根据 DANIELI 和 C. S.p.A. 的规定，此文件为保密文件，因此禁止任何人
在未得到 DANIELI 管理部门授权的情况下复制或泄漏文件中的任何内容
给其他的团体或竞争者。
According to law DANIELI & C. S.p.A. considers this document to be a company secret and
therefore prohibits any person to reproduce it or make it known, in whole or in part, to other
parties or to competitors without specific written autorization of DANIELI’s Management.
DANIELI
01
10/06
00
10/05
REV.
CHINESE MATERIALS CONVERSION TABLE
中国材料标准对照表
UPDATED
First issue
第一次出版
DOCUMENT NR. 6.183002.Q
Rev. 01
Page 1 of 8
REPLACES
替代
Vigano’
Cernotta
D&C
Petrossi
DME
DATE
DESCRIPTION OF MODIFICATION
COMPILED
CHECKED
日期
修改记录
编辑
审核
Viganò
DME
APPROVED
同意
According to law DANIELI & C. S.p.A. considers this document to be a company secret and
therefore prohibits any person to reproduce it or make it known, in whole or in part, to other
parties or to competitors without specific written autorization of DANIELI’s Management.
根据 DANIELI 和 C. S.p.A. 的规定，此文件为保密文件，因此禁止任何人
在未得到 DANIELI 管理部门授权的情况下复制或泄漏文件中的任何内容
给其他的团体或竞争者.
DANIELI
CHINESE MATERIALS CONVERSION TABLE
Rev. 01
中国材料标准对照表
1) DOCUMENT PURPOSE:
this document aims to assist in reading and
understanding of Danieli Std drawings, which
are usually written in English language format.
2) APPLICABILITY:
this document has to be applied for all Danieli
drawings.
DOCUMENT NR. 6.183002.Q
替代
1) 宗旨：
此文件旨在帮助理解按 Danieli 标准绘制的图
纸，图纸通常以英文出版.
2) 应用范围:
文件适用于所有的 Danieli 图纸.
3) 使用方法:
文件用于材料的对照.
3) DOCUMENT WAY OF USE:
this document is organized in material types.
4)
4)
OTHER RELATED DOCUMENTS:
-6.183000.T Chinese Drawing labels
specification
-6.183001.P Chinese Technical dictionary
Page 2 of 8
REPLACES
相关文件:
-6.183000.T 中文图纸说明表格
-6.183001.P 中文技术词典
According to law DANIELI & C. S.p.A. considers this document to be a company secret and
therefore prohibits any person to reproduce it or make it known, in whole or in part, to other
parties or to competitors without specific written autorization of DANIELI’s Management.
根据 DANIELI 和 C. S.p.A. 的规定，此文件为保密文件，因此禁止任何人
在未得到 DANIELI 管理部门授权的情况下复制或泄漏文件中的任何内容
给其他的团体或竞争者.
DANIELI
CHINESE MATERIALS CONVERSION TABLE
中国材料标准对照表
DOCUMENT NR. 6.183002.Q
Rev. 01
Page 3 of 8
REPLACES
替代
BASIC AND QUALITY NON ALLOY STEEL
European Material
Old Material
Old
Standard
Fe490
St50-2
Fe590
St60-2
Fe410-1KW
UNI 7070
DIN17100
UNI 7070
DIN17100
UNI 5869
Fe360D
Fe360B
St37-2
Fe430C
St44-3U
Fe430D
St44-3N
Fe430B
St44-2
Fe510C
St52-3U
UNI7070
UNI7070
DIN17100
UNI 7070
DIN17100
UNI 7070
DIN17100
UNI 7070
DIN17100
UNI 7070
DIN17100
Fe510D
St52-3N
COR-TEN A-B
Fe510B
UNI 7070
DIN17100
C 10
Ck 10
C 15
Ck 15
16CrNi4
15CrNi6
17CrNiMo6
18NiCrMo5
UNI 7070
UNI 7846
DIN17210
UNI 7846
DIN17210
UNI 7846
DIN17210
DIN17210
UNI 7846
New
Material
Chinese Material
New
Standard
E295
E295
E335
E335
P265GH
P355GH
S235J2G3
S235JR
S235JR
S275J0
S275J0
S275J2G3
S275J2G3
S275JR
S275JR
S355J0
S355J0
S355J2G1W
S355J2G3
