1
Nummer 1 (464/w)
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
Duplikate:
Bearbeitung:
477
jh.
KUB 9.22; ABoT 17; KUB 7.39; KBo 17.64; Bo 4876
G.M. Beckman, StBoT 29, p. 86-115 (TextHe)
]x[1
x+1 [
2’ [
]
[
3’ [nam-ma-kán LÚpa-ti-li-ic iar-na-a-i-in] ¢Ia-TU£ [DUGDÍLIM.GAL]
4’ [Ia-TU
GIa
ERIN GIapa-i-ni GIaSE20-ER-DUM da-a-i nu MUNUS] ¢KA£xU-aÚ [ ]
5’ [cu-up-pí-¡a-ai-ii nu-uc-ca-an LÚpa]-¢ti£-li-¢ic£ [DUGDÍLIM.GAL]
6’ [iar-na-in A-NA GIaGAG hI.A ce-er da-a-i na-an-ká]n ic-¢ta£-[a-pí]
7’ [nu MUNUS pa-iz-zi iar-n]a-¢a-ú£-i Ua-KE [ -EN]
8’ [nam-ma-ac-ca-an iar-na-ú]-¢i£ QA-TAM da-a -¢i£ [ ]
9’ [nam-ma-ac-za e-ca-ri nu L]ÚMU-SÀ-aU 2 LÚ.MEapa-ti[-li-e-ec MUNUS.MEaka-at-reec-ca pa-a-an-zi3]
10’ [na-at A-NA MUNUS U]a-KE-EN-
NU
[]
11’ [nu LÚpa-ti-li-]ic iar-na-a-ú-i pé-ra- an [ ]
12’ [ci-¡a-iz-zi DUGka]p-pí-¢ma£-ac-¢ca£-an ku-ic [ ]
13’ [iar-na-a-ú-uc la-i]u-an-za nu É.aÀ-ni KÁ-a[c]
14’ [ku-i-uc a-ra-a]i-za II GIa
[GAG]
15’ [æa-al-ai-zi nu-uc-c]a?- an D[UGkap-pí-in]
1
Eine eindeutige Textzuordnung ist hier nicht zu geben.
Es ist wohl korrektes LÚMU-SÀ „ihr Gatte“ mit zur Verdeutlichung angehängtem zusätzlichen Pronomen -aU
zu verstehen.
3
Hier greift die Schrift offensichtlich stark auf Kolumnentrenner oder Rand aus.
2
2
Nummer 2 (1502/u)
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
Duplikate:
Bearbeitung:
477
jh.
G.M. Beckman, StBoT 29, p. 212-213 (Text Q)
]x-¢an ar£-i[a
x+1 [
2’ [
]x ar-ia x[
3’ [
du-æa-ar?-]ni-iz-zi ca[]x.DAMhI.A 1 da-an-n[a-ra-an DUGÚTUL-an?
4’ [
]¢EGIR£-pa ci-i-e-ez-zi DUGÚTUL[-
5’ [
a]r-ia A-NA SAG.DU-aU ci[-
6’ [
7’ [
ar-ia d]u-æa-ar-ni-iz-
z[i]
8’ [
k]a?-a-ac da-an-na-ra-ac DUG¢ÚTUL£-ac[
9’ [
-l]i-ic nu ¢ka£-a-ac ma-ai-ia-an [DUGÚTUL-ac ar-ia]
10’ [du-æa-ar-na-an-za? ku-i-]ca ke-e-da-ni A-NA MUNUSTI i-d[a?-a-lu
11’ [
12’ [
]xMEa-aU
13’ [
T IM MUNUS
14’ [
15’ [
16’ [
QA-TAM-MA
ti-¢¡a£-[an-
aÀ.ZU pa-ra-a e-ep-zi ¢na£-a[n
]
ki-ic-c]a-an me-ma-i ú-i-el-lu-i-kán
[
]tu-u-ri ke-e-el-la aA MUNUSTI i[ut]u-u-ri
[]
17’ [
-]zi na-ac A-NA DINGIRMEa
18’ [
G]UNNI ne-e-a-ri [
19’ [
d]a?-¢a-an£ ke-e-ez x[
20’ [
1
]x na-an DINGIRMEa ar-ia QA-TAM-MA du-æ[a-ar-na-an-
]x x x[
Eine Lesung TÚGGA]DA!.DAMhI.A wird durch den Kontext nicht gestützt.
[
3
Nummer 3 (1265/v)
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
Duplikate:
Bearbeitung:
477
jh.
G.M. Beckman, StBoT 29, p. 214 (Text R)
Vs. I
x+1 ce?[2’ A-N [A
3’ EGIR GIa[
4’ iu-up-pa-r[i
5’ GIaia-tal?-g[a?
6’ SÍG SA5 c[u7’ GIaki-ic-¢du£-[
8’ EGIR-¢az£-ma-ac[(-)
9’ GIaki-ic-du-u[n?
10’ nu A-NA DINGIRLIM ZAG[
11’ ¢ce£-ra-ac-ca-an MUN[U8
12’ æa-ar-du-li-i[n
13’ MUN NINDA.ZU9 LÀL Ì[
14’ GIaSE20-ER-DUM
GIa
c[a-?a-ii-in
15’ GIapár-nu-ul-li da[16’ ¢pé-ra£-an kat-ta-ma-pát?[
17’ [
]x-¢la£-ac-mu[
18’ [
]x x [
Rs. IV
x+1 D[UB.
2’ A-g [A?-AT
3’ ia[-a-ci
4’ na-a[n
5’ MUNUSaÀ[.ZU
4
Nummer 4 (232/d)
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
Duplikate:
Bearbeitung:
500
jh.
3’-11’ G.M. Beckman, StBoT 29, p. 243
Rs. III?
x+1 [NINDA.Ì.E].¢DÉ.A£ ¢me-ma-al£ na[2’ [I ]T-TI
UZU
NÍG.GIGhI.A ú-da-an
[-zi]
3’ [n]u MUNUS-za ku-ic ar-ma-u-æa-an-za n[u a-pa-a-ac] ¢III£? [NINDA.SIGMEa]
4’ A-NA DINGIR.MAhhI.A pár-ci-¡a ce-e-ra-¢ac-ca£5’ UZUNÍG.GIG UZUaÀ ku-ra-an da-a-
a[n]
i[ ]
6’ ¢ce£-e-ra!-ac-ca-an NINDA.Ì.E.DÉ.A me-ma-al[ ]
7’ ¢ic£-iu-u-æa-i nu PA-NI DINGIR.MAhhI.A da-a-i [ ]
8’ III NINDA.SIGMEa-ma A-NA DINGIRGul-ac-ca-ac ¢pár-ci£-¡[a]
9’ ce-e-ra-ac-ca-an ¢UZUNÍG£.G[IG UZUaÀ ku-ra-an]
10’ da-a-i ce-ra-ac-c[a-an NINDA.Ì.E.DÉ.A me-ma-al]
11’ ic-¢iu-u£-æ[a-i nu PA-NI
DINGIR
Gul-ac-ca-ac da-a-i]
5
Nummer 5 (462/t)
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
Duplikate:
627
jh.
KBo 10.24; Bo 5977; Bo 5341; KUB 20.91; IBoT 2.100; KUB 2.10a; KBo
30.6
Bearbeitung: I. Singer, StBoT 28, p. 16-22
Rs. III
x+1 [ma-a-an ti-i-e-ec-t]e-¢ec la-a£-r[i-i-e-ec]
2’ [ar-ru-na-]ac túi-ia-an-t[a-at]
3’ [ce-e1-ra-ac-c]a-an ne-pí-ci [ ]
4’ [ci-ú-na-l]i-¢ic£ u-ic-ká[n-ta]
1
Aus Gründen des Raumes und des jungen Charakters der Niederschrift vermutlich eher ohne die Pleneschreibung des Duplikates.
6
Nummer 6 (1366/u)
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
Duplikate:
627
mh.
KBo 10.24; Bo 5341; Bo 5977; KBo 30.5; KUB 20.91; IBoT 2.100; KUB
2.10a
Bearbeitung: I. Singer, StBoT 28, p. 16-22
Rs. VI
x+1 [nu1] ¢Ia£-T [U É URUhu-u-pí-ic-na]
2’ ¢iar£-pa-an DUG K[Aa(?)hI.A-¡a ar-ta]
3’ II NINDApu-ur-pu-u-re-e[c ki-an-ta]
4’ I GU4 UDUhI.A-¡a ¢a£ ?!-[ra-an-ta]
5’ LÚ GIaGIDRU NINDApu-ur-pu-¢u£-[ru-uc]
6’ LUGAL-i kat-ta-an cu[-ui-ia-a-i]
7’ ¢LÚ£AGRIG Ua-KE-EN L[Ú?! GIaGIDRU-ma]
8’ [ial]-¢za£-a-i URUhu-u-pí-i[c-na-il]
]
1
[
Der Platz reicht gerade für nu. nu-uc-ca-an, wie StBoT 28, p. 21, fragend vorgeschlagen, ist nicht unterzubringen.
7
Nummer 7 (1/t)
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
Duplikate:
627
jh.
KUB 10.1; KBo 20.99 + KBo 21.52; KUB 10.9; IBoT 4.82; KBo 30.8; Bo
5423; KBo 10.21 + KBo 42.96; KBo 42.1141; IBoT 4.156; KUB 58.48
Bearbeitung: I. Singer, StBoT 28, p. 22-26; 26-27; V 8’f. J. Glocker, Eothen 6, p. 119 Anm.
195
Rs.V
x+1 ¢ic-pa-an£-t[u-uz-zi
2’ aA KÙ.BABBAR x[2
3’ ta LUGAL-i pa-¢ra-a£ [e-ep-zi]
4’ LUGAL-uc QA-TAM
[da-a-i]
5’ UGULA LÚ.MEaMUhALDIM NA4iu-u-æ[a-ci-¡a]
6’ pé-ra-an III-aU
c[i-pa-an-ti]
7’ LÚALAM.ZU9 a-ia-¢a£ [ial-za-a-i]
8’ DUMU.NITA LÚpal-æa-tal-¢la£-[ac]
9’ pal-æa-a-iz
[-zi]
10’ UGULA LÚMEa GIaBANaUR a [A
11’ cu-¢un£-na-a-i UGULA LÚ.MEaM[UhALDIM
12’ [N]A4¢iu-u-æa£-a-ci-¡a [
13’ [
1
2
]x[
Zur Einordnung der vier letztgenannten Nummern in die ‚3. Tafel‘ siehe unter KBo 30.8.
Die Zeichenreste des Duplikates IBoT 4.156 Rs. (IV) x+1 sind insignifikant.
8
Nummer 8 (922/z)
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
Duplikate:
627
jh.
Bo 5423; KBo 10.21 + KBo 42.96; KBo 42.1141; KUB 10.1; KBo 20.99 +
KBo 21.52; KBo 30.7; KUB 10.9; IBoT 4.82; KUB 58.48; IBoT 4.156
Bearbeitung: I. Singer, StBoT 28, p. 22-26; 26-27
lk. Kol. (= Vs. I)
x+1 [
]x-x[ ]
2’ [nu LÚ GIaGIDRU pa-iz-zi NINDApur-pu-ru-]uc
3’ [LUGAL-i kat-ta-an cu-ui-ia]-¢a£-i
4’ [LÚAGRIG Ua-KE-EN LÚ GIaGIDRU] ial-za-a-i
5’ [URU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2]-¢il£
6’ [
Ia-TU É URUKa-r]a-ai-na
7’ [
iar-pa-an iar-ká]n-zi
NINDA
8’ [
pu]r-pu-ru-uc-ca
9’ [ki-an-ta 1 GU4 UDU
hI.A
-¡]a a-ra-an-ta
10’ [nu LÚ GIaGIDRU pa-iz-zi NINDAp]ur-pu-ru-uc
11’ [LUGAL-i kat-ta-an cu-ui-ia-]a-i
12’ [LÚAGRIG Ua-KE-EN L]Ú GIaGIDRU ial-za-a-i
13’ [URUKa-ra-ai-na-
]
il
14’ [pa-ra?-a-ma? a-ri na-ac-ta] ¢É£ LÚ.MEaia-pí-¡a-ac
15’ [me-na-ai-ia-an-da LUGAL-i3 G]ÙB-la-az
16’ [
17’ [
1
GIa
iu-u-lu-ga-an-ni]-¢¡a£-az
]x[ ]x-x-x-ii-e-ec
Die ersten drei Duplikate gehören zur lk. Kol. = Vs. I; KUB 10.1 (mit Duplikaten) ist zur r. Kol. = Vs. II zu
stellen.
2
Wenn man von einer Ausrückung des Wortausganges ]-¢il£ ausgeht, vgl. lk. Kol. 13’, könnte der ON durchaus
kürzer sein.
3
Die Umschrift bei I. Singer, StBoT, 28, p. 27, berücksichtigt in Zeilen 14’-16’ die Raumverhältnisse nicht.
9
r. Kol. (= Vs. II)
x+1 x[
2’ x[
3’ [II DUMUMEa É.GAL
4’ L[UGAL-i pé-ra-an
5’ ¢Ú£-[NU-TE MEa a- . . .
DUMU É.GAL]
6’ L[UGAL-i . . . pa-a-i LUGAL-uc
7’ GA[L ME-aE-DI LÚ DINGIRU
8’ ¢e£-[ep-zi LÚ DINGIRU túi-iu-u-e-ec-car iar-zi]
9’ n[a-an-kán LUGAL-i pé-e-iu-te-ez-zi]
10’ GAL [ME-aE-DI-kán LUGAL-i túi-iu-u-e-ec-car]
11’ e[-ep-zi nu LÚ DINGIRU LUGAL-i
12’ n[u GAL ME-aE-DI túi-iu-ec-car
10
Nummer 9 (496/u)
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
Duplikate:
Bearbeitung:
627
jh.
I. Singer, StBoT 28, p. 29-30; II 2’-6’ D. Yoshida, THeth 22, p. 72 Anm. 12; II
4’ D. Yoshida, THeth 22, p. 68 Anm. 5
Vs. II
x+1 [
]xx [
2’ [GA]L? DINGIRLAMMA LÚNAR URU[Ka-ni-ec SÌRRU
3’ LUGAL-uc TUa-ac Ua-KE-EN GAL DINGIR[UD
4’ LÚ.MEaGALA SÌRRU ÉRINMEa-az ap-pa[-a-i]
5’ LU[GAL]-¢uc TUa£-ac ¢Ua£-KE-EN
6’ [
DINGIR
GAL.ZU[
]xxx[
Rs. III
x+1 [
2’ [
3’ [
4’ [
5’ [
L]Ú ¢URU£An-ku-æa [I]a-TU ¢É£ x[
U ZU
] NÍG.GIG ú-da-a-i GAL LÚ.MEaMUh[ALDIM
LU]GAL-i UZUNÍG.GIG pa-ra-a e-¢ep£-[zi
LUG]AL-uc tu-u-æa-az QA-TAM
]x LÚ URUAn-ku-æa LUGAL-i ii-i[n-1
6’ [LÚ GIaGIDRU i]a-at-ti-li
7’ [
1
da-a[-i
ki-ic-c[a-an
] x x x -¢zi ia£-x[
Für weitergehende hypothetische Ergänzungsmöglichkeiten der Zeilen III 5’-6’ siehe StBoT 28, p. 30.
11
Nummer 10 (2002/u)
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
Duplikate:
Bearbeitung:
627
jh.
I. Singer, StBoT 28, p. 31
Rs.
x+1 [
1
]xx[
2’ [
] tar-ku-æa-a[n-zi
3’ [
] iu-u-¡a-an {Rasur}1[-
4’ [
] x da-li-¡a-¢an£-[
5’
[DU]B.VKAM Ú-UL Q[A-TI ]
6’
[aA EZ]EN4 KI.LAM ¢SAG£.[UaNIM]
Das eradierte Zeichen dürfte ZI sein.
12
Nummer 11 (1225/u)
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
Duplikate:
Bearbeitung:
627
jh.
I. Singer, StBoT 28, p. 32
Vs.
1[
]xx[
2[
]¢GIa£GIDRU iu-u-¢¡a£-a[n-
3[
] iar-kán-z[i
4[
]x-ma {Rasur} [
5[
SAN]GA? GIaDAG-x[
6[
7[
]x LÚMEa[
]x-tal-æ[a-
Rs.
x+1 [DU]B.VIIIKAM ¢NU.TIL£
2’ [aA] EZEN4 KI.LAM ¢SAG£.<Ua>NIM
3’ [ ]¢A£-NA GIa.¢hUR£-ká[n]
4’ [ia-]a[n-da-a-an]
13
Nummer 12 (487/w)
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
Duplikate:
627
jh.
ABoT 5 + KBo 17.9 + KBo 17.20 + KBo 20.5 + KBo 25.12; KBo 22.195 (+)
KBo 22.224; KBo 21.68; Izmir 1270 + 1271 + 12721; KBo 30.177
Bearbeitung: I. Singer, StBoT 28, p. 32-41; I 4’-5’ D. Yoshida, THeth 22, p. 88; I 10’ J.
Klinger, StBoT 37, p. 241 Anm. 439.
Vs. I
x+1 [
]x-z[i
2’ [
]x pár-ci-¡a ¢na£-x[
3’ [
] ¢DINGIR£IM-ac NA4i[u-æa-ci-
4’ L[UGAL-uc] IV e-ku-zi DINGIRIM ¢DINGIR£[gaa-ce-ez-zi-li-in]
5’ ¢DINGIR£[Zi-i?-]li-pu-u-ri-in DINGIRgaa-¢ii£-ci[-in]
6’ LUGAL[-u]c NA4iu-æa-ci-¡a-¢az£ ú-iz-z[i
7’ ¢LÚ£M[Ea UR]ULUM-¢an£-ii-la LUGAL-i pé-ra-an iu-¡[a-an8’ ¢LUGAL£ [MUNUS.]L[UGAL] GIaZA.LAM.GAR-ac e-ca-an
9’ x[
p]é-e-da-an-zi
GIa
hI.A ¢
BANaUR
£
[-da]
?
- uc [ti-an-zi ]
]x ¢NA4?ia£-a-¡a-ac ¢NA4£ia-a-¡a-¡a ¢kat£-t[a(-)
10’ [
]x-x-¢ic£-[kat]-¢ta-al-la£-ac NA4pí[-
11’ [
a-d]a-¢an-na£
12’ [
e-ca[-
13’ [LUGAL MUNUS.LUGAL TUa?-ac DINGIRTa-ú-r]i-it a-¢ku£-an-zi GIa
DINGIR
[INANNA GAL?]
SÌ[RRU]
14’ [ia-az-zi-kán-zi Ú-UL ]
15’ [LUGAL MUNUS.LUGAL
]x[ ] x a-¢ku£-an [-zi]
16’ [
]x[
(unterer Rand nahe)
1
Siehe dazu auch O. Soysal, JCS 50 (1998), p. 63ff.
]x[
14
Rs. V
x+11 NINDAæ[a2’ MUNUS.MEaz[i-in-tu-ii3’ a-x[
4’ UR[U?
5’ ¢NA4£[?
6’ x[
Rs. VI
1 [LUGAL MUNUS].¢LUGAL TUa£[-ac] ¢DINGIRPu-uc-ku£-ru-na-a-an DINGIR[Ta]¢
pal£-iu!-na-an
2 [a-ku-a]n-zi GIa DINGIRINANNA GAL LÚ.MEaial-li-¡a-ri[-ec] ¢SÌR£<RU>
3 I NINDA.GUR4.RA EM-fA a-ac-ka-az pár-ci-¡a L[Ú.ME]aÚ-¢BA-RÙ£
4
pa-a-an-
¢
zi£
5 LUGAL MUNUS.LUGAL TUa-ac II a-ku-an-zi DINGIRU URUZi-ip-la-an-ta
6 DINGIRKa-at-tai-ii-¢in£ GIa DINGIRINANNA GAL ial-li-¢¡a-ra SÌR£<RU>
7 I NINDA.GUR4.RA EM-fA a-ac-ga-¢az£
pár-ci-¡a
8 [LU]GAL MUNUS.LUGAL TUa-ac III a-ku-an-zi DINGIR¢Ul£-za-a-an
9 DINGIR¢Ú-li-æaa-cu-ú£-un DINGIR¢Ka£-tar-za-cu-ú-un GIa ¢DINGIR£[INA]NNA GAL
10 [LÚ.MEaial-]li-¡a-ri-ec ¢SÌR£<RU> 1 [NINDA.]GUR4.RA EM-fA a-ac-ka-a[z pár-ci¡]a
11 LUGAL MUNUS.¢LUGAL TUa£-ac II a-¢ku-æa£-an-zi DINGIR[a]u-¢cu£-[ma]-¢a£i[i-in]
12 DINGIRSi-im-mi-¢cu£-ú-un GIa DINGIRINANNA GAL LÚial-¢li£[-¡a13 ¢I NINDA.GUR4.RA£ EM-fA a-ac-ka-¢az£
p[ár-ci-¡a]
14 ¢LÚ£.M[EaDUGU]D ¢EGIR?£2TIM pa-a-an[-zi
15 [LUGAL MUNUS.LU]GAL TUa!-ac DINGIRha-ra[-at-ci-in a-ku-æa-an-zi GIa
DINGIR
INANNA GAL]
16 [LÚ.MEaial-]li-¢¡a£-ri-ec SÌRRU
1
2
Es handelt sich etwa um Zeile 3 der Kolumne.
Das Zeichen gleicht eher KAa4.
15
Nummer 13 (1834/c)
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
Duplikate:
Bearbeitung:
627
jh. (früh)
- (vgl. aber M. Popko, FS Haas, p. 328)
I. Singer, StBoT 28, p. 80-81 (siehe auch p. 41ff.); Vs. 6’f. M. Popko, FS Haas,
p. 328; Rs. 8’-12’ D. Yoshida, THeth 22, p. 104-105
Vs.
x+1 [
2’ [
]xx[
]x da-an-zi x[
3’ [ZA]G-ni ial-ial-¢tu£-ma-¢a£-r[i?
4’ NINDAia-a-li-¢in£ da-a-i ce-ra-a[c-ca-an
5’ GAL¢LÚ£.MEaME-aE-DI
GIa
za-a-u KÙ.BABBAR [da-a-i?]
6’ [ ] ¢III£? [LÚ.MEaS]ANGA ¢URUA£-ri-in-na e[7’ [LÚSAGI.]A-¢aU£-NU aA GUaKIN NINDAia[8’ [URUZi-ip-la]-¢an£-ta LÚSAGI.A-aU-NU [
9’ [
]x-it da-a-i a-pa-a-ac x[
10’ [
]x-¢mi£-it pár-¢ca£-n[a-
11’ [
]x[
Rs.
] x ¢I DUG£ I [
x+1 [
2’ [
]x pár-ca-n[a¢ £
3’ [
] I PA II-ÀM x [
4’ [
]x-uc ci-i-ic-c[a¢
5’ [ial]- zi£-ic-ca-an-z[i
6’ ¢II£-aU iu-¡a-an [7’ ta-ac-ta pa-a-an-z[i
8’ DUB.IKAM ma-a-an ¢LUGAL£-[uc KI.LAM-ni]
9’ III-aU e-ca te[10’ LUGAL-uc KI.LAM-na-a[z kat-ta
11’ [n]a-¢ac£ DINGIRUTU-ac É-r[i
12’ [
]¢Ú£-UL ¢QA£-[TI
16
Nummer 14 (1555/u + 1556/u + 1557/u + 1559/u + 1560/u)
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
Duplikate:
627
jh.
KBo 10.25 + KBo 30.78; KBo 27.42; Bo 3687; IBoT 1.13; KBo 11.42; KUB
53.32; IBoT 3.66; KBo 11.38; KUB 56.42
Bearbeitung: I. Singer, StBoT 28, p. 46-61; I 7’ff. D. Yoshida, THeth 22, p. 78-79
Vs. I
x+1 na-ac-ta [pár-ac-na-u-æa-ac]
2’ LÚSAGI.A[-ac ú-iz-zi]
3’ LÚMEa GIaGIDRU LÚ.MEaÚ [ -BA-RÙ-TIM ]
4’ ca-ra-a ti-it-¢ta£-[nu-æa-an-zi]
5’ na-ac-ta DUMUMEa ¢É£.GA[L]
6’ ge-nu-æa-ac GADAhI.A ¢da£-[an-zi]
7’ LUGAL MUNUS.LUGAL GUB-ac [Ua-KÉ-EN-NU]
8’ DINGIRU DINGIRga-ce-ez!-za-li-i[n]
9’ a-ku-æa-an-zi LUGAL-¢uc£ [ ]
10’ iu-u-up-ri ci-pa-¢an£-ti [ ]
11’ MUNUS.LUGAL-ac-ca Ú-¢UL£ BAL[-ti]
12’ LÚSAGI.A ic-ka4-ru-ui [GUaKIN]
13’ ¢RI£-IQ-QÍ ce-er e-ep-z[i]
14’ [G]Ia ¢DINGIRINANNA£ GAL LÚ.MEaial-l[i-¡a-ri-ec]
15’ [SÌRR]U
LÚ
ALA[M.ZU9 me-ma-i]
Rs. V
x+1 E[GIR-aU-ma
2’ x [
3’ ku-¢it£-[ma-an?
...
GIa
aUKURhI.A]
17
4’ pé-ec-¢ki£-[iz-zi
...
-ma-kán]
5’ æa-at-ku-uc[6’ EGIR-aU-ma hUR.SA[G1 NA4ku-un-na-na-ac]
7’ KUakur-ce-ic ¢pa-a£-[an-zi nu DINGIRMEa-na-ac]
8’ ¢iu-u-i-tar£ P[ÌRIG!.TUR KÙ.BABBAR UR.MAh GUaKIN]
Rs. VI
x+1 [
na-ac UGULA NIMGIR.]ÉRINMEa
2’ [
3’ [ar-ia kar-ac-]
] KÙ.BABBAR {Rasur}
zi
4’ [pár-ac-na-u-æa-ac-ká]n ú-iz-zi
5’ [D]¢UB.VI£?KAM NU.TIL
6’ ¢aA£ EZEN4 KI.LAM
7’ [SA]G.¢Ua£NIM
8’ [A-NA GIa.hUR-]k[án] ia-an-da-a-an
1
In StBoT 28, p. 52, VI 3’, ist entsprechend zu lesen: ... hUR.SA)]G ...
18
Nummer 15 (1768/c)
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
Duplikate:
Bearbeitung:
627
jh. (spät)
I. Singer, StBoT 28, p. 75
Rs.
x+1 [DUB.nK]AM NU.TIL
2’ [aA EZEN4 K]I.LAM SAG.Ua
3’ [ic-ta]r-ni-¡a-ac
4’ [EGIR-a]n tar-nu-um-ma-ac
5’ [A-NA] GIa.hUR-¢kán£ ia-a-da-a[n]
6’ [
m
Pí-]¢ia£-UR.MAh DUB.SAR GIa [ ]
7’ [
m
Pal-]lu-æa-<ra>-ZA DUB.SAR[
19
Nummer 16 (444/s)
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
Duplikate:
Bearbeitung:
627
jh.
I. Singer, StBoT 28, p. 98
Rs.?
t]e-¢e£-æuu-u ¢te-e£-æuu-x[
x+1 [
2’ [
3’ nu [
kat-t]a-¢an ar£-ku-æa-an-zi i-¡a-a æ[uu-u-ur-li
]x GAL-aU-NU ial-za-a-i za-a-i-u za-a-i[-u
4’ ¢ar-ku£-æa-an-zi i-¡a-a æuu-u-ur-li(-)x[
5’ ma-a-an-¢kán LUGAL-uc I£-NA EZEN4 KI.LAM p[a?-iz-zi
6’ nu-za-kán ¢ta£-x-x-x-¢¡a£-ac ¢iar£-ca-na-al[-li(-)
7’ MUNUS.MEaKAR.KID-¢¡a£ IT-TI NIN.DINGIR A-¢NA£ [
8’ nu MUNUS.MEazi-in-tu-u-ii-e-ec ki-ic-ca-an [SÌRRU
9’ GAL-aU-NU ial-za-a-i i-li-li-¡a-x-x[
10’ a-pé-e-ma-ac-ci kat-ta-an ar-ku-an-zi[
11’ GAL-aU-NU ial-za-a-i i-li-li-u-un-¢na£ x[
12’ i-li-li-u i-li-li-u-un
13’ [
[
]x-¢i£ ta-ba-ar-na ¢ca£-[
14’ [a-pé-e-ma-ac-ci kat-t]a-an ar-ku-an-z[i
15’ [
]xx[
20
Nummer 17 (88/d)
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
Duplikate:
Bearbeitung:
627
jh.
KUB 48.7 (+) IBoT 2.29; KBo 42.9
I. Singer, StBoT 28, p. 99-100; D. Groddek, GS Forrer (in Vorbereitung) ; b 7’8’ J. Klinger, StBoT 37, p. 147 Anm. 78; O. Soysal, NABU 2001/3, p. 68
a1’ {abgebrochen}
b1’ [
]xx[
a2’ {abgebrochen}
b2’ æaa-du-¢e£-[et ic-ki-æuu-ur-nu-ú]
a3’ {abgebrochen}
b3’ ú-e-er-ma n[u za-ap-pí-i-e-er a-pé-el-pát LÚMEa-ec]
a4’ [
-]pí
¢
£
b4’ æaa-du-e-et ec- ki -æ[uu-ur-nu]
a5’ [
t]a-ba-ar-na li-x[
¢
£
b5’ ú-te-er-ma nu za-ap- pí -[e-er la-ba-ar-na-ac LÚMEa-ec]
a6’ {abgebrochen}
b6’ æaa-du-e-et ec-ki-æuu-ur-nu l[i]-¢ec£
a7’ [
]KAL?-un
a8’ [
b7’ an-na-ac NIM.LÀL-ac an-na-ac ¢NIM£.[LÀL-ac]
b8’ NIM.LÀL-ac e-eca/b9’ [
z[i]
]x-ec te-ti-mu-u-un túi-ke-ec túi-ke-¢ec£ x[-
a/b10’ [I-NA UD.IIIKAM ma-a-an ... -¡a-ac LÚMEa URULUM-a]n-ii-la QA-TAM-MA
tar-ku-æa-an-zi MUNUS.MEa[zi-in-tu-u-ii-e-ec]
a/b11’ [QA-TAM-MA SÌRRU ki-i-ma-ac-ca-an (?) UGULA LÚMEa GIaBANaUR MA-
21
hAR GUNNI pár]-¢ca£-na-iz-zi NINDAæa-ke-ec-car-ra! iar-zi I LÚ [URULUMan-ii-la]
a/b12’ [LÚiu-u-up-iu-pa-ac-ca NINDAæa-ge-ec-ni pa-a-an-zi ...(?)] MUNUS.MEa¢zi£-in-tuii-e-ec ki-¢ic£-[ca-an SÌRRU ]
a13’ [I-ic ial-za-a-i am-pu-u-pí-li am-pu-u-pí-li]
a14’ [
. . . ma-le-e-lu . . .
]
b13’ pa-a-i-na-ca-an pa-i ki-m[a-ac-ci le-e-lu-æa-a]
b14’ ma-a-le-lu-æa-a ia-pé-ec[-car]
a15’ [a-pé-e-ma-ac-ci kat-ta-an ar-ku-æa-an-zi]
b15’ am-pu-u-pí-li-i am[-pu-u-pí-li]
a16’ {abgebrochen}
b16’ LÚMEa ¢URULUM-an£-[ii-la
22
Nummer 18 (38/c)
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
Duplikate:
Bearbeitung:
627
jh. (früh)1
-2
KBo 10.31
I. Singer, StBoT 28, p. 102-105
Rs. IV
x+1 [A-NA LÚMEa URUhA-AT-TI ti-an-z]i [ ]
2’ [iu-u-ma-an-da-an LÚ.MEaia-a-pí]-¢ec£ ú-nu-æa-ac-iu-uc-m[u-uc]
3’ [KÙ.BABBAR-ac GUaKIN-ac Ia-T ]U É DUB.SAR.GIa pí-an -¢zi£ [ ]
4’ [
ú-nu-æa-a]c!- iu-uc-mu-uc a-pé-e-pát
5’ [
1
2
Könnte auch Teil einer mh. Tafel sein.
Vgl. StBoT 28, p. 102 Anm. 2.
pí-a]n-
zi
[]
[]
23
Nummer 19 (284/a)
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
Duplikate:
627
mh.
+ KBo 20.661
KBo 16.68 (+) KBo 16.79 + KUB 34.86 + KBo 34.168 + KBo 34.21 + KBo
34.179 + KBo 38.10; KBo 16.70
Bearbeitung: I. Singer, StBoT 28, p. 108-114; 117
Vs.
x+1 (= 5’)[I t]a-ia-a-ci-ic mar-nu-an I ta-¢ia-ci-ic KAa£.G[EaTIN I-NA É DINGIRIna-ar]
2’ (= 6’)[da-a]n-zi ta-ac-ca-an ci-ú-ni-ic-mi iu-kán-z[i LUGAL-i UZUNÍG.GIG]
3’ (= 7’)[ú-d]a-an-zi LUGAL-ac pé-ra-an ¢I£ NINDAæa-ga-da-¢ac da£-[an-zi]
4’ (= 8’)[pé-ra]-¢na£ I NINDAæa-ge[-ec-car] XV-ic X NINDAhI.A XX-ic I [DUG
mar-nu-an]
5’ (= 9’)[LÚAGRIG URUA-l]i[-ca pa-a-i] I DUG KAa.GEaTIN LÚ¢ZABAR£.[DAB
pa-a]-¢i£
6’ (= 10’)[ME-EL-QÉ-ET
DINGIR
]ZA-BA4-BA4 I MÁa.T[UR] I NINDA.
GU[R4.RA GA]L
7’ (= 11’)[I ta-ia-ci-ic mar-nu-an I ta-ia-]ci-ic KAa.GEaTIN [I-N]A ¢É£ [DINGIR]¢I£[na-a]r
8’ (= 12’)[da-an-zi ta-ac-ca-an ci-ú-ni-i]c-mi iu-kán[-zi LUGAL-i]
9’ (= 13’)[UZUNÍG.GIG ú-da-an-zi LUGAL-a]c pé-ra-a[n I NINDAæa-ga-da-ac d]aan-zi
10’ (= 14’)[pé-ra-na I NINDAæa-ge-ec-car XV-ic XX] ¢NINDA£hI.A XX[-ic I DUG
mar-nu-an]
11’ (= 15’)[LÚAGRIG URUA-li-ca2 (?) pa-a-i I DUG KAa.GEaTI]N LÚZ[ABAR.DAB
pa-a-i]
1
Für die Überprüfung des Anschlusses an Hand der Tafelphotos des Boºazköy-Archivs der Akademie der Wissenschaften und der Literatur sei S. Kocak herzlich gedankt. Den Zeichenformen nach zu schließen könnte
auch KBo 16.76 o.A. zur Tafel gehören.
2
KBo 16.68 ++, Vs.! I 9’, dürfte hier als Duplikat entsprechen.
24
Rs.
x+1 [
I NINDAmu-u-ri-¡a-la-ac car]-¢ni£-[ec]-¢li£-[ic?
2’ [LÚAGRIG URUhA-AT-TI A-NA LÚSANGA DINGIRKam-]pí-æuu-u-it ¢pa-a-i£
3’ [XXX NINDA.GUR4.RA GAL car-ni-ec-ni-li-uc DINGIRIM-a]c NA4iu-æa-ci-¢¡a£[ ]
4’ [
. . .-ni-an-ni-an-zi UD.IIIKAM-az-pát LÚ]AGRIG
5’ [
6’ [
7’ [
]
. . .-an-ni me-e-ma-al ZÍZ UD.IIIKAM]-¢az£-pát
. . . pí-ic-kán-zi . . .
]
25
Nummer 20 (354/c + 523/c +1620/c)
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
Duplikate:
Bearbeitung:
627
jh. (früh)
+ KBo 16.80
I. Singer, StBoT 28, p. 115-116
Vs. II
1 {Oberfläche zerstört}
-i]c I ¢DUG mar-nu£-[a]n [
2[
LÚ
3[
Z]ABAR.DAB pa-a[-i]
4 [ME-EL-QÉ-ET
LÚ.MEa ¢
] ia£-a-pí-ec
DINGIR
[
MÁa].¢TUR£ II NINDA.GUR4.R[A GAL I ta-ia-ci-ic mar-
5[
nu-an]
6 I ta-ia-ci-¢ic£ [KAa.GEaTI]N I-N [A ÉDINGIR . . . da-an-zi ta-ac-ca-an ci-ú-ni-ic-mi]
7 iu-kán-zi LUGAL-¢i£ [UZUNÍG.GIG ú-da-an-zi LUGAL-ac pé-ra-an]
Rs. III
x+1 [
]x[
2’ GIahI.A-æa-ac-ca {Rasur}¢ú£ ?-[
3’ É-az-mi-it iar-¢kán£-[zi
4’ XV TÚG.GÚ.È.A SA5 XV ¢TÚG£[aÀ.GA.DÙ SA5
5’ XV ZU9 aAh.GIa.GIhI.A aA [
6’ iu-ul-pa-zi-e-ni-ec-mi-ca x[
7’ Ù
NA4
ZA.GÌN i-mi-¡a-an x[
]x.¢ÍB?£ GUaK[IN
8’ XII pu-ru-un-ge-ec GUaKIN III aA NA4¢ZA.GÌN£ XV aU-¢UP-PÁT£ GU[aKIN]
9’ aÀ I aA AN.BAR VII ic-ca-na-a-ap-pí-¢ic£ AN.BAR
10’ ú-nu-æa-ac-ie-ec aA LÚ.MEaia-a-pí-ec URUhA-AT- TI
11’ [XV TÚG].¢GÚ.È£.A ¢SA5£ XV TUGaÀ.GA.DÙ GADA XV aA UR.MAhhI.A
12’ [
]x-x-da iu-ul-pa-¢zé£-ni-ec-mi-ca ¢GUaKIN Ù£ aA ¢KÙ£.BABBAR
26
13’ [ a]U-UP-PÁT GUaKIN [
]x-¢ic£-x-x[
14’ [
]aA ¢LÚ.MEa£ia-a-pí-ec [
15’ [
16’ [
17’ [
G]Ua[KIN
ZAB]AR.DAB XVI TÚGaÀ.¢GA£.DÙ[
K]Ù.BABBAR III pu-ru-un-ge-ec GUaK[IN
18’ [
Z]ABAR XVI kal-ka-li-x[
19’ [
]x ic-ii-ma-a-x[ ] Ú-U [L
20’ [
] x [ K]Ù?.BABB[AR?
(unterer Rand nahe)
Rs. IV
x+1 [ma-a-an LUGAL-uc] ¢KI£.LAM-ni
2’ [III-aU e-ca
]
]x x[ K]Ù.BABBAR
27
Nummer 21 (Bo 69/429)
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
Duplikate:
Bearbeitung:
832
jh. (?)1
I. Singer, StBoT 27, p. 136
Vs.
1[
B]I-IB-RI hI.A
2[
]xhI.A pal-iihI.A i-x[
3[
4[
1
]x ¢EZEN4£ KI.¢LAM£
]
Die wenigen Zeichen bieten keine Handhabe für eine sichere Datierung.
28
Nummer 22 (2001/f)
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
Duplikate:
568
jh.
ABoT 14 + KBo 24.118 + KBo 31.167; KUB 22.27 + KUB 34.48 + AAA 3
(1910), Nr. 6 +? KUB 20.73; VBoT 131; KBo 24.119; KUB 50.32; KUB 50.33
+ KUB 50.34; KUB 50.82; AAA 3 (1910) Nr. 9; JCS 24 (1972), 176 Nr. 78;
KBo 41.130; KUB 52.36; KUB 49.86; KBo 34.140; VS NF 12.271
Bearbeitung: I. Singer, StBoT 27, p. 134-136; M. Nakamura, Diss, p. 117; R. Lebrun,
Hethitica 12 (1994), p. 41-77; M. Nakamura, AoF 22 (1995), p. 317-322; D.
Groddek, AoF 28 (2001), p. 238-239
x+1 [QA-TAM-MA SIxSÁ-an-ta-at TE MEa-ma ki-i] ¢GIaaÚ.A£-ii ZAG-¢an£ [ ]
2’ [aA DINGIRU Ù
GIa
TUKUL ZAG-na-ac aA DINGIRU zi] ¢ki£-it-ta-ri ¢XII£[aÀ TIR
SIG5]
3’ [EGIR-zi TEMEa SAG.ME NU.SIG5 DINGIRUTUaI-za k]u-æa-pí EZEN4 KI.¢LAM£
4’ [i-¡a-zi GAL LÚMEa GIaBANaUR-¡a aA LUGAL k]u-in EZEN4 É DINGIRhal-ki[-¡aac]
5’ [e-ec-cu-u-æa-an ti-¡a-an-zi nu-za] ¢DINGIR£UTUaI EZEN4hI.A ma-ci-¢¡a£-[an-ki]
6’ [MU.KAM-ti i-¡a-zi a-pu-u-u]n EZEN4 ca-ku-æa-ac-c[a-ra-an-pát]
7’ [e-ec-ca-an-zi pé-ec-]kán-zi ki-i II GU4 I [a-TU]
8’ [É.GALLIM pí-an-zi XL UDUhI.A-m]a ial-ku-ec-¢car-ra aA£
9’ [ÉMEa-aU-NU-pát an-na-la-az tup-pí-an-za] QA-TAM-MA
10’ [I-NA UD.IIKAM-ma LÚMEa GIa]
1
¢
[i-¡a-an (?)]
BANaUR£
Die Einordnung von KBo 30.23 als weiteres Duplikat in den im folgenden behandelten Kontext, so Singer,
StBoT 27, p. 134, &c., ist nicht nachvollziehbar.
29
Nummer 23 (Bo 69/101)
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
Duplikate:
Bearbeitung:
x+1 [
2’ [
1
832
?
-1
-2
I ]a-T [U ?
EZ]EN4 KI.¢LAM£ [
3’ [
]x aA ¢É£ [
4’ [
]x DINGIRx-x [
In der Literatur gelten seit I. Singer, StBoT 27, p. 134, ABoT 14 + &c. als Duplikate, doch läßt sich der Text
dort nicht einordnen!
2
Theoretisch wären hier die unter KBo 30.22 angeführten Bearbeitungen aufzuführen. Bei R. Lebrun, Hethitica
12 (1994), p. 49, ist am linken Rande sogar vermerkt, wo genau KBo 30.23 (=Textexemplar L) einzuordnen
sei, doch ist der Text auch dort bei der Textherstellung nicht berücksichtigt.
30
Nummer 24 (51/u)
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
Duplikate:
Bearbeitung:
x+1 [
2’ [
3’ [
4’ [
5’ [
627
jh.
- (Par. KBo 10.26 I 19ff.; KBo 27.42 I 6ff.)
I. Singer, StBoT 27, p. 30 Anm. 20
a]A GIaaUKUR GUaKIN an-da [
GI a
] aUKUR GUaKIN GADA-¡a iar-zi[
] GADA ¢LUGAL£-i pa-a-i GIakal-mu-uc[EGI]R-pa ú-iz-zi GIaaUKUR GUa[KIN
]ti-i-¡a-zi nu ka-a-ac-m[i-ic-ca ial-za-a-i]
6’ [GAL ME-aE-DI] za-a-u KÙ.BABBAR aA LÚSANGA[
7’ [aA URUZi-i]p-la-an-da ¢pé£-e-da-¢i£[
8’ [EGIR-an-ce-et] LÚ GIaGIDRU NINDAiar-ci-i[n
9’ [GAL ME-aE-DI] ¢za-a-u£ KÙ.BABBAR LUGAL[-i ZAG-az
10’ [
]x[
31
Nummer 25 (2606/c (+ 462/b + 997/c))
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
631.1
ah.
+ KBo 34.5 + KBo 17.11 + KBo 30.29 + KBo 20.12 + KBo 34.11 + KBo
25.95 + KUB 43.26
Duplikate:
KBo 17.74 + KBo 21.25 + KBo 30.66 + KBo 34.10 + KUB 34.123 + KUB
34.129 + FHG 24 + ABoT 8 + ABoT 9 + ABoT 12 + KBo 38.32 (+) KBo
39.76 + KBo 41.64
Bearbeitung: E. Neu, StBoT 26, p. 363-364; E. Neu, StBoT 25, p. 62-69 (Nr. 25); E. Neu,
StBoT 12, p. 10-35; D. Groddek, AoF 26 (1999), p. 43; D. Groddek, AoF 28
(2001), p. 115-116; S. Kocak, StBoT 39, p. 80-81 (Joinskizze); S. Kocak,
StBoT 42, p. 110-111 (Joinskizze); D. Yoshida, THeth 22, p. 82-83
Vs. I
19’ [e-ca-an-da LÚ.MEaÚ-BA-RU LUGAL-i ia-in-kán-]ta
ta {Rasur} e-c-an-¢da£
20’ ¢LÚ£S[AGI GAL DINGIRIM cu-up-pí-ic-tu-æa-ra-an] ¢ú£-da-i LUGAL-¢uc£
MUNUS.LUGAL-¢ca£ ca-ra-a ti-en-zi
21’ a-ru-¢æa£-[an-zi LÚki-i-ta-ac ial-za-a]-¢i£ GAL DINGIRIM a-ku-¢an£-zi ¢æa£-al-ia-anzi-ic-ca-an
22’ ¢LÚ£.MEaca-¢ai£-t[a-ri-li-ec ic-ia-m]i-an-¢zi£ LÚSAGI I ¢NINDA.GUR4£.RA a-raai-za ú-da-i
23’ LUGAL-uc pár-ci[-¡a ta LÚSAG]I e-ep-zi ta-ac-ta p[a-r]a-a pé-e-da-
i
24’ LUGAL-uc a-ru-æ[a-iz-zi LÚki]-¢i£-ta-ac ial-za-a-i Éia-l[e-]en-ti-u túi-iu-uc-ta
25’ ma-a-an ia-at[-kán-zi DINGIR]IM-ca te-et-ia LU[GAL-uc lu-ut-t]i-¡a-ac pé-e-ra-an
26’ a-ru-æa-iz-zi N[INDAiar-ci-in p]ár-ci-¡a ta lu-u[t-ti-¡a-ac] ¢da£-[a-i] ¢KAa£.GEaTIN
ic-pa-an-tu-uz-¢zi£
27’ da-a-i ¢ta£ [ci-pa-an-t]i LUGAL-¢uc£ nam-¢ma£ [ ]
a-ru-æa[-i]z-
zi
28’ [m]a-¢a£?!-[an DINGIRIM-ac te-et-ia LU]GAL-uc GIaiu-lu-¢ga£-a[n-ni-az] kat-ta
¢ £
ú [-i]z-
zi
29’ [ta a-ru-æa-iz-zi ta ci-pa-an-t]i ¢ta
nam£-[m]a
a-¢ru£-æ[a-i]z-zi
30’ [ma-a-an LUGAL-uc ca-ra-a URU-¡a] ¢ú-iz£-zi ¢ta£ a-¢pí£-[¡]a UD-¢at£ na-at-ta
ku-¢it£ -[k]i
32
Nummer 26 (327/b + 330/b)
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
Duplikate:
Bearbeitung:
627
mh.
KBo 20.26 + KBo 25.34 + + + &c.1
-
Vs.
x+1 [
2’ [
3’ [
-]¢ta-lu£[
]x-nu-x[
]-¢¡a£-ac ¢me£-x[
-i]t-ta
ku-x[
] x
-k]án -ta
]
Rs.
1 [ce-er-ia-an-n]a?! ¢iar£-zi ¢cu-ma£-a-an-za-na-ac(-)ma?-x[
2[
3[
4[
i]ar-zi L[Ú]¢PÌRIG£.TUR ú-iz-zi ca-ap-ra-ac
-pí]-¢in£ ú-¢e£-[ec]-ta ce-e-er-ia-an
]x iar-zi MUNUS.MEazi-in-tu-ii-e-ec 2
5 [ ]¢A-aAR£-aU-¢NU ap£-pa-an-zi ¢te ti-en£-zi
1
2
Siehe die Zusammenstellung der Duplikate bei F. Pecchioli Daddi, FS Pugliese Carratelli, p. 202-203.
Im Duplikat KBo 20.26 +++ setzt die Zeile direkt mit [MUNUS.MEazi-in-t]u-ii-¢ec£ ein, der bei E. Neu, StBoT 25,
p. 89, angesetzte Freiraum davor ist inexistent.
33
Nummer 27 (778/b(+1612/c + 1745/c))
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
Duplikate:
665
ah.
+ KBo 17.33 + KBo 20.6 + KBo 20.22 + KBo 25.56 + KBo 17.451
KBo 25.55; KBo 17.12; KBo 17.36 + KBo 20.17 + KBo 20.20 + KBo 25.54 +
ABoT 35; KBo 25.58; KBo 25.138
Bearbeitung: E. Neu, StBoT 25, p. 125-128 (Nr. 56); E. Neu, StBoT 26, p. 364-365; F.
