Gamme de radioprotection
portable intelligente CSP™
SOLUTIONS DE MESURE POUR LA SÛRETÉ, LA SÉCURITÉ ET L’ENVIRONNEMENT
WWW.CANBERRA.COM/FR
Instruments et Sondes CSP™ CANBERRA
Une approche innovante
La famille CSP™ (Sondes intelligentes
CANBERRA) est une gamme complète de
solutions pour la radioprotection portable.
Rendement optimisé et coûts de
possession réduits
CANBERRA propose des radiamètres et des
ictomètres pour de larges gammes d’utilisation et
des sondes couvrant l’ensemble des applications. Les
utilisateurs privilégient l’utilisation d’un seul instrument,
afin de l’exploiter de manière optimum.
Les sondes CANBERRA sont connectables “à chaud” à
tous les instruments CANBERRA sans éteindre ou modifier
les paramétres de ces derniers. Les sondes CSP™ sont
autonomes et intègrent l’ensemble des composants liés
à la mesure (haute tension, amplificateur, discriminateur,
traitement du signal). Ainsi, chaque sonde peut être
étalonnée puis paramétrée pour une
application particulière et être connectée
à n’importe quel instrument CSP™ sans
paramétrage complémentaire au niveau du
moniteur.
L’électronique innovante embarquée
dans les sondes CSP™ permet d’optimiser la consommation
électrique environ dix fois plus basse que celle des sondes
traditionnelles. Cette conception permet une connexion
directe sur le port USB d’un ordinateur portable pour la
vérification périodique et/ou l’étalonnage via le logiciel CSPS,
permettant aux instruments de rester déployés sur le terrain.
La famille CSP met en œuvre une communication
numérique, ainsi la qualité de la mesure ne dépend plus de la
connectique.
CSP™ - CANBERRA Smart Probes et
CSPS™ - CANBERRA Smart Probe
Software présenté avec la plateforme
Colibri
Les sondes CSP peuvent être intégrées à un système à l’aide
de CSP-PL, une bibliothèque de programmation optimisant le
temps de développement.
2
Rendez-vous sur notre site web pour connaître les dernières actualités et spécifications.
www.canberra.com/fr
Instruments et sondes CSP™ CANBERRA
Une approche innovante
Les instruments et sondes CSP™
présentent des avantages clés
>>
Meilleure disponibilité des
instruments sur le terrain
>>
Optimisation des temps
d’étalonnage et de paramétrage
>>
Compatibilité entre toutes les
sondes et tous les instruments
>>
Optimisation des coûts de
possession et de la charge de
travail
>>
Plus besoin de carnets de notes
>>
Amélioration de la traçabilité
métrologique
AFFICHAGE
Lancement
du signal
mProcesseur
Amplificateur
mProcesseur
Traitement
du signal
Mémoire
HVPS
Cable numérique
Mémoire
Détecteur
de dose
interne
HVPS
Détecteur
Sonde intelligente CANBERRA
Moniteur CSP
Lorsque ce logo apparaît,
celà signifie qu’un même
cordon permet de relier
tous les instruments avec
l’ensemble des sondes !
Gamme CSP™: une
approche innovante
pour vos mesures !
Leader mondial des solutions de mesure nucléaire pour la sûreté, la sécurité, et l’environnement
3
Instruments et sondes CSP™ CANBERRA
Une approche innovante
La Famille de Radioprotection CSP™
Sondes intelligentes - CSP™ :
>>
Une gamme complète de sondes auto-contrôlées
>>
Des instruments polyvalents, autonomes et portatifs
>>
Des modules de communication pour un large éventail
d’applications
>>
Un logiciel d’étalonnage et de paramétrage CSPS™
Visualisation en temps réel des
mesures sur les instruments et PC
Colibri®
Radiagem™
PC
MIP 10 Digital
>>
La sonde CSP™ constitue un sous-ensemble
totalement autonome transmettant les mesures en
temps réel
>>
Intégration des composants liés à la mesure dans la
sonde (haute tension, amplificateur, discriminateur,
traitement du signal)
>>
Stockage de l’étalonnage, des paramètres et des
mesures dans la sonde
>>
Meilleure disponibilité des instruments sur le terrain
pour un investissement optimisé
Avior ® 2000
Solutions de mesure nucléaire
pour la sûreté, la sécurité, et
l’environnement
4
Rendez-vous sur notre site web pour connaître les dernières actualités et spécifications.
