This document will start with 1-word sentences, then it will go to 2-word sentences, then it will
go to 3-word sentences... and then 4... 5... 6... 7... 8... 9-word sentences.
This is the contents of Part 1 & Part 2 of the deck.
Copyright © Neri at
http://frequencylists.blogspot.com/
All rights reserved.
Ich? / Mir? / Mich?
Das?
Du?
Nicht!
Und?
Wir?
Was?
Er.
Ja. / Doch.
Wie?
Auf!
Aber?
Hier.
Dich.
Nein.
Da. / Dort.
Schon?
Me?
That?
You?
Don't!
And?
We?
What?
He.
Yes.
How?
Up!
But?
Here.
You.
No.
There.
Already?
Jetzt!
Gut.
Aus!
Alles.
Keine. / Keiner.
Oder?
Nichts.
Wo?
Geht. / Geh.
Mehr.
Also?
Immer.
Bitte.
Los!
Alle.
Sehr.
Mann! / Mensch!
Danke.
Wer? / Wen?
Komm.
Vielleicht.
Wirklich? / Echt?
Nie. / Niemals.
Kommen. / Kommt.
Nun? / Na?
Heute.
Sicher. / Klar.
Zurück!
Gott!
Now!
Good.
Off!
Everything.
None.
Or?
Nothing.
Where?
Go.
More.
So?
Always.
Please.
Go!
All.
Very.
Man!
Thank you.
Who?
Come on.
Maybe.
Really?
Never.
Come.
Well?
Today.
Sure.
Back!
God!
Hallo.
Zwei.
Genau. / Eben.
Vater!
Morgen.
Schön.
Raus!
Mutter!
Besser.
Weiter.
Natürlich.
Richtig.
Gleich.
Ach!
Warte. / Warten.
Drei.
Musik.
Schnell!
Zusammen.
Herr!
Essen.
Kinder!
Genug!
Junge!
Stimmt.
Moment. / Augenblick.
Einmal.
Niemand.
Sofort.
Hello.
Two.
Exactly.
Father!
Tomorrow.
Fine.
Get out!
Mother!
Better.
Next.
Of course.
Right.
Same.
Oh!
Wait.
Three.
Music.
Hurry!
Together.
Lord!
Eating.
Children!
Enough!
Boy!
That's right.
Wait a minute.
Once.
Nobody.
Immediately.
Fertig? / Bereit?
Wann?
Beide.
Verstehe.
Gern. / Gerne.
Später.
Bald.
Eins.
Polizei!
Fast.
Ruhig.
Verstanden.
Toll. / Großartig. / Super.
He!
Schau.
Nimm.
Mama!
Darum.
Ruhe! / Still! / Leise!
Woher?
Endlich.
Oben.
Alter.
Fünf.
Welche?
Hoch!
Gestern.
Vier.
Nett.
Ready?
When?
Both.
I see.
With pleasure.
Later.
Soon.
One.
Police!
Almost.
Quiet.
Got it.
Great.
Hey!
Look.
Take.
Mom!
Therefore.
Quiet!
Where from?
Finally.
Above.
Age.
Five.
Which?
Up!
Yesterday.
Four.
Nice.
Bestimmt.
Schatz?
Manchmal.
Entschuldigung. / Entschuldige.
/ Verzeihung. / Entschuldigt.
Äh.
Bleib.
Wiedersehen.
Wohin?
Möglich.
Irgendwie.
Wahrscheinlich. / Vermutlich.
Ehrlich?
Hierher!
Irgendwas.
Rede!
Wartet!
Willkommen.
Doktor.
Sechs.
Zehn.
Überall.
Trotzdem.
Wem?
Seht!
Nochmal.
Himmel!
Tja.
Onkel!
Definitely.
Honey?
Sometimes.
Sorry.
Uh.
Stay.
Goodbye.
Where to?
Possible.
Somehow.
Probably.
Honestly?
Here!
Anything.
Talk!
Wait!
Welcome.
Doctor.
Six.
Ten.
Everywhere.
Still.
To whom?
Look!
Again.
Heaven!
Well.
Uncle!
Geschafft!
Vorsichtig.
Wovon?
Ähm.
Schneller!
Acht.
Liebling.
Unglaublich.
Tatsächlich?
Versprochen.
Zieh! / Zieht!
Perfekt.
Sieben.
Bewegung!
Fahr!
Welcher? / Welches? /
Welchen?
Meister!
Absolut. / Unbedingt.
Süß.
Wozu? / Worauf?
Wunderbar. / Wundervoll.
Vorsicht!
Erledigt.
Links.
Wofür? / Weswegen?
Verschwinde!
Hübsch.
Hoffentlich.
Made it!
Careful.
From what?
Um.
Faster!
Eight.
Darling.
Incredible.
Really?
I promise.
Pull!
Perfect.
Seven.
Movement!
Go!
Which one?
Master!
Absolutely.
Sweet.
What for?
Wonderful.
Caution!
Done.
Left.
For what?
Get out of here!
Pretty.
Hopefully.
Erwischt.
Sekunde.
Tschüss. / Tschüs.
Offensichtlich.
Majestät.
Wunderschön.
Sauber.
Interessant.
Überraschung!
Jawohl.
Herein.
Glückwunsch. / Gratuliere.
Neun.
Allerdings.
Worüber?
Zufrieden?
Einverstanden.
Fantastisch.
Au! / Aua! / Autsch!
Ernsthaft?
Aufpassen! / Aufgepasst!
Nee.
Vorwärts!
Oma!
Tor!
Mami!
Sprich!
Wichser!
Prima.
Caught.
Second.
Bye.
Obviously.
Your Majesty.
Beautiful.
Clean.
Interesting.
Surprise!
Yes.
Come in.
Congratulations.
Nine.
Indeed.
About what?
Satisfied?
Agreed.
Fantastic.
Ouch!
Seriously?
Watch out!
Nah.
Forward!
Grandma!
Goal!
Mommy!
Speak!
Wanker!
Great.
Schwarz.
Zweimal.
Kapiert?
Trink.
Aufstehen!
Womit?
Wache! / Wachen!
Selbstverständlich.
Ebenso. / Gleichfalls.
Hä? / Häh?
Definitiv.
Weitermachen.
Möglicherweise.
Ebenfalls.
Aufmachen!
Prost.
Jederzeit.
Deckung!
Alarm!
Herrgott!
Hinterher!
Ausgezeichnet. / Bestens. /
Hervorragend. / Exzellent.
Bestätigt.
Beeilung!
Festhalten!
Fein.
Wieviel?
Beides.
Black.
Twice.
Got it?
Drink.
Get up!
With what?
Watch!
Of course.
Likewise.
Huh?
Definitely.
Carry on.
Possibly.
Also.
Open up!
Cheers.
Anytime.
Cover!
Alert!
Lord God!
Afterwards!
Excellent.
Confirmed.
Hurry!
Hold on!
Fine.
How much?
Both.
Zigarette?
Aufwachen!
Antworte!
Schnitt!
Abgemacht.
Lecker. / Köstlich.
Erstaunlich.
Loslassen!
Korrekt.
Gewiss. / Sicherlich.
Beeindruckend.
Umdrehen.
Meinetwegen.
Spring!
Angenehm.
Weitergehen.
Hopp! / Huch!
Wovor?
Atme. / Atmen.
Typisch.
Genial. / Brillant.
Sachte. / Einfach.
Sozusagen.
Dankeschön.
Faszinierend.
Hurra!
Nö.
Ausgeschlossen.
Exakt.
Cigarette?
Wake up!
Answer!
Cut!
Deal.
Delicious.
Amazing.
Let go!
Correct.
Certainly.
Impressive.
Turn around.
All right.
Jump!
Pleasant.
Moving on.
Oops!
Of what?
Breathe.
Typical.
Brilliant.
Easy.
So to speak.
Thank you.
Fascinating.
Hurray!
Nope.
Excluded.
Exactly.
Fabelhaft.
Wobei?
Oje.
Zweifellos.
Bumm!
Sanitäter!
Wiederhören.
Peng!
Unfassbar.
Inwiefern?
Keineswegs.
Herrje.
Stehenbleiben! / Stillgestanden!
Juhu!
Igitt!
Bitteschön.
Ehrenwort.
Hoppla. / Ups.
Schweig!
Jep. / Jepp.
Donnerwetter!
Halleluja!
Hü!
Buh!
Hallöchen.
Hüa!
Stattgegeben.
Telefon.
Sch! / Pscht!
Fabulous.
Where?
Oh dear.
Undoubtedly.
Boom!
Paramedics!
Listen again.
Bang!
Incredible.
In what way?
Not at all.
Geez.
Stand still!
Yeah!
Yuck!
Here you go.
Word of honor.
Oops.
Be silent!
Yep.
Thunder!
Hallelujah!
Hey!
Boo!
Hey.
Whoa!
Granted.
Telephone.
Shh!
Uns?
Opa!
Sitz!
Auseinander!
Verheiratet?
Niemanden. / Niemandem.
Woran?
Iss.
Draußen.
Gratulation.
Geil.
Etwas.
Positiv.
Salut.
Herrlich.
Aussteigen!
Puh!
Tschüß. / Tschau.
Gehen?
Fester!
Unwichtig.
Verständlich.
Männer!
Irgendwann.
Marsch!
Gesichert.
Nirgends. / Nirgendwo.
Vergessen?
Sondern?
Us?
Grandpa!
Seat!
Apart!
Married?
Nobody.
About what?
Eat.
Outside.
Congratulations.
Great.
Something.
Positive.
Salute.
Wonderful.
Get out!
Phew!
Bye.
Go?
Solid!
Not important.
Understandable.
Men!
At some point.
March!
Secured.
Nowhere.
Forgot?
But?
Pressen!
Gewonnen!
Heil!
Abwarten.
Großvater!
Naja.
Geradeaus.
Viele.
Rechts.
Schätzchen.
Jaja.
Fragen?
Rein!
Höher!
Verzeih.
Schaut!
Spitze.
Ich nicht.
Du nicht?
Nicht ich.
Ist es.
Und du? / Und Sie? / Und dir?
Und ich?
Und das?
Was ist? / Was denn?
Und was?
Ist was?
Ein was?
Press!
Won!
Hail!
Wait.
Grandfather!
Well.
Straight ahead.
Many.
Right.
Honey.
Yes, yes.
Questions?
In!
Higher!
Forgive me.
Look!
Tip.
I don't.
You don't?
Not me.
It is.
And you?
And me?
And that?
What is it?
And what?
Is what?
A what?
Mit mir?
Ja, ja. / Ja, schon. / Doch, doch.
Ja, und?
Und wie?
Wie das?
Aber ja.
Aber wie?
Aber was?
Aber ich.
Nicht so.
Nicht hier.
Das hier.
Ja, hier.
Für mich?
Für was?
Für Sie. / Für dich.
Habe ich. / Hab ich.
Bin ich.
Noch nicht.
Was noch?
Nur zu.
Nur so. / Einfach so.
Hast du?
Kann sein.
Du auch. / Sie auch. / Dir auch.
Ich schon.
Und jetzt?
Nicht jetzt. / Jetzt nicht.
Was jetzt?
With me?
Yes, yes.
Yes, and?
And how?
How so?
But yes.
But how?
But what?
But me.
Not so.
Not here.
This.
Yes, here.
For me?
For what?
For you.
I have.
I am.
Not yet.
What else?
Go ahead.
Just like that.
Do you have?
Can be.
You too.
I do.
And now?
Not now.
What now?
Jetzt schon.
Ist gut.
Ja, gut.
Gut so.
Gut, gut.
Nicht gut.
Auch gut.
Noch mal.
Und dann?
Was dann?
Nicht doch.
Alles gut.
Ich weiß.
Weiß nicht.
Oder nicht?
Oder was?
Nach dir. / Nach Ihnen.
Und wo?
Noch etwas?
Ich muss.
Ich will.
Was geht?
Geht schon.
Es geht.
Geht das?
Oh, ja.
Oh, gut.
Oh doch.
Nicht mehr.
Now already.
Is good.
Yes, good.
That's good.
Good, good.
Not good.
Also good.
Again.
And then?
What then?
Not at all.
All good.
I know.
Don't know.
Or not?
Or what?
After you.
And where?
Anything else?
I have to.
I want.
What's up?
Alright.
It works.
Is that possible?
Oh, yes.
Oh, good.
Oh yes.
Not anymore.
Mehr nicht.
Also gut. / Na gut.
Also dann. / Nun gut. / Na also.
/ Na dann.
Für immer.
Wie immer.
Ja, bitte.
Bitte nicht.
Hier, bitte.
Oh, bitte.
Nein, bitte.
Bitte, bitte.
Und warum?
Aber warum?
Warum das?
Dann los.
Also los.
Schon wieder?
Wir alle.
Sehr gut.
Bitte sehr.
Ja, sehr.
Oh, Mann.
Nein, Mann.
Ja, Mann.
Gehen wir.
Gehen Sie.
Wir gehen.
Wie denn?
No more.
All right.
Well then.
Forever.
As always.
Yes, please.
Please not.
Here, please.
Oh please.
No, please.
Please, please.
And why?
But why?
Why that?
Then go.
So go ahead.
Again?
We all.
Very good.
Here you go.
Yes, very much.
Oh man.
No, man.
Yeah, man.
Let's go.
Go.
We're going.
How?
Warum denn?
Wo denn?
Danke sehr.
Ja, danke.
Oh, danke.
Gut, danke.
Danke, Mann.
Danke dir. / Danke schön.
Danke, danke.
Sehen Sie?
Mal sehen.
Wer weiß?
Wer denn?
Wer, ich?
Wer dann?
Komm schon. / Kommen Sie. /
Kommt schon. / Na los. / Na
komm.
Komm mit. / Kommt mit.
Komm jetzt.
Ja, vielleicht.
Vielleicht nicht.
Werde ich. / Mach ich.
Über was?
Nicht wirklich.
Oh, wirklich?
Ja, wirklich.
Wirklich nicht?
Wirklich gut.
Why then?
Where?
Thank you very much.
Yes, thank you.
Oh thank you.
Fine, thank you.
Thanks man.
Thank you.
Thank you, thank you.
Do you see?
Let's see.
Who knows?
Who?
Who, me?
Who then?
Come on.
Come with me.
Come on now.
Yes, maybe.
Maybe not.
I will.
About what?
Not really.
Oh really?
Yes, really.
Really not?
Really good.
Hey, Mann.
Hey, du.
Wie viel?
Nicht viel.
Willst du?
Sie kommen.
Bitte kommen.
Keine Zeit.
Was nun?
Nun ja.
Und nun?
Er kommt.
Heute nicht. / Nicht heute.
Wollen wir?
Weißt du?
Meine Frau.
Ganz einfach.
Ganz gut.
Nicht ganz.
Bis dann.
Bis jetzt.
Ja, sicher.
Aber sicher. / Na klar. / Aber
natürlich.
Ganz sicher.
Sicher nicht.
Sicher doch. / Klar doch.
Na und?
Na ja.
Hey man.
Hey you.
How much?
Not much.
Do you want?
They are coming.
Please come.
No time.
Now what?
Well yes.
And now?
He's coming.
Not today.
Do we want to?
Do you know?
My wife.
Very simple.
Quite good.
Not quite.
See you then.
Until now.
Yes, sure.
Of course.
Quite sure.
Certainly not.
Sure.
So what?
Well.
Na bitte.
Oh Gott.
Mein Gott.
Meinen Sie?
Oh, hallo.
Ja, hallo?
Lass es.
Lass ihn.
Ja, genau.
Ganz genau.
Genau so.
Genau hier.
Genau da.
Könnte sein.
Mein Vater.
Ja, Vater.
Bis morgen.
Hey, Leute.
Alles klar. / Na schön. / Also
schön. / In Ordnung.
Ja, klar. / Ja, natürlich. / Doch,
natürlich.
Geht klar.
Schon klar.
Alles ok?
Ja, ok.
Ok, gut.
Ist ok.
Ok, danke.
Well please.
Oh god.
My God.
Do you think so?
Oh, hello.
Yes, hello?
Leave it.
Leave him.
Yes, exactly.
Exactly.
Exactly like that.
Right here.
Right there.
Could be.
My father.
Yes, father.
See you tomorrow.
Hey guys.
All right.
Yes, of course.
Fine.
Already clear.
Everything ok?
Yes, ok.
Ok, good.
It's ok.
Ok, thanks.
Sehr schön.
Bitte schön.
Wie schön.
Mach schon. / Geh nur.
Und ob.
Gut gemacht.
Wird gemacht.
Meine Mutter.
Ja, Sir.
Danke, Sir.
Du musst.
Zum Wohl.
Sehr wohl.
Viel besser.
Schon besser.
Komm her. / Kommt her.
Her damit.
Hör zu. / Hör mal. / Hören Sie.
Sag es.
Sag schon.
Sag nichts.
Wieso denn?
Wieso das?
Und wieso?
Aber wieso?
Wie lange?
Gute Nacht.
Alles Gute.
Mach weiter. / Geh schon.
Very nice.
Here you go.
How beautiful.
Go ahead.
And whether.
Well done.
Will be done.
My mother.
Yes sir.
Thank you, sir.
You have to.
For good.
Very well.
Much better.
It's better.
Come here.
Bring it on.
Listen.
Say it.
Say already.
Don't say anything.
Why then?
Why is that?
And why?
But why?
How long?
Good night.
All the best.
Go on.
Und weiter?
Weiter so.
Nichts weiter.
Natürlich nicht.
Oh, natürlich.
Gar nichts.
Gar nicht. / Überhaupt nicht.
Geh jetzt.
Geh nicht.
Geh einfach.
Ja, richtig.
Ganz richtig. / Ganz recht.
Oh, richtig.
Sagt wer?
Bis gleich. / Bis bald.
Ach ja?
Ach so.
Ach, wirklich?
Ach was.
Ach, komm.
Von wegen.
Nach Hause.
Warte mal. / Moment mal. / Halt
mal. / Warte kurz.
Warte hier.
Ich warte.
Warte, warte.
Heute Abend.
Guten Tag.
And next?
Keep it up.
Nothing more.
Of course not.
Oh, of course.
Nothing at all.
Not at all.
Go now.
Don't go.
Just go.
Yes, right.
Quite right.
Oh, right.
Who says?
See you soon.
Oh yeah?
Oh.
Oh really?
Oh what.
Oh, come on.
No way.
Home.
Wait a minute.
Wait here.
I'm waiting.
Wait, wait.
Tonight.
Good afternoon.
Guten Morgen.
Guten Abend.
Sollen wir?
Wie viele?
Komm rein. / Kommt rein.
Geh rein.
Darf ich?
Oh, Junge.
Das stimmt.
Stimmt's?
Stimmt das?
Ja, stimmt.
Es stimmt.
Stimmt nicht.
Stimmt genau.
Einen Moment.
Noch einmal.
Was sonst?
Gute Arbeit.
Warten Sie.
Noch Fragen?
Kommt sofort.
Mein Sohn.
Das heißt?
Sprechen Sie.
Seit wann?
Wann denn?
Mein Bruder.
Siehst du?
Good morning.
Good evening.
Shall we?
How many?
Come in.
Go in.
May I?
Oh boy.
That's right.
Right?
Is that true?
Yes, that's right.
It is true.
Not true.
Exactly.
Just a moment.
Again.
What else?
Nice job.
Wait.
Any questions?
Come on now.
My son.
That means?
Speak up.
Since when?
When?
My brother.
Do you see?
Nicht wahr?
Gib her.
Ich verstehe.
Lieber nicht.
Eigentlich nicht.
Jeden Tag.
Sieh mal. / Seht mal.
Sieh nur.
Mag sein.
Gute Frage.
Eine Frage.
Ja, gern. / Ja, gerne.
Sehr gern. / Sehr sogar.
Aber gern.
Mache ich.
Fahren wir.
Bis später.
Vielleicht später.
Ich gehe.
Viel Glück.
Ein bisschen. / Ein wenig.
Echt jetzt?
Hallo, Jungs.
Hey, Jungs.
Vielen Dank.
Meinst du? / Glaubst du? /
Findest du?
Danke, Dad.
Keine Ahnung.
Isn't it?
Give it to me.
I see.
Better not.
Not really.
Every day.
Look.
Just look.
May be.
Good question.
One question.
Yes, gladly.
Very much.
Of course.
I will.
Let's go.
See you later.
Maybe later.
I'm going.
Good luck.
A little.
Really now?
Hi guys.
Hey guys.
Thank you very much.
Do you think so?
Thanks, Dad.
I don't know.
Sehr gerne.
Ganz ruhig.
Sei ruhig.
Na toll.
Zu spät.
Hört zu.
Schau mal.
Nimm das.
Nimm es.
Nimm sie.
Hier lang.
Da lang.
Verstehen Sie? / Verstehst du?
Gute Idee.
Oh je.
Kommst du?
Na endlich.
Lange Geschichte.
Ah ja.
Fünf Minuten.
Kopf hoch.
Die Wahrheit.
Danke, Mom.
Sehr nett.
Wie nett.
Ganz bestimmt.
Bestimmt nicht.
Guter Junge.
Hallo, Schatz.
With pleasure.
Take it easy.
Be calm.
Great.
Too late.
Listen.
Look here.
Take this.
Take it.
Take them.
This way.
That way.
Do you understand?
Good idea.
Oh dear.
Are you coming?
Well finally.
Long story.
Ah yes.
Five minutes.
Cheer up.
The truth.
Thanks mom.
Very nice.
How nice.
Definitely.
Definitely not.
Good boy.
Hello, honey.
Danke, Schatz.
Hi, Schatz.
Viel Spaß.
Keine Chance.
Äh, ja.
Im Ernst?
Gefällt mir.
Entschuldigen Sie. /
Entschuldige mich. /
Entschuldigt mich.
Tu es.
Bleib hier.
Bleib ruhig.
Bleib dran. / Halte durch.
Auf Wiedersehen.
Scheint so.
Wohin denn?
Für wen?
Wen denn?
Schon möglich.
Wahrscheinlich nicht.
Du zuerst.
Das reicht.
Es reicht.
Reicht das?
Wartet mal. / Augenblick mal.
Willkommen zurück.
Danke, Doktor.
Klingt gut.
Thank you, honey.
Hi, honey.
Have fun.
No chance.
Uh, yes.
Seriously?
I like it.
Excuse me.
Do it.
Stay here.
Keep calm.
Hold on.
Goodbye.
Seems so.
Where to?
For whom?
Who?
Already possible.
Probably not.
You first.
That's enough.
Enough.
Is that enough?
Wait a minute.
Welcome back.
Thank you, Doctor.
Sounds good.
Der Nächste.
Nicht direkt.
Hey, Kumpel.
Danke, Kumpel.
Von wem?
Mit wem?
Seht ihr?
Es funktioniert.
Verschwinden wir.
Entschuldige bitte.
Er lebt.
Da drüben. / Dort drüben.
Hier drüben.
Glaub mir.
Meine Herren.
Schauen Sie. / Guck mal.
Versuch es.
Sei vorsichtig. / Seid vorsichtig.
Halt still.
Ich höre.
Hörst du?
Zeig mal.
Gern geschehen.
Denk nach.
Ich arbeite.
Nicht nötig.
Einen Augenblick.
Absolut nicht.
Eine Minute.
The next one.
Not directly.
Hey, buddy.
Thanks, buddy.
By whom?
With whom?
You see?
It works.
Let's get out of here.
Sorry, please.
He lives.
Over there.
Over here.
Believe me.
Gentlemen.
Look.
Try it.
Be careful.
Hold still.
I am listening.
Do you hear?
Show me.
You're welcome.
Think.
I work.
Not necessary.
Just a moment.
Absolutely not.
One minute.
Ich weiss.
Gute Reise.
Wie süß.
Wozu denn?
Zum Beispiel?
Ich verschwinde.
Zu Befehl.
Sehr hübsch.
Nicht unbedingt.
Kein Wunder.
Ich schwöre.
Eine Sekunde.
Ich bleibe.
Freut mich.
Ich fahre.
Schlaf gut.
Eure Majestät. / Euer Majestät.
Sehr interessant.
So ungefähr.
Mit Vergnügen.
Meine Güte.
Meinen Glückwunsch. /
Herzlichen Glückwunsch.
Ja, allerdings.
Verzeihen Sie. / Verzeih mir. /
Vergib mir.
Hier entlang.
Versteht ihr?
Er schläft.
I know.
Have a good trip.
How cute.
What for?
For example?
I'm leaving.
At your command.
Very pretty.
Not necessarily.
No wonder.
I swear.
One second.
I stay.
Nice to meet you.
I'm driving.
Sleep well.
Your Majesty.
Very interesting.
Something like that.
With pleasure.
Gosh.
Congratulations.
Yes, of course.
Forgive me.
This way.
Do you understand?
He sleeps.
Sie schläft.
Spannende Musik.
Steig ein.
Nichts Besonderes.
Folge mir. / Folgt mir.
Beruhige dich. / Beruhig dich.
Netter Versuch.
Bis nachher.
Im Gegenteil.
Ja, Madam.
Entspann dich.
Rate mal.
Sehr erfreut.
Vertrau mir.
Alles bestens.
Schieß los.
Ich gratuliere.
Keine Ursache.
Guten Appetit.
Leb wohl.
Frohe Weihnachten. / Fröhliche
Weihnachten.
Umso besser.
Herzlich willkommen.
Küss mich.
Danke vielmals. / Herzlichen
Dank.
Mein Beileid.
Braver Junge.
She is sleeping.
Exciting music.
Get in.
Nothing special.
Follow me.
Calm down.
Nice try.
See you later.
On the contrary.
Yes, madam.
Relax.
Guess.
