BM3 Operation Manual 1.6 Battery Power Supply Application Battery power can be supplied for enabling a portable use or a use during DC power failure. Operation 1. Battery Power LED is lighted on when the machine is in use. 2. The DC/battery power is only sustainable for 1 hour. 3. Battery is automatically charged when the machine is connected to DC Power Supply. Battery LED is lighted on after blinking. 4. The charging status of the batteries is displayed with 5 green boxes, each indicating a different charging . ( 0% -> 25% -> 50% -> 75% -> 100%) ⚫ Battery: 031PpTC(3ICR19/65)(10.8V, 2150mAh/23.22Wh) The Lithium-Ion battery is a rechargeable battery containing Lithium-Ion cells. Each battery contains an integrated electronic fuel gauge and a safety protection circuit. BM3OM-2.62 1.BASIC 36 BM3 Operation Manual 5.1 Outline It calculates the heart rate with 3 or 5 leads ECG signal acquisition and perform the alarm according to the setting value. Colors and Standards of Cables Leadwire AHA Color code AHA Label IEC Color code IEC Label Right arm White RA Red R Left arm Black LA Yellow L Right leg Green RL Black N Left leg Red LL Green F V1(precordial) Brown V1 White C1 AHA:American Heart Association (U.S.A. standard) IEC:International Electro technical Commission (Europe standard) Position of ECG Connector and Measuring Cable ECG connecter +detect cable BM3OM-2.62 5.ECG 82 BM3 Operation Manual 6.1 Outline SPO2 monitoring is a noninvasive technique used to measure the amount of oxygenated hemoglobin and pulse rate by measuring the absorption of selected wavelengths of light. The light generated in the probe passes through the tissue and is converted into an electrical signal by the photodetector in the probe. The monitor processes the electrical signal and displays on the screen a waveform and digital values for SpO2 and pulse rate. It detects SpO2 in the way of transmitting the red and infrared rays into the capillary vessel to take the pulsation. Also perform the alarm function according to the setting value. SpO2 Connector Location and Measuring Cable SpO2 connector SpO2 Measuring Cable Note The signal input is a high-insulation port and it is defibrillator proof ( ) The insulated input ensures patient safety and protects the device during defibrillation and electrosurgery. BM3OM-2.62 6.SpO2 99 BM3 Operation Manual 6.1 Outline The function is to measure minimum, maximum, and average blood pressure by using oscillometric method. NIBP Connector Location and Cuff NIBP Connector ADULT NIBP CUFF Note As the value of NIBP can vary according to the age and sex of a patient, the user needs to set up right data in Parameter Menu before measurement. BM3OM-2.62 6. NIBP 191 BM3 Operation Manual 8.1 Outline Adjust electric signal procedure in change of resistance ingredient followed by temperature change then it shows numeric value through signal procedure. Temperature Connector and Measuring Cable Temperature Connector Temperature Measuring Cable Note Temperature probe is correctly positioned and fixed to do not disconnect on the patient. Temperature cable is attached to the monitor. The TEMP cable connector is a high-insulation port and it is defibrillator-proof( BM3OM-2.62 8. Temperature ). 203 Instrucciones de uso del monitor clínico Vista 120 Accesorios de temperatura Número de pieza Accesorio 2606220 Sonda de temperatura de superficie corporal, adultos, 3 m, reutilizable 2606221 Sonda de temperatura, rectal/oral, 3 m, reutilizable Accesorios de IBP Número de pieza Accesorio 2606224 Cable de interfaz del transductor de presión IBP, BD 2606225 Kit de transductores de presión IBP, BD, desechables, 5 unidades Accesorios de CO2 Número de pieza Accesorio 2606226 Módulo de EtCO2 con adaptador de vías respiratorias desechable para adultos 2606227 Adaptador de vías respiratorias de CO2, adultos, desechable, 10 unidades 2606228 Adaptador de vías respiratorias de CO2, recién nacidos (lactantes/niños), 10 unidades Accesorios del dispositivo Número de pieza Accesorio 2606229 Batería de iones de litio recargable de Vista 120 2606231 Papel de impresión de Vista 120, 4 rollos 2606232 Cable de conexión a tierra de Vista 120 2606233 Adaptador de montaje de Vista 120 Piezas de repuesto Número de pieza Accesorio 2606229 Batería de iones de litio recargable de Vista 120 2606260 Fusible - 106 - 08 | MONITOR DE PACIENTES INFINITY VISTA XL Monitorización hemodinámica Pod HemoMed3 Ofrece el control de hasta 4 presiones sanguíneas invasivas y la salida cardiaca. etCo2, monitorización de gases Módulo etCO23 (corriente principal o secundaria) Módulos Scio Four3 Módulos Scio Four Oxi plus, Scio Four plus, Scio Four Oxi y Scio Four 5588822 4319310 6871810 Opciones de impresión/registro Registrador de tira R503 5952630 Registrador de tira de red R50N3 5740068 Impresora láser red Infinity (115 V) 6556513 Impresora láser red Infinity (220 V) 6556539 Otros accesorios Batería externa (de plomo sellada) 5592097 Estación de carga para batería externa (carga cuatro baterías a la vez) 2 3 90 66 443 | 15.06-3 | Communications & Sales Marketing | PP | LE | Printed in Germany | Libre de cloro – ecológico | Sujeto a modificación | © 2015 Drägerwerk AG & Co. KGaA INFORMACIÓN DE PEDIDO CONTINUACIÓN 