1
Sumario
Nota aclaratoria..........................................................................................................................................3
Manual de estilo de citación Chicago – Deusto.........................................................................................3
Notas y Bibliografía..............................................................................................................................4
Libro de autor único..........................................................................................................................6
Libro de editor único........................................................................................................................6
Libro con 2 o 3 autores autores.........................................................................................................7
Libro con cuatro o más autores.........................................................................................................7
Libro con autor y editor o traductor..................................................................................................8
Capítulo de un libro..........................................................................................................................9
Introducciones, prefacios, epílogos y similares de un libro..............................................................9
Libro electrónico.............................................................................................................................10
Libros consultados en línea............................................................................................................10
Diccionarios y enciclopedias impresas...........................................................................................11
Diccionarios y enciclopedias en línea.............................................................................................11
Entrevistas inéditas.........................................................................................................................12
Tesis................................................................................................................................................12
Manuscrito inédito..........................................................................................................................13
Clases, Conferencias, Ponencias y comunicaciones en Congresos................................................14
Artículo de revista impresa.............................................................................................................14
Artículo de revista en línea.............................................................................................................15
Publicaciones periódicas.................................................................................................................15
Sitio web.........................................................................................................................................16
Página de Facebook........................................................................................................................16
Citas tomadas de fuentes secundarias.............................................................................................17
Documentos legales........................................................................................................................17
Jurisprudencia.................................................................................................................................17
Autor – Año.........................................................................................................................................18
Libro de autor único........................................................................................................................18
Libro con 2 o 3 autores...................................................................................................................19
Libro con 4 o más autores...............................................................................................................19
Libro con autor y editor o traductor................................................................................................19
Libro con editor, traductor o compilador en lugar de autor............................................................20
Capítulo de un libro........................................................................................................................20
Artículo de revista impresa.............................................................................................................21
Artículo de revista en línea.............................................................................................................21
Entrevista........................................................................................................................................21
Materiales audiovisuales.................................................................................................................22
Citas tomadas de fuentes secundarias.............................................................................................22
Bibliografía..............................................................................................................................................23
2
Nota aclaratoria
El presente documento ha sido elaborado con apego a lo propuesto por el Manual de estilo ChicagoDeusto, primera edición en español del año 2013, pretendiendo ser una síntesis de los elementos que
contiene, para el apoyo en la documentación académica propiamente.
Manual de estilo de citación Chicago – Deusto
El siguiente resumen incluye los capítulos 14 y 15 sobre documentación del Manual de estilo Chicago
Deusto, publicado en el año 2013 por la Universidad de Deusto en Bilbao, España; el cual es una
adaptación al español del Chicago Manual of Style (CMS).
Este manual nos ofrece dos tipos de estilos que se utilizan básicamente dependiendo del campo
académico en el que se van a desarrollar.
Estos estilos son:
1. Notas y Bibliografía: Utilizado mayoritariamente en humanidades; en este sistema las citas
bibliográficas se dan en notas.
2. Autor – Año: Usado para ciencias físicas, naturales y sociales
A continuación se detallan ambos estilos, aportando ejemplos de las citas y referencias bibliográficas
para cada tipo de documento.
Es importante aclarar que las citas son los extractos de un texto que se insertan en el escrito que se está
desarrollando, a este extracto, se le debe indicar la fuente de origen, que con este sistema puede ser
completa o abreviada, como se verá en los ejemplos.
Por otra parte, las referencias bibliográficas corresponden al listado de obras que utilizó el autor para
desarrollar su trabajo, esta lista lleva un formato que varía según el tipo de documento y la información
particular, como se verá a continuación.
3
Notas y Bibliografía
Este Estilo de citación se caracteriza por contar con notas que responden a las citas que usamos dentro
del texto.
Las citas en notas que corresponden a la información de la cita, pueden ser a pie de página o al final del
capítulo, deben estar numeradas y corresponden a llamadas de texto en forma de números en formato
de superíndice; sin embargo en obras electrónicas se conectan mediante hipervínculos.