Very pleased.
Trust me.
Everything is fine.
Go ahead.
I congratulate you.
No cause.
Enjoy your meal.
Farewell.
Merry Christmas.
So much the better.
Welcome.
Kiss me.
Thank you very much.
My condolences.
Good boy.
Kein Kommentar.
Auf Wiederhören.
Braves Mädchen. / Gutes
Mädchen.
Ich kündige.
Ganz meinerseits.
Nein, warum? / Nein, wieso?
Nicht du.
Sie wünschen?
Hallo, Mama.
Glaube ich.
Oder doch?
Irgendwie schon.
Komm runter.
Gut geschlafen?
Also was?
Raus damit.
Komm herein.
Ihnen auch.
Zu Hause.
Ja, Mama.
Diesmal nicht.
Kein Wort.
Überhaupt nichts.
Ziemlich gut.
Wer sonst?
Hallo, Liebling.
Jetzt gleich. / Jetzt sofort.
Sehr beeindruckend.
No comment.
Goodbye.
Good girl.
I resign.
Quite mine.
No, why?
Not you.
You wish?
Hello, mom.
I think so.
Or is it?
Kind of yes.
Come down.
Slept well?
So what?
Out with it.
Come in.
You too.
At home.
Yes, mom.
Not this time.
Not a word.
Nothing at all.
Pretty good.
Who else?
Hello, darling.
Right now.
Very impressive.
Geht so.
Bleib da.
Ja, Meister.
Wartet hier.
Hallo, Leute.
Geh weiter.
Soll ich?
Sehr freundlich.
Denkst du?
Heute Nacht.
Hey, Schatz.
Bin dabei.
Das Übliche.
Klopf, klopf.
Oh, toll.
Aber klar.
Ja, was?
Eine Frau.
Und wofür?
Konzentrier dich.
Meine Tochter.
Hier rüber.
Wir beide.
Mir nicht.
Finden Sie? / Glauben Sie?
Eine was?
Nicht besonders.
Sie nicht.
Nicht lange.
OK.
Stay there.
Yes, master.
Wait here.
Hi guys.
Go on.
Should I?
Very friendly.
Do you think?
Tonight.
Hey, honey.
I'm there.
The usual.
Knock, knock.
Oh, great.
Of course.
Yes what?
A woman.
And for what?
Concentrate.
My daughter.
Over here.
Both of us.
Not me.
Do you think so?
A what?
Not particularly.
You don't.
Not long.
Tue ich.
Schönen Abend.
Und wohin?
Leg los.
Genau das.
Nicht alle.
Halt durch.
Ja, Boss.
Haben wir.
Auf drei.
Ja, Mutter.
Das ist sie. / Das ist es. / Das
war's.
Ist sie das? / Ist es das? / War's
das?
Du und ich.
Was ist das? / Was ist es?
Das ist er.
Ist er das?
Er ist es.
Ja, ja, ja.
Ja, ist es.
Wie ist das?
So ist es.
Ist das so?
Hier ist es. / Hier ist er. / Hier ist
sie.
Er ist hier.
I do.
Have a nice evening.
And where?
Get started.
Exactly that.
Not all.
Hold on.
Yes, boss.
We have.
On three.
Yes, mother.
That's it.
Is that it?
You and me.
What is it?
That's him.
Is that him?
It is him.
Yes, yes, yes.
Yes it is.
How is that?
So it is.
Is that so?
Here it is.
He is here.
Sie ist hier.
Was haben Sie? / Was hast du?
Was haben wir?
Sie sind hier.
Wir sind hier.
Das sind wir.
Und Sie sind?
Das sind sie.
Nicht für mich.
Was war das?
Wie war das?
Das war ich.
Das war es.
Ich war es.
Wie war es? / Wie war's?
Und wenn nicht?
Das habe ich.
Ja, habe ich. / Ja, hab ich.
Habe ich nicht.
Ich habe es. / Ich habe sie. / Ich
hab ihn. / Ich hab sie.
Das bin ich.
Ich bin hier.
Ich bin es.
Bin ich das?
Da ist er.
Da ist sie. / Da ist es.
Da sind sie.
Ich bin da.
She is here.
What do you have?
What do we have?
You are here.
We are here.
That's us.
And you are?
That's them.
Not for me.
What was that?
How was that?
That was me.
That was it.
It was me.
How was it?
And if not?
I have.
Yes, I have.
I don't.
I have it.
I am.
I'm here.
It is me.
Is that me?
There he is.
There it is.
There they are.
I'm there.
Er ist da.
Da sind wir.
Sie sind da.
Ist er da?
Ich kann nicht. / Kann ich nicht.
Ich dich auch.
Wir haben ihn.
Ich habe ihn.
Hast du ihn?
Und was jetzt?
Das ist gut. / So ist gut.
Ist ja gut. / Es ist gut.
Das war gut.
Ja, ist gut.
Er ist gut.
Es ist aus.
Und was dann?
Das wird schon.
Was wird das?
Bist du das?
Bist du da?
Was bist du?
Du bist es.
Das bist du.
Das ist alles.
Alles wird gut.
Ist das alles?
Alles ist gut.
Das war alles.
He is there.
Here we are.
They are there.
Is he there?
I can't.
I like you too.
We have him.
I have him.
Do you have it?
Now what?
That's good.
It's good.
That was good.
Yes, it's good.
He is good.
It's over.
And then what?
That'll be fine.
What will that be?
Is that you?
Are you there?
What are you?
It's you.
That's you.
That's all.
Everything will be fine.
Is that all?
Everything is fine.
That was all.
Ich weiß nicht. / Weiß ich nicht.
Ja, ich weiß.
Das weiß ich. / Ich weiß das.
Ich weiß es.
Was weiß ich?
Ja oder nein?
Oder auch nicht.
Ich bin's.
Wo ist er?
Wo ist sie?
Wo bist du?
Wo sind sie?
Wo ist es?
Wo bin ich?
Wo sind wir?
Wo ist das?
Ich will nicht.
Was will er?
Ich will dich.
Wie geht's? / Wie geht es?
Auf geht's. / Los geht's. / Lass
uns gehen.
Jetzt nicht mehr.
Und bei dir?
Wie auch immer.
Was auch immer.
Und warum nicht?
Ich hab's.
Ich hab dich.
I don't know.
Yes, I know.
I know that.
I know.
What do I know?
Yes or no?
Or not.
It's me.
Where is he?
Where is she?
Where are you?
Where are they?
Where is it?
Where am I?
Where are we?
Where is that?
I don't want to.
What does he want?
I want you.
How are you?
Let's go.
Not anymore.
And with you?
Anyway.
Whatever.
And why not?
Got it.
I have you.
Hab ich nicht.
Was ist los? / Was geht ab?
Ich muss los. / Ich muss gehen.
/ Ich muss weg.
Es geht los.
Dann mal los.
Was war los?
Nicht schon wieder.
Was sagen Sie?
Was machen Sie? / Was tun
Sie? / Was macht ihr?
Was machen wir?
Sie können gehen. / Du kannst
gehen.
Was ist denn?
Tun Sie das.
Ich danke Ihnen.
Ich danke dir.
Danke für alles.
Wir sehen uns.
Wir werden sehen.
Sehen Sie das?
Wer ist das?
Wer sind Sie? / Wer bist du?
Wer ist da? / Wer ist es?
Wer war das?
Wer ist sie?
Wer ist er?
Wer war es?
I haven't.
What's going on?
I have to go.
Here we go.
Then let's go.
What was going on?
Not again.
What do you say?
What are you doing?
What are we doing?
You can go.
What is it?
Do that.
Thank you.
I thank you.
Thanks for everything.
See you.
We shall see.
Do you see that?
Who is that?
Who are you?
Who is it?
Who was that?
Who is she?
Who is he?
Who was it?
Wer sind die?
Wer bin ich?
Komm mit mir. / Kommen Sie
mit.
Komm schon, Mann.
Oh, komm schon. / Ach, komm
schon.
Vielleicht auch nicht.
Das werde ich.
Werde ich nicht.
Ich werde gehen.
Was gibt's?
Was gibt es?
Wissen Sie was?
Das wissen wir.
Gut zu wissen.
Sie wissen schon. / Du weißt
schon.
Das wissen Sie. / Das weißt du.
Wir müssen los. / Wir müssen
gehen. / Wir müssen weg.
Was soll das?
Er ist weg.
Sie ist weg.
Sie sind weg.
Was willst du? / Was wollen
Sie?
Wie du willst. / Wie Sie wollen.
Willst du das?
Kommen Sie schon.
Who are they?
Who am I?
Come with me.
Come on, man.
Oh, come on.
Maybe not.
I will.
I won't.
I'll go.
What's up?
What is there?
You know what?
We know that.
Good to know.
You already know.
You know that.
We have to go.
What is this about?
He's gone.
She's gone.
You're gone.
What do you want?
As you like.
Is that what you want?
Come on.
Es ist Zeit.
Da kommt er.
Weißt du was?
Weißt du noch?
Weißt du das?
Was ist damit?
Und das wäre?
Bist du sicher? / Sind Sie
sicher?
Was wollte er?
Was macht er?
Na, komm schon.
Oh, mein Gott.
Was meinen Sie?
Lass mal sehen.
Wo waren Sie?
Wo waren wir?
Genau wie ich.
Genau wie du.
Ist das klar?
Ja, alles klar.
Bist du ok?
Es ist ok.
Ist alles ok?
Das ist ok.
Das ist schön.
Das wäre schön.
Ich glaube nicht. / Ich denke
nicht.
It's time.
Here he comes.
Do you know what?
Do you remember?
Do you know that?
What about it?
And that would be?
Are you sure?
What did he want?
What is he doing?
Well, come on.
Oh my god.
What do you mean?
Let's see.
Where were you?
Where were we?
Just like me.
Just like you.
Is that clear?
Yes, all right.
Are you ok?
It's ok.
Is everything ok?
That's ok.
That's nice.
That would be nice.
I don't think so.
Ich glaube schon. / Das glaube
ich. / Ich denke schon.
Ich glaube dir.
Ich liebe dich.
Ich liebe sie.
Ich liebe es.
Ich liebe ihn.
Können wir reden?
Ist da jemand?
Mach's gut.
Ich mach das. / Ich mache das.
/ Das mache ich.
Ich bin raus.
Ich sollte gehen.
Was sollte das?
Was ist passiert? / Ist was
passiert?
Ist etwas passiert?
Was passiert hier?
Du musst gehen.
Das ist besser.
Dachte ich mir.
Komm mal her. / Kommen Sie
her.
Hör mir zu.
Hast du gehört?
Du wirst sehen.
Sag es mir. / Sag's mir.
Sag das nicht.
Lange nicht gesehen.
I think so.
I believe you.
I love you.
I love her.
I love it.
I love him.
Can we talk?
Is there someone there?
Take care.
I'll do that.
I'm out.
I should go.
What was that about?
What happened?
Has something happened?
What is happening here?
You have to go.
That's better.
I thought to myself.
Come here.
Listen to me.
Did you hear?
You will see.
Tell me.
Don't say that.
Not seen for a long time.
Wie lange noch?
Ist in Ordnung.
Wir müssen weiter.
Machen Sie weiter.
Nein, natürlich nicht.
Nein, gar nicht.
Ich geh schon.
Das ist richtig.
Wer sagt das?
Was sagt er?
Bin gleich zurück.
Hören Sie mich?
Hören Sie zu.
Sieht so aus.
Sieht gut aus.
Man sieht sich.
Du hast recht. / Sie haben
Recht.
Er hat recht.
Sie hat recht.
Habe ich recht?
Geh nach Hause.
Bis heute Abend.
Guten Morgen, Sir.
Guten Abend, Sir.
Guten Tag, Sir.
Bleiben Sie hier.
Was machst du?
Nicht so schnell.
How much longer?
It's fine.
We have to move on.
Carry on.
No, of course not.
No, not at all.
I'm going.
That's right.
Who says that?
What is he saying?
I'll be right back.
Do you hear me?
Listen.
Looks like it.
Looks good.
See you.
You are right.
He is right.
She is right.
Am I right?
Go home.
See you tonight.
Good morning, sir.
Good evening, sir.
Good afternoon, sir.
Stay here.
What are you doing?
Not so fast.
Kommen Sie rein.
Haben Sie Kinder?
Glauben Sie mir.
Darf ich mal?
Ja, das stimmt.
Einen Moment, bitte.
Wer seid ihr?
Wo seid ihr?
Sonst noch was?
An die Arbeit.
Was steht da?
Warten Sie hier.
Ich bin dabei.
Wie heißt du?
Was heißt das? / Was bedeutet
das?
Wie heißt er?
Wie heißt sie?
Ich bin fertig.
Bist du fertig?
Wann war das?
Ich brauche dich.
Siehst du das?
Was siehst du?
Ist das wahr?
Das ist wahr.
Es ist wahr.
Wo warst du?
Come in.
Do you have children?
Believe me.
May I?
Yes, that's right.
One moment please.
Who are you?
Where are you?
Anything else?
Get to work.
What does it say?
Wait here.
I'm there.
What's your name?
What does that mean?
What's his name?
What's her name?
I'm done.
Are you done?
When was that?
I need you.
Do you see that?
What do you see?
Is that true?
That is true.
It is true.
Where have you been?
Was denken Sie? / Was denkst
du? / Was glaubst du?
Gib mir das.
Ich verstehe nicht.
Das verstehe ich.
Ja, ich verstehe.
Ich verstehe das. / Ich habe
verstanden.
Oh, ich verstehe.
Ich verstehe schon.
Ich wusste es.
Auf keinen Fall.
Auf jeden Fall.
Sieh mich an. / Schau mich an.
Sieh dich an.
Gott sei Dank.
Kennen Sie ihn? / Kennst du
ihn?
Kennen wir uns?
Ich mag dich.
Ich mag sie.
Das sehe ich.
Ich komme mit.
Ich komme gleich. / Ich komme
sofort.
Ich komme wieder.
Ich mache es.
Wir reden später.
Ich gehe jetzt.
Wir sind Freunde.
What do you think?
Give me this.
I don't understand.
I understand that.
Yes, I understand.
I understand.
Oh, I see.
I already understand.
I knew.
No way.
Definitely.
Look at me.
Look at you.
Thank God.
Do you know him?
Do we know each other?
I like you.
I like her.
I can see that.
I'll come with you.
I'll be right there.
I'll be back.
I'll do it.
We'll talk later.
I'm going now.
We are friends.
Bist du bereit? / Sind Sie bereit?
/ Seid ihr bereit?
Ich bin bereit.
Eins, zwei, drei.
Vielen Dank, Sir.
Oh, vielen Dank.
Nein, vielen Dank.
Was meinst du?
Wie du meinst.
Es ist vorbei.
Ich kenne dich.
Ich kenne ihn.
Ich muss arbeiten.
Du bist dran.
Ich bin dran.
Bleiben Sie dran.
Wer ist dran?
Hast du verstanden? / Haben
Sie verstanden? / Verstehst du
das?
Das ist toll. / Das ist großartig. /
Das ist super.
Das wäre toll.
Nein, überhaupt nicht.
Es ist spät.
Sie verstehen nicht.
Woher kommen Sie? / Woher
kommst du?
Kommst du mit?
Warte mal kurz.
Are you ready?
I'm ready.
One, two, three.
Thank you sir.
Oh thank you very much.
No, thank you very much.
What do you mean?
As you think.
It's over.
I know you.
I know him.
I have to work.
It's your turn.
It's my turn.
Hold on.
Who is it?
Do you understand?
That's great.
That would be great.
No, not at all.
It is late.
You don't understand.
Where are you from?
Are you coming with me?
Wait a minute.
Finde ich auch.
Lasst uns gehen.
Das hoffe ich. / Ich hoffe es.
Ich hoffe nicht.
Was sagst du?
Du sagst es.
Wie läuft's?
Wie läuft es?
Das ist nett.
Das gefällt mir.
Gefällt es dir? / Gefällt's dir?
Gefällt dir das?
Entschuldigen Sie mich.
Tu ich nicht. / Tue ich nicht.
Da wären wir.
Bleib bei mir.
Es ist wichtig.
Das ist wichtig.
Was tust du?
Wohin gehst du? / Wohin willst
du? / Wohin gehen Sie?
Wohin gehen wir? / Wohin
fahren wir?
Nehmen Sie Platz.
Kommt drauf an.
Was brauchst du?
Setzen Sie sich.
Das reicht jetzt.
Was wollt ihr?
I think so too.
Let's go.
I hope so.
I hope not.
What do you say?
You say it.
How's it going?
How is it going?
That's nice.
I like that.
Do you like it?
Do you like that?
Excuse me.
I don't.
Here we are.
Stay with me.
It's important.
That is important.
What are you doing?
Where are you going?
Where are we going?
Take a seat.
It depends.
What do you need?
Have a seat.
That's enough now.
What do you want?
Kennst du sie?
Das tue ich.
Willkommen zu Hause.
Das klingt gut.
Ich gebe auf.
Ruf mich an.
Wir schaffen das.
Erinnern Sie sich? / Erinnerst
du dich?
In der Tat.
Du hattest recht. / Sie hatten
Recht.
Es hat funktioniert.
Verstehst du mich?
Verstehst du nicht?
Du verstehst nicht.
Wer spricht da?
Ich versuche es.
Vertrauen Sie mir.
Mehr oder weniger.
Ich versuch's.
Das ist cool.
Wovon reden Sie? / Wovon
redest du? / Wovon sprichst
du?
Hörst du mich?
Hörst du das?
Zeig mal her.
Wie heißen Sie?
Was ist geschehen?
Do you know them?
I do.
Welcome home.
That sounds good.
I give up.
Call me.
We can do it.
Do you remember?
Indeed.
You were right.
It worked.
Do you understand me?
Don't you understand?
You do not understand.
Who is speaking?
I'm trying.
Trust me.
More or less.
I'll try.
That's cool.
What are you talking about?
Do you hear me?
Do you hear that?
Show me.
What's your name?
What happened?
Wisst ihr was?
Ich erinnere mich.
Folgen Sie mir.
Das ist unglaublich.
Es ist unglaublich.
Fahren Sie fort.
Das ist perfekt.
Seien Sie vorsichtig.
Sind Sie verheiratet?
Ja, Ma'am.
Fangen wir an.
Ich weiss nicht.
Schönen Tag noch.
Du hast gewonnen.
Das ist wunderbar.
Danke fürs Kommen.
Hast du Hunger?
Ich habe Hunger.
Ich schwöre es.
Ich bleibe hier.
Das freut mich.
Freut mich sehr.
Ich bin beschäftigt.
Du bleibst hier.
Es ist wunderschön.
Sie ist wunderschön.
Du bist wunderschön.
Liebst du mich?
You know what?
I remember.
Follow me.
That's incredible.
It's incredible.
Go on.
That's perfect.
Be careful.
Are you married?
Yes, ma'am.
Let's start.
I don't know.
Have a nice day.
You won.
That is wonderful.
Thanks for coming.
Are you hungry?
I'm hungry.
I swear it.
I'm staying here.
I'm pleased.
I'm very pleased.
I'm busy.
You stay here.
It's beautiful.
She is beautiful.
You are beautiful.
Do you love me?
Ich verspreche es. / Das
verspreche ich.
Das ist interessant.
Passen Sie auf.
Kommen Sie herein.
Du meine Güte.
Hier entlang, bitte.
Ich bin schwanger.
Das ist fantastisch.
Wie Sie wünschen.
Worum geht es? / Worum
geht's?
Ich habe nachgedacht.
Beruhigen Sie sich.
Steigen Sie ein.
Du schaffst das. / Du schaffst
es.
Woran denkst du?
Warum fragst du?
Beeilen Sie sich.
Dreh dich um.
Ich schaffe das.
Ganz im Gegenteil.
Darf ich reinkommen?
Kann ich reinkommen?
Das war knapp.
Ich vertraue dir.
Worauf wartest du?
Entspannen Sie sich. / Reg dich
ab.
I promise.
That's interesting.
Watch out.
Come in.
My goodness.
This way, please.
I am pregnant.
That's fantastic.
As you wish.
What is it about?
I've been thinking.
Calm down.
Get in.
You can do it.
What are you thinking about?
Why do you ask?
Hurry up.
Turn around.
I can do it.
On the contrary.
May I come in?
Can I come in?
That was close.
I trust you.
What are you waiting for?
Relax.
Ich melde mich.
Ich bin beeindruckt.
Wo steckst du?
Reiß dich zusammen.
Hat mich gefreut.
Ruh dich aus.
Das ist unfair.
Nichts für ungut.
Ich muss auflegen.
Ich bestehe darauf.
Ist das wichtig?
Ja, sehr gut.
Gib sie mir.
Stehen Sie auf.
Du hast was?
Ist hier jemand?
Schön für dich.
So wie ich.
Komm schon, Baby.
Ich arbeite daran.
Ich verstehe es.
Keine weiteren Fragen.
Schön, Sie kennenzulernen.
So ist das.
Verstehen Sie das?
Was hat er?
Darf ich bitten?
Das ist korrekt.
Es ist perfekt.
I'll get in touch.
I'm impressed.
Where are you?
Pull yourself together.
I was pleased.
Rest.
This is unfair.
No offense.
I have to hang up.
I insist.
Is that important?
Yes, very good.
Give it to me.
Get up.
You have what?
Is there anyone here?
Good for you.
Just like me.
Come on baby.
I'm working on it.
I get it.
No further questions.
Nice to meet you.
So it is.
Do you understand?
What does he have?
May I ask?
That is correct.
It's perfect.
Oder etwa nicht?
Ich bin sicher.
Ich rufe zurück.
Willkommen an Bord.
Ich bin unschuldig.
Ich bin unterwegs.
Willst du mitkommen?
Das ist normal.
Wenn du willst.
Der war gut.
Muss das sein?
Sag ich doch.
Nur die Ruhe.
Es wird Zeit.
Das werden wir.
Warte einen Moment.
Sonst noch etwas?
Wir haben sie.
Lass gut sein.
Ich entschuldige mich.
Weißt du, warum?
Was sagten Sie?
Sie sind dran.
Bist du dabei?
Ich bin verheiratet.
Kenne ich Sie?
Denk darüber nach.
Was war es?
Ist er hier?
Or maybe not?
I am sure.
I'll call you back.
Welcome aboard.
I am innocent.
I'm on my way.
Do you want to come with me?
This is normal.
If you want.
That was good.
Does that have to be?
I tell you.
Just the rest.
It is time.
We will.
Wait a moment.
Anything else?
We have them.
Let it be.
I apologize.
Do you know why?
What did you say?
It's your turn.
Are you there?
I am married.
Do I know you?
Think about it.
What was it?
Is he here?
Verstehen Sie mich?
Ich mag ihn.
Darf ich vorstellen?
Ich stimme zu.
Nicht mehr lange.
Ich kenne Sie.
Ich bin glücklich.
Was meint ihr?
Du kennst mich.
So ein Mist.
Zieh dich an.
Für wie lange?
Du bist gut.
Hab ich recht?
Sehen Sie mal.
Auf den Schirm.
Tun Sie es.
Es ist weg.
Setz dich doch.
Wo war ich?
Ich glaube, ja.
Ich muss zurück.
Hast du nicht.
Ich hab Hunger.
Legen wir los.
Warten Sie mal.
Und was ist das?
Was ist mit mir?
Do you understand me?
I like him.
May I introduce you?
I agree.
Not much longer.
I know you.
I am happy.
What do you think?
You know me.
What a bummer.
Get dressed.
For how long?
You are good.
Am I right?
Look here.
On the screen.
Do it.
It's gone.
Have a seat.
Where was I?
I think so.
I have to go back.
You haven't.
I'm hungry.
Let's get started.
Wait a minute.
And what is it?
What about me?
Ja, das ist es. / Ja, das ist er. /
Ja, das ist sie. / Ja, so ist es.
Das ist es ja.
Ist es nicht so?
Was ist das hier?
Was haben wir hier?
Das ist für Sie. / Das ist für dich.
Das war ich nicht.
Was ist mit ihr?
Ja, das habe ich.
Das habe ich nicht.
Nein, ist es nicht. / Nein, ist er
nicht. / Nein, ist sie nicht.
Nein, habe ich nicht. / Nein, hab
ich nicht.
Nein, hat er nicht.
Nein, bin ich nicht.
Da ist er ja. / Da ist sie ja.
Da sind Sie ja. / Da bist du ja.
Sie ist nicht da.
Was ist mit dir? / Was ist mit
Ihnen?
Nur du und ich.
Was hast du da?
Nein, hast du nicht.
Das kann ich nicht. / Ich kann
das nicht. / Ich kann es nicht.
Nein, ich kann nicht. / Nein,
kann ich nicht.
Das kann nicht sein.
Yes, it is.
That's it.
Isn't it so?
What is this here?
What do we have here?
This is for you.
I wasn't.
What about her?
Yes, I have.
I haven't.
No, it isn't.
No, I haven't.
No, he hasn't.
No, I am not.
There it is.
There you are.
She's not there.
What about you?
Just you and me.
What do you have there?
No, you haven't.
I can't.
No, I can't.
That can't be.
Wie kann das sein?
Das bin ich auch.
So ist es gut.
Schon gut, schon gut.
Ja, das ist gut.
Ich meine ja nur.
Was ist es dann? / Was ist es
denn?
Bist du noch da?
Es wird alles gut.
Es ist alles gut.
Was ist das alles?
Ich weiß es nicht. / Das weiß ich
nicht.
Ich weiß, ich weiß.
Ja, das weiß ich.
Das weiß ich doch.
So ist's gut.
Ja, ich bin's.
Wo ist er jetzt?
Wo sind wir hier?