S355J2G3
S355J2WP
S355JR
S355K2G1W
EN 10025
EN 10025
EN 10025
EN 10025
EN 10028-2
EN 10028-2
EN 10025
EN 10025
EN 10025
EN 10025
EN 10025
EN 10025
EN 10025
EN 10025
EN 10025
EN 10025
EN 10025
EN 10155-95
EN 10025
EN 10025
EN 10155-95
Material
Standard
EN 10155-95
Q345A
Q345A
Q345A
Q345A
22g
16Mng
Q235D
Q235B
Q235B
Q345C
Q345C
Q345E
Q345E
Q345A
Q345A
Q345C
Q345C
Q295GNHL
Q345E
Q345E
Q345GNHL
Q345A
15MnCuCr
GB/T1591-94
GB/T1591-94
GB/T1591-95
GB/T1591-96
GB 713-86
GB 713-86
GB 700-88
GB 700-88
GB 700-88
GB/T 1591-94
GB/T 1591-94
GB/T 1591-94
GB/T 1591-94
GB/T 1591-94
GB/T 1591-94
GB/T 1591-94
GB/T 1591-94
GB/T 4171-2000
GB/T 1591-94
GB/T 1591-94
GB/T 4171-2000
GB/T 1591-94
GB/T 4172
S690Q
EN 10137-2
Q690 E
GB/T 16270
C10E
C10E
C15E
C15E
16NiCr4
16NiCr4
18CrNiMo7-6
17NiCrMo6-4
EN 10084
EN 10084
EN 10084
EN 10084
EN 10084
EN 10084
EN 10084
EN 10084
10
10
15
15
12Cr2Ni4
12Cr2Ni4
20CrNi2Mo
17Cr2Ni2Mo2
GB 699-88
GB 699-88
GB 699-88
GB 699-88
GB 3077-88
GB 3077-88
GB 3077-88
GB/T 6396-92
According to law DANIELI & C. S.p.A. considers this document to be a company secret and
therefore prohibits any person to reproduce it or make it known, in whole or in part, to other
parties or to competitors without specific written autorization of DANIELI’s Management.
根据 DANIELI 和 C. S.p.A. 的规定，此文件为保密文件，因此禁止任何人
在未得到 DANIELI 管理部门授权的情况下复制或泄漏文件中的任何内容
给其他的团体或竞争者.
DANIELI
CHINESE MATERIALS CONVERSION TABLE
DOCUMENT NR. 6.183002.Q
Rev. 01
中国材料标准对照表
Page 4 of 8
REPLACES
替代
QUENCHED & TEMPERED, NITRIDING AND SURFACE HARDENING SPECIAL STEE
Old
Material
C 40
C 40k
C 45K
C 50
Ck 50
25CrMo4
25CrMo4
35Mn5V
35SiMn
41CrMo4V
42CrMo4
42CrMo4V
34CrMo4
41Cr4
39NiCrMo3
36CrNiMo4
30NiCrMo8
51CrV4
31CrMo12
35CrAlMo7
European Material
Old
New
Standard Material
Chinese Material
New
Standard
UNI 7845
DIN 17200
DIN 17200
UNI 7845
DIN 17200
UNI 7845
DIN 17200
C40
C40E
C45K
C50E
C50E
25CrMo4
25CrMo4
EN 10083-2
EN 10083-1
EN 10083-1
EN 10083-1
EN 10083-1
EN 10083-1
EN 10083-1
UNI 7845
UNI 7845
42CrMo4
EN 10083-1
UNI 7845
DIN 17200
DIN 17200
36CrNiMo4
36CrNiMo4
30CrNiMo8
UNI 8552
UNI 8077
31CrMo12
34CrAlMo5-10
EN 10083-1
EN 10083-1
EN 10083-1
EN 10083-1
EN 10083-1
EN 10083-1
EN 10085
EN 10085
Material
45
45
45
42CrMoV
42CrMoV
37CrNi3
37CrNi3
42CrMoV
42CrMoV
42CrMoV
42CrMo
42CrMoV
35CrMo
40Cr, 50Cr
40CrNiMoA
40CrNiMoA
34CrNi3Mo
50CrVA
30Cr2Ni2Mo
38CrMoAl
Standard
GB 699-88
GB 699-88
GB 699-88
JB/T 6396-92
JB/T 6396-92
JB/T 6396-92
JB/T 6396-92
JB/T6396-92
JB/T6396-92
JB/T6396-92
JB/T6396-92
JB/T6396-92
JB/T 6396-92
JB/T 6396-92
JB/ZQ 4288-86
JB/ZQ 4288-86
GB/T 6396-92
GB 1222-84
GB/T6396-92
GB/T 6396-92
According to law DANIELI & C. S.p.A. considers this document to be a company secret and
therefore prohibits any person to reproduce it or make it known, in whole or in part, to other
parties or to competitors without specific written autorization of DANIELI’s Management.
