([SHUWRVGHODSpUGLGDGHJUDVD*XtD$SUHQGHUDSHUGHUJUDVD_)XHU]DPXVFXODU
*XtDGHODSpUGLGDGHJUDVD
([SHUWRDSUHQGHUDSHUGHU
JUDVDFRQGLHWD\
FDSDFLWDFLyQ
/DSpUGLGDGHJUDVD\&yPRJXtDH[SHUWRUDOODGROHHQVHxDWRGROR
TXHQHFHVLWDVDEHUVREUHODSpUGLGDGHJUDVDFRUSRUDO
PDQWHQLHQGRODPDVDPXVFXODU8VHHVWDJXtDSDUDVXSODQGH
SpUGLGDGHJUDVD
7$%/$'(&217(1,'26
+D\GHPDVLDGDV
SHUVRQDVTXHYHQ
(VWDEOHFLPLHQWRGHPHWDV
7DVDGH3URJUHVR
(QIRTXH,QGLYLGXDOL]DGR
'HILQLFLyQGHWpUPLQRVFRPXQHV
'HILQLUVXWLSRGHFXHUSR
3DSHOGHOWLSRGHFXHUSRHQODSpUGLGDGHJUDVD
/DVFDORUtDV\PDFURQXWULHQWHV
/DVFDORUtDV
3URWHLQ
/DJUDVD
/RVKLGUDWRVGHFDUERQR
/DLQVXOLQD
/DVGLHWDVEDMDVHQFDUERKLGUDWRV
/DHOHFFLyQGHDOLPHQWRVHQVXGLHWD
/DVSURWHtQDVPDJUDV
(67$*8Ë$/((16(f$
ODSpUGLGDGHJUDVD
FRPRVLIXHUDXQD
ILHVWD9,3VHFUHWR
TXHUHTXLHUHTXH
XVWHGKDJDRGLJD
ORTXHKD\TXH
FRQVHJXLU
LQYLWDGR(QFLHUWR
VHQWLGRHVWRHV
FLHUWR/RVTXHVRQ
PDJUDHQWHQGHUOR
TXHKD\TXHKDFHU
GDWDWH[WKWPOFKDUVHW XWI&GLYFODVV'QRGH+HDGHUVW\OH'FRORU$UJE && %IRQWIDPLO\«
([SHUWRVGHODSpUGLGDGHJUDVD*XtD$SUHQGHUDSHUGHUJUDVD_)XHU]DPXVFXODU
¢&yPRHQWHQGHUVXWLSRGHFXHUSR\FyPRDIHFWDDODIRUPDGH
SODQLILFDUVXQXWULFLyQSpUGLGDGHJUDVD\ODIRUPDFLyQ
¢4XpVRQORVPDFURQXWULHQWHV\HOSDSHOTXHGHVHPSHxDQHQOD
SpUGLGDGHJUDVD
&yPRFDOFXODUVXVUHTXHULPLHQWRVGHPDFURQXWULHQWHV\SODQLILFDUVX
GLHWDDOUHGHGRUGHHOORV
¢&yPRHOHJLUODVIXHQWHVDGHFXDGDVGHSURWHtQDVJUDVDVHKLGUDWRVGH
FDUERQRSDUDODSpUGLGDGHJUDVD
3ODQLILTXHVXVSURSLDVFRPLGDV\GLHWDFRPSOHWDSDUDDGDSWDUVHDVX
KRUDULR\UXWLQDGHHMHUFLFLRV
(OLJHHOWLSRGHFDUGLRSDUDSHUGHUJUDVD\DSUHQGHUODVGLIHUHQFLDVHQWUH
+,,7\0,66
$SUHQGHUODLPSRUWDQFLDGHHQWUHQDPLHQWRFRQSHVDVSDUDODSpUGLGDGH
JUDVD\ODFRPSRVLFLyQFRUSRUDO
/RTXHORVVXSOHPHQWRVSXHGHQVHUXWLOL]DGRVSDUDDXPHQWDUODSpUGLGD
GHJUDVD\FyPRXWLOL]DUHVWRVSURGXFWRVGHPDQHUDHIHFWLYD
SDUDSHUGHUJUDVD
VLQWUXFRVR
VROXFLRQHVUiSLGDV
/DSpUGLGDGH
JUDVDHVXQ
SURFHVRELROyJLFR
TXHQRQHFHVLWD
HVWDUHQYXHOWDHQ
HOPLVWHULR1RHV
WDQIiFLOFRPR
DOJXQRVGHORVWUXFRVGHKDFHUQRVFUHHUVLQRXQDFRPSUHQVLyQGHORV
SURFHVRVTXHFRQGXFHQDODSpUGLGDGHJUDVDOHSHUPLWLUiWRPDUODVGHFLVLRQHV
FRUUHFWDVSDUDOOHJDUDGRQGHTXLHUHVHVWDU
(VWDJXtDFRQWLHQHWRGRORQHFHVDULRSDUDORJUDUODSpUGLGDGHJUDVDILDEOH
UHDO1RKD\VROXFLRQHVUiSLGDVDTXt(VWRHVVyORSDUDDTXHOORVTXHHVWiQ
GLVSXHVWRVDSRQHUHQHOWUDEDMR\DSURYHFKDUORVEHQHILFLRVGHHVHWUDEDMR$Vt
TXHVLJXHOH\HQGRSRUTXHHVWDHVVXLQYLWDFLyQIRUPDODODILHVWD
(VWDEOHFHUPHWDV
$QWHVGHVLTXLHUDHPSH]DUDWUDEDMDUHQXQDSpUGLGDGHJUDVDSODQGHOD
SULPHUDFRVDTXHXVWHGTXLHUHKDFHUHVHVWDEOHFHUPHWDVSDUDXVWHG
PLVPR(VWHREMHWLYRSRGUtDVHUSHUGHUOLEUDVRSRGUtDVHUSDUDYHU
VXDEV6LVXPHWDHVSHUGHUXQFLHUWRQ~PHURGHOLEUDVRVLPSOHPHQWHSDUD
ORJUDUXQDFLHUWDPLUDGDTXHWHQGUiTXHILMDUXQSOD]RUD]RQDEOHSDUD
ORJUDUOR6LQRVHHVWDEOHFHXQSOD]RGHWLHPSRQRKDEUiQLQJ~QVHQWLGRGH
GDWDWH[WKWPOFKDUVHW XWI&GLYFODVV'QRGH+HDGHUVW\OH'FRORU$UJE && %IRQWIDPLO\«
([SHUWRVGHODSpUGLGDGHJUDVD*XtD$SUHQGHUDSHUGHUJUDVD_)XHU]DPXVFXODU
XUJHQFLDFXDQGRVHWUDWDGHDYDQ]DU
7DVDGH3URJUHVR
&XDQGRVHWUDWDGHODYHORFLGDGDODTXHVHSXHGHDYDQ]DUODSpUGLGDGHJUDVD
HVPX\GLIHUHQWHGHFUHFLPLHQWRPXVFXODU0LHQWUDVTXHODFRQVWUXFFLyQGH
P~VFXORHVXQSURFHVROHQWRSpUGLGDGHJUDVDSXHGHWHQHUOXJDUDXQULWPR
PX\UiSLGR7RGRVKHPRVYLVWRORVDQXQFLRVTXHSURPHWHQD\XGDUDSHUGHU
OLEUDV(QSRFDVVHPDQDV6LELHQHVPX\SRVLEOHSHUGHUJUDQGHV
FDQWLGDGHVGHSHVRHQFRUWRVSHULRGRVGHWLHPSRHVWRQRHVORTXH
SUHWHQGHPRV
%DMDUGHSHVRGHPDVLDGRUiSLGRGDUiOXJDUDODSpUGLGDGHP~VFXOR/D
SpUGLGDGHP~VFXORHQXQSODQGHSpUGLGDGHJUDVDVyORVHWUDGXFLUiHQXQ
PHWDEROLVPRPiVEDMRXQItVLFRPHQRVDWUDFWLYRVDOXGFRPSURPHWLGD\HQ
~OWLPDLQVWDQFLDXQDPD\RUSUREDELOLGDGGHTXHHOSHVRSHUGLGRVHYXHOYHD
SRQHUHQ
(QFXDOTXLHUSODQGHSpUGLGDGHJUDVDTXHXVWHGGHEHWUDWDUGHSHUGHU
OLEUDVSRUVHPDQD(VWDWDVDGHSpUGLGDVHDVHJXUDUiGHTXHWRGDVODV
SpUGLGDVGHSHVRVHUiQWHMLGRJUDVD\QRP~VFXOR(VWRWDPELpQVHDVHJXUDUi
GHTXHHOSURJUHVRFRQWLQXDUiVLQXQSXHVWRHQHOPHWDEROLVPR
(QIRTXH,QGLYLGXDOL]DGR
8QWHPDFRP~QYHUiDOOHHUHVWDJXtDHVTXHODSpUGLGDGHJUDVDHVPHMRU
PD[LPL]DFRQXQHQIRTXHLQGLYLGXDO3DUDREWHQHUORVPHMRUHVUHVXOWDGRV
SRVLEOHVGHXQSODQGHFRUWDGRUGHJDOOHWDVQRKDFHU+D\PXFKDVFRVDVTXH
VHGHEHQWHQHUHQFXHQWDFXDQGRVHHODERUHXQSODQHIHFWLYR(VWDJXtDOH
PRVWUDUiFyPRUHDOL]DUDMXVWHVHQEDVHDVXWLSRGHFXHUSR
'HILQLFLRQHV\7pUPLQRVFRPXQHV
GDWDWH[WKWPOFKDUVHW XWI&GLYFODVV'QRGH+HDGHUVW\OH'FRORU$UJE && %IRQWIDPLO\«
([SHUWRVGHODSpUGLGDGHJUDVD*XtD$SUHQGHUDSHUGHUJUDVD_)XHU]DPXVFXODU
'HILQLFLRQHV\7pUPLQRVFRPXQHV
&DORUtDV/DVFDORUtDVVRQXQDXQLGDGGHPHGLGDXWLOL]DGDSDUDGHVFULELUOD
FDQWLGDGGHYDORUGHHQHUJtDHVHQORVDOLPHQWRV(OH[FHVRGHFDORUtDVTXHQR
VHXWLOL]DQFRPRHQHUJtDVHDOPDFHQDQFRPRWHMLGRJUDVRHQHOFXHUSR
0LFURQXWULHQWHV/RVPLFURQXWULHQWHVVRQQXWULHQWHVTXHHOFXHUSRVyOR
QHFHVLWDHQSHTXHxDVFDQWLGDGHV(MHPSORVGHPLFURQXWULHQWHVVRQODPD\RUtD
GHODVYLWDPLQDV\PLQHUDOHV
$PLQRiFLGRV/RVDPLQRiFLGRVVRQORVFRPSXHVWRVTXHIRUPDQODV
SURWHtQDV6HOHVFRQRFHFRP~QPHQWHFRPRORVEORTXHVGHFRQVWUXFFLyQGH
SURWHtQDV/RVGLIHUHQWHVWLSRVGHSURWHtQDVYDUtDQHQORVWLSRV\FDQWLGDGHVGH
DPLQRiFLGRVTXHFRQWLHQHQ
(OJOXFyJHQR(OJOXFyJHQRHVKLGUDWRVGHFDUERQRDOPDFHQDGRVHQHO
FXHUSRKXPDQR&XDQGRORVKLGUDWRVGHFDUERQRVRQLQJHULGRVVHDOPDFHQDQ
HQHOWHMLGRPXVFXODU\HOKtJDGRHQIRUPDGHJOXFyJHQR(OJOXFyJHQRHVXQD
IXHQWHSULPDULDGHHQHUJtDSDUDHOFXHUSR
7DVD0HWDEyOLFDWDVDPHWDEyOLFDVHUHILHUHDODYHORFLGDGDODTXHHO
FXHUSRGHXQDSHUVRQDTXHXWLOL]DODHQHUJtD8QDPD\RUWDVDPHWDEyOLFD
XWLOL]DUiODHQHUJtDFRQPD\RUUDSLGH]ORTXHOOHYDDXQItVLFRPiVGHOJDGR
6tQWHVLVGHSURWHtQDV(OSURFHVRDWUDYpVGHOFXDOORVDPLQRiFLGRVVH
GLVSRQHQHQSURWHtQDV/DVtQWHVLVGHSURWHtQDVHVHOSURFHVRGHFUHFLPLHQWR
PXVFXODU
$QDEyOLFRV DQDEROLVPR DQDEyOLFRVHVHOHVWDGRGHFUHFLPLHQWR
GDWDWH[WKWPOFKDUVHW XWI&GLYFODVV'QRGH+HDGHUVW\OH'FRORU$UJE && %IRQWIDPLO\«
([SHUWRVGHODSpUGLGDGHJUDVD*XtD$SUHQGHUDSHUGHUJUDVD_)XHU]DPXVFXODU
PXVFXODU6LXVWHGHVWiFRQVWUX\HQGRHOP~VFXORVHHQFXHQWUDHQXQHVWDGR
DQDEyOLFR
&DWDEyOLFR HOFDWDEROLVPR FDWDEyOLFRHVHOHVWDGRGHODGHJUDGDFLyQ
PXVFXODU6LXVWHGHVWiSHUGLHQGRP~VFXORTXHHVWiHQXQHVWDGRFDWDEyOLFR
$HUyELFR(OHMHUFLFLRDHUyELFRHVHOHMHUFLFLRTXHUHTXLHUHODSUHVHQFLDGH
R[tJHQR
$QDHURELR(OHMHUFLFLRDQDHUyELFRHVHOHMHUFLFLRTXHQRUHTXLHUHOD
SUHVHQFLDGHR[tJHQR
6XEVWUDWR8QVXVWUDWRHVFXDOTXLHUPDWHULDORVXVWDQFLDVREUHODFXDODFW~D
XQDHQ]LPD
/DGHWHUPLQDFLyQGHVXWLSRGH
FXHUSR
3DSHOGHOWLSRGHFXHUSRHQODSpUGLGDGHJUDVD
&XDQGRVHWUDWDGHSHUGHUJUDVDWLSRGHFXHUSRHVPX\LPSRUWDQWHSDUDOD
GLHWD\HQWUHQDPLHQWR/RVGLIHUHQWHVWLSRVGHFXHUSRUHTXHULUiQGLIHUHQWHV
QLYHOHVGHFDORUtDVPDFURQXWULHQWHV\ORVYRO~PHQHVGHHQWUHQDPLHQWR$QWHV
GHSRGHUGHWHUPLQDUFXiQWRFRPHU\FXiQWRDHQWUHQDUGHEHFRQRFHUVXWLSRGH
FXHUSR
GDWDWH[WKWPOFKDUVHW XWI&GLYFODVV'QRGH+HDGHUVW\OH'FRORU$UJE && %IRQWIDPLO\«
([SHUWRVGHODSpUGLGDGHJUDVD*XtD$SUHQGHUDSHUGHUJUDVD_)XHU]DPXVFXODU
,PDJHQFRUWHVtDGHO*RELHUQRGH$XVWRFFLGHQWDO'HSDUWDPHQWRGH6DOXG
(FWRPRUSK(FWRPRUSKV R(&726SDUDDEUHYLDU VHFODVLILFDQSRUXQD
SDODEUD7+,1/DHVWUXFWXUDyVHDGHXQHFWRPRUSKHVPX\HVWUHFKD(VWR
VLJQLILFDTXH(&726SRUORJHQHUDOWLHQHQXQDSHTXHxDFDMDWRUiFLFDORV
KRPEURVHVWUHFKRV\ODVH[WUHPLGDGHVPXFKRPiVGHOJDGDV8QHFWRPRUSK
WHQGUiTXHOXFKDUSDUDDxDGLUWDQWRP~VFXOR\JUDVDSRUORTXHDxDGLUHOSHVR
FRUSRUDOVXHOHVHUXQSURFHVROHQWR
$SHVDUGHTXHORVHFWRPRUIRVWHQGUiQGLILFXOWDGHVFDGDYH]PiVJUDQGH\
PiVIXHUWHVXPHWDEROLVPRQRUPDOPHQWHUiSLGDVGDUOHVXQDJUDQYHQWDMD
FXDQGRVHWUDWDGHDGHOJD]DU$OWUDWDUGHREWHQHUODSpUGLGDGHPDVDPXVFXODU
VLHPSUHVHUiXQDSUHRFXSDFLyQSDUDHOHFWRPRUIR
GDWDWH[WKWPOFKDUVHW XWI&GLYFODVV'QRGH+HDGHUVW\OH'FRORU$UJE && %IRQWIDPLO\«
([SHUWRVGHODSpUGLGDGHJUDVD*XtD$SUHQGHUDSHUGHUJUDVD_)XHU]DPXVFXODU
0HVRPRUSK0HVRPRUIRV RPHVRVSDUDDEUHYLDU VRQORVJDQDGRUHVGHOD
ORWHUtDJHQpWLFD3RUORJHQHUDOVRQGHDVSHFWRDWOpWLFRLQFOXVRFRQSRFRR
QLQJ~QHQWUHQDPLHQWR0HVRPRUIRVSRUORJHQHUDOWLHQHQKRPEURVDQFKRV\
FLQWXUDVDOJRPiVGHOJDGD8QDGHODVSULQFLSDOHVFDUDFWHUtVWLFDVGHXQ
PHVRPRUIRHVTXHDxDGLUP~VFXOR\SHUGHUJUDVDFRQIDFLOLGDG
$XQTXHPHVRPRUIRVWLHQHQYHQWDMDVJHQpWLFDVTXHQRVRQLQPXQHVDVDOLUGH
ODIRUPD6LGHVHDQPDQWHQHURPHMRUDUVXItVLFRXQDUXWLQDGHHQWUHQDPLHQWR