Los superindices se deben numerar consecutivamente comenzando por 1 a lo largo de cada artículo y
volviendo a comenzar en cada nuevo capítulo. El número se situá inmediatamente después de cualquier
signo de puntuación.
El texto que se cita puede mostrarse insertado como parte del texto entre comillas latinas, «de este
modo», o bien separándolo del texto en un párrafo que sea aparte. Recuerde que las citas que se separan
del texto en un párrafo aparte no van a incluir las comillas. Para distinguirlas se aplica una sangría
mayor en relación al margen izquierdo de 2 cm.
Para tomar la decisión de si se cita en el texto o separarlo, el elemento decisivo es la longitud de la cita,
en donde 40 palabras, o dos o más líneas completas en el texto debería ser aparte.
Ejemplo cita corta:
Tal y como indica Eduardo Rengifo, el cine puede ser visto como «un hecho estético o como un hecho
comunicativo».1
Ejemplo cita larga:
Respecto a la experiencia fílmica y cómo se relaciona con el inconsciente, Rengifo afirma:
Después, unos cuantos teóricos, al estudiar las relaciones entre la experiencia onírica y la
visión fílmica, han logrado que el cine haga su aparición en los mismos años que el
psiconanálisis se va configurando, lo que proporciona pistas de interés para la comprensión
del sistema de relaciones. 2
Si lo que se realiza es una paráfrasis, omitimos las comillas.
Las citas en nota tienen un formato similar al del texto corrido, con los nombres de los autores en el
orden normal y los elementos separados mediante comas o paréntesis. La sangría es de 1,25 cm en la
línea inicial del párrafo. Y la tipografía debe ser Times New Roman, tamaño 10. La primera vez que
4
nos referimos a un documento se usa una cita completa, las siguientes veces se usa una cita abreviada,
y si la cita va inmediatamente después se utiliza Ibíd.
Ejemplo:
1
Lluís Duch, Mito, interpretación y cultura (Barcelona: Herder, 1998), 56-58.
2
Ibíd., 65-68.
9
Duch, Mito, interpretación, 15.
Un número de nota no debe volver a aparecer a lo largo de la secuencia, así que se utiliza un numero
diferente, remitiendo a la nota anterior.
18
Véase la nota 3.
En las bibliografías, las entradas se ordenan alfabéticamente con el sistema letra por letra; el nombre
del primer autor se invierte, y los elementos más importantes se separan mediante puntos. En el caso de
que tengamos dos materiales seguidos con el mismo autor, traductor o editor, el nombre completo se
remplaza por una raya después de la primer aparición.
Ejemplo:
Dutch, Lluís. Mito, interpretación y cultura. Barcelona: Herder, 1998.
– Cultura. Barcelona: Helder, 2007.
Ademas se utiliza sangría francesa. La tipografía es similar a la del cuerpo del texto Times New
Roman, tamaño 12.
5
A continuación se detallan formatos de materiales bibliográficos y la forma correcta de realizar las citas
y bibliografías:
Libro de autor único
Cita completa:
Nombre Apellido, Título (Lugar: Editorial, Año), Páginas.
1
Lluís Duch, Mito, interpretación y cultura (Barcelona: Herder, 1998), 56-58.
Cita abreviada:
Apellido, Título, Página.
9
Duch, Mito, interpretación, 15.
Bibliografía:
Apellido, Nombre. Título. Lugar: Editorial, Año.
Dutch, Lluís. Mito, interpretación y cultura. Barcelona: Herder, 1998.
Libro de editor único
Cita completa:
Nombre del editor Apellido del editor, ed., Título (Lugar: Editorial, Año), Páginas.
8
Antonio Notario Ruiz, ed., Contrapuntos estéticos (Salamanca: Ediciones Universidad de
Salamanca, 2005), 55.
Cita abreviada:
Apellido del editor, Título, Página.
10
Notario Ruiz, Contrapuntos estéticos, 24.
6
Bibliografía:
Apellido del editor, Nombre del editor, ed. Título. Lugar: Editorial, Año.
Notario Ruiz, Antonio, ed. Contrapuntos estéticos. Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca,
2005.
