SOCIETE
GROUPEMENT TFT
PAYS
ALGERIE
ZONE
TFT
UNITE
TRAITEMENT DE GAZ
Projet nº
Révision
Doc nº : 12/ spec-ARH-INSP
Page / de
01/34
EXIGENCES REGLEMENTAIRES DE L’AUTORITE
DE
REGULATION DES HYDROCARBURES (ARH)
1
Révisé suite changement de la DPEM par ARH
Emis pour application
0
Rev.
NORMALISATION
DESCRIPTION
A.BENGOUFA A.BENGOUFA A.BENGOUFA
Préparé par
Vérifié par
Approuvé par
24/03/2010
Date
Ce document est la propriété de la Société. Tous les droits sont réservés.
SPECIFICATION GENERALE: EXIGENCES REGLEMENTAIRES DE L’ARH
PROJET :ACQUISITION DES EQUIPEMENTS
SOUMIS
Date d’Approbation: 24/03/2010
Projet n° :
N° Identification
12/ spec-ARH-INSP
Rev. 01
Page :
2 de 34
TABLE DES MATIERES
1.0
2.0
3.0
4.0
GENERALITE............................................................................................................................. 4
TYPE D’EQUIPEMENT SUJET AU CONTROLE DE ARH......................................................... 4
DOSSIER D’ETUDE PRELIMINAIRE......................................................................................... 5
INSPECTION PAR ARH............................................................................................................. 7
4.1 Appareils sous Pression ......................................................................................................7
4.2 Réservoirs de Stockage .......................................................................................................7
4.3 Vannes ...................................................................................................................................8
4.4 Les soupapes de sécurité ....................................................................................................8
4.5 Equipement & Matériel Electriques ..................................................................................... 8
4.6 Matériel & Systèmes de Sécurité ......................................................................................... 8
4.7 Engins de levage................................................................................................................... 9
5.0
NOTIFICATION POUR L’INSPECTION ..................................................................................... 9
6.0
DOSSIER FINAL ........................................................................................................................ 9
7.0
DISTRIBUTION DU DOCUMENT............................................................................................. 10
7.1 Quantités ............................................................................................................................. 10
7.2 Format .................................................................................................................................11
7.3 Couverture........................................................................................................................... 11
8.0
DETAIL DES EXIGENCES & CRITERES ................................................................................ 11
8.1 Appareils à Pression........................................................................................................... 11
8.1.1 Appareils à Pression de gaz (Fours, colonnes, échangeurs de chaleur, aéro
réfrigérants, séparateurs, filtres etc…) ..................................................................................... 11
8.1.2
Appareils à pression de vapeur: (chaudières à eau, générateurs et récipients de
vapeur……………………………………………………………………………………………… …….12
8.2 Réservoirs de stockage……………………………………………………………………… ……..12
8.3 Pompes, Turbines et Compresseurs, ................................................................................ 13
8.3.1
8.3.2
8.3.3
Pompes .......................................................................................................................................................... 13
Turbines ......................................................................................................................................................... 14
Compresseurs ............................................................................................................................................... 14
8.6.1
8.6.2
Soupapes de sécurité & Vannes de Contrôle ................................................................................................ 15
Instrumentation Generale et de Mesure ......................................................................................................... 16
8.4
Engins de Levage ........................................................................................................... 14
8.5 Equipements Electriques (Transformateurs, Appareillages de commutation, Générateurs,
Moteurs, Cables, etc……………………………………………………………………………………....14
8.6
Instrumentation............................................................................................................... 15
8.7
Tuyauterie et accessoires ..................................................................................................16
8.8
Sécurité et prévention. ....................................................................................................... 17
8.7.1
8.7.2
Canalisations d’Usine...................................................................................................................................... 16
Vannes ............................................................................................................................................................. 17
8.8.1 Lutte anti-incendie .............................................................................................................................................. 17
8.8.2 Détection de Gaz et de Fumée ......................................................................................................................... 19
9
8.9 Réseaux des eaux usées....................................................................................................19
8.10 Opérations risquées ........................................................................................................... 19
CANALISATIONS ASSOCIEES A LA PRODUCTION DES HYDROCARBURES................... 20
9.1 Dossier Général .................................................................................................................. 20
9.2 Plans et Schémas technologiques .................................................................................... 21
9.3 Equipement & Matériels Soumis pour Contrôle ............................................................... 21
9.4 Pose de la Canalisation ...................................................................................................... 21
SPECIFICATION GENERALE: EXIGENCES REGLEMENTAIRES DE L’ARH
PROJET :ACQUISITION DES EQUIPEMENTS
SOUMIS
Date d’Approbation: 24/03/2010
Projet n° :
N° Identification
12/ spec-ARH-INSP
Rev. 01
Page :
3 de 34
9.5 Contrôles et essais réglementaires ................................................................................... 21
10.0 Dossier Sécurité Générale ..................................................................................................... 22
11.0 DOSSIER TECHNIQUE............................................................................................................ 22
12.0 ATTACHEMENTS .................................................................................................................... 23
SPECIFICATION GENERALE: EXIGENCES REGLEMENTAIRES DE L’ARH
PROJET : ACQUISITION DES EQUIPEMENTS
SOUMIS
1.0
Date d’Approbation: 24/03/2010
Projet n° :
N° Identification
12/ spec-ARH-INSP
Rev.01
Page :
4 de 34
GENERALITE
L’ensemble des exigences de la présente spécification s’applique aux matériels,
équipements et appareils, soumis au contrôle de l’Autorité de Régulation des Hydrocarbures
(ARH ex: DPEM) du Ministère de l’énergie et des mines.