Starke, StBoT 30, p. 290-292; S. Kocak, StBoT 39, p. 234-235 (Joinskizzen)
Vs. I
11’ [
LÚ.MEa
a-cu-c]a-a-le-ec pé-e-ra-ac-mi-¢it e£-c[a-an-ta]
12’ [
] ¢LÚ£.MEaa-cu-ca-a-le-ec[
13’ [
]
14’ [2
] I UDU I ¢MÁa£.GAL ci-pa-¢an£-ta-an-zi nu-uc-ca-an
U[DKAM -
] ¢É£ NA-AP-¢TA-RI£
]
az
15’ [
t]i-an-zi GÚ.È.A ¢SÍG£ ku-ut-¢ta£-az ¢ta£?-x-¢zi£
16’ [
pé]-¢e£-ra-an ti-an-¢zi ne£ [ ]x[
Vs. II
y+1 x[
2’ x[
3’ II? x[
4’ ¢cu£[Rs. IV
7’ [
]x Ì.aAh I GA!.KIN.AG I E [M-fU ]¢II?£ ¢SÍG£ x [ ]
8’ [
]x II ma-a-ri-e-ec II ¢NINDA£p[í-an-ta-al-l]i -ic
9’ [
10’ [
1
2
]MEa pa-an-ga-u-æ[a-ac] [
-a]n
] nu LÚ.MEaa-cu-ca-le-ec GIa¢kar-pí-na-an£
Zu möglichen indirekten Anschlüssen siehe E. Neu, StBoT 25, p. 126 oben.
Zu Beginn der Zeile ist zu ergänzen: [I-NA UD.XIVKAM . . . .
34
Nummer 28 (856/c)
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
Duplikate:
Bearbeitung:
648
ah.
+ KUB 34.115
E. Neu, StBoT 26, p. 368; p. 371-372 (Nr. 153); S. Kocak, StBoT 39, p. 118
(Joinskizze); D. Yoshida, THeth 22, p. 96-97
x+1 [DUMU-ac a-ku-an-na ú-ek-zi LÚSAG]I GAL-ri p[a-a-i
2’ [
]x[
e-ku-z]i LÚALAM.¢ZU9£[
3’ ¢LÚGUDU12£ NINDA.GUR4.RA[
DUM]U-ac pár-ci-¡a LÚG[UDU12
4’ DUMU-li NINDA.GUR4.RA [EM-]fA a-pa-ac-pát da-a-[i
5’ LÚALAM<.ZU9> nam-ma-¢ma£ [LÚ.]MEaSANGA MUNUS.MEaDINGIRLIM.AMA[
6’ ku-ic<<-ki>> i-ec-zi [ ] a-ku-an
-zi [ ]
7’ DUMU-ac a-ku-an-na ú-ek-zi L[ÚS]AGI GAL-ri pa-a-i[
8’ DINGIRUTU e-ku-zi I NINDA.GUR4.RA EM [-f ]A da-a-i nu LÚ¢SAGI£[
9’ LÚNAR DINGIRUTU SÌRRU ¢LÚALAM£.ZU9! ma-al-di L[Ú?
10’ GAL-ri e-ep-zi LÚGUDU12 NINDA.GUR4.RA EM-fA DUMU-li pa-a-¢i£
[DUMU-ac pár-ci-¡a]
11’ LÚGUDU12 DUMU-li II NINDA.GUR4.RA e[-e]p-zi tu-uc-ca-an I x[
12’ ma-al-di LÚSANGA ii-in-kán[-t]a ne a-ap-pa a-c[a13’ nu-uc-ma-ac a-ku-an-na pí-an-zi LÚGUDU12 II NINDA.GUR4.RA [
14’ LÚSAGI
LUGAL-ac
pí-an-
¢
zi£ [ ]
15’ DUMU-ac a-ku-an-na ú-ek-zi LÚS[A]GI G[AL-ri pa-a-i
35
Nummer 29 (1322/c)
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
631.1
ah.
+ KBo 17.11 + KBo 20.12 + KBo 25.95 + KBo 30.25 + KBo 34.5 + KBo
34.11 + KUB 43.26
Duplikate:
KBo 17.74 + KBo 21.25 + KBo 30.66 + KBo 34.10 + KUB 34.123 + KUB
34.129 + FHG 24 + ABoT 8 + ABoT 9 + ABoT 12 + KBo 38.32 (+) KBo
39.76 + KBo 41.64
Bearbeitung: E. Neu, StBoT 12, p. 10-35; E. Neu, StBoT 25, p. 62-69 (Nr. 25); E. Neu,
StBoT 26, p. 363-364, p. 368; D. Groddek, AoF 26 (1999), p. 43 (Nr. 72); D.
Groddek, AoF 28 (2001), p. 115-116 (Nr. 108); S. Kocak, StBoT 39, p. 176177 (Joinskizzen); S. Kocak, StBoT 43, p. 122-123 (Joinskizzen); D. Yoshida,
THeth 22, p. 82-83
x+1 (= I 39’) [a-pí-¡a-e-a XV iar-ci-ic GE6 k]i[-it-ta ú-d]a-an-zi ta-an
2’ (= I 40’) [GAL
LÚ.MEa
ti-¡a-an -zi
¢
MUhALDIM ... -tar a-ra-ai-za] ú-da- i nu ia£-[ac-ca]-¢a-az£
iu-ul-li-ic da-a-i
3’ (= I 41’) [nu an-da pé-ec-ci-ez-]zi ¢ta£ a-ap-pa ca-ra-a da-a-i nu LUGAL-u[n cuu]p[-pí-¡a-ai-ii]
4’ (= I 42’) [túi-iu-ec-car pa-ra]-¢a£ e-ep-zi nu-uz-kán túi-ca [DUMU É.GAL
GADA-an LUGAL-i pa-a-i]
zi-in-ti-¡a-an] ¢ú£-da-an-zi ta ti-an-zi ¢LUGAL-uc£ ial-¢ma-ac-cu-
5’ (= I 43’) [
it£-[ti
6’ (= I 44’) [
LÚ.MEa
MUhALDIM iu-ga-an-ni-]æa-an ti-an-zi IX U[DUhI.A G]E6
ku-¢ut£-ti iu-kán[-z]i
7’ (= I 45’) [
zi-in-ti-¡a-an] da-an-zi ¢ta£-[ac-]ta [pa-ra]-¢a£ pé-e-da-an-
8’ (= I 46’) [...-ma II GU4.MAh GE6]
¢
TIM
zi
MEa
kar[-pa-an-zi I G]U4.MAh X LÚ
£
aUKUR ZABAR kar-pa-an-zi
9’ (= I 47’) [nam-ma I GU4.MAh X L]ÚM[Ea aUKUR ZABAR kar-pa-an-zi . . .
-z]i ¢tu-uc£ an-da Éia-le-en-ti-u
36
Nummer 30 (2374/c)
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
Duplikate:
Bearbeitung:
412
ah.
(+) KBo 17.17
KUB 43.53; KUB 58.111
E. Neu, StBoT 25, p. 23-25 (Nr. 9); E. Neu, StBoT 26, p. 368-369; M.
Giorgieri, SMEA 29 (1992), p. 47-98 (besonders p. 94-95); S. Kocak, StBoT
43, p. 84 (ohne Joinskizzen)
Vs.
x+1 (= 6’) [DINGIRMEa-na-an DINGIRUTU-i k]a-a-ca DINGIRMEa-ac a-ci p[í-ic-ki-mi
DINGIR
UTU-cum-ma-an la-ba]-¢ar£-[na-an]
2’ (= 7’) [DINGIRMEa-ac a-ci pí-ic-ki-mi ]x A.A-an-da-ac-ca-an [pí-ic-te-en SIG5za-ac-ci-ic T]I-¢an-za£-ac-ci-i[c]
3’ (= 8’) [ka-a-ca e-ec-ca-ri-ce-da e-e]c-¢ca£-ri GAL-l[i SAG.DU-SÚ A-NA SAG.
DU-aU K]I.MIN KIR14-aU A-NA ¢KIR14-aU KI£.MIN
4’ (= 9’) [IGIhI.A A-NA IGIhI.A KI.III GEaTUhI].¢A£ A-NA GEaTU <hI.>A? [KI.IV
a-i-ic-ce-d]a ic-¢ci£-i KI.V
5’ (= 10’) [EME-aU A-NA EME-aU KI.VI kap-ru-]ce-d[a-ac-ta kap-ru-az KI.VII
mi-e-li-c]e-da mi-e-li-ac ¢KI.VIII£
6’ (= 11’) [ic-ki-ce-da-ac-ta ic-ki-ci K]I.¢IX£ [pal-ta-ac-ci-ca-ac-ta pal-ta-ni ca]-¢al£-liic G[ABA-aU ]
7’ (= 12’) [
i]a-¢ai£-ri-ce-da[
8’ (= 13’) [
-ce-d]a ge-en[-zu-ac]
9’ (= 14’) [
]x mi-u-ra[-ac]
-]¢e£
10’ (= 15’) [
x[
Rs.
x+1 (= 4’) [
]mi-¡a-an-ta ¢KI£.V ú-x[-
]x-¢da£? -an [ ]
2’ (= 5’) [ku-it l]a-ba-ar-na-ac tu-uk[-ki-ic-ci A-NA ZI-aU A-NA SAG.DU-aU (?)
i-da-lu n]a-at ka-a-ac ¢ca£!-a-¢ak-ki£
3’ (= 6’) [la-a-li-t]a-at-kán li-¢ip£-tu pu[-u-ri-ta-at-kán da-a-ú ...]x-¢na£-an-kán
37
4’ (= 7’) [ú-e-c]i?!-it-ta-ru i[ar-ca-]an-da-a[t-kán da-a-ú ... -ta-at-kán d]a-a-ú! ¢i£-neri-¢i£-[d]a-at-kán
5’ (= 8’) [da-a-ú] la-ap-li<-pí>-ta-a[t-k]án da[-a-ú ... pa]l-ta-an-ta-at-kán
6’ (= 9’) [da-a-ú t]ág-ga-ni-ta-at-ká[n d]a-a-ú [aÀ-ta-at-kán da-a-ú UZUNÍG.GIG]¢
ta£-at-kán da-a!-¢ú£
7’ (= 10’) [ia-ai-ri-i]c-ni-ta-at-kán [d]a-a-ú [UZUÉLLAG.GÙN.A-ta-at-kán da-a-ú
ge]-en-zu-¢i-ta£-at-¢kán£
8’ (= 11’) [da-a-ú c]ar-iu-æa-an-ti-t[a-a]t-kán [da-a-ú UZUÚR-ta-at-kán da-a-ú mi-u
-ri-t]a-at-kán
9’ (= 12’) [da-a-ú g]i-¢nu-ta£-at-kán [da]-¢a-ú£ [GÌRMEa-ta-at-kán da-a-ú aUhI.A-ta-atkán] ¢da-a£-ú
38
Nummer 31 (2381/c)
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
Duplikate:
Bearbeitung:
631
ah.
+ KBo 25.51
E. Neu, StBoT 25, p. 113-115 (Nr. 51); E. Neu, StBoT 26, p. 369; D. Yoshida,
BMECCJ 6 (1992), p. 145-146; S. Kocak, StBoT 43, p. 236 (Joinskizze); D.
Yoshida, THeth 22, p. 85
x+1 (= 12’) [DINGIRTe-li-pí-nu-u]n DINGIRGAL.ZU DINGIRTai-pí-il-la-nu-un
2’ (= 13’) [DINGIRKu-uz-za-ni-c]u-un DINGIRau-cu-ma-ii -in
3’ (= 14’) [GIa DINGIRINANNA TUR DUMU.]LUGAL a-ru-æa-iz-zi UGULA
LÚ.MEa
MUhALDIM
4’ (= 15’) [
]x pa-a-i DUMU.LUGAL-za
5’ (= 16’) [
I ]a-TU É GEaTIN ú-iz -zi
6’ (= 17’) [
i]a-le-en-ti-u
da-a-i
pa-iz-zi
7’ (= 18’) [LUGAL-uc ial-m]a-¢cu£-it-ti ti-e-ez-zi II e-ku-zi
8’ (= 19’) [DINGIRUTU DINGIRMe-ez-z]u-ul-¢la£-an-na ¢iu£-up-pa-ri ci-pa-an-t[i]
9’ (= 20’) [GIa DINGIRINANNA GAL æa-a]l-ia-an-zi
10’ (= 21’) [pal-ú-ec-ká]n-
LÚ.MEa
ALAM.ZU9 [ ]
zi [ ]
11’ (= 22’) [LUGAL-uc A-NA LÚ.MEaALAM.Z]U9 I DUG GEaTIN ma-ni-¡a-ai-i[i]
12’ (= 23’) [
t]a ¢ma£-a-al
-d[i]
39
Nummer 32 (145/d)
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
Duplikate:
Bearbeitung:
Vs.
670
ah.
(+)? KBo 25.61 + KBo 40.79
KBo 25.62 (+) KBo 25.63
E. Neu, StBoT 26, p. 369; D. Yoshida, THeth, 22, p. 80
1 [LUGAL-u]c a-¢ku-an!-na£ ú-e-ek-z[i LÚ.MEaSAGI GALhI.A ú-da-an-zi]
2 [LÚSAG]I I NINDA.GUR4.RA EM-fA TUR a-a[c-ka-]a[z ú-da-i LUGAL-uc
MUNUS.LUGAL-ac-ca
3 [DINGIRI-n]a-ar DINGIRha-ba-an-ta-li-in-n[a a-ku-an-zi
4 [SÌ]RRU
LÚ
SAGI NINDA.GUR4.RA a-ac-k[a-az
5 [LUGAL]-¢i NINDA£.GUR4.RA e-ep-zi ta[
6 [LUGAL-]uc a-ku-an-na ú-e-ek-zi L[Ú.MEaSAGI GALhI.A ú-da-an-zi]
7 LÚSAGI I NINDA.GUR4.RA EM-fA TUR a-ac-k[a-az ú-da-i
8 DINGIR ZUEN Ù
9
¢LÚ£
DINGIR
!
Ku-uz-za-ni-cu-ú-u[n
¢
SAGI LUGAL-i I NINDA.GUR4.RA£ pa-a-¢i£ LU[GAL-uc pár-ci-¡a
10 ¢e£-ep-zi ta [
11 LUGAL-uc a-ku-an-na [ú-e-ek-zi LÚ.MEaSAGI GALhI.A ú-da-an-zi LÚSAGI]
12 I NINDA.GUR4.RA EM-fA TUR ¢a£-[ac-ka-az] ¢ú£-[da-i
13 a-ku-an-zi GIa DINGIRINANNA ¢GAL£ LÚ.MEa[
14 ¢LUGAL£-uc pár-ci-¡a LÚ¢SAGI£ [
15 LUGAL-uc a-ku-an-na ú-e-ek-z[i LÚ.MEaSAGI GALhI.A ú-da-an-zi LÚSAGI]
16 I NINDA.GUR4.RA EM-fA TUR a-ac-ka-¢az£ [ú-da-i
17 ¢a-ku-an£-zi GIa DINGIRINANNA GAL LÚ[.MEa
18 [pa-a-i] ¢LUGAL£-uc pár-ci-¢¡a£ [
19 [
]x-¢ca£?
[
20 [LUGAL-uc a-k]u-an-na ¢ú£-[e-ek-zi LÚ.MEaSAGI GALhI.A ú-da-an-zi]
21 [LÚSAGI] I NINDA.GUR4.¢RA£ [EM-fA TUR a-ac-ka-az ú-da-i
22 [
]xxx[
Rs.
1 [i]a-an-te[-ez-zi tup-pí(?)
40
Nummer 33 (1562/c)
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
416.1
ah.
+ KBo 17.1 + KBo 25.3 + KBo 25.148 + KUB 34.121 + KUB 34.119 + ABoT
4 + ABoT 4a + Alaca Fragm. + IBoT 1.26 + FHG 6 + FHG 6a (+) KBo 17.26
Duplikate:
StBoT 25, Nr. 2 (+) Nr. 4 + Nr. 7; StBoT 25, Nr. 5 (+) Nr. 6 (+) Nr. 8
Bearbeitung: H. Otten/V. Sou®ek, StBoT 8, p. 16-41; E. Neu, StBoT 25, p. 5-11 (Nr. 3); E.
Neu, StBoT 26, p. 370 (Nr. 151), D. Groddek, AoF 23 (1996), p. 298-299 (Nr.
31); S. Kocak, StBoT 39, p. 226-227 (Joinskizzen); S. Kocak, StBoT 43, p.
162-163 (Joinskizzen)
Vs. II
x+1 [
]x [
2’ [ta DINGI]RMEa-ac ki-ic[-ca-an me-e-ma-ai-ié tu-æa-at-tu DINGIRMEa-ec]
3’ ¢ka£-a-ca LUGAL-ac MUNUS.LUGAL[-ca DUMUMEa URUha-at-tu-ca-ac-ca]
4’ i-da-a-lu-uc-mi-i[t pa-ap-ra-a-tar-ca-me-et ia-tu-ga-uc la-a-lu-uc]
5’ ¢DINGIRha£-an-ta-ce-pa-a[c? TÚGhI.A-uc (?) ic-ia-ac-kán-tu-uc da-a-ai-iu-un]
6’ [cu-me-e-cu-u]c [DINGIRMEa-ec
41
Nummer 34 (1952/c)
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
Duplikate:
Bearbeitung:
627
ah.
+ KBo 17.19 + KBo 25.52 + KBo 40.80
E. Neu, StBoT 25, p. 115-117 (Nr. 52); E. Neu, StBoT 26, p. 371 (Nr. 152); D.
Yoshida, THeth 22, p. 95 m.Anm. 29; S. Kocak, StBoT 43, p. 224-225
(Joinskizzen)
Vs. II
1[
]x-zi LÚ.ME[a
2 [DINGI]RZA![-BA4-BA4 a-]ru-æa-iz-zi æa-al-i[a-an-zi(-)
3 LÚ.MEaKA[a4].¢E£ gal-di ú-d[a-an-zi
4 ta-ac-ma-ac A-NA DUG GEaTIN la-iu[5 DINGIRU4-MA-AM TUa-ac ¢a£-ru-æa-iz-zi LÚ.ME[a
6 [É]RINMEa-az
a-ap-pa-
¢ £
i []
7 DINGIRGA[L.ZU T]Ua-ac a-ru-æa-iz-zi æa-al-ia-a[n-zi(-)
8 LÚ.MEaN[A]R pa-a-an-
zi
[]
9 LÚALAM.Z[U9 GE]aTIN ma-a-al-di ú[10 I iu-¢up£-pár G[EaTIN p]í-an-zi DINGIRhu-ul-l[a-an
11 GIa DINGIRINANNA TUR LÚ.M[EaDUGUD N]A-AP-TÁ-NIM pa-¢a£-[an-zi
12 DINGIRTu-ia-ca-il ¢e£-k[u-zi]
Rs. III
y+1 [
2’ [
]x-an ia-ac-c[i-i
-¡]a-an ti[-
¢
GIa DINGIR£IN[ANNA
42
Nummer 35 (448/b)
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
Duplikate:
Bearbeitung:
670
ah.
+ KBo 20.13
E. Neu, StBoT 25, p. 141-142 (Nr. 67); E. Neu, StBoT 26, p. 372 (Nr. 154); D.
Groddek, AoF 23 (1996), p. 105-106 (Nr. 26); S. Kocak, StBoT 39, p. 174-175
(Joinskizzen)
Rs.
x+1 [
]x-¢cu£ II-x[
2’ [ ] ¢1/2£ -TA-¢ÀM£ I-NA PA-R[I-SI
3’ III PA-RI-¢SI£ ZÌ.DA ZÍZ [
4’ II LÚ.MEa¢NAR£ MUNUSpal-æ[a-at-ta-al-la-ac
5’ ku-i-uc I-NA É LÚ DINGIRI[M
6’ a-pu-u-¢uc£-pát DINGIRMEa-u[c
7’ ta LÚkur-ca-la-ac [
8’ pa-a-i ¢ta£ pé-e-i[u9’ LÚ¢pa£-ac-¢ca£-an-da-l[a10’ LÚSIPA ¢II? UDU£hI.A [
11’ ta ia-ac-ca-¢an£[
43
Nummer 36 (614/f)
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
Duplikate:
Bearbeitung:
670
ah.
E. Neu, StBoT 26, p. 373 (Nr. 155)
Vs.?
x+1 [
2’ [
3’ [
]-¢ri£(-)x[
n]a?-ak-ki(-) x[
]x[
Rs.?
x+1 [
2’ [
]x[
]x-iu-ce-li DUMUMEa [
3’ [
]¢DINGIR£ha-pa-an-da-li GAL¢LÚ£[.MEa
4’ [
]-¢uc£-ca ka-at-ti-ic-mi ¢i£?-[
5’ [
]-¢i£-in a-ap-pa ic-¢ta£-a[p-
6’ [
7’ [
]x-ce ku-ú-e-¢te£?[]x x x x [
44
Nummer 37 (267/p)
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
Duplikate:
Bearbeitung:
674 (?)
ah.
I 7’ (© 8’!) D. Yoshida, THeth 22, p. 143
Vs. I
x+1 [
]xxxx[
2’ [
]
[
-]an-ni NINDAæa-ge-ec-¢car£1 1/2 ¢ia£-[
3’ [
4’ [
]x [
NINDA
æ]a-ge-ec-car pár-cu-u[l-l]i [
5’ [
] ¢1/2£ NINDA.KU7 ¢n£ NINDA.ÉRINMEa 1/2 NINDA.¢ZI£.hAR[.hAR
6’ [
]x-ic GA.¢KIN.AG£ pár-cu-ul
7’ [
8’ [
9’ [
10’ [
11’ [
UZU
hA.L]A UDU I UZUhA.LA
[-li]
DÀRA.¢MAa£ [
]x mTa-a-at-ta-ac LÚ DINGIRIM x[
]x-¢li£-ec II MUNUS.MEaaU.GI É.GA[L
]x-¢ka£
]x x
e-ca-an[-ta
x[
Rs. IV
x+1 [
1
2
]x-¡a-ac2 URUNe-ri-ikKI
Vgl. KBo 17.29 + KBo 20.1 IV 1: ]x-ma-an-ni NINDAæa-ge-ec-car.
Vielleicht EZEN4 pu-ru-ul-l]i-¡a-ac, danach auch fragend die Zuweisung zu CTH 674.
45
Nummer 38 (2653/c)
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
Duplikate:
Bearbeitung:
670
mh.1
-
Vs.?
x+1 [
]xx[
]-¢up£-x[
2’ [ma-ai]-¢ia-an-ma£! ic-pa-an-t[u3’ [nu U]ZUcu-up-¢pa£ ca-ra-a d[a4’ [ma-ai-]ia-an lu-uk-kat+ta nu-z[a
5’ [A-NA PA-]NI DINGIRLIM KAa III-aU c[i-pa-an6’ [NINDA.G]UR4.RAhI.A-¡a ca-ra-a ¢da£-[
7’ [
-]ma EGIR-an-da V-aU x[
8’ [
]x gi-im-ma-ra-ac ¢DINGIR£[IM2
9’ [
]x x-ma? DINGIRZA-BA4-BA4 [
]¢URU£ha-te-en-¢zu£-[æa
10’ [
11’ [
-]ni ku-e-da[] ¢ku£-e-ez-¡a[-
12’ [
]x DUMU3-ac [
13’ [
Rs.?
x+1 [
]x[
2’ [ia-ac-]ci-i an[3’ [
] DINGIRAr[-
4’ [ ] hUR.SAGx[
5’ ma-ai-ia-an-ma[
6’ na-at ca-r[a-a
7’ ¢æa£-ar-nu-an-z[i
8’ [a]r-ia ku-ra-a[n-zi
1
Datierung mit S. Kocak, StBoT 43, sub 2653/c.
Anders J. Klinger, StBoT 37, p. 160 Anm. 133.
3
Bzw. TUR-ac.
2
46
9’ [n]a-at-kán ia-ac[-ci-i pé-ec-ci-an-zi (?)]
10’ [nu] ki-ic-ca-an[
11’ [
]xxxx[
47
Nummer 39 (1475/c)
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
Duplikate:
752.1
mh.1
+ KBo 25.139 + KUB 32.18 + KUB 35.164
KBo 8.74 + KBo 19.156 + KUB 32.117 + KUB 35.93 + KBo 39.174 (+) KUB
32.16; KUB 35.168; KBo 17.25
Bearbeitung: E. Neu, StBoT 25, p. 220-223 (Nr. 137); p. 225-227 (Nr. 139); O. Carruba,
StBoT 10, p. 8-10 (Nr. 1.A); p. 31-32 (Nr. 7); D. Groddek, AoF 25 (1998), p.
239-241 (Nr. 55); S. Kocak, StBoT 42, p. 170-171 (Joinskizzen); Rs. 4-8 CHD
P 136a
Rs. III
-a]n ce-e-er ú-i[-t]e-ni ¢ca£-ra-a-u-æa-ar
4[
5[
kat-ta(?)-a]n ú-me-e-ni ma-a-an iar-ci-har-ci ¢na-ac£-ma
6 [ie-e-u]c (?) ki-i-ca na-an an-ni ¢pa£-ra-a-an-ta ¢um-me-e-ni£
7 [ma]-¢a-na£-at-ca-an ce-e-er ne[ ] iu-da-a-ak ki-i -ca
8 [m]a-¢a£-na-at kat+ta-an-na iu-¡a[-a]n-ta nu ic-ta-an-ta-a-i-¢iz£-zi
9 nu-uc-ca-an iu-æa-al-li-ec-pát NA4hI.A-ac-ca KAa.GEaTIN-it
10 ki-ic-nu-uc-ka-u-e-ni nu-uc-ce ki-ic-ca-an me-e-¢ma£-ai -ii
11 ¢ta£ ia-a-mu-ut ki-ic-ta-a-mu-¢ut£ tar-ta-kat ki-ic-ta-a-am-mu
12 ¢ia£-al-za-lu-um-ma-ri-kat ki-ic-ta-a-am-mu æaa-a-ar-ra -kat
13 ki-ic-ta-a-am-
mu
14 nu a-ni-¡a-at-ta-an te-ei-ié <GIa>MAR.GÍD.DA
IM -ac
15 GU4hI.A-uc IM-ac ce-e-ra-ac-ca-an <GIa>MAR.GÍD.DA-ac IM-ac
16 ¢LUGAL£ DINGIRIM-an i-¡a-mi na-ac-ca-an <GIa>MAR.GÍD.DA-ac ce-e-er ar-¢ta£
17 nu ic-iar-æa-an-ta SÍG ic-me-ri
iar-
z[i]
18 ku-un-na-az-ce IM-ac iu-iu-æaa [-]¢a-al£-li te-¢ei£ [-ié]
19 GÙB-la-az-ma-ac-ce IM-ac {Rasur} za-¢ú£?[
-]x
te[-ei-ié]
20 a-¢ap£-pa-an-na-ac-ce-pa iar-ci-iar-ci [...-A]h[-ia-ai-ii]
21 IM-ac KISLAh-an i-¡a-mi nu-uc[-ca-an MUNUS.MEaKI.SIKIL]
1
Datierung gemäß Kollation E. Neus im Sommer 1995.
48
22 ic-ka-a-ar-ii ki-ic-ca-ri-i[c-mi
23 iu-iu-pa-a-al-li
[za-...
24 ¢nu-uc-ma£[-a]c BANaUR IM-ac DUGka[25 [
26 [
I]M-ac II GU4.MUNUS-ma-ac[
]-¢at£[?
... IM-ac ta-a-pí-...
49
Nummer 40 (2680/c)
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
Duplikate:
Bearbeitung:
670
jh.
Vs. 7’-11’ E. Badalì, THeth 14/1, p. 229 (Nr. 272)
Vs.?
x+1 [LÚpal-æa-tal-la-ac pal-æa]-¢a?-iz£-z[i]
2’ ¢LÚ£S[AGI.A-ac I NINDA.GUR4.R]A EM-fA
3’ a-ac-ka-¢az£ [ú-da]-¢i£ LUGAL-i pa-a-i
4’ LUGAL-uc pár-ci-¢¡a£ LÚSAGI.A-ac-t[a]
5’ LUGAL-i NINDA.GUR4.RA e-ep-zi
6’ na-an-kán ¢pa£-ra-a pé-e-da-¢i£
7’ pár-ac-na-a-u-ac-kán ú-iz-zi [ ]
8’ LUGAL MUNUS.LUGAL TUa<-ac> DINGIRau-cu-ma-az[(-)1
9’ a-ku-an-zi GIa ¢DINGIR£INANNA GAL [
10’ SÌRRU LÚALAM.¢ZU9£ [me-ma-i]
11’ ¢LÚ£pal-æa-tal-¢la£-[ac pal-æa-a-iz-zi]
12’ ¢LÚ£[SAGI.A
Rs.?
x+1 ¢LÚ£pal-æa-¢tal-la£-[ac
2’ ic-ka-ru-ii-it a[n-da]
3’ e-ep-zi
Ú-U [L]
4’ la-a-iu-u-æa-a
[-i]
5’ LÚSAGI.A-ac I NINDAæ[a-ge-ec-car(?)]
6’ a-ac-ka-az ú-da[-i LUGAL-i pa-a-i]
7’ LUGAL-uc pár-ci-¡a tá[k-kán æa-a-ki]
1
Vielleicht ist die Namensform DINGIRau-cu-ma-az[(-) aus einer Vorlage DINGIRau-cu-ma-ié entstellt. Mit dieser
Möglichkeit rechnet offensichtlich auch B.H.L. van Gessel, Onomasticon I, p. 416, allerdings ohne Fragebzw. Ausrufezeichen und Verweis auf separat aufgeführtes aucumat op.cit., p. 417.
50
8’ LÚSAGI.A-ac-t[a LUGAL-i]
9’ NINDA.GUR4.RA e-ep-z[i na-an-kán pa-ra-a]
10’ pé-e-da
[-i]
51
Nummer 41 (5/n)
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
Duplikate:
Bearbeitung:
670
mh.
M. Popko, THeth 21, p. 298 f.
r. Kol.
x+1 ¢LÚia-mi-na£-ac[
2’ an-da ú-en-z[i
3’ UGULA LÚ.MEa¢MUhALDIM£ UZUNÍG.G[IG LUGAL-i pa-ra-a e-ep-zi]
4’ LUGAL-uc QA-TAM da-¢a£-[i
5’ DINGIRTa-a-ia-an ¢e£-[
6’ ta-ca-an za-x[
7’ tu-un-na-ki-i[c-na
8’ ¢ial£-z[i-¡]a n[a-
52
Nummer 42 (73/a)
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
Duplikate:
Bearbeitung:
670
jh. (früh)
lk. Kol. 2’-11’ E. Neu, StBoT 12, p. 42; lk. Kol. 3’-7’ E. Badalì, THeth 14/1, p.
229 (Nr. 273); 6’f. D. Yoshida, THeth 22, p. 118 Anm. 62
lk. Kol.
x+1 [
]x
LÚ.MEa ¢
] GALA SÌR£RU
2’ [
3’ [DINGIRU4-MA-AM TUa?-ac Ua-KÉ-EN æa]-¢al£-ia-an-zi-ca-an LÚ.¢MEa£[GALA]
4’ [SÌRRU ÉRINMEa-az a-ap-pa-i] DINGIRGAL.ZU TUa-ac Ua-KÉ-EN
LÚ.MEa
]GALA SÌRRU
5’ [
6’ [
LUGAL-uc A-NA
LÚ.MEa?
9’ [
10’ [
11’ [
12’ [
13’ [
aU.GI
A]LAM.ZU9 I DUGiu-up-pár GEaTIN
7’ [ma-ni-¡a-ai-ii
8’ [
LÚ.MEa
]
ma-a-al-
di
LÚ.MEa
DUGUD N ]AP-TA-NIM pa-a-an-zi
DUMUM]Ea.LUGAL-ac-ta pa-a-an-zi
]x-ac-ta pé-e-da-an-zi
ia-ac-]ci-i ci-ú-ni
DU]MUMEa É.¢GAL£ LUGAL-i GAL-ri
]x[
]x [
53
Nummer 43 (168/q)
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
Duplikate:
Bearbeitung:
649
jh.
r. Kol. Dupl. KBo 25.47 I 9’-19’ (S. Kocak, StBoT 43, p. 31 Anm. 4)1
-
lk. Kol.
x+1 [
]¢LÚ.MEaSANGA£?
2’ [
-a]n-zi
3’ [
]x-an
4’ [
-a]n-zi
5’ [
]x-¢da£?
r. Kol.
x+1 x x[
2’ ¢ta£-ac-¢ca-an£ [
a-ru-æa-a-an-zi]
3’ LÚ.MEaSAGI [LUGAL-i MUNUS.LUGAL-¡a]
4’ GALhI.A pí-¡a[-an-zi]
5’ LUGAL-uc MUNUS.LUGAL-ac-c[a II a-ku-æa-an-zi]
6’ DINGIRIM DUNGIRgaa-ci-iz-z[i-li
7’ [LUGAL-u]c iu-u-up-pa-r[i ci-pa-an-ti]
8’ [MUNUS.LUGAL-c]a ¢Ú-UL£ GI[a DINGIRINANNA
1
Entgegen S. Kocak, StBoT 43, p. 31 Anm. 4, sollte man KBo 30.72 nur als Parallele betrachten, da dort andere
Götternamen begegnen.
54
Nummer 44 (1522/c)
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
Duplikate:
Bearbeitung:
670
jh.
-
Vs.
1[
2[
I ] -¢NA£ UD.V.KAM ¢na£-[
ca/pa-]ra-a ú-iz-zi t[a(-)
3[
]-¢ca£-an GIaiu-lu[-ga-an-
4[
]x-¢zi£ nu-uc-ci LÚ[
5[
-i]a-an-ma-ac [(-)
55
Nummer 45 (1541/c)
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
Duplikate:
Bearbeitung:
669
jh.
+ KBo 38.75
Vs. 8’-17’ D. Groddek, AoF 26 (1999), p. 45 (Nr. 75); S. Kocak, StBoT 42, p.
212 (Joinskizze)
Vs.
x+1 [
]x
2’ [
]x x
] ¢e-ku£-zi
3’ [
LÚ.M Ea
4’ [
5’ [
6’ [
] ALAM.ZU9
LÚ
pa]l-æa-ta[l-la-ac pal-æa-iz-zi
]-¢i£ pa- a -i [
LÚ
SAGI.A] ¢I£ NINDA.GUR4.RA
]NINDA.GUR4.RA
¢ £
7’ [LUGAL]- i pa-a-i LUG[AL-uc pár-ci-¡a]
8’ [LUG]AL-uc DINGIRU URUZi-¢pa£-[la-an-da a-ac-ga-a]z e-ku-zi
9’ [G]Ia DINGIRINANNA GAL SÌRRU L[ÚSAGI.A I NINDA.GUR4.R]A LUGAL-i
10’ pa-a-i LUGAL-uc
pá[r-ci-
¡]a
11’ LUGAL-uc DINGIRGa-am-ma-ma DINGIRha-¢pa£-a[n-ta-li-¡a a-a]c-ga-az TUa-ac
e-ku-zi
12’ GIa DINGIRINANNA GAL LÚ.MEaial-li!-¡a-ri-ec [SÌRRU] LÚALAM<.ZU9>
13’ LÚpal-æa-tal-la-ac pal-æa-iz-zi LÚS[A]GI.A I NINDA.GUR4.RA {Rasur}
14’ LUGAL-i pa-a-i LUGAL-uc pár-ci[-¡]a
15’ LUGAL-uc DINGIRZi-it-ia-ri-¡a-an DINGIRx[
16’ GIa DINGIRINANNA GAL SÌRRU
17’ pa-a-i
LUGAL-uc
] ¢TUa£-ac e-ku-zi
LÚ
SAGI.A [I NINDA.GUR4.RA] ¢LUGAL£-i
pár-ci[-¡a]
18’ LUGAL-uc DINGIRU URUNe-ri-ik a-ac-ga-az [TUa-ac e-ku-z]i
19’ GIa <DINGIR>INANNA GAL LÚ.MEaial-li-¡a-ri-ec SÌRR[U
]x x x x
56
Rs.
x+1 [
2’ [
3’ [
4’ [
5’ [
6’ [
] II NINDA.GUR4.RA EM-fÚ GA[L
d]a-a-i
hal]-¢ma£-ac-cu-it-t[a-a]n
] DINGIRLAMMA-ac DINGIRMUNUS.LUGAL É NA4KIaIB
te-pu pé-e-d]a-an EME-an ia-an-ta-an-ta-an
7’ [
]x LÚNAR
8’ [
]x pár-ci-¡a
9’ [
10’ [
11’ [
12’ [
13’ [
14’ [
15’ [
16’ [
] ¢e£-ku-z[i]
]x[
da-ga-an-z]i-pu-uc ca-an-ia-an-zi
LUGA]L-uc ¢aU£TI-¢aU£
]-¢i£ LUGAL-uc
]
NINDA.GU]R4.RA aA 1/2 SAx-A-TI
]-¢zi£
]
]x x x[
57
Nummer 46 (1501/c)
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
Duplikate:
Bearbeitung:
663
mh.
-
x+1 [
]xx[
2’ [DUMU] ¢É£.GAL ¢NINDA£[
3’ [DINGIRa]u-cu-ma-ii-in ¢GIa DINGIRINANNA£ x[
4’ [GIaBA]NaUR-un da-an-zi DUMUMEa LUGAL-ac[-ta
5’ [DINGIR]Ki-pí-ki-ic-tu DINGIRIM DINGIRIM ma-x[
6’ [æa]-¢al£-ia-an-zi-ic-ca-
an
7’ [DINGIR]gaa-ai-za-¢cu-un£ GUB-ac e-ku-¢zi£ [
8’ [i]u-up-pa-r[i
9’ UGULA LÚ.MEa[
10’ ta[(-)
11’ LÚ[
]x[
[]
58
Nummer 47 (865/c)
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
Duplikate:
627
jh.
Vs. x+1ff. par./Dupl. KUB 39.64 [+++], II 15ff., und par. ABoT 5 [+++] Vs. II
31’ff.
Bearbeitung: Vs. x+1-6’ E. Badalì, THeth 14/1, p. 229-230 (Nr. 274); Vs. x+1-6’ D.
Yoshida, THeth 22, p. 339
Vs.
x+1 [LUGAL] ¢MUNUS£.LUGAL ca-r[a-a ti-an-zi ta]
2’ [U ]a-KE-EN-NU
DINGIR
3’ æa-al-ia-an-zi-ic-¢ca£-[
U4-MA-A[M a-ku-an-zi]
an]
4’ LÚ.MEaGALA SÌRRU ié[-e-un]
5’ tar-na-an-zi LÚ.MEah[UB.BI1
6’ na-an ne-¡a-an-¢da£(-)[
7’ LÚSAGI.A LUGAL-i[
8’ LUGAL-uc pár-ci-¡a x[
9’ [
]xxx[
Rs.
x+1
2’
1
x[
Ú-¢UL£ [QA-TI]
Oder LÚ.MEah[ÚB.BI.
59
Nummer 48 (561/s)
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
Duplikate:
Bearbeitung:
5921
jh.
- (Rs. 2-6 par. KBo 31.170, 3’ff.; vgl. KBo 4.9 IV 35ff.)
Vs. I 12’-14’ S. Alp, Tempel, p. 369
Vs. I
x+1 [
LÚME]a ¢GIa£BANa[UR GIaBANaURhI.A ca-ra-a da-an-zi]
2’ [na(?)-]at-kán pa-ra-¢a£ [pé-e-da-an-zi]
3’ [LU]GAL MUNUS.LUGAL ca-ra-a [ti-¡a-an-zi]
4’ UGULA LÚ.MEaALAM.ZU9 x[
5’ ta NINDAiar-za-zu-un me-ma-¢al£-[la A-NA GAL ME-aE-DI ]
6’ pa-a-i GAL ME-aE-DI-ma-¢at£ A-¢NA£ [GAL DUMUMEa É.GAL pa-a-i]
7’ GAL DUMUMEa É.GAL-ma-at É-aÀ-na pí-x[
8’ LUGAL-uc [É.aÀ-na p]a-iz-zi na-ac-ta ¢ma-ai-ia£-[an]
9’ LUGAL-uc [É.aÀ-n]a a-ri ta-ac EGIR-pa Ua-¢KE-EN£
10’ LÚALAM[.ZU9 me-]ma-i LÚpal-æa-tal-¢la£-ac
11’ pal-æa-iz-z[i] LÚki-i-ta-ac ial-za-a-i
12’ [LUGA]L-uc cu-up-pa-¡a-ac GIa.NÁ-ac pé-ra-an
13’ ti-¡a-zi ta GAL DUMUMEa É.GAL A-NA LUGAL NINDA.GUR4.RA
14’ pa-a-i LUGAL-uc pár-ci-¡a na-an-ca-an GIaAB-¡a da-a-i
15’ LÚGU[DU12 pé-]ra-an iu-u-æa-i
16’ x[
] ú-e-ei-zi LÚGUDU12 EGIR-pa ú-iz-zi
Vs. II
x+1 ¢LÚ£[
2’ LÚ[
3’ LÚ[
1
CTH-Nummer gemäß KBo 31, p. VI (ad Nr. 170).
60
4’ na[5’ ¢LUGAL£-[
Rs. IV
1 ¢kar-ap-zi-ma-at£ UGULA LÚMEa GIaBANaUR
iu-u-æa]-¢i£ GAL DUMU É.GAL-ma ¢DUMU£MEa É.¢GAL£-¡[a]
2xx[
3 iu-u-¡[a-a]n-t[e-ec GI]aBANaUR-i {Rasur} ZAG-na-az i-¡a-an-t[a]
4 ¢aA£ GAL DUMUMEa [É.GAL] NINDAca-ra-am-na-ac ta-pu-uc-za [ ]
5 ti-¡a-zi DU[MUME]a É.GAL-ma iu-u-ma-an-¢te£-e[c]
6 pár-ac-na-a
[-a]n-
7 I LÚME-aE-D [ I
¢
£
zi
GI a¢
] aUKURhI.A£
¢
£
[]
da-a-i
[]
¢ £
8 na-at pé -e-da-i na-at -kán ku-ut- ti
¢
£
¢
£
¢
£
9 an -da [ ]x GA[L] ME -aE-D [ I
¢ £
10 da -a- i [
[]
¢
£
]x kat-ta -an [ ]
]x[
11 LÚ GIaGIDRU pé-ra-an ¢iu£-[æa-a-i
12 ta LÚMEa GIa¢BANaUR ia£-a[n-te-ez-zi ti-an-zi]
13 LÚaU.I I NINDA.KU7 ú-da-i [na-an A-NA DUMU É.GAL]
14 pa-a-¢i£ DUMU É.GAL-ma-an ¢A£-[NA GAL DUMUMEa É.GAL pa-a-i]
15 G[AL DUMU] ¢É£.GAL-ma-an ¢A£-[NA
16 [
]x ¢DUMU É£[.GAL
61
Nummer 49 (129/h)
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
Duplikate:
Bearbeitung:
592
jh.
KUB 10.54 + KUB 11.161
-
r. Kol.
x+1 ¢na£-[at pa-iz-zi ta GAL ME-aE-DI ]
2’ GIaaUKU[R a-æa-an kat-ta ku-ut-ti-ic-ca-an]
3’ an-da
[
da-a-i]
4’ LÚ GIaGIDRU pé-ra-a[n iu-u-æa-a-i]
5’ na-ac-kán <LUGAL-i> me-na-ai-i[a-an-da]
6’ ti-i-e-ez-zi LÚ¢MEa£ [GIaBANaUR]
7’ ia-an-te-ez-zi
[ti-¡a-an-zi]
8’ LÚaU.I I NINDA.KU7 ú-d[a-i]
9’ na-an A-NA DUMU ¢É£.G[AL pa-a-i]
10’ DUMU É.GAL-ma-a[n A-NA GAL DUMUMEa É.GAL]
11’ [p]a¢-a-i£ [GAL DUMUMEa É.GAL
1
Für mögliche weitere Duplikate siehe E. Badalì, THeth 14/1, p. 276/277 Anm. 11.
62
Nummer 50 (83/n)
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
Duplikate:
Bearbeitung:
670
jh.
-
x+1 ¢LÚ£ALAM.Z[U9 me-ma-i]
2’ LÚpal-æa-t[al-la-ac]
3’ ¢pal£-æa-a-iz
-z[i]
4’ ¢LÚ£SAGI.A NINDA[.GU]R4.¢RA£[
5’ [a-ac]-¢ka£-az ú-da -¢i£ [ ]
6’ [LUGAL-i] pa-a-i LUGAL-uc pár-c[i-¡a]
7’ [LÚS]AGI.A-ac-kán
[
8’ [LUGAL-i] e-ep-zi
[]
9’ [na-an] pa-ra-a pé-¢e£-[da-i]
10’ [NINDAzi-ip-]pu-la-ac-ci-in[ ]
11’ [da-an-zi] aA DUMUMEa LUGAL [1]
12’ [aA DUMUMEa] ¢É£.GAL
[-¡a]
13’ [NINDAca-ra]-¢am£-ma da-¢an£-[zi]
14’ [
1
]ú-¢iz£[-zi
Zu Z. 11’ff. vgl. z.B. KBo 10.28 + KBo 10.33 II 2’ff. oder IBoT 2.89 Vs. II.
63
Nummer 51 (1263/c)
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
Duplikate:
Bearbeitung:
670
jh.
IV 13’-20’ E. Badalì, THeth 14/1, p. 230 (Nr. 275); IV 6’-20’ D. Yoshida,
THeth 22, p. 158
Vs. III?
x+1 [
-z]i
2’ [
]x-a
3’ [
4’ [Ia-TU]
]x
¢GIa£
KÀ-AN-NU-¢UM£MEa
5’ ¢da?-an£¢
zi
£
¢
6’ nu-uc-kán pa-ra-a pé-e- da£-an-zi
7’ [LUGAL-u]c GADA-an ar-ia
8’ [p]é-ec-ci-¡a-zi
9’ [n]a-at ¢ma£-a-an Ia-TU {Rasur} ¢LÚ£.MEa¢ME-SE-DI£
10’ ¢pé£-ec-ci-¡a-zi
11’ ¢na£-at LÚ.MEaME-aE-DI da-an-z[i]
12’ ma-a-an-ma-at Ia-TU ¢DUMU£MEa ¢É£.[GAL]
13’ pé-ec-ci-¡a-zi
14’ na-at DUMUMEa É.GAL da-an-z[i]
15’ na-at A-NA LÚMEa GIa¢BANaUR£
16’ pí-an-zi
17’ [LU]GAL-uc IGIhI.A-it i-¡a-z[i]
18’ [LÚ.]MEaaU.I da-ga-an[-zi-pu-uc]
19’ [c]a-an-ia-an-z[i
Rs. IV?
-g]a-¢ú£-a[n]
x+1 [
2’ [
]x-
zi
64
3’ [
Ua-]KE-¢EN !£
4’ [
]da-a-i
5’ [
] pa-iz-zi
6’ [GAL ME-aE-D]I LUGAL-i te-ez-z[i]
7’ [
]x mar-nu-æa-an
8’ [
-n]u-an car-ra-an-¢zi£
9’ [GAL ME-aE-]DI te-ez-zi
10’ [ta-æa]-¢al£ ir-ia-a-an
11’ [pár-ac-na-]a-u-æa-ac-kán
12’ [ú-iz-
]zi
13’ [LUGAL MUN]US.LUGAL GUB-ac
14’ [DINGIRUTU] ¢DINGIR£Me-ez-zu-ul-la
15’ [a-ku-a]n-
zi
16’ [GIa DINGIRINANNA] ¢GAL£ SÌRRU
17’ [LÚALAM.Z]U9 me-ma-i
18’ [LÚpal-æa-at-tal-l]a!-ac
19’ [pal-æa-a-iz-z]i
20’ [LÚki-i-ta-ac ial-za-a]-¢i£
65
Nummer 52 (188/b)
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
Duplikate:
Bearbeitung:
670
jh. (früh)
-
lk. Kol.
x+1 [
NINDA ]a-a-an
2’ [
3’ [
4’ [
5’ [
i]a-ac-ci-ik-ka4-¡a
NINDA ¢
] zi£-pí-in-ni-in
-z]i nu-uc-ca-an NINDAta-ru-pa-la-a-¢an£
] ial-zi-ic-ca-an-
zi
6’ [
-u]c? i-en-zi I UP-NU-ma
7’ [
i]-¢en£-zi IV UP-NU-ma I ME aU-aI NINDA.SIGhI.A
NINDA.Ì
8’ [i-en-zi n UP-NU-ma NINDAi]ar-ac-pa-u-æa-an-du-uc i-en-zi
9’ [
10’ [
11’ [
12’ [
13’ [
NAM-MA-AN-DU ] ¢LÀL£ III NAM-MA-AN-DU Ì.GIa
]-¢a£-i nu-uc-ca-an I GIaMA.SÁ.AB
] III GIaBANaUR AD.KID
]¢nu£ GAL
] x DUGGAL
14’ [
]aÀ.BA I DUGDÍLIM.GAL ¢ne£-æa?