Wo ist sie jetzt?
Das will ich nicht. / Ich will das
nicht.
Wie geht es dir? / Wie geht's
dir? / Wie geht es Ihnen? / Wie
geht's Ihnen? / Wie geht's ihr? /
Wie geht's euch?
Mir geht's gut. / Mir geht es gut.
/ Es geht mir gut.
How can that be?
I am too.
That’s good.
All right, all right.
Yes, that's good.
I just mean.
What is it then?
Are you still there?
Everything will be fine.
It's all good.
What is it all?
I don't know.
I know, I know.
Yes, I know that.
I know that.
That's good.
Yes, it's me.
Where is he now?
Where are we here?
Where is she now?
I don't want that.
How are you?
I'm fine.
Wie geht es ihr?
Es geht ihr gut. / Ihr geht es gut.
Nein, das geht nicht.
Ihr geht's gut.
Ich bin bei dir.
Warum bist du hier? / Warum
sind Sie hier?
Was hast du vor? / Was haben
Sie vor? / Was werden Sie tun?
/ Was wollen Sie tun?
Was geht hier vor? / Was ist
hier los?
Was hat er vor?
Was ist da los? / Was ist denn
los?
Ich muss jetzt los. / Ich muss
jetzt gehen.
Jetzt geht's los.
Und los geht's.
Das wird schon wieder.
Alles wird wieder gut.
Ich bin wieder da.
Sagen Sie es mir.
Kann ich nicht sagen.
Was Sie nicht sagen.
Was sagen Sie da?
Was machen wir jetzt? / Was
tun wir jetzt?
Was machen Sie da? / Was tun
Sie da? / Was macht ihr da?
How is she?
She is fine.
No, that doesn't work.
You are fine.
I am with you.
Why are you here?
What are you going to do?
What's going on here?
What is he up to?
What's going on?
I have to go now.
Here we go.
And off we go.
That'll be fine.
Everything will be fine again.
I'm back.
Tell me.
I can't say.
What you don't say.
What are you saying?
What do we do now?
What are you doing there?
Was machen Sie hier? / Was
tun Sie hier? / Was wollen Sie
hier? / Was macht ihr hier?
Was machen wir hier?
Das ist sehr gut.
Kann ich jetzt gehen?
Was ist denn das? / Was ist das
denn?
Was hast du denn?
Was war das denn? / Was war
denn das?
Was hat er denn?
Was machen Sie denn?
Wo ist er denn?
Was kann ich tun?
Ich habe zu tun.
Was können wir tun?
Was ist mit ihm?
Wie geht es ihm? / Wie geht's
ihm?
Es geht ihm gut.
Sehen Sie mich an.
Das werden wir sehen.
Sie sehen gut aus.
Und wer sind Sie? / Und wer
bist du?
Wer ist denn das? / Wer ist das
denn?
Und wer ist das?
What are you doing here?
What are we doing here?
That is very good.
Can I go now?
What is that?
What do you have?
What was that?
What has he got?
What are you doing?
Where is he then?
What can I do?
I'm busy.
What can we do?
What about him?
How is he?
He is fine.
Look at me.
We will see.
You look good.
And who are you?
Who is that?
And who is that?
Wer bist du denn? / Wer sind
Sie denn?
Ich werde da sein.
Das werde ich nicht.
Ich werde es tun. / Ich mach
das schon.
Was gibt's denn?
Ich muss es wissen.
Wer will das wissen?
Was soll ich tun? / Was soll ich
machen?
Was soll ich sagen?
Was soll denn das? / Was soll
das denn?
Was soll das werden?
Was soll das sein?
Was soll das alles?
Wie soll das gehen?
Hey, was ist los?
Hey, was soll das?
Hey, wie geht's?
So einfach ist das.
So ist das Leben.
Nein, tut es nicht.
Was willst du hier?
Was willst du tun? / Was willst
du machen?
Was willst du denn?
Die Zeit ist um.
Dann wollen wir mal.
Who are you then?
I'll be there.
I won't.
I'll do it.
What's up?
I need to know.
Who wants to know?
What should I do?
What should I say?
What's that supposed to mean?
What is this supposed to be?
What is that supposed to be?
What's all this about?
How is that supposed to work?
Hey what's going on?
Hey, what's the point?
Hey how are you?
It's that simple.
Such is life.
No, it doesn't.
What do you want here?
What do you want to do?
What do you want?
The time is up.
Then let's go.
Und weißt du was?
Das weißt du doch.
Aber weißt du was?
Das weißt du nicht.
Du weißt es nicht?
Was soll ich damit?
Was hast du gesagt? / Was
haben Sie gesagt?
Was hat er gesagt?
Was hat sie gesagt?
Was habe ich gesagt? / Was
hab ich gesagt?
Wer hat das gesagt?
Ich habe nichts gesagt.
Wie wäre es damit?
Es ist ganz einfach.
Bist du dir sicher?
Ich bin mir sicher.
Da bin ich sicher.
Das kannst du nicht.
Du kannst mich mal.
Nein, tut mir leid.
Lassen Sie sich Zeit.
Was macht er da?
Was macht er hier?
Wie meinen Sie das?
Was meinen Sie damit?
Hallo, wie geht's?
Lass mich mal sehen.
And you know what?
You know that.
But you know what?
You don't know.
You don't know?
What should I do with it?
What did you say?
What did he say?
What did she say?
What did I say?
Who said that?
I didn't say anything.
How about that?
It's very simple.
Are you sure?
I'm sure.
I'm sure of that.
You can't.
You can me.
No, I'm sorry.
Take your time.
What is he doing there?
What is he doing here?
What do you mean?
What do you mean by that?
Hello, how are you?
Let me see.
Lass mich das machen.
Genau das meine ich.
Ich weiß nicht genau.
Wir sehen uns morgen.
Wer sind diese Leute?
Wie war dein Tag?
Hast du das gesehen? / Haben
Sie das gesehen? / Habt ihr das
gesehen?
Was hast du gesehen?
Hast du ihn gesehen? / Haben
Sie ihn gesehen?
Ich habe es gesehen.
Hast du sie gesehen?
Ich hab's gesehen.
Ich habe ihn gesehen.
Ich habe sie gesehen.
Schön, dich zu sehen. / Schön,
Sie zu sehen.
Das glaube ich nicht. / Ich
glaube das nicht. / Das denke
ich nicht.
Nein, ich glaube nicht. / Nein,
ich denke nicht.
Ja, ich glaube schon. / Ja, ich
denke schon.
Ich liebe dich auch.
Wo ist das Geld?
Was reden Sie da?
Ich muss hier raus.
Let me do this.
That's exactly what I mean.
I don't know exactly.
See you tomorrow.
Who are these people?
How was your day?
Did you see that?
What did you see?
Did you see him?
I've seen it.
Have you seen her?
I saw it.
I've seen him.
I've seen them.
Good to see you.
I don't think so.
No, I don't think so.
Yes, I think so.
I love you too.
Where is the money?
What are you talking about?
I have to get out of here.
Was hast du gemacht? / Was
hast du getan? / Was haben Sie
getan?
Was ist denn passiert?
Wie ist das passiert?
Was ist hier passiert?
Das musst du nicht.
So ist es besser.
Das dachte ich mir.
Das dachte ich auch.
Wo kommen Sie her?
Hör dir das an.
Hast du das gehört? / Haben
Sie das gehört? / Habt ihr das
gehört?
Das habe ich gehört.
Hast du nicht gehört?
Ich hab's gehört.
Was wirst du tun?
Du wirst schon sehen.
Ich sag dir was.
Sag du es mir.
Wo sind die anderen?
Wieso bist du hier?
Wir müssen ihn finden.
Es ist lange her.
Das ist lange her.
Es ist in Ordnung.
Das ist in Ordnung.
Alles ist in Ordnung.
What did you do?
What happened?
How did that happen?
What happened here?
You don't have to.
It's better that way.
I thought so.
I thought so too.
Where are you from?
Listen to this.
Did you hear that?
I heard that.
Didn't you hear?
I heard it.
What are you going to do?
You will see.
I'll tell you what.
You tell me.
Where are the others?
Why are you here?
We have to find him.
It was a long time ago.
That was a long time ago.
It's fine.
That's fine.
Everything is fine.
Er ist in Ordnung.
Ja, alles in Ordnung.
Ganz und gar nicht.
Ja, das ist richtig.
Das denke ich auch.
Bin gleich wieder da. / Ich bin
gleich zurück. / Ich komme
gleich wieder.
Ich bin gleich da. / Ich komme
gleich nach.
Wir sind gleich da.
Kannst du mich hören? /
Können Sie mich hören?
Hören Sie mir zu.
Davon weiß ich nichts.
Wie sieht's aus?
Wie sieht es aus?
Wie sieht er aus?
Das sieht gut aus.
So sieht's aus.
Ja, du hast recht.
Da hast du recht.
Vielleicht hast du recht.
Ich will nach Hause.
Ich muss nach Hause.
Gehen Sie nach Hause.
Ist jemand zu Hause?
Wo willst du hin? / Wo wollen
Sie hin? / Wo gehen Sie hin?
He's fine.
Yes, everything is fine.
Not at all.
Yes, that's right.
I think so too.
I'll be right back.
I'll be right there.
We'll be there in a moment.
Can you hear me?
Listen to me.
I don't know anything about
that.
How's it going?
How does it look?
What does he look like?
That looks good.
So it looks.
Yes, you are right.
You're right there.
Maybe you are right.
I want to go home.
I have to go home.
Go home.
Is anyone home?
Where are you going?
Wo ist er hin?
Wo gehen wir hin? / Wo fahren
wir hin?
Wo ist sie hin?
Wo sind sie hin?
Ich warte auf dich.
Er ist mein Freund.
Was sollen wir tun? / Was
sollen wir machen?
Das ist mein Haus.
Was machst du da?
Was machst du hier?
Was machst du denn?
Wie machst du das?
Was machst du jetzt?
Was habe ich getan? / Was hab
ich getan?
Was hat er getan?
Wer hat das getan?
Was darf's sein?
Darf ich mal sehen?
Nein, das stimmt nicht.
Ich muss zur Arbeit.
Zurück an die Arbeit.
Er ist mein Sohn.
Wo ist mein Sohn?
Das ist meine Sache.
Wir sind hier fertig.
Wann ist das passiert?
Where did he go?
Where are we going?
Where did she go?
Where did they go?
I'm waiting for you.
He is my friend.
What should we do?
This is my house.
What are you doing there?
What are you doing here?
What are you doing?
How do you do that?
What are you doing now?
What did I do?
What did he do?
Who did that?
What can it be?
May I see?
No, that's not true.
I have to go to work.
Back to work.
He is my son.
Where is my son?
This is my business.
We're done here.
When did that happen?
Er ist mein Bruder.
Was halten Sie davon? / Was
sagen Sie dazu? / Was sagst
du dazu?
Du siehst gut aus.
Willst du darüber reden?
Ich denke darüber nach.
Ja, das ist wahr.
Wo warst du denn? / Wo bist du
gewesen?
Denken Sie darüber nach.
Was sagt man dazu?
Ich verstehe das nicht. / Ich
verstehe es nicht.
Das verstehe ich nicht.
Ich wusste es nicht.
Auf gar keinen Fall.
Nein, auf keinen Fall.
Sieh dir das an.
Sieh mal einer an.
Sieh ihn dir an.
Sieh sie dir an.
Oh, Gott sei Dank.
Wie sehe ich aus?
Ja, das sehe ich.
Kommt nicht in Frage.
Ich habe eine Frage.
Ich komme mit dir.
Ich mache das schon.
Wir sehen uns später.
He is my brother.
What do you think of that?
You look good.
Do you want to talk about it?
I think about it.
Yes, that's true.
Where have you been?
Think about it.
What do you say about it?
I do not understand.
I don't understand.
I didn't know.
Definitely not.
No, definitely not.
Check this out.
Look at this.
Look at him.
Check them out.
Oh thank goodness.
How do I look?
Yes, I can see that.
Out of the question.
I have a question.
I come with you.
I'll do it.
I'll see you later.
Ich gehe nach Hause.
Wie kommen Sie darauf?
Eins nach dem anderen.
Haben Sie vielen Dank.
Es ist so weit.
Bist du so weit?
Ich bin so weit.
Was meinst du damit?
Wie meinst du das?
Mach die Tür zu.
Ich kenne ihn nicht.
Ich bin fast fertig.
Wie ist dein Name? / Wie ist Ihr
Name?
Wie ist sein Name?
Jetzt bist du dran.
Jetzt bin ich dran.
Hast du mich verstanden? /
Haben Sie mich verstanden?
Hast du das verstanden?
Haben wir uns verstanden?
Du siehst toll aus.
Das ist ja toll.
Wie spät ist es?
Ich bin spät dran.
Es ist schon spät.
Du bist spät dran.
Hört sich gut an.
I'm going home.
How do you come up with that?
One by one.
Thank you very much.
The time has come.
Are you ready?
I'm ready.
What do you mean by that?
What do you mean?
Close the door.
I do not know him.
I'm almost done.
What's your name?
What's his name?
Now it's your turn.
Now it's my turn.
Do you understand me?
Do you understand that?
Have we understood each
other?
You look great.
That's great.
What time is it?
I'm late.
It's getting late.
You're late.
Sounds good.
Gib mir deine Hand.
Was ist da drin?
Schau dir das an.
Sie verstehen das nicht.
Was denkst du denn? / Was
glaubst du denn?
Das ist mein Job.
Immer mit der Ruhe.
Woher weißt du das? / Woher
wissen Sie das?
Woher hast du das? / Woher
haben Sie das?
Ich habe eine Idee. / Ich hab
eine Idee.
Wie kommst du darauf?
Wo kommst du her?
Ich werde es versuchen.
Ich habe es versucht. / Ich
hab's versucht.
Hast du kurz Zeit?
Das finde ich auch.
Das ist die Wahrheit.
Es ist die Wahrheit.
Eins, zwei, drei, vier.
Was sagst du da?
Was du nicht sagst.
Warum sagst du das?
Glaubst du das wirklich?
Das ist sehr nett.
Wo gehst du hin?
Give me your hand.
What's in there?
Look at that.
You do not understand.
What do you think?
This is my job.
Take it easy.
How do you know?
Where did you get that from?
I have an idea.
How do you get that?
Where are you from?
I'll try.
I've tried.
Do you have a minute?
I think so too.
That is the truth.
It is the truth.
One, two, three, four.
What are you saying?
What you don't say.
Why do you say that?
Do you really believe that?
That's very nice.
Where are you going?
Das ist was anderes.
Das ist etwas anderes.
Sie wollten mich sprechen?
Ist das dein Ernst? / Meinst du
das ernst? / Ist das Ihr Ernst?
Ich meine es ernst. / Ich mein's
ernst.
Wie gefällt dir das? / Wie findest
du das?
Sie haben mein Wort.
Tu mir einen Gefallen.
Nein, tu ich nicht. / Nein, tue ich
nicht.
Willst du was trinken?
Bleib, wo du bist.
Es ist sehr wichtig.
Wer hätte das gedacht?
Was tust du da?
Was tust du hier?
Nein, tust du nicht.
Wie alt bist du? / Wie alt sind
Sie?
Wie ist das möglich?
Bitte setzen Sie sich.
Setzen Sie sich doch.
Darf ich mich setzen?
Pass auf dich auf.
Ich rede mit ihm.
Wo wollt ihr hin?
Ja, das tue ich.
That's different.
That is something else.
You wanted to speak to me?
Are you serious?
I'm serious.
How do you like that?
You have my word.
Do me a favor.
No, I don't.
Do you want a drink?
Stay where you are.
It's very important.
Who would have thought that?
What are you doing there?
What are you doing here?
No, you don't.
How old are you?
How is that possible?
Please have a seat.
Have a seat.
May I sit down?
Take care of yourself.
I'm talking to him.
Where do you want to go?
Yes, I do.
Das tue ich nicht.
Ich habe einen Plan.
Wer ist der Nächste?
Ich ruf dich an. / Ich rufe dich
an.
Wie wär's damit?
Ja, in der Tat.
Was gibt's Neues?
Seht euch das an.
Du verstehst das nicht.
Verstehst du das nicht?
Willst du mich heiraten?
Möchten Sie etwas trinken?
Du musst mir vertrauen.
Das glaub ich nicht.
Du hast es geschafft.
Wir haben es geschafft. / Wir
haben's geschafft.
Das wird nicht passieren.
Wie konnte das passieren?
Kann ich mir vorstellen.
Wie fühlen Sie sich? / Wie fühlst
du dich?
Hörst du mir zu?
Was redest du da? / Wovon
redest du da? / Wovon reden
Sie da?
Ich zeig's dir. / Ich zeige es dir.
Was soll das heißen?
Was fällt dir ein?
I don't.
I have a plan.
Who is next?
I'll call you.
How about that?
Yes, indeed.
What's new?
Check this out.
You don't understand.
Don't you understand?
Do you want to marry me?
Would you like a drink?
You have to trust me.
I don't think so.
You did it.
We did it.
That won't happen.
How could that happen?
I can imagine.
How are you feeling?
Are you listening to me?
What are you talking about?
I'll show you.
What does that mean?
What are you thinking of?
Ich erinnere mich nicht.
Ja, ich erinnere mich.
Du hast es versprochen.
Ich rufe die Polizei.
Ich weiss es nicht.
Einen schönen Tag noch.
Was schlagen Sie vor? / Was
schlägst du vor?
Was hältst du davon?
Das ist ein Befehl.
Es war ein Unfall.
Alles Gute zum Geburtstag.
Das verspreche ich dir. / Ich
verspreche es dir.
Ich hab dich lieb.
Was für eine Überraschung.
Ich kümmere mich darum. / Ich
kümmere mich drum.
War mir ein Vergnügen.
Ist mir ein Vergnügen.
Was soll das bedeuten?
Nicht, dass ich wüsste.
Woher wusstest du das? /
Woher wussten Sie das?
Worauf willst du hinaus? /
Worauf wollen Sie hinaus?
Wie konntest du nur?
Ist das zu fassen?
I don't remember.
Yes, I remember.
You promised.
I'll call the police.
I don't know.
Have a nice day.
What do you suggest?
What do you think of that?
That is an order.
It was an accident.
Happy birthday.
I promise you.
I love you.
What a surprise.
I'll take care of it.
It was my pleasure.
It's my pleasure.
What is that supposed to
mean?
Not that I know of.
How did you know?
What are you getting at?
How could you?
Can you believe it?
Ich versteh das nicht. / Ich
versteh's nicht.
Wie ist es gelaufen?
Gib mir einen Kuss.
Freut mich, Sie
kennenzulernen.
Ich bin ganz Ohr.
Danke für die Einladung.
Wo hast du gesteckt?
Wen rufst du an?
Wir hatten eine Abmachung.
Ich bin am Verhungern.
Ich danke Ihnen vielmals.
Das werde ich tun.
Das glaube ich auch.
Was für ein Zufall.
Wir müssen sie finden.
Was ist dann passiert?
Ich hab's verstanden.
Darauf kannst du wetten.
Wie alt ist sie?
Das will ich hoffen.
Du bist der Beste.
Was muss ich tun?
Ach, du meine Güte.
Wir kümmern uns darum.
Ich komme schon klar.
So ist es richtig.
Und ich liebe dich.
I do not understand.
How did it go?
Give me a kiss.
Nice to meet you.
I'm all ears.
Thanks for the invitation.
Where have you been?
Who are you calling?
We had a deal.
I'm starving.
Thank you very much.
I will do that.
I think so too.
What a coincidence.
We have to find them.
What happened then?
I got it.
You can bet on that.
How old is she?
I hope so.
You are the best.
What do I have to do?
Oh, my goodness.
We'll take care of it.
I'll be fine.
So it is right.
And I love you.
Was gibt es denn?
Worauf wartest du noch?
Ruhen Sie sich aus.
Wer ist denn da?
Ich bin zu Hause.
Was hast du erwartet?
Wir müssen etwas tun.
Du bist in Sicherheit.
Ihm geht's gut.
Ich tue mein Bestes.
Wir sind eine Familie.
Die Luft ist rein.
Wir kriegen das hin.
Du siehst wunderschön aus.
Ich habe mich entschieden.
So weit, so gut.
Erinnerst du dich daran?
Das ist mir klar.
Wo sind denn alle?
Hab ich doch gesagt.
Ich kann nicht atmen.
Wo ist das Mädchen?
Ich schulde dir was.
Fühlst du dich besser?
Du kommst mit mir.
Na, wie geht's?
Willst du ein Bier?
Siehst du das nicht?
Ich musste es tun.
What is there?
What are you waiting for?
Take a rest.
Who is there?
I'm at home.
What did you expect?
We have to do something.
You are safe.
He's fine.
I do my best.
We are family.
The air is clean.
We can do it.
You look beautiful.
I've made up my mind.
So far, so good.
Do you remember that?
That is clear to me.
Where is everyone?
I told you.
I can't breathe.
Where is the girl?
I owe you something.
Do you feel better?
You come with me.
How are you?
Do you want a beer?
Don't you see that?
I had to do it.
Ich hab's eilig.
Sind Sie sich sicher?
Und was machst du?
Was habt ihr vor?
Ist das zu glauben?
Sieht ganz so aus.
Was wollen Sie wissen? / Was
willst du wissen?
Sag mir die Wahrheit.
Meinen Sie das ernst?
Entschuldigen Sie die
Verspätung.
Das ist meine Frau.
Wer ist dieser Mann?
Was haben Sie gemacht?
Ich hab zu tun.
Das mache ich nicht.
Danke für Ihre Zeit.
Wir sehen uns dann.
Ich melde mich wieder.
Ich bin so glücklich.
Meine Damen und Herren.
Warum sagen Sie das? / Wieso
sagst du das?
Erinnerst du dich nicht? / Weißt
du nicht mehr?
Bis zum nächsten Mal.
Wer ist der Typ?
Du hast die Wahl.
Haben Sie das verstanden?
I'm in a hurry.
Are you sure?
And what are you doing?
What are you going to do?
Is that to be believed?
Looks like it.
What do you want to know?
Tell me the truth.
Are you serious?
Sorry for being late.
This is my wife.
Who is this man?
What did you do?
I'm busy.
I don't do that.
Thanks for your time.
See you then.
I'll get in touch.
I am so happy.
Ladies and gentlemen.
Why do you say that?
Don't you remember?
See you next time.
Who's that guy?
The choice is yours.
Do you understand?
Nein, alles in Ordnung.
Weil ich dich liebe.
Kann man wohl sagen.
Mach, was du willst.
Mit wem spreche ich?
Ich muss es tun.
Das weißt du, oder?
Wo ist deine Mutter?
Ich will sie sehen.
Das kann ich verstehen.
Das weißt du genau.
Was glotzt du so?
Ich will es wissen.
Ich bin dein Vater.
Wo ist der Unterschied?
Was ist mit uns?
Das hoffe ich auch.
Ich zeige es Ihnen.
Ich bitte um Entschuldigung.
Ich bin bald zurück.
Ich bin gleich fertig.
Für wen arbeiten Sie?
Nein, weiß ich nicht.
Sagen Sie's mir.
Drehen Sie sich um.
Und was ist mit mir?
Und was ist das hier?
No, everything is fine.
Because I love you.
One can say that.
Do what you want.
Who am I talking to?
I have to do it.
You know that, don't you?
Where is your mother?
I want to see her.
I can understand that.
You know that very well.
What are you staring at?
I want to know.
I am your father.
Where is the difference?
What about us?
I hope so too.
I'll show you.
I apologize.
I'll be back soon.
I'll be finished soon.
Who do you work for?
No, I don't know.
Tell me.
Turn around.
What about me?
And what is this here?
Ich habe was für dich. / Ich
habe etwas für dich. / Ich habe
etwas für Sie.
Nein, das ist es nicht.
Nein, das habe ich nicht.
Nein, das ist er nicht.
Nein, das bin ich nicht.
Ich bin für dich da.
Und was ist mit dir? / Was ist
denn mit dir?
Was hast du für mich?
Nein, das kann ich nicht.
Nein, das kann nicht sein.
Ja, so ist es gut.
Nein, das meine ich nicht.
Das kann doch nicht sein.
Ich weiß, wie das ist.
Ich weiß, was das ist.
Nein, das weiß ich nicht.
Es wird alles gut werden. / Es
wird alles wieder gut.
Ich weiß, wo er ist.
Und was ist mit Ihnen?
Nein, das will ich nicht.
Ja, mir geht's gut. / Ja, mir geht
es gut. / Ja, es geht mir gut.
Was geht dich das an? / Was
geht Sie das an?
I have something for you.
No, it's not.
No, I haven't.
No, it is not.
No, I am not.
I am here for you.
What about you?
What do you have for me?
No, I can't.
No, that cannot be.
Yes, that's good.
No, I don't mean that.
That can't be.
I know how that is.
I know what that is.
No, I don't know.
Everything will be fine.
I know where he is.
And what about you?
No, I don't want that.
Yes, I'm fine.
What is that to you?
Nein, mir geht's gut. / Nein, mir
geht es gut. / Nein, es geht mir
gut.
No, I'm fine.
Und wie geht's dir? / Und wie
geht es dir?
And how are you?
Es ist mehr als das.
It's more than that.
Das war schon immer so.
That has always been the case.
Warum sind Sie dann hier? /
Warum bist du dann hier?
Then why are you here?
Ich hab was für dich.
I've got something for you.
Was geht hier vor sich?
What is going on here?
Was hast du jetzt vor? / Was
haben Sie jetzt vor?
What are you going to do now?
Ich muss dir etwas sagen. / Ich
muss Ihnen etwas sagen.