DGHFXDGR\ODGLHWDGHEHQVHUHPSOHDGRV
(QGRPRUSK(QGRPRUIRV RHQGRVSDUDDEUHYLDU VRQDOJRORFRQWUDULRGHXQ
HFWRPRUIR7LHQHQXQDHVWUXFWXUDyVHDGHDQFKR(VWRVLJQLILFDTXHGHXQD
HQGRFDMDWRUiFLFDORVKRPEURV\ODFLQWXUDVRQJHQHUDOPHQWHGHDQFKR8Q
HQGRPRUIRJDQDUiWDQWRP~VFXOR\JUDVDPX\IiFLOPHQWH'HELGRDHVWROD
PD\RUtDGHORVHQGRPRUIRVOXFKDUSDUDPDQWHQHUXQItVLFRGHOJDGR
$SHVDUGHTXHHVPiVGLItFLOSDUDXQHQGRPRUIRREWHQHUPDJUDQRHV
LPSRVLEOH$GHPiVODFDSDFLGDGGHVXFXHUSRSDUDVXPDU\PDQWHQHUHOWHMLGR
PXVFXODUOHVGDXQDJUDQYHQWDMDDOSHUGHUJUDVD
/DVFDORUtDV\ORVPDFURQXWULHQWHV
/RVWUHVPDFURQXWULHQWHVVRQSURWHtQDVFDUERKLGUDWRV\JUDVDV&RQR]FD
ELHQ/RVHQWUHVLMRVGHHVWRVQXWULHQWHVVRQYLWDOHVSDUDODSpUGLGDGH
JUDVD&DGDXQRGHHOORVFXPSOHXQDIXQFLyQGHWHUPLQDGDGHQWURGHOFXHUSR
SRUORTXHHVHVHQFLDOTXHVHVXPLQLVWUDQHQODVFDQWLGDGHVFRUUHFWDV
7LSRGHFDUURFHUtDWDPELpQMXHJDXQSDSHOPX\LPSRUWDQWHHQODIRUPDHQTXH
VXFXHUSRUHDFFLRQDDHVWRVQXWULHQWHVWDPELpQ/RVGLIHUHQWHVWLSRVGHFXHUSR
GDWDWH[WKWPOFKDUVHW XWI&GLYFODVV'QRGH+HDGHUVW\OH'FRORU$UJE && %IRQWIDPLO\«
([SHUWRVGHODSpUGLGDGHJUDVD*XtD$SUHQGHUDSHUGHUJUDVD_)XHU]DPXVFXODU
WLHQHQGLIHUHQWHVUHFRPHQGDFLRQHVSDUDFDGDLQJHVWDGHQXWULHQWHV\FDORUtDV
&DORUtDV
/DPD\RUtDGHODJHQWHHVWiIDPLOLDUL]DGDFRQODVFDORUtDVSHURSRFRVVDEHQ
H[DFWDPHQWHORTXHVRQ/DVFDORUtDVVRQXQLGDGHVGHPHGLGDDVLJQDGDVDORV
DOLPHQWRVSDUDPRVWUDUODFDQWLGDGGHHQHUJtDTXHFRQWLHQH6XFXHUSRJDVWD
XQFLHUWRQ~PHURGHFDORUtDVHQIRUPDGHHQHUJtDWRGRVORVGtDV6LXVWHG
FRQVXPHPiVFDORUtDVGHODVTXHJDVWDHOH[FHVRVHDOPDFHQDFRPRJUDVD
FRUSRUDO6LXVWHGFRQVXPHPHQRVGHORTXHJDVWDFDGDGtDVXFXHUSRWHQGUi
TXHXWLOL]DUODJUDVDFRUSRUDODOPDFHQDGDSDUDVDWLVIDFHUHQHUJtDQHFHVLGDGHV
/DVSURWHtQDVJUDVDVHKLGUDWRVGHFDUERQRWLHQHQFDORUtDV8QJUDPRGH
SURWHtQDFRQWLHQHFDORUtDVXQJUDPRGHJUDVDFRQWLHQHFDORUtDV\XQJUDPR
GHKLGUDWRVGHFDUERQRFRQWLHQHFDORUtDV(VWDVVRQODVUHFRPHQGDFLRQHVGH
FDORUtDVHQIXQFLyQGHFDGDWLSRGHFXHUSRHQSDUWLFXODU
(FWRPRUSK(OSHVRFRUSRUDO[ LQJHVWDFDOyULFDGLDULD
0HVRPRUSK(OSHVRFRUSRUDO[ LQJHVWDFDOyULFDGLDULD
(QGRPRUSK(OSHVRFRUSRUDO[ LQJHVWDFDOyULFDGLDULD
(VWRQRHVWRGDODKLVWRULDVLQHPEDUJR1RWRGDVODVFDORUtDVVRQ
LJXDOHV&DORUtDVFRQVXPLGDVGHSURWHtQDVFDUERKLGUDWRV\JUDVDVVHUiQQR
WRGRVSXHGHQSURFHVDUGHODPLVPDPDQHUDHQHOFXHUSR6LJXHOH\HQGRSDUD
DYHULJXDUSRUTXp
3URWHtQD
/DVSURWHtQDVVRQPROpFXODVLQFUHtEOHPHQWHLPSRUWDQWHVSDUDHOFXHUSR
KXPDQR'LIHUHQWHVSURWHtQDVWLHQHQGLIHUHQWHVIXQFLRQHVGHSHQGLHQGRGHO
GDWDWH[WKWPOFKDUVHW XWI&GLYFODVV'QRGH+HDGHUVW\OH'FRORU$UJE && %IRQWIDPLO\«
([SHUWRVGHODSpUGLGDGHJUDVD*XtD$SUHQGHUDSHUGHUJUDVD_)XHU]DPXVFXODU
WLSR$OJXQRVVHXWLOL]DQFRPRSURWHtQDVFRQWUiFWLOHVTXHSHUPLWHQDORV
P~VFXORVVHFRQWUDLJDQ\OHYDQWDUSHVR2WUDVSURWHtQDVVRQHQ]LPDVTXH
FDXVDQUHDFFLRQHVTXtPLFDVGHQWURGHOFXHUSR\DOJXQDVSURWHtQDVVHSXHGHQ
XWLOL]DUSDUDODHQHUJtD
(QFXDOTXLHUSpUGLGDGHJUDVDSURWHtQDSODQHVDEVROXWDPHQWHHVHQFLDOSDUD
PDQWHQHUHOWHMLGRPXVFXODU&XDQGRVHLQJLHUHSURWHtQDTXHHOFXHUSRVH
GHVFRPSRQHHQDPLQRiFLGRV\ODHQYtDDOWRUUHQWHVDQJXtQHR8QDYH]TXH
HVWRVDPLQRiFLGRVVHHQFXHQWUDQHQHOWRUUHQWHVDQJXtQHRTXHVHUiQ
DEVRUELGRVSRUODVFpOXODVGHQWURGHOFXHUSR
(OFXHUSRSUHILHUHXWLOL]DUODSURWHtQDSDUDHODOPDFHQDPLHQWRFRPRHOWHMLGR
PXVFXODUHQOXJDUGHXWLOL]DUORSDUDODHQHUJtD/DVSURWHtQDVSXHGHQGLYLGLUVH\
XWLOL]DUVHSDUDODHQHUJtDVLHOFXHUSRORQHFHVLWDVLQHPEDUJR(VWHSURFHVRGH
VtQWHVLVGHJOXFRVDVHOODPDJOXFRJpQHVLV*OXFRJpQHVLVFRPRUHVXOWDGRGHOD
GHJUDGDFLyQGHODVSURWHtQDVQRVHSUHILHUHFXDQGRVHWUDWDGHPDQWHQHUOD
PDVDPXVFXODU
(VWRQRVyORUHVXOWDGRGHOSURFHVRHQHOGHVJDVWHGHOWHMLGRPXVFXODUSHUROD
SURWHtQDWDPELpQSURGXFHPHQRVHQHUJtDSRUXQLGDGTXHORVFDUERKLGUDWRVR
ODVJUDVDV$VtTXHODSURWHtQDVHXWLOL]DPHMRUFRPRXQEORTXHGHVXVWUDWRR
HGLILFLRGHFODVHVHQOXJDUGHVHUXWLOL]DGRSDUDODHQHUJtD
GDWDWH[WKWPOFKDUVHW XWI&GLYFODVV'QRGH+HDGHUVW\OH'FRORU$UJE && %IRQWIDPLO\«
([SHUWRVGHODSpUGLGDGHJUDVD*XtD$SUHQGHUDSHUGHUJUDVD_)XHU]DPXVFXODU
¢&XiQWDSURWHtQDSDUDODSpUGLGDGHJUDVD"
&XDQGRVHWUDWDGHSHUGHUJUDVDODLQJHVWDGHSURWHtQDVGHEHHVWDEOHFHUVHGH
ODVLJXLHQWHPDQHUD
(FWRPRUSK3HVRFRUSRUDO[JUDPRV
0HVRPRUSK3HVRFRUSRUDO[JUDPRV
(QGRPRUSK3HVRFRUSRUDO[JUDPRV
JRUGR
/DVJUDVDVGLHWpWLFDVVRQPROpFXODVHVHQFLDOHVTXHQRSXHGHQVHULJQRUDGRV
HQXQSODQGHSpUGLGDGHJUDVDGHELGRDODVLPSRUWDQWHVIXQFLRQHVTXH
GHVHPSHxDQHQPXFKRVSURFHVRVFRUSRUDOHVGLIHUHQWHV/DJUDVDHVOD
HQHUJtDQXWULHQWHPiVGHQVR0LHQWUDVTXHODVSURWHtQDV\ORVFDUERKLGUDWRV
DPERVFRQWLHQHQFDORUtDVSRUJUDPRODJUDVDFRQWLHQHFDORUtDVSRU
JUDPR/DGHVYHQWDMDHVTXHODJUDVDVHDOPDFHQDIiFLOPHQWHFRPRHOWHMLGR
GDWDWH[WKWPOFKDUVHW XWI&GLYFODVV'QRGH+HDGHUVW\OH'FRORU$UJE && %IRQWIDPLO\«
([SHUWRVGHODSpUGLGDGHJUDVD*XtD$SUHQGHUDSHUGHUJUDVD_)XHU]DPXVFXODU
DGLSRVR JUDVD 8QDIXQFLyQLPSRUWDQWHGHODJUDVDHVVXSDSHOHQODSURGXFFLyQ
GHWHVWRVWHURQD8QDFRVDGHEHHQWHQGHUVHVREUHXQDGLHWDGHSpUGLGDGH
JUDVDODWHVWRVWHURQDVHUiPHQRUFXDQGRVHUHVWULQJHQODVFDORUtDV(VWRHV
VyORXQDUHVSXHVWDQDWXUDO(OFXHUSRVLHQWHTXHODHQHUJtDHVHVFDVD\GHFLGH
TXHPHQRVHQHUJtDVHSXHGHSDVyHQHOFUHFLPLHQWRPXVFXODU
ÈFLGRVJUDVRVVRQXQVXVWUDWRSDUDHOFROHVWHUROORTXHVLJQLILFDTXHORViFLGRV
JUDVRVGHEHQHVWDUGLVSRQLEOHVSDUDFUHDUHOFROHVWHURO(VWRHVLPSRUWDQWH
SRUTXHHOFROHVWHUROVHFRQYLHUWHHYHQWXDOPHQWHDODWHVWRVWHURQD6LODLQJHVWD
GHJUDVDVHVPX\EDMRQRKDEUiVXILFLHQWHViFLGRVJUDVRVGLVSRQLEOHVSDUD
SURGXFFLRQHVySWLPDVGHWHVWRVWHURQD(VWRFRQGXFLUiDXQQLYHOD~QPiVEDMR
GHWHVWRVWHURQD
&XDQGRHQXQDGLHWDODVJUDVDVQRVLUYHQWDQWDVIXQFLRQHVFRPRSURWHtQDV\
FDUERKLGUDWRVXQDYH]TXHVHDOFDQ]DXQFLHUWRLQJHVWD'HVGHODVJUDVDVVRQ
PXFKRPiVGHQVRVHQFDORUtDVTXHODVSURWHtQDV\FDUERKLGUDWRVWDPELpQVRQ
ODRSFLyQPiVIiFLOSDUDFRUWDUXQDYH]HVHOPRPHQWRGHWRPDUHQVHULROD
SpUGLGDGHJUDVD
/RLPSRUWDQWHHVUHGXFLUODLQJHVWDGHJUDVDDOLQWHQWDUDVRPDUVHDOPLVPR
WLHPSRTXHKDFHODLQJHVWDGLDULDVHJXUDGHQRFDHUWDQEDMRTXHORVQLYHOHVGH
WHVWRVWHURQDVHYHQDIHFWDGRVQHJDWLYDPHQWH
GDWDWH[WKWPOFKDUVHW XWI&GLYFODVV'QRGH+HDGHUVW\OH'FRORU$UJE && %IRQWIDPLO\«
([SHUWRVGHODSpUGLGDGHJUDVD*XtD$SUHQGHUDSHUGHUJUDVD_)XHU]DPXVFXODU
¢&XiQWDJUDVDSDUDODSpUGLGDGHJUDVD"
(FWRPRUSKSHVRFRUSRUDO\ODLQJHVWD
OLEUDV JUDPRVSRUGtD
OLEUDV JUDPRVSRUGtD
OLEUDV\PiVGH GHJUDPRVSRUGtD
0HVRPRUSKSHVRFRUSRUDO\ODLQJHVWD
OLEUDV JUDPRVSRUGtD
OLEUDV JUDPRVSRUGtD
OLEUDV\PiVGH GHJUDPRVSRUGtD
(QGRPRUSKSHVRFRUSRUDO\ODLQJHVWD
OLEUDV JUDPRVSRUGtD
OLEUDV JUDPRVSRUGtD
GDWDWH[WKWPOFKDUVHW XWI&GLYFODVV'QRGH+HDGHUVW\OH'FRORU$UJE && %IRQWIDPLO\«
([SHUWRVGHODSpUGLGDGHJUDVD*XtD$SUHQGHUDSHUGHUJUDVD_)XHU]DPXVFXODU
OLEUDV\PiV DJUDPRVSRUGtD
/RVKLGUDWRVGHFDUERQR
/RVKLGUDWRVGHFDUERQRRFDUERKLGUDWRV SDUDDEUHYLDU VHGHVFRPSRQHQHQ
D]~FDUHVHQHOFXHUSRSDUDSURGXFLUJOXFRVD/DJOXFRVDHVXQDIXHQWHGH
HQHUJtDSULPDULDTXHDOLPHQWDHOFHUHEURWHMLGRPXVFXODU\yUJDQRV/D
JOXFRVDVHFRQYLHUWHHQJOXFyJHQR\VHDOPDFHQDHQHOWHMLGRPXVFXODUGRQGH
VHPDQWLHQHKDVWDTXHHVWpOLVWRSDUDVHUXWLOL]DGRFRPRSRUHMHPSORGXUDQWH
HOHQWUHQDPLHQWR
/RVKLGUDWRVGHFDUERQRVRQH[WUHPDGDPHQWHLPSRUWDQWHVSDUDODIRUPDFLyQ
\DTXHVRQODIXHQWHSULQFLSDOGHFRPEXVWLEOHSDUDORVP~VFXORVTXH
WUDEDMDQ'XUDQWHHOHQWUHQDPLHQWRGHOFXHUSRGHSHVRXWLOL]D$73SDUD
SURGXFLUHQHUJtD$73VHUHSRQHDWUDYpVGHDOJRTXHVHOODPD
ODYtDJOXFROtWLFD(VWDYtDFRQYLHUWHODJOXFRVDHQ$73/DJOXFRVD KLGUDWRVGH
FDUERQR VHREWLHQHDSDUWLUGHOWRUUHQWHVDQJXtQHRRGHORVFDUERKLGUDWRV
DOPDFHQDGRVHQHOWHMLGRPXVFXODUHQIRUPDGHJOXFyJHQR
(QDXVHQFLDGHFDUERKLGUDWRVVXILFLHQWHVVXFXHUSRWHQGUiTXHFRQYHUWLUORV
DPLQRiFLGRVHQJOXFRVDSDUDREWHQHUHQHUJtD(VWRVDPLQRiFLGRVSXHGHQ
QRUPDOPHQWHVHDOPDFHQDQHQIRUPDGHSURWHtQDVSRUORTXHVHSRGUtDGHFLU
TXHORVFDUERKLGUDWRVVRQDQWLFDWDEyOLFRSRUTXHVRQDKRUURGHSURWHtQDV
/RVFDUERKLGUDWRVVRQHVHQFLDOHVSDUDPDQWHQHUXQPHWDEROLVPRUiSLGR/D
OHSWLQD\RWUDVKRUPRQDVTXHPDGHJUDVDHVWiQGLUHFWDPHQWHUHODFLRQDGRVFRQ
ORVKLGUDWRVGHFDUERQRORVQLYHOHVGHJUDVDGHDGPLVLyQ\GHOFXHUSR/D
OHSWLQDHVXQDKRUPRQDTXHPDGHJUDVDTXHVLUYHSDUDPXFKDV
IXQFLRQHV8QDGHODVIXQFLRQHVPiVLPSRUWDQWHVHVHOFRQWUROGHOJDVWR
GDWDWH[WKWPOFKDUVHW XWI&GLYFODVV'QRGH+HDGHUVW\OH'FRORU$UJE && %IRQWIDPLO\«
([SHUWRVGHODSpUGLGDGHJUDVD*XtD$SUHQGHUDSHUGHUJUDVD_)XHU]DPXVFXODU
HQHUJpWLFR&XDQGRODLQJHVWDGHDOLPHQWRV\HOFRQVXPRVREUHWRGRHQ
