ACQUITY UPLC
二元溶剂管理器操作员概述和维护信息
修订版 A
版权所有 © Waters Corporation 2012
保留所有权利
版权声明
© 2012 WATERS CORPORATION. 在美国和爱尔兰印刷。保留所有权利。未经出版商的
书面允许，不得以任何形式转载本文档或其中的任何部分。
本文档中的信息如有更改，恕不另行通知，且这些信息不应被视为 Waters Corporation
的承诺。 Waters Corporation 对本文档中可能出现的任何错误不承担任何责任。本文档在
出版时被认为是完整和准确的。任何情况下，对与使用本文档有关或因使用本文档而导致
的直接或间接损失， Waters Corporation 不承担任何责任。
ii
目录
版权声明 .................................................................................................................................. ii
概述 .........................................................................................................................................
流速准确度 ........................................................................................................................
延迟体积和混合特性 .........................................................................................................
智能进气阀 ........................................................................................................................
Connections INSIGHT® 和 ACQUITY UPLC 控制台诊断 .............................................
二元溶剂管理器在 ACQUITY UPLC 系统示例中的位置 .................................................
主要组件 ...........................................................................................................................
溶剂管理系统中的流路 ......................................................................................................
1
4
5
5
5
6
7
9
准备二元溶剂管理器 .............................................................................................................
安装废液和脱气器排放管 ................................................................................................
连接溶剂供应 ..................................................................................................................
执行密封清洗灌注 ...........................................................................................................
灌注二元溶剂管理器 .......................................................................................................
灌注干燥的二元溶剂管理器 .............................................................................................
灌注湿二元溶剂管理器 ....................................................................................................
清洗柱塞 .........................................................................................................................
10
10
13
14
16
16
18
19
使用二元溶剂管理器 ............................................................................................................. 19
接头安装建议 .................................................................................................................. 19
解决渗漏传感器问题 （可选） ......................................................................................... 22
维护二元溶剂管理器 .............................................................................................................
联系 Waters 技术服务 ....................................................................................................
维护计划 .........................................................................................................................
维护注意事项 ..................................................................................................................
配置维护警告 ..................................................................................................................
更换渗漏传感器 ...............................................................................................................
更换混合器 ......................................................................................................................
更换 i2Valve 传动装置 ....................................................................................................
更换 i2Valve 阀芯 ...........................................................................................................
更换 i2Valve 传动装置的在线过滤器阀芯 .......................................................................
更换收集器单向阀 ...........................................................................................................
更换溶剂容器过滤器 .......................................................................................................
清洗二元溶剂管理器门内的空气过滤器 ...........................................................................
更换二元溶剂管理器门内的空气过滤器 ...........................................................................
更换初级段泵头柱塞和密封 .............................................................................................
目录
27
27
28
29
29
30
33
35
45
55
58
61
62
63
64
iii
更换收集器泵头柱塞和密封 ............................................................................................. 83
更换排放阀阀芯 ............................................................................................................... 98
清洁仪器外部 ................................................................................................................ 100
iv
目录
概述
Waters ACQUITY UPLC 二元溶剂管理器以每分钟 0.01 至 2.0 毫升的流速为等度和二元
®
梯度方法输送溶剂成分。其特征包括初级段单向阀上游的在线过滤器、Waters 智能进气阀
2
(i Valve)、自动灌注功能和日常系统设置例程。
在较高的系统反压下借助混合 T 型接头，二元溶剂管理器将把两个平行流路通道 A 和 B 的
输出混合在一起。将四种溶剂 （色谱溶剂）成对分配，每个泵通道一对。如此，它们将被
指定为 A1 和 A2 （用于通道 A）以及 B1 和 B2 （用于通道 B） 。每个预选溶剂 （A1 或
A2、 B1 或 B2）将从脱气器穿过选择器阀。然后，溶剂将流入初级段和收集器泵头，之后
是排放阀、混合 T 型接头，最后通过样品管理器。该设备带有一个集成的六通道溶剂脱气
器。其中两个通道用于样品管理器清洗溶剂。
二元溶剂管理器的两个泵通道可在每分钟 4.0 毫升的流速下快速进行溶剂转换。此快速转
换通过低体积脱气器通道 （480 微升内部体积）、自动溶剂选择阀和自动排放阀实现。
泵送添加剂的泵可在系统反压大于 82,737 千帕 （827 巴， 12,000 psi）、流速超过 1 毫升/
分钟的条件下，在短色谱柱上执行快速分离或弹道分离。这些泵中集成的主动柱塞密封清洗
功能可冲去柱塞和柱塞密封接口中的颗粒物质或沉淀剂。
二元溶剂管理器 （以及甚至整个系统）的设计均针对亚 2 微米颗粒液相色谱进行了优化。
每个泵的压力上限设置为 124,106 千帕（1241 巴，18,000 psi）。系统反压达到 124,106 千
帕（1241 巴，18,000 psi）时最大流速为 1 毫升/分，此时的流速处于亚 2 微米颗粒色谱柱
（内径 1.0 毫米至 3.0 毫米）的最佳线性流速范围内。
概述
1
以下为二元溶剂管理器的流速和压力图。
压力流速图：
压力
124,106 千帕
（1241 巴，
18,000 psi）
82,737 千帕
（827 巴，
12,000 psi）
1
2
流速 （毫升/分）
2
三甲丙咪嗪 - 0.532
v - 0.066
AU
去甲多虑平 - 0.355
去郁敏 - 0.380
去甲替林 - 0.406
多虑平 - 0.439
丙咪嗪 - 0.473
阿米替林 - 0.494
下图所示为色谱在抗抑郁剂分离中的典型应用。对于此类分析，可将两个泵均设置为比例模
式，以 1.6 毫升/分、 98,595 千帕 （986 巴， 14,300 psi）的系统反压运行系统。该示例示
出了使用很少的进样循环时间和最低限度的 ACQUITY UPLC 系统延迟体积运行极快速分
离的功能。
分
以下数据适用于分析：
•
•
•
系统配置：
–
ACQUITY UPLC 二元溶剂管理器
–
ACQUITY UPLC 样品管理器 - 固定定量环，安装有 2 微升定量环， PLUNO
模式， 3 微升针头溢出清洗
–
配有主动预加热器的 ACQUITY UPLC 柱温箱
检测：
–
ACQUITY UPLC 光电二极管阵列检测器， 254 纳米
–
采样速率：40 点/秒
–
过滤时间常数：快 （0.0250 秒）
系统体积：85 微升
概述
3
•
梯度：
–
溶剂 A：10 毫摩尔碳酸氢铵， pH 10.0
–
溶剂 B：乙腈
梯度：
流量 （毫升/分）
%A1
%B1
1.60
75.0
25.0
0.02
1.60
75.0
25.0
0.41
1.60
20.0
80.0
0.51
1.60
20.0
80.0
0.52
1.60
75.0
25.0
1.08
1.60
75.0
25.0
时间
•
色谱柱：ACQUITY UPLC BEH C18， 1.7 微米， 2.1 × 50 毫米
•
温度：60 °C
•
进样体积：1.0 微升
•
记录的系统压力：98,595 千帕 （986 巴， 14,300 psi）
•
平衡时间：32 秒 （5 个柱体积）
•
进样间循环时间：65 秒
•
最低 USP Rs：3.1
•
空体积峰：3.96 秒 （0.066 分钟）
•
拐点处最大峰宽：<230 1 毫秒 （0.23 秒）
流速准确度
各泵的流速性能可提高高压梯度系统中的组分准确度。这些泵会将溶剂进行预压缩，然后在
系统压力下对其进行计量。
注：大部分的 HPLC 检定方法会指定在大气压下执行流速的实验室测量。因此会忽略流动
相预压缩的影响。但表观流速的正偏差随系统反压的增加而增加，其范围随流动相的性质、
流动相中所溶解气体的分压以及运行温度而发生变化。为在系统压力下检验流速的线性和
重现性， Waters 检定测试将测量保留时间，而不是体积。此测试更加适合各种流速下的
UPLC 系 统 测 量。也 更 适 用 于 流 速 超 过 1 毫 升/分，并 且 系 统反 压 会 超 过 68,948 千 帕
（689 巴， 10,000 psi）的测量。
4
延迟体积和混合特性
在 ACQUITY UPLC 二元溶剂管理器中，有效的延迟体积开始于两种溶剂 （每种溶剂由二
元溶剂管理器两个泵中的一个进行输送）的混合点。此混合点包含每个泵的输送管组件、包
含填充珠的小体积空间以及在线过滤器。这些组件用于适度混合用于任何分离操作、以任何
流速流动的两种液流。适当的混合可将延迟体积降至最低，从而获得噪音较小且稳定的基
线。为进一步促进优化， Waters 将提供可选的体积可变式混合室，此组件可对二元溶剂管
理器的整体流速和压力范围产生影响。
智能进气阀
二元溶剂管理器中的每个泵的初级段进气泵头均配备有一个 Waters 智能进气阀。这些阀采
用电子控制和电驱动，伴随每个泵循环而打开和关闭，从而排除了可能影响检测器基线的压
力波动。
Connections INSIGHT® 和 ACQUITY UPLC 控制台诊断
ACQUITY UPLC 控制台软件支持包括二元溶剂管理器在内的 ACQUITY UPLC 系统模
块的操作。ACQUITY 控制台为实时的图形软件界面，可监视系统状态、直接控制系统、排
除问题故障以及执行自动维护功能。例如，通过 ACQUITY 控制台可监视系统反压的变化，
以此评估泵性能。通过监视每个泵头，能够隔离故障位点，从而识别具体出现故障的单向阀
或密封。然后可以选择相应维护选项，更换故障组件。
ACQUITY 控制台也是用于 Waters Connections INSIGHT 远程服务和警报功能的界面。
通过 Connections INSIGHT，Waters 服务专业人员可对由 ACQUITY UPLC 系统组件引
起的任何警报或错误做出即时响应。该软件还提供有特定功能的界面，如生成服务配置文
件，可将该配置文件直接发送至 Waters 全球服务和支持组织，以便于分析和解释。
概述
5
二元溶剂管理器在 ACQUITY UPLC 系统示例中的位置
下图显示了二元溶剂管理器在 ACQUITY UPLC 示例系统中的位置。
溶剂瓶托盘
检测器
柱温箱
样品管理器 Flow Through
Needle
二元溶剂管理器
6
主要组件
下图所示为二元溶剂管理器的主要组件。
单向阀 （2 个）
收集器泵 A
压力传感器电缆
连接器 （4 个）
初级段泵 B
i2Valve 电缆
连接器 （2 个）
单向阀在线
过滤器 （2 个）
收集器泵 B
初级段泵 A
i2Valve
传动装置 B
i2Valve
传动装置 A
六通道
脱气器室
溶剂选择阀
（2 个）
密封清洗
废液管
泵滴盘
废液管
渗漏传感器
滴盘
密封清洗泵
排放阀
排放管
（至废液）
混合器/过滤器
TP03402
渗漏传感器
连接器
溶剂排放管路
脱气器排放管
概述
7
二元溶剂管理器的主要组件：
组件
说明
收集器泵 （A 和 B）
接收来自初级段泵的溶剂，并将其输送到系统。
单向阀
双球单向阀，只允许液流向一个方向流动。
单向阀在线过滤器
去除流入溶剂中的颗粒物质。
脱气器排放管
排放来自脱气器泵的废气。
排放管 （至废液）
将废液从渗漏管理系统引至废液容器。
滴盘
管理流体渗漏。
2
8
i Valve
通过电气控制的球形单向阀，只允许液流向一个方向流动。
渗漏传感器
用于连续监视二元溶剂管理器是否有渗漏，并在光学传感器
检测到其所在容器内积聚大约 1.5 毫升的渗漏液体时停止系
统液流。
混合器/过滤器
在溶剂到达样品管理器前对其进行混合和过滤。混合器/过滤
器大小可为 50 微升、 100 微升以及 380 微升。
六通道脱气器室
除去流动相溶剂中溶解的气体，并将这些气体和所有冷凝物
通过废液管路排放出去。
注：真空脱气法可能会改变混合溶剂的组成。
压力传感器电缆连接器
压力传感器的电路连接，位于传动装置的前面。
初级段泵 （A 和 B）
串行流路设计的一个组成部分，可吸取溶剂并将溶剂传输至
收集器泵和系统。
泵滴盘废液管
将泵废液引入滴盘。
密封清洗泵
让溶剂循环流动的泵，可以保持传动装置的高压密封和柱塞
不被污染。
密封清洗废液管
将密封清洗废液引入滴盘。
溶剂选择阀
允许用户在 A1 或 A2 中选择一种溶剂，在 B1 或 B2 中选择
一种溶剂。
溶剂排放管路
灌注期间将溶剂排放到废液的管路。
排放阀
3 工位阀，在灌注或色谱柱切换过程中可自动切换至废液/排
放位置、在二元溶剂管理器维护渗漏测试过程中自动切换至
闭塞位置，以及在正常操作中 （或系统渗漏测试过程中）自
动切换至系统位置。
溶剂管理系统中的流路
下图所示为二元溶剂管理器的流路。
初级段泵 B
收集器泵 A
初级段泵 A
收集器泵 B
样品管理器
排放阀
溶剂选择阀
密封清洗泵
密封
清洗
脱气器
水
乙腈
废液
溶剂流顺序：
1.