I have something to tell you.
Ich muss dir was sagen.
I have to tell you something.
Das kann ich nicht sagen.
I can't say that.
Ich kann es nicht sagen.
I can't tell.
Und was machen wir jetzt?
And what do we do now?
Das kann ich nicht machen. /
Ich kann das nicht machen. /
Ich kann das nicht tun. / Das
kann ich nicht tun.
I can't do that.
Das können Sie nicht machen. /
Das können Sie nicht tun.
You can't do that.
Also, was machen wir jetzt?
So what do we do now?
Hast du sie noch alle?
Do you still have them all?
Was ist denn hier los?
What's going on here?
Was machen Sie denn hier? /
Was tun Sie denn hier?
What are you doing here?
Was haben wir denn da?
What do we have there?
Was haben wir denn hier?
Was machen Sie denn da? /
Was tun Sie denn da?
Wie geht's denn so?
Was ist denn da los?
Was ist denn jetzt los?
Was hast du denn da?
Was hast du denn vor?
Was machen wir denn jetzt?
Wie geht's dir denn?
Wir tun, was wir können.
Mehr kann ich nicht tun.
Bitte tun Sie das nicht.
Was machen wir mit ihm?
Sehen Sie sich das an.
Das werden wir ja sehen.
Das werden wir noch sehen.
Ich weiß, wer Sie sind. / Ich
weiß, wer du bist.
Nein, das werde ich nicht.
Wissen Sie, was das ist? /
Weißt du, was das ist?
Wissen Sie, wer ich bin? /
Weißt du, wer ich bin?
Wissen Sie, was ich meine? /
Weißt du, was ich meine?
Wissen Sie, wo er ist? / Weißt
du, wo er ist?
Sie wissen, was ich meine. / Du
weißt, was ich meine.
What do we have here?
What are you doing there?
How's it going?
What's going on there?
What's going on now?
What do you have there?
What are you going to do?
What are we doing now?
How are you?
We do what we can.
I can't do more.
Please don't do that.
What do we do with him?
Look at that.
We'll see.
We will see that later.
I know who you are.
No, I won't.
Do you know what that is?
Do you know who I am?
Do you know what I mean?
Do you know where he is?
You know what I mean.
Wissen Sie, wer das ist? /
Weißt du, wer das ist?
Wissen Sie, wo sie ist? / Weißt
du, wo sie ist?
Das ist gut zu wissen.
Was soll ich denn tun? / Was
soll ich denn machen? / Was
soll ich nur tun? / Was soll ich
nur machen?
Was soll ich jetzt tun? / Was soll
ich jetzt machen?
Was soll ich denn sagen?
Wie soll ich das wissen?
Was soll ich ihm sagen?
Soll ich dir was sagen?
Wie soll ich das machen?
Und was soll ich tun?
Was soll denn das werden?
Was soll ich ihr sagen?
Was soll mit ihm sein?
Ich bin auf dem Weg.
Wir sind auf dem Weg.
Er ist auf dem Weg.
Hey, wie geht's dir?
Das würde ich nie tun.
Ich habe viel zu tun.
Wir haben viel zu tun.
Es gibt viel zu tun.
Er weiß, was er tut.
Do you know who that is?
Do you know where she is?
That is good to know.
What should I do?
What should I do now?
What should I say?
How am I supposed to know?
What should I tell him?
Shall I tell you something?
How should I do that?
And what should I do?
What is that supposed to be?
What should I tell her?
What should be with him?
I'm on my way.
We are on the way.
He is on the way.
Hey, how are you?
I would never do that.
I have a lot to do.
We have a lot to do.
There is much to be done.
He knows what he's doing.
Was willst du von mir? / Was
wollen Sie von mir?
Was willst du denn hier?
Was willst du jetzt machen? /
Was willst du jetzt tun?
Was willst du mir sagen?
Wie willst du das machen?
Wie viel Zeit haben wir?
Es ist an der Zeit.
Es ist Zeit zu gehen.
So ist es nun mal. / So ist das
nun mal.
So bin ich nun mal.
Wie geht es Ihnen heute?
Das weißt du doch, oder?
Weißt du, was du bist?
Du weißt, wer ich bin.
Was willst du damit sagen? /
Was wollen Sie damit sagen?
Was hast du damit vor?
Was soll ich damit machen?
Das habe ich nicht gesagt. /
Das hab ich nicht gesagt.
Das habe ich nie gesagt.
Was habe ich dir gesagt? / Was
hab ich dir gesagt?
Ich hab's dir gesagt. / Ich habe
es dir gesagt.
Was hast du ihm gesagt?
What do you want from me?
What do you want here?
What do you want to do now?
What do you want to tell me?
How are you going to do that?
How much time do we have?
It is time.
It is time to go.
That's the way it is.
That's how I am.
How are you today?
You know that, don't you?
Do you know what you are?
You know who I am.
What do you mean by that?
What are you going to do with
it?
What should I do with it?
I didn't say that.
I never said that.
What did I tell you?
I told you.
What did you tell him?
Wer hat dir das gesagt? / Wer
hat Ihnen das gesagt?
Und was hat er gesagt?
Und was hast du gesagt?
Da bin ich mir sicher.
Bist du dir da sicher? / Sind Sie
sich da sicher?
Das kannst du nicht machen. /
Das kannst du nicht tun.
Wie kannst du das sagen?
Du kannst es mir sagen.
Ich wollte es dir sagen.
Lassen Sie mich das machen.
Was macht ihr denn hier? / Was
machst du denn hier?
Was macht ihr denn da? / Was
machst du denn da?
Was macht der denn hier?
Es macht mir nichts aus. / Das
macht mir nichts aus.
Ich weiß, was Sie meinen.
Ich hätte es wissen müssen. /
Ich hätte es wissen sollen.
Ich weiß es nicht genau.
Das weißt du ganz genau.
Was sind das für Leute?
Was hast du gerade gesagt?
Das ist es ja gerade.
Schön, dass du da bist.
Who told you that?
And what did he say?
And what did you say?
I'm sure of that.
Are you sure about that?
You can't do that.
How can you say that?
You can tell me.
I wanted to tell you.
Let me do that.
What are you doing here?
What are you doing there?
What is he doing here?
I don't mind.
I know what you mean.
I should have known.
I don't know exactly.
You know that very well.
What kind of people are these?
What did you just say?
That's just it.
It's good that you're here.
Schön, dass Sie da sind. /
Schön, dass Sie hier sind.
Wie schön, dich zu sehen.
Schön, Sie wieder zu sehen.
Nein, das glaube ich nicht.
Weißt du, was ich glaube? /
Wissen Sie, was ich glaube?
Ich liebe dich so sehr.
Ich muss mit dir reden. / Ich
muss mit Ihnen reden. / Ich
muss mit dir sprechen. / Ich
muss mit Ihnen sprechen.
Ich will mit dir reden. / Ich
möchte mit dir reden. / Ich
möchte mit Ihnen reden.
Ich muss mit ihm reden.
Kann ich mit dir reden?
Ich werde mit ihm reden.
Ich muss mit ihr reden.
Ich will mit ihm reden.
Ich kann jetzt nicht reden.
Ich werde mit ihr reden.
Wie kommen wir hier raus?
Wie hast du das gemacht? /
Wie haben Sie das gemacht?
Warum hast du das gemacht? /
Warum hast du das getan? /
Warum haben Sie das getan? /
Wieso hast du das getan?
Das hast du gut gemacht.
Was hast du da gemacht?
Nice to have you here.
How nice to see you.
Good to see you again.
No, I don't think so.
Do you know what I believe?
I love you so much.
I need to talk to you.
I want to talk to you.
I need to talk to him.
Can I talk to you?
I'll talk to him.
I need to talk to her.
I want to talk to him.
I can't talk now.
I'll talk to her.
How do we get out of here?
How did you do that?
Why did you do that?
You did well.
What did you do there?
Wie geht es Ihnen, Sir?
Was ist mit dir passiert?
Was ist mit ihm passiert?
Was ist mit ihr passiert?
Was ist denn hier passiert?
Und was ist dann passiert?
Ich weiß, was passiert ist.
Das kann man wohl sagen.
Das war's dann wohl.
Das dachte ich mir schon.
Ja, das dachte ich mir.
Du hast es selbst gesagt.
Wo hast du das her? / Wo
haben Sie das her?
Wo hast du die her? / Wo
haben Sie die her?
Wo hast du den her?
Jetzt hör mir mal zu.
Was wirst du jetzt tun?
Nein, das wirst du nicht.
Sag mir, was los ist.
Sag mir, was passiert ist.
Ich sag dir mal was.
Was ist mit den anderen?
Ich kann sie nicht finden.
Wie lange ist das her?
Wie lange ist es her?
Es ist so lange her.
Es ist alles in Ordnung.
How are you sir?
What happened to you?
What happened to him?
What happened to her?
What happened here?
And what happened then?
I know what happened.
One can say that.
That's it then.
I thought so.
Yes, I thought so.
You said it yourself.
Where did you get that from?
Where did you get it?
Where did you get it from?
Now listen to me.
What are you going to do now?
No, you won't.
Tell me what's going on.
Tell me what happened.
I'll tell you something.
What about the others?
I can't find her.
How long ago was that?
How long has it been?
It's been so long.
Everything is fine.
Das ist schon in Ordnung.
Alles in Ordnung mit dir?
Es muss einen Weg geben.
Nein, ganz und gar nicht.
Weißt du, was ich denke? /
Wissen Sie, was ich denke?
Ich bin gleich wieder da. / Ich
bin gleich wieder zurück. / Ich
bin sofort wieder da.
Wir sind gleich wieder da.
Ich bin gleich bei dir. / Ich bin
gleich bei Ihnen.
Was ist mit dem Mädchen?
Lass uns nach Hause gehen.
Wo willst du denn hin? / Wo
wollen Sie denn hin?
Hey, wo willst du hin?
Wir sehen uns heute Abend.
Was sollen wir jetzt tun? / Was
sollen wir jetzt machen?
Was hätte ich tun sollen?
Bleiben Sie, wo Sie sind.
Was machst du heute Abend?
Hey, was machst du da?
Und was machst du hier?
Warum hast du es getan?
Ich werde auf dich warten.
Kann ich dich was fragen? /
Kann ich dich etwas fragen? /
Kann ich Sie was fragen?
That's fine.
Are you all right?
There must be a way.
No, not at all.
Do you know what I'm thinking?
I'll be right back.
We'll be right back.
I'll be with you in a moment.
What about the girl?
Let's go home.
Where are you going?
Hey, where are you going?
See you tonight.
What should we do now?
What should I have done?
Stay where you are.
What are you doing tonight?
Hey, what are you doing?
And what are you doing here?
Why did you do it?
I'll wait for you.
Can I ask you something?
Darf ich Sie etwas fragen? /
Darf ich dich was fragen? / Darf
ich Sie was fragen? / Darf ich
dich etwas fragen?
Ich möchte Sie etwas fragen.
Weißt du, was das heißt? /
Weißt du, was das bedeutet? /
Wissen Sie, was das bedeutet?
Wie hast du mich gefunden? /
Wie haben Sie mich gefunden?
Wie hast du uns gefunden?
Wo hast du das gefunden?
Seit wann bist du hier?
Er ist noch ein Kind.
Wie siehst du denn aus?
Nein, das ist nicht wahr.
Wo warst du so lange?
Ich weiß, was Sie denken.
Was soll ich dazu sagen?
Nein, das wusste ich nicht.
Was ist hier eigentlich los?
Sieh dir das mal an.
Sieh mal, wer da ist.
Sieh sich das einer an.
Das sehe ich auch so.
Das ist eine gute Frage.
Das kommt nicht in Frage.
Das frage ich mich auch.
Wie viel Uhr ist es?
May I ask you something?
I want to ask you something.
Do you know what that means?
How did you find me?
How did you find us?
Where did you find that?
How long have you been here?
He is still a child.
How do you look?
No, that's not true.
Where have you been for so
long?
I know what you're thinking.
What should I say to that?
No, I didn't know that.
What is actually going on here?
Take a look at that.
Look who's there.
Look at that one.
I see it that way too.
That's a good question.
That is out of the question.
I ask myself that too.
What time is it?
Ich bin bald wieder da.
Sieh mir in die Augen.
Wie weit ist es noch?
Es ist nicht mehr weit.
Ich weiß, was du meinst.
Was machst du hier draußen?
Was ist da draußen los?
Das ist der einzige Weg.
Es ist der einzige Weg.
Bringen wir es hinter uns. /
Bringen wir's hinter uns.
Es ging alles so schnell.
Jetzt ist es zu spät.
Das hört sich gut an.
Wie hört sich das an?
Geben Sie mir Ihre Hand.
So was in der Art.
Verstehen Sie, was ich meine? /
Verstehst du, was ich meine?
Wie soll ich das verstehen?
Ich weiß, was du denkst.
Woher soll ich das wissen? /
Woher sollte ich das wissen?
Woher willst du das wissen? /
Woher wollen Sie das wissen?
Woher kennen Sie meinen
Namen? / Woher kennst du
meinen Namen?
Woher weißt du das alles? /
Woher wissen Sie das alles?
I'll be back soon.
Look me in the eyes.
How far is it?
It is not far anymore.
I know what you mean.
What are you doing out here?
What's going on out there?
That's the only way.
It's the only way.
Let's get it over with.
It all happened so quickly.
Now it is too late.
That sounds good.
How does that sound?
Give me your hand.
Something like that.
Do you see what I mean?
How should I understand that?
I know what you are thinking.
How should I know?
How do you know?
How do you know my name?
How do you know all this?
Und woher weißt du das?
Das ist eine gute Idee.
Wo kommst du denn her?
Wie kommst du denn darauf?
Du kommst wieder in Ordnung.
Danke, dass Sie gekommen
sind. / Danke, dass du
gekommen bist. / Danke, dass
ihr gekommen seid.
Das ist eine lange Geschichte.
Es ist eine lange Geschichte.
Kann ich dich kurz sprechen? /
Kann ich Sie kurz sprechen?
Wer hat dir das erzählt?
Warum sagst du so was?
Wie läuft's denn so?
Ich bin auf deiner Seite.
Ich will dir was zeigen. / Ich will
dir etwas zeigen. / Ich möchte
dir etwas zeigen. / Ich möchte
Ihnen etwas zeigen.
Ich muss dir was zeigen. / Ich
muss dir etwas zeigen.
Tun Sie mir einen Gefallen.
Das ist nett von dir. / Das ist
nett von Ihnen.
Wie kannst du es wagen? / Wie
können Sie es wagen?
Er ist ein guter Mann.
Er ist ein guter Junge.
Er war ein guter Mann.
And how do you know that?
That's a good idea.
Where are you from?
How do you come to that?
You're all right again.
Thank you for coming.
That's a long story.
It's a long story.
Can I speak to you for a
moment?
Who told you that?
Why do you say that?
How's it going?
I'm on your side.
I want to show you something.
I have to show you something.
Do me a favor.
That's nice of you.
How dare you?
He's a good man.
He's a good boy.
He was a good man.
Du bist ein guter Junge.
Warum erzählen Sie mir das?
Wo gehst du denn hin? / Wo
wollt ihr denn hin?
Ich will, dass du gehst.
Was ist mit deinem Gesicht?
Du bist ein guter Mensch.
Er ist ein guter Mensch.
Tu, was du tun musst.
Tu, was ich dir sage.
Das habe ich mir gedacht. / Das
hab ich mir gedacht.
Tust du mir einen Gefallen?
Was tust du denn hier?
Was tust du denn da?
Nein, das tust du nicht.
Wir kriegen das schon hin.
Das kriegen wir schon hin.
Wen haben wir denn da? / Wen
haben wir denn hier?
Für wen halten Sie sich? / Für
wen hältst du dich?
Wie ist das überhaupt möglich?
Ich bring dich nach Hause. / Ich
bringe dich nach Hause.
Pass auf, was du sagst.
Pass gut auf dich auf.
Was wollt ihr von mir?
Wir sehen uns morgen früh.
Ich weiß, was ich tue.
You are a good boy.
Why are you telling me this?
Where are you going?
I want you to go.
What about your face?
You are a good person.
He is a good person.
Do what you have to do.
Do what I tell you.
I thought so.
Are you doing me a favor?
What are you doing here?
What are you doing there?
No, you don't.
We'll manage it.
We'll manage that.
Who do we have here?
Who do you think you are?
How is that even possible?
I'll take you home.
Be careful what you say.
Take good care of yourself.
What do you want from me?
See you tomorrow morning.
I know what I'm doing.
Ich tue, was ich kann.
Nein, das tue ich nicht.
Ich werde dich immer lieben.
Ich gebe Ihnen mein Wort. / Ich
gebe dir mein Wort.
Ich ruf dich später an. / Ich rufe
dich später an.
Ich kann mich nicht erinnern.
Erinnern Sie sich an mich? /
Erinnerst du dich an mich?
Nett, Sie kennen zu lernen. /
Schön, Sie kennen zu lernen. /
Schön, dich kennen zu lernen.
Verstehst du, was ich sage?
Da bin ich aber froh.
Du hast das Richtige getan.
Er muss hier irgendwo sein.
Wie hast du das geschafft?
Das lasse ich nicht zu. / Das
werde ich nicht zulassen.
Der Rest ist für Sie.
Ich werde mich darum
kümmern.
Schauen Sie sich das an.
Es ist einen Versuch wert.
Ich weiß, wovon ich rede.
Kannst du dir das vorstellen? /
Können Sie sich das vorstellen?
Das kann ich mir vorstellen.
Hörst du mir überhaupt zu?
I do what I can.
No, I don't.
I will always love you.
I give you my word.
I'll call you later.
I don't remember.
Do you remember me?
Nice to meet you.
Do you understand what I am
saying?
I'm happy about that.
You did the right thing.
He must be here somewhere.
How did you do that?
I will not allow that.
The rest is for you.
I'll take care of it.
Look at that.
It's worth a try.
I know what I'm talking about.
Can you imagine that?
I can imagine that.
Are you even listening to me?
Ich bin stolz auf dich.
Du bist jetzt in Sicherheit.
Was redest du denn da?
Was soll das denn heißen? /
Was hat das zu bedeuten?
Was soll denn das heißen? /
Was soll das denn bedeuten?
Mir fällt schon was ein.
Ich erinnere mich an dich.
Ich erinnere mich an alles.
Du hast es mir versprochen.
Es war nur ein Traum.
Nein, das ist nicht nötig.
Das war doch nicht nötig.
Das ist erst der Anfang.
Wozu soll das gut sein?
Wie fühlt sich das an?
Wie fühlt es sich an?
Das fühlt sich gut an.
Wo hast du das gelernt?
Es ist mir eine Ehre.
Es wäre mir eine Ehre.
Kommt dir das bekannt vor? /
Kommt Ihnen das bekannt vor?
Sie kommen mir bekannt vor.
Das kommt mir bekannt vor.
Ich habe alles unter Kontrolle.
Es dauert nicht mehr lange.
Es dauert nur eine Minute.
I am proud of you.
You are safe now.
What are you talking about?
What does that mean?
What is that supposed to
mean?
I can think of something.
I remember you.
I remember everything.
You promised me.
It was just a dream.
No, that is not necessary.
That wasn't necessary.
This is just the beginning.
What is that good for?
How does that feel?
How does it feel?
That feels good.
Where did you learn that?
It's an honor.
It would be my honor.
Does that sound familiar to
you?
You look familiar to me.
That sounds familiar to me.
I have everything under control.
It won't be long now.
It only takes a minute.
Ich habe dich überall gesucht. /
Ich hab dich überall gesucht.
Das ist eine tolle Idee.
Das freut mich zu hören.
Du hast dich nicht verändert.
Ich habe dich immer geliebt.
Ich hab dich auch lieb.
Das ist ein gutes Zeichen.
Ich kümmere mich um ihn.
Ich kümmere mich um sie.
Ich kümmere mich um dich.
Ich kümmere mich um alles.
Passen Sie auf sich auf.
Es war mir ein Vergnügen.
Es ist mir ein Vergnügen.
Was ist in dich gefahren?
Ich wünschte, ich wüsste es.
Ich habe auf dich gewartet.
Wie lange wird das dauern?
Wie lange wird es dauern?
Wie hast du mich genannt?
Ich freue mich für dich.
Ich habe meine Meinung
geändert.
Die Dinge haben sich geändert.
Das weiß ich zu schätzen. / Ich
weiß das zu schätzen.
Ich weiß es zu schätzen.
Ich hab dir was mitgebracht.
I've been looking for you
everywhere.
That's a great idea.
I'm glad to hear that.
You haven't changed.
I have always loved you.
I love you too.
That's a good sign.
I'll take care of him.
I take care of them.
I will take care of you.
I take care of everything.
Take care of yourself.
It was my pleasure.
It's my pleasure.
What got into you?
I wish I knew.
I've been waiting for you.
How long will that take?
How long will it be?
What did you call me?
I'm happy for you.
I've changed my mind.
Things have changed.
I appreciate that.
I appreciate it.
I brought you something.
Wer hat dir das angetan?
Wie konntest du das tun?
Bitte hinterlassen Sie eine
Nachricht.
Ich habe eine bessere Idee.
Hast du eine bessere Idee?
Es war ein langer Tag.
Das ist alles, was zählt.
Ich bitte um Ihre
Aufmerksamkeit.
Er ist mein bester Freund.
Du bist mein bester Freund.
Dessen bin ich mir bewusst.
Das kann ich nicht zulassen. /
Ich kann das nicht zulassen.
Ich muss auf die Toilette.
Ich werde mein Bestes tun. / Ich
werde mein Bestes geben.
Warum erzählst du mir das?
Ich hab's mir überlegt.
Wonach sieht es denn aus?
Fühl dich wie zu Hause.
Machen Sie es sich bequem.
Das ist die richtige Einstellung.
Was erwartest du von mir?
Wie bist du hier
reingekommen? / Wie sind Sie
hier reingekommen?
Habe ich mich klar
ausgedrückt?
Who did this to you?
How could you do that?
Please leave a message.
I have a better idea.
Do you have a better idea?
It was a long day.
That's all that matters.
I ask for your attention.
He's my best friend.
You are my best friend.
I am aware of that.
I cannot allow that.
I have to go to the bathroom.
I'll do my best.
Why are you telling me this?
I've thought it over.
What does it look like?
Feel at home.
Make yourself comfortable.
That is the right attitude.
What do you expect from me?
How did you get in here?
Have I made myself clear?
Es wird nicht wieder
vorkommen.
It won't happen again.
Ich weiß, was du vorhast.
I know what you're up to.
Wie ist es dir ergangen?
How have you been?
Ich sag's ja nur.
I'm just saying it.
Was sollen wir nur tun?
What should we do?
Gut, dass Sie da sind. / Gut,
dass du da bist.
It's good that you're here.
Koste es, was es wolle.
Cost what it may.
Siehst du, was ich meine?
Do you see what I mean?
Halt mich auf dem Laufenden.
Keep me updated.
Ich muss noch was erledigen.
I still have to do something.
Sind Sie von der Polizei?
Are you from the police?
Was ist mit mir passiert?
What happened to me?
Lass mich mit ihm reden.
Let me talk to him.
Was hast du ihr gesagt?
What did you tell her?
Wie kommen Sie denn darauf? How do you come up with that?
Wollen Sie sich nicht setzen?
Don't you want to sit down?
Es ist nur ein Spiel.
It's just a game.
Ich will mit Ihnen reden.
I want to talk to you.
Es ist, wie es ist.
It is what it is.
Ich bin von der Polizei.
I'm from the police.
Was ist in der Tasche?
What's in the bag?
Das war vor langer Zeit. / Das
ist schon lange her.
That was a long time ago.
Schön, dass du gekommen bist.
It's good that you came.
Hast du mit ihm gesprochen?
Did you talk to him?
Was habe ich gerade gesagt?
What did I just say?
Das weiß ich nicht genau.
I don't know exactly.
Hören Sie nicht auf ihn.
Wann kommst du nach Hause?
Wo bringen Sie mich hin? / Wo
bringst du mich hin?
Wie schön, Sie zu sehen.
Wir sehen uns zu Hause.
Was habe ich denn getan?
Lass uns von hier
verschwinden.
Das ist deine letzte Chance.
Sie sind auf dem Weg.
Fühlst du dich jetzt besser?
Lassen Sie mich mal sehen.
Ich will dir was sagen.
Das ist die einzige Möglichkeit.
Was hast du damit gemacht?
Was will der denn hier?
Was soll das denn sein?
Mehr kann ich nicht sagen.
Für wen hältst du mich?
Wieso hast du das gemacht?
Das war's für heute.
Wo hast du das gehört?
Was verschafft mir die Ehre?
Wir sind von der Polizei.
Wie heißt du noch mal?
Die Zeiten haben sich geändert.
Ich bin ein großer Fan.
Was soll ich ihnen sagen?
Don't listen to him.
When are you coming home?
Where are you taking me?
How nice to see you.
See you at home.
What did I do?
Let's get out of here.
This is your last chance.
They are on their way.
Do you feel better now?
Let me see.
I want to tell you something.
That is the only way.
What did you do with it?
What is he doing here?
What is that supposed to be?
I can't say more.
Who do you think I am?
Why did you do that?
That's it for today.
Where did you hear that?
What brings me the honor?
We're from the police.
What's your name again?
Times have changed.
I'm a big fan.
What should I tell them?
Ich kann ihn nicht finden.
I can't find him.
Darauf kannst du dich
verlassen. / Darauf können Sie
sich verlassen.
You can rely on that.
Du hast es dir verdient.
You deserve it.
Hey, wo gehst du hin?
Hey, where are you going?
Er war mein bester Freund.