15’ [
]-¢¡a£
16’ [
r. Kol.
x+1 ¢ki£-[
2’ URUA[n?3’ DINGIRx[
4’ DINGIRx[
5’ x[
]xxx
66
Nummer 53 (2033/g)
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
Duplikate:
Bearbeitung:
670
jh. (spät)
-
x+1 [I]I? NINDA¢da£-an-na-ac pár-¢ci£-[¡a]
2’ [ ] na-at ia-ac-ci-i
3’ [ ] ic-tar-na pé-di da-a-i
4’ [I] NINDAda-an-na-ac-ma
5’ [pár]-¢cu£-ul-li i-¡a-an-zi
6’ [aÀ.B]A I NINDApár-cu-ul-li
7’ [GIaDAG-t]i
da-a-i
8’ [I NINDApár-c]u-ul-li GIaAB-¡a ¢da-a-i£
9’ [I NINDApár-cu-]ul-li GIaGIDRUhI.A-ac
-a]n?1
10’ [
11’ [
1
GIa
B]ANaUR I NINDAda-an-na-ac
12’ [
G U4
13’ [
]-¢i£ da-a-i
14’ [
]xxx[
Vielleicht [pé-ra-a]n.
da-a-i
] ae-ri-¡a-ac ¢pé-ra-an£
[]
67
Nummer 54 (644/b)
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
Duplikate:
Bearbeitung:
596.1
jh.
Vs. I Dupl. KBo 21.78 + KBo 39.59 + ABoT 13 Rs. VI1
I 1-14 M. Popko, AoF 13 (1986), p. 178; I 12’ M. Popko, FS Haas, p. 329; II
12’ M. Popko, FS Haas, p. 330
Vs. I
x+1 [cu-ra-ac da-a-i NA4-ac-c]a
2’ [
d[a-a-i]
ic-pa-a]n-¢du£-zi-ac-car KÙ.BABBAR x[
3’ [da-a-i c]u-ra-ac pé-ra-an III-aU NA4-ac-c[a]
4’ [pé-ra-an] III-aU
ci-pa-an-
ti
5’ UGULA LÚMEa GIaBANaUR ka-lu-ii-it ca-ra-a
6’ cu-un-na-i LÚGUDU12 QA-TAM-MA ci-pa-an-ti
7’ LÚ GIaBANaUR ka-¢lu£-ia-at ca-ra-a cu-un-na-i
8’ LÚGUDU12 QA-TAM-MA ci-pa-an-ti LÚ GIaBANaUR
9’ tu-u-æa-az ca-ra-a e-ep-zi
10’ LÚ GIaBANaUR ic-pa-du-zi-ac-car KÙ.BABBAR
11’ kat-ta da-a-i ta-az A-aAR-aU e-ep-zi
12’ LUGAL-uc Ua-KÉ-EN II LÚGUDU12 Ua-KE-EN-NU
13’ LÚALAM.ZU9 me-ma-i LÚki-i-ta-ac ial-za-a-i
14’ UGULA LÚ.MEaMUhALDIM-ca QA-TI
UZU
NÍG.GIG LUGAL-i
15’ pa-ra-a e-ep-zi LUGAL-uc QA-TAM da-a-i
16’ LUGAL-uc GIaiu-lu-ga-ni-¡a e-ca
17’ ta-ac URUA-ri-in-na i-¡a-an-na-i
18’ ma-a-an LUGAL-uc zé-e-ni URUA-ri-in-na pa-iz-zi
19’ na-ac-ta ma-ai-ia-an GIaæa-ar-iu-iz-na-ac ci-pa-an-tu-u-æa-an-zi ac-ca-nu-zi
20’ nu-za-kán LUGAL-uc GIaiu-lu-ga-ni-¡a e-ca
1
Zu diversen Parallelen siehe D. Yoshida, THeth 22, p. 91.
68
21’ na-ac URUA-ri-in-na
pa-iz-zi
Vs. II
x+1 ¢nu£[
2’ LÚ.MEaGU[DU12
3’ pa-a-an-z[i
4’ GIaMAR.GÍD.DA¢MEa£[
5’ II MUNUSMEa NA4¢ARA5£[
6’ ZÌ.DA-it cu-u-æa-an-x[
7’ ta cu-up-pí-ai-ii-ic-kán
[-zi]
8’ GAL LÚ.MEaSIPA UGULA LÚMUhALDIM-¡a A-NA UGULA [
9’ na-at LUGAL-i Ua-KE-EN-NU nu UGULA [
10’ MUNUS NA4ARA5-ma-ac-ma-ac-kán ZÌ.DA x[
11’ I LI-IM I ME UDU aA LUGAL X UDU[
12’ aA URUA-an-ku<-æa> A-NA É DINGIRUTU nu LÚ[
13’ I ME UDUhI.A aA LUGAL V UDUhI.A [
14’ a-uc-zi na-ac-kán pé-ra-an-c[i-it
15’
: A-NA
Rs. IV
1 LÚGUDU12 pa-iz-zi x[
2 ci-pa-an-ti L[Ú
3 LÚGUD[U12
4 ia[- ]x[-
[
69
Nummer 55 (524/b)
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
Duplikate:
Bearbeitung:
670
jh. (früh)
-
lk. Kol.
x+1 [
]x
...
y+1 [
-a]n
2” [
]xMEa
r. Kol.
x+1 [
-]ac LUGAL-i pé-r[a-an
2’ ¢na£-ac-kán Éia-l[e-en-du-æa-ac]
3’ an[-d]a pa-iz-zi na-a[c
4’ EGIR-an ti-i-e-ez-z[i]
5’ LÚ.MEaÚ.hÚB-ma LUGA[L6’ Éia-le-en-t[u7’ an-da ME-E QA[-TI
8’ x
LÚ.MEa
Ú.hÚ[B
9’ [iar]-¢zi£ na-an [
10’ [LUGAL-u]c aUMEa[-aU
70
Nummer 56 (103/p + 103/pA + 130/p + 240/p)
6691
jh.
IV 1-12 D. Yoshida, THeth 22, p. 89-90; IV 5-10. 19-26. 28-30 (!) E. Badalì,
THeth 14/1, p. 230-231 (Nr. 276); IV 19ff. D. Yoshida, THeth 22, p. 90; V D.
Yoshida, THeth 22, p. 90; 158; V 12’-28’ D. Yoshida, THeth 22, p. 307-308
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
Duplikate:
Bearbeitung:
Vs. II
x+1 [
]x-¢ka4£?
]x-an [
]x-x-¢ru£[
2’ [
-i]u?-u-i-kán x[
3’ [
4’ GIa
DINGIR¢
INANNA TUR
]x
LÚ£.MEa
ial-li-¡a-ri[-ec S]ÌRRU
5’ LÚpal-¢æa£[-t]al-la-ac pal-æi5[-ic]-¢ki£-iz-zi
6’ LUGAL-uc-¢kán£ GIaDAG-za kat-t[a ti]-¢¡a£-zi
7’ na-ac GIaAB-¡a GIaDAG-t[i]
8’ ta-pu-uc-za ti[-¡]a-
zi
9’ LÚ.MEaMUhALDIM aA x x ¢Ù£? ¢SILA4£?
10’ UZUNÍG.GIGhI.A ¢zé-¡a£-an-¢da£ x [
-an-z]i
11’ UGULA LÚ.MEaMUhALDIM-¢kán UZU£NÍG.GIG ¢A£-[NA NA4ZI.KIN]
12’ ce-er I-aU ¢da-a£-i KUakur-ci I-a [U
13’
GIa
AB-¡a I-aU
GIa
DAG-ti I-aU ]
GIa
ia-at-tal-æa[-ac GIa-i I-aU ]
14’ ia-ac-ci-i ta-pu-uc-za
I-aU
[da-a-i]
15’ UGULA LÚ.MEaMUhALDIM GEaTIN-ac ¢ic-pa£-an-tu-z[i-ac-ca]r
16’ ¢LUGAL£-i pa-ra-a e-¢ep£-zi LUGAL-¢uc£-ca-an
17’ [Q]A-TAM da-a-i UGULA ¢LÚ£.M[EaM]UhALDIM [ia-ac-c]i-i III-aU
18’ ¢UGULA£ LÚ.MEaMUhALDIM UGULA LÚ[MEa GIaBANaUR-¡]a an-da
19’ [cu]-¢up£-pí-¡a-ai-ia-a[n-zi UGULA LÚ.MEaM]UhALDIM
20’ [KUaku]r-ci I-aU
1
GIa
[DAG-ti I-aU
Vgl. aber J. Klinger, StBoT 37, p. 160 Anm. 134.
GI a
] AB-¢¡a£ I-aU
71
21’ [GIaia-a]t-tal-æa-ac GI[a-i I-aU]
22’ [GUNN]I ¢ta£-p[u-uc-za I-aU ci-pa-a]n-ti
23’ [
]x
24’ [
]
25’ [
]x
...
]x ¢da£-a-i
36” [
37” [
]
38” [
]x-uc pa-a-i
39” [
]x-uc
40” [
-z]i
41” [
]x
Vs. III
x+1 x x [
2’ ¢cu£-ui-i[a3’ ti[4’ GIax[
]x-x[
5’ [
-]an x[
6’ [
]
7’ UGU[LA?
LUG]AL-uc a-¢ra£-[
8’ LÚ.M[Ea
9’ IV x[
10’ cu-u[11’ UZU[
nu[
]NA4iu-u-æ[a-ci]x-u-ra-ac I t[a?-]x-ec-ca[r
]x-¡a-an[-
12’ PA-NI ¢NA4£Z[I.KI]N ti-an-z[i
13’ DUG.KA.GAG NA[G L]Úta-æa-l[a-la-ac
14’ GIA.DA.GURhI.A [LÚ.]MEaSAGI [
15’ I DUG GEaTIN GE6 I [DUG] ¢SA5£ KAa ¢I£ [
16’ I DUGkat-ta-ku[-ra-a]n-da-ac ¢SA5£ [
72
17’ ¢PA-NI£ NA4?Z[I.KIN] ¢ka£-ru-¢ú ki£-[an-ta]
]¢an£-da ú-iz-z[i
18’ [
19’ [
]x-da-pu-uz-z[i
20’ [
] nu-kán GÌR [
21’ [
p]é?-¢ra£-an[-
22’ [
]x-ce-k[i-
23’ [
]x-mi-ec[
24’ LUGAL[-uc Éia-l]e-en-tu-¢u£-[æa-ac]
25’ an-da pa-i[z-zi æa-]ga-an-na [
26’ ma-a-an æa-ga[-an-n]a ap-pa-a-¢i£ [ ]
27’ LUGAL-uc GIaDAG-¢ti£ ta-pu-uc-za t[i-¡a-zi]
28’ UGULA LÚ.MEaMUhALDIM ¢UZUkat£-ta-pa-la-¢an£ [ ]
29’ LUGAL-i pa-ra-a ¢e£-ep-zi
[]
30’ LUGAL-uc-ca-an ¢QA£-TAM da[-a-i]
31’ UGULA ¢LÚ.MEa£MUhALDIM ia-ac-c[i-]i I-¢aU£ [ ]
32’ NA4¢iu£-u-æa-ci I-aU
¢KUa£
kur-ci ¢I£ [-aU ]
33’ GIaDAG-¢ti£ I-aU
AB£-¡a I[-aU ]
GIa¢
34’ GIaia-at-tal-æa-ac GIa-¢i£ I[-aU ]
35’ [G]UNNI ta-pu-uc-za I-aU d[a-a-i]
36’ [UGULA LÚ.MEaMUhALDI]M ic-pa-¢an£[-t]u-zi[-ac-car]
37’ [
LUGAL]-¢i£ [pa-ra-a e-e]p-zi
38’ [
]x III[
39’ [
]x[
40’ ¢UGULA LÚ£.M[Ea
41’ ci-pa-an-¢ti£ UGULA ¢LÚ.MEa£MUhALDIM [ ]
42’ UGULA LÚMEa GIa¢BANaUR£-¡a an[-da]
43’ cu-up-pí-¡a-ai-ia-an
-z[i]
44’ UGULA LÚ.MEaMUhALDIM NA4ZI.KIN I[-aU ]
45’ KUakur-ci I-aU
GIa
46’ GIaAB-¡a {Rasur}
DAG-ti [I-aU ]
[I-aU ]
73
47’ GIaia-at-tal-æa-ac GIa-i [I-aU ]
48’ ¢ia-ac-ci£-i ¢ta£-p[u-u]c-za
[I-aU ]
Rs. IV
1 LU[GAL-uc Ua-KE-EN (?) ]
2 [LÚALAM.ZU9 me-ma-i]
3 ¢LÚ£ki-¢i-ta£-a[c
ial-za-a-i]
4 LÚpal-æa-tal-la-ac pal-æa-¢a£-[iz-zi]
5 LUGAL-uc GIaDAG-¢ti£ ti-¡a-zi nu ¢VI£ [ ]
6 e-ku-zi DINGIRUTU DINGIRU DINGIRMe-ez-zu-ul-¢la£ [ ]
7 DINGIRI-na-ar DINGIRhu-ul-la
8 DINGIRTe-li-pí-nu iu-u-up-pa-ri
9 ci-pa-an-ti
GIa DINGIRINANNA ¢TUR£ [ ]
10 LÚ.MEaial-li-¡a-ri-ec
¢
SÌR£[RU]
11 LUGAL-uc-kán GIaDAG-az kat-ta [ ]
12 ú-iz-zi ta-ac pa-¢iz£-[zi]
13 NA4iu-u-æa-ci-¡a pé-r[a-an]
14 Ia-TU
GIa
aÚ.A e-ca-r[i]
15 GIaaÚ.A-ma LÚÚ.hÚB pé-¢e£-[da-an-zi]
16 UGULA LÚ.MEaSAGI.A-kán x[
17 A-NA GAL GIR4 æa-a-tar ¢la-a£-[iu-æa-i]
18 LUGAL-i pa-a-i nu A-NA DUG[
19 LUGAL-uc III-aU e-ku-z[i]
20 DINGIRA-ac-ka-ce-pa-an DINGIR!MUNUS.L[UGAL]
21 DINGIRPí-ir-æa
22 LÚ.MEaNAR URUKa-ni-ec
[-an]
SÌ[RRU]
23 LUGAL MUNUS.LUGAL GIaDAG-ti e-ca[-an-ta]
24 DUMUMEa É.GAL {Rasur} ME-E QA[-TI ]
25 Ia-TU iu-u-up-pár ¢GUaKIN£ pé[-e-da-an-zi]
26 LÚMEa GIa¢BANaUR£ GIaBANaURhI.A [ti-an-zi]
27 nu-za LÚME-aE-DI DUMUMEa ¢É£.[GAL]
28 LÚ.MEaNAR LÚ.MEaALAM.Z[U9]
74
29 ¢LÚpal-æa-tal-la£-ac LÚ¢ki-i-ta£-[ac]
30 A-aAR-aU-NU ap-pa-an-zi [ ]
31 LÚ GIaGIDRU pé-ra-an iu-u-æa-a-¢i£ [ ]
32 LÚMEa GIaBANaUR ia-an-te-ez[-zi]
33 ti-an-zi DUMUMEa ¢LUGAL£ a-ce-c[a-an-zi]
34 LÚ GIaGIDRU pé-ra-an iu-u-æa-¢a£-[i]
35 LÚ.MEaMUhALDIM ia-an-te-ez -z[i]
36 ti-an-
z[i]
37 EGIR-aÚ-ma TU7 ME-E ¢TU7£ x [
38 LÚ GIaGIDRU pé-ra-an ¢iu£-[u-æa-a-i]
39 nu ¢LÚ£.MEaSANGA[
]x-pa ¢uc£-[
40 MUNUSAMA.DINGIRLI[M
41 LÚSANGA ¢DINGIR£[
LÚ
]ki-¢i-ta£-[ac
-]te[-
42 LÚ.MEaÚ.h[ÚB
43 aA KÁ [
44 LÚ.MEaDUGU[D
45 ma-a-an TU7[hI.A
46 GAL ME-aE-D [I
47 ta-æa-al[
48 ma-a-an TU7hI.A [
49 LÚ.MEaMUhALDIM GIa[BANaURhI.A ca-ra-a (?)]
50 da-an
[-zi]
51 LUGAL-uc GADA-an ar[-ia pé-ec-ce-¡a-zi]
52 na-at ma-a-an I [a-TU DUMUMEa É.GAL]
53 ¢pé£-ec-ce-¡a-zi[
54 [n]a-at DUMUMEa ¢É£.[GAL ca-ra-a da-an-zi]
55 [ma]-¢a£-an-ma-a[t!
56 [
]x[
75
Rs.V
1[
]
2[
-u]c?
...
x+1 [LÚki-i-ta-ac ial-za]-¢a£-[i]
2’ [LÚp]al-¢æa£-tal-la-ac pa[l-æa-a-iz-zi]
3’ [LÚS]AGI.A I NINDA.GUR4.RA E [M-fA]
4’ [a-a]c-ka-za ¢ú£-da-a-i LUGAL-¢i£ [pa-a-i]
5’ [LUGAL]-¢uc£ pár-ci-¡a LÚ GIa¢BANaUR£[ ]
6’ [NIN]DAmi-it-ga-i-mu-uc cu-¢up£-[pa-az]
7’ [GIaB]ANaUR-za da-a-i LUGAL-i pa-a[-i]
8’ [LUGA]L-uc pár-ci-¡a LÚ GIaBANaUR-k[án]
9’ [LUG]AL-i NINDAmi-it-ga-i-mu-uc
10’ [e]-¢ep£-zi na-ac-kán ¢EGIR-pa£ [ ]
11’ [cu-u]p!-pí GIaBANaUR-i {Rasur} da-a[-i]
12’ [GAL DUMU]MEa É.GAL II LÚ.MEaGUDU12 UR[UP]Ú-na
13’ [LUGA]L-i tar-kum-mi-¡a-ez-zi
14’ [UGULA L]ÚMEa GIaBANaUR NINDA.GUR4.RAhI.A [UR]UPÚ-na
15’ [pár-c]i-¡a na-ac-kán GIaBANaUR-i ¢da£-a-i
16’ [na]-¢ac£-kán pa-ra-a ú-da-a[n-z]i
17’ [LÚ G]IaGIDRU II LÚ.MEaGUDU12 URUA-ri-¢in£-na
18’ [LUGA]L-i ii-in-ga-nu-zi na-ac a-ce-ca-an-zi
19’ [nu-u]c-ma-ac GIaki-ec-du-un ti-an-¢zi£
20’ [EGI]R-an-da-ma GAL DUMUMEa É.GAL [ ]
21’ [GIak]i-ec-te-mu-uc tar-kum-mi-¡a[-e]z-zi
22’ [EGI]R-an-da-ma Ia-TU É.NA4 ¢tai£-tu-u-ma-ra
23’ [ú-]da-an-zi nu UGULA LÚ.MEaMUhALDIM pa-¢ra£-a
24’ [t]i-¡a-zi UGULA LÚMEa GIaBANaUR EGIR-pa
25’ [ti]-¢¡a£-zi na-ac-kán tai-tu-u-ma-a-ri-it
26’ [a-r]a-¢ai-za£-an-da æa-ai-nu-æa-an-zi
76
27’ [nu-u]c-ma-¢ca£-at-kán ¢ic-tar£-na ¢ar£-ia
28’ [pé]-¢e-da£-an-
[z]i
29’ ¢pár£-ac-na-a-u-ac-kán
ú-iz[-zi]
30’ ¢DUMU£MEa É.GAL aA LÚ.MEaKAa4[.E]
31’ Ù [a]A LÚ ANaE.KUR.RAMEa tar-x[
32’ ku-i-¢e£-[
]x-na KÙ.BABBAR x[
33’ I-NA GIaBANaUR AD.KID! NINDAæa[34’ ce-er
[da-a-i(?)]
35’ na!-at UGULA LÚMEa GIaBANaUR[
36’ na-at PA-NI
GIa
BANaUR A[D.KID
37’ da-a-i nu LÚKAa4.E x[
38’ ku-¢i£-e-ec x x [
39’ na-ac æa-ac-ci-¢¡a£-a[n?40’ ii-in-ga-nu-æa-an[41’ na-ac-kán LÚALAM[.ZU9]
42’ te-ez-zi nam-ma [
43’ ¢kat£-ta-an a-ce-c[a-an-zi]
44’ [
] x ma[-
Rs. VI
x+1 [
]x
...
y+1 [
QA(?)-]TI
...
z+1 [
]x
77
Nummer 57 (277/q)
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
Duplikate:
Bearbeitung:
739.3
mh.
-1
KBo 38.56 + KBo 37.60 + KBo 41.108; KBo 38.51; KBo 30.109; KUB 20.87
Rs. x+1-21’ D. Yoshida, THeth 22, p. 218
Vs.
x+1
...VI...
]x-a[(-)
...-it-ta ¢GIa£x...
2’
-]te-ec[(-)
3’
...LÚ.MEaZABAR.DAB...
...
k]u-æa-pí-it-t[a]
4’
... cu-u-uc...
...
-]mi
...-ca-ac I ic-pa-an-tu-uz-zi-an-ma pé-ra-an UGUL]A LÚMEa GIaBANaUR
5’
6’ [iu-u-æa-a-i UDUhI.A-na-ac (?) ... pé-ra-an UGULA LÚ.MEaMUhALDIM iu-æa-a-i
I LÚku-ru-up-z]i-na I KUa GU4
7’
...-kán-za ca-al-la-i nu an-da pa-a-an-zi nu-kán ia-ac-ca-]an iu-¡a-an-zi
8’
... pa-ra-a pa-a-an-zi Ù LÚMEa URUTu-iu-mi-¡a-ra EGI]R-pa-ac-mi-it pa-a-an-zi
9’ [ne Éii-lam-ni ... (?) ti-en-zi GAL LÚMEa GIaGIDRU kat-ti-ic-mi ar-t]a
ti(?)il-li2 SÌRRU GU4.MAh-ca ka-ru-...
10’
]x-ni ar-ta
11’ [LUGAL-uc Éia-le-en-tu-u-az ú-iz-zi ta-ac Éar-ki-ú-i-¡a <<-a]z>> ti-i-e-ez-zi
12’ [LUGAL-uc e-ca-ri UGULA LÚ.MEaSAGI ta-pí-ca-na-an GUaKIN LU]GAL-i
pa-a-i
13’ [LUGAL-uc-ca GU4.MAh ci-pa-an-ti GAL LÚ.MEaME-aE-DI ial-za-a-i GU4.
MAh] aUM-aU te-ez-zi
14’ [GAL ME-aE-DI-ca A-NA LÚMEa GIaGIDRU te-ez-zi UGULA LÚMEa GIaGIDRU
A-N ]A LÚSANGA te-ez-zi
15’ [Ù LÚGUDU12 ic-pa-an-tu-uz-zi-¡a-ac-car aA DINGIRLIM A-NA LÚ]SANGA pa-a-i
16’ [LÚSANGA-ca GU4.MAh ci-pa-an-ti ta-an AN<.BAR>-ac GIaGIDRU-it GULa]i-zi na-ac i-¡a-an-na-i
17’ [a-pé-e EGIR-aU i-¡a-an-ni-an-zi nu KASKAL-an pa-ra-a] ¢SÌR£RU
1
Ungeachtet der seinerzeitigen Feststellung E. Neus an Hand der Originale, daß KBo 38.56 und KBo 30.57 wohl
nicht zu e i n e r Tafel gehören sollten, erscheint nach den neuen Anschlüssen KBo 38.56 + KBo 37.60 + KBo
41.108 ein Anschluß des so erweiterten Fragmentes an KBo 30.57 durchaus erwägenswert. Die Textverteilung
scheint identisch, Textüberschneidungen gibt es keine. Erneute Kollation ist unabdingbar.
2
Vgl. Rs. 4’.
78
18’ [ma-a-na-ac-ta GU4.MAh-ac KÁ.GAL-az kat-ta pa-iz-zi ta KÁ.GA]L ia-at-kán-zi
19’ [LUGAL-uc EGIR-pa Éia-le-en-tu-u-æa-...
SÌR(?)]RU
] ¢ka-ru-uc-ci?-an-zi£
20’
Rs.1
]-¢¡a-ar£-x[
x+1 [
I]II LÚMEa III-aU d[a-ac-ku-pa-an-zi]
2’ [
3’ [
ial-zi-¡]a-an-zi pa-an-ku-ca[-ac-ma-ac]
4’ [
]x SÌR ti-il-l[i-
5’ [
]
6’ [
7’ [
NINDA
æa-]ga-a-da-ac pí-an-¢zi£[
NINDA.GUR4.R]A? KU7 ki-it-ta [ ]
8’ [
æa-a]l-ia-an-zi-ic-¢ca£-[an]
9’ [
(-)d]a?-an-zi
[]
-a]n-zi
[]
10’ [
11’ [
] DINGIRUTU-un DINGIRIM-an x[
12’ [
] ¢GAL£-ri e-ep-zi GA[L
13’ [
]GIa DINGIRINANNAhI.A ka-ri-n[u-an-zi]
14’ [
III LÚMEa III-a ]U da-ac-ku-pa-a-an-zi x[
15’ [
16’ [
17’ [
18’ [
19’ [
20’ [
21’ [
1
2
n]am-ma
SÌR nam-¢ma£[
NINDA
æ]a-ga-a-da-ac pí-an-¢zi£
NINDA
æa-g]e-ec-car IX NINDA.ÉRINMEa
U]D-az túi-iu-uc-ta
DUMUMEa] ¢É£.GAL LÚME-aE-DI LÚ.MEaALAM.ZU9
A-aAR-aU-NU a-ap-p]a!-an-zi LÚGUDU12 ic-pa-an-tu-uz-zi-¡a-ac-car
]x-¢en£2 QA-TI-aU ii-ik-ta
Die Zuordnung von KBo 41.108 Rs. bleibt an Hand der Originale zu klären.
Vielleicht Ua-K ]E-EN.
79
Nummer 58 (820/f)
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
Duplikate:
Bearbeitung:
634
jh.
IBoT 2.14; Bo 3260 (H. Otten/C. Rüster, ZA 67 (1977), p. 60-61); KUB 44.22
H. Otten/C. Rüster, ZA 67 (1977), p. 60-61; E. Badalì, VO 6 (1986), p. 53-54;
Vs. III 12’-26’ D. Yoshida, THeth 22, p. 190; Vs. III 16’.19’f. M. Popko, FS
Haas, p. 329
Vs. II?
x+1 [
]xxx[
]¢III£ NINDAiar-za-¢zu-un£[
2’ [
3’ [
4’ [
5’ [
LUG]AL-uc ZAG.GAR.RA da-a-i [ ]
GI a? ¢
]
AB£? III NINDAiar-za-zu-un GUNNI ¢da-a£-i
III?] NINDAiar-za-zu-un GIaia-at-tal-æa-ac GIa-i da-a-i
6’ [na-ac] EGIR-pa ti-i-e-ez-zi
7’ [nam-m]a-ma LUGAL-uc GAL LÚ GIaBANaUR
8’ [LÚGU]DU12 Ia-TU
NINDA
iar-za-zu-un BABBAR Aa-RI hI.A
9’ [QA-T]AM-MA ir-ia-a-iz-
zi
10’ [a]n-da-ma-ac-ca-an LUGAL-uc
11’ [n] ME LV NINDA.GUR4.RA GAL QA-TAM-MA da-a-i
12’ [GI]aBANaUR-ma-ac-ca-an pár-ci-¡a-an-zi
13’ [ ]x ZAG.GAR.RA GUNNI-¡a iar-pa-an-zi
14’ [nu? G]EaTIN DUGic-pa-du-uz-zi-ac-ni
15’ [
]-¢a£-i {Rasur} na-ac DUGiar-ci-¡a-al-li
16’ [
]x-zi LUGAL-uc ic-pa-an-du-zi-¡a
17’ [
]x nu-uc-ci GAL DUMU! É.GAL
18’ [za-al-i]a-a-i GUaKIN
pa-a-i
19’ [LUGAL-uc GEa]TIN ca-ra-a III-aU kar-ap-zi
20’ [kat-ta-¡a] III-aU la-a-iu-u-æa-a-
i
21’ [na-at-ci-k]án GAL DUMUMEa É.GAL ar-ia
22’ [da-a-i nu-u]c-ci za-al-ia!-a-i KÙ.BABBAR
23’ [pa-a-i nu a-p]é-e-ez-zi-¡a QA-TAM-MA
80
24’ [i-e-ez-zi n]a-at-ci-kán ar-ia da-a-i
25’ [ta GAL DUMUMEa É.GAL] QA-TAM-MA i-e-ez-zi
26’ [GAL LÚ.MEaME-aE-DI
LÚ
GUDU12] ¢TÚG£ci-ik-nu-un
27’ [e-ep-zi ta-an p]é-¢e£-iu-te-ez-zi
28’ [na-ac-ta za-al-ia-it GUaK]IN
Vs. III
x+1 x x [
2’ cu-u[n3’ QA-TAM-¢MA£ [
4’ nam-ma III ¢UDU£[
5’ EGIR GUNNI [
6’ na-ac-ta a-pu-u[c?(-)
7’ nu LÚGUDU12 ZAG.GAR.RA x[
8’ na-ac ti-i-e-ez-zi [
9’ na-ac-ta GAL GIaBANaUR an-¢da£ [
10’ la-a-iu-u-æa-i nam-ma-ac ia[-ac-ca-ac]
11’ ta-pu-u-uc-za ti-i-e-ez-¢zi£ [ ]
12’ LÚGUDU12-ma za-al-ia-i PA-NI ZAG.GAR.RA
13’ da-a-i na-ac-ta LÚGUDU12 GUNNI
14’ EGIR-an ar-ia
da-a-i
15’ na-ac-kán me-na-ai-ia-an-da ti-i-e-ez-z[i]
16’ LUGAL-uc Ua-KE-EN II LÚ.MEaGUDU12 Ua-KE-¢EN£-[NU ]
17’ LÚki-i-ta-ac ial-za-a-i
18’ MUNUS¢pal£-æa-tal-la-ac pal-æa-¢a£-[iz-zi]
19’ nam-ma LUGAL-uc
¢
Ua£-[KE-EN ]
20’ II LÚ.MEaGUDU12 Ua-K [E-EN-NU ]
21’ LÚki-i-ta-ac [ial-za-a-i]
22’ MUNUSpal-æa-tal-¢la£-[ac pal-æa-a-iz-zi]
81
23’ LUGAL-uc II[I e-ku-zi(?) ]
24’ DINGIRU DINGIRM[e-ez-zu-ul-la
25’ LÚ.ME[a
26’ x [
82
Nummer 59 (817/f)
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
Duplikate:
Bearbeitung:
660
jh.
-
Vs. I
]-¢zi£
x+1 [
2’ [
-¡]a-an-te-ec
3’ [
]
4’ [
]x
Vs. II
1[
] x x[
2 [I-aU ]
¢DINGIR£
hu-¢ur£-[ta-li(-)
3 [I-aU ] ia-ac-ci-i I-a [U
DINGIR
4 I-aU lu-ut-ti-¡a-ac [I-aU
hal-ma-ac-cu-it-ti]
GIa
GIDRUhI.A-ac]
5 pé-ra-an I-aU ia-a[t-tal-æa-ac]
6 GIa-ru-i I-aU nam[-ma ia-ac-ci-i ta-pu-uc-za]
7 I-aU cu-ui-ia-a[-i]
8 LÚ GIaBANaUR LÚMUhALDIM x[
9 ic-ta-na-na-az x[
10 ¢nu£-uc-ca-an UDUhI.A [
11 [
-t]a tar-na-an[-
12 [
]x ic-x[
13 [
]x[
Rs. III
x+1 x[
2’ UZUx[
3’ LÚS[AGI
83
4’ DUMU-li ¢a£-[ku-æa-an-na
5’ ma-a-an DUMU-a[c
6’ A-NA x[
84
Nummer 60 (64/g)
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
Duplikate:
Bearbeitung:
670
jh. (früh)
-
x+1 [
]x-ai-ia-x[
2’ [
DUMUMEa] ¢É£.GAL a-ap-pa pa-a-a[n-zi
3’ [
-k]án GUNNI pé-ra-an-x[
4’ [
]x NINDAca-ra-am-na-ac ce-er ti[-¡a-an-zi]
5’ [nu (?)]GAL ME-aE-DI aUKUR-¢it£ i-¢e£-[zi
6’ [n]u? mi-ic-ca-a ial-za-a-i ¢nam£-[ma1
7’ [G]U4ae-ri GU4hur-ri pé-ra-a[n
8’ [
1
2
]x-iz-zi nu-uc-ca-an pa-iz-zi [
]xx
9’ [
]x ca-ra-az-zi GIaAB-¡a [a]n-da
10’ [
-]æa?2 a-ap-pa ú-æ[a-an-z]i [ ]x
11’ [
]x-i pé-ra+an [
12’ [
]x[
-]a-i
]x[
Zu 4’-6’ vgl. e.g. KBo 10.26 II 20ff. (mit Dupl. KUB 58.25 V), KBo 4.9 IV 20-23 oder ABoT 13 I 23’-25’.
Oder -n]a-ac.
85
Nummer 61 (96/b)
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
Duplikate:
Bearbeitung:
713
mh.
(+)? KBo 35.229 + KBo 27.165
I. Wegner, ChS I/ 3-1, p. 144-145 (Nr. 34)
Vs.?
x+1 [
2’ [
-]an ud[]-¢pa£-an an[-
3’ cu-up-pa-¢uc£[
4’ A+NA MUNUS.LUGAL-x[
5’ MUNUS.LUGAL Ia-TU [
6’ MUNUS.LUGAL an-da ¢pa£-[iz-zi
7’ ka4-an-ka4-ti-ac pár-cu-¢u£-[ur
8’ ca-ra-a cu-ui-ia A+N [A
9’ ¢BI£-IB-RI DINGIRLIM QA-TAM-M[A
10’ MUNUS.LUGAL a-da-an-na e-ca x[
11’ DINGIRNi-na-at-ta-¢an£-ni-ac-¢ca£ x[
12’ ¢Ù£ ÚTULhI.A QA-TAM-¢MA£ I-TA-ÀM x[
13’ ¢LÚ£AZU Ia-TU
GIa
BANaUR DINGIRLI[M
14’ ¢LÚ£SAGI A+NA MUNUS.LUGAL a-ku-¢an£-[na pa-a-i
15’ ¢nam£-ma MUNUS.LUGAL TUa-ac DINGIRIaTAR x[
16’ MUNUS.LUGAL GUB-ac Ú-NU-UT
DINGIR¢
IaTAR£ x[
17’ MUNUS.¢LUGAL£ DINGIRMEa QA-TAM-MA ir-ia-¢a£-[iz-zi
18’ nu UZUmu-ui-ri-ac UD-ti LÚ[
19’ aA I SAx-A-TI me-ma-al tu-x[
20’ DUMU É.GAL ú-da-i PA-NI DINGIRI [aTAR
21’ me-ma-al LÀL-ac me-ma-al x[
86
22’ a-pa-ta A+NA MUNUS.LUGAL ti-an-z[i
23’ ¢A+NA DUMU É.GAL£ [ ]x[ NINDA.GU]R4.RA me-ma-a[l
24’ [
]x-an[-
Rs.?
x+1 [
]x[
2’ NINDA.KU7 Ù ¢GA£.[
3’ MUNUSMEa BA.BA.ZA x[
4’ ca-ra-a Ì-an-z[i
5’ ta-ga-a-an ca-¢an£-[
6’ nam-ma-at ca-ra-a-x[
7’ ma-a-an zi-in-na-an-zi[
8’ DUMU É.GAL ú-nu-æa-ac-iu-uc[
9’ nu-uc PA-NI DINGIRLIM MUNUS.LUGA[L
10’ MUNUS.LUGAL-ac TUa-ac GI5-PÁR-R[I
11’ MUNUS.LUGAL-ac TUa-ac DINGIRIaTAR K[I.
12’ MUNUS.LUGAL TUa-ac DINGIRIaTAR KI.M[IN?
13’ MUNUS.LUGAL-ac TUa-ac DINGIRIaTAR KI.MI[N?
14’ MUNUS.LUGAL-ac TUa-ac DINGIRIaTAR K[I.
15’ MUNUS.LUGAL-ac TUa-ac DINGIRIaTAR K[I.
16’ ta-ki ta-a-c[a?17’ DINGIRIaTAR x[
18’ DINGIR[
19’ x[
87
Nummer 62 (239/m)
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
Duplikate:
Bearbeitung:
634 (?)
jh.
Rs. r. Kol. x+1-12’ E. Badalì, THeth 14/1, p. 231-232 (Nr. 277)
Vs.?
x+1 [
] ¢ME-aE-DI£ [
2’ x-an
[(-)
3’ GAL ME-aE-DI LUGAL-i [
4’ A-NA LÚ.MEa¢ALAM£.Z[U9
5’ ¢pí£-an-zi nu-uc-ma-ac(-)x[
6’ ¢DUGiu£-u-¢up£-pár GEaTIN pí-¢an£-[zi
7’ ¢LÚALAM.ZU9£ DUGiu-u-up-p[ár
8’ pár-ac-na-u-ac-kán LÚSA[GI.A]
9’ ¢ú-iz£
[-zi]
10’ L[UGAL M]UNUS![.LUGA]L ¢TUa-ac DINGIR£[
11’ [Z]I-an
[
Rs.? r. Kol.
x+1 LUGAL-uc TUa-¢ac DINGIR£[
2’ LÚNAR ¢iur£-r[i
3’ LÚSAGI.A I NINDA.GUR4.RA E [M-fA]
4’ a-ac-ka-az ú-da-i
[]
5’ LUGAL-i pa-a-i LUGAL-uc pár-¢ci£[-¡a]
6’ pár-ac-na-u-æa-ac-kán LÚSAG[I.A]
7’ ú-iz-
zi
[]
88
8’ LUGAL MUNUS.LUGAL TUa-ac DINGIRLAMMA a[-ku-an-zi]
9’ [nu m]a-a-an LÚNAR aUM-M [I LUGAL te-ez-zi]
10’ [LÚ]¢ALAM£.ZU9 me-ma[-i]
11’ [LÚ]pal-æa-tal-la-ac pa[l-æa-a-iz-zi]
12’ [LÚki-i]-¢ta£-ac
13’ [
ial[-za-a-i]1
]x x[
Rs.? lk. Kol.
x+1 [
1
-z]i
Zu Rs. r. Kol. 8’-12’ vgl. par. KUB 25.9 IV 22 ff. [N.B. Bei H. Gonnet in Mém. Atatürk, p. 62, ist bei KUB
25.9 IV 24 aUM MÍ!.LUGAL natürlich in a UM-MI LUGAL zu verbessern] oder unv. 430/t lk. Kol. 4’ff.;
siehe auch J. Klinger, StBoT 37, p. 450, und D. Yoshida, THeth 22, p. 128 Anm. 70.
89
Nummer 63 (389/t)
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
Duplikate:
Bearbeitung:
626
jh.
KUB 56.43 Rs. V1
M. Nakamura, Diss., p. 269-270
Rs.
x+1 [
]xx[
2’ LUGAL-uc EG[IR-pa ti-¡a-zi]
3’ na-ac GIakar-l[a-ac kat-ta-an]
4’ ti-i-e-ez-¢zi£ [ ]
5’ LUGAL-uc IGIhI.A-it ¢i£-[¡a-zi]
6’ LUGAL-uc e-¢ca£ LÚ.MEaS[ANGA]
7’ a-ku-æa-an
[-na]
8’ [DU]B.¢VI£KAM EZEN4 nu-tar-r[i-¡a-ac-ia-ac]
9’ [
10’ [
URU
A-r]i-in-na x [
]ap-pí-¢iz£-[
11’ [A-NA GIa.hUR]-¢kán£ [ia-an-da-a-an]
1
Duplikatangabe mit M. Popko, Or. 57 (1988), p. 91. Zweifel daran bei M. Makamura, Diss., p. 269 unten.
90
Nummer 64 (226/g)
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
Duplikate:
Bearbeitung:
647
mh.
-
Vs.
1 ma-a-an I-NA URUDu[r-mi-it-ta
2 ¢DINGIR£IM hUR.SAGZi-i[k3 nu LÚ URUDur-mi-it[-ta
4 I GU4.MAh XII NINDA.SIG [
5 I DUGKU-KU-UB KAa I-N [A
6 NA4iu-u-æa-a-ci-¡[a(-)
7 DUMU.LUGAL I-N [A
8 LÚS[AGI
Rs.
x+1 [na-a]t-kán ca-ra-¢a£[
2’ [I-N ]A É DINGIRLIM an-d[a
3’ ¢LÚ£.MEaSANGA-¡a ar-za-n[a4’ DUB.IKAM aA EZEN4 DINGIRIM hUR.SAGZi[-ik-
91
Nummer 65 (1672/c)
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
Duplikate:
621.B
mh.
+ KBo 20.71 + KBo 20.76 + KBo 23.99 + KBo 24.87 + KBo 24.97
KBo 20.44 + KBo 21.80 + KBo 30.101 + KBo 30.158 + KUB 34.122 + FHG 7
+ KBo 40.179 + KBo 25.182
Bearbeitung: D. Yoshida, BMECCJ 6 (1992), p. 124-140; S. Kocak, StBoT 42, p. 106-107
(Joinskizzen); D. Groddek, AoF 26 (1999), p. 303 (Nr. 84); D. Yoshida, THeth
22, p. 90
Vs. II
1 [UGULA LÚ.]MEaMUhALDIM UZUNÍG.G[IG da-a-i ia-ac-ci-i da-a-i]
2 [GIaBA]NaUR-i ial-ma-ac-¢cu£-[it-ti lu-ut-ti-¡a ia-at-tal-æa-ac]
3 [GIa-ru]-¢i£ nam-ma ia-ac-c[i-i ta-pu-uc-za da-a-i]
4 [UGULA L]Ú.MEaMUhALDIM KAa.GEaTIN-ac i[c-pa-an-tu-uz-zi-ac-car
LUGAL-i pa-ra-a]
5 [ ] ¢e£-ep-zi LUGAL-uc QA[-TAM da-a-i UGULA LÚ.MEaMUhALDIM]
6 [II]I-aU ci-pa-an-ti ta-ac[
7 [UGULA] ¢LÚ£.MEaMUhALDIM V-aU ir-ia-a[-iz-zi
8 [I-a]U lu-ut-ti-¡a-ac I-aU [ia-at-tal-æa-ac GIa-ru-i I-aU ]
9 [n]am-ma ia-ac-ci-i [ta-pu-uc-za I-aU ci-pa-an-ti]
10 [LUGAL-]uc a-ru-æa-iz-zi II L[Ú.MEaGUDU12 URUA-ri-in-na a-ru-æa-an-zi (?)]
11 [UGULA LÚ.]MEa¢MUhALDIM£ cu-up-pa da-a-i x[
12 [LUGAL-i] ¢pa£-ra-a e-ep-zi L[UGAL-uc QA-TAM da-a-i]
13 [UGULA LÚ.MEaMUhAL]DIM VI-aU QA-TAM-M [A ir-ia-a-iz-zi]
UZU ¢
] NÍG£.GI[G
14 [
Rs. III
x+1 MUNUS[
2’ ¢e£?[3’ [
4’ [
5’ [
e]-¢ep£-zi[
GIa
B]ANaURhI.A c[a?]
pa-iz[-zi]
92
Nummer 66 (1183/c)
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
631.2
mh.
+ KBo 17.74 + KBo 21.25 + KBo 34.10 + KUB 34.123 + KUB 34.129 + FHG
24 + ABoT 8 + ABoT 9 + ABoT 12 + KBo 38.32 (+) KBo 39.76 + KBo 41.64
Duplikate:
KBo 17.11 + KBo 20.12 + KBo 25.95 + KBo 30.25 + KBo 30.29 + KBo 34.5
+ KBo 34.11 + KUB 43.26
Bearbeitung: E. Neu, StBoT 12, p. 10-35; E. Neu, StBoT 25, p. 62-69 (Nr. 25); E. Neu,
StBoT 26, p. 363-364; D. Groddek, AoF 26 (1999), p. 43 (Nr. 72); D. Groddek,
AoF 28 (2001), p. 115-116 (Nr. 108); S. Kocak, StBoT 39, p. 80-81
(Joinskizzen); S. Kocak, StBoT 42, p. 110-111 (Joinskizzen); D. Yoshida,
THeth 22, p. 82-83
Rs. III
x+1 (= 23) ¢LUGAL£ Ù M[UNUS.LUGAL e-ca-an-d]a ME-E QA-TI pí-an-zi x[
2’ (= 24) LUGAL Ù MUNUS[.LUGAL
]a-ru-æa-an-zi GAL DINGIRIM
c[u-up-pí-ic-du-æa-ri-it]
3’ (= 25) ¢a-ku£-an-zi LUG[AL-uc iu-up-pa-r]i ci-pa-an-ti MUNUS.LUGAL-ca naa[t-ta]
4’ (= 26) ial-za-a-i æa-a[l-ia-an-zi-i]c-ca-an LÚ.MEaca-ai-ta-ri-l[i-e-e]c i[c-i]a[mi-an-zi]
5’ (= 27) LÚSAGI ¢I£ [NINDAiar-ci-in] EM-fA GE6 a-ra-ai-za ú-da-i [LUGAL-]i
pa-a[-i]
6’ (= 28) LUGAL-uc pár-ci[-¡a LÚS]AGI-ac pé-e-da-i nu ku-ut-ta[-ac] pé-ra-an
¢
ci£-ú-ni
7’ (= 29) da-a-i LÚ ¢GIa£[BANaUR I NINDA.GU]R4.RA KU7.KU7 cu-up-pa-az
GIa
BANaUR-az da-¢a£-i
8’ (= 30) LUGAL-uc pár-ci-¡[a ta] ¢a£-ap-pa cu-up-pa-i GIaBANaUR-i da-a-i ¢Ù£
MUNUS.LUGAL QA-TAM-MA
9’ (= 31) LUGAL Ù MUNUS.LU[GAL ca-ra-a] ti-en-zi ce-er-pát a-ru-æa-a-an-zi
GAL DINGIRUTU
10’ (= 32) ¢Ù£ DINGIRMe-ez-z[u-ul-la] ¢a£-ku-æa-an-zi LUGAL-uc GALAM i[u-u-u]ppa-ri ci-pa-an-ti
11’ (= 33) MUNUS.¢LUGAL£-ca n[a-at-ta G]Ia DINGIRINANNA GAL.¢GAL£
LÚ.MEa
ial-li-ri-e[c ic-]ia-mi-an-zi
93
Rs. IV
x+1 (= 15’) MUNUS.LUGAL-ca na-at-ta GAL DINGIRIM Ù
DINGIR
gaa-ce-ez-z[i-l]i
a-¢ku£-an-zi
2’ (= 16’) GIa DINGIRINANNA.GAL
LÚ.MEa
ial-li-ri-ec SÌRRU LÚ[SAG]I GALAM e-ep-
zi
...
y+1 (=19’) [LUGAL-uc
e-ez-zi a-ru-æa[-a-iz-z]i
]pa-iz-zi MUNUS.LUGAL-ca ca-ra-a ti-i-
94
Nummer 67 (609/f)
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
Duplikate:
Bearbeitung:
670
jh.
Rs. 7’-11’ E. Badalì, THeth 14/1, p. 232 (Nr. 278)
Rs.
1 [LÚSAGI.A I NINDA.GUR4.R]A EM-fA a-ac-¢ka-az£
2 [ú-da-i LUGAL-i pa]-¢a£-i LUGAL-uc
3 [pár-ci-¡a æa-al-ia-a]n-zi-ic-ca-an
SÌ]RRU
4[
NINDA
5[
zi-i]p-pu-la-ac<-ci>-in
6[
pár-ac-na-u-ac-]kán ú-iz-zi
7[
DINGIR
8[
LÚ.MEa
GAL.Z]U a-ku-an-zi
ial-li-¡]a-ri-ec
9 [SÌ]R[RU
LÚ
ALAM.Z]U9 me-ma-i
10 [LÚk]i-¢i£[-t]a-ac [ial-za]-¢a£-i
11 [LÚpal-æa-ta]l-la-ac pal-æa-a-iz-¢zi£
12 [
13 [
1
NINDA
zi]-¢ip£-pu-la-ac[] x x x [1
Eventuell LÚ.ME]a¢Ú-BA£-RÙ[-TIM.
95
Nummer 68 (1171/c)
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
Duplikate:
Bearbeitung:
670
mh.
lk. Kol. 4’-7’ E. Badalì, THeth 14/1, p. 232 (Nr. 279); r. Kol. 2’-5’ S. Alp,
Tempel, p. 360-361 (Nr. 200)
lk. Kol.
]x iu-¢¡a-an£-z[i]
x+1 [
2’ [
]x an-da i-mi-an-¢te£-ec
3’ [
]x-ca-ri-ec pa-a-an-zi
4’ [
A]LAM.ZU9 pé-ra-an1
5’ [
ar-ka-m]i gal-gal-tu-u-ri
6’ [
-n]a iu-¡a-an
7’ [
-a]n-
8’ [
]
zi
]¢ú-iz-zi£
9’ [
r. Kol.
x+1 x[
2’ e-ca
a-¢pé-e£-x[
3’ Éia-le-en-ti-u[4’ pé-iu-te-ez-zi ¢DINGIR£[
5’ a-ru-æa-¢iz-zi£
[
6’ LUGAL-u[c
1
Zu lk. Kol. 4’ff. vgl. e.g. IBoT 1.4 IV 2ff.; KUB 10.28 III 7’ff.; KBo 25.74 Rs. 2’ff.
96
Nummer 69 (229/p)
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
Duplikate:
Bearbeitung:
616
jh.