溶剂将储存在溶剂容器 A1、 A2、 B1 和 B2 中。
2.
在线真空脱气器对溶剂进行脱气。
3.
溶剂选择阀将从溶剂容器 A1、 A2、 B1 和 B2 中为泵 A 和泵 B 选择溶剂。
4.
溶剂流经位于初级段泵传动装置入口处的 i2Valve 单向阀。
5.
初级段活塞将填充收集器泵并将溶剂输送至系统。
6.
在压力作用下，收集器泵的活塞将溶剂输送至排放阀。
7.
溶剂从排放阀流至在线混合器，然后流至样品管理系统。
概述
9
准备二元溶剂管理器
为获得 ACQUITY UPLC 系统的最佳性能，必须做好二元溶剂管理器的操作准备。
要进行二元溶剂管理器的操作准备，必须灌注密封清洗系统，然后灌注二元溶剂管理器。
警告：为避免人员因接触溶剂 （包括吸入）而受到有害影响，处理溶剂时，请遵守
“优良实验室规范”。参阅“材料安全数据表”了解所用溶剂的信息。
为维持二元溶剂管理器的效率，并获得准确、可再现的色谱图，请仅使用 MS 级溶剂、水
和添加剂。有关详细信息，请参阅适用于当前系统的溶剂注意事项文档。
注意：为避免损坏二元溶剂管理器组件，请勿使用氯仿、二氯甲烷、甲苯或其它卤化
溶剂。
安装废液和脱气器排放管
警告：为避免人员接触生物危害性物质或有毒物质，安装或拆卸废液和脱气器
排放管时务必戴上干净、耐化学物质的无粉手套。
必备材料
10
•
脱气器排放管
•
手套：干净、无粉、耐化学物质
•
废液管路
要安装废液和脱气器排放管路：
注意：为避免扭曲滴盘或导致排液杯渗漏，在连接或取下废液管时应拿稳排
液杯。
1.
用甲醇润湿二元溶剂管理器底部的倒钩排液接头。
2.
握住排液杯的背面，将废液管滑到倒钩排液接头上，然后将管路引至适当的废液容器。
滴盘
排液杯
倒钩排液接头
废液管路
脱气器排放管
3.
用甲醇润湿溶剂托盘后部的倒钩排液接头。
4.
将废液管滑到倒钩排液接头上，然后将管路引至适当的废液容器。
溶剂盘
倒钩排液接头
废液管路
TP03416
准备二元溶剂管理器
11
警告：为避免溶剂蒸气释放到室内，将脱气器排放管引至通风橱或其它适当的
排气系统，或引至适当的废液容器，确保管路的排放端始终位于液面以上。
警告：为避免溢出，请定期清空废液容器。
注意：为避免液体回流，必须确保废液正常排放：
• 将废液容器置于系统机架下方。
• 确保废液管和脱气器排放管未皱缩或弯曲。皱缩或弯曲会妨碍液流流入废
液容器。
• 确保废液管和脱气器排放管出口未浸入废液溶剂中。必要时，请缩短各管
路，以使其全部位于废液容器顶部之上 （参阅下图）。
5.
将脱气器排放管引至适当的废液容器。
废液管和脱气器排放管的正确定位：
废液管路
废液管路
脱气器排放管
脱气器排放管
正确
12
不正确 - 将可能TP02709
使液体回流
连接溶剂供应
注意：为避免人员接触生物危害性物质或有毒物质，安装或拆卸废液和脱气器排放管
时务必戴上干净、耐化学物质的无粉手套。
位于系统顶部的溶剂托盘最多能容纳 2 升溢出溶剂。为收集来自托盘后部废液管的溢出溶
剂，需要适当的废液容器。
连接溶剂供应：
警告：为避免因接触溢出的溶剂而造成伤害，请勿将溶剂容器置于样品组织
器顶部。
注意：为保持足够的溶剂输送压力并确保正常的溶剂输送，请将溶剂容器置
于系统机架顶部的溶剂盘中。
1.
选择与启动套件提供的容器盖密合的溶剂容器。
要求：请勿对溶剂容器施压。
建议：使用 1 升溶剂容器。
注意：为避免皮肤油脂污染溶剂过滤器，处理过滤器时务必戴上干净、耐化学
物质的无粉手套。
2.
从较短的一段含氟聚合物管路中取下溶剂过滤器。
溶剂过滤器
含氟聚合物管路
溶剂管
TP02484
3.
将溶剂管插入溶剂容器盖。
4.
将溶剂过滤器重新安装到较短的一段含氟聚合物管路上。
准备二元溶剂管理器
13
5.
将溶剂管的过滤端插入样品管理器或 （可选）检测器顶部托盘上的溶剂瓶中。
溶剂管
溶剂瓶
溶剂盘
6.
对其它溶剂供应管路重复步骤 2 至步骤 5。
执行密封清洗灌注
在二元溶剂管理器中灌注密封清洗以润滑柱塞，用溶剂填充管路，并冲去溶剂和/或从活塞
室高压侧通过柱塞密封装置剩下的任何沉淀盐。
灌注柱塞密封清洗
•
使用缓冲流动相后；
•
二元溶剂管理器已处于非活动状态几小时或更长时间时；
•
二元溶剂管理器为干燥状态时。
注意：
• 为避免损坏溶剂流路中的电磁阀座和密封清洗泵的密封，请勿使用不挥发性缓冲
剂作为密封清洗溶剂。
• 为防止系统受到污染，请勿重复使用密封清洗液。
提示：密封清洗会自行灌注，但可以使用注射器来加速此过程。
建议：
14
•
请使用含 10% 有机溶剂的密封清洗液。此浓度可防止微生物生长，并确保密封清洗
能溶解流动相。
•
灌注柱塞杆密封前，请确保有足够的密封清洗液用于灌注。
另请参阅： ACQUITY UPLC 系统书架光盘上的 Controlling Contamination in Ultra
Performance LC/MS and HPLC/MS Systems （《控制 Ultra Performance LC/MS 和
HPLC/MS 系统中的污染》，部件号 715001307）。
必备材料
•
30 毫升注射器 （启动套件）
•
手套：干净、无粉、耐化学物质
•
密封清洗溶液
•
管路配接器 （启动套件）
要执行密封清洗灌注：
1.
确保密封清洗入口管位于密封清洗溶剂容器中。
2.
从滴盘右侧取下密封清洗出口管。
密封清洗
出口管
滴盘
3.
将注射器柱塞完全推入注射器筒。
4.
连接管路配接器和注射器，然后将注射器装置从密封清洗系统连接到出口管路。
5.
在 ACQUITY UPLC 控制台的系统树中，选择“二元溶剂管理器”。
注：如果系统由 UNIFI 软件控制，请参阅 UNIFI 在线帮助。
6.
单击“控制”>“密封清洗灌注”，然后单击“是”开始密封清洗灌注过程。
7.
缓慢拉出注射器柱塞，抽取系统中的密封清洗溶剂。
8.
当密封清洗溶液开始流入注射器且没有气泡时，断开管路，并将其重新安装到滴盘的
接头上。
9.
单击“控制”>“密封清洗灌注”，然后单击“是”停止灌注过程。
准备二元溶剂管理器
15
灌注二元溶剂管理器
可在更改容器或在系统处于空闲状态超过四小时后灌注新系统或二元溶剂管理器，以备使
用。灌注期间，排放阀将移至“排放”位置，确保反压最小并将液流引入废液。对于每个灌
注的泵，灌注期间的流速为 4 毫升/分。
提示：如果要灌注干燥的二元溶剂管理器，使用注射器可以缩短完成灌注所需的时间。
注意：为防止系统中出现盐沉积，从缓冲剂更换为高浓度的有机溶剂时，应引入中间
溶剂 （如水）。务必参阅适用于当前系统的溶剂注意事项文档中的溶剂混溶性表。
确保溶剂容器中有足够的溶剂用于充分灌注，并且废液容器有足够的容量容纳用过的溶剂。
每个泵的灌注流速为 4 毫升/分，或总流速 8 毫升/分。例如，同时灌注两种溶剂 5 分钟大约
需要两种溶剂各 20 毫升。
警告：为避免溢出，请定期清空废液容器。
灌注干燥的二元溶剂管理器
灌注干燥的二元溶剂管理器：
1.