FDUERKLGUDWRVHVDOWDORVQLYHOHVGHOHSWLQDVHUiQDOWRV(VWRHQYtDVHxDOHVD
VXFXHUSRTXHVHHQFXHQWUDHQXQHVWDGRGHDOLPHQWDFLyQ\HVWRSXHGHFDXVDU
TXHVXPHWDEROLVPRVHPDQWHQJDDOWD
&XDQGRODLQJHVWDGHDOLPHQWRV\FDUERKLGUDWRVVRQEDMRVORVQLYHOHVGH
OHSWLQDVHUHGXFHQ(VWRHQYLDUiVHxDOHVDOFXHUSRTXHHOFRQVXPRGHHQHUJtD
HVEDMR\HOPHWDEROLVPRVHGHEHEDMDUSDUDFRPSHQVDUODIDOWDGHHQHUJtD
HQWUDQWH&XDQGRORVFDUERKLGUDWRVVHPDQWLHQHQHQODGLHWDTXHOHD\XGDUiD
PDQWHQHUORVQLYHOHVHOHYDGRVGHOHSWLQD\RWUDVKRUPRQDVSDUDTXHPDUJUDVD
LQFOXVRFXDQGRODLQJHVWDWRWDOGHFDORUtDVHVEDMR
/RVKLGUDWRVGHFDUERQRWDPELpQUHJXODQHOYROXPHQGHODVFpOXODV
PXVFXODUHV8VWHGVHGDUiFXHQWDGHTXHFXDQGRODLQJHVWDGHKLGUDWRVGH
FDUERQRHVEDMRVXVP~VFXORVSDUHFHQSODQD\PiVSHTXHxRV\DTXHHO
YROXPHQFHOXODUGLVPLQX\HFXDQGRORVFDUERKLGUDWRVVHHQFXHQWUDQ
UHVWULQJLGDV(VWRHVSRUTXHORVFDUERKLGUDWRVVHDOPDFHQDQHQHOWHMLGR
PXVFXODUHQIRUPDGHJOXFyJHQR&DGDJUDPRGHJOXFyJHQRVHDOPDFHQDFRQ
JUDPRVGHDJXD(VWRSXHGHDIHFWDUGUiVWLFDPHQWHHOWDPDxRGHODV
FpOXODVPXVFXODUHV
&XDQGRODVFpOXODVPXVFXODUHVVHDJRWDQHVWHOHGLFHDVXFXHUSRTXHOD
FRPLGDHVHVFDVD\VHWRPDUiODDFFLyQPHGLDQWHODUHGXFFLyQGHODV
KRUPRQDVTXHPDGHJUDVD3RURWURODGRFXDQGRORVFDUERKLGUDWRVVH
PDQWLHQHQHQODGLHWDYDQDFDXVDUTXHODVFpOXODVPXVFXODUHVSDUDWHQHUPiV
YROXPHQTXHVHxDODUXQHVWDGRDOLPHQWDGR\GDUOXJDUDXQPHWDEROLVPRPiV
DOWR
GDWDWH[WKWPOFKDUVHW XWI&GLYFODVV'QRGH+HDGHUVW\OH'FRORU$UJE && %IRQWIDPLO\«
([SHUWRVGHODSpUGLGDGHJUDVD*XtD$SUHQGHUDSHUGHUJUDVD_)XHU]DPXVFXODU
9ROXPHQGHODFpOXODWDPELpQHVXQGHWHUPLQDQWHSULQFLSDOGHODVtQWHVLVGH
SURWHtQDVSDUDPXFKDVGHODVPLVPDVUD]RQHV&XDQGRODVFpOXODVPXVFXODUHV
HVWiQOOHQRV\SDUHFHQHVWDUHQXQHVWDGRDOLPHQWDGRODVtQWHVLVGHSURWHtQD
VHUiPD\RUTXHVLORVP~VFXORVVHDJRWDQ\VHPRUtDQGHKDPEUHSDUD
JOXFyJHQR&RPRVHYHORVKLGUDWRVGHFDUERQRGHEHQSHUPDQHFHUHQODGLHWD
WDQWRSDUDODUHWHQFLyQPXVFXODUDVtFRPRODSpUGLGDGHJUDVDySWLPD
/RVKLGUDWRVGHFDUERQR\UHQGLPLHQWR
/RVFDUERKLGUDWRVVRQXQDIXHQWHSULPDULDGHFRPEXVWLEOHGXUDQWHHO
HQWUHQDPLHQWR'HVGHODJOXFRVD\HOJOXFyJHQRDOPDFHQDGRVHXWLOL]DQSDUDOD
HQHUJtDTXHVRQDEVROXWDPHQWHQHFHVDULDVSDUDXQUHQGLPLHQWR
ySWLPR&XDQGRHOJOXFyJHQRQRHVWiGLVSRQLEOHGHELGRDODUHVWULFFLyQGH
FDUERKLGUDWRVTXHHOFXHUSRVHYROYHUiDIXHQWHVDOWHUQDWLYDVWDOHVFRPR
DPLQRiFLGRVSDUDODHQHUJtD(VWRGDUiOXJDUDODGHVFRPSRVLFLyQGHOWHMLGR
PXVFXODUSHUR\DTXHORVDPLQRiFLGRVQRVHFRQYLHUWHQDODHQHUJtDWDQ
GDWDWH[WKWPOFKDUVHW XWI&GLYFODVV'QRGH+HDGHUVW\OH'FRORU$UJE && %IRQWIDPLO\«
([SHUWRVGHODSpUGLGDGHJUDVD*XtD$SUHQGHUDSHUGHUJUDVD_)XHU]DPXVFXODU
HILFLHQWHPHQWHFRPRHOUHQGLPLHQWRFDUERKLGUDWRVVHUiLPSHGLGR
(VWRGDOXJDUDOHYDQWDUPHQRVSHVRGHPHQRVUHSHWLFLRQHVPLHQWUDVHVWiVHQ
HOJLPQDVLR6LXVWHGQRHVFDSD]GHHQWUHQDUWDQSHVDGRGHELGRDODHQHUJtD
QHFHVLWDHVWRVHJXUDPHQWHGDUiOXJDUDXQDPD\RUSpUGLGDGHWHMLGR
PXVFXODU$VtTXHVLORVFDUERKLGUDWRVQRHVWiQGLVSRQLEOHVWHQGUiXQGREOH
JROSHHIHFWRVREUHODSpUGLGDPXVFXODU(OWHMLGRPXVFXODUVHVDFULILFySDUD
VDWLVIDFHUODGHPDQGDGHHQHUJtDDVtFRPRODVSpUGLGDVPXVFXODUHVGHELGRD
ODVGHPDQGDVGHIRUPDFLyQGLVPLQXLGR8VWHGWUDEDMDGXURSRUVXP~VFXORDVt
TXHQRGHMHVTXHWRGRVHYD\DDSHUGHU
/DLQVXOLQD
/DLQVXOLQDHVXQDUD]yQPX\LPSRUWDQWHSDUDPDQWHQHUORVFDUERKLGUDWRVHQVX
GLHWD(OFRQVXPRGHFDUERKLGUDWRVKDFHTXHHOFXHUSROLEHUHODKRUPRQD
LQVXOLQD/DLQVXOLQDKDFRQVHJXLGRXQDPDODUHSXWDFLyQHQORV~OWLPRV
WLHPSRV\DTXHLQKLEHODSpUGLGDGHJUDVDPHGLDQWHODSUHYHQFLyQGHODJUDVD
VHDXWLOL]DGRFRPRIXHQWHGHHQHUJtD6pORTXHHVWiVSHQVDQGR¢3RUTXp
TXHUUtDQLYHOHVDOWRVGHLQVXOLQDVLVHLQKLEHODSpUGLGDGHJUDVD"6LELHQHVWR
SXHGHVRQDUFRPRXQDFRVDPDODGHORVEHQHILFLRVGHODLQVXOLQDVRQPX\
VXSHULRUHVDORVLQFRQYHQLHQWHV
(QSULPHUOXJDUODLQVXOLQDHVXQDGHODVKRUPRQDVPiVDQDEyOLFRVDQWL
FDWDEyOLFRVHQHOFXHUSRKXPDQR/DLQVXOLQDVHXQHFRQODPHPEUDQDFHOXODU
GHOP~VFXORTXHGHVHQFDGHQDXQDRQVODXJKWUHDFFLRQHVTXHFRQGXFHQDO
FUHFLPLHQWR'HVGHXQSXQWRGHYLVWDGHODLQVXOLQDDQWLFDWDEyOLFRPDQWLHQHHO
FRUWLVROODKRUPRQDFDWDEyOLFDHQODEDKtD8QDGHODVIXQFLRQHVGHFRUWLVROHV
DODVSURWHtQDVGHGHVFRPSRVLFLyQ WHMLGRPXVFXODU \FRQYHUWLUODHQ
GDWDWH[WKWPOFKDUVHW XWI&GLYFODVV'QRGH+HDGHUVW\OH'FRORU$UJE && %IRQWIDPLO\«
([SHUWRVGHODSpUGLGDGHJUDVD*XtD$SUHQGHUDSHUGHUJUDVD_)XHU]DPXVFXODU
HQHUJtD&XDQGRORVQLYHOHVGHLQVXOLQDVRQDOWRVORVQLYHOHVGHFRUWLVROVRQ
PiVEDMRV(VWHHVHOSRGHUDQWLFDWDEyOLFRSULQFLSDOGHODLQVXOLQD
3DUDREWHQHUORVPHMRUHVUHVXOWDGRVGHORVQLYHOHVGHLQVXOLQDVHGHEH
PDQWHQHUEDMRFRQWUROSDUDRSWLPL]DUODSpUGLGDGHJUDVDSHURQRGHEHVHU
WRWDOPHQWHUHFKD]DGRSRUWRGRVORVEHQHILFLRVGHODUHWHQFLyQPXVFXODU
&HWRJpQLFDGLHWDV GLHWDVEDMDVHQ
FDUERKLGUDWRV
/DVGLHWDVEDMDVHQFDUERKLGUDWRVRGLHWDVFHWRJpQLFDVKDQUHFLELGRPXFKD
DWHQFLyQHQORV~OWLPRVDxRV8QDGLHWDNHWRJHQHQLFVXHOHLPSOLFDUODUHGXFFLyQ
GHKLGUDWRVGHFDUERQRDFDVLFHURSRUGtD\HODXPHQWRGHORVQLYHOHVGH
SURWHtQD\JUDVDSDUDDOFDQ]DUODVQHFHVLGDGHVFDOyULFDV
&RQHOFXHUSRQRHVFDSD]GHXWLOL]DUORVFDUERKLGUDWRVSDUDODHQHUJtDTXH
FRPHQ]DUiDSURGXFLUFHWRQDV/DVFHWRQDVVRQXQVXESURGXFWRGHOD
R[LGDFLyQGHJUDVDV\SXHGHQVHUXWLOL]DGRVFRPRIXHQWHGHHQHUJtDHQOXJDU
GHFDUERKLGUDWRV&RQPHQRVFDUERKLGUDWRVTXHYLHQHQHQORVQLYHOHVGH
LQVXOLQDVHUiPiVEDMDTXHFRQGXFHDXQDPD\RUWDVDGHTXHPDGH
JUDVD&RPRVDEHPRVDKRUDORVQLYHOHVPiVEDMRVGHLQVXOLQDQRVRQVLHPSUH
XQDEXHQDFRVD
'LHWDVFHWRJpQLFDVSXHGHQVRQDUFRPRXQDPX\EXHQDRSFLyQHQHVWHSXQWR
TXHHVSRUTXpODVGLHWDVEDMDVHQFDUERKLGUDWRVKDQYXHOWRWDQSRSXODUHVHQ
ORV~OWLPRVWLHPSRV(OSUREOHPDHVTXHFXDQGRORVFDUERKLGUDWRVVRQHVFDVRV
HOFXHUSRXWLOL]DUiORVDPLQRiFLGRVGHODGLHWDDVtFRPRDSDUWLUGHWHMLGR
PXVFXODU\FRQYHUWLUORVHQJOXFRVDSDUDREWHQHUHQHUJtD
GDWDWH[WKWPOFKDUVHW XWI&GLYFODVV'QRGH+HDGHUVW\OH'FRORU$UJE && %IRQWIDPLO\«
([SHUWRVGHODSpUGLGDGHJUDVD*XtD$SUHQGHUDSHUGHUJUDVD_)XHU]DPXVFXODU
(VWRVLJQLILFDXQDPD\RUFDQWLGDGGHSpUGLGDGHPDVDPXVFXODU7RGRV
WUDEDMDPRVGXURSDUDFDGDRQ]DGHP~VFXORTXHQRVSRQHPRVSRUORTXH
PLHQWUDVFHWRJpQLFDVGLHWDVSHUPLWLUiQTXHXVWHGSLHUGDXQDPD\RUFDQWLGDG
GHJUDVDHQXQFRUWRSHULRGRGHWLHPSRHOUHVXOWDGRILQDOGHVXItVLFRGHMDUi
PXFKRTXHGHVHDU
/DFDQWLGDGGHFDUERKLGUDWRVSDUDODSpUGLGDGH
JUDVD"
8VWHG\DKDFDOFXODGRODFDQWLGDGGHSURWHtQDV\JUDVDTXHVHFRQVXPHFDGD
GtD/R~QLFRTXHTXHGDSRUKDFHUHVDYHULJXDUODFDQWLGDGGHFDUERKLGUDWRV
TXHXVWHGYDDFRPHUDGLDULReVWHHVVLPSOH6HDFXDOVHDFDORUtDVVHTXHGD
GHVSXpVGHFDOFXODUVXSURWHtQD\JUDVDGHEHVHUXVDGRSDUDORV
FDUERKLGUDWRV%DVWDFRQHFKDUHOWRWDOGHFDORUtDVTXHTXHGDQ\VHGLYLGHSRU
(VWROHGLUiODFDQWLGDGGHFDUERKLGUDWRVTXHGHEHFRPHUWRGRVORVGtDV
/DHOHFFLyQGHDOLPHQWRVGHVXGLHWD
$KRUDTXHXVWHGVDEHH[DFWDPHQWHFXiQWRFRPHUWRGRVORVGtDVDKRUDWHQGUi
TXHDYHULJXDUTXpDOLPHQWRVFRPHU&RQWUDULDPHQWHDODFUHHQFLDSRSXODUHO
WLSRGHDOLPHQWRVTXHXVWHGHOLMDSDUDFRPHUHVPXFKRPHQRVLPSRUWDQWH
TXHODFDQWLGDGTXHXVWHGFRPHWRGRVORVGtDV(VWRQRTXLHUHGHFLUTXHOD
HOHFFLyQGHORVDOLPHQWRVSDUDVXGLHWDQRLPSRUWDVLQHPEDUJR$OJXQRV
DOLPHQWRVVRQD~QPHMRUHVTXHRWURVSDUDFLHUWRVSURSyVLWRV
/DHOHFFLyQGHDOLPHQWRVQRKDFHQWDQWRGHXQDGLIHUHQFLDFXDQGRVHWUDWDGH
ODVPHWDVGHFUHFLPLHQWR\SpUGLGDGHP~VFXORGHJUDVDSHURVLQGXGDD\XGD
DRSWLPL]DUODVDOXGHQJHQHUDO5HDOL]DPRVWRGRWUHQ\GLHWDSDUDOXFLUELHQ
VHUIXHUWHV\PHMRUDUODVDOXG1RGHVFXLGDUORVDVSHFWRVGHVDOXGGHXQD
GDWDWH[WKWPOFKDUVHW XWI&GLYFODVV'QRGH+HDGHUVW\OH'FRORU$UJE && %IRQWIDPLO\«
([SHUWRVGHODSpUGLGDGHJUDVD*XtD$SUHQGHUDSHUGHUJUDVD_)XHU]DPXVFXODU
GLHWDOLPSLD\DTXHXQFXHUSRVDQRVHUiPXFKRPiVSUREDEOHTXHXQPHMRU
GHVHPSHxRGXUDQWHHOHQWUHQDPLHQWR
3URWHtQDVPDJUDV
&XDQGRVHWUDWDGHFRQVWUXLU\PDQWHQHUODPDVDPXVFXODUODLQJHVWD
DGHFXDGDGHSURWHtQDVHVXQDQHFHVLGDG/DVPHMRUHVRSFLRQHVSDUDODV
SURWHtQDVVRQSURWHtQDVDQLPDOHVPDJUDV/DSURWHtQDTXHQRVHGHULYDGHXQD
IXHQWHDQLPDOHVTXHVHFRQVLGHUDXQDSURWHtQDLQFRPSOHWD(VWRVLJQLILFDTXH
FDUHFHGHFLHUWRVDPLQRiFLGRVHVHQFLDOQHFHVDULDSDUDFRQVWUXLUHO
P~VFXOR$TXtHVWiQDOJXQDVGHODVPHMRUHVRSFLRQHVGHRSFLRQHVSDUDOD
SURWHtQD
3HFKXJDGHSROOR
3HFKXJDGHSDYR
3HVFDGR VDOPyQWDPELpQFRQWLHQHJUDVDVVDOXGDEOHV
/HFKH HVSHFLDOPHQWHJUDVDEDMRRVLQJUDVD
4XHVR EDMDHQJUDVDRVLQJUDVD
4XHVRFRWWDJH
<RJXUJULHJR
&DUQHPDJUDGHFHUGR
&DUQHPDJUD
:KROHEODQFRV+XHYRV\KXHYR
'HSURWHtQDGHVXHUR
/DFDVHtQDSURWHtQD
/DVJUDVDVVDOXGDEOHV