DANIELI
CHINESE MATERIALS CONVERSION TABLE
Rev. 01
Page 5 of 8
REPLACES
替代
STAINLESS STEEL
Old Material
X5CrNi1810
X5CrNi1810
AISI304
X2CrNi1811
X2CrNi1911
AISI 304L
X5CrNiMo1712
X5CrNiMo17122
AISI 316
X2CrNiMo1712
X2CrNiMo17132
AISI 316L
X6CrNiMoTi1712
European Material
Old
New
Standard
Material
UNI 6901
DIN 17440
UNI 6901
DIN 17440
UNI 6901
DIN 17440
UNI 6901
DIN 17440
UNI 6901
X6CrNiMoTi17122 DIN 17440
AISI 316Ti
X6CrNiTi1811
X6CrNiTi1810
AISI 321
X12CrNi177
X10CrNi18 9
X2CrNiN18 10
X12CrNi188
X5CrNi189
X2CrNi189
X2CrNIMo1812
X10CrNiTi189
X10CrTi189
根据 DANIELI 和 C. S.p.A. 的规定，此文件为保密文件，因此禁止任何人
在未得到 DANIELI 管理部门授权的情况下复制或泄漏文件中的任何内容
给其他的团体或竞争者.
中国材料标准对照表
DOCUMENT NR. 6.183002.Q
X10CrNiNb189
X71CrAI13
X8Cr17
X10Cr13
X7Cr13
X20Cr13
X22CrNi17
X105CrMo17
UNI 6901
DIN 17440
Chinese Material
New
Standard
X5CrNi18 10
EN 10088-2
X5CrNi18 10
EN 10088-2
X5CrNi18 10
EN 10088-2
X2CrNi19 11
EN 10088
X2CrNi19 11
EN 10088
X2CrNi19 11
EN 10088
X5CrNiMo17 12 2 EN 10088
X5CrNiMo17 12 2 EN 10088
X5CrNiMo17 12 2 EN 10088
X2CrNiMo17 12 2 EN 10088
X2CrNiMo17 12 2 EN 10088
X2CrNiMo17 12 2 EN 10088
X6CrNiMoTi17 12 EN 10088
X6CrNiMoTi17 12 EN 10088
X6CrNiMoTi17 12 EN 10088
X6CrNiTi 18 10 EN 10088-2
X6CrNiTi 18 10 EN 10088-2
X6CrNiTi 18 10 EN 10088-2
DIN 17224
DIN 17440
DIN 17440
Material
0Cr19Ni9
0Cr19Ni9
0Cr19Ni9
00Cr19Ni10
00Cr19Ni10
00Cr19Ni10
0Cr17Ni12Mo2
0Cr17Ni12Mo2
0Cr17Ni12Mo2
00Cr17Ni14Mo2
00Cr17Ni14Mo2
00Cr17Ni14Mo2
0Cr18Ni12Mo2Ti
0Cr18Ni12Mo2Ti
0Cr18Ni12Mo2Ti
0Cr18Ni10Ti
0Cr18Ni10Ti
0Cr18Ni10Ti
1Cr18Ni9
1Cr18Ni9Ti
00Cr18Ni10N
1Cr18Ni9
0Cr18Ni9
00Cr18Ni10
OCr17Ni12Mo2
OOCr19Ni13Mo3
1Cr18Ni9Ti,OCr1
9Ni10Ti
OCr18Ni11Nb
OCr13AI
1Cr17
1Cr13
1Cr13
2Cr13
1Cr17Ni2
9Cr18
Standard
GB/T 6398-92
GB/T 6398-92
GB/T 6398-92
GB/T1220
GB/T1220
GB/T1220
GB1220-84
GB1220-84
GB1220-84
GB/T 1220
GB/T 1220
GB/T 1220
GB/T 1220
GB/T 1220
GB/T 1220
GB/T 1220
GB/T 1220
GB/T 1220
GB/T 1220
GB/T 1220
GB/T 1220
According to law DANIELI & C. S.p.A. considers this document to be a company secret and
therefore prohibits any person to reproduce it or make it known, in whole or in part, to other
parties or to competitors without specific written autorization of DANIELI’s Management.