Ces exigences n’ont aucun effet sur les inspections exigées par le GROUPEMENT TFT et
la non soumission des équipements à l’ARH ne sera pas interprétée comme une annulation
des exigences d’inspection propres au GROUPEMENT TFT, ou encore moins une
résiliation des obligations du fournisseur.
Le Fournisseur et ses sous fournisseurs seront soumis à inspection pour tout le matériel et
équipement fabriqué ou fourni. Le Fournisseur transmettra à ses sous fournisseurs, les
exigences en matière d’inspection ARH, en ce qui concerne tous ses contrats (ordres
d'achat). Ces inspections propres à l’ARH interviendront en plus de toutes les autres
inspections ou tests dont les exigences sont notées ailleurs.
Le fournisseur se chargera de faciliter toutes les inspections effectuées par l’ARH, par le
représentant du Client, ou par toute autre tierce partie en relation avec ARH, sous l’autorité
de l’ARH.
Le fournisseur se chargera en outre de faciliter la présence de l’ARH à toutes les
inspections ou tests d’acceptations exigées dans le contrat.
2.0
TYPE D’EQUIPEMENT SUJET AU CONTROLE DE L’ ARH
A. Equipement à Pression
B. Compresseurs
C. Réservoirs de Stockage
D. Vannes
E. Soupapes de sécurité.
F. Equipement & Matériel Electrique
G. Matériels & Systèmes de Sécurité
H. Ponts roulants.
SPECIFICATION GENERALE: EXIGENCES REGLEMENTAIRES DE L’ARH
PROJET : ACQUISITION DES EQUIPEMENTS
SOUMIS
Date d’Approbation: 24/03/2010
Projet n° :
N° Identification
12/ spec-ARH-INSP
Rev.01
Page :
5 de 34
Pour plus de détail sur les exigences/critères, se reporter à la section 8.0 de cette
spécification.
Un dossier d’étude préliminaire et un autre pour étude finale sont exigés pour tout
équipement et matériel entrant dans le domaine des prérogatives de l’ARH. Ceci n’est pas
exigé
pour
le
matériel en
vrac
et
les systèmes
de
sécurité. Cependant,
le
Fournisseur/Fabricant doit soumettre au GROUPEMENT TFT un dossier technique, qui
prendra en charge la description de ce type de matériel.
Le contenu de ce dossier est détaillé dans la section 11 de cette spécification.
Tous les documents doivent être fournis en langue française, selon les quantités citées
dans le paragraphe 7 (dossier final).
3.0
DOSSIER D’ETUDE PRELIMINAIRE
Le Fournisseur est chargé d’envoyer au GROUPEMENT TFT un dossier d’étude
préliminaire en deux (02) exemplaires originaux, et trois (03) copies en français, et ce au
moins six (06) semaines avant le début de toute fabrication en usine.
Ce dossier devra inclure les pièces suivantes :
Section 1
Une demande d’approbation du dossier préliminaire (Attachement A)
Section 2
Certification des signatures du fabricant *(Attachement B)
Section 3
Certificat de conformité et Visite Intérieure et Extérieure *(Attachement C)
Section 4
Certificat de conformité du matériel à l’usage dans le pays d’origine*
(Attachement H)
Section 5
Etat descriptif d’équipement (Attachement D)
Section 6
Note de Calculs
Section 7
Plans
Section 8
spécification des procédures de soudage (WPS)
SPECIFICATION GENERALE: EXIGENCES REGLEMENTAIRES DE L’ARH
PROJET : ACQUISITION DES EQUIPEMENTS
SOUMIS
Section 9
Date d’Approbation: 24/03/2010
Projet n° :
N° Identification
12/ spec-ARH-INSP
Rev.01
Page :
6 de 34
Inspection de la Qualité et plan d’essai
REMARQUES:
1. (*) Tous les documents marqués avec un astérisque, doivent revêtir le Sceaux officiel du Consulat
algérien le plus proche et visés par la chambre de commerce du pays du fabricant.