/DVJUDVDVGHVHPSHxDQPXFKDVIXQFLRQHVGLIHUHQWHVHQHOFXHUSR$OJXQRV
GDWDWH[WKWPOFKDUVHW XWI&GLYFODVV'QRGH+HDGHUVW\OH'FRORU$UJE && %IRQWIDPLO\«
([SHUWRVGHODSpUGLGDGHJUDVD*XtD$SUHQGHUDSHUGHUJUDVD_)XHU]DPXVFXODU
iFLGRVJUDVRVGHEHQVHUSURSRUFLRQDGRVDWUDYpVGHGLHWD\DTXHQRSXHGHQ
VHUSURGXFLGRVGHQWURGHOFXHUSR(VWRVVHFRQRFHQFRPRiFLGRVJUDVRV
HVHQFLDOHV(VFRQYHQLHQWHHOHJLUODVIXHQWHVGHJUDVDTXHFRQWLHQHQDOWDV
FDQWLGDGHVGHiFLGRVJUDVRVHVHQFLDOHV$TXtHVWiQDOJXQDVRSFLRQHV
H[FHOHQWHV
$FHLWHGHSHVFDGR
$FHLWHGHVHPLOODGHOLQR
$FHLWHGHROLYD
1XHFHV
0DQWHTXLOODGHPDQt VLQDFHLWHVKLGURJHQDGRV
0DQWHTXLOODGHDOPHQGUD
$FHLWHGHERUUDMD
3ULPURVH2LO
6DOPyQ WDPELpQXQDJUDQRSFLyQSDUDODVSURWHtQDV
<HPDVGHKXHYR WDPELpQXQDJUDQRSFLyQSDUDODVSURWHtQDV
8QDQRWDILQDOVREUHODHOHFFLyQGHODVIXHQWHVGHJUDVD/DVJUDVDVVDWXUDGDV
KDQFRQVHJXLGRXQDPDODUHSXWDFLyQSHURWRGDYtDWLHQHQXQSURSyVLWRGHQWUR
GHOFXHUSR\SRUORWDQWRGHEHQVHULQFOXLGRVHQODGLHWD/RVSUREOHPDVVyOR
VXUJHQGHODLQJHVWDGHJUDVDVDWXUDGDFXDQGRVHFRQVXPHQFDQWLGDGHV
H[FHVLYDV
/DVJUDVDVWUDQVSRURWURODGRVLUYHQDEVROXWDPHQWHQLQJXQDIXQFLyQGHQWUR
GHOFXHUSRVRQVRQLQFUHtEOHPHQWHSHUMXGLFLDOSDUDODVDOXG/DVJUDVDVWUDQV
WDPELpQFRQRFLGRFRPRDFHLWHVKLGURJHQDGRV VHGHEHQHYLWDUWDQWRFRPRVHD
SRVLEOHGHELGRDVXVHIHFWRVVHFXQGDULRVQHJDWLYRV
GDWDWH[WKWPOFKDUVHW XWI&GLYFODVV'QRGH+HDGHUVW\OH'FRORU$UJE && %IRQWIDPLO\«
([SHUWRVGHODSpUGLGDGHJUDVD*XtD$SUHQGHUDSHUGHUJUDVD_)XHU]DPXVFXODU
/DHOHFFLyQGHFDUERKLGUDWRV
/RVKLGUDWRVGHFDUERQRRIUHFHQRSFLRQHVGHDOLPHQWRVPiVSUiFWLFRVTXH
SURWHtQDV\JUDVDV(QUHDOLGDGKD\GRVWLSRVSULQFLSDOHVGHFDUERKLGUDWRV
SDUDHOHJLUORVFDUERKLGUDWRV\ORVD]~FDUHVFRPSOHMRV/RVFDUERKLGUDWRV
FRPSOHMRVVHWUDGXFLUiHQXQDXPHQWRPiVOHQWR\FRQVWDQWHGHD]~FDUHQOD
VDQJUHPLHQWUDVTXHORVD]~FDUHVWLHQGHQDFDXVDUXQDXPHQWRPiVUiSLGRGH
D]~FDUHQODVDQJUH
0XFKDVSHUVRQDVKDQOOHJDGRDFUHHUTXHHOD]~FDUHVXQRGHORVSULQFLSDOHV
FXOSDEOHVGHODJDQDQFLDGHSHVRSHURHVWRQRHVQHFHVDULDPHQWH
FLHUWR$]~FDUHOHYDUiORVQLYHOHVGHLQVXOLQDPiVDOWRVTXHORVKLGUDWRVGH
FDUERQRFRPSOHMRVTXHSXHGHQVHU~WLOHVVREUHWRGRDODKRUDGHO
HQWUHQDPLHQWR(ODXPHQWRGHORVQLYHOHVGHLQVXOLQDGXUDQWHHOHQWUHQDPLHQWR
GLVPLQXLUiODGHVFRPSRVLFLyQGHOWHMLGRPXVFXODU3RUUD]RQHVGHVDOXGVH
UHFRPLHQGDQORVFDUERKLGUDWRVFRPSOHMRVSDUDRWURVPRPHQWRVGHOGtD$TXt
KD\DOJXQDVH[FHOHQWHVRSFLRQHVGHFRPLGDSDUDORVKLGUDWRVGHFDUERQR
$UUR],QWHJUDO
3DSDVGXOFHV
3DWDWDVURMDV
/DKDULQDGHDYHQD
&HUHDOHVGHJUDQRHQWHUR
3DVWDVGHOWULJRLQWHJUDO
)UXWDV
9HJHWDOHV
)ULMROHV
3DQLQWHJUDO
GDWDWH[WKWPOFKDUVHW XWI&GLYFODVV'QRGH+HDGHUVW\OH'FRORU$UJE && %IRQWIDPLO\«
([SHUWRVGHODSpUGLGDGHJUDVD*XtD$SUHQGHUDSHUGHUJUDVD_)XHU]DPXVFXODU
'H[WURVD XQJUDQD]~FDUSDUDODIRUPDFLyQSRVW
/DPDOWRGH[WULQD XQFDUERKLGUDWRFRPSOHMRTXHORVSLFRVGHLQVXOLQDFRPR
HOD]~FDULGHDOSDUDODIRUPDFLyQSRVW
/DLPSRUWDQFLDGH)UXWDV\+RUWDOL]DV
/DVIUXWDV\YHUGXUDVDPHQXGRVHGHMDQIXHUDGHODPD\RUtDGHODV
GLHWDV,QFOXVRODVSHUVRQDVTXHVRQODFRQFLHQFLDGHODVDOXG\ORVHQWXVLDVWDV
GHFDSDFLWDFLyQJUDYHVWLHQGHQDGHMDUODVIUXWDV\YHUGXUDVGHVXGLHWD/D
PD\RUtDGHODVSHUVRQDVDHYLWDUODVIUXWDV\YHUGXUDV\DVHDSRUTXHQROHV
JXVWDHOVDERURSLHQVDQTXHQRWLHQHQXQSURSyVLWR(VWRVLPSOHPHQWHQRHV
YHUGDG$PEDVIUXWDV\YHUGXUDVHVWiQFDUJDGRVGHILEUD\ILWRTXtPLFRV
VDOXGDEOHV
)LEUDSURPRYHUiODUHJXODULGDG\D\XGDUDPDQWHQHUXQVLVWHPDGLJHVWLYR
VDOXGDEOH(VWRSXHGHQRSDUHFHUTXHHVLPSRUWDQWHSDUDODSpUGLGDGHJUDVD\
HOFUHFLPLHQWRPXVFXODUSHURWHQJDHQFXHQWDTXHHOFRQVXPRGHODV
FDQWLGDGHVDGHFXDGDVGHSURWHtQDVFDUERKLGUDWRV\JUDVDQRLPSRUWDVLQR
HVWiQVLHQGRGLJHULGRV\DVLPLODGRVFRUUHFWDPHQWH
/RVILWRTXtPLFRVVRQFRPSXHVWRVELROyJLFDPHQWHDFWLYRVTXHVHHQFXHQWUDQHQ
IUXWDV\YHUGXUDV/HGDQIUXWDV\YHUGXUDVGHVXSRGHUGHFRPEDWHGHOD
HQIHUPHGDG'HKHFKRPXFKRVILWRTXtPLFRVVHHQFXHQWUDQDFWXDOPHQWHHQ
HQVD\RVFOtQLFRVFRPRXQDFXUDSDUDPXFKDVHQIHUPHGDGHVGLIHUHQWHV8QD
YH]PiVVpTXHHVWiVSHQVDQGR¢4XpHIHFWRWLHQHHVWRHQODSpUGLGD
GHJUDVD"8QFXHUSRHQIHUPRQRYDDHVWDUGLVSXHVWRDUHQXQFLDUDQLQJXQR
GHVXVUHVHUYDVGHJUDVDSRUORTXHODVDOXGGHEHVHUVLHPSUHXQD
SUHRFXSDFLyQ
GDWDWH[WKWPOFKDUVHW XWI&GLYFODVV'QRGH+HDGHUVW\OH'FRORU$UJE && %IRQWIDPLO\«
([SHUWRVGHODSpUGLGDGHJUDVD*XtD$SUHQGHUDSHUGHUJUDVD_)XHU]DPXVFXODU
(OD]~FDUFRQWHQLGRHQIUXWDVHOODPDIUXFWRVD0XFKDVSHUVRQDVKDQOOHJDGRD
FUHHUTXHODIUXFWRVDHVPDORSDUDWL\SURPRYHUiQHODXPHQWRGHJUDVD(VWR
VLPSOHPHQWHQRHVYHUGDG/DIUXFWRVDVHPHWDEROL]DGHPDQHUDGLIHUHQWHD
RWURVWLSRVGHD]~FDUSHURVLJXHVLHQGRXQDJUDQRSFLyQSDUDORVKLGUDWRVGH
FDUERQR/DIUXFWRVDUHVWDXUDUiORVQLYHOHVGHJOXFyJHQRKHSiWLFRUiSLGDPHQWH
\ODVUHVHUYDVGHJOXFyJHQRPXVFXODUOHQWDPHQWH$XQTXHODIUXFWRVDHV
WpFQLFDPHQWHXQD]~FDUQRFDXVDXQDXPHQWRHQHOD]~FDUHQODVDQJUHDO
LJXDOTXHPXFKRVRWURVD]~FDUHV(VWRKDFHTXHODIUXWD\XQDH[FHOHQWH
RSFLyQSDUDHOFRQVXPRGLDULR
8VWHGQXQFDKDRtGRDDOJXLHQGHFLU<RVROtDHVWDUHQJUDQIRUPDSHUROXHJR
HPSHFpDFRPHUIUXWDV\OOHJXpJUDVD1XQFDHVFXFKDUiVDDOJXLHQGHFLUHVWR
SRUTXHODIUXWDSURSRUFLRQDD]~FDUQDWXUDOTXHQRLQWHUILHUDFRQODSpUGLGDGH
JUDVD
/RLPSUHVFLQGLEOH&RPHU7LPHV
FRPLGDV7LPLQJ
+RUDULRGHODVFRPLGDVMXHJDXQSDSHOFUXFLDOHQODSUHVHUYDFLyQGHOWHMLGR
PXVFXODU\ODFUHDFLyQGHXQUHQGLPLHQWRySWLPR&LHUWRVPRPHQWRVGHOGtD
UHTXLHUHQFLHUWRVQXWULHQWHVSDUDDVHJXUDUVHGHTXHVHFXPSOHQORV
UHTXHULPLHQWRVGHDPLQRiFLGRV\ORVQLYHOHVGHHQHUJtDVHHVWiQRSWLPL]DQGR
GXUDQWHHOHQWUHQDPLHQWR3DUDREWHQHUORVIXHUDGHVXGLHWDODSpUGLGDGH
JUDVDFRPLGDVPD\RUtDFXDGUDGRVDOGtDQRVHFRUWH(QODE~VTXHGDGHORV
PHMRUHVUHVXOWDGRVSRVLEOHVTXHSRGHPRV\GHEHPRVKDFHUORPHMRU
/DLPSRUWDQFLDGHOGHVD\XQR
0iVSHUVRQDVVHVDOWDQHOGHVD\XQRTXHFXDOTXLHURWUDFRPLGDGHOGtD(VWRVH
GDWDWH[WKWPOFKDUVHW XWI&GLYFODVV'QRGH+HDGHUVW\OH'FRORU$UJE && %IRQWIDPLO\«
([SHUWRVGHODSpUGLGDGHJUDVD*XtD$SUHQGHUDSHUGHUJUDVD_)XHU]DPXVFXODU
GHEHSULQFLSDOPHQWHDODFRQYHQLHQFLD\DTXHHVGHPDVLDGRWHQWDGRUSDUD
GRUPLUXQSRFRPiV\VDOLUFRUULHQGRGHODFDVDSRUODPDxDQDVLQFRPHU(VWR
HVXQJUDQHUURU'HVSXpVGHWRGDXQDQRFKHGHQRFRPHUVXFXHUSRHVWi
KDPEULHQWRGHDPLQRiFLGRVSRUORSURWHtQDHVLPSUHVFLQGLEOHDOGHVSHUWDU
$XQTXHORVFDUERKLGUDWRVQRVRQQHFHVDULRHQHVWDFRPLGDOD
LQYHVWLJDFLyQKDGHPRVWUDGRTXHODVSHUVRQDVTXHFRPHQXQGHVD\XQR
DEXQGDQWHVRQPHQRVKDPEUHGXUDQWHWRGRHOGtD6LXVWHGWLHQHXQD
WHQGHQFLDDKDFHUWUDPSDHQVXGLHWDOHUHFRPLHQGRSRQHUXQDJUDQFDQWLGDG
GHFDUERKLGUDWRVGLDULRVHQHOGHVD\XQR(OGHVD\XQRHVWDPELpQXQEXHQ
PRPHQWRSDUDLQFOXLUDOJXQDVGHVXVJUDVDVGLDULDV
1RGHMHVTXHODSHUH]DWHGHWHQJDGHREWHQHUUHVXOWDGRV6LXVWHGHVVHULR
VREUHODSpUGLGDGHJUDVD\HOFUHFLPLHQWRPXVFXODUYDDSULRUL]DUHOGHVD\XQR
\HVWDEOHFHTXHHOGHVSHUWDGRUXQSRFRDQWHV
&RPLGD3UH(QWUHQDPLHQWR
/DFRPLGDSUHHQWUHQDPLHQWRSXHGHVHUODFRPLGDPiVLPSRUWDQWHGHO
GtD(VWDHVODFRPLGDTXHDOLPHQWDUiVXHQWUHQDPLHQWR3DUDHVWDFRPLGDHV
LPSRUWDQWHSDUDREWHQHUSURWHtQDV\FDUERKLGUDWRVTXHKDUiVXFDPLQRHQOD
FRUULHQWHGHODVDQJUHDOUHGHGRUGHODpSRFDGHVXVHVLyQGHHQWUHQDPLHQWRVH
HVWiOOHYDQGRDFDER/DJOXFRVDHQHOWRUUHQWHVDQJXtQHRGHORVKLGUDWRVGH
FDUERQRVHXWLOL]DSDUDODHQHUJtDPLHQWUDVTXHORVDPLQRiFLGRVGHODSURWHtQD
HVFDWLPDUHPRVDOPDFHQDGRDPLQRiFLGRVGHVHUFDWDEROL]DGDGXUDQWHHO
HQWUHQDPLHQWR
0XFKDVSHUVRQDVQRVHGDQFXHQWDGHTXHHODFWRGHODHODERUDFLyQHVPX\
FDWDEyOLFR'HKHFKRHVWHHVHOPRPHQWRPiVFDWDEyOLFRGHOGtD8QDFRPLGD
GDWDWH[WKWPOFKDUVHW XWI&GLYFODVV'QRGH+HDGHUVW\OH'FRORU$UJE && %IRQWIDPLO\«
([SHUWRVGHODSpUGLGDGHJUDVD*XtD$SUHQGHUDSHUGHUJUDVD_)XHU]DPXVFXODU
DGHFXDGDIRUPDFLyQSUHYLDD\XGDUiDPLQLPL]DUHODO]DGHODVKRUPRQDV
FDWDEyOLFDVTXHHVWtSLFRGXUDQWHHOHQWUHQDPLHQWR(VWDFRPLGDVKRXGVHU
FRQVXPLGRKRUDVDQWHVGHVXHQWUHQDPLHQWR
3XEOLFDUHQWUHQDPLHQWR6KDNH
,QFOXVRFRQXQDFRPLGDDGHFXDGDIRUPDFLyQSUHYLDGHODLQXQGDFLyQGH
KRUPRQDVFDWDEyOLFDVGXUDQWHHOHQWUHQDPLHQWRHVLQHYLWDEOH/RVQLYHOHVGH
FRUWLVROVHPDQWHQGUiHOHYDGDPXFKRWLHPSRGHVSXpVGHODIRUPDFLyQKD
FHVDGRVLQRVHKDFHQDGDSDUDUHGXFLUOD/DPHMRUPDQHUDGHGHWHQHUHVWD
SpUGLGDGHPDVDPXVFXODUPXHUWRVHQODVSLVWDVHVFRQVXPLUSURWHtQDVFRQ
FDUERKLGUDWRVGHDOWRtQGLFHJOXFpPLFR
/DSURWHtQDHVXQDEVROXWRGHEHWHQHUGHVSXpVGHOHQWUHQDPLHQWR\DTXHHVHO
~QLFRTXHSXHGHFDPELDUGHLQPHGLDWRVXFXHUSRGHXQHVWDGRFDWDEyOLFRDXQ
HVWDGRDQDEyOLFR(OSHUtRGRMXVWRGHVSXpVGHOHQWUHQDPLHQWRVHFRQRFH
FRP~QPHQWHFRPRHOYHQWDQDDQDEyOLFDSRUTXHHOFXHUSRHVXOWUDVHQVLEOHD