DANIELI
DOCUMENT NR. 6.183002.Q
CHINESE MATERIALS CONVERSION TABLE
Rev. 01
中国材料标准对照表
Page 6 of 8
REPLACES
替代
SPRING STEELS
Old Material
C 70
Ck 67
55 Si 7
50CrV4
51CrMoV4
55Cr3
60SiCr7
European Material
Old
New
Standard
Material
UNI 3545
DIN 17222
UNI 3545
C67S
C67S
56Si7
Chinese Material
New
Standard
EN 10132-4
EN 10132-4
EN 10132-4
DIN 17221
DIN 17221
DIN 17221
DIN 17221
Material
60Si2CrVA
60Si2CrVA
60Si2A
60Si2A
60CrMnMoA
60CrMnA
60Si2CrA
Standard
GB/T 6399-92
GB/T 6399-92
GB/T 6399-92
GB/T 6399-92
GB/T 1222
GB/T 1222
GB/T 6399-92
GRAY CAST IRON
Old Material
G 15
GG 15
G 20
GG 20
G 25
GG 25
G 30
GG 30
G 35
GG 35
European Material
Old
New
Standard
Material
UNI 5007
DIN 1691
UNI 5007
DIN 1691
UNI 5007
DIN 1691
UNI 5007
DIN 1691
UNI 5007
DIN 1691
EN-GJL-150
EN-GJL-150
EN-GJL-200
EN-GJL-200
EN-GJL-250
EN-GJL-250
EN-GJL-300
EN-GJL-300
EN-GJL-350
EN-GJL-350
Chinese Material
New
Standard
EN 1561
EN 1561
EN 1561
EN 1561
EN 1561
EN 1561
EN 1561
EN 1561
EN 1561
EN 1561
Material
HT 150
HT 150
HT 200
HT 200
HT 250
HT 250
HT 300
HT 300
HT 350
HT 350
Standard
GB 9439-88
GB 9439-88
GB 9439-88
GB 9439-88
GB 9439-88
GB 9439-88
GB 9439-88
GB 9439-88
GB 9439-88
GB 9439-88
根据 DANIELI 和 C. S.p.A。 的规定，此文件为保密文件，因此禁止任何
人在未得到 DANIELI 管理部门授权的情况下复制或泄漏文件中的任何内
容给其他的团体或竞争者.
SPHEROIDAL GRAPHITE CAST IRON
Old Material
GS 370-17
GS 400-12
GS 500-7
GS 600-3
GS 700-2
GS 800-2
European Material
Old
New
Standard
Material
UNI 4544
UNI 4545
UNI 4546
UNI 4547
UNI 4548
UNI 4549
EN-GJS-350-22
EN-GJS-400-15
EN-GJS-500-7
EN-GJS-600-3
EN-GJS-700-2
EN-GJS-800-2
Chinese Material
New
Standard
EN 1563
EN 1563
EN 1563
EN 1563
EN 1563
EN 1563
Material
QT400-18
QT400-15
QT500-7
QT600-3
QT700-2
QT800-2
Standard
GB 1348-88
GB 1348-88
GB 1348-88
GB 1348-88
GB 1348-88
GB 1348-88
BALL AND ROLLER BEARING STEEL
Old Material
100Cr6
European Material
Old
New
Standard
Material
UNI 3097
100Cr6
Chinese Material
New
Standard
EN ISO 683-17
Material
GCr15
Standard
YB(T) 1-80
According to law DANIELI & C. S.p.A. considers this document to be a company secret and
therefore prohibits any person to reproduce it or make it known, in whole or in part, to other
parties or to competitors without specific written autorization of DANIELI’s Management.
