‫اﻟﻤﻮاﻓﻘﺔ اﻟﻤﺴﺘﻨﯿﺮة ﻟﻤﺮﻛﺰ أﺳﻨﺎن ‪ UCSF‬ﻋﻠﻰ اﻟﺴﯿﻠﭭﺮ دﯾﺎﻣﯿﻦ ﻓﻠﻮراﯾﺪ )‪(SDF‬‬
‫ﺣﻘﺎﺋﻖ ﻟﻠﻨﻈﺮ ﻓﯿﮭﺎ‪:‬‬
‫•اﻟﺴﯿﻠﭭﺮ دﯾﺎﻣﯿﻦ ﻓﻠﻮرﯾﺪ )‪ (SDF‬ھﻮ ﺳﺎﺋﻞ ﻣﻀﺎد ﺣﯿﻮي‪ .‬ﻧﺤﻦ ﻧﺴﺘﺨﺪم )‪ (SDF‬ﻋﻠﻰ ﺗﺴﻮس اﻷﺳﻨﺎن ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪة ﻓﻲ وﻗﻔﮫ‪ .‬ﻧﺤﻦ‬
‫أﯾﻀﺎ ﻧﺴﺘﺨﺪﻣﮫ ﻟﻌﻼج ﺣﺴﺎﺳﯿﺔ اﻷﺳﻨﺎن‪ .‬إن ﺗﻄﺒﯿﻖ )‪ (SDF‬ﻛﻞ ‪َ١٢ -٦‬أﺷﮭﺮ أﻣﺮ ﺿﺮوري‪.‬‬
‫• اﻹﺟﺮاء‪ (١ :‬ﺗﺠﻔﯿﻒ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻤﺼﺎﺑﺔ ‪ (٢ ،‬وﺿﻊ ﻛﻤﯿﺔ ﺻﻐﯿﺮة ﻣﻦ )‪ (SDF‬ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻤﺼﺎﺑﺔ ‪،‬‬
‫‪ (٣‬ﺗﺮك )‪ (SDF‬ﻟﺘﺠﻒ ﻟﻤﺪة دﻗﯿﻘﺔ ‪ (٤ ،‬ﺷﻄﻒ‪.‬‬
‫• ﻻ ﯾﺆدي اﻟﻌﻼج ﺑﺈﺳﺘﺨﺪام )‪ (SDF‬إﻟﻰ إﺳﺘﺒﻌﺎد اﻟﺤﺎﺟﺔ إﻟﻰ ﺣﺸﻮات أو ﺗﺮﻛﯿﺒﺎت ﻟﻸﺳﻨﺎن ﻹﺻﻼح اﻟﻮظﯿﻔﺔ أو اﻟﻤﻈﮭﺮ‬
‫اﻟﺠﻤﺎﻟﻰ‪ .‬إﺟﺮاءات إﺿﺎﻓﯿﺔ ﺳﻮف ﺗُﺤﻤﻞ رﺳﻮم ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ‪.‬‬
‫• ﻻ ﯾﻨﺒﻐﻲ أن أﻋﺎﻟﺞ ﺑﺎﻟﺴﯿﻠﭭﺮ دﯾﺎﻣﯿﻦ ﻓﻠﻮرﯾﺪ )‪ (SDF‬إذا‪ (١ :‬ﻟﺪي ﺣﺴﺎﺳﯿﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﯿﻠﭭﺮ ‪ (٢‬ھﻨﺎك ﻗﺮح ﻣﺆﻟﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﻟﺜﺘﻲ )أي‬
‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﻠﺜﺔ اﻟﺘﻘﺮﺣﻲ( أو ﻓﻲ أي ﻣﻜﺎن ﻓﻲ ﻓﻤﻲ )ﺑﻤﻌﻨﻰ ‪ :‬اﻟﺘﮭﺎب اﻟﻔﻢ(‪.‬‬
‫ﻓﻮاﺋﺪ )‪:(SDF‬‬
‫• ﯾﻣﮐن أن ﯾﺳﺎﻋد )‪ (SDF‬ﻓﻲ وﻗف ﺗﺳوس اﻷﺳﻧﺎن‪.‬‬