5597377 Requiere software VF8 Consultar la ficha de características del módulo individual o el pod para más información. Infinity, MultiMed, OxiSure, Scio y TruST son marcas registradas y HemoMed es una marca registrada de Dräger. Masimo y SeT son marcas registradas de Masimo Corporation. Nellcor y OxiMax son marcas registradas de Covidien AG o una filial. SEDE PRINCIPAL Drägerwerk AG & Co. KGaA Moislinger Allee 53–55 23558 Lübeck, Alemania www.draeger.com FABRICANTE: Drägerwerk AG & Co. KGaA Moislinger Allee 53–55 23558 Lübeck, Alemania SEDE REGIONAL PANAMÁ Draeger Panamá S. de R.L. Business Park, Torre V, piso 10 Av. De la Rotonda Panamá, República de Panamá Tel +507 377-9100 / Fax -9130 VENTAS INTERNACIONALES PANAMÁ Draeger Panamá Comercial S. de R.L. Business Park, Torre V, piso 10 Av. De la Rotonda Panamá, República de Panamá Tel +507 377 9100 / Fax -9130 COLOMBIA Localice a su representante de ventas regional en: www.draeger.com/contacto Draeger Colombia S.A. Calle 93B No.13-44 Piso 4 Bogotá D.C., Colombia Tel +57 1 63 58-881 / Fax -815 ARGENTINA ESPAÑA Drager Argentina S.A. Colectora Panamericana Este 1717 B1607BLF San Isidro, Buenos Aires, Argentina Tel +54 11 48 36 8300 Fax +54 11 48 36 8321 Dräger Medical Hispania S.A. C/ Xaudaró, 5 28034 Madrid Tel +34 91 728 34 00 Fax +34 91 358 36 19 clientesdraegermedical @draeger.com BRASIL Dräger Indústria e Comércio Ltda. Al. Pucuruí, 51/61 – Tamboré 06460-100 Barueri, São Paulo Tel +55 11 46 89 6401 Fax +55 11 41 93 2070 CHILE Drager Chile Ltda. Av. Presidente Eduardo Frei Montalva 6001-68 Complejo Empresarial El Cortijo, Conchalí, Santiago, Chile Tel +56 2 2482 1000 / Fax -1001 MÉXICO Dräger Medical México, S.A. de C.V. German Centre Av. Santa Fe, 170 5-4-14 Col. Lomas de Santa Fe 01210 México D.F. Tel +52 55 52 61 43 37 Fax +52 55 52 61 41 32 PERÚ Draeger Perú SAC Av. San Borja Sur 573-575 Lima 41 - Perú Tel +511 626 95-95 / Fax -73 MONITOR DE PACIENTES INFINITY VISTA XL | 07 INFORMACIÓN DE PEDIDO Monitor Vista XL MS18986 Suministro de tensión para el monitor MS18284 MT-1126-2007 Nota: El suministro de tensión del monitor, MultiMed y todos los cables de conexión del paciente y cables intermedios deben pedirse por separado. MT-2185-2003 Pod MultiMed Pod HemoMed Cables de potencia Europa, CEE 7, 2,5 m 4321712 Norte América, 5-15R, 2,25 m 4321720 Gran Bretaña, BS 1363, 3 m 1851713 China, AS 3112, 3 m 1859714 Dinamarca, RoHS, 3 m 1851721 Brasil, NBR14136, RoHS, 3 m 1875523 Montaje Montaje de monitor con gancho de mano MS15202 Montaje de pared con abrazadera MS17338 Pods y cables MultiMed Cables multiparámetro para el monitor ECG de 3, 5 ó 6 derivaciones, respiración de impedancia, SpO2* y uno para temperatura (dos temperaturas con cable en Y) MultiMed Plus, 2.5 m MS20093 MultiMed Plus OR, 2.5 m Includes integrated ESU filter for operating room environments. MS20094 MultiMed 5, 2,5 m 3368391 MultiMed 6, 2,5 m 5191221 NeoMed, 2,5 m 5590539 ECG de 3 derivaciones, respiración de impedancia, dos temperaturas, SpO2* y FiO2. MT-9018-2006 Poste/montaje en riel MultiMed o NeoMed * Las mediciones de SpO2 no están disponibles con los pods y cables MultiMed si se utiliza una fuente alternativa de SpO2 MP00721 Registrador de banda Pods SpO2 Kit Masimo SET SpO2 SmartPod3 MS16901 Nellcor OxiMax SpO2 SmartPod2, 3 kits MS25020 Opciones de software Vista XL Opción 6 curvas MS15057 Opción 8 curvas MS15058 Opción de presión sanguínea invasiva MS15060 (ofrece 2 canales IBP con cable en Y o 4 canales IBP con pod HemoMed) Opción de arritmia II (ACE®) MS15054 **Opción inalámbrica MS15059 Opción de análisis ST de 3 derivaciones (no requerida con la opción de 12 derivaciones) MS15055 ST de 12 derivaciones (incluye TruST y opción de 12 derivaciones para informes no diagnósticos) MS15852 Opción modo OR (guardada en el monitor) MS17653 ** Para la monitorización inalámbrica se requiere una tarjeta PC Wireless LAN (MS250092) y una instalación de punto de acceso. Módulos opcionales y accesorios de hardware Adaptadores de presión sanguínea invasiva Adaptador en Y de 2 IBP, 10 pines 5731281 Adaptador en Y de 2 IBP, 7 pines 5592147 02 | CABLES DE ECG REUTILIZABLES DE MÚLTIPLES DERIVACIONES Conector de pin sencillo MP03401 ECG de 3 derivaciones, IEC1 MP03402 ECG de 3 derivaciones, IEC2 MP03403 ECG de 5 derivaciones, IEC1 MP03404 ECG de 5 derivaciones, IEC2 MP03405 ECG de 6 derivaciones, IEC1 MP03406 ECG de 6 derivaciones, IEC2 MP03407 ECG de 4 derivaciones C, IEC1 MP03408 ECG de 4 derivaciones C, IEC2 Conector de pin dual MP03411 ECG de 3 derivaciones, IEC11 MP03412 ECG de 3 derivaciones, IEC2 MP03413 ECG de 5 derivaciones, IEC1 MP03414 ECG de 5 derivaciones, IEC2 MP03417 ECG de 5 derivaciones C, IEC1 MP03418 ECG de 5 derivaciones C, IEC2 MP03415 ECG de 6 derivaciones, IEC1 MP03416 ECG de 6 derivaciones, IEC2 MultiMed® 5 1,5 m / 2,5 m MultiMed® 6 MultiMed® plus MultiMed® plus OR x (a) x (a) x (a) x (a) x (a) x (a) x (a) x (a) x (a) x (a) x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x MultiMed® 12 M540 / IACS Telemetría M300 / TruSt x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x Juegos de pinzas de telemetría MP03421 ECG de 3 derivaciones, IEC1 MP03422 ECG de 3 derivaciones, IEC2 MP03423 ECG de 5 derivaciones, IEC1 MP03424 