆ
ட .
ப ேவ
1588
காரண க னா ேசாழநா
றரச க பல
ெப
தர அ கா க
ம ரா தகைன ஆத
ச ெச ய
ப டைத
பா ேதா .
ம ரா தகைன
மாசன
ஏ
வத
தர
ேசாழ
க
ச த ப ைத
அவ க
எ ேநா
தா க . ஆனா
ம ரா தகேனா
அ வள கால கா
பத ேக
ப
ைல.
தரேசாழ
மாசன
பா
யைத
இ ைலெய
, தன ேக ேசாழ சா ரா ய
வ
க ேவ
எ
அவ
எ ண
ெதாட
னா . அ
இ ேபா
தர ேசாழ
ேநா ப
ப த ப ைகயா
இரா ய ைத
கவ
க
யாத
ைலைம
இ
தா
அ லவா? ஆத
ஏ தா உடன யாக த சா
காசனேம
இரா ய
பார ைத
ஏ
ெகா ள
டா ?
இ
த ம ரா தக
ஏ ப
த அர ைம
ெவ ைய க
அட
ைவ ப
இ ேபா
ப ேவ டைரய க
ெபா
பா
த .
அவசர ப
கா ய ைத ெக
ட அவ க
ப
ைல.
தர ேசாழ
இ
த வ க
ரா
ர க .
அவ க ைடய
ர
ெசய க னா
ற ணா சய க னா
ம க
உ ள க
அவ க
இட
ெப
தன .
ெகா
பா
ேவளா ,
ேகாவ
மைலயமா
எ
இ
ெப
தைலவ க
தர ேசாழ
த வ கைள ஆத
றா க . ைச ய
ேல
ஒ
ெப
ப
1589
ர க
தர
னா க .
ேசாழ
ர கைளேய
ஆைகயா
ச கரவ
உ ேரா
வைர
ப ேவ டைரய க
ெபா ைம ட
க
மா
தா க .
இத
ைட
, ச கரவ
மன
தள
மா
தைத அவ க
அ
ெகா டா க .
தம
ற
இளவரச
ம ரா தக
தா
ப ட எ
தர ேசாழேர ெசா
டா , ஒ
ெதா ைல
இ ைல. இத
ேக
தைட ெச ய
யவ க
இைளய
ரா
,
ெச
ய
மாேத
தா . இைளய
ரா
கைள
மா
க னா
ெவ
டலா .
ஆனா
த
நாெட
ெத வா ச
ெப றவராக
ேபா ற ப
வ
ெச
ய
மாேத
த
றா , அ த
தைடைய கட ப
எ த
. அ த ெப மா
தா ெப ற
த வ
மாசன
ஏ வைத
ப
ைல எ ப
எ
பர
த .
அ ைன
வா ைதைய
மக
காதன
ஏ வைத
ம க
எ ப ஏ
ெகா வா க ?
ஒ
,
அ த
அ மா
தம
கணவைர
ப
ைகலாச பத
ெச லேவ
.
அ ல அவ ைடய மன மாற ெச யேவ
.
தா
மன ைத மா ற
ய ச
, ெப ற
ைளைய த ர ேவ யா
இ
க
?
ஆத
அ ைன ட ெசா
அவ
மா
ப
ம ரா தக
ேதவைர
ப ேவ டைரய க
ெகா
1590
மன ைத
அ க
தா க .
ம ரா தக இ த
கா ய
ம
உ சாக
கா ட
ைல. இரா ய
ஆ
ஆைச அவ
உ ள
ெவ யாக
த . ஆனா ,
அ ைன ட அைத ப
ேபச ம
அவ
தய
னா . ஏ
அ த
தா ைய
ச
ேப வத ேக அவ அ வளவாக
ப
ைல.
இ ேபா , ெச
ய
மாேத ேய த ைச
ெச
ெசா
அ
தா .
தம
கணவ ைடய
ப க
யமானெதா
ப ைத
ைறேவ ற
ட
பதாக
,
அ த
ச த ப
த
மார
த
ட
இ
கேவ
எ
ெத ய ப
தா .
அத ப ேய
ன
ப ேவ டைரய
ம ரா தகைர
பைழயாைற
ேபா வ
ப
னா .
இ ச த ப
த ைச
காதன
தம
ள உ ைமப
தா ட
வாதா அவ ைடய மன ைத மா ற ய
ப
ெசா
அ
னா .
1591
ெகாைல வா
-அ
நாைர
யாய
ந
17
ம ரா தக
ேதவ
தம
ப வார க ட
வ
ய ேதவ ட
பைழயாைற
நக
ரேவ
தா . ஆ ய பைட
, ப ைப பைட
,
பைட
, மண பைட
தலான,
ர க
வா
ப
க
வ யாக ஊ வல
ெச ற .
ற
கைட
க ,
ம க
வா
ப
க ,
ஆலய க , ஆலய கைள
த ச
ெத
க
த யவ
வ யாக
ெச ற .
ஆ கா
ஒ
ல
வாச க
பா தா க .
ஆனா
ம க ைடேய
எ
த
உ சாக
இ ைலெய பைத
வ
ய ேதவ
க டா .
த
ைற
அவ
இ நக
வ
த
ேபா
நகர
ேகாலாகல
த .
இ ேபா
க
ஜன
யமா
தன. பைழயாைற பாழைட த நகரேமா
எ
ெசா
ப இ
த . ம ரா தக ேதவ
பைழயாைற
ம க
அ வளவாக
வாச
ெகா
க
ைல எ ப ெவ ட ெவ
சமாக
ெத த . வ
ய ேதவ
இ
ஒ
த
ெசௗக யமா
த . த
க
ெத தவ க
யாேர
த ைன பா
ப ேநர
அதனா
ெதா ைல ஏ பட
இட
ைலய லவா?
1592
இவ க ேசாழ ம ன க
ராதன அர மைன
ைய
ெந
ெகா
த
சமய
இ ெனா ப க
ெப யேதா ஊ வல வ
ெகா
தைத க டா க . அ த ஊ வல
ம
ற த
ப ல
ஒ
வ
ெகா
த .அ
இ
தவ யாெர ப ந
ெத ய
ைலயா
யாேரா வன யா எ
இள
ராய
ன எ
ேதா
ய .
ைக
ஜன
ட அ கமா
த .
ைக
தாள கைள ைவ
இ ய ஜ கார
ஓைசைய எ
ெகா
ல
ப ல
னா
னா
பா ெகா
வ தா க .
இைட ைடேய
"
ற பல "
"ஹரஹரமகாேதவா!"
எ ற
ேகாஷ க ட
"
நாைர
ந
வா க!"
"ெபா லா
ைளயா
அ
ெச வ
வா க!"
எ ற
ேகாஷ க
எ
வாைன அளா ன.
ம ரா தக அ த ஊ வல ைத அ ைய ெகா ட
க க னாேலேய
பா தா .
ப க
ரைன பா
ஏேதா ேக டா . "ஆ ; ப ல
ேல
வ
றவ தா
நாைர
ந
!" எ
அவ
ம ெமா
னா .
"இ
தா
எ ன தட ட ! இ த ஊ
ந ைம
யா
ேக பாைர
காேணா ! இ த ந
ைய
ெகா
ஜன க இ வள ஆ பா ட
ெச
றா கேள?" எ றா ம ரா தக ேதவ .
அ த ஊ வல இவ க
இ
த இட
ச
ர
ேலேய ெச ற . ஆ
ப ல
1593
அ
வ தவ க
ெகா
ட
ந ைய
ஆ வா க யாேனா
எ
வ
ய ேதவ
ஒ வ ,
பட ேல
ச ைட
ேதா
ெனா
சமய
தா
யேபா
ட
ரைசவ
ய .
ம ரா தக ேதவ
அவ ைடய ப வார க
அர மைன
ைய
அைட
,
ெச
ய
மாேத
மா ைகைய
அைட தா க .
அர மைன வாச ேலேய ெப ய
ரா
ெகா
தா .
யாைரேயா
வரேவ பத
ஆய தமாக அவ
கா
ததா
ேதா
ய .
ம ரா தக ரத
இற
அ ைன
அ
ெச
வண
னா .
வண
ய
ம ரா தகைர உ
க
அ ைன ஆ
னா .
"மகேன!
ந ல
த ண
வ
டா !
நாைர
ந
வ
ெகா
றா .
அவ யமானா
ச
ரம ப கார
ெச
ெகா
ைர
சபாம டப
வ
ேச !"
எ
னா .
ம ரா தக
க
ெபா
இழ தைத
வ
ய ேதவ
கவ
ெகா டா . பாவ !
த ைம
வரேவ பத காகேவ
ெப ய
ரா
அர மைன வாச
கா
ததாக ம ரா தக
எ
தா
ேபா
.
எ ன
ஏமா ற ?
ப ல
ேல
னா
ஊ வலமாக
வ
வன யாைர
வரேவ பத
தா
அவ
கா
தா எ
ெத த
ம ரா தக
,
நாைள
ேசாழ
மாசன
ஏறலா
எ
1594
ஆைச ப
ெகா
பவ
,
க
ஏமா றமா
ப இய
தாேன?
அர மைன
ம ரா தக
எ
ஒ
க ப
த ப
எ லா
ெச றா க .
ம ரா தக உைட மா
த
த ய கா ய கைள
சாவகாசமாகேவ
ெச
ெகா
தா .
சபாம டப
ேபாக அ வளவாக ஆ வ
ெகா
ததா
ெத ய
ைல.
அ ைன ட
ஆ
ேம
ஆ
வ
ெகா
தன .
கைட யாக
ம ரா தக
ற ப டா .
ற ப டேபா , "அ த
த கார
எ ேக?"
எ
ன னா .
அவ ட
சபாம டப
ேபாக
ெகா
த
வ
ய ேதவ ,
"இேதா
ஆய தமா
ேற "
எ றா .
அவைன
இ
லைர
அைழ
ெகா
ம ரா தக
சபாம டப ேபா
ேச தா .
ம
ப க
ரா
டப
ஏ கனேவ சைப
த . ஒ
ெச
ய
மாேத
,
தைவ
, ம
ல அர மைன ெப க
தா க .
சைப
ந நாயகமாக
ேபா
த ட
ஒ வா ப அம
தா .
அவ
இள
ராய தவ .
ரா சதா ,
அவ ைடய
க கைள ட ெபா
த . அவ
எ
ஓைல
வ க
ல ட தன. ைக
ஓ
ஓைல
வ ைய அவ ைவ
ெகா
தா .
அவ அ
ரா சதா யான ெப யவ
ஒ வ
பரவசமாக
றா .
இ
1595
சபாம டப
ஜன க
ைற
தா க .
இைளஞ
ப ல
வ தவ தா
எ பைத
,
ப க
ேல
றவ
ெனா
தடைவ தா
ெகா
ட
பட
பா தவ
எ பைத
வ
ய ேதவ
க
ெகா டா . அவ ைடய
க க
சபா ம டப
அ
ழ றா
, கைட
ெப ய ரா
அ
த
தைவ
க
ேலேய வ
றன.
தைவ ேத
க கேளா
த
ைற
அவைன
பா த
ய
அ
ைய
கா ன.
ற
அவ
ப க
இளவர
க க
யதாகேவ
ெத ய
ைல. த ைன ஒ
ேவைள ெத
ெகா ள
ைலேயா எ
ட அவ
ஐய
உ டா
.
ம ரா தக
சபா ம டப
ரேவ
த
ெப ம
கைள
த ர
ம றவ க
எ
ம யாைத ெச தா க . ம ரா தக த
ட
அம த
ம றவ க
அவரவ க ைடய
இட
உ கா தா க . ெச
ய
மாேத
ம ரா தகைர பா
, " மாரா! இ த இள ந
நாைர ைர
ேச தவ .
அ
ள
ெபா லா
ைளயா
ரண
அ ைள
ெப றவ . இ வைர
யா
ைட காத
ேதவார
ப க க
ல
இவ
ைட
றன.
ெனா
கால
நம
ேசாழ ல
உ
த ம ைகய கர ய பா
மா
நா
மகாரா
யாக
ள
னா . அவ ைடய
1596
அைழ
ண
ஆ ைடய
ைளயா
ஞானச ப த ம ைரமா நக
ெச றா . அ ேக
சமண கைள வாத ேபா
ெவ றா . அ சமய
ம ைரமாநக
ச ப த வா
பா ய ப க க
ல
இவ
ைட
றன.
அ த
ப க க
நம
ேசாழ ல
மாதர ைய
ப
ச ப த
பா
றா .
அ த
பாட கைள ேக
ேபா என
உட
பரவசமா ற . உ
த ைத இ
ேக
தா
எ வளேவா ம
யைட
பா , யாவ ேக !"
எ
ெசா னா .
ம ரா தக ,
"ேக
ேற ,
தாேய!
ப க ைத
ஆர
க
" எ றா . ஆனா அவ ைடய
க
அ வளவாக மல
க
ைல. அவ ைடய
உ ள
ேவ
எ ேகேயா இ
த .
,
ரா ச அ
த சாதாரண
வ ஒ வைன
ெப யெதா
ட
ந நாயகமாக அம
தட ட
ெச வ
அவ
க
ைல.
அ ைனைய
ெச வத காக
ெபா ைம ட உ கா
தா .
ெபா லா
ைளயா
அ
ெப ற
நாைர
ந
யா ட ந
த ைக
த
ஓைல
வ
ப க
ெதாட
னா .
ஞானச ப த
ம ைர
மாநகைர
பா த
,
" வப
ெச வ
ற த ம ைகய கர யா
வா
ப
அ லவா இ ?" எ
ய
பா ய
ப க கைள த
அவ பா னா .
1597
"ம ைகய கர வளவ ேகா பாைவ
வ வைள ைக மடமா
ப கய ெச
பா
மா ேத
ப
ெச
நாெடா
பரவ
ெபா கழ
வ
த நாயகனா
ேவத
ெபா
க
அ
அ கய க
த ெணா
அம த
ஆலவாயாவ
இ ேவ!"
"ம
ெணலா
கழ ம னனா ம
ம
ேசாழ ற மகளா
ப
ேன ெமா யா பா
மா
ேத
பா
னா ப
ெச
பரவ
ேளா இ வ ெழா ேம
அள ப தா வைக
ற
அ ணலா உைமேயா இ
ற
ஆலவாயாவ
இ ேவ!"
எ
பாட கைள
ேக டேபா
ெச
ய
மாேத
க க
தாக
ஆன த
க
ெசா த .
அ தைகய
ம ைகய கர ைய
ெப ற
ல
தா
வா ைக ப ,
மகாரா
யாக
வா
க
ெகா
ைவ
த
வ ஜ ம பா
ய ைத
எ
எ
மன
ம
தா .
1598
ம ரா தக
ேகா
ேம
ய
பாட க
'ம ெணலா
கழ ம னனா ம
ம
ேசாழ ' எ
வ ம
ேம மன
ப
த .
அ தைகய
ராதன
ெப ைம வா
த ேசாழ
ல
ம
ம ட
த
ரைச அல க க
ேவ
ய
க, இ ெனா வ அைத அபக
ெகா
பைத
ைன தேபா
அவ
ஆ
ர உ டா
.
ச ப த
ம ைகய கர யாைர
ேபா
பா
றா . பா
மாேத
அ த
பாலகைர
பா
, "ஐேயா! இ த இள
ைள எ ேக? ர ம
ரா சத க
ேபா ற சமண க
எ ேக? இ த
ைள அவ க ட எ ப வாத ேபா
ெவ ல
?" எ
கவைல
றா . அைதய
த
ச ப த
பா
மாேத ைய
பா
ெசா
றா .
"மா
ேன
மாதரா வ
மாெப
ேத ேக !
பான வாெயா பால ஈ
வ
எ
ப ெவ
ேட !
ஆைன மாமைல யா யாய
இட க
பல அ ல ேச
ஈன க ெக ேய அேல
ஆலவாயர
கேவ!"
ந
எ
ற ப க ைத
பா ய ேபா
ெச
நாைர
ந
ய
மாேத
1599
யா டா
த ைமேய
ம ைகய கர யாக
, ப க பா ய ந
ையேய
ஞான ச ப தராக
பாவைன ெச
ெகா
இ த உலக ைனைவேய மற
மன
தா .
ம ரா தக ேதவேரா, "ஆ நா இள
ராய
ைளதா !
ஆனா
ேகாவ
மைலயமா
, ெகா
பா
ரம
ேகச
, அவ க ைடய ஆதரைவ ெப ற
தர
ேசாழ
த வ க
அ
ட மா ேட .
ச ப த
ஆலவாயர
அ
இ
த
ேபா
என
ப ேவ டைரய உத
இ
த !" எ
எ
ெகா டா .
வ
ய ேதவ ைடய ெச க
பாட ஒ
கேவ
ைல. அவ ைடய க க
க
தைவ ேத
டேம
வ
ஈ ப
தன.
இைளய
ரா
ஒ கா
த ைன
ெத
ெகா ளேவ
ைலயா,
ெத
ெகா
பாரா கமா, அ ல த
ட ஒ
த கா ய ைத
ைறேவ
வ
உடேன ெசா ல
ைல
எ ற ேகாபமா? எ
இ ப அவ மன
ெகா
த . அ
ட
இைளய ரா ைய
த ைம
எ ப
ச
ப ,ச
ெச
ைய
எ ப
ெசா
வ
எ
அவ
ேயாசைன
ெச
ெகா
தா .
பாட க
வைட த
ெச
ய
மாேத
ந
யா டா ட வ
த ெப யவைர பா
,
"ஐயா
இ த
இள
ைளைய
பா தா
ஞானச ப தேர
வ
அவத
ப
ேபால ேதா
ற . இவைர அைழ
ெகா
1600
த
அ
ப
அ
ழகெம
ஊ
ஊராக
ெச
க .
க ேக
ைட
ெத
கமான ேதவார
க கைள
ேசக
ெகா
வா
க .
ப ப க கைள
, ச ப த ப க கைள
,
தர
பாட கைள
த
த யாக
ெதா
க ேவ
. வாலய க எ லாவ
ன ேதா
பாட ெச ய ேவ
. இ
எ
கணவ ைடய
ப . அைத எ
வா நா
ைறேவ
பா க ஆைச ப
ேற .
க ஊ
ஊரா
ேபாவத
ேவ
ய
ைகக , ஆ க ,
ப வார சாதன க , எ லா அ
பத
ஏ பா
ெச
ேற . ச கரவ
அ ம ைய ேகா
எ
மார டேம ெச
ெசா
அ
ேற !"
எ றா .
அ சைப
அ ேபா
எ
த
ேகாலாகலமான
ேகாஷ க
ம ரா தக
ெச க
நாராசமா
தன.
1601
ெகாைல வா
ந
-அ
த கார
யாய
18
யா டா
ந
ைய
வரேவ பத காக
த சைப கைல
சமய
ெப ய
மகாரா
த ெச வ
மார ட , "மகேன! நா
இவ கைள அர மைன வாச
வைர
ெச
வ ய
வ
ேற . அத
உ
இ
ட ெச
ரமப கார ெச
ெகா
வா! உ
ட ஒ
யமான
ஷய
ேபச ேவ
!" எ றா .
"ஆக
, தாேய" எ
ெசா
ம ரா தக
ற ப டா . அர மைன
அவ
த
த
ப
ேபானா .
அவ ைடய
உ ள
ஆ
ர
, அ ைய
ெகா
எ தன.
யாேரா வ ேயா ேபா ற ஆ
ப டார
எ வள தட டலான ம யாைதக ! இராஜ ல
ெகௗரவ
ேக த தா னா ப க ேந
ேபால லவா இ
ற ! ப ேவ டைரய க
த
அ ைனைய ப
அ க
ைற ெசா
வ
ய
ஒ
ைல.
உட
சா பைல
ெகா
ரா ச மாைலகைள அ
ெகா
யா வ தா
ெப ய மகாரா
ேபா
! ப க
ஒ
, அவ
பா ெகா
வ
டேவ
;
அ ல
ேகா
,
ள ,
1602
ப
எ
ெசா
ெகா
வ
ட
ேவ
. இ ப ப டவ க
அ
ெகா
இராஜா க ெபா
ஷ ைதேய இவ
யமா
வா
ேபா
ற ! ேபாதாத
இளவர
தைவ ஒ
எ ேபா
அ
இ
றா .
ேகா
ப
ெச
ச
ஏேத
இ
தா ,
அைத
ம
வ
சாைல
ஏ ப
வத காக
ெசல
றா .
இ ப ெய லா
இவ க
ெச வத
இட
ெகா
வ தா
நாைள ந
ைடய மேனாரத
எ ப
ைறேவ
? ேசாழ
காதன
ஏ நாலா
ைசக
ேசாழ ைச ய கைள அ
இ த
ல உலக
வைத
ெவ
ஒ
ைட
ழ
ஆ வ எ
த நைடெப
?
ம ப
ெப ய மகாரா
மக ட ஏேதா
அ தர க
ேபசேவ
மா !
எ ன
அ தர க ைத
ெசா ல
ேபா றாேரா,
ெத ய
ைல! அ டா க ேயாக , இயம,
யம
யாசன ஆ யவ ைற
ஒ ேவைள
ேபச ஆர
வா . க க
பா ைவைய
ெச
ட
ைய ேம
ேநா
ெகா
வ வ னா
அ ப
நா
கைலகைள
க லாம க
ைறைய ப
ஒ ேவைள உபேத
க ஆர
வா ! அ ல
நடராஜ ைடய ஆன த
உ ெபா ைள
அவ ைடய சடா ம ட எைத
ற ,
அவ அ
ைற எைத
ற
எ பைவ
ெசா ல ஆர
வா
1603
இ ப ெய லா ெசா
ெசா
தா
ந ைம
உலக அைர ைப
ய எ
ப க
ப யான
ைல
ெகா
வ
டா . அ மா
ேப க
இ ேம
இட
ெகா க
டா .
அவ ேப
தா
ேவ எ றா
, நா கா ேல
வா
ெகா ள
டா ...
இ
க
!
அ ைன
அ
வத
அ த
த கார ட ேப யாக
ேவ
. யா ேம அ
க
யாத இர
ம மமான ெச
கைள அவ
எ ப
அ
ெகா டா ? அைத
ைன
பா தா
ஒேர
ய பாக அ லவா இ
ற ! அ சயமான ச
அவ ட ஏேதா இ
கேவ
. ெச
ேபான
க
கைள
அ
ய
ேபா
வ
கால
நட க
ேபாவைத
ப
அவனா
ற
மா? - அவைனேய ேக
பா
டலா .
சைப
தா
ற ப
சமய
த கார
அ
பா
ெகா
தய
தய
பைத ம ரா தக கவ
தா .
அவைன
த
ட
வ
ப
ச
ைஞ னா
க டைள
டா . வ
ய ேதவ ைடய க க
இளவர
க ைத
பா க
,
நயன
பாைஷ னா
ெச
உண த
ஆ வ
ெகா
தன.
ஆனா ,
இளவர
அவைன
ட
பாராம
ெப ய
மகாரா
ட ேபா
டா .
1604
இ எ ன? த ைன இளவர அ ேயா மற
டாரா?
அ ப தா
இ
க
ேவ
.
எ தைனேயா ஆ ரமா ர
ேபைர அவ
ன
ன
பா
வ
றா . ஒ
தடைவ - இர
தடைவ பா த த
ைடய
க அவ மன
எ
த
ைன
? நா
ைப
ய கார ;
இர
பக
எ தைன எ தைனேயா
ப த
ச பவ க , அபாய க ைட
இளவர
க ைதேய
ைன
ெகா
ேத .
இளவர
எத காக
எ ைன
ைன
க
ேவ
? ேத
ேதைன
மலைர
வ
ற . மல
ேத ைய ப
எ ன
கவைல? மல
யைன பா
னைக
ெகா
ற .
தைவ
கமலைர
ய ெச
யேதவ யாேரா?
ஆ
த ைன எத காக அ
னாேரா,
அ த
ெச
ைய
ெத
ெகா வ ேல ட
அவ
ஆ வ இ லாமலா ேபா
? தன
னாேல யாராவ வ
ெசா
பா கேளா?
அ எ ப
? இ ைல, இ ைல! அவ ஏேதா
கவைல
ஆ
றா எ பைத
அவ
க
ந றாக
கா ய . த ைன அைடயாள
க
ெகா ளாத தா
காரணமா
க
ேவ
. அ தர க ஓைல எ
ெகா
இல ைக ெச ற
த , ம ரா தக
ேதவ
ப வார க
ஒ வனாக சைப
வ தா எ ப
அைடயாள
க
ெத
ெகா ள
? ஆகா! இளவர ைய ச
அ நக
1605
ைழவத
தா
ைகயா ட
கைள ப
ெசா
ேபா
அவ
எ வள
ஆ ச ய
அைடவா ? ஆனா
ச
ப
எ ப ? ெச
ெசா
அ
வ எ ப ?...
"
த காரா!
எ ன
ேயாசைன
ஆ
றா ?" எ ற ம ரா தக
ரைல
ேக
வ
ய ேதவ
டா . அத
ேள
அவ க அர மைன
ம ரா தக ேதவ ைடய
த
அைற
வ
தா க .
அ த நா
ேசா ட க , ஆ ட கார க , ேரைக
பா
ெசா ேவா ,
த கார
எ
வ
கால ைத
ப
ெசா ேவா ,
பல
இ
தன . ேசா ட க ஜாதக பா த
, ரக க
ந ச
ர க
ச சார ைத க
, ேஜா ட
ெசா வா க . ஆ ட கார க த க ட வ ேவா
ேப
ெசா கைள ெகா
, ஆ ட ேக
ேவைளைய ெகா
,
ெற
ஓ இல க
ெசா
ப
ேக
பா
ப கைள
ப
ெபா
பைடயாக
ெசா
வா க .
ேரைக
சா
ரேமா அ ைற
இ
தப ேய இ ைற
இ
வ
ற .
த கார க
எ பவ க
ஞான
பைட த
கவ கைள
ேபா
அக
க
னா
பா
ஆ ற
உைடயவ க .
அவ க
மன ைத
ஒ
க ப
ைவ
ெகா
, அக க
உத
னா
கால
க
கைள
ேந
பா ப
ேபா
பா
உைர பா க . ல
ற க கைள
ெகா
1606
யான
அம
ெசா வா க ; இ
ல
ப
ழ ைப உ
ேநா
ய வ ண மன ைத
ஒ
க ப
ெகா
,
நட
ேபான,
நட க ேபா ற க
கைள அ த
ப
ழ
பா
ெசா வா க .
இ
ல
எ
ப டவ க
க ைத
பா
ேபாேத
அவ க ைடய ெச றகால வரலா
, வ
கால
வரலா
மன
ேதா
இ தைகய
அ சய ச
க
பைட தவ கைள த ர கா ைக
இட ேபா
றா வல ேபா
றா, எ ப
தலான
ெவ
க
கைள ெகா
ச ன பல கைள
உைர
சாதாரண
த கார க
உ
.
வ
ய ேதவ
த ைன "
த காரா!" எ
ம ரா தக அைழ த
டா . இளவரச
ேம
த ைன எ ென ன ேக
க ேக பாேரா
ெத ய
ைல. அவ
ெக லா சாம
யமாக
த க
ைட
சமா
ெகா ளேவ
.
கட ேள! இ
, இவ ட
த
ெச வ எ ப ? இளவர ைய த யாக ச
ேப வ எ ப ?...
"ேவ
ேயாசைன ஒ
ைல, ஐயா! நா
த காரானா
பைத
கா
இ ேபா
சைப
பா த
ைளைய ேபா
நா
ப க கைள
க
தா
எ வள
ந றா
!
என
எ வள
உபசார
ம யாைதெய லா நட
எ
தா
ெகா
ேத !" எ றா .
1607
"யா
ேவ டா
எ
ப க க
ெகா
"இ னா
இ
ேபால தாேன நட
எ ன பய ?"
றா க !
பா வ
னப
எ
இளவரேச!
ேதவார
தாேன!"
எ
ப
ஆைச ப
"ப க பா ய அ த
எ ன ேதா
ற ? அவ
ைளைய ப
உன
ைடய ேயாக ..."
"எ
ைடய
பா கலா !"
எ ப
" க
உய த
ேயாக .
வ
ேயாக
,
இராஜேயாக
கல த .
ம ன க
,
மகாரா
க
அ த
ைள
ம யாைத
ெச வா க .
மகா க ைடய
ெபய டேன
அவ ைடய ெபய
ேச
இ
லக
ெந
கால
ள
".
வ லவைரய
ஏேதா
டா
ேபா காக
இ
த
னா . ஆனா
ம ரா தக ைடய
மன
அவ ைடய
வா ைதக
ெப
ள
ைய உ டா
டன.
ேயாக
எ
ெசா ,
"அவ ைடய ேயாக ைத
ேபாலேவ த க
ேயாக
வேயாக
இராஜ ேயாக
கல த .
ஆனா இ
ேம ைமயான !"
"அ பேன!
ெகா ச
வரமாக
ெசா ,
பா கலா ."
வ லவைரய
எ ன ெசா வ எ
ேயா க
அவகாச
ேவ
னா .
ஆைகயா ,
"இ ப ெய லா
அவசர ப டா
மா?
1608
வரமாக ெசா ல ேவ
மானா , ப
ஏ
,
ைவ
அ
ைக ேபாட
ெசா லேவ
,
தா க
ப
னா
உ கா
ெகா ளேவ
அ ேபா வ
கால க
கைள
நட க ேபா றப ேய பா
ெசா ேவ ."
ம ரா தக
பரபர
அைட
ப
ஏ
ைவ
ப
அ
ைக
ேபா
ப
க டைள
டா . ப
னா
னா
இர
மைணக
ேபாட ப டன. ம ரா தக ஒ
மைண
உ கா த
ன
அவ
ெக ேர
வ
ய ேதவ
உ கா தா .
க ைண
ெகா
யான
ஆ
தா . அவ ைடய
ஏேதா
ம
ர கைள
ெகா
த . ற அவ உட ைப ஒ
ெகா
ஆேவச வ தவைன
ந தா . ெவ யா ட காரைன ேபா அவ
ந
.
ேநர
வா
ேபா
உட
ன , க கைள அகல
ற தா . எ
இ
த ப
ழ ைப உ
பா கலானா .
ச
ேநர
பா
ம ரா தக
ேதவைர
ேநா
, "ஐயா! த கைள ப
அல யமாக நா
ஏதாவ
ெசா
தா
ம
கேவ
.
த க ைடய ேயாக
சாதாரண ேயாக
அ ல.
அ ேக சைப
உ கா
பா
ப த
ைள
ேயாக
, த க
ேயாக
யாெதா
ச ப த இ ைல. அ த
ைள
ேயாக
அரச க
ஆதர னா
ஏ ப
1609
ராஜேயாக ; த க ைடய ேயாக ைத ப
ப
ேல நா
கா ப
- ஆகா எ
ர
க ெச
ற !" எ றா .
"அ ப எ ன கா
ம ரா தக .
இ த
ைனேய
றா ? ெசா ! ெசா !" எ
றா
"ஆகா!
எ ப
ெசா ேவ ?
ெசா வத
வா ைதக
என
ைட க
ைல!
க
ெக ய
ர ம
த த ம ன க
அ
வ
றா க .
ம
க
,
சாம த க
, அ கா க
வ ைச வ ைசயாக
றா க . அவ க
அ பா ,
லாத
கடைல ேபா ,
ேசனா
ர க
அைலேமா
ெகா
றா க . அவ க
ைக
த
ேவ க
, வா க
மா
த த கவச க
ஒ
க ைண ப
றன.
ர
ள
மாட மா ைகக
ேம
ஜன க
ஆ ப
றா க .
ேகா ைட
ெகா தள க
ெத லா ம க
ட
டமா
றன .
அவ க ...அவ க ...ஏேதேதா ேகாஷ ெச
றா க !"
"ெசா , ெசா ! ம க
எ
ன ேகாஷ
றா க ?"
"இளவரேச!
ப லா ர
ம க
ேகாஷமாைகயா ந றாக ேக க
ைல. 'ேசாழ
ல ேதா ற வா க!
வன ச கரவ
வா க!
ம னா ம ன வா க!' எ ெற லா ேகா
ப
ேபால ேதா
ற ."
"அ
ற எ
ன?"
1610
"ம க
ர
வ
றா க . ேவ
அவ கைள த
அ ேக ஒேர
ச
ட
வா
டமாக
றா க .
ழ ப மாக இ
"ச , ச !
ெசா !"
ட
எத காக
"யா
அ பேன" எ
ப டா ேஷக ?
றா ம ரா தக .
ேன
த
ர க
ேநர
ற ."
ற ? அைத
"அைத தா
நா
இ ேபா
பா க
ேபா ேற .
ட
ம
ெகா
வானளா
பற
ற . அத
ேழ ன ெகா ,
ெகா , பைன ெகா
க ெகா , ஷப ெகா ,
ப
ெகா
ஆ யைவ தா வாக
பற
றன.
மய
மா ைகைய
ேபா ற சபாம டப
ந
ேல நவர
ன க தமான த க
காதன
ேபா
ற .அ
ஒ
ட
ேகா
ய
ரகாசமான ைவர ைவ
ய க ப
தம
ம ட
ஒ
ைவ
ற .
காதன
ேமேல
த
ம
ெவ
லாைவெயா த
ெபா
ய
ெவ
ெகா ற
ைட
க
றன. ேதவ க
யைர
ேபா ற
ெப க
ைகக
ெவ சாமர கைள
ைவ
ெகா
கா
றா க .
ப பல
ய
த க
ெகா
வ த
த
ட
ெபா
ட க
வ ைசயாக
ைவ
றன. இளவரேச! ப டா ேஷக
எ லா ஆய தமா
டன!..."
1611
அைத
ெசா ,
"இேதா அ
ெத
. சபாம டப
ரதான வாச கத
ற
ற . பலவைக க ய
ெகா
ல
உ ேள வ
றா க .
ரக ர ேதா ற ைடய ழவ ஒ வ வ
றா .
அவ ைடய
சேகாதர
ேபால
காண ப
இ ெனா வ வ
றா . அவ க
னா
ம மதைன ெயா த
தர ப ைடய இராஜ மார
ஒ வ இேதா வ
றா .
"அ
வ
பா
யா ? யா ?"
ய ேதவ
ம ரா தகைர ம
ைற உ
ப ைத ேநா
னா .
"ஐயா! த கைள
ேபாலேவ அவ இ
றா !
த கைள ேபால எ ன? தா கேள தா !
னா
வ த இ வ
த கைள
மாசன ைத ேநா
அைழ
ெச
றா க . 'ஜய
ஜ பவா!' எ ற
ேகாஷ
ச
ர ேகாஷ ைத
ேபா
எ
ற .
த க
கர க
மல கைள
,
ம
கைள
, ம ச
ற
தா ய கைள
றன.
இேதா,
தா க
காதன ைத
ெந
க ! அடாடா! இ
எ ன? ச ன
தைட ேபா
யா
ேக வ
ற ? தைல
ேகாலமாக ஒ
ேக வ
, த க
மாசன
ந
றா . 'ேவ டா !'
எ
த கைள தைட ெச
றா தா க
அ த
ைய
த
க !... அடாடா! இ
எ ன,
ந ல
சமய
இ ப
ைக
வ
ெகா
ற ?ஒ
ெத ய
ைலேய?...."
1612
"பா ! பா ! ந றாக உ
பா ! அ ற எ ன
நட
ற ?"
"இளவரேச! ம
க ேவ
! ெப
ைக
படல வ
எ லாவ ைற
மைற
ட !..."
"பா , அ பேன பா ! அ த
பா ! அவைள
ன பா
யா எ றாவ
றாயா?"
"இளவரேச! அ த மாதர
மைற
டா ,
தா க
மைற
க . சைப,
மாசன ,
ட ,
எ லா
மைற
டன.
இ த
அர மைன
ம
ர ச
உ ளவ க
யாேரா
இ
கேவ
!
ேவ
ெம ேற
ம
ர
ேபா
த
டதாக கா
ற . ஐேயா! எ
கெம லா ப
எ வ ேபா த
ற !..."
இ
இ
த
க ைத
வ
ய ேதவ த கர க னா
ெகா டா . அ ப ேய
ேநர
க கைள
ற
பா தா .
ம ரா தக
ேதவ ைடய உட
நர க
எ லா
ைட
ெகா
தன. அவ ைடய
க
ேகாப
ெகா
ெகா
த .
க க , எ
தண கைள ேபால
ரகா தன.
வ
ய ேதவ
பயமாகேவ
ேபா
ட . இளவரச ைடய ஆைச ெவ ைய
அள
அ கமாக
ள
ேடா ேமா
எ
பய
ேபானா .
"ம ப
பா ! ந றாக பா
ெசா !" எ றா
ம ரா தக .
1613
"இளவரேச!
மைற த கா
க
த
ற
ேவ
மானா
ெசா
ேற
அ
பய
ைல! ஒ
தடைவ
ம ப
உடேன வரா . ல நா
தா
வ
.
ப ைத
பா
,
ேவ
ஏதாவ
கா
ெத தா
."
"ெசா , ெசா ! எ
ன கா
ல ப டா
ெசா !"
"ஜன க
ஒேர
ழ பமா
றா க .
கமா
, ேகாபமா
இ
றா க .
த
ஒ வ
வ
அவ க ட
ஏேதா
ெச
ெசா
றா . இராஜ
ப ைத ேச த யாேரா
ஒ வ கட
டதாக ெசா
றா ."
"ஐேயா! பாவ ! அ த
தைன ஜன க அ க
ேபா றா க .
இளவரேச!
அ மா
ஏதாவ
ேந தா தா க அ த ச த ப
ஜன க
ம
ெச ல
ேவ டா !
ெச றா
ஜா
ரைதயாக ெச
க !"
"கட
ெசா ல
"
ழ
ச
ய
ைலயா?"
ழ ப
ைல. அ த கா
யா
மைற
எ
ெபய
ெபய
கா
ட ."
"இ ேபா , க
ம ைட ஓ
மாைலகைள
அ
த ஒ
பய கரமான
ட எ
க
ெத
ற . காபா க க
காலா க க
ேபா
ேதா
றா க . அவ க
ஒ வ , ைக
ஒ
பய கரமான
அ வாைள
ைவ
ெகா
றா . அவ
எ
ப
ட
ஒ
இ
ற .
இளவரேச!
இ ேக
1614
இராஜ மார
அவைர
ஐேயா! த
ட
ம
ஒ வ
வ
றா . காலா க க
ெகா
மாள அ
றா க .
தவ
ட தா க
அ ப ப ட
ேபாகேவ டா !..."
இைத
ேக ட
ம ரா தக ைடய
க
ய ைவ
த ; அவ
உட
ந
ய .
வ
ய ேதவ
அைத
கவ
ெகா டா .
ன , 'இளவரேச! ேமேல ஒ
என
ெத ய
ைல, ம
க ேவ
. எ
தைல
ற ; க
இ
ற . யாேரா ம
ர
ேபா
தைட ெச
றா க . இ ெனா
சமய
இ ெனா இட
பா
ெசா
ேற !" எ
த
தைலைய
ைகயா
ெகா டா .
அ சமய
அர மைன
ேசவக
ஒ வ
வ
, ெப ய மகாரா
ெச
ய
மாேத
இளவரசைர அைழ
வர ெசா னதாக
னா .
ம ரா தக
த
உ ள
ெபா
ய
ஆ
ர ைதெய லா
அ ைன
ெகா
வ
எ
மா
ெகா
ற ப டா .
"ஐயா!
தைலவ
ெபா
க
ய
ைல.
அர மைன
ெவ ேய ெச
இ த நகைர
ெகா ச
பா
வ
ேற !" எ
வ
ய ேதவ
அவ ட
அ ம
ெப
ெகா டா .
பைழயாைற
ப
த
ம
வா
வ
ைக
1615
மக ,
ஒ
னாகபா
ய ரஸ
ஏ ப
த .
ல நாைள
வைர
அவ
த ைத ட
ம
சா
ர
க
ெகா வ ட
யைட தா . ேகா கைர
ரயாண
ேபா ,
வ
ய ேதவ
ெவ
உலக ைத ப
பல
ஷய கைள அவ
னா . அ
ட
ம
அவ
த
ைல.
தாக
காத
வைல
தவ க
அைத
ப
யா டமாவ
ேபச
ேதா
வ
இய
. ைவ
ய மக
த
தர அச
எ
ெத
ெகா ட வ
ய ேதவ
அவ ட
ெப க ட
காத
ெகா வைத
ப
ய
அபாய கைள
ப
ேபசலானா . நா , ஒ
ெப
ட
காத
ெகா
, அத
பயனாக
அ ப
வ
இ ப
ப கைள
ப
னா .
ைவ
ய மக
னாகபா
இ த ேப
கைள
த
அ வளவாக ர
க
ைல.
தாக அவ
மன மா ய . வ
ய ேதவ ட
வர
லாத அ ைய
, ஆ
ர
ஏ ப டன.
அவ ைடய மன ைத கவ த ம ைக
ஊ ,
ெபய
எ ன எ
ேக டா . வ
ய ேதவ
ெசா ல
ம
டா .
அதனா
னாகபா
ேகாப அ கமா
. ேகா கைர
ேபா
ேச வத
வ
ய ேதவைன
ைவ
ய
மக
த
ைடய ச
வாகேவ
க த ெதாட
டா .
அவ
ழ
மன
ைய
பா
ைத
த
1616
ெகா
ெகா
த
ட
ெதாட
ய .
ழ
அவைன ம த
த ட
ப காச
ெச தா . அவ
த ைன கா
வ
ய ேதவைன அ க ம
றா எ
ெத ய
வ த
னாகபா
ைப
ய
ட .
வ
ய ேதவைன
ெதாட
வ த
ர க ட
அவைன கா
ெகா க
தா .
ப ேவ டைரய
ஆ க
வ
ய ேதவைன
க
யாம
னாகபா
ைய
ெகா
த ைச ெச றா க .
ேநர அவ
பாதாள
ைற
வ
ப
ேந த .
இதனாெல லா
அவ
னேம
வ
ய ேதவ ட உ டா
த ேகாப ேம
வள த .
இளவர
தைவ அவைன
பா
ேப
தைல ெச வத காக
பாதாள
ைற
ேபாவத
னாேலேய
அவ
தைலயா
தைத க ேடா .
தைல
ெச தவ
ப
இைளயரா
ந
தா .
த
ட ெசா
ெகா ளாம
வ
ய ேதவ
த ைச அர மைன
த
ெச ற
ப
ந
ேகாப
,
ச ேதக
ெகா
தா . அவ பைழயாைற ெச
, ற
ஈழநா
த
ெச றைத அ
த
ற
அவ ைடய ச ேதக
அ கமா
. எ ப
ஒ நா
பைழயாைற
வ
, இளவர
தைவைய பா க ய வா எ
ஊ
தா .
அ ேபா
அவைன
க
ெச
1617
அ
ப பைழயாைற
ஒ வ ேவ
எ
ைவ
ய
மக
ேப ய ற அவ அ
எ
ெச தா
ெபா
ைப ஒ
தா
"உன
ெச றவ
தன
ந பகமான ஆ
ரமாக எ
னா .
னாகபா
ைய
பா
த ேவைல
ச யான ஆ
. அவ ட அ த ெப ய
.
ேராக
ெச
த
ர
ஒ நா
பைழயாைற
வ வா .
க
க
மாக
பா
,
அவ
எ ெக ேக
ேபா றா ,
எ ென ன ெச
றா , எ பைத
கவ
என
உடேன ெசா
அ
ப ேவ
.
அ
த
ெச தா
உன
ேவ
ய
ெவ ம கைள அ
ேப " எ றா .
ன
ன
ப ேவ டைரய
அவைன
அைழ
வ
ய ேதவைன
ப
க டைள
இ டா . "அ த இராஜ
ேரா
வ
ேபா ,
அவைன
ெகா தா
உ ைன நம
ஒ ற பைட
ேச
ெப ய அ கா யா
ேவ " எ
அவ
ஆைச கா
தா .
அ
த
னாகபா
ம
வ ெதா
ப ைற
இழ
டா .
ஏேதேதா
ஆகாச
ேகா ைடக க
ெகா ேட பைழயாைற நக
க
ஓயாம அைல
ெகா
தா .
ெர
அவ
ச ேதக
உ
.
ேபா றவ க
அ
ஓ ெச
க ைத உ
பா பா . "இவ
இ ைல!" எ
ெகா ேட அ பா
ெச வா .
1618
இைத
த
ெதாட
பா த பல
ரைம
னா க .
ைவ
ய
டெத
மக
எ
ண
ஆ
, னாகபா
த
ைடய ய
ைய
ைக ட
ைல. ம ரா தக ேதவ
, அவ ைடய
ப வார க
பைழயாைற
ரேவ
தேபா
னாகபா
அவ கைள அ வள
ந றாக
கவ
க
ைல.
அவ க
வ
ய ேதவ
இ
க
ெம
அவ
எ பா க
ைல.
நாைர
ந
ப ல ைக
த
ெப
ட
ேல அவ
வ
பா
ெகா
தா .
அ ேபா ,
ச
ர
ம ரா தக ைடய ப வார ேபாவ
ெத த .
ம ரா தக
அ
ைர
ேம
தவ
ஒ
தடைவ
பா தேபா
னாகபா
ஐய
உ
த . ஆனா
அவ
ைரவாக
ெச
அர மைன
டப யா
ச ேதக ைத
ெகா ள
ய
ைல.
1619
ெகாைல வா
-அ
சமயச
யாய
19
ந
யா டா ந
நட த உபசார
ேபா
னாகபா
அ த
சபா
ம டப
ரேவ க
ய
ைல. வாச ப
அ பா
ற
ட
உ ேள
பா
ெகா
தா . வ
ய ேதவ ைடய கவன
ேவ
இட
இ
த
எ பைத
னேம
பா ேதா .
னாகபா
ேயா
வ
ய ேதவ
க ைதேய உ
ேநா
ெகா
தா .