打开仪器的前门。
2.
找到相应的溶剂排放管。
3.
在 ACQUITY UPLC 控制台的系统树中，选择“二元溶剂管理器”。
注：如果系统由 UNIFI 软件控制，请参阅 UNIFI 在线帮助。
4.
在二元溶剂管理器的信息窗口中，单击“控制”>“灌注 A/B 溶剂”。
5.
在“灌注 A/B 溶剂”对话框中，选择溶剂 A 和/或 B。
6.
在“时间”框中，为灌注操作指定介于 0.1 到 60.0 分钟之间的持续时间。
缺省值：1.0 分钟
建议：灌注二元溶剂管理器，直到有稳定的液流流出排放管 （通常介于 7 到 10 分钟
之间）。
7.
单击“开始”。
8.
流出排放管的溶剂没有气泡时，重复步骤 3 至步骤 7，灌注其它溶剂。
提示：确认溶剂容器有足够的溶剂用于运行后面的方法。
16
要使用注射器灌注干燥的二元溶剂管理器：
1.
打开仪器的前门。
2.
找到相应的溶剂排放管。
•
如果正在灌注溶剂 A，从排放阀上的端口 4 开始顺着标记为 “A-VENT” 的不
锈钢排放管前行，并将其从滴盘中提出。
•
如果正在灌注溶剂 B，从排放阀上的端口 1 开始顺着标记为 “B-VENT” 的不
锈钢排放管前行，并将其从滴盘中提出。
排放阀
滴盘
溶剂排放
管路
3.
将注射器柱塞完全推入注射器筒。
4.
将管路配接器连接到注射器。
5.
将注射器装置与 PharMed 管路长度较短的一端连接，然后将 PharMed 管路长度较
短的一端与步骤 2 中定位的溶剂排放管相连接。
6.
在 ACQUITY UPLC 控制台的系统树中，选择“二元溶剂管理器”。
注：如果系统由 UNIFI 软件控制，请参阅 UNIFI 在线帮助。
7.
在二元溶剂管理器的信息窗口中，单击“控制”>“灌注 A/B 溶剂”。
8.
在“灌注 A/B 溶剂”对话框中，选择溶剂 A1。
9.
在“时间”框中，为灌注操作指定介于 0.1 到 60.0 分钟之间的持续时间。
缺省值：1.0 分钟
建议：灌注二元溶剂管理器，直到有稳定的液流流出排放管 （通常为 3 分钟）。
准备二元溶剂管理器
17
10. 单击“开始”。
11. 缓慢抽回注射器柱塞，抽取溶剂流路中的溶剂。
12. 当流出排放管的溶剂没有气泡时，从排放管中取出注射器，并将排放管重新连接至
滴盘。
13. 对溶剂 A2、 B1 和 B2 重复步骤 2 到步骤 12。
提示：确保溶剂容器有足够的溶剂用于运行后面的方法。
灌注湿二元溶剂管理器
再生系统
系统处于空闲状态一段较短的时间 （几个小时到通宵）后，如果打算使用先前运行过程中
所用的相同溶剂，请使用“启动系统”功能。
可从控制面板调用“启动系统”功能，或将其添加为样品组中的一行进行调用。
建议：
•
如果系统已处于空闲状态 4 个小时或更长时间，并且打算使用系统中已有的溶剂，
则需用每种溶剂灌注二元溶剂管理器 1 分钟。
•
如果打算使用与系统中已有溶剂具有相同成分的新溶剂，则用每种溶剂灌注二元溶剂
管理器 4 分钟。
要再生系统：
1.
在 ACQUITY UPLC 控制台中，单击“控制”>“启动”系统。
注：如果系统由 UNIFI 软件控制，请参阅 UNIFI 在线帮助。
2.
3.
在“启动系统”对话框中，查看设置并根据需要选择其它选项。
•
仅溶剂管路 A （缺省）
•
仅溶剂管路 B
•
A和B
单击“确定”。
结果：系统将灌注所选的溶剂、使用一种弱清洗灌注液 （使用清洗和样品注射器）
灌注样品管理器，并点亮检测器中的灯。
18
清洗柱塞
柱塞清洗功能可使用密封清洗溶剂清洗柱塞。此功能设计用于防止沉积物在泵柱塞上积聚，
否则可能会导致高压密封损坏。
在进行高速、大体积的密封清洗时，该循环先用当前的溶剂组分填充初级段和收集器室，然
后缓慢清空。
建议：使用缓冲溶剂后执行此步骤。
此外，溶剂管理器空闲时，系统将运行柱塞清洗例程。密封清洗溶剂将清洗柱塞，使它们
向后和向前移动，以便对大部分的表面进行清洗。执行以下操作时柱塞清洗例程会持续两
分钟：
•
启动密封清洗泵。
•
缓慢清空并填充注射器，设置排放阀通向废液，从而移动柱塞使其通过密封清洗液流。
•
重复执行总共两个循环的注射器清空和填充。
要清洗柱塞：
在 ACQUITY UPLC 控制台中，选择溶剂管理器 >“维护”>“清洗柱塞”。
注：如果系统由 UNIFI 软件控制，请参阅 UNIFI 在线帮助。
使用二元溶剂管理器
接头安装建议
警告：为避免人员接触受到生物危害性物质或有毒物质污染的接头，重新安装
接头时务必戴上干净、耐化学物质的无粉手套。
系统使用镀金压力螺钉和两件式锥箍。有关组装方向的信息，请参阅下图。
带锁定环的锥箍
压力螺钉
管路
使用二元溶剂管理器
19
建议：
•
为防止谱带扩展，紧固压力螺钉前，请确保管路完全位于接头孔底部。
•
为便于连接，请使用长压力螺钉将管路连接到排放阀。
•
如果维护期间更换或松开过接头，请执行溶剂管理器渗漏测试 （请参阅 ACQUITY
UPLC 在线帮助）。
•
如果在维护期间松开了接头，请检查有无破裂，螺纹损坏和变形。
•
请勿重复使用不锈钢锥箍超过六次。
提示：为避免渗漏管理系统出现问题，请勿在进样阀上使用长压力螺钉。
必备材料
手套：干净、无粉、耐化学物质
紧固系统接头时，请参考下表。
首次使用或重新安装
ACQUITY UPLC 二元溶剂管理器接头的安装建议：
接头
紧固建议
带无法兰锥箍和不锈钢锁定环的长型 1/4-28 接
头，安装在 1/8 英寸外径 (OD) 的管路上
手紧
内径 (ID) 较小的锁定环末端
TP03377
首次使用或重新安装
锁定环
带无法兰锥箍和不锈钢锁定环的短型 1/4-28 接
头，安装在 0.062 英寸外径的管路上
内径较小的锁定环末端
TP03379
锁定环
20
锥箍
锥箍
手紧
ACQUITY UPLC 二元溶剂管理器接头的安装建议：（续）
接头
紧固建议
不锈钢 （镀金）接头，具有长平头和两件式不
锈钢锥箍
手紧，加 3/4 圈 （用扳手）
首次使用
3/4 圈
TP03378
长平头
两件式锥箍
不锈钢 （镀金）接头，具有长平头和两件式不
锈钢锥箍
手紧，加最多 1/6 圈（用扳手）
重新安装
1/6 圈
TP02713
长平头
两件式锥箍
不锈钢 （镀金）接头，具有短平头和两件式不
锈钢锥箍
手紧，加 3/4 圈 （用扳手）
首次使用
3/4 圈
TP03375
短平头
两件式锥箍
不锈钢 （镀金）接头，具有短平头和两件式不
锈钢锥箍
手紧，加最多 1/6 圈（用扳手）
重新安装
1/6 圈
TP03374
短平头
两件式锥箍
使用二元溶剂管理器
21
解决渗漏传感器问题 （可选）
在渗漏传感器放置槽中积聚大约 1.5 毫升液体后，系统将发出报警，指示渗漏传感器检测到
渗漏。
警告：为避免人员因接触溶剂 （包括吸入）而受到有害影响，处理溶剂时，请遵守
“优良实验室规范”。参阅“材料安全数据表”了解所用溶剂的信息。
警告：为避免人员因接触而沾染生物危害性物质或有毒物质，执行此步骤时务
必戴上干净、耐化学物质的无粉手套。
注意：为防止擦刮或损坏渗漏传感器，
• 请勿使缓冲溶剂在传感器上积聚并干燥；
• 仅将棱镜浸入清洗池。
必备材料
•
棉签
•
手套：干净、无粉、耐化学物质
•
非磨蚀、不起毛的薄纸
要解决二元溶剂管理器的渗漏传感器问题：
1.
查看 ACQUITY UPLC 控制台中的“渗漏传感器”对话框，确认渗漏传感器是否检
测到渗漏。
注：如果系统由 UNIFI 软件控制，请参阅 UNIFI 在线帮助。
提示：检测到渗漏时，软件显示屏中会出现“检测到渗漏”的错误信息。
注意：为避免损坏电气部件，请勿在仪器或设备接通电源时断开电气装置。要
完全中断电源，请将电源开关设置为 Off （关），然后从交流电源拔下电源线。
等待 10 秒钟后，再断开装置。
22
2.
关闭二元溶剂管理器电源。
3.
朝身体方向轻轻拉动二元溶剂管理器门的右边缘，将门打开。
4.
找到渗漏源并进行必要的维修以使渗漏停止。
5.
顺时针旋转排放管止动器，然后将 A 排放管和 B 排放管向上拉至渗漏传感器的左侧，
从滴盘中拔出。
顺时针旋转排放管止动器
A 排放管和 B 排放管
渗漏传感器
TP03421
注意：为避免损坏渗漏传感器，请勿拉扯带状电缆。
6.
夹住渗漏传感器的锯齿，将其从渗漏传感器放置槽中向上拉出。
提示：如果渗漏传感器从放置槽中取出后不好操作，请从仪器前面取下连接器 （请
参阅第 30 页）。
锯齿
使用二元溶剂管理器
23
7.
使用非磨蚀、不起毛的薄纸擦干渗漏传感器的棱镜。
棱镜
不起毛的薄纸
TP02891
8.
将非磨蚀、不起毛的薄纸卷起来，并用它吸收渗漏传感器放置槽及周围区域的液体。
渗漏传感器
放置槽
卷起的不起毛
薄纸
9.