DANIELI
DOCUMENT NR. 6.183002.Q
CHINESE MATERIALS CONVERSION TABLE
Rev. 01
中国材料标准对照表
Page 7 of 8
REPLACES
替代
BRONZE
Old Material
G-CuSn12
GC-CuSn12
GZ-CuSn12
G-CuAl11Fe4
B14
G-CuAl11Fe4Ni4
G-CuAl10Ni
CuSn8F45
European Material
Old
New
Standard
Material
UNI 7013
UNI 7014
UNI 7015
UNI 5274
UNI 5275
DIN 1714
Chinese Material
New
Standard
EN 1982
EN 1982
EN 1982
CuAl10Fe2-C-GM
EN 1982
CuAl10Fe2-C-GM
EN 1982
CuAl10Fe5Ni5-C-GZ EN 1982
CuAl10Fe5Ni5-C-GZ EN 1982
CuSn12-C-GS
Material
Standard
GB 1176-87
GB 1176-87
ZCuSn10Pb1/J
GB 1176-87
ZCuZn26Al4Fe3Mn3 GB 1176-87
ZCuZn26Al4Fe3Mn3 GB 1176-87
ZCuAl9Fe4Ni4Mn2 GB 1176-87
ZCuAl9Fe4Ni4Mn2 GB 1176-87
ZCuAl10Fe3
GB 1176-87
ZCuSn10Pb1/J
ZCuSn10Pb1/J
BRASS
Old Material
European Material
Old
New
Standard
Material
G-CuZn40
CuZn40Pb2F43
G-CuZn35Al1
G-CuSn7ZnPb
Chinese Material
New
Standard
EN 1982
Material
Standard
ZCuZn40Mn2/J GB 1176-87
ZCuZn38Mn2Pb2 GB 1176-87
ZCuZn25Al6Fe3Mn3 GB 1176-87
ZCuZn40Pb2
GB 1176-87
COPPER
根据 DANIELI 和 C. S.p.A. 的规定，此文件为保密文件，因此禁止任何人
在未得到 DANIELI 管理部门授权的情况下复制或泄漏文件中的任何内容
给其他的团体或竞争者.
Old Material
European Material
Old
New
Standard
Material
SE Cu F20
Cu-DLP-R240S
E-Cu57 F20
Chinese Material
New
Standard
Din 40500-1
EN 12167
DIN 40500-3
Material
H62
H62
H62
Standard
GB 2041-89
GB 2041-89
GB 2041-89
According to law DANIELI & C. S.p.A. considers this document to be a company secret and
therefore prohibits any person to reproduce it or make it known, in whole or in part, to other
parties or to competitors without specific written autorization of DANIELI’s Management.
DANIELI
CHINESE MATERIALS CONVERSION TABLE
中国材料标准对照表
DOCUMENT NR. 6.183002.Q
Rev. 01
Page 8 of 8
REPLACES
替代
TOOL STEELS
Old Material
European Material
Old
New
Standard
Material
X210Cr12
X153CrVMo12
X20Cr13V
105WCr6
X37CrMoV5-1
X40CrMoV51
Chinese Material
New
Standard
DIN 17350
DIN 17350
DIN 17350
EN ISO 4957
DIN 17350
Material
Cr12
Cr12Mo1V1
2Cr13, 3Cr13
CrWMn
4Cr5MoSiV
4Cr5MoSiV1
Standard
GB/T 1299
GB/T 1299
GB 1220-84
GB/T 1299
GB/T 1299
GB/T 1299
CASTING STEEL
Old Material
根据 DANIELI 和 C. S.p.A. 的规定，此文件为保密文件，因此禁止任何人
在未得到 DANIELI 管理部门授权的情况下复制或泄漏文件中的任何内容
给其他的团体或竞争者.
GS-38.3
GS-45.3
GS-52.3
GS-60.3
GS-C25N
GS-C25V
GS-20Mn5V
GS-30Mn5V
GS-25CrMo4V
GS-42CrMo4V
GS-50CrMo4V
European Material
Old
New
Standard
Material
Chinese Material
New
Standard
DIN 17205
DIN 17205
DIN 17205
Material
Standard
ZG 230-450
ZG 230-450
ZG 270-500
ZG340-640
ZG20SiMn
ZG20SiMn
ZG36FeMnMo
ZG35SiMn
ZG35CrMo
ZG35CrMo
ZG35CrMo
GB 11352-89
GB 11352-89
GB 11352-89
GB 11352-89
JB/ZQ4297-86
JB/ZQ4297-86
JB/ZQ4297-86
JB/ZQ4297-86
JB/ZQ4297-86
JB/ZQ4297-86
JB/ZQ4297-86