இ வளைவ
பா
,
பா காத ேபா
கவ
ெகா
தா இ ெனா வ . அவ
தா ந பைழய ேதாழனா ய ஆ வா க யா .
இளவரச
ம ரா தக
த
பா
ெசா
அவ
மன ைத
கல
வ
ய ேதவ அர மைன
ெவ
வ தா .
அ ேக
ச
ர
கா
ெகா
த ைவ
ய மக
அவைன ெந
வ
, "அ பேன! யா ?" எ
ேக டா .
வ
ய ேதவ
னாகபா
ைய
பா
டா . அைத ெவ
கா
ெகா ளாம ,
"எ ன ேக டா ?"
" யா எ
ேக ேட " எ றா .
1620
"நா
யா எ றா ேக
றா ? எ த நாைன
ேக
றா ? ம ,
, ேத , வா , ஆகாச எ
ற
ப ச
த க னாலான
இ த
உட ைப
ேக
றாயா? உ
ஆதாரமான ஆ மாைவ
ேக
றாயா?
ஆ மா
அ பைடயான
பரமா மாைவ ேக
றாயா? அ பேன! இ
எ ன
ேக
?
இ ைல, நா
இ ைல. எ லா
இைறவ
மய ! உலக எ ப
மாைய; ப , ப ,
பாச
உ ைமைய
நாைற
ந
ைய
ேபா ற ெப ேயா கைள ேக
ெத
ெகா !"
எ
வ
ய ேதவ
அர மைன
வாச
ற த
ைர ேம தா
ஏ னா .
ைரைய
ேநர
ேவகமாக ெச
ய
ற
ைவ
ய
மக
த ைன
ெதாடர
ைல எ
ெத
ெகா
ெம ள
ெம ள
ெகா
ேபானா .
ஆனா
ைவ
ய
மக
அ வள
எ
ஏமா
ேபா றவனா? அவன ச ேதக இ ேபா
சயமா
ட . நக
காவ
அ கா
ட
ெச
ெச
ைய
ெத
தா .
அ கா
அ
ய இர
காவ
ர கைள அைழ
ெகா
அவ
ஊைர
வ தா . அவ
எ பா த
ேபாலேவ வ
ய ேதவைன ஒ
நா ச
ச
தா .
"இவ தா
ஒ ற ! இவைன
ைற
க !"
எ
னா .
"எ னடா, அ பா! உன
வ லவைரய .
ைப
1621
யமா?" எ
றா
"யாைர
ைப
யமா, எ
ேக
றா ? இ த
உட ைபயா,
இத
இ
உ ைரயா,
ஆ மாைவயா! பரமா மாைவயா! அ ல
ப , ப ,
பாச ைதயா?" எ
னா
ைவ
ய மக
னாகபா
.
"
இ ெபா
உள வ
ேத
ைப
ய
எ
ெத
றேத!"
"நா ைப
ய இ ைல; உ ேனா ேகா கைர
வைர
வ த
ைவ
ய !
காவல கேள!
த சா
ேகா ைட
த
, இல ைக
ஓ ய ஒ ற
இவ தா ! உடேன இவைன
ைற
க !"
காவல க
வ லவைரயைன
ேநா
ெந
னா க . "ஜா
ரைத! இவ
ெசா வைத
ேக
தவ
ெச யா க ! நா
இளவரச
ம ரா தக ேதவேரா வ த
த கார !" எ
னா வ
ய ேதவ .
"இ ைல இ ைல! இவ
ெப
ெபா ய .
இவைன
உடேன
ைற ப
க !"
எ
ைவ
ய மக வா
னா .
இத
அவ கைள
ஒ
ெப
ட
ட .
ட
ல
வ
யேதவ ைடய
க
ேப னா க ;
ல
ைவ
ய மக
க
ேப னா க .
"இவைன
பா தா
ேதா ற
ைல" எ றா ஒ வ
1622
.
த காரனாக
"ஒ றனாக
ேதா ற
இ ெனா வ .
"
த கார இ வள
மா?"
"ஏ
யா ? ஒ ற
ப ர கமாக ேபாவானா?"
ைலேய"
எ
ராய தனா
றா
க
ைர ேமேல
"
த கார
எத காக
உைடவா
த
றா ?"
"ஒ ற
எ றா
யா ைடய
ஒ ற
பைழயாைற
எ ன
ேவ
பா பத காக
வ
றா ?"
இத
ைட
னாகபா
,
"அவைன
ைற
க !
உடேன
ைற
க !
ப ேவ டைரய ைடய க டைள!" எ
க
னா .
ப ேவ டைரய எ ற ெபயைர ேக ட , அ ேக
தவ க
பல
வ
ய ேதவ
ேம
அ தாப உ டா
ட . அவைன எ ப யாவ
த
க வ உ டா எ
பா தா க .
இத
ைட
ஆ வா க யா
அ த
ட
ஓர
வ
ேச தா . "இளவரேசா
வ த
த கார
இ ேக இ
றானா?" எ
னா .
"இ ைல; இவ
ஒ ற " எ
னாகபா
ச
டா .
"இெத ன வ ?
ம ரா தக ேதவ ட
வ த
த காரனா
தா
எ
ட
வா! உ ைன
1623
இளவர
ஆ வா
அைழ
க யா .
வ
ய ேதவ
"அ த
த கார
எ றா .
வர
ெசா
உ ள
நா தா
" டா க ! ஒ றைன
ைவ
ய மக
னாகபா
ஆ வா க யா ,
எ பைத
எ
ட
வரலா !"
க ணா ச
ைஞ ெச
"எ ன தமாக
வ
ய ேதவ அவசர
"
னா !"
! இேதா வ
க
!
எ
றா
த .
ேற "
டா க !" எ
னா ."
த கார தானா
அ ப யானா தா
ெகா ேட
எ
தா .
க
ெசா
றா ?" எ
ட ேக டா .
"அேதா
இர
ைரக
ேவகமாக
வ
றனவ லவா? அவ
வ
றவ க
ஏேதா அவசர
ெச
ெகா
வ வதாக
ேதா
ற . அ உ ைமயா
தா , அவ க
எ ன ெச
ெகா
வ
றா க , ெசா !"
ைரக
ேப
வ
ய ேதவ
உ
ெசா
ேற ,
இராஜ
ஒ வ
ஜலக ட
ப
அ த
க ெச
ைய தா
வ
றா க !" எ றா வ
ய
இ ப
ெசா
வா
ஜன
ட ைத ெந
ேபாக வ
டாதப யா
வ தவ கைள
பா
,
"ஓ
ப ைத
ேச த
ேந
ற !
அவ க
ெகா
ேதவ .
வத
ைரக
டன. ஜன க ேமேல
ைரக
றன.
1624
"
க
த க
ேபா
ற , எ ன ெச
ெகா
வ
க ?" எ
ஆ வா க யா
ேக டா .
"ஆ
நா க
த க தா !
க
ெச
ெகா
வ
ேறா . இளவரச அ
ெமா வ ம
ஏ
வ த
க ப
ழ கா
அக ப
ெகா டதா .
இளவரச
யாைரேயா
கா பா
வத காக
கட
ேபா
டாரா !"
ைர
வ தவ க
ஒ வ
இ வா
ய
அ த ஜன
ட
"ஐேயா! ஐயேகா!"
எ ற ப தாப
ர க ெந ைச
ள
ப யான
ேசாக
ெதா
எ
தன. எ
தா
அ வள
ஜன க
வ தா கேளா, ெத யா .
அ வள
ர
அவ க
எ ப
வ
ேச தா க எ
ெசா ல
யா . ஆ க
,
ெப க
, வேயா க
,
வ
க
அ த
த கைள
ெப
டமாக
ெகா டா க . பல , அவ கைள பல ேக
க
ேக டா க ; பல அ
ல
னா க .
ப ேவ டைரய க
அ
ெமா வ மைர
ப
ைலெய ப
அ நகர
ம க
பல
ஏ கனேவ
ெத
.
இளவரசைர
ைற ப
ெகா
வ வத காக
ப ேவ டைரய க
ஈழ
ஆ
அ
றா க எ ற ர தாப
அவ க
கா
எ
த
எனேவ,
ட
பல
ப ேவ டைரய கைள
ப
த
1625
க
ெதாட
னா க .
ற
உர த
ர
ச
க
ெதாட
னா க .
"ப ேவ டைரய க ேவ
ெம ேற இளவரசைர
கட
க
ெகா
க ேவ
!"
எ
ஒ வ
ெகா வ ேப
ெகா டா க .
அ த ஜன
ட தா ேப ெகா ட ச த
,
அவ க
ல
ய ச த
, ப ேவ டைரய கைள
ச
த
ச த
ேச
ச
ர
ேப ைர சைல ேபா எ
த .
இ த
ட
ம
அக ப
ெகா ட
த சா
த க , ேமேல அர மைன
ேபாக
யாம
த
தா க . ஜன கைள
ல
ெகா
ேபாக அவ க
ய
ப
க
ைல.
"எ ப ?" "எ ேக?" "எ ைற
?" "
சயமாகவா?"
எ ெற லா
ஜன க
அ
த கைள
ேக ட
வ ண
ேமேல
ேபாக
யாதப
தைட
ெச தா க .
ைவ
ய மக ட
வ
த காவல கைள
பா
ஆ வா க யா , "
க
ஏ
மா
க ?
ட ைத
ல
த கைள
அர மைன
அைழ
ெச
க !" எ றா .
காவல க
ேம ப ெச
ேக
க கல
ேபா
தா க . அவ க
இ ேபா
வ
த க
வ
ல
ெகா க ய றா க .
த க
தாக அர மைனைய ேநா
ேன னா க . ஜன
ட
அவ கைள
டாம
ெதாட
ெச ற . ேம
ேம
ஜன க
ட ெப
ெகா
வ த .
1626
அ வள ெப ய ஜன
ட
, ஒேர மனதாக
இளவரச அ
ெமா வ ம
க ைய ைன
கல
ல
ெகா
தஅ
ட
, ஒேர
ஒ
ரா
ம
, "ஐேயா! இ
ஏேதா
!
ஒ றைன த
ட
!" எ
அல
ெகா
த . அ வா
அல ய ைவ
ய
மகைன யா
ெபா
ப த
ைல. அவ ைடய
ர
யா ைடய ெச
ஏற
ைல.
மாந
ெப ெவ ள அ
ட
ைப அ
ெகா
ேபாவ ேபா அ த
ெப
ஜன
ட
ைவ
ய
மகைன
த
ெகா
ேன ெச ற .
ஜன
ட
ேசர
ெதாட
யேபாேத
வ
ய ேதவ
ைர ேம
இற
டா .
ட நகர ெதாட
யேபா , ஆ வா க யா
அவ
அ
வ
அவ
ைகைய
ப
ெகா டா . "
ைரைய
!
ற
அைத
ேத
ெகா ளலா .
உடேன
எ
ட வா!" எ
அவ காேதா ெசா னா .
"அ பேன! சமய ச
யாக வ
ேச தா !
இ லா
எ
ைலைம எ ன ஆ
ேமா,
ெத யா !" எ றா வ லவைரய .
"இ தா
உ
ெதா
ஆ
ேற?
ச கட
அக ப
ெகா ள ேவ
ய ; யாராவ
வ
உ ைன அ த ெந
க
க
ேவ
ய !"
எ
எக தாள
ெச தா
ஆ வா க யா .
1627
இ வ
ஜன
ட
அவ கைள
த
ெகா
ேபாகாத வ ண
ஓரமாக ஒ
றா க .
ட
ேபான ற
வ
ய ேதவ ைடய ைகைய ஆ வா க யா
ப
ெகா
ேவ
ைசயாக
அவைன
அைழ
ெச றா . அர மைனக
இ
த
ெனா
தடைவ நா
பா
ட த ேகா
அவ க
தா க .
ெகா ைல ற
இ
த
ந தவன
ரேவ
ெகா வ க
நட தா க .
ேநர
ெக லா
ல ற ஓைட ெத த ? அ
ஒ ஓட
த த . ஓட
ஒ மாதர இ
தா .
அவைள க ட
வ
ய ேதவ ைடய உ ள
த .
1628
ெகாைல வா
-அ
தா
மக
அ
யாய
20
ைன அைழ
வர ெசா னதாக ேசவக
வ
யத
ேப
ம ரா தக
ெச
ய
மாேத ைய
பா க
ெச றா
வப
ற த அ த
தா
க
நாெட
பர
த . ஒ
கால
ம ரா தக
அ ைன ட அள லாத ப
ெகா
தா .
இ ேபா
அ த
ப
, ேகாப ெவ யாக மா
ேபா
த . ெப ற மக
ேராக ெச
,
தாயா க
க
ேப ய
தாைய ப
கைதக ேல
ட
ேக ட
ைலேய! தன
இ ப ப ட அ ைனயா வ
வா கேவ
?...
இைத ைன க ைன க அவ
உ ள
த
அ
அ தைன
ேவஷமாகேவ
மா
நாளைட
ெகா
வள
த .
அ வமான சா த
ெகா ட அ ைன
க ைத பா த
ெகா ச அவ ைடய ேகாப
த
த .
பைழய
வழ க ைத
அ ச
நம க
எ
றா . " வப
ெச வ
ெப
வளர
!" எ
மகாரா
ஆ
,
அவைன ஆசன
உ கார
ெச தா . அ த
ஆ வாத ம ரா தக ைடய மன
அ ைப
ேபா ைத த .
1629
"ம ரா தகா! எ
ம மக
கமா? உ
மாமனா
, தனா கா
எ ேலா
ெசௗ
யமா?" எ
அ ைன ேக டா .
"எ லா
அைத ப
மார
ெசௗ
த க
யமாகேவ
இ
றா க .
எ ன கவைல?" எ
தா .
"த ைச
ற ப வத
னா
ச கரவ
ைய
பா தாயா? அவ ைடய உட
நல த சமய எ ப
ற ?" எ
மகாரா
ேக டா .
"பா
ைட
ெப
ெகா
தா
ற ப ேட . ச கரவ
உட
நா
நா
ந
தா
வ
ற .
உட
ேவதைனைய
கா
மனேவதைன
அவ
அ கமா
ற " எ றா ம ரா தக .
"அ
எ ன,
ழ தா ?
ச கரவ
மன
ேவதைன ப
ப யாக எ ன ேந த ?"
"
ற ெச தவ க , - அ
ெச தவ க ... ற
உைடைமைய
ப
அ ப
றவ க
மனேவதைன ெகா வ இய
தாேன?"
"இ
எ ன ெசா
றா ? ச கரவ
அ வா
எ ன
ற -அ
- ெச
டா ?"
"ேவ
எ ன ெச யேவ
? நா
இ
க
ேவ
ய
மாசன
அவ
இ தைன
வ ஷ களாக அம
ப
ேபாதாதா? அ
ற இ ைலயா? அ
இ ைலயா?"
1630
" ழ தா ! பா ேபால
ைமயாக இ
த உ
உ ள
இ த ஷ எ ப வ த ? யா உன
ேபாதைன ெச
ெக
டா க ?" எ
இர கமான ர
அ ைன ேக டா .
"என
ஒ வ
ேபாதைன
ெச
ெக க
ைல.
த க
மகைன
அ வள
டனாக ஏ க
க ? என
ய அ ேவ
ைடயா எ ப த க எ ணமா?"
"எ தைன
அ வா களா
தா
,
ேபாதைன னா
மன
ெக வ
உ
.
கைர பவ க கைர தா க
கைர
அ லவா?
ேபாதைன னா ைகேக
மன
ெக
ேபாக
ைலயா?"
"ெப க
ேபாதைன னா
நா
ெத
ெகா
"ம ரா தகா! யாைர
மன ைத
அ ப
ெக
டலா
எ பைத
தா
ேற !"
ெசா
றா ?"
"தாேய! எ ைன, எத காக அைழ
ெசா
க !"
"ச
நட த ைவபவ
இ
தா அ லவா?"
க . அைத
ரச
னமா
"இ
ேத , யாேரா வ ேயா ேபா ற
வைன
ப ல
ேல
அைழ
வர ெச
க .
மாசன
ஏ
ைவ
உபச
க . அவ
தைல கா ெத யாத க வ ெகா
பா ..."
"ஐேயா! அ ப அபசாரமா
ேபசாேத,
வ
தவ வய
வா பரானா
,
1631
ழ தா .
வஞான
ப ப
வ அைட த மகா ...."
"அவ மகானாகேவ
க
, நா
ைற
ேப னா
அவ ைடய
ெப ைம
ைற
டாத லவா? அ த மகா
தா க
இராஜ க
ம யாைதக
ெச தைத
நா
ஆ ேச
க
ைல.
எ ைன
எத காக
அைழ
க எ
ெசா
க !"
ெச
ய மாேத ஒ ெந ய ெப
டா .
ற
னா :"உ
ைடய
ண
ஏ ப
மா த
என
ர
ைப
உ டா
ற .
ப ேவ டைரய
மா ைக
இர
வ ஷ வாச இ ப உ ைன மா
எ
நா
கன
ைன க
ைல. ேபானா
ேபாக
, எ
ைடய கடைமைய நா
ெச ய
ேவ
.
உ
த ைத
நா
அ
த
வா
ைய
ைறேவ ற
எ னா ய ற
வைர
யலேவ
மகேன! உ ைன அைழ த
கா ய ைத ெசா வத
னா , எ
ைடய
கைதைய, - நா
உ
த ைதைய மண த
வரலா ைற
றேவ
. ச
ெபா ைமயாக
ேக
ெகா
!"
ம ரா தக
ெபா ைம ட
ேக
ெகா
க ேபாவத
அ
யாக கா கைள
ம
ேபா
ெகா
, ைககைள
ட
ந றா ஊ
ெகா
உ கா தா .
"நா
ற த
ஊரா ய
மழபா
ழ ைதயா
தேபா
இர ெடா
தடைவ
வ
றா ; அ த ஊ
உ ள வெப மா
1632
ஆலய ைத
பா
றா .
ேகா ெச க
ேசாழ ம ன
வாலய எ
த அ ப
நா
தல க
அ
ஒ
என ெப ேயா க
ெசா ல ேக
ேற . உ
ைடய பா டனா ,
எ
ைடய
த ைத,
மழபா
ெப ய
தன கார . எ க
ல ெதா ைமயான . ஒ
கால
மழவைரய க
ெச வா
ெப ற
றரச களா
தா க .
ஜயாலய
ேசாழ
கால
நட த
த க
பா
ய கேளா
ேச
தா க . அதனா
ேசாழ க
ெவ
ெப ற
ற
மழவைரய க
ெச வா
த .
ெப ணா
தேபா
அைத ப
ெய லா நா
ைற பட
ைல. எ
உ ள
மழபா
ஆலய
உ ள நடராஜ
ெப மா
ெச
த .
மழபா
ச
ர
க த ஒ வரலா ைற ஒ ெப யவ
நா
ழ ைதயா
தேபா என
ெசா னா .
தர
வா க
தம
ட க டேன
எ க
ப கமாக
ேபா ெகா
தா .
மழபா
வாலய ைத
ெச
வள
ெகா
ெகா தாக
ய ெகா ைன
மர க
ஆலய ைத
மைற
தனவா .
ஆைகயா
ேகா ைல
கவ யாம
தர
ெச றாரா . ' தர , எ ைன மற தாேயா!'- எ ற
ர அவ கா
ேக டதா .
தர
பா
'யாராவ
ஏேத
ெசா
களா?' எ
ேக டாரா . ட க , 'இ ைல' எ றா களா . த க
கா
ர
எ
ேக க
ைல எ
ெசா னா களா .
தர உடேன அ
ஏதாவ
1633
ஆலய
மைற
றதா எ
சா தாரா .
ெகா ைன
மர க
ைட
மைற
த
மழபா
ேகா ைல க
, ஓ வ
இைறவ
ச ன
"ெபா னா
ேம யேன!"
எ ற ப க ைத பா னாரா . இ த வரலா ைற
ேக ட
த ெகா
,
ம ேன! மாம
ேய!
மழபா
மா
கேம!
அ ேன உ ைனய லா
இ
யாைர ைன ேகேன!
எ ற வ க
எ
மன
ப
டன.
ேகா
அ க ேபாேவ . நடராஜ
னா
அ த
வ கைள
ஓயா
ெசா
ேவ . நாளாக ஆக, எ உ ள
மழபா
இைறவ
ெகா
டா .
வெப மாைனேய
நா
மண
ெகா ள ேபாவதாக மன ேகா ைட
க ேன .
எ ைன
நா
உைமயாக
,
பா வ யாக
,
தா சாய
யாக
எ
ெகா ேவ . அவ க
வெப மாைன
ப யாக அைடவத
தவ ெச த ேபால நா
க ைண
ெகா
தவ ெச ேவ . யாராவ
எ
க யாண ைத
ப
ய ேப
எ தா
ெவ
அைடேவ . இ
த
எ
ழ ைத
ப வ
ெச ற .
ம ைக
ப வ ைத
அைட தேபா
எ
உ ள
வெப மா ைடய
ப
ைன ட
அ கமாக
ஈ ப ட .
1634
டா
, ஊரா
எ ைன '
' எ
ெசா ல
ஆர
தா க .
அைதெய லா
நா
ெபா
ப தேவ
ைல.
உ
உற
ய
ேநர
ேபாக
ச
ெபா ைதெய லா
ேகா
ேலேய க
ேத . ைஜ
ய மல கைள
ப
த
தமான மாைலகைள
ெதா
,
நடராஜ
ெப மா
அ
ய ெச
பா
ம
ேவ ! ெந ேநர
க ைண
ெகா
யான
ஆ
ேப . இ
த ஒ
நா
க ைண
ெகா
மன
இைறவைனேய
யா
ெகா
தேபா
ெர
கலகலெவ
ச த
ேக
க
பா ேத . எ
எ ேர ஐ தா
ேப
ெகா
தா க . அவ க
னா
ற
ஒ வ
தா எ க க
க
ெச றன.
நா
மன
யா
ெகா
த
வெப மா , தாேம த ப வார க ட
எ ைன
ஆ ெகா ள
வ
டா
எ
எ
ெகா ேட . எ
தைல
வண
ேற . எ
க க
தாைர
தாைரயாக க
ெபா
த . இைத அவ
கவ
இ
கேவ
.
'இ த ெப
யா ? இவ
ஏ
க
அ
றா ?' எ
ஒ
ர ேக ட .
அத
எ
த ைத
ர , 'இவ
ேல ப
தவைள ேபா இவ
வப
வ
ட . ஓயாம இ ப
வ
உ கா
, க ைண
ெகா
1635
எ
மக .
இ ேபா
ேகா
யான
ெச வ
,
ப க
பா வ
,
க
வ மா
றா !' எ
ய ம ெமா எ
கா
த .
ம ப நா
பா த ேபா ,
னா
றவ
வெப மா
இ ைலெய
, யாேரா
அரச
ல தவ
எ
ெத
ெகா ேட .
என
அவமான தா க
ைல. அ
ஒேர
ஓ டமாக ஓ ேபா
ைட அைட ேத . ஆனா
எ ைன ஆ ெகா டவ எ ைன
ட
ைல. எ
த ைத ட எ க
ேக வ
டா . மகேன!
அவ தா
எ
கணவ
,
உ
அ ைம
த ைத மா ய க டரா
த ேதவ !"
இ
த
னா .
க க
வ
தன.
ம ப
ெப ய மகாரா
பைழய
ைன க
அவ ைடய
க
கைள
க ைண
ைட
ெகா
னா :-
" ற
உ
த ைதைய ப
ய
வர கைள
ெத
ெகா ேட . அவ
கால
தா
ேசாழநா
மாசன
அம தா .
அ
த
ப பல
வ தல க
ெச
ஆலய த சன ெச
வ தா . அவ
ராய
அ ேபா நா பதா
த . இள வய
அவ
மண
ெகா
த மாதர
காலமா
டா .
ம ப
க யாண
ெச
ெகா
எ ணேம
அவ
இ
க
ைல.
மண
ெகா வ
ைலெய
ரத
ெகா
தா .
ஆனா
அவ ைடய
த
உ ள
இ த
1636
ேபைதைய
க ட னா
சலனமைட த . எ
த ைத
ைல
எ
ப ைத அவ
ேக டா .
நாேனா
வெப மாேன
ம த
உ வ ெகா
எ ைன
ஆ ெகா ள
வ
பதாக எ
பரவச ெகா
ேத .
அவைர மண
ெகா ள
ரண ச மத எ பைத
ெத
ேத . எ க
ைர
மண
நட த . அத பயனாக உ பா டனா இழ
த
ெச வா ைக
அைட
'மழவைரய ' எ ற
ப ட ெபயைர
ெப றா ..."
"மகேன! என
, உ
த ைத
மண
நட த ற
நா க
இ வ
மன
ேப
ஒ
வ ேதா .
வெப மா ைடய
ப
ேக எ க
வா ைகைய அ பண
ெச வ
எ
,
இ வ
மக ேப ைற
வ
ைல
எ
மா
ேதா .
அத
ஓ
ய காரண இ
த . ழ தா !
இைதெய லா
உ
ட
ெசா லேவ
ய
அவ ய
ஏ ப
எ
நா
கன
க த
ைல. ஆ
, அ தைகய அவ ய
ேந
டதனா
ெசா
ேற . ெகா ச
ெச
ெகா
கவனமாக
ேக !" இ
த
ெச
ய மாேத
ஒ
ெந
டா . ம ரா தக
ைன கா
அ க
ர ைத ட
கா
ெகா
ேக க
ெதாட
னா .
1637
ெகாைல வா
"
-அ
ஒ
யாய
தாயா?"
வப
ேய
உ ெவ தா ேபா
மாதர ெச
ய ேத ெதாட
21
ள
னா :
ய
"மகேன! உ
த ைத க டரா
த ேதவ
மாசன
ஏ யெபா
, ேசாழ ரா ய
ஒ
ச கடமான ைலைம ஏ ப
த . உ பா டனா
பரா தக
ச கரவ
ெப ைமைய
அ
றா . அவ ைடய ஆ
கால
ேசாழ ரா ய ெத ேக ஈழ நா வைர
, வட ேக
ைண ந
வைர
பர ய . ஆனா ,
அவ ைடய அ
ம கால
இரா ய
,
இராஜ
ல
பல
ப
க
ஏ ப டன.
இராவேண வர ைடய
ல பல ைச ய ைத
ேபா இர ைட ம டல
பைடக பைட எ
வ தன. பரா தக ச கரவ
த த வ
,
ஒ வைம
லாத
ரா
ர
, உ
ெப ய
தக பனா மான
இராஜா
த
ேதவ
இர ைட
ம டல
மாெப
ைச ய ைத எ
க
ற ப டா . வட ேக த ேகால
எ
ட
ேஷ
ர
த ைத ேபா ற மாெப
ேபா
நட த , ல ச கண கான ர க மா டன . இர த
ெவ ள
ெப
ெக ேதா ய .
இர ைட
ம டல தா
ைச ய
த
ஓ ய
ஆனா
1638
அ த ேபா
இராஜா
த ேதவ ப யா
டா .
உ
ைடய
த பா அ
சய ேதவ
அ த
ேபா
ஈ ப
ப காய
அைட தா . ஆனா
அவைர
ப
யாெதா
வர
அ ேபா
ெத ய
ைல. அ
சய ேதவ
த த வ
தர ேசாழ , ன
ராய
ைள ஈழ
ேபா
ெச
தா .
அவைர
ப
ெச
ட
ைல. இராஜ
ல
ற
அ சமய
த ைச
அர மைன
பரா தக ச கரவ
அ
இ
தவ உ
த ைததா .
ஆனா
உ
த ைதேயா இள
ராய
ேலேய
இரா ய
வகார கைள
ெவ
வெப மா ட
மன ைத
ெச
வ தவ .
அவ
த
எ றா
ப
ைல.
ம ன க
ம ணாைச காரணமாக ம க
ேபா
ம வாேன
எ
அவ வ
னா .
த ைத ட
சேகாதர க ட
அைத
வா
தா .
வஞான
ெச வ களான
ெப ேயா க
சகவாச
,
ய
தல
யா
ைர
, ஆலய வ பா
கால ைத
ெசல
டா . வா , ேவ
த ய ஆ த கைள
ைக னா
ெதாட
அவ
ப
ைல.
த
த
ர க
ேபா
ைறக
அவ ப
ெபற
ைல. ெபா
ைன
, வ சக
,
ேவஷ
க
ம
க
, ெகாைல
த ய பாவ க
ைற த
இராஜ க எ
அவ
ந
னா . '
ட
ற
ெபா ைள
1639
வத
, ஒ
நா ைட கவ வத
அவ ேக டா .
நா
எ
பரா தக ச கரவ
ய
ைவ
நா
, ம
தர ேசாழ ட அள லாத
தா .
ழ ைதயா
த
ைவ
தாலா
பாரா
ன
அரச
இ ெனா
யாச ?' எ
மகேன!
வச தா
அ ப ப ட
ெகா ைக ைடய உ த ைத இ த ேசாழ நா
பார ைத
வ
ப யாக
ேந
ட .
பரா தக ச கரவ
, இரா ய
ேந த பல
ப
க னா
,
இராஜா
த
மரண
னா
மன
ெநா
மரண ைத
எ பா
ேவைள
உ
த ைதைய
அைழ
, 'இரா ய பார ைத தா ஏ
ெகா ள
ேவ
'
எ றா .
உ
த ைத
மரண த வா
த உ
பா டனா
மன ைத
ேம
ப த
பாம
ஒ
ெகா டா .
உ
த ைதைய என
னா
மண
த
பா
யவ யான
ரநாராய
ேத
அத
னேர
வபத
அைட
டா . நாேனா
அ ேபா
உ
த ைதைய
பா தேத இ ைல.
ஆைகயா
உ
த ைத
கால
பா
ேசாழ மகாரா ய எ ன ஆவ எ ற கவைல உ
பா டனா
ஏ ப ட .
அ
டவசமாக
அ சமய
உ
ய த ைத
மாரைர
ேத வத காக ஈழ
ேபானவ க , அ ேக ஒ
த
தர ேசாழைர க
, அவைர
அைழ
ெகா
வ தா க .
1640
வள
வ தா . ெப ேயா க பல ,
தரேசாழ
லமா
ேசாழ ல
மேகா னத
அைடய
ேபா ற எ
ெசா
தா க .
இ தைகய காரண க னா உ பா டனா
தர ேசாழ
அபாரமான ேரைம. ஆைகயா ,
உ
த ைத
மாசன
ஏ
ேபா ,
தர
ேசாழ
இளவர
ப ட
க
டேவ
எ
, அவ ைடய ச த ய க
தா
ேசாழ
நா ைட ஆ
வரேவ
எ
ெசா
வபத
அைட தா .
இ த
வர கைளெய லா
உ
த ைத எ
ட
னா . பரா தக ச கரவ
மரண த வா
ெவ
ட
ப ைத
ைறேவ ற
அவ
உ
ெகா
தா .
தர ேசாழ
அவ ைடய
ச த யா
ப ட
வ வ
எ
த
இைட
ேந ட
டாெத
எ
னா . உ
த ைத
இரா ய
ஆ
ஆைச இ ைல;
இராஜ க கா ய க
ப
த
இ ைல. அவ
ய
ஷ . அவ ைடய உ ள
சதாச வ
கால
நடராஜ
ெப மா
இைணய
தாமைரக
ச ச
ெகா
த . ஆகேவ,
தம
த
யா ய அ
சய ட
, அவ ைடய
த வ
தர ேசாழ ட
இரா ய கா ய க
வைத
ஒ பைட
தா .
தா
வெப மா ைடய ைக க ய
ஈ ப
தா .
னேம ெசா ேனேன, அ
ேபா
அவ
ம ப
மண
ெச
ெகா
எ ணேம
இ
க
ைல.
ஆனா
அவ ைடய
மன
1641
உ
ைய கைல க நா ஒ
வ
ேச ேத .
நா
வப
ஈ ப ட
'
'
எ
அ
ததனாேலேய அவ எ
ய ெகா
எ ைன
மண
தா . அவைர
ப யாக
அைட த
நா
பா
யசா .
எ தைனேயா
ஜ ம க
அவைர
அைடய
நா
தவ
ெச
க ேவ
. அவைர த ைதயாக ெப ற
பா
யசா . இ த உல
இைறவைன
க ணார
க
ம
த மகா க
ெவ
ல தா . வெப மா
ஷபா டரா வ
, உ
த ைத
கா
த
,
அவைர
இ ம
ல
அைழ
ேபானா , நா
இ ேபா
உ ைன
எ
ஊன க களா
பா ப ேபால உ த ைத பரம வைன த
தா .
அ ப ப ட
ய
ஷ ைடய
ப ைத
ைறேவ ற நா
கடைம ப டவ க ...!"
அ ைன இ
ெகா
த
பத
ெகா
ெகா
ெகா
"அ
ெத
கடைம
கடைம
த
யேபா , ேக
மக ைடய
உட
த .
அவ ைடய
உ ள
த .
எ ப , தாேய! எ த ைத எ
ட ஒ
க
ைலேய?
நா
எ
ப
ேற ?
எ த
த
ப
ேற ?" எ றா ம ரா தக .
ன
"மகேன! ேக ! உ
த ைத
வெப மா ைடய
பாத மல கைள அைட தேபா
ன
ைள. ஆைகயா , உ
ட
அவ
ஒ
ெத ய ப த
ய
ைல. ஆனா
எ
ட
1642
ெசா
ேபானா ; நா க
மண
த
ம க
ேப ைற
வ
ைலெய
ெச
ேதா . ஆனா
ேபைதயா ய
எ னா
அ த மன உ
ைய
ைறேவ ற
ய
ைல. க
ப வ
வெப மா ட
நா
ெகா
த ப
உ
த ைத ட
ெகா
த
ேரைமயாக மா ய . நாளைட
,
எ
ைக
ஏ
, மா ேபா அைண
, ம
ைவ
தாலா
பாரா
ெகா
வத
ழ ைத ேவ
எ
எ
இ தய
தாப
ெகா ட . ம ற ெப க
ைக
ம
ழ ைதைய க டா எ உட ெப லா
;
உ ள
ப
எ த .
ழ ைத
ப வ
எ ைன
ஆ ெகா ட
இைறவ ட
வர
ேகா ேன .
இைறவ
இ த
ேபைத
ேகா ைகைய
ைறேவ
னா . உ ைன என
அ
தா . ஒ
ப க
உ ைன ெப ற னா
நா
உ ள
உட
ேத ; ம ெறா
ப க
உ
த ைத
ேகாப
ஆளா
ேடேனா எ
பய ேத . அ த மகா
ஷ எ
ேகா
க
ைல. ஆனா அவ ைடய வா ைக
ைறேவ ற ேவ
ய ெபா
ைப ம
எ
ம
ேபானா ."
"மகேன! உ ைன இ த ம
லக வா ைக
ப
த ெகா ளாம , வப த காம
யா
ப
வள ேப
எ
உ
த ைத
வா
ெகா ேத . அைத ைறேவ
டதாகேவ ல
1643
கால
இ மா
"ஆனா ,
ேத
வைர
."
எ
எ
உ
ரான மகேன! எ
க
க ணான ெச வ
த வேன! ல
நாளாக
நா
ஏேதேதா
ேக
ப
ேற .
அ ப ப ட ேப ைச ேக
ேபாெத லா எ
ெந
ணா ற . நா ேக
ப வெத லா
ெபா ெய
உ
ெசா
, எ ெந
உ ள
ைண
ஆ றமா டாயா?"
எ
அ ைன
ெச
ய மாேத ெக
னா .
"தாேய! த க ைடய ம மமான வா ைதக
எ
ைடய
ெந ைச
ணா
றன.
தா க எ ன ேக
ப
க ,எ
ட எ ன
எ பா
க ;
எ
ட
எ ன
உ
ேக
க ?" எ
ம ரா தக
னா .
" ழ தா !
எ
மன
ளைத
அ
ெகா
ச
ைய
இழ
டா
ேபா
! ெவ
ெசா ல தா
ேவ
எ
றா ; ந ல , ெசா
ேற . உ
மன
வப
யா ய
க ைக
ந
ம ணாைசயா ய
ைட
ட
எ
ேக
ப
ேற .
ேசாழ
ல
மாசன
ஏற,
ஆைச ெகா
றா
எ
ேக
ப
ேற .
உ
தமான
உ ள ைத
ந
ேரா க
அ
த
ெக
டா க
எ
அ
ேற .
நா
இ வா
ேக
ப ட
உ ைமய ல எ
1644
னா , எ
தா .
ம ரா தக
ட
படபட ைப பா
"எ
ெக
மன
எ
ம
இ வைர
தா
எ
அைட
!" எ
உ கா
றா . அவ
தா .
றா
த
ைடய
ைடய
மன ைத
ேரா க
யா
க
ைல.
எ ைன
மாசன
ஏ ற
றவ க
எ
ேரா களா? என காக
த க உ ைர
ெகா க
வ
பவ க
எ
ேரா களா? ஒ நா
இ ைல. உ ைம
எ
ஜ ம
ேரா யா ? எ ைன ெப றவளா ய
தா !..." எ
ம ரா தக
னா .
ஆ
ர
யா
அ சமய
அவ
ம யாைதைய மற தா ;
ன ப ேவ டைரய
ந ல வா ைதக னா
அ ைன
மன ைத
மா
ப
ெசா
தைத மற
வைசமா
ெபா
தா .
"ஆ ;
தா
எ ஜ ம ச
; ேவ
யா
இ ைல.
ஒ
தாயா?
ஒ
யா?
உலக
தா மா க
த க
ைளக
உ ைம காக படாதபா ப வா க . கைதக
,
கா ய க
ேக
ேற , வா ைக
பா
ேற . அ ைன
இய
ேக மாறான
இய
ைடய
மா ட
தானா? அ ல
ம த ெப
உ
ெகா ட அர
யா? நா
உன
எ ன
ேராக
ெச ேத ?
எத காக
இ த ெப
ேராக ைத என
ெச
றா ?
எ லா த
யாய க னா
என
ேசர
1645
ேவ
ய
இரா ய ைத
இ ெனா வ
ெகா ப
உன
எ ன
ர ைத!
எ
த ைத
ப
எ
ெசா
றா . அவ
வா
ெகா ததாக
ெசா
றா . அத ெக லா
அ தா
எ ன?
நா
ந ப
ைல. என
யாேரா
ேபாதைன
ெச
டதாக ெசா
றா . இ லேவ இ ைல,
உன
தா
யாேரா
ேபாதைன ெச
, உ
மன ைத தா
ெக
றா க . தாைய
மக
ேரா யா
றா க .
யாயமாக
என
உ ய ேசாழ
காசன ைத நா ஒ நா
ைக
டமா ேட .
ெசா னா
டமா ேட .
வபத
அைட த எ
த ைதேய
வ
ெசா னா
ேக க மா ேட . இ த
ேசாழ
சா ரா ய
எ
ைடய ; இ த
பழைமயான
காசன
என
ய ; க கா
ெப வள தா
அ
தம
ம ட என
உ ய ; அவ ைற
நா
அைட ேத
ேவ . இேதா எ
க
ேபா
ரா ைச மாைல
என
அ
த . தா
எ ற ம யாைத காக இ தைன
நா
இைத
த
ேத ;
எ ைன
ேப யா
, நா நகரெம லா நைக
ப ெச த
இ த
ரா ச மாைலைய இேதா இ த கணேம
கழ
எ
ேற ;
ேய
அைத
ைவ
ெகா ளலா !"
இ
த
த
தவைனேபா
த
ம ரா தக
த
க
த
ரா ச
மாைலைய அவசரமாக கழ ற
ய றா . கழ ற
1646
யாம
அைத அ
க
ய றா ; ஆனா
க
ெந
தேத த ர, மாைல அ ப ேய இ
த .
ம ரா தக
அழ ய
ேதா ற ைடயவ .
தரேசாழ
த வ கைள
கா
அழக
எ
ெசா லலா . அவ க ட
இ லாத ெப
த ைம
, வ கரமான சாய
அவ
க
ெபா
த . அ தைகய கைள ெபா
ய அவ
க ேகாப
னா
ஆ
ர
னா
இ ேபா
காரமைட
கா ய . அைத காண ச யாம
ெச
ய மாேத க கைள
ெகா டா .
அவ
ச த
ஓ
த
ற
த
க கைள
ற
பா தா .
ர
சா த
மா த
இ லாம , "மகேன! ச
அைம யா
.
நா
வ சக அர
யாகேவ இ
தா
, எ
வா ைதகைள
ச
ெச சா
ேக !"
எ றா .
ம ரா தக
அ த
ரைல
ேக
அட
னா . "ந றா
ேக
ேற , ேக கமா ேட
எ
ம
க
ைலேய!" எ றா .
"தா
இய ைப
டா ,
ெபா லாத அர
யா
தா
த
ழ ைத
ேராக
ெச யமா டா .
ட
க க
,
த க
கைள ம ற
ட
க க ட
கா பா ற ய
றன. அ ேபாலேவதா நா
உ ைன கா பா ற ய
ேற .
இரா ய
ஆைச படேவ டா எ
நா
ெசா
வத
,
ேன
யைத
த ர ேவ
காரண
இ
ற . இரா ய ஆைச னா
உ
உ
ேக
1647
ஆப
வ
. ெப
வள த தா
த
மக
உ ேரா
க ேவ
எ
ஆைச ப வ
ற உ டா?
இரா ய
ஆைச ப டா ,
தர ேசாழ
த வ க
எ
யாவா .
ஆ
த க கால
, அ
ெமா வ ம
ரா
ர க . ேயா ஆ த எ
அ யாதவ . ேசாழ
நா
ைச ய
தர ேசாழ ைடய
த வ க
க
ேலேய
இ
.
பைட தைலவ க
அவ க
சா பாக
இ
பா க .
அ க
ப க
நா க
அவ க
ந ப க
இ
றா க . உன
ைணவ க
யா ? யாைர ந
அவ க ட
ேபா ெதாட
வா ? மகேன! ல நாளாக வான
மேக
ேதா
பைத
அ வா . வா
ந ச
ர வா
ேதா
னா அரச
ல
ன
உ
அபாய எ ப உலக க ட உ ைம.
அ ப
ேந
ப
உன
ேநராம
க
ேவ
ேம எ
தா
நா
கவைல ப
ேற .
ழ தா ! எ
ஏக
த வ
உ ேரா
க
ேவ
எ
நா
ஆைச ப வ தவறா? அ
உன
நா இைழ
ேராகமா?"
இ வா ைதக
ஆ
ர
க வைட த .
"அ ைனேய! ம
இ தா
எ
ஒ
ெநா
ேபேன!
னா
த
ம ரா தக ைடய
த .
அவ
உ ள
க ! த க ைடய கவைல
னேம ெசா
கலாேம?
த க
கவைலைய
நா
அ ப ெயா
1648
ைணவ க
இ லாத
அநாைதய ல.
ேசாழ
சா ரா ய
க
ெச வா
வா
த
றரச க
, ெப
தர
அ கா க
எ
ப க
இ
றா க . ப ேவ டைரய க
எ
க
இ
றா க . கட
ச வைரய எ
ப க
இ
றா .
த க
சேகாதர
எ
மாம மான மழவைரய
எ க
இ
றா .
ம
ல
த கைரயா
,
இர ைட
ைட
இராஜா யா
,
ற
ெப
ழா
ரண
பல
ட
எ ைன ஆத
றா க . எ ைன
ஆத
பதாக
ச
ய
ெச
ெகா
றா க ...."
"மகேன! இவ க ெச
ெகா
ச
ய
என
ந
ைக
ைல.
தர
ேசாழ
ச கரவ
,
அவ ைடய
ச த க
உ ைம ட
நட பதாக இவ க
ஒ
கால
ச
ய ெச
ெகா தா க . அவ க
உன
உ ைமயாக
நட பா க
எ ேற
ைவ
ெகா ளலா . இவ க ட உ ள ைச ய
ெவ
ெசா ப
எ ப
உன
ெத யாதா?
வட ேக
ள ைச ய
ஆ
த க கால ைடய
தைலைம
இ
ற . ெத
ைச ேசைனேயா
ெகா
பா
ேவளா
தைலைம
இ
ற ...."
"தாேய! எ க ைய ஆத
றரச க எ த
ேநர
தைல
ப னா ர
ர கைள
ேச
ெகா
வர
யவ க ."
1649
"ைச ய ஒ ப க இ
க
. ம கைள ப
எ ன? ேசாழநா
ம க
தர ேசாழ
த வ க ட எ வள அ மான ெகா டவ க
எ ப
உன
ெத யாதா! இ ைற
ேய
பா தா . இ த
பைழயாைற நக
இ
அ
ெமா வ மேனா,
ஆ
த
க காலேனா
வ
தா
ம க
எ ப
ர
வரேவ
பா க ? இ த ஊ
ம க
ஒ
கால
உ
ட
அ
டேன
தா
இ
தா க . ப ேவ டைரய க ட
உற
ட
உ ைன ம க
ெவ
கேவ
ெதாட
டா க ...."
"தாேய! ம க
அ மான ைத
ப
நா
கவைல பட
ைல. ம க
அ மான
எ ன
ஆ
?
ம க
ஆள படேவ
யவ க ,
மாசன
யா
அர ெச
றா கேளா, அவ க ட
ம க ப
ெச
த ேவ
யவ க !"
"மகேன! உன
ேபாதைன ெச
பவ க
அர ய
ஆர ப த
வ ைத
ட உன
உண த
ைல. ம க
அ மான இ லாம
எ த அரச
அர ெச
த
யா . அ ப
அர
வ
ய
இ ைல!..."
இ வா
அ த
ெப
தா
ெசா
ெகா
தேபா , அர மைன வாச
ஒ
ெப
ஆரவார ேக ட . ஓல
ர
, சாப
ர
,
ேகாப
ர
, ேக
ர
ஆ ர கண கான
ம த க ட க
எ
, ெப
கா
1650
அ
ேபா
ச
ர
உ டா
பய கர
ேபெரா யாக ேக ட .
"மகேன! ேசாழ சா ரா ய
ஏேதா ெப
ப
ெந
ெகா
ற . அத
த
அ
தா
இ . நா
அர மைன
ெவ ேய
ெச
, எ ன ஷய எ
ெத
வ
ேற .
