English is Fun
An Elementary English Course for Cambodia
Book
1
Education Support Center
“KIZUNA”
English is Fun
Book1
Acknowlegements
Foreword
The Nippon Foundation is a Japanese organization that conducts activities
The textbook is produced for the ‘Teaching English by Radio’ project carried
to create a better world; we build schools all over Cambodia and support
out by the Education Support Center “KIZUNA” with funding from The Nippon
your teachers.
Foundation of Japan in cooperation with the Ministry of Education Youth and
We made the radio programmes and this textbook to show you how much
Sport. The main feature of the project is a series of radio programmes, which are
broadcast nationwide. The aim is to improve the level of English skills of
fun it is to learn a language.
And by learning English, you will become able to communicate with people
around the world, and to tell them about the wonderful country of Cambodia.
students in Cambodia. We hope that this textbook helps you study English, and
moreover, we hope that you will ind learning English is fun.
We wish you, the leaders of the future, the very best of success in your
Finally, we would like to express cordial gratitude to Mr Finn Aberdein
studies, and hope that the radio programmes and this textbook will help you
from BBC Learning English, Mr Srey Soksaphat, Mr Len Vuthy and Mr Pheng
learn the useful and exciting English language.
Sopheap from Regional Teacher Training Center, Phnom Penh for their
Yohei Sasakawa
Chairman
The Nippon Foundation
contributions and support during the production of this textbook.
Bun Sambo
President
Education Support Center “KIZUNA”
buBVkfa
esckþIEføgGMNrKuN
mUlniFinIbb:un CaGgÁkarCb:unEdleFVIskmµPaBedIm,I[BiPBelakkan;EtRbesIr.
eyIg)ansagsg;salaeronCaeRcInenAkñgú RBHraCaNacRkkm<Cú a ehIyk¾)anCYy]btßmÖ
dl;elakRKU-GñkRKUpgEdr.
eyIg)anbegátI kmµvFi vI Ti üú nigesovePAsikSakñgú eKalbMNg bgðajsisSBIPaBsb,ay
rIkraykñúgkarsikSaPasabreTs.
mancMeNHdwgPasaGg;eKøs eFV[I GñkGacR)aRs½yTak;TgCamYymnusSTUTaMgBiPBelak ehIyGñkGacniyayR)ab;CnbreTsTaMgGs;enaHGMBRI BHraCaNacRkkm<Cú ad¾Gcäryi ³.
eyIgsUmCUnBrGñk EdlCaGñkdwknaMenAéf¶GnaKt TTYl)annUveCaKC½yd¾RtcHRtcg; enA
kñgú karsikSarbs;xnÜø ehIyeyIgsgÇwmfakmµvFi vI Ti üú nigesovePAsikSaEdlGñkkMBgu Etkan;
kñgú édenH nwgCYypþln; vU cMeNHdwgPasaGg;eKøsd¾manRbeyaCn_ nigsb,ayrIkraybMptu .
y:UehGui sasakav:a
RbFan
mUlniFinIbb:un
esovePAsikSaenHbegáIteLIgeday GgÁkarmNÐlKaMRTkarGb;rM {KIhSÚNa} eday
TTYlkar]btßmÖBImUlniFinIbb:uneRkamkic©shkarCamYy RksYgGb;rM yuvCn nigkILa.
lkçN³BiessénKeRmagenH KWkarpSaykmµviFIsikSaPasaGg;eKøstamviTüúkñúgeKal
bMNgbegánI kRmitCMnajPasaGg;eKøsdl;ssi Sanussi Skm<Cú a. eyIgsgÇwmfaesovePA
sikSaenHnwgeFVI[b¥Ún²sb,ayrIkraykñúgkarsikSaPasaGg;eKøs.
CacugeRkayenH eyIgsUmsEmþgnUvkardwgKuNy:agesµaHs½µRKcMeBaH elakhVIn
eGb‘r½edon (Mr Finn Aberdein) GñkplitkmµviFIenAviTüúb‘Íb‘ÍsIu elak RsI suksapat
elak eLn vuT§I nig elak epg suPaB enAmCÄmNÐlKruekaslüPUmiPaKraCFanIPñMeBj
EdlGñkTaMgGs;)ancUlrYmcMENkGs;BIkmøaMgkaycitþkñúgkarbegáItesovePAsikSa
enHeLIg.
b‘un sMbUr
RbFan
GgÁkarmNÐlKaMRTkarGb;rM {KIhSÚNa}
Contents
LESSON
PAGE
Alphabet
GkçrRkm
UNIT 1
UNIT 2
UNIT 3
UNIT 4
UNIT 5
UNIT 6
UNIT 7
UNIT 8
UNIT 9
UNIT 10
UNIT 11
UNIT 12
UNIT 13
UNIT 14
matika
Hello! What’s your name?
sYsþI¡ etIGñkeQµaHGVI?
Where are you from?
etIGñkmkBIRbeTsNa?
How are you?
etIGñksuxsb,ayCaeT?
What’s his name?
etIKat;eQµaHGIV?
Review of units 1-4
karrMlwkemeroneLIgvijBITI 1-4
Nice to meet you!
rIkrayNas;Edl)anCYbGñk¡
Who’s that?
etIenaHCanrNa?
Are you a teacher?
etIGñkKWCaRKUbeRgonb¤?
What’s this?
etIenHKWCaGVI?
Review of units 6-9
karrMlwkemeroneLIgvijBITI 6-9
This is my family
enHCaRKYsarrbs;´
Do you speak English?
etIGñkecHniyayPasaGg;eKøseT?
What do you do?
etIGñkeFVIkarGVI?
Welcome to our farm!
sUmsVaKmn_karmkkan;ksidæanrbs;eyIg¡
8-15
UNIT 15
16-17
UNIT 16
18-19
UNIT 17
20-21
UNIT 18
22-23
UNIT 19
24-25
UNIT 20
Review of units 11-14
karrMlwkemeroneLIgvijBITI 11-14
How old are you?
etIGñkGayub:unµan?
What’s your mobile phone number?
etITUrs½BÞédrbs;Gñkelxb:unµan?
What time is it?
etIem:agb:unµanehIy?
How much is it?
etIvamantémøb:unµan?
Review of units 16-19
karrMlwkemeroneLIgvijBITI 16-19
44-45
46-47
48-49
50-51
52-53
54-55
26-27
Word Search Game
58-59
28-29
Word List
60-61
30-31
Conversations
62-65
32-33
34-35
36-37
38-39
40-41
42-43
El,gkmSanþEsVgrkBakü
bBa¢IBakü
karsnÞna
ALPHABET
Writing Practice
How to Write the Alphabet
Alphabet
GkçrRkm
rebobsresrGkçrRkm
Aa Bb Cc Dd
1
1
Apple
j
Kk L
l
Mm N n O o P p
Qq R r S s T t Uu
V v WW X x Y y Z z
8
2
3
E e F f Gg H h
Ii J
1
2
e)a:m
2
2
1
3
1
Banana
eck
3
Cat
2
1
qµa
C
1
c
c
9
Writing Practice
Writing Practice
4
D D
8
2
1
3
2
Dog
Eqá
2
1
1
2
1
mYk
Hat
2
5
E E
1
4
e
e
1
Elephant
dM r I
9
I
3
1
2
1
Ice-cream
2
6
F F
f f
3
1
1
1
Fish
RtI
10
J
2
2
j j
K K
1
1
7
kaer:m
Jar
11
2
2
1
fU
3
1
Girl
10
ekµgRsI
2
1
2
3
King
esþcRbus
11
Writing Practice
Writing Practice
12
1
L L
16
2
1
2
2
1
Leg
eCIg
1
Pig
13
1
Mouse
MM
2 3
2
1
Q Q
2
3
2
Queen
N N
2
3
RcmuH
15
1
R R
1
3
1
2
2
Rice
1
Orange
12
RkUc
Ggár
19
S S
1
1
esþcRsI
18
2
1
Nose
17
1
1
kNþúr
14
4
RCUk
1
Sun
RBHGaTitü
13
Writing Practice
Writing Practice
1
20
24
2
1
2
2
T-shirt
GavyWt
1
21
1
qRt
X-ray
kaMrsµIGiuc
25
2
1
Umbrella
x
2
1
3
1
1
2
2
Yellow
22
1
1
BN’elOg
26
2
2
3
1
Village
PUmi
1
2
2
3
23
1
Zebra
esHbgág;
3
2
4
2
Water
14
Twk
1
3
4
15
Un i t 1
Unit 1
Hello! What’s your name?
sYsþI¡ etIGñkeQµaHGVI?
emeronTI1
II. Conversation
Tom:
Devi:
Tom:
Devi:
Tom:
karsnÞna
Hello.