He was my best friend.
Kommen Sie, setzen Sie sich.
Come on, have a seat.
Willst du das wirklich wissen?
Do you really want to know?
Das habe ich nicht erwartet.
I did not expect that.
Kann ich Sie etwas fragen?
Can I ask you something?
Was ist mit Ihnen passiert?
What happened to you?
Ich weiß, wo sie ist.
I know where she is.
Eine Hand wäscht die andere.
One hand washes the other.
Ich weiß, wer ich bin.
I know who I am.
Und was machst du jetzt?
And what are you doing now?
Was haben sie dir angetan?
What did they do to you?
Ich wollte mit dir reden.
I wanted to talk to you.
Ist das eine gute Idee?
Is that a good idea?
Ich kann mich nicht
konzentrieren.
I can't concentrate.
Mit wem hast du gesprochen? /
Mit wem hast du geredet?
Who did you talk to?
Das gefällt mir gar nicht.
I don't like that at all.
Ich erinnere mich an Sie.
I remember you.
Ich bin Ihnen sehr dankbar.
I am very grateful to you.
Ich kann auf mich aufpassen.
I can take care of myself.
Hast du was für mich?
Do you have something for me?
Das ist ein schöner Name.
That is a beautiful name.
Wer hat hier das Sagen?
Who is in charge here?
Was für eine nette
Überraschung.
Was sind das für Dinger?
Wir kümmern uns um ihn.
Hey, was ist hier los?
Was ist mit dem Geld?
Was willst du denn machen?
Ich hab's ja gesagt.
Wo kommen Sie denn her?
Ich muss dich was fragen. / Ich
muss dich etwas fragen.
Das hätte ich fast vergessen.
Ich verstehe, was Sie meinen.
Schön, dass Sie gekommen
sind.
Seht euch das mal an. / Schau
dir das mal an.
Ich dachte, wir wären Freunde.
Wir müssen die Polizei rufen.
War schön, dich zu sehen.
Es wäre mir ein Vergnügen.
Was reden Sie denn da?
Haben Sie eine bessere Idee?
Ich hab ihn nicht gesehen.
Wonach sieht's denn aus?
Sie wissen, wer ich bin.
Ich mache dir einen Vorschlag. /
Ich mache Ihnen einen
Vorschlag.
Wie kannst du das wissen?
What a nice surprise.
What kind of things are these?
We'll take care of him.
Hey what's going on here?
What about the money?
What do you want to do?
I said yes.
Where are you from?
I have to ask you something.
I almost forgot that.
I see what you mean.
Nice that you came.
Take a look at that.
I thought we were friends.
We have to call the police.
Was nice to see you.
It would be my pleasure.
What are you talking about?
Do you have a better idea?
I haven't seen him.
What does it look like?
You know who I am.
I'll make you a suggestion.
How can you know?
Wie geht's deiner Mutter?
Was wollen Sie denn hier?
Ich weiß, wer er ist.
Was hast du dir gedacht?
Du weißt, was das bedeutet.
Wie du mir, so ich dir.
Ist ja gut, ist ja gut.
Schon gut, schon gut, schon
gut.
Du bist so gut zu mir.
Das ist alles, was ich habe.
Das ist alles, was wir haben.
Er ist alles, was ich habe.
Das ist alles, was ich weiß.
Ich weiß, dass du da bist. / Ich
weiß, dass Sie da sind.
Ich weiß, dass du hier bist.
Ich weiß, dass du es bist.
Ich weiß, dass er hier ist.
Das ist alles, was ich will.
Das ist es, was ich will.
Oh, nein, nein, nein, nein, nein.
Du hast was gut bei mir.
Ich bin immer für dich da.
Ich hab's. Ich hab's.
Ich hab hier was für dich.
Und was hast du jetzt vor? /
Und was haben Sie jetzt vor?
How is your mother doing?
What are you doing here?
I know who he is.
What did you think?
You know what that means.
As you me, so I you.
It's good, it's good.
All right, all right, all right.
You are so good to me.
That's all I have.
That's all we have.
He is all I have.
That's all I know.
I know you are there.
I know you are here.
I know it's you.
I know he's here.
That's all I want.
That's what I want.
Oh, no, no, no, no, no.
You have something good with
me.
I am always there for you.
Got it. I have it.
I've got something here for you.
And what are you going to do
now?
Was haben Sie mit mir vor? /
Was hast du mit mir vor?
Ich will dir mal was sagen.
Mehr hast du nicht zu sagen?
Haben Sie noch etwas zu
sagen?
Hast du mir etwas zu sagen?
Sagen Sie mir, wo er ist.
Hast du sie nicht mehr alle?
Was ist denn jetzt schon
wieder? / Was ist denn nun
schon wieder?
Wie geht's dir denn so?
Was kann ich für Sie tun? / Was
kann ich für dich tun? / Kann ich
was für Sie tun? / Was kann ich
für euch tun?
Kann ich etwas für Sie tun? /
Kann ich was für dich tun? /
Kann ich etwas für dich tun?
Ich weiß, was zu tun ist. / Ich
weiß, was ich tun muss.
Was können wir für Sie tun?
Ich kann tun, was ich will.
Wir tun alles, was wir können.
Er weiß, was zu tun ist.
Ich kann das nicht mehr tun.
Was hast du mit ihm vor?
Mal sehen, was ich tun kann.
What are you going to do with
me?
I want to tell you something.
You have nothing more to say?
Do you have anything else to
say?
Do you have something to say
to me?
Tell me where he is.
Don't you have them all
anymore?
What is it now?
How are you doing?
What can I do for you?
Can I do something for you?
I know what to do.
What can we do for you?
I can do what I want.
We do everything we can.
He knows what to do.
I can't do that anymore.
What are you going to do with
him?
Let's see what I can do.
Sehen Sie sich das mal an.
Sehen wir uns das mal an.
Mal sehen, was wir hier haben.
Aber dann, wer wird das schon?
Ich werde tun, was ich kann.
Ich werde immer bei dir sein.
Nein, das werde ich nicht tun.
Sie wissen, was zu tun ist. / Du
weißt, was zu tun ist. / Du
weißt, was du tun musst.
Sie wissen ja, wie das ist. / Du
weißt ja, wie das ist.
Sagen Sie mir, was Sie wissen.
Wissen Sie, was Sie da sagen?
Sie wissen, dass wir hier sind.
Tun Sie, was Sie tun müssen.
Was soll ich denn jetzt
machen? / Was soll ich denn
jetzt tun?
Soll ich dir mal was sagen?
Und was soll ich jetzt machen? /
Und was soll ich jetzt tun?
Was soll ich mit ihm machen?
Ich will dich nie wieder sehen.
Machen wir uns auf den Weg.
Ich würde alles für dich tun.
Und ich würde es wieder tun.
Wir haben noch viel zu tun.
Take a look at that.
Let's take a look at that.
Let's see what we have here.
But then who will?
I'll do what I can.
I will always be with you.
No, I won't do that.
You know what to do.
You know how it is.
Tell me what you know.
Do you know what you are
saying?
You know we're here.
Do what you have to do.
What should I do now?
Shall I tell you something?
And what should I do now?
What should I do with him?
I never want to see you again.
Let's get on our way.
I would do anything for you.
And I would do it again.
We still have a lot to do.
Ist es das, was du willst? / Ist es
das, was Sie wollen?
Ich weiß, was du sagen willst.
Was willst du denn von mir?
Is that what you want?
I know what you want to say.
What do you want from me?
And what do you want to do
Und was willst du jetzt machen?
now?
How much time do we have
Wie viel Zeit haben wir noch?
left?
Du weißt schon, was ich meine. You already know what I mean.
Weißt du nicht, wer ich bin?
Don't you know who I am?
Weißt du noch, wer ich bin?
Do you still know who I am?
Do you know what I'm going to
Weißt du, was ich tun werde?
do?
Weißt du, was das hier ist?
Do you know what this is?
Ich weiß, dass du es weißt.
I know you know.
What does this have to do with
Was hat das damit zu tun?
it?
Was willst du mir damit sagen?
What do you mean by that?
Was habe ich damit zu tun? /
Was hab ich damit zu tun?
What have I to do with it?
What does he have to do with
Was hat er damit zu tun?
it?
Was hat es damit auf sich?
What is it about?
Was hat sie damit zu tun?
What does it have to do with it?
What does that have to do with
Was hat der damit zu tun?
it?
Ich hab's dir doch gesagt. / Ich
hab's dir ja gesagt. / Ich habe
es dir doch gesagt.
I told you so.
Was hast du zu ihm gesagt?
What did you say to him?
Was hast du zu ihr gesagt?
What did you say to her?
Nein, das habe ich nicht gesagt.
Was hat er zu dir gesagt?
Ich weiß, was ich gesagt habe.
Was hast du zu mir gesagt?
Das hast du mir nie gesagt.
Weißt du, was er gesagt hat?
Das habe ich auch nicht gesagt.
Das hast du schon mal gesagt.
Das habe ich ihm auch gesagt.
Ich bin mir noch nicht sicher.
Bist du dir da ganz sicher?
Wie können Sie so sicher sein?
Wie kannst du so was sagen?
No, I did not say that.
What did he say to you?
I know what I said.
What did you say to me?
You never told me that.
Do you know what he said?
I didn't say that either.
You said that before.
I told him that too.
I'm not sure yet.
Are you sure about that?
How can you be so sure?
How can you say that?
How can you say something like
Wie kannst du so etwas sagen?
that?
Kannst du das für mich tun?
Can you do this for me?
Du kannst tun, was du willst. /
Du kannst machen, was du
willst.
You can do what you want.
Ich weiß, dass du das kannst.
I know you can do this.
Ich weiß, dass du es kannst.
I know you can.
Das kannst du doch nicht
machen.
You can't do that.
Ist das alles, was du kannst?
Is that all you can?
Das wollte ich dir nur sagen.
I just wanted to tell you that.
Ich wollte es dir nur sagen.
I just wanted to tell you.
Was macht Sie da so sicher? /
What makes you so sure about
Was macht dich da so sicher?
that?
Du weißt genau, was ich meine. You know exactly what I mean.
Ich weiß genau, was Sie
meinen.
Was für ein Tag ist heute?
Morgen ist auch noch ein Tag.
Ich weiß, was ich gesehen
habe.
Ich habe ihn noch nie gesehen.
Ich habe sie noch nie gesehen.
Das habe ich noch nie gesehen.
Nein, ich habe sie nicht
gesehen.
Es ist schön, dich zu sehen.
Schön, dass du wieder da bist. /
Schön, dass Sie wieder da sind.
Es war schön, dich zu sehen.
Du weißt, dass ich dich liebe.
Ich will nur mit dir reden. / Ich
will nur mit Ihnen reden.
Lassen Sie mich mit ihm reden.
Ich will nur mit ihm reden.
Ich mach mich auf den Weg.
Was hast du mit ihm gemacht? /
Was haben Sie mit ihm
gemacht?
Was hast du mit ihr gemacht? /
Was haben Sie mit ihr
gemacht?
Was hast du mit mir gemacht? /
Was haben Sie mit mir
gemacht?
Was haben sie mit dir gemacht?
I know exactly what you mean.
What day is it today?
Tomorrow is also another day.
I know what I've seen.
I've never seen him before.
I've never seen her before.
I've never seen that before.
No, I haven't seen her.
It's good to see you.
Nice to have you back.
It was good to see you.
You know I love you.
I just want to talk to you.
Let me talk to him.
I just want to talk to him.
I'm on my way.
What did you do to him?
What did you do to her?
What did you do to me?
What did they do to you?
Hast du das schon mal
gemacht?
Ich weiß nicht, was passiert ist.
Was ist denn mit dir passiert? /
Was ist denn mit Ihnen
passiert?
Ich will wissen, was passiert ist.
Du musst etwas für mich tun.
Ja, das kann man wohl sagen.
Es geht mir schon viel besser.
Ich hätte es besser wissen
müssen.
Wo hast du das denn her? / Wo
hast du denn das her?
Wo hast du die denn her?
Wo hast du den denn her?
Jetzt hör mir mal gut zu.
Ich habe viel von Ihnen gehört.
Ich habe gehört, was passiert
ist.
Das habe ich schon mal gehört.
/ Das hab ich schon mal gehört.
Ich dachte, ich hätte was
gehört.
Sag mir, was ich tun soll.
Sie wissen, wo Sie mich finden.
Wie lange bist du schon hier? /
Wie lange sind Sie schon hier?
Wie lange bin ich schon hier?
Es ist schon so lange her.
Have you done this before?
I don't know what happened.
What happened to you?
I want to know what happened.
You have to do something for
me.
Yes, one can say that.
I'm feeling much better.
I should have known better.
Where did you get that from?
Where did you get them from?
Where did you get it from?
Now listen carefully to me.
I've heard a lot from you.
I heard what happened.
I've heard that before.
I thought I heard something.
Tell me what to do.
You know where to find me.
How long have you been here?
How long have I been here?
It was so long ago.
Wie lange weißt du es schon?
Nein, es ist alles in Ordnung.
Es kommt alles wieder in
Ordnung.
Ist alles in Ordnung mit dir? / Ist
mit dir alles in Ordnung?
Dann ist ja alles in Ordnung.
Es muss einen anderen Weg
geben.
Sei dir da nicht so sicher.
Du weißt gar nichts über mich.
Ist es das, was ich denke?
Willst du wissen, was ich
denke?
Was willst du von mir hören?
Jetzt hören Sie mir mal zu.
Davon habe ich noch nie
gehört.
Wie sieht's bei dir aus?
Er ist ein Freund von mir.
Was hätte ich denn tun sollen? /
Was hätte ich denn machen
sollen?
Ich hätte es dir sagen sollen.
Ich hätte auf dich hören sollen.
Was sollen wir denn jetzt
machen?
Was sollen wir mit ihm
machen?
How long have you known?
No, everything is fine.
Everything will be fine again.
Are you all right?
Then everything is fine.
There has to be another way.
Don't be so sure about that.
You don't know anything about
me.
Is that what I think?
Do you want to know what I'm
thinking?
What do you want to hear from
me?
Now listen to me.
I've never heard of that.
How about you?
He is a friend of mine.
What should I have done?
I should have told you.
I should have listened to you.
What should we do now?
What should we do with him?
Hey, was machst du denn hier?
Wie lange machst du das
schon?
Wir haben alle Zeit der Welt.
Ich habe alle Zeit der Welt.
Mehr als alles auf der Welt.
Ich will mit dir zusammen sein.
Was habt ihr mit ihm gemacht?
Was habt ihr mit mir vor?
Ich weiß, was du getan hast.
Weißt du, was du getan hast? /
Wissen Sie, was Sie getan
haben?
Weißt du, was er getan hat?
Soll ich dich nach Hause
bringen?
Ich werde dich nach Hause
bringen.
Ich war die ganze Zeit hier.
Was glauben Sie, wer Sie sind?
/ Was glaubst du, wer du bist?
Und das soll ich dir glauben?
Es ist genug für alle da.
Was soll ich denn sonst
machen?
Ich muss wieder an die Arbeit.
Machen wir uns an die Arbeit.
Ich muss zurück an die Arbeit.
Wie geht's, wie steht's?
Hey, what are you doing here?
How long have you been doing
this?
We have all the time in the
world.
I have all the time in the world.
More than anything in the world.
I want to be with you.
What did you do with him?
What are you going to do with
me?
I know what you did.
Do you know what you did?
Do you know what he did?
Do you want me to take you
home?
I'll take you home.
I was here the whole time.
Who do you think you are?
And should I believe you?
There is enough for everyone.
What else should I do?
I have to go back to work.
Let's get to work.
I have to get back to work.
How are you, how are you?
Kann ich dich mal was fragen?
Ich will dich mal was fragen.
Darf ich dich mal was fragen?
Ich habe nur ein paar Fragen.
Das könnte ich dich auch
fragen.
Darf ich fragen, wer Sie sind?
Wie der Vater, so der Sohn.
Ich habe alles, was ich brauche.
Das ist alles, was ich brauche.
Was siehst du dir da an?
Darüber wollte ich mit dir reden.
Ich habe getan, was ich konnte.
/ Ich hab getan, was ich konnte.
Zu schön, um wahr zu sein.
Wo warst du die ganze Zeit?
Can I ask you something?
I want to ask you something.
May I ask you something?
I only have a couple of
questions.
I could ask you that too.
May I ask who you are?
Like father like son.
I have everything I need.
That's all I need.
What are you looking at?
I wanted to talk to you about
that.
I did what I could.
Too good to be true.
Where have you been all this
time?
Where have you been for so
long?
I know it was you.
Where have you been all night?
Wo warst du denn so lange?
Ich weiß, dass du es warst.
Wo warst du die ganze Nacht?
Das hätte ich mir denken
können.
I should have guessed that.
Ich hätte es mir denken können.
I should have guessed it.
Ich kam, so schnell ich konnte.
I came as fast as I could.
Was haben Sie dazu zu sagen? What do you have to say about
/ Was hast du dazu zu sagen?
that?
Weißt du, was ich nicht
Do you know what I don't
verstehe?
understand?
Ich verstehe es immer noch
nicht.
I still do not understand.
Was willst du eigentlich von
What do you actually want from
mir?
me?
Gott sei Dank bist du hier.
Thank God you are here.
Wie lange kennen wir uns
How long have we known each
schon?
other?
Ich sehe, was ich tun kann.
I see what I can do.
Das ist eine sehr gute Frage.
That is a very good question.
Was ist das für eine Frage?
What kind of question is that?
Ich komme, so schnell ich kann.
I'll come as fast as I can.
Ich mache mich auf den Weg.
I'm on my way.
Soll ich dich nach Hause
fahren?
Should I drive you home?
Don't you have eyes in your
Hast du keine Augen im Kopf?
head?
Ich bin noch nicht so weit.
I'm not ready yet.
Ich weiß genau, was du meinst. I know exactly what you mean.
Da ist jemand an der Tür.
There's someone at the door.
Wo warst du den ganzen Tag?
Where have you been all day?
Wie war noch mal Ihr Name?
What was your name again?
Weißt du, wie spät es ist? /
Wissen Sie, wie spät es ist?
Do you know what time it is?
Was ist mit deiner Hand
passiert?
What happened to your hand?
Weißt du, was du tun solltest?
Do you know what to do?
Ja, so was in der Art.
Yeah, that kind of thing.
Ich habe einen Job für dich.
I have a job for you.
Woher soll ich das denn
wissen? / Woher soll ich denn
das wissen?
How should I know that?
Und woher willst du das
wissen?
Ja, das ist eine gute Idee.
Das ist eine sehr gute Idee.
Nein, das ist keine gute Idee.
Was hast du hier zu suchen? /
Was haben Sie hier zu suchen?
/ Was habt ihr hier zu suchen?
Du kommst zu spät zur Arbeit.
Vielen Dank, dass Sie
gekommen sind.
Aber das ist eine andere
Geschichte.
Was ist das für eine
Geschichte?
Kann ich kurz mit dir reden?
Kann ich dich mal kurz
sprechen? / Kann ich kurz mit
dir sprechen? / Kann ich kurz
mit Ihnen sprechen?
Kann ich kurz mit Ihnen reden?
Das hast du mir nie erzählt.
Mal sehen, was sich machen
lässt.
Sie können sich auf mich
verlassen. / Du kannst dich auf
mich verlassen.
Ich hoffe, wir sehen uns wieder.
Ich hoffe, es geht dir gut.
Weißt du, was du da sagst?
Ich wusste, dass du das sagst.
And how do you want to know?
Yes, that's a good idea.
That's a very good idea.
No, this is not a good idea.
What are you doing here?
You're late for work.
Thank you for coming.
But that's another story.
What kind of story is that?
Can I talk to you for a minute?
Can I speak to you for a
moment?
Can I talk to you for a moment?
You never told me that.
Let's see what can be done.
You can rely on me.
I hope to see you again.
I hope you are fine.
Do you know what you are
saying?
I knew you were saying that.
Was ist das für ein Ort?
Das würdest du für mich tun?
Ich wusste, dass du kommen
würdest.
Was glaubst du, wer ich bin?
Du musst mir einen Gefallen
tun.
Kannst du mir einen Gefallen
tun?
Würden Sie mir einen Gefallen
tun? / Würdest du mir einen
Gefallen tun?
Könnten Sie mir einen Gefallen
tun? / Könntest du mir einen
Gefallen tun?
Was ist das für ein Spiel?
Das ist sehr nett von Ihnen.
Das ist sehr nett von dir.
War nett, mit Ihnen zu reden.
Das ist wirklich nett von dir.
Erzählen Sie mir, was passiert
ist.
Ich muss mich bei dir
entschuldigen. / Ich muss mich
bei Ihnen entschuldigen.
Was ist mit deinem Gesicht
passiert? / Was ist mit Ihrem
Gesicht passiert?
Was machst du für ein Gesicht?
Du hättest es mir sagen sollen.
What kind of place is that?
Would you do that for me?
I knew you would come.
Who do you think I am?
You have to do me a favor.
Can you do me a favor?
Would you do me a favor?
Could you do me a favor?
What kind of game is this?
That's very kind of you.
That's very nice of you.
Was nice talking to you.
That's really nice of you.
Tell me what happened.
I have to apologize to you.
What happened to your face?
What kind of face are you
making?
You should have told me.
Darf ich Ihnen eine Frage
stellen?
Lass mich dir eine Frage
stellen.
Wie stellen Sie sich das vor?
Kann ich dir eine Frage stellen?
Wie war's in der Schule?
Wir sehen uns in der Schule.
Ich will, dass du glücklich bist.
Ich war noch nie so glücklich.
Was ist das für ein Ding?
Was hast du dir dabei gedacht?
/ Was habt ihr euch dabei
gedacht?
Was haben Sie sich dabei
gedacht? / Was hast du dir nur
gedacht?
Das habe ich mir schon
gedacht.
Ja, das habe ich mir gedacht.
Was habe ich mir nur gedacht?
Weißt du, was du da tust?
Na, wen haben wir denn da?
Für wen halten Sie sich
eigentlich? / Für wen hältst du
dich eigentlich?
Hast du alles, was du brauchst?
Er ist auf dem Weg hierher.
May I ask you a question?
Let me ask you a question.
How do you imagine that?
Can I ask you a question?
How was school?
See you at school.
I want you to be happy.
I've never been so happy.
What kind of thing is that?
What did you think?
What were you thinking?
I already thought so.
Yes, I thought so.
What was I thinking?
Do you know what you are
doing?
Well, who do we have there?
Who do you think you are
actually?
Do you have everything you
need?
He's on his way here.
Kann ich irgendwas für dich
tun? / Kann ich irgendwas für
Sie tun?
Darf ich mich zu Ihnen setzen?
Darf ich mich zu dir setzen?
Ich tue alles, was du willst.
Ich tue, was ich tun muss.
Und wenn ich das nicht tue?
Ich bin in einer Stunde zurück.
Ich bin in einer Stunde da.
Wie wär's mit heute Abend?
Ich kann mich nicht daran
erinnern.
War nett, Sie kennen zu lernen.
/ Freut mich, Sie kennen zu
lernen.
Ich tat, was ich tun musste.
Nennen Sie es, wie Sie wollen.
Seht mal, was ich gefunden
habe.
Verstehst du, was ich sagen
will?
Ist es das, was du wolltest?
Ich bin froh, das zu hören. / Es
freut mich, das zu hören.
Ich bin froh, dich zu sehen.
Ich fühle mich nicht so gut.
Ich habe eine Nachricht für Sie.
Was ist das für ein Gefühl?
Ich werde mich um dich
kümmern.
Is there anything I can do for
you?
May I sit with you?
May I sit down with you?
I do whatever you want.
I do what I have to do.
What if I don't?
I'll be back in an hour.
I'll be there in an hour.
How about tonight?
I don't remember.
Nice to meet you.
I did what I had to do.
Call it what you will.
Look what I found.
Do you understand what I am
trying to say?
Is that what you wanted?
Glad to hear that.
I'm glad to see you.
I don't feel so good.
I have a message for you.
What kind of feeling is that?
I will take care of you.
Ich werde mich um sie
kümmern.
I'll take care of them.
Schauen wir uns das mal an.
Let's take a look at that.
Ja, das kann ich mir vorstellen.
Yes, I can imagine that.
Das kann ich mir gut vorstellen.
I can well imagine that.
Aus den Augen, aus dem Sinn.
Out of sight, out of mind.
Fühlen Sie sich wie zu Hause.
Make yourself at home.
Ich weiß, wie Sie sich fühlen. /
Ich weiß, wie du dich fühlst.
I know how you feel.
Machst du dich über mich
lustig?
Are you making fun of me?
Du machst dich über mich
lustig.
You make fun of me.
Ich bin so stolz auf dich.
I'm so proud of you.
Ich bin sehr stolz auf dich.
I am very proud of you.
Was ist das für ein Zeug?
What kind of stuff is that?
Was gibt's da zu lachen? / Was
gibt es da zu lachen?
What is there to laugh about?
Jetzt fällt es mir wieder ein.
Now it occurs to me again.
Ich wollte nur deine Stimme
hören.
I just wanted to hear your voice.
Ihr wisst, was zu tun ist.
You know what to do.
Ich muss Sie bitten zu gehen.
I have to ask you to go.
Was ist mit deinem Auge
passiert?
What happened to your eye?
Wir haben getan, was wir
konnten.
We did what we could.
Danke, dass du mich gerettet
hast.
Thank you for saving me.
Ich hoffe, Sie haben nichts
dagegen.
I hope you don't mind.
Nein, das wird nicht nötig sein.
Danke, dass du mich daran
erinnerst.
Erinnerst du dich nicht an mich?