www.canberra.com/fr
Instruments et sondes CSP™ CANBERRA
Une approche innovante
Gamme de sondes CSP
Sondes intelligentes CANBERRA
SABG-15+
Intégration optimisée pour des
applications sur PC ou Colibri :
CSP-PL : bibliothèque de programmation
permettant l’intégration des sondes CSP ™ dans
des applications tierces
GM Pancake
SPAB-15
Détecteur PIPS
Sonde polyvalente
de contamination
surfacique
Sonde alpha/beta
à forte capacité de
discrimination
(15 cm2)
αβγ
αβ
SB-20
Scintillateur
plastique
Sonde beta de
contamination pour
utilisation dans
ambiance gamma
élevée
β
SA-20-2
SA-32
SA-100
Scintillateur ZnS
20 cm2
Scintillateur ZnS
32 cm2
Scintillateur ZnS
100 cm2
Sonde alpha de
contamination pour
utilisation dans
ambiance gamma
Sonde alpha de
contamination
surfacique
Sonde alpha de
contamination
grande surface
α
α
α
CSP-COM : module de communication avec ou
sans fil pour étendre l’utilisation des sondes CSP™
Application
client
Modules de communication
CSP-COM avec ou sans fil
CSP-PL
Sondes
Intelligentes
Canberra
SB-100
SAB(G)-100
SG-1R
SG-2R
Scintillateur
plastique
100 cm2
Scintillateur
plastique Zn-S
Phoswich
Scintillateur
NaI(Tl)
1" x 1"
Scintillateur
NaI(Tl)
2" x 2"
Sonde beta de
contamination
grande surface
β
Sonde de
contamination
alpha/beta avec
discrimination
Sonde gamma
pour faible
ambiance
Sonde gamma
pour très faible
ambiance
αβ
γ
γ
SVLD
SX-2R
SN-S
STTC
TELE-STTC
CsI(Tl) compensé
en énergie
Scintillateur NaI
1.5" x 3mm
Tube Helium 3
avec modérateur
Tube G-M
compensé en
énergie
Tube G-M
compensé en
énergie
Sonde très faible
débit pour mesure de
débit de dose gamma
H*(10)
Sonde faibles
énergies gamma/X
sensible aux alpha en
condition humide
Sonde de détection
neutron intelligente
Sonde de mesure de
débit de dose gamma
H*(10) à large gamme
de mesure
Sonde télescopique
de mesure de débit de
dose gamma H*(10) à
large gamme
γ
α, Χ, γ
n
γ
γ
Leader mondial des solutions de mesure nucléaire pour la sûreté, la sécurité, et l’environnement
5
Instruments et sondes CSP™ CANBERRA
Une approche innovante
Radiamètres et Ictomètres CSP™
CANBERRA propose des instruments de radioprotection portables pour tous les types d’usages, du technicien
focalisé sur une tâche précise au radioprotectionniste chevronné.
Ces instruments peuvent être utilisés sur le terrain ou sur un poste fixe.
Grâce à l’approche CSP™, l’instrument est sélectionné en fonction du contexte d’utilisation, sachant que toutes
les sondes sont toujours compatibles.
MIP 10 Digital
AVIOR 2000
Radiagem 2000 Radiamètre léger
Points forts :
>> Débit d’équivalent de dose jusqu’à
100 mSv/h
>> Mode échelle de comptage en
enregistrement de données
>> Conception robuste et étanche
>> Compatible avec les sondes CSP
AVIOR 2000 et MIP-10 Digital Ictomètre avec échelle de comptage intégrée
Points forts :
>> Conception robuste et ergonomique avec des boutons dédiés
>> Mode échelle de comptage pour améliorer les limites de détection
>> Batterie rechargeable intégrée pour une autonomie de 40h
>> Affichage mixte bargraphe et valeur numérique
>> Le MIP-10D est compatible avec les sondes d’ancienne génération
Nardeux à l’aide d’un cordon spécifique
Radiagem 2000
6
Rendez-vous sur notre site web pour connaître les dernières actualités et spécifications.