‫• ﯾﻣﮐن أن ﯾﺳﺎﻋد )‪ (SDF‬ﻓﻲ ﺗﻘﻠﯿﻞ ﺣﺴﺎﺳﯿﺔ اﻷﺳﻧﺎن‪.‬‬
‫اﻟﻤﺨﺎطﺮ اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻟﺴﯿﻠﭭﺮ دﯾﺎﻣﯿﻦ ﻓﻠﻮرﯾﺪ )‪ (SDF‬ﺗﺸﻤﻞ وﻟﻜﻦ ﻻ ﺗﻘﺘﺼﺮ ﻋﻠﻰ‪:‬‬
‫• ﺻﺒﻎ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻤﺼﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺳﻮد ﺑﺸﻜﻞ داﺋﻢ‪ .‬اﻷﺳﻨﺎن اﻟﺴﻠﯿﻤﺔ ﻟﻦ ﺗﺼﺒﻎ‪ .‬ﯾﻤﻜﻦ اﺳﺘﺒﺪال اﻷﺳﻨﺎن اﻟﻤﺼﺒﻮﻏﺔ ﺑﺤﺸﻮة أو‬
‫ﺗﺮﻛﯿﺒﺔ‪.‬‬
‫ً‬
‫ً‬
‫• ﻗﺪ ﯾﺼﺒﻎ ﻟﻮن اﻟﺤﺸﻮات واﻟﺘﺮﻛﯿﺒﺎت ذات ﻟﻮن اﻷﺳﻨﺎن إذا ﺗﻢ ﺗﻄﺒﯿﻖ )‪ (SDF‬ﻋﻠﯿﮭﺎ‪ .‬ﻋﺎدة ﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﺼﺒﻐﺔ ﻣﺆﻗﺘﮫ وﯾﻤﻜﻦ‬
‫ﺗﻠﻤﯿﻌﮭﺎ‪.‬‬
‫ﺿﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻠﺪ أو اﻟﻠﺜﺔ ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﯾﻈﮭﺮ ﺑﻘﻊ ﺑﻨﻲ أو أﺑﯿﺾ ﻻ ﯾﺴﺒﺐ أي ﺿﺮر ‪ ،‬وﻻ ﯾﻤﻜﻦ ﻏﺴﻠﮫ‪ ،‬وﺳﻮف ﯾﺨﺘﻔﻲ‬
‫• إذا ﺗﻢ ﺗﻄﺒﯿﻘﮫ ﻋﺮ ً‬
‫ﻓﻲ ﺧﻼل ‪ ٣-١‬أﺳﺎﺑﯿﻊ‪.‬‬
‫• ﻗﺪ ﺗﻼﺣﻆ طﻌﻢ ﻣﻌﺪﻧﻲ‪ .‬ھﺬا ﺳﻮف ﺗﺨﺘﻔﻲ ﺑﺴﺮﻋﺔ‪.‬‬
‫• إذا ﻟم ﯾﺗﻮﻗﻒ ﺗﺴﻮس اﻷﺳﻧﺎن ‪ ،‬ﻓﺳوف ﯾﺴﺘﻤﺮ ﻓﻲ ھﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ ‪ ،‬وﺳﯿﺘﻄﻠﺐ اﻟﺴﻦ ﻣﺰﯾًﺪا ﻣﻦ اﻟﻌﻼج ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺗﻜﺮار )‪ (SDF‬أو‬
‫ﺣﺸﻮ أوﺗﺮﻛﯿﺒﺔ او ﻋﻼج ﺟﺬور أو ﺧﻠﻊ‪.‬‬
‫ّ‬