Libro con 2 o 3 autores autores
Cita completa:
Nombre Apellido del primer autor, Nombre Apellido del segundo autor, Nombre Apellido del
tercer autor, Título (Lugar: Editorial, Año), Páginas.
2
Orfelio León, Julio Borrego e Ignacio Montero, Diseño de investigaciones: Introducción a la
lógica de la investigación en psicología y educación (Madrid: McGraw-Hill, 1993), 27.
Cita abreviada:
Apellido del primer autor y Apellido del segundo autor, Título, Página.
5
León, Borrego y Montero, Diseño de investigaciones, 35.
Bibliografía:
Apellido, Nombre del primer autor, Nombre Apellido del segundo autor y Nombre Apellido del
tercer autor. Título. Lugar: Editorial, Año.
León, Orfelio, Julio Borrego e Ignacio Montero. Diseño de investigaciones: Introducción a la lógica de
la investigación en psicología y educación. Madrid: McGraw-Hill, 1993.
Libro con cuatro o más autores
En la bibliografía se citan todos los autores, y las citas solo el primero seguido de et al.
Cita completa:
Nombre Apellido del primer autor et al., Título (Lugar: Editorial, Año), Páginas.
72
Gisbert Bustos et al., La fosilización en el aprendizaje de segundas lenguas (Madrid: McGrawHill, 1997), 198.
7
Cita abreviada:
Apellido del primer autor et al., Título, Año.
101
Bustos et al., La fosilización, 205.
Bibliografía:
Apellido, Nombre del primer autor, Nombre Apellido del segundo autor, Nombre Apellido del
tercer autor y Nombre Apellido del cuarto autor. Título. Lugar: Editorial, Año.
Bustos, Gisbert, José Gómez, Jesús Ascencio y Emilio Prieto. La fosilización en el aprendizaje de
segundas lenguas. Madrid: McGraw-Hill, 1997.
Libro con autor y editor o traductor
Ed. abreviatura de Editado
Trad. abreviatura de Traducido
Cita completa:
Nombre Apellido del autor, Título. Ed. por Nombre Apellido del editor (Lugar: Editorial, Año),
Páginas.
1
Salvador Fernández Ramírez, La enseñanza de la gramática y la literatura. Ed. por José Polo
(Madrid: Arco/Libros, 1985), 145-146.
Cita abreviada:
Apellido del autor, Título, Página.
18
Fernández Ramírez, La enseñanza, 33.
Bibliografía:
Apellido, Nombre del autor. Título. Editado por Nombre Apellido del editor. Lugar: Editorial,
Año.
Fernández Ramírez, Salvador. La enseñanza de la gramática y la literatura. Editado por José Polo.
Madrid: Arco/Libros, 1985.
8
Capítulo de un libro
Cita completa:
Nombre Apellido del autor del capítulo, «Título de capítulo». En Título del Libro, editado por
Nombre Apellido del editor (Lugar: Editorial, Año), Páginas que abarca el capítulo.
1
Josefina Gómez Mendoza, «Ecología urbana y paisaje de la ciudad». En La ciudad del futuro,
editado por Antonio Bonet Correa (Madrid: Instituto de España, 2009), 177-217.
Cita abreviada:
Apellido autor, «Título del capítulo», Página.
5
Gómez Mendoza, «Ecología urbana y paisaje de la ciudad», 180.
Bibliografía:
Apellido, Nombre del autor del capítulo. «Título del capítulo». En Título de libro, editado por
Nombre Apellido del editor, Páginas. Lugar: Editorial, Año.
Gómez Mendoza, Josefina. «Ecología urbana y paisaje de la ciudad». En La ciudad del futuro, editado
por Antonio Bonet Correa, 177-217. Madrid: Instituto de España, 2009.
Introducciones, prefacios, epílogos y similares de un libro
Cita completa:
Nombre Apellido del escritor, introducción a Título, de Nombre Apellido del autor (Lugar:
Editorial, Año), Páginas.
1
James Rieger, introducción a Frankesntein; or, THE Modern Prometheus, de Mary
Wollstonecraft Shelley (Chicago: University of Chicago Press, 1982), XX-XXI.