ECG de 5 derivaciones, IEC2 MP03425 ECG de 6 derivaciones, IEC1 MP03426 ECG de 6 derivaciones, IEC2 x x x x x x Adaptador MS14679 Adaptador MultiMed 5 MS14689 Adaptador MultiMed 6 x Protección AF para quirófano 5947226 Bloque ESU MultiMed 5 7486140 Bloque ESU MultiMed x x x x x x x x x x (a): solo se puede conectar mediante un adaptador SEDE PRINCIPAL Drägerwerk AG & Co. KGaA Moislinger Allee 53–55 23558 Lübeck, Alemania www.draeger.com REGION CENTRAL AND SOUTH AMERICA Dräger Panama S. de R.L. Complejo Business Park V tower, 10th floor Panama City Tel +507 377 9100 Fax +507 377 9130 contactcsa@draeger.com FABRICANTE: Drägerwerk AG & Co. KGaA Moislinger Allee 53–55 23558 Lübeck, Alemania Localice a su representante de ventas regional en: www.draeger.com/contacto ARGENTINA Dräger Medical Argentina S.A. Colectora Panamericana Este 1717 B1607BLF San Isidro Buenos Aires Tel +54 11 48 36-8300 Fax +54 11 48 36-8311 info-argentina@draeger.com CHILE ESPAÑA COLOMBIA MÉXICO Dräger Medical Chile Ltda. Av. Américo Vespucio Norte 2756 Vitacura Santiago Tel +562 482-1000 Fax +562 482-1001 info.cl@draeger.com Draeger Colombia S.A. Calle 93B# 13-44 Piso 4 Bogotá D.C. Tel +57 1 63 58-881 Fax +57 1 63 58-826 Dräger Medical Hispania S.A. C/ Xaudaró, 5 28034 Madrid Tel +34 91 728 34 00 Fax +34 91 358 36 19 clientesdraegermedical@draeger. com Dräger Medical México, S.A. de C.V. German Centre Av. Santa Fe, 170 5-4-14 Col. Lomas de Santa Fe 01210 México D.F. Tel +52 55 52 61 40 72 Fax +52 55 52 61 41 32 90 68 114 | 15.06-2 | Communications & Sales Marketing | PP | LE | Printed in Germany | Libre de cloro – ecológico | Sujeto a modificación | © 2015 Drägerwerk AG & Co. KGaA INFORMACIÓN DE PEDIDO 90 66 377 | 15-04-3 | Communications & Sales Marketing | PP | LE | Printed in Germany | Chlorine-free – environmentally compatible | Subject to modifications | © 2015 Drägerwerk AG & Co. KGaA 04 | Blood Pressure Cuffs for Adult Patients Ordering Information disp., box of 10 CORPORATE HEADQUARTERS Drägerwerk AG & Co. KGaA Moislinger Allee 53–55 23558 Lübeck, Germany www.draeger.com Manufacturer: Dräger Medical GmbH Moislinger Allee 53-55 23558 Lübeck, Germany As of August 2015 Dräger Medical GmbH changes to Drägerwerk AG & Co. KGaA Locate your Regional Sales Representative at: www.draeger.com/contact REGION EUROPE CENTRAL AND EUROPE NORTH Dräger Medical GmbH Moislinger Allee 53-55 23558 Lübeck, Germany Tel +49 451 882 0 Fax +49 451 882 2080 info@draeger.com REGION EUROPE SOUTH Dräger Médical S.A.S. Parc de Haute Technologie d'Antony 2 25, rue Georges Besse 92182 Antony Cedex, France Tel +33 1 46 11 56 00 Fax +33 1 40 96 97 20 dlmfr-contact@draeger.com REGION MIDDLE EAST, AFRICA REGION ASIA / PACIFIC Dräger Medical GmbH Branch Office P.O. Box 505108 Dubai, United Arab Emirates Tel +971 4 4294 600 Fax +971 4 4294 699 contactuae@draeger.com Draeger Medical South East Asia Pte Ltd. 25 International Business Park #04-27/29 German Centre Singapore 609916, Singapore Tel +65 6572 4388 Fax +65 6572 4399 asia.pacific@draeger.com REGION CENTRAL AND SOUTH AMERICA Dräger Panama Comercial S. de R.L. Complejo Business Park, V tower, 10th floor Panama City Tel +507 377 9100 Fax +507 377 9130 contactcsa@draeger.com The quality management system at Dräger Medical GmbH is certified according to ISO 13485, ISO 9001 and Annex II.3 of Directive 93/42/EEC (Medical devices). REGION NORTH AMERICA Draeger Medical, Inc. 3135 Quarry Road Telford, PA 18969-1042, USA Tel +1 215 721 5400 Toll-free+1 800 437 2437 Fax +1 215 723 5935 info.usa@draeger.com Temperatura Temperatura Cable para adaptador de temperatura, 1,5 m 5198333 Cable en Y de temperatura (para MultiMed 5/6) 5592154 Sondas internas Para utilizar en electrocirugía, aplicaciones en esófago y recto Sonda de temperatura adulto, 1,5 m 4329889 Sonda de temperatura adulto, 3 m 5204644 Sonda de temperatura pediátrica, 1,5 m 4329848 Sonda de temperatura pediátrica, 3 m 5204651 Cubiertas protectoras para temperatura, 10 unidades ADVERTENCIA: Las cubiertas contienen látex. Utilícelas con todas las sondas excepto sondas para piel. 7014616 Sonda de temperatura adulto, 3 m 5201327 Sonda de temperatura adulto, 5 m 5201319 Sonda de temperatura, pediátrica, 3 m (necesita un cable adaptador) 5201343 Sondas para piel No utilizar en electrocirugía Sonda de temperatura piel, adulto, 1,5 m 4329822 Sonda de temperatura piel, adulto, 3 m 5204669 Sonda de temperatura para piel, pediátrica, 10 unidades 7498921 Sonda de temperatura para piel, adulto, 3 m (necesita un cable adaptador) 5201335 VF8 Vista XL C-13 manual viewer 21/12/21 9:24 a.m. https://manualzz.com/viewer_next/web/manual?file=%2F%2Fs1p.ma…2873326c28d157c40c&ads=true&ads_profile=true&ads_protect=true Página 189 de 200 InnoCare-T block description NFS-40 Power supply module LCR123R4PG rechargeable battery IMCHR200 charging module Mains power supply. Operates from 100-240V. Output voltage: 12V (3.5A) Protected against over-voltage and over-current. Mains power supply operation is indicated by the green and orange color of the LED on the front panel. The non-operating module is indicated by the “Battery mode” sign. Secondary power source. The device operates for about 2 hours from this. It can be charged continuously (charges when connected to the mains). After a complete discharge, it charges completely in about 4-5 hours. Its lifetime is about 3 years. The decline is indicated only by the shortening battery operating time. This is when it has to be replaced. Performs the rechargeable battery charging. There are separate circuits operating for less than 12V and over 12V voltage (for the 12V input voltage). This also contains the BackLight switch as well. Input: 12V from NFS-40 Outputs: Rechargeable battery connections Mainboard power connection (12V out, battery voltage out, charging enable, Backlight enable inputs) BackLight power output (12V / battery voltage in battery mode) Printer power output (12V / battery voltage in battery mode) connects together with the backlight!!! BackLight This is the LCD module accessory. It supplies the backlight inverter tubes with high voltage. Warning, its output is about 1000V. TFT LCD module This is the display module. 640x480 RGB point resolution. 3 x 6 bit with digital driver. The figure is only visible if backlight is operational. Image lapse may be experienced if the connection contact is not satisfactory. 2001.06.06. 16 Soporte de Fijación para camilla Canastilla para transporte de accesorios (opcional: con organizador de cables) Cable de línea polarizado con tierra física Clavija con contacto polarizado grado medico NEMA 5-15 Batería interna recargable (300 minutos) Batería interna recargable ión-litio (300 minutos) Batería interna recargable (480 minutos) Cargador ínter construido Cable de interfase para modulo paramétrico Cable de paciente multiparamétrico Fusible T 1.6 A Enchufe de alimentación interfase SVGA Cable de conexión RJ-45 Disco Duro de estado sólido de 80 GBytes Rack para 6 módulos mono y/o multiparamétrico. Rack para 8 módulos mono y/o multiparamétrico. Modulo de ECG + RESP + TEMP Modulo TEMP Modulo PNI Modulo SpO2 Modulo PI Dual Modulo EtCO2 Modulo CO Modulo Multi-Gas/O2 Modulo MAC Modulo pO2 y pCO2 Transcutaneo (incluye sensor y 1 juego de membranas) Kit de calibración pO2 y pCO2 Transcutaneo Modulo EEG Modulo BIS Modulo Tonometría Modulo CO termodilución Modulo CO no invasivo (ICG) Modulo CCO Edwards Modulo Registrador Modulo Centronix de impresión Papel térmico 50mm Papel térmico tamaño carta Modulo para gases y pH en sangre Sensor paramagnético multi-Gas Cable adaptador de alimentación para ambulancia Instalación, puesta en marcha, mantenimiento preventivo y correctivo deberá ser por personal calificado. No. Parte VCSPC VCCAN VCCLP VC515 VCBI01 VCBION VCB801 VCCAR VCINT VCMULT VCFUS VCSVGA VCRJ45 VCDD80 VCRM6 VCRM8 VCECG VCTEM VCPNI VCSPO VCPID VCETC VCCO VCMGO VCMAC VCTRANS VCKTRANS VCREG VCBIS VCTON VCCOT VCCOICG VCCOE VCREG VCCXI VCPT50 VCPTC VCGPH VCSPM VCCAA ACCESORIOS, REFACCIONES Y CONSUMIBLES (ADULTO/PEDIÁTRICO/NEONATAL). Descripción: Todos los accesorios son reusables, salvo se indique como desechable. Todos los Modelos y Sensores son Marca registrados “Medica D”, Todos los accesorios cumplen con la norma IPX1 contra salpicadura de agua. No. Parte ECG Cable troncal para ECG 3 puntas (Con sistema que evite la desconexión accidental) Cable troncal para ECG 5 puntas (Con sistema que evite la desconexión accidental) Cable troncal para ECG 10 puntas (Con sistema que evite la desconexión accidental) Cable de derivación Electrodo reusable (paquete con 5) Electrodo reusable (paquete con 3) Cable reusable para ECG 3 puntas conector tipo botón (broche) Cable reusable para ECG 5 puntas conector tipo botón (broche) Cable reusable para ECG 10 puntas conector tipo botón (broche) Electrodo desechable Adulto/Pediátrico para ECG, (ADHESIVO, TIPO BOTON-PAQUETE CON 100) Electrodo desechable Neonatal para ECG, ( ADHESIVO, TIPO BONTONPAQUETE CON 100) Caja de electrodos desechables Adulto/Pediatrico para ECG,(ADHESIVO, TIPO BOTON PAQUETE CON 25) BRAZALETES PARA PANI (Lavable de alta resistencia, cuentan con un recubrimiento antimicrobiano, libre de latex) Brazalete reusable para presión no Invasiva adulto Obeso Brazalete reusable para presión no Invasiva adulto Brazalete reusable para presión no Invasiva adulto pequeño Brazalete reusable para presión no Invasiva pediátrico Brazalete reusable para presión no Invasíva pediátrico (6.0 – 10.5 cm) Brazalete reusable para presión no Invasíva pediátrico (9.0 – 13.3 cm) Brazalete reusable para presión no Invasíva pediátrico (12.4 – 16.8 cm) Brazalete reusable para presión no Invasíva pediátrico (15.8 – 21.3 cm) Brazalete reusable para presión no Invasíva pediátrico (20.0 – 27 cm) Brazalete reusable para presión no Invasíva neonatal (9 – 16 cm) Caja de brazalete desechable neonatal (25 pzas de cada número) de No. 1, 2, 3, 4. Manguera (tubo) de conexión con conector rápido hembra/macho de 3.06 m de longitud (flexible de alta resistencia) Manguera (tubo) de conexión con conector rápido hembra/macho de 3.06 m de longitud (flexible de alta resistencia) neonatal brazalete desechable VCE3B VCE5B VCE10B VCECD VCEPR VCEER VCE3T VCE5T VC10T VCEDA VCEDN VCEDA-C VCBO VCBA VCBAP VCBP VABP-1 VCBP-2 VCBP-3 VCBP-4 VCBP-5 VCBN VCB1234 VCME VCME TEMPERATURA Sensor de temperatura reusable, de superficie, adulto, pediátrico, neonatal Sensor de temperatura reusable, esofágico/rectal, adulto/pediátrico