- (par. Bo 5480)
M. Popko/P.Taracha, AoF 15 (1988), p. 84-86; III 19’ J. Klinger, StBoT 37, p.
444 Anm. 3
Vs. II
x+1 [
]-¢¡a£
2’ [
]x
3’ [
]x
¢
]x- pí-ca£-ta-ac
4’ [
5’ [
6’ [
]
-]a(-)x
]-¢kán£
7’ [
8’ [
]-¢¡a£
9’ [
]x-i
10’ [
]x
Rs. III
x+1 ¢pa£-x-x-[
2’ pa-ra-a x[
3’ ¢na£-at-kán x[
p]a-¢ra-a pé£-[e-da-i]
4’ du-un-na-a[k-k]i-ic-car ial-zi-¡a
[]
5’ LUGAL-uc MUNUS.LUGAL[-a]c-ca e-ca-an-ta [ ]
6’ DUMUMEa É.GAL A-NA LUGAL MUNUS.LUGAL ME-E QA-TI [ ]
7’ pé-e-da-an-¢zi£ GAL DUMUMEa É.GAL GADAta-an[-ni-pu-un]
8’ ¢pa£-a-i t[a<<-a]c>>-za ¢LUGAL£ MUNUS.LUGAL QA-TE MEa-aU-NU
9’ ¢a£-[a]n-ca-an-
zi
10’ UGULA ¢LÚ£MEa GIaBANaUR GIaBANaUR-un pé-e-da-i
11’ ta-an da-a-i nu LUGAL-uc NINDA a-a-an
12’ NINDA.KU7hI.A ku-e pár-ci-¡a na-ac-ta iu-u-ma-da-az
13’ pé-ra-an ar-ia ¢te£-pu pár-ci-¡a-an-na-i
14’ na-at-ca-an ¢LÚ£AZU EGIR-pa NA4iu-u-æa-ci-¢¡a£
97
15’ da-a-
i
16’ [n]u LÚMEa GIa¢BANaUR£ ia-an-te-ez-zi ti-an-zi
17’ [n]u LÚ.MEaMUhALDIM-ma GU4-ac ce-e-ca-an ti-an-¢zi£
18’ [G]IM-an-ma-kán {Rasur} TU7hI.A ta-ru-up-da-ri
[]
19’ [n]u LÚ.MEaMUhALDIM GIaia-ap-ca-al-li da-an-¢zi£ [ ]
20’ [n]a-ac-ta LÚ.MEaMUhALDIM da-ga-an-zi-pu!-uc [ ]
21’ [c]a-an-ia-an-
zi
[]
22’ [MUNUS.L]UGAL-ac e-e[c-]zi LUGAL-uc GUB-ac an-dur-za [ ]
23’ [hUR.S]AGTa-¢a£[-p]a-la Ù aA hUR.SAGTa-a-pa-¢la£[ ]
24’ [DINGIRMa-l]i-[¡]a!-¢an£ aA DINGIRIMIN.IMIN.BI DINGIRLAMMA
25’ [DINGIRg]a-a-cu-ma-an-na kur-ta-¢al-li-in£ [ ]
26’ ¢iu£-u-up-pa-ri ci-ip-¢pa£-an-ti
27’ LÚNAR URUKa-ni-ec SÌRRU
LÚ
SAGI.A-ac
28’ I NINDA.GUR4.RA EM-fA da-a-i ta-an A-NA LÚAZU
29’ [pa-]a-i na-at-kán LÚAZU NA4iu-u-æa-ci-¡a
30’ ¢EGIR-pa
da£-a-
i
31’ [MUNUS.LUGAL-ac e-ec-zi LU]GAL-uc ¢GUB£-ac an-dur-za
32’ [hUR.SAGTa-pa-a-la] ¢Ù£ aA hUR.SAGTa-pa-a-la
33’ [
34’ [
DINGIR
M]a-li-¡a-an
]
Rs. IV
x+1 [
] {Rasur}
2’ [
-]zi
3’ [
p]a-a-i LÚNAR
4’ [
5’ [
6’ [
7’ [
]¢SÌR£RU
-a]c a-ac-¢ka£-az a-¢ku£-æa-an-z[i]
-a]n-zi GIa DINGIRINANNA GAL
NINDA.]GUR4.RA EM-fA pa-a-i
98
8’ [
9’ [
10’ [
11’ [
pé-e]-¢da£-i
an-d]ur-za a-ku-æa-an-zi
LÚ
]NAR URUha-at-ti-li SÌRRU
]an-dur-z[a
99
Nummer 70 (1244/c)
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
Duplikate:
Bearbeitung:
x+1 [
2’ [
670
jh.
3’-6’ D.P. Wright, JAOS 106 (1986), p. 446 Anm. 84
LÚ
SANG]A-¢ìc ta-az-zi£-[il-li-ic
ú]-¢æa£-a-an-
z[i]
3’ [UGULA] ¢LÚ£.MEaMUhALDIM UZUNÍG.GIG ¢LUGAL£-[i pa-ra-a e-ep-zi]
4’ [LU]GAL-uc tu-u-az QA-TAM ¢da£-[a-i UGULA LÚ.MEaMUhALDIM]
5’ [L]ÚSANGA-i UZUNÍG.GIG pa-r[a-a e-ep-zi LÚSANGA-ìc]
6’ [Q]A-TAM da-a-i LÚ¢ia-mi£-na-ac [
7’ [t]a-¢az-zi£-i[l-li-
100
Nummer 71 (1713/c)
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
628, 10. Tafel
jh.
+ KBo 15.64 + KBo 40.62 + KBo 35.256 + KBo 33.196 + KBo 15.68 (+) KBo
34.183 (+)? KBo 15.56 (+)? KBo 20.60 (+)? KBo 31.158
Duplikate:
KBo 15.52 + KBo 41.67 + VBoT 116 (+)? KBo 16.95 (+)? KBo 15.55 (+)? KBo
15.59 + KBo 33.197; KBo 24.75; KUB 51.4; KBo 13.189; KUB 27.47; VS NF
12.34; Bo 5241; KBo 31.174
Bearbeitung: Vs. III 16’-18’ S. Kocak, Fs Güterbock2, p. 134; D. Groddek, SMEA 39 (1997),
p. 177-187; D. Groddek, SMEA 43 (2001), p. 67-74; M.-C. Trémouille, SMEA
40 (1998), p. 263-270; S. Kocak, StBoT 39, p. 146-147 (Joinskizzen); S.
Kocak, StBoT 43, p. 146 (Joinskizze); III 14’-21’ M.-C. Trémouille, Eothen 7,
p. 209 Anm. 732
Vs. II
x+1 (= 52) [EGIR-aÚ-ma ci-un-na he-e]l-la-ra ci-pa-an
-ti
DINGIR
2’ (= 53) [I NINDA.GUR4.RA pár-ci-¡a n]a-an PA-NI
IM ti-an
[-z]i
3’ (= 54) [EGIR-aÚ-ma ci-... ...]-¢ar£-ru Pí-pí-ic-tu-un-ni ci-pa-an-¢ti£
4’ (= 55) [I NINDA.GUR4.RA pár-ci-¡]a na-an PA-NI
DINGIR
x+1 (= 38) [I NINDA.GUR4.RA pár-ci-¡a na-an PA-NI ]
¢DIGIR£
IM ti-an
-zi
Vs. III
2’ (= 39) [nu LUGAL-i
NINDA
...
]x pí-an-z[i]
æa-a]k-cur ¢GEaTIN£ da-an -z[i]
3’ (= 40) [
4’ (= 41) [
]x PA-NI
5’ (= 42) [
DINGIR
IM II GAL [ ]
-a]n-zi nu nam-ma I æa-ak-cur [ ]
6’ (= 43) [GEaTIN da-an-z]i na-ac A-NA PA-NI
7’ (= 44) x[
IM d[a-a-i]
DINGIRMEa [ ]
¢
] tap-ri-ti ú-iz-
zi£ [ ]
8’ (= 45) n[u LÚ.MEaBA]LAG.DI pé-ra-an iu-u-e-an-z[i]
9’ (= 46) n[u SÌRR]U
LÚ.MEa
BALAG.DI GIaBALAG.
10’ (= 47) æ[a-al-ia-]an-ni-¡a-an-
D[I]
zi
11’ (= 48) [EGIR-a ] Ú-ma I NINDA.GUR4.RA EM-fA BABBAR 1/2 UP -NI
12’ (= 49) [A-NA] DINGIRIaTAR pár-ci-
¡a
101
13’ (= 50) [n]a-an PA-NI KÁ É DINGIRMa-li-¡a ti-an-zi
14’ (= 51) EGIR-aÚ-ma LÚSAGI.
A
15’ (= 52) ¢ta£-pí-ca-ni-it KÙ.BABBAR
GEaTIN
16’ (= 53) I-aU ci-pa-an-ti pa-ra-a-ma I NINDA.GUR4.
17’ (= 54) A-NA II DINGIRTi-¡a-pé-en-ta-ac-ca
RA
DINGIRMEa
18’ (= 55) ia-pal-ki-¡a-ac pár-ci-
¡a
19’ (= 56) na-an ¢pé-ra£-an-¢ca£-me-¢et£ ti-an-
zi
20’ (= 57) EGIR-aÚ [-ma GE]aTIN ta-pí-ca-ni-it KÙ.BABBAR
21’ (= 58) I-aU ¢ci-pa£-an-
ti
22’ (= 59) pa-ra-a-¢ma£ I NINDA.GUR4.RA A-NA ¢UMBIN£ DINGIRhé-pát
23’ (= 60) pár-¢ci-¡a£ na-an ¢pé-ra-an£-ca-me-et ti-an-zi
24’ (= 61) EGIR-aÚ-ma£ LÚS[AG]I.A ¢ta-pí-ca-ni£-i[t K]Ù.BABBAR
Rs. IV
x+1 (= 17) [
-]
an
2’ (= 18) [
-n]u-
3’ (= 19) [
ci-pa-]an-te-er
4’ (= 20) [
5’ (= 21) [
6’ (= 22) [
zi
ci-]pa-an-te-er
ci-pa-an-d]a-an-zi
-æa-ar] LUGAL-uc
7’ (= 23) [
-ra-a ú-iz-z]i
8’ (= 24) [
æa-ai-nu-an-z]i
9’ (= 25) [
æa-ai-nu-an-z]i
10’ (= 26) [
an-da pa-iz-z]i
11’ (= 27) [
]-¢i£
12’ (= 28) [
-t]i
102
Nummer 72 (1629/c)
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
Duplikate:
Bearbeitung:
670
jh. (früh)
-1
r. Kol. 2’-10’ D. Yoshida, THeth 22, p. 158; r. Kol. 3’-9’ E. Badalì, THeth
14/1, p. 232-233 (Nr. 280)
r. Kol.
x+1 [
]xxx[
2’ pé-e-da-ac-mi-¢it£ [ap-pa-an-zi]
3’ LUGAL MUNUS.LUGAL ca-ra-a ti[-¡a-an-zi ta a-ru-æa-a-an-zi]
4’ LÚ.MEaSAGI.A LUGAL-i MUNUS.LU[GAL-ri GALhI.A pé-e-da-an-zi]
5’ II a-ku-æa-¢an-zi DINGIR£UTU ¢Ù£ [DINGIRMe-ez-zu-ul-la]
6’ LUGAL-uc [iu-up-pa-r]i ci-pa-a[n-ti MUNUS.LUGAL-ma na-at-ta (?)]
7’ GIa DINGIRINANNA.GAL ¢LÚ.MEaial£-li-¡[a-ri-ec SÌRRU]
8’ LÚ¢SAGI£.A I NINDA.¢GUR4.RA£ [EM-fA (?) LUGAL-i pa-a-i]
9’ LUGAL-uc pár-ci-
¢
¡a£ [ ]
10’ ¢LÚ GIa£BANaUR ¢II£ N[INDA
lk. Kol.
x+1 [
2’ [
-]an-zi
3’ [
]
4’ [
]
5’ [
]
6’ [
]
7’ [
1
-z]i
-d]a?-an
Die von S. Kocak, StBoT 43, p. 31 Anm. 4, als Duplikate angeführten Texte KBo 25.47 Vs. I 9’-19’ und KBo
30.43 sind allenfalls als parallel im Sinne des Formulars zu bewerten, da dort andere Gottheiten beopfert werden.
103
Nummer 73 (4/y)
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
Duplikate:
Bearbeitung:
670
jh.
- (Rs.? III 5’-12’ par. Bo 3238 III 8’-11’ [KBo 30, p. IV ad Nr. 73])1
III 5’-11’ E. Badalì, THeth 14/1, p. 233 (Nr. 281)
Rs.? III
x+1 ¢EGIR£-pa x[
2’ iu-u-ma-an-d[a(-)
3’ pí-an-zi ¢pár£-[ac-na-u-æa-ac-kán]
4’ ú-iz
[-zi]
5’ LUGAL MUNUS.LUGAL TUa-ac [kat-ta Ua-KE-EN-NU ]
6’ DINGIRTa-pa-la-ma[-az-ku-ru a-ku-an-zi]
7’ GIa DINGIRINANNA GAL LÚ.M[Eaial-li-¡a-ri-ec]
8’ ¢SÌR£RU
LÚ
ALAM.Z[U9 me-ma-i]
9’ LÚki-¢i£-ta-ac ial-¢za£-[a-i]
10’ LÚpal-æa-tal-la-ac pa[l-æa-a-iz-zi]
11’ NINDA.GUR4.RA
NU.GÁ[L]
12’ LUGAL-uc GAL DUMUMEa É.GAL GA[L
13’ LÚu-ri-¡a-an-ni GAL LÚ[.MEa
14’ ki-ic-ca-ri-it a-ku-¢æa£-[an15’ A-NA BE-LU MEa iu-u-ma-a[n-da-ac
16’ A-NA LÚMEa aUKUR ¢Ù£ [
17’ a-ku-æa-an-na pí-an-z[i
18’ LÚ¢DUB.SAR.GIa£ x[
Rs.? IV
x+1 [
]x-ma-an
2’ [
1
-]it
3’ [
]x x[
4’ [
iu]-¢up£-pár[
-]¢ni£?
]x
Weitere Parallelen bei D. Yoshida, THeth 22, p. 113-114.
104
5’ [
]x an[-
6’ [
]xx[
-z]i
ia-ac]-¢ca£-an-zi
7’ [KUaNÍG.BÀR-ac-ta u]c-ci-¢¡a£-an8’ [
9’ [
]x-un-zi da-an-zi
10’ [
] pé-¢e£-da-an-zi
11’ [
]x-¢pí£1-ip-pí-¢it£-ti-it
12’ [
] pa-ra-a e-ep-zi
13’ [
1
pa-i]z-zi nu-za KIN-ti
]x x x x -an-zi
Siehe aber auch E. Rieken, StBoT 44, p. 158 Anm. 749.
zi
105
Nummer 74 (608/f)
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
Duplikate:
Bearbeitung:
678
jh. (früh)
-
Vs. II
x+1 [ ] x [
2’
DINGIR
Ta-¢ia£-a[n?
3’ I-NA GIaBANaU[R A]D.¢KID£[
4’ nam-ma LUGAL-uc A-NA[
5’ mar-nu-æa-an GEaTIN-an x[
6’
LÚ.MEa
7’
¢
LUGAL£-uc Ua-KE-EN na-ac x[
8’
¢
pa-iz-zi£ NINDA¢ca-ra£-a-ma[
ALAM.ZU9 a-ia[-a ial-zi-an-zi]
9’ e-¢ca£[-r]i? ta ME-E QA-T [I
10’ [GI]a¢BANaURhI.A£-uc
[
11’ [ ]SANGA
[
11a’ [ ]
[
12’ [ S]ANGA MUNUS.MEaAMA.DINGI[RLIM
13’ [
]x-an
[(-)
Rs. III
]x-¢kán URU£Ne-r[i-ik
x+1 [
2’ [
II DUMUMEa] ¢É£.GAL I LÚ[ME-aE-DI LUGAL-i]
3’ [pé-ra-an iu-u-¡]a-an-te-ec
4’
5’
“PAB”
6’
7” [
8” [
]x-u-ri an[QA-AS-]SÚ a-¢ar£-[ri
[
106
]x LUGAL-uc GIagaz-¢zi£-[tu-ri
9” [
10” [
]
11” [
]A-NA GIaZA.LAM.GARhI.A-¢TIM£ an-da pa-iz-z[i]
12” [
]x Ia-TU É LÚu-ri-¡a-an-ni[
13” [
]x u-un-ni-an-zi na-an-kán LUGAL-uc [
14” [
DINGIR ¢
] U£ URUNe-ri-ig-ga PÚAN.Ah.DU-pa-ac x[
15” [
16” [
17” [
ú-iz-z[i]
-]
ti
[]
LÚ
A]LAM.ZU9 a-ia-a ial-za-i LÚpal-æa[-tal-la-ac
] x x UZUNÍG.GIG-ma UZUaÀ x[
18” [
-]
zi
[]
19” [
LUGAL-u]c A-NA DINGIRU URUNe-r[i-ik
20” [
] x x ¢EGIR£-pa ¢pa£-[a-i
21” [
]x[
]x[
107
Nummer 75 (1062/c)
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
Duplikate:
Bearbeitung:
670
jh.
-
r. Kol.
x+1 [
]x[
2’ [ca]-¢ra£-a ¢la£-[a-iu3’ [p]é-e-da-an-¢zi£ [
4’ ¢a£-ra-an-zi nam-ma-k[án
5’ na-at GIaaEN-li EGIR-p[a
6’ na-ac-ta LÚSAGI.A[
7’ É.aÀ-ni an-da pé-¢e£-[da8’ ki-it-kar-ci-it ¢da£-[
9’ ku-e pár-ci-¡a na-a[t?(-)
10’ na-at-ca-an aA-PAL[
11’ zi-ik-kán
[-zi]
12’ nam-ma LÚMEa GIaBAN[aUR
13’ zi-ik-kán-zi na-ac-k[án?
14’ da-ac-kán-zi x[
15’ A-NA ¢NINDA.ÉRIN£ME[a
16’ [ ]x[
108
Nummer 76 (604/c)
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
Duplikate:
Bearbeitung:
670
jh.
- (lk. Kol. 2’-10’ par. KBo 10.26 I 13-27)
lk. Kol. 2’-3’ E. Badalì, THeth 14/1, p. 233 (Nr. 282)
lk. Kol.
x+1 [
]xxx[
2’ [GIa DINGIRINANNA TUR? LÚ.MEaial-l]i-¡a-ri-ec SÌ[RRU]
3’ [LÚpal-æa-tal-la-a]c pal-æa-iz-zi
4’ [nu LUGAL-uc MUNUS].¢LUGAL£-ac-ca I-NA É DINGIRUTU
5’ [an-da pa-a]-¢an£-zi na-ac-ta GAL DUMU É.GAL
6’ [LUGAL-i GI]akal-mu-uc e-ep-zi DUMU É.GAL-ma
]x pa-a-i GIakal-mu-uc-ma-ac-ca-an
7’ [
8’ [GIaD]AG-¢ti£ da-a-i LUGAL MUNUS.LUGAL e-ca-an-da
9’ [DUMU]MEa É.GAL LUGAL-i ¢MUNUS.LUGAL£-ri ME-E QA-TI
10’ [I ]a-¢TU£ iu-u-up-pár ¢GUaKIN pé-e£-da-an-zi
11’ [
]x[
]x x x-ma(-)x[
12’ [
-a]U-NU a[-
13’ [
-a]z? KÙ[.
14’ [
]nu INIMM[Ea
r. Kol.
x+1 x[
2’ x[
3’ me[4’ nu[
5’ TÚG[
6’ c[u7’ ú-x[
8’ NINDAx[
9’ za[10’ x[
11’ x[
LUGA]L MUNUS.LUGAL
-]ec
]ial-za-a-i
109
Nummer 77 (560/t)
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
Duplikate:
Bearbeitung:
626
jh.
Rs. IV 12’ ff. Dupl. Bo 6570 II (Umschrift bei S. Alp, Tempel, p. 65 f.)
M. Nakamura, Diss., p. 255-260; III 7’-11’ E. Badalì, THeth 14/1, p. 84 (Nr.
61); IV 2’-19’ op. cit.; IV 13’-19’ S. Alp, Tempel, p. 364 f.
Vs. II
x+1 [
pár-ci-¡]a
2’ [
-u]c
3’ [
GIa
DINGIR
INAN]NA GAL
4’ [
pár-ci-¡]a
an-dur-]za I-aU
5’ [LUGAL-uc
S]ÌRRU
6’ [e-ku-zi
7’ [
pár-ci-]¡a
8’ [LUGAL-uc
an-d]ur-za
?
LÚ
9’ [I -aU e-ku-zi
10’ [SÌR
RU
NAR
UR U
] Ka-ni-ec
I(?) NINDA.GUR4.RA (?) pár-c]i-¡a
Vs. III
É
x+1 [
2’ [
ia-le-e]n-t[u-æa ia-ac-c]a[-an-zi]
KUa
NÍG.BÀ]R-¢ac£-ta uc-ci-¢¡a£-[a]n-
[zi]
3’ [nu LUGAL-u]c I-NA É.DU10.ÚS.SA pa-iz [-zi]
4’ [ta-za] II [TÚ]GNÍG.LÁMMEa-tar hUB.BI GUaK[IN da-a-i]
5’ [LUG]AL-uc-kán Ia-TU É.DU10.ÚS.SA ú-iz[-zi]
6’ [GA]L DUMUMEa É.GAL LUGAL-i GIakal-mu-uc [pa-a-i]
7’ [II DUMU]MEa É.GAL I LÚME-aE-DI LUGAL-i pé-r[a-an]
8’ [iu-]u-i-¡a-an-te-ec GIaar-kam-mi gal-¢gal£-[tu-u-ri]
9’ [æ]a-al-ii-ic-kán-
zi
[]
110
10’ [LU]GAL-uc I-NA É DINGIRURAa pa-iz-zi GIaZAG.GAR.R[A-ni]
11’ Ua-KE-EN
LÚ
ALAM.ZU9 me-ma-i
[]
12’ UGULA LÚ.MEaMUhALDIM túi-iu-ec-ni-it GIaZAG.GAR.RA G[U4 UDU (?)]
13’ NINDA.GUR4.RA cu-up-pí-¡a-ai-
ii
[]
14’ UGULA LÚ.MEaMUhALDIM ¢túi£-iu-ec-car LUGAL-i pa-ra-a ¢e-ep£-z[i]
15’ LUGAl-uc-kán
túiui-ca
16’ LUGAL-uc I NINDAdan-na-ac A-NA DINGIRURAa pár-ci-¡[a]
17’ I NINDAdan-na-ac-ma NINDAiar-za-zu-ta i-¡a-an-¢zi£
18’ ¢ta£ NINDA¢iar£-za-zu-ti-it Aa-RI hI.A
19’ ir-ia-a-an20’ ¢ia£-ac-ci-i I-aU
zi
DINGIR
DAG I-aU
GIa
AB-¡a I-aU
21’ ¢GIa£ia-at-tal-æa-ac GIa-ru-i I-aU nam-ma ia-ac-ci-i ta-pu[-uc-za I-aU ]
22’ EGIR-aU me-ma-li-it Ia-TU KAa.GEaTIN ta-æa-li-it [ ]
23’ [æa-a]l-ii-it Aa-RI hI.A ir-ia-a-an-zi
24’ [LUGAL-uc(?) t]i[-¡]a-zi ták-kán I GU4 VII UDU A-NA DINGIR¢URAa£ cipa-an-t[i]
25’ [
26’ [
k]a-lu-ti aA DINGIRURAa ci-ip-pa-an-ti
] GIaZAG.GAR.RA ZAG-za kar-pa-an-zi
27’ [
ia-at-t]i?-li12 SÌRRU
28’ [
-]ta
29’ [
]-¢da£-x[
111
Rs. IV
x+1 [LUGAL-uc GUB1-ac ...]x-¢in£ [an-dur-za(?) I-aU ]
2’ [e-ku-zi GIa DINGIRINANNA G]AL SÌRRU I NINDA.GUR4.¢RA£ [pár-ci-¡a]
3’ [LUGAL-uc GUB-ac GU4ae-]ri GU4hur-ri an-dur-za [I-aU ]
4’ [e-ku-zi GIa DINGIRINANN]A GAL SÌRRU I NINDA.GUR4.RA [pár-ci-¡a]
5’ [LUGAL-uc GUB-ac aA DINGIR]U ka-lu-ti-in an-dur-za [I(?)-aU ]
6’ [e-ku-zi GIa DINGIRINANNA.G]AL SÌRRU I NINDA.GUR4.RA pár-c[i-¡a]
7’ [LUGAL-uc GUB-ac hUR.SAGM]Ea I7MEa an-dur-za I-¢aU£ [ ]
8’ [e-ku-zi GIa DINGIRINANNA] ¢GAL£ SÌRRU I NINDA[.G]UR4.RA pár-c[i-¡a]
9’ [LUGAL-uc GUB-ac DINGIRha-a]c-ga-la a-ac-ga-za I-¢aU£ [ ]
10’ [e-ku-zi GIa DINGIRINANN]A GAL SÌRRU I NINDA.GUR4.RA ¢pár£-c[i-¡a]
11’ [LUGAL-uc GUB-ac DINGIR]ha-ac-ga-la an-¢dur£-za I-aU [ ]
12’ [e-ku-zi GIa DINGIRI]NANNA.GAL SÌRRU I NINDA.GUR4.RA [pár-ci-¡a]
13’ [DINGIRLUM-ca-ma-a]c-kán du-uc-kán-zi GUNN[I-an-kán]
14’ [iu-u-¡a-an]-¢zi£ kat-ta-an ic-iu-u-æa-u-æa-a[c GAM-an ic-iu-u-æ]a-an-zi
15’ [LUGAL-uc GUB-a]c DINGIRU aA-ME-E I-aU e-ku-zi [ ]
16’ [LÚNAR UR]UKa-ni-ec SÌRRU I NINDA.GUR4.RA pár[-ci-¡a]
17’ [LUGAL-uc] ¢É£ia-le-en-tu-æa-ac ar-ia p[a-iz-zi]
18’ [KUaNÍ]G.BÀR ial-zi-¡a ta ia-at-kán-zi G[E6-an-ti]
19’ ta ap-pa-a-
i
[]
20’ EZEN4 nu-un-tar-ac-ia-ac EZEN4 zé-e-ni-¡a-ac[-kán]
21’ A-NA EZEN4 nu-un-tar-ac-ia-ac ia-a-an-da-a[n-za]
22’ nu ku-it-pát NINDA.KU7 DUGial-æa-tal-la L[ÀL]
1
Oder TUa. So auch 3’, 5’, 7’, 9’, 11’, 15’.
112
23’ DUGhAB.hAB GÚ GÍD.DA GEaTIN Ú-UL e-¢ec£-[zi]
24’ mha-at-tu-ci-DINGIRLIM-ic LUGAL.GAL ¢da£-a-i[c]
25’ ma-a-an-kán MU.KAMhI.A ca-ku-æa-an-t[a-ri-¡a-an-zi]
26’ Ú-UL-an-kán ia-pu-ca-an-zi
[]
27’ [m]a-a-an LUGAL-uc A-NA DINGIRURAa E[ZEN4
28’ [i-¡]a-
zi
[]
Rs. V
x+1 [
-¡]a ?
2’ [
]
3’ [
-]za
4’ [
pár-]ci-¡a
5’ [
]
6’ [
]
113
Nummer 78 (161/x)
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
Duplikate:
627
jh.
+ KBo 10.25
KBo 30.14; KBo 27.42; Bo 3687; IBoT 1.13; KBo 11.42; KUB 53.32; IBoT
3.66; KBo 11.38; KUB 56.42
Bearbeitung: I. Singer, StBoT 28, p. 46-61
Vs.
x+1 (= 29) [L]ÚSA[G]I.¢A£-kán LUGAL-i
2’ (= 30) NINDA.GUR4.R[A e-e]p-zi
3’ (= 31) na-an-k[án pa-ra]-¢a£ pé-e-da-i
4’ (= 32) LÚ GIa¢BANaUR£ [ ]
5’ (= 33) cu-up-pa-¡a-a[z GIaBANa]UR-az
6’ (= 34) II NINDA.GUR4.RA KU7 da[-a-i]
7’ (= 35) LUGAL-i pa-a-i LUGAL[-uc pár-ci-¡]a
Rs. VI
x+1 ¢EGIR£-aU-¢ma£ [
2’ ku-¢it£-m[a-an
3’ pé-ec[-ki-iz-zi
GIa
aUK]URhI.A
[]
¢
]x-ma kán æa-at- ku£-[uc-
4’ EG[IR-aU-ma hUR.SA]G NA4ku-un-na-na-ac
114
Nummer 79 (374/z)
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
Duplikate:
Bearbeitung:
626
jh.
M. Nakamura, Diss., p. 270
Rs.
x+1 [
]x EZEN4 nu-un-tar[-ri-¡a-ac-ia-ac]
2’ [
3’ [
1
Vielleicht: Ú-UL] QA[-TI].
]x ki-nu-na[
]
x [1
115
Nummer 80 (177/x)
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
Duplikate:
Bearbeitung:
670
jh. (früh)1
Vs. 2’-5’ E. Badalì, THeth 14/1, p. 234 (Nr. 283); Vs. 3’ D. Yoshida, THeth
22, p. 328 Anm. 31.
Vs.?
-]¢ta£-ac-x[
x+1 [
2’ [LUGAL MUNUS.LUGAL ...2 TU]a3-ac a-ku-an-zi GIa DINGIRINANNA TUR
-u]n? LÚ.MEaNe-cu-me-ni-ec SÌRRU
3’ [
GIa] ¢DINGIR£INANNA GAL
4’ [
SÌRRU
5’ [
S]ÌRRU
6’ [
-]
Rs.?
x+1 [
2’ [
3’ [
túi-]iu-uc-
¢
ta£ [ ]
KA M
] ma-a-na-pa ia-ac-ca-a[n-zi]
4’ [
]x tu-un-na-ak-ki-i[c-na-
5’ [
-]za a-ni-¡a-at-te ¢da£[-a-i
6’ [
]x-ta-ac kat-ta ti-e-ez-¢zi£
7’ [
]x ia-ac-ci-i da-a-i
8’ [
1
]LUGAL-ca x [
]x
ia-at-t]a-lu-ac GIa-i
Das Fragment könnte auch Teil einer noch mh. Tafel sein.
Neben einem GN kann in der Lücke noch an-dur-za bzw. a-ac-ka-az gestanden haben.
3
Oder GU]B-ac.
2
an[-zi]
116
Nummer 81 (341/t)
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
Duplikate:
Bearbeitung:
670
jh.
-1
Vs. 10’ J. Glocker, Eothen 6, p. 122 Anm. 205; IV x+1f. 5f. M. Popko, THeth
21, p. 7 m.Anm. 2
Vs. I
x+1 [
]x[
2’ [
]xx[
LÚ .¢MEa£
3’ [
]
4’ [
]x [
ii-lam-mi-i-e-ec[
ku-i]t-ma-an É-ri x[
5’ [
URU
6’ [
GIa
...
LÚ.MEa
NAR]
RU GIa
K]a-ni-ic SÌR
a[r-kam-mi gal-gal-tu-u-ri]
i]u-u-iu-pa-al-li æa-al-i[a-an-zi LÚ.MEapal-æa-tal-le-ec]
7’ [pa]l-ú-ic-kán-zi LÚ.MEahUB.¢BI£-[¡]a-¢kán£ [na-an-ni-an-zi]
8’ [t]a-ac-ta NINDA.GUR4.RAhI.A É-ri an-da ú-d[a-an-zi]
9’ [n]a-ac-ta ma-ai-ia-an NINDA.GUR4.RAhI.A É-r[i an-da
10’ [n]u BE-EL ÉTIM me-na-ai-ia-an-da [
11’ [n]a-ac-ta {Rasur} ia-an-te-ez-zi-¡a-an aA NINDA[.
12’ [
13’ [
14’ [
15’ [
16’ [
17’ [
18’ [
-]a-ga-ra-al-li-¡a BE-EL ÉTI[
]x ic-ta-na-ni pé-ra-an kat-ta[
]x-¢da£-an PA-NI ZAG.GAR.RA ti-an-z[i
L Ú.MEa
]
ii-lam-mi-i-e-ec kar-pa-an[-zi
i]u-u-ma-an-da-ac a-ku!-æa-an-n[a
](-)¢ta£ I DUGiu-u-up-pár ta[]¢III£ NINDA.GUR4.RA A-NA DINGIRU U[RUZi-ip-pa-la-an-da(?)]
19’ [
I ]a-TU III NINDA.GUR4.RA pár[-
20’ [
-a]n-zi an-da-ma[
21’ [
22’ [
]x ip-pí-¢¡a£-[
]x ¢a-pu-u£-un x[
Rs. IV
1
Parallel KBo 13.181, KBo 17.55 (+) KBo 21.75 (++), KBo 21.77 + KBo 38.233, KBo 34.188 + KBo 38.29
[Join Th.P.J. Van den Hout]. Zu Vs. I 5’-7’ vgl. auch KBo 17.83 I 7’-9’.
117
-c]a nu DINGIRU[ URUZi-ip-pa-la-an-da]
x+1 [
2’ [DINGIRZi-i]n-¢ku£-ru-æa-an-na III-aU [
3’ [EGI]R-¢aU£-ma DINGIRMEa aA É.GAL L[Ú
4’ ¢ir£-ia-a-iz5’ ki-i aA
zi
DINGIR
U URU¢Zi-ip£-pa-l[a-an-da
6’ DINGIRZi-in-ku-ru-æa-¢ac-ca£ [
7’ URU!1hAR-pí-na ¢pí£-x[
8’
na-at-ca-an x[
9’ aA EZEN4 ¢DINGIR£[
1
Eventuell ist INA URUhAR-pí-na ... zu lesen.
[]
118
Nummer 82 (2/t)
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
Duplikate:
Bearbeitung:
674
jh.
Vs. 7’-14’, Rs. x+1-3’ V. Haas, KN, p. 252-253
Vs. I
1[
]x-ri
2[
]x
3[
]x-zi
4[
-]te-ra
5[
-]æa-at-ti-pát
6[
-z]i
7[
]x-ac a-ac-ki
8[
] ¢tar£-na-at-ta-ac-ma-an-na
9[
10 [
-z]i
tu-u]n-na-ki-ic-na pa-iz-z[i]
11 [
]x
ial-zi-¡a [ ]
12 [
]x NINDAca-ra-a-ma-an [(-)
13 [
]x I NINDAca-ra-¢a£-[ma-
14 [
] ták-ce-ec-c[ar(-)
15 [
-d]a-al-li[-
16 [
c]e-e-ra-ac-c[a-an
17 [
]xx[
Rs. VI
x+1
[ ]DUB.VIKAM [
2’
[a]A EZEN4 pu-ru-l[i-¡a-ac]
3’
[UR]UNe-ri-ik Ú-UL [QA-TI ]
119
Nummer 83 (769/c)
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
Duplikate:
Bearbeitung:
670
mh.
-
Vs.? I
x+1 [ ]x-x-ac x[
2’ [a]r-ta-ri IEN GIax[
3’ [GÙ]B-la-az ar-ta-¢ri£[
4’ ¢GIa£aÚ+A-¡a-kán ic-tar-na a[r?5’ ¢ce£-er ki-it-ta-ri DUGK[A.GAG
6’ ar-ta-ri II LÚ.MEaSANGA I[?
7’ LUGAL-uc KÙ.BABBAR-ac GIahI.A-ac a-x[
8’ LUGAL-uc kat+ta ti-i-e-¢zi£ [
9’ pa-iz-zi nu-za LUGAL-uc DUGx[
10’ NA4iu-æa-ci-¡a pé-ra-¢an£ [
11’ LÚALAM.ZU9 me-ma-i L[Ú
12’ LUGAL-uc DINGIRUTU-ac NA4iu[-æa-ci-¡a(-)
13’ GAL DUMUMEa É.GAL GIama-a-r[i14’ LUGAL-i pé-ra-an iu-¡[a15’ aÀ.BA I DUMU.NITA SANGA [
16’ LUGAL-i me-na-ai-ia-an-d[a
17’ DINGIRIM-ac NA4iu-æ[a-ci-¡a(-)
18’ ¢GIa£ma-a-ri-in[
19’ [N]A4iu-æa-ci-¡[a(-)
20’ [LÚ]¢ALAM£.ZU9 [me-ma-i
21’ [
]x-¢kán£ [
120
Rs.?
x+1 [
2’ [
]x[
]x x
3’ [LUGAL-]uc TUa[-ac
4’ [LÚ.MEa]ial-¢li£-[¡a-ri-ec SÌRRU
5’ [
-a]c I-aU [
6’ [ce]-¢ep£-pí-it[
7’ [ L]ÚSAGI.A[
8’ ¢pé£-e-da-i n[a?9’ [ma-a-a]n LÚN[AR
10’ [
-æ]a-an-zi[
11’ [
T ]A-PAL NINDA[
12’ [pár-c]a-na-a-u-æa-ac[(-)
13’ [LUGA-u]c GUB-ac[
14’ [
]x x [
121
Nummer 84 (1241/c)
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
Duplikate:
Bearbeitung:
670
jh.
-
Vs.
x+1 [
-z]i
2’ [
-z]i
3’ [
]
4’ [
]-¢a£
5’ [
]-¢an£-zi
6’ [
-] zi
7’ [
]nu an-da
8’ [
ku]-¢e£-ez-ka4
9’ [
]¢GIa£BANaUR AD.KID
10’ [
]x da-a-i
11’ [
]-¢lu£-ri da-a-i
12’ [
13’ [
-]a1-ú iu-u-it-ti-an-zi
-]x-¡a A-NA ¢GIa£BANaUR
Rs.
1 [
1
]¢da£-a-i GIax[
-]¢e£- kán
2 [
(-)a]n-da x[-
-]
ki
3 [
D U G
-]
uc
4 [
GIa
] [
BANaU]R ¢AD£.KID
5 [
]x
6’ [
]
7’ [
]
8’ [
]
Bzw. ]-¢e£ oder -¡]a.
122
9’ [
]
10’ [
]
11’ [
]
12’ [
-]z[i]
13’ [
-z]i
123
Nummer 85 (1184/c)
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
Duplikate:
Bearbeitung:
470
jh.
-
r. Kol.
x+1 [
]-¢ic BAL£-x[
2’ [ ]
[
3’ na-at-ca-an ¢pí£?1-[
4’ EGIR-an-da-ma VII ¢NINDA£.[
5’ A-NA DINGIRIm-mar-ni-x[2
6’ ¢da£-a-i na-at-¢kán£ [
7’ ¢na£-at-ca-an ia[8’ ¢A£-NA NINDA.SIG-ma-ac-c[a-an
9’ [ ]x
1
2
x[
Oder GE[aTIN-.
Oder DINGIRIM mar-ni-x[.
124
Nummer 86 (362/b)
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
Duplikate:
Bearbeitung:
647
mh.
+ KBo 30.87 (+) KBo 30.88 (+) KUB 32.1061
Vs. x+1-9’ E. Badalì, THeth 14/1, p. 234 (Nr. 284); S. Kocak, StBoT 39, p.
154-155 (Joinskizzen); D. Yoshida, THeth 22, p. 144
Vs.
x+1(= 14’) DINGIRZA-BA4-BA4 DINGIRhal-ma-ac-cu[-it-ti-in
2’ (= 15’) GIa INANNA GAL ¢SÌR£[RU
3’ (= 16’) nu MAa2 A-NA L[Ú
4’ (= 17’) ia-az-zi-ic[-kán-zi
5’ (= 18’) na-ac-ta ca-an-i[a-an-zi
6’ (= 19’) DUMU.LUGAL me-na-ai-ia-a[n-da
7’ (= 20’) LÚSAGI-ac A-NA DUMU[.LUGAL
8’ (= 21’) GIa INANNA GAL SÌRRU NINDA[
9’ (= 22’) NINDA.GUR4.RAhI.A kat-ta-an[
10’ (= 23’) ¢DUMU.LUGAL£ a-pu-un-pát GAL-¢in£ [
11’ (= 24’) [
12’ (= 25’) [
Rs.
x+1 ¢DUB£.[
2’ ku-in[
1
2
Siehe KBo 34, p. VII.
Entsprechend KBo 34.201 II 4.
p]ár-ci-¡a na-¢an£[(-)
]x-in-x[
125
Nummer 87 (1013/c)
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
Duplikate:
Bearbeitung:
647
mh.
+ KBo 30.86 (+) KBo 30.88 (+) KUB 32.1061
Vs. 8’-10’ E. Badalì, THeth 14/1, p. 234-235 (Nr. 285); S. Kocak, StBoT 39, p.
154-155 (Joinskizze); D. Yoshida, THeth 22, p. 144
Vs.
x+1 [
]xx[
2’ [na-an-za-kán] A-¢NA£ [GIaBANaUR-aU da-a-i]
3’ [DINGIR IM DINGIRa]u-æa-li-¢¡a£-[at-ta-an
4’ [NINDAta-k]ar-mu-ú-un pár-s[i-¡a
5’ ¢DINGIR£Te-li-pí-nu-un DINGIR K[a-at-tai-ia-an DINGIRLu-ul-la-¡a-ma-an
6’ GUB-ac Ia-TU BI-IB-RI [
7’ na-an-za-kán <A-NA> GIaBANaUR-aU [da-a-i]
8’ DINGIRLAMMA DINGIRZi-it-ia-¢a£-[ri-¡a-an DINGIRA-a-la-an
9’ e-ku-zi GIa INANNA GAL SÌ[RRU
10’ na-an-za-kán A-NA GIaBA[NaUR-aU da-a-i ]
11’ DUMU.LUGAL II LÚ.MEaSANGA-¡a[
12’ LÚSANGA DINGIRLAMMA
MUNUS
SANGA ¢DINGIR£[
13’ NINDAca-ra-a-ma-¡a LÚ É [
14’ DINGIRZA-BA4-BA4 DINGIRhal-ma-ac-cu[-it-ti-in
15’ GIa INANNA GAL ¢SÌR£[RU
1
Siehe KBo 34, p. VII.
126
Nummer 88 (1078/c)
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
Duplikate:
Bearbeitung:
647
mh.
(+)? KBo 34.2001
-2
Vs.? 5’-8’ E. Badalì, THeth 14/1, p. 235 (Nr. 286); D. Yoshida, THeth 22, p.
144-145; p. 334
Vs.! II
x+1 (= 7’) [DINGIRTe-li-pí-nu-u]n DINGIRK[a-a]t-tai-ia-an DINGIRLu-u[l-la-¡a-ma-an]
]x-in GU[B-ac I ]a-TU GAL e[-ku-zi]
2’ (= 8’) [
3’ (= 9’) [GIa INANNA GAL S]ÌRRU NINDA.GUR4.RA [<GAL?> pár-ci-¡]a na-anz[a-kán]
4’ (= 10’) [A-NA GIaBANa[UR-aU da-a-i
[]
5’ (= 11’) [iu-u-ma(?)-a]n-ti a-ku-æa-an-na ki-ic-c[a-ri
6’ (= 12’) [pí-¡a-]an-
zi
[]
7’ (= 13’) [DINGIRLAMM]A DINGIRZi-it-ia-ri-¡a-an DINGIRA-a-l[a-an]
8’ (= 14’) [GUB?-ac] ¢Ia£-TU GAL e-ku-zi GIa INANNA GAL SÌRR[U]
9’ (= 15’) [NINDAt]a<-kar>-mu-ú-un pár-ci-¡a na-an-za-kán
¢
10’ (= 16’) [A]- NA
£ GIa
BANaUR-aU da-a-i
[]
[]
Rs.! III
1 [DU]MU.¢LUGAL£[
2 [a]p-pé-ez-z[i-e-ec]-¢ma£ LÚ.MEaS[ANGA
3 [i]u-u-¡a-an-¢zi na-at£ a-ra-an-da[(-)
4 [G]ALhI.A ar-ia zi-in-na-an-zi [
5 [DINGIRZA-]BA4-BA4 DINGIRhal-ma-ac-cu-i-it-ti-i[n GUB/TUa-ac]
6 [Ia-T ]U GAL e-ku-zi GIa INANNA GAL SÌRR[U NINDA LA-AB-KÀ]
1
2
Für weitere mögliche indirekte Anschlüsse siehe hier unter Nr. 86 und 87.
KBo 34.201 ist nicht Duplikat (so KBo 34, p. VII), sondern parallel.
127
7 [pár-ci]-¢¡a£ na-an-kán æa-a-ki nu-za LÚSAG[I MAa]
8 [da-a-i] MAa-ma-za LÚNAR-ac da-a-i
9 [iu-u-ma-a]n-ti a-ku-æa-an-na ki-ic-c[a-ri
10 [pí-¡a-a]n-zi ar-ga-mi gal-gal-t[u-u-ri
11 [ia-az-zi]-¢ic£-kán-zi ic-ia-m[i-ic-kán-zi
12 [
]-¢an£-kán DUMU.LUGAL GAL[
[]
128
Nummer 89 (1826/c)
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
Duplikate:
Bearbeitung:
500
jh.
+ KBo 38.295
D. Groddek, AoF 26 (1999), p. 40 (Nr. 68); S. Kocak, StBoT 43, p. 200
(Joinskizze)
r. Kol.
x+1 x-pa-x-x[
2’ ar-ia x[
]xxx[
3’ iu-up-ru-uc-ii-¢¡a£-ac-ca æa-ar-nu-æ[a-an-zi
4’ nu I-NA É DINGIRU VI NINDA.SIG I NINDAna-a[i-ii-ti-in
5’ ZÌ.DA 1/2 UP-NI pár-ci-¡a na-ac-ta A-N [A
6’ na-at-ca-an iu-u-up-ru-uc-ii[(-)
7’ ce-er-ra-ac-ca-an 1/2 UP-NI x[
8’ NINDA.SIG-ma NINDAna-ai-ii-t[i9’ PA-NI
DINGIR
U d[a]-¢a-i£ [
10’ ci-pa-an-t[i
11’ pár-c[i-¡a (?)
lk. Kol.
x+1 [
-z]i
...
y+1 [
]x
129
Nummer 90 (352/b)
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
Duplikate:
Bearbeitung:
470
jh.
-1
-
Rs.
x+1 [
2’ [
3’ [
4’ [
]x-¢¡a-an-zi nu-kán£[
-c]i-i-¡a-az-zi nu EN ¢É£[TIM
NINDA.Ì.]E.DÉ.A ce-er e-ep-zi na-¢an£[
]-¢i£ UDU-¡a iu-u-ma-an-da-an ar-ia a-d[a-
5’ [ ia-ac-du(?)-]ir-ma ar-ia æa-ar-nu-æa-an-zi nu [
6’ [
1
]e-ku-zi
III NINDA.GUR4.RA pár{Rasur}-ci[-¡a]
A.A. Korolëv, StudLing 2 (1999[2001]), p. 283, erwägt Zugehörigkeit o.A. zu KBo 21.67.
130
Nummer 91 (1046/c)
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
Duplikate:
Bearbeitung:
670
jh.
-
r. Kol.
x+1 [
DUG
]ia-ni-i[c-ca-
2’ na-an LUGAL-i [
3’ LUGAL-uc QA-TAM ¢da£-[a-i
4’ GEaTIN-ac DUGia-ni-i[c-ca5’ Ù DUMU.LUGAL kat-ti[-ic-mi
6’ nu I-NA É DINGIRx[
7’ x ¢I£-NA É ¢DINGIR£x[
8’ [ ]x
9’ [
É x[
]x[
131
Nummer 92 (634/c)
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
Duplikate:
Bearbeitung:
660
ah./mh.
+ KBo 38.120
KBo 40.208 (+)? KBo 21.49 + KBo 39.87; KBo 20.100
S. Kocak, StBoT 43, p. 119 (Joinskizze)
Vs. II
x+1 [GIaGIDRUhI.A-ac pé-e]-¢ra£-an I-¢aU£
2’ [GIaia-at-tal-æa-a]c GIa-ru-i I-aU
3’ [ia-ac-ca-ac t]a-pu-uc-za I-aU
4’ [ci-pa-an-]
!
ti
5’ [æa-al-ii] ¢Ù£ KAa.GEaTIN QA-TAM-MA
6’ [ir-ia-a-e]-¢ez£-
zi
7’ [LÚSAGI DUMU-l]i a-ku-æa-an-na
8’ [ú-da-i] ¢II£-e e-ku-uz-zi
9’ [DINGIRIM Ù
DINGIR
gaa-c]i!-iz-zi-li
Rs. III
1 ¢LÚMUhALDIM UZU£NÍG.GIG ic-ta-na-na-ac II-aU
2 da-a-
i
3 [ ] ¢DINGIR£Dam-na-ac-ca-ru-¢uc£ pé-e-ra-an I-aU
4 [DINGIRa]u-æa-li-¡a-at[-ti]
I-aU
5 [DINGIRhu-u]r-t[a-li-ac]
I-aU
6 [ia-ac-ci-i]
I-aU !