Und das ist erst der Anfang. /
Und das ist nur der Anfang.
Du weißt, wo du mich findest.
Ich war die ganze Nacht wach.
Es ist schon eine Weile her.
Es ist mir eine große Ehre.
Was hast du auf dem Herzen? /
Was haben Sie auf dem
Herzen?
Ich habe ein Geschenk für dich.
/ Ich hab ein Geschenk für dich.
/ Ich habe ein Geschenk für Sie.
Es dauert nur ein paar Minuten.
Guten Abend, meine Damen
und Herren.
Vielen Dank, meine Damen und
Herren.
Ich habe versucht, dich zu
erreichen. / Ich hab versucht,
dich zu erreichen.
Ich habe überall nach dir
gesucht.
Du hast dich gar nicht
verändert.
Dein Geheimnis ist bei mir
sicher.
Wir sind auf dem richtigen Weg.
Sag mir, dass du mich liebst.
No, that won't be necessary.
Thank you for reminding me.
Don't you remember me?
And that's just the beginning.
You know where to find me.
I was up all night.
It's been a while.
It is a great honor for me.
What's on your mind?
I have a present for you.
It only takes a few minutes.
Good evening, ladies and
gentlemen.
Thank you very much, ladies
and gentlemen.
I tried to reach you.
I've looked for you everywhere.
You haven't changed at all.
Your secret is safe with me.
We are on the right track.
Tell me you love me.
Ich weiß, dass du mich liebst.
Ich hab noch was zu erledigen.
/ Ich habe noch etwas zu
erledigen.
Antworten Sie so schnell wie
möglich.
Ich habe eine Überraschung für
dich. / Ich hab eine
Überraschung für dich. / Ich
habe eine Überraschung für
Sie.
Ich kümmere mich um den
Rest.
Passen Sie gut auf sich auf.
Passen Sie auf, was Sie sagen.
Es wird mir ein Vergnügen sein.
Was ist denn in dich gefahren? /
Was ist nur in dich gefahren?
Kann ich ein Glas Wasser
haben?
Ich war gerade in der Gegend.
Darf ich Ihnen einen Rat
geben?
Was hat das alles zu bedeuten?
Das kann ich mir nicht leisten.
Wie wär's mit einem Drink?
Wie kann ich Ihnen nur
danken?
Ich hab's im Fernsehen
gesehen.
Es ist mitten in der Nacht.
I know you love me.
I still have something to do.
Reply as soon as possible.
I have a surprise for you.
I'll take care of the rest.
Take good care of yourself.
Be careful what you say.
It will be my pleasure.
What got into you?
Can I have a glass of water?
I was just in the area.
May I give you some advice?
What does all this mean?
I can't afford that.
How about a drink?
How can I just thank you?
I saw it on TV.
It is the middle of the night.
Es wird nicht mehr lange
dauern.
It won't be long now.
Und wie lange wird das dauern?
And how long will that take?
Ich freue mich, dich zu sehen. /
Ich freue mich, Sie zu sehen.
I am glad to see you.
Ich freue mich so für dich.
I'm so happy for you.
Ich freue mich, hier zu sein.
I am happy to be here.
Was macht das für einen
Unterschied? / Was für einen
What difference does that
Unterschied macht das?
make?
Das ist der Unterschied
That is the difference between
zwischen uns.
us.
Woher wusstest du, wo ich bin? How did you know where I am?
Ich weiß das wirklich zu
schätzen. / Ich weiß das sehr zu
schätzen. / Das weiß ich
wirklich zu schätzen.
I really appreciate that.
Ich kann auf mich selbst
aufpassen. / Ich kann selbst auf
mich aufpassen.
I can take care of myself.
Du bist auf dich allein gestellt.
You are on your own.
Du hast getan, was du konntest.
You did what you could.
Wie konntest du das nur tun?
How could you do that?
Ich habe einen Auftrag für dich.
I have an assignment for you.
Ich dachte, du würdest dich
freuen.
I thought you'd be happy.
Es gibt immer ein erstes Mal.
There is always a first time.
Jetzt bin ich an der Reihe.
Now it's my turn.
Du gehst mir auf die Nerven.
You get on my nerves.
Darf ich um Ihre
Aufmerksamkeit bitten?
May I ask your attention?
Nicht, wenn ich es verhindern
kann.
Not if I can prevent it.
Sie haben das Recht zu
You have the right to remain
schweigen.
silent.
Das ist sehr freundlich von
Ihnen.
That is very kind of you.
Darf ich um diesen Tanz bitten?
May I ask for this dance?
Wann haben Sie ihn zuletzt
gesehen? / Wann hast du ihn
When was the last time you saw
zuletzt gesehen?
him?
Wann haben Sie sie zuletzt
When was the last time you saw
gesehen?
her?
Wann hast du sie zuletzt
gesehen?
When did you last see her?
Wie konntest du mir das antun?
How could you do this to me?
Wie kannst du mir das antun?
How can you do this to me?
Warum erzählst du mir das
alles? / Warum erzählen Sie mir
das alles?
Why are you telling me all this?
Ich hab's mir anders überlegt. /
Ich habe es mir anders
überlegt.
I've changed my mind.
Sind wir uns schon mal
begegnet?
Have we met before?
Was ist das für ein Geräusch? /
Was ist das für ein Lärm? / Was
ist das für ein Krach?
What kind of noise is that?
Was war das für ein Geräusch?
What kind of noise was that?
Ich muss dir etwas Wichtiges
I have something important to
sagen.
tell you.
Es ist für einen guten Zweck.
It's for a good cause.
Was ist das für ein Geruch?
What kind of smell is that?
Ich dachte, wir hätten eine
Abmachung.
Was springt für mich dabei
raus?
Wie stellst du dir das vor?
Und wie willst du das anstellen?
Dann sind wir uns ja einig.
Wir müssen uns was einfallen
lassen.
Ich freu mich, dich zu sehen.
Halten Sie mich auf dem
Laufenden.
Ich halte Sie auf dem
Laufenden. / Ich halte dich auf
dem Laufenden.
Wir halten Sie auf dem
Laufenden.
Ich lade dich zum Essen ein.
Ich habe nicht die geringste
Ahnung. / Ich habe nicht die
leiseste Ahnung.
Du hast meine Frage nicht
beantwortet. / Sie haben meine
Frage nicht beantwortet.
Ich weiß, wie sich das anfühlt.
Es geht um die nationale
Sicherheit.
Ich liebe dich von ganzem
Herzen.
Die Regierung hat ein geheimes
System.
I thought we had a deal.
What's in it for me?
How do you imagine that?
And how are you going to do
that?
Then we agree.
We have to come up with
something.
I'm happy to see you.
Keep me posted.
I'll keep you posted.
We will keep you posted.
I invite you to dinner.
I have not the slightest idea.
You did not answer my
question.
I know how that feels.
It's about national security.
I love you with all my heart.
The government has a secret
system.
Sie reisen durch eine andere
Dimension.
Das bildest du dir nur ein.
Hat es dir die Sprache
verschlagen?
Ich hoffe, ich komme nicht
ungelegen.
Ich möchte, dass du glücklich
bist.
Könnte ich ein Glas Wasser
haben?
Ich habe eine Frage an Sie.
Was machen Sie in meinem
Haus?
Das ist leichter gesagt als
getan.
Du weißt, dass du es willst.
Hast du mir was zu sagen?
Was hast du damit zu tun?
Das habe ich noch nie gehört.
Passen Sie gut auf sie auf.
Sagen Sie mir, was Sie sehen.
Ich habe nie eine Schildkröte
gesehen.
Was ist das für ein Buch?
Wie war noch mal dein Name?
Freut mich, dich kennen zu
lernen.
Und so weiter und so fort.
You are traveling through
another dimension.
You only imagine that.
Have you become speechless?
I hope I am not inconvenient.
I want you to be happy.
Could I have a glass of water?
I have a question for you.
What are you doing in my
house?
That is easier said than done.
You know you want it.
Do you have something to tell
me?
What have you to do with it?
I've never heard that before.
Take good care of them.
Tell me what you see.
I never saw a turtle.
What kind of book is that?
What was your name again?
Nice to meet you.
And so on and so on.
Können Sie mir einen Gefallen
tun?
Ich werde mich um alles
kümmern.
Können wir über was anderes
reden?
Weißt du, was ich mir
wünsche?
Was hast du denn jetzt vor?
Hast du gehört, was ich sagte?
Und das ist auch gut so.
Ich muss an die frische Luft.
Ich weiß, was Sie getan haben.
Ich kann das nicht mehr
machen.
Sie hat damit nichts zu tun.
Ich hätte es besser wissen
sollen.
Nein, das würde ich nicht tun.
Sagen Sie mir, was los ist.
Mit wem habe ich die Ehre?
Wie kannst du so sicher sein?
Ich weiß, dass es so ist.
Wie lange seid ihr schon
zusammen?
Gehen wir es noch mal durch.
Was wollen Sie eigentlich von
mir?
Wir haben alles, was wir
brauchen.
Can you do me a favor?
I'll take care of everything.
Can we talk about something
else?
Do you know what I want?
What are you going to do now?
Did you hear what I said?
And that's a good thing.
I have to get some fresh air.
I know what you did.
I can't do that anymore.
She has nothing to do with it.
I should have known better.
No, I wouldn't do that.
Tell me what's going on.
With whom do I have the
honor?
How can you be so sure?
I know it is.
How long have you been
together?
Let's go over it again.
What do you actually want from
me?
We have everything we need.
Ich seh mir das mal an. / Ich
sehe mir das mal an.
Ich weiß genau, was ich tue.
Es ist schön, Sie zu sehen.
Es steht viel auf dem Spiel.
Weißt du, warum du hier bist?
Das ist es, was ich tue.
Mit mir ist alles in Ordnung.
Guten Tag, meine Damen und
Herren.
Es wird schon alles gut gehen.
So kann man es auch nennen.
Was hätte ich denn sagen
sollen?
I'll take a look at this.
I know exactly what I'm doing.
It's good to see you.
Much is at stake.
Do you know why you are here?
That's what I do.
Everything is fine with me.
Good afternoon, ladies and
gentlemen.
Everything will be fine.
You can also call it that.
What should I have said?
How much time do we have
Wie viel Zeit bleibt uns noch?
left?
Ich habe es für dich getan.
I did it for you.
Wie viele Finger halte ich hoch? How many fingers do I hold up?
Darüber habe ich noch nicht
nachgedacht.
I have not yet thought about it.
Wir können tun, was wir wollen.
We can do what we want.
Das kann ich noch nicht sagen.
I can't say that yet.
Und was sollen wir jetzt
machen?
And what should we do now?
Es liegt mir auf der Zunge.
It's on my tongue.
Sag mir einfach, was du willst.
Just tell me what you want.
Wo willst du denn jetzt hin?
Where are you going now?
Das ist Musik in meinen Ohren.
This is music to my ears.
Das ist schon so lange her.
That was so long ago.
Was hab ich mir nur gedacht?
What was I thinking?
Nein, es ist mehr als das.
Du weißt doch, wie das ist.
Ich kann machen, was ich will.
Was gibt's da zu sehen?
Was ist das für ein Name?
Was soll ich für dich tun?
Sagen Sie mir, was passiert ist.
Was können wir für dich tun?
Was gibt es da zu reden?
Was ist das für eine Sprache?
Ich bin in einer Minute da.
Und wie stellen wir das an?
Was soll ich ihm denn sagen?
No, it's more than that.
You know how it is.
I can do what I want.
What is there to see?
What kind of name is that?
What should I do for you?
Tell me what happened.
What can we do for you?
What is there to talk about?
What kind of language is that?
I'll be there in a minute.
And how do we do that?
What should I tell him?
Was hat sie, was ich nicht
What does she have that I don't
habe?
have?
Du bist alles, was ich noch
habe.
You are all I have left.
Das ist alles, was ich noch
habe.
That's all I have left.
Ist das ein Ja oder ein Nein?
Is that a yes or a no?
Warum bist du so gut zu mir?
Why are you so good to me?
Ich weiß, was hier vor sich geht.
I know what is going on here.
Sagen Sie, was Sie zu sagen
haben.
Say what you have to say.
Das ist alles, was ich sagen
kann.
That's all I can say.
Mehr hast du mir nicht zu
You have nothing more to say
sagen?
to me?
Was ist denn jetzt schon wieder
los? / Was ist denn nun schon
wieder los?
Was hat das mit mir zu tun?
Ich weiß, was ich zu tun habe.
Was hat das mit uns zu tun?
Also, was kann ich für Sie tun? /
Also, was kann ich für dich tun?
Das ist alles, was ich tun kann.
Was hat das mit dir zu tun?
Kann ich noch etwas für Sie
tun? / Kann ich noch was für
Sie tun?
Und was kann ich für Sie tun? /
Und was kann ich für dich tun?
Ja, was kann ich für Sie tun?
Das ist alles, was wir tun
können.
What's going on now?
What does this have to do with
me?
I know what to do.
What does this have to do with
us?
So what can I do for you?
That's all I can do.
What does this have to do with
you?
Is there anything else I can do
for you?
And what can I do for you?
Yes what can I do for you?
That's all we can do.
What does that have to do with
you?
Was hat das mit Ihnen zu tun?
Wir werden alles tun, was wir
können.
We will do everything we can.
Man muss tun, was man tun
One has to do what one has to
muss.
do.
Ich will sehen, was ich tun kann.
I want to see what I can do.
Wir werden sehen, was wir tun
können.
We'll see what we can do.
Dann sehen wir uns das mal an.
Then let's take a look at this.
Ich bin hier, um dich zu sehen.
I'm here to see you.
Und was kann er für euch tun?
Ich werde sehen, was ich tun
kann. / Ich werde sehen, was
ich machen kann.
Ich werde immer für dich da
sein.
Ich werde tun, was ich tun
muss.
Ich werde alles tun, was ich
kann.
Gibt es etwas, das ich tun
kann?
Er wird wissen, was zu tun ist.
Sie wissen, was Sie zu tun
haben. / Du weißt, was du zu
tun hast.
Ich will wissen, was hier los ist.
Das ist alles, was ich wissen
muss.
Das ist alles, was Sie wissen
müssen. / Das ist alles, was du
wissen musst.
Sagen Sie mir, was ich tun soll.
Was soll ich nur mit dir
machen?
Ich will dich hier nie wieder
sehen.
Ich bin auf dem Weg zu dir.
Ich habe dir so viel zu sagen.
Es tut so gut, dich zu sehen. /
Es ist so schön, dich zu sehen.
And what can he do for you?
I'll see what I can do.
I will always be there for you.
I'll do what I have to do.
I'll do whatever I can.
Is there something I can do?
He will know what to do.
You know what to do.
I want to know what's going on
here.
That's all I need to know.
That's all you need to know.
Tell me what to do.
What should I do with you?
I never want to see you here
again.
I'm on my way to you.
I have so much to tell you.
It's so good to see you.
Wenn es das ist, was du willst.
If that's what you want.
Do you want to tell me what's
going on?
What more do you want from
me?
Willst du mir sagen, was los ist?
Was willst du denn noch von
mir?
Ist es wirklich das, was du
willst?
Is that really what you want?
Nun, was kann ich für Sie tun?
Well what can I do for you?
Wer sind Sie und was wollen
Who are you and what do you
Sie?
want?
Machen Sie mit mir, was Sie
wollen.
Do what you want to me.
Du weißt, dass ich das nicht
kann.
You know I can't do that.
Das weißt du so gut wie ich.
You know that as well as I do.
Ich will nur, dass du das weißt.
I just want you to know.
Was hat das denn damit zu
tun? / Was hat denn das damit
What does that have to do with
zu tun?
it?
And what do I have to do with
Und was habe ich damit zu tun?
it?
Was hat die denn damit zu tun? What does it have to do with it?
But what does that have to do
Aber was hat das damit zu tun?
with it?
Danke, dass du es mir gesagt
hast.
Thank you for telling me.
Ich habe alles gesagt, was ich
weiß.
I've said everything I know.
Bist du sicher, dass du das
willst? / Sind Sie sicher, dass
Sie das wollen?
Are you sure you want this?
Wie können Sie da so sicher
sein? / Wie kannst du da so
How can you be so sure about
sicher sein?
that?
Sind Sie sicher, dass er es ist? /
Bist du sicher, dass er es ist?
Are you sure it is him?
Ich bin sicher, es geht ihm gut.
I'm sure he's fine.
Sind Sie sicher, dass er es war?
/ Bist du sicher, dass er es war?
Are you sure it was him?
Bist du sicher, dass es hier ist?
Are you sure it's here?
Wie können Sie sich so sicher
sein? / Wie kannst du dir so
sicher sein?
How can you be so sure?
Wie kannst du dir da sicher
sein?
How can you be sure?
Wie kannst du nur so etwas
How can you say something like
sagen?
that?
Kannst du nicht oder willst du
nicht?
Can't you or don't you want to?
Bist du sicher, dass du das
kannst?
Are you sure you can do this?
Du kannst alles haben, was du
You can have anything you
willst.
want.
Du kannst tun, was immer du
willst.
You can do whatever you want.
Ich wollte sehen, wie es dir
geht.
I wanted to see how you are.
Ich wollte nur, dass du es weißt.
/ Ich wollte nur, dass du das
weißt.
I just wanted you to know.
Das wollte ich schon immer mal
sagen.
I've always wanted to say that.
Das wollte ich schon immer mal
machen.
Das ist genau das, was ich
meine.
Ich weiß genau, was zu tun ist.
Genau der Mann, den ich sehen
wollte.
Was hast du gerade zu mir
gesagt?
Hast du so was schon mal
gesehen? / Haben Sie so was
schon mal gesehen? / Haben
Sie so etwas schon mal
gesehen?
So habe ich das noch nie
gesehen.
Haben wir uns nicht schon mal
gesehen?
Es ist auch schön, dich zu
sehen.
Es ist schön, wieder hier zu
sein.
Es ist wirklich schön, dich zu
sehen.
Es ist schön, dich wieder zu
sehen.
Ich glaube nicht, dass ich das
kann. / Ich denke nicht, dass ich
das kann.
Ich glaube, ich weiß, wo er ist.
Ich glaube nicht, dass er es
war.
I've always wanted to do that.
That's exactly what I mean.
I know exactly what to do.
Exactly the man I wanted to
see.
What did you just say to me?
Have you seen anything like
this before?
I've never seen it that way.
Haven’t we met before?
It's good to see you too.
It's nice to be here again.
It is really nice to see you.
It's good to see you again.
I don't think I can.
I think I know where he is.
I don't think it was him.
Ich glaube, ich weiß, was es ist.
I think I know what it is.
Weißt du, wie sehr ich dich
Do you know how much I love
liebe?
you?
Du weißt, wie sehr ich dich
liebe.
You know how much I love you.
Du weißt, dass ich dich liebe,
oder?
You know I love you right?
Ich muss mit dir über etwas
I need to talk to you about
reden.
something.
Ich sagte doch, ich weiß es
nicht.
I said I don't know.
Gibt es etwas, das ich wissen
Is there anything I should
sollte?
know?
Hast du so was schon mal
Have you done something like
gemacht?
this before?
Hey, ist das schon wieder deine
Mutter?
Hey, is that your mother again?
Was kann ich für Sie tun, Sir?
What can I do for you, sir?
Können Sie mir sagen, was
Can you tell me what
passiert ist?
happened?
Können Sie uns sagen, was
passiert ist?
Can you tell us what happened?
Weißt du, was mit dir passiert
Do you know what happened to
ist?
you?
Du musst nicht, wenn du nicht
You don't have to if you don't
willst.
want to.
Du musst tun, was du tun
You have to do what you have
musst.
to do.
Ich möchte mit dir über etwas
I want to talk to you about
reden.
something.
Ich dachte mir, dass du hier
bist.
I thought you were here.
Hast du gehört, was ich gesagt
habe? / Haben Sie gehört, was
ich gesagt habe? / Habt ihr
gehört, was ich gesagt habe?
Ich habe schon viel von Ihnen
gehört. / Ich hab schon viel von
Ihnen gehört.
Hast du gehört, was er gesagt
hat?
Ich habe so viel von Ihnen
gehört. / Ich habe so viel von dir
gehört.
Sie haben gehört, was er
gesagt hat. / Du hast gehört,
was er gesagt hat.
Wo habe ich das schon mal
gehört?
Du hast gehört, was ich gesagt
habe.
Ich habe gehört, was du gesagt
hast.
Ich hab schon viel von dir
gehört.
Sag mir nicht, was ich tun soll.
Sag mir einfach, was ich tun
soll.
Sag mal, hast du sie noch alle?
Was würde ich nur ohne dich
tun? / Was würde ich nur ohne
dich machen?
Haben Sie diesen Mann schon
mal gesehen?
Did you hear what I said?
I've heard a lot from you.
Did you hear what he said?
I've heard so much from you.
You heard what he said.
Where have I heard that
before?
You heard what I said.
I heard what you said.
I've heard a lot about you.
Don't tell me what to do.
Just tell me what to do.
Tell me, do you still have them
all?
What would I do without you?
Have you seen this man
before?
Wissen Sie, wo wir ihn finden
Do you know where we can find
können?
him?
Wissen Sie, wo ich ihn finden
kann? / Weißt du, wo ich ihn
Do you know where I can find
finden kann?
him?
Wissen Sie, wo ich sie finden
Do you know where to find
kann?
them?
Wie lange haben wir uns nicht
How long have we not seen
gesehen?
each other?
Ich weiß, dass du mich hören
kannst.
I know you can hear me.
Das ist alles, was ich hören
wollte.
That's all I wanted to hear.
Ist es das, was du hören willst?
Is that what you want to hear?
Hast du dieses Mädchen schon
mal gesehen?
Have you seen this girl before?
Und wie sieht's bei dir aus?
And how about you?
Es ist Zeit, nach Hause zu
gehen.
It is time to go home.
Ich bin auf dem Weg nach
Hause.
I'm on my way home.
Ich war auf dem Weg nach
Hause.
I was on my way home.
Es ist schön, zu Hause zu sein.
It's nice to be home.
Es wurde Abend und es wurde
Morgen.
It was evening and morning.
I should have been there for
Ich hätte für dich da sein sollen.
you.
Ich will nur mit dir zusammen
sein.
I just want to be with you.
You have something of me in
Ihr habt was von mir in euch.
you.
Ihr habt sie doch nicht mehr
alle.
Mehr als alles andere auf der
Welt.
Ich liebe dich mehr als alles
andere.
You don't all have them
anymore.
More than anything in the world.
I love you more than anything.
Do you realize what you've
done?
Ist dir klar, was du getan hast?
Du weißt nicht, was du getan
hast.
You don't know what you did.
Ich denke die ganze Zeit an
dich.
I think about you all the time.
Soll ich dir was zu essen
Shall I make you something to
machen?
eat?
Ich weiß nicht, was ich glauben
soll.
I don't know what to believe.
Was glauben Sie, was Sie da
What do you think you are
tun?
doing?
Ist es ein Junge oder ein
Mädchen?
Is it a boy or a girl?
Das ist genau das, was wir
brauchen.
That's exactly what we need.
Wir haben noch viel Arbeit vor
uns.
We still have a lot of work to do.
Ich habe ein paar Fragen an
I have a couple of questions for
Sie.
you.
Das wollte ich dich auch gerade I was just about to ask you that
fragen.
too.
Du bist wie ein Sohn für mich.
You are like a son to me.
Er war wie ein Sohn für mich.
He was like a son to me.
Das ist genau das, was ich
brauche.
That's exactly what I need.
Du bist wie ein Bruder für mich.
You are like a brother to me.
Er ist wie ein Bruder für mich.
He's like a brother to me.
Was hast du mit meinem Bruder
What did you do with my
gemacht?
brother?
Tun Sie, was Sie für richtig
halten.
Do what you see right.
Sagen Sie mir, was Sie davon
halten.
Tell me what you think of this.
Ich habe alles getan, was ich
konnte.
I did everything I could.
Das darf doch alles nicht wahr
sein.
All of this must not be true.
Wo warst du denn die ganze
Where have you been all this
Zeit?
time?
Jetzt gibt es nur noch uns
beide.
Now there is only the two of us.
Ich weiß nicht, was ich denken
soll.
I don't know what to think.
Ich wusste, dass Sie das sagen
würden. / Ich wusste, dass du
das sagen würdest.
I knew you would say that.
Ich wusste, dass es so kommen
würde.
I knew it would come that way.
Ich wusste, dass dieser Tag
kommen würde.
I knew that day would come.
Sieh mal, was ich für dich habe.
Look what I have for you.
Gott sei Dank geht es dir gut. /
Gott sei Dank geht es Ihnen
gut.
Thank God you are fine.
Gott sei Dank, dass Sie hier
sind.
Thank god you're here.
Gott sei Dank, es geht dir gut.
Thank god you are fine.
Ich glaube, wir kennen uns
I think we don't know each other
noch nicht.
yet.
Ich glaube nicht, dass wir uns
I don't think we know each
kennen.
other.
Wie lange kennen wir uns jetzt How long have we known each
schon?
other now?
Ich dachte, ich sehe dich nie
wieder. / Ich dachte, ich würde I thought I would never see you
dich nie wiedersehen.
again.
Ich sehe mal, was ich tun kann.
I'll see what I can do.
Was ist denn das für eine
Frage? / Was ist das denn für
eine Frage?
What kind of question is that?
Wie lange bist du in der Stadt?
How long are you in town?
Ich sage dir, was ich tun werde.
/ Ich sage Ihnen, was ich tun
werde.
I'll tell you what I'll do.
Ich sage ihm, dass Sie hier
sind.
I tell him you are here.