Sensor de temperatura reusable, esofágico/rectal, neonatal VCSTS VCTER VCTERN OXIMETRIA DE PULSO (SPO2) con tecnología de baja perfusión. Digital de fácil limpieza y resistente a soluciones antisépticas Sensor para SpO2 de dedo reusable adulto (Modelo: VCDRA) Sensor para SpO2 de dedo reusable pediátrico (Modelo: VCDRP) Sensor para SpO2 de dedo reusable neonatal (Modelo: VCDRN) Sensor para SpO2 multisitio reusable adulto Sensor para SpO2 multisitio reusable ped/neonatal Sensor para SpO2 desechable multisitio adulto Sensor para SpO2 desechable multisitio pediátrico Sensor para SpO2 desechable multisitio neonatal Cable adaptador para sensor pletismografía y/o oximetría Cable troncal para sensor de SpO2 reusable Caja de sensores desechables para SpO2 adulto(c/5) VCDRA VCDRP VCDRN VCMRA VCMRP VCMDA VCMDP VCMDN VCCPO VCCTR VCMDA-C OXIMETRIA DE PULSO (SPO2) transductor Nellcor con tecnología de baja perfusión, Digital de fácil limpieza y resistente a soluciones antiséptica Sensor Nellcor reusable tipo dedal paciente adulto, >40 kg Sensor Nellcor reusable tipo dedal/pie paciente adulto/neonatal con cubierta, <3 kg o >40 kg Sensor Nellcor reusable tipo dedal/pie paciente pediátrico/infantil con cubierta, 3 -40 kg VCDS100A VCOXI-A/N VCOXI-P/I 34 Installation and Specifications M4605A Battery Specifications Thermal Array Recorder Module M1116B Item Condition Range Humidity Range Operating 95% Relative Humidity (RH) max @ 40°C (104°F) (non condensing) Non-operating 95% Relative Humidity (RH) max @ 65°C (150°F) (non condensing) Operating up to 3048 m (10000 ft) Non-operating up to 3048 m (10000 ft) Altitude Range Remote SpeedPoint M8026A Item Condition Range Temperature range Operating 0 ... 55 °C (32 ...130 °F) Storage -20 … 60 °C (-4 ... 140 °F) Operating 95 %RH max. at 40 °C (100 °F) Storage 85 %RH max. at 50 °C (120 °F) Operating -500 … 4.600 m (-1600 ... 15000 ft) Storage -500 … 13.100 m (-1600 ... 43000 ft) Humidity range Altitude range Remote Alarm Device M8025A Item Condition Range Temperature range Operating 0 ... 55 °C (32 ...130 °F) Storage -20 … 60 °C (-4 ... 140 °F) Humidity range Altitude range Operating 95 %RH max. at 40 °C (100 °F) Storage 85 %RH max. at 50 °C (120 °F) Operating -500 … 4.600 m (-1600 ... 15000 ft) Storage -500 … 13.100 m (-1600 ... 43000 ft) M4605A Battery Specifications MP20/MP30/ Two batteries are required to operate the MP40/MP50 monitors. The MP20/MP30 monitors can MP40/MP50 operate with one battery. Only M4605A Battery Specifications Physical Specifications WxDxH 149 mm (5.866 in) x89 mm (3.504 in) x 19.8 mm (0.78 in) Weight 490 g (1.08 lb) per battery Performance Specifications Nominal Voltage 10.8 Volt Rated Capacity at discharge C/5 6000 mAh Continuous Discharge Capability 6.5 A Environmental Specifications 341 33 Accessories NBP Accessories Adult/Pediatric Antimicrobial Coated Reusable cuffs Patient Category (color) Limb Circumference (cm) Bladder Width Part No. Tubing Adult Thigh (grey) 45 - 56.5 21.0 cm M4559A Large Adult X-Long (burgundy) 35.5 - 46.0 17.0 cm M4558A M1598B (1.5m) or Large Adult (burgundy) 35.5 - 46.0 17.0 cm M4557A M1599B (3m) Adult X-Long (navy blue) 27.5 - 36.5 13.5 cm M4556A Adult (navy blue) 27.5 - 36.5 13.5 cm M4555A Small Adult (royal blue) 20.5 - 28.5 10.6 cm M4554A Pediatric (green) 13.8 - 21.5 8.0 cm M4553A Infant (orange) 9 - 14.8 5.4 cm M4552A Adult/Pediatric Soft Single Patient Single-Hose Disposable Cuffs Patient Category Limb Circumference Bladder (cm) Width Part No. Tubing Adult (Thigh) 45 - 56.5 cm 20.4 cm M4579A Large Adult X-Long 35.5 - 46 cm 16.4 cm M4578A M1598B (1.5m) or Large Adult 35.5 - 46 cm 16.4 cm M4577A M1599B (3m) Adult X-Long 27.5 - 36.5 13.1 cm M4576A Adult 27.5 - 36.5 cm 13.1 cm M4575A Small Adult 20.5 - 28.5 cm 10.4 cm M4574A Pediatric 15.0 - 21.5 cm 8.0 cm M4573A Infant 9 - 15 cm 5.6 cm M4572A Neonatal/Infant Cuffs (Disposable, non-sterile) 312 Cuffs Limb Circumference (cm) Bladder Width Part No. Tubing Size 1 3.1 to 5.7 cm 2.2 cm M1866A Size 2 4.3 to 8.0 cm 2.8 cm M1868A Size 3 5.8 to 10.9 cm 3.9 cm M1870A M1596B (1.5m) or M1597B (3m) Size 4 7.1 to 13.1 cm 4.7 cm M1872A 33 Accessories Temperature Accessories The Philips M3001A option A01 Multi-Measurement server and the M1020B option A01 SpO2 Module use Masimo certified pulse oximetry for reduced noise and low perfusion performance with Masimo Sensors under the Masimo NR&LP protocol available from Masimo. Sensors for use with the Masimo SET® SpO2 Module and orderable from Philips Sensors Philps Order No LNOP Adult Adhesive Sensors (box of 20) 989803140231 Adult Sensor Sample Pack (4 sensors) 989803140241 Neo Sensor Sample Pack (4 sensors) 989803140251 Pediatric Adhesive Sensors (box of 20) 989803140261 LNOP Neonatal Adhesive Sensors (box of 20) 989803140271 Neo Pre-term Sensitive Skin Adhesive Sensors (box of 20) 989803140281 Neo Adhesive Sensors (box of 20) 989803140291 Neo Pre-term Sensitive Skin Adhesive Sensors (box of 20) 989803140301 Neo/Infant Adhesive Sensors (box of 20) 989803140311 DC-I Adult Reusable Sensor 989803140321 DCIP Pediatric Reusable Sensor 989803140331 LNOP TC-I Tip Clip Reusable Sensor 989803140341 Neo Sensitive Replacement Posey Wrap (12) 989803140351 Neo Replacement Tapes (100) 