‫• ﻗﺪ ﻻ ﺗﺘﻀﻤﻦ ھﺬه اﻵﺛﺎر اﻟﺠﺎﻧﺒﯿﺔ ﺟﻤﯿﻊ اﻷﻋﺮاض اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ اﻟﺘﻲ أﺑﻠﻎ ﻋﻨﮭﺎ اﻟﻤﺼﻨﻊ‪ .‬إذا ﻻﺣﻈﺖ ﺗﺄﺛﯿﺮات أﺧﺮى ‪ ،‬ﯾﺮﺟﻰ‬
‫اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺎﻟﻄﺒﯿﺐ‪.‬‬
‫• ﺳﯿﺘﻢ ﺑﺬل ﻛﻞ ﺟﮭﺪ ﻣﻌﻘﻮل ﻟﻀﻤﺎن ﻧﺠﺎح ﻋﻼج )‪ .(SDF‬ھﻨﺎك إﺣﺘﻤﺎﻟﯿﺔ ﻣﻦ أن اﻹﺟﺮاء ﻟﻦ ﯾﻮﻗﻒ ﺗﺴﻮس اﻷﺳﻨﺎن‪ ،‬وﻻ ﯾﺘﻢ‬
‫ﺿﻤﺎن ﻧﺠﺎح اﻹﺟﺮاء ﻧﺠﺎﺣﺎ ﺻﺮﯾﺤﺎ أو ﺿﻤﻨًﯿﺎ‪.‬‬
‫ﺑﺪاﺋﻞ )‪، (SDF‬وﻟﻜﻦ ﻻ ﺗﻘﺘﺼﺮ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﯾﻠﻲ‪:‬‬
‫• إن ﻟﻢ ﯾﺘﻢ ﻋﻼج اﻟﺘﺴﻮس ‪ ،‬ﻗﺪ ﯾﺆدي إﻟﻰ إﺳﺘﻤﺮار ﺗﺪھﻮراﻷﺳﻨﺎن واﻟﻤﻈﮭﺮ اﻟﺠﻤﺎﻟﻲ‪ ،‬وﻗﺪ ﺗﺰﯾﺪ ﺣﺪة اﻷﻋﺮاض‪.‬‬
‫• اﻋﺘﻤﺎدًا ﻋﻠﻰ ﻣﻜﺎن وﻣﺪى ﺗﺴﻮس اﻷﺳﻨﺎن ‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﺸﻤﻞ ﻋﻼﺟﺎت أﺧﺮى ﻛﺘﻄﺒﯿﻖ ﻣﺎدة اﻟﻔﻠﻮراﯾﺪ ﻋﻠﻰ اﻷﺳﻨﺎن‪ ،‬أو ﺣﺸﻮ أو ﺗﺮﻛﯿﺒﺔ‬
‫‪ ،‬أو ﺧﻠﻊ ‪ ،‬أو اﻹﺣﺎﻟﺔ ﻟﻄﺮق ﻋﻼﺟﯿﺔ ﻣﺘﻘﺪﻣﺔ‪.‬‬
‫أﻗﺮ ﺑﺄﻧﻨﻲ ﻗﺮأت وﻓﮭﻤﺖ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ھﺬه اﻟﻮﺛﯿﻘﺔ‪ ،‬وﺗﻢ اﻹﺟﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﻤﯿﻊ أﺳﺌﻠﺘﻲ‪:‬‬
‫)ﺗﻮﻗﯿﻊ اﻟﻤﺮﯾﺾ( ___________________)اﻟﺘﺎرﯾﺦ(_______________________________‬
‫)ﺗﻮﻗﯿﻊ اﻟﺸﺎھﺪ( ___________________ )اﻟﺘﺎرﯾﺦ(_______________________________‬
‫‪Translated by Dr. Marwa Abdelrahman, BDS, MSc-Cairo University-Egypt‬‬
‫‪Pediatric Dental Resident University of Maryland School of Dentistry‬‬