அ வைர
இ ேகேய இ !" எ றா அ ைன.
1651
ெகாைல வா
"அ
-அ
எ
யாய
ன ச த ?"
22
ஓைடய
வ த
,
பட
த
அர ள
ம
தைவதா
எ பைத
வ
ய ேதவ
ந
ெத
ெகா டா .
ஆ வா க யா
அ
ட
கேவ,
வ
ய ேதவ
தய
றா .
"அ பேன! ஏ
றா ! இைளய ரா
ெவ
ேநரமா
உன காக
கா
றா .
பட
ஏ ய
'இளவரச
வ
டா ; ப
ரமா
இ
றா ' எ ற ந ல சமாசார ைத த
ெசா !
உ
ைடய ர
ரதாப கைள அள
ெகா
ெபா
ேபா காேத!
நா
ேபா ேற . பைழயாைற
இ ைற
நா
கலவர
சாைச அ
ேடா . அைத
ம ப
அைட க
மா
எ
பா
ேற .
உ
ைடய
தட ட
சாகஸ க னா
எ தைன
ெதா தர க
ேந
றன?"
எ
ஆ வா க யா
ெசா
, வ தவ யாக
ைர
ெச றா .
வ
ய ேதவ
மன
ஒ
ெப
ய
ஏ ப ட . இவ
எ ப
எ லா
வர கைள
ெத
ெகா
றா ! இ தைன
ந ைம
1652
ஒ
வர
ேக க
ைல! ெவ
ஊகமா?
அ ல எ லா அ வானா? ஆ
க
பர பைர
ஆ
எ
,ப ச
ஆ
எ
இர
வைக உ
; ஒ ற க
அ ப
இ
வைக
உ
ேபா
. நா அவசர
ஒ ற ஆேன ;
ஆைகயா
அ க
ச கட ைத
வ
ெகா
ேற .
இ த
ைவ ணவ ,
பர பைர
ஒ ற ேபா
;
அதனா
ஒ
த
பரபர
லாம சாவதானமாக த ேவைலைய
ெச
வ
றா . ஆனா யா
காக இவ ேவைல
ெச
றா ?
இவ
த ைன
ப
யெத லா உ ைமதானா?
இ
த
ேயா
ெகா ேட
ஓைட
கைர
வ த வ
ய ேதவ , ஓட
த
இளவர
க ைத
பா தா .
ஆ வா க யாைன மற தா . தா
ேபா வ த
கா ய ைத
மற தா .
உலக ைத
மற தா
த ைன ேம மற தா .
ஆகா, இ த ெப
க த ைன
ேநர
ட
க
ைல. கன
நன
, ய
மைல
, கா
கட
ந
த
ட
ெதாட
வ த . ஆ
எ ன
ைத! ேந
பா
ேபா இ த ெப
க
அழ எதனா அ க ப
கா
ற !
ஏ
ெதா ைடைய வ
அைட
ற ! ெந
ஏ இ த படபட ?
த
ய
ைன
இ லாமேல
வ
ல அ க இற
ெச
1653
ய ேதவ
, ஓட
ஏ
ெகா டா . இளவர ஓட காரைன பா
ச
ைஞ ெச தா , ஓட
நகர
ெதாட
ய .
வ
ய ேதவ ைடய
உ ள
ஊ சலாட
ெதாட
ய .
"
த காரா! இளவரச க
ம
தா
த
ெசா வாயா? என
ெசா வாயா?
த
எ ப
ெசா வா ?
வான
ரஹ கைள
,
ந ச
ர கைள
பா
ெசா வாயா?
அ ல
கா ைக,
கைள
பா
ெசா வாயா? ைக ேரைக பா
ெசா வாயா?..
க
பா
தா
ெசா வா
ேபா
ற .
இ லா
டா ,
ஏ
எ
க ைதேய
ெவ
பா
ெகா
றா ?
இ ப
ெச தாயானா
உய ல
ெப க யா
உ
ட
த
ேக க
வர மா டா க !" எ
அர ள
ம
ய
வ
ய ேதவ
ெச க
இ ய
நாதமாக ேக ட .
"அ ம
க ைத
பா த
ஞாபக ப
!
பா
த
பா பத காக
த க
க
ைல. எ ேகேயா, எ ேபாேதா
க ேபா
இ
றேத
எ
ெகா ள ய ேற ..."
"ெத
, ெத
!
க மற
கார எ
என
ெத
. நா
ஞாபக ப
ேற .
ஏற
ைறய நா ப நாைள
னா , ட ைத
ேஜா ட
த
தலாக பா
.
ற ,
அ ைற ேக அரசலா ற கைர
பா
."
1654
"அ ம
!
க ! த க
வா ைதைய
நா
ந ப
ய
ைல. நா ப
நாைள
தானா த கைள
த
தலாக பா ேத !
நா ப னா ர
ஆ
க
னா
பா க
ைல?
ெஜ ம க
றா ர
தடைவ த கைள
பா க
ைலயா?
மைல அ வார
பா க
ைலயா?
உ
ேல
பா க
ைலயா?
ைன
ஓர
பா க
ைலயா?
அட த
கா
ம
ெகா
னா
ர த ப
ஓ வ த
த கைள நா
கா பா ற
ைலயா? ேவ எ
அ த
ைய
ெகா ல
ைலயா? அ ேபா
நா
கா
ேவ ைடயா
த
ேவ வனா
ேத !
த தமான
வ ண
ற க
உ ள அழகழகான
கைள வைல
ேபா
ெகா
வ
ெகா ேத .
தா க
அ த
கைள
எ
ட
வா
ெகா
வான
பற க
கலகலெவ
க . ஒ
சமய நா
வைலஞனா
ேத . ர ர க
ள
ஏ க
ஆ க
ெச
,
ெவ
க ,
த க
க ,
மரகத
கைள
ெகா
வ
ெகா ேத . அவ ைற
தா க
வா
ெகா
ம ப
ஓ
த
, அைவ
ெச வைத
பா
ம
க . ெதாைல
ர க
ள
கட க
ெச
கட
ஆழ
கைள
,
பவழ கைள
ேசக
ெகா
வ
1655
ெகா ேத . தா க
அவ ைற
ைக னா
அள
பா
,ஊ
ள
வ
கைள
அைழ
அவ க ைடய
ன
ைகக ேல
கைள
,
பவழ கைள
ெசா
அ
க .
வ ஷ க
வள த
இல ைத மர
ப
ஆ
க
ஒ
ைற
ைள
இல ைத
க ைய
கா
ப
வ
, த க ட சம
ேத .
அைத தா க வள த நாகணவா
பறைவ
ெகா
, அ
க ைய
ெகா
ெகா
வைத
பா
க
க .
ேதவேலாக
ேபா
அ
ள
ம தார
மல கைள
,
ெபா
ேத . 'எ க ெகா ைல
ேவ
ைல மல
அழ
மண
இைவ
ஈடா மா?'
எ
ெசா
க . ேதேவ
ர ட
அவ
அ
ஒ
லா ர
ன ஹார ைத வா
ெகா
வ
ெகா ேத . 'ஒ
கம றஇ
ர
அ
த
மாைலைய
நா
ைக னா
ெதா ேவனா?'
எ
ெசா
க .
ைகலாச
ெச
,
பா வ
ேத
னா
தவ
ட
, ேத
பாத
அ
ல ைப
வா
ெகா
வ ேத .
த க
பாத க
வதாக
ெசா ேன .
'ஐையேயா! ஜக மாதா
ெபா பாத
ல
எ
கா ேல படலாமா? எ ன அபசார ?
ப
ெகா
ேபா
ெகா
வா!' எ
க
ேபா கள
ெச
அ ப
நா
ேதச க
அரச கைள
ெவ
,
1656
அவ க ைடய
ம
ம ட கைளெய லா
ேசக
ெகா
வ
த க
கா
ைக
ெச
ேன . தா க , அ த ம
ம ட கைள
கா களா உைத
த
க . 'ஐேயா! த க
ெம
ய மல
பாத க
ேநா ேம?' எ
கவைல
ப ேட .
இளவர !
இைவெய லா
உ ைமயா இ ைலயா? அ ல நா ப நாைள
த
தலாக த கைள நா பா த தா
உ ைமயா?" எ றா
வ
ய ேதவ . அ ப
அவ ேப
டதாக காண ப ட
ைல.
"ேத ! இ ெனா ஞாபக வ
ற . ஒ சமய
ெவ
ஓட
நா ஏ , த க
ேபா ட த த
கைள
ெகா
, வான
கட
ெவ
லா
அைலகைள
த
ெகா
,
ரயாண ெச ேதா ..." எ
ஆர
தா .
"ஐையேயா! இ த
த கார
ந றா
ைப
ய
ட
ேபா
ற
படைக
கைர
ெகா
ேபாகேவ
ய தா !" எ றா இளவர .
"இ ைல, ேத , இ ைல! ச
னா
இ த
ஓைட கைர
வ
ேச
வைர
எ
அ
ெத வாக தா
த . இ லா
டா , இ த
பைழயாைற நக
ரேவ பத
நா
உபாய
க
க
மா? ம ரா தக
ேதவ ட
த கார
எ
ெசா
, அைத
ந
ப
ெச
, அர மைன
வ
க
மா? ைவ
ய மக ட
தா
அ வள
எ
த
வ
க
மா? இ த பட
1657
ஏ
உ
எ
த க
க ைத பா த டேனதா , ம
டவைன ேபா
ம மய
ேபா
ேட !"
ெசா னா வ
ய ேதவ .
"ஐயா, அ ப யானா
எ
க ைத
தா க
பா க ேவ டா . இ த ஓைட
ெத
த ைர
பா
.
ல வான ைத பா
, ஓைட கைர
வானளா
வள
மர கைள
பா
,
அர மைன மாட கைள
பா
, ப
க
ப
ைறகைள
பா
,
இ த
ஓைட
ஆ ப
மல கைள
, ெச க
கைள
பா
, அ ல
இ த
ெச
ஓட கார
க ைதயாவ
ச ேற
பா
.
அ
த
பா
ெகா ேட தா க
ேபான
கா ய
எ ன ஆ
; காயா, பழமா எ
ெசா
.
இளவரசைர
அைழ
வ ரா,
ெசௗ
யமா இ
றாரா. எ ேக
வ
,
யா ட
வ
எ
த
ெத ய ப
,
ற , இ
ற ப
த
நட தைவ
எ லாவ ைற
ெசா
!"
எ
இளவர
னா .
அத
வ
ய ேதவ , "ேத ! த க ட ஒ
ெகா
ேபான கா ய ைத ெவ
கரமாக
ரா
டா , த க ட
வ
எ
க ைத
கா
ேபனா? இளவரசைர இல ைக
அைழ
ெகா
வ ேத . அத ேக ப ட
ஆ ர
இைட
கைள
ெவ
ெகா
அைழ
வ ேத . இளவரச
கமா
றா
எ
நா
ெசா ல
யா . நா
அவைர
1658
ேபா அவ
க ைமயான ர . ஆனா
ப
ரமான
ைகக
அவைர
ஒ பைட
வ
ேற . ஓட கார ெப
ழ
ட
,
கார
வ ேச த அ த ட
இளவரசைர
வ
ேற . அவ க
இளவரசைர
கா பா
வத காக
றா ர
தடைவ
ேவ
ெம றா
த க
உ ைர ெகா க
யவ க !" எ றா .
அ சமய
அேநகா ர
ச த
எ
அர ள
ம
கவைலேயா
ர
பய கரமான,
ழ பமான,
ர க
ஒ
த ஓல ேபா ற
த .
ச த
வ த
ைசைய
, வ
ய ேதவ
பய ேதா
ேநா
னா க .
"அ
எ ன
ஆரவார ?
ேகாப ெகா ட
ஜன
ர
ர ேபா அ லவா இ
ற ?"
"ஆ ; அ ப தா
ேதா
ற !" எ றா
வ
ய ேதவ .
1659
ெகாைல வா
ெகா
-அ
வான
யாய
23
பா
இளவர
அழைக
வ
ப
க ஞ கைள
ேக டா
அவ க
அ த ம ைக ந லா
அழைக அ
மாைல
ெசௗ த ய
ஒ
வா க .
பக ெபா
ெச
மாைல ம
வ
ேபா
மன
ஒ
ேசாக ேம ப
ற ;
டேவ ஓ
அைம யான
இ ப
ேதா
ற .
ஆதவ
இ
ரண க ெம
மைற த ற , இர
இ
நாலா ற
க
வ
ற . இதனா மன
ேதா
ேசா ைவ
ேபா
ெகா வத
வான ைத ேநா
னா
ேபா
, க
ைம
ேநர
வானமாேத
ஏ
ைவ
ேகாடா ேகா
ட
ள
க
எ வள
ஆன த ைத அ
றன!
ய ைடய த
ேஜா ைய ேபா
அைவ
க கைள
ச
ெச வ
ைலேய? க களா
அவ ைற பா
இ
றலாேம? ச
ர
உதயமா
டாேலா,
ேக கேவ
ய
ைலேய.
ட ேபா ற
ம
ல
உலக
ற ; உ ள
உட
றன. மாைல வ த
தாமைரக
வ
எ னேவா
உ ைமதா .
ஆனா
க ட
ேபா
வ ேபா
ம
ைக
1660
ெமா
க
ெவ
ந மண
னா
வான
ெகா
றன அ லவா?
அ
த
த
மல
அவ
ேபாைத
ப க
கல வ க
ஓ
றன எ ப உ ைமதா . ஆனா ,
அேதா ேதவாலய
வ
ேசம கல
ச த
, நாத வர வா
ய
இ
ைச
,
இ ேபா
எ வள
ம ரமா
றன!
ம
மாட க
ெம ைமயான ர க
ைண
, யா
எ தைகய இ ப த ைத
எ
றன!
ெகா
பா
இளவர
வான
அழ
இ ப ேய ேசாக
சாய
, க
ெம
இன ெத யாதப கல
ேபா
தன. அழ
ஒ தப
அவ ைடய
பாவ
இ
வைக ப
த . ஒ சமய அவைள பா தா
யரேம
உ
ெகா ட
ச
ரம ைய
,
சா
ைய
ேபா இ
. இ ெனா சமய
பா தா
அர ைப
, ஊ வ
ேதவ ல
இ ப தா
ஆ பா ெகா
காத
க
த
மாத ைய ேபா ஒ சமய அவ இ ப உ
ைலயாக
ள
வா .
ம ெறா
சமய
கணவைன
ப ெகா த
க ண
ேசாகவ வ இ தாேனா எ
க
ப இ
.
ஒ சமய மாைல வ ேவல
ைமய
உ ளா
இதய
கல
ற
வ
ைய ேபா
ேதா
வா .
இ ெனா
சமய
ேதவேலாகெம லா
க
தா
ப
1661
கா
ேகய
மாைல
ெத வயாைன
இவேளதா
எ
ம
ப ஆன த உ வா
ள
வா .
ம
எ
த
ேச தா ேபா
பல
ன க
வான
க
ஒ
னைகைய
ட
காண
யா . ேவ
ல நா க
அவ
ஓயா
ெகா ேட
பா . அ த
ஒ
ேகாடா
ேகா
களா
கா
ெவ
கல
உலக ைதேய ஆன த பரவச ப
.
வான
இ தைகய இ வைக
பாவ
காரண அவ ைடய
ற த ேவைள
வள த
கால
எ
ஊ
கலா .
அ ைன
க ப
அவ
இ
தேபா , ெகா
பா
ய ேவளா , ெகா ய ேபா க
ஈ ப
தா .
ெவ
ெச
, ேதா
ெச
மா மா
வ
ெகா
தன.
இைவ
அவ ைடய
அ ைன
உ ள
க
ைப
, யர ைத
மா
மா
உ டா
ன. வான
ற த
ல
கால
ற
அவ ைடய
அ ைன
காலமானா . ற வான ைய அவ ைடய த ைத
க
க ணாக வள
வ தா . ஆனா
இ
க
ைல.
ரா
ரரா ய
வான
த ைத அ ைம மகைள
ட
அர மைன ேலேய
உ கா
க
ப
ைல.
ரபா
ய
ஓ ஒ
த
ற ,
அவ
ைணவ த ஈழ
பைடகைள
ர
ெகா
இல ைக ெச றா . அ ேக
1662
ேபா
ப ட
கள
உ
, ச
ர
'ஈழ
ய ேவளா ' எ ற ப ட ெபய ெப றா .
ன , வான
வா ைக
லகால
ஒேர
யரமா
த . தாைய இழ
, தக பனாரா
வள க ப ட ெப க தா அ த ேசாக உண
எ தைகய
எ பைத
அ ய
.
ெப ேறா
லா
ெப
ெகா
பா
அர மைன
ரா
வள க ப டா
,
அவ ைடய
உ ள
த ைத
ெப
த
இட ைத யா
ெபற
ய
ைல. அத
பல
பல தமாக
ஆ த
னா க .
"வ
தாேத
ழ ைத! உ
த ைத உ
வ
வ
ரமகனாக
ற பா ; உலக
ய
ப யான அ த ர ெசய கைள
வா "
எ
ஒ வ
னா .
இ வா
ைதக வான
உ ள
ஆ
ப
ேவ
ன.
அ ைம
த ைதைய
த னா
ஏ ப ட
யர ைத
, ேசா ைவ
க பைன மகைன ப
எ
வ ேல ேபா
ெகா ள
ய றா . அ
ஓரள
ெவ
அைட தா .
தன
ற
மர
எ ெத த
மா
ர ெசய கைள
வா
நா
கண காக
க
லமாக, அ
ேதச க
ெச
ெவ
ெப வைத பா
எ ப எ ப இ
பா .
நட பா ,
எ தைகய
எ ற மேனாரா ய
வா . க பைன
த
ரமக
ர
ர
மாெப
த க
தா . ேவகமாக
1663
வ
அவ அைட த ெவ
கா
ைககைள
எ லா
த
ைடய கால
சம
பைத
பா தா .
அவ
ம
த
ர
மாசன
அம
பைத பா தா . ராஜா
ராஜா க
வ
அவ
க ப
க
அ ப
வைத
பா தா .
அவ ைடய
க ைத
க ட
ஜன
ர க
ரண
ச
ரைன
க ட மாகடைல
ேபா
ெபா
எ
, அைலேமா
ஆரவா பைத
பா தா .
க ப க
ர கைள ஏ
ெகா
அவ
கட கைள
கட
ெச
அ பா
ள
நா க ேல ெவ
ெகா நா
வைத பா தா .
"அ ைனேய!
நா
அைட
ள
இ தைன
ெப ைம
காரண
ேய அ லேவா!" எ
த
ட அ க அ
ரமக வ
வைத
ேக டா .
அ த அ யாத ேபைத ெப
ல சமய த
ஆ ைல வ
ைற
ெதா
தட
பா
ெகா வா . த
க பைன மக
ஒ
ேவைள
வ
வ
டாேனா எ
தா . பழ த
நா
ஆ க , ெப க
அைனவ
பாரத
கைதைய ேக
அ
றா க .
ேத
ழ ைத
ெப ற
த ைத
ப
ேக
தா க . அ ேபா
எ த ெத வ வ
தன
ழ ைத வர ெகா க ேபா ற எ
எ
எ
அவ
ய ப
.
அ ேபாெத லா யாைர
மண
ெகா வைத
ப
ேய அவ எ ண
ைல. வய வ த ற ,
1664
உலக ஓரள ெத த ற , கணவ
ஒ வைன
மண ேதயாக ேவ
எ
, அவ
லமாகேவ
ழ ைத
ேப ைற அைடய ேவ
எ
அ
தா . அ ேபா
கணவைன ப
அ கமாக
மேனாரா ய ெச ய
ைல.
பைழயாைற
அர மைன
ேபான ற
அவ ைடய
வா ைக
,
மன ேபா
மா த
ஏ ப ட .
தைவேத
ெப
த
கல த அ
அவ
ஆ த
,
கல
அ
தன.
தைவ
நாக க நைட உைட
பாவைனக
சா ய ேப
க
வான ைய
அவ
இ வைர அ யாத ேவெறா
உலக
ெகா
ேபா ன. அவைள ேபாலேவ பைழயாைற
அர மைன
வ
த
ம ற
அரச
ல ெப க
அ ைய
அவ
வா ைக
ஒ
ய ஆ வ ைத உ டா
ய .
அவ க
அ ைய ப
ப யாக த
ட ஏேதா
ம ைம
இ
கேவ
எ
அவ ைடய
உ மன
உண
ய .
அேத
சமய
அவ ைடய இய ைகயாக
ற த இ ய பாவ
ெப
த ைம
எ ேலா ட
ந லப யாக
நட
ெகா ள அவைள
ன. இ தைன
ந
, வான
தன
ற க ேபா
ர
மகைன ப
இ ப கன
கா பைத ம
ட
ைல.
இத
ைட ேலதா
அவ
ெபா
ெச வைர பா
ப ேந த . அத
பலனாக
அவ ைடய
மன ேகா ைடக
எ லா
1665
ெபாலெபால எ
தக
தன. கணவைன
அைட த
ன தா மகைன ெபற
எ
அவ அ
தா . கணவ
யாரா
தா
,
எ ப ப டவனா
தா
ச தா
எ ற
அல ய பா ைம அத
அவ
அ
உ ள
இ
த . ஆனா , இ த ெபா லாத
மன ைத எ ன ெச வ ? இ ேசாழநா
ம க
க
க ணான
இளவரச டம லவா
ேபா
ட ! ஐ ப தா ேதச
ம ன க
'எ
ெப ைண மண
ெகா !' எ
ெக
தாட
ய ெப ைம வா
தவ அ லவா அவ !
அ தைகயவ
த ைன
பா பாரா?
அவைர மண
ெகா
பா
ய ைத
ப
அவளா கன
ட காண
யாேத? இளவரச ட
இ த ேபைத மன ெச ற ற , இ ெனா வைர
மண
ெகா வ தா
எ ப
சா
ய !
ஆைகயா ,
த
வ
ற கேபா ற
ர மாரைன ப
இ தைன கால
அவ க
வ த
மன ேகா ைடக
எ லா
த
ேபாக தாேன ேவ
? இைதெய லா
ைன க
ைன க, அவ ைடய உ ள
ெவ
ேபா
த .
ம ப
பைழயப
ேசாக
வ வானா .
அவ ைடய
மன ைத
அ
ெகா ட இைளய ரா
அவ ட
ேசஷ அ
ஆதர
கா னா .
த னா ய றவைர
வான ைய
உ சாக ப த
ய றா .
ெபா
ெச வ ட
அவ ைடய உ ள
ெச ற
அ ப ெயா
சகான
ஷய
ைலெய
, நட க
யாத கா ய
1666
அ லெவ
பாக
உண
வ தா .
ட ைத ேஜா ட
வான
ற க ேபா
மகைன
ப
ய , அவ ைடய உ ள
கன
ப ேபா
வள த ; அவ ைடய
மேனாரா ய
ேம
வைட
ெகா ேட
வ த . மன ேசா
கல
ேம
தமாக
மா
மா
ஏ ப டன. ஏ க
னா
ஏ ப ட
மனேவதைன ெபா
க
யாம
த
ேபா ,
ம
னா
ஏ ப ட
ள
ைய
அவளா
ச
ெகா ள
ய
ைல.
இர
த
ேபான
ேபா
மய க
ேபா
தா ; இய ைகய
ய இ த மய கம
சாதன
னா
அவ
த
உ ைர
கா பா
ெகா
வ தா .
த ைச
ெச
த ேபா
வான
பா த
பரா தக ச கரவ
நாடக
, அ
ர
அவ
ேக ட அபய
ர
, க ட பய கர கா
அவ ைடய
மன
ழ ப ைத
அ கமா
ன.
ெகா
பா
வ ச
, ப
றரச
ல
ஏ ப
த ராத பைக
அளைவ
அவ
அ
ந
அ
ெகா டா .
ப
கார க
ேசாழ
நா
அ ேபா
அைட
த ெச வா
அளைவ
ெத
ெகா டா .
இளவரச
அ
ெமா வ ம
ஷய
த
மேனாரத
ஈேடற
ப ேவ டைரய க
அ ம
பா களா? அவ க
அ ம
தா
அவ க
ெப க
மா
பா களா?
ப
இைளயரா
1667
ச ம
பாளா? அவ ைடய ெச வா
ச
உலக
அ
தைவ.
ந
ைய
ைன
ேபாெத லா
அழ ய
நாகபா
ைன
வான
வ த . இைளய ரா
ேப
அவ ைடய
பைகைமைய ப
அ
ெகா
தா . அ த ேப
பா
அ லவா?
ஏ , ெபா
ெச வைரேய அ த
ஷநாக
னா
ட
! ந
ர
ேநாயாக
ப
ச கரவ
னா
ந
ையெயா த வ வ ஒ
றேத! அ
உ ைம
ந
தானா?
ச கரவ
அ ப ெய லா
ைற த
ர
ஓல
ட
காரண
எ ன?
இைளய ரா
இைத ப
ெய லா
ஏ
த
ட
எ
ேப வத
ம
றா ! ஆமா ! இைளய ரா
மன
மா
ேபா
ற .
த
ட
ெப லா
ேபா
அ வள
கலகல பாக
ேப வ
ைல.
அ க த ைன
த ைமைய நா
ேபா
றா . அவைர ஏேதா ெப
கவைல
ற .
ஒ
ேவைள
ெபா
ெச வைர
ப
ய கவைலதாேனா எ னேவா?
அதனாேலதா
த
ட
அைத ப
ெசா வத
ம
றா ேபா
!
இ ைற
ட
ெர
இைளய ரா
காணாம ேபா
டா . அவ இ லாத சமய க
இ த ெப க எ ன பா ப
றா க ? எ ன
ெகா ட
அ
றா க ?
கவைலெய பைத
அ யாதவ க .
எ
எ ப
ேபானா
1668
அவ க ைடய
மாள
ைற
ஒ
ைடயா . அவ க ைடய ேக
ேப கைள
வான
னா
எ ேபா ேம
ச
ெகா ள
வ
ைல. அ
இ த இர
ன களாக
ஒேர
ேசாக
கட
வான
ஆ
தப யா
அவ க ைடய
ேப
க அவ ைடய கா
நாராசமாக
தன.
இைளய ரா
எ ேகதா
ேபா
பா
எ
ேத
ெகா
ற ப டா .
த மகாரா
அர மைன
ஏேதா சைப
றெத
,
அ ேக ேபா
றா எ
ெத
ெகா டா .
ஆைகயா
அ த அர மைன
ெச றா .
வான ேபாவத
, அ ேக சைப கைல
ட .
ெப ய மகாரா
அவ ைடய ெச வ
த வ
ம ரா தக
அ தர கமாக
ேப ெகா
றா க
எ
அ
தா .
எதனாேலா இ த ெச
வான
ேம
கவைல
உ டா
ய . அ
ம ப
ற ப டா .
அர மைன
வாச
ஜன
ர
ெப
இைர ச
ேக ட .
ஷய
இ னெத
ெத ய
ைல. இைளய ரா ைய உடேன பா க
ேவ
எ ற ஆ வ
த . அர மைன
ேச
ெப கைள ஒ ெவா
யாக
சா தா .
ச
னா
ஆ வா க யா
எ
ர
ைவ ணவ ட
இைளய
ரா
அ தர கமாக
ேப ெகா
ததாக
,
ற
அர மைன
ேதா ட
ஓைடைய ேநா
ெச றதாக
, ஒ
ேச
னா . இைளய ரா
த ைமைய நா
ெச
சமய க
யா
வ
ெதா தர
1669
ெச வைத
இ ேபாெத லா
அவ
வ
ைல.
ஆைகயா
ஓைட
ப க
இைளய ரா ைய
ேத ெகா
, ேபாகலாமா
ேவ டாமா எ
வான தய
னா . அ சமய
வா
எ
ம ைக ஓ டமாக ஓ வ தா .
"ெபா
ெச வ கட
டாரா !"
எ ற பய கர ெச
ைய ெசா
அல
அ தா . ம ற
ெப க
இைத
ேக
'ஓ'
ெவ
கதற ெதாட
னா க . வான
ேகா
த
எ
த உண
உ டாக
ைல.
மா
றவைள
ம ற
ெப க
உ
ேநா
னா க .
"அ பா ! உ
ைடய
ர
ட
னா
தா
இளவரச
கட
னா !" எ
அ வள
க க
அவைள
ேநா
இ
ெசா வ ேபா
காண ப டன.
வான
னா
அத
ேம
ெபா
க
ய
ைல.
அ
க
ய
ைல. அர மைன ேதா ட
ஓைடைய ேநா
ஓ னா .
ஓைடைய
ேநா
ஓ ெகா
தேபா
வான
உ ள
ஓ ெகா
த .
"இளவரச
கட
டா "
எ ற
வா ைதக
ெபா
அவ
ள
ய .
அதனா
ஏ ப ட அ
ைய
ெகா
ம ேறா
எ ண
ேமேல
த . ெச ற
ல
ன களா த
ைர பா
ேபாெத லா
அ
இளவரச
க
ர ப
ெகா
த .
கைர
பா
1670
ேபாெத லா
அவ ைடேய
க
த
பமாக
த
ேதா
. ெதா வத
ேபானா
மைற
. அத
காரண
எ னெவ ப
வான
லனா
.
இளவரச
கட
யேபா
எ ைன
ைன
ெகா
றா ;
எ ைன
அைழ
றா . அைத அ யாம பா
நா
கைர ேலேய
ேவ ைக
பா
ெகா
ேத ! ஆஹா! எ ன தவ
ெச
ேட !
ேபானைத
ைன ப
இ
பய
ைல. இ
ெச யேவ
ய எ ன?
ேபைத ெப ேண! இ
ெச யேவ
யைத
ப
ேயா க
ேவ
மா! ேயா பத
எ ன
இ
ற ? அர மைன ேதா ட ைத ய
ள
ஓைட அரசலா
கல
ற . அரசலா
கட
ேபா
ச கமமா ற .
கட
அ
கா
றா இளவரச . என காக தா
கா
ெகா
றா . கட
அ
களா
,
பவள கா
ஆன அ த மா ைக
என காக
கா
ெகா
றா . அவைர
ச
க
ேபாகாம
இ த உலக
என
ேவெற ன
ேவைல?...
யா
காக
இ ேக
நா
இ
க
ேவ
?... இ வா
வான
மான ெச த
வான
உ ள
ஒ
த
அைம ேய
உ டா
ட ; அவள பர பர
அட
ட ;
யர
ட ; கவைல
ட . ேநேர
ஓைட
கைர
ெச றா .
ப
க
னாலான ப க க
இற
றா ;
1671
பா தா . அேதா ர
பட ஒ
வ வ
ெத த .
அ
இ
பவ
இைளய ரா தா . அவ ட
இ
ஆடவ
யா ?
ட ைத ேசா ட
த
ச
,
இல ைக
ஓைல எ
ெச ற வா ப
ேபால
ேதா
ற .
இளவரசைர
ப
ய
ெச
ைய
ெகா
வ தவ
அவ தா
ேபா
! அதனாேலதா
அவைன இைளய ரா
த யாக அைழ
ேபா றா ;
வர கைள
ேக , அ
றா . என
ெத தா
க ட ப ேவ
எ
எ ைன
ேபா
இ
றா . அவ வ
டா
எ
இ ட ப
ெச ய
யா .
ஏதாவ
சமாதான
ெசா ல பா பா ; ஆ த
ற பா பா , நா
இளவரசைர
ேபா
ேச வைத
க டாய
த
வா . ஆனா
, அவ ட
ெசா லாம ,
கைட யாக ஒ தடைவ ைட ெப
ெகா ளாம
ேபாவ
யாயமா?
தா
த ைதய ற
இ த
அனாைத
ெப
ட
இ தைன
அ பாக
இ
தாேர! அவ
ஒ
ந
வா ைதயாவ
ெசா ல ேவ டாமா?...
யா ! இ
ஒ கண
கா
க
யா ! இேதா த
அவ
க
ெத
ற . இேதா அவ ைடய
உ வ
ெபா
ற . எ ைன அவ அைழ
றா ;
னைக
ெச
றா . "உ ைன நா
மண
ெகா வத
எ லா தைடக
டன, வா!"
எ
அைழ
றா . இ
ஏ
தாமத ?.. ஆகா!
தைல ஏ
இ ப
ற ? பா
மய க
வ
றதா, எ ன? மய க வ தா
பாதக
ைல.
1672
கைர
ழாம
இ த ஓைட
த
தா ேபா
!...
வான
மேனாரத
ைறேவ ய . அவ
த
ேலதா
தா .
ெகா
ெகா
த உட
இ தாக
த , இதய
த . ேழ ேழ ேழ ேபா
ெகா
தா .
எ தைன
ர , எ தைன கால ேபானா
எ
ெசா ல
யா .
ல
னா
ேநரமாக
இ
கலா ;
ட பல க களாக
இ
கலா .
ஆ , கட
அ
ள அ த ேலாக
அவ வ
டா . நாகேலாக எ ப இ தா
ேபா
! ஆகா எ தைகய அழ ய மா ைகக !
எ தைன அ
ெம ைதக
லாம , கர
எ ேக இ
றெத
ெத யாம
அ லவா,
இ மா ைகக
உய
ள
றன! இ
உ ள ெவ
ச
எதனா
இ வள
மேனார
யமாக
இ
ற ?
த
வ வதா
ஒ
ரண க
றன ேபா
! ஒ
எ
வ
ற ? மா ைக
வ க
ேத வ
ற
ேபா
ற ! ஆ . அ
ய
ைலதா !
த க
னா
,
களா
,
ைவர
ைவ
ய களா
,
நாக
ச ப க
ேரார
ன களா
ஆன
ர
மாட
மா ைகக
த ெவ
ச ைத
பர வ
இய
தாேன?
அேதா
அவ க ைடய
டமாக
வ
ேதக க
1673
றவ க
எ ப
யா ?
கா
மயமா
றன?
க க ேல தா
எ ன
ேதஜ ? இவ கெள லா
ேதவேலாக
ஷ கைள
ேபா
அ லவா
ேதா றம
றா க ? நா
வ
ப
ஒ
ேவைள நாகேலாக
ைலேயா? ேதவேலாக
வ
ேடா ேமா!...
ற ,
கன
ஒ
கனைவ ேபால
ல
க
க
அ ேவகமாக நட ேத ன.
கார
அல கார க
ெச ய ப
த ம
ம டப
ஒ
வான ைய
அவ க
அைழ
ெச றா க . ம டப
ம
ெபா
ெச வ தம ெபா
க
னைக ெபா ய
வான ைய வரேவ றா . ேதவ
க
ழ க, ம
க
மல க
ெபா ய, ம கள
ேகாஷ க ஒ
க, இளவரச
வான
மாைல
மா
மண
ெகா டா க . அ த
ஆன த
ைய தா க
யாம வான
ைசயா
தா . ெவ ேநர
ைன
ட த ற இ கர க அவைள
எ தன.
அ கர க
ெபா
ெச வ ைடய
கர க
எ
த
வான
க
னா .
அவ தா
த ைன
ெய
,
வா
அைண
ம
ேபா
ெகா
ைச
ெத
றா
எ
எ
னா . ஆனா ,
ைகக ேல வைளய த
ப ட
ஐய
உ
த . "வான ! வான ! இ ப
ெச
டாேய!"
எ ற
ர
ெப
ரலாக ஒ
த .
க க
ரய தன
ெச
வான
தள
1674
க
ைமகைள
ற
பா தா .
தைவ
க அவ க
ப ட .
"அ கா! அ கா! எ
க யாண
க
வ
களா? த கைள
காண
ைலேய?"
எ
வான
வா
த .
1675
ெகாைல வா
-அ
ைன
வ த
யாய
24
வான
ஒ
ைற ைனவ ற ைலைய
அைட தா .
அவ ைடய
க க
ெகா டன. ெகா ச ெகா சமாக
ய
ைன
வர
ெதாட
ய .
நாகேலாக
ேலா,
ேதவேலாக
ேலா, தா
இளவரசைர மண த
ெவ
ரைம எ பைத உண தா . இளவரசைர
ப
ய யரமான ெச
ேக டைத
, அத ேப
தா
ஓைட கைர
வ
றைத
, தைல
தைத
ைன ப
ெகா டா .
இ த
ைன க
அவ
எ ைலய ற ஏமா ற ைத அ
தன; ெந
ெக
ஈ
பா வ
ேபா ற வ ைய
அ
தன. க கைள
ற க
ய றா , ஆனா
ய
ைல. த ைன த
கைர
ேச த
யாரா
?
இைளய
ரா யாக தா
இ
க
ேவ
.
ச
ர
பட
வ
ெகா
த
தைவ
ேத யாக தா இ
க ேவ
. த ைன எத காக
அவ கா பா
இ
க ேவ
? ஒேரய யாக
ெதாைல
ேபா
ப
க
டாதா?
க கைள
ற
ேப வத
த டேன, "ஏ
எ ைன
கா பா
க ?"
1676
எ
இைளய
ேவ
!
த
அவ ைடய அ
ரா
ட
ச
ைடய
அ ைம
இ வள தானா?...
இேதா
இைளய ரா
ெசா
றா ? யா ட ெசா
ைட
த
ேப
றா .
எ
றா ? ேக கலா .
ட
க
ன
"மய க
ஏேதேதா த
றா ! இ த ம
உ
ைழ தேத ெப ய கா ய ! ந
ைடய பட
ம
இ
ச
ர
இ
தா ?
இவ
ஓைட
த
ந க
படாம
ேபா
தா ? அைத
ைன தாேல என
க
கல
ற !"
"நா
பாராம
தா , ஒ
த
ந லதா
ேபா
இ த
ெப
வா ைக இ தாக
. த களா உ
ைழ த ெகா
பா
இளவர
வா ைக
எ வளேவா மனேவதைன படேவ
..."
'ஆகா!
இ
யா ?
ந
ட
இ வள
அ தாப
ட ேப
ற ? ஆ , அ த வா ப தா ;
ட ைத ேஜா ட
அரசலா ற கைர
பா த அ த ர வா ப தா ! இளவரச கட
ய ெச
ைய
அவேர ெகா
வ
க
ேவ
. இ
இவ க எ ன ேப ெகா ள
ேபா றா க ?
ேக கலா ,
க ைண
ற க
யா
டா
கா ந றா
ேக
றத லவா!'
"இ
எ ன, இ வள
ெந
ர க இ லாம
ேப
?
ஆ
ைளக
மனேத
க
1677
மனதாக தா
இ
ேமா?"
எ ற
இைளய ரா
ர .
"அ ப
க
ெந ச
எ
ப யாக இ ேபா நா எ ன ெசா
ேட ?"
"இ த
ெப
இற
தா
ந ல
எ
ெசா
ேர, அ ேபாதாதா? எ வள
ரம எ
இவைள நா வள
வ
ேற ெத
மா?..."
"இவ
த
ய
ேக
களா?"
"உ
ைடய ெச க
"இளவரசைர மண
ெசா னதாக கா
"ஆ ,
ைன
ெத
அவ ைடய
வா
இளவரச
ஆைச
ேவ
ற ."
"அ த ஆைச இ த
அதனா
ப
, ஏமா
வா
எ
ைதகைள
ன
தா க
த ?"
ெகா வ
ப
ஏேதா
த ..."
யாத மய க
ேல
ட
அ ப
த .
அவ
உ ள
அ ப
ெப
ற
தா
ந லத ல!
ஏ ப
."
"ஏ
அ வா
ெசா
? இவைள கா
இளவரச
ஏ ற உய ல ெப
ேவ
யா ?
ராதனமான ெகா
பா
ரவ ச ைத
ப
உம
ெத யாதா?"
"ந றா
ெத
. நா
ைன ப
ஒ
;
தா க
ெசா வ
இ ெனா
. இ த
ெப
எ வள
உய லமா
தா
எ ன? இவ
மன
ள சபல
ைறேவற ேபாவ
ைல..."
1678
"க டாய
ைறேவ ேய
மன
உ ள சபல
அ
மேனாரத ; நா ெச
இ
.
அ
. எ
மான ."
இவ
ைடய
"த க
மானமா
, இ த
ஷய
ைறேவறா ."
"ஏ
அ
த
ெசா
? இளவரச
நாைக ப ன
டாம
ஹார
ப
ரமா
றா எ
ச
ய
உ ைமதாேன?"
'ஆகா! இ
எ ன இ பமான ெச
? இளவரச
ப
ரமா
றாரா? நாைக ப ன
டாம
ஹார
இ
றாரா? இ த
ெச
ைய
ேக க இ த ெச க ெகா
ைவ
தனேவ?
ஓைட
சாகாம நா உ
ைழ த
எ வள ந லதா
ேபா
! இைளய ரா
எ தைனேயா
த
நா
ந
கட
ப
ேற . இ
ஒ
இ ேபா ேச த .'
'ஆனா ஐேயா! இ எ ன ேமேல இவ ெசா
ெச
? ெச
ஈய ைத
கா
ஊ
வ
ேபா
றேத!'
"அ ம
! இளவரச ப
ரமா
றா எ ப
உ ைமதா .
அதனா
இவ ைடய
ஆைச
ைறேவ
எ ப
எ ன
சய ? இளவரச
இ த ெப ைண மண
ெகா ளமா டா எ
நா
ைன
ேற ..."
"
உல
எைத ேவ
மானா
ைன கலா . இ த
நா
இ ட ேகா ைட தா டாம , எ
1679
ேப ைச
ஆ மக
அ
ெமா
"இளவர !
இ
ேற
"
த டாம
ைறேவ ற
இ
றா . அவ தா
வ ம !"
அ தைகயவ
நா
..."
ன எ ன என
எ ண
ைறேவ வத
ப ேவ டைரய க
இத
வ வா களா, எ ன...?"
எ
ைற ? எ
எ ன
ட
ய
த
ஓ
ஒ வ
ைடய
தைட?
ேக
"அ என
ெத யா . த க ட இளவரச
எ ைலய ற
அ
உ
எ பைத
நா
அ
ேற . ேவ
எ த
கா ய
த க வா ைதைய ேக பா . அவ
இரா ய
ஆ வ
இ ட
ைல. எ
க
னா
இல ைக ம
ம ட ைத ேவ டா
எ
ம
தா . ஆ
தா க வ
னா
இரா ய ஆ வத
ட ச ம
பா . ஆனா
இ த ெப ைண மண பத
..."
"ச ம
க மா டா
எ றா ெசா
? அ
த
எ
அ ைம ேதா ைய
ராக பத
அவ
இவ ட
எ ன
ைறைய
க டா ?
தா
எ னக
?"
"அ ம
! நா இ த ெப
ட ஒ
ைற
காண
ைல; க டா
ந ப மா ேட . இைளய
ரா
அர மைன
ப
ெச
எ லா
ழான
ேச
ெப
என
ேதவ
க
ைகதா . இைளய
ரா
ேதா ட
1680
வா
ய
எ
க க
ேதேவ
ர ைடய ஐராவத
ேமலானதாக
ேதா
. இளவரச
இ த ெப
ட
ைற
ஒ ைற
காண
ைல. ஆனா
அவ ைடய
மன
ேவெறா
ெப
ட
ெச
கலா
அ லவா?..."
'ஐேயா! எ வள
ெகா ைமயான வா ைதக !
இ த வா ப
எத காக இ
த
ந
ைடய
ப டஉ ள
ேவைல எ
றா ?'
"வாண
ல
ரேர! தா க
ள க
ைல. எ
த
ைய
இ ேப ப ட அவ
?"
"அவ
ஒ
ைல,
உ ைமைய தா
ேற
க
கா னா ேக டைத ெசா
ேற ."
வ
ப
என
ஏ
அ ம
ணா
க
!
,
"ேமேல ெசா
க ! எ வள
க டமான
ஷய ைத
ேக க
இ ெபா
நா
தமா
ேற ."
"ஓட கார ெப
ழ
எ பவைள ப
ெசா ேன
அ லவா? இல ைக
எ ைன
ெகா
ேபா
ேச தவ
அவ தா .
இளவரசைர
எ ைன
கட
கா பா
யவ
அவ தா .
டாம
ஹார
இளவரசைர பட
ஏ
ெகா
ேபா
பவ
அவ தா . ேச த
அ தைன
ம
ந
இளவரசைர நா ஒ
வ
க
மா ேட .
ழ ைய
ந
தா
1681
ஒ
ேற . அ த ெப
ஆ ர
உ
இ
தா
அ வளைவ
இளவரச
அ பண ெச வா ..."
"அதனா
எ ன?
ஓட கார
ெப
ஓட கா தாேன? உலகமாள
ற தவைன மண ப
ப
அவ கன காண
மா? தைர
த
வான
உயர பற
,
வ ட
க டைன பா க
மா?"
"ஏ
யா ?
க டைன
அ ணா
பா கலா ;
க ட
ைய
பா
ஆைச படலா ."
"எ
த
எ ண
உ
நா
ஆ
அபாய க
த
வைல
மன
அ ப
ஏேத
தா , அைத
ேபா
வத
.
டேவ
டா ! எ தைனேயா
அ
ெமா வ மைன நா
ேற . இ த ஓட கா
ேமாக
நா த
ேப ..."
"ஓட கா ெய றா
அ வள
த
ப யா?
ல
ேகா
ர
அ வள
யமா?
ஓட கா
உட
ஓ வ
வ
இர த தாேன?
அவ ைடய
ெந
அர மைன
ற த
இளவர க
ெந ைச ேபா
ப
ைலயா?
பா க
ேபானா
இளவர க
அ
இரா ய ஆைச
த யைவ
கல
கலா .
ஆனா ,
அ த
ஓட கார ெப
அ
மாச ற ;
தமான .
இளவரச
அ வா தா
ந
றா . ம றவ க
ஏ
ேக வ
தைட ெச யேவ
? இ ேபா
1682
வ
,
ெகா
அத
கா ட
ஊ
- எ
ஷய ைதேய எ
க . எ
ைடய ெந ைச
ள
இ
பைத த க
நா ெவ
மானா ..."