989803140361 Temperature Accessories Temperature Probes Part No. Minimum measurement time for accurate readings General purpose probe 21075A 90 sec Small flexible vinyl probe (Infant/Pediatric) 21076A 60 sec Attachable surface probe 21078A 60 sec General purpose probe M1837A 90 sec Skin probe 21091A 60 sec Esophageal/Stethoscope Probe (12 French) 21093A 180 sec Esophageal/Stethoscope Probe (French 18) 21094A 210 sec Esophageal/Stethoscope Probe (French 24) 21095A 310 sec Foley Catheter Probe (12 French) M2255A 180 sec Reusable Disposable 318 33 Accessories SpO2 Accessories The M1020B SpO2 module with Option A02 may not be available in all countries. Some sensors may not be available in all countries. Always use the MAX-FAST forehead sensor with the foam headband provided by Nellcor. Make sure that you use only the accessories that are specified for use with this device, otherwise patient injury can result. Option A01 is the Philips FAST-SpO2 version; Option A02 is the Nellcor OxiMax-compatible version. Product Number Description Compatible with: Comments Opt. A01 Opt. A02 Philips reusable sensors. 314 M1191A Adult sensor (2m cable), for patients yes over 50 kg. Any finger, except thumb. no M1191AL M1191A with longer cable (3 m) yes no M1192A yes Small adult, pediatric sensor (1.5m cable) for patients between 15 kg and 50 kg. Any finger except thumb. no M1193A yes Neonatal sensor (1.5m cable) for patients between 1kg and 4 kg. Hand or foot. no M1194A Ear sensor (1.5m cable) for patients more than 40 kg. yes no M1195A Infant sensor (1.5m cable) for patients yes between 4kg and 15 kg. Any finger except thumb. no M1191T Adult sensor (0.45m cable), for yes patients over 50 kg. Any finger, except thumb. no M1192T Small adult, pediatric sensor (0.45m yes cable) for patients between 15 kg and 50 kg. Any finger except thumb. no M1193T yes Neonatal sensor (0.9m cable) for patients between 1kg and 4 kg. Hand or foot. no No adapter cable required. Requires M1943 (1 m) or M1943AL (3 m) adapter cable 230 Welch Allyn Connex® Vital Signs Monitor 6000 Series™ Appendix Part Number Model Description OXI-P/I OxiMax Oxiband pediatric/infant transducer (1 sensor, 50 wraps) SureTemp Plus thermometry Part Number Description 02895-000 Oral probe and well kit (9ft., 2.7M) 02895-100 Rectal probe and well kit (9ft., 2.7M) 02894-0000 Oral probe well (blue) 02894-1000 Rectal probe well (red) 05031-101 Disposable probe covers (1,000 covers, packaged 25/box) 05031-110 Disposable probe covers (10,000 covers, packaged 25/box) 01802-110 9600 Plus calibration tester 06138-000 Temperature calibration key Braun ThermoScan PRO 4000 thermometer and accessory dock Part Number Description 04000-900 Dock with thermometer 36000 Dock without thermometer 86100 Wall mount kit 86200 Mobile stand kit EarlySense RR, pulse rate, and patient movement Part Number Description 105481 Contact-free sensor MSH-00033 Metallic plate for beds MSH-00033A Metallic plate for beds with .78" length hooks for spring pan bed frames MSH-00033B Metallic plate for beds with 1.18" length hooks for spring pan bed frames AME-00970 Bed sensor wall mount hanger Directions for use Appendix 229 Part Number Model Description YI-AD LNCS Multisite adhesive wrap adult/pediatric/neonatal for YI sensor (100 per case) YI-FM LNCS Multisite foam wrap adult/pediatric/neonatal for YI sensor (12 per case) Masimo rainbow set (for use with devices with SpO2 and SpHb) Part Number Model Description 104220 rainbow DCI SC-360 Adult SpHb sensor and 3-foot cable 104360 rainbow ReSposable R2-25 sample pack 104149 rainbow RC-12, 12-foot extension cable, 20 pin, for M-LNCS sensors Part Number Model Description 104770 rainbow Dual cable 104771 rainbow RAS-125 sensor (box of 10) 104772 rainbow Patient cable 104850 rainbow RRa accessories kit Part Number Model Description DS-100A OxiMax Durasensor adult oxygen transducer DOC-10 OxiMax Extension cable (10 feet) D-YS OxiMax Dura-Y oxygen transducer (1 sensor, 40 wraps) D-YSE OxiMax Ear clip (use with Dura-Y sensor) D-YSPD OxiMax PediCheck pediatric spot check (use with Dura-Y sensor) MAX-AI OxiMax OxiMax adult sensor (single use, case of 24) MAX-PI OxiMax OxiMax pediatric sensor (single use, case of 24) MAX-II OxiMax OxiMax infant sensor (single use, case of 24) OXI-A/N OxiMax Oxiband adult/neonatal transducer (1 sensor, 50 wraps) Masimo RRa Nellcor pulse oximetry 230 Welch Allyn Connex® Vital Signs Monitor 6000 Series™ Appendix Part Number Model Description OXI-P/I OxiMax Oxiband pediatric/infant transducer (1 sensor, 50 wraps) SureTemp Plus thermometry Part Number Description 02895-000 Oral probe and well kit (9ft., 2.7M) 02895-100 Rectal probe and well kit (9ft., 2.7M) 02894-0000 Oral probe well (blue) 02894-1000 Rectal probe well (red) 05031-101 Disposable probe covers (1,000 covers, packaged 25/box) 05031-110 Disposable probe covers (10,000 covers, packaged 25/box) 01802-110 9600 Plus calibration tester 06138-000 Temperature calibration key Braun ThermoScan PRO 4000 thermometer and accessory dock Part Number Description 04000-900 Dock with thermometer 36000 Dock without thermometer 86100 Wall mount kit 86200 Mobile stand kit EarlySense RR, pulse rate, and patient movement Part Number Description 105481 