MAIN CONTRACTOR MANPOWER REQUEST ENDORSEMENT
Saudi Electricity Company
Operating Area
Gentlemen
You are kindly requested to endorse this request for manpower for
our Subcontractor (Name of Subcontractor)
as per the information shown below. We attest to our
Subcontractor's compliance with Government regulations
regarding giving Saudi nationals the full opportunity to fill the
appropriate employment positions for the subcontracted work
indicated in item (9 ) below.
We also attest to you that the number of employees requested
represents our Subcontractor's actual need to complete the
required work, and that neither we nor our Subcontractor /
Subcontractors have previously submitted a similar request for
manpower endorsement for the subject work below as part of the
main contract.
1. Subcontractor CR/License No.:
‫اﳌﺼﺎدﻗﺔ ﻋﲆ ﻃﻠﺐ ﻋﺎﻤﻟﺔ ﻟﻠﻤﻘﺎول اﻟﺮﺋﻴﴘ‬
‫اﻟﴩﻛﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ﻟﻠﻜﻬﺮﺑﺎء‬
‫ﻣﻨﻄﻘﺔ أﻋﺎﻤل‬
‫اﻟﺴﻼم ﻋﻠﻴﻜﻢ ورﺣﻤﺔ اﻟﻠﻪ وﺑﺮﻛﺎﺗﻪ‬
‫ﻧﺘﻘﺪم ﻟﻜﻢ ﺑﻄﻠﺐ اﳌﺼﺎدﻗﺔ ﻋﲆ ﻃﻠﺐ اﻟﻌﺎﻤﻟﺔ ﻫﺬا ﳌﻘﺎوﻟﻨﺎ ﻣﻦ اﻟﺒﺎﻃﻦ‬
( )
‫ وﻧﻘﺮ ﺑﻬﺬا إﻟﺘﺰام ﻣﻘﺎوﻟﻨﺎ ﻣﻦ اﻟﺒﺎﻃﻦ ﺑﺎﻟﺘﻌﺎﻣﻴﻢ اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ اﻟﺨـﺎﺻﺔ‬.‫وذﻟﻚ ﺣﺴﺐ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻮاردة أدﻧﺎه‬
‫ﺑﺈﺗﺎﺣﺔ اﻟﻔﺮﺻــﺔ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﻤﻮاﻃﻨﻦﻴ اﻟﺴﻌﻮدﻳﻦﻴ ﻟﺸﻐﻞ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﳌﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻠﻌﻤﻞ ﻣﻦ اﻟﺒﺎﻃﻦ اﳌﺴﻨﺪ إﻟﻴﻪ اﳌﺬﻛﻮر‬
.‫( أدﻧﺎه‬9) ‫ﰲ اﻟﺒﻨﺪ‬
‫ﻛﺎﻤ ﻧﺘﻌﻬﺪ ﻟﻜﻢ ﺑﺄن اﻟﻌﺪد اﳌﻄﻠﻮب ﻤﻳﺜﻞ اﻟﺤﺎﺟﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﳌﻘﺎوﻟﻨﺎ ﻣﻦ اﻟﺒﺎﻃﻦ ﻣﻦ اﻟﻌﺎﻤﻟﺔ اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ اﻟﻌﻤﻞ‬
‫ ﳌﻘﺎوﻟﻴﻨﺎ ﻣﻦ اﻟﺒﺎﻃﻦ اﻟﺘﻘﺪم ﺑﻄﻠﺐ اﳌﺼﺎدﻗﺔ ﻋﲆ ﻃﻠﺐ ﻋﺎﻤﻟﺔ ﻟﻬﺬا‬/ ‫ وأﻧﻪ ﻢﻟ ﻳﺴﺒﻖ ﻟﻨﺎ وﻻ ﳌﻘﺎوﻟﻨﺎ‬،‫اﳌﻄﻠﻮب‬
.‫اﻟﻌﻤﻞ أدﻧﺎه ﻛﺠﺰء ﻣﻦ اﻟﻌﻘﺪ اﻟﺮﺋﻴﴘ‬
: ‫اﻟﱰﺧﻴﺺ ﻟﻠﻤﻘﺎول ﻣﻦ اﻟﺒﺎﻃﻦ‬/‫رﻗـﻢ اﻟﺴـﺠـﻞ اﻟـﺘـﺠــﺎري‬
2. Main Contract No.:
: ‫رﻗﻢ اﻟـﻌـﻘـﺪ اﻟﺮﺋﻴﴘ‬
3. Main Contract Title:
: ‫ﻋﻨﻮان اﻟﻌﻘﺪ اﻟﺮﺋﻴﴘ‬
4. Location of the subcontracted work:
5. Start date of subcontracted work :
6. Expiration date of the subcontracted work:
: ‫ﻣﻮﻗﻊ اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻦ اﻟﺒﺎﻃﻦ‬
: ‫ﺗـﺎرﻳـﺦ ﺑﺪء اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻦ اﻟﺒﺎﻃﻦ‬
: ‫ﺗـﺎرﻳـﺦ اﻧﺘﻬﺎء اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻦ اﻟﺒﺎﻃﻦ‬
8. Date on which employees of the
subcontracted work are required:
‫اﻟـﺘـﺎرﻳـﺦ اﻟـﻤﻄـﻠـﻮب ﻓـﻴـﻪ ﺗـﻮاﺟـﺪ‬
: ‫اﻟﻌﺎﻤﻟﻪ ﻟﻠﻤﻘﺎول ﻣﻦ اﻟﺒﺎﻃﻦ‬
9. Number of expatriates required to
‫ﻋـﺪد اﻟـﻌـﺎﻤﻟﺔ اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ اﻟـﻤـﻄـﻠـﻮﺑـﺔ‬
‫ﻷداء اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻦ اﻟﺒﺎﻃﻦ‬
.( ‫) رﻗﻣﺎ و ﻛﺗﺎﺑﺔ‬
‫( ﻗﺎﻤﺋﺔ ﺑﺎﻟﻌﺎﻤﻟﺔ اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ ﻟﻠﻌﻤﻞ اﳌﺮاد‬1) ‫ﻳﺒﻦﻴ اﳌﺮﻓﻖ رﻗﻢ‬
.‫ﺗﻨﻔﻴﺪه ﻣﻦ اﻟﺒﺎﻃﻦ واﳌﺪوﻧﺔ أﻋﻼه‬
perform the subcontracted work
(Number & Text):
Attachment (1) details the above manpower requirement
of the subcontracted work.