用棉签吸收渗漏传感器放置槽角落及周围区域的剩余液体。
渗漏传感器
放置槽
棉签
24
10. 将渗漏传感器的 T 形条与渗漏传感器放置槽侧面的凹槽对齐，并将渗漏传感器滑入
到位。
TP02892
TP02889
T 形条
渗漏传感器
放置槽中的凹槽
安装在放置槽
中的渗漏传感器
TP03422
11. 将 A 排放管和 B 排放管重新插入相应滴盘孔中。
使用二元溶剂管理器
25
12. 将固定 A 排放管和 B 排放管的止动器逆时针旋转。
逆时针旋转排放管止动器
A 排放管和 B 排放管
渗漏传感器
TP03421
13. 如果已从仪器前面取下连接器，请重新连接。
14. 接通二元溶剂管理器的电源。
15. 在 ACQUITY UPLC 控制台的系统树中，选择“二元溶剂管理器”。
注：如果系统由 UNIFI 软件控制，请参阅 UNIFI 在线帮助。
16. 在二元溶剂管理器信息窗口中，单击“控制”>“重设 BSM”重置二元溶剂管理器。
26
维护二元溶剂管理器
如果发现二元溶剂管理器组件存在问题，请执行本节中的步骤，或可在日常维护过程中执行
本节中的步骤。有关如何确定二元溶剂管理器的问题，请参阅 ACQUITY UPLC 控制台在
线帮助。
联系 Waters 技术服务
如果您在美国或加拿大，请将故障或其它问题报告给 Waters 技术服务 (800 252-4752)。其
他地区的客户，请致电位于马萨诸塞州米尔福德市 （美国）的 Waters 公司总部，或者联
系当地 Waters 分公司。 Waters 的网站包括全球范围内 Waters 所在地的电话号码和电子
邮件地址。请访问 www.waters.com。
联系 Waters 时，请准备好提供以下信息：
•
错误信息 （如果有）
•
故障现象性质
•
仪器序列号和固件版本
•
流速
•
操作压力
•
溶剂
•
检测器设置 （灵敏度和波长）
•
色谱柱的类型和序列号
•
样品类型和稀释剂
•
数据软件的版本号和序列号
•
ACQUITY UPLC 系统工作站模型和操作系统版本
有关报告运输损坏和提出索赔的完整信息，请参阅《Waters 许可、质保和支持服务》文档。
查找系统序列号
系统仪器和设备的序列号可以帮助获得服务和支持。序列号还可用于针对每个模块创建单独
的日志记录，由此即可查看指定仪器或设备的使用历史。
联系 Waters 客户支持时，请准备好提供系统中仪器或设备的序列号。
维护二元溶剂管理器
27
要查看仪器或设备的信息：
1.
在 ACQUITY UPLC 控制台的系统树中，选择一个仪器或设备。
注：如果系统由 UNIFI 软件控制，请参阅 UNIFI 在线帮助。
2.
单击“配置”>“查看模块信息”。
结果：“模块信息”对话框显示以下信息：
•
序列号
•
固件版本
•
固件校验和
•
组件软件版本
或者：
•
在主窗口中，将光标置于要查看信息的系统仪器或设备的图标上。
•
从仪器和设备后面板的印刷标签上或前门内的印刷标签上获得序列号。
维护计划
对二元溶剂管理器执行以下日常维护，以确保可靠的操作和准确的结果。如果全天使用该系
统 （包括晚上及周末） ，或者在使用腐蚀性溶剂 （如缓冲剂）时，应更频繁地执行这些维
护任务。
推荐的日常维护计划：
28
维护过程
频率
有关信息 …
更换渗漏传感器
根据需要
请参阅第 30 页
更换混合器
在计划的日常维护期间或
根据需要
请参阅第 33 页
2
更换 i Valve 的传动装置
出厂后五年或根据需要
请参阅第 35 页
更换 i2Valve 阀芯
在计划的日常维护期间或
根据需要
请参阅第 45 页
更换在线过滤器
在计划的日常维护期间或
根据需要
请参阅第 55 页
更换收集器单向阀
在计划的日常维护期间或
根据需要
请参阅第 58 页
更换溶剂容器过滤器
在计划的日常维护期间或
根据需要
请参阅第 61 页
清洗门中的空气过滤器
根据需要
请参阅第 62 页
推荐的日常维护计划：（续）
维护过程
频率
有关信息 …
更换门中的空气过滤器
在计划的日常维护期间或
根据需要
请参阅第 63 页
更换柱塞和密封
在计划的日常维护期间或
根据需要
请参阅第 64 页和
第 83 页
更换排放阀阀芯
根据需要
请参 6 阅第 98 页
用一块不起毛的软棉布或用水 根据需要
浸湿的纸巾清洁设备外部
请参阅第 100 页
维护注意事项
安全和处理
在对系统执行维护操作时，请遵守以下警告和注意事项。
警告：为避免人员因接触溶剂 （包括吸入）而受到有害影响，处理溶剂时，请遵守
“优良实验室规范”。参阅“材料安全数据表”了解所用溶剂的信息。
警告：为防止电击，请不要取下设备的保护面板。其中的组件不需要用户维护。
注意：为避免损坏电气部件，请勿在仪器或设备接通电源时断开电气装置。要完全中
断电源，请将电源开关设置为 Off （关），然后从交流电源拔下电源线。等待 10 秒钟
后，再断开装置。
配置维护警告
维护计数器可提供实时的使用状态信息，有助于确定何时安排特定组件的日常维护。可以设
置使用阈值和维护警告，让它们在组件达到指定阈值限制时发出警报。通过定期设置阈值限
制和监视这些使用计数器，可以将在执行重要工作期间的意外故障率降至最低水平并最大
程度缩短计划外停工期。有关设置维护警告的信息，请参阅 ACQUITY UPLC 控制台在线
帮助。
维护二元溶剂管理器
29
更换渗漏传感器
警告：为避免人员因接触溶剂 （包括吸入）而受到有害影响，处理溶剂时，请遵守
“优良实验室规范”。参阅“材料安全数据表”了解所用溶剂的信息。
警告：为避免人员因接触而沾染生物危害性物质或有毒物质，执行此步骤时务
必戴上干净、耐化学物质的无粉手套。
必备材料
•
手套：干净、无粉、耐化学物质
•
渗漏传感器
要更换渗漏传感器：
注意：为避免损坏电气部件，请勿在仪器或设备接通电源时断开电气装置。要
完全中断电源，请将电源开关设置为 Off（关），然后从交流电源拔下电源线。
等待 10 秒钟后，再断开装置。
1.
关闭二元溶剂管理器电源。
2.
朝身体方向轻轻拉动二元溶剂管理器门的右边缘，将门打开。
3.
将卡舌往下按，从设备前面取下渗漏传感器的连接器。
将卡舌往下按以取下
连接器
渗漏传感器连接器
30
4.
顺时针旋转排放管止动器，然后将 A 排放管和 B 排放管向上拉至渗漏传感器的左侧，
从滴盘中拔出。
顺时针旋转排放管止动器
A 排放管和 B 排放管
渗漏传感器
TP03421
5.
夹住渗漏传感器的锯齿，将其从渗漏传感器放置槽中向上拉出。
锯齿
6.
取出新的渗漏传感器。
维护二元溶剂管理器
31
7.
将渗漏传感器的 T 形条与渗漏传感器放置槽侧面的凹槽对齐，并将渗漏传感器滑入
到位。
TP02892
TP02889
T 形条
渗漏传感器
放置槽中的凹槽
安装在放置槽
中的渗漏传感器
TP03422
8.
32
将 A 排放管和 B 排放管重新插入滴盘中。
9.
将固定 A 排放管和 B 排放管的止动器逆时针旋转。
逆时针旋转排放管止动器
A 排放管和 B 排放管
渗漏传感器
TP03421
10. 将渗漏传感器的连接器连接到仪器前面。
11. 接通二元溶剂管理器的电源。
12. 在 ACQUITY UPLC 控制台的系统树中，选择“二元溶剂管理器”。
注：如果系统由 UNIFI 软件控制，请参阅 UNIFI 在线帮助。
13. 在二元溶剂管理器信息窗口中，单击“控制”>“重设 BSM”重置二元溶剂管理器。
更换混合器
警告：为避免人员因接触溶剂 （包括吸入）而受到有害影响，处理溶剂时，请遵守
“优良实验室规范”。参阅“材料安全数据表”了解所用溶剂的信息。
注意：为防止系统组件受到污染，更换混合器时请戴上干净、耐化学物质的无粉手套。
必备材料
•
手套：干净、无粉、耐化学物质
•
混合器
所需工具
•
1/4 英寸开口扳手
•
5/8 英寸开口扳手
维护二元溶剂管理器
33
要更换混合器：
1.
用非危害性溶剂冲洗二元溶剂管理器。
2.
停止溶剂流。
3.
使用 5/8 英寸开口扳手将混合器固定到位，用 1/4 英寸开口扳手取下出口压力接头。
混合器
出口压力接头
5/8 英寸开口扳手
1/4 英寸开口扳手
4.
使用 5/8 英寸开口扳手固定混合器，用 1/4 英寸扳手取下两个入口压力接头。
混合器
入口压力接头
5/8 英寸开口扳手
1/4 英寸开口扳手
34
5.
从固定夹上取下旧混合器。
6.
取出新的混合器。
7.
将新混合器插入固定夹中。
8.
将压力接头重新安装至混合器，用手指拧紧后，最多再拧入 1/6 圈 （现有接头）或
3/4 圈 （新接头）。
更换 i2Valve 传动装置
警告：为避免人员因接触溶剂 （包括吸入）而受到有害影响，处理溶剂时，请遵守
“优良实验室规范”。参阅“材料安全数据表”了解所用溶剂的信息。
注意：
2
• 为避免损坏 i Valve 传动装置，请勿尝试通过阀的入口或出口端口推 / 拉液体或
气体。
• 为防止系统组件受到污染，更换 i2Valve 传动装置时请戴上干净、耐化学物质的
无粉手套。
必备材料
•
手套：干净、无粉、耐化学物质
•
2
i Valve 传动装置
•
i2Valve 阀芯 （推荐）
所需工具
•
1/4 英寸开口扳手
•
5/16 英寸开口扳手
•
T8 TORX® 螺丝刀
要更换 i2Valve 传动装置：
注意：为避免损坏电气部件，请勿在仪器或设备接通电源时断开电气装置。要
完全中断电源，请将电源开关设置为 Off（关），然后从交流电源拔下电源线。
等待 10 秒钟后，再断开装置。
1.