Hi.
What’s your name?
I’m Devi. What’s your name?
I’m Tom.
III. Practice
karGnuvtþ
A. Put the words in the correct order.
cUrerobBaküTaMgenH[)anCal,HRtwmRtUv.
1. is / your / What / name?
_____________________________________________________
2. Devi / I / am.
_____________________________________________________
3. name / My / Tom / is.
_____________________________________________________
I. Key words and phrases
name
I
what
eQµaH
xJúM
GVI
What’s your name?
My name’s...
I’m...
B. Complete the following sentences with am, is.
am, is
cUrbMeBjl,HxageRkamedayeRbI
BakünigXøaKnøwH
my
hello = hi
your
.
1. I _______ Tom.
rbs;xJúM
sYsþI
rbs;Gñk
2. What _______ your name?
3. My name _______ Devi.
Notes
kMNt;smÁal;
etIGñkeQµaHGVI?
eQµaHrbs;xJúMKW>>>
xJúMeQµaH>>>
Short forms:
My name’s...= My name is...
I’m...= I am...
Bakü Hi nig Hello eRbIsRmab;Karvkic© b:uEnþBakü Hi CaTUeTARtUv)aneKeRbICamYymnusS
CitsñiT§.
16
17
Un i t 2
Unit 2
emeronTI2
II. Conversation
Where are you from?
etIGñkmkBIRbeTsNa?
karsnÞna
Devi: Where are you from?
Tom: I’m from England. Where are you from?
Devi: I’m from Cambodia.
III. Practice
karGnuvtþ
A. Use words in the box to ill in the gaps below:
cUreRbIBakükñúgRbGb;edIm,IbMeBjcenøaHxageRkam³
England
from
are
I’m
province
A: Where ___________ you ___________ ?
B: ___________ from Battambang ___________. And you?
A: I’m from ___________.
B. Translate the following sentences into Khmer.
cUrbkERbl,HxageRkamenHCaPasaExµr.
I. Key words and phrases
where
Cambodia
province
BakünigXøaKnøwH
ÉNa b¤ TINa
RbeTskm<úCa
extþ
from
England
mkBI
RbeTsGg;eKøs
xJúMmkBI…
Where are you from? etIGñkmkBIRbeTsNa?
I’m from Cambodia.
xJúMmkBIRbeTskm<úCa.
sMNYrfa Where are you from? k¾GaceRbICamYynwgeQµaHrbs;TIRkug b¤ k¾extþEdlCa
kEnøgkMeNItrbs;GñkpgEdr.
I’m from…
18
1. Where are you from?
___________________________________________________
2. I’m from Cambodia.
___________________________________________________
3. And you?
___________________________________________________
4. I’m from England.
___________________________________________________
5. I’m from Kampong Thom province.
___________________________________________________
Notes
kMNt;smÁal;
19
Un i t 3
Unit 3
emeronTI3
How are you?
etIGñksuxsb,ayCaeT?
II. Conversation
karsnÞna
Devi: How are you?
Tom: Fine, thanks. And you?
Devi: Great.
III. Practice
karGnuvtþ
A. Use words in the box to ill in the gaps below:
cUreRbIBakükñúgRbGb;edIm,IbMeBjcenøaHxageRkam³
How
you
Fine
A: _______ are you?
B: _______ thanks. And _______?
A: Great.
B. Translate the following sentences into English.
cUrbkERbl,HxageRkamCaPasaGg;eKøs.
etIGñkeQµaHGIV?
1.
____________________________________________________
2.
____________________________________________________
3.
____________________________________________________
4.
____________________________________________________
5.
____________________________________________________
etIGñksuxsb,ayCaeT?
I. Key words and phrases
BakünigXøaKnøwH
suxsb,ay
minGIeT
l¥xøaMgNas; b¤ Gs©arüNas;
How are you?
etIGñksuxsb,ayCaeT?
I’m ine, thanks.
xJúMsuxsb,ayCaeT GrKuN.
sMNYrfa How are you? eRbIsRmab;sYrsuxTukçKñaeTAvijeTAmk.
Thanks = thank you
b:uEnþ Thanks eRbIenAkñúgPasaminpøÚvkar.
ine
not bad
great
20
xJúMsuxsb,ayCaeT.
etIGñkmkBIRbeTsNa?
xJúMmkBIRbeTsGg;eKøs.
Notes
kMNt;smÁal;
21
Un i t 4
Unit 4
What’s his name?
etIKat;eQµaHGIV?
emeronTI4
II. Conversation
karsnÞna
Tom: What’s his name?
Devi: His name’s Thy. He’s from Battambang province.
Tom: What’s her name?
Devi: Her name’s Srey. She’s from Siem Reap.
III. Practice
karGnuvtþ
A. Translate the following sentences into Khmer.
cUrbkERbl,HxageRkamenHCaPasaExµr.
I. Key words and phrases
you
his
her
1. What’s his name?
____________________________________________________
2. His name’s Thy.
____________________________________________________
3. He’s from Battambang province.
____________________________________________________
4. What’s her name?
____________________________________________________
5. Her name’s Srey.
____________________________________________________
6. She’s from Siem Reap.
____________________________________________________
BakünigXøaKnøwH
Gñk
rbs;Kat;
rbs;nag b¤rbs;Kat;
he
she
Kat; ¬ePTRbus¦
nag b¤ Kat;
B. Use words in the box to ill in the gaps below.
cUreRbIBakükñúgRbGb;edIm,IbMeBjcenøaHxageRkam.
His
etIKat;eQµaHGIV?
Kat;eQµaH FI.
etInageQµaHGIV?
nageQµaH RsI.
What’s his name?
His name’s Thy.
What’s her name?
Her name’s Srey.
22
She
He
Her
1. _______ name is Devi. _______ ’s from Cambodia.
2. _______ name is Tom. _______ ’s from England.
Notes
kMNt;smÁal;
23
Un i t 5
Unit 5
emeronTI5
Review of units 1 - 4
karrMlwkemeroneLIgvijBITI 1-4
II. Practice
karGnuvtþ
A. Fill in the blanks with am, is, or are.
am, is, are
cUrbMeBjcenøaHedayeRbI
b¤
.
1. I ______________from Australia.
2. This ___________ my new friend, Jun.
3. We ___________ classmates this year.
4. You ___________ my friend.
5. He ____________ from Cambodia.
6. They __________ in 7th grade.
B. Fill in the blanks with He, She, You, or I.
He, She, You I
cUrbMeBjcenøaHedayeRbI
b¤ .
1.
2.
3.
4.
5. __________
6. __________
7. __________
8. __________
She is my mother.
_________ are my friend.
_________ is my father.
_________ am ine.
C. Conversation
BakünigXøaKnøwH
province extþ
my
rbs;xJúM
I
xJúM
hello = hi sYsþI
what GVI
your rbs;Gñk
where
ÉNa b¤ TINa
from mkBI
his rbs;Kat;
England RbeTsGg;eKøs
name eQµaH
ine suxsb,ay
not bad
minGIeT
you Gñk
he Kat; ¬ePTRbus¦
Cambodia RbeTskm<úCa
she nag b¤ Kat;
her rbs; n ag b¤ r bs; K at;
great
l¥xøaMgNas; b¤Gs©arüNas;
hello = hi sYsþI
Fine, thanks. suxsb,ayCaeT GrKuN.
What’s your name? etIGñkeQµaHGVI?
And you? cuHGñkvij?
I’m Devi. ´eQµaH eTvI.
What’s his name? etIKat;eQµaHGVI?
Where are you from? etIGñkmkBIRbeTsNa?
His name is Thy. Kat;eQµaH FI.
I’m from England. ´mkBIRbeTsGg;eKøs.
What’s her name? etInageQµaHGVI?
How are you? etIGñksuxsb,ayCaeT?
Her name’s Srey. nageQµaH RsI.
is my sister.
am happy.
is my brother.
are tired.
karsnÞna
name
Cambodia
are
Hi
What’s
from
your
I’m
Great
His
I. Key words and phrases
24
A:
B:
A:
B:
A:
B:
A:
B:
A:
B:
A:
B:
A:
B:
Hello.