9- Brief description of the the subcontracted work :
CD 039 H
:‫وﺻﻒ ﻣﻮﺟﺰ ﻟﻠﻌﻤﻞ اﳌﺮاد ﺗﻨﻔﻴﺬه ﻣﻦ اﻟﺒﺎﻃﻦ‬
‫ ح‬039 ‫ﻤﻧﻮذج ﻋﻘﻮد‬
‫ﻧﺄﻣﻞ ﻣﻨﻜﻢ اﻋﺘﺎﻤد ﻃﻠﺒﻨﺎ ﻫﺬا وﺗﺰوﻳﺪ ﻣﻘﺎوﻟﻨﺎ ﻣﻦ اﻟﺒﺎﻃﻦ‬
‫ﺑﺨﻄﺎب ﺗﺄﻳﻴﺪ إﱃ ﻣﻜﺘﺐ اﻟﻌﻤﻞ‬
( ) ‫ﰲ ﻣﺪﻳﻨﺔ‬
We appreciate your approval of our
request, and supplying our subcontractor with
a Letter of Support addressed to the Labor Office
in ( Name of City )
Main Contractor's Seal
Main Contractor's Name:
Signature:
Name:
Position:
Date:
Saudi Electricity Company
Endorsed by Contract Proponent /
Contract Management Department
Operating Area
Signature:
Name:
Position:
Date:
CD 039 H
‫ﺧﺘﻢ اﳌﻘﺎول اﻟﺮﺋﻴﴘ‬
: ‫اﺳﻢ اﳌﻘﺎول اﻟﺮﺋﻴﴘ‬
: ‫اﻟﺘﻮﻗﻴﻊ‬
: ‫اﻻﺳﻢ‬
: ‫اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬
: ‫اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬
‫اﻟﴩﻛﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ﻟﻠﻜﻬﺮﺑﺎء‬
‫ﻣﺼﺎدﻗﺔ اﻹدارة اﳌﺴﺌﻮﻟﺔ ﻋﻦ‬
‫ اﻹدارة اﳌﴩﻓﺔ ﻋﲆ اﻟﻌﻘﺪ‬/‫اﻟﻌﻘﺪ‬
‫ﻤﺑﻨﻄﻘﺔ أﻋﺎﻤل‬
: ‫اﻟﺘﻮﻗﻴﻊ‬
: ‫اﻻﺳﻢ‬
: ‫اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬
: ‫اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬
‫ ح‬039 ‫ﻤﻧﻮذج ﻋﻘﻮد‬
‫)ﻣﺮﻓﻖ رﻗﻢ )‪1‬‬
‫ﻗﺎﻤﺋﺔ ﺑﺎﻟﻌﺎﻤﻟﺔ اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ ﻟﻠﻤﻘﺎول ﻣﻦ اﻟﺒﺎﻃﻦ‪:‬‬
‫ﺑﻴﺎن ﺑﻘﺎﻤﺋﺔ اﻟﻌﺎﻤﻟﺔ اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ ﻣﻦ‬
‫‪/ /‬‬
‫ﻟﺘﻨﻔﻴﺪ اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻦ اﻟﺒﺎﻃﻦ ﻟﺪى‬
‫‪/ /‬‬
‫ﻟﻠﻌﻘﺪ رﻗﻢ‬
‫‪XXXXXXXX / 00‬‬
‫‪،‬وﺑﻴﺎن اﳌﻬﻦ اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ و اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ و اﻟﺮﻣﺰ اﳌﻬﻨﻲ و ذﻟﻚ ﻛﺎﻤ ﻳﲇ ‪:‬‬
‫اﻟﻌدد اﻟﻣطﻠوب‬
‫م‬
‫ﺑﯾﺎن اﻟﻣﮭن‬
‫رﻗﻣﺎ‬
‫ﻛﺗﺎﺑﺔ‬
‫اﻟﺟﻧﺳﯾﺔ‬
‫اﻟرﻣز اﻟﻣﮭﻧﻲ‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫‪9‬‬
‫اﻻﺟﻣــــﺎﻟﻲ‬
‫اﺳﻢ اﳌﻘﺎول اﻟﺮﺋﻴﴘ ‪:‬‬
‫‪Main Contractor's Name:‬‬
‫اﻟﺘﻮﻗﻴﻊ ‪:‬‬
‫‪Signature:‬‬
‫اﻻﺳﻢ ‪:‬‬
‫‪Name:‬‬
‫‪:‬‬
‫‪Position:‬‬
‫اﻟوظﯾﻔﺔ‬
‫‪Date:‬‬
‫اﻟﺘﺎرﻳﺦ ‪:‬‬
‫ﺧﺘﻢ اﳌﻘﺎول اﻟﺮﺋﻴﴘ‬
‫ﺧﺘﻢ اﻟﴩﻛﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ﻟﻠﻜﻬﺮﺑﺎء‬
‫ﻤﻧﻮذج ﻋﻘﻮد ‪ 039‬ج‬
‫‪CD 039 C‬‬