7 [DINGIRhal-ma-ac-cu-it-ti]
I-aU
8 [GIalu-ut-ti-¡a-ac]
I-aU
9 [GIaGIDRUhI.A-ac pé-e-ra-an]
I-aU
10 [ia-at-tal-æa-ac GIa-ru-i]
I-aU
11 [ia-ac-ca-ac ta-pu-uc-za I-aU d]a-a-i
132
Nummer 93 (1714/c)
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
Duplikate:
Bearbeitung:
706
jh. (früh)1
-
Vs.?
x+1 [
]x[
2’ [
]x-me-e-x[
3’ [
]cu-un-¢na£-x[
4’ [
]x-e BI-IB-RI hI.A
5’ [
] Ua-KÉ-EN
6’ [
-z]i nu gal-gal-tu-u-ri
7’ [
-]zi
8’ [
UZ U
9’ [
10’ [
] NÍG.GIG NINDA.SIG-¡a
BI-IB-R]I hI.A ku-e-da-ac
LÚ
S]ANGA DINGIRIM
11’ [
G]EaTIN
12’ [
-t]i
13’ [
]pa-iz-zi
x+1 [
]-¢ca£-ac[(-)
Rs.?
2’ [
3’ [
I ]a-TU Ì.UDU
4’ [
]x GAL ME-E
5’ [
1
]x-zi
Könnte noch mh. sein.
]x[
-z]i
133
Nummer 94 (1249/c)
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
Duplikate:
Bearbeitung:
648
jh.
]¢pa-ra£-a ¢e£-[ep-zi
x+1[
2’ [
S]ÌR¢RU£ UGULA LÚ GIaBA[NaUR
3’ [
G]A.KIN.AG NINDAzi-¢ip£-[pu-la-ac-
4’ [
-t]u-uc DUMU-li pa-ra-a ¢e-ep-zi£
5’ [
]x pár-ci-¡a
6’ [
7’ [
8’ [
9’ [
10’ [
11’ [
NINDA
zi-i]p-pu-la-ac-ni da-a-i
pa-r]a-a pé-e-da-i
-n]a? pí-¢an£-zi
] ¢LÚ£.MEa¢aU£.GI MUNUS.MEaaU.¢GI£
-]zi
]x x x x [
134
Nummer 95 (1239/c)
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
Duplikate:
Bearbeitung:
670 (bzw. 500)
mh.
-
Vs.
x+1 [
]xxx[
2’ [
]x aU-it x-¢na£[-
3’ [
]-¢ca£ GIaBANaUR-i da-a-i
NINDA ¢ £
4’ [
5’ [
]x x x
] i -du-ri-in-na
URU
Ki-iz-z]u-æa-at-na pár-ci-¡a
6’ [
]
7’ [
]
Rs. lk. Kol.
1[
]x x[
]x x-¢zi£
2 [ BI-I ]B-RI (?) e-ku-zi I NINDA.SIG pár-ci-¡a KI[.MIN]
3[
4[
5[
6[
Rs. r. Kol.
x+1 x[
] x x x e-ku-zi I NINDA.SIG pár-ci-¡[a KI.MIN]
p]é-ra-an ar-ia
]
]x-aU
135
Nummer 96 (1643/c)
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
Duplikate:
Bearbeitung:
626
jh.
+ KBo 39.68
KBo 39.66 + KBo 24.85
M. Nakamura, Diss., p. 246-247; D. Groddek, AoF 25 (1998), p. 234-235 (Nr.
48); Ph.H.J. Houwink ten Cate, FS Otten2, p. 173; M. Popko, THeth 21, p. 7; S.
Kocak, StBoT 43, p. 180 (Joinskizze)
Rs. IV
x+1 [ma-a-an ta]-¢ga£-an ¢da£-[a-i
2’ [nu GIda-ma-l]a-an-ga-ac GIa-x[
]x ku-ic x[
3’ [nu-uc-ca-a]n TÚGku-re-ec-car [P]A-¢aU£ ZABAR-¢¡a£ [ ]
4’ [ki-it-ta(?)-]ri ic-pí-ni-in-ga-tar-ra-ac-ca [ ]
5’ [
]x ce-er-ma-ac-kán Ia-TU II NINDAce-na-an
6’ [
]x-za
7’
[DUB].¢II£KAM EZEN4 nu-ut-tar-ri-¡a-ac-ia-ac
8’
[A-NA] DINGIRU URUZi-ip-pa-la-a[n-]¢da£ DINGIRMEa-ac-ca
9’
[i]u-u-ma-an-da-ac
10’
[zé]-¢e-na£-an-¢da£-[ac
aA[
]¢Ù£? GAL DUB.SAR.GIa
] x {Rasur}
136
Nummer 97 (830/c)
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
Duplikate:
Bearbeitung:
608
mh.
+ KBo 20.97 + KBo 30.162
S. Kocak, StBoT 42, p. 188-189 (Joinskizzen); 3’-14’ D. Yoshida, THeth 22,
p. 189-190; Vs. II 8’.30’ M. Popko, FS Haas, p. 329; M. Popko, FS Haas, p.
327 Anm. 2
Vs. II
]¢cu-un£-na-i
x+1 [
2’ [
ci-pa-a]n-
3’ [
ti
] ia-ac-ca-ac kat-ta
4’ [
ia-ac-ca-a]n-kán pé-ra-an
5’ [
tu-u-æa-a]z ca-ra-a e-ep-zi
6’ [
ic-pa-an-tu-uz-z]i-ac-car pé-e-di-ic-ci
7’ [
]
¢ £
e -ep-zi
8’ [LUGAL-uc Ua-KÉ-EN L]Ú.MEaGUDU12 US-KÉ-EN-NU
9’ [LUGAL-uc III e-ku-zi(?)] DINGIRUTU DINGIRIM
10’ [DINGIRMe-ez-zu-ul-la(?) GIa] DINGIRINANNA TUR
Vs. III
x+1 ¢LUGAL£-uc x[
2’ a-ar-ri[
3’ UGULA LÚ.MEaMUhALDIM[
4’ LUGAL-uc x[
5’ LUGAL-uc
¢DINGIR£
6’ ta-ac ia[-li-¡a
7’ ta kar[8’ LÚ.MEaSANGA [
9’ a-ru-e-ec[-kán-zi
[
137
10’ LÚGUDU12[
11’ II NINDA.GUR4.R[A
12’ II ta-ra[13’ pár-ci-¡[a
14’ pé-r[a-an
138
Nummer 98 (996/c)
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
Duplikate:
Bearbeitung:
626
jh.
+ KBo 30.110
KUB 25.13 + KUB 44.8 + KUB 58.22; KUB 2.7; KBo 11.73; KBo 34.160
M. Nakamura, Diss, p. 133-168; II x+1-15’ S. Alp, Tempel, p. 360-361; II
4’.9’-10’ E. Badalì, THeth 14/1, p. 235 (Nr. 287); S. Kocak, StBoT 42, p. 174175 (Joinskizzen)
Vs.! I
x+1 [
]x
...
-¡]a?
y+1 [
Vs.! II
x+1 [
]x x[
] x [ ] ¢da£-a-i[
2’ [
]x Ua-KE-EN [ ]
3’ [
4’ [
M Ea
]
ii-in-ga-a[n-zi]
5’ [LUGAL-uc-ká]n Éii-lam-ni ca[-ra-a pa-iz-zi]
6’ [ma-a-an-ká]n! LUGAL-uc Éii-lam-n[a-ac]
7’ [KÁ.GAL] a-ri LÚALAM.ZU9 a-ia[-a ial-za-a-i]
8’ [LÚk]i-i-ta-ac-ca ial-za-a-i
[]
9’ nu DUMU É.GAL ku-ic KUaMÁ.URU.UR[U5 iar-zi]
10’ na-an kat-ta da-a-i nu LÚ PA[N ú-iz-zi (?)]
11’ na-an ca-ra-a
da-a-i [ ]
12’ ta GIaiu-lu-ga-an-ni(-) x[ ]
13’ na-ac-ta LUGAL-uc x[
14’ ca-a-la-ac-¢tu-u£-[ri
15’ A-NA GAL DUMUMEa ¢É£.[GAL pa-a-i
Rs.! III
x+1 (= 6) [MUNUS].¢MEa zi-in-tu!-ii!£-[i-e-ec]
2’ (= 7) [UR]U¢Ta£-iur-pa-ma-kán [KASKAL-an ZAG-na-az]
139
3’ (= 8) ta-pu-ca
4’ (= 9) ta SÌRRU
a-ra-an[-da-ri]
URU
ha-a[t-ti-li]
5’ (= 10) kat-¢ti£-ic-ci-ma x[
6’ (= 11) ar-ta-¢ri£ LUGAL-u[c URUTa-iur-pí]
7’ (= 12) [a]n-da-an GIaiu[-u-lu-ga-an-ni-it pa-iz-zi]
8’ (= 13) [ma]-¢a£-an-kán URU[-ri KÁ.GAL a-ri]
9’ (= 14) [LÚAL]AM.ZU9 ¢me£-m[a-i
10’ (= 15) [a-ia-a] ial-za-a-i [
11’ (= 16) [na-ac-k]án Éii-¢lam£-[ni ca-ra-a]
12’(= 17) [GIaiu-lu]-¢ga£-ni-it pa-i[z-zi
13’ (= 18) [Éia]-¢le£-en-t[u-ac ]an-da pa-iz[-zi]
14’ (= 19) [
15’ (= 20) [
]x ial-z[i?]x-ni[
140
Nummer 99 (877/c)
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
Duplikate:
Bearbeitung:
648
jh.
(+) KBo 38.131 (+) KBo 25.67
I 2’-6’ E. Badalì, THeth 14/1, p. 235 (Nr. 288); S. Kocak, StBoT 42, p. 196
(Joinskizze); S. Kocak, StBoT 43, p. 188 (Joinskizze); D. Yoshida, THeth 22,
p. 115 m.Anm. 58
Vs. I1
x+1 [
]
x[
2’ [DUMU-ac a-ku-æa-a]n-na ú-¢e-ek-zi£ LÚSAGI.A[ ]
3’ [GAL-r]i ú-da-i DUMU-ac TUa-ac DINGIRhu-ul-la-an [ ]
4’ [e-k]u-zi GIa DINGIRINANNA GAL LÚ GIaBANaUR-ac I NINDA.GUR4.R[A
EM-fA]
5’ [a-ac-k]a-az ú-da-i DUMU-¢li£ pa-a-i [ ]
6’ [DUMU-ac] pár-ci-¡a
[]
7’ [DUMU-ac] ¢a£-ku-æa-an-na ú-e-ek-zi LÚS[AGI.A]
8’ [GAL-r]i? ú-da-i DUMU-ac DINGIRTe-¢li-pí£-[nu-un]
9’ [
1
: TU]a-ac! e-ku-zi [ ]
Nach Auskunft E. Neus (private Mitteilung) ist die Rs. entgegen der Edition nicht abgebrochen, sondern
unbeschrieben.
141
Nummer 100 (787/c)
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
Duplikate:
Bearbeitung:
741.1.B
jh.
+ KBo 21.109
KBo 14.117; KBo 30.150; KBo 37.62; KUB 48.30
J. Klinger, StBoT 37, p. 694-703; S. Kocak, StBoT 42, p. 164-165
(Joinskizzen)
Vs. I
x+1 (= 26’) [É N]A4iu-u-æa-ci-¡a pa-ra-a ú-iz-zi
2’ (= 27’) [ ]¢É£ia-le-en-tu-u-æa-ca-ac pa-iz-zi
SÌRRU
3’ (= 28’) [nu] nam-ma ki-i SÌR
4’ (= 29’) [ma-ai]-¢ia£-an-ma-kán LUGAL-uc Éia-li-in!-¢du-æa-az£
5’ (= 30’) [kat-t]a pa-iz-zi nu da-ma-i SÌR S[ÌR]¢RU£
6’ (= 31’) [ma-ai]-¢ia£-an-ma-za LUGAL-uc Éia-le-e[n-tu-u-æ]a-az
7’ (= 32’) [kat-t]a ¢ú£-iz-zi É NA4iu-u-æa-c[i-¡]a
8’ (= 33’) [an-da i]-¢¡a£-at-ta nu nam-ma ¢ki-i£ [SÌR] SÌRRU
Rs. IV
1[
]x-i-ma-ac-kán cu-ui-ii ku-i[c] ¢ar£-ta
2 [G]AL<-aU>-NU zu-i-iz-zu-¢il£-[la-a]n-ti
3 [z]u-æa-al-la-an-t[i
]
4 [z]u-æa-al-la-¢¡a£ [
]1
5 [a-pé-]e-ma-ac-ci [kat-ta-an ar-]ku-æa-an-zi
6 [zu]-¢æa-al£-l[a-an-ti zu-æa-al-la-¡a-a]l-lu-u
1
Die Bearbeitung dieses Absatzes bei J. Klinger, StBoT 37, p. 698-699, berücksichtigt die Raumverhältnisse
nicht. Mag der Aufbau der Wechselgesänge auch nahelegen, zu Ende des Absatzes noch „a-pa-ac-pa ta-a-ia¡a“ einzusetzen, so ist dafür definitiv kein Platz. Eine zusätzliche Zeile, wie Klinger anzunehmen scheint, der
IV 4 in der Zählung vergißt, dafür ein neues IV 4 mit dem angegebenen Text vor dem §-Strich einfügt, hat auf
der Tafel nach Ausweis von KBo 30.100 nicht gestanden.
142
Nummer 101 (447/c)
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
621.A
mh.
+ KBo 20.44 + KBo 21.80 + KBo 30.158 + KUB 34.122 + FHG 7 + KBo
40.179 + KBo 25.1821
Duplikate:
KBo 20.71 + KBo 20.76 + KBo 23.99 + KBo 24.87 +KBo 24.97 + KBo 30.65
Bearbeitung: D. Yoshida, BMECCJ 6 (1992), p. 124-140; S. Kocak, StBoT 39, p. 148-149
(Joinskizzen); S. Kocak, StBoT 43, p. 220-221 (Joinskizzen); D. Groddek, AoF
26 (1999), p. 303 (Nr. 84); D. Yoshida, THeth 22, p. 85-86
Vs. II
1 [LUGAL-uc a-ru-æa-iz-zi II(?) LÚ.MEaGUD]U12
URU
A-ri-in-na a-r[u-æa-a]n-z[i]
2[
-]zi [t]a-ac ¢ti£-i-e-zi ¢LÚ£SAG[I]
3[
] ¢DINGIR!UTU£ DINGIR[Me-e]z-zu-¢ul£-
la-an e-ku-zi
4[
GI]a DINGIRI[NANNA] ¢TUR£
5[
] ¢ú£-i[z-z]i ta-ac ti-i-e-zi
6 [UGULA LÚ.MEaMUhALDIM UZUNÍG.GIG da-a-]i
¢
ia£-ac-ci-¢i da£-a-i
GIa
BANaUR-i
7 [ial-ma-ac-cu-it-ti lu-ut-ti-¡]a ¢ia£-at-tal-æ[a-ac G]Ia-ru-i
8 [nam-ma ia-ac-ci ta-pu-uc-za da-a-i]
9 [UGULA LÚ.MEaMUhALDIM KAa.GEaTIN-ac ic-pa-an-tu-uz-zi-ac-car LU]GAL-i
¢
pa£-[ra]-¢a e£-ep-¢zi£
10 [LUGAL-uc QA-TAM da-a-i UGULA LÚ.MEaMUhALDIM III-aU c]i-pa-an-¢ti
ta£-ac[
UGULA LÚ.MEaMUhALDIM] V-aU
11 [
ir-ia-¢a£-iz-zi
I-aU lu-ut-ti-¡a-ac ]I-aU ia-at-tal-
12 [
æa-ac
13 [GIa-ru-i I-aU nam-ma ia-ac-ci-i ta-pu-uc-za I-aU ci-pa-an]-¢ti£2
1
Für die Überprüfung des neuen Anschlusses an Hand der Tafelphotos des Boºazköy-Archivs der Akademie der
Wissenschaften und der Literatur sei S. Kocak herzlich gedankt.
2
Zu Vs. II 7-13 vgl. auch KBo 40.176 Vs. 2’-8’.
143
Rs. III
x+1 (= 13’) UGULA LÚ.MEaMUhALDIM ¢DUMU£[-l]i? NIN[DAiar-ci-i]n [pár-c]u-ul-li
pa-a-i DUMU-ac Ua-KÉ-EN
2’ (= 14’) ta-az da-a[-i] DUMU-ac IS-TU É ¢ZABAR£.DAB ú-iz-zi ta-ac
3’ (= 15’) ca-ra-a [DINGIRUT]U-æa!-ac pár-na
pa-iz-zi
4’ (= 16’) DINGIRUTU [DINGIRMe-ez-]zu-ul-la-an LUGAL-uc GUB-ac e-ku-zi
5’ (= 17’) iu-u[p-pa-ri ci-pa-]an-ti GIa DINGIRINANNA GAL æa-al-ia-an-zi-ic-ca-an
6’ (= 18’) LÚ.¢MEa£ALAM.ZU9 pal-ú-e-ec-kán-
zi
7’ (= 19’) LUGAL-uc A-NA LÚ.MEaALAM.ZU9 I DUG GEaTIN ma-ni-¡[a-a]i[-i]i
¢LÚ
ALAM£.ZU9
8’ (= 20’) a-ru-æa<-iz>-zi ta-az da-a-i ta ¢ma£-[al-di]
9’ (= 21’) DINGIRNIN.É.GAL e-ku-zi GIa DINGIRINANNA GAL LÚS[AG]I LUGAL-i
10’ (= 22’) GAL-ri e-ep-zi ta-ac-ta pa-ra-a pé-e-¢da£-i
11’ (= 23’) DUMU-ca Ia-TU É ZABAR.DAB NINDAiar-ci-in ú-da-i
12’ (= 24’) ta LUGAL-i pa-a-i LUGAL-ca ku-æa-a-ac-zi ¢ta£ a-ap-pa
13’ (= 25’) DUMU-li pa-a-i DUMU-li-ma-ac-ta GAL DUMUMEa É.GAL e-ep[-z]i
14’ (= 26’) [
]x1 É.aÀ-na pé-e-da-
i
15’ (= 27’) [UGULA LÚ.MEaMU]hALDIM za-al-ia-a-it KAa.GEaTIN ia-ac-¢ci£-i
ci-pa-an-t[i]
16’ (= 28’) [ta-at(?) LUGAL-i pa-]r[a!-]a e-ep-zi LUGAL-uc QA-TAM
17’ (= 29’) [da-a-i
]x DINGIRUTU e-ku-zi iu-up-pa-ri
18’ (= 30’) [ci-pa-an-ti GIa] ¢DINGIR£INANNA
1
GAL
Die Zeichenspur weist auf NA, demgemäß bei Yoshida, BMECCJ 6 (1992), p. 132, fragend [I-N ]A gelesen. Zu
erwarten wäre eher [ta-a]n. Kollation des Originals wäre dringend erforderlich.
144
Nummer 102 (364/c)
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
Duplikate:
Bearbeitung:
495
jh.
+ KBo 23.93
IV 3’-11’ D. Groddek, AoF 21 (1994), p. 332 (Nr. 4); S. Kocak, StBoT 42, p.
127 (Joinskizze)
Rs. III
x+1 [
]xxx[
2’ [n]a-ac-ta LÚSANG[A
3’ ¢Ia£-TU GAL an-¢da£ [
4’ an-da pé-e-da[5’ nam-ma-at-kán pa[6’ ku-e-da-ni pé-x[
7’ ku-e-da-ni-æa-r[a8’ a-pa-a-at pé-¢e£-[
9’ a-pí-¡a-az x[
10’ IGIhI.A-aU [
11’ nam-ma ¢i£-x[
12’ ¢ku£-x-x[
Rs. IV
x+1 ¢a£-[
2’ EG[IR-
]x-zi
]xx
-zi
3’ ma-a-an aA DINGIRLIM-m[a t]a-ma-ic an-tu-æa-ai-ia-ac
4’ Ú-UL ku-ic-ki i[a-a]n-ta-a-it-ta-ri nu ku-u-uc
5’ te-¡a-ai-iu-uc[hI.]A
I-NA É LÚMUhALDIM
6’ pé-e-da-an-zi [n]a-ac-ca-an ia-ac-ci-i
7’ ti-an-zi na-ac ¢ar£-ia æa-ar-nu-æa-an
-zi
8’ GEaTIN-¡a ar-¢ia£ p[a-a]p-pár-ac-ca-an
-zi
9’ nu A-NA SAG.GÉME.ARAD[MEa D]INGIRLIM NINDA a-da-an-na
10’ tar-na-ta-ri nam-ma [SISKU]R du-up-ca-ii-¡a -ac
11’ I-NA É A-BU-US-¢SÍ£ túi-uc -¢ta£
145
Nummer 103 (362/c)
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
Duplikate:
Bearbeitung:
649
mh.
Vs.? 3’-6’ E. Badalì, THeth 14/1, p. 236 (Nr. 290); D. Yoshida, THeth 22, p.
134; Vs.? 3’ D. Groddek, FS Popko, p. 131 Anm. 47
Vs.?
] x x x ¢LÚ? GIa?GIDRU?£-x[
x+1 [
2’ [
3’ [
4’ [
MUNUS.MEa
z]i-in-tu-ii-ec EGIR-aU ¢ia£-x[
]x GIaa-ri-im-pa-an XXIV-aU æ[a-
N]IN.DINGIR-ac e-ca LÚNAR-ac GIa DINGIRINANN[A
5’ [
-]ca ku-ic {Rasur} ar-ta ARADMEa NIN.D[INGIR
6’ [
]iu-u-ma-an-za tar-ú-zi iu-u-up-pí-¡[a-
7’ [
]x-pa ap-pí-¡a-an-zi nu NIN.DINGIR-ac x[
8’ [
]x-zi LÚSAGI-ac NINDA.GUR4.RA EM-fA a[-ac-ka-az]
9’ [ú-da-i NI]N.DINGIR-i pa-a-i NIN.DINGIR-ac pár-ci-¡a n[a10’ [
11’ [
]x-ra-in {Rasur} e-ep-zi LÚ¢SAGI£[
e]-¢ep£-zi ta-ac-ca-an a-ap-pa x[
12’ [nam-ma(?) p]a-an-ga-u-i ¢a£-[ku-an-n]a pí-an-zi[
13’ [
L]Ú GIaBAN[aUR GIaBANaU]R¢hI.A-uc£ [ca-ra-a]
14’ [da-a-i t]a-ac-¢ta£ [pa-ra-a pé-e-da-i
15’ [
]x NINDAx[
16’ [
]x-ra-x[
17’ [
]x NIN[.DINGIR-
18’ [
]x[
x+1 [
]xx[
Rs.?
2’ [
-a]n-na ial[-zi-¡a
146
LÚ
3’ [
S]AGI NI[NDA
4’ [NIN.DINGI]R-ac pár-ci-¡a x x [
5’ [
]x e-ep-zi ta-ac-t[a
]x DINGIRIM URUZi-ip-pa-la-an-da [
6’ [
7’ [
LÚ
S]AGI NINDA.GUR4.RA EM-fA a-ac-ka[-az ú-da-i]
8’ [NIN.DINGIR-i] ¢pa-a-i£ NIN.DINGIR-ac ¢pár-ci-¡a£ [
9’ [
]x[
147
Nummer 104 (2656/c)
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
Duplikate:
Bearbeitung:
670
jh.
-
Vs.
1 [LUGAL-uc a-ku-æ]a-an-n[a ú-e-ek-zi]
2 ¢LÚ.MEa£[SAG]I GAL¢hI.A£ [ú-da-an-zi]
3 LÚSAGI.A I NINDA.GUR4.¢RA£ E [M-fA]
4 a-ra-ai-za ú-da-i LÚS[AGI
5 iu-u-up-pa-ra-an KÙ.BABBAR GE[aTIN
6 ta-an ial-ma-ac-cu-it-¢ti£[
7 LÚ.MEaSAGI.A LUGAL-i[
8 pí-an-zi ¢LUGAL-uc£ [MUNUS.LUGAL-ac-ca
9 II a-ku-æa-¢an£-[zi
10 GIa DINGIRINANNA[
11 ¢DUMU É£.[GAL
148
Nummer 105 (668/c)
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
Duplikate:
Bearbeitung:
627
jh.
- (lk. Kol. par. e.g. KBo 34.204 I)
lk. Kol. x+1-6’ E. Badalì, THeth 14/1, p. 236-237 (Nr. 291); lk. Kol. 7’ff. D.
Yoshida, THeth 22, p. 305 Anm. 26
lk. Kol.
x+1 [
]x-uc
2’ [
]x-ti GIa DINGIRINANNA GAL
3’ [
] SÌRRU
4’ [LÚALAM.ZU9 me-]ma-i
5’ [LÚki-i-ta-ac ial]-¢za£-a-i
6’ [LÚpal-æa-at-tal-]la-ac pal-æa-iz-zi
7’ [LÚSAGI.A I N]INDA.GUR4.RA EM-fA
8’ [a-ac-ka-az ú-d]a-i LUGAL-i
9’ [pa-a-i LUGAL-uc p]ár-ci-¡a
10’ [UGULA LÚMEa GIaBANaUR] II NINDA.GUR4.RA KU7
11’ [cu-up-pa-¡a-az GI]aBANaUR-az
12’ [da-a-i LUGAL-i pa-a]-¢i£ LUGAL-uc pár-ci-¡a
13’ [
]x-ma-kán
14’ [
M]UNUS.LUGAL II NINDA.GUR4.RA KU7
15’ [
]pa-a-i MUNUS.LUGAL-ac
¢
16’ [par-ci-¡a pár-ac-na]- u-æa-ac-kán£
r. Kol.
x+1 ma-a-na-at-kán [A-NA DUMUMEa É.GAL-ma]
2’ an-da pé-ec-ci-¡[a-az-zi]
3’ DUMUMEa É.GAL ku-¢e£-[ez pár-ac-na-an-te-ec]
4’ na-at DUMUMEa É.GA[L ca-ra-a da-an-zi]
5’ na-at A-NA LÚMEa G[IaBANaUR pí-an-zi]
6’ LUGAL-uc IGIhI.A-it [i-¡a-zi]
7’ na-ac-ta LÚaU.I [da-ga-an-zi-pu-uc]
149
8’ ca-an-ai-zi :pár[9’ LÚSAGI.A-ac x[
10’ ial-za-a-i nu DUMUMEa ¢É£.[GAL
11’ ME-E QA-TI I [a-TU
12’ pé-e-da-an-¢zi£ [
13’ [ ]x-ni?- x x [
150
Nummer 106 (250/i)
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
Duplikate:
Bearbeitung:
670
mh.
+ KBo 23.861
II 2’-9’ E. Badalì, THeth 14/1, p. 237 (Nr. 292); II 3’-4’ E. Neu, StBoT 12, p.
41; II 4’-14’ D. Yoshida, THeth 22, p. 342; II 9’ E. Neu, StBoT 5, p. 14
Vs. I
x+1 [
]xx[
2’ [
]x-a-i
3’ [
p]é-da-an-zi
NINDA.GUR4.R]AhI.A
4’ [
5’ [
]
6’ [
]x ti-en-zi
7’ [
]¢ME£-aE-DI
8’ [
ar-g]a-mi
9’ [
-]uc
10’ [
]x
-u]c?
11’ [
Vs. II
x+1 ¢DINGIRZA£-B [A4-BA4
2’ GIa DINGIRINANN[A
3’ ták-kán æa-¢a£-[ki
4’ DINGIRU4-MA-AM GU[B-ac
5’ LÚ.MEaGALA SÌR¢RU
LÚ£
x[
6’ LÚ GIaBANaUR NINDAzi-ip-pu-la[-ac7’ I GA.KIN.AG an-da ú-da-i x[
8’ DINGIRGAL.ZU GUB-ac Ua-KE-EN GIa DINGIR[INANNA
1
Gemäß D. Yoshida, THeth 22, p. 115 m. Anm. 55
151
9’ ar-kán-ta LÚ.MEaSAGI GAL¢hI.A£ [
10’ LÚ GIaBANaUR II NINDA.GUR4.RA KU7 LUGAL[-i
11’ [
NI]NDA!.¢GUR4£!.RA SA5 LUGAL-ac gi-nu-æ[a-ac-ca-ac pé-ra-an
]-¢a-i Ù £x[
12’ [
Rs. III
x+1 [
]x[
2’ x x x x [
3’ ia-at-t[a(-)
4’ UGULA LÚ.MEaMUhALDIM [
5’ LUGAL-uc QA-TAM d[a-a-i
6’ cu-up-pí-¡a-ai[-ii
7’ ia-at-ta-lu-ac [GIa8’ ic-pa-an-tu-u[z-zi(-)
9’ II LÚ.MEaGUDU12 G[AL?
10’ LUGAL-uc hal-ma-ac-c[u-it11’ LUGAL-i pa-a-i DINGIR[
12’ LÚ.MEaial-li-ri-ec [SÌRRU
13’ GIaBANaUR-uc ti-a[n-zi
14’ ¢LÚ£.MEata-æa-la-l[a15’ ¢LÚ£.MEaME-aE-DI ¢Ù£ [
16’ ¢LÚ£.MEa[
17’ x [
Rs. IV
x+11 [
]x
...
1
y+1 [
]x
2” [
]x
3” [
]x
4” [
]-¢a£-iz-zi
Zuordnung zu KBo 23.86 wäre hier an Hand der Originale festzustellen.
152
Nummer 107 (91/a)
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
Duplikate:
Bearbeitung:
650
jh.
- (par. KBo 23.92)
]x ¢I UDU£ L[Ú]x[
x+1 [
2’ [
MUNUS
3’ [
MUNU S
4’ [
5’ [
]zi-in-tu-ii-¡a[-ac
] zi-in-tu-ii-¢¡a£-[ac
L Ú
] SIPA DINGIRLIM I UDU LÚ.MEax[
L Ú.MEa
]
ka-la-ie-e-ec I UDU M[UNUS
6’ [
]x URUhal-la-pí-¡a I UDU [
7’ [
].¢LAM£?MEa I UDU LÚ URUKu[-
8’ [
MUNUS
9’ [
MUNUS
10’ [
aU.G]I URUA-ri-in[-na
aU.G]I URUhA-AT [-TI
URU
hA-A]T-TI I U[DU
153
Nummer 108 (1343/c)
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
Duplikate:
Bearbeitung:
670
jh.
Rs. 1-3 E. Badalì, THeth 14/1, p. 237 (Nr. 293); Rs. 1ff. D. Yoshida, THeth 22,
p. 159
Rs.
1 [LUGAL] MUNUS.LUGAL GUB-ac an-dur-za
2
¢DINGIR£
3 GIa
UTU
DINGIR
[]
Me-ez-zu-ul-la a-ku-æa-an-z[i]
DINGIR
INANNA GAL LÚ.MEaial-li-¡a-ri-ec S[ÌRRU]
4 ¢LÚSAGI£.A I NINDA.GUR4.RA EM-fA LUGAL[-i pa-a-i]
5 [LUGAL-uc] ¢pár£-ci-¡a
6 [LUGAL MUNUS.LUGAL a-ac]-¢ka£-az [
7[
]¢a?-ku-an£-[zi
[]
154
Nummer 109 (774/c)
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
Duplikate:
Bearbeitung:
739
jh. (früh)
Rs. x+1-3’ Dupl. KBo 30.57 Rs. 18’-20’ 1
-
Vs.
x+1 [
]x-ac ku-u-¢ru-ta£?-ac[
2’ [
]LUGAL-i pa-a-i a-¢pé-e£-m[a-
3’ [
]-¢i£ UGULA LÚ.MEaSAGI GAL-r[i
4’ [
L Ú
5’ [
6’ [
7’ [
8’ [
] SANGA ii-ik-ta na-ac-ta [
]-¢a£-i LÚSANGA-ca ii-i[k-ta
]x-¢i£ zi-ri-¡a-al-l[i(-)
]NINDA.GUR4.RA-i ce-er[
]x-¢a-i£ a-¢pa-a£-a[c
Rs.
x+1 [
]x-¢az túi£-iu-¢uc-ta£ [ ]
2’ [
DUMUMEa] ¢É£.GAL I LÚME-aE-DI
3’ [
A-aAR-aU-]NU a-ap-pa-an-zi LÚGUDU12 [
4’ [
] an-da pa-iz-zi na-ac LUGAL-i [
5’ [
]x A-NA LÚ.MEaALAM.ZU9 ce-er t[i-
6’ [
7’ [
8’ [
] x x GADA ic-pa-ra-a-an
[
-c]a NINDAiar-ca-¡a-ac-ma [
p]a-iz-zi na[-
9’ [
1
LÚ.MEa
Siehe S. Kocak, StBoT 42, p. 56 Anm. 2.
]x-¢pa-a£-x[
ALAM[.ZU9
155
Nummer 110 (639/c)
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
Duplikate:
Bearbeitung:
626
jh.
+ KBo 30.98
KUB 25.13 + KUB 44.8 + KUB 58.221
S. Kocak, StBoT 42, p. 174-175 (Joinskizzen)
Vs. II
x+1 (= 15’) A-NA GAL DUMUMEa ¢É£.[GAL pa-a-i
2’ (= 16’) GAL DUMUMEa É.GAL-m[a
3’ (= 17’) pa-a-i GIaaUKUR GU[aKIN
4’ (= 18’) ¢DUMU£ É.GAL iar-zi [
5’ (= 19’) ¢É£ia-le-en-t[u-u-æa6’ (= 20’) [
-]ci-i
nu É[
7’ (= 21’) [
]-¢a£-i nam-ma-x[
8’ (= 22’) [
-]kán Éia[-le-en-tu-
9’ (= 23’) [
10’ (= 24’) [
]x pa-iz-zi [
]¢ti£-i[-
Rs. III
1[
p]a-iz-¢zi£[
2 [URUDur-m]i-it-¢ta£ L[UGAL-i ii-in-kán-zi
3 [tar-ku]m-mi-¡a-iz-zi [
4 [k]u-gul-la-ac MUN U[RUDur-mi-it-ta-az]
5 ¢ii£-in-ga-nu-an-¢zi£
[]
6 [MUNUS].¢MEazi-in-tu!-ii!£-[i-e-ec]
1
Siehe M. Nakamura, Diss., p. 133ff.
156
Nummer 111 (365/b)
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
Duplikate:
Bearbeitung:
x+1 [
500
jh. (früh)
]x-zi(-)x[
2’ [
]-¢da£ da-a-¢i£ [
3’ [
-a]r? da-a-i ¢nu£ [
4’ [
a-na-a-]ii-ta da-a-i n[a-
5’ [
]NINDA.SIGhI.A NINDA.KU7 i[-
6’ [
d]a?-a-i
7’ [
]x-ca-an ia-ac-ci-i x[
8’ [
ci]-¢pa£-an-ti nam-ma e[-
9’ [
10’ [
]x A-NA UZUNÍG.¢GIG£ [
a]r-ia da-a-i [
11’ [
]x pa-ra-a ¢e£-e[p-zi
12’ [
]x x x ¢NINDA£[
[]
157
Nummer 112 (403/b)
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
Duplikate:
Bearbeitung:
670
mh.
(+) KBo 39.145 (+) KBo 41.79
-
lk. Kol.
-z]i?
x+1 [
2’ [
]-¢it£-ta
3’ [
]
4’ [
]xx
5’ [
]x[
]x
6’ [
]
7’ [
]x
8’ [
]x
r. Kol.
x+1 [
]x[
2’ [c]e-e-er x[
3’ I-aU da-a-¢i£ [
4’ GIaaUKUR pí-x[
5’ ia-at-ta-lu-æ[a-ac GIa-i I-aU
6’ [B]E-EL DINGIRLIM i[a7’ [d]a-a-i MUNUS.LUGAL [
8’ [B]E-EL DINGIRLIM x[
9’ [t]e-¢e£-pu ku-er[-zi
10’ [GI]a¢ERIN£-pí ¢iu£-[
11’ [ ]x[
]x[
158
Nummer 113 (862/c)
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
Duplikate:
Bearbeitung:
670 (675?)
jh. (früh)
+ KBo 25.146 + KBo 31.213
D. Groddek, AoF 28 (2001), p. 241-242 (Nr. 118)
Vs. I
x+1 [
]xx[
-a]r-ku-¢ú£ nu x[
2’ [
3’ [GIa DINGIRINANNA GAL? SÌRR]U
4’ [LÚpal-æa-at-tal]-¢la£-ac
5’ [LÚki-i-ta-ac]
1
LÙ
ALAM.¢ZU9£ [me-ma-i]
pal-æa-¢a£-[iz-zi]
ial-za-a
[-i]
6’ [LÚSAGI-ac-kán NINDA.G]UR4.RA EM-fA LUGAL-i pa[-a-i]
7’ [LUGAL-uc QA-TAM da-a-i] LÚSAGI-ac-kán L[UGAL-i NINDA.GUR4.RA]
8’ [e-ep-zi na-an-ká]n pa-ra-a
pé-e-d[a-i]
9’ [pár-ac-na-u-ac-kán] ú-iz-zi
DUMUMEa ¢É£.[GAL
10’ x x [
]x
(-)da-an
[(-)
11’ LUGAL-¢uc£ [MUNUS.]LUG[AL-ac-ca DINGIR]¢GAL.ZU£ GUB-ac ¢Ia£[-TU
12’ a-ku-an[-z]i GI[a DINGIRINANNA GAL? LÚ.]MEaial-l[i-¡a-ri-ec]
13’ SÌR¢RU£ [ ] LÚA[LAM.ZU9 me-ma]-¢i£ L[Úpal-æa-at-tal-la-ac]
Rs. IV
x+1 (= 5’) pa-a-¢i£ [ ]x[
]-¢zi LÚ£x[
2’ (= 6’) LÚ¢SAGI£-ac-kán LUGAL-i NINDA[
3’ (= 7’) na!-an PA-NI ZAG[.GA]R.¢RA£ ca-a-¢ku£-[æa kat-ta]
4’ (= 8’) [i]u-æa!-ap-
pí [ ]
5’ (= 9’) [EGIR-an-]da-ma A-NA LUGAL MUNUS.LUGAL [DINGIRLIM ku-ic]
6’ (= 10’) [a-ac-cu-]uc nu a-pu-u-un a-¢ku£-an-z[i
1
Bei D. Groddek, AoF 28 (2001), p. 241, ist der §-Strich versehentlich ausgefallen.
159
7’ (= 11’) [
GI a
] BANaURhI.A ca-ra-a d[a-an-zi]
8’ (= 12’) [KUaNÍ]G.BÀR-an ial-zi-¡a ta ia[-at-kán-zi]
9’ (= 13’) [ic-p]a-an10’ (= 14’)
ti
[ ] ¢DUB.IV?KAM£ [
[]
]¢Éié-ec£-t[a-a
160
Nummer 114 (575/b + 583/b)
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
Duplikate:
Bearbeitung:
649
mh.
+ KBo 25.41 + KBo 38.381
KBo 25.31 &c.2
E. Neu, StBoT 25, p. 80-81
Vs. (II)
] a-ap-¢pa£-[a]n ¢ti£-e-ez-zi NIN.DINGIR-ac
1[
2 [LÚ GIaGIDRU-ac pé-e-ra-a]n iu-æa-a-¢i£ NIN.DINGIR-ac ú-iz-zi II DUMUMEa
¢ £
É [.GAL]
]IEN iar-zi ¢ke£-e-et-ta-an IEN iar-¢zi£
3[
4 [XIV LÚ.MEaia-a-p]í-ec URUhA-AT-TI EGIR-aU ic[-k]a-ra-an-¢te£-e[c17]
5 [ia-ac-ca-an-ká]n
I-aU iu-æa-a-
i
6 [ma-a-n]a[-ac-]ta NIN.DINGIR-ac LUGAL-i ia-an-da-a-it-¢ta£ [DUMUMEa]
7 [É.GAL] LÚ GIaGIDRU a-ap-pí-an-zi ta A-aAR-aU-NU [ap-pa-an-zi]
8 [NI]N.DINGIR-ac pé-e-di-ic-ci-pát tu-æa-a-an-ta[
]x[ ú-e-ei-zi]
Rs. (Rand)
]x-¢zi£
x+1
2’
-a]n-zi
3’
]x-an-zi
(unterer Rand nahe)
1
2
Vielleicht gehören KBo 7.35 + KBo 17.44 + KBo 17.99 (+) KBo 40.193 sowie KBo 25.46 o.A. zur Tafel.
Siehe F. Pecchioli Daddi, Fs. Carratelli, p. 199-201.
161
Nummer 115 (599/b)
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
Duplikate:
Bearbeitung:
648
jh.
+ KBo 39.82 + KBo 21.72 + KBo 14.80 + KBo 41.69 (+) KBo 24.1131
Vs.? x+1-2’, 6-10’ E. Badalì, THeth 14/1, p. 238 (Nr. 295); Rs.! III 4’-8’ D.
Groddek, AoF 28 (2001), p. 118 (Nr. 110); Vs.! II 8’-12’ D. Groddek, Or. NS
69 (2000), p. 82 (Text B); S. Kocak, StBoT 39, p. 206-207 (Joinskizzen); Vs.?
x+1-10’ D. Yoshida, THeth 22, p. 152
Vs.! II
x+1 [
]x[ ]x-¢ta-ac£
2’ [
]x x pár-cu-ul-li
3’ [
]x ia-a-ac-ca-ac
4’ [
da-a]-i
5’ [
ia-ac-ci-]i III-aU cu-ui-iu-æa-i
6’ [ic-ta-na-na-ac I-aU
DINGIR
7’ [GIalu-ut-ti-¡a-ac I-aU
hal]-¢ma£-ac-cu-it-ta-ac I-aU
GIa
ia-at-ta-l]u-ac GIa-i I-aU
8’ ¢ma-a-an£[
]LÚ.MEaMUhALDIM ia-ac-ca-ac
Rs.! III
x+1 (= 5’) II e-ku-¢zi£
DINGIR
UTU DINGIRMi-iz2-zu-¢ul-la-an GUB-ac
2’(= 6’) GIa DINGIRINANNA TUR SÌRRU
3’ (= 7’) DUMU-ac e-ca LÚ GIaBANaUR GIaBANaUR GAL ú-da-i
4’ (= 8’) ¢DUMU-li£ [d]a-a-i nu-uc-ca-an III NINDA ic-ta-na-na -ac
5’ (= 9’) [
]ki-an
-da
6’ (= 10’) [LÚSAG]I DUMU-li a-ku-an-na pa-a-i DUMU-ac {Rasur} e-ku-zi
7’ (= 11’) [DINGIRIM] ¢DINGIRga£-ce-ez-zi-li GIa DINGIRINANNA GAL LÚSAGI
8’ (= 12’) [DUMU-li a-ku-an-n]a pa-a-i DUMU-ac DINGIRTa-a-ú-ri-it
9’ (= 13’) [e-ku-zi LÚS]AGI-ac-ta DUMU-li GAL-ri
10’ (= 14’) [e-ep-zi ta pár]-¢ca£-na-iz-zi
1
2
Vermutlich gehört auch KBo 41.74 o.A. zur Tafel.
Bei D. Groddek, AoF 28 (2001), p. 118, entsprechend zu korrigieren.
162
Nummer 116 (940/c)
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
Duplikate:
Bearbeitung:
627
jh.
Bo 70001
-
Vs. I
x+1 [
-]i
Vs. II
1 ¢LÚSAGI.A£[
2 a-ra-ai-za ku-in [
3 ta-ac-ta pa-ra-a [pé-e-da-a-i]
4 LÚ GIaBANaUR NINDAzi-i[p-pu-la-ac-ne]
5 ú-da-i II NINDA.GUR4.¢RA£ [
6 I GA.KIN.AG I-N [A GIaBANaUR]
7 ki-¡a-an-ta x [
8 tu-uc
d[a-
9 LÚ.MEaSIMUG.A KÙ.BABBAR x [
10 [ú-d]a-an-zi x [
11 [
-r]a-a ¢up£-[
Rs.
x+1 [
2’ [
3’ [
4’ [
]xx[
z]i-ip-x[
GI a
] BANaUR-¢az£ d[a-
L]UGAL-uc pár-ci-¡[a
5’ [ LU]GAL? GIaBANaUR-a [U
6’ [
1
]x LUGAL-i e-e[p-zi
Gemäß S. Kocak, StBoT 42, sub 940/c.
163
Nummer 117 (2643/c)
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
Duplikate:
Bearbeitung:
682
jh.
-1
-
Vs. III
x+1 [I? NINDA.GUR4.RA pár-ci]-¢¡a£ ce-er<-ra>-ac-ca-a[n]
2’ [UZUNÍG.GIG ku-ra-an da]-¢a£-i me-ma-al!-la-a[c-ca-an]
3’ [ce-er ic-iu-u-æ]a-i A-NA DINGIRZA-B [A4-BA4 da-a-i]
4’ [I? NINDA.GUR4.RA pár-ci-¡]a ce-ra-ac-¢ca£-an [ ]
5’ [UZUNÍG.GIG ku-ra-an da-a]-¢i£ me-ma-al-la-ac[-ca-an]
6’ [ce-er ic-iu-u-æa-i] ¢A£-NA DINGIRMUNUS.LUGAL URU!hi-c[u-ur-la(?)]
]x-¢¡a£
7’ [
¢
da-a£-[i]
8’ [I? NINDA.GUR4.RA pár-c]i-¡a ce-er-r[a-ac-ca-an UZ]UNÍG.GIG
9’ [ku-ra-an da]-¢a£-i me-ma-al[-la-ac-ca-an]
10’ [ce-er i]c!-iu-u-æa-i A-NA ¢DINGIR£[ ... da-a]-¢i£
11’ [n NINDA.GUR4.RA] pár-ci-¡a ce-ra-ac-c[a-an UZU]NÍG.GIG
12’ [ku-ra-an] da-a-i me-ma-al-l[a-ac-ca-a]n! KI.MIN
13’ [iu-u-ma-a]n-da-ac DINGIRMEa-ac ka-¢lu-ti£-¡a
]-¢at£-ta iu-u-ma-an-ta-ac DINGIRMEa-ac
14’ [
15’ [aA URU]hA-AT-TI iu-u-ma-an-ta-ac
16’ [
]x-ac iu-u-¢ma£-an-ta-ac DINGIRMEa
17’ [
iu]-¢u-ma£-an-¢ta£-ac DINGIRMEa-ac ¢URUNe£-x-x-na-u
Rs. IV
x+1
]x-¢an£-x[
[
2’(!) [
1
]
?
Teile der gleichen Komposition (und Tafel ) scheinen zu sein KBo 30.125 + KBo 38.50 + KBo 40.134 + KBo
40.210 sowie KBo 38.46 (+) KBo 38.47; vgl. noch KBo 22.124.
164
3’ [
ce-e]r ic-iu-æa-i
d]a-a-¢i£
4’ [
5’ [I? NINDA.GUR4.RA pár-ci-¡a ce-r]a-ac-ca-an
6’ [UZUNÍG.GIG ku-ra-an d]a-a-i me-ma-al-la-ac-ca-an
7’ [ce-er ic-iu-u-æa-i i]a-at-tal-æa-ac GIa-i da-a-i
8’ [I? NINDA.GUR4.RA pár-ci-¡a ce-]ra-ac-ca-an ¢UZU£NÍG.GIG
9’ [ku-ra-an da-a-i me-]ma-al-la-ac-ca-an
10’ [ce-er ic-iu-u-æa-i A-N]A! ¢GUNNI£
11’ [
]x da-a-i
12’ [I? NINDA.GUR4.RA pár-ci-¡a ce-ra-]ac-ca-an
13’ [UZUNÍG.GIG ku-ra-an da-a-i] me-ma-¢al£-l[a-ac-c]a-an
14’ [ce-er ic-iu-u-æa-i A-NA] GIaaUKUR [
15’ [
]x-ra-x[
16’ [
-i]a? [
165
Nummer 118 (186/e)
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
Duplikate:
Bearbeitung:
642.4
jh.
+ KBo 39.31 + KBo 21.53 + KBo 38.48 + KBo 38.71 + KBo 8.104
KBo 13.1651
D. Groddek, AoF 25 (1998), p. 235 (Nr. 49); id., Hethitica 16 (im Druck)
Vs. (I)
x+1 [
]x x x x x[
2’ [
]x x ¢EN£ É¢TIM£[
3’ [
]x pé-¢ra£-a[n
4’ [
]x-¢æa£-an-zi [
5’ [
]x [
U ZU
] NÍG.¢GIG£ [
6’ [
]x-an A-NA x[
7’ [
]x[
Rs. (IV)
1 [PA-NI DINGIRMEa ar-ta-ri nu ku-e-da-ni-¡a pé-ra-a]n IV-aU
ci-pa-an-ti
2 [ku-it]-ma-an-k[án EN] ¢É£TIM I-NA aÀ ETIM ku-u-uc DINGIRMEa
3 [ci-p]a-an-du-u-¢æa£-a[n-zi] ir-ii-ec-ki-iz-zi ¢da£-ma-a-i-ic-¢ca£ ku-ic an-tu-æaa[i-ia-ac]
4 [æa]-¢ar£-pa-an-za ma-a-na-ac LÚAZU ma-a-¢na£-ac! LÚMUhALDIM na-ac-kán É
GIa.ÙR.RA
5 [c]a-ra-a pa-iz-zi nu DINGIRau-æa-li-¡a-at-ti ic-ta-na-ni pé-ra-an
6 [I-a ]U ci-pa-an-ti DINGIRNISAB[A]-¢¡a£-ac-ca ic-ta-na-ni pé-ra-an I-aU ci-pa-an-ti
7 [na]m-ma-ac-kán ta-pu-¢ú£-[ca] ¢I£-NA ÉhI.A DUMUTIM pa-iz-zi
8 [nu] DINGIRZi-in-ku-ru[-æa-ac ic]-¢ta£-na-ni
pé-ra-an I-aU ci-pa-an-ti
9 ¢DINGIR£Zi-in-ku-ru-æ[a-ac-ca ic]-¢ta£-na-ni pé-ra-an kat-ta GIa¢BANaUR£ [ ]
1
10 [k]i-it-ta-ri [
] pé-ra-an A-NA DINGIRIaTAR URUAn-k[u-æa]
11 [I-]aU ci-pa-a[n-ti
] I-aU ci-pa-an-ti A-NA [
Parallel auch KBo 13.180.