用非危害性溶剂冲洗二元溶剂管理器。
2.
关闭二元溶剂管理器电源。
提示：在粘贴到 i2Valve 传动装置的警告标签上，二元溶剂管理器称为“泵”。
警告：为避免因接触溢出 （虹吸）的溶剂而产生伤害，请将溶剂瓶移至二元溶
剂管理器下方的位置。
维护二元溶剂管理器
35
3.
将溶剂瓶移至二元溶剂管理器下方的位置。
2
注意：为避免连接器或电缆损坏，请通过滚花外圆抓住 i Valve 连接器。
4.
2
通过滚花外圆抓住 i Valve 连接器并朝身体方向拉，使其脱离插座。
连接器插座
i2Valve 连接器
滚花外圆
36
5.
拧松在线过滤器上的盖型螺母，使其脱离锥箍座接头的螺纹。
盖型螺母
TP03380
锥箍座接头
盖型螺母
维护二元溶剂管理器
37
6.
使用 5/16 英寸开口扳手拧松壳体螺母，然后完全拧开。
将 5/16 英寸开口扳手
放在此处
注意：
2
• 为避免渗漏，取下阀装置时，应确保 PEEK 垫圈 （通常位于 i Valve 阀芯
的上表面）未留在泵头中 （请参阅第 50 页）。
• 为避免 i2Valve 传动装置 PCB 板上的保险丝出现故障，切勿将传动装置或
电路连接器置于滴盘中。
38
7.
2
将 i Valve 传动装置外壳从初级段泵头的底部取出。
初级段泵头底部
TP03382
8.
2
i Valve 传动装置
2
从旧的 i Valve 传动装置上取下锥箍座接头。
锥箍座接头
TP02960
9.
用 T8 TORX 螺丝刀将固定夹板的四颗螺钉松开 1/2 圈。
维护二元溶剂管理器
39
10. 确保壳体螺母仍可自由转动，并且板可滑开。
提示：
•
松开螺钉时，应避免接触夹板调整片。
•
可转动壳体螺母，以便操作四颗螺钉。
夹板调整片
（2 个）
壳体螺母
T8 TORX 螺钉
（4 个）
夹板 （2 个）
11. 在两块板均处于最大张开位置时，将阀芯从 i2Valve 传动装置中取出，同时确保将低
压垫圈随阀芯一同取出。
提示：如果无法从阀传动装置中取出阀芯，可将阀芯转动 1/2 圈，然后再取出。
12. 确保 PEEK 垫圈插入阀芯，使其切削边背对阀芯。
切削边背对阀芯
PEEK 垫圈
2
i Valve 阀芯
低压垫圈
13. 确保板是松动的，并处于最大打开位置。
提示：
40
•
松开螺钉时，应避免接触夹板调整片。
•
可转动壳体螺母，以便操作四颗螺钉。
2
14. 将从旧 i Valve 传动装置上取下的阀芯插入新的传动装置中，环槽端先入。
2
建议：只要更换了 i Valve 传动装置，就应该更换阀芯。请参阅第 50 页上的步骤 13。
阀芯的环槽端
i2Valve 传动装置
2
15. 一只手捏紧 i Valve 传动装置上的两个夹板调整片，将夹板固定于阀芯。
要求：夹板必须完全卡入阀芯凹槽。
夹板调整片
夹板调整片
夹板
维护二元溶剂管理器
41
16. 捏紧夹板调整片，同时用 T8 TORX 螺丝刀按照如下所示的紧固方式拧紧四颗固定夹
板的螺钉，重复至少三次，逐渐增加转矩直到将螺钉均衡地拧紧。
从此处开始
提示：可转动壳体螺母，以便操作四颗螺钉。
夹板调整片
（2 个）
壳体螺母
夹板 （2 个）
T8 TORX 螺钉
（4 个）
17. 将锥箍座接头插入 i2Valve 装置上的入口，用手指拧紧。
锥箍座接头
2
18. 调整 i Valve 装置的方向，以便从左侧接出电缆。
42
2
19. 将 i Valve 装置插入初级段泵头的底部，并将电缆引至阀传动装置的后面。
20. 手紧壳体螺母，将其旋转大约五圈以固定阀。
21. 使用 5/16 英寸开口扳手将螺母再拧紧 1/8 圈。
将 5/16 英寸开口扳手
放在此处
22. 将在线过滤器和管路重新插入锥箍座接头。
锥箍座接头
在线过滤器
维护二元溶剂管理器
43
23. 将盖型螺母置于锥箍座接头上，然后用手尽可能地拧紧盖型螺母。
锥箍座接头
盖型螺母
2
24. 将 i Valve 连接器上的红点与插座上 12 点钟方向的红点对齐，将连接器插入插座。
连接器上的红点
插座上的红点
连接器插座
i2Valve 连接器
滚花外圆
25. 接通二元溶剂管理器的电源。
26. 灌注二元溶剂管理器 （请参阅第 16 页）。
44
更换 i2Valve 阀芯
警告：为避免人员因接触溶剂 （包括吸入）而受到有害影响，处理溶剂时，请遵守
“优良实验室规范”。参阅“材料安全数据表”了解所用溶剂的信息。
注意：
2
• 为避免损坏 i Valve 传动装置，请勿尝试通过阀的入口或出口端口推/拉液体或
气体。
• 为防止系统组件受到污染，更换 i2Valve 阀芯时请戴上干净、耐化学物质的无粉
手套。
必备材料
•
手套：干净、无粉、耐化学物质
•
2
i Valve 阀芯
所需工具
•
1/4 英寸开口扳手
•
5/16 英寸开口扳手
•
T8 TORX 螺丝刀
要更换 i2Valve 阀芯：
注意：为避免损坏电气部件，请勿在仪器或设备接通电源时断开电气装置。要
完全中断电源，请将电源开关设置为 Off（关），然后从交流电源拔下电源线。
等待 10 秒钟后，再断开装置。
1.
用非危害性溶剂冲洗二元溶剂管理器。
2.
关闭二元溶剂管理器电源。
2
提示：在粘贴到 i Valve 传动装置的警告标签上，二元溶剂管理器称为“泵”。
注意：为避免因接触溢出 （虹吸）的溶剂而产生伤害，请将溶剂瓶移至二元
溶剂管理器下方的位置。
维护二元溶剂管理器
45
3.
将溶剂瓶移至二元溶剂管理器下方的位置。
2
注意：为避免连接器或电缆损坏，请通过滚花外圆抓住 i Valve 连接器。
4.
2
通过滚花外圆抓住 i Valve 连接器并朝身体方向拉，使其脱离插座。
连接器插座
i2Valve 连接器
滚花外圆
46
5.
拧松在线过滤器上的盖型螺母，使其脱离锥箍座接头的螺纹。
盖型螺母
TP03380
锥箍座接头
盖型螺母
维护二元溶剂管理器
47
6.
使用 5/16 英寸开口扳手拧松壳体螺母，然后完全拧开。
将 5/16 英寸开口扳手
放在此处
注意：
2
• 为避免渗漏，取下阀装置时，应确保 PEEK 垫圈 （通常位于 i Valve 阀芯
的上表面）未留在泵头中 （请参阅第 50 页）。
• 为避免 i2Valve 传动装置 PCB 板上的保险丝出现故障，切勿将传动装置或
电路连接器置于滴盘中。
48
7.
2
将 i Valve 传动装置从初级段泵头的底部取出。
初级段泵头底部
TP03382
8.
2
i Valve 传动装置
2
从旧的 i Valve 传动装置上取下锥箍座接头。
锥箍座接头
TP02960
维护二元溶剂管理器
49
2
注意：为避免损坏 i Valve 传动装置，请勿将螺钉全部旋出。
9.
用 T8 TORX 螺丝刀将固定夹板的四颗螺钉松开 1/2 圈。
10. 确保壳体螺母仍可自由转动，并且板可滑开。
提示：
•
松开螺钉时，应避免接触夹板调整片。
•
可转动壳体螺母，以便操作四颗螺钉。
夹板调整片
（2 个）
壳体螺母
夹板 （2 个）
T8 TORX 螺钉
（4 个）
11. 当两个板均处于最大张开位置时，将阀芯从 i2Valve 传动装置中取出。
提示：如果无法从阀传动装置中取出阀芯，可将阀芯转动 1/2 圈，然后再取出。
12. 取出新的阀芯。
13. 确保 PEEK 垫圈插入阀芯，使其切削边背对阀芯。
切削边背对阀芯
PEEK 垫圈
i2Valve 阀芯
50
2
14. 保持夹板打开，将阀芯插入 i Valve 传动装置，环槽端先入。
阀芯的环槽端
i2Valve 传动装置
2
15. 一只手捏紧 i Valve 传动装置上的两个夹板调整片，将夹板固定于阀芯。
要求：夹板必须完全卡入阀芯凹槽。
夹板调整片
夹板调整片
夹板
维护二元溶剂管理器
51
16. 捏紧夹板调整片，同时用 T8 TORX 螺丝刀按照如下所示方式拧紧四颗固定夹板的螺
钉，重复至少三次，逐渐增加转矩直到将螺钉均衡地拧紧。
从此处开始
提示：可转动壳体螺母，以便操作四颗螺钉。
夹板调整片
（2 个）
壳体螺母
夹板 （2 个）
T8 TORX 螺钉
（4 个）
17. 将锥箍座接头插入 i2Valve 装置上的入口，用手指拧紧。
锥箍座接头
52
2
18. 调整 i Valve 装置的方向，以便从左侧接出电缆。
2
19. 将 i Valve 装置插入初级段泵头的底部，并将电缆引至阀传动装置的后面。
20. 手紧壳体螺母，将其旋转大约五圈以固定阀。
21. 使用 5/16 英寸开口扳手将螺母再拧紧 1/8 圈。
将 5/16 英寸开口扳手
放在此处
22. 将在线过滤器和管路重新插入锥箍座接头。
锥箍座接头
在线过滤器
维护二元溶剂管理器
53
23. 将盖型螺母置于锥箍座接头上，然后用手尽可能地拧紧盖型螺母。
锥箍座接头
盖型螺母
2
24. 将 i Valve 连接器上的红点与插座上 12 点钟方向的红点对齐，将连接器插入插座。
连接器上的红点
插座上的红点
连接器插座
i2Valve 连接器
滚花外圆
25. 接通二元溶剂管理器的电源。
26. 灌注二元溶剂管理器 （请参阅第 16 页）。
54
更换 i2Valve 传动装置的在线过滤器阀芯
警告：为避免人员因接触溶剂 （包括吸入）而受到有害影响，处理溶剂时，请遵守
“优良实验室规范”。参阅“材料安全数据表”了解所用溶剂的信息。
注意：处理在线过滤器阀芯时，务必戴上干净、耐化学物质的无粉手套。手上的油
可能会污染在线过滤器阀芯。
必备材料
•
手套：干净、无粉、耐化学物质
•
在线过滤器阀芯
更换在线过滤器：
2
注意：为避免损坏 i Valve 传动装置，请勿尝试通过阀的入口或出口端口推/
拉液体或气体。
1.