____________
What’s ____________ name?
I’m Devi ____________ your name?
I’m Tom.
Where are you from?
____________ from England. Where ________ you from?
I’m from ____________ How are you?
Fine, thanks. And you?
___________
What’s his name?
________ name is Thy. He is ______ Battambang province.
What’s her name?
Her _________’s Srey. She’s from Siem Reap.
25
Un i t 6
Unit 6
Nice to meet you!
rIkrayNas;Edl)anCYbGñk¡
emeronTI6
II. Conversation
karsnÞna
Devi: Tom, this is Mr Phearith. He’s my teacher.
Tom: Hello Mr Phearith. Nice to meet you.
Devi: Mr Phearith, this is Tom. He’s my friend from England.
Mr Phearith: Nice to meet you Tom. Welcome to our school.
III. Practice
karGnuvtþ
A. Put the words or phrases in the box into the blanks.
cUrdak;Bakü b¤ XøakñúgRbGb;cUleTAkñúgcenøaH.
Welcome to
Nice
teacher
meet
this is
friend
A: Tom, ___________ Mr Phearith. He’s my ___________.
B: Hello Mr Phearith. ___________ to meet you.
A: Mr Phearith, this is Tom. He’s my ______ from England.
C: Nice to _________ you too. ___________ our school.
BakünigXøaKnøwH
teacher
RKUbeRgon friend mitþPkþi
welcome sUmsVaKmn__
school salaeron
He is my teacher.
Kat;CaRKUbeRgonrbs;xJúM.
Nice to meet you!
rIkrayNas;Edl)anCYbGñk¡
Welcome to our school. sUmsVaKmn_karmkkan;salaeronrbs;eyIg.
I. Key words and phrases
=
=
=
He is He’s
She is = She’s
mann½yfa enHKWCa elak PariT§. Bakü Mr eRbIsRmab;mnusS
Rbus ehIyvamann½yfa elak. eyIgeRbIXøa This is enAeBleyIgkMBugENnaM
nrNamñak;[mnusSepSgeTot)ansÁal;.
Bakü My mann½yfa rbs;;xJúM cMENkÉ Your mann½yfa rbs;Gñk.
This is Mr Phearith.
26
cUrbkERbl,HxageRkamenHCaPasaExµr.
1. This is Mr Phearith.
____________________________________________________
2. He’s my teacher.
____________________________________________________
3. Nice to meet you.
____________________________________________________
Short forms:
I am I’m
I am Tom = I’m Tom
What is What’s
B.Translate the following sentences into Khmer.
4. He’s my friend from England.
____________________________________________________
5. Nice to meet you too.
____________________________________________________
6. Welcome to our school.
____________________________________________________
27
Un i t 7
Unit 7
Who’s that?
emeronTI7
etIenaHCanrNa?
II. Conversation
Tom:
Devi:
Tom:
Devi:
Tom:
Devi:
karsnÞna
Who’s that?
That’s Chhorvoin. She’s my friend.
Oh. And who’s that?
That’s Makara. He’s in grade seven.
And who’s that?
That’s Davy. She’s in grade seven too.
III. Practice
karGnuvtþ
A. Use words in the box to ill in the gaps below.
cUreRbIBakükñúgRbGb;edIm,IbMeBjcenøaHxageRkam.
That
A:
B:
A:
B:
A:
B:
I. Key words and phrases
pgEdr b¤ Edr grade seven fñak;TIR)aMBIr
enaH
Who’s that?
etIenaHCanrNa?
That is Chhorvoin.
enaHKWqv½n.
In grade seven
enAfñak;TIR)aMBIr
He’s in …
Kat;eronenA …
She’s in grade seven too. nagk¾eronenAfñak;TIR)aMBIrEdr.
Who’s… ? = Who is …? mann½yfa etICanrNa…? rIÉ that mann½yfa enaH.
eyIgeRbIBakü that sRmab;sYrmnusS b¤ vtßúEdlenATIq¶ayBIeyIg.
in
who
28
enAkñúg
nrNa
BakünigXøaKnøwH
too
that
Who
friend
too
in
___________ ’s that?
That’s Chhorvoin. She’s my ___________.
Oh. And who’s that?
___________ ’s Makara. He’s ___________ grade seven.
And who’s that?
That’s Davy. She’s in grade seven ___________.
B.Translate the following sentences into Khmer.
cUrbkERbl,HxageRkamenHCaPasaExµr.
1. Who’s that?
__________________________________________________
2. That’s Chhorvoin. She’s my friend.
__________________________________________________
3. Oh. And who’s that?
__________________________________________________
4. That’s Makara. He’s in grade seven.
__________________________________________________
5. And who’s that?
__________________________________________________
6. That’s Davy. She’s in grade seven too.
__________________________________________________
29
Un i t 8
Unit 8
emeronTI8
Are you a teacher?
etIGñkCaRKUbeRgonb¤?
II. Conversation
karsnÞna
Tom:
Is he a student?
Devi:
Yes, he’s a student.
Tom:
Are you a teacher?
Mr. Phearith: Yes, I am a teacher.
Tom:
Are you in grade seven?
Student:
No, I’m in grade eight.
III. Practice
karGnuvtþ
A. Make the following sentences interrogative.
cUrbegáItl,HxageRkamenHCal,HsMNYr.
1. He is a student. ________________________________________
2. She is in grade seven. ___________________________________
3. You are a teacher. ______________________________________
4. She is your friend. ______________________________________
B. Answer the following questions.
cUreqøIysMNYrxageRkamenH.
I. Key words and phrases
student
grade eight
BakünigXøaKnøwH
sisS
fñak;TIR)aMbI
etIKat;CasisSb¤?
etIGñkCa …b¤?
He is a student. mann½yfa Kat;CasisS. enHKWCal,HRsb. RbsinebIeyIgcg;eFVIva[
eTACal,HsMNYrenaH eyIgRKan;EtRtLb;BaküBIr enABImuxl,HmYyhñwgeTA vanwgkøay
eTACal,HsMNYrPøam. ]TahrN_³ He is a student eTACa Is he a student?
Are you a teacher? mann½yfa etIGñkCaRKUbeRgonb¤? ebIeyIgeqøIyfa No mann½y
fa eT b¤ minEmneT ebIeyIgeqøIyfa Yes mann½yfa BitEmnehIy b¤ RtUvehIy. dUecñH
Bakü Yes nig No mann½ypÞúyKña.
Is he a student?
Are you…?
30
1. Are you a student?
_______________________________________________________
2. Is your teacher from Phnom Penh?
_______________________________________________________
3. Is your friend in grade seven?
_______________________________________________________
4. Are you in grade eight?
_______________________________________________________
Notes
kMNt;smÁal;
31
Un i t 9
Unit 9
emeronTI9
What’s this?
etIenHKWCaGVI?
II. Conversation
karsnÞna
Mr Phearith: What’s this?
Student:
It’s a bike.
Mr Phearith: Very good. What’s bike in Khmer?
Student:
kg;
III. Practice karGnuvtþ
A. Put the words in the correct order.
cUrerobBaküTaMgenH[)anCal,HRtwmRtUv.
1. is / What / this? ______________________________________
2. a / It’s / bike. ________________________________________
3. bike / What / is / in / Khmer? ____________________________
4. this / in / What’s / English? _____________________________
B.Translate the following sentences into Khmer.
cUrbkERbl,HxageRkamenHCaPasaExµr.
BakünigXøaKnøwH
bike
kg;
book
esovePA blackboard kþarexon
dog
Eqá
pagoda
vtþ
What’s this in Khmer? etIenHKWCaGVI CaPasaExµr?
What’s this in English? etIenHKWCaGVI CaPasaGg;eKøs?
What’s bike in Khmer? etI bike CaPasaExµrmann½ydUcemþc?
in Khmer CaPasaExµr
in English CaPasaGg;eKøs
What’s…in Khmer? etI …CaPasaExµr mann½ydUcemþc?
What’s…in English? etI …CaPasaGg;eKøs mann½ydUcemþc?
What’s this? mann½yfa etIenHKWCaGVI? eyIgeRbIsMNYrenHsRmab;vtßúEdlenACíteyIg.
cMENkÉ What’s that? mann½yfa etIenaHKWCaGVI? eyIgeRbIsMNYrenHsRmab;;vtßúEdl
enAq¶ayBIeyIg.