"ேவ டா , ேவ டா . உ
ைடய ெந
இ
ப
அ ப ேய ப
ரமா
க
. அ தா
ந ல . அ
, ஆைச, காத
எ பைவெய லா
உல
ற த ம றவ க
ச தா . ஆனா
இரா ய
ஆள
ற தவ க
ஷய
ேவ .
அவ க
இராஜ
ல
ேலேய க யாண ெச
ெகா ள ேவ
. மன ைத
தற ட
டா .
தவ னா அத
ல பல ெதா ைலக ஏ ப
.
எ க
ப
ேலேய அத
த
த உதாரண
இ
ற . எ
த ைத
இள
ராய
இரா ய
அவ
வ
எ ற உ ேதசேம
இ லாதேபா - இ ப தா
கா
வள த ஒ
ெப ைண...! ஆனா
இைதெய லா
இ ேபா
உம
நா
எத காக ெசா லேவ
? இ த
ெப
ைச ெத
ய ைன வ
ெகா
ற
க
ைமக
அைச
றன.
ேவ ஏேத
ெசா வத
இ ைலயா? ஈழநா
இ
பல அபாய க
க உ ளானதாக
ெசா
அ லவா! அைத ெசா
க ".
"ஆ ! இளவர ! இல ைக
ம
ம ட ைத
இளவரச
அ
நா க
அ ராத ர
ெகா
தேபா ,
ெர
ப
இ
த .ஒ
1683
மாசன ைத
ம
வ த
க
வ
ஒ
க ட
கணேநர நா க
அ ேக
தாம
தா
எ க
தைல
. உ ேரா
சமா
ஆ
ேபா .
அ சமய
ஒ
ெப ம
ெர
அ ேக
ேதா
னா .
ச
ைஞ
ெச
இளவரசைர
அைழ தா ..."
"அவ
யாேரா என
ெத யா . ஆனா
இளவரச
னா
பழ க
ளவளாக
ேதா
ய ...
ச ேதக
ஆளாக
ேவ டா . அ ம
! அ த அ மா
ராய
தவ ..."
"எ வள
"இளவரச
அேதா கா
"எ
" ற
அவ
ன? எ
ராய இ
?"
அ ைனயாக இ
க
ெச
, வா
ஊைம!"
னஇ
ெனா தர
ெசா
ெச
ஊைம மான ஒ
ராய நா ப ைத
ேம இ
யவ .
க !"
தா
..."
...
"ஐயா! அ ப
ஒ
தா ைய ஈழநா
பா
ரா? அவைள ப
ேம
ெசா
க .
அவ ைடய
ற
வள ைப
ப
ஒ
ெத யாதா? அவ எ ேக ற தவ ".
"ஈழநா ைட
அ
கட
ஒ
ற தவ ...."
இளவர
தைவேத
அள
லாத பரபர ைப
அைட
"ஐயா! இ
ெசா
க ! பா பத
அவ எ ப
றா ?" எ றா .
1684
"அ ம
!
அவ ைடய
ேதா ற
ஓ
அ சய ைத
க ேட . அைத
ெசா வத ேக
என
தய கமா
ற ."
"தய க ேவ
டா !
ர
"ஐயா, அ ப
ப ட ெப
ெசா
க ."
"ேசாழ நா
நா
பா த ஒ
ெப ைண
ேபாலேவ அவ
இ
தா ; வய
ம
தா
அ க .
ஆைட
ஆபரண க
ணாம
தைல
ேகாலமா
தா . ம றப அேத
க !
அேத ேதா ற . உ ைம
நா
ஒ
ஷ
ஏமா
ேபா
ேட ."
"இளவர ! த களா
ய
ைலயா?"
ஊ
"நானா? இ த
ெப
அர மைன
உ ளஎ
"
"ப
க
ட யா
இைளயரா
"ஆ , ந
"கட ேள!
உ ைம தா
ந
- இ ேக உ ளவ
ெத
யா ?"
ெகா ள
வான யா? த ைச
ைடய அ ைனயரா?"
இ ைல."
தா !"
அ ப யானா ,
." "எ ன ச ேத
யா?"
நா
ச ேத
க ?"
த
" ஷ நாக ைத ட ெகா யவ எ
எ
நா
ெவ
தவ
உ ைம
எ
தம ைகயாக
இ
கலாேமா
எ
ச ேத
ேத .
அ
ஜெம
தா க
ெசா வ
ெத த .
ெகா ைமேய ெகா ைம. இ
ல ,
ேகா
ர
ெத யாத ஒ
ெப ைண அரச
1685
ல ைத
எ
ெத
ேச தவ
ற ."
மண ப
எ வள
"அ ம
! நா
அ
த
ல
ெத யாதவ
அ ல. எ க
தாைதய
வ ஷ களாக
ெச த
நா ைட
வ தா க . ேசர, ேசாழ, பா
ய கைள
அைட தா க . இ ைற
என
இரா
ேபா
எ
ைக
வா
இ
ேதா
வ ைம இ
ற ; எ
ைத ய
ற ..."
ேகா
ச
ர
ஆ
ைற
ய
லாத
ற ; எ
ெந
"ஐயா! த க ெப ைமகைள ெகா ச
னா
ேக
ெகா
ேற . உடேன ெச வத
பல
கா ய க
இ
றன.
உ
ைடய
உத
இ ன
என
ேதைவ. அ
அ லவா?"
"என
ஆ ர உ
இ
தா அ வளைவ
த க
ெகா க
தமா
ேப ."
"ஓட கார ெப
ழ
உட
ற தவ
ேபா
ற . ந ல ; அ த
ேப
இ ேபா
ேவ டா . இேதா, இ த
ெப
க ைண
ற க ேபா றா ..."
ஆ ;
இத
ட .
வான
ரண
ைன
வ
உட
ச
ற
ட .
மன
பல பல
ேயாசைனக
உ
தன.
இளவரச ட
அ த
ஓட கார
ெப
அ ைப ட
த
ைடய அ
அ கமான
எ பைத
வைர
, தா உ ேரா
க
ேவ
எ
மா
தா . அ
ட
த ைச
1686
அர மைன
ச கரவ
ப
த அைற
அ ெறா நா இர , தா க ட கா
, ேக ட
ல ப
ைன
வ தன!
அவ
ெபா
ஒ வா
ள க ெதாட
ட .
வான
க
த
இைளய ரா ,
க ேண! உன
இ ேபா
எ ப
எ
அ ேபா ேக டா .
"என
ஒ
ைல. அ கா! த க
ெதா தர
ெகா
ேடேன
எ
ைன தா தா ச கடமா
ற " எ றா
"எ
ற ?"
பைத
.
அ சமய
ஆ வா க யா
ரேவ
,
"நா
ெதா தர ெகா க தா வ
ேற .
ேத ! அர மைன வாச
ஒேர ஜன
ட
ழ பமா
ற ! இளவரச கட
ட
ப
ஜன க
ஒேர ஆ
ரமா
றா க .
தா க உடேன வ
சமாதான ெசா லா
டா
ப த ேநரலா " எ றா .
1687
ெகாைல வா
த
-அ
ம
யாய
வ தா !
25
பைழயாைற நக
க அ
வைர எ
க
ராதப
அ ேலாலக ேலாலமா
தன.
அ ெத னக
இராஜ
மா ைகக
இ
த
ப
ைய ேநா
ஜன க
ர
ரளாக
ேபா ெகா
தா க .
ஆ க
,
ெப க
,
வேயா க க
,
வா ப க
,
வ க
ட
டமாக
ெச றா க .
ைசவ க
ைவ ணவ க
; ெபௗ த க
,
சமண க
அ
ட
கல
தா க . க
ரத க
ெகா ட
காலா க க
ல
அ
ட
ஆ கா
காண ப டா க .
ம க
அேநக
அ
ல
ெகா
ெச றா க . பல ப ேவ டைரய கைள வாயார
ச
ெகா
ெச றா க .
வா ப க
ல ஆ கா ேக ைக
க க ட
காண ப டா க .
அவ க
அ வ ேபா
ஒ வ ைடய க ைய இ ெனா வ த
ஓைச
ப
ெகா
ெச றா க . க
அ ப
ஓைச
ேக ட
, "ப ேவ டைரய க
தைல
அ ப
ேபா !" எ
ல ெம வாக ெசா னா க ; ல
அ வா
ச த
ேபா
க
னா க . ச த
1688
ேபா
யமா
க
யவ க
தா க .
காலா க க
பைழயாைற
த
யமான
இராஜ
மா ைகக
க க
ைற ச
ர
வ வமாக
அைம
தன.
எ லா
மா ைகக
ேச
ப க
சாலமான
லா
ற
இ
த .
ேசஷமான
ச த ப க
ப னா ர கண கான ம க
ப யாக அ த
லா
ற
சாலமா
இ
த .
ற ைத
ெவ
ற
உயரமான ம
வ இ
த .அ தம
வ
வாச க
இ
தன. ஒ ெவா
வாச
ல அர மைன ேசவக க காவ
தா க .
ர
ரளாக வ
ெகா
த
ட
லா
ற
வாச க
அ
வ
ேசர ெதாட
ய . னா
னா
ட
அ கமா
ெகா
த . ெச
ெகா
வ
த இ வைர
அவ கைள அைழ
வ த
ஊ
ேசவக கைள
ம
அர மைன
காவல க
உ ேள
டா க . ம றவ கைள
த
னா க . ஆனா ெவ ேநர த
த
ய
ைல.
ட
எ
ள
றன எ
ெத யாதப ,
ல
ர க
உ ேள ேபா க ! உ ேள ேபா க ! எ
ன.
னா
தவ க
னா
தவ கைள
த
னா க . கட
அைலக
ஒ ைறெயா
த
ெகா
வ
கைட
ேபரைலைய
கைர ேலேய
ேபா
ேமா
ப
1689
ெச
ஜனச
றனவ லவா?
அ
ேபாலேவ
இ த
ர
நட த .
னா
தவ க
னா
வ தவ களா
ேமாத ப
வாச
காவ
த ேசவக கைள
த
ெகா
உ ேள
தா க .
அ வள தா ! காேவ கைர
ய உைட
எ தா
வரவர
ெப தா
ெவ ள
ெவ
பா வ
ேபா , ஜன க
லா
ற
தடதடெவ
ரேவ
தன .
ேநர
லா
ற
ைற
ட .
ஆ ர கண கான ம க அ ேக ேச
டா க .
இ ப
ஜன க
க
காவ கைள
லா
ற
ெகா
த ேபா
ஏ ப ட
ஆரவார ைத தா
ெச
ய
மாேத
ம ரா தகேனா
ேப
ெகா
ைக
ேக டா .
மார ட
வாதா வைத அ
ட
அர மைன ேம
மாட
க
வ
ேச தா .
ெத
க கைள
ெபா
ய அ ெப
தா
க ைத
,
ய ைகக ட
அவ
ற சா தமான
ேதா ற ைத
பா த
அ த ஜனச
ர
ஆரவார அட
ய .
ல
னா ேநர அ ேக
ச த
ெகா
த .
"தாேய! எ க
இளவரச எ ேக? ெபா
ெச வ எ ேக? த க
க
க ணான
அ
ெமா
வ ம எ ேக?" எ
அ
ட
ல
ர க
எ
தன. அ வள தா ; அ த ஜன
1690
ச
ர
ைன
ட
ப
மட
ஆரவார
ள
ட .
ெச
ய
மாேத
ஒ
யாதவராக
ைக
றா .
'பைழயாைற
ம க
இதய கைள
ெகா ைள
ெகா
த
ெபா
ெச வ
ஏேதா
ஆப
ேந
ட ' எ பைத ம
அ
தா . அ
எ ன
ஆப
?
எ ப
ேந த ?
ப ேவ டைரய கேள ஏேத
ப தமான கா ய
ெச
ேசாழ
ல
, ம ரா தக
அ யாத ப ைய உ டா
டா கேளா?
இ சமய
த சா
த க இ
ஜன கைள
த
ெகா
னா
வ
ேச தா க . அவ கைள அைழ
ெகா
வ த
ேசவக க
ஒ வ ,
"ெப மா !
இவ க
த சா
யமான ெச
ெகா
வ
றா க !" எ றா .
ெச
ய
மாேத
ஜன
ட ைத பா
ைக அம
த கைள ேநா
, "எ ன
ெச
ெகா
வ
க ?" எ
ேக டா .
"தாேய!
க
யரமான ெச
ெகா
வ
அபா
யசா க
நா க .
ச கரவ
க டைள
ேப
இளவரச
அ
ெமா வ ம
இல ைக
ேகா கைர
க ப
வ
ெகா
தா ;
வ
வ
கா
க ப
அக ப
ெகா
ட . ைணயாக வ த க ப உைட
ட .
அ
தவ கைள
1691
கா பா
வத காக இளவரச
கட
தா .
ற அக பட
ைல. கட
கட கைரெய
ேத வத
ஏ பா ெச
ற . ச கரவ
,
மைலயமா
மகளா
இ ெச
ைய
ேக
ெப
ய
ஆ
றா க . த கைள
ம ரா தக
ேதவைர
, இைளய
ரா ைய
உடேன ற ப
த ைச
வ
ப ச கரவ
எ க
ல ெச
அ
இ
றா !"
இ வா
த க
ய
ெச
ய
மாேத
கா
த . அேத சமய
ஜன
ட
ெச க
த .
ெச
ய
மாேத
க க
தாைர
தாைரயாக ெப
ய . அைத பா த ஜன க
ேம
'ஓ' எ
கத னா க .
ட
ற
இ
தவ க
ஒ வ
"தாேய!
தா க
த ைச
ேபாக
டா
இைளய ரா
த ைச
ேபாக
டா
ச கரவ
ைய இ ேக வ
ப ெச ய ேவ
எ
னா .
"ெபா
ெச வ
கட
டா
எ ப
ெபா ; ப ேவ டைரய க தா
அவைர
ெகா
பா க !" எ றா இ ெனா வ .
,
;
!
"
"ம ரா தக
இ
த ைச
ேபாக
டா .
இ ேகேய இ
கேவ
"எ
இ ெனா
ர
ேக ட .
"இைளய ரா
எ ேக? அவைர நா க பா க
ேவ
!" எ
ர க
ன.
1692
ெச
ய
மாேத
த அ
த ேச க
ஒ
ைய பா
இளவர ைய அைழ
வர
ெசா னா .
ேழ
ட
கல
ெகா
த
ஆ வா க யா
அேத சமய
அ
நக
ெச றா . பைழயப
வ
ைரவாக ெச
தைவ ேத
வான ைய
ைச ெத
ெகா
த ெகா
ைட
க
தா . வ
ய ேதவ ட இைளய ரா
ய கைட வா ைதகைள ேக
ெகா ேட
ெச
அர மைன
ற
நட
அம கள ைத ப
அ
தா .
இைளய
ரா
வான
ைச ேயாபசார
ெச
ேவைலைய
ப
ெப க ட
ஒ
,
அவசரமாக
ள
னா .
இைளய ரா
தைவ ேத
அர மைன ேம
மாட
க
ெச
ய
மாேத
அ
ெந
யேபா
அ த
தா
க க
க
ெப
வைத
கவ
தா .
அ த
கா
தைவ
க க
க
ெப க ெச த . இைத
க ட ஜனச க ேம
யர சாகர
ய .
"ெபா
ெச வ கட
க
ைல.
ப ேவ டைரய க
ெகா
டா க .
அவ கைள ப
ப வா க ேவ
!"
"ச கரவ
ைய ப ேவ டைரய க
ைற
ைவ
றா க . அவைர
அைழ
1693
வர ேவ
. இளவர
கணேம நா க
ற பட
இ வாெற லா
அ த
இைளய ரா ைய பா
க டைள
தமா
ட
தைவ
மன
இளவரச
உ ேரா
றா
இ ெபா
ெவ
ட
ஜன கைள
சமாதான ப
அத
ஒ வ ேதா
ய .
க
ெப
ைட
ெகா
,
வ ைச
ேநா
னா .
அத
வ
ய ேதவ
அ
ெகா
தா க . ஆ
இைளய ரா
ேமேல வ
ஆ வா க யா
அ
ெச றா . அவ ட
ஏேதா
னா .
ஆ வா
ைகயம
ர
க யா
னா . இ
னா :
டா
இ த
ேறா ."
னா க .
தவ க
ரமாக
த .
எ ற உ ைமைய
டா .
ஆனா
அ
ப ேவ
.
ய
க
ைர
ஜன
ட
றவ கைள
இளவர
ஆ வா க யா
,
ேக
வ
வா க யாைன
பா
ப ச
ைஞ ெச தா .
தேம
ேமேல
ஏ
தைவ ெம
ய
ர
ஜன கைள
ழ க
ேபா
"ெபா
ெச வ
இைளய
ரா
னா
ெனா சமய காேவ
கா பா
ய ேபா
ச
கா பா
பா
1694
பா
ற ெப ய
இற
பா
எ
ந ப
ய
ைல.
தா இளவரசைர ஏ
ர ராஜ
அவைர
எ
ந
றா .
த காரைன
ேக ட
அவ
அ ப ேய
ெசா
றானா . இளவரசைர ேத
க
க
இைளய
ரா
த க
ஏ பா
ெச வா .
உ கைளெய லா
ம யாக
ேபா
ப ேக
ெகா
றா !"
இைத ேக ட
அ த ஜன
ட
ஒ
ெப ய ஆ வாச ெந
ைச
ேபா ற ச த
எ
த .
"
த கார
எ ேக?
அவ
வா னா
நா க
அ த ந ல ெச
ைய ேக
ேறா "
எ றா ஒ வ .
இ தா
ய ேதவ
தா
மாட
ெச றா .
ஆ வா
அ
ேபா
ெகா
"இளவரச
ெப ய
க ட
ேந த
உ ைமதா . ஆனா
அவ ைடய உ
அபாய ஒ
ேநர
ைல;
ைர
ைட
வா !" எ றா .
"உன
எ ப ெத
?" எ ற ஒ
ர .
"நா
ந ச
சமய
ேம
க யா
எ
வ
த கார ;
ர கைள
பா
அ
த கைள பா
ெத
"ெபா !
ெசா வ
அ ல! ஒ ற !" எ ற
ரக கைள
ெகா ேட
ெகா ேட ."
ெபா !
அேத ர .
வ
ய ேதவ
அ த
ர
கவ
பா தா . அவ
எ பைத அ
ெகா டா .
1695
த கார
உ யவைன
ைவ
ய
மக
;
"ைப
ய காரா!
எ ைனயா
ெசா
றா ? நா ஒ றனா
ஒ ற ?" எ
ேக டா .
ஒ ற
எ
தா , யா ைடய
"ப ேவ டைரய க ைடய
ஒ ற
ைவ
ய மக ப
ெச
ம ெமா
"எ
"
எ
னா
.
ன ெசா னா ?" எ
வ
ய ேதவ
க
தா .
ஜன க
ேழ
ற
லா
ற
த
வ
ய ேதவ
ற ேம மாட ப
ர
அ
உயர
இ
த .
அைத
அவ
ெபா
ப தாம ேம மாட
ைவ
ய
மக ேப
பா
தா . இ வ
வ த
த
ஆர பமா
. ச ைட எ றா
எ லா
,
எ லா கால
ேவ ைக பா ப
ய
உ
அ லவா?
வ
ய ேதவ
,
ைவ
ய
மக
ச ைட நட த இட ைத
இைடெவ
ஜன க வ டவ வமாக
ேவ ைக பா க
ெதாட
னா க . ேம
மாட
இ
தவ க
கவைல ட
அைத ேநா
னா க . ஜன
ட
ெப
பாேலா
ஷய
இ னெத
ெத
ெகா ளாமேல
ைன ட அ க
ச ேபாட
ெதாட
னா க .
இ சமய
ெகா க
வ
" த
வாச
ழ க
ம
அ
க !" எ ற
ப க
ேக டன.
ர
த
1696
ச கநாத
ர மராய வ
ழ க
ேக ட .
றா
அ த
ெப
ட
தானாகேவ வ ஏ ப ட .
1697
த
ம
ெகாைல வா
அ
-அ
த
ரா
யாய
தைன
26
த
ம
அ
த
ர மராய
த
ப ல
லா
ற
த
ஜன
டைத
ள
வ ஏ ப
ெகா
வ த . இ ப க
ல
ற ம க
த
ம
ட
த க ைடய
ம யாைதைய
ெத
ெகா டா க . பல
இளவரசைர
ப
ய த க
கவைலைய
ெவ
டா க .
த ம
கவைல ேத
ய க
டேனதா
ேதா
னா . ஆனா
இ
ைககைள
ஜன க
ஆ த
ஆ
பாவைன
ச
ைஞ ெச
ெகா
ெச றா .
அர மைன
க ட
க ைப அைட த
ப ல
ேழ இற க ப ட .
த
ம
ெவ
வ
த
ேமேல ேநா
னா . ெப ய ரா
இளவர
அ ேக
பைத பா
, வண க
ெச
னா . ற , வ த
த நட த இட ைத
ேநா
னா . இ வள
ேநர
த கைள
நட ப
ஒ ைற
ெத
ெகா ளாம
வ
ய ேதவ
,
னாகபா
ச ைட
ேபா
ெகா
தா க . ஆ வா க யா
இத
இற
வ
த
ம
காத
ஏேதா
ெசா னா .
அவ
த
ட
வ த
1698
ேசவக கைள
பா
, "அர மைன
ற
கலக
ெச
இ த
ரட கைள
உடேன
ைற ப
க !"
எ
க டைள
டா ;
ேசவக க ட
ஆ வா க யா
ட ைத
ள
ெகா
ெச றா . ச ைட ேபா ட
இ வைர
ேசவக க
ைக ப
அவ க ைடய
ைககைள
வா னா
ைண தா க .
ஆ வா க யா வ
ய ேதவைன ேநா
ஜாைட
ெச யேவ, அவ
த ைன
ைற ப
ேபா
மா
தா .
அ
த
ேம மாட
ெச றா . அ
றப
ஜன கைள பா
,
"உ க ைடய
கவைலைய
ேகாப ைத
நா
அ ேவ .
ச கரவ
,
ரா
மா க
உ கைள
ேபாலேவ
யர
ஆ
தா க .
அவ க ைடய கவைலைய அ க ப
ப யான
கா ய
எ
க
ெச யேவ டா .
இளவரசைர
ேத வத
ேவ
ய
ஏ பா
ெச
ற .
க
எ ேலா
அைம யாக
க "எ
னா .
"ச கரவ
ைய
நா க
பா கேவ
.
ச கரவ
பைழயாைற
வரேவ
"
எ
ட
ஒ வ
னா .
"இல ைக
உ ள எ க
ஊ
ர க
க
எ ன?" எ
இ ெனா வ ேக டா .
"ச கரவ
த ைச
அர மைன
ப
ரமா
றா .
அவ
த
ள
அர மைனைய இ ேபா
ேவள கார பைட ன
1699
இர
பக
எ
காவ
றன .
ய
ர
ச கரவ
ைய இ த நக
நாேன
அைழ
வ
ேற . இல ைக
உ ள ந
ர கைள ப
உ க
கவைல ேவ டா ;
ஈழ
ேபா நம
ரண ெவ
ட
ட . ந
ர க
ைர
வ
ேச வா க !" எ
த
ம
அ
த
ட
ெப
உ சாக ஆரவார
ஏ ப ட .
தரேசாழைர
,
அ
அ
தைர
வா
ெகா
ஜன க
பலானா க .
த
ம
ெப ய மகாரா
ைய
பா
,
"ேத , த க ட
க
யமான
ஷய கைள
ப
ேபச
ேவ
!
அர மைன
ேபாகலாமா?" எ றா . இளவர ைய
பா
,
"அ மா! உ
ட
பா
வ
ேற " எ
ய
,
தைவ த
ைடய இ
ட
ற ப டா .
அவ ைடய மன
இ ேபா பல கவைலக
ெகா டன. ேசாழ சா ரா ய
யாராவ
ஒ வ ட
தைவ பய ெகா
தா எ றா ,
அவ
த
ம
அ
த தா . க
பா ைவ
ள ம த
அவ .
ற க க னா
பா பைத த ர எ ேர
ளவ க
ெந
ஊ
பா
, அவ க ைடய அ தர க
எ ண கைள
அ
ஆ ற
பைட தவ .
அவ
எ வள ெத
- எ வள ெத யா ;
அவ ட எைத ெசா லலா எைத ெசா லாம
டலா எ பைத ப
இைளய
ரா
ஒேர
1700
ழ பமா
த .
வாண
ல
ரைர
,
னாகபா
ைய
ேச
அவ
ைற ப
ப
க டைள
ட
இளவர
ஆ
ர ைத உ
ப
ய . அைத ெவ
கா
ெகா ள
ய
ைல. அ த மாெப
ஜன
ட
னா
வ
ய ேதவ
ப
ேபச
ய
ைல. "எ
ட
பா
வர ேபா றாராேம? வர
; ஒ
ைக பா
ேற !" எ
மன
க
ெகா ேட த
அ த ர ைத ேநா
ைர
ெச றா .
ெச
ய
மாேத
ேசாழ
சா ரா ய
அைனவ ைடய
பயப
ம யாைத
உ யவரா
தவ .
த
ம
அ
த
ர மராய
அத
ல கானவ
அ ல.
ஆனா
, அ
தா
இ சமய
ஏேதா ஒ
த
பய
டேனேய நட
ெகா டா . அ
த
ஆசன
அம த றேக தா அம தா .
"ஐயா!
ல காலமாக எ
தைல
இ ேம
இ யாக
ெகா
ற .
அ தைகய
ெச
ஏேத
ெகா
வ ரா? அ ல
ஆ தலான வா ைத ெசா ல ேபா
ரா?" எ
ன னா .
"அ ம
! ம
க ! த க
ேக
எ னா
ைட ெசா ல
ய
ைல. நா
ெகா
வ
ெச
ைய தா க ஏ
ெகா
த ைத ெபா
ற !" எ றா
த
ர
ேல ேத த மா
.
1701
"ெபா
ெச வைன
உ ைமதானா,
ஐயா!
எ
ய
ைலேய? அ
ெமா
நா
எ னெவ லா
ந
இ த
உலக ைதேய
ஒ
ஆள
ற தவ
எ
நா
ேப
ேறா ?..."
"ெப மா ! ேஜா ய க
தா க எ
ட
ய
த கைள ம
ேப ய
ேப ய
ைல!"
ப
ய ெச
னா
ந பேவ
வ மைன
ப
ெகா
ேதா ?
ைட
ழ
எ தைன தடைவ
அ
த ெசா வதாக
உ ைமதா . அ ேய
ைல; ஒ
ெகா
"அ
ேபாக
;
இ ேபா
ெசா
க .
ெபா
ெச வைன
ச
ர
ராஜ
ெகா ைள ெகா
ட
சய தானா?"
"
சய
எ
அ மா
ெச
சய ."
"அ
நா
உ
க
யா ெசா ல
நா நகரெம
பர
, தாேய!
ப
ைம எ
ஏ ப டா , இ த ேசாழ
எ ன? எ தைகய ப த க ஏ ப
?"
" ப த க
அ
வைர
கா
ேதா
ற ..."
உ
க
ைம எ
ேபாவ
ஏ ப
ைலெய
"ஆ , ஆ !
ப த
ேந
வத
வத
ேய
ேபா மான தா . இ த
பைழயாைற நகரம க
இ வள
ஆ
ர ெகா
ரளாக
அர மைன
ரேவ
தைத இ வைர
நா பா த
ைல...."
1702
"பைழயாைற
ம
தா
க த ேவ டா ; த சா
அ ேலாலக ேலாலமா
பைட ன ச கரவ
நகர ம
டா க . ம க
ரளாக
மா ைககைள
ெகா ட யாைனகைள ஜன
அவ கைள
கைல
ேவ
யதா
..."
"ஐேயா!
இ
எ ன
பய கரமான ெச
!"
இ ப நட தெத
நகர
ேந
த
ற .
ேவள கார
அர மைனைய
ேகா ைட
ர
ப ேவ டைரய க
ெகா டா க . மத
க ேப
ஏ
ேபா
ப
ெச ய
ப த !
எ தைகய
"ம ரா தக
பைழயாைற
வ
டேத
ந லதா
ேபா
.
இ லா
அ த
பய கரமான ப அவைர
ேச
..."
"ஐயா! ம ரா தக எ ப மா
ேபா
றா
எ
ெத தா ஆ ச ய ப
ேபா க ."
"ஆ ச ய பட மா ேட , தாேய! அைவ எ லா
என
ல காலமாக ெத த ஷய தா ."
"ெத
அவ ைடய மன ைத மா ற
தா க
ஒ
ய
ெச ய
ைல.
இ ேபாதாவ ேயாசைன ெசா
உத
க ."
"அ மா!
ம ரா தக ைடய
மன ைத
மா ற
ேவ
ய
அவ ய
இ
பதாக
என
ேதா ற
ைல. அவ ைடய க ைய ஆத
ேபசேவ நா வ
ேற ...."
"அ ப ெய றா ? என
ள க
ைல, ஐயா!"
1703
"அ ம
! ம ரா தக இ த ேசாழ
தம
உ ய எ
க
றா . ச கரவ
ற தா இ த இரா ய ைத ஆளேவ
ஆைச ப
றா . அ
யாயமான ஆைச,
அவ மன
ேவ
ட ஆைச.
த க
ய வ னா
ேசாழ ரா ய
ஏ படா . அைத ைறேவ
ைவ ப தா
காதன
ெம
ந றாக
அைத
ந ைம
உ த ..."
"ஐேயா! இ
எ ன வா ைத? தா க
டவா
ேசாழ
ச கரவ
ேராக
ெச ய
க ? இ எ ன ப த கால ?"
"ெப மா ! ச கரவ
ேராக
ெச ய
நா
கன
க
ய
ைல. ச கரவ
க டைள
ேப ேலேய வ ேத . அவ த க ட
ண
ெகா ள
ெசா னைத தா
ெசா
ேற , ச கரவ
கால
ற
ம ரா தக
காதன
ஏற
றா .
ப ேவ டைரய க
அத காக ச
ெச
றா க .
ஆனா
ச கரவ
இ ேபா
ம ரா தக
காசன
ல
ெகா ள
றா . இத
த க ச மத ைத
ெப
வ
ப எ ைன அ
றா ..."
"ச கரவ
அ
த
ெச ய
பலா .
ஆனா
அத
எ
ைடய ச மத
ஒ நா
டா . எ
ப
ப
ேராதமான
இ த கா ய ைத நா
ஒ
ெகா ள மா ேட .
க
கட
கைர க ட
த
அைம சேர!
ச கரவ
ேய
ெசா னா
தா க
இ த
ைறதவறான கா ய ைத எ
ட ெசா ல எ ப
1704
வ
? ேசாழ
காசன உ ைமைய
த க
என
ம
ெத
உ ைமக
இ
றனெவ பைத
அ ேயா மற
களா...?"
ப
த
ல
தா க
"அ ம
!
நா
எைத
மற க
ைல.
த க
ெத யாத ல உ ைமக
என
ெத
.
ஆைக னாேலேய
ச கரவ
தனாக த க ட வ ேத ..."
"ஐயா! த க ைடய ம
ப
, இராஜ த
ர
உலக
அ
தைவ. அவ ைற
ெப பாலா ய
எ
ட கா ட ேவ டா ..."
"ெப மா ! த க ட நா
வாதாட வர
எ
சாமா
ய ைத கா
வத
வர
இ த
ேசாழநா ைட
ேபரபாய
கா பா
அ
ப
ம றா
ரா
ெச ய வ ேத ."
"த க
ரா தைனைய
ெப மா ட
ெச
ெகா
த க
இ ட ெத வமான
ரா தைன ெச
க ..."
ைல.
ைல.
தைன
ைற
க , அ ல
ட
"ஆ , தாேய! தா க
ெப ய மன
ெச யாம
ேபானா அ பல தா
, அர க தா
தா இ த
நா ைட கா பா ற ேவ
."
"அ ப
எ ன
ஆப
,
இ த
நா
வ
ட ? ம ரா தக
காதன
ஏ வதா
அைத எ ப
த க
?"
1705
"ேக
க ,
மா த
கா
ர
ம க
இ
ஆ
ரமைட
ெப மா ! இ ைற
இ நகர
ெகா
ெத
த
ேபா ,
இராேம வர
வைர உ ள
இர
நாைள
ெகா
ெத வா க . அ
ட
டா ,
இல ைக
ரமேகச ஏ கனேவ, பைட ர
ெகா
ற ப
டா
எ
அ
ேற . ஆ
த
க கால
ெச
எ
ேபா
அவ
ெபா
கமா டா .
வட ைச
ைச ய
ட
த ைசைய
ேநா
ள வா .
ப ேவ டைரய க
,
ம ற
றரச க
ஏ ெகனேவ பைட
ர
ெகா
றா க .
ெகௗரவ க
பா டவ க
நட த
த ைத ேபா ற பய கரமான தாயா
ச ைட
இ த நா
நைடெப
. த க ைடய உ றா
உற ன
எ லா
அ
வா க .
இைதெய லா தா க
பா
ெகா
க
ேபா
களா...?"
"ஐயா! ம
ப
த த ம
ேய! என
உ றா உற ன எ
யா
இ ைல. ேம ேக
மைல
நா
அவத த
ச கர
எ ற
மகா
ஷைன ப
தா க ேக
ப
.
அ த மகா ,
'மாதாச பா வ ேத
தா ேதேவா மேக வர
பா தவா: வப தா ச'
1706
எ
அ
றா . எ
ைடய அ ைன
பா வ
ேத . எ த ைத பரம வ ; எ
உ றா
உற ன
வ ப த க , இ த உல
ேவ
ப
க என
இ ைல..."
"அ ம
நாலாவ
ைன
! அேத ேலாக
ச கர அ
வா
ய ைத
த க
ேற .
'
ள
வேதேசா வன ரய'
எ
அவ தா
ெசா
றா . நா
ற த
ேதச தா
நம
உலக
,
த க ைடய
ெசா த
நா
உ நா
ச ைட னா
அ
ேபாவைத
தா க
பா
ெகா
களா?"
"எ
ைடய ெசா த ேதச
என
உலக ைத
ட அ ைமயான தா . ஆனா
இ த சா
அகல
ேசாழநா தா
ந
ைடய
ெசா த
நாடா?
ஒ
நா
ைல.
வட ேக
ைகைலய
வைர
உ ள நா எ
ைடய
நா . ேசாழ நா
இட
லா
டா
நா
கா
ே
ர
ேபாேவ ;
கா
ர
ைகலாச
ேபாேவ . அ ப
யா
ைர
ள
ேயாசைன என
ெவ
நாளாக உ
,
அத
உத ெச
க ..."
"தாேய! ெத ேக
ேகாண மைல
வட ேக இேமா
வைர
உ ள ேதச
1707
நம
வேதச
எ
ஒ
ெகா
ேற . இ ப
பர
ள பாரத
ய
த ேபா
ேபரபாய
ேந
ற .
ப டா
ய க ,
க க , ெமாகலாய க , அரா ய க
எ
சா
ன ெபா
ள
எ த
நா ைட
ைக ப றலா எ
ற ப
றா க . ஆ ர
வ ஷ க
யவன க
,
ண க
பைடெய
வ த ேபா இ த
ய மத
ன
இ ேபா
அ
அ
யாக
இ நா
பைடெய க
ற ப
றா க . இவ க ைடய
மத
ரமான மத . ேகா
கைள இ ப
ரக கைள உைட ப
ய
எ
ந
றவ க . அ ம
! இவ கைள
த
த
ய ேபரரச க
யா
இ ேபா
வடநா
இ ைல. ேசாழநா
ர க க ைக ந
வைர
, அ பா
இமயமைல வைர
ெச
ெப ய
பாரத
சா ரா ய ைத
தா
க
ேபா றா க
எ
, ேகா
கைள இ
ட கைள
த
த
ேபா றா க
எ
, அ ேய
கன
க
வ ேத . அ த
கனைவ நனவா க
தா க
உத
ெச
க .
ம ரா தக
ப ட
க ட
ச ம
ேசாழநா
தாயா
ச ைட ஏ படாம
க
உத
க !"
இைத ேக ட ெச
ய
மாேத
தைன
ஆ
தா .
ஏேதேதா இ த ேபைத ெப
ஷய கைள ெசா
எ ைன
1708
ேநர
ன ,
"ஐயா!
ள காத
கல க அ
க .
இ த
ய
பாரத
அ ப ப ட ஆப
ேந
வதா
தா , அைத
ச ேவ வர பா
த க ேவ
ேம த ர, இ த
அபைல னா எ ன ெச ய
? எ
ைடய
கணவ இைறவன ைய ேச
சமய
என
ெசா
ேபானைத ஒ நா
நா
மற க
மா ேட . அத
ேராதமான கா ய எ
நா
ெச ய மா ேட !" எ றா .
"அ ப யானா இ வைர
தா க அ யாத ஓ
உ ைமைய இ ேபா
நா
ெத ய ப
யாக
ேவ
!" எ றா அ
த .
இ சமய
ம ரா தக
அ ேக தட டலாக
ரேவ
,
"அ மா!
இ
எ ன
நா
ேக
ப வ ?
அ
ெமா வ மைன
கட
ெகா
டதா?" எ
ேக டா .
"ெப மா ! த க ெச வ
மார
ஆ த
ெசா
க .
நா
ெசா ல
யைத
இ ெனா
சமய ெசா
ெகா
ேற " எ
த ம
ள
னா .
அவ வாச ப தா
ய
, "இேதா ேபா றாேர,
இவ தா எ
ைடய த ைமயான ச
. நா
இ
ேபாேத த க
ேபாதைன
ெச ய வ
டா அ லவா?" எ
இளவரச
ம ரா தக
ய
அ
த
கா
த .
1709
ெகாைல வா
த
ம
அர மைனைய
பா த
எ
-அ
தைவ
யாய
27
ைக
அ
த
தைவ
அைட தா . இளவர
அவைர
நம க தா .
" ர
ண
ற த கணவைன
அைட
வா வாயாக!" எ
த
ம
அ
த ஆ வ
தா .
"ஐயா!
இ த
சமய
இ தைகய
ஆ வாத ைத தானா ெச வ ?" எ றா இளவர .
"ஏேதா
இ
ழவ
ெத த
ஆ ைய
ேன . ேவ
எ த ஆ ைய
ேகா
றா ,
அ மா?"
"எ அ ைம த ைத
உட
ைலைய ப
எ லா
கவைல ப
ெகா
ேறா .
அ
ெமா வ மைர
ப
நாெட லா
கவைல
ஆ
ற ..."
"ஆனா உ
ைடய
க
அைத ப
ய
கவைல எைத
நா காண
ைலேய, தாேய!"
" ரமற
ல
ற தவ நா . எ ேலாைர
ேபா
அபாய
எ ற
அ
ெகா
க
ெசா
களா?..."
1710
"ஒ
நா
அ
த
ெசா லமா ேட .
எ ைன ேபா ற ரம ற ஜன க
இளவர
ஆ த
ப தா ெசா
ேற ."
"ஆ சா யேர!
த க
கா
நா
ஆ த
றேவ
?
உலகேம
ர டா
,
ைல
கல காத
வ ர
ெந ச
பைட தவரா
ேற
தா க !"
"அ ப ப ட எ ைன
கல
றா ,
அ மா! அ த ர
ெப க ஆட பாட க
ஆன தமாக
கால க
வரேவ
அைத
இராஜா க
ஷய க
தைல
டதனா
எ தைகய
ப த
ேந த
பா தாயா!"
"ஐேயா! இ
எ ன ப ? நா
எ த இராஜா க
ஷய
தைல
ேட ?
எ னா
எ ன
ப த நட த ?"
"இ
ல
கால
ெபா
ெச வ இல ைக ேலேய இ
கேவ
எ
நா ெசா
வ ேத . அத
ேராதமாக
உடேன
ற ப
வ
ப
உ
த
ஓைல
அ
னா . உ
ப
மாறாக இ த
ழவ
ேப ைச யா
ம
பா க ? அதனா
ேந
ட
ப ைத
பா தாயா? ேசாழநா
ம க
க
க ணான இளவரசைர
கட ெகா
ட .ச
இ த அர மைன
வாச
ஜன
ர
ஆ பா ட ெச தைத
பா தா . இ மா
நாெட
இ
ழ ப
1711
நட
வ
ற . இ த அ ேலாலக ேலால
காரண
ய லவா தாேய!"
"எ
ைடய
ஓைலைய
பா
ட
அ
ெமா வ ம
இல ைக
ற ப டா
எ
ஏ
ெசா
க ?
ப ேவ டைரய இர
க ப
ைறய ர கைள
அ
இளவரசைன
ைற
ெகா
வர ெச த உம
ெத யாதா?"
"ெத
அ மா! ெத
! அ
ட
தா ,
இ ெபா
ெபா
ெச வ
ேந
ட
க
ப ேவ டைரய கைள
ெபா
பா களா கலா .
அவ க
அ
ய
க ப க
இர
நாசமா
டன. உ
ைடய
ஓைல காக தா
இளவரச
ற ப டா
எ
அவ க ெசா னா , யா அைத ம
க
?"
"ஐயா! நா ஓைல அ
ய த க
எ ப
ெத
? ப ேவ டைரய க
எ ப
ெத
?"
"ந ல ேக
ேக டா , அ மா! எ க
ம
தானா ெத
? உலக
ெக லா ெத
.
அ
ய
த
இல ைக
த
ந
ர களா
ைற ப த ப டா .
அதனா
இல ைக
உ ளவ க
ெக லா
ெத
.
அவேனா
ேகா கைர வைர ெச ற ைவ
ய
மக
லமாக
இ த
நா
உ ளவ க
ெக லா ெத
.
அ தர கமாக
ெச த
கா ய
இ வள
ர
அ பலமா
ற !
ஆைக னாேலதா
க
இராஜா க
கா ய க
தைல ட
1712
டா
ெசா
எ
ந
ெப ேயா க
றா க ."
தைவ
ேநர
ைக
ேபா
றா .
ம ெமா
எ ன ெசா வ
எ
அவ
ெத ய
ைல.
த ம
ந றாக
த ைன
மட
டா .
அவ
ெசா வ
உ ைம
இ
க தா
இ
ற .
இ த
எ ண
ேதா
ய
வாண ல
ர
அவ
ேகாப
எ
த .
ர சாகஸ ெசய க
அவ
ெச ய
யவ தா .
ஆனா
கா ய ைத
ப ர க ப
ெக
டாேன? அவைன
பா
ந றாக
க
க ேவ
. இ வா
எ
ய
த
ம
க டைள
ப
அவ
ைற ப த ப ட
ைன
வ த .
எ னெவ லா ெதா தர
ஆளா
ெகா
என
ெதா தர அ
றா ! ச
ேநர
மா
இ
க
டாதா? ைவ
ய மக
ஏதாவ
உள னா
அத காக
அவ
ேப
ேம
மாட
பா
ச ைட
வ
க
ேவ
மா?
"ஐயா! ஒ
ேகா ைக ெச
ெகா
ேற .
ெப ய மன ெச
ைறேவ
தரேவ
."
"ேத
!
க டைள
இ !
இ த
இரா ய
உ
ைடய வா ைத
ம வா ைத ஏ ?"
"தா க அர மைன வாச
வ
சமய
இர
ேப ச ைட ேபா
ெகா
தா க .
அவ கைள
ைற ப த
தா க
க டைள
க ."
1713
"அவ க ெச த ெப
ற . அர
மகாரா
க
னா
அவ க
ெதாட
ய
ெப
ச ! அ
எ
சமய
? ெப
ஜன
ட ெகா
ேநர
! காரண ெத யாத ஜன க
ச ைட
கல
ெகா
தா
ப
ேந
?
ெந
ெப
கா ைடேய
அ
ப
ேபா
நகரெம லா
கலக
ைள
ேம!"
"ஆ , ஐயா! அவ க ெச த ெப
ஆ
அவ க
ஒ வைன
தைல ெச
ப த கைள ம றா
ெகா
ேற ."
"இளவர
பா
யசா
யா ?"
அ
"நா
இல ைக
அவ தா ."
"பழ ந
பா
"எதனா
"அ த
எ
அக ப
இ வா
பா
ெசா
தைன நாேன
ேத .
இ ேக
ெகா டா ."
"எத காக? எ ன
ற
"தாேய! அவ
ேப
சா ட ப
ற ."
1714
ற தா
ம
ேவ
ரமான
அ
த
மைன
ச ைட
ேப ப ட
ட
த
தா க
எ தைகய
ெபா
நா
ழ ப
அ த
ய
ேபாலா
க ?"
த
!"
ைற ப த ேவ
அவனாகேவ
எ
காக?"
பய கரமான
ற
.
"அ
"ெபா
எ
ன?"
ெச வைன அவ தா
த
க
டா எ
."
"எ ன
நாராசமான
வா ைதக !
ற சா
வ யா ?"
கட
அ ப
"பல
அ வா
ற
சா
றா க .
இளவரசைர
க ப
ஏ
ெகா
வ த
பா
ேப
ர
ெசா
றா ; ப ேவ டைரய க
'இ
கலா ' எ
றா க . நா
ச ேத
ேற ."
"ஆ சா யேர!
ெகாைலகாரைன
த
ைய ெகா
ச ேத
!"
ந
"ஒ
நா
ைக
அ
அவ
அ லவா?"
ஜா
ரைத!
வர
நா
அ
ெசா
ஒ
எ
னதாகவா
இ ைல, தாேய! அவைன உன
ய
த எ
ைன
ெகா
னா . அ தவறா
கலா அ லவா?
மா றா க
ஒ றனா
கலா
"இ லேவ இ ைல, ஆ
த க கால
அவைன
எ
ைடய உத
அ
னா . அவைன
ரணமாக ந பலா எ
எ
அ
னா ..."
"ஆ
த க கால
ஏமா
கலா அ லவா
இளவர ? வ
அவ மா ற ப
இ
கலா
அ லவா? நா
இ ேக வ
ேபா 'ஒ ற ' எ ற
ற சா
எ
கா
த .