用非危害性溶剂冲洗二元溶剂管理器。
2.
关闭二元溶剂管理器电源。
警告：为避免因接触溢出 （虹吸）的溶剂而产生伤害，请将溶剂瓶移至二元溶
剂管理器下方的位置。
3.
将溶剂瓶移至二元溶剂管理器下方的位置。
4.
拧松在线过滤器装置的盖型螺母。
锥箍座接头
盖型螺母
i2Valve 传动装置
维护二元溶剂管理器
55
5.
从管路上将盖型螺母拉出以取下在线过滤器阀芯。
盖型螺母
管路
在线过滤器
阀芯
在线过滤器阀芯和盖型螺母：
盖型螺母
在线过滤器阀芯
管路
金属锁定环
TP03025
6.
56
将盖型螺母置于管路末端 （请参阅第 57 页上的图）。
7.
将金属锁定环滑到管路上，确保金属锁定环较厚的一端朝向盖型螺母。
金属锁定环：
锁定环的较厚端
锁定环的较薄端
横截面图
8.
将在线过滤器阀芯滑到管路上。
在线过滤器分解图：
锥箍座接头
在线过滤器阀芯
盖型螺母
金属锁定环
维护二元溶剂管理器
57
9.
将带管路的在线过滤器阀芯插入锥箍座接头。
锥箍座接头
在线过滤器
10. 将盖型螺母拧在锥箍座接头上，确保管位于在线过滤器阀芯底部。用手尽可能地拧紧。
11. 将溶剂瓶放回初始位置。
12. 接通二元溶剂管理器的电源。
13. 灌注二元溶剂管理器 （请参阅第 16 页）。
更换收集器单向阀
警告：为避免人员因接触溶剂 （包括吸入）而受到有害影响，处理溶剂时，请遵守
“优良实验室规范”。参阅“材料安全数据表”了解所用溶剂的信息。
注意：为防止系统组件受到污染，更换单向阀时请戴上干净、耐化学物质的无粉手套。
必备材料
58
•
收集器单向阀装置
•
手套：干净、无粉、耐化学物质
所需工具
•
1/2 英寸开口扳手
•
1/4 英寸开口扳手
•
5/16 英寸开口扳手
要更换收集器单向阀：
注意：为避免损坏电气部件，请勿在仪器或设备接通电源时断开电气装置。要
完全中断电源，请将电源开关设置为 Off（关），然后从交流电源拔下电源线。
等待 10 秒钟后，再断开装置。
1.
用非危害性溶剂冲洗二元溶剂管理器。
2.
关闭二元溶剂管理器电源。
警告：为避免因接触溢出 （虹吸）的溶剂而产生伤害，请将溶剂瓶移至二元溶
剂管理器下方的位置。
3.
将溶剂瓶移至二元溶剂管理器下方的位置。
4.
使用 5/16 英寸开口扳手将单向阀固定在适当位置，使用 1/4 英寸开口扳手断开压力
接头的连接。
收集器单向阀
将 5/16 英寸开口扳手
放在此处
压力接头
维护二元溶剂管理器
59
注意：为避免渗漏，拆下阀装置时，应确保 PEEK 垫圈 （通常位于收集器单
向阀的上表面）未留在泵头中 （请参阅第 60 页）。
5.
使用 1/2 英寸开口扳手松开单向阀，然后从泵头中取下单向阀装置。
将 1/2 英寸开口扳手
放在此处
6.
取出新的单向阀。
7.
确保新 PEEK 垫圈插入新单向阀，使其切削边背对单向阀。
切削边背对单向阀
PEEK 垫圈
单向阀
单向阀外壳
1/2 英寸六角螺母
5/16 英寸扳手平面
60
8.
将单向阀装置插入泵头中，手紧单向阀螺母后再用 1/2 英寸扳手加紧 1/8 圈。
9.
用手拧紧压力螺钉和锥箍，再用 5/16 英寸开口扳手将单向阀固定到位，用手拧紧压
力螺钉后用 1/4 英寸扳手将压力螺钉再拧入最多 1/6 圈（现有的不锈钢管路装置）或
再拧入 3/4 圈 （新的不锈钢管路装置）。
10. 将溶剂瓶放回初始位置。
11. 接通二元溶剂管理器的电源。
12. 灌注二元溶剂管理器 （请参阅第 16 页）。
更换溶剂容器过滤器
警告：为避免人员因接触溶剂 （包括吸入）而受到有害影响，处理溶剂时，请遵守
“优良实验室规范”。参阅“材料安全数据表”了解所用溶剂的信息。
注意：处理溶剂容器过滤器时，请戴上干净、耐化学物质的无粉手套。手上的油可能
会弄脏溶剂容器过滤器。
必备材料
•
手套：干净、无粉、耐化学物质
•
新溶剂过滤器
要更换溶剂容器过滤器：
1.
从溶剂瓶上取下溶剂管路的过滤端。
2.
从较短的一段含氟聚合物管路中取下旧的溶剂过滤器。
3.
将新的溶剂过滤器插入含氟聚合物管路，推动到其接触溶剂管路。
溶剂过滤器
溶剂管
含氟聚合物管路
维护二元溶剂管理器
61
4.
将溶剂管路的过滤端插入溶剂瓶中。
5.
摇动过滤器以清除其中的所有空气。
6.
灌注二元溶剂管理器 （请参阅第 16 页）。
清洗二元溶剂管理器门内的空气过滤器
必备材料
中性去污剂和水
所需工具
T10 TORX 螺丝刀
要清洗空气过滤器：
1.
使用 T10 TORX 螺丝刀，取下将空气过滤器框架和空气过滤器固定到二元溶剂管理
器门内部的八颗螺钉。
螺钉
（8 个）
空气
过滤器
空气
过滤器
框架
框架
TP02429
62
2.
从空气过滤框架上取下空气过滤器。
3.
用中性去污剂清洗空气过滤器，然后对过滤器进行干燥处理。
4.
将空气过滤器与空气过滤器框架对齐。
5.
用 T10 TORX 螺丝刀紧固八颗螺钉，将空气过滤器和框架固定到二元溶剂管理器门
的内部。
更换二元溶剂管理器门内的空气过滤器
如果无法通过清洗处理净化空气过滤器，请更换新的过滤器。
必备材料
二元溶剂管理器的空气过滤器
必备材料
T10 TORX 螺丝刀
要更换空气过滤器：
1.
使用 T10 TORX 螺丝刀，取下将空气过滤器框架和空气过滤器固定到二元溶剂管理
器门内部的八颗螺钉。
螺钉
（8 个）
空气
过滤器
空气
过滤器
框架
框架
TP02429
2.
从空气过滤器框架中取下旧的空气过滤器，然后将其扔掉。
3.
将新的空气过滤器与空气过滤器框架对齐。
4.
用 T10 TORX 螺丝刀紧固八颗螺钉，将空气过滤器和框架固定到二元溶剂管理器门
的内部。
维护二元溶剂管理器
63
更换初级段泵头柱塞和密封
请参阅 ACQUITY UPLC 在线帮助，确定是否需要更换初级段柱塞密封。
警告：为避免人员因接触溶剂 （包括吸入）而受到有害影响，处理溶剂时，请遵守
“优良实验室规范”。参阅“材料安全数据表”了解所用溶剂的信息。
注意：为防止系统组件受到污染，拆卸并更换柱塞密封时请戴上干净、耐化学物质的
无粉手套。
必备材料
•
压缩空气
•
手套：干净、无粉、耐化学物质
•
甲醇
•
柱塞 （推荐）
•
柱塞密封和柱塞密封垫片
•
含氟聚合物 O 形圈
•
密封清洗密封
所需工具
•
1/4 英寸开口扳手
•
5/16 英寸开口扳手
•
钳子
•
柱塞拆卸工具 （推荐）
•
密封提取工具
•
锋利的工具
•
T27 TORX 螺丝刀 （启动套件）
要拆卸初级段泵头：
1.
用非危害性溶剂冲洗二元溶剂管理器。
2.
在 ACQUITY UPLC 控制台的系统树中，选择“二元溶剂管理器”。
注：如果系统由 UNIFI 软件控制，请参阅 UNIFI 在线帮助。
64
3.
在二元溶剂管理器信息窗口中，单击“维护”>“泵头”。
4.
在“泵头维护”对话框中，选择初级段泵头 （A 或 B）。
5.
单击“向后移动”，然后等待柱塞停止。
注意：为避免损坏电气部件，请勿在仪器或设备接通电源时断开电气装置。要
完全中断电源，请将电源开关设置为 Off（关），然后从交流电源拔下电源线。
等待 10 秒钟后，再断开装置。
6.
关闭二元溶剂管理器电源。
2
提示：在粘贴到 i Valve 传动装置的警告标签上，二元溶剂管理器称为泵。
警告：为避免因接触溢出 （虹吸）的溶剂而产生伤害，请将溶剂瓶移至二元
溶剂管理器下方的位置。
7.
将溶剂瓶移至二元溶剂管理器下方的位置。
注意：为避免连接器或电缆损坏，请通过滚花外圆抓住 i2Valve 连接器。
8.
通过滚花外圆抓住 i2Valve 连接器并朝身体方向拉，使其脱离插座。
连接器插座
i2Valve 连接器
滚花外圆
维护二元溶剂管理器
65
9.