Contact-free sensor MSH-00033 Metallic plate for beds MSH-00033A Metallic plate for beds with .78" length hooks for spring pan bed frames MSH-00033B Metallic plate for beds with 1.18" length hooks for spring pan bed frames AME-00970 Bed sensor wall mount hanger Directions for use Appendix 231 Part Number Description 105637 Pigtail cable Oridion CO2 Oridion Microstream etCO2 filter lines (sampling lines) are the only accessories approved by Welch Allyn for CO2 monitoring. They are available only from Oridion. To find an Oridion distributor, please refer to www.oridion.com. Mounting options Part Number Description 4800-60 Accessory Cable Management (ACM) stand — organized mobile stand with bin, standard housing 4900-60 Accessory Cable Management (ACM) stand — organized mobile stand with bin, extended housing 104645 Mounting plate (bracket), ACM mobile stand, extended housing 4700-60 Economy mobile stand with basket, standard housing 4701-62 Wall mount with basket, standard housing 008-0834-01 GCX wall mount with channel, standard housing 4900-62 GCX wall mount with channel, extended housing 104644 Mounting plate (bracket), GCX wall mount, extended housing Weight scales and connectivity kits For a list of approved weight scales and connectivity kits, go to www.welchallyn.com. Miscellaneous items Part Number Description BATT99 Lithium-ion battery 9 cell — Extended life 6000-101H Carrying case, hard sided 6000-100S Carrying case, soft sided 6000-40 Printer paper (10 per pack) PWCD-B Line cord B, North America 6000-NC Nurse Call cable Propiedad de Waltvick de México, S.A. de C.V. La reproducción parcial o total de este documento implica una violación a las leyes Mexicanas e internacionales del derecho de autor. 7.2.1 Funciones de entrada. Elemento Especificación Voltaje nominal de entrada 220Vac Rango de voltaje de entrada 90 308Vac Frecuencia de entrada 50/60Hz Observaciones Fuente de alimentación CA> 70%, Eficiencia suministro de energía de la batería> Corriente de entrada máxima 1.5A Corriente de fuga a tierra 0.5mA - 264Vac 7.2.2 Funciones de salida. Elemento Voltaje nominal de salida Especificación 13.8 Rango de voltaje de salida Unidad +12 -12 +5 Vdc 11.64 12.36 -11.64 -12.36 4.85 5.15 Vdc Corriente nominal de salida 0.5 2.5 0.5 4.0 A Corriente máxima de salida 0.6 3.0 0.5 4.5 A Potencia nominal de salida 75 W 7.2.3 Batería. El equipo está equipado con una batería 12/3AH que se instala junto con el sistema. La batería se carga automáticamente y el LED de CA se muestra encendido. Cuando se desconecta la corriente CA, el LED cambia de estado automáticamente indicando que la batería entra en funcionamiento. MONITOR MULTIPARAMETRICO DE SIGNOS VITALES MOD. ZAFIRO Manual de Servicio Ver. WAL-0408 Waltvick de México, S.A. de C.V. 69 Propiedad de Waltvick de México, S.A. de C.V. La reproducción parcial o total de este documento implica una violación a las leyes Mexicanas e internacionales del derecho de autor. APÉNDICE 1 ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO 1. ESPECIFICACIONES ECG Modo diagnostico: 0.05 Ancho de banda: 130 Hz. Modo monitoreo: 0.5 40 Hz. Modo operación: 1.0 20 Hz. Estándar de 3 electrodos, 5 electrodos. ECG: Con 3 electrodos: RA, LA, LL; Método de electrodo: I, II, II. Con 5 electrodos: RA, LA, ll, RL, V; Método de electrodo: I, II, II, aVR, aVL, aVF, V. Rango: -Adulto: 15 FC: 300 bpm (beat/minute = latidos/minuto). -Neonatal / pediátrico: 15 30 bpm (beat/minute = latidos/minuto). Precisión: ±1% ó ±1bpm, Prevalece el mayor. Resolución: 1 bpm (beat/minute = latido/minuto). Impedancia de entrada: >5 (mega ohm). Incremento: x250, x500, x1000, x2000. Cuando el interruptor esta en el modo de análisis de frecuencia de pulso, la frecuencia de pulso Inhibición de la frecuencia de pulso: esta conforme a las siguientes condiciones, pero no aplica para el cálculo de HR. Amplitud: ±2 mV Ancho: 0.1 ms 700 mV. 2.0 ms. Tiempo de subida: 10 s 100 s. Modo diagnostico: >90 dB. Modo de trabajo: Modo monitoreo: >100 dB. Modo operación: >100 dB. La prueba de frecuencia de pulso esta conforme las siguientes condiciones: Prueba de frecuencia de Amplitud: ±2 mV 700 mV. pulso: Ancho: 0.1 ms 2.0 ms. Tiempo de subida: 10 s Rango de la señal: 100 s. ± 8 mV (valor pico a pico). Rango de voltaje de los electrodos polarizados: ± 300 mV. Sensibilidad: >200 uV (valor de pico a pico). Señal de calibración: 1 mV (valor pico a pico), precisión ± 5%. Tiempo base de recuperación: Después de la desfibrilación < 3 segundos. Rango de medición: -2.0mV +2.0mV Volumen de Medición del Precisión de la medición: Rango -0.8mV Segmento ST: ±10%. Prevalece el mayor. +0.8mV, error en la medición es ±0.02mV ó No existe una definición para los otros rangos. MONITOR MULTIPARAMETRICO DE SIGNOS VITALES MOD. ZAFIRO Manual de Servicio Ver. WAL-0408 Waltvick de México, S.A. de C.V. 78 Propiedad de Waltvick de México, S.A. de C.V. La reproducción parcial o total de este documento implica una violación a las leyes Mexicanas e internacionales del derecho de autor. 