Ich sage Ihnen, was Sie wissen
I'll tell you what you want to
wollen.
know.
Was geht nur in deinem Kopf
vor?
What's going on in your head?
Das ist das Letzte, was ich will.
That's the last thing I want.
Bist du sicher, dass du fahren
kannst?
Are you sure you can drive?
Ich bin in ein paar Minuten da.
I'll be there in a few minutes.
Ich kann es in deinen Augen
sehen.
I can see it in your eyes.
Lassen Sie sie nicht aus den
Augen.
Don't let her out of your sight.
Ich weiß ganz genau, was du
meinst.
I know exactly what you mean.
Du bist die Einzige, die das
You are the only one who can
kann.
do that.
Danke, dass Sie sich mit mir
treffen.
Thank you for meeting me.
Ich dachte, das hätten wir hinter
uns.
I thought we were over.
Was ist das denn für ein Name?
/ Was ist denn das für ein
Name?
What kind of name is that?
Weißt du eigentlich, wie spät es Do you actually know what time
ist?
it is?
What do you have in your
Was hast du da in der Hand?
hand?
Ich weiß, dass du da drin bist.
I know you're in there.
Es gibt etwas, das du wissen
There is something you should
solltest.
know.
Ich dachte nur, du solltest es
wissen.
I just thought you should know.
Was gibt's da nicht zu
What is there not to
verstehen?
understand?
Woher weißt du, dass ich hier
bin?
How do you know I'm here?
Ich denke, das ist eine gute
Idee.
I think that's a good idea.
Sicher, dass das eine gute Idee
ist?
Sure this is a good idea?
Halten Sie das für eine gute
Do you think this is a good
Idee?
idea?
Was hast du denn hier zu
suchen?
What are you doing here?
Das ist alles, was ich je wollte.
Wie kommst du denn auf die
Idee?
Ich will, dass du mit mir
kommst.
Wie kommst du denn auf so
was?
Danke, dass Sie so schnell
gekommen sind. / Danke, dass
du so schnell gekommen bist.
Ich bin gekommen, um dich zu
sehen.
Ich danke Ihnen, dass Sie
gekommen sind.
Sie ist wie eine Schwester für
mich.
Kann ich mal kurz mit dir
reden?
Weißt du, was das für mich
bedeutet?
Ich habe keine Ahnung, was
das bedeutet.
Ich wusste, dass ich dich hier
finde.
Wir sehen uns in ein paar
Stunden.
Ich bin in ein paar Stunden
zurück.
Ich werde sehen, was sich
machen lässt.
That's all I ever wanted.
How did you get the idea?
I want you to come with me.
How did you come up with
something like that?
Thank you for coming so
quickly.
I came to see you.
Thank you for coming.
She is like a sister to me.
Can I talk to you for a minute?
Do you know what that means
for me?
I have no idea what that means.
I knew I would find you here.
See you in a few hours.
I'll be back in a couple of hours.
I'll see what can be done.
Ich hoffe, es macht dir nichts
aus. / Ich hoffe, es macht Ihnen
nichts aus.
Ich hoffe, Sie wissen, was Sie
tun.
Ich hoffe, wir sehen uns bald
wieder.
Ich hoffe, es ist nicht zu spät.
Ich hoffe, wir kommen nicht zu
spät.
Ich habe getan, was ich tun
musste. / Ich hab getan, was ich
tun musste.
Kann ich Sie unter vier Augen
sprechen?
I hope you don't mind.
I hope you know what you are
doing.
Hope to see you again soon.
I hope it's not too late.
I hope we're not late.
I did what I had to do.
Can I speak to you in private?
Do you realize what you are
saying?
Only when you say what your
name is.
What kind of place is this?
Ist dir klar, was du da sagst?
Erst wenn du sagst, wie du
heißt.
Was ist das hier für ein Ort?
Wir sehen uns auf der anderen
Seite.
See you on the other side.
Wir treffen uns auf der anderen
Seite.
We'll meet on the other side.
Du wirst immer an meiner Seite
sein.
You will always be by my side.
Was glaubst du eigentlich, wer
Who do you actually think you
du bist?
are?
Was glaubst du, was du da
machst? / Was glaubst du, was
du da tust?
What do you think you're doing?
Ich kann dir die Tür nur zeigen.
I can only show you the door.
Das ist wirklich sehr nett von
Ihnen.
That is really, very kind of you.
Warum bist du so nett zu mir? /
Warum sind Sie so nett zu mir?
Why are you so nice to me?
Es war nett, mit Ihnen zu reden.
It was nice to talk to you.
Es ist nur für ein paar Tage.
It's only for a few days.
Ich kann an nichts anderes
I can no longer think of anything
mehr denken.
else.
Das ist doch wohl nicht dein
Ernst.
You are probably not serious.
Das gefällt mir ganz und gar
nicht.
I don't like that at all.
Ich bin gekommen, um mich zu
entschuldigen.
I came to apologize.
Würden Sie mich für einen
Will you excuse me for a
Moment entschuldigen?
moment?
Es ist Zeit, ins Bett zu gehen.
It is time to go to bed.
Kann ich dir was zu trinken
Can I get you something to
holen?
drink?
Ich möchte dir ein paar Fragen
I want to ask you a few
stellen.
questions.
Ich muss Ihnen ein paar Fragen
I have a few questions to ask
stellen.
you.
Darf ich Ihnen ein paar Fragen
stellen?
May I ask you a few questions?
Ich möchte Ihnen ein paar
I would like to ask you a few
Fragen stellen.
questions.
Lassen Sie mich Ihnen eine
Frage stellen.
Let me ask you a question.
Kann ich Ihnen ein paar Fragen
stellen?
Can I ask you a few questions?
Können wir Ihnen ein paar
Fragen stellen?
Ich muss dir ein paar Fragen
stellen.
Was soll ich bloß mit dir
machen?
Ich will nur, dass du glücklich
bist.
Was habe ich mir nur dabei
gedacht?
Was hast du dir nur dabei
gedacht?
Ich hätte nicht gedacht, dass du
kommst.
Can we ask you a few
questions?
I have to ask you a few
questions.
What should I do with you?
I just want you to be happy.
What was I thinking?
What were you thinking?
I didn't think you'd come.
I hope you know what you're
doing.
Ich hoffe, du weißt, was du tust.
Es scheint alles in Ordnung zu
sein.
Everything seems to be fine.
Wie oft muss ich es noch
sagen?
How often do I have to say it?
Wie oft muss ich das noch
How often do I have to say
sagen?
that?
Wie oft soll ich es noch sagen?
How often should I say it?
Wie oft soll ich das noch
sagen?
How often should I say that?
Ich bin so schnell wie möglich
zurück.
I'll be back as soon as possible.
Ist das alles, was du drauf hast?
Is that all you can do?
Ich bin da, wenn du mich
brauchst.
I'm there when you need me.
Ich bin hier, wenn du mich
brauchst.
I'm here when you need me.
Ich bin in einer Stunde wieder
da.
I'll be back in an hour.
Dürfen wir Ihnen ein paar
May we ask you a few
Fragen stellen?
questions?
Ich bin in zehn Minuten wieder
da.
I'll be back in ten minutes.
Ich gebe dir alles, was du willst.
/ Ich gebe Ihnen alles, was Sie
wollen.
I'll give you anything you want.
Ruf mich an, wenn du mich
brauchst.
Call me when you need me.
Ruf mich an, wenn du Zeit hast.
Call me when you have time.
Ich ruf dich später noch mal an.
I'll call you again later.
Ruf mich an, wenn du was
brauchst.
Call me if you need anything.
Es war nett, Sie kennen zu
lernen. / Es war schön, Sie
kennen zu lernen. / Es war
schön, dich kennen zu lernen.
It was nice to meet you.
Wer denkt sich denn so was
Who comes up with something
aus?
like that?
Ich schau dir in die Augen,
Kleines.
I look you in the eye, little one.
Ich habe es mit eigenen Augen
gesehen.
I've seen it with my own eyes.
Ich hab's mit eigenen Augen
gesehen.
I saw it with my own eyes.
Was würdest du an meiner
Stelle tun? / Was würden Sie an What would you do if you were
meiner Stelle tun?
me?
Verstehst du, was ich damit
Do you understand what I mean
sagen will?
by that?
Verstehst du, was ich dir sagen Do you understand what I want
will?
to tell you?
Ich habe alles getan, was du
I've done everything you
wolltest.
wanted.
Ich bin froh, dass du gekommen
bist. / Ich bin froh, dass Sie
gekommen sind.
I'm glad you came.
Ich bin so froh, dich zu sehen. /
Ich freue mich so, dich zu
sehen.
I'm so happy to see you.
Ich bin so froh, Sie zu sehen.
I am so glad to see you.
Ich bin froh, dass Sie da sind.
I'm glad you are here.
Ich bin froh, dass du so denkst.
I'm glad you think that way.
Danke, dass Sie sich Zeit
genommen haben.
Thank you for taking your time.
Wir sehen uns in ein paar
Tagen.
See you in a few days.
Vater unser, der du bist im
Himmel.
Our Father who are in heaven.
Das weißt du genauso gut wie
ich. / Das wissen Sie genauso
gut wie ich.
You know that as well as I do.
Ich kann mich um mich selbst
kümmern.
I can take care of myself.
Tut mir leid, dass ich gefragt
habe.
Sorry I asked.
Ich bin froh, dass du angerufen
hast.
I'm glad you called.
Wir müssen ihn in ein
We have to take him to a
Krankenhaus bringen.
hospital.
Zeigen Sie ihn mir an einer
Person.
Show me on a person.
Nur eine Person weiß von all
Only one person knows about
dem.
all of this.
Ich weiß genau, wie Sie sich
I know exactly how you are
fühlen.
feeling.
Ich höre mir das nicht länger an.
I no longer listen to this.
Ruf mich an, wenn du das
hörst.
Call me when you hear this.
Ich bin ja so stolz auf dich.
I'm so proud of you.
Was glaubst du, mit wem du
redest? / Was glaubst du, mit
Who do you think you are
wem du sprichst?
talking to?
Du hast keine Ahnung, wovon
You have no idea what you are
du redest.
talking about.
Was gibt's denn da zu lachen? /
Was gibt es denn da zu lachen?
What is there to laugh about?
Es ist schön, deine Stimme zu
hören.
It's nice to hear your voice.
Ihr wisst, was ihr zu tun habt.
You know what to do.
Was soll ich deiner Meinung
nach tun? / Was soll ich Ihrer
Meinung nach tun? / Was soll
ich deiner Meinung nach
machen?
What do you think I should do?
Das ist der beste Tag meines
Lebens. / Das ist der schönste
Tag meines Lebens.
This is the best day of my life.
Das war der beste Tag meines
That was the best day of my
Lebens.
life.
Ich muss dich um einen
Gefallen bitten. / Ich muss Sie
um einen Gefallen bitten.
I have a favor to ask of you.
Ich möchte Sie um einen
Gefallen bitten. / Ich möchte
dich um einen Gefallen bitten.
I want to ask you a favor.
Kann ich dich um einen
Gefallen bitten? / Kann ich Sie
um einen Gefallen bitten?
Can I ask you a favor?
Darf ich Sie um einen Gefallen
bitten? / Darf ich dich um einen
Gefallen bitten?
May I ask you a favor?
Ich wollte dich um einen
Gefallen bitten.
I wanted to ask you a favor.
Es macht dich an, bezahlt zu
werden.
It turns you on to get paid.
Die Hand ist schneller als das
Auge.
The hand is faster than the eye.
Seien Sie sich da nicht so
sicher.
Don't be so sure about that.
Ich glaube nicht, dass das nötig
ist.
I don't think that's necessary.
Ich werd sehen, was ich tun
kann. / Ich seh mal, was ich tun
kann.
I'll see what I can do.
Weiß deine Mama, dass du
Does your mom know that you
unterwegs bist?
are on the way?
So, nun lacht alle mal ganz
schön.
So now everyone laughs a lot.
Du weißt ja, wo du mich findest.
You know where to find me.
Wir haben eine lange Reise vor
uns. / Wir haben eine lange
We have a long journey ahead
Fahrt vor uns.
of us.
Sie haben das Recht auf einen
Anwalt.
You have the right to a lawyer.
Wer, in aller Welt, kann das
sein?
Hältst du das für eine gute
Idee?
Und mit wem habe ich die
Ehre?
Ist es das, wofür ich es halte?
Ich glaube, ich bin in dich
verliebt.
Ich habe ein kleines Geschenk
für dich. / Ich hab ein kleines
Geschenk für dich.
Ich habe auch ein Geschenk für
dich.
Ich bin hier, um dich zu
beschützen.
Woher wussten Sie, dass ich
hier bin? / Woher wusstest du,
dass ich hier bin?
Ich habe es in den Nachrichten
gesehen.
Es freut mich, Sie kennen zu
lernen. / Ich freue mich, Sie
kennen zu lernen.
Freut mich sehr, Sie kennen zu
lernen.
Wann hast du das letzte Mal
geschlafen?
Es war Liebe auf den ersten
Blick.
Kannst du ein Geheimnis für
dich behalten?
Who in the world can that be?
Do you think this is a good
idea?
And with whom do I have the
honor?
Is that what I take it to be?
I think I'm in love with you.
I have a little present for you.
I have a present for you too.
I'm here to protect you.
How did you know I was here?
I saw it on the news.
I am pleased to meet you.
I am very pleased to meet you.
When was the last time you
slept?
It was love at first sight.
Can you keep a secret to
yourself?
Das hast du letztes Mal auch
gesagt.
Antworten Sie jetzt so schnell
wie möglich.
Das Vergnügen ist ganz auf
meiner Seite.
Ich weiß genau, wie du dich
fühlst.
Wir haben getan, was wir tun
mussten.
Fangen wir noch mal von vorne
an. / Fangen wir noch mal von
vorn an.
Vielleicht seh ich eure Mutter im
Fernsehen.
Ich freue mich auch, dich zu
sehen. / Ich freue mich auch,
Sie zu sehen.
Ich freue mich, dass Sie
gekommen sind.
Woher wusstest du, dass ich es
bin?
Ich habe es in der Zeitung
gelesen.
Ist es das, worum es hier geht?
Das ist alles, worum ich dich
bitte.
Du hast alles getan, was du
konntest.
Hey, hast du Ted schon kennen
gelernt?
You said that last time too.
Now answer as soon as
possible.
The pleasure is entirely on my
side.
I know exactly how you feel.
We did what we had to do.
Let's start all over again.
Maybe I'll see your mother on
TV.
I am also happy to see you.
I am glad that you came.
How did you know it was me?
I read it in the newspaper.
Is that what this is about?
That's all I ask of you.
You did everything you could.
Hey, have you met Ted yet?
Hinterlassen Sie eine Nachricht,
ich rufe zurück.
Leave a message and I'll call
you back.
There is a first time for
everything.
Es gibt für alles ein erstes Mal.
Nein, so habe ich das nicht
gemeint.
No, that's not how I meant it.
Womit haben wir es hier zu tun? What are we dealing with here?
Das ist alles, woran ich mich
erinnere.
That's all I remember.
Ich hoffe, du findest, was du
suchst. / Ich hoffe, Sie finden,
wonach Sie suchen. / Ich hoffe,
I hope you find what you are
Sie finden, was Sie suchen.
looking for.
Es ist mir eine Ehre, Sie
kennenzulernen.
It is an honor to meet you.
Ich wusste, ich kann auf dich
zählen.
I knew I can count on you.
Ich hatte gehofft, dass du das
sagst. / Ich hatte gehofft, dass
I was hoping you would say
Sie das sagen.
that.
Ich kann sie nicht im Stich
lassen.
I can't let her down.
Ich habe nie aufgehört, dich zu
lieben.
I never stopped loving you.
Weißt du, was ich mir überlegt
Do you know what I've been
habe?
thinking about?
Hast du gefunden, wonach du
Did you find what you were
gesucht hast?
looking for?
Gibt es ein Leben nach der
Geburt?
Is there life after birth?
Stört es Sie, wenn ich mich
setze?
Do you mind if I sit down?
Du bist unser bester und
You are our best and only
einziger Freund.
friend.
Wenn Sie uns empfangen,
melden Sie sich.
When you receive us, call us.
Du hast getan, was du tun
musstest.
You did what you had to do.
Kann ich dir was zu trinken
Can I offer you something to
anbieten?
drink?
Ich schickte dich zurück in die
Zukunft.
I sent you back to the future.
Ich erkläre euch zu Mann und I declare you to be husband and
Frau.
wife.
Wo hast du die ganze Zeit
Where have you been all this
gesteckt?
time?
Wie wär's mit einer Tasse
Kaffee?
How about a cup of coffee?
Darf ich Sie zu einem Drink
einladen?
May I invite you for a drink?
Ich bin gekommen, um mich zu
verabschieden.
I have come to say goodbye.
Ich bin hier, um mich zu
verabschieden.
I'm here to say goodbye.
Ich bin ein großer Fan von
Ihnen.
I'm a huge fan of yours.
Darf ich Ihnen eine persönliche
May I ask you a personal
Frage stellen?
question?
Und wie stellst du dir das vor?
And how do you imagine that?
Danke, dass du dich mit mir
triffst.
Thank you for meeting me.
Alle haben an dem Tag etwas Everyone overlooked something
übersehen.
that day.
Ich bin aufgewacht und du
warst weg.
I woke up and you were gone.
Ich freu mich auch, dich zu
sehen.
I'm also happy to see you.
Ich freu mich so, dich zu sehen.
I'm so happy to see you.
Was kann ich für dich tun,
What can I do for you,
Sebastian?
Sebastian?
Was hast du mit deinen Haaren
gemacht?
What did you do with your hair?
Geh nach Hause und ruh dich
aus.
Go home and take a rest.
Ich bin mit meiner Weisheit am
Ende.
I am at the end of my wisdom.
Ich dachte, ich hätte mich klar
I thought I had made myself
ausgedrückt.
clear.
Z.B. um diesen Job zu
bekommen.
E.g. to get this job.
Jetzt sind wir nur noch zu zweit.
Now there are only two of us.
Du weißt, was ich für dich
empfinde.
You know how I feel about you.
Ich sprang als erster über die
Mauer.
I jumped over the wall first.
Nur wenige konnten sich diese
Qualität leisten.
Few could afford this quality.
Sind die Geschworenen zu
einem Urteil gekommen?
Did the jury come to a verdict?
Merk dir, wo wir stehen
geblieben sind.
Remember where we stopped.
Ich gebe dir ein paar Sekunden
I'll give you a few seconds
Vorsprung.
ahead.
Weil du sie aufspüren und
Because you will track them
auslöschen wirst.
down and wipe them out.
Ich bin der schnellste Mensch
der Welt.
Danke, dass Sie so kurzfristig
kommen konnten.
Das Jahr, in dem sich alles
veränderte.
Das gesamte Personal muss
sofort evakuiert werden.
Hast du noch alle Tassen im
Schrank?
Du gefällst mir, so wie du bist.
Wenn du es baust, wird er
kommen.
Dies sind die Abenteuer des
Raumschiffs Enterprise.
Tief im Herzen Englands lebt
eine Legende.
Wenn ihr uns kitzelt, lachen wir
nicht?
Der Springer nimmt die Dame,
siehst du?
Ich bin die Auferstehung und
das Leben.
Dies ist der längste Tag meines
Lebens.
So sei es geschrieben, so
geschehe es.
Hängst du nur noch vor der
Glotze?
Ich denke die ganze Zeit an ihn.
Wenn er es nicht war, wer
dann?
I am the fastest person in the
world.
Thank you for coming on such
short notice.
The year in which everything
changed.
All personnel must be
evacuated immediately.
Do you still have all the cups in
the cupboard?
I like you the way you are.
When you build it he will come.
These are the adventures of the
spaceship Enterprise.
Deep in the heart of England
lives a legend.
When you tickle us, don't we
laugh?
The knight takes the queen, you
see?
I am the resurrection and the
life.
This is the longest day of my
life.
So be it written, so be it.
Do you just hang in front of the
telly?
I think about him all the time.
If it wasn't him, who then?
Was hab ich mir nur dabei
gedacht?
What was I thinking?
Dein Vater wäre sehr stolz auf Your father would be very proud
dich.
of you.
Er ist ein guter Freund von mir.
He is a good friend of mine.
Du musst mir sagen, was los
You have to tell me what's
ist.
going on.
Darf ich Ihnen etwas zu trinken
May I offer you something to
anbieten?
drink?
Ich liebe dich mehr als mein
Leben.
I love you more than my life.
Ich habe schon viel von dir
gehört.
I've heard a lot from you.
Es hatte nichts mit dir zu tun.
It had nothing to do with you.
Ich komme so schnell wie
möglich zurück.
I'll be back as soon as possible.
Hast du gehört, was sie gesagt
hat?
Did you hear what she said?
Sie sehen nur, was sie sehen They only see what they want to
wollen.
see.
Ich muss mit dir über was
I have to talk to you about
reden.
something.
Wir reden, wenn du wieder da
bist.
We'll talk when you're back.
Wieso bist du so nett zu mir?
Why are you so nice to me?
What do you have to do with
Was hast du mit ihm zu tun?
him?
Ich wollte sehen, wie's dir geht.
I wanted to see how you are.
Nein, das kann ich mir nicht
vorstellen.
No, I can't imagine that.
Wie oft muss ich es dir sagen? How often do I have to tell you?
Du hast so viel für mich getan.
You did so much for me.
Das ist alles, was ich sagen
wollte.
Zu Hause ist es doch am
schönsten.
Die Ehre ist ganz auf meiner
Seite.
Das war der glücklichste Tag
meines Lebens.
Ruf mich an, wenn du etwas
brauchst.
Ich bin überrascht, Sie hier zu
sehen.
Es war die beste Zeit meines
Lebens.
Gibt es etwas, was ich tun
kann?
Ist das ein Junge oder ein
Mädchen?
Darf ich dir ein paar Fragen
stellen?
Wo du Recht hast, hast du
Recht.
Ich bin der glücklichste Mann
der Welt.
Ich weiß, dass Sie da drin sind.
Er ist ein alter Freund von mir.
Du hast gesagt, dass du mich
liebst.
Sag mal, was machst du denn
hier?
Hört sich nach einer guten Idee
an.
That's all I wanted to say.
It's most beautiful at home.
The honor is entirely on my
side.
That was the happiest day of
my life.
Call me if you need something.
I am surprised to see you here.
It was the best time of my life.
Is there something I can do?
Is that a boy or a girl?
May I ask you a few questions?
Where you are right, you are
right.
I am the happiest man in the
world.
I know you're in there.
He is an old friend of mine.
You said that you love me.
Tell me, what are you doing
here?
Sounds like a good idea.
Ist das alles, was dir dazu
einfällt?
Du hast sie doch nicht mehr
alle.
Und was hab ich damit zu tun?
Was hätte ich denn sonst tun
sollen?
Ich bin so schnell wie möglich
da.
Was meinst du, wie ich mich
fühle?
Is that all that you can think of?
You don't have them all
anymore.
And what have I to do with it?
What else should I have done?
I'll be there as soon as possible.
How do you mean how I feel?
What do you have in your
pocket?
Was hast du da in der Tasche?
Ich habe den Mann noch nie
gesehen.
I've never seen the man.
Ja, so kann man es auch
nennen.
Yes, you can also call it that.
Was hast du mit meiner Frau
gemacht?
What did you do with my wife?
Ja, das habe ich mir schon
gedacht.
Yes, I already thought that.
War es Liebe auf den ersten
Blick?
Was it love at first sight?
Was denkst du, wie ich mich
fühle?
How do you think I'm feeling?
Das ist es, was ich nicht
verstehe.
That's what I don't understand.
Es gibt etwas, das Sie wissen
There is something you should
sollten.
know.
Wir haben eine Menge Arbeit
vor uns.
We have a lot of work to do.
Kann ich noch was für dich tun? Can I still do something for you?
Ich hätte es dir früher sagen
sollen.
I should have told you earlier.
Mal hören, was er zu sagen hat.
Let's hear what he has to say.
Ich werde mich gut um dich
kümmern.
I will take good care of you.
Verstehen Sie, was ich damit
Do you understand what I mean
sagen will?
by that?
Was glaubst du, was ich hier
What do you think I'm doing
tue?
here?
Mir geht's gut, mir geht's gut.
Ich will nur, dass es dir gut geht.
Ist das alles, was du zu sagen
hast? / Das ist alles, was du zu
sagen hast?
Das ist alles, was ich zu sagen
habe.
I'm fine, I'm fine.
I just want you to be fine.
Is that all you have to say?
That's all I have to say.
And what does that have to do
Und was hat das mit mir zu tun?
with me?
Was hat das alles mit mir zu
What does all this have to do
tun?
with me?
Aber was hat das mit mir zu
But what does that have to do
tun?
with me?
Und was hat das mit uns zu
And what does that have to do
tun?
with us?
Sehen Sie nicht, dass ich zu tun
habe?
Don't you see that I'm busy?
Wer sind Sie und was machen
Who are you and what are you
Sie hier?
doing here?
Es gibt etwas, das ich dir sagen There is something I have to tell
muss.
you.
Wie kann es nicht wissen, was
es ist?
How can it not know what it is?
Ich will wissen, was hier vor
I want to know what's going on
sich geht.
here.
Ich will, dass Sie alles von mir
I want you to know everything
wissen.
about me.
Sagen Sie mir nicht, was ich tun
soll. / Sag mir nicht, was ich zu
tun habe.
Don't tell me what to do.
Ist es das, was du mir sagen
willst?
Is that what you want to tell me?
Gibt es etwas, das du mir sagen
Is there anything you want to
willst?
tell me?