拧松在线过滤器上的盖型螺母，使其脱离锥箍座接头的螺纹。
盖型螺母
TP03380
锥箍座接头
盖型螺母
66
10. 使用 5/16 英寸开口扳手拧松壳体螺母，然后完全拧开。
将 5/16 英寸开口扳手
放在此处
注意：
2
• 为避免渗漏，取下阀装置时，应确保 PEEK 垫圈 （通常位于 i Valve 阀芯
的上表面）未留在泵头中 （请参阅第 50 页）。
2
• 为避免 i Valve 传动装置 PCB 板上的保险丝出现故障，切勿将传动装置或
电路连接器置于滴盘中。
11. 将 i2Valve 传动装置从初级段泵头的底部取出，确保 PEEK 垫圈保留在阀芯中。
初级段泵头
PEEK 垫圈
阀芯
TP03382
i2Valve 传动装置
维护二元溶剂管理器
67
12. 拆下通过倒钩接头固定到密封清洗外壳上的密封清洗管路和密封清洗渗漏管理管路，
使用工具或在尽可能靠近泵头的位置拉出管路。
密封清洗管路
滴管
密封清洗管路
13. 使用钳子从泵头装置上拆下滴水线。
滴水线
钳子
14. 使用 1/4 英寸开口扳手将出口管路从传感器中断开。
传感器
出口管路
68
15. 轻捏调整片，然后轻轻一拉，将压力传感器电缆从隔板中断开。
压力传感器电缆
连接器
调整片
16. 使用 T27 TORX 螺丝刀，松开两个泵头螺栓 1/2 圈。
提示：可从压力传感器正面拆卸螺栓。
泵头螺栓
（2 个）
维护二元溶剂管理器
69
注意：为避免损坏柱塞，在取出泵头时应从下面支撑住它。
17. 使用 T27 TORX 螺丝刀，松开并取下两颗支撑板的螺栓，然后将泵头和支撑板轻轻
拉出传动装置外壳，确保在取出过程中不要倾斜泵头装置。
支撑板螺栓 （2 个）
将泵头和支撑板拉出传动装置外壳：
柱塞
泵头和支撑板
70
警告：为避免划伤手，拆除旧柱塞时请小心处理。弯曲柱塞轴会导致其断裂。
18. 用柱塞拆卸工具的凹侧用力压住释放垫圈的两侧，然后拆除旧的柱塞。
柱塞拆卸工具的凹缘
TP02990
弹簧式释放垫圈
柱塞
柱塞拆卸工具
19. 从释放垫圈上取下柱塞拆卸工具。
维护二元溶剂管理器
71
要拆卸初级段柱塞密封：
1.
将泵头直立在干净的表面上。
2.
使用 T27 TORX 螺丝刀，完全松开两个泵头螺栓，从泵头上取下支撑板。
泵头螺栓入孔 （2 个）
3.
从支撑板上抬起泵头。
泵头
密封清洗外壳
支撑板
72
4.
从支撑板中提起密封清洗外壳。
密封清洗外壳
支撑板
柱塞密封：
泵头
含氟聚合物 O 形圈
密封清洗外壳
密封清洗密封
柱塞密封
柱塞密封垫片
5.
使用密封提取工具的光滑端将密封清洗密封从密封清洗外壳中拉出。
密封清洗密封
在此处插入密封
提取工具
维护二元溶剂管理器
73
注意：为避免刮擦到任何金属表面，请小心地将密封提取工具的螺纹端拧入柱
塞密封。
6.
小心不要刮到任何表面，将密封提取工具的螺纹端拧入密封清洗外壳对侧的柱塞密
封，然后小心拉出柱塞密封和垫片。
柱塞密封
注意：为避免刮擦到任何金属表面，使用锋利的工具拆卸含氟聚合物 O 形圈
时要小心。
7.
使用锋利的工具从泵头中拆卸含氟聚合物 O 形圈时应小心不要刮到任何表面。
锋利的工具
含氟聚合物 O 形圈
74
8.
检查密封清洗外壳表面和泵头表面，确保都没有划痕和颗粒物质。
9.
用甲醇润滑新的含氟聚合物 O 形圈，然后用拇指将此 O 形圈压入其座内。
10. 用甲醇润滑新的柱塞密封垫片，然后用密封提取工具的光滑端将其置入密封清洗外
壳中。
密封提取工具
柱塞密封垫片
TP
11. 用压缩空气喷射新的柱塞密封，以去除所有的颗粒物质。
12. 用甲醇润滑新的柱塞密封，然后用密封提取工具的光滑端将其置入柱塞密封垫片上方
的密封清洗外壳中。
密封提取工具
柱塞密封
维护二元溶剂管理器
75
13. 调整密封清洗外壳的方向，使其侧面上的孔与泵头侧面上的孔对齐，然后将其安装
到位。
密封清洗外壳
泵头
14. 用压缩空气喷射密封清洗密封，以去除所有的颗粒物质。
15. 用甲醇润滑新的密封清洗密封，将其置入密封清洗外壳中，并按压到位。
密封清洗密封
76
16. 将支撑板放置在泵头上方，确保该板的圆形侧朝向泵头的底侧。
支撑板的圆形侧
泵头底侧
17. 将装置保持在一起，使用 T27 TORX 螺丝刀将两个的泵头螺栓微微拧紧。
T27 TORX
螺丝刀
泵头螺栓入孔
泵头螺栓
入孔
维护二元溶剂管理器
77
要重新安装初级段泵头：
1.
将装置翻转，然后用甲醇润滑密封。
密封
2.
将深蓝色的柱塞轴小心插入泵头，直到看不见柱塞轴为止，确保柱塞轴未接触支撑板。
建议：无论何时更换柱塞密封都应当更换柱塞。
柱塞轴
支撑板
78
注意：为避免损坏柱塞，请确保在将泵头装置置于该装置上时相对传动装置
外壳是直立的。
3.
将泵头装置和深蓝色柱塞小心滑入传动装置外壳，确保泵头不倾斜。
4.
将压力传感器电缆连接到隔板。
压力传感器电缆
连接器
5.
接通二元溶剂管理器的电源。
6.
在 ACQUITY UPLC 控制台的系统树中，选择“二元溶剂管理器”。
注：如果系统由 UNIFI 软件控制，请参阅 UNIFI 在线帮助。
7.
在二元溶剂管理器信息窗口中，单击“维护”>“泵头”。
8.
在“泵头维护”对话框中，选择初级段泵头 （A 或 B）。
9.
单击“向前移动”，然后等待活塞啮合柱塞球面。
注意：为避免损坏柱塞，交替拧紧支撑板螺钉 1/4 圈，以便均衡地扭紧它们。
10. 将泵头装置紧贴住传动装置外壳，然后使用 T27 TORX 螺丝刀拧紧支撑板的螺钉。
泵头螺栓 （2 个）
支撑板螺栓 （2 个）
维护二元溶剂管理器
79
11. 使用扭力螺丝刀将每个泵头螺栓拧紧至 40 英寸/磅扭矩。
12. 将每个泵头螺栓拧紧至 40 英寸/磅扭矩后，用扭力螺丝刀将每个泵头螺栓拧紧至
50 英寸/磅扭矩。
13. 将每个泵头螺栓拧紧至 50 英寸/磅扭矩后，用扭力螺丝刀将每个泵头螺栓拧紧至
60 英寸/磅扭矩。
14. 将每个泵头螺栓拧紧至 60 英寸/磅扭矩后，用扭力螺丝刀将每个泵头螺栓拧紧至
70 英寸/磅扭矩。
注意：为避免挤压泵头装置和支撑板之间的滴水线，务必在拧紧泵头螺栓后
安装滴水线。
15. 重新安装泵头装置周围的滴水线，确保尖端位于 6 点钟位置。
16. 重新连接所有接头、密封清洗管和滴管。
提示：将出口管路重新连接到传感器时，用手指拧紧入口管路接头后，最多再拧入
1/6 圈 （现有接头）或 3/4 圈 （新接头）。
17. 调整 i2Valve 装置的方向，以便从左侧接出电缆。
18. 将 i2Valve 装置插入初级段泵头的底部，并将电缆引至阀传动装置的后面。
19. 手紧壳体螺母，将其旋转大约五圈以固定阀。
20. 使用 5/16 英寸开口扳手将螺母再拧紧 1/8 圈。
将 5/16 英寸开口扳手
放在此处
80
21. 将在线过滤器和管路重新插入锥箍座接头。
锥箍座接头
在线过滤器
22. 将盖型螺母置于锥箍座接头中，然后用手尽可能地拧紧盖型螺母。
锥箍座接头
盖型螺母
维护二元溶剂管理器
81
2
23. 将 i Valve 连接器上的红点与插座上 12 点钟方向的红点对齐，将连接器插入插座。
连接器上的红点
插座上的红点
连接器插座
i2Valve 连接器
滚花外圆
24. 将溶剂瓶放回初始位置。
25. 灌注二元溶剂管理器 （请参阅第 16 页）。
26. 执行二元溶剂管理器渗漏测试 （请参阅 ACQUITY UPLC 在线帮助）。
如果渗漏测试结果不令人满意，请向泵头柱塞密封加压，以便正确地安装它们。
要向密封加压：
在 117,211 千帕 （1172 巴， 17,000 psi）的条件下运行二元溶剂管理器半小时，或
运行渗漏测试直到结果满意为止。
82
更换收集器泵头柱塞和密封
请参阅 ACQUITY UPLC 控制台在线帮助，确定是否需要更换收集器柱塞密封。
警告：为避免人员因接触溶剂 （包括吸入）而受到有害影响，处理溶剂时，请遵守
“优良实验室规范”。参阅“材料安全数据表”了解所用溶剂的信息。
注意：为防止系统组件受到污染，拆卸并更换柱塞密封时请戴上干净、耐化学物质的
无粉手套。
必备材料
•
压缩空气
•
手套：干净、无粉、耐化学物质
•
甲醇
•
柱塞 （推荐）
•
柱塞密封和柱塞密封垫片
•
含氟聚合物 O 形圈
•
密封清洗密封
所需工具
•
1/4 英寸开口扳手
•
5/16 英寸开口扳手
•
钳子
•
柱塞拆卸工具 （推荐）
•
密封提取工具
•
锋利的工具
•
T27 TORX 螺丝刀 （启动套件）
要拆卸收集器泵头：
1.
用非危害性溶剂冲洗二元溶剂管理器。
2.
在 ACQUITY UPLC 控制台的系统树中，选择“二元溶剂管理器”。
注：如果系统由 UNIFI 软件控制，请参阅 UNIFI 在线帮助。
3.
在二元溶剂管理器信息窗口中，单击“维护”>“泵头”。
4.
在“泵头维护”对话框中，选择收集器泵头 （A 或 B）。
维护二元溶剂管理器
83
5.
单击“向后移动”，然后等待柱塞停止。
注意：为避免损坏电气部件，请勿在仪器或设备接通电源时断开电气装置。要
完全中断电源，请将电源开关设置为 Off（关），然后从交流电源拔下电源线。
等待 10 秒钟后，再断开装置。
6.
关闭二元溶剂管理器电源。
警告：为避免因接触溢出 （虹吸）的溶剂而产生伤害，请将溶剂瓶移至二元溶
剂管理器下方的位置。
7.
将溶剂瓶移至二元溶剂管理器下方的位置。
8.
拆下通过倒钩接头固定到密封清洗外壳上的密封清洗管路和密封清洗渗漏管理管路，
使用工具或在尽可能靠近泵头的位置拉出管路。
密封清洗管路
密封清洗管路
滴管
9.