I. Key words and phrases
32
1. What’s this?
_____________________________________________________
2. It’s a bike.
_____________________________________________________
3. What’s this in English?
_____________________________________________________
Notes
kMNt;smÁal;
33
U n i t 10
Unit10
emeronTI10
He is a student.
Is he a student?
What’s bike in Khmer?
Review of units 6-9
karrMlwkemeroneLIgvijBITI 6-9
in Khmer
CaPasaExµr
What’s…in Khmer?
What’s…in English?
II. Practice
Kat;CasisS. (l,HRsb)
etIKat;CasisSb¤? (l,HsMNYr)
etI bike CaPasaExµrmann½ydUcemþc?
in English CaPasaGg;eKøs
etI …CaPasaExµr mann½ydUcemþc?
etI …CaPasaGg;eKøs mann½ydUcemþc?
karGnuvtþ
A. Put the words in the correct order.
cUrerobBaküTaMgenH[)anCal,HRtwmRtUv.
I. Key words and phrases
teacher
in
book
pagoda
RKUbeRgon
kñúg
esovePA
vtþ
BakünigXøaKnøwH
student
too
blackboard
sisS
pgEdr b¤ Edr
kþarexon
friend
bike
dog
mitþPkþi
kg;
Eqá
rIkrayNas;Edl)anCYbGñk.
sUmsVaKmn_karmkkan; …
enHKWCa elak PariT§.
sUmsVaKmn_karmkkan;salaeronrbs;eyIg.
etIenaHCanrNa?
enaHKWqv½n.
Kat;eronenA …
in grade seven enAfñak;TIR)aMBIr in grade eight enAfñak;TIR)aMbI
Nice to meet you.
Welcome to…
This is Mr Phearith.
Welcome to our school.
Who’s that?
That’s Chhorvoin.
He’s in …
34
1. is / He / teacher / my.
____________________________________________________
2. to / meet / Nice / you.
____________________________________________________
3. to / school / our / Welcome.
____________________________________________________
4. friend / is / England / from / My.
____________________________________________________
5. a / you / Are / teacher ?
____________________________________________________
6. grade / seven / She / too / in / is .
____________________________________________________
7. in Khmer / bike / What / is ?
____________________________________________________
B. Matching
pÁÚpÁg
1. ___ Who’s that?
2. ___ Is he a student?
3. ___ Are you a teacher?
4. ___ Are you in grade seven?
5. ___ What’s this?
a. Yes, I am a teacher.
b. It’s a bike.
c. Yes, he is a student.
d. That’s Makara.
e. No, I’m in grade eight.
35
U
U nn ii tt 11
11
Unit11
This is my family
enHCaRKYsarrbs;´
emeronTI11
II. Conversation
karsnÞna
Devi: Tom, this is my family. This is my father, Sok and my mother Bopha.
Tom: Do you have brothers and sisters?
Devi: Yes, I have two brothers and one sister.
III. Practice
karGnuvtþ
A. Complete the blanks with the words from the box.
cUrbMeBBaJcenøaHxageRkamedayeRbIBakükñúgRbGb;.
this
have
mother
father
brothers
sisters
family
A : Tom ______________ is my ______________ . This is my
______________, Sok and my ______________ Bopha.
B : Do you ______________ brothers and ______________?
A : Yes, I have two ______________ and one sister.
B. Put the words in the correct order.
cUrerobBaküTaMgenH[)anCal,HRtwmRtUv.
I. Key words and phrases
family
mother
sister
have
RKYsar
mþay
bgb¥ÚnRsI
man
BakünigXøaKnøwH
father «Buk
brother bgb¥ÚnRbus
eleven db;mYy
Do you have…?
Do you have brothers and sisters?
I have two brothers and one sister.
etIGñkman…?
etIGñkmanbgb¥ÚnRbus nigbgb¥ÚnRsIeT?
´manbgb¥ÚnRbusBIrnak; nigbgb¥ÚnRsImYynak;.
1. my / family / This / is.
______________________________________________________
2. have / brothers / Do / you / sisters / and?
______________________________________________________
3. two brothers / one sister / and / have / I.
______________________________________________________
Notes
kMNt;smÁal;
eyIgeRbIBakü do enAkñúgl,HsMNYr.
36
37
U n i t 12
Unit12
emeronTI12
Do you speak English?
etIGñkecHniyayPasaGg;eKøseT?
karsnÞna
sYsþI¡ ´eQµaHsuPa. etIGñkeQµaHGVIEdr?
II. Conversation
Sophea:
Tom:
Sophea:
Tom:
Sophea:
Tom:
III. Practice
Sorry, I don’t understand. Do you speak English?
Yes, I do. My name’s Sophea. What’s your name?
I’m Tom.
Hi Tom. Do you speak Khmer?
No, I don’t. Sorry.
karGnuvtþ
A. Translate the following sentences into Khmer.
cUrbkERbl,HxageRkamenHCaPasaExµr.
I. Key words and phrases
twelve
don’t understand
speak
Khmer
1. Hello, I’m Sophea.
______________________________________________________
2. Sorry, I don’t understand.
______________________________________________________
3. Do you speak English?
______________________________________________________
4. What’s your name?
______________________________________________________
5. Do you speak English?
______________________________________________________
BakünigXøaKnøwH
db;BIr
minyl;
niyay
PasaExµr
understand
sorry
English
yl;
sMueTas
PasaGg;eKøs
etIGñkecHniyay…eT?
etIGñkecHniyayPasaGg;eKøseT?
)aT b¤ cas ´ecH ¬niyayPasaGg;eKøs¦.
eT b¤ ´minecH ¬niyayPasaGg;eKøs¦eT.
Bakü Sorry eRbIedIm,ICakarKYrsm [GñkNamñak;faeLIgvijnUvGVIEdleKeTIbEt)an
niyayrYc.
Do you speak…?
Do you speak English?
Yes, I do.
No, I don’t.
38
B. Matching
pÁÚpÁg
1. ______ Do you speak English?
2. ______ What’s your name?
3. ______ Do you speak Khmer?
Notes
a. I’m Tom.
b. No, I don’t, sorry.
c. Yes, I do speak Khmer.
kMNt;smÁal;
39
U n i t 13
Unit13
emeronTI13
What do you do?
etIGñkeFVIkarGVI?
II. Conversation
Tom:
Sophea:
Tom:
Sophea:
Tom:
Sophea:
III. Practice.
karsnÞna
Sophea, what do you do?
I’m a doctor.
What does your father do?
He’s a farmer.
And your mother?
She’s a teacher.
karGnuvtþ
A. Complete the blanks with the words from the box.
cUrbMeBBaJcenøaHxageRkamedayeRbIBakükñúgRbGb;.
father
A:
B:
A:
B:
A:
B:
I. Key words and phrases
doctor
farmer
do
BakünigXøaKnøwH
evC¢bNÐit
ksikr
eFVI ¬Cakiriyas½BÞFmµta¦
do
mother
farmer
doctor
Sophea, what ____________ you do?
I’m a ______________.
What does your ______________ do?
He’s a ______________.
And your ______________?
She’s a teacher.
pÁÚpÁg
B. Matching.
1. ______What does your mother do?
2. ______What do you do?
3. ______What does your father do?
Notes
a. He’s a farmer.
b. She’s a teacher.
c. I’m a doctor.
kMNt;smÁal;
etI«Bukrbs;GñkeFVIkarGVI?
etImþayrbs;GñkeFVIkarGVI?
Do b¤ Does CakiriyasBÞCMnYy eRbIsRmab;begáItl,HsMNYr.
eyIgeRbI Does CamYy He, She, It.
What do (1) you do (2)? mann½yfa etIGñkeFVIkarGVI? sMNYrenHeRbIcMeBaHkargar.
do (1) CakiriyasBÞCMnYy cMENkÉ do (2) KWCakiriyasBÞFmµta.
What does your father do?
What does your mother do?
40
41
U n i t 14
Unit14
emeronTI14
Welcome to our farm!
sUmsVaKmn_karmkkan;ksidæanrbs;eyIg¡
II. Conversation
Samnang:
Tom:
Samnang:
Tom:
Samnang:
Devi:
III. Practice
karsnÞna
Hello Tom, welcome to our farm.
Hello Samnang.
We have two…
Pigs?
Yes, two pigs!