ORVQXWULHQWHVSDUDKRUDVGHVSXpVGHOHQWUHQDPLHQWR(VWHHVHOSULPHWLPH
SDUDHOFUHFLPLHQWRPXVFXODU
$OJXQRVHVWXGLRVKDQGHPRVWUDGRTXHXQEDWLGRGHSURWHtQDFRQVXPLGD
LQPHGLDWDPHQWHGHVSXpVGHOHQWUHQDPLHQWRSXHGHSURGXFLUKDVWDYHFHV
PiVDOWRVQLYHOHVGHODVtQWHVLVGHSURWHtQDVHQFRPSDUDFLyQFRQXQEDWLGRGH
SURWHtQDTXHVHFRQVXPHKRUDVGHVSXpVGHOHQWUHQDPLHQWR(VWRGHPXHVWUD
ORLPSRUWDQWHTXHHVFRQVHJXLUHVWHEDWLGRHQIRUPDLQPHGLDWD'HVGHHO
PRPHQWRHVWDQLPSRUWDQWHHQHOHVWDGRGHVSXpVGHOHQWUHQDPLHQWRHV
LPSRUWDQWHHOHJLUXQDSURWHtQDTXHVHGLJLHUHUiSLGDPHQWH
/DLQYHVWLJDFLyQKDGHPRVWUDGRTXHXQDJUDQUiIDJDGHDPLQRiFLGRVHQOD
GDWDWH[WKWPOFKDUVHW XWI&GLYFODVV'QRGH+HDGHUVW\OH'FRORU$UJE && %IRQWIDPLO\«
([SHUWRVGHODSpUGLGDGHJUDVD*XtD$SUHQGHUDSHUGHUJUDVD_)XHU]DPXVFXODU
IRUPDFLyQSRVWWRUUHQWHVDQJXtQHRDXPHQWDUiODVtQWHVLVGHSURWHtQDVPXFKR
PD\RUTXHXQIOXMRFRQVWDQWHGHDPLQRiFLGRV(VWRVLPSOHPHQWHVLJQLILFDTXH
XQDSURWHtQDGHGLJHVWLyQUiSLGDFRQVWUX\HPiVP~VFXORHQHOHVWDGRGHVSXpV
GHOHQWUHQDPLHQWRGHXQDSURWHtQDPiVGLJHULGROHQWDPHQWH3DUDHOORQDGD
PHMRUTXHODSURWHtQDGHVXHUR/DSURWHtQDGHOVXHURHVODSURWHtQDPiVUiSLGD
GLJHVWLyQH[LVWHHVWRGHEHUtDVHUVXSURWHtQDGHHOHFFLyQSDUDTXHSXEOLTXHHO
PRYLPLHQWRGHODIRUPDFLyQ
/RVKLGUDWRVGHFDUERQRVRQFDVLWDQLPSRUWDQWHVFRPRODSURWHtQDHQHOEDWLGR
SRVWHQWUHQDPLHQWR/RVFDUERKLGUDWRVFDXVDQODOLEHUDFLyQGHLQVXOLQD\QR
KD\QDGDPHMRUSDUDUHGXFLUORVQLYHOHVGHFRUWLVROTXHORVGHODLQVXOLQD/D
LQVXOLQDWLHQHXQDUHODFLyQDQWDJRQLVWDFRQHOFRUWLVROHVGHFLUFXDQGRORV
QLYHOHVGHLQVXOLQDVRQORVDOWRVQLYHOHVGHFRULWLVROGHEHVHUEDMR7DPELpQ
SXHVWRTXHODLQVXOLQDHVXQDKRUPRQDGHDOPDFHQDPLHQWRTXHVHWUDQVSRUWH
ORVDPLQRiFLGRVGHODSURWHtQDGHVXHURGLUHFWDPHQWHHQHOWHMLGRPXVFXODU
$XQTXHODLQVXOLQDHQDQWLOLSROtWLFDORTXHVLJQLILFDTXHHPERWDODTXHPDGH
JUDVDODIRUPDFLyQSRVWREMHWLYRHVFODYDUORVQLYHOHVGHLQVXOLQDSRUHOELHQGHO
FUHFLPLHQWRPXVFXODU/DPHMRUPDQHUDGHFDXVDUXQSLFRGHLQVXOLQDHV
PHGLDQWHHOXVRGHFDUERKLGUDWRVGHDOWRtQGLFHJOLFpPLFRWDOHVFRPRGH[WURVD
JOXFRVDRPDOWRGH[WULQD(VWRVFDUERKLGUDWRVFDXVDQXQUiSLGRDXPHQWRGH
D]~FDUHQODVDQJUH\SRUORWDQWRFDXVDUiQODPD\RUUHVSXHVWDDODLQVXOLQD
3XEOLFDU)RUPDFLyQGHFRPLGDV
'HVSXpVGHODIRUPDFLyQTXHQHFHVLWDXQEDWLGRGHSURWHtQDGLJHULGD
UiSLGDPHQWHSDUDLPSXOVDUORVQLYHOHVGHFRUWLVRODEDMR\YROWHDUHOFUHFLPLHQWR
PXVFXODUDWRGDPDUFKD'HVGHHVWHEDWLGRHVWDQUiSLGRDFWXDQGRQR
GDWDWH[WKWPOFKDUVHW XWI&GLYFODVV'QRGH+HDGHUVW\OH'FRORU$UJE && %IRQWIDPLO\«
([SHUWRVGHODSpUGLGDGHJUDVD*XtD$SUHQGHUDSHUGHUJUDVD_)XHU]DPXVFXODU
PDQWHQGUiODVtQWHVLVGHSURWHtQDVVRVWHQLGDHQXQQLYHODOWRGXUDQWHPXFKR
WLHPSR3DUDVRVWHQHUODVtQWHVLVGHSURWHtQDVTXHQHFHVLWDFRQVXPLUXQD
FRPLGDIRUPDFLyQSRVWKRUDVGHVSXpVGHOHQWUHQDPLHQWR(VWRGHEHVHU
XQDFRPLGDGHDOLPHQWRVLQWHJUDOHVFRQSURWHtQDV\FDUERKLGUDWRV\UHGXFLUDO
PtQLPRHOFRQVXPRGHJUDVDV(VWRPD[LPL]DUiHOFUHFLPLHQWRPXVFXODU
PDQWHQLHQGRORVQLYHOHVGHVtQWHVLVGHSURWHtQDVGHDOWD\UHGXFLUHO
FDWDEROLVPR
$QWHVGHGRUPLU
2WURPRPHQWRFUXFLDOSDUDODSURWHtQDHVDQWHVGHDFRVWDUVH0LHQWUDVGXHUPH
HOFXHUSROLEHUDXQWRUUHQWHGHKRUPRQDVDQDEyOLFDVFRPRODKRUPRQDGHO
FUHFLPLHQWR\ODWHVWRVWHURQD(VWHHVRWURPRPHQWRHQHOTXHVHSXHGHQWRPDU
PHGLGDVSDUDSUHVHUYDUHOP~VFXORPLHQWUDVKDFHGLHWD'XUDQWHODQRFKHTXH
VXHOHQLUYDULDVKRUDVVLQFRPHU3RUHVWDUD]yQXQDSURWHtQDGHGLJHVWLyQ
OHQWDVHUtDORPHMRU(VWRSHUPLWLUiXQIOXMRPiVODUJDFRQVWDQWHGH
DPLQRiFLGRVTXHFRQWLQXDUiQSDUDDOLPHQWDUHOWHMLGRPXVFXODUGXUDQWHKRUDV
'RVJUDQGHVRSFLRQHVDQWHVGHDFRVWDUVHVRQODFDVHtQDTXHVRSURWHtQDV\
FDVDGHFDPSR%HHIVHUtDXQDRSFLyQYLDEOHWDPELpQ/RPiVLPSRUWDQWHHV
LQJHULUDOJ~QWLSRGHSURWHtQDVDQWHVGHDFRVWDUVH/DVJUDVDVWDPELpQVRQXQD
JUDQPDQHUDGHUDOHQWL]DUODGLJHVWLyQGHODVSURWHtQDVDQWHVGHDFRVWDUVH$Vt
TXHODDGLFLyQGHDOJXQDVJUDVDVVDOXGDEOHVDVXFRPLGDDQWHVGHDFRVWDUVH
HVXQDEXHQDLGHD
8QDGHODViUHDVGHFRQIXVLyQUHVSHFWRGHODQRFKHFRPHULPSOLFDHOFRQVXPR
GHKLGUDWRVGHFDUERQR0XFKDVSHUVRQDVHVWiQEDMRODVXSRVLFLyQGHTXHHO
FRQVXPRGHFDUERKLGUDWRVHQODQRFKHKDUiTXHVHSXHGHQDOPDFHQDUHQ
GDWDWH[WKWPOFKDUVHW XWI&GLYFODVV'QRGH+HDGHUVW\OH'FRORU$UJE && %IRQWIDPLO\«
([SHUWRVGHODSpUGLGDGHJUDVD*XtD$SUHQGHUDSHUGHUJUDVD_)XHU]DPXVFXODU
IRUPDGHJUDVD\DTXHQRVHXWLOL]DUiQ(VWRVLPSOHPHQWHQRHVYHUGDG/RV
KLGUDWRVGHFDUERQRREYLDPHQWHQRVRQQHFHVDULRVDQWHVGHDFRVWDUVHGHVGH
HOSXQWRGHYLVWDGHUHQGLPLHQWRSHURVXFRQVXPRDDOWDVKRUDVGHODQRFKHQR
VHWUDGXFLUiHQHODXPHQWRGHJUDVD
(OFXHUSRKXPDQRSURFHVDORVFDUERKLGUDWRVGHODPLVPDPDQHUDDSULPHUD
KRUDGHODPDxDQDFRPRORKDFHMXVWRDQWHVGHDFRVWDUVH$VtTXHQRGXGHHQ
FRPHUDOJXQRVFDUERKLGUDWRVDQWHVGHDFRVWDUVH1RYDDREVWDFXOL]DUVX
SpUGLGDGHJUDVDXQSRFR'HKHFKRHVWXGLRVUHFLHQWHVKDQGHPRVWUDGR
LQFOXVRTXHHOFRQVXPRGHFDUERKLGUDWRVDQWHVGHDFRVWDUVHSXHGHLQFOXVR
FRQGXFLUDXQPHWDEROLVPROLJHUDPHQWHVXSHULRUSHURD~QVHQHFHVLWDPiV
LQYHVWLJDFLyQVREUHHVWHWHPD
3RQHUHO3ODQ-XQWRV
3URWHLQ'HFLGLUODFDQWLGDGGHSURWHtQDSDUDFRPHUHQFDGDFRPLGDHV
VLPSOH7RPHHOWRWDOGHODSURWHtQDTXHVHVXSRQHFRQVXPLUGXUDQWHHOGtD\
VHGLYLGHHQSDUWHVLJXDOHVHQWUHORVPRPHQWRVHVHQFLDOHVGH
DOLPHQWDFLyQ'LJDPRVSRUHMHPSORTXHVHVXSRQHTXHGHEHFRPHU
JUDPRVGHSURWHtQDSRUGtD'HVGHDOOtYHFHVHVHQFLDOHVDOLPHQWLFLRVVyOR
WLHQHTXHGLYLGLUSRU(VWRVLJQLILFDTXHXVWHGWHQGUiTXHWRPDUHQ
JUDPRVGHSURWHtQDHQFDGDFRPLGD
/RVFDUERKLGUDWRV/RVFDUERKLGUDWRVFDXVDQODOLEHUDFLyQGHLQVXOLQDTXH
FRPRDKRUDVDEHPRVHVXQDUPDGHGREOHILOR/RLPSRUWDQWHHVFRQVXPLU
FDUERKLGUDWRVHQORVPRPHQWRVGHOGtDHQORVTXHVHUiQPiV~WLOHV\VHUiQ
PHQRVSURSHQVRVDLQKLELUODSpUGLGDGHJUDVD/RVWUHVPRPHQWRVGHOGtDHQ
TXHVHGHEHQFRQVXPLUFDUERKLGUDWRVVRQODFRPLGDSUHYLDDOHQWUHQDPLHQWR
GDWDWH[WKWPOFKDUVHW XWI&GLYFODVV'QRGH+HDGHUVW\OH'FRORU$UJE && %IRQWIDPLO\«
([SHUWRVGHODSpUGLGDGHJUDVD*XtD$SUHQGHUDSHUGHUJUDVD_)XHU]DPXVFXODU
EDWLGRSRVWHQWUHQDPLHQWR\ODFRPLGDSRVWHQWUHQDPLHQWR$VtHVFRPRVH
GHEHGLVWULEXLUORVFDUERKLGUDWRVHQWUHHVWDVFRPLGDV
&RPLGD3UH7UDLQLQJGHKLGUDWRVGHFDUERQRDOGtD
FDUERKLGUDWRVFRPSOHMRV
3XEOLFDU)RUPDFLyQ6KDNHGHKLGUDWRVGHFDUERQRDOGtD
D]~FDUHVRFDUERKLGUDWRVGHDOWRtQGLFHJOXFpPLFR
3XEOLFDU)RUPDFLyQGHFRPLGDVGHKLGUDWRVGHFDUERQRDOGtD
FDUERKLGUDWRVFRPSOHMRV
(VWRGHMDXQGHFDUERKLGUDWRVGLDULRVTXHHVWiQOLEUHVSDUDVHUFRPLGR
VLHPSUHTXHXVWHGSUHILHUD6LHVVXSUHIHUHQFLDDFRPHUDSULPHUDKRUDGHOD
FRPLGDPiVJUDQGHHQODPDxDQDHQWRQFHVXVWHGSXHGHSRQHUHVWRV
FDUERKLGUDWRVFRQHOGHVD\XQR6LXVWHGVHVLHQWHDGRUPLUPHMRUFRQDOJRGH
FRPLGDHQHOHVWyPDJR\OXHJRVHSXHGHFRPHUHVWRVFDUERKLGUDWRVFRQVX
FRPLGDDQWHVGHDFRVWDUVH,QFOXVRVHSXHGHGLYLGLUHVWRVFDUERKLGUDWRVHQGRV
FRPLGDV/DGHFLVLyQHVWX\D
*UDVDV0RPHQWRGHODLQJHVWDGHJUDVDSHUPLWHXQSRFRPiVGHOLEHUWDGHQOR
TXHVHUHILHUHKRUDULRGHODVFRPLGDV/DV~QLFDVYHFHVTXHQHFHVLWDSDUD
PDQWHQHUODLQJHVWDGHJUDVDVEDMDHVSDUDVXEDWLGRIRUPDFLyQSRVW\VX
FRPLGDIRUPDFLyQSRVW(VWRDVHJXUDTXHODJUDVDQRUDOHQWL]DODGLJHVWLyQGH
ORVKLGUDWRVGHFDUERQR\SURWHtQDV\DTXHODYHORFLGDGGHODGLJHVWLyQHVPX\
LPSRUWDQWHSDUDHVWDVFRPLGDV
(OUHVWRGHODVFRPLGDVGXUDQWHWRGRHOGtDVRQMXHJRMXVWR8VWHGSXHGH
GLVWULEXLUODLQJHVWDGHJUDVDGXUDQWHWRGRHOGtDVLQHPEDUJROR
SUHILHUH3XHGHH[WHQGHUVHGHPDQHUDXQLIRUPHHQWUHODVFRPLGDVRFRPHUOD
GDWDWH[WKWPOFKDUVHW XWI&GLYFODVV'QRGH+HDGHUVW\OH'FRORU$UJE && %IRQWIDPLO\«
([SHUWRVGHODSpUGLGDGHJUDVD*XtD$SUHQGHUDSHUGHUJUDVD_)XHU]DPXVFXODU
PD\RUSDUWHHQXQDFRPLGD6HUHFRPLHQGDTXHXVWHGFRPHJUDPRVGH
JUDVDFRQVXFRPLGDDQWHVGHDFRVWDUVH(VWRVHUiVXILFLHQWHSDUDUDOHQWL]DUOD
GLJHVWLyQGHVXSURWHtQDQRFWXUQD\SUHVHUYDUHOWHMLGRPXVFXODUGXUDQWHWRGDOD
QRFKHPLHQWUDVTXHQRWHQHUQLQJ~QHIHFWRHQODSpUGLGDGHJUDVD
$OWRV'tDV&DUE
&XDOTXLHUDTXHKD\DHVWDGRDOJXQDYH]HQFXDOTXLHUWLSRGHGLHWDRSURJUDPD
GHSpUGLGDGHJUDVDVDEHFyPRSURJUHVDXQDGLHWDWtSLFD(OSHVRVHSLHUGH
UiSLGR\IiFLOGXUDQWHODVSULPHUDVVHPDQDVGHFXDOTXLHUGLHWDHQWRQFHVVH
HPSLH]DDIUHQDUXQSRFR'HVSXpVGHXQSDUGHVHPDQDVPiVYDQSRUOD
SpUGLGDGHJUDVDVHUDOHQWL]DXQSRFRPiVRVHGHWLHQHSRUFRPSOHWR/DUD]yQ
SRUODTXHHVWRVXFHGHHVSRUTXHHOFXHUSRGHWHFWDTXHORVQLYHOHVGHJUDVD
FRUSRUDOHVWiQFD\HQGR\ODFRPLGDHVHVFDVD
3DUDHYLWDUODLQDQLFLyQGHOFXHUSRUHGXFLUiORVQLYHOHVGHOHSWLQD\PHQRUJDVWR
GHHQHUJtDHQXQLQWHQWRGHUDOHQWL]DUODYHORFLGDGGHSpUGLGDGHJUDVD&RPR
VHGLMRDQWHVODOHSWLQDHVXQDKRUPRQDSULPDULDTXHPDGHJUDVDEDMRV