ேமேல
இ
தவைன
பா
ேழ
றவ
ற
சா னா . அ எ ன, அ மா?"
1715
"ேமேல
றவ தா
எ
தைமய
த . வாண
ல
வ த வ
வ
ய ேதவ . ேழ
றவ ைவ
னாகபா
.
வ
ய
ப ேவ டைரய க
ஒ ற
எ
மக
ற சா னா , எ ன அ
ன
"ஏ
இ
க
டா , தாேய!"
அ
ய
லவைரய
ய மக
ேதவைன
ைவ
ய
?"
"ஒ நா
இ
க
யா ,
ப ேவ டைரய
காவ
அவ
த
வ தவ . அவைன
ப
ைக ப ற
ப ேவ டைரய க
எ தைனேயா
ஆ கைள
அ
ர ம
ரய தன ெச தா க ..."
"அவ ட ப
வ த தாேய?"
ைர ேமா ர
எ
த
"அ த வ சக அர
, - மாயேமா
- ஷ நாக தய
ெச
ம
ெகா
க , - ப
இைளயரா
ெகா
தா
அவ
அ ேமா ர
ைட த ."
"அ
உன
ெத
ப
ப
ச ேதாஷ ப
ேற .
நா
ெசா னா
ந
கமா டா .
அ த
வ ல
ர
ப ேவ டைரய க
ஒ ற
அ ல எ ப
ச .
ஆனா
ப
ரா
ஒ றனா
கலா
அ லவா!"
"அ
எ ப
"எ ப
வ
ய ேதவ
?"
,
-
எ
இல ைக
1716
ெசா
அ
ேற
.
ய
அ தர க
த ,
த ைச
ேகா ைட
ெவ
ப
ரா
ைய
ப ல
ச
தா . அ ேபா
ைர ேமா ர ைத
ெப
ெகா டா . ற , ேகா ைட
ப
அர மைன
அ த ர
அவைள
ச
தா . அவைன
ப
இைளய ரா
ெபா
ஷ
லவைற
ஒ
ைவ
ெவ ேய அ
னா . உ
ட ஓைல ெகா
வர
ேபா றா
எ
அவ
ெத
.
இல ைக
அவ
வ
ேபா
அ ச
ர ந
கைர
பாழைட த பா
ய
அர மைன
ந
ர
அவ க
இ வ
ச
ேப னா க . அத
ற
ப
ைர ேமா ர வ
ய ேதவ ட இ
ற .
இைதெய லா
ப
எ ன
ைன
றா ,
அ மா! உ
த ட
இ ன
ப
ரண
ந
ைக ைவ
றாயா?"
தைவ
உ ள இ ேபா உ ைமயாகேவ
ழ ப
ஆ த .
1717
ெகாைல வா
-அ
ஒ ற
யாய
28
ஒ ற
ெமௗனமா
த அர ள
ம ைய
பா
த
ம
அ
த ,
"தாேய!
ஏ
ேபசாம
றா ? வ
ய ேதவைன இ ன
ந
றாயா?" எ
ேக டா .
"ஐயா!
அைம ச
லகேம!
நா
எ ன
ெசா ல
? இ
ச
ேநர தா க ேப
ெகா ேட ேபானா எ ைன நாேன ச ேத
ப
ெச
க
ேபா
றேத!" எ றா
இளவர .
"கால அ ப இ
ற , அ மா! யாைர ந பலா ,
யாைர ந ப
டா
எ
மா
ப
இ த
நா
அ வள
லப
ைலதா . நாலா ற
அ வள
ேரா க
றா க ;
அ வள ம மமான
க நட
வ
றன!"
எ றா
த ம
அ
த .
"ஆனா
த க
ெத யாத ம ம
,
தா க
அ யாத
இரா
எ
ேதா
ற . நா
அ
ய
தைன
ப
அ வள
வர கைள
எ ப
ெத
ெகா
க ?" எ
ேக டா
தைவ ேத .
1718
"அ ம
! நா ஆ ர க க
, இர டா ர
ெச க
பைட தவ .
நாெட
அைவ
பர
றன. ப
அர மைன
எ
ஆ க
இ
றா க . ப
இைளயரா
ெம காவல க ேல
என
ெச
அ
றவ
ஒ வ
இ
றா .
ஆ வா க யாைன ேபா ஊ ஊராக அைல
ெச
ெகா
வ
றவ க
பல
இ
றா க .
ற
நா க ேலா
நா
அ யாம
எ த
கா ய
நைடெபற
யா
எ
தா எ
ெகா
ேற . ஆ
,
யா க ட ? எ ைன
ஏமா ற
யவ க
இ
கலா .
நா
அ யாத
ம ம க
நைடெபறலா !"
இ வா
த
ம
ெசா னேபா ,
ெபா
ெச வ
இ ேபா
டாம
ஹார
இ
ப
இ த
ெபா லாத
ம த
ெத
ேமா
எ ற
எ ண
தைவ
உ டா
.
அைத
அவ
ெவ
டாம
த
ரம
ட
அட
ெகா டா .
"ஐயா!
க
ெசா வெத லா
உ ைமயாக
இ
கலா ; ஆனா அ த வாண
ல ர ப
ரா
ஒ றனா
பா
எ
ம
எ னா ந ப
ய
ைல. அவைன தய ெச
தைல ெச
க !" எ றா .
ந
"ந
றாக ேயா
ட
மாயம
பா , அ மா! அ த
ர ச
ஏேதா இ
1719
ெப
ற !
வப த
ம ரா தக
அவ ைடய வைல
இரா ய
ஆைச
ெகா டா .
ச வைரய
மக
க தமாற
அவ ைடய
ஓைலைய எ
ெகா
ஆ
த க கால ட
ேபா
றா .
ப ேவ டைரய க
பரம
ேரா யா
த பா
ேப
ர
இ
ப
ரா
அ ைமயா
டா . ேசாழ இரா ய ைத
இர டாக
ம ரா தக
ஒ ப
,
ஆ
த க கால
ஒ ப
ெகா
ரா
ெச
ைவ க
அவ
வ
றா ..."
"இ
எ ன அ
ரம ! இரா ய ைத இர டாக
கவாவ ?
எ க
ல
ேனா க
எ வள க ட ப
ஒ
ேச
ெப தா
ய
மகா இரா ய இ !"
"இரா ய ைத
பைத
பமா டா ;
நா
ப
ைல, தாேய! ப
நா க
இ த ேயாசைனைய
ெசா
தா
பா
ேப
ர
ெபா
எ
பா .
இ ேபா அவேன இ த ஏ பா
த ைமயாக
றா ..."
"இ
எ ன
ைத! அ த ப
ரா
ட
அ ப ப ட மாய ச
எ னதா இ
?"
"இளவர ! அைத நா உ
ட ேக க ேவ
எ
ேத .
எ ைன ேக
றா . ேபாக
;
வ
ய ேதவ
ம
அவ ைடய மாய ச
உ படமா டா
எ
எதனா
அ வள
சயமாக ெசா
றா ?"
1720
"ஐயா! காரண
ெத யா . மன
வாண ல
ர
மா டா
எ
எ
ேதா
ற ."
ேக டா
என
ெசா ல
மனேத சா
எ பா க .
அ தைகய
ேராக
ெச ய
மன
ஏேனா
சயமாக
"அ ப யானா , அைத ப
அ மா!"
"அ ப எ ன ப ைச?"
பா
டலா ,
"கா
ஒ
தைன நா உடேன அ
யாக
ேவ
.
ஆ
த
க கால
க
ந
ைகயான ஆ ட அவசரமாக ஓைல ெகா
அ
ப ேவ
."
"எ ன ஷய ப
?"
"ச
னா , ந
ைய
ஷநாக எ
ெசா
அத காக
ம
ேக
ெகா டா . உ ைம
ஷநாக ைத ட அவ
ப மட
ெகா யவ . இ த
ேசாழ
ல ைத
அ ேயா நாச ெச
ேடா
ஒ
ட
அவ
ட
றா ."
"கட ேள! எ ன பய கர !" எ
தைவ
யேபா
அவ ைடய உ ள
கட
ப பல
எ ண அைலக னா ெகா த
த .
"உ
தைமய
ஆ
த க காலைன
கட
அர மைன
அைழ
ப
அவ
ச வைரயைர
றா . ச வைரய
மக
ஒ
ைய
,
ப ேவ டைரய
மா
ஒ
ைய
க கால
மண
ெச
ப
1721
ப
ேப வ
றா . இரா ய ைத இர டாக
ரா ெச
ஷய ைத
அ ேக
ெச ய
ேபா றாளா . இைவெய லா
ெவ
பைடயான ேப . ஆனா
அவ ைடய
அ தர க
எ ன ேநா க ைவ
றாேளா
அ யா
ெத யா . எ லா அ
தவ எ
க வ
ெகா
எ னா
ட
அவ
ேநா க ைத அ ய
ய
ைல."
"அைத ப
நா
எ
ன ெச யேவ
, ஐயா?"
"ஆ
த
க கால
கட
மா ைக
ேபாகாம
எ ப யாவ
தைட ெச யேவ
.
அத
தா
நா
ஓைல ெகா
வ
ய ேதவ ட அ
ப ேவ
. ந
ைடய
ப ைத
க கால
கட
மா ைக
ற ப
ப ச
வ
ய ேதவ
அவ ட
ேபாக ேவ
. உட ைப
யாத ழைல ேபா
அவ
உ
தைமயைன ெதாட
காவ
ய
ேவ
.
ந
ைய
த யாக
ச
பத
ட அவ இட தர
டா ..."
தைவ ெப
டா ;
த
ம
வ
எ வள
யமான கா ய எ பைத
அவ
உண தா . எ லா
வர க
அ
அவ ெசா
றாரா, அ ல இராஜா க ேநா க ைத
ம
ைவ
ெகா
ெசா
றாரா எ
அவளா ஊ
க
ய
ைல.
"ஐயா!
அவ க ைடய
ச
ைப
த ப
அ வள
யமான
கா ய
எ
ஏ
க
க !" எ
ேக டா .
1722
"அ ம
!
ரபா
ய ைடய ஆப
த க
ல ேசாழ ல ைத
ேடா
அ
க சபத
ெச
றா க .
அவ க
ெப ய
ப ேவ டைரய ைடய ெபா
ஷ
ய
த க கா க
ேபா ெகா
றன. இைத
கா
இ
ஏேத
நா
இைத ப
ெசா ல ேவ
மா?"
"ேவ டா " எ
தா
தைவ.
டாம
ஹார
ர
ட
ப
இளவரச
ைன
அவ
வ த .
ெபா
ெச வைன
அபாய க
கலா அ லவா?
"ஐயா! ேசாழநா
ப
ேம
ப தாக
வ
ெகா
இ ச த ப
தா க
த
ம
யா
ப
அ
டவச தா ! எ
த
ஷயமாக எ ன ஏ பா
ெச
க ?"
எ
ேக டா .
"ேசாழ நா
ள எ லா
வாலய க
,
,
ஆலய க
இளவரச ைடய
கே ம ைத
ேகா
ரா தைன
ெச
அ சைன அ ேஷக நட த ெசா
ேற .
அ ப ேய
த
ஹார க
,
சமண
ப
க
ரா தைன ெச ய ேபா றா க .
நாைக
ப ன
டாம
ஹார
த
க
ஒ
ம டல
ேசஷ
ரா தைன
நட த ேபா றா க . ேவ எ ன ெச யலா எ
ெசா
றா ?"
1723
டாம
ஹார ைத ப
ெசா
ேபா
த
ம
க
ஏேத
மா த
ஏ ப
றதா எ
தைவ கவ
தா , ஒ
ேம
ெத ய
ைல.
"ஐயா! டாம
ஹார எ ற
ஒ
ஷய
ஞாபக
வ
ற .
டாம
ஹார
ெப ய
ப ேவ டைரய
ஏேதா
ேகாப
ெகா
றாரா .
இல ைக
க
இளவரச
வதாக
ெசா ன ெச
வ த
அ த ேகாப
றதா .
இளவரச
காணாம
ேபானத
ப ைய
டாம
ஹார
ள
க
ம
னா
ம
வா க .
அத
த க
பா கா , தா க தா
ெச யேவ
" எ
ெசா னா .
"உடேன ெச
ேற , அ மா! ச கரவ
க டைள ட
டாம
ஹார ைத பா கா க
ஒ
ய
ைச ய ைதேய
ேவ
மானா
அ
ைவ
ேற .
வ
ய ேதவைன
கா
அ
வ ப
எ ன ெசா
றா ?"
"ஐயா! அ வள
யமான கா ய
ேவ
யாைரயாவ அ
வ ந லத லவா?"
"உன
ம
அவ ட
ந
ைக
தா
அவைனேய அ
ப
ேற . அவ ைடய
ர சாகஸ
ெசய கைள
ப
ெத
ெகா
ேற . எத
அ சாத அஸகாய
ரைனேய இ த
கா ய
நா
அ
ப
ேவ
.
இ ைற
நா
அர மைன
1724
ற
வ
ெகா
தேபா
எ
க ணாேலேய பா ேதேன! அ த ைவ
யைன
எ ன பா ப
டா . நா
த
ரா
டா
ைவ
ய
மக
யம
ைவ
ய ெச ய ேபா
பா ..."
இைளய
ரா
இைத
ேக
அைட தா .
ஆ
ய
தய க
ட ,
" ரனா
தா
ம
ேபா மா?
படபட
காரனா
றாேன?
எ வள
ைர
ச ைட ெதாட
டா !"
"அத
ேவ
மானா
ேனா
எ
ைடய
ட
மைலைய
அ
ைவ
ேற .
தானமான
ேயாசைன
ெபய ேபானவ
ஆ வா க யா !" எ றா அ
த .
இைளய ரா
த
மன
,
உ ள
இ
பைத
கட
எ னேமா ெத ய
ைல; ஒ ற
ஒ ற ஒ வைனேய அ
ைவ க
ேபா
!" எ
எ
ெகா டா .
1725
இவ ைடய
அ வாேரா,
ைணயாக
றா
ெகாைல வா
-அ
வான
யாய
29
மா த
தைவ வ
ய ேதவைன
ைற
ம ப
ரயாண
அ
வத காக
ற ப டேபா , வான
எ ேர வ தா . இைளய
ரா
ட அ ப
றா .
"எ
க ேண! உ ைன
வ
ேட . இ
ெகா ச
யமான அ வ
இ
ற . அைத
வ
ேற .
ச
ேநர
ேதா ட
ெச
! ஓைட ப க
ம
ேபாகாேத" எ றா .
"அ கா!
த க
இ
ெதா தர
ெகா கமா ேட .
ெகா
பா
ேபாக
ேற , அ ம
ெகா
க !" எ றா
வான .
"இ
எ ன, எ
தைல
மா இ ைய
ேபா
றா ? உன
எ ேப
எ ன ேகாப ? உ
ற தக
ெர
எ ன பாச ?"
"உ க
ேப
நா
ேகாப
ெகா டா
எ ைன ேபா ந
ெக டவ யா
இ ைல.
எ
ற தக
ேப
தாக பாச ஒ
ற
ட
இ ைல. தா
த ைத
இ லாத
என
ற தக எ ன வ த ? எ க ஊ
1726
ப க
உ ள
கா
ேகா
ைசேபா வதாக
எ
தாயா
ஒ
ைற
ேவ
ெகா டாளா . அைத ைறேவ
வத
அவ க ைண
டா . என
அ க
மய க
வ
றத லவா?
ஒ ேவைள
அ த
ேவ
தைல
ைறேவ றாததா தா
இ ப
எ ைன ப
றேதா எ னேமா?"
"அத காக
அ வள
ேபாகேவ
ய
ைல; நாேன ெசா
அ த ேவ
தைல ைறேவ ற ெசா
அ
ேற ."
ர
"அ
ம ம ல அ கா! எ
ெப ய தக பனா
இல ைக
வ
ெகா
றா . அவ
த ைசைய
தா
பைழயாைற
வரமா டா . அவ வ
ேபா நா
ெகா
பா
க
ேற . அவ ட
இல ைக
நட தவ ைறெய லா ேந
ேக க
ஆைச ப
ேற !"
"இல ைக
நட தவ ைற
ப
ெத
ெகா வ
உன
எ ன அ வள ஆைச?"
"அ
எ ன அ ப
ேக
க ? எ
த ைத
இல ைக
ேபா
ர ெசா க
அைட தைத
மற
களா...?"
"மற க
ைல.
அ த
ப
இ ேபா
ட ..."
"
வ
யதாக என
ேதா ற
ைல.
த
வத
ேள அவசர
ப
ெகா
ெப ய ேவளா
றா ."
1727
"அவைர ம ப
இல ைக
ேபா
ேபா
நட
ப
ெசா ல
ேபா றாயா? அத காகவா
ெகா
பா
ேபாக ேவ
எ
றா ?"
"அ வள
ெப ய
ஷய கைள
ப
ெசா வத
நா யா ? நட தைத ப
ேக
ெத
ெகா ளேவ
ேற ..."
"ஆகா! உ
மன இ ேபா என
ெத
ற .
ெபா
ெச வ
இல ைக ேபா
த
ர ெசய கைள ப
உ
ெப ய தக பனா ட
ேக க
றா , இ ைலயா?"
"அ ஒ தவறா, அ கா?"
"அ
தவ
ைல, ஆனா
இ தைகய சமய
எ ைன
த ேய
ேபா ேற
எ
றாேய, அ தா ெப ய தவ !"
"அ கா! நானா த கைள த ேய
ேபா ேற ?
எ ைன ேபா
த க
எ தைனேயா ேதா க , த க
க
ைத அ
கா ய
ைறேவ ற எ தைனேயா ேப கா
ெகா
றா க ..."
"
டஇ ப
ேபச ஆர
டாயா, வான ?
எ
த
ைய
ப
ெச
ேக
உ மன
ேபத
ட
ேபா
ற .
அ த
ெச
ைய
ப
அ கமா
கவைல பட
ேவ டா ...
"த க
த
ைய
ப
த க
இ லாத
கவைல என
எ னஇ
க
, அ கா!"
1728
"உ
ேவ
ைமைய
ெம
தாயா?"
"ேவ
ெசா !
ஓைட
தாயா?
மய க
யாக
வ
ெம
எத காக ழ ேவ
? மய க
வ
தா
ேத
தா க
அ த வாண
ல
ர மாக எ ைன கா பா
க ."
"கா பா
யத
ந
உ ளவளாக
ேதா ற
ைலேய?"
"இ த ஜ ம
ம ம ல; ஏேழ ஜ ம
ந
ளவளா
ேப ."
"இ த ஜனம
இ
ட
ேபா
ட
ேபா
ேப
றாேய? நா
ெசா
ேற
ேக ,
வான !
ணாக
மனைத
வ
த ப
ெகா ளாேத! அ
ெமா
வ ம
அபாய
எ
வ
எ
என
ேதா ற
ைல. ச
அர மைன
ற
த
ஜன க
ெசா னைதேய
உன
ெசா
ேற .
அ ெறா
நா
கா
தா
எ
த
ைய
கா பா
னா .
அ ேபா
ச
ரராஜ
அவைன
கா பா
க ேவ
.
ர
ந ல
ெச
ைய நா ேக
ப ேவா ."
"எ த
ஆதார ைத
ெகா
இ வள
உ
யாக ைத ய ெசா
க அ கா?"
"எ
மன
அ ைம த
ஏேதா ஒ
ெசா
ஏேத
ேந
1729
ற . எ
தா
அ
எ
உ மன
சாதாரணமாக ேப
ெத
ெகா
. நா
இ ப
க மா ேட ..."
"மன ெசா வ
என
அ வள ந
ைக
இ ைல அ கா! உ மன
ந
ைக இ ைல!
ெவ மன
ந
ைக இ ைல!"
"அ
ெசா
எ ப
றா ?"
ம
அ வள
மானமாக
"எ
உ
மன
, ெவ
மன
நாளாக ஒ
ரைம ேதா
ெகா
க
, கன
ேதா
ய .
ெகா
ேபா
ல சமய அ ப
உ டா
."
"அ
எ
ன வான ?"
"த
த க
த
ேதா
ெகா
த .
ேபால
இ
த . கன
அ க ஏ ப
வ த ."
"அைத ஏ
ரைம எ
ெச
ெபா
வ
மன ேதா ற
எ
ல
த .
ரைம
க
அ க
ைன அைழ ப
இ த
ரைம
ெசா
தமாக இ
றா ? நம
உ
ைடய
றேத?"
"இ
வ
ேக டா
அ
எ வள
ைப
ய கார
ரைம
எ பைத
அ
க .
ஓைட
மய க
ேபா
ேதன லவா?
அ ேபா நா
நாகேலாக
ேக ேபா
ேட .
அ ேக ஒ
மண ைவபவ நட த ..."
"யா
யா
மண ?"
1730
"அைத
ெசா ல
ப
ெமா த
மன
ேதா
ேதா
வ
என
ந
க ணா கா பைத
, காதா
இ ேம ந வ எ
மா
"வான !
ெசா வ
கா ப
, கா னா
ேக ப
ெபா யாக இ
. மன
சய
உ ைமயா
கா ய க
இத
உதாரண க நா உன
ெசா
" ற ஒ
சமய
இ ேபா
என
வான .
ேக
ைட
அ கா!
வ
, கன
ைக
இ ைல.
ேக பைத
தா
ேற ..."
தவ . க ணா
ல சமய
ேதா
வ தா
.
கைதக ,
எ தைனேயா
ேவ ..."
ெகா
ெகா
ைல,
ேற , அ கா!
க !" எ றா
இளவர
தைவ
ஒேர
ய பா
ேபா
ட
இ த
ெப
இ வள
ைத ய
,
ெர
எ ப
ஏ ப டன எ
ஆ ச ய ப டா .
"வான ! இ
எ ன அவசர ? அ ப ேய
க டாய
ஊ
ேபாக ேவ
ெம றா
,
லநா
க
ற பட
டாதா? இ ேபா
நாெட
ஒேர ழ பமா இ
ேம? உ ைன
த க பா கா ட அ
ைவ க ேவ டாமா?"
"என
எ ன
பய ,
அ கா!
ெகா
பா
எ ைன அைழ
வ த
ப ல
க
காவ
ர நா வ
ஒ
ேவைல
இ தைன கால இ ேக
1731
ெகா
அைழ
றா க . அவ கேள எ ைன
ெகா
ேபா
வா க ..."
"அழகா
ேவ எ
ற ! உ ைன அ ப
றா ைன
றா ?"
நா
ப
அ
"உ கைள நா ெரா ப
ேக
ெகா
ேற
அ கா! என
பய ஒ
ைல. ெகா
பா
வான ைய இ த நா
யா
எ
ெச ய
ய மா டா க . அ
இைளய ரா
அ
க த ேதா
நா
எ ப
யா
ெத யா ? ஒேர ஒ
கா ய
ம
அ ம
ெகா
க .
ேபா
ேபா
அ த
ட ைத
ேஜா ட
இ ெனா
தடைவ ேபா
அவைர
ல
ஷய க
ேக க
ேற .
அ
த ெச யலாமா?"
"அவ ட
என
ட
ஆைசதா .
ஆனா
அவசர ப
றாேய?"
வரேவ
எ
இ வள
"இ ைல, அ கா! இ த
தடைவ அவைர நா
த யாக பா
ேஜா ட பா க
ேற ..."
தைவ
ரைல
ைவ
அ சய ப டா .
இ த ெப
ஒ
நா
, ஒ
ஜாம ேநர
,
இ வள
வாத கா யாக மா
ட
எ ப
எ
இளவர
யேவ
ைல.
அவ
ரயாண ைத
த
த
யா
எ ற
வ தா .
1732
"ச , வான ! உ
ப ேபால ெச யலா .
ரயாண
ேவ
ய ஆய த ெச . அத
ைற
அ த
வாண
ல
ர மாரைன
தைல ெச
வ
ேற "
எ றா .
1733
ெகாைல வா
இ
-அ
யாய
ைறக
வான ைய
த
அர ள
ேநேர பைழயாைற
ைற சாைல
ெச
காவல கைள ெவ
ேலேய
ம
வ
ய ேதவ
அைடப
த இட
ேபானா .
அவ
த
அைற
ப
தா .
ைற
உ
பா
ெகா
உ சாகமாக ெத மா
ெகா
தா .
30
ம
றா .
தா
ட
ைய
பா
"வான
ட க எ லா
மாேன உ தைன க
ேம
த ெம மற
த !
தைவ அ
வ
ெதா ைடைய
கைன த
ற தா
அவைள
பா தா .
உடேன எ
, "வ க! வ க! இளவர யாேர!
வ க! ஆசன
அம க!" எ
உபச தா . "எ த
ஆசன
அமர
?" எ
இளவர ேக டா .
"இ த க அர மைன. இ
நட ப த க
ஆ , த க ஆைண. இ
ள
மாசன எ
1734
ேவ
மானா
த க
எ றா வ லவைரய .
"ஐயா! உம
லைக
ஆ
இ
த தா
இ
இ த
இட ைத
ெசா
வா க " எ
ப
ேபா
அமரலா "
ேனா க
ஆைண ெச
டேபா
வ ல
அர மைன
த
ேபா
! எ க
நக
ைற சாைல
எ
றா இளவர .
"அ ம
!
எ க
ஊ
இ ேபா
அர மைன
இ ைல; ைற சாைல
இ ைல.
பல ேதச
அரச க மாக ேச
அர மைன,
ைற சாைல
எ லாவ ைற
இ
தைரம டமா
டா க ,
வ ஷ க
..."
"ஏ ? ஏ ? வ ல
அர மைன
ைற
ேப
அவ க
எ ன அ வள ேகாப ?"
"எ லா ஒ க ஞரா வ த ைன!"
"ஆ! அ எ ப ?"
"எ
ல
ேனா க
ெத
நா
ேபரரச களாக அர
த நா
, காலாகால
க ப
ெச
தாத
அரச கைள
அ கா க
ைற
ெகா
வ வா க . அர மைன
ற
இ
ற
அரச கைள அைட
ைவ
ைறக இ
தன. ச கரவ
க ைண
எ ேபா
த கைள வ
ப
ெசா
அ
வா , ம
ேக
ெகா
ஊ
பலா எ
அ
றரச க கா
பா க .
ேபரரசைர
கா
ேப
அவ க
எ
ேல
1735
டா . அவ க பா
ெகா
ேபாேத
க ஞ க
லவ க
ச கரவ
ஆ தான ம டப
ேபாவா க . ச கரவ
ைல
பாட கைள
ெசா
ப க
ெப
ெகா
ெச
வா க .
அ ேபா
ைற
கா
றரச க
'அடாடா! இ த
லவ க
வ த ேயாக ைத
பா ! இவ க
ெகா
ேபா
ப கைள பா !'
எ
ெசா
ய பா க . 'ஓேகா! இ த
லவ
ெகா
ேபாவ
எ
ெவ
ெகா ற
ைடய லவா?' எ பா ஓ அரச . 'அடேட! இ த
க ஞ
எ
ைக
அம
ேபா றாேன!'
எ பா
இ ெனா ேவ த . 'ஐேயா! எ
ப ட
யாைனைய இவ
ெகா
ேபா றாேன!' எ பா
இ ெனா
ம ன . 'இ
எ
ைர! இ த
க ராயைன எ
ைர க டாய ஒ
நா
ேழ
த
!' எ
ெசா
ம
வா
ேவெறா
றரச . எ லா
லவ க
கைட
இ ெனா
லவ வ தா . அவ
ைற
த
றரச க
ேப
ெகா
தைத
ேக டா .
ேக
ெகா ேட
ச கரவ
ச
தான
ெச
இ த
பாடைல
ெசா னா :
'எ க ைக எ
எ கவச எ
எ க
எ
எ பரா - ப
1736
ைக
வச
ப
கவள
மாேவ த வாண
வ ைச ப
ெப ற
பாேவ தைர ேவ த
பா
!'
"இ
த அ த
லவ க
பா ய பாட
த
நாெட
அ பா
பர
ட . ம க அ க
பா
ேக
ம
தா க . இதனா
எ க
இரா ய
ேக
ஆப
வ
ட .
எ லா
அரச க மாக ேச
வ
பைடெய
எ க
ஊைர
அர மைனைய
, ைற சாைலைய
எ லாவ ைற
அ
டா க ..."
"எ லாவ ைற
அ
தா
அ த
க
பாடைல அ
க
ய
ைலய லவா? உ க
ல
பா
ய
ெச த
ல தா ! அத
க
எ
ைல
!"
"வாண
ல
ர
கைழ ெக க நா
ஒ வ இ ேபா ஏ ப
ேற ..."
"ஆகா! அ த உ ைமைய ேர ஒ
ெகா
அ ேறா?"
"ஒ
ெகா ளாம
ேவ
எ ன ெச வ ?
அ ைம தன க
ேள ெப ண ைம
க
ெபா லாத . ஒ
ெப ம
வா ைதைய
ேக க ேபா , எ
ேனா க
ல க
நா
மா ேத ெகா ள ேந த . ஓ ஒ
,
மைற
உ
வாழ ேந த . எ
ேகாப ைதெய லா
அ த ைவ
ய
மகைன
1737
ெகா
அத
ஒ
ெகா ளலா
தைட வ
"ஐயா! ைவ
ய மக
ஏ அ வள ேகாப ?"
எ
பா ேத
ட ..."
னாகபா
.
உம
"ேகாப
ேவ
ய காரண இ
ற .ந ல
ஆைள
எ ேனா
ேகா கைர
அ
க .
அவ
எ
கா ய ைதேய
ெக
டஇ
தா . அ ேபா றெத றா , ச
இ த ஊ
அவ
எ ைன
பைகவ க
ஒ ற
எ
ெசா
ப ேவ டைரய க ட
ெகா க
பா தா . அ
த
வ தா , அர மைன
ற
ஆ ர
ப னா ர
ேப
எ
எ ைன 'ப
ரா
ஒ ற ' எ
ற
சா னா ..."
"வ ல
இளவரசேர! அ உ ைமய லவா?"
"எ
உ
ைமய லவா?"
" ப
ரா
ந
ேத
னாகபா
ற
சா யைத
உ ைமைய ெசா
ரா?"
"நா
ைவ
ஒ ற
ேக
உ ைம ெசா
வ
ைலெய
ெகா
ேற , ேத !"
"ஆகா!
அ
எ ன
ந
கைர
ப
ரா
அ ப ப ட ரத எ
ரத ?
அ
ைய பா த
ெகா
ரா?"
"இ ைல, இ ைல! அத
வ
ேட .
1738
எ
ேற
.
ரத
ச
ர
னாேலேய அ த
நா
உ ைம
மாறானைத
ெசா
ெகா
த வைர
எ லா
ந
ெகா
தா க . ஓ ட
வா
தவ
'இளவரச
நாைக ப ன
ப
ரமா
றா ' எ
ெசா ேன . ஒ வ
ந ப
ைல ேக டவ க எ லா
தா க ..."
"எ வள
தவறான
கா ய ைத
ெச
!
உ
ைடய வா ைதைய அவ க
ந பாதேத
ந லதா
ேபா
! ந
தா
எ வள
சகாக ேபா
?"
"இ ேம
ேநரா ..."
"உம
"எ
எ ேபா
வா
ன வா
இ தைகய தவ க
ெகா
கந
"இ ேம
தவ
எ
கா ய ைத ெச வதாக..."
ேத
ேநரேவ
!"
?"
ேநராம
நா
இ ட
"கட ேள! அ ப
நா
ஒ
ெகா க
ைல.
ேபா
!
ைற
தைல ெச
வ ேய ேபா ேற ..."
"அ ப யானா
உம
தைல
இ த
ைற ேலேய
வரேவ
ய தா " எ றா .
வா
எ ைன
க ! எ
"
ேவ
ெசா வ
வ
ய ேதவ
எத காக
ைக எ றா?"
கலகலெவ
1739
?
நா
தா
ைடயா !
இ
.
"இ ைல, ேத ! இ த
ைற
தா க
எ ைன
தைல
ெச யா
டா ,
நா
இ
த
ெச ல
யாதா?"
இளவர
ஒ
கண
வ
ய ேதவைன
த
மல த க க னா உ
பா
, "ஐயா,
ெக
கார ; அ
ைற
த
ெச வ
க ெக
கார . ப ேவ டைரய
ெபா
ஷ லவைற
த
ெச றவ
இ ஒ
ரமாதமா?" எ றா .
"அ ப யானா ,
கேள கதைவ
தைல ெச
க ."
ற
"நாேன இ த
ைறைய
ற
அ ல
த
ெச லலா .
இ ெனா
ைற சாைல
யா ..."
"
ெசா
ன
ப ேவ டைரய
களா?"
"இ ைல; அ
பாதாள
ைறவாச
ெவ
த
"
"எ
ெசா
எ
க
"ேத
உம
கா
ெச
பாதாள
இல
..."
எ
ைன
டலா .
ஆனா
த ப
ைறைய
ய
ைல;
கைள
ேன, எ த
ைறைய ெசா
க ?"
ைடய இதயமா ற ைற சாைலைய தா
ேற ."
! நா
வாச
அ ற அநாைத.
ைடய ல ெப ைமெய லா பைழய கைத,
ஞ க பைன. தா கேளா,
உலைக
ஒ
1740
ைட
ெச வ
ழ
மா ...."
ஆ
ச கரவ
"யா க ட ? இ த ேசாழ ல
ஒ நா பைழய கைத ஆகலா ."
"ஆ
, இ ைற
தா
இைணய ற, அ கார பைட தவ
ப ேவ டைரய க
,
த
ம
ப
மாறாக நட க
"இெத லா
உ ைமயா
எ
த எ அ கார ைத ற
"அரசா க அ கார
ேவ
ெந
அ கார ைதய லவா
"அ ேலதா
"ந
எ
ன தவ ?"
இ வ
யாச தா தவ ..."
அ த
"'அ
உ ேடா , அைட
ெமா ைய ேக ட
ைலயா?"
"அ த
ெமா
ெபா
பட
கா
ழ
ெபா
ம லேவா?"
ெப ைம
க
இ
. ச கரவ
,
யமா டா
தா ,
?"
ஷய .
நா
,
த க
க ..."
ம
தா க
க ."
ேல
உ ள
தா ' எ
ெச வ
ற
ட
"ஆ ! ெபா
தா ! எ
த
உலகமாள
ற தவ
எ
ைன ேத .
அதனா
அவ க ைடய ெந
தா ட
ேன ..."
"நா
இளவரசைர
ப
எ வளேவா
ேக
ப
தா
ஆவ ட
வ ேத .
அவேரா
எ
ைசக
ெச
1741
ேபா
க
கள க
அைடய
"இ ேபா
"ஆ ;
கா
ர
ெசய க
ேன ..."
அ த ஆைச ேபா
ெபய
டத லவா?"
ெபா
ெச வ
அர ைமைய
அைம யான வா ைகைய அ க
றா . ேபா கள
வாேள
வைத
கா
ஆலய
ப
க
ெகா
ேவைல ெச வத
அ க ஆைச ப
றா !..."
"ம ரா தகேனா இரா ய
ஆ வ
ர
ேநா க
ெகா
றா .
ஆ
யாக
மா
ற ;
ஆடா ற . ஆலவா
இைறவ
ந ைய
ப யா
ப ைய ந யா
யதாக
வப த
வரலா
ற . அ ேபா ..."
"ேத
த க ைடய க ைண னா நா
ஒ
ந யாேன . ஒ
மைற
, த
ர ம
ர
ெச
, இ லாத
ெபா லாதைத
ெசா
பைகவ க ட
த
வரேவ
யதா
.
அர ள
ம ! இ த ேவைல இ
ெச ய எ னா
யா ! ைட ெகா
க ..."
"ஐேயா!
எ
பா
எ
"ேத
உ ள
நா
இராஜா
எ
ராண
ேந
த வான எ ைன ைக
றா .
மா எ ைன ைக
?"
எ
ேபாக
ேபா
ட
! ெகா
பா
இளவர
த க
வகார ைத ப
நா அ ேய . ஆனா
எ ப
த கைள
ைக ட
?
ராஜா க
த க ைடய
ம
1742
ெபா கர ைத
ைக ப ற
தவ
ட
றா க .
நாேனா
ேறவ ெச ய வ தவ ..."
இைளய ரா
அ ேபா
த
ைடய
கர ைத
னா . இ கனவா, நனவா எ ற
தய க
ட வ
ய ேதவ அ த மல கர ைத
த
இ
ைககளா
ப
க க
ஒ
ெகா டா .
அவ ைடய
உ ள
உட
பரவசமைட தன.
"வாண
ல
ைமைய
லதனமாக
ம ன வ ச
வ தவ
மாநக
ல
கணவ
ஏ ய
.ப
உடைல
லெவ
அவ க
தா க .!"
"ேக
"உம
ஆடவ
ப
ேற
ரேர!
க ெப
ெப ற பழ த
நா . எ க
ல
ட
உட
க ைட
எ த ைய
த
க
அ
, ேத
!"
கர ைத ப
யஇ தஎ
ைடய ைகைய ஒ நா
வ லவைரய
ெசா
தைவ
க
த
வ ண ம
இழ
ழ
யக
றா .
கர இ ெனா
ப றா ..."
ெசய ழ
கைள பா த
"ஐயா! உ
ைடய பத டமான கா ய க னா
உம
உ
ஏேத
அபாய
ேந தா ,
எ
ைடய க
எ ன ஆ
எ பைத
எ
பா
."
"ேத ! த க
ெப ற இ த
ைடய இதய
பா
யசா
1743
உ
காசன
இட
பய த
ேகாைழயா
க
மா?"
"ேகாைழ தன
ேவ , ஜா
ரைத ேவ , ஐயா!
த
ம
அ
த
ட
த க
ர ைத ப
ஐய
ைடயா ."
"
ஐ
"
ன , எைத ப
ப
ரா
றா .."
அவ ஐய ப
ஒ றனா
றா ..."
கலா
எ
"அ ப யானா , ைவ
ய மக
னாகபா
அ
த
ம ெமா ைய
அவ
அ
க
தமா
ேற .
ைற கதைவ
ற
க ! அ த ம த எ ேக இ
றா எ
ெசா
க !"
"ைவ
ய
மகனாவ
பழ க
ளவ .
அ
அ வாேறய
ம ேபா
ைமேய அவ ைடய ஆ த
அவ எ
ைண ெகா ட
ம ேபா
த
ெசா ேபா
அ யா .
அ
. வா
ைமைய
ைல..."
"அ ப யானா ,
எ
ைடய
வா
ைமைய தா
த
த
ப ைச
பா க
ேம?"
"ஐயா! இ த நா
ச கரவ
அ த
ம யாைத
யவ
த
ம
அ
த .
அவ ட
ப ர கமாக
ர பட
ப ேவ டைரய க
தய
றா க ..."
"ப ேவ டைரய க
ற
உ ள ெந
ன .
அவ க
பய ப வா க ; நா
ஏ
பய பட
ேவ
?"
1744
"இள
ராய
ேதாழ
அவ .
த
அவம யாைத ச கரவ
அவம யாைதயா
."
எ
ம
த ைத
, என
"அ ப யானா , அவ ைடய ந
ெப வத
வ ையேய
ெசா
" த
ம
, கா
ஒ வைர
அ
ப
அ
பலா , ந
அ
அ
ேற ."
"ேத ! கா
மன
ேபாகாேத!' எ
ஏேதா
ெசா
எ
ைகைய நா
க ."
க
பலா
உ ற
ெச த
ெச த
எ
ந
றா .
ைகயான
உ ைம
நா
உ
ைன அ
பா க ! எ
ஒ
ர ,
'கா
ெகா
ற ."
"அ
ஒ ேவைள ப
இைளய ரா
ரலா
கலா அ லவா?"
"இ லேவ இ ைல! த க ைடய ெசா
மாறாக அ த
ஷ நாக
ரைல
ேக ேபனா?"
"ஐயா! ப
எ த சமய
"இ
எ
ன? ஏ
நா
இைளய ரா
ைய ப
இ
அ ப ெய லா ேபசா க !"
இ த
"ஆ ; எ
மன அவ
மா
ட .
இல ைக
ெச
ைய ேக ட ற ."
"அ ப யானா
இ
ரா
ட
பயப
மா த ?"
ஷய
நா
ட
1745
ப
நட
அ ேயா
ெகா
வ த
இைளய
ெகா ள
ேவ
ய தாேனா?"
"ஆ !"
"அவ
பயப
ட
ைஜ ெச
ெகாைல
வாைள
எ
ட
ெகா
,
'இ னா ைடய
தைலைய
ெகா
வா!' எ
ெசா னா
ெகா
வர ேவ
ய தாேனா?"
தைவ ேத
யேபா அவ
உட
ந
ைடய ர
ந
. ம ெமா
.
"ப
ரா
ட
ம யாைத ட
நட
ெகா ள ேவ
ய தா . ஆனா அவ ேப ைச
ேக க ேவ
ய அவ ய
ைல. அவ எ தைகய
கா ய
ஈ ப
றா
எ ப
அவ
ேக
ெத யாம
கலா அ லவா?"
"அ ப தா
அவ
னா . 'நா
இ த க
ைய
ைஜ ெச
ெகா
எ ப என ேக ெத ய
ைல' எ றா ."
எத காக
ேற
இைத
ேக ட இளவர
இ
அ கமாக
ந
ய
ர
"இ த ேசாழ ெதா
ைய
ெத வ தா கா பா ற ேவ
" எ றா .
"கா பா
சாதனமாக
எ றா வ
ற
ெத வ
ைவ
ெகா
ய ேதவ .
இ த
ஏைழைய
கா பா ற
"
"ஐயா! நா
அ வா தா ந
கா
வ த
ஒ தடைவ இல ைக
ேபாக ேவ
ஊைம தாைய எ ப யாவ
இ ேக
வரேவ
..."
1746
ேற .
ம ப
. அ த
அைழ
"அவைள
அைழ
வ வ
கா ைற
ட
அைட
ெகா
வ வ ேபால தா .
இ ப ஒ
ைற யாேரா ெசா னா க , ஆ . அ த
ர ைவ ணவ
தா . ஒ ேவைள அவேன
அைழ
வ
கலா ."
"இ ைல; அவனா அ த கா ய
உ மாேலதா அ த கா ய ஆக ேவ
"அ ப யானா
எ ைன
அ
பா க , ேத !"
ய
"அத காகேவதா
உ ைம
ேற . அவ கா
ைய
எ ப யாவ த
டேவ
."
அ
ப
ற படாம
."
கா
ைல.
"ஏ ?"
"அ ேக எ எஜமான இ
றா . அவ ேக டா
நா
எ லா
வர கைள
ெசா
தா
ஆகேவ
.
ப ேவ டைரய க
,
ம ற
றரச க
ெச
ச ைய ப
அ
தா
உடேன
ெவ
எ வா .
ச கரவ
ைய
ைறைவ ப
ேபா
ைவ
றா க
எ
அ
தா
உடேன பைட எ
ள வா .
ெபா
ெச வைர
ப
ய ெச
அவ
கா
எ
தா
இத
ேளேய ஒ ேவைள
ற ப
தா
ற ப
பா ..."
"நா
ற ப
"வ
ேச
கா
ைய
தா ?"
அைடவத
அவ
அவ எ ேக இ
தா
அ ேக ேபா
ெகா
க . எ லாவ ைற
ட
1747
ஒ
யமாக
இ
"ெசா
"ெப ய
கட
மா
ைட
அவ ய
ற ..."
ெச ய ேவ
க !"
ப ேவ டைரய
ைக
ற ப
ற ..."
ய கா ய
இைளயரா
ட
டா எ ற ெச
"உ ைம
இைளய ரா
தா
அ ல இைளய ரா
ப ல
"இ ைல; இைளய ரா
தா
த பாதா இ
இ ேக இ
"எத காக ேபா றா களா ?"
..."
ேபா றாளா!
ேபா றா . எ
றாேர!"
"ஆ
த க காலைன
கட
வ
ப
அைழ
றா க . க யாண
ேப
எ ப
ெவ
பைடயான
காரண .
இரா ய ைத
இர டாக
ெகா
சமாதான ெச
ைவ க ேபாவதாக
ஒ ேப
நட
வ
ற ."
"எ
எஜமான
அத
மா டா ."
"அைத
ப
ெய லா
கவைல இ ைல."
ஒ நா
இ ேபா
ச ம
க
என
"
ேன எ ன கவைல ேத !"
"இ னெத
ெசா ல
யாத
பய
எ
மன
ெகா
ற
ெந
'
'
எ
அ
ெகா
ற . அைர
க
வர
லாத பய கர க
எ ைன
ெகா
றன. ந ல
க
அேகாரமான
1748
கன க
க
ெவ
ேநர
வைர
ெகா
ற ."
"இ த ைல
ேபாக
ெசா
அபாய வ தா
ெகா
ேற
எ
உட
. அ
ந
ற
த கைள
எ ைன ஏ
க ? த க
எ தைகய
எ உ ைர ெகா
..."
"ஐயா! எ
ைடய பய
எ ைன
ப
யேத
அ
. எ
தைமயைன
ப
ய ; ப
ரா
ைய ப
ய . அவ க
ச
தா
எ ன
ேந
ேமா எ
எ
எ உ ள கல
ற .
அவ க
த யாக ச
க
யாதப
தைட
ெச ய ேவ
..."
"ேத ! அவ ஒ
ெச வத
ைன தா
அைத யா த க
?"
"ஐயா! எ
தைமயைன
கா பா
இ
கவச ேபா
உதவேவ
. அவ யமானா
ந
யா
எ பைத
எ
சேகாதர ட
ெசா
ட ேவ
..."
"அைத அவ ந ப ேவ
ேம?"
"ந
ப யாக ெசா வ உம ெபா
.எ ப
ெச
எ
என
ெத யா . அவ கைள
எ ப ேய
ச
க
யாதப ெச தா
க
நலமா
."
"ேத ! எ னா ய ற
ய
பா
ேற . ேதா
அைட தா
ெசா ல ேவ டா " எ றா வ
1749
கைள
ெச
எ ைன
ற
ய ேதவ .