Cita abreviada:
Apellido del escritor, introducción, Página.
2
Rieger, introducción, XXXIII.
9
Bibliografía:
Apellido, Nombre del escritor. Introducción a Título, de Nombre Apellido del autor, Páginas.
Lugar: Editorial, Año.
Rieger, James. Introducción a Frankesntein; or, THE Modern Prometheus, de Mary Wollstonecraft
Shelley, XI-XXXVII. Chicago: University of Chicago Press, 1982.
Libro electrónico
Cita completa:
Nombre Apellido, Título. (Lugar: Editorial, Año), edición para medio, cap. no.
1
Jane Austen, Pride and Prejudice. (Nueva York: Penguin Classics, 2008), edición para Kindle,
cap. 23.
Cita abreviada:
Apellido, Título, cap.
14
Austen, Pride and Prejudice, cap. 24.
Bibliografía:
Apellido, Nombre. Título. Lugar: Editorial, Año. Edición para medio.
Austen, Jane. Pride and Prejudice. Nueva York: Penguin Classics, 2008. Edición para Kindle.
Libros consultados en línea
Cita completa:
Nombre Apellido, Título (Lugar: Editorial, año), Dirección Electrónica.
2
Salvador Gutiérrez Ordoñez, Lingüística y semántica: Aproximación funcional (Oviedo:
Universidad de Oviedo, 1981), http://xxx.
10
Cita abreviada:
Apellido, Título.
4
Gutiérrez Ordoñez, Lingüística y semántica.
Bibliografía:
Apellido, Autor. Título. Lugar: Editorial, Año. Dirección Electrónica.
Gutiérrez Ordoñez, Salvador. Lingüística y semántica: Aproximación funcional. Oviedo: Universidad
de Oviedo, 1981. http://xxx.
Diccionarios y enciclopedias impresas
Cita completa:
Autor, Título, edición, s. v. «palabra que se busco».
s.v. significa sub verbo
1
Encyclopaedia Britannica, 15.a ed., s. v. «salvation».
2
RAE, Diccionario de la lengua española, 22. a ed. (CD-ROM), s. v. «anatematizar».
Bibliografía:
Normalmente la bibliografía se omite, pero si es necesario se realiza de la siguiente manera:
Apellido, Autor. Título. Lugar: Editorial, Año.
Garner, Bryan. Garner´s Modern American Usage. Nueva York: Oxford University Press, 2003.
Diccionarios y enciclopedias en línea
Cita completa:
Autor, Título, s. v. «palabra que se busco». Última modificación o acceso a la página, dirección
electrónica.
11
1
Wikipedia, s. v. «Filiberto Villalobos». Última modificación el 16 de julio de 2012, http:///xxx.
2
Enciclopedia libre universal en español, s. v. «bioética», acceso el 30 de noviembre de 2009,
http://xxx.
Bibliografía:
Normalmente la bibliografía se omite, pero si es necesario se realiza de la siguiente manera.
Apellido, Autor. Título. Lugar: Editorial, Año. Acceso fecha. http://xxx.
Grove Music Online, Oxford University Press, 2004. Acceso el 19 de octubre del 2017. http://xxx.
Entrevistas inéditas
Cita completa:
Autor Apellido del entrevistado (atestados), en conversación con el autor, mes de año.
7
Mike Milanovic (director ejecutivo de Cambridge ESOL), en conversación con el autor,
septiembre de 2011.
Cita abreviada:
Apellido del entrevistado, conversación.
9
Molanovic, conversación.
No se les realiza bibliografía
Tesis
Cita completa:
Nombre Apellido, «Título de la Tesis» (tesis doctoral, Universidad, Año), Página, Dirección
electrónica.
3
Francisco José Hernández Rubio, «Los limites del eliminacionismo: Una solución epignética al
problema mente-cerebro» (tesis doctoral, Universidad de Murcia, 2010), 145, http://xxx.
12
Cita abreviada:
Apellido, «Título de la Tesis», Páginas.