They also have lots of chickens.
karGnuvtþ
A. Put the words in the correct order.
cUrerobBaküTaMgenH[)anCal,HRtwmRtUv.
1. two / have / We / pigs.
____________________________________________________
2. lots of / also / They / have / chickens.
____________________________________________________
3. our / to / Welcome / farm.
____________________________________________________
B. Translate the following sentences into Khmer.
cUrbkERbl,HxageRkamenHCaPasaExµr.
I. Key words and phrases
we
they
chicken
farm
BYkeyIg
BYkeK
man;
ksidæan
Lots of chickens
Welcome to our farm!
42
BakünigXøaKnøwH
our
their
pig
also
rbs;BYkeyIg
rbs;BYkeK
RCUk
Edr b¤ pgEdr
1. Welcome to our farm.
____________________________________________________
2. We have two pigs.
____________________________________________________
3. They also have lots of chickens.
____________________________________________________
Notes
kMNt;smÁal;
man;eRcIn
sUmsVaKmn_karmkkan;ksidæanrbs;eyIg¡
43
U n i t 15
Unit15
emeronTI15
Review of units 11-14
karrMlwkemeroneLIgvijBITI 11-14
etIGñkman …?
etIGñkecHniyay…eT?
etIGñkecHniyayPasaGg;eKøseT?
What do you do ?
etIGñkeFVIkarGVI?
What does your father do? etI«Bukrbs;GñkeFVIkarGVI?
What does your mother do? etImþayrbs;GñkeFVIkarGVI?
Do b¤ Does CakiriyasBÞCMnYyeRbIsRmab;begáItl,HsMNYr.
eyIgeRbI Does CamYy He, She, It ehIy Do CamYy I, You, We, They.
Do you have…?
Do you speak…?
Do you speak English?
karGnuvtþ
A. Put the words in the correct order.
cUrerobBaküTaMgenH[)anCal,HRtwmRtUv.
II. Practice
I. Key words and phrases
family
mother
sister
understand
sorry
doctor
teacher
we
they
chicken
eleven
thirteen
ifteen
44
RKYsar
mþay
bgb¥ÚnRsI
yl;
sMueTas
evC¢bNÐit
RKUbeRgon
BYkeyIg
BYkeK
man;
db;mYy
db;bI
db;R)aM
BakünigXøaKnøwH
father
brother
have
don’t understand
speak
farmer
do
our
their
pig
twelve
fourteen
Khmer
«Buk
bgb¥ÚnRbus
man
minyl;
niyay
ksikr
eFVI
rbs;BYkeyIg
rbs;BYkeK
RCUk
db;BIr
db;bYn
PasaExµr
1. speak / Do / Khmer / you?
_____________________________________________________
2. your / does / do / What / father?
_____________________________________________________
3. mother / do / What / your / does ?
_____________________________________________________
4. father / This / my / is / Sok.
_____________________________________________________
5. brothers / have / Do / you / sisters / and .
_____________________________________________________
B. Translate the following sentences into English.
cUrbkERbl,HxageRkamenHCaPasaGg;eKøs.
1. sUmsVaKmn_karmkkan;ksidæanrbs;eyIg.
_____________________________________________________
2.
_____________________________________________________
3.
_____________________________________________________
4.
_____________________________________________________
5.
_____________________________________________________
etIGñkeQµaHGVI?
etIGñkeronfñak;TIR)aMBIrb¤?
mþayrbs;´KWCaRKUbeRgon.
BYkeKk¾manman;CaeRcInpgEdr.
45
U n i t 16
Unit16
How old are you?
etIGñkGayub:unµanehIy?
emeronTI16
II. Conversation
karsnÞna
Tom: Devi, how old are you?
Devi: I’m twelve years old. And you?
Tom: I’m twelve too.
III. Practice
karGnuvtþ
A. Translate the following sentences into English.
cUrbkERbl,HxageRkamenHCaPasaGg;eKøs.
1. etIGñkGayub:unµanehIy?
_____________________________________________________
2.
_____________________________________________________
3.
_____________________________________________________
´Gayudb;BIrqñaM.
´k¾Gayudb;BIrqñaMEdr.
B. Put the words in the correct order.
cUrerobBaküTaMgenH[)anCal,HRtwmRtUv.
I. Key words and phrases
how
are
etIb:unµanehIy
KW
BakünigXøaKnøwH
old
year
How old are you?
And you?
I’m twelve years old. = I’m twelve.
I’m … years old.
46
Gayu
qñaM
1. old / are / you / How ?
_____________________________________________________
2. twelve / I’m / old / years.
_____________________________________________________
3. too / old / I’m / twelve / years.
_____________________________________________________
Notes
kMNt;smÁal;
etIGñkGayub:unµanehIy?
cuHGñkvij?
´Gayudb;BIrqñaM.
´Gayu … qñaM.
47
U n i t 17
Unit17
emeronTI17
What’s your mobile phone number?
etITUrs½BÞédrbs;Gñkelxb:unµan?
II. Conversation
Tom:
Devi:
Tom:
Devi:
karsnÞna
What’s your mobile phone number?
My number is 077 271 234. What’s yours?
It’s 011 214 321. What’s Sophea’s number?
031 215 428.
III. Practice
karGnuvtþ
A. Translate the conversation into Khmer.
cUrbkERbkarsnÞnaenHCaPasaExµr.
1. What’s your mobile phone number?
_____________________________________________________
2. My number is 077 271 234. What’s yours?
_____________________________________________________
3. It’s 011 214 321.
_____________________________________________________
4. What’s Sophea’s number?
_____________________________________________________
5. 031 215 428
_____________________________________________________
B. Use words in the box to ill in the gaps below.
BakünigXøaKnøwH
mobile phone TUrs½BÞcl½t b¤ TUrs½BÞéd
number elx
twenty
émÖ
thirty
samsib
forty
Essib
ifty
hasib
My number is …
elxTUrs½BÞrbs;´KW …
edIm,IbegáIttYelx dUcCa émÖmYy b¤ k¾samsibmYy KWRKan;EtbEnßmelxmYyenAxagcug
rbs;elxxagedImeTAKW)anehIy.
21 twenty-one émÖmYy
31 thirty-one samsibmYy
44 forty-four
EssibbYn
53 ifty-three hasibbI
Yours mann½yfa rbs;Gñk enAkñúgl,HenHKWvatMNag[ elxTUrs½BÞrbs;Gñk .
0 (O or zero) mann½yfa elxsUnü b¤ ehSrU:.
I. Key words and phrases
48
cUreRbIBakükñúgRbGb;edIm,IbMeBjcenøaHxageRkam.
What’s
A:
B:
A:
B:
Notes
phone
yours
It’s
number
What’s your mobile ______________ number?
My ______________ is 077 271 234. What’s _____________?
____________ 011 214 321. ___________ Sophea’s number?
031 215 428.
kMNt;smÁal;
49
U n i t 18
Unit18
emeronTI18
What time is it?
etIem:agb:unµanehIy?
II. Conversation
karsnÞna
Devi: What time is it? It’s eight o’clock! Where is he?
eTvI TUrs½BÞeTA fm
Devi: Hello. Tom, where are you?
Devi: OK, see you at 8:30.
III. Practice
karGnuvtþ
A. Translate the following sentences into English.
cUrbkERbl,HxageRkamenHCaPasaGg;eKøs.
1. etIKat;enATINa?
_____________________________________________________
2.
_____________________________________________________
3.
_____________________________________________________
4.
_____________________________________________________
5.
_____________________________________________________
CYbKñaenAem:agR)aMbIknøH.
etIGñkenATINa?
KWem:agR)aMbIehIy.
etIem:agb:unµanehIy?
BakünigXøaKnøwH
em:ag b¤ eBl
I. Key words and phrases
time
KWem:agR)aMbIehIy.
em:agR)aMmYyKt;
etIem:agb:unµanehIy?
o’clock CaBakümYyEdleRbIsRmab;ema:gKt;² ehIyBakü o’clock QrbnÞab;BI
ema:gKt;enaH. Six o’clock mann½yfa em:agR)aMmYyKt;. 8:30= half past eight
mann½yfa em:agR)aMbI samsibnaTI b¤ em:agR)aMbIknøH.
Halft past mann½yfa elIsknøHem:ag ehIyXøaenHQrBIxagmuxema:g.
ehIymYyeTotenaHKW quarter past mann½yfa elIsdb;R)aMnaTI.