5. ESPECIFICACIONES NIBP (PANI) Intervalo de medición para el modo de medición automático: 1,2,3,4,5,10,15,30,60,90,120,180,240,480 minutos Método de medición: Oscilometría de onda pulsátil Modo de trabajo: Manual / Automático / STAT Modo adulto: 300 mmHg Protección por sobre voltaje: Modo Niño: 240 mm Hg Modo recién nacido: 150 mmHg Presión sanguínea (mm Hg) Tipo de paciente Rango PR: Sistólica Diastólica Media Adulto 40 270 10 215 20 235 Niño 40 200 10 150 20 165 Recién nacido 40 135 10 100 20 110 Rango de presión estática: 0 300 mmHg Precisión de la presión estática: ± 3 mmHg Precisión de la presión: Promedio de error máximo ±5 mmHg; desviación estándar máxima: 8 mmHg Rango y precisión de la medición: 40 – 240 bpm (beat/minute = latido/minuto) Tiempo de medición en modo STAT: 5 minutos 6. ESPECIFICACIONES TEMP Cantidad de canales: 2 Canales Medición: Rango: 0 Precisión: ± 0.1°C (excluyendo el error del sensor) Resolución: 0.1 °C Sensor de temperatura disponible: Series: YSI, CYF 50 °C 7. ESPECIFICACIONES CO2 Tecnologías: Mainstream y Sidestream Compensación: General/O2/N2O/DES/TODO Unidades: mmHg/Kpa Barrido: 25.0/12.5/6.25 mm/s Escala de forma de onda: Bajo / Alto MONITOR MULTIPARAMETRICO DE SIGNOS VITALES MOD. ZAFIRO Manual de Servicio Ver. WAL-0408 Waltvick de México, S.A. de C.V. 80 Propiedad de Waltvick de México, S.A. de C.V. La reproducción parcial o total de este documento implica una violación a las leyes Mexicanas e internacionales del derecho de autor. 2. ESPECIFICACIONES SpO2 y PR Rango: 0 100%. Resolución: 1 %. SpO2: Precisión: 70 0 Rango: 20 PR: 100%: ± 2 dígitos. 69%: no está definido. 300 bpm (beat/minute = latido/minuto). Resolución: 1 bpm. Precisión: ± 3 bpm. 3. ESPECIFICACIONES IBP Cantidad de canales: 2 Etiquetas: ART, PA, CVP, RAP, LAP, ICP, P1, P2 Sensibilidad: 5 uV/V/mmHg Impedancia:: 300 – 3000 Sensor de Presión: Resolución: 1 mmHg Precisión: ± 2% ó ± 1 mmHg, seleccione el valor más grande (excluya error en el sensor). Intervalo de actualización: alrededor de 1 segundo. Rango de medición y alarma: ART: 0 300 mm Hg PA: -6 120 mm Hg CVP , RAP , LAP , ICP: -10 P1 / P2: -10 40 mm Hg 300 mm Hg 4. ESPECIFICACIONES RESP Alarma de asfixia: 10 Ancho de banda: 40 segundos 2.5 Hz Método de medición: RA-LL impedancia Rango base de impedancia: 200 4000 Rango de la medición de impedancia RESP: 0.3 3 Rango: Rango RESP: - Adulto: 0 120 BrPM Niño y recién nacido: 0 150 BrPM Resolución: 1 BrPM Precisión: ±2 Br PM MONITOR MULTIPARAMETRICO DE SIGNOS VITALES MOD. ZAFIRO Manual de Servicio Ver. WAL-0408 Waltvick de México, S.A. de C.V. 79 06 | VISTA 120 D-86335-2013 D-76143-2013 D-76145-2013 D-76155-2013 ACCESORIOS OPCIONALES ECG Cable para el tórax de ECG, 5 derivaciones, IEC/AHA Cables para extremidades de ECG, 5 derivaciones, pinza, IEC Cables para extremidades de ECG, 5 derivaciones, pinza, AHA Cable para el tórax de ECG, 3 derivaciones, IEC/AHA Cables para extremidades de ECG, 3 derivaciones, pinza, IEC Cables para extremidades de ECG, 3 derivaciones, pinza, AHA Cable para el tórax de ECG, 3 derivaciones, para neonatos, IEC y AHA Electrodos ECG, adultos, desechables, 30 unidades Electrodos ECG, adultos, desechables, 100 unidades Electrodos ECG, niños, desechables, 50 unidades Electrodos ECG, neonatos, desechables, 300 unidades 2606496 2606494 2606498 2606495 2606493 2606497 2606492 2606215 2606200 2606246 5195024 SpO2 Sensor de SpO2 de dedo, adultos, 2,5 m, reutilizable Sensor de SpO2 de dedo, adultos, 1 m, reutilizable Sensor de SpO2 de silicona de punta blanda, adultos, 1 m, reutilizable Sensor de SpO2 de silicona de punta blanda, pediátrico, 1 m, reutilizable Cable de extensión SpO2, 2 m, reutilizable Sensor de SpO2, adultos, 0,5 m, desechable, 25 unidades Sensor de SpO2, pediátrico, 0,5 m, desechable, 25 unidades Sensor de SpO2, niños, 0,5 m, desechable, 25 unidades Sensor de SpO2, neonatos, 0,5 m, desechable, 25 unidades 2606483 2606484 2606485 2606486 2606487 2606208 2606209 2606210 2606211 Presión sanguínea no invasiva (PSNI) Manguito para PSNI, adultos, 25 – 35 cm, reutilizable Manguito para PSNI, adultos, 33 – 47 cm, reutilizable Manguito para PSNI, niños, 18 – 26 cm, reutilizable Manguito para PSNI, niños, 10 – 19 cm, reutilizable Manguito para PSNI, neonatos #1, 3 – 6 cm, desechable, 20 unidades Manguito para PSNI, neonatos #2, 4 – 8 cm, desechable, 20 unidades Manguito para PSNI, neonatos #3, 6 – 11 cm, desechable, 20 unidades Manguito para PSNI, neonatos #4, 7 – 13 cm, desechable, 20 unidades Manguito para PSNI, neonatos #5, 8 – 15 cm, desechable, 20 unidades Tubo de PSNI, 3 m Tubo de PSNI para manguito neonatal, 3 m 2606212 2606213 2606214 2606215 2606271 2606272 2606273 2606274 2606275 2606218 2606219 Temperatura Sonda de temperatura cutánea, adultos, 3 m, reutilizable Sonda de temperatura rectal/oral, adultos, 3 m, reutilizable 2606220 2606221 Presión sanguínea invasiva (PSI) Cable de PSI Becton Dickinson/Argon Kit transductor de presión PSI, BD, desechable, 5 kits Cable de PSI Abbott, Medex Cable de PSI Edwards Cable de PSI Utah 2606488 2606225 2606490 2606489 2606491 CO2 Módulo de EtCO2 con adaptador de vías aéreas desechable para adultos Adaptador de vías aéreas para CO2, adultos, desechable, 10 unidades Adaptador de vías aéreas para CO2, neonatos (bebés/niños), desechable, 10 unidades Accesorios del equipo Batería recargable de iones de litio para Vista 120 Papel de impresión para Vista 120, 4 rollos 2606226 2606227 2606228 2606229 2606231