QLYHOHVGHODPLVPDVHUiXQGHVDVWUHSDUDFXDOTXLHUSODQGHSpUGLGDGH
JUDVD+D\XQDPDQHUDGHPDQWHQHUORVQLYHOHVGHOHSWLQDHOHYDGD
HPEDUJR(VWRVHSXHGHORJUDUDWUDYpVGHGtDVGHDOWDHQFDUERKLGUDWRV
FRQWURODGRV'tDVGHDOWDHQFDUERKLGUDWRVPDQWHQGUiQORVQLYHOHVGHOHSWLQD
DOWR\HOPHWDEROLVPRIXQFLRQDQGRGHPDQHUDHILFLHQWH
¢&XiQWRVFDUERKLGUDWRV"
(QWRQFHV¢FXiQWRVFDUERKLGUDWRVGHEHFRPHUHQVXGtDGHDOWDHQ
FDUERKLGUDWRV"(VWRHVDOWDPHQWHGHSHQGLHQWHVGHOPHWDEROLVPRLQGLYLGXDO(O
DXPHQWRGHEHVHUGHGHORTXHFRQVXPHHQVXGLHWDWtSLFD0H
GDWDWH[WKWPOFKDUVHW XWI&GLYFODVV'QRGH+HDGHUVW\OH'FRORU$UJE && %IRQWIDPLO\«
([SHUWRVGHODSpUGLGDGHJUDVD*XtD$SUHQGHUDSHUGHUJUDVD_)XHU]DPXVFXODU
GR\FXHQWDGHTXHHVWDHVXQDPX\DPSOLDJDPDSHURSXHGHVHUUHGXFLGRD
WUDYpVGHWLSRGHFXHUSR6LXVWHGWLHQHXQPHWDEROLVPRUiSLGR HFWRPRUIRV HQWRQFHVXVWHGGHEHSHUPDQHFHUPiVFHUFDGHOH[WUHPRVXSHULRUGHODJDPD
HQFDUERKLGUDWRV6LXVWHGWLHQHXQPHWDEROLVPROHQWR HQGRPRUIRV HQWRQFHV
XVWHGWHQGUiTXHTXHGDUVHPiVFHUFDKDFLDHOH[WUHPRLQIHULRUGHOUDQJRGH
FDUERKLGUDWRV3RU~OWLPRPHVRPRUIRVGHEHQSHUPDQHFHUGHQWURGHODJDPD
PHGLDHQVXVGtDVDOWRVHQFDUERKLGUDWRV
3RUHMHPSORGLJDPRVTXHWHQHPRVXQHQGRPRUIRFRQXQPHWDEROLVPROHQWR
TXHQRUPDOPHQWHFRPHJUDPRVGHFDUERKLGUDWRVSRUGtD8QDXPHQWRGHO
HQFDUERKLGUDWRVVLJQLILFDUtDTXHpOGHEHFRPHUJUDPRVGH
FDUERKLGUDWRVHQVXJUDQGtDHQFDUERKLGUDWRV(VWRVKLGUDWRVGHFDUERQR
GHEHQVHUGLVWULEXLGRVDORODUJRGHOGtDDOLJXDOTXHXQGtDUHJXODU
$MXVWHGHFDORUtDVWRWDOHV
'HVGHODLQJHVWDGHFDUERKLGUDWRVVHUiPiVDOWDHQVXVGtDVGHDOWDHQ
FDUERKLGUDWRVHVWRKDUiTXHHOWRWDOGHFDORUtDVTXHVHSODQWHDURQWDPELpQ8Q
OLJHURDXPHQWRGHFDORUtDVGHDOWDHQFDUERKLGUDWRVQR'D\VLVXQSUREOHPD
SHURVLODVFDORUtDVYDQGHPDVLDGRDOWDHVWRSXHGHGLILFXOWDUODSpUGLGDGH
JUDVD/DPDQHUDGHHYLWDUTXHHVWRVXFHGDHVUHGXFLUODLQJHVWDGHSURWHtQDV
XQSRFR
(QORVGtDVDOWRVHQFDUERKLGUDWRVODLQJHVWDGHSURWHtQDVGHEHUHGXFLUVHD
JUDPRSRUOLEUDGHSHVRFRUSRUDO3DUDFDOFXODUHVWHGHEHPXOWLSOLFDUVX
SHVRFRUSRUDOSRU(VWRVLJQLILFDTXHVLXVWHGSHVDOLEUDVD
FRQWLQXDFLyQHQVXVGtDVGHDOWDHQFDUERKLGUDWRVTXHGHEHFRPHU
JUDPRVGHSURWHtQD1RVHSUHRFXSHSRUSHUGHUPDVDPXVFXODUFRPR
GDWDWH[WKWPOFKDUVHW XWI&GLYFODVV'QRGH+HDGHUVW\OH'FRORU$UJE && %IRQWIDPLO\«
([SHUWRVGHODSpUGLGDGHJUDVD*XtD$SUHQGHUDSHUGHUJUDVD_)XHU]DPXVFXODU
FRQVHFXHQFLDGHODUHGXFFLyQGHODSURWHtQD/RVQLYHOHVHOHYDGRVGHLQVXOLQD
DSDUWLUGHORVKLGUDWRVGHFDUERQRDGLFLRQDOHVVHUiQPiVTXHVXILFLHQWHVSDUD
FRQVHUYDUODPDVDPXVFXODU
$OWD)UHFXHQFLD'tD&DUE
'tDVGHDOWDHQFDUERKLGUDWRVQHFHVLWDQVHULQVHUWDGRHQVXSpUGLGDGH
JUDVDSODQUHJXODUPHQWHSDUDHYLWDUXQDSDUDGDGHOPHWDEROLVPRSHURORVGtDV
GHDOWDHQFDUERKLGUDWRVQRSXHGHQVHUWRPDGDVFRQPXFKDIUHFXHQFLDVLQ
UDOHQWL]DUHOSURJUHVR/DIUHFXHQFLDFRQODTXHWRPDUGtDVDOWRVHQ
FDUERKLGUDWRVGHSHQGHUiGHODYHORFLGDGGHVXPHWDEROLVPRHV\FyPRPDJUD
HUHV$FRQWLQXDFLyQHQFRQWUDUiODJXtDSDUDGHWHUPLQDUODIUHFXHQFLDGHORV
GtDVDOWRVFDUERKLGUDWRVVHJ~QHOWLSRGHFXHUSR
0iVGHOGHJUDVDFRUSRUDO
(FWRPRUSKXQDYH]FDGDGtDV
0HVRPRUSKXQDYH]FDGDGtDV
(QGRPRUSKXQDYH]FDGDGtDV
0HQRVGHGHJUDVDFRUSRUDO XQDYH]DEVVRQYLVLEOHV
(FWRPRUSKXQDYH]FDGDGtDV
0HVRPRUSKXQDYH]FDGDGtDV
(QGRPRUSKXQDYH]FDGDGtDV
&DUGLR
$OJXQDVSHUVRQDVUHDOPHQWHOHVHQFDQWDKDFHUFDUGLRPLHQWUDVTXHRWURV
DEVROXWDPHQWHGHVSUHFLDQ1RLPSRUWDGHTXpODGRHVWiVHQHO~QLFRTXH
GDWDWH[WKWPOFKDUVHW XWI&GLYFODVV'QRGH+HDGHUVW\OH'FRORU$UJE && %IRQWIDPLO\«
([SHUWRVGHODSpUGLGDGHJUDVD*XtD$SUHQGHUDSHUGHUJUDVD_)XHU]DPXVFXODU
LPSRUWDHVTXHXVWHGWLHQHTXHKDFHUFDUGLRVLXVWHGHVVHULRVREUHFRQVHJXLU
PDJUD&XDQGRGLJRFDUGLRQRHVWR\KDEODQGRDFHUFDGHWRPDUODVHVFDOHUDV
HQYH]GHODVFHQVRUHQHOWUDEDMR&DUGLRGHEDMDLQWHQVLGDGQRVHYDDGDUORV
UHVXOWDGRVUHDOHVTXHHVWiGHVSXpV3RUODSpUGLGDGHJUDVDHQVHULRQHFHVLWD
FDUGLRJUDYH
+,,7 +LJK,QWHQVLW\,QWHUYDO7UDLQLQJ
$VtFRPRHOQRPEUHVXJLHUH+,,7VHUHDOL]DKDFLHQGRLQWHUYDORVGHWUDEDMRPX\
DOWDLQWHQVLGDGDOWHUQDGRVFRQSHUtRGRVGHGHVFDQVRRGHEDMDLQWHQVLGDG8Q
JUDQHMHPSORGHHVWRVRQORVVSULQWV$OUHDOL]DUVSULQWVOHGDUiXQHVIXHU]RSRU
WRGRORDOWRSRUXQSHUtRGRFRUWRVHJXLGRGHXQGHVFDQVR$FRQWLQXDFLyQHVWD
DFFLyQVHUHSLWHXQD\RWUDYH]
+D\DTXHOORVTXHGLFHQ+,,7HVPHQRVHILFD]TXHODEDMDLQWHQVLGDGPD\RU
GXUDFLyQGHFDUGLR6XUD]RQDPLHQWRHVTXHODPD\RUtDGHODVFDORUtDV
TXHPDGDVGXUDQWH+,,7SURYLHQHQGHJOXFyJHQRDOPDFHQDGRPXVFXODU
GDWDWH[WKWPOFKDUVHW XWI&GLYFODVV'QRGH+HDGHUVW\OH'FRORU$UJE && %IRQWIDPLO\«
([SHUWRVGHODSpUGLGDGHJUDVD*XtD$SUHQGHUDSHUGHUJUDVD_)XHU]DPXVFXODU
FDUERKLGUDWRV HQOXJDUGHYHQLUDSDUWLUGHWHMLGRDGLSRVRDOPDFHQDGR(VWR
HVFLHUWRSHURHVWRQRHVXQDPDODFRVD/DLQYHVWLJDFLyQKDGHPRVWUDGR
DEVROXWDPHQWHTXHQRKDFHQLQJXQDGLIHUHQFLDVLORVFDUERKLGUDWRV
DOPDFHQDGRVRJUDVDVDOPDFHQDGDVVHXWLOL]DQFRPRIXHQWHGH
FRPEXVWLEOH/D~QLFDFRVDTXHLPSRUWDHVFyPRVHTXHPDQPXFKDVFDORUtDV
WRWDOHV\PiVFDORUtDVWRWDOHVVHJDVWDQDWUDYpVGH+,,7HQOXJDUGHEDMD
LQWHQVLGDGEDMDGXUDFLyQGHFDUGLR
2WUDUD]yQ+,,7HVWDQHILFD]HVSRUTXHHOHMHUFLFLRSRVWHULRUGHOtSLGRV JUDVD
GHXWLOL]DFLyQHVPXFKRPD\RUFRQ+,,7TXHFXDOTXLHURWURWLSRGHHMHUFLFLR
FDUGLRYDVFXODU(VWRHVHQFLDOPHQWHVLJQLILFDTXHLQFOXVRGHVSXpVGHVX
HQWUHQDPLHQWRKDWHUPLQDGRVXPHWDEROLVPRVHVLJXHFRUULHQGRFRPRXQDOWR
KRUQR(VWDHVODJUDVDTXHPDLQFUHtEOHSRGHUGH+,,7
2WUDLGHDIDOVDVREUH+,,7HVTXHYDDFDXVDUODSpUGLGDGHP~VFXOR(VWRQR
HVVyORFLHUWR(VWHPLWRVHLQLFLyGHELGRDXQDPD\RUFDQWLGDGGHFDORUtDV
TXHPDGDVGXUDQWHHO+,,7YHQGUiGHDPLQRiFLGRVDOPDFHQDGRV WHMLGR
PXVFXODU HQFRPSDUDFLyQFRQPHQRULQWHQVLGDGFDUGLR0LHQWUDVVHVLRQHV
+,,7VHPDQWLHQHQDXQDSpUGLGDGHPDVDPXVFXODUFRUWDGXUDFLyQQRVHUiXQ
SUREOHPD'HKHFKRHOFUHFLPLHQWRPXVFXODU\UHWHQFLyQGHOP~VFXORVH
LQFUHPHQWDQGHELGRDORVHIHFWRV+,,7WLHQHVREUHODVKRUPRQDV
DQDEyOLFDV6yORXQDVHVLyQGHPLQXWRVGH+,,7SXHGHDXPHQWDUORV
QLYHOHVGHWHVWRVWHURQD\ODKRUPRQDGHOFUHFLPLHQWRSDUDKRUDVGHVSXpVGHO
HQWUHQDPLHQWRKDWHUPLQDGR
'HVGHODKRUPRQDGHOFUHFLPLHQWRHVXQDKRUPRQDTXHPDGHJUDVDSRWHQWH
HVWRDXPHQWDUiD~QPiVODTXHPDGHJUDVDHQHOHVWDGRSRVW
HMHUFLFLR6HVLRQHVGHFRUWDGXUDFLyQVLPSOHPHQWHSUHVHUYDUHOWHMLGRPXVFXODU
GDWDWH[WKWPOFKDUVHW XWI&GLYFODVV'QRGH+HDGHUVW\OH'FRORU$UJE && %IRQWIDPLO\«
([SHUWRVGHODSpUGLGDGHJUDVD*XtD$SUHQGHUDSHUGHUJUDVD_)XHU]DPXVFXODU
PXFKRPHMRUTXHGLEXMDVLHPSUHDFDERVHVLRQHVGHFDUGLR&RPSDUDUOD
GLIHUHQFLDGHItVLFRHQWUHXQYHORFLVWD\XQFRUUHGRUGHPDUDWyQ(OORVVRQORV
GRVFRUUHGRUHVSHURWLHQHQGUiVWLFDPHQWHGLIHUHQWHVPLUDGDVDVXVFXHUSRV
(O~QLFRLQFRQYHQLHQWHGH+,,7HVTXHQRVHSXHGHUHDOL]DUGHPDVLDGDVYHFHV
SRUVHPDQDVLQWHQHUXQHIHFWRVREUHHQWUHQDPLHQWR'HVGH+,,7WLHQHPXFKRV
GHORVPLVPRVHIHFWRVGHXQDVHVLyQGHHQWUHQDPLHQWRFRQSHVDVSXHGHFRODU
HOVLVWHPDQHUYLRVRFHQWUDO3RUHVWDUD]yQXVWHGTXHUUiPDQWHQHU+,,7DGRV
VHVLRQHVGHDPLQXWRVSRUVHPDQD(VWDVGRVVHVLRQHVVHGHEHQ
UHDOL]DUHQVXVGtDVGHHQWUHQDPLHQWRQRGHSHVR\GHEHQVHUWUDWDGDVLJXDO
TXHODVVHVLRQHVGHHQWUHQDPLHQWRFRQSHVDVHQORTXHVHUHILHUHDOD
QXWULFLyQ
6(f25,7$ LQWHQVLGDGPRGHUDGD(VWDGR
(VWDFLRQDULR
'DGRTXHVyORGRVVHVLRQHV+,,7GHEHQUHDOL]DUVHSRUVHPDQDRWURWLSRGH
FDUGLRVHUiQHFHVDULRSDUDHOUHVWRGHODVVHVLRQHVGHFDUGLRGXUDQWHWRGDOD
VHPDQD6(f25,7$ LQWHQVLGDGPRGHUDGD6WHDG\(VWDGR FDUGLRHVHOWLSR
SHUIHFWRGHFDUGLRSDUDOOHQDUFXDOTXLHUFDUGLRUHVWDQWHTXHGHEHVHUUHDOL]DGR
GXUDQWHODVHPDQD(VWRYDDTXHPDUXQDJUDQFDQWLGDGGHFDORUtDVPLHQWUDV
TXHVDFULILFDUPX\SRFRWHMLGRPXVFXODU\TXHPDUJUDVDDWUDYpVGHGLIHUHQWHV
YtDVGHOD+,,7
657$FDUGLRVHGHEHUHDOL]DUDXQULWPRPRGHUDGRGXUDQWHXQWLHPSR
PRGHUDGR(OWLSRGHHMHUFLFLRFDUGLRYDVFXODUDFDERQRLPSRUWD/R~QLFRTXH
LPSRUWDHVTXHHOHJLUXQRGHLQWHQVLGDGPRGHUDGD\PDQWHQHUHVHULWPR
GXUDQWHWRGDODVHVLyQGHFDUGLR6LQRSXHGHPDQWHQHUHVHULWPRGXUDQWHWRGD
GDWDWH[WKWPOFKDUVHW XWI&GLYFODVV'QRGH+HDGHUVW\OH'FRORU$UJE && %IRQWIDPLO\«
([SHUWRVGHODSpUGLGDGHJUDVD*XtD$SUHQGHUDSHUGHUJUDVD_)XHU]DPXVFXODU
ODVHVLyQHQWRQFHVHOULWPRHUDGHPDVLDGRLQWHQVR\QHFHVLWDVHUEDMDGROD
SUy[LPDYH]GHODLQWHQVLGDGPi[LPDHVPHMRUSDUDODFUHDFLyQGH
ODTXHPDGXUDySWLPDGHFDORUtDVVLQDOFDQ]DUHOSXQWRGRQGHHOWUDEDMRVHKD
YXHOWRGHPDVLDGRLQWHQVD\HPSLH]DDVHUPiVDQDHUyELFRTXHDHUyELFR
(OVLPSOHKHFKRGHUHDOL]DUHOHMHUFLFLRFDUGLRYDVFXODUHVPX\FDWDEyOLFR
GHELGRDHVWRVHVLRQHV657$GHEHQPDQWHQHUVHDXQDGXUDFLyQPRGHUDGD6L
ELHQODVVHVLRQHVGH+,,7GHEHQVHUPLQXWRVVHVLRQHV657$GHEHQ