5
Hernández Rubio, «Los limites del eliminacionismo», 130-132.
Bibliografía:
Apellido, Nombre. «Título de la Tesis». Tesis doctoral, Universidad, Año. Dirección Electrónica.
Hernández Rubio, Francisco José. «Los limites del eliminacionismo: Una solución epignética al
problema mente-cerebro». Tesis doctoral, Universidad de Murcia, 2010. http://xxx.
Manuscrito inédito
Cita completa:
Nombre Apellido, «Título del manuscrito» (manuscrito inédito, mes año). Archivo de Microsoft
Word.
2
Camila Álvarez Collantes, «La evaluación formativa a la luz de MCVER» (manuscrito inédito,
noviembre 2012). Archivo de Microsoft Word.
Cita abreviada:
Apellido, «Título de manuscrito».
1
Álvarez Collantes, «La evaluación formativa».
Bibliografía:
Apellido, Nombre. «Título del manuscrito». Manuscrito inédito, última modificación el día del
mes del año. Archivo de Microsoft Word.
Álvarez Collantes, Camila. «La evaluación formativa a la luz de MCVER». Manuscrito inédito, última
modificación el 13 de noviembre del 2012. Archivo de Microsoft Word.
13
Clases, Conferencias, Ponencias y comunicaciones en Congresos
Cita completa:
Nombre Apellido, «Título de la actividad» (Conferencia, Lugar, Fecha).
3
Silvia Rodríguez Vázquez, «Flujos de traducción: Herramientas de ayuda a la gestión de
proyectos en función de la situación de trabajo» (conferencia, Universidad de Salamanca, 8 de
noviembre de 2012).
Cita abreviada:
Apellido, «Título de la actividad».
9
Rodríguez Vázquez, «Flujos de traducción».
Bibliografía:
Apellido, Nombre. «Título de la actividad». Conferencia Nombre de la Conferencia, pronunciada
en Lugar, Fecha.
Rodríguez Vázquez, Silvia. «Flujos de traducción: Herramientas de ayuda a la gestión de proyectos en
función de la situación de trabajo». Conferencia Flujos de traducción, pronunciada en la
Universidad de Salamanca, 8 de noviembre de 2012.
Artículo de revista impresa
Cita completa:
Nombre Apellido, «Título del artículo», Título de Revista Volumen, Número (Año): Páginas.
1
María José Hernández Guerrero, «Presencia y utilización de la traducción en la prensa
española», Meta 56, n.º 1 (2011): 112-113.
Cita abreviada:
Apellido, «Título del artículo», Página.
34
Hernández Guerrero, «Presencia y utilización de la traducción en la prensa española», 115.
14
Bibliografía:
Apellido, Nombre. «Título del artículo». Título de Revista Volumen, Número (Año): Páginas.
Hernández Guerrero, María José. «Presencia y utilización de la traducción en la prensa española».
Meta 56, n.º 1 (2011): 101-118.
Artículo de revista en línea
Cita completa:
Nombre Apellido, «Título del artículo», Título de la revista Volumen, número (Año): Páginas,
doi:
1
Ángeles Feliu Albadalejo, «La publicidad institucional en la arena parlamentaria española»,
Revista Latina de Comunicación Social 66 (2011): 470, doi:10.4185/RLCS-66-2011-941-454-481.
Cita abreviada:
Apellido, «Título del artículo», Página.
15
Feliu Albadalejo, «La publicidad institucional», 475.
Bibliografía:
Apellido, Nombre. «Título del artículo». Título de Revista Volumen, Número (Año): Páginas. doi:
Feliu Albadalejo, Ángeles. «La publicidad institucional en la arena parlamentaria española ». Revista
Latina de Comunicación Social 66 (2011): 454-481. doi:10.4185/RLCS-66-2011-941-454-481.
Publicaciones periódicas
Cita completa:
Nombre Apellido, «Título del artículo», Título del periódico, fecha, acceso el Fecha, dirección
electrónica.