"ஐயா! தா க
ேதா
அைட தா
எ
இதய
ஜ ம
த க
எ றா அர ள
ம .
1750
அைட தா
ைற
தைல
, ெவ
இ த
ைடயா !"
ெகாைல வா
ப
-அ
ப டாைட
யாய
31
ம நா காைல
வ
ய ேதவ
த ம
அ
த
ஓைல ட
அ
லா ற கைரேயா
ட ைத நகைர ேநா
ேபா ெகா
தா .
ைரைய
ர டாம
ெம ள
ெச
ெகா
இ
ற
ேதா
ய இ ய கா கைள
பா
ெகா
ேபானா . ஐ ப
மாத
ஆர ப
ேசாழவளநா
ரண
ெபா
ட
ள
. இய ைக அர
ப ைச
ப டாைட
உ
நவெயௗவன ெசௗ த ய
ட
க தா .
அ த
ப ைச
ப டாைட
தா
எ தைன
த தமான
ப ைம
சாய க !
கழ க
க
வத
தயாரா
த ெந ப
க ஒ
சாய ; நட
ந
ல காலமா
த இள
ப
க
இ ெனா
சாய ;
அ ேபா தா
நடவா
தப
ெபா
ற ப
க ேவெறா
சாய ! ஆல மர
தைழ
த இைலக ஒ
ப ைம;
அரச
மர
ய
இைலக
இ ெனா
த
ப ைம; தடாக க
ெகா
ெகா ெவ
பட
த தாமைர இைலக
ேமாகன ப ைம; வாைழ இைலக
க கவ
ப ைம; ெத ன
க
த தவ ண
ப ைம;
இள
ப ைம; ஓைடக
1751
ெத
பா
த
ப ைம;
அ
த தவைளக
ப ைம.
த
இ வள
த தமான சாய க வா
த ப ைச
ப டாைட
அழைக
கா
வத ெக
ந ச
ர
ெபா
க
ப
த ேபா
வைளக
,
த க
,
ெச தாமைர
ெச க
க
ஆ கா
ெஜா
ெகா
தன.
இ த
அழைகெய லா
வ
ய ேதவ இ க களா
ப
ெகா
ரயாண ெச தா . ஆ மாத
அ த வ யாக
அவ
ெச ற ேபா
பா த கா க
,
இ ேபா
கா
கா க
உ ள
ேவ
ைமைய
அவ
உண
தா .
ஆ மாத
ஆ
ெவ ள
ெநா
ைர மாக ெபா
ெப
ெகா
த .
இ ேபாேதா
ரவாக
ேவக
ேகாப
த
, ெச
ற மா , ப
ேபா ெத
,
உ லாஸமாக பவ
ெச ற .
ெவ ள
'ேஹா'
எ ற
இைர ச
ேமல
கா
மர
ைளகைள
தா
ய
ேபா
உ டான
ேபேராைச
,
ஆ ரமா ர
ன க
ேகாலாகல ெதா க
அ ேபா ஒ மாெப
ழா
ஆரவார ைத
ேபா
ேக டன.
இ ைற ேகா
த வாைட கா
இைலக
அைச த மாமர
ச த
, மைடக
த
பா
த சலசல
ஓைச
, மைழைய எ பா த
ம
க க
ேபத
ர க
, பலவைக
வ
க
வர ேபத
கார க
ேச
1752
இய ைக
மாதர
ேகா
கான ைத
ெகா
தன.
ேபா
ேசாக
ஒ
ச
த
வ
ய ேதவ ைடய உ ள
அ ேபா
ஏேதா ஒ
வைகயான இன ெத யாத ேசாக
ெகா
த . இத
காரண
எ னெவ
ேயா
ேயா
பா
ல பட
ைல.
உ ைம
அவ
அப
தமான
உ சாக
ெகா வத
ேவ
ய காரண க இ
தன. இ த
வ யாக
இர
மாத க
னா
ேபானேபா
எ ென ன
மேனாரா ய க
ெச தாேனா அ வள
ைறேவ
டன. அவ
கன
நட
எ
க தாத கா ய க
நட ேத
டன.
தர ேசாழ ச கரவ
ைய
த
தா
ட !
த சா ,
பைழயாைற,
மாேதா ட ,
அ ராத ர
த ய
மாெப
நகர கைள
பா தா
ட . ேசாழநா
க
க ணாக
ள
ய ெபா
ெச வ ைடய ேந த
ைட
ட ; அ த
ர இளவரச
உத
ேப
ைட
ட ; த ழக
அழ
ெத வ
, ேசாழ
ல ள
மான
அர ள
ம
தைவைய
ஒ
ைற
பா பத ேக
எ தைனேயா
தவ
ெச
க ேவ
. இ ப
க அவ ைடய
ய இதய
ேநய ைத
ெப வெத ப
எ தைகய
ெபற க
பா
ய ?
அைத
எ
யேபா
அவ
உ ள
ெப
த
னா
ெபா
ய .
ஆனா
அ த
ெப
த
1753
கல
டேன ஏேதா ஒ ேவதைன
ெதாட
வ த . அ வள
ெப ய பா
ய
நா
உ ைம
உ யவ தானா?
அ
ைல
மா? ைக
எ ய
வா ெக வத
எ வளேவா தட க க ஏ பட
ம லவா?
"ஆகா! தட க க
எ ன ைற ? உலகேம
தட க
மய தா !
ர தாஸைன
ேபா ற
மாயம
ரவா க
, ந
ைய ேபா ற மாய
ேமா
க
, ப ேவ டைரய கைள
ேபா ற
ச கார க
,
க தமாறைன
பா
ேப
ரைன
ேபா ற
ேநக
ேரா க
,
ழ ைய
,
வான ைய
ேபா ற
ெகா
ெப க
,
ரைவ ணவ ஒ ற க
, காலா க ைசவ க
,
ெகா
வா
ேப க
,
ஆழ ெத யாத
ைதேச
க
ைற த உலகம லவா இ ?
கட ேள ேம
ய அபாய ஒ ெவா
எ ப ேயா இ வைர த
ேட ! அைவ
எ லாவ ைற
ட
ெப
அபாயகரமான
கா ய
இ ேபா
த
ம
அ
த
எ ைன ஏ
றா ! ஒ
ப க
, எ
காேவச
ெகா ள
ய ஆ
த க கால ;
ம ெறா
ப க
ெப ய ப ேவ டைரயைர
ெபா ைமைய
ேபா
ஆ
ைவ
மாயச
வா
த ேமா
! இவ க ைடய ேநா க
ேக
நா
தைட ெச
ெவ
ெபற
ேவ
மா ! இ
நட க
ய கா யமா? அ த
ர மராய தம மன
எ னதா உ ைம
1754
எ
றாேரா
ெத யா !
அர ள
ம
ட
எ ைன
வேத
அவ ைடய
ேநா கமா
கலா
அ லவா?
ஆ வா க யா
வ
ேச
ெகா வா
எ
இ வ
ெசா னா க !
அவைன
இ
வைர
காேணா ! அ த
ர
ைவ ணவ
எ ேப ப டவனா
தா
,
இ வைர
என
ஒ ெக த
ெச த
ைல;
பல ைற உத தா
றா . அவ ட
ேச
ரயாண ெச தா , ஏதாவ உ சாகமாக
ேப
ெகா
பா .
ரயாண
அ
த டாம
இ
. இ
எ ேக வ
அவ
ந
ட
ேச
ெகா ள
? அவ
காக
எ தைன ேநர தா
இ த
ைரைய இ
ெம ள ெச
ெகா
ேபாவ ?..."
"ஆகா! அேதா
பலா
மர க ! ந
ெவ ள
தைலகைள ேபா
ட
அ த
ேவ க ! இ ேகதா
ெபா ைம
தைல
ேவ
எ
த படல நைட ெப ற ! வா
தாரைக
,
ெச
ம தா
ந
ைடய
ர ெசயைல
பா
கலகலெவ
த
இ
ட
தா ! அர ள
ம
நம
ப
அ த ெப கைள அத ய
இேத இட
தா !
ச
இ ேக
பா கலா ."
வ
ய ேதவ
ைர
இற
ந
கைர
ஓரமாக ெச
றா . மர
ேவ கைள
ழ
ெகா
ஓ ய
ெத
த
ரவாக ைத
ேநர
உ
1755
பா
ெகா
தா ... ஆகா! அ த
ழ
ஒ
க
ெத
ற ! அ
யா ைடய
க ?
ெசா லேவ
மா?
அர ள
ம
தைவ
ரா
இ ப ெபா
க தா !
"க
க
எ
மர
ஆ வா
ேட
க
ேட க ேட
யன க ேட !"
பா ய
ரைல ேக
வ
ய ேதவ
அ ணா
பா தா . உ னதமான
உ சா
ைள
ஒ
க யா அம
ப ெத த !
"ஓேகா!
ரைவ ணவேர!
நா
க க
அ வள
இ
ேறனா! நா
உ ைம
பா
ேற . ேழ இற
வ க!" எ
வ
ய ேதவ .
ரைவ ணவ
வ ண ,
"நா
அ பேன! உைட
எ
க
ல ப
றா ?" எ
உ
ைடய
இ யவனாக
ந றாக
ெசா னா
-
மர
இற
ய
உ ைன
ெசா ல
ைல,
வா
, ைக
ேவ
ஏ
ய
பய கரமாகவ லேவா
றா .
" ற , யாைர ப
ெசா
, ைவ ணவேர?"
"
த கட ளா ய
மா வாமனாவதார
எ
வான ைத அள பத காக ஒ
பாத ைத
ய
ேபா ,
உ க
வெப மா ைடய
க க
...."
1756
"ைவ ணவேர!
! இ மா
ெய லா
வைன
தா
வைத
.
இ லா
ெப ய அபாய
உ ளா !"
"எ ன அபாய , அ பேன! தைலைய ெகா
யாைனைய
கா த
ெப மா
ச கர
இ
ேபா எ ைன யா எ ன ெச ய
?"
"நா
ெசா வைத
ெசா
உம இ ட ."
"என
எ ன அபாய வ
த
!"
ேட . அ
ற
எ
ற
ெசா ,
"பைழயாைற
ஜன க
ெகா த
அர மைன வாச
வ தா க
அ லவா?
அ ேபா
ல
காலா க க
ேப
ெகா
பைத ேக ேட ."
"எ
ன ேப
ெகா
டா க ?"
"ேசாழ நா
ெப
வ
மகாகா
ப
ெகா
ம ைட ஓ கைள
ேப
ஆன த தா
எ
ெசா னா க !"
ரைவ ணவ கைள
, அவ க ைடய
அ
, அவ
டவ ஆட ேவ
ஆ வா க யா
த
ம ைடைய
ெதா
பா
ெகா
, "இ
ெக யாக தா
ற !
காலா க
தா டவ ைத
தா க
ய தா "
எ றா .
"நா
ேக
ப டத
த
தா ேபா
இ ைற
நா வ
வ ெய லா காலா க க
ம ைட ஓ கைள
லா த கைள
தா
1757
ெகா
அைல றா க .
ேவஷ ைத மா
"
யா , அ பா,
"எ ன
யா ?"
யா !"
வேன எ
ெகா
..."
இ த
"
ெசா னாேய அ த
ெபயைர
யா . '
ேவ' எ
ெசா
ேவஷ ைத
மா
ெகா டா
ெகா ேவ ... அேதா பா !"
ெசா ல
, என
மா
"ைவ ணவேர! அ த ப ல
ெத
மா?" எ
வ
ய ேதவ
ப
ஆ ற கைர சாைல
அ ேபா ஒ ப ல
ேபா
ெகா
த . அத
ஒ ெப ம
இ
ப
ெத த .
ஆனா
யா
எ
ெத ய
ைல
யாேரா
ராஜ ல
ெப ணாக தா
க ேவ
, யாரா
?
ப ல
ம பவ கைள த ர ஒ தா
ெப
ப க
ேபா
ெகா
தா . ஒ ேவைள
அர ள
ம யா
கலாேமா!
அ ப
இ
க
யா .
இ
ேக டா
.
யா ,
"த
! நா
ெசா வைத
ேக . உன
ச ப த
லாத
கா ய க
தைல
ெகா ளாேத! அதனா
பல ெதா ைலகைள
ஏ கனேவ
அ ப
றா
அ லவா!
வ ேயா எ தைனேயா ேப ேபாவா க ; உன
எ ன அைத ப
?
ைர ேமேல
ெகா ;
த
!" எ றா .
1758
"ஓேகா! அ ப யா சமாசார ?
ரைவ ணவ
இ ேபா
ெப ய ைவரா
யசா
ஆ
டதாக
ேதா
ற .
ரநாராயண ர
நட தைத
மற
ரா? அ ேக
ப ல
ெச ற
ெப
ஓைல ஒ ைற ேச
ப
என
ெசா ல
ைலயா?"
"அெத லா
எ
றா ."
பைழய
கைத!
இ ேபா
எத
"ேபானா ேபாக
.
எ ேனா வ
வ
ேச
ெகா
எ
ெசா னா க . உம காகேவ
இ தைன ேநர
ெம ள ெம ள
ைரைய
ெச
ெகா
வ ேத .
இ யாவ
எ ேனா வர ேபா
ரா, இ ைலயா?"
"
ைர
ேபா றா ! நா
கா நைடயாக
வ
ேற . நா எ ப
ேச
ரயாண ெச ல
?
ெகா
ட கைர
ேபா
. அ ேக
நாைள
காைல
உ
ட
வ
ேச
ெகா
ேற ."
ஆ வா க யா ேவெறா இரக ய ேவைல
ஈ ப
றா
எ
, த
ட
வரமா டா
எ
வ
ய ேதவ
சயமைட தா . "ச உம
இ ட !"
எ
ைர
தா
ஏ
ெகா டா . தா
ேபாக ேவ
ய
ைசைய
ேநா
னா . வட ழ
ைச
அ வார
க யேமக க
ர வைத க டா .
"ைவ
ேக டா
ணவேர! இ
.
மைழ ெப
1759
மா?" எ
"அ பேன!
ஐ ப
ற
ெப
. எ
த
ஏேத
ஒ
எ றா ஆ
வ
என
எ ன ேஜா யமா ெத
?
டத லவா? மைழ ெப தா
லாவ
ரமாக
ைரைய
ெகா
ேபா! இரா
த
வத
ச
ர சாவ ைய பா
ெகா !"
வா க யா .
ய ேதவ
அ
தேம
ைரைய
த
டா . "என
எ ன ேஜா யமா ெத
?"
எ
ஆ வா க யா
ேக ட
அவ ைடய
மன
ப
த . இ
ட ைத
ேசா ட
ைன வ த . ேபா
வ
ேலதா
அ த
ேசா ட
இ
ற
அவைர
பா
ேபானா எ ன? ேசாழ
காதன
ஏற ஆைச ப
றவ க
ேள யா
இ த
அ
ட
ைட க ேபா ற ?
ெபா
ெச வைர
வ ந ச
ர
சமமானவ
எ
ட ைத ேசா ட ெசா னார லவா? அவேரா
இரா ய
ஆ வ
மனைத
ெச
தேவ
ம
றா !
இல ைக
மாசன ைத
ம
ம ட ைத
எ வள
அநாயாசமாக
ம த
தா ?
அவ
பல
க ட க
ேந
ெம
ேசா ட
ய
ஓரள
ப
தா
ற . அ ேபாலேவ வ
கால
அவ
மேகா நத
ெப
ள
வா
எ ப
ப
மா? அ
எ ப
சா
யமாக
?
எ
ைடய வா ைக
கன க தா
எ வள
ர
ப
க
ேபா
றன? எ
ேனா க
கால
இழ
ட இரா ய
ப
1760
ைட
மா?
நா
இ ேபா
எத காக
ற ப
ேறேனா
அ
எ வள
ர
ைறேவ
?
ஆ
த
க கால ,
ந
இவ க
ேக
தா
எ த
கா ய ைத
சா
க
மா? இ வைர
இர
தடைவ ந
ட
ெகா
த
ைழ ேதா ! ம ப
அ
மா? ப
இைளய ரா
ைய எ
யேபா
வ
ய ேதவ ைடய
மன
ஒ
உ டா
. அவ
அவ ட
க
ய
ம யாைத
கா
ேப யெத னேவா
உ ைமதா ! ஆனா அவ உ ள ைத அவனா
அ ய
ய
ைல. ஏேதா ஒ
ய கா ய
தமாக
அவைன
அவ
ைவ
பதாகேவ ேதா
ய . அதனாேலேய
வ
ய ேதவ ட அவ அ வள ெபா ைமயாக
இ
றா . அ எ ன கா யமாக இ
?
வ
ய ேதவ ைடய
ைர ச
அ த
வ ேய ெச ற ப ல ைக
தா
ெச ற .
இ
ைற
அவ
ப ல ைக
ேமாத
ப
ைல. ப ல
அவைன ேமாத
இ ட பட
ைல. ஆனா
ைர ப ல ைக
தா
யேபா ப ல
ைர
ல ய .
உ ேள
த ெப
ெகா
பா
இளவர
வான எ பைத அ
ெகா டா .
ைரைய
தலாமா எ
ஒ கண ேயா தா . ற
அைத
மா
ெகா
ேமேல
ெச றா .
வான ைய ப
இைளய ரா
ய
ைன
1761
வ த .
நா
ற
அபாய க
த
இ கால
ெகா
பா
இளவர
த யாக
எ ேக
ற ப டா ?
த
த
பா கா
ட
இ ைலேய? அேதா இ ெனா
ர ைத
அவ
க டா .
ச
ர
பய கர ேதா ற ைடய
இர
காலா க
ைசவ க
வான
ப ல ைக உ
பா
ெகா
தா க . இவ க
எத
அ ப
பா
றா க ? அவ க
இர
ேப
யா ?
அ ச
ரந
கைர
தா ப
ற
ய ேபா
த ப க
வ
ேப யவ க அ லவா?
வான
ட
வ
ய ேதவ
அ வள
அ தாப
இ ைலெய ப
உ ைமேய.
ெபா
ெச வ ைடய உ ள
ழ
ெபறேவ
ய
இட ைத
வான
அபக க
வதாகேவ அவ
எ
னா . இதனா
அவ ேப
ேகாப ெகா
தா . ஆனா
இைளய
ரா
அவ ட
அளவ ற அ
ைவ
தா
எ பைத
அவனா
மற க
ய
ைல. எனேவ வான
ஏேத
அபாய
ேந தா இைளய
ரா
அதனா அள
லாத
ப
அைடவா . ஆனா
அபாய
எத காக
ேநரேவ
?
"ச ப த
லாத
கா ய க
தைல
ெகா ளாேத;
உ
கா ய ைத
பா
ெகா
ேபா!' எ
ஆ வா க யா
ய
ம
யாயமான தா .
ஆ
வான
ப ல
ெச றைத காலா க க
இ வ
மைறவான
இட
பா
1762
ெகா
ஞாபக
ற கா
வ
ெகா
ப
த .
ப அவ
இேதா
ட ைத ேசா ட
வ
ட !
எ லாவ
அவைர
ேக
பா கலா ...
அேடேட! இ தைன ேநர அ த
ஷய
ைள
எ ட
ைலேய!
வான
ேத
ட ைத
ேசா ட
தா வ
றா ேபா
. பழ
ந
பா
த .
வான
வ
ேச வத
ந
ைடய
கா ய ைத
நா
பா
ெகா ளலா . இ வா எ
ேசா ட
வாச
ைரைய
வ
ய ேதவ
அ த
ய
ைழ தா .
1763
ெகாைல வா
-அ
ர மா
யாய
தைல
32
வ
ய ேதவ
ட ைத ேசா ட
இர டா
ைறயாக
ரேவ
தேபா
அவ ைடய உ ள
ஓ அ சயமான இ ப
உண
உ டா
.
அ த
ய
ேளதா
த
தலாக
அவ
இைளய ரா
தைவைய
பா தா .
அவ ைடய
ெச தாமைர
வதன ைத
,
ய
னா
த க ய ெப ய க கைள
பா
ைக
றா .
அவ ைடய
ேத
ய
ர
அவ
ெச
த
அ ேகதா . இ த ைன க எ லா
அைலேமா
ெகா
அவ உ ள
ெபா
வ தன. அவ
னா
அவ
ெச க
இ
தன;
உ ள
இ
த ; உட
வ ேம இ
த !
ேசா ட அ ேபா தா மாைலேவைள
ைஜ
ஆய த
ெச
ெகா
தா .
இவைன
பா த
"வா, அ பேன, வா! வாண ல
வ ல தைரய தாேன?" எ றா .
"ஆ , ேசா டேர! உ
ேஜா ய
னாக
இ
தா
உ
ைடய ஞாபக ச
ரமாத !"
எ றா வ
ய ேதவ .
1764
"த
ேசா ட சா
ர ப
வத
ஞாபக ச
க அவ ய .
ரக க , ந ச
ர க , தைசக ,
க , ேயாக க
- இைவ ல ச
தமான
ேச ைக உ ளைவ. அ வளைவ
மன
ைவ
ெகா
வ ஷ , மாத நா , நா ைக,
னா , ஒ
னா
ஒ ப
ேநர இ வளைவ
கண
பா த லவா ெசா ல
ேவ
? ேபாக
; எ ேஜா ய
னாக
இ
தா
எ றாேய? அத ெபா
எ ன? நா
உன
ெசா ன ஒ
ப
க
ைலயா?"
"அைத
உ க
ேஜா ய
ேலேய
க
ெகா ள வ
ைலயா?"
"உ
,
உ
!
ேஜா ய
னா
க
கலா ; ஊக
னா
க
கலா .
உன
நா
யைவ ப
தா
இ
க
ேவ
. இ லா
ப
இ த
ைச
வ வாயா?"
"ஆமா , ஆமா . உ
ைடய ேசா ட ப
க தா
ெச த ."
"அ ப
ெசா
! எ த
த
ப
த ,
அ பேன?"
"
என
ெசா ன
அ ப ேய ப
த .
ேபா ற கா ய நட தா நட
; நட கா
டா
நட கா " எ
, அ த ப ேய நட த . 'நட த '
எ
நா
ெசா வ
ட
ச . எ ைன
க ட டேனேய ஓ ட
ஓ
!"
"த
! ெப ய ேவ ைக காரனா
றா !"
1765
"உ ைமயான வா ைத, நா
ேவ ைக கார
தா ! அ
ட ெகா ச ேகாப கார !"
"இ த
ைச
வ
ேபா
ேகாப ைத
ெவ
ைட க
ைவ
வரேவ
."
"அ ப
ெச யலா
எ
தா
பா ேத .
ஆனா
உ
ைடய
டைன
வாச
காண
ைல. ேகாப
ைடைய
ைண
ைவ தா
யாராவ
அ
ெகா
ேபா
டா எ ன ெச
ற எ
உ ேள ெகா
வ
ேட . உ
ைடய ட
எ ேக ேசா டேர?
ேபான தடைவ அவ
எ ைன வாச
த
த
பா த
அ ப ேய எ
ைன
இ
ற !"
"இ ைற
ஐ ப
அமாவாைச
அ லவா?
அத காக
அவ
ெகா
ட கைர
ேபா
பா ."
"அமாவாைச
, ெகா
ட
கைர
எ ன
ச ப த ?"
"ெகா
ட கைர
காலா க க
மகா ச க
இ
நைடெப
ற . எ
ட
காலா க ைத
ேச தவ ."
"ேசா டேர! நா ைசவ மத ைதேய
டலா
எ
ேயா
ெகா
ேற ."
"
..."
"உம
ேந த
ஆ வா க யா
ந
இ
றாேர..."
1766
"
மைலைய ெசா
றாயா
!"
"ஆ ; அவ ட
ைச ெப
உட ெப லா
நாம ைத ேபா
ெகா
, ர ைவ ணவனா
டலா எ
உ ேத
ேற ."
"அ ஏ அ ப ?"
"காலா க ைசவ க
லைர பா ேத . இ ேக
வ
ற வ
ேல
ட பா ேத . அவ கைள
அவ க
ைவ
ம ைட ஓ கைள
பா த
ற
ைசவ ைத
டலா
எ
ேதா
ற ."
"த
!
எ தைனேயா
ேபா கள கைள
பா
உன
ம ைட ஓ கைள க
எ ன பய ?"
"பய
ஒ
ைல;
அ வ
தா .
ேபா கள
பைகவ கைள
ெகா வத
ம ைட
ஓ கைள
மாைலயாக
ேபா
ெகா வத
எ ன ச ப த ?"
"உ
பா
எ
ைடய எஜமான
ஆ
த க கால ,
ர
ய ைடய
தைலைய
ெவ
ெகா
வ
ஊ வல
ட
ைலயா?"
"அவ ஏேதா சபத ெச
த ப யா அ
த
ெச தா .
அத காக
ற
எ வளேவா
வ
த ப டா . அவ
ட ம ைட ஓ ைட
மாைலயாக ேபா
ெகா ள
ைல; ைக
எ
ெகா
ய
ைலேய? காலா க க
எத காக அ ப
ெச
றா க ?"
1767
"வா ைக
அ
ய
எ பேத
மற
டாம
பத காக
அவ க
அ வா
ெச
றா க .
நா
ெகா
ேறாேம, அ ம
எ ன? இ த ம த
உட
ைலயான
அ ல. ஒ
நா
சா பலாக
ேபா றெத பைத மற
டாம
பத
தாேன
ெகா
ேறா !"
"ம
எ
ம
அ
ஓ
த ேதக அ
ய எ ப
ச தா ; இ
சா பலா
;
அ ல
ம ேணா
ணா
,
வெப மா ைடய
ேம
ப ய லேவ! பரம வ
ஏ
ைக
ம ைட
ைட ைவ
றா ?"
"த
! வெப மா ைடய ைக
உ ள ம ைட
ஓ
ஆணவ ைத
ற .
ஆணவ ைத
ெவ றா
ஆன த
ைல ஏ ப
எ பைத
கா
ற .
வெப மா
ைக
ம ைட
ஓ ட ஆன த நடன ெச
றா அ லவா?"
"ம
என
"உன
ைட ஓ
ெத ய
எ ப
ஆணவ ைத
ைலேய?"
ெத யாத
இ
ற . த
! ம
ப
எ ப
எ
ெத
ெகா .
ர
ஒ சமய க வ ெகா
நா தா
ெப யவ '
வ
அவ க
ந
ரைச ஒ வ
எ
க
ெகா
?
இ
எ வளேவா
ைட ஓ
ஆணவ ைத
பைத
ம
இ ேபா
மேதவ
,
மா
டா க . 'நா
ெப யவ ;
எ
ச ைட
டா க .
வ தா . 'எ
ைடய
ைடய பாத ைத ஒ வ
வா
க ;
யா
1768
பா
த
வ
றாேரா, அவ தா
உ க
ெப யவ ' எ றா . மகா
வராக
உ வ ெகா
வ ைடய
பாத கைள
பா பத
ைய
ைட
ெகா
ெச றா .
ர மா
அ ன
பறைவ
உ
ெகா
வான
பற
ெச றா .
மா
வ
வ ைடய அ ைய
காண
ய
ைல எ
உ ைமைய ஒ
ெகா டா .
ர மா
வ
வ ைடய
ைய பா
டதாக
ெபா
ெசா னா ! அ ேபா
வ
ர மா
த ஐ
தைலக
ஒ ைற
எ
அவைர த
தா . ஆணவ காரணமாக
ர மா ச ைட
ெபா
ெசா னப யா ,
அவ ைடய தைல ஆணவ
னமா
...."
வ
ெகா
"எ
ய ேதவ
டவ ேபா
ன ைத க
எைதேயா
இ இ எ
இ ப
"ஒ ைற
க
க
ைன
வ த ; அதனா
"அ
எ
ன
ஷய ? இரக ய
ைன
தா .
றா , த
ைல. ஒ
ேத ."
ஒ
!"
ஷய
ைலேய?"
"இரக ய எ ன? ர மாைவ த
த ேபா
எ ைன
த
பதா
தா , ைற த ப ச ,
ப னா ர
தைலயாவ
என
இ
தா தா
ச க
வ
! அைத எ
தா
ேத ."
"அ தைன ெபா க
"ஆ ,
ேபா
ெசா
ேசா டேர! அ
ற . ெபா
1769
எ
றாயா
ஜாதக
ெச வைர
!"
ேசஷ
ச
த
ற
உ ைமேய
ெசா வெத
மா
ேத . ஒ
தடைவ ஒ
யமான
உ ைமைய
ெசா ேன . அைத ேக டவ க
நைக தா க ; ஒ வ
ந ப
ைல!"
"ஆ ; த
! கால அ ப
ெக
ேபா
இ த நா
ெபா ையேய ஜன க ந வ
உ ைமைய எ ப ந ப ேபா றா க ?"
ட .
ைல;
"உ
ைடய
ேஜா ட
க
அ ப
தானா
!
ேசா டேர!
இளவரச
அ
ெமா வ மைர
ப
ய
ைன
றதா!
வான
ேல
வட ைச
அ வார
ைல
ஒ
வ
ந ச
ர ேபா றவ ெபா
ெச வ எ
ெசா ல
ைலயா?"
"ெசா
ேன
"அவைர
ேக
பட
; அதனா
ப
ய
ைலயா?"
எ
ன?"
ெச
"ேக
படாம
எ ப
இ
க
நகரெம லா அேத ேப சாக தாேன இ
ைய
? நா
ற ?"
"
வ ந ச
ர கட
டெத
ேக
ப ட
டா?"
"
வ ந ச
ர கட
கா . ஆனா அ த
ைல ைலயா ந ச
ர ைத
ேமக க
ல
சமய மைற கலா , அ லவா? இ ைற
ட வட
ைச
ேமக க
றன இ
இர
எ வள
ய றா
வந ச
ர ைத காண
1770
யா . அதனா
ேபா
மா?"
அ த
ந ச
"அ ப யா ெசா
? ெபா
ப
ய உ ைமயான ெச
ெத
மா?"
ர
இ லாம
ெச வைர
ஏதாவ
உம
"என
எ ப
ெத
?
தா
கைட யாக
கட
தா
ேப சா
ற .
ெத
தா ,
அ லவா
ெத
கேவ
.
ேக கலா எ
எ
ேத ."
அவ ட
எ
உன
உ ைன
வ
ய ேதவ
ேப ைச
மா ற
,
"ேசா டேர! வா
ந ச
ர
எ ப
இ
ற ?"
எ
ன னா .
" க க
ளமாக
ர
ேநர க
ெத
ற . இ ேம
ள
ைறய ேவ
ய தா .
மேக
னா
ப
ஏேத
ஏ ப வதா
தா , அ
ர
அ ஏ ப டாக
ேவ
. கட ேள! இராஜ ல
யா
எ ன
ேந
ேமா எ னேமா!" எ றா ேசா ட .
வ
அ
ய ேதவ ைடய
உ ள
பா
த . த ைச
ப த ப ைகயா
நாைக ப ன
ந
ர
வ
ெபா
ெச வ
, கட
ந
ைய ச
க ேபா
ஆ
இரா ய
ஆைச ப
ம க
பா
ரமா
ம ரா தக
1771
அ ேவகமாக
பா ச வா
தர ேசாழ
,
ட
மா ைக
த க கால
,
ேகாப
,
ைக
ெகாைல வாைள ைவ
ெகா
ந
அவ ைடய உ ள
பவ
வ தா க .
ெகா
வ ைசயாக
"அெத லா
ேபாக
,
ேசா டேர!
இராஜ
ல தா
ஷய
நம
எ ன
? நா
இ ேபா
ேம ெகா
ேபா
கா ய
எ ப
, ெசா
க !"
"
ேன உன
ெசா ல ேவ
ப
க
உன
ெவ
ெகா வத
எ றா ேசா ட .
ெசா னைத தா
இ ேபா
ற அ பேன! எ தைனேயா
வ
; அவ ைறெய லா
எ பாராத உத
ைட
!"
இ ேபா வாச
வ
ெகா
ப
ப தா,
உத யா எ
வ
ய ேதவ
எ ண
டா .
ஏென
அ சமய
வாச
ஆடவ க
ர க ட , ெப க
ர க
ேக டன.
இ வ
வாச ற ைத ேநா
னா க .
ம
பா
ட
வான
ேத
உ ேள வ தா க .
வ
ய ேதவ
எ
"ேத ! ம
க ேவ
!
வர ேபா
க
எ
ெத
வ
கமா ேட !..." எ றா .
1772
அவ
ைடய
ம யாைத ட
தா க
இ ேக
தா , நா
ெகாைல வா
வான
-அ
யாய
ேக ட உத
33
"ஐயா,
எ
ட
ஏ
அ வள
ேகாப ?
த க
நா
எ ன
ெச ேத ?" எ ற
ெகா
பா
இளவர
னமான
ர
வ
ய ேதவைன
உ
ட .
இ த
ெப
ட தா
உ ைம
எத காக ேகாப
ெகா ள ேவ
எ ற எ ண
ேதா
ய .
ழ
ஒ கண அவ
மன க
வ
மைற தா . அவ
காக இ த
ெப
ட
ேகாப ெகா
வ எ ன யாய ?
"அ ம
!ம
கேவ
. அ தமா
ஒ
நா
ெசா ல
ைல.
தா க
ேசா டைர
பா
ேபா
வைர
நா
ெவ
கா
ேப
எ
தா
ெசா ேன . என
ஒ
அவசர
ைல. இ ேபா
ட..."
"தா க
ெவ ேயறேவ
ய
அவ ய
ஒ
ைல. த க
அவசர
ைல எ
அ
ம
அைட ேற . உ ைம
நா
இ ேக ேசா டைர பா க வர
ைல. இவ ைடய
ேசா ட
என
ெகா ச
ட ந
ைக
இ லாம ேபா
ட ..."
"ேத ! த க
த எ பா
ய ! ஒ கால
எ ேசா ட ெபா யாக
ைல எ பைத தா கேள
1773
உண
பாரா
க .
உண
,
இ த
க !" எ றா ேசா ட .
"அ ேபா
பா
ஏைழைய
ெகா ளலா !" எ
வான
வ
ய ேதவைன பா
, "ஐயா! நா
த கைள பா க தா
இ ேக வ ேத . வ
தா க
ைர
ெச றைத பா ேத .
சா
க
எ
ைன ேத . பரா கமாக
ேபா
க ! அைத
ப
நா
அ கமாக
ஆ ச ய பட
ைல. இ த அநாைத ெப
ட
அ வள
அ கைற எத காக இ
க ேவ
?"
எ றா .
வ
ய ேதவ ைடய
க
க
வ
ேபா
த .
"ேத
இ
எ ன வா ைத? ெகா
பா
பரா தக
ய ேவளா
ெச வ
த
,
ெத
ைச
ேசனா ப
ரம ேகச
வள
மா , பைழயாைற இைளய ரா
அ தர க
உக த ேதா , இ தைகய த கைள
அநாைத ெப
எ
யா ஒ
ெகா வா க ?
பாைத
சா ப
ம யாைத
ைறவா
ெம
வ
ேட .
ேவெறா
ைல,
எ னா
ஏதாவ
ஆகேவ
ய கா ய இ
தா ..."
"ஆ , ஐயா! த களா
ஆகேவ
ய கா ய
அவ ய இ
ற . த க ட ஒ
யமான
உத
ேகா வத காக தா
இ த
நா
வ ேத ..."
1774
"ெசா
க ;
எ னா
ய
ய
கா யமா
தா ..."
"த களா
யாத
கா ய
ட
ஒ
இ
க
மா, எ ன? இல ைக
ரயாண
ேபா
த க
ேந தவ ைறெய லா ஓரள
நா
ேக ட
ேற .
நா
ேகா
உத ைய அ
பதாக த
வா
தர
மா?"
வ
ய ேதவ
தய க
ட
"ேத ! உத
எ தைகய எ
ெசா னா ந ல !" எ றா .
"ஆ ;
த கைள
ஏமா
நா
வா
ெபற
டா
தா .
ஆைகயா
கா ய ைத
ெசா
ேற . ேசா ட
ெத யலா ;
அதனா
பாதக
இ ைல. நா
த த ம ைத
ேம ெகா
ஆ
ற
எ
மா
ேற ..."
"எ ன? எ ன?"
"இ எ ன வா ைத?"
" டேவ டா !"
"உலக ெபா
கா !"
"நடவாத கா ய !"
இ வாெற லா
ேசா ட
, வ
ய ேதவ
மா
மா
ெசா னைத ேக
ெகா
, வான , "ஆ ;
த ச
யா
ஆவெத
ெச
ேட . அ
ஏ
உ க
அ வள
ஆ ேசப ? தவ
எ ன? பழ த
நா
எ தைனேயா
ெப க
றவற
1775
ேம ெகா ட
ைலயா?
மாத
த
ம
ேமகைல
றவற
நட
ெத வ த ைம
ெபற
ைலயா? 'ம
ேமகலா ெத வ ' எ
அவைள நா இ
ேபா ற
ைலயா? அ வள
ெப ய ஆைசெய லா என
ைடயா . இ த
பயன ற
வா ைகைய
ெகா ள
ய ேற . அ
தவ
ேட . கட
ைடய
ப
நா
உ ேரா
இ
ல கால
இ
கேவ
எ ப
ேபா
.
அ ப
இ
க
ய கால ைத
த மட ஒ
ேச
வகா
ய
ெதா
க
க
ேற . இத
தா க
என
உத
ெச ய தய கமா
க அ லவா?" எ றா .
வ
ய ேதவ
மன
ஒ
ய ச ேதக
உ
த . அ அவைன
ட ெச த .
"ேத ! த க
மான
யாயம
எ
அைத
ெசா
உ ைம என
ைடயா .
த க
ப ைத
ேச த
ெப யவ க
த க
அைத ப
ேயாசைன
ெசா ல
ேவ
. த க
ெப ய த ைத ேசநா ப
ரம
ேகச
ய
ர
வர ேபா றா எ
ெத
ற ...."
"ஐயா!
நா
யா
காக
கா
ேபாவ
ைல; யா ைடய ேயாசைனைய
ேபாவ
ைல.
மானமாக
ெச
த க ைடய உத ைய ேகா
ேற ..."
"இ
ேத !"
ஷய
நா
எ
1776
ன உத
ெச ய
க
ேக க
ேட .
,
"ெசா
ேற ,
நாைக ப ன
ஹார
ேபாவத காக நா
ற
அ ேக ெச
த
மா கைள அ
ெப
ெகா ள எ
ள
ேன
ைண
தா க
எ
ட
நாைக
வைர
வரேவ
. அ ேவ நா ேகா
டாம
ப ேட .
ைச
. வ
ப ன
உத !"
வ
ய ேதவ
வா ேபா ட .
ெகா
பா
இளவர
இேல ப டவ
அ ல.
நா
இைளய
ரா
ேப
ெகா ட
அைர ைறயாக
இவ
கா
க
ேவ
. த
ட
வர கைள
ெத
ெகா ள பா
றா . நாைக ப ன
டாம
ஹார
ேபாக
ற ப ட , இளவரசைர
அ ேக ச
ேநா க
டேனதா ! அத
ஒ நா
தா உட ைதயா
க
யா .
"அ ம
!
ெரா ப
ம
க
ேவ
.
தா க
ேகா
உத
எ
ைடய ச
அ பா ப ட ."
"இ
எ ன
ைத? ஈழநா
ெச
எ தைன எ தைனேயா அ த கைள
சா
வ தவ
இ த
அநாைத
ெப ைண
நாைக ப ன
ெகா
ேபா
ேச ப
யாத கா யமா மா?"
"ேத !
யாத கா ய ஒ
ைல. ஆனா
நா
இ சமய
ேம ெகா ள இயலா .
த
ம
, இைளய ரா
எ ைன அவசரமாக
கா
ேபா
ப
க டைள
றா க .
அவ க
ெகா த
ஓைல ட
ேபா ேற .
1777
ஆைக னா தா
ேவெறா ச த பமா
யா
எ
தா ..."
ெசா
ேன
.
"ஆ , ஆ !
ப
லா
டா
எ தைனேயா
காரண க ெசா லலா . அதனா பாதக இ ைல.
த யாக
ரயாண
ெச வ
எ ற
எ ண
டேனதா
ள
ேன . வ
ல
இட க
காலா க க
ட கைள
பா த
ெகா ச
பய
உ டா
. சகல
வ கைள
கா பா ற
கடைம ப ட கட
இ
றா . அவ ட
பார ைத
ேபா
ற ப
ேற ?
உலக ைத
ற
ச
யா
யாக
ெச த ஒ
ேபைத
ெப ைண யா எ ன ெச
வா க ? ேபா
வ
ேற . ேசா டேர!" எ
வான
ற ப டா .
அவைள
ெதாட
ேபா ெகா ேட
ேசா ட , "ேத ! ேத ! இ
சமயமா
டேத!
அமாவாைச
க
. அேதா
வட
ழ
ேமக க
றன. இர
இ த ஏைழ
ைச
த
காைல
ேபாகலாேம!"
எ றா .
"இ ைல ேசா டேர! ம
க ேவ
. இர
வா
ேபா
த
வதாக எ ண . இ த
ம த தா
ைண
வர
ம
டா .
வா
யாராவ
ைட காமலா ேபாவா க ?
அ ப நா
எ
உ ைர ப
கவைல பட
இ ைல. இதனா யா
எ ன உபேயாக ?..."
1778
ேசா ட
கா
, வ
ய ேதவ
கா
கைட யாக
த வா ைதக
இைவதா
வாச
கா
த ப ல
வான
ஏ
ெகா டா , ப ல
ேமேல ெச ற . ப ல
க
மைற
வைர
வ
ய ேதவ
ேசா ட
அைத பா த வ ண
றா க .
.
ற
வ
ய ேதவ
"ெகா
பா
இளவர
ல
கால
வைர
ெப
பய ெகா
யா
தா . இைளய
ரா
ம ற ேதா க
இவைள அத காக ப க
ெகா
தா க . ெபா ைம தைலைய ந
த க
இவைள பய
பா தா க ;
நா
ட அ
ஏமா
ேபாேன . இ ேபா
ெர
இ த ெப
இ வள ைத ய
எ ப வ த ? இவ
த ேய
ரயாண ெச ய
ள
ய எ ன
ைத? இைளய ரா
இத
ச ம
த தா எ ப ?" எ றா .
"என
அ
ஆ ச ய ைதேய அ
ற .
ெச ற
ைற இ ெப
இ த
ைச
வ
த ேபா
ெர
மய க
ேபா
டா ; தய
தய
ஈன வர
ேப னா . அ த
ெகா
பா
இளவர தானா
இவ எ ேற ச ேதகமா
ற .இ
எ வள
படபட பாக
சலாக
ேப னா ?"
"இ ப ப ட
காரணமா
ேக டா .
எ
மன
1779
மா த
ைன
எ ன
க ?" எ
"ஏேதா
ஒ
ெப
ேவ
."
"அ ப எ
யமான ெச
இவ
அ
ைய உ
ன
யமான ெச
ைடய மன
ப
க
இ
?"
க
"ஏ ? ெபா
ெச வைர கட
ெகா
ட ெச
ேய ேபாதாதா? இ த ெப
இளவரச
மண
நட க
எ
ேப சா
தேத!"
இ
த ேசா ட
யேபா , வ
ய ேதவ ,
'ெபா
ெச வைர
கட
ெகா
ட
ெச
யா, அ ல அவ
ைழ
நாக ப ன
இ
றா எ ற ெச
யா அ ல
ழ ைய
ப
நா
ய ெச
யா, எ
இவ
இ தைகய அ
ைய அ
க
?' எ
தைன ெச தா .
"ஆ ;
ேசா டேர!
ெகா
பா
வ ச தா
பர பைரயான
ரைசவ களா
ேற!
இ த
ெப
எ
த மத
ப
உ டாவாேன ?" எ றா .
" வஜ ம
வாசைனயா
ேசா ட .
"நாைக ப ன
டாம
ற ப வாேன ?"
கலா "
"உ
ைடய
ேசா ட
ெசா ல
யாதா?"
ர
"அ தா
என
ய ைப அ
சா
1780
எ
ஹார
ற !"
பா
றா
"த
! ேசா ட சா
ர
அ யலா ? இ ஒ றாட சா
"ஒ றாட
"ஏ
எ
இ ைல?
றைள ப
"அ ப
ஞாபக
ஒ
ற ."
"அ த
இ
ற .அ
"அ ப யா? அவ
ெசா
க !"
"எ லா
'
ஒ
சா
ல இைத எ ப
ர ைத ேச த ."
ரமா?"
ெபா யாெமா
ேக ட
ைலயா?"
உ
எ
'ஒ றாட ' எ
ப
பாட க
இர
ந ல பாட க தா
லவ
ெடா
இ
ஓ
ேக ட
அ கார
றன."
ந ல பாட க
. இைத ேக :-
ைனெச வா த
ற ேவ டாதா
எ றா
அைனவைர
ஆரா வ ஒ
.'
அரச
த
ஊ ய
ெச ேவாைர
,
த
ைடய ெசா த உற னைர
, அ வாேற த
பைகவ கைள
ஒ ற க
ைவ
ஆரா
ெகா ளேவ
எ
றா வ
வ . இ
ேக :' ற தா ப வ த ரா இற தாரா
எ ெச
ேசா
ல ெதா
1781
.'
ற கைள
ேபா
ேவட
,
ெச தவ கைள ேபா பாசா
ெச
, எ
க
எ வள
னா
இரக ய ைத
ெவ
டாம
,
ேசா
லாம
உைழ பவ
ஒ ற
எ
வ
வ
றா . அரச க
ஒ
ஒ ற ைடய கா ய ைத இ ெனா
ஒ றைன
ெகா
ஒ ற ய ேவ
எ
அவ
ெசா
றா .
'ஒ ெறா
ஒ
த த ெபா ைள
ம
ேமா
னா ஒ
ெகாள '.
இ த
பாட கைளெய லா
ெய றா ெசா
றா ?"