Du weißt, dass ich für dich da
You know that I am there for
bin.
you.
Ich habe Ihnen alles gesagt,
was ich weiß.
I've told you everything I know.
Weißt du noch, was ich dir
Do you remember what I told
gesagt habe?
you?
Bist du sicher, dass du das tun
willst? / Bist du sicher, dass du
das machen willst? / Sind Sie
Are you sure you want to do
sicher, dass Sie das tun wollen?
this?
Jetzt bin ich mir nicht mehr so
sicher.
Now I'm not so sure anymore.
Bist du dir sicher, dass du das
willst?
Are you sure you want this?
Wie können Sie sich da so
sicher sein? / Wie kannst du dir How can you be so sure about
da so sicher sein?
that?
Ich wollte nur sehen, wie es dir
I just wanted to see how you
geht.
were doing.
Ich wollte nur wissen, wie es dir
geht.
Ich wollte nur sehen, wie es
Ihnen geht.
Ich bin genau da, wo ich sein
will.
Weißt du, was heute für ein Tag
ist? / Wissen Sie, was heute für
ein Tag ist?
Kann mir jemand sagen, was
hier los ist?
Es ist besser, wenn du es nicht
weißt.
Ich dachte, ich würde dich nie
wieder sehen.
Hör dir an, was er zu sagen hat.
Ich glaube, du hast etwas, das
mir gehört.
Hast du gehört, was ich gerade
gesagt habe?
Ich habe sie, ich muss sie nur
finden.
Was hat das mit meinem Vater
zu tun?
Es muss etwas geben, das wir
tun können. / Es muss etwas
geben, was wir tun können.
Bist du sicher, dass wir hier
richtig sind?
Es ist schön, wieder zu Hause
zu sein.
I just wanted to know how you
are.
I just wanted to see how you
are.
I'm exactly where I want to be.
Do you know what day is
today?
Can someone tell me what's
going on here?
It's better if you don't know.
I thought I would never see you
again.
Listen to what he has to say.
I think you have something that
is mine.
Did you hear what I just said?
I have her, I just have to find
her.
What does this have to do with
my father?
There has to be something we
can do.
Are you sure we are right here?
It's nice to be home again.
Guten Tag, was kann ich für Sie
tun?
Hello, what can I do for you?
Das ist die Welt, in der wir
leben.
This is the world we live in.
Was um alles in der Welt ist
das?
What in the world is this?
Für alles, was du für mich getan For everything you've done for
hast.
me.
Nehmen Sie sich die Zeit, die
Sie brauchen.
Take the time you need.
Kann ich sonst noch was für Sie
tun? / Kann ich sonst noch
etwas für Sie tun? / Kann ich
sonst noch etwas für dich tun? /
Kann ich sonst noch was für
Is there anything else I can do
dich tun?
for you?
Du weißt, wie sehr ich meine
You know how much I love my
Familie liebe.
family.
Es ist schön, mit deiner Mutter
zu reden.
It's nice to talk to your mother.
Was hat das mit dem Fall zu
What does this have to do with
tun?
the case?
Ich sage ihnen jetzt, wo ich
I tell you now where I am
morgen bin.
tomorrow.
Wann haben Sie ihn das letzte
Mal gesehen? / Wann hast du
ihn das letzte Mal gesehen? /
Wann haben Sie ihn zum
letzten Mal gesehen? / Wann
hast du ihn zum letzten Mal
When was the last time you saw
gesehen?
him?
Wann haben Sie sie das letzte
Mal gesehen? / Wann hast du
sie das letzte Mal gesehen? /
Wann haben Sie sie zum
When was the last time you saw
letzten Mal gesehen?
her?
Wann haben wir uns das letzte When was the last time we saw
Mal gesehen?
each other?
Was meinst du damit, du weißt
What do you mean, you don't
es nicht?
know?
Können Sie mir sagen, wie spät
es ist?
Can you tell me what time it is?
Was hat er gegen dich in der
What does he have in hand
Hand?
against you?
Ich bin so schnell gekommen,
wie ich konnte.
I came as fast as I could.
Ich dachte mir, dass ich dich
hier finde.
I figured I would find you here.
Ich habe nur getan, was ich tun
musste.
I just did what I had to do.
Woher weiß ich, dass Sie die
How do I know you are telling
Wahrheit sagen?
the truth?
Und eins, und zwei, und drei,
And one, and two, and three,
und vier.
and four.
Gibt es einen Ort, wo wir reden
Is there a place where we can
können?
talk?
Nein, ich bin am anderen Ende
No, I'm on the other end of the
vom Zimmer.
room.
Wir tun alles, was in unserer
Macht steht.
We do everything in our power.
Das ist das Beste, was ich tun
kann.
That's the best I can do.
Du bist der beste Mensch, den
ich kenne.
You are the best person I know.
Ich würde Ihnen gerne ein paar
Fragen stellen. / Ich würde
Ihnen gern ein paar Fragen
I would like to ask you a few
stellen.
questions.
Wenn du glücklich bist, bin ich
es auch.
If you are happy, so am I.
Ich möchte, dass du etwas für
I want you to do something for
mich tust.
me.
Ich möchte, dass du mir einen
Gefallen tust.
I want you to do me a favor.
Wie oft muss ich es dir noch
sagen? / Wie oft muss ich es
Ihnen noch sagen?
How often do I have to tell you?
Wie oft muss ich dir das noch
How often do I have to tell you
sagen?
this?
Wie oft soll ich dir das noch
sagen?
How often should I tell you that?
Wie oft muss ich euch das noch How often do I have to tell you
sagen?
that?
Wie oft soll ich es dir noch
sagen?
How often should I tell you?
Wie oft hab ich dir das schon
How many times have I told you
gesagt?
that?
Kannst du mir sagen, wie alt du
Can you tell me how old you
bist?
are?
Was glauben Sie, wen Sie vor
Who do you think you have in
sich haben?
front of you?
Nimm dir so viel Zeit, wie du
Take as much time as you
brauchst.
need.
Sieh mich an, wenn ich mit dir
rede. / Schau mich an, wenn ich
mit dir rede.
Look at me when I talk to you.
Ich bin jetzt hier, um dich zu
lieben.
I am here to love you now.
Nach allem, was ich für dich
After everything I've done for
getan habe?
you?
Ich ruf dich an, wenn ich da bin.
I'll call you when I'm there.
Ich habe es mit meinen eigenen
Augen gesehen.
I've seen it with my own eyes.
Was willst du werden, wenn du
What do you want to be when
groß bist?
you grow up?
Danke, dass du mich nach
Hause gebracht hast.
Thank you for taking me home.
Ich bin froh, dass es dir gut
geht. / Ich bin froh, dass es
Ihnen gut geht.
I'm glad you are fine.
Ich bin froh, dass du es getan
hast.
I'm glad you did.
Ich bin froh, dass es Ihnen
besser geht.
I'm glad you are better.
Danke, dass Sie sich die Zeit
genommen haben.
Thank you for taking the time.
Bist du deshalb immer noch auf
Is that why you are still on
der Erde?
earth?
Ich bin froh, dass du es
geschafft hast.
I'm glad you did it.
Ich habe ein gutes Gefühl bei
der Sache.
I have a good feeling about this.
Man kann natürlich am Telefon
You can of course sit on the
sitzen und warten.
phone and wait.
Ich muss Ihnen etwas über die
I have to tell you something
Zukunft sagen.
about the future.
Ich bin so froh, dass du
angerufen hast.
I'm so glad you called.
Lass uns noch ein bisschen
länger hier bleiben.
Let's stay here a little longer.
Pass mal auf, ich zeig dir mal
Watch out, I'll show you
was.
something.
Ich bin der, der bekommt, was
I am the one who gets what he
er will.
wants.
Wenn Sie nicht gehen, rufe ich
If you don't go, I'll call the
die Polizei.
police.
Du bist so gut gemacht, wie wir
You are done as well as we
konnten.
could.
Danke, dass du mir das Leben
gerettet hast.
Thank you for saving my life.
Woher hast du das Geld für das
Where did you get the money
Bier?
for the beer from?
Wenn du es findest, dann
gehört es dir.
If you find it, then it's yours.
Das habt ihr noch bei mir
gelernt, hm?
You learned that from me, huh?
Hältst du das wirklich für eine
Do you really think this is a
gute Idee?
good idea?
Es freut mich sehr, Sie kennen
zu lernen.
I am very pleased to meet you.
Du hast dein ganzes Leben
You still have your whole life
noch vor dir.
ahead of you.
Du nimmst mir das Wort aus
You take the word out of my
dem Mund.
mouth.
Wann hast du das letzte Mal
When was the last time you ate
was gegessen?
something?
Ich mag einen Mann, der seine
I like a man who knows his
Position kennt.
position.
Mit dem Ring nehme ich dich
With the ring I take you as my
zur Frau.
wife.
Was machst du hier mitten in
der Nacht?
Oh, ich werde nächstes
Wochenende nach Haus
fahren.
Ich freue mich so, dass du da
bist.
Manchmal ist es gut, ein Polizist
zu sein.
Ich habe darüber nachgedacht,
was du gesagt hast.
Das hatte absolut nichts mit
Robin zu tun.
Und darf ich wissen, was es
kosten soll?
Oh, du hattest so Recht mit
dem Dach.
Yeah, nun die Einzige geht
gerade aufs Dach.
Es heißt 'Hast du Ted schon
kennen gelernt?'.
Was ist das Letzte, woran Sie
sich erinnern? / Was ist das
Letzte, woran du dich erinnerst?
Woher weiß ich, dass ich Ihnen
trauen kann?
Woher weiß ich, dass ich dir
trauen kann?
Dinge gesehen, die ihr
Menschen nicht glauben
würdet.
Du hast nur getan, was du tun
musstest.
What are you doing here in the
middle of the night?
Oh, I'll be going home next
weekend.
I'm so happy that you are here.
Sometimes it is good to be a
police officer.
I've been thinking about what
you said.
This had absolutely nothing to
do with Robin.
And may I know what it should
cost?
Oh, you were so right about the
roof.
Yeah, now the only one is going
on the roof.
It says 'Have you met Ted yet?'.
What's the last thing you
remember?
How do I know I can trust you?
How do I know that I can trust
you?
Seen things that you humans
would not believe.
You only did what you had to
do.
Einst gab es einen Traum, der
Rom hieß.
Hiermit erkläre ich euch zu
Mann und Frau. / Ich erkläre
euch hiermit zu Mann und Frau.
/ Ich erkläre Sie hiermit zu
Mann und Frau. / Hiermit
erkläre ich Sie zu Mann und
Frau.
Ich bin gekommen, um unsere
Familie zu heilen.
Was hast du zu deiner
Verteidigung zu sagen?
Ich lege ein gutes Wort für dich
ein.
Ich lasse mir diese Behandlung
nicht länger bieten.
Carlos hatte Recht was er über
dich sagte.
Es überrascht mich, dass du
nicht eher kamst.
Auf die Köpfe dieser Helden
steht ein Preis.
Ich bin aufgewacht und du
warst nicht da.
Verfolgt von der Regierung,
arbeiten wir im Geheimen.
Etwas, das du mehr liebst als
mich, Tara.
Was soll ich jetzt machen wenn
Robin auftaucht?
Ich glaube, ich sollte dir nun
etwas zurückgeben.
Once there was a dream called
Rome.
I hereby declare you to be
husband and wife.
I came to heal our family.
What do you have to say in your
defense?
I put in a good word for you.
I no longer accept this
treatment.
Carlos was right in what he said
about you.
I'm surprised you didn't come
sooner.
There is a price on the heads of
these heroes.
I woke up and you weren't
there.
Persecuted by the government,
we work in secret.
Something you love more than
me, Tara.
What should I do now when
Robin shows up?
I think I should give you
something back now.
Ich wußte einfach, dass wir uns
treffen sollten.
I just knew we should meet.
Ich bin froh, dass wir das
geklärt haben.
I'm glad we cleared that up.
Du vertraust jedem, der noch
You trust everyone who still
mit dir spricht.
speaks to you.
Tut mir leid, dass es so lange
dauerte.
Sorry it took so long.
Ich dachte, Cola gab's schon
I thought there was cola before
vorm Krieg.
the war.
Kommst du, kommst du hin zu
Are you coming, are you
jenem Baum?
coming to that tree?
Auf Wunsch der Überlebenden
The names were changed at
wurden die Namen geändert.
the request of the survivors.
Sie haben ihn, und wir müssen
You have him and we have to
ihn zurückholen.
get him back.
Benutzen Sie Ihren neuen
Freund als persönlichen
Use your new friend as a
Assistenten.
personal assistant.
Hast du noch nie eine nackte
Have you never seen a naked
Frau gesehen?
woman?
Und werde mich dann wieder
And then I will devote myself to
meinem Gespräch widmen.
my conversation again.
Das ist das Mindeste, was ich
tun kann.
That's the least I can do.
Das ist das Mindeste, was wir
tun können.
That is the least we can do.
Es ist das Mindeste, was ich tun
kann.
It's the least I can do.
Sie schauen nach unten und
sehen eine Schildkröte.
You look down and see a turtle.
Was Sie nun sehen werden, gilt
als ungefährlich.
Wißt ihr was, ich gebe allen
Einen aus.
Wie vermag sie einen jungen
Mann zu ändern.
Es wird keine Wiederholung
geben, Brüder und Schwestern.
Ein Meister der Manipulation
von Gedanken und Verhalten.
Vater unser im Himmel,
geheiligt werde dein Name.
Es wächst die Saat und fließt
der Met.
Letzter Aufruf für den Zug nach
El Paso.
In beides sind womöglich
Kollegen von mir verstrickt.
Es gibt etwas, was ich dir sagen
muss.
Ich hoffe, es ist noch nicht zu
spät.
Es ist besser, wenn du das
nicht weißt.
Meine Mutter wird sich freuen,
gehen Sie durch.
Ich kann tun und lassen, was
ich will.
Ich würd dich so gern noch mal
wiedersehen.
Das könnte unsere letzte Nacht
auf Erden sein.
What you will see now is
considered harmless.
You know what, I give everyone
one.
How can she change a young
man.
There will be no repetition,
brothers and sisters.
A master of manipulating
thoughts and behavior.
Our Father who are in heaven,
hallowed be your name.
The seed grows and the mead
flows.
Last call for the train to El Paso.
Colleagues of mine may be
involved in both.
There is something I have to tell
you.
I hope it's not too late yet.
It's better if you don't know.
My mother will be happy to go
through.
I can do what I want.
I would really like to see you
again.
This could be our last night on
earth.
Nein, die Köpfe bleiben immer
No, the heads always remain
Eigentum des Königs.
the property of the king.
Du hast uns aber ganz schön
warten lassen.
But you kept us waiting a lot.
Mama, du bist die beste Mutter
Mom, you are the best mom in
der Welt.
the world.
Das ist der Unterschied
That's the difference between
zwischen dir und mir.
you and me.
Was hast du dich mit einem
What do you have to do with a
Gentleman anzulegen?
gentleman?
Und bitte nehmt ihn auf in allen And please receive him with full
Ehren.
honor.
Ich muss ihm nur ein paar
I just have to ask him a few
Fragen stellen.
questions.
Das war das Mindeste, was ich
tun konnte.
That was the least I could do.
Wenn sich Wünsche erfüllen,
If wishes come true, one should
soll man glücklich sein.
be happy.
Der du eigentlich deinem Onkel
Which you should actually be
dankbar sein solltest.
grateful to your uncle.
Ich kenne dort eine der
I know one of the most beautiful
schönsten Frauen Europas.
women in Europe there.
Dann war der Garten auf einmal Then the garden was suddenly
voller Leute.
full of people.
Ich habe gesagt, rühre diesen
Jungen niemals an.
I said never touch this boy.
Ich wollte dir sagen, dass ich
I wanted to tell you that I love
dich liebe.
you.
Weißt du, wie wichtig das für
Do you know how important that
mich war?
was to me?
Paula bekam ihre Zähne und 'n
Paula got her teeth and a new
neuen Papa.
papa.
Das ist alles, was ich dir zu
sagen habe.
Und was hat das alles mit mir
zu tun?
Sagen Sie mir nicht, was ich zu
tun habe.
Ein Mann muss tun, was ein
Mann tun muss.
Gibt es etwas, das ich für Sie
tun kann?
Bist du dir sicher, dass du das
tun willst?
Die können dir sagen, wie man
so etwas macht.
Ich glaube, es ist Zeit für mich
zu gehen.
Was hat das eine mit dem
anderen zu tun?
Ist es das, was ich denke, dass
es ist?
Nehmen Sie sich so viel Zeit,
wie Sie brauchen.
Ich werde alles tun, was in
meiner Macht steht.
Ich bin nicht der, für den Sie
mich halten. / Ich bin nicht der,
für den du mich hältst. / Ich bin
nicht die, für die du mich hältst.
Sieh mich an und sag mir, was
du siehst.
That's all I have to tell you.
And what does all this have to
do with me?
Don't tell me what to do.
A man has to do what a man
has to do.
Is there anything I can do for
you?
Are you sure you want to do
this?
They can tell you how to do
that.
I think it's time for me to go.
What has one to do with the
other?
Is that what I think it is?
Take as much time as you
need.
I will do everything in my power.
I'm not who you think I am.
Look at me and tell me what
you see.
Wer Freunde wie Sie hat, der
Those who have friends like you
hat schon Glück.
are already lucky.
Ich kam auf die Welt, um dich
zu treffen.
I was born to meet you.
Bist du sicher, dass das eine
Are you sure this is a good
gute Idee ist?
idea?
Ja, ich danke euch, dass ihr alle
gekommen seid.
Yes, thank you all for coming.
Das ist eine Welt, die Sie
This is a world you will never
niemals verstehen werden.
understand.
Wir leben von dem, was das
We live from what the land
Land uns gibt.
gives us.
Ich wusste, dass ich mich auf
dich verlassen kann.
I knew I could rely on you.
Du bist das Beste, was mir je
passiert ist. / Du bist das Beste, You are the best thing that has
das mir je passiert ist.
ever happened to me.
Und wenn es das Letzte ist,
was ich tue.
And if it's the last thing I do.
Mit dem Ding hier kann ich Sie
With this thing, I can find you
überall finden.
anywhere.
Weißt du, mit wem du es zu tun
hast? / Wissen Sie, mit wem Sie
Do you know who you are
es zu tun haben?
dealing with?
Wenn du groß bist, wird alles
When you grow up, everything
auf dich warten.
will be waiting for you.
Was willst du mal werden, wenn What do you want to be when
du groß bist?
you grow up?
Ich bin so froh, dass es dir gut
geht.
I am so glad that you are fine.
Wir sind so froh, dass du uns
gefunden hast.
We are so glad you found us.
Ich bin froh, dass du es mir
gesagt hast.
I'm glad you told me.
Du weißt immer das Richtige zu You always know the right thing
sagen, alter Kumpel.
to say, old buddy.
Aber getroffen hast du ihn
But you met him really well, my
wirklich gut, mein Junge.
boy.
Man hat das Gefühl, es ist so
You get the feeling it's like it
wie früher.
used to be.
Wann haben Sie das letzte Mal
When was the last time you
mit ihm gesprochen?
spoke to him?
Sagen Sie einfach, was Ihnen in
Just say whatever comes to
den Sinn kommt.
mind.
Das Leben in unserem kleinen
Life in our little country got
Land wurde immer schneller.
faster and faster.
Wir können auch Alle jetzt ein
We can all go and have a beer
Bier trinken gehen.
now.
Erzähl mir noch mal die
Tell me the story of the fort
Geschichte von dem Fort.
again.
Es gibt etwas, was Sie sich
There is something you might
vielleicht ansehen sollten.
want to check out.
Das Pferd, das du zu meinem
The horse you wanted to buy
Geburtstag kaufen wolltest.
for my birthday.
Ich bin Polizist, das ist es, was
ich mache.
I'm a cop, that's what I do.
Und dessen Job war es, die
And his job was to protect the
Karte zu schützen.
card.
Es ist besser, wenn ich
It is better if I speak to him
persönlich mit ihm spreche.
personally.
Ich will den Rest meines
I want to spend the rest of my
Lebens mit dir verbringen.
life with you.
Wenn man etwas wirklich will,
If you really want something,
schafft man es auch.
you can do it.
Wart mal ganz kurz, ich will dir
was zeigen.
Ich gab Versprechen ab und
habe sie nicht gehalten.
Ich würde mich freuen, mit ihm
darüber zu sprechen.
Hinterlassen Sie eine Nachricht
und ich rufe Sie zurück.
Junger Mann, kann ich mich
mal 'n Moment setzen?
Er traf die beiden Hand in Hand
im Garten.
Deine kannst du dann ja im
nächsten Gang nehmen.
Warum fragst du, wenn du die
Antwort schon kennst?
Auch wenn das dann mit der
Wohnung eher klappt.
Das ist die wichtigste Aufgabe
der Gesellschaft der Schatten.
Du hast uns erzählt wie du
Mama begegnet hast.
Er lebte in seiner Welt und ich
in meiner.
Sie spielte in einer, aus der
nichts geworden ist.
Dann erkläre ich Sie hiermit zu
Mann und Frau.
Und hiermit erkläre ich euch zu
Mann und Frau.
Dann erkläre ich euch hiermit
zu Mann und Frau.
Wait a minute, I want to show
you something.
I made promises and didn't
keep them.
I would be happy to talk to him
about it.
Leave a message and I'll call
you back.
Young man, can I sit down for a
moment?
He met the two of them hand in
hand in the garden.
You can then take yours in the
next aisle.
Why do you ask when you
already know the answer?
Even if it works out sooner with
the apartment.
That is the most important task
of the shadow society.
You told us how you met Mama.
He lived in his world and I in
mine.
She played in one that nothing
came of.
Then I hereby declare you
husband and wife.
And hereby I declare you to be
husband and wife.
Then I hereby declare you to be
husband and wife.
Man hat mich in letzter Zeit
schon oft aufgegeben.
Es wird bald dunkel, und
meistens kommen sie nachts.
Ist mir auch schon aufgefallen
in der letzten Zeit.
Jetzt, und erst recht, wenn ich
den Posten übernehme.
Wie süß von dir, dass du es
Nachrichten nennst.
Hast du endlich gelernt, zu tun,
was notwendig ist?
Unser Freund sitzt scheinbar
gern in der ersten Reihe.
Dann soll dich doch dein
Engländer nach Hause bringen.
Sie wäre auch mit einem
Herzog nicht glücklicher
geworden.
Gemeinsam werden wir ein
Heilmittel für die Tiere finden.
Oh, im Ganzen, ist er sehr süß
und charmant.
Seit Marshall ihr den Ring auf
den Finger steckte.
Sie wollten nicht handeln, also
entschied ich mich dazu.
Sie kommt durch diese Türe -und wo ist Ted?
Ein neues Leben erwartet Sie in
den All-Kolonien.
I have been given up many
times lately.
It will soon be dark and they
mostly come at night.
I have also noticed recently.
Now, and especially when I take
over the post.
How sweet of you to call it
news.
Have you finally learned to do
what is necessary?
Our friend apparently likes to sit
in the front row.
Then let your Englishman bring
you home.
She would not have been
happier even with a duke.
Together we will find a cure for
the animals.
Oh, on the whole, he's very cute
and charming.
Ever since Marshall put the ring
on her finger.
They didn't want to act, so I
decided to.
She comes through that door and where is Ted?
A new life awaits you in the All
Colonies.
Und was für Experimente Sie in
lhrem Irrenhaus veranstalten.
Solch herrliche Bilder kamen
mir dabei in den Sinn.
Ich glaube doch an Feen, ganz
fest, ganz fest.
Dann bringt ihm meine
Forderung und arrangiert das
Duell.
Euren Anspruch auf den Titel,
zu Eurer Zufriedenheit
sicherzustellen.
Jenseits des Wissens des
Menschen existiert eine fünfte
Dimension.
Chester's Mill ist ein Ort wie
jeder andere.
Die Graysons stecken dahinter
und sie werden dafür bezahlen.
Es brauchte Mut und
Entschlossenheit, um
erfolgreich zu sein.
Er lehrt seinem Sohn Weisheit
in einem Shaolin-Tempel.
Dein Wille geschehe, wie im
Himmel, so auf Erden.
Eine Maschine, die Sie
ausspioniert, jede Stunde, jeden
Tag.
Es muss erst von den Lungen
vollständig absorbiert werden.
Dann wirst du dich bis dahin
auch gedulden müssen.
And what kind of experiments
you're doing in your madhouse.
Such wonderful pictures came
to my mind.
I believe in fairies, very firmly,
very firmly.
Then bring him my demand and
arrange the duel.
Your claim to the title to ensure
your satisfaction.
Beyond human knowledge
there is a fifth dimension.
Chester's Mill is a place like any
other.
The Graysons are behind this
and they will pay for it.
It took courage and
determination to be successful.
He teaches his son wisdom in a
Shaolin temple.
Your will be done on earth as it
is in heaven.
A machine that spies on you
every hour, every day.
It must first be completely
absorbed by the lungs.
Then you will have to be patient
until then.
Die Einzelheiten waren jeweils
zuvor mit dem Chevalier
abgesprochen.
Noch weniger Hoffnung den
geliebten Menschen wieder zu
sehen.
Seien Sie vorsichtig, von wem
Sie darin gesehen werden.
Karo, wir haben doch gesagt,
dass wir alle mitmachen.
Ich werde dir sagen, was jetzt
zwischen uns läuft.
The details were previously
discussed with the Chevalier.
Even less hope to see the loved
one again.
Be careful who you are seen by
in it.
Diamonds, we said we'd all take
part.
I'll tell you what's going on
between us now.