2
Sheryl Gay Stolberg y Robert Pear, «Wary Centrist Posing Challenge in Health Care Vote», New
York Times, 27 de febrero de 2010, acceso el 28 de febrero de 2010, http://xxx
15
Cita abreviada:
Apellido, «Título del artículo».
5
Stolberg y Pear, «Wary Centrist».
Bibliografía:
Apellido, Nombre, «Título del artículo», Título del periódico, Fecha, acceso el Fecha, dirección
electrónica.
Stolberg, Sheryl y Robert Pear, «Wary Centrist Posing Challenge in Health Care Vote», New York
Times, 27 de febrero de 2010, acceso el 28 de febrero de 2010, http://xxx
Sitio web
Cita completa:
«Título del contenido», Nombre del dueño, acceso el día de mes de año, http://xxx.
5
«McDonald’s Happy Meal Toy Safety Facts», McDonald’s Corporation, acceso el 19 de julio de
2008, http://xxx.
Bibliografía:
Nombre del dueño. «Título del contenido». Acceso el día de mes de año, http://xxx.
McDonald’s Corporation. «McDonald’s Happy Meal Toy Safety Facts». Acceso el 19 de julio de 2008,
http://xxx.
Página de Facebook
Cita completa:
Página de Facebook de XXX, acceso el día de mes de año, http://xxx.
17
Página de Facebook de Barack Obama, acesso el 19 de noviembre de 2012, http://xxx.
Normalmente la bibliografía se omite.
16
Citas tomadas de fuentes secundarias
Cita completa:
Nombre Apellido del autor la obra original, Título (año): página, citado en Nombre Apellido,
Título (Lugar: Editorial, año), página.
1
Louis Zukofsky, Poetry 37 (1931): 209, citado en Bonie Costello, Marianne Moore (Cambrige,
MA: Hardvard University Press, 1981), 78.
Bibliografía:
Se debe hacer referencia de la fuente secundaria según el tipo de material.
Documentos legales
Cita completa:
Ley Número de ley/Año, de día de mes, de Nombre de la norma (Lugar de publicación núm. # de
fecha de publicación).
1
Ley 2/2008, de 27 de agosto, de Código de Trabajo (La Gaceta núm. 192 de 29 de agosto).
Normalmente la bibliografía se omite.
Jurisprudencia
Se cita haciendo referencia al órgano que la dicta, el número y la fecha, con un / entre
ambas, usando el mismo formato de documentos legales.
En el texto de la Ley de Código de Trabajo 2/2008, de agosto, se refiere….
Normalmente la bibliografía se omite, y los documentos se adjuntan a un anexo.
17
Autor – Año
Este tipo de citas se utilizan entre paréntesis y con una lista de referencias correspondiente denominada
“Referencias” u “Obras citadas”, que utiliza sangría francesa. La tipografía es similar a la del cuerpo
del texto Times New Roman, tamaño 12.
Ejemplo de cita:
El sistema de puntuación es aún más difícil si consideramos, además, “que ni siquiera está cerrada a la
nómina de los elementos que integran el sistema” (Roselló 2008).
Si lo que se realiza es una paráfrasis, omitimos las comillas.
En las bibliografías las entradas se ordenan alfabéticamente; en el caso de que tengamos dos materiales
seguidos con el mismo autor, traductor o editor, el nombre completo se remplaza por una raya después
de la primer aparición.
Ejemplo:
Duch, Luís. 1998. Mito, interpretación y cultura. Barcelona: Helder.
– 2007. Cultura. Barcelona: Helder.
A continuación se detallan formatos de materiales bibliográficos y la forma correcta de realizar las citas
y bibliografías:
Libro de autor único
Cita:
(Apellido Año, Páginas)
(Duch 1998, 99-100)
Referencia:
Apellido, Nombre. Año. Título del libro. Lugar: Editorial.
Duch, Luís. 1998. Mito, interpretación y cultura. Barcelona: Helder.
18
Libro con 2 o 3 autores
Cita:
(Apellido del primer autor, Apellido del segundo autor y Apellido del tercer autor Año, Páginas)
(León, Borrego y Montero 1993, 25)
Referencia:
Apellido, Nombre del primer autor, e Nombre Apellido del segundo autor. Año. Título del libro.