HVWDUHQHOUDQJRGHPLQXWRV8QDYH]TXHODVVHVLRQHVYDQPiVDOOiGH
HVWDGXUDFLyQHOHIHFWRDFXPXODWLYRGHODGHVFRPSRVLFLyQGHOWHMLGRPXVFXODU
FRPLHQ]DDFRQYHUWLUVHHQXQSUREOHPDJUDYH
¢&XiQWDVVHVLRQHVSRUVHPDQD"
<DVHKDHVWDEOHFLGRTXH+,,7VHVLRQHVGHPLQXWRVVHGHEHQUHDOL]DUD
FDERFDGDVHPDQD(VWDVVHVLRQHVGHEHQFRPHQ]DUPiVFHUFDGHPLQXWRV
\DXPHQWDUVHJ~QVHDQHFHVDULR
/DFDQWLGDG\ODGXUDFLyQGHODVVHVLRQHV657$DJUHJDGRSRUVHPDQDHVWDUiQ
HQIXQFLyQGHODVQHFHVLGDGHV6LODSpUGLGDGHJUDVDQRHVWiSURJUHVDQGROR
VXILFLHQWHPHQWHUiSLGRFRQVyORODVGRVVHVLRQHVSRUVHPDQDHQWRQFHV+,,7
VHVLRQHV657$QHFHVLWDQVHUDxDGLGRDODFDUGLRVHPDQDO&RPLHQFHFRQ
VyORVHVLRQHVGH657$SRUVHPDQDSHURHVWRVHSXHGHDXPHQWDUKDVWD
VHVLRQHVSRUVHPDQD6LPSOHPHQWHDXPHQWDUODFDQWLGDG\ODGXUDFLyQGHODV
VHVLRQHV657$VHJ~QVHDQHFHVDULRSDUDPDQWHQHUODSpUGLGDGHJUDVDVH
PXHYHDORODUJR1RSHUPLWDTXHODVVHVLRQHVVHSLHUGDGHVXSHUDUORV
PLQXWRVGHGXUDFLyQVLQHPEDUJR
&DUGLRHQD\XQDV
GDWDWH[WKWPOFKDUVHW XWI&GLYFODVV'QRGH+HDGHUVW\OH'FRORU$UJE && %IRQWIDPLO\«
([SHUWRVGHODSpUGLGDGHJUDVD*XtD$SUHQGHUDSHUGHUJUDVD_)XHU]DPXVFXODU
'XUDQWHORVDxRVGHFDUGLRHQD\XQDVVHKDFRQYHUWLGRHQXQPpWRGRPX\
SRSXODUXWLOL]DGRSDUDHOLPLQDUJUDVD0HGLRVGHFDUGLRHQD\XQDVGHVSHUWDUVH
SRUODPDxDQD\SRUODUHDOL]DFLyQGHFDUGLRFRQHOHVWyPDJRYDFtRDQWHVGHO
GHVD\XQR/DUD]yQGHTXHHVWRVHKDFRQYHUWLGRHQXQPpWRGRGHSpUGLGDGH
JUDVDSRSXODUHVSRUTXHFDUGLRHQD\XQDVDXPHQWDHOSRUFHQWDMHGHFDORUtDV
GHULYDGDVGHODJUDVDGXUDQWHHOHMHUFLFLRFDUGLRYDVFXODU\UHGXFLUDOPtQLPROD
FDQWLGDGGHJOXFyJHQRVHXWLOL]DSDUDREWHQHUHQHUJtD&RPRVHVHxDOy
DQWHULRUPHQWHQRLPSRUWDVLODHQHUJtDSURYLHQHGHORVFDUERKLGUDWRVRGHOD
JUDVDGHODSpUGLGDGHJUDVDVHUiHOPLVPRVLQLPSRUWDUHOVXVWUDWR
1RVyORVHD\XQDURQFDUGLRQRHVEHQHILFLRVRSHURHQUHDOLGDGHVSHUMXGLFLDO
SDUDORVUHVXOWDGRV&DUGLRHQD\XQDVSXHGHGDUOXJDUDODXWLOL]DFLyQGHJUDVD
PiVDOWRSHURWDPELpQVHWUDGXFHHQODXWLOL]DFLyQGHDPLQRiFLGRVVXSHULRU
TXHVLJQLILFDPiVODGHVFRPSRVLFLyQGHOWHMLGRPXVFXODU&RPRVLHVRQRIXHUD
VXILFLHQWHODLQYHVWLJDFLyQWDPELpQKDGHPRVWUDGRTXHD\XQyFDEOHVGHFDUGLR
DPXFKDVPHQRVFDORUtDVWRWDOHVVLHQGRJDVWDGRVSRUVHVLyQ(VWRVLJQLILFD
TXHQRHVVLPSOHPHQWHXQDPHQRUSpUGLGDGHJUDVDGHFDUGLRHQD\XQDVHQ
FRPSDUDFLyQFRQFDUGLRUHDOL]DGRHQXQHVWDGRDOLPHQWDGR$VtTXHDVHJ~UDWH
GHTXHWLHQHVDOJRGHFRPLGDHQVXVLVWHPDDQWHVGHVDOLUDUHDOL]DUVXFDUGLR
(QWUHQDPLHQWRFRQSHVDV
(OHQWUHQDPLHQWRFRQSHVDVDYHFHVSXHGHSDUHFHUFRPRXQDRFXUUHQFLD
WDUGtDHQPXFKRVSODQHVGHSpUGLGDGHJUDVD(VWRHVXQJUDQHUURU\DTXHHO
HQWUHQDPLHQWRFRQSHVDVTXHPDXQDLQFUHtEOHFDQWLGDGGHFDORUtDV\DXPHQWD
HOPHWDEROLVPRGXUDQWHKRUDVGHVSXpVGHOHQWUHQDPLHQWR0XFKDVSHUVRQDV
FUHHQHUUyQHDPHQWHTXHODPHMRUPDQHUDGHSHUGHUJUDVDHVGHWHQHUHO
OHYDQWDPLHQWRGHSHVDV\FHQWUDUVHHQFDUGLR(VWRKDUiTXHXVWHGSLHUGD
GDWDWH[WKWPOFKDUVHW XWI&GLYFODVV'QRGH+HDGHUVW\OH'FRORU$UJE && %IRQWIDPLO\«
([SHUWRVGHODSpUGLGDGHJUDVD*XtD$SUHQGHUDSHUGHUJUDVD_)XHU]DPXVFXODU
SHVRSHURODPD\RUSDUWHQRYDDVHUJRUGR
(QFXDOTXLHUSODQGHSpUGLGDGHJUDVDGHODGLVWLQFLyQVHGHEHKDFHUTXHHO
REMHWLYRQRHVVyORODSpUGLGDGHSHVRSHURODSpUGLGDGHJUDVD'HWHQHUWRGR
HOHQWUHQDPLHQWRFRQSHVDVWHSRQGUiQHQPDUFKDSDUDTXHPDUPHQRV
FDORUtDVWLHQHQXQPHWDEROLVPRPiVEDMR\WLHQHQPHQRVWHMLGR
PXVFXODU(VWDQRHVODUHFHWDLGHDOSDUDXQFXHUSRHQEXHQHVWDGR
,PSRUWDQFLDGHOP~VFXORSDUDODSpUGLGDGH
JUDVD
(QFXDOTXLHUSODQGHSpUGLGDGHJUDVDHVLPSRUWDQWHSDUDPDQWHQHU\FRQVWUXLU
HOWHMLGRPXVFXODUWDQWRFRPRVHDSRVLEOH+D\PXFKDVSHUVRQDVTXHSLHQVDQ
TXHHOOHYDQWDPLHQWRGHSHVDVKDUiTXHVHYHDQGHPDVLDGR
YROXPLQRVRV3DUDXQOHYDQWDGRUQDWXUDOHVWRHVPX\SRFRFRP~Q$
PHQXGRFXDQGRDOJXLHQPLUDYROXPLQRVRHVHOH[FHVRGHJUDVDTXHHVHO
FXOSDEOHQRPXFKRP~VFXOR
GDWDWH[WKWPOFKDUVHW XWI&GLYFODVV'QRGH+HDGHUVW\OH'FRORU$UJE && %IRQWIDPLO\«
([SHUWRVGHODSpUGLGDGHJUDVD*XtD$SUHQGHUDSHUGHUJUDVD_)XHU]DPXVFXODU
(OWHMLGRPXVFXODUHVXQWHMLGRELROyJLFDPHQWHDFWLYDHVWRVLJQLILFDTXH
QHFHVLWD\XWLOL]DFDORUtDVVyORSDUDVHJXLUVLHQGR$OJXQRVHVWXGLRVKDQ
GHPRVWUDGRTXHHOOLEUDGHP~VFXORSXHGHTXHPDUKDVWDFDORUtDVSRUGtD
VLPSOHPHQWHH[LVWHQWH(VWRVLJQLILFDTXHVLXVWHGJDQDOLEUDVGHP~VFXOR
VHSXHGHFRPHUFDORUtDVPiVSRUGtD\D~QDVtSHUGHUJUDVD(VWDHVVyOR
XQDGHODVPXFKDVUD]RQHVSRUODVTXHHVWDQLPSRUWDQWHSDUDSUHVHUYDUHO
WHMLGRPXVFXODUPLHQWUDVTXHODUHGXFFLyQGHJUDVDV
(QWUHQDUFRQSHVDVSDUDODSpUGLGDGHJUDVD
$KRUDTXHVHKDHVWDEOHFLGRTXHHOHQWUHQDPLHQWRFRQSHVDVHVHVHQFLDOSDUD
ODySWLPDSpUGLGDGHJUDVDTXHWHQHPRVTXHDVHJXUDUQRVGHTXHHVWDPRV
KDFLHQGRODVFRVDVELHQ'HDOJXQDPDQHUDKDYHQLGRDVHUFRQVLGHUDGRHO
FRQRFLPLHQWRFRP~QTXHFXDQGRVHWUDWDGHTXHPDUODJUDVDGHEHXWLOL]DU
HOHYDGRUFRQDOWDVUHSHWLFLRQHV\SHVROLJHUR(VWHHVRWURPLWRTXH
VLPSOHPHQWHQRHVYHUGDG
(OOHYDQWDPLHQWRGHSHVDVSHVDGDVHVWDQLPSRUWDQWHFXDQGRVHWUDWDGH
SUHVHUYDUODPDVDPXVFXODU\DTXHHVFXDQGRVHWUDWDGHJDQDUPDVD
PXVFXODU3LpQVDORGHHVWDPDQHUDODPHMRUPDQHUDGHSRQHUHQHOP~VFXOR
HVWDPELpQODPHMRUPDQHUDGHPDQWHQHUOR$OLJHUDUHOSHVRQRKDUiPiVTXH
UHGXFLUVXPHWDEROLVPR\HOVDFULILFLRGHOP~VFXOR\IXHU]D
(OPHMRUHQIRTXHDODIRUPDFLyQHVFHQWUDUVHHQWRUQRDIXHUWHVPRYLPLHQWRV
FRPSXHVWRV\ODIRUPDFLyQGHFDGDSDUWHGHOFXHUSRYHFHVSRU
VHPDQD'HVSUHFLDQGRFXDOTXLHUSDUWHGHVXFXHUSRHVVyORXQDRSRUWXQLGDG
SHUGLGDSDUDFDORUtDVDGLFLRQDOHVSDUDVHUTXHPDGRVWDQWRGXUDQWHHO
HQWUHQDPLHQWR\HQHOHVWDGRSRVWHMHUFLFLR
GDWDWH[WKWPOFKDUVHW XWI&GLYFODVV'QRGH+HDGHUVW\OH'FRORU$UJE && %IRQWIDPLO\«
([SHUWRVGHODSpUGLGDGHJUDVD*XtD$SUHQGHUDSHUGHUJUDVD_)XHU]DPXVFXODU
8QDUXWLQDELHQEDODQFHDGDHQWUHQDPLHQWRFRQSHVDVGHEHLQFOXLUWDQWRORV
SHVRVSHVDGRV௙
GHEDMDVUHSHWLFLRQHV\ORVSHVRVOLJHURVGHDOWDV
௙
UHSHWLFLRQHV$PERVPpWRGRVFRQVWUXLUP~VFXORSHURDWUDYpVGHGLIHUHQWHV
YtDVSRUORTXHSRUHVWDUD]yQHVLPSRUWDQWHLQFOXLUWDQWRORVHVWLORVGH
HQWUHQDPLHQWRHQVXUXWLQD
)RUPDFLyQ$E
(QWUHHQFXDOTXLHUJLPQDVLR\TXHVLQGXGDYHUDGHFHQDVGHSHUVRQDV
KDFLHQGRVHULHV\UHSHWLFLRQHVGHGLYHUVRVHMHUFLFLRVDEGRPLQDOHVVLQILQ6L
UHDOPHQWHYHVSUREDEOHPHQWHVHGDUiFXHQWDGHTXHQLQJXQRGHHOORVWLHQH
DEGRPLQDOHVYLVLEOHV/DUD]yQGHHVWRHVSRUTXHQRKD\FDQWLGDGGH$%
)250$&,Ï1WHSHUPLWLUiYHUWX$%6
(QWUHQDPLHQWR$EQRVHTXHPDODJUDVDDOUHGHGRUGHODFLQWXUD)RUPDFLyQ
$EVyORHQWUHQDUORVP~VFXORVDEGRPLQDOHVTXHVHHQFXHQWUDQGHEDMRGHOD
FDSDGHJUDVDTXHORVFXEUH/D~QLFDPDQHUDGHYHUHVWRVP~VFXORVHV
SHUGHUODFDSDGHJUDVDTXHORVFXEUHDWUDYpVGHXQDGLHWDDGHFXDGD
HMHUFLFLRFDUGLRYDVFXODU\HQWUHQDPLHQWRFRQSHVDV
(QWUHQDPLHQWR$EFUHDUiXQD]RQDPXVFXODUDEGRPLQDOTXHKDUiQGHVX
VHFFLyQPHGLDPXFKRPiVDWUDFWLYRXQDYH]TXHODJUDVDTXHORVFXEUHVHKD
LGR7UDWDUDEGRPLQDOHVDOLJXDOTXHFDGDJUXSRPXVFXODU\FDSDFLWDUORV
YHFHVSRUVHPDQD+DFHUHVWRMXQWRFRQXQDGLHWDDGHFXDGD\HMHUFLFLR
FDUGLRYDVFXODUOHSRQGUiHQHOFDPLQRKDFLDODREWHQFLyQGHHVHSDTXHWHGH
VHLVFRGLFLDGR
6XSOHPHQWRV
GDWDWH[WKWPOFKDUVHW XWI&GLYFODVV'QRGH+HDGHUVW\OH'FRORU$UJE && %IRQWIDPLO\«
([SHUWRVGHODSpUGLGDGHJUDVD*XtD$SUHQGHUDSHUGHUJUDVD_)XHU]DPXVFXODU
'HSURWHtQDGHVXHUR
/DSURWHtQDGHOVXHURHVPiVFRQRFLGRSRUVXFDSDFLGDGSDUDDXPHQWDUHO
FUHFLPLHQWRPXVFXODU\ODUHFXSHUDFLyQTXHVHYXHOYHGHYLWDOLPSRUWDQFLDHQ
FXDOTXLHUSODQGHSpUGLGDGHJUDVD0XFKRVGHORVEHQHILFLRVGHVXHURGH
OHFKHVHGHEHQDVXWDVDGHGLJHVWLyQUiSLGD\GHDOWDFRQFHQWUDFLyQGHO
DPLQRiFLGROHXFLQD(VLPSRUWDQWHUHFRUGDUTXHFXDOTXLHUFRVDTXHVHXWLOL]D
SDUDFRQVWUXLUHOP~VFXORWDPELpQPDQWHQHUODPDVDPXVFXODUGXUDQWHODGLHWD
0LHQWUDVTXHORVEHQHILFLRVGHFUHFLPLHQWRPXVFXODUGHODSURWHtQDGHVXHUR
VRQELHQFRQRFLGDVODVDSOLFDFLRQHVGHSpUGLGDGHJUDVDGHODSURWHtQDGHO
VXHURQRVHFRQRFHQDPXFKDJHQWH/RVHVWXGLRVKDQGHPRVWUDGRTXHORV
VXMHWRVSLHUGHQPiVJUDVD\UHWHQHUPiVP~VFXORPLHQWUDVTXHHOFRQVXPRGH
SURWHtQDGHVXHURGHOHFKHHQFRPSDUDFLyQFRQORVVXMHWRVFRQXQFRQVXPR
HTXLYDOHQWHGHFDORUtDVSHURQRFRQVXPHQVXHURGHOHFKHHQVXGLHWD/D
SURWHtQDGHOVXHURPHMRUDODIXQFLyQPHWDEyOLFD\DXPHQWDODVHQVLELOLGDGDOD
LQVXOLQD
7RGDVHVWDVYHQWDMDVKDFHQTXHODSURWHtQDGHVXHURGHYLVLWDREOLJDGD
PLHQWUDVKDFHGLHWD(OVXHURVHGHEHWRPDULQPHGLDWDPHQWHGHVSXpVGHO
HQWUHQDPLHQWRGHELGRDVXGLJHVWLyQUiSLGD6XHURGHOHFKHWDPELpQSXHGH
XWLOL]DUVHHQRWURVPRPHQWRVGHOGtDSDUDVDWLVIDFHUODVQHFHVLGDGHVGH
SURWHtQDVHQODVFRPLGDV
()$V
()$VUHSRVDUSRUiFLGRVJUDVRVHVHQFLDOHV$VtFRPRHOQRPEUHORLQGLFD
()$VVRQHVHQFLDOHVSDUDHOFXHUSRKXPDQR\DGHVHPSHxDUXQSDSHOHQ
PXFKRVSURFHVRVELROyJLFRVGLIHUHQWHV/RViFLGRVJUDVRVHVHQFLDOHVGLILHUHQ