使用钳子从泵头装置上拆下滴水线。
滴水线
钳子
84
10. 使用 1/4 英寸开口扳手将出口管路从传感器中断开。
传感器
出口管路
11. 使用 5/16 英寸开口扳手将单向阀阀芯固定在适当位置，使用 1/4 英寸开口扳手将管
路连接从单向阀中断开。
收集器单向阀
将 5/16 英寸开口扳手
放在此处
压力接头
维护二元溶剂管理器
85
12. 轻捏调整片，然后轻轻一拉，将压力传感器电缆从隔板中断开。
压力传感器
电缆连接器
调整片
13. 使用 T27 TORX 螺丝刀，松开两个泵头螺栓 1/2 圈。
提示：可从压力传感器正面拆卸螺栓。
泵头螺栓
（2 个）
86
注意：为避免损坏柱塞，在取出泵头时应从下面支撑住它。
14. 使用 T27 TORX 螺丝刀，松开并取下两颗支撑板的螺栓，然后将泵头和支撑板轻轻
拉出传动装置外壳，确保在取出过程中不要倾斜泵头装置。
支撑板螺栓 （2 个）
柱塞
泵头和支撑板
维护二元溶剂管理器
87
警告：为避免划伤手，拆除旧柱塞时请小心处理。弯曲柱塞轴会导致其断裂。
15. 用柱塞拆卸工具的凹侧用力压住释放垫圈的两侧，然后拆除旧的柱塞。
柱塞拆卸工具的凹缘
TP02990
弹簧式释放垫圈
柱塞
柱塞拆卸工具
16. 从释放垫圈上取下柱塞拆卸工具。
88
要拆卸收集器柱塞密封：
1.
将泵头直立在干净的表面上。
2.
使用 T27 TORX 螺丝刀，完全松开两个泵头螺栓，从泵头上取下支撑板。
泵头螺栓入孔 （2 个）
3.
从支撑板上抬起泵头。
泵头
密封清洗外壳
支撑板
维护二元溶剂管理器
89
4.
从支撑板中提起密封清洗外壳。
密封清洗外壳
支撑板
柱塞密封：
泵头
含氟聚合物 O 形圈
密封清洗外壳
密封清洗密封
柱塞密封
柱塞密封垫片
5.
使用密封提取工具的光滑端，将柱塞密封垫片从泵头中拆下。
密封清洗密封
在此处插入密封
提取工具
90
注意：为避免刮擦到任何金属表面，请小心地将密封提取工具的螺纹端拧入
柱塞密封。
6.
小心不要刮到任何表面，将密封提取工具的螺纹端拧入柱塞密封，然后小心地将密封
从泵头中拉出。
柱塞密封
TP03393
密封提取工具
注意：为避免刮擦到任何金属表面，使用锋利的工具拆卸含氟聚合物 O 形圈
时要小心。
7.
使用锋利的工具拆下含氟聚合物 O 形圈。
锋利的工具
含氟聚合物 O 形圈
维护二元溶剂管理器
91
8.
用甲醇润滑新的含氟聚合物 O 形圈，然后用拇指将此 O 形圈压入其座内。
9.
用甲醇润滑新的柱塞密封垫片，然后用密封提取工具的光滑端将其置入密封清洗外
壳中。
密封提取工具
柱塞密封垫片
10. 用压缩空气喷射新的柱塞密封，以去除所有的颗粒物质。
11. 用甲醇润滑新的柱塞密封，然后用密封提取工具的光滑端将其置入柱塞密封垫片上方
的密封清洗外壳中。
密封提取工具
柱塞密封
92
12. 调整密封清洗外壳的方向，使其侧面上的孔与泵头侧面上的孔对齐，然后将其安装
到位。
密封清洗外壳
泵头
13. 用压缩空气喷射密封清洗密封，以去除所有的颗粒物质。
14. 用甲醇润滑新的密封清洗密封，将其置入密封清洗外壳中，并按压到位。
密封清洗密封
维护二元溶剂管理器
93
15. 将支撑板放置在泵头上方，确保该板的圆形侧朝向泵头的底侧。
支撑板的圆形侧
泵头底侧
16. 将装置保持在一起，使用 T27 TORX 螺丝刀将两个的泵头螺栓微微拧紧。
T27 TORX
螺丝刀
泵头螺栓入孔
泵头螺栓
入孔
94
要重新安装收集器泵头：
1.
将装置翻转，然后用甲醇润滑密封。
密封
2.
将深蓝色的柱塞轴小心插入泵头，直到看不见柱塞轴为止，确保柱塞轴未接触支撑板。
建议：无论何时更换柱塞密封都应当更换柱塞。
柱塞轴
支撑板
维护二元溶剂管理器
95
注意：为避免损坏柱塞，请确保在将泵头装置置于该装置上时相对传动装置
外壳是直立的。
3.
将泵头装置和深蓝色柱塞小心滑入传动装置外壳，确保泵头不倾斜。
4.
将压力传感器电缆连接到隔板。
压力传感器电缆
连接器
5.
接通二元溶剂管理器的电源。
6.
在 ACQUITY UPLC 控制台的系统树中，选择“二元溶剂管理器”。
注：如果系统由 UNIFI 软件控制，请参阅 UNIFI 在线帮助。
7.
在二元溶剂管理器信息窗口中，单击“维护”>“泵头”。
8.
在“泵头维护”对话框中，选择收集器泵头 （A 或 B）。
9.
单击“向前移动”，然后等待活塞啮合柱塞球面。
注意：为避免损坏柱塞，交替拧紧支撑板螺钉 1/4 圈，以便均衡地扭紧它们。
10. 将泵头装置紧贴住传动装置外壳，然后使用 T27 TORX 螺丝刀拧紧支撑板的螺钉。
泵头螺栓 （2 个）
支撑板螺栓 （2 个）
96
11. 使用扭力螺丝刀将每个泵头螺栓拧紧至 40 英寸/磅扭矩。
12. 将每个泵头螺栓拧紧至 40 英寸/磅扭矩后，用扭力螺丝刀将每个泵头螺栓拧紧至
50 英寸/磅扭矩。
13. 将每个泵头螺栓拧紧至 50 英寸/磅扭矩后，用扭力螺丝刀将每个泵头螺栓拧紧至
60 英寸/磅扭矩。
14. 将每个泵头螺栓拧紧至 60 英寸/磅扭矩后，用扭力螺丝刀将每个泵头螺栓拧紧至
70 英寸/磅扭矩。
注意：为避免挤压泵头装置和支撑板之间的滴水线，务必在拧紧泵头螺栓后
安装滴水线。
15. 重新安装泵头装置周围的滴水线，确保尖端位于 6 点钟位置。
16. 重新连接所有接头和密封清洗管。
提示：将出口管路重新连接到传感器时，用手指拧紧入口管路接头后，最多再拧入
1/6 圈 （现有接头）或 3/4 圈 （新接头）。
17. 将溶剂瓶放回初始位置。
18. 灌注二元溶剂管理器 （请参阅第 16 页）。
19. 执行二元溶剂管理器渗漏测试 （请参阅 ACQUITY UPLC 在线帮助）。
如果渗漏测试结果不令人满意，请向泵头柱塞密封加压，以便正确地安装它们。
要向密封加压：
在 117,211 千帕 （1172 巴， 17,000 psi）的条件下运行二元溶剂管理器半小时，或
运行渗漏测试直到结果满意为止。
维护二元溶剂管理器
97
更换排放阀阀芯
警告：为避免人员因接触溶剂 （包括吸入）而受到有害影响，处理溶剂时，请遵守
“优良实验室规范”。参阅“材料安全数据表”了解所用溶剂的信息。
注意：为防止系统组件受到污染，更换排放阀阀芯时请戴上干净、耐化学物质的无
粉手套。
必备材料
•
手套：干净、无粉、耐化学物质
•
排放阀阀芯
所需工具
•
1/4 英寸开口扳手
•
2 毫米 Allen 扳手 （启动套件）
要更换排放阀阀芯：
1.
在 ACQUITY UPLC 控制台的系统树中，选择“二元溶剂管理器”。
注：如果系统由 UNIFI 软件控制，请参阅 UNIFI 在线帮助。
2.
在二元溶剂管理器信息窗口中，单击“交互显示”。
3.
在二元溶剂管理器交互显示对话框中，单击“控制”
4.
确保将排放阀设置为“排放”。
。
提示：要将设置改为“排放”，请单击带下划线的排放阀位置，选择“排放”。
显示排放阀设置的交互显示：
98
5.
使用 1/4 英寸扳手取下连接到排放阀阀芯上的接头。
排放阀阀芯：
10 点钟位置的
六角螺钉
泵A
接到系统
泵 B 排放/废液
来自泵 B
（传感器，
收集器）
来自泵 A
（传感器，
收集器）
泵B
接到系统
泵 A 排放/废液
6.
用 2 毫米的 Allen 扳手取下排放阀阀芯上位于 10 点钟位置的六角螺钉。
7.
将排放阀阀芯直接拉出排放阀装置。
8.
取出排放阀阀芯备件。
注意：为避免擦刮钻杆夹或阀芯外壳，请小心处理。
9.
确保阀芯外壳中的凹槽与钻杆夹上的凹槽对齐。
提示：如果凹槽没有对齐，请旋转钻杆夹直到它们对齐为止。
排放阀阀芯壳
对齐的凹槽
钻杆夹
维护二元溶剂管理器
99
10. 将新的排放阀阀芯插入排放阀阀芯空腔内。
要求：
•
请严格按照旧阀芯的方向调整新阀芯。
•
排放阀阀芯一定要完全滑入排放阀装置中。否则，请联系 Waters 技术服务。
11. 在排放阀阀芯上的 10 点钟位置插入 2 毫米六角螺钉，然后用 2 毫米 Allen 扳手将六
角螺钉拧紧至 9 英寸/磅扭矩。
12. 用 1/4 英寸扳手重新连接所有接头，在手动拧紧后，最多再将其拧入 1/6 圈 （现有
接头）或 3/4 圈 （新接头）。
13. 灌注二元溶剂管理器 （请参阅第 16 页）。
清洁仪器外部
请仅使用干净、不起毛的软纸巾或用水浸湿的洁净棉布清洁二元溶剂管理器的表面。
清洁设备表面时，请遵守以下要求：
100
•
务必确保设备的电源已断开。
•
在清洁过程中，请始终佩戴护目和护手装备。
•
只能用水浸湿干净棉布，然后用于擦拭设备。
•
请勿将水直接喷洒或施加在任何设备表面上。