Lugar: Editorial.
León, Orfelio, Jesús Borrego e Ignacio Montero. 1993. Diseño de investigaciones. Madrid: McGrawHill.
Libro con 4 o más autores
Cita:
(Apellido primer autor et al. Año, Páginas)
(Lago et al. 2008, 118-119)
Referencia:
Apellido, Nombre del primer autor, Nombre Apellido del segundo autor, Nombre Apellido del
tercer autor y Nombre Apellido del cuarto autor. Año. Título del libro. Lugar: Editorial.
Lago Nieto, Julio, José Doméz Asencio, Daniel Prieto Solano y Emilio De los Mozos Ruíz. 1986. El
subjuntivo. Madrid: SGEL.
Libro con autor y editor o traductor
Cita:
(Apellido del autor Año, Página)
(Fernández Ramírez 1985, 112)
19
Referencia:
Apellido, Nombre del autor. Año. Titulo del libro. Editado por Nombre Apellido del editor. Lugar:
Editorial.
Fernández Ramírez, Salvador. 1985. La enseñanza de la gramática. Editado por José Polo. Madrid:
Arco.
Libro con editor, traductor o compilador en lugar de autor
Cita:
(Apellido Año, Página)
(Notario Ruíz 2005, 24)
Referencia:
Apellido, Nombre, ed. Año. Título del libro. Lugar: Editorial.
Notario Ruíz, Antonio, ed. 2005. Contrapuntos estéticos. Salamanca: Ediciones Universidad de
Salamanca.
Capítulo de un libro
Cita:
(Apellido Año)
(Gómez Mendoza 2009)
Referencia:
Apellido, Nombre del autor del capítulo. Año. “Título del capítulo”. En Título del libro, editado
por Nombre Apellido del editor, Páginas. Lugar: Editorial.
Gómez Mendoza, Josefina. 2009. “Ecología Urbana y paisaje de la ciudad”. En La Ciudad del Futuro,
editado por Antonio Bonet Correa, 177-217. Madrid: Instituto de España.
20
Artículo de revista impresa
Cita:
(Apellido Año, Páginas)
(Hernández Guerrero 2011, 101-118)
Referencia:
Apellido, Nombre. Año. “Título del artículo”. Título de la revista Volumen (Número). Páginas.
Hernández Guerrero, María José. 2011. “Presencia y utilización de la traducción en la prensa
española”. Meta 56 (1): 101-118.
Artículo de revista en línea
Cita:
(Apellido Año, Páginas)
(Feliú Albadalejo 2011, 470)
Referencia:
Apellido, Nombre. Año. “Titulo del artículo”. Título de la revista Volumen (Número): Páginas.
DOI
Feliú Albadalejo, Ángeles. 2011. “La publicidad institucional en la arena parlamentaria”. Revista
Latina de Comunicación Social 66: 454-481. doi:xxx.
Entrevista
Cita:
(Apellido, c.p.)
(Ortega, c.p.)
c.p. significa Comunicación personal
21
Materiales audiovisuales
Cita:
(Apellido, Año)
(Muñoz, 2012)
Referencia:
Nombre Apellido. Año. “Título de la obra”. Donde se presento o de que es parte, fecha de
publicación, formato, DOI (en caso de ser digital).
José Muñoz. 2012. “El pensamiento y la obra de Leopardi”. Conferencias de la Fundación Juan
March, 17 de enero, archivo de MP3, http://www.march.es.
Citas tomadas de fuentes secundarias
Cita:
Se debe mencionar el autor y la fecha originales en el texto y se recurre a un citado en.
En “Nombre del material original, publicado en año (Citado en Apellido año)
En “Sincerity”, publicado en 1931 (Citado en Costello 1981)…
Referencia:
Se debe hacer referencia de la fuente secundaria según el tipo de material.
22
Bibliografía
Universidad de Deusto. Manual de estilo Chicago-Deusto. Adaptación y edición de Javier Torres Ripa.
Bilbao: Publicaciones de la Universidad de Deusto, 2013.
23