ேக ட
ைல
வ
ய ேதவ
ஒேர
ய பா
ேபா
ட . இ
அவகாச
ைட த
,
றைள
ப
தா
ேவ
கா ய பா ப
எ
மா
ெகா டா . ஆ ர ஆ
க
னா
இ ப ெய லா இராஜ க
ைறகைள
ப
எ
யவ
எ தைகய அ வா யா
க
ேவ
?
இ
ேப
ெகா
வ
ய ேதவ
ற ப டா . "இ
ர
இ ேக
தாம
காைல
ேபாகலாேம!" எ
ேசா ட
யைத அவ ேக க
ைல.
"இ
ச
ெனா சமய வ
தா யா
ேற
ேற ; அ ேபா
" எ றா .
1782
த க
"இ
எ
கா
ெனா
ைடய
பா !" எ
சமய
ேசா ட க
றா ேசா ட .
இ
ப
"ஐயா,
ேசா டேர!
ேசா ட
ெசா ல
ைலேய? ெசா
தா
அைவ
ப
க
?"
எ
நைக
ெகா ேட வ
ய ேதவ
ஏ
ற ப டா .
வ
ேபா
பைத
ஒ
ேம
அ லவா
ைர
ேசா ட
ச
ர வைர
ஒேர
பாைததா
இ
த .
ப ல
ெச ற
பாைத ேலேய அவ
ேபாக ேவ
த .
ன பாைதக இர டாக
தன. ஒ பாைத
வட
ேநா
ெகா
ட கைர
ெச ற .
இ ெனா
, ெத
ழ காக
வா
ேநா
ெச ற .
வா
சாைல
ெவ
ர
ப ல
ேபா ெகா
பைத வ
ய ேதவ
பா தா . ஒ
கண
அவ ைடய உ ள
த த
த .
ெகா
பா
இளவர ேக ட உத ைய ம
க
ேவ
வ
டேத!
உ ைம ேலேய
அவ
உத
ேதைவ
மானா ... வ
அபாய ஏேத
ஏ ப மானா னா அ த
ெச
ெத
ேபா எ ைன நாேன ம
ெகா ள
மா? வ
ைண ேபாக ம
த ப
ெந
கால
வ
த ேவ
ராதா? ஆ
எ ன
ெச வ ?
த
ம
இைளய
ரா
இ ட க டைள க க
பான . ேவ
கா ய க
நா
இ ேபா
தைல ட
யா .
1783
ன
ல
ைற அ ப
ச ப த
லாத
கா ய க
தைல
ெதா ைல ப டெத லா
ேபா
.
ஆ வா க யா
ேவ
எ ச
றா .
அ
வான ேத ைய தா நாைக ப ன
டாம
ஹார
அைழ
ெச வெத ப
கன
ைன க
யாத
கா ய ...
இ வா
ெச த
வ
ய ேதவ
ைரைய
ெகா
ட கைர
பாைத
னா . அேத சமய
' ' எ ற ஓ
அபய
ர ,
க
க இேலசான ெப
ர ,
ஒ
ததாக
ேதா
ய ,
பா தா ,
ப ல ைக
காண
ைல.
அ ேக
த
சாைல
க
. ஆ
ேபா பா
ட
ேவ
எ ற
ஒ
கண
வ
டா வ
ய ேதவ . அதனா அ ப ெயா
தாமத ஏ ப
ட ேபாவ
ைல.
ைர பா
ெச ற .
ெவ
ர
சாைல
அ
வ
ட . அ ேக அவ
க ட கா
வ
ய ேதவ ைடய
இதயேம
ப
ெச த . ெப
ஒ
ஓர
மர
ஒ
க ட ப
தா . அவ ைடய வா
அைட க ப
த . இ
ேநரமாதலா
யா
எ
த
ெத ய
ைல. அ
ெச
பா தா . வான
ப ல
ட நட
ெச ற
ேச
ெப
எ
ெத த . அவ
ன
1784
ெகா ேட த
க
கைள அ
ய
ெகா
தா .
ைர
பா
இற
அைட
த
ைய
க
கைள
அ
பலமாக
க ட பட
ைல
உ மன
ப
த .
வ
, த
எ
டா .
எ ப
ெகா ள
ய ேதவ
வா
,
அ வள
அவ
"ெப ேண எ ன நட த ?
ர
ெசா !
ப ல
எ ேக? உ எஜமா
எ ேக?" எ
பத
ெகா ேட ேக டா . ேச
ெப
உள
ள
ம ெமா
னா . அ த
சாைல
ப ல
யேபா
ெர
ஏெழ
ம த க
ப க
மர க
மைற
பா
வ தா க . அவ க
ல ைடய ைகக
ம ைட ஓ க
லா த க
காண ப டன.
அவ க
இர
ேப
ேச
ெப ைண
ம ைட
அ
ேழ த
னா க . வா
ைய அைட தா க . இத
ம றவ க
ப ல
ம தவ க ட
ஏேதா பய கரமான
ர
ெசா லேவ, அவ க
பாைதைய
ல
வ
ப ல
ட
ஓ னா க ....
ம றவ க
ெதாட
ேபானா க , வான
ேத
ரேல
ேக க
ைல.
இ
த
,ப ல
ெச ற
பாைதைய
அ ேச ெப
கா னா .
"ெப ேண!
ேபா
! நா
பா
ேற "
அ த
ட ைத ேசா ட
உ
எஜமா ைய க
எ
ெசா
ெகா
1785
க
ேட
வ
ய ேதவ
ைர
பா
ஏ னா
ைர இராஜபா ைட
வ
ெச ற . ேம , ப ள , கா , ெச எ
பாராம அ ேவகமா
ெச ற .
1786
.
ெகாைல வா
வ
-அ
யாய
அைண த !
34
அமாவாைச
ர , ந றாக இ
ட . வட ைச
ேதா
ேமேல வ
க ய
ேமக க
இ ேபா
வானெவ
பர
மைற
டன. ஆகாச
ஒ ந ச
ர
ட
க
ட
ைல. மர க
த க
பற த
க
ெவ
ச
அ
தன. அத
உத ெகா
வ
ய ேதவ
ைரைய ெச
ெகா
ேபானா . எ ேக
ேபா ேறா , எத காக
ேபா ேறா , ேபாவதனா
பய
ஏேத
ஏ ப மா எ ப
ஒ
ெத வாக
ைல.
தைவ
ரா
அ ைம
ேதா
ஆப
வ
ற .
அவைள கா பா ற ய வ த கடைம. அ ற
கட
இ
றா !
ஒ
நா ைக ேநர
ைர ஓ ய
ற
ப ல ைக
க
க
ய
ைல. ெவ
ைப
ய கார ேவைல
இற
ேடா ேமா
எ ற ேயாசைன வ
ய ேதவ
மன
உ
த ,
ைரைய
னா . அ சமய ச
ர
ஏேதா ச த ேக ட .
கவ
தா !
ைர
கால
ச த ேபா
த . ஆ ,
ைரதா ! ஒ
ைரயா, பல
ைரகளா எ
ெத ய
ைல.
1787
ப ல ைக காவ
ெகா
ேபா
ைர
ர களா
கலா . இ
ஜா
ரைதயாக ேபாக
ேவ
.
ெர
ெப
ட
ந
அக ப
ெகா ள
டா . அதனா
வான
ேத
பய
இ ைல; த
கா ய
ெக
ேபா
....
ெம ள ெம ள
,
ைரைய
ெகா
ேபானா .
னா
ேபாவ
ஒேர
ைரதா
எ
ஒ வா
ச
ெகா டா . ச
ேநர
ெக லா
அ த
ைர ஒ ேம
பா கான கைர
ஏ வ
ேபால
ேதா
ய . தா
ெதாட வ
ெத யாம
மைற
க
னா
பா தா . பாழைட த ம டப
ஒ
இ த சவ க ட
ப க
காண ப ட .
அத
அ ேக ெச
ெமா ைட
வ ஒ
மைற
ைரைய
ெகா டா .
னா
ெச
ேம
ஏ ய
ைரைய
க க வ
ப யாக இ
உ
பா
ெகா
தா .
"யா அ ேக?" எ ற
ர
வ
ய ேதவைன
ட ெச த .
அ அவ
பழ க ப ட ம த
ரலாக
ேதா
ய .
"மகாராஜா! அ ைம, நா தா !" எ ற ம
ர
ேக ட .
1788
ஒ
ட ேநர
ெக லா
ர க
ேக ட
இட
ஒ
வ
ெவ
ச
ேதா
ய .
மர
மைற
ைக
வ
ட
ஒ வ
ெவ
வ தா . அத
ெவ
ச
ைர ெத த .
ைர
ேம
ஓ ஆ
ப
ெத த .
ைர ேம
தவ
ம ரா தக தா எ ப உ
யா
.
தைர
றவ
வ
ைய
தேபா இளவரச ஏ
த
ைர ர ட .
ன கா கைள அ ேமேல
ஒ
தடைவ
ழ ற .
ன
சடா
எ
பா
ஓட
ெதாட
ய .
அ த
ைர
ற இட
ஒ
அக ற
வா கா
கைர. அ த ேம
கைர
ைர வா கா
ெவ ள
பா
த .
வ
த ம த "மகாராஜா! மகாராஜா!" எ
ெகா ேட
ைரைய
ெதாட
வா கா
தா .
தவ
இட
தா .
வ
வா கா
ெவ ள
அ
த .
ம கண
ைன ட ப மட
கனா தகார
த . அேதசமய
இேலசாக
ற ேபாட
ெதாட
ய .
கா
னா
மர க
ஆ ய
ச த
,
மைழ
ற
ச த
,
ம
க
வற
க த க
இைடேய
ம த க
அபய
ர க
,
ைரக
கால
ச த
ழ பமாக
ேக டன. இளவரச
ம ரா தக அ வளவாக
ைத ய
ெபய
1789
ேபான ம த அ ல எ பைத வ
ய ேதவ
அ
தா .
ர ட
ைர
ேம
த ம ரா தக
எ ன ஆப
ைள ேமா எ
அவ
உ ள
ட .
ைர அவைர
ம
ெகா ேட
ெத ெக
ஓ னா
ஓடலா . அ ல
அவைர
வா கா
ெவ ள
ேலேய த
தா
த
கலா அ ல
ச
ர அவைர
ம
ெகா
ெச
,
ேவ
எ காவ
த
ேபா
க
.
வ
ட
வ த ம தனா
ைரைய
ெதாட
ேபா
அவைர
கா பா ற
மா?
அவேனதா
வா கா
ெவ ள
த மா
டாேன? அ சமய
தா
ெச ய
ேவ
ய
எ ன? வான ைய ேத
ேபாவதா?
ம ரா தக
உத
ெச
வதா
எ ற
ேபாரா ட ஒ
ட அவ உ ள
க த .
வான
ேத
ேபான இடேம ெத ய
ைல.
ஆனா ம ரா தக த க
னா ஆப
உ ளானா . அவ
உத
ெச வ
எ
;
அவைர
ேத
அபாய
ஒ
ைல
எ
க டா . ற வான ைய ேத
ேபாவ
இ
கேவ இ
ற ! கட ேள! ச ப த
லாத
ேவ
எ த
கா ய
தைல
வ
ைல
எ
தா
ச
னா
மா
ெகா
ள
ய எ ன? இ ேபா நட ப எ ன?
ம
ெவ
டப
வ
ெகா
மைற
வ தா
1790
வ
ைரைய
ய ேதவ .
இ
ற
உ
ண
னா
வ
க
வா கா
இளவரச
ைர
இற
ய இட ைத ேநா
ெச றா . வா கா
அவ
இற
னா
ந றாக
பா தா , ஒ
ெத பட
ைல. எ ேகேயா
ர
, "ஆஆஆ!" "ஓஓஓ!" "ஈஈஈ!" "டடபடா டடபடா"
"கடகட கடகடா!" எ பைவ ேபா ற
வர ெத யாத
ச த க ேக டன.
வா கா
அ கைர
ஏ னா .
கைர
ேம
அ பா
உ
பா தா . ெந
ெந
வய களாக
காண ப டன. வய க
ேச
ப ைச ப
ைரைய நட
ெச வ இயலாத கா ய . கைரேயா ேபா
தா
ேத
பா க ேவ
.
வா கா
கைர ேலா, ெச
ெகா க
த க
அட
தன. அவ
ந ேவ
ெச ற
ய ஒ ைறய
பாைத வ யாக
ைரைய ெச
ெகா
ெச றா . ேமேல
மைழ; ேழ ச
ேச
தைர; ஒ
ப க
வா கா ; இ ெனா
ப க
ெந
வய க ;
த க .
ைர ெம ள ெம ள
ெச ற . ேநரேமா, ஒ
ஷ
ஒ
கமாக
ெச ற !
ற
மைழயாக
வ
ெகா
த !
இ
ேம
இ
ெகா
த !
வ
ய ேதவ ைடய
உ ள
தைன
ஆ த !
ம ரா தக
ேதவ த யாக
வ தா ? எ ேக ெச வத காக
1791
ைர
ஏ
ற ப
வ தா ?
அவைர
எ ெகா
வ த
ம த
யா ?
வான ைய
ல
ெகா
ெச றத
இத
ஏேத
ச ப த உ டா? வான
க
இ ேபா எ ன ஆ
? நா எத காக இ த
ச கட
அக ப
ெகா
க ேவ
?
ந
ைடய
கா ய ைத
நா
பா கலாேம?
இராஜபா ைடைய
ேத
அைட
,
கா
ைய ேநா
ேபாகலாேம! அ தா
இ த
மைழ கால இ
எ ப
சா
யமா
? இ த
கா ய க
எ லா
நம
ச ப த
இ ைலெய
எ ப
மா
க
?
கட
ச வைரய அர மைன
நம
ச ப த
லாத
கா ய ைத
கவ
த னா
பா எ வள உபேயாக ஏ ப ட ? ஆனா
இ
ர
இ த இ
இ த வா கா
கைரேயா
ேபா ெகா
ப னா
ஒ
பய
ஏ பட ேபாவ
ைல. ெசா ட நைனவ
தா
பய !
ைர எ ேகயாவ
இட
காைல
ஒ
ெகா டா ,
ரயாணேம
தைட ப
.
ெச
அ த
பா
ம
அைடய ேவ
ய தா . மைழ
ட
ம ப
ற பட ேவ
. ப
ெச
ன , அத ேந ெவ
ச
,
கள
ேம ஒ
, ஒ
ைர
ற
ெத த .
வ த தா
வ ேதா ;
ெகா ச ர ெச
, அைத
பா
ேபாகலாேம! இளவரச
ம ரா தக
1792
டப ைத
ற தா
ஒ
ர
,
ேபால
இ
தா
ஆப
சமய
ைக ெகா
உத னா , அத
ல
பா
எ வளேவா கா ய க
சாதக
ஏ படலா .
ைரைய வா கா
கைர
ப க
வய வர
வ
ய ேதவ இற
னா .
ைர
றதாக
ேதா
ய கள
ேம ைட ேநா
ெச
னா .
கள
ேம
ச ப ைத
அைட தேபா
அ
ஒ
ெப ய க ய
த ைத
ேபா
கா
அ
த . இ ெனா
ன ,
ேம
ைர
ற ஒ கண ெத த .
ைர
ேப
ஆ
இ ைல எ பைத
வ
ய ேதவ
கவ
ெகா டா . இ
இ த ! இ
ன
பய
தாேனா
எ னேவா அ த
ைர ம ப
ெத ெக
பய
ஓட
ெதாட
ய . அைத
ெதாட
ேபாவ
இ
ஒ பய
ைல.
ப க
எ ேகயாவ
த
ம ரா தக
ேதவ
இ
க
. ஆைகயா வ
ய
ர
ெகா
பா தா . "
எ
மைழ இைர சைல
ழ க
ர "அ ேக யா ?" "அ
எ
த . நாலா ற
"அ ேக யா ?" எ ற எ ெரா தா
ைரேம
ஒ
ேவைள
ேதவ பல ைற
" "
"
அவ ைடய இ
ேக யா ?" எ
"அ ேக யா ?"
ேக ட .
மைழ
ேம
வ
ெகா
த .
வாைட கா
எ
அ த . கா
ேவக
னா
மைழ
தாைரக
ப கவா
தா
ன.
ைர உட ைப
1793
ெகா ட .
வ
ய ேதவ ைடய
உட
மைழ னா
தா க ப
னா
ந
க
ெதாட
ய .
இ
அ ேக
ப
ஒ
பய
ைல
வ
ய ேதவ
ைரைய
வ த
வ ேய
னா . த
ைடய அ
ன ைத எ
வ
த ப
ெகா ேட வ தா . இ
ேமலாவ
இ தைகய அச
கா ய க
இற காம
க
ேவ
. ந
ைடய கா ய உ
நா உ
எ
பா
ெகா
ேபாக ேவ
...
ைர த
ைடய உ
ண
ைய ெகா
வ
க
இ த ம டப
அ
வ
ஒ
கைன
கைன த .
அ ேபா தா
வ
ய ேதவ
தனா
உலக
இ த உலக
வ தா .
ைர
இற
னா . அவ
உ
த
க ெசா ட நைன
ேபா
தன. அவ ைற
உல
யாக ேவ
. அ
ர
அ த இ த
ம டப
தா
ைர
த
பத
இ யாத ப
ஏேத
இ
றதா எ
பா தா .
ெவ ட
ெவ
ெகா
கா ேல
ெந
டா
அ வா வ
ய ேதவ
அத
காரண ேவெறா
சா
ைல; ஒ
ன
ர தா !
"அ மா! அ மா!"
1794
ற
மைழ
எ ப
?
க ேந த .
ைல; ேப
ைல
ழ ைத
ேப
ைல,
சா
ைல எ
எ ப
? அ த ேவைள
அ த ம
ழ ைத
ர எ ப
ேக க
?
ெசா ல
டப
,
அ ேப
சா
ர இ ைல எ
எ ப
ெசா ல
?
! ேப
இ ைல!
சா
இ ைல! ேப
சா
பய
ரா
ெகா ட
ேபைதக
க பைன!
"அ மா! அ மா! ஊ ! ஊ !"
ழ ைத
ர தா ! தாைய
பய கல த அ ைக
ர தா !
இ
இ
த ம டப
இ ளைட த ப
ற . ழ ைத ம
தா
இ
இ ைலயா?
வ
யா
ம த
த ேச
றதா? ேவ
"அ மா! அ மா! ஊ ! ஊ !"
ர
வ
வ த இட
ச ப
ய ேதவ "யா அ ேக"? எ றா .
"யா
எ ெரா
அ ேக?"
த .
எ
ழ ைத
"நா தா ! யா ? இ
ெவ ேய வா!"
"ெவ
"மைழ
"எ
மைழ ெப
"இ ைல;
ன ெச
ர
றா ?
றேத!"
ட ; வா!"
அ மா எ ேக?"
"அ மா
ேபா
எ
ெச
உன
றா ."
ெபா
பா வா
ெசா
1795
றா !"
ெகா
வர
" ெவ
வ
"உ ேள வ தா
ேவ !"
எ
றாயா; நா
ைக
"அேட
அ பா!
ெப ய
ெவ
வ
தா
ேத
" யா ?
இ ைலேய?"
வ
"நா
ய ேதவ .
" ெபா ெசா
"
யா
"ெவ
ேமேல பா
தா
இ ைல;
றா ;
ேப மா?"
வ தா
எ
உ ேள வர
ேல க
!"
ரனா
ைர!"
மா?"
ற !
றாேய?
எ
றா
ைர ேப மா?"
இ
. ஒ ேவைள
அ மா ெசா னா ."
"நா
இ ைல; உ ேப
பாய
மா ேட ;
பய படாம ெவ ேய வா!"
"பயமா? என
எ ன பய ?" எ
ெசா
ெகா ேட ஒ
ன
ழ ைத இ
ட
ம டப
ெவ ேய வ த . இத
மைழ
ந றாக
ேபா
த . ேமக க
ல
ந ச
ர க
ெத தன.
ந ச
ர
ெவ
ச
அ
ழ ைதைய வ
ய ேதவ
பா தா .
மா
நா
வய
. இ
த
ெவ
ச ைத
ெகா
ெவ
இல சணமான
ழ ைத எ
ெத
ெகா டா . இ
ஒ
ய ப
உ
த . க
ஒ
ர
னமாைல அ
த .
1796
ெப ய
ல
ழ ைதயாக
இ
க
ேவ
. இைத இ ேக த யாக
ேபான தா
யா ? இ ேக எத காக வ தா ? ஏ
ழ ைதைய
ேபானா ?
இத
ழ ைத
வ
ய ேதவைன உ
பா
, "
ைர இ ைல, ம தைன
ேபா தா இ
றா " எ ற .
"அேதா
ைர
வ
ய ேதவ .
ழ ைத
"ஓேகா!
வ
ெசா
இ
ைரைய பா
ற , பா !" எ
த .
என காக தா
றாயா? ப ல
வ
னா க ?"
றா
ெகா
எ ற லவா
வ
ம ெமா
வ
ய ேதவ ைடய
மன
ப பல
ர ப ட
எ ண கைள
உ டா
ன. இ த
ழ ைத யா ? இவ
ஏ
இ ேக த யா
றா ? இ வள
ன
ைள இ ப
ச
பய படாம இ
றாேன,
அ
ஆ ச யம லவா? இவ
காக யா ப ல
அ
வதாக
ெசா
தா க ? அ
ஏ
வர
ைல? இவைன
ேபான இவ
அ மா யா ? அவ எ ேக ேபா
றா ?
" ழ ைத! உ ைன ஏ
உ
அ மா
ேபா
டா ?" எ
ேக டா .
"அ மா எ ைன
நா தா
அவைள
எ றா அ த
வ
ேபாக
வ
.
1797
ைல;
ேட !"
"ஏ
வ தா ?"
"
ைர ஒ
ஓ வ த . அைத
அத
ேம
ஏ
ெகா
வரலா
எ
நா
ெசா ேன
அ மா
டா
எ றா .
நா
அவ
ெத யாம
ைரைய
க ஓ
வ ேத அ த
ைர தானா இ ?"
"இ ைல; இ
இ ேக வ தா ?"
ேவ
ைர. அ
ற , எ ப
"
ைர
அக பட
ைல.
அ மாைவ
காண
ைல. மைழ அ கமாக வ த . அத காக
இ த ம டப
வ ேத ."
"இ
பயமா
இ
"பய
"
த
ைலயா?"
எ ன?
ேற !"
"அ மா
நா
,
"அேட!
ட பய
தா
ைய
ைய
"நா
சாதாரண
;
கல !
எ லாவ ைற
யாக
ன
இ
க
இ த
ைலயா?"
பய , என
ேவ
ன
வ
ய ேதவ
மன
எ ண க
ேதா ற
அ சய
இ த
ைள
ெசா
1798
மா?"
உன
மா
பய
!"
தாேன
இ ைல.
இ ைல! ெப ய மகர
,
க
யாைன
ேவ ..."
எ
னெவ லாேமா
ஆர
தன.
ைய
அ லவா! இ ப யா
ெகா
பா க ?
"அேதா அ ேக எ
வ .
ன ச த ?" எ
வ
ய ேதவ
பா தா
வ
ெகா
த .
ப த கைள
ைவ
அவ க
ந
ஒ
எ லா
பரபர ட
ெகா
தா க .
அவ
ைள
இ
ததாக
"இ ேக" "அேதா!" "இேதா!" எ
ேக டன.
,
ட
ர
ேக டா
ல
ஒ
ட
வ
ெகா
தா க .
ப ல
ெத த .
ஓ
வ
க
ஒ
ெப
ேதா
ய . "அ ேக!"
ற கலவரமான ர க
இ
த ம டப ைத
ட
ஒ வ பா
கா னா . அ வள தா ! எ ேலா
அ ம டப ைத ேநா
ஓ ட
ஓ
வ தா க .
"அேதா
வ
றா க ,
ப ல
வ
ற .
என
ப ல
ஏற
க
ைல. எ ைன
உ
ைர
ேம ஏ
ெகா
ேபா றாயா?"
எ
வ ேக டா .
அ த
ழ ைத
க
,
ேதா ற
,
ேப
க
வ
ய ேதவ ைடய
மன ைத
கவ தன. அவைன
க
அைண
ெகா ளலா
எ
ேதா
ய .
ஆனா
மன
ஏேதா ஒ தட க
டேவ ஏ ப ட .
"என
ேவ
அவசர ேவைல இ
றேத?"
எ றா வ
ய ேதவ .
" எ ேக ேபாக ேபா றா ?"
1799
"கா
ச
"கா
!"
கா! அ ேகதா
இ
றா !"
எ
ைடய
யமான
வ
ய ேதவ
வா ேபா ட .
அ
த அ த
ைள
அ
தா
ப
ட
ச
எ
எ
னா .
ஆனா
ைர
ேம
ஏ
ேபாவத
அவகாச
இ ைல.
ட
ெவ
அ
வ
ட .
ஓ னா
ச ேதக
இடமா
. இ வள ட
எ னதா
நட க
ேபா ற
எ
ெத
ெகா
ஆவ
வ
ய ேதவைன
ப
த . ஆைகயா
ச
ஒ
ெச
இ த வ ஓரமாக இ
றா .
"இேதா நா இ
ேற " எ
னா ேபா
றா
வ . வ தவ க ெல லா
த
வ தவ
ஒ
ெப
ைள.
அவ
ஓ வ த னா
இைற
ெகா
த . அைத
அவ ெபா
ப தாம தா
வ
ழ ைதைய
எ
வா
அைண
ெகா
, "பா
யா
இ ப
ெச
டாயா?" எ றா .
அவ
அ தப ேய வ தவ
அவ
வ
ப க
வ
"ச கரவ
!
இ ப
எ கைள
கேள?" எ றா .
நா
ெகா
வ
தா
ைர ேவ
வ
தாஸ
.
,
, "அ ப தா பய
ேவ
எ
ேக ேட . ப ல
கேள!" எ றா .
.
1800
ர
பய
நா
ன பா
ேசாம
சா பவ ,
இ
ப கா , ேதவராள
த யவ க
வைன
வ
ெகா டா க . "ச கரவ
! ஒ
ைர எ ன? ஆ ர
ைர, ப னா ர
ைர
ெகா
வ
ேறா , இ ைற
இ ப ல
ஏ
ெகா
க !" எ றா ேசாம சா பவ .
"மா ேட ; நா
அ த
ைர ேமேலதா
ஏ
வ ேவ " எ
வ
வ மைற
ற
ைரைய
கா னா .
அ ேபா தா
ைரைய
, அத
அ
ற
வ
ய ேதவைன
அவ க
கவ
தா க .
ர தாஸ
க
ெகா
எ
ெச
, "அட பா !
ேக டா .
ய
ேராத
தன. இர
அ
னா
எ ப இ ேக வ தா ?" எ
"அட
சாேச! ேகா கைர
இ ேக வ தா ?" எ
ேக டா
வ
எ ப
ய ேதவ .
" ல ெச
உ ேரா
சா
வ
ஆவா க .
ய ேதவ .
ர
தாஸ
'ஹா ஹா ஹா' எ
எ ைன உ ைமயாகேவ சா எ
ெகா டாயா?" எ
ேக டா .
ேபான
ற
சா !" எ றா
இத
வ , "அவேனா
அவைன என
ெரா ப
என
ைணயா
தா
1801
ச
.
தா . "
ைன
ைட ேபாடாேத!
ற .இ
வ தா
ெகா
வதாக ெசா
வர
" எ றா .
ர தாஸ
வ அ
அவ ய
அவைன
தா க
இ ைற
ஒ
ெகா
க !" எ றா .
ெச
வ
றா
னா
ந ேமா
ெச
, "ச கரவ
!
அைழ
ேபாகலா .
நா
ப ல
ஏ
அ வாேற
.
. அவ
ப ல ைக
ேநா
ர தாஸ வ
ய ேதவைன ம ப
ெந
"இ ேபா
எ ன ெச ய
ேபா றா ?" எ
ேக டா .
" ய லவா ெசா ல ேவ
,
?"
"எ க ட
வ
! எ க ைடய இரக ய
உன
னேம அ க
ெத
. இ ேபா
இ
அ கமாக ெத
. உ ைன
நா க ேபாக
யா . வ
!"
"உ க
ட
நா
வர ம
"
யாத கா ய ,
அ ேவ .
ஆ
இ
ேறா
எ க
யா ."
ட
தா ?..."
ெப ய
நா க
த
ர
எ
இ ப
"உ ேரா
த ப
யா
எ
ெசா
றா ?"
"
இள
ராய தவ . உலக
ஒ ைற
அ ப யாதவ . எத காக
உ ைர ட ேவ
?"
1802
பைத
ேப
ேபாக
தாேன
க க
"
உ க
யா தா
உ ைர
வா க ?
ட
வர
ெசா
றாேய,
எ ேக
றா ?
க எ ேக ேபா
க ?"
"அ ப ேக
ரா
ட தா
"ஓேகா! அ ப
இ
எ ேக இ
!"
"இைளய
ற பய
மா டாயா?"
ெசா
தா
ரா
ேற
. ப
ைன ேத
றா ?"
இைளய
. இைளயரா
இ தைன
பா
வ
ேநர
வ வாயா,
"நா
அ த
ப க தா
ேபாக ேவ
.
வ கா ட யா ேம இ ைலேய எ
பா ேத .
ந ல ேவைளயாக
வ
ேச தா ! ேபாகலா ,
வா!" எ றா வ
ய ேதவ .
இத
வ
ப ல
ஏ
ெகா டா ,
ப ல
நக த .
அைத
ப த கைள
ெகா
பல
த
ேகாஷ கைள எ
ெகா
ர தாஸ ைடய
ேகா
யா
ெச றா க .
வ
ய ேதவ
அவ கைள
ெதாட
ெச றா .
அவ
உ ள
ப ேவ எ ண க அைலபா
தன.
வான
ம ரா தக
எ
த
ைடய க
அ
ெத ய
கட
மா
ச ெசயைல
க
எ ன?
ெத ய
ைல.
ன
ஆனா ?
ெத ய
ைல.
இ
ர எ ன ஆக ேபா ற ?
ைல.
ைக
அ
க ட
த
ட
ப மட
ச
ெசயைல
1803
ப
இ
ேந கமாக அ
ெகா ள
ேபா ேறா
எ ப
ச ேதக
ைல.
அ த
வைர
ரேயாஜனகரமான தா .
ஆனா
அத
ற எ ன நட
? த ைன உ ேரா
த
ெச ல இவ க
வா களா? இவ கேளா
ேச
ப
த ைன
க டாய
ப
வா க .
மா ேட
எ
ெசா னா
ப
ட தா
பா பா க ! ஒ ேவைள ம ப
ந
தய னா ... ப
இைளய ரா
ெபயைர
ர தாஸ
ய
அவ க ட
ேபாக தா
இண
டைத வ
ய ேதவ
ைன
பா தா . அ
அவ
ேக
ய ைப
அ
த . 'மாைய' எ
'ேமாக ' எ
ெப ேயா க
ெசா வ
இைத தா
ேபா
.
'அவ ' எ வள
பய கரமான ச ெசய க
ஈ ப
றா
எ ப
அவ
ெத
தா
த . ஆ
அவைள ச
பத
ஒ
ச த ப
ைட த எ றா , அைத பய ப
ெகா ள அவ
மன
ஓ ஆ வ
எ
த .
அட க
யாம த ைன
எ
த . ேயா
பா பத
னா
அவ
வா
"வ
ேற "
எ
ப
ெசா
ட ... ஆனா
ேவ
வ தா எ ன? ர தாஸ
ய ேபா இ தைன
ேப ட
த ன த யாக
ச ைட
வ
சா
ய
ைல.
அவகாச
ைட தா , த
ெச வத
ஏேத
ஓ உபாய ெத ப டா
ெத படலா . அ
ட இ த ச கார
ட ைத
ப
இவ க ைடய ேநா க கைள ப
இ
ெத வாக அ
ெகா ளலா .
1804
"கா
கா ேபா றா ? அ ேகதா
எ
ைடய
ய ச
இ
றா !" எ
அ த
ன
ழ ைத மழைல ெமா
ய
அ க
வ
ய ேதவ
ைன
வ
ெகா
த . அ த
வ
யா ? அவைன
"ச கரவ
"எ
இவ க அைழ பேத ? "
ய
ச
" எ
அ
வ
யாைர
டா ?
இ த
ேக
க
ெக லா
அவ ைடய
மன
ப
க
ேதா
ெகா
தன.
ைன க
ைன க
பய கர
அ கமா
ெகா
த . கட ேள! இவ
ெக லா
எ ேபா ? "ெவ
ர
"எ
அவ
ஒ
ர ெசா
.
அ த
அ சய
ஊ வல
ேபா
ெகா ேட
த .
வய க ,
வா கா க ,
வர க , கா ேம கைள தா
ஒ
கண
காம
ேபா
ெகா
இ
த . கைட யாக
ெவ ள ெப
ெக
ஓ ய ம
ந ைய
தா
அ பா
ற பய
எ ைலைய
அைட த .
ப
பைனைய
ம
த கா
ரேவ
த .
1805
ெகாைல வா
-அ
"ேவைள ெந
யாய
ட !"
35
வ ஷ க
க ட ப
இ ேபா
பாழைட த
கா
அட
த
ப
பைட
ேகா ைல
ெனா
தடைவ
நா
பா
ேறா .
ஆ வா க யா
இ ேக
ஒ
தா
ர தாஸ
த யவ க
ச ைய ப
ஓரள ெத
ெகா டா . அேத
இட
இ ேபா
வ
ய ேதவ
ம றவ க
வ
ேச தா க .
பாழைட த ப
பைட
ஒ
ப க
வ
ஓரமாக வ
ய ேதவைன
, அவ
ைரைய
அைழ
வ தா க .
"அ பேன! ச
இ ேகேய இ ! உ ைன
ட
ேவ
ய
சமய
ேறா .
த
ெச லலா
எ
கன
காணாேத!
பழ க ப டவ கைள
த ர,
ேவ
யா
இ கா
வர
யா ; ெவ ேயற
யா ; அ ப ெவ ேயற
ய றா ,
சய
உ ைர இழ பா !" எ றா ர தாஸ .
"அ ப நா வ க
ேபாக பா தா
ம
ர ேபா
ெகா
வா ! இ ைலயா,
ம
ரவா !" எ
வ
ய ேதவ நைக தா .
1806
ர
"
,
தாஸ
!
ந
றா
தா .
!"
எ
ெசா
,
அ சமய பா
எ ேகேயா
ர
ந ஒ
ஊைள ட
ெதாட
ய ,
அைத
ேக
ப க
எ ேகேயா ேகா டா
ஒ
ன ய .
வ
ய ேதவ ைடய உட
த ,
னா
அ ல. அட த அ த கா
ம
வாைட
கா
ரேவ க
பய ததாக காண ப ட ;
ஏ ? அ ேக மைழ ட அ வளவாக ெப ததாக
ெத ய
ைல. தைர
ல இட க
ம
மைழ
க
ெசா
ஈரமா
த . கா
இ லாதப யா இ
கமாக இ
த . அ ேக வ
ேச வத
வ
ய ேதவ ைடய அைர
உல
ேபா
த .
க
த
ம
ஈரமா
த அைத எ
ப க
ட த பாறா க
உல
னா .
அேத க
ஒ
ைல
வ
ய ேதவ
உ கா
ப
பைட
வ
சா
ெகா டா . அவ
காவலாக அ
ஒ வ
ம
இ
தா .
ச
ர
கா
ம
ஏ ப
த
இைடெவ
அவ ட
ம றவ க
வ ட
வ வமாக
உ கா தா க .
ப
பைட
உ ேள
ஒ வ பைழய
மாசன ஒ ைற
எ
ெகா
வ
ேபா டா . அ
,
'ச கரவ
' எ
அைழ க ப ட
வைன
உ கார
ெச தா க .
வ
க
இர ைட
ம
ைவ
ெகா
ம றவ ைற அைண
1807
டா க . அ
த
வ
கைள அைண த
ேபா எ
த ைக நாலா ற
த .
"ரா
இ
வர
ைலேய?" எ றா ஒ வ .
"சமய பா
தாேன வரேவ
ஜாம
ேலதா
நா
வர ெசா
அ வைர
வ
ல
யாராவ பா
க !" எ றா ேசாம
? இர
டாவ
ேற .
க மாைலைய
சா பவ .
இ
ப கா உ
ஒ ைற எ
இேலசாக
அைத த னா . ேதவராள
ஏேதா ஒ
பா
பாட ெதாட
னா .
வ
ய ேதவ
தா
உ கா
த
இட
இைதெய லா
பா
ெகா
தா ;
ேக
ெகா
தா .
'வ
ல ' எ ப
பா
ய ல
எ
அவ
அ
றா . பாட
ஏேதா ஒ
ேசாக
ரலாபமாக அவ
கா
ெதா
. உ
நாத
,
ேசாக
பாட
இைச
அவ
உ ள
ஒ
ெந
ைய
உ டா
ன.
பாட
ல வா ைதக
அவ
கா
தன. அவ
அ த இட
வ ஷ க
னா
நட த
மாெப
ேபாைர ப
ய வரலா அவ
ைன
வ த .
ஆ ; அ ேகதா
வர ண பா
ய
,
அபரா த ப லவ
நா க
ெகா ய
த நட த . ப லவ
ைணயாக க க
ம ன
ப
வ தா . அ ேபா
மா ட
ல ச கண கான ர கைள ேபா அ மகா ர
1808
இற
ப
தா . அவ ைடய ஞாபகமாக க ய
பைட ேகா
தா
இ ேபா
ச கார க
இடமாக அைம
ற .
க க ம ன இற த
, ப லவ பைடக
த
ஓட ெதாட
ன. பா
ய ைச ய
ெவ
சய எ
ேதா
ய . இ சமய
ேசாழ
பைடக
ப லவ க
உத
வ தன.
அ பைட
தைலைம வ
ேம
ெதா
றா
ம த
ஜயாலய ேசாழ
வ தா .
இர
கா கைள
னேம
இழ
த அ
ர ெப
ழவைன நா
ேப
ெகா
வ தா க . இர
ைகக
இர
ெந ய வா கைள ஏ
ெகா
அவ
பா
ய
ைச ய
தா .
இர
வா கைள
ச கராகாரமாக
ழ
ெகா ேட
ேபானா . அவ
ெச ற இட க ெல லா
இ
ற
பா
ய
ர க
உ ர ற உட க
மைலமைலயாக
தன.
த ஓ ய ப லவ ேசனா ர க
வர
ெதாட
னா க . ஜண ஜண ஜண ஜணா ! ப னா ர வா க
மாைல
ய
ம ச
ெவ
ெகா
வ தன! டண டண
டண டணா - ப னா ர
ேவ க
இ ெனா
ப க
ஒ
பா
வ தன! வா க
ேவ க
ேமா ன! ஆ ர ப னா ர தைலக
நாலா ற
உ
டன.
ஆ ர
ப னா ர
உ ர ற உட க
தன! ஈ ஈ ஈ ஈ!ைரக
கைன
ெகா ேட ெச
தன!
1809
!-
யாைனக
ெகா ேட மா
தன! இர த ெவ ள
ெச த ம த க க க
உட க
த தன. இ ப னா ர
ெகா ைட ப
க வ ட
பற
வான ைத
மைற தன!
ப னா ர
ந க
ஊைள
ெகா
ஓ வ
ேபா கள ைத
ெகா டன! "ஐேயா! ஓ ஓ ஓ!" எ ற
ஐ ப னா ர ஓல
ர க
ஒ றா
ேச
எ
தன! " டாேத!
!
ர
! ெவ !
!"
இ
த
ஆ ர
ர க
ழ
ன.
ப னா ர ஜயேப ைகக
"அத ! அத ! அத !..."
எ
ச
தன.
இ ப னா ர
ெவ
ச க க "
!
!
!" எ
ஒ
தன. "ஹா! ஹா!
ஹா! ஹா!" எ
அ ப னா ர ேப க
தன.
வ
ய ேதவ
க
தா .
நாலா ற
பா
தா . ப
பைட
வ
சா
தப ேய
ேநர
தா
க ணய
டதாக அ
ெகா டா . அ த
அைர
க
க ட பய கரமான கனைவ
ம ப
ைன
பா தா . கன தானா அ !
இ ைல!
உ
ழ க
இண க
ேதவராள
பா ய பாட
ேபா கள ைத ப
ெச த வ ணைன தா
அ ப அவ
மன க
ேதா
க ேவ
.
அ சமய
ேதவராள
பா
ய
பைட
னா ப லவ
, க க
ேதா
ஓ யைத
ப
பா
ெகா
தா . அைத
ேக
ெகா
தவ க
த க
தா
1810
அ ப
ஒ
அேநகா ர ேப க
ைப ேபா
, வ
ய ேதவைன
க
க ெச
க ேவ
. உ
ழ க
எ
ற . ேதவராள
பா ைட உடேன
னா .
ச
ர
ஒ
வ
ெவ
ச
ெத த . அ ெந
ெந
வ த . வ
ெவ
ச ைத ெதாட
ஒ
ப ல
வ த .
ப ல ைக
ம
வ தவ க அைத
ேழ இற
ைவ தா க .
ப ல
ைரக
ல ன.
உ ேள
ஒ
ெவ
வ தா . ஆ ;
அவ
ப
ரா
ந
தா . ஆனா
தடைவக
வ
ய ேதவ
பா தேபா
அவ
ச வால கார
ைதயான
ேமா
யாக
ள
னா . இ ேபா
தைல
ேகாலமான
உ
ர
கா ேத யாக கா
த தா . அவைள
இ த ேதா ற
பா த வ
ய ேதவ ைடய
உ ள
ஒ
ேதா
ய ; அவ உட
ஒ ந க ஏ ப ட .
ந
ப ல
இற
மாசன
த
வைன பா
அவைனேய பா த வ ண
நட
வ
வ
அவைளேய பா
ெகா
ம ற அைனவ
அவ க
இ வைர
பா
ெகா
தா க .
ய
தா .
தா .
தா .
வைன பா
ம டப
ேத ஓ வ த
- அவனா "அ மா" எ
அைழ க ப டவ ,
மாசன
னா
1811
ெகா
தா . ந
த
இ கர கைள
அவைள
தன
மா மா
பா தா .
" தாேன எ
ேக டா .
"ஆ , க
ம
"இவ ஏ
எ
ெகா
றா ?"
"அவ
"
உ
வ
னா
அ மா? இவ
!"
அ
னா .
ற
இ ைலேய" எ
ைடய அ மா எ
ைன வள
வ த
வ
ைய
ெசா
த தா !"
ஏ எ ைன வள க
ைல? ஏ உ
ட
எ ைன ைவ
ெகா ள
ைல? இவ எத காக
எ ைன எ ேகேயா மைல
ைக
ஒ
ைவ
ெகா
றா ?"
"க ம
!
உ
த ைத
ப ைத
ைறேவ
வத காக தா .
உ
த ைதைய
ெகா றவ கைள
ப
ப
வா
வத காக தா !"
"ஆமா ; அ
என
எ
ந
ைய அ
ந
அைண
அவைள
ம ப
ெபா
ேபா
!
ெத
னா
அவைன
த
ெகா டா , உ
ெக யாக
அவ த ைன
அவ
அ ப
1812
.
!" எ
வ
இ
கர களா
க தா .
வ
க
ெகா டா .
ேபாகாம
ெகா டா
ஆ
இ த
கா
க
ைல.
அவ ைடய
கர கைள ந
பலவ தமாக
எ
த ைன
ெகா டா .
வைன
மாசன
உ கார ைவ தா .
ப ல
அ
ெச றா .
அத
நா
பா
வாைள
எ
ெகா டா .
ப ல
வ தவ கைள பா
ஏேதா ச
ைஞ ெச தா .
அவ க
ப ல ைக
ெகா
ச
ர
ேபா மைறவாக உ கா
ெகா டா க .
ந
மாசன
அ
வ தா .
க
ைய
அ
மாசன
காக
ைவ தா .
வ
அைத அட கா ஆ வ
ட
பா
ெகா ேட, "நா
இைத
ைக
எ கலாமா?" எ
ேக டா .
"ச
ெபா , எ
க ம
!" எ றா ந
.
ற , ர தாஸ
த யவ கைள
வ ைச
ரமமாக உ
பா தா . "சபத
எ
ெகா டவ கைள
த ர இ
ேவ
யா
இ ைலேய?" எ
ேக டா .
"இ ைல, ேத !" எ றா ேசாம சா பவ .
எ
ர
தாஸைன
பா
ந
ஆர
தா . ர தாஸ
"இ ைற
அ தமாத
க ட !"
உம
இ த நா
எ ப
1813
"ேசநா ப !..."
தா .
பா
ற .
ேமா, யா
"ேத
எ
ெகா
! அ த ந ல நா எ ேபா வர ேபா ற
எ தைனேயா காலமாக நா க
கா
ேறா ."
"ஐயா! நாேமா ஒ
ல . ந
ச கரவ
ன
ழ ைத. ேசாழ ரா ய மக தான ,
ேசாழ க
ேசனாபல அளவ ற . நா அவசர
ப
ேதாமானா
அ ேயா
கா ய
ெக
ேபா
.
ெபா ைமயாக
இ
த னா
இ ேபா
கா ய
அைட
ேவைள
ெந
ற . ர தாஸேர!
ஏதாவ
ெசா ல ேவ
றதா; இ
ள ேவ
யாேர
ஏதாவ ெசா ல ேவ
றதா!"
ர
தாஸ
அ ேக இ
தவ க
வ ைசயாக
பா
ெகா
அைனவ
ெமௗன ரத
ெகா
காண ப டா க .
க கைள
வ தா .
டவ களா
"ேத ! நா க
ெசா ல ேவ
ய
எ
இ ைல. தா க தா
ெசா ல ேவ
. சபத
ைறேவ
ேவைள ெந
ட
எ
க .
எ ேக, எ ப , யா
லமாக ைறேவற ேபா ற
எ
ெசா
அ ள ேவ
" எ றா .
"ஆக
; அைத
ெசா வத காகேவ
வ ேத . அத காகேவ உ க எ லாைர
தவறாம
வர
ெசா ேன .
ந
ச கரவ
ைய
அைழ
வர
ெச
எ றா ந
.