GDWDWH[WKWPOFKDUVHW XWI&GLYFODVV'QRGH+HDGHUVW\OH'FRORU$UJE && %IRQWIDPLO\«
([SHUWRVGHODSpUGLGDGHJUDVD*XtD$SUHQGHUDSHUGHUJUDVD_)XHU]DPXVFXODU
GHRWURVHQJUDVDVTXHQRSXHGHQVHUVLQWHWL]DGRVHQHOFXHUSRKXPDQR(VWR
VLJQLILFDTXHORViFLGRVJUDVRVHVHQFLDOHVGHEHQVHUFRQVXPLGRVDWUDYpVGHOD
GLHWD6LVHFRQVXPHQQRVXILFLHQWHViFLGRVJUDVRVHVHQFLDOHVTXHHOFXHUSR
YDDVHQWLUTXHQRWLHQHORVQXWULHQWHVTXHQHFHVLWDSDUDIXQFLRQDU
FRUUHFWDPHQWH&RPRUHVXOWDGRGHHOORVHUiHVHQFLDOPHQWHDIHUUDUVHDOD
JUDVDFRUSRUDO(VWDHVVyORXQDGHODVUD]RQHV()$VVRQWDQLPSRUWDQWHVVLQ
HPEDUJR
()$WLHQHQXQDDPSOLDJDPDGHDSOLFDFLRQHVLQFOX\HQGR
/DGLVPLQXFLyQGHODPDVDJUDVDFRUSRUDO
(ODXPHQWRGHODDEVRUFLyQGHDPLQRiFLGRV
5HGXFLUHOFROHVWHURO\ODSUHVLyQDUWHULDO
0HMRUDUODVDOXGFDUGLRYDVFXODU
$XPHQWDUODVHQVLELOLGDGDODLQVXOLQD
'LVPLQX\HODLQIODPDFLyQ
0HMRUDVDOXGGHODVDUWLFXODFLRQHV
1HFHVDULRSDUDHOEXHQIXQFLRQDPLHQWRGHOFHUHEUR
5HSDUDFLyQGHGDxRVGHODVPHPEUDQDVFHOXODUHV
$XPHQWDODFDSDFLGDGGHODPHPEUDQDFHOXODUSDUDHOWUDQVSRUWHGH
QXWULHQWHVGHQWUR\IXHUD
6HUYLUFRPRVXVWUDWRSDUDODVPROpFXODVGHVHxDOL]DFLyQ HLFRVDQRLGHV
(VWDVDSOLFDFLRQHVYDQPXFKRPiVDOOiDVtFRPRVRQODSpUGLGDGH
JUDVD$OJXQRVGHHVWRVEHQHILFLRVSXHGHSDUHFHUTXHVRQGHSRFDRQLQJXQD
LPSRUWDQFLDDVXVHVIXHU]RVSDUDSHUGHUJUDVDSHURHVLPSRUWDQWHWHQHUHQ
FXHQWDTXHXQFXHUSRTXHHVWiIXQFLRQDQGRFRUUHFWDPHQWHWDPELpQWHQGUiXQ
PHWDEROLVPRTXHHVWiIXQFLRQDQGRDSOHQDFDSDFLGDG
GDWDWH[WKWPOFKDUVHW XWI&GLYFODVV'QRGH+HDGHUVW\OH'FRORU$UJE && %IRQWIDPLO\«
([SHUWRVGHODSpUGLGDGHJUDVD*XtD$SUHQGHUDSHUGHUJUDVD_)XHU]DPXVFXODU
8QDJUDQPDQHUDGHFRQVHJXLUVRQGHOD(37FRPSOHWiQGRORFRQDFHLWHGH
SHVFDGR\DFHLWHGHVHPLOODGHOLQRJUDPRVSRUGtDVHUHXQLUiQORV
UHTXLVLWRVFRUSRUDOHV
/DFUHDWLQD
(OIRVIDWRGHFUHDWLQDVHDOPDFHQDHQHOWHMLGRPXVFXODU\HVXQDIXHQWHGH
HQHUJtDDOPDFHQDGDXVDGDGXUDQWHVHVLRQHVFRUWDVGHHMHUFLFLRGHDOWD
LQWHQVLGDG(OIRVIDWRGHFUHDWLQDDOPDFHQDGDHQVXWHMLGRPXVFXODUD\XGDD
HQHUJtDSULPDULDGHVXFXHUSRVHXWLOL]DGXUDQWHORVSULPHURVVHJXQGRVGH
UHDOL]DUFXDOTXLHUWLSRGHHMHUFLFLROODPDGDWULIRVIDWRGHDGHQRVLQDR$736X
FXHUSRXWLOL]D$73SDUDSURGXFLUHQHUJtDGXUDQWHORVSULPHURVFLQFRVHJXQGRV
GHFXDOTXLHUHMHUFLFLRFRPROHYDQWDUXQSHVR\IRVIDWRGHFUHDWLQD
DOPDFHQDGDVHR[LGDSDUDSURGXFLUXQDGLFLRQDOGHFLQFRDRFKRVHJXQGRVGH
ODHQHUJtD7RGRHVWHSURFHVRWLHQHXQDGXUDFLyQGHXQRVVHJXQGRV/RV
VXSOHPHQWRVGHFUHDWLQDD\XGDUDDXPHQWDUODFDQWLGDGGHIRVIDWRGHFUHDWLQD
DOPDFHQDGDHQVXWHMLGRPXVFXODUTXHOHSHUPLWHOHYDQWDUPiVSHVRSDUDPiV
UHSHWLFLRQHV
/DFUHDWLQDSXHGHVHUORVVXSOHPHQWRVPiVFLHQWtILFDPHQWHSUREDGRVHQHO
PHUFDGR6HKDGHPRVWUDGRTXHFRQGXFLUDXQFUHFLPLHQWRPXVFXODU
VLJQLILFDWLYDFRQHOWLHPSR$XQTXHODFUHDWLQDQRDXPHQWDGLUHFWDPHQWHOD
XWLOL]DFLyQGHJUDVDHQHOFXHUSRTXHGDUiOXJDUDXQPHWDEROLVPRPiVDOWR
LQGLUHFWDPHQWH/DLQJHVWDGHFUHDWLQDDXPHQWDHOFUHFLPLHQWRPXVFXODU\OD
UHWHQFLyQ(VHWHMLGRPXVFXODUH[WUDDVXYH]FUHDUXQDPD\RUWDVD
PHWDEyOLFD(VWDHVODUD]yQSRUODVXSOHPHQWDFLyQFRQFUHDWLQDHVXQDEXHQD
RSFLyQSDUDFXDOTXLHUSODQGHSpUGLGDGHJUDVD
GDWDWH[WKWPOFKDUVHW XWI&GLYFODVV'QRGH+HDGHUVW\OH'FRORU$UJE && %IRQWIDPLO\«
([SHUWRVGHODSpUGLGDGHJUDVD*XtD$SUHQGHUDSHUGHUJUDVD_)XHU]DPXVFXODU
3DUDVDFDUHOPi[LPRSURYHFKRGHVXFUHDWLQDVLPSOHPHQWHWRPDU
JUDPRVHQORVGtDVGHHQWUHQDPLHQWR
(OXVRGHFDIHtQDFRUUHFWDPHQWH
/DFDIHtQD\ORVSURGXFWRVTXHFRQWLHQHQFDIHtQDVRQXQDJUDQKHUUDPLHQWD
SDUDTXHPDUJUDVD(VWRHVVLPSOHPHQWHSRUTXHRHOHIHFWRHVWLPXODQWHGHOD
FDIHtQD(VWHDXPHQWRGHODWHUPRJpQHVLVHIHFWRHVWLPXODQWHTXHHVOD
SURGXFFLyQGHFDORUSRUHOFXHUSR(VWRFRQGXFHDXQDWDVDPHWDEyOLFDHQ
UHSRVRPiV\PiVDOWRXVRWRWDOGHFDORUtDVGXUDQWHWRGRHOGtD
/DFDIHtQD\RWURVHVWLPXODQWHVWLHQHQXQODGRQHJDWLYRVLQHPEDUJR'HVGH
HVWLPXODQWHVDFW~DQVREUHHOVLVWHPDQHUYLRVRFHQWUDOVLVHXWLOL]DFRQ
GHPDVLDGDIUHFXHQFLDRGXUDQWHGHPDVLDGRWLHPSRGHXQSHUtRGRGHWLHPSR
SXHGHQHPSH]DUDSURGXFLUHIHFWRVVREUHHQWUHQDPLHQWR(VWRVHIHFWRVVHUtDQ
PXFKRORPLVPRTXHVLHVWXYLHUDWUDEDMDQGRGHPDVLDGRODUJR\GHPDVLDGRD
PHQXGR(VWRSXHGHFRQGXFLUDODHQHUJtDGLVPLQXLGDSpUGLGDGHPDVD
PXVFXODU\HQ~OWLPDLQVWDQFLDXQPHWDEROLVPRUHGXFLGR\DTXHVXFXHUSR
VHUiWUDWDUGHSUHVHUYDUODHQHUJtD
/DFDIHtQDWDPELpQWLHQHHIHFWRVGUDPiWLFRVHQODVJOiQGXODV
VXSUDUUHQDOHV/DVJOiQGXODVVXSUDUUHQDOHVUHJXODQORVQLYHOHVGHKRUPRQDV
HQHOFXHUSR/RPiVQRWDEOHGHODVWHVLVKRUPRQDVVRQODOXFKDRKXLGD
KRUPRQDVDGUHQDOLQD\QRUDGUHQDOLQD/DFDIHtQDSURYRFDXQDOLEHUDFLyQGH
HVWDVKRUPRQDVTXHOHGDUiXQHVWDOOLGRGHHQHUJtDDFRUWRSOD]R(OSUREOHPD
HVFXDQGRKD\HVWLPXODFLyQFUyQLFDGHODVJOiQGXODVVXSUDUUHQDOHV(VWR
FRQGXFLUiDODJRWDPLHQWRVXSUDUUHQDOTXHSXHGHDIHFWDUQHJDWLYDPHQWHDORV
QLYHOHVGHHQHUJtDHOPHWDEROLVPR\ODGLJHVWLyQ
GDWDWH[WKWPOFKDUVHW XWI&GLYFODVV'QRGH+HDGHUVW\OH'FRORU$UJE && %IRQWIDPLO\«
([SHUWRVGHODSpUGLGDGHJUDVD*XtD$SUHQGHUDSHUGHUJUDVD_)XHU]DPXVFXODU
$XQTXHODFDIHtQDHVXQDJUDQKHUUDPLHQWDTXHHVPHMRUVHUXWLOL]DGRHQOD
PRGHUDFLyQHV8VRVXJHULGRHVFRQWDUFRQDPJGHFDIHtQD
YHFHVDOGtDGXUDQWHVHPDQDVVHJXLGRGHVHPDQDVFRPSOHWDPHQWH
IXHUDGHWRGRVORVSURGXFWRV\DOLPHQWRVTXHFRQWHQJDQFDIHtQD8QDJUDQ
PDQHUDGHLQJHULUFDIHtQDDQWHVGHODIRUPDFLyQHVDWUDYpVGHOXVRGHXQ
VXSOHPHQWRGHODIRUPDFLyQSUHYLD(VWRVVXSOHPHQWRVLQFOX\HQDPHQXGRXQ
VWLPXDOQWSDUDDXPHQWDUHOPHWDEROLVPR\DXPHQWDUODHQHUJtD$FRQWLQXDFLyQ
DPHQXGRVRQDFRSODGRVFRQRWURVLQJUHGLHQWHVTXHVHGLJQDURQSDUD
DXPHQWDUHOFUHFLPLHQWRPXVFXODU6yORDVHJ~UHVHGHQRFRQVXPLUFDIHtQD
DGLFLRQDODOWRPDUXQSURGXFWRGHIRUPDFLyQSUHYLD
WHYHUGH
(OWpYHUGHHVXQH[FHOHQWHVXSOHPHQWRGHSpUGLGDGHJUDVD\FRPRXQERQR
DGLFLRQDOTXHFRQWLHQHDQWLR[LGDQWHVSOR\SKHQROSRWHQWHV(OSRGHUGHWpYHUGH
SURYLHQHGHORVSROLIHQROHVFRQWHQLGRVHQVXLQWHULRU(OUHIXHU]RGH
PHWDEROLVPRPiVSRWHQWHGHHOORVVHOODPDJDODWRGHHSLJDORFDWHTXLQDR
(*&*SDUDDEUHYLDU(VWHSROLIHQROWLHQHODFDSDFLGDGGHDXPHQWDU
WKHUPRJHQVLVPXFKRFRPRODFDIHtQDSHURVLQHOHIHFWRHVWLPXODQWHR
LPSRVLFLyQGHOVLVWHPDQHUYLRVR
'HVGHHOSRGHUTXHPDUJUDVDGHOWpYHUGHVHGHULYDGHOD(*&*HVPHMRU
WRPDUXQSURGXFWRGHH[WUDFWRGHWpYHUGH%HEHUWpYHUGHVHSURGXFHQHIHFWRV
PtQLPRV\DTXHHVPiVELHQEDMDHQ(*&*TXHFRQWLHQHVyORDOUHGHGRUGHO
$OJXQRVH[WUDFWRVSXHGHQFRQWHQHUSRUORTXHHV
DFRQVHMDEOHEXVFDUXQSURGXFWRGHWpYHUGHFRQODPD\RUFRQFHQWUDFLyQGH
(*&*
GDWDWH[WKWPOFKDUVHW XWI&GLYFODVV'QRGH+HDGHUVW\OH'FRORU$UJE && %IRQWIDPLO\«
([SHUWRVGHODSpUGLGDGHJUDVD*XtD$SUHQGHUDSHUGHUJUDVD_)XHU]DPXVFXODU
%&$$QRVyORSDUDHOFUHFLPLHQWRPXVFXODU
/RVDPLQRiFLGRVGHFDGHQDUDPLILFDGDVRQOHXFLQDLVROHXFLQD\
YDOLQD'HVGHKDFHWLHPSRVHVDEHTXHHVWRVWUHVDPLQRiFLGRVVRQH[FHOHQWHV
SDUDSUHYHQLUODGHVFRPSRVLFLyQGHOWHMLGRPXVFXODU\FRQVWUXLUQXHYRWHMLGR
PXVFXODU/RTXHPXFKDJHQWHQRVDEHHVTXHORVVXSOHPHQWRVGH%&$$
SXHGHDXPHQWDUODXWLOL]DFLyQGHiFLGRVJUDVRVSDUDREWHQHUHQHUJtDDO
GLVPLQXLUODGHJUDGDFLyQGHSURWHtQDVSDUDHOXVRGHHQHUJtD
(OWUDEDMRGH%&$$FRQXQDWDTXHGHGREOHFDUDHQODSpUGLGDGHJUDVD(Q
SULPHUOXJDUDXPHQWDQGRHOFUHFLPLHQWRPXVFXODUTXHHYHQWXDOPHQWHFRQGXFLU
DXQDXPHQWRGHOPHWDEROLVPRHQVHJXQGROXJDUSRUHODXPHQWRGHOD
XWLOL]DFLyQGHJUDVDHQHOFXHUSR(VWRKDFHTXHXQRGH%&$$GHORV
VXSOHPHQWRVPiVHILFDFHVHQHOPHUFDGR3DUDREWHQHUHOPD\RUEHQHILFLRGH
VXDGPLQLVWUDFLyQGHVXSOHPHQWRVGH%&$$TXHORPHMRUHVFRQVXPLU
JUDPRVGXUDQWHHOHQWUHQDPLHQWR\RWURVJUDPRVGXUDQWHWRGRHOGtD
HQWUHODVFRPLGDV(VWRRSWLPL]DUiWDQWRODUHWHQFLyQPXVFXODU\SpUGLGDGH
JUDVD
$YDQ]DQGR
$PHGLGDTXHSLHUGHSHVRTXHSXHGHOOHJDUDXQSXQWRHQTXHVXSpUGLGDGH
SHVRVHGHWHQGUi6LHVWRRFXUUHVLPSOHPHQWHUHFDOFXODUVXSODQGHGLHWDFRQ
VXQXHYRSHVRFRUSRUDO$PHGLGDTXHDYDQFHVSHUGHUiSHVR\WHQGUiVXV
Q~PHURVSDUDVHUDMXVWDGDVDVXQXHYR\RPDJUD
/DSpUGLGDGHJUDVDVLJQLILFDDOJRGLIHUHQWHSDUDFDGDXQR$OJXQRVHVWiQ
WUDWDQGRGHSHUGHUXQDVFXDQWDVOLEUDVDOJXQRVTXLHUHQFRQVHJXLUXQSDTXHWH
GHVHLV\DOJXQRVTXLHUHQTXHGDUDEVROXWDPHQWHGHVWUR]DGR/RVREMHWLYRV
GDWDWH[WKWPOFKDUVHW XWI&GLYFODVV'QRGH+HDGHUVW\OH'FRORU$UJE && %IRQWIDPLO\«
([SHUWRVGHODSpUGLGDGHJUDVD*XtD$SUHQGHUDSHUGHUJUDVD_)XHU]DPXVFXODU
SXHGHQVHUGLIHUHQWHVSHURORVSULQFLSLRVTXHORJUDUiQHVWRVUHVXOWDGRVVLJXHQ
VLHQGRORVPLVPRV6LJDHVWDJXtD\VXIXWXURHVWDUiOOHQRGHFLQWDVPiV
SHTXHxDVPHMRUDEV\PXFKDVPiVH[FXVDVSDUDTXLWDUWHODFDPLVDHQ
S~EOLFR
GDWDWH[WKWPOFKDUVHW XWI&GLYFODVV'QRGH+HDGHUVW\OH'FRORU$UJE && %IRQWIDPLO\«