www.canberra.com/fr
Instruments et sondes CSP™ CANBERRA
Une approche innovante
Barre de
configuration
Bouton
Recherche
CSP
Sonde
connectée
Type de
connexion
Voies alpha et
beta pour
sondes mixtes
Radioélément
d’étalonnage
Détecteur
interne de
débit de
dose
Colibri-VLD
Colibri-TTC
COLIBRI Plateforme de radioprotection portable ALARA
Points forts :
>> Mesure de débit de dose intégré :
VLD pour les faibles débits de dose
(Rouge) ou TTC pour la large gamme
de mesure (Gris)
>> Application de cartographie via GPS,
lecteur code-barres/RFID
>> Connexion avec ou sans fil jusqu’à
8 sondes CSP™
>> Mesure simultannée et avec
discrimination alpha/beta à l’aide
des sondes SAB
Gammes de mesure de débit d’équivalent de dose
(Les sondes SG-1R et SG-2R mesurent un débit de dose équivalent Cs-137)
100
1
Certifiée CEI
Colibri-VLD et SVLD
H* (10) compensé en énergie
Non certifiée CEI
50
STHF
H* (10) compensé en énergie
SG-2R
Débit de dose équivalent
Cs-137
200
SG-1R
Débit de dose équivalent Cs-137
50
3
Colibri-TTC
H* (10) compensé en énergie
700
STTC & TELE-STTC
H* (10) compensé en énergie
300
Radiagem 2000
H* (10) compensé
en énergie
10nSv/h
100nSv/h
1µSv/h
10µSv/h
100µSv/h
1mSv/h
10mSv/h
100mSv/h
1Sv/h
10Sv/h
100Sv/h
1000Sv/h
Leader mondial des solutions de mesure nucléaire pour la sûreté, la sécurité, et l’environnement
7
Instruments et sondes CSP™ CANBERRA
Une approche innovante
Sondes de recherche de contamination
Chaque sonde de contamination a été conçue pour une application particulière. Toutes nos sondes sont compatibles
avec l’ensemble de nos instruments CSP à l’aide des mêmes cordons ou modules de communication et ce, sans
paramétrage particulier. Les surfaces de détection et les formes des sondes sont choisies afin d’optimiser l’accessibilité
dans des situations délicates (boîtes à gants par exemple) et afin d’optimiser lla recherche de contamination (corporelle
et/ou objets).
SABG-15+
SPAB-15 Sonde à discrimination
Alpha/Beta
Points forts :
>> Sonde PIPS de 15 cm² de fabrication CANBERRA
>> Détecteur PIPS avec une excellente discrimination alpha/beta
et une faible sensibilité au gamma
>> Meilleures limites de détection du marché
>> Fenêtre d’entrée robuste et nettoyable
SABG-15+ Sondes de
contamination Alpha/
Beta/Gamma
Points forts :
>> Sonde de contamination 15 cm²
alpha, beta, et gamma
>> Connexion directe sur l’instrument
CSP ou via un cordon
>> Détecteur GM cloche remplaçable
en cas de panne
8
SPAB-15
Rendez-vous sur notre site web pour connaître les dernières actualités et spécifications.
www.canberra.com/fr
Instruments et sondes CSP™ CANBERRA
Une approche innovante
SA-20, SA-32 et SA-100 - Sondes Alpha
SB-20 et SB-100 – Sondes Beta
Points forts :
>> Scintillateur ZnS de 20, 32 ou 100 cm²
>> Adaptées à la recherche de contamination alpha, sur
personnes ou objets/contenants (boîte à gants)
>> Faible sensibilité au bruit de fond gamma et neutron
>> Fenêtre facilement remplaçable
Points forts :
>> Scintillateur plastique de 20 ou 100 cm²
>> Adaptées à la recherche de contamination corporelle et sur
des objets
>> Mylar perméable aux alpha (SB-100/A), ou fenêtre
aluminisée étanche aux alpha (SB-100/B)
SB-20
SA-20-2
SB-100
SA-32
SA-100
SAB-100 et SABG-100 Sondes Alpha/Beta
Points forts :
>> Assemblage plastique/ZnS, la SABG-100 davantage
sensible aux gamma
>> Meilleure discrimination alpha/beta du marché avec une
très faible influence beta sur alpha
>> Mesure en simultanée des alpha et beta avec discrimination
SABG-100
Leader mondial des solutions de mesure nucléaire pour la sûreté, la sécurité, et l’environnement
9
Instruments et sondes CSP™ CANBERRA
Une approche innovante
Sonde de contamination et de débit de dose
Chaque sonde est conçue pour s’adapter à toutes les conditions de mesure (mesure sous eau en piscine, mesure de
débit de dose à distance, surveillance de zone publique) et limiter l’exposition des utilisateurs (optimisation de la distance
de mesure). Les sondes TTC sont basées sur la technologie Time To Count (TTC) inventée par CANBERRA. Elles offrent
une large gamme de mesure, une meilleure longévité du détecteur et une excellente linéarité. Les sondes de débit de
dose CSP™ couvrent les très faibles débits ou les très forts débits avec une bonne gestion des débits intermédiaires.
Nos sondes sont compensées en énergie et respecte les exigences de la CIRP (Commission internationale de
radioprotection).