166
12 [
]x ic-x[
13 [
]-¢an£-[
14 [
1
Oder DINGIRI[M.
M Ea
] -ac GIaIG-ac ku-¢i?£-[
ic-ta-n]a-na-ac DINGIRhi[-1
]x[
167
Nummer 119 (330/r)
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
Duplikate:
Bearbeitung:
670
jh. (früh)
-
Vs.?
x+1 [
]xx[
2’ [
]-¢a£-ac-na-x[
3’ [
] DINGIRIM URU[
4’ [
5’ [
6’ [
DINGI]R.LÚMEa-ac ¢DINGIR£[
(-)c]a?-a-¢ra£(-)[
]x DINGIRx[
7’ [
p]é-e-x[
8’ [
]x-ku-x[
9’ [
] ca-ra-x[
10’ [
]x-kat-ta iu-u-¡[a?-
11’ [
-]li-in da-a[-
12’ [
]x ti-¡a-zi nu [
13’ [
]¢Ì£.NUN la-a-iu[-
] x x x ¢ce£-er[
]x-ma-ac-ca-an[
14’ [ ki-i]c-ca-an me-m[a-i ]
15’ [
-c]a?-æa-at-ta KASKAL-x[
]x-¢it£ x[
16’ [
]x LÀL-¡a pa-ap-p[ár-ac-zi] nu-æa-ac-c[a-an
17’ [
i]u-u-¡a-ci nu-æa-ac-¢ca£-an SÍGa[-
18’ [
]x nam-ma-kán MUNUS.LUGAL BI-IB-R[U
19’ [
-a]n EGIR-pa A-NA DINGIRIM U[RU
20’ [
21’ [
LÚ. MEa
]
MUhALDIM-ma ku-ic ia-ac-du-¢ú£-[
]x LÚ.MEaMUhALDIM DINGIRU.GUR III-aU x[
22’ [
-]an ia-ac-ci-i ti-an-zi n[a-
23’ [
d]a?-a-i ia-a-ac-cu-uc-ma x[
24’ [
]x pé-di da-¢ga£-an-z[i-
168
25’ [
]
[
Rs.?
]-¢i£ ce-ra-ac-c[a-an
x+1 [
]A-NA DINGIR¢IM£ [
2’ [
]x GIaBANaUR AD.KID[
3’ [
4’ [
n]a-ac-ta MUNUS.LUGAL-an-x[
UZU
NÍG.GIGhI.[A
5’ [
]
6’ [
-]a ¢UZU£x x [
7’ [
]x[
8’ [
][
9’ [
][
10’ [
]x-an[
11’ [
][
12’ [
]x-¢i£ [n]a-a[c-ca-]an [
13’ [
]x-ac-ca pár-¢ci-¡a£ na-at-¢ca£-an c[u-
14’ [
]UZUNÍG.GIG UZUaÀ UZUæa-¢al-la£-[ac ia-ac-ta-i
15’ [
]x PA-NI DINGIRLIM III-aU ci-pa-an-ti nam-¢ma£[
]xx[
16’ [ cu-un(?)]-¢na£-i na-an-ca-an LÚAZU EGIR-pa [
17’ [
DINGIR
I]M aA-ME-E BI-IB-RU GUaKIN GEaTIN-i[t
]¢KÙ£.BABBAR la-a-iu-i nu A-NA MUNUS.LUGAL a-k[u-an-na
18’ [
G]UaKIN GEaTIN-it pa-an-ku-it II-aU [
19’ [
20’ [
21’ [
22’ [
23’ [
24’ [
A-N]A GIaBANaUR AD.KID da-a-i [
DINGIR
M]a-a-li-¡a DINGIRUTU e-ku-zi na[m-ma(-)
EG]IR-pa A-NA DINGIRIM da-¢a£-[i
LÚ
SA]GI A-NA DINGIRIM ¢URU£[
a]r-ia da-a-¢i£ na-an[(-)
25’ [
]-¢i£ nu ¢MUNUS£.LUGAL x[
26’ [
-]za?[
27’ [
]x x x[
28’ [
]xx[
]x[
169
Nummer 120 (642/b)
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
Duplikate:
Bearbeitung:
647
mh.
+ KBo 34.197 (+) KBo 34.198
S. Kocak, StBoT 39, p. 209 (Joinskizze); lk. Kol. 4’-15’ D. Yoshida, THeth 22,
p. 143-144
lk. Kol.
]x-¢ca£-an-z[i
x+1 [
2’ [
iu]-¢u-ma£-an-ti NINDAca-r[a-am-
3’ [
-k]án-zi
LÚ
SA]NGA DINGIRae-e-pí-it-ta
4’ [
LÚ
S]ANGA DINGIRIMIN.IMIN-ta DINGIRTa-at-ta-an
5’ [
I ]a-TU GAL e-ku-zi
6’ [
RU NINDA
7’ [GIa INANNA GAL SÌR
8’ [na-ac-za-kán A-NA
ta-k]ar-mu-ú-un pár-ci-¡a
GIa
BANaU]R-aU
da-a-i
9’ ¢nu£ DINGIRTa-at-ta-an DINGIR[ ]x-in III-aU Ia-TU GAL
10’ e-ku-zi GIa INANNA GAL SÌ[RR]U III NINDAta-kar-mu-uc
11’ pár-ci-¡a na-ac-za-kán A-¢NA£ [GI]aBANaUR-aU da-a-i
12’ ¢DINGIR£UTU-un DINGIRMe-ez-zu-ul[-la-an TU]a-ac Ia-TU GAL e-ku-zi
13’ [GI]a INANNA GAL SÌRRU
NINDA
t[a-kar-mu-u]n pár-ci-¡a
14’ [DINGIRI]M ¢DINGIR£au-æa-li[-¡a-at-ta-a]n TUa-ac Ia-TU GAL
15’ [e-ku-zi GIa IN]ANNA GA[L SÌRRU
r. Kol.
x+1 ¢nu£-x[
2’ nu a-x[
3’ nu GIaBANa[UR
4’ ma-a-an lu-u[k-kat-ta(?)
NINDA
ta]-¢kar£-mu-un pár-ci-¡a
170
5’ I-NA É ¢DINGIR£[
6’ pé-ra-an ti[7’ pa-ra-a e-¢ep£-[zi
8’ na-ac-kán PA-NI [
9’ ¢Ua£-KÉ-EN [
10’ pa-a-i na-an x[
11’ nu-uc-ci t[a?12’ I ¢MÁa.GAL£ [
13’ x[
171
Nummer 121 (128/b)
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
Duplikate:
Bearbeitung:
670
jh.
-
Vs. I
1 [LUGAL-uc TUa?-ac DINGIRZA-BA4-]BA4 e-ku-zi
2 [GIa DINGIRINANNA GAL? LÚ.MEaial]-¢li£-¡a-ri-¢ic£
3 [SÌRRU LÚALAM.Z]U9 me-ma-i
4 [LÚki-i-ta-ac ial-za]-¢a£5[
6[
i
NINDA
æa-g]e-ec-car ¢BA.BA£.ZA
LUGA]L-
i
7 [pa-a-i LUGAL-uc pár-ci-]
¡a
8[
] KI.MIN
9[
]-¢a£1-an-zi
10 [
] ú-iz-zi
11 [
]xx
Vs. II
1 a-ac-ga-az ¢ú£-[da-i
2 LUGAL-i pa-a-i LU[GAL-uc pár-ci-¡a]
3 na-an-kán pa-ra[-a pé-da-
i]
4 pár-ac-na-a-u-ac-kán L[ÚSAGI.
A]
5 ú-iz
zi]
[-
6 nu LÚ.ME[a
7 NINDA?c[a8 x[
Rs III
x+1 I NI[NDA
2’ LUGAL-i [pa-a-i LUGAL-uc pár-ci-¡a]
1
Bzw. ]-¢e£ oder -¡] a .
172
3’ ta-ac-¢ta£ [pa-ra-a pé-da-
i]
4’ pár-ac-na-a-u-ac-k[án LÚSAGI.
5’ ú-iz
[-
zi]
Rs. IV
x+1 [
2’ [
A]
]x-car
]x-ac-ci
173
Nummer 122 (315/b)
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
Duplikate:
Bearbeitung:
670
jh.
-1
III 3’-5’ E. Badalì, THeth 14/1, p. 238 (Nr. 296); III 4’-13’ D. Yoshida, THeth
22, p. 341-342
Rs. III
x+1
]x[
2’ L[UGAL MUNUS.LUGAL-ac-ca ca-ra-a ti-¡a-an-zi ta] ¢a-ru£-æa-an[-zi]
3’ LÚ.MEaS[AG]I.¢A LUGAL£-i ¢MUNUS.LUGAL£-¡a GALhI.A pé-¢e£-[da-an-zi]
4’ DINGIRUDAM a-ku-æa-an-zi æa-al-ia-an-zi-i[c-ca-an]
5’ LÚ.MEaGALA {Rasur}
SÌRRU [ ]
6’ LÚSAGI.A LUGAL-i NINDA.GUR4.RA pa-a-i [ ]
7’ LUGAL-uc pár-ci-¡a LÚSAGI.A LUGAL-i NINDA.GUR4[.RA]
8’ e-ep-zi ta-ac-ta pa-ra-a pé-e-da[-i]
9’ LÚ GIaBANaUR NINDAzi-ip[-pu-l]a-ac-ne ú-da-¢i£ [ ]
10’ II NINDA.GUR4.RA EM-fA GAL II N[INDA.GUR4.R]A KU7 I GA.KIN.A[G
11’ GIaBANaUR-i ki-¡a-an-da [ ] ¢LÚ£ GIaBANaUR a[n-da pé-e-da-i]
12’ LÚ GIaBANaUR ú-da-i [c]u-up-pa-ac GIaBA[NaUR-ac]
13’ ta-pu-uc-za
x?
¢
da£-a-¢i£ [ ]
14’ LUGAL-uc ¢a-ku-æa-an-na£ [ú]-¢e-ek£-[zi
15’ LÚ?.M[Ea?
Rs. IV
x+1 [
2’ [
3’ [
4’ [
1
SAG.D]U? GU4 KÙ.¢BABBAR£
Z]ABAR.DAB
-]an-zi
cu-u]n?-na-an-zi
Vgl. KBo 39.119 (S. Kocak, StBoT 39, 31, sub 315/b), vgl. auch KBo 30.116 Vs.II.
174
5’ [
6’ [
7’ [
]x-æa-an-zi
-]an-zi
]x
...
y+1 [
]x
175
Nummer 123 (942/c)
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
Duplikate:
Bearbeitung:
670
jh.
-1
Vs. x+1ff. D. Yoshida, THeth 22, p. 305 Anm. 26
Vs.
]-¢ra-an£(-)[
x+1 [
2’ [
MUNUS.]LUGAL-ac pár-ci-¡a
3’ [LÚ GIaBANaUR LUGAL]-¢i£ NINDA.GUR4.RA e-ep-zi
4’ [ta-ac-ca-an EG]IR-pa cu-up-pa-i
5’ [GIaBANaUR-i da-a-]i MUNUS.LUGAL-ac LÚ GIaBANaUR-ac
6’ [MUNUS.LUGAL-i NINDA.G]UR4.RA e-ep-zi
7’ [ta-ac-ca-a]n EGIR-pa MUNUS.LUGAL-ac-pát
8’ [GIaBANaUR-i da-a]-¢i LÚSAGI£.A
9’ [
]x
Rs.
x+1 [
1
]xxx[
Vgl. KBo 38.95 (KBo 38, p. V) oder KBo 38.104.
176
Nummer 124 (803/v)
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
Duplikate:
Bearbeitung:
646
jh. (früh)1
-
Rs. r. Kol.
1 an-da cu-up-pí-¡a-ai-ii nu DINGIRGul-ca-ac DINGIRTa-¢ra-æa-¡a-ac£
2 pé-ra-an
III-aU
ci-pa-an-ti
3 ia-ac-ci-i II-aU ci-pa-an-ti ¢GIaDAG£-kán I-aU
GIa
AB-¡a I-aU
4 PA-NI ¢KÁ£ É ¢MUhALDIM£ I-aU ia-at-tal-æa-ac GIa-ru-i I-aU
5 ia-ac-ci-i ta-pu-uc-za I-aU ia-ac-ci-i ap-pé-ez-zi-¡a-az
6 III Aa-RA
ci-pa-an-ti
7 nu LÚSAGI.A DUMU É.GAL DUGKU-KU-UB GEaTIN DUGkat-ta-ku-ra-an[da-an-na]
8 iar-zi nu A-¢NA£ LÚMUhALDIM DUMU É.GAL an-da tu-u-az cu-up-¢pí£[¡a-ai-ii]
9 LÚMUhALDIM A-NA LÚSAGI.A DUMU É.GAL EGIR-pa tu-u-az[
10 nu LÚSAGI.A DUMU É.GAL ku-e-ez Ia-TU
¢DUG£
KU-KU [-UB
11 cu-up-pí-¡a-ai-ii-ic-ki-iz-zi na-at-ci-kán x[
12 ar-ia da-a-i nu DINGIRGul-ca-ac DINGIRTa-a[-ra-æa-¡a-ac]
13 pé-ra-an III-aU
ci-pa-an-ti
14 nu MUNUS.LUGAL nam-ma za-x[
[]
-z]i DINGIR[Gul-cu-uc]
15 DINGIRTa-a-ra-æa-an[
16 GIa DINGIRINANNA TUR[
17 nu a-¢ku£-æ[a-an-na
18 nu-z[a
1
Beachte A ohne Gebrochenen in Rs. r. Kol. 8, was eher für mh. Niederschriften typisch ist.
177
Rs. lk. Kol.
x+1 [
]-¢i£
...
y+1 [
]x
...
z+1 [
-z]i
2’” [
-]e
3’” [
]x
...
7’” [
]x
178
Nummer 125 (1081/c)
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
Duplikate:
Bearbeitung:
682
jh.
+ KBo 38.50 + KBo 40.134 + KBo 40.2101
D. Groddek, AoF 26 (1999), p. 305-307 (Nr. 88); S. Kocak, StBoT 42, p. 216217 (Teiljoinskizzen); id., StBoT 43, p. 264-265 (Joinskizzen)
Vs.! II!
-]x-¢ú£-it
x+1 [
]-¢a£-i
2’ [
...
-u]p-píhI.A2
y+1 [
2” [
]
3” [
-n]i?
4” [
]x
5” [
]
6” [
]x-ta
Vs.! III!
1 [I NIND]A.¢GUR4£.R[A] p[ár-ci-¡a c]e-r[a-ac-ca-an UZUNÍG.GIG ku-ra-an]
2 da-a-i me-ma-¢al-la£-ac!-c[a-an ce-er]
3 ic-iu-u-æa-i A-NA DINGIRhé[-pát]
4 DINGIRMu-ú-cu-ni
¢
da£-[a-i]
5 II NINDA.GUR4.RA pár-ci-¡a ce-ra-ac[-ca-an UZUNÍG.GIG]
6 ku-ra-a<-an> da-a-i me-ma-al-l[a-ac-ca-an]
7 ce-er ic-iu-u-æa-i A-NA DINGIR[ ]x x [
8 Étup-pá-ac DINGIRDAG-ti GIax x x x x
9 DINGIRLAMMA GIaNÍG.aID DINGIR¢LAMMA£ DINGIR[h]a-ac-ca-am-me-¢li£?
10 DINGIRMUNUS.LUGAL É NA4KIaIB te-p[u p]é!-¢e-di£!
11 EME ia-an-da-an-ti ¢da£-a-i
12 I NINDA.GUR4.RA par-ci-¡a ce-ra-ac-ca-an UZU¢NÍG.GIG£
1
Teile der gleichen Komposition (und Tafel?) scheinen zu sein KBo 30.117 sowie KBo 38.46 (+) KBo 38.47;
vgl. noch KBo 22.124.
2
Vielleicht DUGKU-KU-U]B-BI hI.A.
179
13 ku-ra-an da-a-i me-ma-al-la-ac-ca-an ce-¢er£
14 ic-iu-u-æa-i A-NA DINGIRLAMMA LÍL ¢da£-a-i
15 I NINDA.GUR4.RA pár-ci-¡a ce-ra-ac-ca-an UZUNÍG.¢GIG£
16 ¢ku£-ra-an da-a-i me-ma-al-la-ac-ca-an ce-er
17 [i]c-iu-u-æa-i A-NA DINGIRIaTAR LÍL! da-a-¢i£
18 [I NIN]DA.GUR4.RA pár-ci-¡a ce-ra-ac-ca-an [UZUNÍG.GIG]
19 [ku-r]a-an ¢da£-a-i me-ma-al-¢la£-[ac-ca-]an [ce-er]
Rs.! IV!
x+1 (=10’) I NINDA.GUR4.RA pár-ci-¡a ce-ra-ac-¢ca£-[an UZUNÍG.GIG]
2’ (=11’) ku-ra-an da-a-i me-ma-al-la-ac-ca-¢an£ [ ]
3’ (=12’) ce-er ic-iu£-u[-æ]a-¢i£ A-NA IV AL[AM]¢hI.A£ [da-a-i]
4’ (=13’) LUGAL-uc ar-ta LÚAZU ta-æa-al
5’ (=14’) KAa.GEaTIN LUGAL-i pa-ra-a ap-pé-¢ec£-[ki-iz-zi]
6’ (=15’) LUGAL-uc-ca-an QA-TAM zi-ik-ki-i[z-z]i
7’ (=16’) LÚAZU ku-u-uc DINGIRMEa ta-æa-la-az
8’ (=17’) ci-i-e-<ec->na-az DUGiar-ci-¡a-al-¢li£-[¡a-a]z-zi-e
9’ (=18’) GEaTIN-az QA-TAM-MA ir-ia-a-iz-zi
10’ (=19’) na-ac-ta I BI-IB-RU KÙ.BABBAR GUaKIN
11’ (=20’) DUGiar-ci-¡a-al-li-ac GEaTIN-¢za£ cu-un[-na12’ (=21’) na-ac-kán ZAG.GAR.RA a-¢ap£-pa da-a-¢i£ [ ]
13’ (=22’) nu æa-ga-an-na ial-zi-¡a [
14’ (=23’) ¢e-ca£ GIaBANaUR¢hI.A£-u[c ti-an-zi
Rs.! V!
y+1
[
2”
[
3”
[
]x-¢ta£-an
]x-an-zi
-t]i?
180
4”
[
]x [-z]i
8”
[
]gi-im-ra-ac
9”
[
]
10”
[
]x-pa
11”
[
]
...
181
Nummer 126 (1074/c)
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
Duplikate:
Bearbeitung:
592
jh. (früh)1
Vs. II Dupl. oder par. KBo 30.127 Vs.? III
III x+1-7’ E. Badalì, THeth 14/1, p. 239 (Nr. 297)
Vs. II?
1[
]xxx[
2[
] x ¢GAL LÚ£MEa GIaBAN[aUR
3[
-]a-an
[ -zi]
4 [GAL LÚ]MEa GIaBANaUR pa-iz-z[i LUGAL-i]
5 [GIaBAN]aUR da-a-i GAL DUMU¢MEa£ [É.GAL]
6 [pa-iz-z]i na-ac NINDAca-ra[-am-na-ac]
7 [ce-er] ¢ti£-i-e-zi DUMUMEa ¢É£.[GAL]
8 [tu-u-az pár-a]c-na-a-an
[-zi]
9 [nu-kán II? LÚ.MEa]¢ME£-aE-DI an[-da ú-æa-an-zi]
10 [
NINDA
c]a-ra[-am-na-ac
Rs. III?
x+1 DINGIRI[M
2’ a-ku-a[n-zi
3’ LÚial-¢li£-[¡a-ri-ec SÌRRU]
4’ LÚALAM.¢ZU9£ [me-ma-i]
5’ LÚki-i-ta-ac i[al!-za-a-i]
6’ LÚpal-æa-tal-la-ac ¢pal£-[æa-a-iz-zi]
7’ LUGAL-uc iu-¢up£-pa-ri ci-p[a-an-ti]
1
Es könnte sich noch um eine mh. Niederschrift handeln.
182
Nummer 127 (2102/g)
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
Duplikate:
Bearbeitung:
592
jh.
Vs.? III Dupl. oder par. KBo 30.1261
Rs.? V x+1-3’ E. Badalì, THeth 14/1, p. 239 (Nr. 298)
Vs.? III
x+1 [GA]L ME-aE-¢DI-ma LUGAL-i£[
2’ nu GIaBANaUR-un kat-te-¢er£-[
3’ e-ep-zi kar-ap-zi-ma[
4’ GAL LÚMEa GIaBANaUR [
5’ ¢GAL DUMU£MEa É.GAL DUMUMEa É.GAL-¡a i[u-u-ma-an-te-ec]
6’ ¢GIa£BANaUR ZAG-za i-¡a-an-t[a-ri]
7’ GAL LÚMEa GIaBANaUR pa-iz-zi [ ]
8’ LUGAL-i GIa¢BANaUR£ da-a-
i[]
9’ GAL DUMUMEa É.GAL pa-iz-zi na-ac [NINDAca-ra-am-na-ac]
10’ ¢ce-er£ ti-¡a-zi DUMUMEa É.[GAL iu-u-ma-an-te-ec]
11’ [tu-u]-¢az£ pár-ac-na-an-
¢
zi£ [ ]
12’ [nu-ká]n ¢II£ LÚ.MEaME-aE-DI an[-da ú-æa-an-zi]
13’ [
]xxx[
Rs.? IV
x+1 ¢GAL£? [
2’ nu LÚ.MEa¢MUhALDIM£ GIaB[ANaUR ca-ra-a]
3’ da-an-zi na-x[ ... pa-ra-a]
4’ pé-e-da-an
[-zi]
5’ [nu L]UGAL-uc GADA-an a[r-ia pé-ec-ci-¡a-zi]
6’ [na-a]t-kán ma-a-an A-N [A LÚ.MEaME-aE-DI ]
7’ [an-da] pé-ec-ci-¡a-az
[-zi]
8’ [LÚ.MEaME-aE-]DI ku-e-ez-za pá[r-ac-na-an-te-ec]
1
Vgl. auch KUB 11.24.
183
9’ [na-ac] ¢LÚ£.MEaME-aE-DI da-an-z[i]
10’ [ma-a-a]n A-NA ¢DUMU£MEa É.¢GAL£ an-da-¢an£
11’ [pé<-ec>]-¢ci£-i-e-ez-zi DUMUMEa É.GAL
12’ [ku-e-e]z pár<-ac>-na-an-zi
[]
[]
13’ [na-at DUMUM]Ea ¢É.GAL da£[-a]n[-zi]
Rs.? V
x+1 [
SÌR]RU
2’ [LÚALAM.ZU9 me-ma-i LÚ]ki-i-¢ta£-ac
3’ [ial-za-a-i LÚpal-æa-tal-l]a-ac pal-æa-a-iz-zi
4’ [LÚSAGI.A I NINDA.GUR4.RA E ]M-fA a-ac-ka-¢az£
5’ [ú-da-i LUGAL-i pa-a-i LUGAL-u]c pár-ci-¡a
184
Nummer 128 (2034/g)
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
Duplikate:
Bearbeitung:
670
jh.
II 5’-7’ E. Badalì, THeth 14/1, p. 239 (Nr. 299)
Vs.? II
]x EM-fA x[
x+1 [
2’ [
]xx[
]x
[
3’ [LUGAL MUNUS.LUGAL T]Ua-ac DINGIRau-æuu-ru [
4’ [a-k]u-æa-an
[-zi]
5’ [G]Ia DINGIRINANNA TUR ¢LÚ£ial-¢li£-¡a-ri-i[c SÌRRU]
6’ [L]ÚALAM.ZU9 me-ma-i LÚ[pal-æa-tal-la-ac]
7’ [p]al-æa-a-iz-zi LÚki[-i-ta-ac ial-za-a-i]
8’ [
]xxxx[
x+1 [
]x-ra-x[
Rs. ? III
]x NINDAzi-¢ip£-[pu-la-ac-ne
2’ [
3’ [
]
[
4’ [pár-ac-na-a-u-æa]-ac-kán ú-iz[-zi]
5’ [LUGAL MUNUS.LUGA]L GUB-ac DINGIRGAL.¢ZU£ a-k[u-æa-an-zi]
6’ [GIa DINGIRINAN]NA.GAL LÚ.MEaial-li-¡a[-ri-ec SÌRRU]
7’ [LÚALA]M.ZU9 me-ma-i
8’ [LÚpa]l-æa-tal-la-ac pál-æa-a[-iz-zi]
9’ [NINDAzi-i]p-pu-la!-ac-ni-in [
[]
185
10’ [LUGAL-uc LÚ]SAGI.A-li IGIhI.A[-it i-¡a-zi]
11’ [
12’ [
]x ¢EM-fA£ x x x [
]xx[
186
Nummer 129 (2082/g)
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
Duplikate:
Bearbeitung:
648
jh.
Rs.? III 3’-16’ D. Yoshida, THeth 22, p. 153
Vs.? I
-z]i?
x+1 [
]-¢i£?
2’ [
3’ [
-z]i
]-¢i£?
4’ [
5’ [
-¡]a?
6’ [
]
7’ [
-z]i
8’ [
]
9’ [
]
10’ [
]-¢i£?
11’ [
]-¢zi£
Vs.? II
x+1 [ ]x-ku-¢an£-x [
2’ DUMU-ac a-da[-an-na
3’ pí-ra-an [
4’ cu-up-pa-e [
5’ an-da ú-da-¢a£-[
6’ MUNUSAMA.DINGIRLIM ¢an£-[
7’ LÚ.MEata-ii-¡a[-l]e[-ec
8’ LÚ.MEacar-mi-¢i-e£-[ec
9’ [
10’ [
K]Aa? mar-nu-æa-an [
L Ú?¢
]
BÁhAR£ p[í?-
11’ x[
12’ BE-E [L
13’ KAa.GEa[TIN
]x[
187
14’ pa-a[15’ DUMU-ac a-ku-¢æa-an£-[na ú-e-ek-zi]
16’ LÚSAGI.¢A£ [
17’ DUMU-ac DINGIRT[a-ú-ri-it
18’ GIa DINGIRIN[ANNA
Rs.? III
x+1 [
2’ [
]x-na-¢an£[
n]a-ac-ta pa-r[a-a
3’ [
] aÀ KÙ.BABBAR DUMU-ac x[
4’ [
]x ka-ra-u-na-ac zé[-
5’ [a-ku-æa-a]n-na pa-a-i DUMU-ac x[
6’ [II e-ku-zi ] ¢DINGIR£UTU DINGIRMe-ez-zu-u[l-la] 1
7’ [GIa DINGIRINANNA GA]L SÌRRU [ ]
8’ [DUMU-ac e-ca GA]L LÚMEa GIaBANaUR [GIaBANaUR GAL]
9’ [ú-da-i DUMU-li da]-¢a£-i nu-uc-ca-an
10’ [
]x.SI ki-¡a-an [-da]
11’ [DUMU-ac ca-ra]-¢a£ ti-¡a-zi LÚS[AGI.A-ac]
12’ [DUMU-li a-ku-æ]a-an-na pa-a[-i]
13’ [DUMU-ac DINGIRTa]-¢ú£-ri-it e-ku[-zi]
14’ [
15’ [
] ¢LÚ£SAGI.A-ac [
L Ú
] SAGI.A-ac-t[a DUMU-li]
16’ [GAL-ri e-ep-z]i ta pár-ac-n[a-
1
2
17’ [
]
18’ [
]x cu-up-pí[-in
19’ [
m]a-a-an [2
Zu Rs.? III 6’ff vgl. KBo 30.115 Rs.! III.
Zu Rs.? III 18’-19’ vgl. 85/s, 2’-3’.
[
188
Nummer 130 (1954/c)
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
Duplikate:
Bearbeitung:
670
mh.
-
Vs.
1[
] ¢Ù
2[
-]zi
LÚ£
GUDU12 DINGIRUTU ca-ra-¢a£ [ ]
3[
]x-i ka-ru-ú ¢É£.DINGIRLIM-aU x[
4[
]¢e£-ec-ta nu-uc-ci ku-u-un la[-
5[
]-¢i£-ic-ci-ir
[]
6 [ É.DIN]GIRLIM-aU NU.GÁL ku-it[(-)
7[
]x NA4iu-u-æa-ci {Rasur} [
8[
]-¢e£ a-ra-ai-¢za£-a[n-da
9[
]x-¡a-an[(-)
10 [
]x[
189
Nummer 131 (2660/c)
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
Duplikate:
Bearbeitung:
470
jh.
-
Vs.?
x+1 [
]x[
2’ [
]
3’ [
x[
](-)¢ta£-ac cu-up-pí-ic ku-¢it£
4’ [
] ¢Ú£-UL ku-æa-at-ga
5’ [
]x-zi na-ac-za-kán a-pé-e-da-ni
6’ [
EGI]R-pa ce-ec-
zi
7’ [
]x I-NA UD.II.KAM I-NA É.DINGIRLIM
8’ [
]-¢ma£ pa-iz-zi na-ac A-NA DINGIRLIM
9’ [
]¢pé£-ra-an Ua-KÉ-EN
10’ [
Z]I-aU nu-za ¢nam-ma£ PA-NI
11’ [
]x
Rs.?
x+1 [
]x[
2’ [
]¢SANGA£-ma ku-æa-pí x-x-ri-ec x x
3’ [
]¢a£-ni-¡a-zi nu ¢aAh.TUR£ UR.TUR
4’ [
]-¢a£-i na-an ic-ni-it aA BA.BA.ZA
5’ [
-t]a-zi-¡a QA!-TAM-MA a-ni-¡a-zi
6’ [
a-]pé-e-da-ni UD-¢ti£ æa-ar-ap-zi
7’ [
]-¢kán£ LÚAZU MUaEN-in ce-er ar-ia
8’ [æa-ai-nu-z]i ma-ai-ia-an-ma ne-ku-uz me-iur1
9’ [MUL æa-a]t-ku-zi nu-uc-ci-kán LÚAZU
1
Vgl. KBo 24.43 Vs. 3’.
190
10’ [
11’ [
]x x[
]¢ce£-er ar-ia
]x DINGIR¢LIM
DINGIR
Ic-tu£?-x-x
191
Nummer 132 (2398/c)
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
Duplikate:
Bearbeitung:
670
jh.
-
x+1 [
]x[
2’ [
]x-ta x[
3’ ¢LUGAL£-uc tu-u-az QA-T [AM da-a-i
4’ iu-æa-ci-¡a-ac pé-ra-a[n
5’ a-ap-pa-ma-ac-ta [ ]x[
6’ LUGAL-uc MUNUS.LUGAL-ac[-ca
7’ LÚSANGA-ìc I[
8’ ¢a£-ru-æa-a-an[-zi
9’ [ ]x[
] x x[
192
Nummer 133 (2676/c)
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
Duplikate:
Bearbeitung:
670
jh.
-
x+1 nu ¢ma£-a[i-ia-an
2’ I-NA É ¢DINGIRIM£-m[a1
3’ nu DINGIRLAM Ia-TU [
4’ EGIR-aÚ-ma GU4 UDU [
5’ nam-ma-kán LUGAL[6’ na-ac A-NA DINGIRLIM[
7’ nam-ma-kán pa-r[a?-a
8’ na-ac-ta PA-NI [
9’ A-NA DINGIRIa [TAR
10’ [
1 ¢DINGIR
]x-an-z[a?
IM£(-) m[a-nu-zi scheint ebenfalls möglich. Falls so, dann zu CTH 628 zu stellen.
193
Nummer 134 (1278/c)
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
Duplikate:
Bearbeitung:
x+1 [
2’ [
3’ [
4’ [
470
jh.
]¢na£-an-¢kán ar£-x[
K]U7 a-a-an-du-uc pár-c[i-¡a
]x A-NA DINGIRLIM ZAG-az[
GÙB-l]a-az da-a-i
[]
5’ [
]DINGIRLIM da-a-i
6’ [
]ki-it-ta-ri
7’ [
]cu-ui-ia-a-i
8’ [
9’ [
10’ [
11’ [
nu
[]
me[[]
] x NINDA.GUR4.RAhI.A me-ma-a[l
] ¢nu£ e-et e-ku[
-t]e-ec
[
] ¢DINGIR£LI[M
194
Nummer 135 (2686/c)
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
Duplikate:
Bearbeitung:
670
jh.
-
x+1 [
ic-pa-an-]za-ki-iz [-zi]
2’ [
ka-r]u-æa-ri-æa -ar
3’ [
4’ [
]x nam -ma
] ¢Ia£-TU NINDA.GUR4.RAhI.A
5’ [
-z]i-
¡a
6’ [
-c]a? UD-at UD-at
7’ [
]x UD-at ¢UD-at£
8’ [
]x [
195
Nummer 136 (595/c)
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
Duplikate:
Bearbeitung:
Vs.
649
mh.
KBo 25.31 &c.1
Vs. 1-3 E. Badalì, THeth 14/1, p. 240 (Nr. 300)
1 GIa DINGIRINANNAhI.A a-ar-ka-mi [ga-ri-nu-an-zi]
2 NIN.DINGIR-ac LÚ GIaGIDRU LÚ.¢MEa£[ia-a-pí-ec
3 ia-ac-ca-an-kán iu-¡[a-an-zi A-aAR-aU-NU ]
4 ¢ap£-[pa-an-z]i [
Rs.
x+1 [LÚ GI]aGIDRU-ac ¢ta-a£-x[
2’ LÚ.MEaia-a-pí-e-ca ¢iu-u£-æ[a3’ ia-ac-ca-an-kán I-aU iu-¡a-an-z[i]
1
Siehe F. Pecchioli Daddi, FS Pugliese Carratelli, p. 199-201.
196
Nummer 137 (730/c)
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
750
mh.
+ KBo 17.35 + KBo 20.39 + KBo 38.70 + KBo 38.63 + KBo 25.149 + KBo
31.219
Duplikate:
Bearbeitung: D. Groddek, AoF 26 (1999), p. 49-52 (Nr. 80); S. Kocak, StBoT 39, p. 217
(Joinskizze); S. Kocak, StBoT 42, p. 181 (Joinskizze)
x+1 (= II 13’) ip-pí-an-¢za-ac£ [
2’ (= II 14’)
]x x x [
NINDA
iar-ca-uc
[
3’ (= II 15’) II! NINDA.GUR4.RA EM-fA II NINDA.GU[R4.RA KU7.KU7
4’ (= II 16’) GAL DUMUMEa É.GAL-ic a[-1
5’ (= II 17’) ap-pí-ic-ki-iz-¢zi£[
6’ (= II 18’) I NINDA.GUR4.RA EM-fA I [NINDA.GUR4.RA KU7.KU7 A-NA
... pár-ci-¡a]
7’ (= II 19’) ta pé-ra-ac-ci-it [da-a-i I NINDA.GUR4.RA EM-fA I NINDA.GUR4.RA
KU7.KU7]
8’ (= II 20’) A+NA DINGIRhal-ki pár-ci-¡[a ta ...
]x ¢da-a£[-i]
9’ (= II 21’) I NINDA.GUR4.R[A] EM-fA I N[INDA.GUR4.RA KU7.KU7 A+NA
DINGIR
Ku]-¢æa£-an-ci [pár-ci-¡a]
10’ (= II 22’) ta x[
]x-i-x[ ...
da-a-i I NINDA.GUR4.RA EM-fA I
N]INDA.GUR4.RA K[U7.KU7]
11’ (= II 23’) A+NA [
-]pa DINGIRUTU ¢ic£-?[ ...
da-a-i I]
NINDA.GUR4.RA E [M-fA]
12’ (= II 24’) I N[INDA.GUR4.RA KU7.]KU7 A+NA DINGIR¢I£-[la-li-an-da-ac]
pár-ci-¡[a]
13’ (= II 25’) [ku-el-la ci-ú-n]a-ac pé-¢ra£-[an
1
Vielleicht A[-NA.
d]a-¢a£-[i]
197
Nummer 138 (2127/c)
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
Duplikate:
Bearbeitung:
704
jh.
-
Vs.
x+1 x[
2’ a-ra-¢an£-[
3’ æa-ar-a[p4’ a-ra-an-x[
5’ a-pé-¢e£(-)[
6’ cu-up-p[í(-)1
7’ ¢pé£-e[n8’ ic[9’ nu n[am-ma
10’ EGI[R11’ a-x[
12’ æa[13’ pí[Rs.
x+1 na-a[t(-)
2’ nu DINGIRPí-¢ic£-[
3’ EGIR-aU-ma x[
4’ I NINDA.SIG
[
5’ EGIR-aU-ma ia-x[
6’ ¢nu£ II NINDA.SIG[
7’ nu A-NA PA-NI [
1
Oder –p[a-.
198
8’ ci-pa-an-da-an[-zi
9’ DUB.IKAM a [A?
199
Nummer 139 (55/c)
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
Duplikate:
Bearbeitung:
670
jh.
-
r. Kol.
x+1 [
]x-cu-x[
2’ na-an-kán ¢pa£-[ra-a (?)
3’ LÚMEa GIaBANa[UR
4’ NINDAzi-ip-p[u-la-ac5’ ti-an-
z[i]
6’ na-ac-ta c[u7’ an-da pa[8’ nu a-ce-ec-ca[r
9’ ¢ca£-ra-a x[
10’ [ ] x x x [
200
Nummer 140 (16/c)
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
Duplikate:
Bearbeitung:
744
jh.
-1
-
Vs.
x+1 [
2’ [
]x
NINDA
zi-]pu-la-ac-ne
3’ [
]
4’ [
]x-zi
5’ [
]x
6’ [
]x-¢¡a£ [LÚSA]GI.A
Rs.
1 [LÚ.MEaSAGI LUGAL-i MUNUS.LUGAL-¡]a! GALhI.A pí-an-zi
2 [LÚSAGI DINGIRLI]M
LÚ
SANGA-i GAL-ri
3 [pa-a-i ic-ka-a-ri-ii da-a-i]
4 [ta-ac-ce-ic-ca-a]n ¢la£-a-iu-i
5 [LÚSANGA GAL-ri iar-]zi
1
Rs. 1-5 entspricht vom Formular her KUB 28.104 IV 8’-13’. V 13’-17’.
201
Nummer 141 (859/c)
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
Duplikate:
Bearbeitung:
670
jh.
M.-Cl. Trémouille, Eothen 7, p. 122 Anm. 385
Rs.
x+1 [
]x[
2’ [
]¢DINGIR£hé-pát EZEN4 iu-lu-ga-an-ni-¡[a-
3’ [
]QA-TI
[]
202
Nummer 142 (251/q)
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
Duplikate:
Bearbeitung:
6491
mh.
-
Vs?
GI]a DINGIRI[NANNA
x+1 [
]x-an A-NA LÚx[
2’ [
3’ [
-]i
[]
4’ [
]É.GAL ap-¢pa£(-)[
]x GIaiu-x[
5’ [
6’ [
]GAL KÙ[.
Rs.?
x+1 [
2’ [
3’ [
p]a-a-i NIN.DINGIR-ac pá[r-ci-¡a
]x NINDA.GUR4.RAhI.A NIN.¢DINGIR£[
4’ [
]x a-ap-pa GIaki-ic-du-u[n
5’ [
]x-ri pí-¡a-an-zi
[]
6’ [
]NIN.DINGIR-i ce-e-er {Rasur} I x [
7’ [
]x iu-u-ma-an-ti-¡a-¡a a-¢ce-ec£-[
8’ [
9’ [
10’ [
11’ [
12’ [
1
]¢e£-ku-zi LÚ GIaBA[NaUR
]
[
]NIN.DINGIR-i ce-e-er pí[-
iu-u-ma-a]n-ti-¡a-¡a ce-er x[
]x NIN.DINGIR-i pa[] ¢tu-uc£ x x [
Gemäß F. Pecchioli Daddi, FS Pugliese Carratelli, p. 204.
203
Nummer 143 (1264/c)
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
Duplikate:
Bearbeitung:
670
jh.
-
Vs.?
x+1
[
] ¢a£-ku-an-na[
2’(!) [
]
[]
3’
[
-z]i
4’
[
5’
[
]x a-pí-¡a iar-ak-zi
6’
[
]cu-up-pí-ic LÚSANGA-ìc
7’
[
]¢ú£-iz-zi
8’
[
] pí-an-zi
9’
[
]¢É£.DINGIRMEa
10’
[
QA(?)-]TAM ? -MA
11’
[
]x-¢ac£-ia-ti-ta
12’
[
[]
ca-k]u?-æa-an-da-ri-ez-zi
XX PA
]-¢ca£-ki-mi-uc
Rs?
x+1 [
2’ [
-i]n lu-uz-z[i(-)
]x nu I-NA GIa[
3’ [
K]Aa.GEaTIN nu-kán ic[-pa-an-du]-¢uz£-zi
4’ [
-]zi
5’ [
6’ [
UD]U?hI.A pí-an-¢zi£
cu-up-p]í-in LÚSANGA-an
204
7’ [
-z]i
8’ [
-]æa iu-u-¢ma-an-te-ec£
9’ [
UD]KAM-az[
205
Nummer 144 (222/q)
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
Duplikate:
Bearbeitung:
670
jh.
G. Beckman, BiOr 42 (1985), Sp. 140
Vs.
]-¢i£-[
x+1 [
]¢SÍSKUR£[
2’ [
3’ [
pár-]ci-¡a [
4’ [
]x-u-ni-x[
Rs.
x+1 [
1
]x[
2’
DUB.X.KAM Ú-U [L QA-TI ]
3’
aA EZEN4 iar1[-pí-¡a-ac]
4’
aU mPal-la-a2 PA-¢NI£ x x [
Die Zeichenform des hAR mit Einzug der Waagerechten in den von den Winkelhaken gebildeten Raum,
eigentlich typisch mh., in einer jungen Niederschrift ist auffällig.
2
Vgl. Th. Van den Hout, StBoT 38, p. 216(ff.).
206
Nummer 145 (230/q)
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
Duplikate:
Bearbeitung:
648
jh.
KBo 34.3 (+)? KBo 34.171
-
x+1 ¢LÚMUhALDIM£-ac cu-¢up£-pí-ai-ii L[Ú?MUhALDIM-ac túi-iu-ec-car]
2’ DUMU-li pa-ra-a e-ep-z[i DUMU-ac túiui-ca]
3’ LÚ GIaBANaUR I NINDA.GUR4.R[A DUMU-li pa-ra-a e-ep-zi]
4’ DUMU-ac QA-TAM da-a-i L[Ú GIaBANaUR pár-ci-¡a]
5’ ¢ic£-ta-na-na-ac da[6’ [
]-¢¡a£ a-pu-u-uc-c[a
7’ [
1
Vgl. KBo 25.36 & KBo 25.181.
pá]r-¢ci-¡a£[
207
Nummer 146 (199/q)
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
Duplikate:
Bearbeitung:
647
mh.
vgl. D. Yoshida, THeth 22, p. 146
Vs. I
x+1 [
I ]a-TU G[AL! e-ku-zi]
2’ [
-]za-kán A-¢NA£ [ ]
3’ [GIaBANaUR-aU da-a-i
]
[]
4’ [
]TUa-ac Ia-TU GAL [e-ku-zi]
5’ [
]A-NA GIaBANaUR-aU d[a-a-i]
6’ [
Ia-T ]U GAL e-ku-zi GIa INANNA GAL S[ÌRRU]
7’ [
A-N]A GIaBANaUR-aU da-a-i [ ]
8’ [
]¢iu£-u-ma-an-te-ec tar-ku-æa-a[n-zi]
9’ [
]x-ta na-at-kán pa-ra-a
10’ [
] LÚ.MEaSANGA-¡a-az
11’ [
]
208
Nummer 147 (583/t)
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
Duplikate:
Bearbeitung:
634
jh.
KUB 25.3 Vs. III1; KUB 58.25 VI2
E. Badalì, VO 6 (1986), p. 52-53; Rs. 3’ J. Klinger, StBoT 37, p. 444
Vs.
x+1 [
]x-a-i
2’ [
]
3’ [
]
4” [
]
5” [
]
6” [
-]ci
7” [
]x
8” [
]É.GAL
9” [
10” [
]
]x-an-z[i]
Rs.
x+1 [ma-ai-ia-an-ma] TU7hI.¢A£
2’ [ta-ru-u]p-ta-ri
3’ [LÚ.MEaMUh]ALDIM ia-ap-ca-al-li
4’ [da-an-]
zi
5’ [LUGAL-uc GA]DA-an ar-ia
6’ [pé-ec-c]i-¡a-az-zi
7’ [nu ma]-¢a£-an LÚ.MEaME-aE-DI
8’ [ku-e-e]z-za pár-ac-na-a-an iar-kán-zi
9’ [na-at a]-¢pé£-ez-za pé-ec-ci-¡a-an-zi
10’ [na-at LÚME-aE-D]I ¢da-an-zi£
1
2
M. Popko, Or. NS 60 (1991), p. 125.
Th.P.J Van den Hout, BiOr 48 (1991), 581.
209
Nummer 148 (39/n)
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
Duplikate:
Bearbeitung:
608
mh.
(Z. 13ff. könnte KBo 30.162 ++, V 1ff., duplizieren.)1
-
1[
]x[
2[
]x-zi IX ¢ME£ UDUhI.A XX[
3[
]x I GU4 V UDU iar-pa-an-z[i
4[
-]
5[
6[
8[
zi
[]
ic-k]a4-ri-ii KÙ.BABBAR GUaKIN EGIR[
ic-pa-an-tu-uz-z]i-ac-car la-a-iu-i tu-¢uc£ [
7[
-i]c-mi ca-an-na-pí-li[(-)
ic-pa-an-t]u-uz<-zi>-ac-car GUaKIN GEaTIN [
]x-ac pé-ra-an III-aU ci[-pa-an-ti
9[
10 [
ia-a]t-ta-lu-ac GIa-i I-a[U
11 [
ia-ac-ca-a]n-kán pé-ra-an da-a[-i
12 [
k]a-¢lu£-u-ia-at cu-un-na-a-i [
13 [
]x ci-pa-an-ti ia-ac-ca-an-k[án
14 [
d]a-a-
15 [
k]a-lu-u-ia-at cu-un-na-a-i x[
16 [
17 [
18 [
19 [
1
]x[
i
[]
-z]i? I GU4 V UDUhI.A iar-pa[-an-zi
ci-p]a-an-ti ia-ac-ca-an-¢kán£ [
t]u-¢u£-æa-az ca-ra-a [
] x x x[
Vgl. die Parallelen bei D. Yoshida, THeth 22, p. 91.
210
Nummer 149 (118/r)
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
Duplikate:
Bearbeitung:
670
jh. (früh)
- (par. KBo 23.52)
Rs. 2’-6’ KBo 20, p. IX Anm. 23; Rs. 5’-7’ H. Otten/ V. Sou®ek, StBoT 8, p.
99
Vs.?
x+1 [
]xx[
2’ [
]x-an ¢ca£-x[
3’ [
]LÚ.MEaALAM.¢ZU9 a£-x[
]ALAM.ZU9 I-NA QA-TI-a [U(-)
4’ [
5’ [
NINDA
mu-u-ri-¡]a-la-ac ne-e-a-an-za x[
]x x NINDAmu-u-ri-¡a-l[a-
6’ [
LÚ. MEa
7’ [
]
8’ [
ALAM.ZU9 [
-¡]a-an-te-ec [
]x GIaic-ia[-a-ur-ra
9’ [
10’ [
]x-an[
11’ [
]x ¢cu£-[
Rs.?
x+1 [
2’ [
]x
x[
GIa
a]ÙDUL-aU-NU ¢KÙ.BABBAR£[
3’ [
-r]i-an-te-ec ta-ac-k[án
4’ [
]ne-e-a-an-ta GU4hI.A-n[a
5’ [
]-¢ic£-mi I-NA I SI GU4 I za[-
6’ [
7’ [
8’ [
UDUhI.A-]na I ¢mu£-u-ri-¡a-la-ac-c[a
]x ¢nam£-ma IV mu-u-¢ri£-¡[a-lak]a-ra-ú-ni-i[c-mi (?)
211
Nummer 150 (2640/c)
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
Duplikate:
Bearbeitung:
741.1.C
mh.