See you at 8:30. mann½yfa CYbKñaenAem:ag R)aMbIsamsibnaTI b¤ em:agR)aMbIknøH.
It’s eight o’clock.
Six o’clock
What time is it?
50
B. Put the words in the correct order.
cUrerobBaküTaMgenH[)anCal,HRtwmRtUv.
1. o’clock / is / eight / It .
_____________________________________________________
2. time / is / What / it ?
_____________________________________________________
3. is / he / Where?
_____________________________________________________
4. 8:30 / See / at / you.
_____________________________________________________
Notes
kMNt;smÁal;
51
U n i t 19
Unit19
How much is it?
emeronTI19
etIvamantémøb:unµan?
II. Conversation
Tom:
Fruit seller:
Tom:
Fruit seller:
Tom:
Fruit seller:
Tom:
Fruit seller:
Tom:
karsnÞna
What’s that?
It’s a durian.
How much is it?
One dollar.
What are those?
They are rambutans.
How much are they?
1,000 riel.
OK, there you are.
karGnuvtþ
A. Matching pÁÚpÁg
III. Practice
1. ______ What are those?
2. ______ How much is it?
3. ______ What’s that?
4. ______ How much are they?
B. Circle the correct answer.
I. Key words and phrases
duløar
Epøsavm:av
How much is it?
etIvamantémøb:unµan? ¬eRbIsRmab;rbs;EtmYy¦
How much are they?
etIBYkvamantémøb:unµan?
¬eRbIenAeBlGñkcg;sYrtémøénrbs;eRcIn¦
What’s that?
etIenaHCaGVI?
What are those?
etITaMgenaHCaGVI?
Bakü That KWxusBI This. That KWeRbIsRmab;bgðajrbs;EdlenAq¶ay rIÉ This eRbI
sRmab;bgðajrbs;EdlenACitGñk.
]TahrN_ This pen mann½yfa b‘ícenH ehIy That pen mann½yfa bí‘cenaH
There you are. CaXøamYyEdleyIgeRbIenAeBlEdleyIghucrbs;GVImYyeTA[
GñkNamñak;.
durian
riel
52
EpøTuern
erol
BakünigXøaKnøwH
dollar
rambutan
a. It’s a durian.
b. They are 1,000 riel.
c. One dollar.
d. They are rambutans.
cUrKUrrgVg;enAelIcemøIyEdlRtwmRtUv.
1. What are those?
a. It’s a durian.
b. 1,000 riel.
c. They are rambutans
d. One dollar.
3. What’s that?
a. One dollar.
b. It’s a durian.
c. They are rambutans.
d. 1,000 riel.
2. How much are they?
a. They are 1,000 riel.
b. It’s a durian.
c. It’s one dollar.
d. They are rambutans.
4. How much is it?
a. They are rambutans.
b. It’s one dollar.
c. They are 1,000 riel.
d. It’s a durian.
Notes
kMNt;smÁal;
53
U n i t 20
Unit 20
emeronTI20
Review of units 16-19
karrMlwkemeroneLIgvijBITI 16-19
etIvamantémøb:unµan? ¬eRbIsRmab;rbs;EtmYy¦.
etIBYkvamantémøb:unµan?
¬eRbIenAeBlGñkcg;sYrtémøénrbs;eRcIn¦.
o’clock CaBakümYyEdleRbIsRmab;em:agKt;.
halft past mann½yfa elIsknøHem:ag ehIyXøaenHQrBIxagmuxem:ag.
0 (O or zero) mann½yfa elxsUnü b¤ ehSrU:.
II. Practice karGnuvtþ
A. Matching pÁÚpÁg
How much is it?
How much are they?
1. ___ What’s your mobile phone number?
2. ___ What’s that?
3. ___ What time is it?
4. ___ How old are you?
5. ___ How much is it?
I’m twelve years old.
One dollar.
It’s 012 93 53 66
It’s a durian.
It’s eight o’clock.
B. Unscramble the letters.
cUrerobGkSr[)anCaBaküRtwmRtUv.
I. Key words and phrases
qñaM
TUrs½BÞcl½t b¤TUrs½BÞéd
GIV
duløar
Epøsavm:av
How old are you?
etIGñkGayub:unµanehIy?
I’m twelve years old.= I’m twelve. ´Gayudb;BIrqñaM.
I’m … years old.
´Gayu >>> qñaM.
My number is …
elxTUrs½BÞrbs;´KW >>>
What time is it?
etIem:agb:unµanehIy?
KWem:agR)aMbIehIy.
It’s eight o’clock.
old
time
number
durian
riel
54
Gayu
ema:g b¤ eBl
elx
EpøTuern
erol
BakünigXøaKnøwH
year
mobile phone
what
dollar
rambutan
e.g. o b o k
1. d o l
2. l m i o b e
3. r y e a
4. i e t m
5. i r d u n a
6. e p o h n
7. m b u r t a n a
8. e n m b u r
9. r t i h t y
10. o r f y t
Notes
___
b ___
o ___
o ___
k
___ ___ ___
___ ___ ___ ___ ___ ___
___ ___ ___ ___
___ ___ ___ ___
___ ___ ___ ___ ___ ___
___ ___ ___ ___ ___
___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___
___ ___ ___ ___ ___ ___
___ ___ ___ ___ ___ ___
___ ___ ___ ___ ___ ___
kMNt;smÁal;
55
56
57
El,gkmSanþEsVgrkBakü
Word Search Game
Find the hidden words you have learned from unit 1-10 in the puzzle.
cUrEsVgrkBaküEdlGñk)ansikSaBIemeronTI 1 dl; TI10 enAkñúgtaragRbsñatamCYrQr
cuHeRkam CYredkeTAsþaM nigCYreRTtcuHeRkameTAsþaM.
teacher
where
friend
welcome
student
hello
province
grade
pagoda
what
school
name
great
your
bike
ine
cUrEsVgrkBaküEdlGñk)ansikSaBIemeronTI 11 dl; TI20 enAkñúgtaragRbsñatamCYrQr
cuHeRkam CYredkeTAsþaM nigCYreRTtcuHeRkameTAsþaM.
blackboard
book
from
that
have
chicken
mother
ifteen
Example: bike
family
sister
speak
farm
understand
number
father
their
thirteen
durian
brother
also
doctor
sorry
farmer
eleven
Example: father
]TahrN_³ kg;
58
Find the hidden words you have learned from unit 11-20 in the puzzle.