Sondes de contamination
SG-2R
SX-2R
SG-1R
SN-S
SX-2R - Sonde X pour les
faibles énergies
SG-1R et SG-2R - Sondes
Gamma
SN-S Sonde de détection
Neutron
Points forts :
>> Faibles énergies à partir de 5 keV
>> Sensible aux alpha dans des
conditions de forte humidité
>> Bouton permettant de couper les
hautes énergies au dessus d’un seuil
réglable
Points forts :
>> Sondes à scintillateurs NaI(Tl)
1" x 1" ou 2" x 2"
>> Affichage en chocs par secondes
ou en débit de dose équivalent
137Cs
>> Bouton pour couper les basses
énergies en dessous d’un seuil
réglable
Points forts :
>> Solution très légère
>> Conforme aux exigences AIEA et
ANSI N42.34 pour la détection des
neutron
>> Pas de comptage lié à des effets
microphoniques
10
Rendez-vous sur notre site web pour connaître les dernières actualités et spécifications.
www.canberra.com/fr
Instruments et sondes CSP™ CANBERRA
Une approche innovante
Sondes de mesure de débit d’équivalent
de dose H*(10)
STTC
Tele-STTC
STTC-W
STTC et STTC-W Sondes à large gamme
de mesure
TELE-STTC Sonde télescopique
Gamma à large gamme de mesure
Points forts :
>> Large gamme de mesure depuis le bruit de fond jusqu’à
10 Sv/h avec un seul détecteur
>> Technologie Time-to-Count pour une durée de vie
optimisée du détecteur
>> Sonde STTC-W étanche avec 20 mètres de câble sur
enrouleur
Points forts :
>> Même détecteur que la sonde STTC
>> Canne télescopique de 3,30 mètres
>> Canne ultra légère en fibres de carbone
>> Support intégré pour Radiagem et Colibri
SVLD
STHF-R
SVLD Sonde très faible débit de dose
STHF-R Sonde très haut débit de dose
Points forts :
>> Meilleur rapport sensibilité /volume du marché
>> Mesure avec précision le bruit de fond et ne sature pas
avant 1 mSv/h
>> Convient à la surveillance des zones publiques et à la
recherche de matière radioactive
>> Connexion en direct sur le moniteur (cordon facultatif)
Points forts :
>> Débits de dose jusqu’à 1000 Sv/h
>> Etanche avec 50 mètres de câble sur enrouleur
>> Electronique déportée pour une meilleure tolérance aux
fortes irradiations
>> Compatible avec le Radiagem, l’Avior et le MIP 10 Digital.
Leader mondial des solutions de mesure nucléaire pour la sûreté, la sécurité, et l’environnement
11
Instruments et sondes CSP™ CANBERRA
Une approche innovante
Accessoires CSP™
Les accessoires CSP CANBERRA ont été développés pour simplifier les actions de radioprotection journalières
en fonction des spécificités des applications à couvrir. Nous disposons d’une large gamme allant d’une simple
poignée permettant l’usage d’une seule main jusqu’au module de communication sans fil pour contrôler les
mesures à partir d’une position distance et sécurisée par rapport au risque d’exposition. Certains accessoires sont
dédiés à un instrument particulier alors que d’autres sont compatibles avec toute la gamme CSP.
PNK-R
Adaptateur
AUDIO-R
DONGLE-AB Adaptateur
DONGLE-AB Adaptateur
d’anciennes sondes alphabeta vers les instruments
CSP
PNK-R Adaptateur
d’anciennes sondes
pancake vers les
instruments CSP
Points forts :
>> Testé et qualifié avec les sondes
DP2, DP6, SHP380AB et MODEL
43.93
>> Apporte l’intelligence CSP aux
anciennes sondes conventionnelles
>> Permet une discrimination
alpha/beta instantanée et une limite
de détection rarement atteinte
Points forts :
12
>> Testé et qualifié avec les sondes
pancake fonctionnant avec 500 V et
900 V
>> Apporte l’intelligence CSP aux
anciennes sondes conventionnelles
>> Un ancienne sonde pancake
connecté au PNK-R devient un
ensemble intelligent et connectable à
tout instrument CSP
UDIO-R Option Audio pour
Radiagem
Points forts :
>> Apporte une fonction casque audio
au Radiagem
>> Une analyse audio permet de réduire
l’impact sonore du bruit de fond pour
mettre en avant les changements de
tendance à la monté ou à la descente
>> Permet la connexion d’une sonde
CSP
Rendez-vous sur notre site web pour connaître les dernières actualités et spécifications.