KBo 14.117; KBo 21.109 + KBo 30.100; KBo 37.62; KUB 48.30
J. Klinger, StBoT 37, p. 704
Vs.
x+1 [GA]L-aU-¢NU£ [ial-za-a-i an-te-eg-ga-iu-li a-pé-e-ma-ac-ci]
2’ ¢kat£+ta-an ial[-zi-an-zi te-eg-ga-iu-li te-eg-ga-iu-li-in1]
3’ ¢GAL£-aU-NU ial-za-a-i z[i-ic-du pa-nu-ú-el-la la-a-la-an-ka-ca-an-du]
4’ a-i-li-na! a-pé-¢ma£-ac!-c[i kat-ta-an ial-zi-an-zi a-li-i-na-i-u]
5’ li-i-na-i-u li-na-a [mu-ú-æa-li-na]
6’ GAL-aU-NU ial-za-a-i an-te-eg-g[a-iu-li a-pé-e-ma-ac-ci kat-ta-an]
7’ ial-zi-an-zi te-eg-ga-iu-l[i te-eg-ga te-eg-ga-iu-li-in]
8’ ¢ki£-i-ma SÌR LUGAL-uc ku-æa-pí [Éia-li-in-tu-u-æa-az kat-ta ú-iz-zi]
9’ nu ki-i SÌR SÌR¢RU£ ma-ai-ia-a[n-ma-an LUGAL-uc NA4iu-u-æa-ci-¡a]
10’ iu-u-¢ga£-an[-na an-da pa-iz-zi nu da-ma-a-i SÌR SÌRRU]
11’ [m]a[-ai-ia-an-ma-kán LUGAL-uc...
1
Ergänzung des Wortausganges auf -in in Parallele zu Vs. 7’. Das Duplikat KBo 21.109 + KBo 30.100 Vs. I
11’bricht mit °-li[ ab. Für -in wäre auch dort noch Platz auf dem Kolumnentrenner.
212
Nummer 151 (2689/c)
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
Duplikate:
Bearbeitung:
670
jh.
Rs. 1-7 D. Yoshida, THeth 22, p. 159
Vs.
x+1 [
]¢A-NA£[
2’ [
]ci-pa-a[n-
3’ [
]II UDU-ma-k[án
4’ [
U ZU
5’ [
n]a-at ú-x[
6’ [
N]INDA.SIGMEa pár[-ci-¡a
7’ [
] NÍG.GIG [
]na-at ¢A£-[NA
Rs.
1[
2[
3[
4[
]x-x DINGIRUTU DINGIRMe-ez-z[u-ul-la
]x DUMU É.GAL GALAM a [A
-i]c?-zi nam-ma-ac-ca-a[n
A-NA] GAL GIR4 la-iu-u-i [
5[
na-a]n-kán pa-¢ra-a£ [
6[
na-]an-kán GIaBA[NaUR
7[
] x x DINGIRU?[
213
Nummer 152 (1973/c)
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
Duplikate:
Bearbeitung:
670 (635?)
mh.
+ KBo 20.74 + KBo 39.71
-1
5’ (= 10’)-7’ (= 12’) D. Groddek, Hethitica 15 (im Druck); S. Kocak, StBoT
43, p. 231 (Joinskizze)
Vs.? lk. Kol.
x+1 [
-]na
2’ [
]x
3’ [
]
4’ [
]x-ac
Vs.? r. Kol.
x+1 (= 6’) KISLAh-ni ti-an-zi
2’ (= 7’) an-da-ma LXXVIII LÚ.MEaSANGA KUR.KURTIM TÚGBÁR-it
3’ (= 8’) æa-ac-ca-an-zi LUGAL-uc a-ra-ai-za ú-iz-zi
4’ (= 9’) ta-ac GIaZA.LAM.GAR-ac pa-iz- zi
5’ (= 10’) tu-un-na-ak-ki-ic-na pa-iz-zi NINDAca-ra-a-¢ma£
6’ (= 11’) an-da-an GIaZA.LAM.GAR-ac A-NA LÚ.MEaÚ-BA-RI
7’ (= 12’) ¢NINDA£ca-ra-a-ma V-ÀM MI-Ia-LAM ¢ti£-an-z[i]
1
Vgl. KBo 41.99, KBo 16.78 + KBo 40.237, KBo 16.49.
214
Nummer 153 (213/g)
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
Duplikate:
Bearbeitung:
6491
jh.
-
Vs. I
1[
]x
...
4’ [
-z]i
5’ [
-¡]a?
6’ [
]
Vs. II
1 na-an-kán GIaGAG-az k[at?2 ga-an-kán
[-zi]
3 na-ac-ta NIN.DINGIR Ia-TU É.¢aÀ pa-ra£-a
4 ú-iz-zi na-ac GIaku-ra-ak-ki
5 pé-ra-an ti-i-e-ez-zi nu LÚSANGA DINGIRL[AMMA]
6 ta-a-pí-ca-ni-it ic-ia-ni-i
[]
7 EGIR-an-da ic-ta-na-ni pé-r[a-an]
8 III-aU ci-ip-pa-an-ti DINGIR.KUakur-c[i
9 DINGIRha-pa-li-¡a I-aU ci-pa-an-t[i]
10 NIN.DINGIR-ca-an QA-TAM zi-ik-k[i-iz-zi]
11 LÚpal-æa-tal-la-ac ¢pal-ú-e£-[ec-ki-iz-zi]
12 XII NINDA LA-AB-KÀ XX[
13 nu LÚx[
]xx[
14 ¢a£-x[
1
Siehe F. Pecchioli Daddi, FS Pugliese Carratelli, p. 205.
215
Rs. III
x+1 x x [
2’ DINGIRTe-li-p[í-nu(-)
3’ TUa-ac NINDAta-¢la£-[
4’ DINGIRZA-BA4-BA4 GIaDAG-¢ti£ [
5’ a-ce-ec-car ar-ta NINDA.GUR4.¢RA£ [
6’ pár-ci-¡a ta-an car-ra-¢an£-[zi]
7’ KI.MIN na-ac-ta ¢ca£-an-ia-an-z[i]
8’ ME-E QA-TI pí-an-zi
[]
216
Nummer 154 (1083/c)
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
Duplikate:
Bearbeitung:
627
mh.
I 1-5 E. Badalì, THeth 14/1, p. 240 (Nr. 301)
Vs. I
1 ¢LUGAL£-uc MUNUS.LUGAL-ac-ca GUB-ac [
2 a-ku-an-zi GIa DINGIRINANNA GAL LÚi[a3 LÚ.MEaSAGI GALhI.A pé-e-da[-an-zi
4 GIa <DINGIR>INANNAhI.A ka-ri-nu-an-zi LU[GAL5 pár-ci-
¡a
[]
6 ¢UGULA£ LÚMEa GIaBANaUR II NINDA.GUR4.RA KU7 NINDAzi-i[p-pu-la-ac7 [da]-¢a£-i LUGAL-i pa-a-i LUGAL-uc pár-c[i-¡a
8 [LUGAL-i] ¢NINDA.GUR4£.RA e-ep-zi ta-x[
9[
10 [
GI a¢
] BANaUR£-i da-a-i [
-]¢ak£-k[i
Rs. IV
x+1 DUB.IIIKAM ¢aA£ UD.IIIKAM ma-a-an L[UGAL-uc KI.LAM-ni]
2’
III-aU e-ca [
217
Nummer 155 (591/t)
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
Duplikate:
Bearbeitung:
6491
jh.
M. Popko, THeth 21, p. 310ff.; Vs. 10’-11’ F. Pecchioli Daddi, FS Pugliese
Carratelli, p. 195 Anm. 11
Vs.?
x+1 [
]x x[
2’ [
]x ar-ia
LÚ
3’ [
ia-]me-na-ac
Ia-T]U KAa
4’ [
5’ [Aa-RI
hI.A
ir-i]a-a-iz-zi
6’ [a-ac-zi-m]a-kán ku-it
7’ [na-at]-¢kán ia£-ac-ci-i la-iu-u-æa-i
8’ [ma]-¢a-an Ia-TU GEaTIN Aa-RI hI.A£
9’ QA-TAM-¢MA£-pát ir-ia-a-iz-zi
10’ LÚ DINGIRU MUNUS DINGIRU ia-lu-kán tar-na-an-zi
11’ MUNUSpal-æa-at-tal-la-ac pal-æa-a-iz-zi
12’ LÚia-me-na<-ac> A-NA LÚSANGA IGIhI.A-it
13’ ¢i£-¡a-zi LÚ¢SANGA£ LÚta-az-zi-li[-ic]
14’ Ua-KÉ-EN-NU EGI[R-a]n LÚia-me-na-ac
15’ LÚGUDU12 LÚÙ[MMED]A A-NA DINGIRLIM
16’ Ua-KE-EN-NU x[
(-)a]n-da ti-¡a-an-z[i]
] ¢me?£-ma-an-zi
17’ x x x x [
18’ [
]x[
Rs.?
x+1 GI[M-
]x ¢na£[-
QA-TA]M-MA ac-nu[-
2’ ku-it-ma-an-¢ma DINGIR£.[KU]akur-ca-ac
1
Mit F. Pecchioli Daddi, FS Pugliese Carratelli, p. 201.
218
3’ A-NA KASKAL IM.U19.LU ¢pa£-iz-zi
4’ na-ac ku-it-ma-an URUZi-pa-la-an-d[a-az]
5’ URUAn-ku-æa a-ri nu-za cu-up-pa [ ]
6’ KUahI.A-¡a LÚia-me-na-ac da-ac-k[i-iz-zi]
7’ ku-it-ma-an-ma-ac URUAn-ku-æa[-az]
8’ ¢EGIR£-pa URUZi-pa-¢la£-an-d[a a-ri]
9’ [
10’ [
11’ [
]x-an ú-iz-zi [
c]u-up-pa KUaMEa-¡a[
]
da-ac-ki-iz[-zi]
219
Nummer 156 (241/r)
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
Duplikate:
Bearbeitung:
670
jh.
III x+1-6’ E. Badalì, THeth 14/1, p. 240 (Nr. 302)
Vs. II
x+1
]x
Vs. III
x+1 ¢LUGAL£ MUNUS.LUGAL TUa-ac DINGIR¢IaTAR£
2’ a-ku-æa-an-zi GIa DINGIRINANNA GAL
3’ LÚ.MEaial-li-¡a-ri-ec SÌRRU
4’ LÚSAGI.A-ac NINDA.GUR4.RA EM-fA
5’ a-ac-ka-az ú-da-i
6’ LUGAL-i pa-a-i LUGAL-uc pár-ci-¡a
7’ LÚSAGI.A-ac-ta LUGAL-uc1
8’ [pa-r]a-¢a e-ep£-zi na-an-kán
9’ [pa-ra-a pé-e-d]a-i
10’ [
]x fÍ-IM-DÌ
Rs. IV
x+1 [
(-)]na-ac-ma-ac
2’ [
3’ [
4’ [
5’ [
6’ [
1
]x
]x iar-me-na-ac DUGia-ni-ic-ca-an
-z]i ta LÚSANGA pár-ce-na-ac-ca
-c]i-na-an le-el-iu-u-æa-i
pé-r]a-an III-aU iu-¡a-an-zi
Fehlerhaft an Stelle von LUGAL-i.
220
7’ [
-t]a pa-a-an-zi
8’ [LUGAL MUNUS.LUGAL T]Ua-ac DINGIRhal-ma-ac-cu-id-du-un
9’ [a-ku-æa-an-zi GIa] ¢DINGIRINANNA GAL£
221
Nummer 157 (458/t)
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
Duplikate:
669.2
jh.
KUB 44.28 III 18-21 & KUB 10.21 +? KBo 11.16 III 7-10 Duplikat zu
Rs. 1- 41
Bearbeitung: Vs. I
]-¢ga£-an-¢na£[
x+1 [
2’ [
Rs.
]x-kán LUGAL-uc[
3’ [
]LÚ.MEaME-aE-DI L[UGAL-i
4’ [
]x-an LUGAL-i pa-ra-¢a£[
5’ [
]x te-li-pu-ri aUM-M [A-TE MEa
6’ [
URU
Z]a-tar-zi-¡a-il URUA[-li-sa-il
7’ [
URU
I]c-tu-ii-la-il URUTàc-ku-r[i-¡a-il
8’ [
]x i-¡a-an-na-i LÚ.MEa[
9’ [
]x iu-u-æa-a-i [
1 [LÚM]Ea GIaBANaUR-kán aA LUGAL MUNUS.LUGAL [ ]
2 [cu-up-]pa-¡a-az GIaBANaUR-az NINDAmi-it-g[a-i-mu-uc]
3 [da-a]n-zi A-NA LUGAL MUNUS.LUAL pí-¡a-an-z[i]
4[
1
] p[ár-ci-¡a-an-zi
]xx[
Zur Vs. I vgl. VBoT 68; zum Texttyp siehe auch J. Klinger, StBoT 37, p. 194-196.
222
Nummer 158 (276/c)
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
621.A
mh.
+ KBo 20.44 + KBo 21.80 + KBo 30.101 + KUB 34.122 + FHG 7 + KBo
40.179 + KBo 25.182
Duplikate:
KBo 20.71 + KBo 20.76 + KBo 23.99 + KBo 24.87 + KBo 24.97 + KBo 30.65
Bearbeitung: D. Yoshida, BMECCJ 6 (1992), p. 124-140; S. Kocak, StBoT 39, p. 148-149
(Joinskizzen); S. Kocak, StBoT 43, p. 220-221 (Joinskizzen); D. Groddek, AoF
26 (1999), p. 303 (Nr. 84)
x+1 (= I 27) [ka-a-¡a IV iar-ci-¡a-al-li-¡a] ¢II NINDA£.GU[R4.RAh]I.A ki-an-ta [V
UDUhI.A I SILA4]
2’ (= I 28) [tar-li-pa-a-an-te-ec t]u-uc LÚ.MEaMUhALD[IM] iar-kán
[-zi]
3’ (= I 29) [LÚ.MEaALAM.Z]]U9! pa-a-an-zi LÚ.MEaMUhALDIM LÚMEa
GIa¢
BANaUR£ [EGIR-pa
4’ (= I 30) [II? LÚ.MEaGU]DU12 URUA-ri-in-na a-ra-an-da nu a-p[é-e-a
5’ (= I 31) [II DUMUMEa É.G]AL I LÚME-aE-DI LUGAL-i pé-ra-an iu-¡[a-an-te-ec
LUGAL-uc]
6’ (= I 32) [DINGIRUTU-ac (?) p]ár-na pa-iz-zi Ua-¢KE-EN £ ta-ac pa-iz-z[i ial-ma-accu-it-ti]
7’ (= I 33) [ta-pu-uc-z]a ti-i-e-zi UGULA LÚ.MEaMUhALDIM cu-up-pí-¡a[-ai-ii
LUGAL-i]
8’ (= I 34) [túi-iu-i-ca]r pa-ra-a e-ep-zi LUGAL-uc tu-ui-c[a DUMU É.GAL
LUGAL-i]
9’ (= I 35) [GADA-an pa-a-i LUGAL-u]c QA-TI-aU a-an-ci LUGAL-uc NINDA[
10’ (= I 36) [
11’ (= I 37) [
NIND A
] iar-ca-a-i QA-TAM d[a-a-i] x [
-¡]a?-an-¢ta£[
223
Nummer 159 (6/q)
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
Duplikate:
628
jh.
+ KBo 33.194 + KBo 14.131 + KBo 33.173
KUB 12.12; KUB 32.54; HFAC 41; KBo 7.64 + KBo 35.258; KBo 33.189;
KUB 27.10; Bo 10293 (= ChS I/ 4, Nr. 30)
Bearbeitung: I. Wegner/M. Salvini, ChS I/ 4, p. 173-180 (Nr. 26), dazu D. Groddek, Die
hethitisch-hurritischen Ritualtafeln des hi c u æ a-Festes. Eine Nachrekonstruktion, Hethitica (im Druck)
Rs. V
1 QA-DU NINDA.GUR4.RAMEa pa-ra-¢a£ [e-ep-zi]
2 nu-uc-ca-an LUGAL-uc ¢Ia£-T [U
¢ £
3 A -NA
UZU
DUG
KU-KU-UB GEaTIN]
GABA ce-er I-aU c[i-pa-an-ti LÚSANGA me-ma-i]
4 cu-u-æa-li-ec ki-lu-uc te-¢e£-[¡a a-a-ri-in-ni]
5 ki-ri-bi-en-ni ki-ri-ic-d[u-un-na ku-ne-en-ni]
6 nu-uc-ca-an LÚSANGA GIair-iu-u[-i-ti]
7 QA-DU NINDA.GUR4.RAhI.A A-NA GIaBANaU[R DINGIRLi-lu-ri da-a-i]
8 nam-ma LÚSANGA LUGAL-i I ¢DUG£G[AL pa-a-i]
9 na-an Ia-¢TU GEaTIN cu£-u[n-na-i]
10 na-an-ca-a[n] ¢LÚ£S[ANGA A-NA NA4.GIaBANaUR]
224
Nummer 160 (907/c)
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
Duplikate:
Bearbeitung:
694
mh.
+ KBo 23.29 + KBo 23.38
D. Groddek, AoF 21 (1994), p. 335-336 (Nr. 8); S. Kocak, StBoT 42, p. 162163 (Joinskizzen)
Rs.
x+1 [
]x x [
]x[
]x x [
¢
]ma-ai-ia-an- ma ic£-pa-an-¢za£ [ki-ca-r]i
2’ [
]¢É.aÀ£ ca-a-ca-nu-uc ti-an-zi
3’ [
URU
4’ [
Zi]-¢ip£-la-an-da ku-e UZU¢cu£-up-pa
]EN URUhu-u-pí-ic-na A-NA PA-NI DINGIRLIM
5’ [
]x ¢nu£ UZUcu-up-pa ca-ra-a da-¢an£-zi
6’ [
7’ [
]x-zi na-at ar-ia a-da-an-zi nam-¢ma£ ku-u-uc-pát
8’ [
-]
9’ [
]x ¢DINGIR£IM URUZi-ip-la-an-ta
10’ [
zi
]x[
i]a-¢me-ec-ia-an£-t[a
225
Nummer 161 (318/c)
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
Duplikate:
Bearbeitung:
x+1 [
627
mh.
KBo 20.26 + KBo 25.34 Vs. 18’ff. &c.1
-
]¢LÚ£.MEaia-a-¢pí£-[ec ka-ru-ú-ma-ac]
2’ [tar-ku-an-z]i ma-a-an
3’ [
GA[L-aU-NU LUGAL-i ia-an-da-a-it-ta]
]pé-e-di-ic-mi[-pát ZAG-ni I-aU æa-ia-an-zi]
4’ [LÚ.MEaA]LAM.ZU9 a-ia-¢a£ [ial-zi-an-zi ta-ac-ta nam-ma]
5’ [GÙB-l]i-¡a I-aU æa-¢ia£-[an-zi LÚ.MEaALAM.ZU9 a-ia-a]
6’ [ial-z]i-¡a-an-zi [
7’ [
pé-e-ra-an iu-u-æa-a-i]
(?) ]¢ia£-ac-ca-an-kán [I-aU iu-¡a-an-zi]
8’ [ma-a-an GAL-aU]-¢NU£ LUGAL-¢i£ [ia-an-da-a-it-ta LÚ GIaGIDRU-ca]
9’ [a-ap-pa-i ta-az] ¢A£-aAR-¢aU£ [e-ep-zi
10’ [
11’ [
1
] ¢pé£-e-d[i-ic-mi-pát tu-æa-a-an I-aU æa-ia-an-zi
] x [2
Siehe S. Kocak, StBoT 42, p. 23 Anm. 2; Zusammenstellung weiterer zugehöriger Texte bei F. Pecchioli Daddi, FS Pugliese Caratelli, p. 202-203.
2
Zu berücksichtigen ist, daß die ‚Duplikat’texte, teils auf Grund des Alters der jeweiligen Niederschrift, kleinere
Abweichungen aufweisen, so daß der Kontext nur in den Grundzügen, nicht in den Einzelheiten als gesichert
gelten kann.
226
Nummer 162 (2687/c)
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
Duplikate:
Bearbeitung:
608
mh.
+ KBo 20.97 + KBo 30.97
S. Kocak, StBoT 42, p. 188-189 (Joinskizzen); D. Yoshida, THeth 22, p. 189190; Vs. II 4’ M. Popko, FS Haas, p. 329
Vs. II
]-¢a£-ra-a [ ]
x+1 (= 26’) [
]¢ic-pa-an£-tu-uz-zi-ac-car
2’ (= 27’) [
3’ (= 28’) [
]
4’ (= 29’) [
¢
5’ (= 30’) [
ta A-aAR-aU e-ep-zi
£? LÚ.MEa
GUDU12 Ua-KÉ-EN-NU
] II
LÚ.ME a
] SANGA e-ca-an-ta LÚGUD[U12]
6’ (= 31’) [
]x GAL LÚMEa GIaBANaUR LUGAL-i
7’ (= 32’) [
]II LÚ.MEaSANGA
8’ (= 33’) [
]{Rasur}
e-ca-an-ta
¢ £
da- a -i
Rs. V
1[
]x ci-pa-an-ti ia-ac-ca-an[
2[
G Ia
3[
]
4[
-]iz-zi I GU4 V UDUhI.A
5[
]¢II£-aU ci-pa-an-ti
6[
]x-an
7[
8[
] BANaUR KUaka-lu-u-ia-at
LÚ
GUDU12
QA-TAM-MA
da-a-i
]¢ca£-ra-a e-ep-zi
p]é-¢e-di£-ic-ci
227
Nummer 163 (622/c)
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
Duplikate:
Bearbeitung:
670
mh.
-
Vs. I?
x+1 [
DU]MU ¢É£.G[AL]
2’ [
]x
3’ [
]
4’ [
EGI]R-an
5’ [
]
6’ [
A]-¢NA£ LUGAL
7’ [
]
8’ [
]-¢it£
9’ [
]
10’ [
]
Vs. II?
x+1 [DUMUME]a ¢É£.GAL-x[
2’ nu DUMU É.GAL DUGGA[L
3’ I DUMU É.GAL-ma DUGKU [-KU-UB
4’ nu-uc-ca-an ta-a-u-æa-x[
5’ la-a-iu-i nam-ma ¢DUG£[
6’ A-NA GAL DUMUMEa É.GAL pa-a[-i GAL DUMUMEa É.GAL-ma-an]
7’ A-NA LUGAL pa-a-i nu LUG[AL8’ nam-ma-ac-ca-an pu-u-ri-i[n da-a-i na-an EGIR-pa]
9’ A-NA GAL DUMUMEa É.GAL pa-¢a£-[i
228
Nummer 164 (174/t)
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
Duplikate:
Bearbeitung:
626
jh.
+ KUB 44.131
III 8’-15’ M. Popko, FS Alp, p. 460; III 8’-21’ S. Alp, Tempel, p. 16; III 8’-11’
E. Neu, StBoT 18, p. 105; III 8’-15’ F.A. Tjerkstra, Principles of Relation, p.
61 (Nr. 123), p. 74 (Nr. 189); III 8’-9’ A. Ünal, hantitaccu, p. 53; III 16’. IV
14f. M. Popko, FS Haas, p. 328; III 18’. IV 3 M. Popko, FS Haas, p. 330; IV 4
M. Popko, FS Haas, p. 330; IV 6’-7’ V. Haas/L. Jakob-Rost, AoF 11 (1984), p.
89; IV 14ff. M. Popko, FS Haas, p. 329
Vs. III
x+1 [
]xxx[
¢
a]- pí-¡a da-a£-i
2’ [
3’ [
4’ [
NA4
iu-]u-æa-ci kat-ta-an a-ri
]x-ta-ma EGIR NA4ZI.KIN
5’ [DINGIRhu-æ]a-at-ta-ac-ca a-ar-ta
6’ [nu i]al-za-a-i ¢ku£-ic-ca-za
7’ pár-na-ac-ca
pa-id-du
8’ ma-ai-ia-an-ma
9’ KUR-e
DINGIRLUM
LUGAL-uc
ú-e-ei-zi
10’ na-ac-kán É DINGIRMi-iz-zu-ul-la
11’ EGIR-an
ar-ia pa-iz-zi
12’ na-ac-kán aA É DINGIRMi-iz-zu-ul-la
13’ Élu-uc-ta-ni-in kat-ta pa-iz-zi
14’ na-ac-kán Éia-le-en-tu-u15’ an-da
ac
pa-iz-zi
16’ MUNUS.MEaSANGA III LÚ.MEaSANGA II LÚGUDU12
17’ MUNUS.MEazi-en-tu-u<-ii>-e-ec EN GIaMA.SÁ.AB
18’ na-at-kán É DINGIRZi-in-tu-ii-e-ec
19’ an-da pa-a-an-zi nu-za A-aAR-aU-NU
1
M. Popko, FS Alp, p. 460 Anm. 12.
229
20’ ap-pa-an
zi
21’ ¢LUGAL£-uc-kán Éia-le-en-tu-u-æ[a-az] ¢ú-iz-zi£
22’ [I DUM]U! ¢É.GAL£ [II] ¢LÚME-aE-DI £ LUGAL-i
Rs. IV
x+1 (= 14) x x [ ] x x x x nu ¢II£ MUNUS.MEaSANGA
2’ (= 15) [
]MEaSANGA I MUNUSSANGA DINGIRx x [
3’ (= 16) [LÚ.M]EaSANGA AR-KU-TIM I LÚ I MUNUS ar-za-na-la-ac
4’ (= 17) [MUNUS].¢MEa£zi-in<<-en>>-tu-ii-e-ec iu-u-ma-an-te-ec
5’ (= 18) [
]GUDU12 a-ca-an-zi
6’ (= 19) [LUGAL-u]c iu-u-¢ni£-pa-la-za e-ca DUMU É.GAL-kán
7’ (= 20) [GI]a¢kal£-mu-uc GIDRU-¡a an-da pé-e-da-i
8’ (= 21) x-an LUGAL-i
pa-a-i
9’ (= 22) ¢GIa£kal-mu-uc-ma
LUGAL-i ZAG-na-za da-a-i
10’ (= 23) DUMU É.GAL GIaaUKUR
11’ (= 24) na-ac a-ap-pa
iar-zi-pát
pa-iz-zi
12’ (= 25) nu ka-a-ac-mi-ic-ca-a ial-za-a-i
13’ (= 26) GIaaUKUR pé-e-da-i ta-at-kán Éii-i-li
14’ (= 27) ku-ut-ti an-da
da-a-i
15’ (= 28) DUMU É.GAL-ma LUGAL-i ME-E ¢QA£-TI
16’ (= 29) pé-e-da-a-i GAL DUMUMEa É.GAL GADA-¢an£ iar-zi
17’ (= 30) ta-ac-kán me-na-ai-ia-an-ta ar-ta
18’ (= 31) LUGAL-uc aUMEa-aU a-ar-ri
19’ (= 32) GAL LÚME-aE-DI
pa-ra-a pa-iz-zi
20’ (= 33) ¢GAL£ DUMUMEa É.GAL LUGAL-i GADA!-an pa-a-i
21’ (= 34) [LUGAL-u]c ¢aU£MEa-aU
22’ (= 35) [
]x
¢
pa-ra£-a
a-an-ci
pé-¢da£-i
230
Nummer 165 (238/d)
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
Duplikate:
Bearbeitung:
634
jh.
KUB 20.76; KBo 11.52 (+) KBo 8.121
H. Gonnet, Mém. Atatürk, p. 48 ff.
Vs. I
x+1 [na-ac-ta GIa DINGIRINANN]A[hI].¢A£ LÚ.MEa[NAR]
2’ [LÚ.MEai]al-¢li£-¡a-ri-ic MUNUSpa[l-æa-tal-la-ac]
3’ [me-n]a-ai-ia-an-da
ti-e[n-zi]
4’ ¢LÚ£.MEaALAM.¢ZU9-ma-kán£ [GIapa-ra-na-al-la-ac]
5’ ca-ra-a pa-a-an-zi L[Úki-i-ta-ac-ma]
6’ Éar-ki-ú-i ¢ar£-[ta-ri nu TU7 A UZU ti-an-zi]
7’ nu LÚ GIaGIDRU pé-ra-a[n iu-u-æa-a-i a-ce-ec-car]
8’ a-ci-ca-an-zi T[U7hI.A ták-ca-an car-ra-at-ta-ri]
9’ ¢GAL£ ME-aE-DI te-ez[-zi a-ce-ec-ni ta-æa-al]
10’ ¢ti£-an-na nu [TU7hI.A ta-ru-up-ta-ri]
11’ [LÚ.MEaM]UhALDIM GIaK [À-AN-NU-UM hI.A ti-an-zi]
Rs. IV
x+1 ¢A£-N[A GIa.hUR-kán ia-an-da-a-an]
2’ aU mKa-r[u-nu-æa
3’ ¢PA£-NI
1
m
A-nu-æa-an-¢za£1 [Ia-bUR]
Vgl. Th. Van den Hout, StBoT 38, p. 238(ff.).
231
Nummer 166 (170/x)
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
Duplikate:
Bearbeitung:
670
jh.
Vs. 2’-6’ S. Alp, Tempel, p. 322-323; Rs. 6’-10’ E. Neu, RO 41 (1980), p. 87
Vs. III
]¢QA£-TI
x+1 [
2’ [
URU
]xx[
A-r]i-in-na
3’ [Éia-l]e-en-tu-u-¢æa ia£-ac-ca-an-zi
4’ [KUaNÍG.BÀ]R-ac-ta uc-ci-¡a-an-zi
5’ [LUGAL-uc] ¢É. DU10£.ÚS.SA pa-iz-zi1
6’ [
]x KÙ.BABBAR
Rs. IV
x+1 [
2’ [
]xxx
]-¢az ar£-ia i-¢¡a-iz-zi£
3’ ¢LUGAL-uc£-ca-an GIaAB-¡a
4’ ac-ta-tu-u-i ti-i-e-zi
5’ EN.ÉRINMEa A-NA LUGAL GALAM pa-a-i
6’ nu LÚia-li-¡a-mi-ic
7’ II NINDAæa-ga-ta-an LÚMU-BAR-RI-DI
8’ II UZUÚR UDU LÚZABAR.DAB
9’ II DUGiu-¢up£-pár GEaTIN A-NA EN.ÉRINMEa
10’ pí-an-zi Ua-KÉ-EN ! ta-az da-¢a£-i
11’ LUGAL MUNUS.LUGAL a-¢ra£-an-da-a-ri
12’ GAL ME-aE-DI pé-ra-an iu-æa-a-¢i£
13’ II MUNUS.MEazi-in-tu-u[-ii-ec]
14’ II GAL GUaKIN aA[
1
?
Zu Vs. III 2’-5’ vgl. KUB 56.52 + 1230/u + 1852/u Vs. 21’-22’ (mit D. Yoshida, THeth 22, p. 113).
232
15’ iar-kán
[-zi]
16’ na-ac-x[
Rs. V
x+1 [
]x
2’ [
]x
3’ [
]
4’ [
d]a-a-i
5’ [
]x
6’ [
]x {Rasur}
7’ [
]
8” [
]
9” [
]x-zi
10” [
-z]i
11” [
]
233
Nummer 167 (133/t)
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
Duplikate:
Bearbeitung:
773
jh. (spät)
F. Starke, StBoT 30, p. 330-331
Vs. II
x+1 nu-¢kán aU£!MEa-x[
2’ GÌRMEa-ac SÍGmi-t[a3’ nu LUGAL-i ¢TÚG£? GE6 ce-er ar-¢ia£[
4’ nu kic-an SÌRRU a-li-ca-an(-)ia-x[
5’ [ ] x x x-¢¡a-an-ti-en£ ca-x[
6’ [
]x[
Rs. III
x+1 [
]x[
2’ [
]¢EGIR£-an-da kic-a[n SÌRRU]
3’ [
]x-¡a-la-an-da nu-ú-tar-¢za ta-a£-x[
4’ [
]x-na-¡a iar-æa-an-du ¢al£-li-in-ti-i[(-)
5’ [
]x
pár-za-ta [ ]
6’ [ma-a-a]n-kán LUGAL-uc Éia-¢le£-en-tu-æa-ac an-da pa[-iz-zi]
7’ [LÚ.]MEaa-cu-ca-tal-lu-uc-ma
kic-an
SÌRRU [ ]
8’ II LÚMEa GAL-aU-NU SÌRRU du-uc-ca-ni-¡a-la-ac-m[i]
9’ a-¡a-at-tar pa-a-i-ú ial!-ti-mi[-i]t-¢ta£ [du-æa-an-ta]
10’ æa-¢a-cu£ pa-ad-du KI.MIN III-a [Ú ?
11’ [
12’ [
]x LÚSANGA LÚ.M[Ea ]x[
]x an-d[a
234
Nummer 168 (171/x)
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
Duplikate:
Bearbeitung:
670
mh.
Vs. 5’-6’ E. Badalì, THeth 14/1, p. 241 (Nr. 303)
Vs.?
x+1 [
2’ [
3’ [
4’ [
5’ [
6’ [
7’ [
]x-¢kán£ aA ¢II£ x[
]x [
TU]a1-ac a-ac-ka-az DINGIRZA-BA4-¢BA4£[
NINDA ¢
] da£-an-na-ac aA ZÌ.DA a[E(?)
NINDA.]GUR4.RA æa-a-ki nam-m[a
T]Ua-ac an-dur-za DINGIRZA-B [A4-BA4
NA]R ia-at-ti-li-ec SÌ[RRU
]¢I£-NA ¢É£.GALLIM an-da[
D]INGIR¢MEa£[
8’ [
Rs.?
x+1 [
2’ [
3’ [
4’ [
5’ [
6’ [
7’ [
8’ [
]x[
]x cu-¢up£-pa-¡a-ac-ca-an ce-e[r
-c]a?-ac I-aU ial-ma-ac-cu-it-ti I-a [U
nam-m]a ia-ac-ci-i ta-pu-uc-za I[-aU
GI a
] BANaUR mar-ia-an ic-ta[-
cu-up( ?)]-¢pa£-¡a-ca ta-pu-uc-za x[
]¢I£-aU
KUa
kur-ac-ci I-aU ial-m[a-ac-cu-it-ti I-aU
ia-at-ta]l-æa-ac GIa-i I-aU nu nam-m[a ia-ac-ci-i ta-pu-uc-za I-aU
9’ [
]x-ku-æa-ra-am-mi-e-ec ku[-
10’ [
]ku-æa-ra-am-mi-in GEaT[IN
11’ [
1
]xx[
Oder GU]B.
]
x x -¢az?£
¢
an£[-
235
Nummer 169 (2006/g)
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
Duplikate:
Bearbeitung:
644
jh.
-1
-
r. Kol.
x+1 [
]x[
]x[
2’ da-a-i V NINDA.GUR4.R[A
3’ ku-ic i-¡a-an-za [
4’ pár-ci-¡a na-ac-kán [
5’ ce-er-ma-ac-ca-an NI[NDA
6’ me-ma-al ic-iu-u[-æa7’ EGIR-aU-ma KAa.GEaT[IN
8’ SILA4-¡a iu-u-ma-a[n(-)
9’ pé-ra-an kat-ta [
10’ nam-ma ¢I£ x x [
11’ [ ] x x [
1
Par. KBo 29.210 (+) KBo 34.172 (S. Kocak, StBoT 34, p. 17 Anm. 5).
236
Nummer 170 (2670/c)
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
Duplikate:
Bearbeitung:
670
jh.
-
Vs. I
]x-¢un-zi-kán£
x+1 [
2’ [
]pé-ra-an
3’ [
-t]i
4’ [
-]x-¢i£
Vs. II
x+1 an-x[
2’ LÚ.MEapí-ce-n[i3’ LUGAL-uc GA[L
4’ GALhI.A ú-d[a5’ ¢LUGAL£-uc MUNUS.LUGAL-a[c-ca
6’ [TU]a-ac a-ku-an-z[i
7’ [LUG]AL-uc GA[L
8’ [GA]LhI.A [
Rs. III
x+1 x[
2’ LÚ GI[a
3’ da-a-¢i£ [
4’ UGULA LÚMEa GI[a
5’ [
]x[
237
Rs. IV
x+1 [
]x
2’ [
]
3’ [
Ia-T ]U ?
4’ [
]x
238
Nummer 171 (591/b)
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
Duplikate:
Bearbeitung:
670
jh.
2’-6’ E. Badalì, THeth 14/1, p. 241 (Nr. 304)
x+1 [
]x-¢zi£
2’ [
]x e-ku-¢zi£
3’ [
4’ [
L Ú.MEa
]
GALA SÌR¢RU£
e-]ku-zi GIa DINGIRINANNA.GAL
5’ [
]x-an LÚ.MEaALAM.ZU9
6’ [
m]a-a-an LUGAL-uc
7’ [
t]ák-kán æa-a-ki
8’ [
p]a-ra-a e-ep-zi
]¢A£-NA LÚ GIaTUKUL
9’ [
10’ [
11’ [
NINDA
æ]a-ga-ta-ac-ca da-a-i
]x [ ]
239
Nummer 172 (2553/c)
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
Duplikate:
Bearbeitung:
649/738
mh.
Vs. 9’ff. D. Yoshida, THeth 22, p. 134
Vs.
]-¢ca£-an pé-e-d[a-
x+1 [
2’ [
DINGIR
Te-t]e-ec-ia-æipí
LÚ
]ce-er!-ia-la[(-)
3’ [
-t]a?-ú-uc
4’ [
5’ [
-a]z pa-ra-a ¢ap-pí£-[ic-]k[i-iz-zi
6’ [
]
]-¢i£-li e-ec-kán-ta
7’ [
]a-pé-el Ia-TU GAL KÙ.BABBAR x[
8’ [
9’ [
10’ [
11’ [
DINGIR
]Me-ez-zu-ul-la-an
]XL NINDA.GUR4.RA EM-fÚ
pa]-¢a£-i NIN.DINGIR-ac pár-ci-¡[a]
12’ [
]x-i NINDAiar-ci-in
13’ [
pé-]e-da-i ¢LÚNAR£ [ ]
14’ [
-d]a TUa-ac e-ku-zi [ ]
15’ [
NI]N.DINGIR-i pa-a-i x[
16’ [
]¢e-ep£-zi x [
Rs.
x+1 [
]x SÌRRU
...
y+1 [
SÌ]RRU
240
Nummer 173 (139/f)
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
Duplikate:
Bearbeitung:
x+1 [
2’ [
3’ [
4’ [
5’ [
]x x x NINDA¢ta£-[kar-mu-un(?)
-c]a-an EGIR-pa ¢LÚ£SA[GI
pa-ra]-¢a£ pé-e-da-
i
[]
(-)l]i-ik-ka-ra-a-an1 a-ku-æa-an[-zi]
GIa DINGIRINANNA GA]L SÌRRU
LÚ
ki-i-ta-ac ial-za[-a-i]
6’ [
]
7’ [
]¢MEa£ pa-ra-a ú-æa-x-zi [
8’ [
-]ti-¡a pé-ra-an ki-i[t-
9’ [
10’ [
1
670
mh.
4’-5’ E. Badalì, THeth 14/1, p. 241 (Nr. 305)
[
NINDA
m]i-it-ta-ga-i-mi-ic x[
]x x[
]x ¢LUGAL-i£[
Zu erwarten wäre ein GN, für den freilich keine Ergänzung zu existieren scheint. An klingt die hatt. Wortform
li-ig-ga-ra-a-an (li=garƒn) KUB 1.17 II 51 und öfter, die das möglicherweise als ‚Wein’ zu deutende Wort
garam/n enthält, wozu O. Soysal, Archivum Anatolicum 4 (2000), p. 190, zu vergleichen wäre.
241
Nummer 174 (135/a)
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
Duplikate:
Bearbeitung:
642.5
jh.
+ KBo 21.54 + KBo 34.186
D. Groddek, AoF 23 (1996), p. 303 (Nr. 36); S. Kocak, StBoT 34, p. 75
(Joinskizze); S. Kocak, StBoT 43, p. 289 (Joinskizze)
20’ (= 23’) [
-]za-kán tu-ui-ca nu-za pu-u-ri-¢uc£-c[u-uc a-an-ci
21’ (= 24’) [
]-¢i£ æa-ac-ia-za
22’ (= 25’) [
23’ (= 26’) [
24’ (= 27’) [
25’ (= 28’) [
26’ (= 29’) [
27’ (= 30’) [
NA4
i]u-u-æa-ci-¡a
DINGIR
LAMMA-¡a ci-pa-an-ti [
LÚ.MEa
MUhALDIM iu-u-kán-zi ¢nu£ [
]
ir-ia-a-iz-
z[i]
]ú-da-i an-da-ma-kán túi-iu-ec-car [
]x túi-iu-ic-ni-it DINGIRZi-¢in£-ku-ru-æa-x[
]cu-up-pí-ai-ii na-at ar[-i]a pí-ip-p[a-i
]¢tu£-ui-ca nu-za pu-ri-uc-cu-¢uc£ a-an-ci [ ]
28’ (= 31’) [
]NA4iu-u-æa-c[i(-)
29’ (= 32’) [
MEa
]x
[
]x[
242
Nummer 175 (603/f)
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
Duplikate:
Bearbeitung:
500
jh.
KBo 7.46
-
x+1 [ia-an-t]e[-ez-zi pal-ci ia2’ [cu]-¢un£-na-i [na-an LÚAZU
3’ [EGI]R-pa-ma aA G[UaKIN ia-lu-æa-ni-in
4’ [EGI]R-pa-ma iu-u-ru-up-¢pí£ [aA GUaKIN EGIR-pa-ma]
5’ [a]-¢ú£-i-ti-¡a-ac BI-I [B-RU GUaKIN cu-un-na-i]
6’ [na-a]n LÚAZU PA-NI ¢DINGIR£L[IM da-a-i
7’ [na]m-ma Ia-TU NAM-MA-AN-DÌ GE[aTIN
8’ [III-a ]U
ci-pa-an-
ti
[]
9’ [ia-ac-c]i-i I-aU ia-at-tal-æa-ac GIa-ru-¢i£ [I-aU
10’ [
]-¢ru£hI.A-ac pé-ra-an
11’ [
m]u-ui-ra-uc ú-da-an-z[i
I-aU [
12’ [
]x nu GEaTIN Ia-TU B [I-IB-RI
13’ [
]-¢an£-zi nu DUGGÌR.KIa [
14’ [
]-¢ca£-an NINDA.ÉRINMEa ic-x[
15’ [
]ce-er iu-ur-ri[(-)
16’ [
]a-ku-an-na x [
17’ [
]x na-at-k[án
18’ [
19’ [
20’ [
-z]i III NINDA.¢SIG£ [
LÚ
A]ZU x [
]
[
243
Nummer 176 (365/i)
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
Duplikate:
Bearbeitung:
x+1 [
670
jh.
4’-6’.8’(sic) I. Singer, ZA 65 (1975), p. 94
]-¢¡a£-an-zi Ì-an-z[i
2’ [
-]ci-an-zi Ú-NU-UT GIaf[Í
3’ [
]¢ú£-da-an-zi
4’ [
[]
-a]n-zi ial-ku-e-ec-car NINDA.GUR4.RAMEa[
5’ [
]¢KUa£NÍG.BÀRhI.A GAL-kán KÁ DINGIRLIM [
6’ [
]aA KI.LAM UGU ú-da-an-zi [
7’ [
p]í-an-zi ta KUa UDU ka-a-ri-an-x[
8’ [
ia-ac-]ca-an-zi KUaNÍG.BÀR-ac-ta uc-ci[-¡a-an-zi
9’ [
]x ú-iz-zi TÚGhI.A ¢BABBAR£TIM da-a-¢i£ [
10’ [
11’ [
12’ [
13’ [
14’ [
] ¢a£-ra-ai-za pa-iz-zi an-da-kán [
]x-ni NINDAca-ra-¢a£-ma d[a-a-i
N INDA¢
]
ca-ra£-a-am-¢na£ x [
]x-ec-ti NINDAc[a-ra-a-ma]-¢li£ x[
244
Nummer 177 (Bo 69/833)
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
Duplikate:
627
jh.
ABoT 5 + KBo 17.9 + KBo 17.20 + KBo 20.5 + KBo 25.12; KBo 22.195 (+)
KBo 22.224; KBo 21.68; KBo 30.12; Izmir 1270 + 1271 + 1272
Bearbeitung: E. Neu, StBoT 25, p. 33 Anm. 86; I. Singer, StBoT 28, p. 32-41
x+1 LÚMEa GIaB[ANaUR
2’ NINDAhI.A cu-x[
3’ iu-u-ni-ca[-ac
4’ ta-ac-ma-a[c
5’ NINDAzi-¢ip£-p[u-la-ac-ne
6’ x[
245
Nummer 178 (146/f)
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
Duplikate:
Bearbeitung:
647
jh.
-
Rs.
x+1 ma-¢a£-an ¢DUMU.LUGAL£ x[
2’ ¢I-NA É£
DINGIR
3’ ti-¢¡a£?-¡a-ac x[
x[
246
Nummer 179 (391/f)
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
Duplikate:
Bearbeitung:
670
jh.
-t]a?-¢az£ ú-¢iz£-z[i
x+1 [
2’ [
3’ [
4’ [
]
kar-ca-an-zi [
-c]a-ac LUGAL-i Ua-KE-EN an-da-ac-kán x[
]x lu-uc-ta-na-za pa-ra-a pa-iz-zi [
5’ [ cu-]up-pí-¡a-ai-ii VIII LÚ.MEaKAa4.E-ma LU[GAL-i
6’ [
]x-at-kán pa-a-an-zi ¢ta£-at DINGIRx[
7’ [
]x lu-uc-ta-na-za pa-ra-a pa-a-an-z[i
8’ [
]
9’ [
10’ [
cu-up-pí-ai-i[i]
]x-ic LÚ É¢ié£-ec-ti-i x[
] LÚ¢GUDU12£[
]x-zi[
247
Nummer 180 (2762/c)
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
Duplikate:
Bearbeitung:
773
jh.
+ KUB 35.136 + KBo 29.209
F. Starke, StBoT 30, p. 326-328
Rs. IV
x+2 ¢nu£ LÚMEa URUIc-ta-nu[-æa ki-i]c-c[a-an
3’ za-a-am-mu GIaii-e[-lu-æa-]ac a-ru-u-æa ¢za£-[
4’ zi-i-la a-ru-u-æ[a] ¢a£-ú-i-ia DINGIRKi-¢i£[-na-li5’ pa-an-ku-ca-ac-ma-ac[ kat-]ta<-an> QA-TAM-MA-pát a[r-ku-zi]
6’ nam-ma II LÚMEaGA[L-aU-N ]U ki-ic-ca-an [SÌRRU]
7’ za-a-mu i-lu-ú-æ[a
]x-æa za-a-mu GIaii-i-e[l-
8’ zi!-i-la a-ru-¢ú£-[æa] ¢a£-ú-i-ia mar-nu-æ[a9’ pa-an-ku-ú-ca-ac-¢ma£-[ac kat-t]a-an QA-TAM-M [A-pát ar-ku-zi]
10’ nam-ma <II> LÚMEa GAL-a [U-NU ki-i]c-ca-an S[ÌRRU
11’ zi-i-la ¢a£-[ru-u-æa a-ú-i-ia za-a-a]m-mu GIaii[12’ a-ú-i-ia x[
-]ic-m[i-
13’ ¢kat-ta£-[an QA-TAM-MA-pát a]r-ku-¢zi£ [ ]
248
Nummer 181 (82/n)
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
Duplikate:
Bearbeitung:
649
jh.
r. Kol. Dupl. KBo 25.42 lk. Kol. &c.1
-
lk. Kol.
x+1 [
LÚ
S]AGI.A
2’ [
3’ [
4’ [
5’ [
]
-z]i
]¢hI.A£ da-an-zi
-a]n-zi
6’ [
t]a-ga-a-an
7’ [
]
8’ [
pé-e-da-]ac-me-et
9’ [
]
r. Kol.
x+1 x [
2’ ia-a-a[c-ca-an-kán I-aU iu-u-æa-i]
3’ ma-a-na-ac-¢ta£ NIN.DINGIR-ac LUGAL-i ¢ia£-[an-da-a-it-ta]
4’ DUMUMEa É.GAL LÚ GIaGIDRU ap-pí[-¡a-an-zi]
5’ pé-e-da-ac-mi-it ap[-p]a[-a]n[-zi]
6’ NIN.DINGIR-ac pé-e-d[i-ic-ci-pát]
7’ tu-æa-a-an[-ta I-aU ú-e-ei-zi]
8’ I DUMU.NITA [I DUMU.MUNUS pal-æa-at-tal-le-e-ec]
9’ DINGIR¢I£-[na-ra-ac ia-lu-kán tar-na-an-zi]
1
Zusammenstellung der Duplikate bei F. Pecchioli Daddi, FS Pugliese Carratelli, p. 199-201 [N.B. Die dort
separat angeführten Exemplare E (= KUB 43.48) und M (= Bo 2599 [= KUB 56.46] + KBo 17.42) schließen
direkt aneinander.]
249
Nummer 182 (76/n)
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
Duplikate:
Bearbeitung:
670
jh.