1814
இ
இ ேக
ைடய
ேத "
மாசன
அைனவ
ந
ேநா
ெகா
னா :
த
வ
உ பட
க ைதேய
உ
தா க .
அவ
ேம
"உ க
ல அவசர ப
க . நா எ
ெகா ட சபத ைத மற
ேடேனா எ
ல
ச ேதக
ப
க . அ த
ச ேதக
அடாத .
மறவாம
ைன
ைவ
ெகா ள, உ க
எ ேலாைர
கா
என
தா
காரண
அ க உ
. இ ைல; நா மற க
ைல. ெச ற
ஆ
களாக அ
பக
அனவரத
நா
ேவ
எைத ப
த
ைல. நா
எ
ெகா ட சபத
ப ப
வா
வத
சமய ச த ப கைள
, த
ர உபாய கைள
த ர ேவ எைத
ப
நா
எ
ய
ைல.
எ ேக ெச றா
, எ ன கா ய
ெச தா
,
யா ட
ேப னா
நம
ேநா க
ைறேவ வத
அதனா
உபேயாக
உ டா
எ பைத த ர ேவ
ைன என
ைல. சமய
ச த ப க
இ ேபா
றன. ேசாழ
நா
றரச க
ெப
தர அ கா க
இ
வாக
றா க .
ப ேவ டைரய ,
ச வைரய
தலாேனா ம ரா தக
ப ட
க ட
ெச
டா க . ெகா
பா
ரம ேகச
,
ேகாவ
மைலயமா
அத
ேராதமா
றா க .
ரமேகச
ெத
ைச
ைச ய
ட
த ைச ேநா
வ வதாக
ேக
ப
ேற .
ேகாவ
1815
மைலயமா
இ தர பா
பைட ர
எ த
வ வதாக
அ
ேற .
ஷ
த
ளலா .
"ேத ! அ ப
த
ளா
பத
தா க
ெப
ய
ெச
வ வதாக ேக
ேறா .
கட
ச வைரய
மா ைக
சமரச ேப
நட க ேபாவதாக அ
ேறா ."
"ஆமா ; அ த ஏ பா ெச
ப
ஆனா எ ன காரண
காக ெவ
ஊ
க
ய
ைலயா?"
"
ய
ஆழ ைத
யா
ெசா
நாேனதா .
உ களா
ைல. ரா
! ஒ
ெப
உ ள
க
க ச ேவ வரனா
ட
எ
ெப ேயா க
றா க . எ களா எ ப
?"
"அ
உ களா
யாத கா ய தா . நா
ெசா
ேற , ெத
ெகா
க . ந
ைடய
சபத
ைறேவ வத
னா
ேசாழ
ரா ய
இ த உ நா
ச ைட
டா ,
அத
ைள
எ ன ஆ
எ
ெசா ல
யா
தர ேசாழ இ
உ ேரா
றா ;
அ
ர மராய
ஒ வ
இ
றா ;
இவ க தைல
இ க
கார கைள
அட
வா க . அ ல ஒ க
ேதா
, இ ெனா
க
வ
டா
நம
ேநா க
ைறேவ வ
அசா
யமா
. அத காகேவ
இ த
சமாதான
ேப ைச
இ ேபா
ெதாட
ேற .
ச ைட
உ ைமயாக
வத
ேள ந ேநா க ைத ைறேவ
ட
ேவ
. அ ப
ைறேவ
ய
ற
ேசாழ
1816
ரா ய
றரச க
ச ைட
ேவ ரா . ஒ
க யா
ச வநாச அைட
வைர
ச ைட நட
ெகா ேட
இ ேபா
ெத
றதா...சமாதான
ேப
ெதாட
யத காரண ?"
.
இைத
ேக ட
அ ேக
றவ க
எ லா ைடய
க க
ய
,
உ சாக
அ
க
காண ப டன. ப
இைளய ரா
ம
ப ைத
ய
அவ க
ஒ வ
ெகா வ
ெம
ய
ர
ேப
ெகா டா க .
ர தாஸ
ஆ ச ய படாம
க
ய
ைல.
"ேத ! த க ைடய அ வமான
ேயாசைன
றைன
ய
ேறா . சமாதான ேப
க
ைத
அ
ெகா ேடா . ஆனா சபத
ைறேவ
நா ெந
ட எ
க . அைத நட
வ
யா ? எ ப ? எ ேபா ?" எ றா .
"அத
ேச
தா
இ த
ெச
ேற .
சமாதான
ேப
எ ற
யாஜ
ேப
நம
த
பைகவைன
கட
ச வைரய மா ைக
வ
ப அைழ
அ
ற ; அவ
அ ேக க டாய வ
ேச வா .
ந
ைடய
சபத ைத
அ ேகதா
ைறேவ
யாக
ேவ
.
ரபா
ய
ச கரவ
ஆப
த கேள! உ க ைடய ப
ேவைள ெந
ட . இ ைற
ச
ழைமய லவா? அ த ச
ழைம
ந
ைடய சபத
ைறேவ
!..."
1817
அ ேக இ
த இ ப ேப க
ஏக கால
'ஆஹா'
கார
ெச தா க .
ல
தா க . உ
ைவ
தவ
உ சாக
னா
அைத இர
தடைவ த னா .
மர
ைளக
ெகா
த ஆ ைதக
உ
ெகா
ேவ
ைளக
தா ன. ெவௗவா க
சடசடெவ
ற கைள
அ
ெகா
ஓ ன. வ
ய ேதவ ைடய
ைர உட ைப
ெகா ட .
வ
ய ேதவ
பா தா . ந
த ைன
தவ க ட
ஏேதா பரபர
த
ஷய ைத
ெசா
ெகா
தா
எ ப
ம
தா
ெத த . அவ ைடய ேப
ஒ
அவ
கா
ழ
ைல. ர தாஸ
ம றவ க ைடய
உ சாக ைத
ைகயம
அட
னா .
"ேத ! த க ைடய கைட வா ைத எ க
அள லாத
கல ைத அ
ற . நம
த பைகவைன
ெகா
ப
கால
இ வள
அ ைம
வ
பைத எ
க
ேறா ! ஆனா , ப
பா
ய
யா
?" எ
ேக டா .
"அத
நம
ேபா
ஏ ப வ இய ைகதா .
அைத யா
மன தா க இ லாத
ைற
ெச வத காகேவ
ரபா
ய
மார ச கரவ
ைய இ
அைழ
வர
ெச ேத .
ரபா
ய
க
இேதா
இ
ற .இ த
ன
ழ ைத த ைத
1818
க
ைய
ெதா
ந
எவ
ைக
ெகா
றேதா, அவ
ப
க ேவ
.
ம றவ க
அ க ப க
உத
தமாக
க ேவ
. ஏ
ெகா டவ தவ
டா
ம றவ க
வ
கேவ
. கட
மா ைக
ேளேய நா இ
ேப . இ
ப கா
ேகா ைட
காவல க
ஒ வனாக இ
பா .
ப
ெபா
ஏ
ெகா டவ
மா ைக
ரேவ பத
நா க
உத
ெச ேவா .
இ த
ஏ பா க
ெக லா
ச மத தாேன?"
ஆப
த க
ஒ வைரெயா வ ஆ வ
ட
பா
ெகா டா க .
எ ேலா
அ த
ஏ பா ச மதமாகேவ ேதா
ய .
ர தாஸ
னா :"தா க ெசா ன ச யான
ஏ பா தா .
அத
நா க
எ ேலா
ச ம
ேறா . ஆனா
இ
ஒ
ஷய .
ப
ெபா
யா
ைட
றேதா,
அவ
ெசா
றப
ம றவ க
க
பாக
ேக
றெத
ைவ
ெகா ள ேவ
.
ச கரவ
ராய
வ
றவைர
ப
தவ
இ டேத ச டெம
ம ற அைனவ
நட
ெகா ள ேவ
."
இைத ேக ட ந
அ
ய .
"எ ைன
ேக டா .
உ ப
க
தாேன ெசா
1819
னைக
?" எ
"ஆ
எ றா
ேத !
ர தாஸ
.
ல
ெச ய
"ச ேதாஷ , இ ேபா
ர தாஸ
உ க
எ ேலா
ச மத தாேன!"
ந
ம றவ கைள ேநா
ன னா .
எ லா
ஒ வைரெயா வ
பா
ம ெமா ெசா வத
தய
னா க .
அ த ஏ பா ச மத
ைலெய
ேதா
யா !"
ய
எ
தா க ;
ல
ய .
ேசாம
சா பவ , "அ
எ ப
யாயமா
?
நம
எ லா உத
அ
வ
ேத ைய
எ ப
ெபா
உ ப த
?" எ
ேக டா .
"எ ைன ப
கவைல ேவ டா . நா
உ
வா
பேத
ரபா
ய
ச கரவ
ெகா ர ெகாைல
ப
வா
வத காக தா .
அ த
ப ைய
ெகா
றவ
யாரா
தா
, அவ
நா
எ ெற
அ ைமயாக இ
க
த !" எ றா ந
.
ன , இ த ேப
கைளெய லா
யாம
ேக
ெகா
த
ந
ேத பா
"எ க ம
!இ த
உ
த ைத
ைடய . இைத உ
ைக னா
எ
இ ேக உ ளவ க
யாைர அ கமா
றேதா, அவ
ெகா !" எ றா .
ர
தாஸ
ச
எ கைளெய லா
அ
ந றா
1820
வ
பா
வைன
ரவா
உன
க ட
"ச கரவ
க ! எ க
,
யா
ர எ
ைத யசா எ
த க
ேதா
றேதா, அவ ட இ த பா
ய
ரவாைள ெதா
ெகா
க !" எ றா .
ல
மாசன
த
ச கரவ
பா தா . எ லா
அட காத ஆவ ட
பரபர ட
ச கரவ
க ைத பா
ெகா
தா க . ஒ ெவா வ ைடய க க
"எ
ட ெகா
க !எ
ட ெகா
க !" எ
ெக
பாவ ைத கா ன.
ர
தாஸ ைடய
க
க க
ம
"எ
ட
ெகா
க !" எ
அ கார வமாக
பய
க டைள
டன.
வ
இர
தடைவ எ லாைர
பா த
ன , க
ைய
ைக
எ தா . அைத
க
யாம
னா .
அைனவ ைடய பரபர
கர ைத அைட த .
வ
ப
ெச
ந
ற ப க
னா .
"அ மா!
என
உ ைன தா
எ லாைர கா
அ கமாக
ற .
நா
ெப யவனா
வைர
தா
என காக
இரா ய ைத ஆளேவ
" எ
ெசா
ெகா ேட வாைள அவ ட ெகா தா .
1821
ெகாைல வா
இ
-அ
யாய
ஓ உ வ
36
ச கரவ
எ
அைழ க ப ட
வ
ெகா த வாைள ந
வா
ெகா டா .
அைத மா ேபா அைண
த
ெகா டா .
ன அ
வைன
எ
அவைன
ேச
மா ட அைண
த
ெகா டா .
அவ ைடய க க
தாைர தாைரயாக
க
ெபா
த .
ம றவ க ச
ேநர வைர இ த கா ைய
பா
ெகா
ைக
றா க . ர தாஸ
த
ைக
க ெப
னா .
"ேத ! ச கரவ
ந
ைடய ேகா ைகைய
ந றாக
ெகா ள
ைல.
ெகா ளாம த க ட வாைள ெகா
டா .
ம ப
ள கமாக ெசா
..."
ந
அவைன
த
னா ;
த த
த
ர
னா . "இ ைல, ஐயா
இ ைல!
ச கரவ
ந றா
ெகா
தா
வாைள எ
ட ெகா தா . எ
க
ைர
பா
க
கல க ேவ டா .
ரபா
ய ச கரவ
ப ெகாைல
ப
வா
பா
ய
என
ைட தைத
1822
ைன
ேற
!"
க
னா
க
"ேத ! ேயா
பா
க ! நா க , இ தைன
ேப
ஆப
த
பைட ன
உ ேரா
ேபா ..." எ
ேசாம
சா பவ
ெதாட
யைத ந
த
னா .
"ேயா க ேவ
யேத இ ைல, அ த ெபா
எ
ைடய தா . உ க
ேவைல
லாம
ேபாக
ைல. உ க
பா ேப ச கரவ
ைய
ப
ரமாக ப ச பா டவ மைல
ெகா
ேபா
ேச
க .
ம றவ க
கட
வா
க .
ச வைரய
மா ைக
வர
யவ க
வா
க
ம றவ க
ெவ
தமாக கா
க . ேவகமாக ெச ல
ய
ைரக ட கா
க . கா ய ெவ
கரமாக
த
மானா
எ லா
உ
ட
த
ெச ல ேவ
அ லவா?" எ றா
ந
.
ர தாஸ
வ
, "அ ம
! ஒ
ஷய
ெசா ல மற
ேபா
ட ; அைத
ெசா ல
அ ம
க ேவ
" எ றா .
"ெசா
க , ஐயா!
ர
ெசா
க !
ப ேவ டைரய
ெகா
ட கைர
நட
காலா க க
மகா ச க
ேபா
றா .
அவ
வ
வத
ேள நா
அர மைன ேபா
ேசரேவ
!" எ றா
ந
.
1823
"நம
த பைகவ
ஆ
த க கால
கட
ச வைரய
மா ைக
வ
ேச வா
எ
ெசா
க
அ லவா?
அ
அ வள
சய
ைல" எ றா .
"எ த
காரண ைத
ெகா
அ
த
ெசா
?"
"த
த காரண ைத ெகா
தா ெசா
ேற
கட
மா ைக
எ காரண ைத
ெகா
வரேவ டா எ
ஆ
த க கால
ஓைல
ேபா ற . பைழயாைற இைளய
ரா
,
த
ம
அ
த
அ
த
ெச
அ
றா க ..."
"அ த
வர
என
ெத யா
எ றா
ைன
?"
"ெத
அவ
கட
வ வா
எ
எ பா
களா?"
"ஆ ;
அவ ய
எ பா
ேற .
ஆ
த
க கால ைடய இய
அ த பைழயாைற ெப
பா
ெத யா ; அ
ர மரா சத
ெத யா ; மாய ம
ர
ைதக
ேத த
உம
ட
ெத ய
ைல.
எ த
கா ய ைதயாவ
ெச யேவ டா
எ
யாேர
த
தா , அைத தா
ஆ
த க கால
க டாயமாக
ெச வா . அ
என
ெத
;
சயமாக
ெத
.
ஆ
த
க கால
அ
ெமா வ மைன
ேபா ற
எ பா
ைக
ைள அ ல. ம ரா தகைன
ேபா ற
1824
பய ெகா
வரேவ டாெம
ெச
அ
க கால கட
ந
.
ேபைத
அ ல.
கட
தம ைக
த
ம
பதனாேலேய க டாய ஆ
த
வ
ேச வா !" எ றா
"ேத ! அைத
தா க
ேவ டா . அவ க அ
ேபா
ேசரா !" எ றா ர
ரணமாக ந
ய ெச
கா
தாஸ .
க
"எ ன ெசா
, ஐயா! ச
ள கமாக
ெசா
!" எ றா ந
. அவ ைடய ர
இ ேபா பரபர
ெதா
த .
"ேத ! ஆ
த க கால
ெச
யா
லமாக
அ
ப ப
ற
எ ப
த க
ெத
மா?" எ
ர தாஸ ேக டா .
"
சயமாக ெத யா ; ஆனா ஊ
க
."
"ந ல ! ஊ
க ேவ
ய அவ ய
ைல.
அவைன
நா க
ெகா ேட
வ
ேறா .
ச கரவ
மைழ
ஒ
த ம டப
அவ
இ
தா .
ந
ைடய இரக ய க
எ லா
அவ
ெத
. அவைன ேமேல உ
ட
ேபாக
வ
நம
நாேம ச வ நாச ைத ேத
ெகா வதா
.
இ
ப கா ! எ ேக அ த ஒ றைன இ ேக
அைழ
ெகா
வா!" எ றா ர தாஸ .
இ
ப கா ப
ேபானா . அவ ட
ேபானா க . ந
பைட ேகா ைல ேநா
இ
இர
ேப
அ த
ைசைய உ
1825
ேநா க
ெதாட
னா .
இ தைன
ேநர
க க ெவ
இ
த அவ ைடய
க
இ ேபா ம ப
ேமாகன
னைக தவ த .
இ
ப கா
,
இ
இர
ேப
வ
ய ேதவைன
ெந
னா க .
அ
ச
ேபா
அைர
கமாக உ கா
த
அ த
ர
ெர
பா
தா க .
வ
ய ேதவ
அவ கேளா
ம
த
ெச யலாமா எ
ஒ கண உ ேத
தா . ற
அ த எ ண ைத மா
ெகா டா . எ னதா
ெச
றா கேளா பா கலா எ
மா இ
தா .
ஒ
ெப ய க
னா
அவ ைடய ைககைள
ேச
உட ேபா க னா க . ற அவ ைடய
இ
ேதா கைள
இர
ேப
நட
அைழ
ெகா
வ
ந
னா
னா க .
வ
ய ேதவ
ந
ைய பா
னைக
தா . ந
க
எ
த மா த
இ ேபா
ெத ய
ைல;
அைம
ெகா
த .
"ஐயா! ம ப
..." எ
ஆர
தா .
"ஆ , ேத , ம ப
வ
நானாக
வர
ைல!"
எ
ளவ கைள ேநா
னா
ந
இவ
தா
எ
அ
இ
ைன இ
1826
த
ேட
.
சா
வ
! ஆனா
ெசா
, "அ மா!
காம
கா பா
ேபா
யவ .
ற ?" எ
இவைன
ேக டா
வ
ய ேதவ
வைன
மா
இ !
ேப ெகா
ேபா
ேப னா உ ைன
ைய நா
வ .
" னா
ைய
வ
ய ேதவ ேக டா
.
"
.
ஏ
பா
" ழ ைத!
ெப யவ க
ேக ேபச
டா .
!" எ றா .
ேவ
க
க
!"
மா?"
எ
றா
எ
அவைன
இ
தவ க
க ட க
ஒ பய கரமான உ ம ச த
ெவ வ த . அ
வ
ய ேதவைன
ட ஒ
கண ெம
க ெச த .
ர தாஸ
உர த
ர
இவைன இ
உ
ட த
இர
தடைவக
இவைன உ
ட
த
இ ேம அ ப இவைன
"ேத
ேக
களா?
ெச ல ட
யா .
த க
ப
காக
ெச ல
ேடா
.
ட
யா " எ றா .
வ
ய ேதவ , "ம
ரவா ! இ எ ன இ ப
ெப ய ெபா யாக ெசா
றா ? யா எ ைன
உ
ட
டா ? நா அ லவா உ ைன த
ேபாக
ேட ?
ேத !
இ த
ம
ரவா ைய
ெகா ச கவ
பா
ெசா
க ! இவ
உ ைம
ர தாஸ தானா?
அ ல
ர தாஸ ைடய சாசா!" எ
ேக டா .
1827
ர தாஸ
பய கரமாக
தா . "ஆ ! நா
சா தா ! உ
ைடய இர த ைத இ
க
ேபா ேற ," எ றா .
அ
தவ க
ெதா ைடக
பய கர உ ம
ர
ெவ யா
.
இத
ைர
ெசா
வ , "அ மா! இவ
இ
ற . அைத என
க !" எ றா .
" ழ ைத!
எ
ைர
ேம
ேபா ேற " எ றா
ர
ட
ட
வ
! உ
ஏ
அைழ
வ
ய ேதவ .
ஒ
ந ல
ெகா க
ைன எ
ெகா
தாஸ
வ
ய ேதவைன ேநா
ேகாரமாக
"அேட! வாைய
ெகா
!" எ
ெசா
,ந
ைய பா
, "ேத !
ர
க டைள
க !" எ றா .
ந
தானமாக, "இவ எ ப இ
வ தா ?
எ ேபா வ தா ?" எ
ேக டா .
"ச கரவ
மைழ
ஒ
த
ம டப
அவைர இ த ஒ ற
எ
ெகா
ஓ
ட பா தா . ந ல சமய
ேபா
நா க த
ெகா ேடா . ஒ கண
தாம
தா
ப தமாக
ேபா
"
எ றா ர தாஸ .
"ஐயா! இவ க
ந
ேக டா .
ெசா வ
1828
உ
ைமயா?" எ
"த கைள
ேச தவ க
ெசா ல
யவ களா எ ப
த க
ெத
? என
எ ப
ெத
ேத
வ
ய ேதவ .
ந
க
னைல ேபா மைற த
பா
, "ஐயா!
க
எ
ெச
க
நா
இவ
த யாக ேக
அ ய ேவ
உ
ைம
தாேன
?" எ றா
ேதா
ய
னைக
. அவ ர தாஸைன
லா
ச
அ பா
ட
ல
ஷய க
" எ றா .
"ேத ! ேநர ஆ ற , அபாய ெந
ற .
இ த ேவைள
..." எ
ர தாஸ
வத
,
ந
க ைமயான
ர
, "ச
நா
ெச
ெகா ட
ப தைனைய
ைன ப
ெகா
க . ம வா ைத ெசா லாம
உடேன
அக
ெச
க . ச கரவ
ைய
அ பா
அைழ
ேபா க !" எ
,
வ ைடய
கா
" மாரா! ச
அவ க ட
நக
ேபா!
உன
இவ ட
ைர வா
த
ேற "
எ றா .
ர தாஸ
த
ேபசாம அ த
அவசரமாக
அ
வ
ய ேதவைன
ஊ
பா
ஒ
வ த இ
"அ ம
!
ெபா லாததா
யவ க
ன ம வா ைத
வைன
அைழ
ெகா
பா
ேபானா க .
ந
,
இேலசான வ
ெவ
ச
, "ஐயா! உம
என
ஏேதா
பதாக ேதா
ற " எ றா .
அ த
ற ;
1829
வ த
க
ெக
யாக
க
இ
இ
இ
"உ
ற . எ
க
உட ைப
ற !" எ
ைககைள
ேச
றா வ
ய ேதவ
ைடய
ைளயா
ேப ைச
ைவ
ெகா
க . ேவ
வ ரா! த ெசயலாக வ ரா?"
ெகா ச
ெம
.
"ேவ
ெம
வர
ைல! த ெசயலாக
வர
ைல. த க ைடய ஆ க தா பலவ தமாக
எ ைன இ ேக ெகா
வ
ேச தா க .
இ லா
, இ தைன ேநர ெகா
ட கைரைய
அைட
ேப ."
"எ ைன
பா
அ வள
க ட
ேபாவத
ெத
ற ."
ப
ேந த
எ
ெத
ற .
அ வள
ஆவ
உம
எ ைன
எ
"த கைள பா க ேந த
என
க ட
இ ைல, த ர த கைள
ேபாவத
தா
உ ைம
வ
தமா
ற . தா க
ம
அ ம ெகா
க ; ஒ ப க
அ த
ழ
ப ேவ டைரய ட
இ ெனா ப க
இ த
பய கர ம
ரவா க ட
அக ப
ெகா
தா க
டா
க .
ஒ
வா ைத
ெசா
க . இவ க ட
ெத லா
த கைள
தைல ெச
அைழ
ேபா ேற ..."
"எ ேக அைழ
"இல ைக
ேபா
அைல
ேபா
க ?"
கா க
ெகா
1830
அநாைதைய
த க
அ ைன ட
அைழ
ேபா
எ றா வ
ய ேதவ .
ந
ஏமா ற
ெதா
க
ெப
டா .
"நா
ேற
ஒ
"
ெந ய
அ ப
அநாைதயாக அைலய ேவ
எ
ரா? ஒ ேவைள அ தைகய கால
வ தா
வரலா .
அ ேபா
அ ைன ட
அைழ
ேபாக, உ
ைடய உத ைய அவ ய
நா ேவ . அத
னா , எ
ைடய எ ண
ைறேவற ேவ
. அ
ைறேவ வத
உத
ெச
ரா?" எ
ேக டா .
"அ ம
! த க
மன
ெகா ட எ ண
எ னெவ
ெத தா அத
உத ெச வைத
ப
நா
ெசா ல
?"
எ றா
வ
ய ேதவ .
"உ ைமயான
ய
உ ளவ க
இ ப
ெசா லமா டா க . எ ண
எ னெவ பைத
ெத
ெகா ளாமேல அைத
ைறேவ
வத
உத ெச ய
வ வா க ."
"
ய
ளவ க
சமய
எ ச ைக ெச
ஆப
கா பா ற
ய வா க
அ ம
.
த கைள இ த
ராதக க ஏேதா
ெச
,
ெப ய அபாய
க ைவ
றா க .
அவ க ைடய
கா ய
உ கைள
உபேயாக ப
ெகா ள ேபா றா க ..."
எ
"
ைடய
வ
தவ !
கா ய
1831
நா
தா
இவ கைள
உபேயாக ப
ெகா ள
பா
ெத
ெகா
"ஒ
ஏமா
ேற
."
!
இைத
ழ ைதைய எ த
ெகா
வ
றா க ...."
" ழ ைத எத காக எ
"பா
ய
மாசன
க வத காக..." எ றா .
உம
ஏ
சயமாக
கா
ெத
ைவ
ேதா
த கைள
மா?"
ப ட
"ம ப
தவறாக
ெசா
. பா
ய
மாசன
ஏ
ைவ க ம
அ ல;
கப
ைர
இல ைக வைர
பர
ட
ேசாழ சா ரா ய
மாசன
அம
வத காக!"
"அ ம மா! யா ைடய உத ைய ெகா
இ த
மக தான கா ய ைத சா
க ேபா
க ? இேதா
றா கேள - இ த ந
ட
உத ைய
ெகா டா? ேசாழ சா ரா ய
இ ப
ல ச
ரா
ர க
ெகா ட
மாெப
ேசைனைய,
பக
வைளக
ஒ
, இர
ேநர
ெவ
ப
வ
இ த ப
இ ப
ந க
ைண ெகா
ெவ
களா?"
"நா
இவ கைள ம
ந
க
ைல.
இேதா எ ைக
உ ள வாைள ந
ேற .
இத
உத
னா
எ
மன
ெகா ட
எ ண ைத ைறேவ
ேவ ."
1832
"அ ம
! அ த வாைள
தா க
உபேயாக ப த ேபாவ
ைல. அத
பல த க ைக
இ ைல; த க
இ ைல!"
"ஏ
அ ப
"ஏேதா எ
"
இட
ெசா
மன
ெசா வ
ேலேய எ னா
"அ ப யானா
கர
னா
ெகா
ைவ
வ
ய ேதவ
ேபா
க
ைத
ெகா
றா
"எ
ஆைச ப
ப
வ
வச
"அ
ேவ
ர
நா
க ?"
ேதா
யைத
தவ
பா
ஒ நா
ேவ
ெந
எ
கா ட
யசா
தா
ேன
."
இ த
!"
. த க
சாவத
ெவ
ப
க ேவ டாமா?" எ
ெவ
ப வத
ஆய தமாவ
வைள
தைரைய
பா
.
கர
னா ெவ
?
ட
ைலயா?" எ றா ந
ப வத
தானா
ட ப வத
.
ய ேதவ
பா
,
ள
ட ைத எ தைன ேப
க ?" எ
ன னா .
எ
ைடய இ ட .
ெம
ய ப
ேவ ."
"அ ப யானா
ஆவ ?
ய
இ த
1833
"தா க
தா
வாக யா
ட
ேறேனா, அவ ைடய
ைள
க
எ
ன
"அவ
இ ட தாேன?"
"ேத
"ஏ
?"
, த க
க . என
வ
யா
ேவ
"எ
ைடய
ர
அழைக
ப
பல
ட ைவ
ெகா
ெகா ள நா
ப
,
டாத
இ
ய
எ
டேமா அவ
ைல."
ள
ைட
ம
ெசா
றா க .
அ த அழைக ெக
ைல."
"உம ேவ ைக ேப ைச
டமா
. ந ல
ஐயா! ெபா
ெச வ
கட
இற த ெச
ைய ேக ட
இைளய ரா
எ ன
ெச தா ? ெரா ப
க ப டாளா?" எ
ந
ெர
ேப ைச மா
ேக டா .
வ
ய ேதவ
க
லாம
இ
இதயம றவ களாக இ
ைக
, "
ேன
மா?
க
எ லா ேம
பா களா?" எ றா .
"அ த ெகா
பா
ெப
ஓைட
உ ைர
ட
பா தாளாேம? அ
உ ைமயா?
அவைள யா எ
கா பா
னா க ?" எ
ேக டா .
உடேன வான
ேந த ஆப ைத
வ
ய ேதவ
ஞாபக வ த . அவ
க
எ ன ஆ
ேறா எ ற
ைன
வ
ய ேதவ
ேக
ெசா லாம
தா .
1834
ைடய
ப
ந
ரைல க ைம ப
ெகா
, "ச ;
அைதெய லா ப
ஒ
ெசா லமா
என
ெத
. ஆ
த க கால
கட
மா ைக
வராதப
த க ேபா
ரா?" எ
ேக டா .
"த
பத
ரய தன
ெச ேவ
வ
ய ேதவ .
"உ மா
அ
யா
எ
ெசா
ேற ."
" எ
றா
நா
"எ னா
எ
நா
ெசா ல
ைல.
ேத !
ரய தன
ெச ேவ
எ
தா
ெசா ேன .
இளவரச
ஒ
ெச ய
ைன
டா , அைத மா
வ எ த
!"
"ஆ
த க கால
ெகா
."
"எ ைன ட
அ
க ."
இய ைப
ந
அ கமாக
"ந ல ; நா எ வள தா ெசா
க
ேசரமா
. எ
எ
இ
. அ ப தாேன?"
"அ ம
"எ எ
யா ?"
"அ
ஓ
ெத
!த க
றா
எ
யா ?"
தா க
னா
க
யா ? பைழயாைற இளவர தா
த க மேனா க பைன, ேத
உ ைமைய
யமான
க
ேற ..."
1835
அ
எ
தா
! ேவ
! த க
உ ைமைய,
"ேபா
, ேபா
!
உ ைம எ
ெசா ல
ஆர
தா
அ
வ க ன
ேகா ைட
ெபா யா
. என
ெத யாதா? உம
உ ைமைய
ேர ைவ
ெகா
!" எ
ந
ேராத
ட
ைகைய
த னா .
ர தாஸ
த யவ க
உடேன
ெந
வர ஆர
தா க . வ
ய ேதவ
தன
ைட த ச த ப ைத
தா
ச யாக
உபேயாக ப
ெகா ள
ைல
எ பைத
உண தா . இ த ரா ச
எ ைன
ெகா
ப
தா
இவ க
க டைள ட
ேபா றா . கட ேள! எ தைகய சா ! ேபா கள
எ
க ட ேபாரா
ர மரண அைடய
டாதா?
இ ப யா எ தைல
எ
த ?
ர தாஸ
ேகா
யா அ
வ
ெகா டா க . இைரைய ெந
ய ஓநா
உ
வ
ேபா
அவ க
ெகா
தா க .
"ரா
வ
தா க
இ த
ள
உ
ட
! தா க எ னதா
ெசா னா
இவ
வரமா டா
எ
என
ெத
.
உடேன
ற ப
க . இவைன நா க
ய
தல
ப
ெகா
ேறா " எ றா ர தாஸ .
"ம
ரவா ! ஜா
ரைத! எ
ைடய
ப
அ வ
. இவைர உ க
யா
எ
ெச ய
டா .
இவைர
எவனா
ெதா டா
அவைன நாேன இ த
க
னா
ெவ
1836
ெகா
ப
க
தா .
ர தாஸ
வா
த
ேயா
ேவ
ைக
!"
எ
ந
றா க .
"இவரா
என
இ
பல
கா ய
ஆகேவ
ற . ெத
றதா? நா
இேதா
ற ப
ேற ;
க
ற ப
க . இவ
அவ
பமான வ
ேபாக
. யா
இவைர தைட ெச ய ேவ டா !" எ றா ந
.
ர
தாஸ , "ேத ! ஒ
ண ப ! த க
த ப
ெச ய
கா
ேறா .
ஆனா
இவ ட
ைர இ
ற . இவைன
த
ேபாக
வ
ந லதா? ெகா ச
ேயா
ெசா
க !" எ றா .
"ந ல ; இவைர அ த ப
பைட ேகா
ட
ேச
க
க .
க ைட
அ
ெகா
ற பட இவ
ேநர ஆ
. அத
இ த ப
பைட கா ைட
க தா
ேபா
டலா " எ றா .
வ
ய ேதவ ப
பைட
ட ேச
க ட ப
தா . ச
ர
அவ
ைர
ஒ
மர
க ட ப
த . ந
ப ல
ஏ
ெகா
ேபா
டா .
மாசன ைத
இர
ஆ க
ெச றா க . ர தாஸ
ேகா
யா
வைன
அைழ
ெகா
ைர
ேபா
டா க . அவ க ட
ெச ற
வ
ெவ
ச
தாக ம
1837
மைற
ட . வ
ய ேதவைன
க ன க ய கா
த .
ேநர
னா
அ
பா த
கா க , நட த க
க எ லா கனேவா என
ேதா
ய .
இ
ரா சத
ெவௗவா க
சடபடெவ
த க அக ற ற கைள அ
ெகா டன. ஊைம ேகா டா க உ
ன. ந க
அேகாரமான
ர
ைறைவ
ஊைள
டன.
ஊைள
ெகா ேட
அைவ
ெந
வ வ ேபா
வ
ய ேதவ
உண
ஏ ப ட . கா
இன ெத யாத உ வ க
பல
நடமா ன.
கட
ைன
மா ைக
அவ
க ட கன
வ த . ஆ ர ந க
வ
த ைன
ெகா
ன
ேபாவதாக
எ
ந
னா .
அவசர
அவசரமாக
க
கைள அ
ெகா ள
பா தா .
இேல
அ க
க
அ
ற
தமாக
ெத ய
ைல.
ெவ
ச
இ
தா
க
கைள அ
ப
லபமா
. ஆனா
ெவ
ச எ
அ
ேய அ
இ ைல.
ன ெவ
ச
இ ைல;
ெவ
ச
ட
இ ைல.
வான
ஒ
ேவைள ேமக க
அக
ந ச
ர க
ேதா
தா
அவ
ெவ
ச அ த கா
ைழய இட
ைல.
ஆகா! அ
எ ன ச த ? கா
எ தைனேயா
ஜ
க நடமா
;அ
எ ன அ சய ? இ ைல;
1838
இ
ம த ைடய
கால
ச த
மா
இ
றேத!
ைர
இேலசாக
கைன த .
கா கைள மா
மா
ைவ
அவ ைத ப ட .
ஒ
ேவைள
,
வ
றதா எ ன?
வ
ய ேதவ
க ைட அ
க அவசர ப டா ;
பய
ைல.
அேதா ஒ உ வ . அ த கா
ஒ க ய
ழ
ேபா ற உ வ . ம த உ வமா? அ ல ...
ேவ
எ னவா
க
? அ
ெந
ெந
வ த . வ
ய ேதவ
த
ைடய
மேனாைத ய
வைத
ேசக
ெகா டா .
த
ைடய
ேதக
பல
வைத
கா
ேச
ெகா டா . ஓ
ஒ உைத
டா ! "
"எ றச த
ெகா
அ தஉ வ
னா தா
ெச ற .
ர
னா
ெச ற
"டணா " எ
ஒ
ச த .
ப
பைட
வ
அ
ேமா
ெகா ட
ேபா
!
ன அ ேகேய அ த உ வ
ேநர
ற . ப
பைட
வ
சா
ெகா
பதாக
ேதா
ய .
இ
வர
ெத யா
டா
அ த உ வ த ைனேய உ
பா
ெகா
ப ேபா வ
ய ேதவ
உண
ஏ ப ட .
க
கைள அ
ெகா வத
ேம
அவசரமாக அவ
ய றா . அ த ம
ரவா
சா க
இ வள
பலமாக
கைள
ேபா
டன! ஆக
; ம
தடைவ அ த
1839
ர தாஸைன
ெகா கலா !
ெபய த . ப
ேதா
ய .
ப
பைட
ேமா வ
ேபா
ேக ட .
பா
ேபா
ெசா
அ த
உ வ
இட
பைட
ேள ேபாவ
ேபால
ேநர
ெக லா
ேகா
ழா க க
ற 'ட ', 'ட ' ச த
ல
ைற
ேகா
வாச
ெவ
ச . அேதா அ த உ வ
ைக
ஒ
ைத
ெகா
ேகா
ெவ ேய வ
ற . த ைன ேநா
வ
ற . அ ஒ காளா க ர ைசவ
உ வ .
ட தா
, சைட
, ம ைட ஓ
மாைல
அ
த
பய கரமான
உ வ .
வ
ய ேதவ
அ
வ
ெவ
ச ைத
அவைன உ
பா
ெகா
ற .
1840
ெகாைல வா
ேவஷ
-அ
ெவ
யாய
ப ட
37
பய கர ேதா ற ெகா
த அ த காளா க
ைசவைர அ த ேநர
அ த இட
பா
வ
ய ேதவ
ஒ
கண
லைட தா . ற
அவ
இய ைகயான
ச
ைல
ர ய த .
"இவைன
எ ேகேயா
பா
ேறேன? எ ேக?" எ
தா . ஆ ,
ஆ ;
அ ச
ர
ந
கைர
மர த
ப
த ேபா
இர
ேப
வ
உ
பா
ேபாக
ைலயா?
அவ க
ஒ வ இவ ! அ வள தானா? ஒ தடைவ ம
பா த
கமா இ ? அ த
ய பா ைவ
ள
க கைள ேவ எ ேக
பா த
ைலயா?
இத
காளா க ைசவ
அவைன உ
பா
, "ஹா! ஹா! ஹா!" எ
தா .
அ த
ர அ க ேக ட ர ேபா இ
றேத?
"அட ேச!
தானா? உன காகவா இ த ந
ர
இ வள
க ட ப
வ ேத ?" எ
காளா க
ைசவ
யேபா , அவ
ேவ
ெம
ரைல மா
ெகா
ேப யதாக ேதா
ய .
"
ேன,
யா
காக
வ தா ?"
எ
வ
ய ேதவ ேக டா .
1841
"இளவரசைர
காளா க .
ேத
ெகா
"எ த இளவரசைர?"
"உன ெக
ன அைத ப
"நா
ஒ
ேக ேட ."
இளவரச
வ ேத
?
தா
ஏ
;
ேக
!" எ
றா
றா ?"
அதனா
தா
"இளவரச ைடய க ல சண ைத பா ...!"
"எ
கல சண
எ ன ஐயா,
ைற ?
உ ைம ேபா தா
ைச
, சைட
, எ
மாைல
அ
தா
எ
க
இல சணமா
மா?"
"அ
பாேர ! அ ேபா ெத
."
"தா
ைச
ஜைட
எ தைனநா
வள
?"
"அ எ ன ரமாத ? ஒ நா
வள
.
ேவ
ெம றா ஒ நா ைக
ட..."
"அ ப தா
இ
ெம
நா
ைன ேத ..."
"எ ன ைன தா ?"
"ஒ
ைல.
எ ைன
க
க
கைள
அ
.
நா
உ க
ேகா
ேச
ேற ."
"ேபா
ேபா
! உ ைன ேபா ற ஒ ற க
இ
யாேரா எ க
ட
இ
றா க .
அதனா தா
எ க
மகாச க
இ
அ ப
த ."
1842
"எ ப
த ?"
"மகா ச க
இளவரச வர ேபா றா ; அவ
மாசன
ஏ ய
, எ க
மகா
ைவ இராஜ
வாக ஏ
ெகா வதா வா க
க ேபா றா
எ
கா
ேதா ! இளவரச வரேவ
ைல."
"எ ைன
க
அ
; இளவரச ஏ
வர
ைலெய
நா ெத ய ப
ேற ."
"எ த இளவரச ?"
"ேவ யா ? க டரா
தா !"
"நா ஊ
"எ ன ஊ
த
மார
ம ரா தக
த ச !"
தா ?"
" ஒ ற எ
ஊ
தைத தா ெசா
ேற ."
"எைத ெகா
ஊ
தா ?"
"இளவரசைர ேத ெகா
வ தேபா , இ த
கா
ல
ெவ ேய வைத
பா ேத . அவ க
இ னா
எ
என
ெத
. ஒ ற எ
ச ேத
தா அவ க
உ ைன க
ேபா
க ேவ
. ஆனா
உ ைன உ ேரா
ஏ
ேபானா க
எ
தா ெத ய
ைல."
"அைத நா
ெசா
ேற ; எ ைன
அ
!"
" ஒ
ெசா ல ேவ டா . உ ைன
அ
ட
யா . நா
ெசா
ெச
றதாக ஒ
ெகா டா ..."
1843
க
க
றப
" ெசா
றப எ ன ெச ய ேவ
?"
"உன
ச ப த
லாத
ஷய க
தைல
வ
ைலெய
ஒ
ெகா
ெற
ேதா
கரண ேபாட ேவ
!"
"அ ப யா சமாசார ?" எ றா வ
ய ேதவ .
இ த ேப
நட
ெகா
த ேபாெத லா
அவ ைடய ைகக
மா இ
க
ைல. ெம ள
ெம ள க
கைள அ
ெகா ேட
தன.
"
ெற
ேதா
கரண ேபாட ேவ
"
எ
காலா க
யேபா எ லா க
க
அ
டன.
பா
தா
வ
ய ேதவ , அவைன
ேழ
த
னா . காலா க
ைக
ஏ
த
ப க
த ; ஆனா
அ ேயா
அைண
டாம
ெவ
ச ெகா
ெகா
த .
ேழ
த
காலா க
மா
வ
ய ேதவ ஏ உ கா
ெகா
அவ
க
தா ைய
னா .
தா
வ
ய ேதவ ைடய ைகேயா வ
ட . அேத
சமய
காலா க
வ
ய ேதவைன உத
த
எ
றா .
தைர
த வா
ட த
அைண
ேபா
த
ைத வ
ய ேதவ எ
தா . தா
சைட
இழ த
காலா க ைடய
க
சா ா
ரைவ ணவ
ஆ வா க யா ைடய
கமாக கா
அ
த .
1844
இ வ
ேநர
ஒ வ
க ைத ஒ வ பா
ெகா
தா க .
"ைவ ணவேர! ச ப த
லாத
ஷய க
தைல ட
டா
எ
என
ெசா
ேர?
ம
எ ன ெச ரா ?" எ
வ
ய ேதவ
ேக டா .
"உ ைன ேபா
நா
அபாய
ெகா ள
ைலேய,
அ பேன!
இ ேபா வ
ரா
டா ..."
"
தா
எ
க
எ ணமா?"
" ேய க
அ
கா
எ
ேபாக
யா .
ேவ
ய தா ."
அக ப
நா
ம
கைள அ
ெகா
உத
ந க
"ந க
ட க
. இ ேக
தம
ரவா ந கைள
அ த ந க ட
நா
த
கா ய !"
டதாக
தா
இ த
ெவ ேய
இைரயாக
ச
பா
ய தா
வ
தா ...
ெப ய
லாம
"அ த
ம
ரவா கைள
என
ம
ரவா க
ம
தா
வ
இ
யாராவ வ
தா களா?"
ெத
.
தா களா?
"
ய
ஒ
வ
த .
ைய
க
ஆைச ப
அ சயமான
அ !"
"ஆகா! ெசா ! ெசா ! யா யா வ
தா க .
எ ென ன நட த ? வரமாக ெசா !"
1845
"
எத காக இ த ேவஷ த
? சாய கால
எ ேக ேபா
? ேபா
த இட
எ ன
நட த ?- அைதெய லா
ெசா னா
இ ேக
நட தைத நா ெசா
ேற !"
"நா
ெசா வத
அ கமாக ஒ
ைல.
இ
ர
ெகா
ட கைர
காலா க
மகாச க
எ
ெத த . அ ேக எ ன
நட
ற எ
பா பத காக தா
இ த ேவஷ
ேபா
ெகா
ேபாேன .
பா
ெகா
ட கைர
ேதா
ைற
உ ைன
வ
ச
கலா
எ
எ
ேன .
மகாச க
; ெப ய ப ேவ டைரய
வ
தா . காலா க க
ெப ய
வ
தா . ஆனா
யமாக யா வ வா
எ
எ பா
ெகா
தா கேளா, அவ
வரேவ
ைல!"
"இளவரச
எ பா தா க ?"
"ஆ ; அ
ம ரா தகைர தாேன
எ ப உன
"ம ரா தக
த ைச
இரா ய பார அழகாக தா
"ஏ
அ
த ெசா
"ஒ
ர
ய
ைலேய?
றரச கைள
,
ைசவ கைள
,
ெத
த ?"
மாசன
நைடெப
றா ?"
!"
ஏ னா
ைரைய அட
ஆள அவரா
ப ேவ டைரய
ேபா ற
கலக
காலா க
ச ைட கார
ர
1846
ைவ
ணவ கைள
?"
அவரா
ஆ வா
க யா ,
நைக
வ
ம ரா தகைர
பா
எ ன ேந த ெத
மா?" எ
எ ப
அட
ஆள
,
"
வ
தாயா? அவ
ேக டா .
வ
ய ேதவ
தா
ம ரா தகைர ெதாட
வ தைத
,
ெர
வ
ைய
க
அவ ைடய
ைர த ெக
ஓ யைத
, தா
அவைர
ர
ேத
ேபானைத
,
கைட
கள
ேம
ைரைய ம
பா தைத
னா .
ற , "ஐேயா! பாவ !
ைர அவைர எ ேக
த
ேறா, எ னேவா? அவ ைடய உ
ேக
ஆப
ேந தா
ேந
கலா .
அதனா தா
அவ
உ க
மகாச க
வர
ைல; நா ம ப
ேபா அவைர ேத
பா கலாமா?" எ
ேக டா .
"அழ தா !
அைத ப
நம
எ ன?
ந
ைடய ேவைலைய நா பா கலா வா! ற ப
உடேன! ெபா
வத
நா
ெகா
ட
ந
ேதா
ைற
இ
க ேவ
"
எ றா ஆ வா க யா .
"ம ரா தக வா கா ேலா,