]TahrN_³ «Buk
d
q
b
l
a
c
k
b
o
a
r
d
z
w
m
s
z
b
q
l
c
t
h
e
i
r
x
l
z
j
q
x
w
s
m
v
n
p
y
h
z
o
t
g
j
l
n
h
b
v
q
s
n
m
y
x
a
j
s
l
j
a
w
f
c
j
a
n
t
k
d
w
e
l
c
o
m
e
b
y
h
e
l
l
o
v
j
d
t
z
v
d
c
p
s
o
r
a
y
q
z
m
x
j
v
m
b
q
y
k
r
w
p
j
g
r
q
x
c
l
n
u
m
b
e
r
m
w
e
y
d
t
l
n
k
o
g
h
l
x
t
h
t
v
y
q
f
v
z
e
m
b
s
s
x
r
q
d
z
t
s
n
j
a
z
h
d
s
j
i
r
s
b
v
y
g
c
x
r
m
s
i
j
q
v
x
g
m
q
i
s
j
w
f
y
c
l
t
k
e
w
s
o
a
a
w
d
f
l
t
b
i
k
e
x
v
n
n
s
z
r
t
j
a
y
o
q
g
c
f
p
f
g
r
m
z
w
e
d
c
g
b
r
x
m
v
j
q
r
f
b
e
j
f
e
i
u
n
d
e
r
s
t
a
n
d
l
q
o
d
k
v
e
m
s
c
h
o
o
l
y
t
p
n
l
z
w
n
a
o
l
q
o
y
z
r
w
r
j
w
t
z
t
m
c
t
x
j
f
l
s
q
m
x
v
g
h
f
d
w
h
a
t
k
j
w
c
k
t
q
y
m
s
m
d
y
h
k
v
s
f
g
y
m
p
v
w
z
s
b
d
a
c
m
x
q
v
f
c
d
t
h
i
r
t
e
e
n
c
w
e
l
z
i
r
z
t
e
a
c
h
e
r
t
z
s
t
g
h
y
t
a
x
s
o
g
f
c
b
r
o
t
h
e
r
v
g
s
i
b
c
r
g
w
j
d
m
p
u
k
l
c
w
o
z
m
g
z
r
t
k
a
v
x
c
z
w
l
s
x
j
t
e
s
p
r
o
v
i
n
c
e
s
d
v
y
m
u
p
i
x
h
w
s
z
n
r
j
x
s
x
e
y
g
b
e
n
n
g
h
d
t
q
a
v
m
p
l
e
c
z
r
w
l
j
t
m
q
h
r
b
m
j
r
c
v
y
j
g
r
d
j
c
j
a
y
w
m
i
y
j
f
g
n
p
v
t
y
q
v
d
z
j
t
v
f
i
f
t
e
e
n
p
b
n
f
l
s
q
u
r
e
g
b
n
s
w
q
t
d
m
c
w
r
f
w
g
c
h
i
c
k
e
n
l
c
v
i
59
Word List for English is Fun Book 1
A
also
are
B
bike
blackboard
book
brother
C
Cambodia
chicken
Edr b¤pgEdr
KW
kg;
kþarexon
esovePA
bgb¥ÚnRbus
RbeTskm<úCa
man;
forty
Unit 14
Unit 16
Unit 9
grade eight
Unit 9
grade seven
Unit 9
great
Unit 11
H
Unit 2
have
Unit 14
he
hello=hi
eFVI
doctor
evC¢bNÐit
dog
Eqá
dollar
duløar
don’t understand minyl;
durian
EpøTuern
do
eleven
England
English
from
G
D
E
friend
db;mYy
RbeTsGg;eKøs
PasaGg;eKøs
Unit 13
Unit 13
Unit 9
her
his
how
Unit 19
I
Unit 12
I
Unit 19
in
K
Unit 11
Khmer
family
farm
farmer
father
ifty
ine
60
RKYsar
ksidæan
ksikr
«Buk
hasib
suxsb,ay
Unit 17
Unit 6
Unit 2
Unit 12
O
old
our
P
fñak;TIR)aMbI
fñak;TIR)aMBIr
l¥xøaMgNas;
b¤Gs©arüNas;
Unit 8
pagoda
Unit 7
pig
province
Unit 3
man
Unit 11
Kat; ¬ePTRbus¦ Unit 4
sYsþI
Unit 1
rbs;nag b¤rbs;Kat; Unit 4
rbs;Kat;
Unit 4
etIb:unµanehIy Unit 16
´
enAkñúg
PasaExµr
R
rambutan
riel
S
school
she
sister
sorry
speak
Unit 1
student
T
teacher
Unit 12
that
their
M
Unit 11
mother
Unit 14
my
Unit 13
name
Unit 11
not bad
Unit 17
number
TUrs½BÞcl½t
b¤TUrs½BÞéd
mþay
rbs;´
eQµaH
minGIeT
elx
សម្្ប់សៀវៅ English is Fun ាគ១
Gayu
rbs;BYkeyIg
vtþ
RCUk
extþ
U
Unit 16
understand
W
we
Unit 9
welcome
Unit 14
what
Unit 2
where
Unit 19
Y
Unit 19
year
you
salaeron
Kat; b¤nag
bgb¥ÚnRsI
suMeTas
niyay
sisS
Unit 12
Unit 14
who
Epøsavm:av
erol
yl;
your
Unit 6
BYkeyIg
sUmsVaKmn_
GVI
ÉNa b¤TINa
nrNa
qñaM
Gñk
rbs;Gñk
Unit 14
Unit 6
Unit 1
Unit 2
Unit 7
Unit 16
Unit 4
Unit 1
Unit 4
Unit 11
Unit 12
Unit 12
Unit 8
Unit 7
Unit 2
mobile phone
F
Essib
mitþPkþi
mkBI
បញជីាក្យ
they
thirty
Unit 17
Unit 11
Unit 1
Unit 1
Unit 3
time
too
twelve
twenty
RKUbeRgon
enaH
rbs;BYkeK
BYkeK
samsib
em:ag b¤eBl
pgEdr
db;BIr
émÖ
Unit 6
Unit 7
Unit 14
Unit 14
Unit 17
Unit 18
Unit 7
Unit 12
Unit 17
Unit 17
Unit 3
61
CONVERSATIONS
ារសននា
For English is Fun Book 1
សម្្ប់សៀវៅ English is Fun ាគ១
Unit 1
Tom:
Devi:
Tom:
Devi:
Tom:
Hello.
Hi.
What’s your name?
I’m Devi.
What’s your name?
I’m Tom.
sYsþI.
sYsþI.
etIGñkQµaHGVI?
´eQµaH eTvI.
etIGñkQµaHGVIEdr?
´eQµaH fm.
Where are you from?
I’m from England.
Where are you from?
I’m from Cambodia.
etIGñkmkBIRbeTsNa?
´mkBIRbeTsGg;eKøs.
etIGñkmkBIRbeTsNaEdr?
´mkBIRbeTskm<úCa.
Unit 2
Devi:
Tom:
Devi:
Unit 3
Devi:
Tom:
Devi:
How are you?
Fine, thanks.
And you?
Great.
etIGñksuxsb,ayCaeT?
´suxsb,ayCaeT GrKuN.
cuHGñkvij?
l¥xøaMgNas;.
What’s his name?
His name’s Thy. He’s from
Battambang province.
What’s her name?
Her name’s Srey.
She’s from Siem Reap.
etIKat;eQµaHGVI?
Kat;eQµaH FI. Kat;mkBI
extþ)at;dMbg.
etInageQµaHGVI?
nageQµaH RsI.
nagmkBIextþesomrab.
Unit 4
Tom:
Devi:
Tom:
Devi:
62
Unit 6
Devi:
Tom, this is Mr Phearith.
He’s my teacher.
Tom:
Hello Mr Phearith.
Nice to meet you.
Devi:
Mr Phearith, this is Tom.
He’s my friend from
England.
Mr Phearith: Nice to meet you Tom.
Welcome to our school.
Unit 7
Tom:
Devi:
Tom:
Devi:
Tom:
Devi:
Who’s that?
That’s Chhorvoin.
She’s my friend.
Oh. And who’s that?
That’s Makara.
He’s in grade seven.
And who’s that?
That’s Davy.
She’s in grade seven too.
Unit 8
Tom:
Is he a student?
Devi:
Yes, he’s a student.
Tom:
Are you a teacher?
Mr Phearith: Yes, I am a teacher.
Tom:
Are you in grade seven?
Student:
No, I’m in grade eight.
Unit 9
Mr Phearith: What’s this?
Student:
It’s a bike.
Mr Phearith: Very good.
What’s bike in Khmer?
Student:
kg;
fm enHKWCa elak PariT§.
Kat;CaRKUrbs;´.
sYsþI elak PariT§.
rIkrayNas;Edl)anCYbGñk.
elak PariT§ enHKWCa fm.
Kat;mkBIRbeTsGg;eKøs.
rIkrayNas;Edl)anCYbGñk fm.
sUmsVaKmn_karmkkan;salaeron
rbs;BYkeyIg.
etIenaHCanrNa?
enaHKW qv½n.
nagCamitþPkþirbs;´.
GU ehIyenaHCanrNa?
enaHKW mkra.
Kat;eronenAfñak;TIR)aMBIr.
ehIyenaHCanrNa?
enaHKW davI.
nagk¾eronenAfñak;TIR)aMBIrEdr.
etIKat;CasisSb¤?
cas Kat;CasisS.
etIGñkCaRKUbeRgonb¤?
)aT´CaRKUbeRgon.
etIGñkeronenAfñak;TIR)aMBIrb¤?
eT ´eronenAfñak;TIR)aMbI.
etIenHKWCaGVI?
vaKWCakg;.
l¥xøaMgNas;.
etI bike CaPasaExµrmann½ydUcemþc?
63
Unit 11
Devi:
Tom:
Devi:
Unit 12
Sophea:
Tom:
Sophea:
Tom:
Sophea:
Tom:
Tom, this is my family.
This is my father, Sok
and my mother Bopha.
Do you have brothers
and sisters?
Yes, I have two brothers
and one sister.
sYsþI¡ ´eQµaHsuPa.
etIGñkeQµaHGVIEdr?
suMeTas ´minyl;eT.
etIGñkecHniyayPasaGg;eKøseT?
cas ´ecH.