www.canberra.com/fr
Instruments et sondes CSP™ CANBERRA
Une approche innovante
CSP-COM : modules de communication
CSP-PL : bibliothèque de programmation
Points forts :
>> Améliore la connectivité des sondes CSP™ en ajoutant :
Bluetooth®, Wi-Fi®, Ethernet, RS-485 ou liaison RF au choix
>> Permet de mettre en place des systèmes de supervision
flexibles avec des sondes CSP™
>> Disponible en version avec ou sans fils
Points forts :
>> Kit de développement pour l’intégration de sondes CSP™
dans des applications sur mesure
>> Combiné avec les modules de communication CSP-COM.
il permet de piloter et de superviser des sondes CSP depuis
un poste informatique
Application Client
Modules CSP-COM
avec et sans fils
CSP-PL
Bibliothèque de
programmation
Sondes Intelligentes CANBERRA
CSPS Logiciel d’étalonnage et de
paramétrage pour les sondes et les
moniteurs CSP™
Points forts :
>> Permet de vérifier l’état opérationnel
des sondes et instruments par
connexion USB sur le PC
>> Gestion des données enregistrées
dans les sondes et instruments
>> Mise à niveau des logiciels embarqués
dans les sondes et les moniteurs
>> Assistant à l’étalonnage
personnalisable avec les sources déjà
existantes
Leader mondial des solutions de mesure nucléaire pour la sûreté, la sécurité, et l’environnement 13
Instruments et sondes CSP™ CANBERRA
Une approche innovante
Accessoires CSP™
Suite
>> Mesure de débit de dose intégré :
VLD pour les faibles débits de dose
(Rouge) ou TTC pour la large gamme
de mesure (Gris)
>> Application de cartographie via GPS,
lecteur code-barres/RFID
CSP-POLE - Perche pour Radiagem et
sonde CSP
Points forts :
>> Connexion d’une sonde CSP™ (S-100, SG, S-32, SN ou
S20) à un Radiagem à une distance de 2 mètres
>> Permet de contrôler les points difficiles d’accès
>> Perche très compacte une fois repliée
>> Compatible avec un cordon CSP™ standard
Support AVIOR/MIP-10D
Points forts :
>> Accueil MIP-10D et Avior pour contrôle de
contamination
>> En option un support pour sonde CSP™ en
position de mesure
>> Support stable avec pied lesté
Support pour
AVIOR/MIP-10D
Sacoche de
transport
CSP-POLE
pour un
Radiagem et
une sonde
CSP™
CSP-HANDLE - Poignée pour un moniteur
et une sonde CSP™
Points forts :
>> Transforme un moniteur (Colibri ou Radiagem) et une
sonde (S-100, SG, SN, S-32 ou S20) en un ensemble
utilisable d’une seule main.
>> Système compacte et robuste
CSP-HANDLE
Poignée
14
Rendez-vous sur notre site web pour connaître les dernières actualités et spécifications.
www.canberra.com/fr
Sondes et instruments CSP CANBERRA
Une approche innovante
Services de qualité proposés
par CANBERRA France
CANBERRA vous propose des ressources complémentaires
pour l’utilisation des instruments et sondes de la gamme CSP
Valise de transport
CANBERRA propose une gamme de valises
de transport (avec mousse découpée) pour
répondre à l’ensemble de vos besoins.
N’hésitez pas à nous contacter si vous avez
une demande spécifique.
family. Pour chaque sonde CSP™ nous mettons à votre disposition
un manuel de maintenance fournissant des instructions pas à pas
pour l’utilisation et le diagnostic. Ce manuel comporte une liste de
pièces de rechange disponibles à
l’achat chez CANBERRA. Les équipes
Services CANBERRA peuvent vous
apporter de l’assistance, du support,
et de l’expertise sur site depuis nos
différentes agences. CANBERRA
propose également des prestations de
vérification et d’étalonnage de matériel
de mesure.
Ma
Exemple de
configuration
personnalisée
ld
nu e
eM
SA
ain
BG
te n
anc
e
10 0
Manuels de maintenance
Suède
Allemagne
Belgique
Russie
Canada
USA
Royaume - Uni
France
Japon
Siège de
CANBERRA
Agence commerciale
CANBERRA
Agent ou distributeur
Les Services CANBERRA renforcent vos équipes techniques avec les
conseils d’experts et assurent la maintenance de vos produits pour
vous garantir une performance optimale.
Leader mondial des solutions de mesure nucléaire pour la sûreté, la sécurité, et l’environnement
Solutions de mesure pour la sûreté, la sécurité et l’environnement
Pour plus d’information : www.canberra.com/fr
C40032/FR-Brochure — 07/2017