ERO•SCANTM – Kurzanleitung Reinigung
Hinweise zur Reinigung, Desinfektion und Wartung
Das ERO•SCANTM ist in die Gruppe der unkritischen Medizinprodukte einzuordnen, solange die
Sonde lediglich mit intakter Haut und nicht mit Schleimhäuten oder krankhaft veränderter Haut
in Berührung kommt. Für diese Art von Medizinprodukten empfiehlt das Robert-Koch-Institut
(Berlin) die Reinigung und Desinfektion mit einem Oberflächendesinfektionsmittel gemäß Ihres
Klinik- bzw. Praxisanspruches.
Hinweis:
Das MAICO ERO•SCANTM ist für die Anwendung auf intakter, äußerer Haut in der
Ohrumgebung und im Gehörgang vorgesehen. Es sollte nicht bei krankhaft veränderter Haut
oder ansteckenden Hautkrankheiten eingesetzt werden.
Die in diesem Dokument aufgeführten Desinfektionsempfehlungen sollen keinerlei Reinigungsund Desinfektionsvorschriften und -strategien in Ihrer Praxis bzw. Klinik ersetzen.
Reinigung und Desinfektion nach jeder Messung
Nachdem die Messung(en) bei einem Patienten abgeschlossen ist/sind, muss das ERO•SCANTM
gereinigt und desinfiziert werden.

Empfohlen wird die Anwendung eines nicht-alkoholischen Desinfektionsmittels, um das
Material des ERO•SCANTM zu schützen. Desinfektionsmittel auf nicht-alkoholischer Basis
beinhalten als Wirkstoff quaternäre Ammoniumverbindungen (z. B. Cetylpyridiniumchlorid, Benzalkoniumchlorid, etc.).

Folgen Sie den auf dem Desinfektionsmittel angegebenen Anwendungshinweisen.

Lassen Sie das Desinfektionsmittel gründlich eintrocknen.
ACHTUNG
Es sollte kein Alkohol oder Spiritus verwendet werden, da diese
Substanzen die Oberfläche des Gerätes angreifen. Besondere Vorsicht ist
beim Sichtfenster der LCD-Anzeige und bei der Tastatur angebracht:
Achten Sie darauf, nicht zu viel Reinigungsmittel auf das Display
aufzutragen, um ein Eindringen durch die Ritzen und eine
Beeinträchtigung der Elektrik zu vermeiden. Achten Sie bei der Reinigung
auch darauf, dass keine Flüssigkeit in das Zubehör läuft.
Für die Reinigung des Gerätes und des Zubehörs benutzen Sie ein weiches
Tuch, das Sie mit einem Desinfektionsmittel für harte Oberflächen
angefeuchtet haben.
Desinfizieren Sie alle Komponenten des ERO•SCANTM, die mit dem
Patienten oder diesem in Berührung gekommen sind (z. B. Kabel, Griff
des ERO•SCANTM, etc.). Bearbeiten Sie mit diesem das gesamte Gerät
und wischen Sie es nach Entfernen der Sondenspitze auch an der
Kontaktstelle am Gerät knapp ab.
8107175-3_QG_EROSCAN_Cleaning_DE_15a.docx
1 von 2
11/15
ERO•SCANTM – Kurzanleitung Reinigung
Entfernen der Sondenspitze
Der Sondenkopf ist flexibel gelagert. Er besteht aus 2 Halbschalen, die miteinander verbunden
sind. Bitte beachten Sie folgendes:
Beim Abnehmen der Ohrstöpsel von der Sondenspitze sind die Ohrstöpsel leicht zu drehen.
Dabei umfassen Sie den Kugelkopf der Sonde mit Daumen, Zeige- und Mittelfinger und halten
ihn fest. Die Sondenspitze sollte entfernt werden, wenn sie nicht mehr sauber ist und/oder die
Öffnung durch Cerumen verstopft ist.
Ersetzen der Sondenspitze
Um zuverlässige Messungen zu gewährleisten, muss die Sondenspitze frei von Verschmutzung
sein. Sollte die Sondenspitze verschmutzt sein, ersetzen Sie diese bitte durch eine neue.
ERO•SCAN® ist eine in den USA eingetragene Handelsmarke von Etymotic Research, Inc.
MAICO Diagnostics GmbH
Zum Lonnenhohl 5
44319 Dortmund
Tel.:
0231 / 92 53 14-0
Fax:
0231 / 92 53 14-9
E-Mail:
vertrieb@maico.biz
Internet:
www.maico.biz
8107175-3_QG_EROSCAN_Cleaning_DE_15a.docx
2 von 2
11/15