´eQµaH suPa.
etIGñkeQµaHGVIEdr?
´eQµaH fm.
sYsþI fm.
etIGñkecHniyayPasaExµreT?
eT ´minecHeT. suMeTas.
Sophea, what do you do?
I’m a doctor.
What does your father do?
He’s a farmer.
And your mother?
She’s a teacher.
suPa etIGñkeFVIkarGVI?
´CaevC¢bNÐit.
etI«Bukrbs;GñkeFVIkarGVI?
Kat;Caksikr.
ehIymþayrbs;GñkeFVIkarGVI?
Kat;CaRKUbeRgon.
Unit 14
64
Samnang: Hello Tom, welcome to
our farm.
Tom:
Hello Samnang.
Samnang: We have two…
Pigs?
Tom:
Samnang: Yes, two pigs!
They also have lots of
Devi:
chickens.
Tom:
Devi:
Tom:
sYsþI fm sUmsVaKmn_karmkkan;
ksidæanrbs;BYkeyIg.
sYsþI sMNag.
BYkeyIgman>>> BIr.
RCUk?
)aT RCUkBIr¡
BYkeKk¾manman;eRcInpgEdr.
eTvI etIGñkGayub:unµan?
´Gayudb;BIrqñaM.
cuHGñkvij?
´k¾Gayudb;BIrqñaMEdr.
Devi, how old are you?
I’m twelve years old.
And you?
I’m twelve too.
Unit 17
Tom:
Devi:
Sorry, I don’t understand.
Do you speak English?
Yes, I do.
My name’s Sophea.
What’s your name?
I’m Tom.
Hi Tom.
Do you speak Khmer?
No, I don’t. Sorry.
Unit 13
Tom:
Sophea:
Tom:
Sophea:
Tom:
Sophea:
fm enHCaRKYsarrbs;´.
enHCa«Bukrbs;´eQµaH sux
ehIymþayrbs;´eQµaH bu)öa.
etIGñkmanbgb¥ÚnRbus
nigbgb¥ÚnRsIEdr b¤eT?
)aT ´manbgb¥ÚnRbusBIrnak;
nig bgb¥ÚnRsImYynak;.
Unit 16
Tom:
Devi:
What’s your mobile
phone number?
My number is 077 271 234.
What’s yours?
It’s 011 214 321.
What’s Sophea’s number?
031 215 428.
elxTUrs½BÞrbs;´KW 077 271 234.
cuH TUrs½BÞrbs;Gñkelxb:unµanEdr?
elxTUrs½BÞrbs;´KW 011 214 321.
cuH TUrs½BÞrbs;suPaelxb:unµanEdr?
031 215 428.
Unit 18
Devi:
Devi:
Devi:
What time is it?
It’s eight o’clock!
Where is he?
etIem:agb:unµanehIy?
KWem:agR)aMbIehIy¡
etIKat;enAÉNa?
Hello. Tom, where are you?
OK, see you at 8:30.
sYsþI. fm etIGñkenAÉNa?
GBa©wg CYbKñaenAem:ag 8:30.
What’s that?
It’s a durian.
How much is it?
One dollar.
What are those?
They are rambutans.
How much are they?
1,000 riel.
OK, there you are.
etIenaHCaGVI?
vaCaTuern
etIvamantémøb:unµan?
mYyduløar.
etITaMgenaHCaGVI?
BYkvaCaEpøsavm:av
etIBYkvamantémøb:unµan?
mYyBan;erol.
GBa©wg ´Tij.
eTvI TUrs½BÞeTA fm
Unit 19
Tom:
Fruit seller:
Tom:
Fruit seller:
Tom:
Fruit seller:
Tom:
Fruit seller:
Tom:
etITUrs½BÞédrbs;Gñkelxb:unµan?
65
Copyright ©2010 Education Support Center “KIZUNA”
All rights reserved.
English is Fun
No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval
system, or transmitted, in any form or by any means, electronic,
mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without the prior
written permission of Education Support Center “KIZUNA”.
An Elementary English Course for Cambodia
Book
The textbook is:
Funded by
The Nippon Foundation
Published by
Education Support Center “KIZUNA”
Editorially Supervised by Finn Aberdein, BBC Learning English
Edited and Produced by Srey Soksaphat
Len Vuthy
Pheng Sopheap
Junnosuke Matsushima
Printing and designed by (Cambodia) Joho Service inc.
Illustrated by
Rou Ratana
Issued Date
18 October 2014 (Fifth Edition)
rkSasiT§ieday GgÁkarmNÐlKaMRTkarGb;rM {KIhSÚNa} qñaM2010
rkSasiT§i
minGnuBaØat[buKÁlNamñak;eFVIkare)aHBum<pSayesovePAenHeLIgvijb¤ftcmøg
b¤rkSaTinñn½yenAkñúgRbB½n§eGLicRtUnikEbbNamYyedaymin)ansuMkarGnuBaØat
BIGgÁkarmNÐlKaMRTkarGb;rM {KIhSÚNa} eLIy.
esovePAsikSaenH
]btßmeday³
e)aHBum<pSayeday³
niBn§eday³
EksRmYleday³
rcnaTMB½reday³
KMnUrrUbPaBeday³
kalbriecäTe)aHBum<³
66
1
Education Support Center
“KIZUNA”
mUlniFinIbb:un
GgÁkarmNÐlKaMRTkarGb;rM {KIhSÚNa}
hVIn eGb‘r½edon
RsI suksapat
eLn vuT§I
epg suPaB
CunnUsWuek m:at;sWusuIm:a
(exmbUDa) y:h
U sU vW sI GInu
rU rtna
18 tula 2014 (e)aHBume< lIkTI 5)
English is Fun
Book One
English is Fun is a course designed to help Cambodians learn elementary
English. It was developed to complement the national curriculum at grades
seven, eight and nine, but its contents are useful to anyone beginning
English.
The course consists of 120 radio programmes and six textbooks, as well
as other supplementary materials. The radio programmes were produced
by BBC Media Action and BBC Learning English and focus on improving
listening, pronunciation and speaking skills with the help of native English
speakers. This textbook presents the vocabulary and conversations from
the English is Fun grade 7 radio programmes in a lively and colourful way,
with pictures and practice exercises to make learning more engaging and
enjoyable.
We hope this textbook helps you study, and that you too will think English is
Fun.
This publication of this book was approved by the Ministry of Education,
Youth and Sport under Prakas No. 2885 on 14 October 2010.
English is Fun
KWCavKÁsikSaPasaGg;eKøsEdlbegáIteLIgedIm,ICYy[sisSanusisS
km<Cú a)ansikSaPasaGg;eKøscab;BfI añ k;dbM gU RbkbedayPaBsb,ayrIkray. vaKWCakarbMeBj
bEnßmnUvkmµvFi sI ki SaCatienAfñak;T7I TI8 nig TI9 xømw saremeronmansarRbeyaCn_dl;b¥Ún² Edl
eTIbcab;epþImeronPasaGg;eKøs.
vKÁsikSaenHman120kmµviFIviTüú nigesovePAsikSaTaMg6 RBmTaMgsmÖar³bnÞab;bnSMepSg
eTot. kmµvFi sI ki SatamviTüúRtUv)anpliteLIgedayviTüú nigGgÁkarb‘ÍbsÍ‘ uI edayepþateTAelI
karGPivDÆCMnaj sþab; beBa©jsMeLg nigniyay edaymankarCYyBICnCatiedImEdlniyay
PasaGg;eKøs. esovePAsikSaenHbgðajBIvaküs½BÞ nigkarsnÞnadkRsg;BIkmµviFIviTüú
English is Fun fñak;T7
I Edlvaküs½BÞ nigXøasnÞnaTaMgenaHmanenAkñúgCIvPaBrs;enARbcaMéf¶
rYmCamYynwgkarbgðajrUbPaB niglMhat;GnuvtþeFVI[gayRsYlkñúgkarsikSa.
eyIgsgÇwmfa esovePAenHnwgeFVI[b¥Ún² sb,ayrIkraykñúgkarsikSaPasaGg;eKøs.
)anTTYlkarGnuBaØat[e)aHBum<pSayBIRksYgGb;rM yuvCn nigkILa tamRbkaselx 2885
Gyk> Rbk> cuHéf¶TI 14 Extula qñaM 2010.
English is Fun