Rs. IV 19’-21’ D. Yoshida, THeth 22, p. 343
Vs. I
x+11 x[
2’ ¢UGULA LÚ£[
3’ ¢LÚ? ia£-x[
4’ GIaia-ap-ca-a[l5’ Ia-¢TU DUG£?x-x-¢¡a£[
6’ ta-¢az£ da-a-i x[
7’ pé-ra-an {Rasur} iu-¡a[-an8’ LUGAL-uc a-¢ra£-ai-za ¢GIa£x x [
9’ ú-iz-¢zi LUGAL£-uc-¢kán£ É.¢aÀ-na£[
10’ ial-zi-¡a NINDAca-ra-a-ma x[
11’ GIa¢BANaUR£ AD.KID KUakur-ci x[
12’ kal-¢ú-e£-ec-ce-ni-ic ic-pár-¢ra-an£-[
13’ da-ga-¢a£-an kal-¢ú-e£-ec-ce-ni-i[c
14’ x-zi-¢it?-ri£?-ra-¢¡a£-ac NINDA.GUR4.RA x[
15’ GIacar-iu-li-¡a pé-ra-an ti[16’ LUGAL-uc-kán É.aÀ-az ú-iz-z[i
17’ [a]n-da ú-æa-an-zi nu-za a-¢ap£-[pa
18’ ¢UZU£kat-¢ta£-pa-la-an ia-ac-ci-i[
19’ ¢KUa£kur-ci I-aU
GIa
DAG-ti ¢I£-[aU
20’ I-aU nam-ma ia-ac-¢ci£-i [ta-pu-uc-za I-aU
21’ [ ]x-¢un£-x x ¢DUMU É.GAL£ x [
22’ [
1
]xx[
Die Zeile I x+1 ist in der Zeilenzählung der Autographie nicht berücksichtigt.
250
Rs. IV
]x-¢¡a£[(-)
x+1 [
]x-¢zi NINDA£ x[
2’ [
]x LÚ.MEaSA[GI
3’ [
4’ [
NINDA
zi-ip-pu-]la-ac-ni-ic-ma x[
5’ [
]x ce-ra-ac-ca-an [
6’ [
BAN]aUR II NINDAmi-it-g[a-i-mi-uc
7’ [
]x LÚ ¢GIaBANaUR£ x [
8’ [
] x x ¢ce?-er£? x x x [
9’ [
-]an-¢ni£? [
10’ [
11’ [
12’ [
]x[
]x[
]IxxI[
]x[
]x-an-zi x[
]x LÚ.MEaÚ-BA-RÙ-TIM LÚMEa x[
]¢pí£-an-zi GAL ME-aE-DI LUGAL-i ma-ni[-¡a-ai-ii
13’ [nu p]ár-ca-na-æa-ac A-NA ¢LÚSAGI£.A x[
14’ Ù A-NA LÚ.MEaALAM.ZU9 KAa a-ku-æ[a-an-na pí-an-zi
15’ LUGAL MUNUS.LUGAL TUa-ac DINGIR¢Tu!-ia£-ca-el a-k[u-an-zi
16’ LÚ.MEaial-li-¡a-ri-ec ¢SÌRRU
LÚ£
x[
17’ pa-a-i LUGAL-uc pár-¢ci£-¡a ¢na£-x-x[
18’ pa-ra-a pé-e-da-¢i£ x x x [
19’ LÚ GIaBANaUR-ma NINDA¢zi£-p[u-la-ac20’ aA DUMUMEa É.GAL-¢ma£ x [
21’ NINDAca-ra-a-ma ¢ca£-r[a-a
22’ LUGAL MUNUS.LUGAL TUa[-ac
23’ [GI]a DINGIR¢INANNA£[
24’ x x [
251
Nummer 183 (52/a)
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
Duplikate:
Bearbeitung:
790
jh. (früh)
V. Haas et. al., ChS I/9, p. 178-179 (Nr. 110)
x+1 [
]x
]x nu II DINGIRUhI.A
2’ [
3’ [
4’ [
L Ú.MEa
]
BALAG SÌR[RU]
]DINGIR¢U£hI.A da-a-i-e a-ri
5’ [DINGIRMEa-n]a u-mi-in-ni-bi-na
6’ [DINGIRIaTA]R-an cu-u-iu-ub-ri-æii ir-ia-a-iz-z[i]
7’ [LÚ.MEaBALA]G SÌRRU
8’ [
9’ [
]æa-ai-nu-an-zi nu DINGIRMEa URUhA-AT-¢TI£
u-m]i-in-ni-bi-na ir-ia-a-iz-zi
10’ [LÚ.MEaBALAG] SÌRRU
11’ [
]x I7 GIaar-mi-iz-¢zi£-¡[a
12’ [
-¡]a I SILA4 ke-el-di-¡[a
13’ [
]x-¡a ci-pa-an[-ti
14’ [
]x-zi nu DINGIR[
15’ [
]-¢a£-i x [
252
Nummer 184 (353/c)
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
Duplikate:
Bearbeitung:
670
mh.
+ KBo 34.154 + KBo 25.701
D. Groddek, AoF 22 (1995), p. 329 (Nr. 17); 3’-10’ E. Badalì, THeth 14/1, p.
242 (Nr. 307); 2’-12’ D. Yoshida, THeth 22, p. 159-160
(Rs.III)
x+1 [
]xxx[
2’ [
]x-¢in£ te-pu x x [
3’ [
]TUa-ac a-ku-an-zi LÚ.MEaBA[LAG.DI
4’ [
]GIaTIBULA SÌRRU I NINDAta-ka[r-mu-un
n]a-an PA-NI DINGIRLIM ic-ta-n[a-ni
5’ [
]¢GUB£-ac DINGIRUTU DINGIRMe-ez-zu-ul-l[a-an-na
6’ [
7’ [
-r]i?-it a-ku-an-zi GIa DINGIRIN[ANNA
8’ [
S]AGI I NINDAmi-it-ga-i<-mi>-i[n
9’ [
10’ [
NINDA
¢
]x
£
mi-it-g]a-i-mu-uc pí-an-zi nu -uc pá[r-ci-]¡[a-]an-zi
pa-ra]-¢a£ pé-e-da-an-zi
11’ [LUGAL MUNUS.LUGAL DINGIRUTU DINGIRMe-ez-z]u-ul-la-¢an£-na andur-za TUa-ac a-ku-an-zi
12’ [LÚMEa BALAG.DI GIa DINGIRINANN]A¢hI.A£ 2 [ ]Ia-TU
1
2
Die Rs. ist neu autographiert als KBo 38.28.
Lesung nach der Teilautographie KBo 30.184. KBo 38.28 weicht hier stärker ab.
GIa
TIBULA SÌRRU
253
Nummer 185 (50/c)
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
Duplikate:
Bearbeitung:
6491
jh.
-
Rs. r. Kol.
x+1 Ù [
2’ a-ra[3’ NIN.DINGIR[
4’ æa-a[l?5’ ¢ma-a£[Rs. lk. Kol.
x+1 [
2’ [
1
]x
]¢KA£-eA-MA -NIM
Textzuordnung mit F. Pecchioli Daddi, FS Pugliese Carratelli, p. 206.
254
Nummer 186 (1483/c)
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
641.2
jh.
+ KBo 29.213 + HFAC 54 + KBo 23.17 + KBo 23.41 + KBo 24.108 + KBo
23.30 + KBo 23.31 + KBo 35.2631
Duplikate:
KBo 21.42
Bearbeitung: D. Prechel, ALASPM 11, p. 231-244
Rs.
x+1 (= 5’) [
]x-da-a[t
2’ (= 6’) [
]x[
]x-ma-a-ku :
ú-e-ta-nu-u[t?
-z]i nu an[-d]a æa-ar-pa-an-zi na-at-kán [
]x na-at-kán ia-ac-ci-¢i£ ic-iu-u-æa-¢i£ nu UDUhI.A [ ]
3’ (= 7’) [
4’ (= 8’) [
-]ac-kán ku-na-an-zi nu-kán cu-up-pa iu¢
£!
u-i-ic- æa -an-da-za [ ]
-]x-an-zi na-at-kán A-NA DINGIRLIM EGIR-pa
5’ (= 9’) [
ti-an -zi [ ]
6’ (= 10’) [
pár-c]i-¢¡a-an-zi£ [NINDA.Ì].E.DÉ£.A me-ma-al da-an-zi II
NINDA.GUR4.RAhI.A GA.KIN.AG
7’ (= 11’) [
BA.ZA
[
d]a-an-zi na-at-ká[n cu-up-p]a-¡a-ac ca-ra-a ti-an-zi nu TU7 BA.
[]
8’ (= 12’) [TU7 ga-a]n-ga-ti-¡a-an-za-¡a [da-an-z]i na-at-kán A-NA DINGIRLIM
EGIR-pa ti-an-zi TU7 BA.BA[.ZA]
9’ (= 13’) [TU7 ga-a]n-ga-ti-¡a-an-za cu[-up-pa-¡]a? te-pu da-an-zi I NINDA.
GUR4.[R]A TU7 BA.BA.ZA da-an-zi
10’ (= 14’) [
]x cu-up-pí A-NA x[
[]
2
]x-ta ti-an-zi nu BI-I [B-RI ] hI.A KÙ.
BABBAR Ia-TU GEaTIN cu-un-n[a-an-zi]
11’ (= 15’) [
]x A-NA DINGIRLIM EGIR-pa [ti-an-z]i nu ¢III£ DUGhAB!.hAB!
GEaTIN III DUG[hAB.]hAB KAa A-NA PA-NI DINGIRLIM BAL-an-z[i]
12’ (= 16’) [nu a-ku-æa-an-]na
[ ] ¢ial£-zi-¡a-ri
[]
13’ (= 17’) [ia-an-te-ez-zi p]al-ci DINGIRIc-ia-r[a-a]n III-aÚ e!-¢ku£-zi IX
NINDA.GUR4.RA pár-ci-¡a
1
2
[]
Neue Autographie des Zusammenschlusses 1483/c + 2062/c + 2321/c ist als KBo 38.25 veröffentlicht.
Eventuell ist a-na-¢ii£-ta zu lesen.
255
14’ (= 18’) [EGIR-aU-ma DIN]GIRIc-ia-ra-an DINGIRB [É-EL-]TE-MA-TI
DINGIR
SÎN
DINGIR
UTU DINGIRhal-m[a-a]n DINGIRaag-ga-ra GUB-ac I-aÚ KI.MIN IX
[NINDA.
15’ (= 19’) [EGIR-aU-ma DINGIRI]c-ia-ra-an DINGIRB [É-EL-T]E-MA-TI-in ¢DINGIR£SÎN
DINGIR
UTU DINGIRhal-[m]a-an DINGIRaag-ga-ra GUB-ac <I>-aÚ KI.MIN
[
] NINDA.KU7 pár-ci-¡a
16’ (= 20’) [EGIR-aU-ma DINGIRT]úi-re-e-¢et£[-r]a cu-up-pa-¡a-a[c] I-aU e-ku-zi II
NINDA.GUR4.RA pár-ci-¡a
17’ (= 21’) [
[]
]x¢hI.A£ x[
]nu DINGIRLUM ¢a£-li-li pé-e-da-an-zi
nu ta-ma-ic II ¢NINDA£ [
18’ (= 22’) [
]IEN
DUG
ku[-z]i-¡a A-NA DINGIRLIM pé-
ra-an ar-ia da-an-z[i
19’ (= 23’) [
Ú-]UL ku-it[-k]i tu-uk-ka4-ri nu
DINGIRLUM GIair-iu-u-ti-i (sic) ti[-an-zi]
20’ (= 24’) [
]x aA GEaTI[N] I DUGiu-u-pár KAa
da-an-zi na-at it-x[
21’ (= 25’) [
]x[ -]an i-¡a-an-ta-ri nu SÌRRU
22’ (= 26’) [
na-]at za-nu-¢æa-an£-zi
23’ (= 27’) [
]x x[
24’ (= 28’) [
[]
[]
]nam-ma a-li-la-an [ ]
]x x ¢DÙ£-an-zi [
256
Nummer 187 (736/z)
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
Duplikate:
Bearbeitung:
763
jh.
-
Vs. I
x+1 [
]x
2’ [
]x-ac
Vs. II
x+1 pa-iz-zi x[
2’ píd-da-a-i nu-ká[n
3’ an-da ni-ni-ik[4’ GIaEMEhI.A an-¢da£ [
5’ ma-ai-ia-an-ma-kán [
6’ na-ac-kán A-NA DUMU ¢É£.[GAL
7’ na-ac-ci EGIR-an[
8’ Éka-ta-pu-uz!-ni [1
9’ pé-ra-an X LÚMEa aUKUR [
10’ [l]u-¢ú£-i-li ial-za-a-i [
Rs. III
1 [na]m-ma lu-i-li ki[2 ¢na£-ac-ta DUMU É.GAL ¢KUa£[?
3 Éii-i-li KÁ-ac [
4 nu LÚNI.DUh a-ac-ki x[
5 nu LÚMEa aUKUR GIa¢aUKUR£ [
1
Vgl. KBo 30, p. VI zur Nummer.
257
6 GALTIM KASKAL-an ic-tap-x[
7 nu ia-a-li uc-kán[-zi
8 [k]u-it-ma-an-ma GIax[
9[
10 [
]x an-ku la-¢ai£[]x[
258
Nummer 188 (6/r)
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
Duplikate:
Bearbeitung:
670
jh.
-
Rs.?
x+1 [
]x[
]-¢e£-ni [ ]
2’ [
3’ [
] ¢ac£-ca-nu-æa-an-zi
4’ [
]UDKAM-ti
5’ [
]x GÚ.È.A
6’ [
7’ [
8’ [
9’ [
ma-a]l-ti
]
ia-]an-da-an-za
]x MUNUS.LUGAL
10’ [
]x na-ak-ku-u[c-
11’ [
]x KASKAL-an x[
12’ [
]x-¢an£-z[i
13’ [
]x[
259
Nummer 189 (1002/u)
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
Duplikate:
Bearbeitung:
x+1 [
2’ [
3’ [
4’ [
5’ [
6’ [
670
jh.
4’-5’ H. Otten, StBoT 13, p. 27 Anm. 30
-n]i x[
] ar-r[u(-)]QA-¢TUM£-¡a iar[]x túi-iu-i-tar
] cu-up-pí-ai-ie-ec-ki-i[z-zi]
]
7’ [
]x-an-za
8’ [
]x-zi
260
Nummer 190 (1059/u)
CTH:
Datierung:
Anschlüsse:
Duplikate:
Bearbeitung:
762
jh.
F. Starke, StBoT 30, p. 201 (Nr. 43)
Vs. II
]x-x-¢æa£-ac
x+1 [
2’ [
]xxx
3’ [
] a-ac-du
4’ [
]x-ca-ri-¡a
5’ [
]x
6’ [
-]ic
Rs. III
x+1 [
]¢ic-ca£-ra-¢a-ti£
2’ [
] x x(-)ac-ca-a-ti
3’ [
ma-a-¡]a-ac-ca-an-za-ti EME-ti
4’ [
]x na-at A-NA EN.SISKUR
5’ [
] ¢EN£.SISKUR ki-ic-ci-ra-an
6’ [
ki-i]c-¢ca£-an iu-u-uk-zi
7’ [
]x ¢cu£!-æa-ma-an-za ú-tar-ca
8’ [
]x ú-æa-ac ia-ru-æa-ac-ta
9’ [
]xxx[
261
Götternamen
…la [87 Vs. 8]. 88 II 13[
Ar[- 38 Rs. 3
Ackacepa 56 IV 20
BELTEMATI 186 Rs. 18[.19[
DAG 77 III 20. 125 III 8
DINGIR.MAhhI.A 4 III 4.7
GAL.ZU 9 II 5. 31, 12. 34 II 7[. 42, 4. 67 Rs. 7. 106 II 8. 113 I 11. 128 III 5
Gulcec 4 III 8.[11]. 124 Rs. r.Kol. 1.12.[14]
halki 22, 4[. 137 II 20
halma 186 Rs. 18.19
halmaccuit 45 Rs. 4[. [59 II 3]. 86[=87] Vs. 14. 88 III 5[. [92 III 7]. 115 II 6[. 156 IV 8
hantacepa 33 II 5
hapali¡a 153 II 9
hapantali 32 Vs. 3. 36 Rs. 3. 45 Vs. 11
haratci 12 VI 15
hacammeli 125 III 9[
hacgala 77 IV 9[.11
hebat 71 III 59. 125 III 3[. 141 Rs. 2
hi[- 118 IV 13[
hulla 34 II 10[. 56 IV 7. 99 I 3
GU4
hurri 60, 7. 77 IV 3
hurtali¡a 59 II 2[. 92 III 5[
huæattacca 164 III 5[
Ilaliantec 137 II 24[
IM 12 I 3.4. 19 Rs. 3[. [25 I 20].21.25[.[28]. 35 Rs. 5[. 37 I 8. 39 Rs. 16. 43 r. Kol. 6. 46, 5.
57 Rs. 11. 66 III 24.IV 15. 71 II 53.55.III 38.41. 83 I 17. [87 Vs. 3]. [92 II 9]. 93 Vs.
10. 97 II 9. [115 III 11]. 119 Rs. 2.22. 120 lk. Kol. 14[. 126 III 1[. 133, 2
DINGIR
IM aAM¿ 119 Rs. 17
gimrac DINGIRIM 38 Vs. 8[
DINGIR
IM hUR.SAGZik[- 64 Vs. 2. Rs. 4[
DINGIR
IM ma-x[ 46, 5
DINGIR
IM URUZiplanda 103 Rs. 6. 160 Rs. 9
DINGIR
IM URU[ 119 Vs. 3[.19[.Rs. 23[
262
Immarni 85, 5
IMIN.IMIN.BI 69 III 24
IMIN.IMIN-ta 120 lk. Kol. 5
Inar 19 Vs. [5].11[. 32 Vs. 3[. 56 IV 7. 181 r.Kol. 9[
Iciara 186 Rs. 17.18.19[
IaTAR 61 Vs. 15.16.20[. Rs. 11.12.13.14.15.17. 71 III 49. 133, 9[. 156 III 1. 183, 6[
DINGIR
IaTAR LÍL 125 III 17
DINGIR
IaTAR URUAnkuæa 118 IV 10
Ictu-x-x 131 Rs. 11
Kammama 45 Vs. 11
Kampiæuit 19 Rs. 2[
Kattaiia/i 12 VI 6. 87 Vs.5[. 88 II 7
Katarzacu 12 VI 9
Kinali¡a 180 IV 4[
Kipikictu 46, 5
Kurca 153 II 8. 155 Rs. 2
Kuæanci 137 II 21[
Kuzzanicu 31, 13[. 32 Vs. 8
LAMMA 9 II 2. 45 Rs. 5. 62 Rs. r. Kol. 8. 69 III 24. 87 Vs. 8.12. 88 II 13[. 125 III 9. 153 II
5[. 174, 24
DINGIR
LAMMA LÍL 125 III 14
DINGIR
LAMMA GIa NÍG.aID 125 III 9
Liluri [159 V 7]
Lulla¡ama [87 Vs. 5]. 88 II 7[
Mali¡a 69 III 24[.33[. 71 III 50. 119 Rs. 21
Mezzulla 31,19[. 51 IV 14. 56 IV 6. 58 III 24[. 66 III 32[. [72 r. Kol. 5]. [97 II 10]. 101 II 3[.
III 16[. 108 Rs. 2. 115 III 5. 120 lk. Kol. 12[. 129 III 6. 151 Rs. 1[. 164
III 10.12. 172 Vs. 9. 184 III 6[.11[
MUNUS.LUGAL 45 Rs. 5. 56 IV 20[. 125 III 10
DINGIR
MUNUS.LUGAL URUhic[urla 117 III 6[
Mucuni 125 III 4
Ninattanni 61 Vs. 11
NIN.É.GAL 101 III 21
NISABA 118 IV 6
263
Piræa 56 IV 21
Pic[- 138 Rs. 2[
Puckuruna 12 VI 1
SÎN 186 Rs. 18.19
aaggara 186 Rs. 18.19
aepitta 120 lk. Kol. 4
GU4
aeri 53, 12. 60, 7. 77 IV 3
aimmicu 12 VI 12
aucumaii 12 VI 11[. 31, 13. 46, 3[
aucumaz[ 40 Vs. 8
auæali¡at 87 Vs. 3[. 92 III 4[. 118 IV 5. 120 lk. Kol. 14[
auæuru 128 II 3
Taia 41 r.Kol. 5. 74 II 2[
Taipillanu 31, 12
Damnaccarec 92 III 3
Tapalamazkuru 73 III 6[
Tapaliuna 12 VI 1[
Taraæa 124 Rs. r. Kol. 1.12[.15
Tatta 120 lk. Kol. 5.9
Taurit 12 I 13[. 115 III 12. 129 II 17[.III 13[
Telipinu 31, 12[. 56 IV 8. 87 Vs. 5. 88 II 7[. 99 I 8[. 153 III 2[
Teteciapi 172 Vs. 2[
Ti¡apenti 71 III 54
Tuiacail 34 II 12. 182 IV 15
Tuiretra 186 Rs. 20[
U [8 II 7.8.11]. 14 I 8. [22, 2(2x)]. 56 IV 6. 58 III 24. 77 IV 5[. 89 r. Kol. 4.9. 155 Vs. 10(2x)
UhI.A 183, 2.4
aAM¿ 77 IV 15
U URUNerik 45 Vs. 18. 74 III 14.19[
U URUZiplanda 12 VI 5. 45 Vs. 8[. 81 I 18[.IV 1[.5[. 96 IV 8
UD [9 II 3]. 122 III 4
U.GUR 119 Vs. 21
Uliæacu 12 VI 9
Ulza 12 VI 8
UMU 34 II 5. [42 lk. Kol. 3’]. 47 Vs. 2. 106 II 4
264
URAa 77 III 10.16.24.25.IV 27
UTU 13 Rs. 11. 28, 8.9. [30 Vs. 6(2x)]. [31, 19]. [51 IV 14]. 54 II 12. 56 IV 6. 57 Rs. 11. 66
III 31. 72 r. Kol. 5. 76 lk. Kol. 4. 83 I 12. 97 II 9. 101 II 3.III 15[.16.29. 108
Rs.2. 115 III 5. 119 Rs. 21. 120 lk. Kol. 12. 129 III 6. 130 Vs. 1. 137 II 23. 151
Rs. 1. [158 I 32]. 184 III 6.[11]. 186 Rs. 18.19
gaiici 12 I 5[
gaizacu 46, 7
gacezzi/ali [12 I 4]. 14 I 8[. 43 r. Kol. 6[. 66 IV 15[. 92 II 9[. 115 III 11
gacumma 69 III 25[
ZABABA 19 Vs. 6. 34 II 2[. 38 Vs. 9. 86[= 87] Vs. 14. 88 III 5[. 106 II 1[. 117 III 3[. 121 I 1[.
153 III 4. 168 Vs. 2.5[
Zilipuri 12 I 5[
Zinkuruæa 81 IV 2[.6. 118 IV 8[.9[. 174, 28
Zintuii 164 III 18
Zitiari¡a 45 Vs. 15. 87 Vs. 8[. 88 II 13
ZUEN 32 Vs. 8
x-i 77 IV 1[. 88 II 2[. 120 lk. Kol. 9[
-d]a 172 Vs. 14
x-x 23, 4. 125 III 7
x [20 II 4]. 45 Vs. 15[. 52 r. Kol. 3[.4[. [61 Rs. 18]. 62 Vs. 10[.Rs. r. Kol.1[. 87 Vs. 12. 91
r. Kol. 6[.7[. 97 III 5[. 117 III 10[. 119 Vs. 6[. 120 r. Kol. 5[ .178, 2
Personennamen
Anuæanza 165 IV 3
hattucili 77 IV 24
Karunuæa 165 IV 2[
Pallƒ 144 Rs. 4
Palluæara-ZA 15 Rs. 7
Piia-UR.MAh 15 Rs. 6[
Tƒtta 37 I 8
Ortsnamen (und Ethnika)
Alica 19 Vs. 9[.[15]
Alicail 157 I 6[
265
A[n?- 52 r. Kol. 2[
Ankuæa 9 III 1.5. 54 II 12. 155 Rs. 5.7
s.a. DINGIRIaTAR
Arinna 13 Vs. 6. 54 I 17.18.21. 56 V 17. 63 Rs. 9[. [65 II 10]. 101 II 1. 107, 8[. 158 I 30.166
III 2[
hallapi¡a 107, 6
hARpina 81 IV 7
hatenzuæa 38 Vs. 10
hATTI [18 IV 1]. [19 Rs. 2]. 20 III 10. 107, 9[.10[. 114 II 4. 117 III 15. 183, 8
iattili 9 III 6[. 69 IV 10. 77 III 27[. 98 III 9[. 168 Vs. 6
hattuca [33 II 3]
hic[urla s. DINGIRMUNUS.LUGAL
hupicna [6 VI 1]. 160 Rs. 5
hupicnail 6 VI 8[
iurri 62 Rs. r. Kol.2[
Ictanuæa 180 IV 2[
Ictuiilail 157 I 7[
Kanic [9 II 2]. 56 IV 22. 69 III 27. 77 II 9.IV 16. 81 I 5[
Karaina 8 I 6[
Karainail 8 I 13[
Kizzuæatna 95 Vs. 5[
Ku[- 107, 7[
LUM-aniila 12 I 7. 17 a/b 10[.[a/b 11].b 16[
Ne-x-x-nau 117 III 17
Nerik 37 IV 1. 74 III 1. 82 VI 3
s.a. DINGIRU
LÚ.MEa
Necumeniec 80 Vs. 3
PÚ-na 56 V 12[.14[
Taiurpa 98 III 7.[11]
Tackuriiail 157 I 7[
Tuiumi¡ara [57 Vs. 8]
Durmitta 64 Vs. 1[.3[. 110 III 2[.[4]
Zatarzi¡ail 157 I 6[
Ziplanda 13 Vs. 8[. 24, 7[. 155 Rs. 4[.8[. 160 Rs. 4[
s.a. DINGIRIM & DINGIRU
266
...-]il 8 I 5[
Bergnamen
Tapala 69 III 23(2x)[.[32].32
Zik[- siehe DINGIRIM
x[ 38 Rs. 4[
Gewässernamen
PÚ
AN.Ah.DU-pa 74 III 14
hellara 71 II 52[
Pipictunni 71 II 54
-]arru 71 II 54
267
Konträrindex der Anschlußstücke, Duplikate, sowie zur Ergänzung &c. herangezogenen
Textstücke
ABoT 4
ABoT 4a
ABoT 5 + KBo 17.9 + KBo 17.20 + KBo 20.5 +
KBo 25.12
ABoT 5 (+++) II 31’ff.
ABoT 8
ABoT 9
ABoT 12
ABoT 13
ABoT 13 I 23’-25’
ABoT 14 + KBo 24.118 + KBo 31.167
ABoT 17
ABoT 35
FHG 6
FHG 6a
FHG 7
FHG 24
HFAC 41
HFAC 54
IBoT 1.4 IV 2ff.
IBoT 1.13
IBoT 1.26
IBoT 2.14
IBoT 2.29
IBoT 2.89 II
IBoT 2.100
IBoT 3.66
IBoT 4.82
IBoT 4.156
Izmir 1270 + 1271 + 1272
Izmir 1271
Izmir 1272
KBo 4.9 IV 20-23
KBo 4.9 IV 35ff.
KBo 7.35 + KBo 17.44 + KBo 17.99 (+) KBo 40.193
KBo 7.46
KBo 7.64 + KBo 35.258
KBo 8.74 + KBo 19.156 + KUB 32.117 + KUB 35.93 +
KBo 39.174 (+) KUB 32.16
KBo 8.104
KBo 8.121
KBo 10.21 + KBo 42.96
KBo 10.24
KBo 10.25 + KBo 30.78
KBo 10.26 I 13-27
KBo 10.26 I 19ff.
KBo 10.26 II 20ff.
siehe KBo 17.1 +
siehe KBo 17.1 +
- Nr. 12. 177
- Nr. 47
siehe KBo 17.74 +
siehe KBo 17.74 +
siehe KBo 17.74 +
siehe KBo 21.78 +
- Nr. 60 Anm.
- Nr. 22. 23 Anm.
- Nr. 1
siehe KBo 17.36 +
siehe KBo 17.1 +
siehe KBo 17.1 +
siehe KBo 20.44 +
siehe KBo 17.74 +
- Nr. 159
siehe KBo 29.213 +
- Nr. 68 Anm.
- Nr. 14. 78
siehe KBo 17.1 +
- Nr. 58
siehe KUB 48.7 (+)
- Nr. 50
- Nr. 5. 6
- Nr. 14. 78
- Nr. 7. 8
- Nr. 7. 8
- Nr. 12. 177
siehe Izmir 1270 +
siehe lzmir 1270 +
- Nr. 60 Anm.
- Nr. 48
- Nr. 114 Anm.
- Nr. 175
- Nr. 159
- Nr. 39
siehe KBo 39.31 +
siehe KBo 11.52 (+)
- Nr. 7. 8
- Nr. 5. 6
- Nr. 14
- Nr. 76
- Nr. 24
- Nr. 60 Anm.
268
KBo 10.28 + KBo 10.33 II 2’ff.
- Nr. 50 Anm.
KBo 10.31
- Nr. 18
KBo 10.33
siehe KBo 10.28 +
KBo 11.16
siehe KUB 10.21 +(?)
KBo 11.38
- Nr. 14. 78
KBo 11.42
- Nr. 14. 78
KBo 11.52 (+) KBo 8.121
- Nr. 165
KBo 11.73
- Nr. 98
KBo 13.165
- Nr. 118
KBo 13.180
- Nr. 118 Anm.
KBo 13.181
- Nr. 81 Anm.
KBo 13.189
- Nr. 71
KBo 14.80
siehe KBo 39.82 +
KBo 14.117
- Nr. 100. 150
KBo 14.131
siehe KBo 33.194 +
KBo 15.52 + KBo 41.67 + VBoT 116 (+)(?)
KBo 16.95 (+)(?) KBo 15.55 (+)(?)
KBo 15.59 + KBo 33.197
- Nr. 71
KBo 15.55
siehe KBo 15.52 +
KBo 15.56
siehe KBo 15.64 +
KBo 15.59
siehe KBo 15.52 +
KBo 15.64 + KBo 40.62 + KBo 35.256 + KBo 33.196 +
KBo 15.68 (+)KBo 34.183 (+)(?) KBo 15.56 (+)(?)
KBo 20.60 (+)(?) KBo 31.158
- Nr. 71
KBo 15.68
siehe KBo 15.64 +
KBo 16.49
- Nr. 152 Anm.
KBo 16.68 (+) KBo 16.79 + KUB 34.86 + KBo 34.168
+ KBo 34.21 + KBo 34.179+ KBo 38.10
- Nr. 19
KBo 16.70
- Nr. 19
KBo 16.76
- Nr. 19 Anm.
KBo 16.78 + KBo 40.237
- Nr. 152 Anm.
KBo 16.79
siehe KBo 16.68 (+)
KBo 16.80
- Nr. 20
KBo 16.95
siehe KBo 15.52 +
KBo 17.1 + KBo 25.3 + KBo 25.148 + KUB 34.121 +
KUB 34.119 + ABoT 4 + ABoT 4a + Alaca Fragm.
+ IBoT 1.26 + FHG 6 + FHG 6a (+) KBo 17.26
- Nr. 33
KBo 17.9
siehe ABoT 5 +
KBo 17.11
siehe KBo 34.5 +
KBo 17.12
- Nr. 27
KBo 17.17
- Nr. 30
KBo 17.19 + KBo 25.52 + KBo 40.80
- Nr. 34
KBo 17.20
siehe ABoT 5 +
KBo 17.25
- Nr. 39
KBo 17.26
siehe KBo 17.1 +
KBo 17.29 + KBo 20.1 IV 1
- Nr. 37 Anm.
KBo 17.33 + KBo 20.6 + KBo 20.22 + KBo 25.56 +
KBo 17.45
- Nr. 27
KBo 17.35 + KBo 20.39 + KBo 38.70 + KBo 38.63 +
KBo 25.149 + KBo 31.219
- Nr. 137
KBo 17.36 + KBo 20.17 + KBo 20.20 + KBo 25.54 +
269
ABoT 35
- Nr. 27
KBo 17.42
siehe KUB 43.48 +
KBo 17.44
siehe KBo 7.35 +
KBo 17.45
siehe KBo 17.33 +
KBo 17.55 (+) KBo 21.75 (++)
- Nr. 81 Anm.
KBo 17.64
- Nr. 1
KBo 17.74 + KBo 21.25 + KBo 30.66 + KBo 34.10 +
KUB 34.123 + KUB 34.129 + FHG 24 + ABoT 8
+ ABoT 9 + ABoT 12 + KBo 38.32 (+) KBo 39.76
+ KBo 41.64
- Nr. 25. 29. 66
KBo 17.83 I 7’-9’
- Nr. 81 Anm.
KBo 17.99
siehe KBo 7.35 +
KBo 19.156
siehe KBo 8.74 +
KBo 20.1
siehe KBo 17.29 +
KBo 20.5
siehe ABoT 5 +
KBo 20.6
siehe KBo 17.33 +
KBo 20.12
siehe KBo 34.5 +
KBo 20.13
- Nr. 35
KBo 20.17
siehe KBo 17.36 +
KBo 20.20
siehe KBo 17.36 +
KBo 20.22
siehe KBo 17.33 +
KBo 20.26 + KBo 25.34 +++
- Nr. 26
KBo 20.26 + KBo 25.34 Vs. 18’ff.
- Nr. 161
KBo 20.39
siehe KBo 17.35 +
KBo 20.44 + KBo 21.80 + KBo 30.101 + KBo 30.158 +
KUB 34.122 + FHG 7 + KBo 40.179 +
KBo 25.182
- Nr. 65. 101. 158
KBo 20.60
siehe KBo 15.64 +
KBo 20.66
- Nr. 19
KBo 20.71 + KBo 20.76 + KBo 23.99 + KBo 24.87 +
KBo 24.97
- Nr. 65. 101. 158
KBo 20.76
siehe KBo 20.71 +
KBo 20.97 + KBo 30.162
- Nr. 97
KBo 20.97 + KBo 30.97
- Nr. 162
KBo 20.99 + KBo 21.52
- Nr. 7. 8
KBo 20.100
- Nr. 92
KBo 21.25
siehe KBo 17.74 +
KBo 21.42
- Nr. 186
KBo 21.49
siehe KBo 40.208 (+?)
KBo 21.52
siehe KBo 20.99 +
KBo 21.53
siehe KBo 39.31 +
KBo 21.54 + KBo 34.186
- Nr. 174
KBo 21.67
- Nr. 90 Anm.
KBo 21.68
- Nr. 12. 177
KBo 21.72
siehe KBo 39.82 +
KBo 21.75
siehe KBo 17.55 (+)
KBo 21.77 + KBo 38.233
- Nr. 81 Anm.
KBo 21.78 + KBo 39.59 + ABoT 13
- Nr. 54
KBo 21.80
siehe KBo 20.44 +
KBo 21.109 + KBo 30.100
- Nr. 100. 150
KBo 22.124
- Nr. 117 Anm.; 125 Anm.
270
KBo 22.195 (+) KBo 22.224
KBo 22.224
KBo 23.17
KBo 23.29 + KBo 23.38
KBo 23.30
KBo 23.31
KBo 23.38
KBo 23.41
KBo 23.52
KBo 23.86
KBo 23.92
KBo 23.93
KBo 23.99
KBo 24.43 Vs. 3’
KBo 24.75
KBo 24.85
KBo 24.87
KBo 24.97
KBo 24.108
KBo 24.113
KBo 24.118
KBo 24.119
KBo 25.3
KBo 25.12
KBo 25.31
KBo 25.34
KBo 25.36
KBo 25.41 + KBo 38.38
KBo 25.42 lk. Kol.
KBo 25.46
KBo 25.47
KBo 25.51
KBo 25.52
KBo 25.54
KBo 25.55
KBo 25.56
KBo 25.58
KBo 25.61 + KBo 40.79
KBo 25.62 (+) KBo 25.63
KBo 25.63
KBo 25.67
KBo 25.70
KBo 25.74 Rs. 2’ff.
KBo 25.95
KBo 25.138
KBo 25.139 + KUB 32.18 + KUB 35.164
KBo 25.146 + KBo 31.213
KBo 25.148
KBo 25.149
KBo 25.181
KBo 25.182
- Nr. 12. 177
siehe KBo 22.195 (+)
siehe KBo 29.213 +
- Nr. 160
siehe KBo 29.213 +
siehe KBo 29.213 +
siehe KBo 23.29 +
siehe KBo 29.213 +
- Nr. 149
- Nr. 106
- Nr. 107
- Nr. 102
siehe KBo 20.71 +
- Nr. 131 Anm.
- Nr. 71
siehe KBo 39.66
siehe KBo 20.71 +
siehe KBo 20.71 +
siehe KBo 29.213 +
siehe KBo 39.82 +
siehe ABoT 14 +
- Nr. 22
siehe KBo 17.1 +
siehe ABoT 5 +
- Nr. 114. 136
siehe KBo 20.26 +
- Nr. 145 Anm.
- Nr. 114
- Nr. 181
- Nr. 114 Anm.
- Nr. 43. 72 Anm.
- Nr. 31
siehe KBo 17.19 +
siehe KBo 17.36 +
- Nr. 27
siehe KBo 17.33 +
- Nr. 27
- Nr. 32
- Nr. 32
siehe KBo 25.62 (+)
siehe KBo 38.131 (+)
siehe KBo 34.154 +
- Nr. 68 Anm.
siehe KBo 34.5 +
- Nr. 27
- Nr. 39
- Nr. 113
siehe KBo 17.1 +
siehe KBo 17.35 +
- Nr. 145 Anm.
siehe KBo 20.44 +
271
KBo 27.42
KBo 27.42 I 6ff.
KBo 27.165
KBo 29.209
KBo 29.210 (+) KBo 34.172
KBo 29.213 + HFAC 54 + KBo 23.17 + KBo 23.41 +
KBo 24.108 + KBo 23.30 + KBo 23.31 +
KBo 35.263
KBo 30.5
KBo 30.6
KBo 30.7
KBo 30.8
KBo 30.12
KBo 30.14
KBo 30.22
KBo 30.23
KBo 30.25
KBo 30.29
KBo 30.43
KBo 30.57 Rs. 18’-20’
KBo 30.65 &c.
KBo 30.66
KBo 30.72
KBo 30.78
KBo 30.86 &c.
KBo 30.87 (+) KBo 30.88 (+) KUB 32.106
KBo 30.88
KBo 30.97
KBo 30.98
KBo 30.100
KBo 30.101
KBo 30.109
KBo 30.110
KBo 30.115 Rs.! III
KBo 30.116 II
KBo 30.117
KBo 30.125 + KBo 38.50 + KBo 40.134 + KBo 40.210
KBo 30.126
KBo 30.127 III
KBo 30.150
KBo 30.158
KBo 30.162
KBo 30.162 ++, V 1ff.
KBo 30.177
KBo 31.158
KBo 31.167
KBo 31.170, 3’ff.
KBo 31.174
KBo 31.213
KBo 31.219
KBo 33.173
- Nr. 14. 78
- Nr. 24
siehe KBo 35.229 +
siehe KUB 35.136 +
- Nr. 169 Anm.
- Nr. 186
- Nr. 6
- Nr. 5
- Nr. 8
- Nr. 7
- Nr. 177
- Nr. 78
- Nr. 23 Anm.
- Nr. 22 Anm.
siehe KBo 34.5 +
siehe KBo 34.5 +
- Nr. 72 Anm.
- Nr. 109
- Nr. 101. 158
siehe KBo 17.74 +
- Nr. 43 Anm.
siehe KBo 10.25 +
- Nr. 87
- Nr. 86
siehe KBo 30.87 (+)
siehe KBo 20.97 +
- Nr. 110
siehe KBo 21.109 +
siehe KBo 20.44 +
- Nr. 57
- Nr. 98
- Nr. 129 Anm.
- Nr. 122 Anm.
- Nr. 125 Anm.
- Nr. 117 Anm.; 125
- Nr. 127
- Nr. 126
- Nr. 100
siehe KBo 20.44 +
siehe KBo 20.97 +
- Nr. 148
- Nr. 12
siehe KBo 15.64 +
siehe ABoT 14 +
- Nr. 48
- Nr. 71
siehe KBo 25.146 +
siehe KBo 17.35 +
siehe KBo 33.194 +
272
KBo 33.189
KBo 33.194 + KBo 14.131 + KBo 33.173
KBo 33.196
KBo 33.197
KBo 34.3 (+?) KBo 34.17
KBo 34.5 + KBo 17.11 + KBo 30.29 + KBo 20.12 +
KBo 34.11 + KBo 30.25 + KBo 25.95 +
KUB 43.26
KBo 34.10
KBo 34.11
KBo 34.17
KBo 34.21
KBo 34.140
KBo 34.154 + KBo 25.70
KBo 34.160
KBo 34.168
KBo 34.172
KBo 34.179
KBo 34.183
KBo 34.186
KBo 34.188 + KBo 38.29
KBo 34.197 (+) KBo 34.198
KBo 34.198
KBo 34.200
KBo 34.201
KBo 34.201 II 4
KBo 34.204 I
KBo 35.229 + KBo 27.165
KBo 35.256
KBo 35.258
KBo 35.263
KBo 37.60
KBo 37.62
KBo 38.10
KBo 38.25
KBo 38.28
KBo 38.29
KBo 38.32
KBo 38.38
KBo 38.46 (+) KBo 38.47
KBo 38.47
KBo 38.48
KBo 38.50
KBo 38.51
KBo 38.56 + KBo 37.60 + KBo 41.108
KBo 38.63
KBo 38.70
KBo 38.71
KBo 38.75
KBo 38.95
KBo 38.104
- Nr. 159
- Nr. 159
siehe KBo 15.64 +
siehe KBo 15.52 +
- Nr. 145
- Nr. 25. 29
siehe KBo 17.74 +
siehe KBo 34.5 +
siehe KBo 34.3 (+?)
siehe KBo 16.68 (+)
- Nr. 22
- Nr. 184
- Nr. 98
siehe KBo 16.68 (+)
siehe KBo 29.210 (+)
siehe KBo 16.68 (+)
siehe KBo 15.64 +
siehe KBo 21.54 +
- Nr. 81 Anm.
- Nr. 120
siehe KBo 34.197 (+)
- Nr. 88
- Nr. 88 Anm.
- Nr. 86 Anm.
- Nr. 105
- Nr. 61
siehe KBo 15.64
siehe KBo 7.64 +
siehe KBo 29.213 +
siehe KBo 38.56 +
- Nr. 100. 150
siehe KBo 16.68 (+)
- Nr. 186 Anm.
- Nr. 184 Anm.
siehe KBo 34.188 +
siehe KBo 17.74 +
siehe KBo 25.41 +
- Nr. 117 Anm.; 125 Anm.
siehe KBo 38.46 (+)
siehe KBo 39.31 +
siehe KBo 30.125 +
- Nr. 57
- Nr. 57
siehe KBo 17.35 +
siehe KBo 17.35 +
siehe KBo 39.31 +
- Nr. 45
- Nr. 123 Anm.
- Nr. 123 Anm.
273
KBo 38.120
KBo 38.131 (+) KBo 25.67
KBo 38.233
KBo 38.295
KBo 39.31 + KBo 21.53 + KBo 38.48 + KBo 38.71 +
KBo 8.104
KBo 39.59
KBo 39.66 + KBo 24.85
KBo 39.68
KBo 39.76
KBo 39.82 + KBo 21.72 + KBo 14.80 + KBo 41.69 (+)
KBo 24.113
KBo 39.87
KBo 39.119
KBo 39.145 (+) KBo 41.79
KBo 39.174
KBo 40.62
KBo 40.79
KBo 40.80
KBo 40.134
KBo 40.176 Vs. 2’-8’
KBo 40.179
KBo 40.193
KBo 40.208 (+)(?) KBo 21.49 + KBo 39.87
KBo 40.210
KBo 40.237
KBo 41.64
KBo 41.67
KBo 41.69
KBo 41.74
KBo 41.79
KBo 41.108
KBo 41.130
KBo 42.9
KBo 42.96
KBo 42.114
KUB 2.7
KUB 2.10a
KUB 7.39
KUB 9.22
KUB 10.1
KUB 10.9
KUB 10.21 +(?) KBo 11.16 III 7-10
KUB 10.28 III 7’ff.
KUB 10.54 + KUB 11.16
KUB 11.16
KUB 11.24
KUB 12.12
KUB 20.73
KUB 20.76
KUB 20.87
- Nr. 92
- Nr. 99
siehe KBo 21.77 +
- Nr. 89
- Nr. 118
siehe KBo 21.78 +
- Nr. 96
- Nr. 96
siehe KBo 17.74 +
- Nr. 115
siehe KBo 40.208 (+)(?)
- Nr. 122 Anm.
- Nr. 112
siehe KBo 8.74 +
siehe KBo 15.64 +
siehe KBo 25.61 +
siehe KBo 17.19 +
siehe KBo 30.125 +
- Nr. 101 Anm.
siehe KBo 20.44 +
siehe KBo 7.35 +
- Nr. 92
siehe KBo 30.125 +
siehe KBo 16.78
siehe KBo 17.74 +
siehe KBo 15.52 +
siehe KBo 39.82 +
- Nr. 115 Anm.
siehe KBo 39.145 (+)
siehe KBo 38.56 +
- Nr. 22
- Nr. 17
siehe KBo 10.21 +
- Nr. 7. 8
- Nr. 98
- Nr. 5. 6
- Nr. 1
- Nr. 1
- Nr. 7. 8
- Nr. 7. 8
- Nr. 157
- Nr. 68 Anm.
- Nr. 49
siehe KUB 10.54 +
- Nr. 127 Anm.
- Nr. 159
siehe KUB 22.27 +
- Nr. 165
- Nr. 57
274
KUB 20.91
KUB 22.27 + KUB 34.48 + AAA 3 (1910),
Nr. 6 +(?) KUB 20.73
KUB 25.3 III
KUB 25.9 IV 22ff.
KUB 25.13 + KUB 44.8 + KUB 58.22
KUB 27.10
KUB 27.47
KUB 28.104 IV 8’-13’. V 13’-17’
KUB 32.16
KUB 32.18
KUB 32.54
KUB 32.106
KUB 32.117
KUB 34.48
KUB 34.86
KUB 34.115
KUB 34.119
KUB 34.121
KUB 34.122
KUB 34.123
KUB 34.129
KUB 35.93
KUB 35.136 + KBo 29.209
KUB 35.164
KUB 35.168
KUB 39.64 (+++) II 15ff.
KUB 43.26
KUB 43.48 + KUB 56.46 + KBo 17.42
KUB 43.53
KUB 44.8
KUB 44.13
KUB 44.22
KUB 44.28 III 18-21
KUB 48.7 (+) IBoT 2.29
KUB 48.30
KUB 49.86
KUB 50.32
KUB 50.33 + KUB 50.34
KUB 50.34
KUB 50.82
KUB 51.4
KUB 52.36
KUB 53.32
KUB 56.42
KUB 56.43
KUB 56.46
KUB 56.52 + 1230/u + 1852/u Vs. 21’-22’
KUB 58.22
KUB 58.25 V
KUB 58.25 VI
- Nr. 5. 6
- Nr. 22
- Nr. 147
- Nr. 62 Anm.
- Nr. 98. 110
- Nr. 159
- Nr. 71
- Nr. 140 Anm.
siehe KBo 8.74 +
siehe KBo 25.139 +
- Nr. 159
siehe KBo 30.87 (+)
siehe KBo 8.74 +
siehe KUB 22.27 +
siehe KBo 16.68 (+)
- Nr. 28
siehe KBo 17.1 +
siehe KBo 17.1 +
siehe KBo 20.44 +
siehe KBo 17.74 +
siehe KBo 17.74 +
siehe KBo 8.74 +
- Nr. 180
siehe KBo 25.139 +
- Nr. 39
- Nr. 47
siehe KBo 34.5 +
- Nr. 181 Anm.
- Nr. 30
siehe KUB 25.13 +
- Nr. 164
- Nr. 58
- Nr. 157
- Nr. 17
- Nr. 100. 150
- Nr. 22
- Nr. 22
- Nr. 22
siehe KUB 50.33 +
- Nr. 22
- Nr. 71
- Nr. 22
- Nr. 14. 78
- Nr. 14. 78
- Nr. 63
siehe KUB 43.48 +
- Nr. 166 Anm.
siehe KUB 25.13 +
- Nr. 60 Anm.
- Nr. 147
275
KUB 58.48
KUB 58.111
VBoT 68
VBoT 116
VBoT 131
VS NF 12.27
VS NF 12.34
AAA 3 (1910), Nr. 6
AAA 3 (1910), Nr. 9
Alaca Fragm.
JCS 24 (1972), 176 Nr. 78
Bo 3238 III 8’-11’
Bo 3260
Bo 3687
Bo 4876
Bo 5241
Bo 5341
Bo 5423
Bo 5480
Bo 5977
Bo 6570 II
Bo 7000
Bo 10293
85/s, 2’-3’
430/t lk. Kol. 4’ff.
1230/u
1852/u
- Nr. 7. 8
- Nr. 30
- Nr. 157 Anm.
siehe KBo 15.52 +
- Nr. 22
- Nr. 22
- Nr. 71
siehe KUB 22.27 +
- Nr. 22
siehe KBo 17.1 +
- Nr. 22
- Nr. 73
- Nr. 58
- Nr. 14.78
- Nr. 1
- Nr. 71
- Nr. 5. 6
- Nr. 7. 8
- Nr. 69
- Nr. 5. 6
- Nr. 77
- Nr. 116
- Nr. 159
- Nr. 129 Anm.
- Nr. 62 Anm.
siehe KUB 56.52 +
siehe KUB 56.52 +