2. Dans le cas ou les délais de certification des documents 2, 3 et 4 par le Consulat sont estimés trop
long, un dossier préliminaire partiel contenant les autres documents peut être transmis à l’ARH
dans un premier temps. Les documents 2,3 et 4 une fois visés par le Consulat, seront transmis au
GROUPEMENT TFT et/ou seront inclus dans les dossiers finaux.
3. Une série de matériel identique sera regroupée en un seul dossier préliminaire. Cependant, ce
dossier doit indiquer le numéro de série ou d’item de chaque article de la liste complète. Un dossier
final devra être fourni pour chaque article.
4. Les Etats descriptifs (section5), pour les équipements tels que : colonnes, aéro réfrigérants,
compresseurs, séparateurs, filtres, réservoirs, le modèle ARH (attachement D) sera utilisé. Pour
les échangeurs de chaleur, prévoir une colonne pour le coté calandre et une colonne pour le coté
tubes, lorsque les deux cotés sont simultanément soumis à l’ARH. Pour les autres équipements
sous pression (vannes, soupapes de sécurité), et équipements électriques, le modèle ARH
(attachement D) sera modifié compte tenu des caractéristiques de chaque type d’appareil.
5. Les Notes de calculs (section 6) concernant les équipements sous pression exigées dans le
dossier préliminaire doivent porter principalement sur le calcul des épaisseurs des parties sous
pression (fonds, viroles, et tubulures) ainsi que les renforcement des ouvertures.
6. La spécification de la procédure de soudage (WPS) est exigée seulement pour les parties sous
pression (fonds, viroles, et tubulures) de l’équipement soumis à l’approbation de l’ARH. Avec ce
Dossier Préliminaire, le Fournisseur devra soumettre au GROUPEMENT TFT, un planning
approximatif de fabrication, permettant de programmer les visites d’inspection. Le Fournisseur
devra ensuite remettre une mise à jour du planning sur une base mensuelle et ce, jusqu’au début
de la fabrication. Ensuite le Fournisseur devra remettre une mise à jour hebdomadaire.
Le Fournisseur ne peut en aucun cas commencer la fabrication avant d’avoir obtenu l’approbation de
l’ ARH par l’intermédiaire du GROUPEMENT TFT.
SPECIFICATION GENERALE: EXIGENCES REGLEMENTAIRES DE L’ARH
PROJET : ACQUISITION DES EQUIPEMENTS
SOUMIS
Date d’Approbation: 24/03/2010
Projet n° :
N° Identification
12/ spec-ARH-INSP
Rev.01
Page :
7 de 34
Le Fournisseur devra envoyer, les dossiers et documents au GROUPEMENT TFT qui les expédiera à
l’ ARH. Ces documents ne doivent pas être transmis directement à l’ARH par le Fournisseur.
4.0
INSPECTION PAR L’ARH
Les inspections de l’ARH ont lieu dans l’usine de fabrication.
Le Fournisseur et son sous fournisseur autoriseront l’accès libre et direct à leurs
installations, à l’ARH, au GROUPEMENT TFT ou au représentant de chacun.
Il mettra à leur disposition tous les documents nécessaires pour vérification de l’équipement
objet de l’inspection ou test. Cette opération sera effectuée en présence de l’ARH, à moins
qu’elle ne renonce à ce droit au profit d’un organisme de contrôle agrée du pays du fabricant
ou au profit du GROUPEMENT TFT. Dans ce cas, le fournisseur ne sera dégagé d’aucune
responsabilité contractuelle.
Pour les équipements suivants, les inspections effectuées par l’ARH, incluront au minimum:
4.1
Appareils sous Pression
(Appareils à Pression de gaz et de vapeur)
Vérification de la conformité des plans et exigences spécifiées :
 Inspection visuelle.
 Contrôle des films radiographiques.
 Test Hydrostatique.
Les Appareils sous Pression sont détaillés dans la section 8.1 de cette spécification.
4.2
Réservoirs de Stockage
 Inspection visuelle des réservoirs.
 Contrôle des films radiographiques.
 Test Hydrostatique et Test de Dépression.
SPECIFICATION GENERALE: EXIGENCES REGLEMENTAIRES DE L’ARH
PROJET : ACQUISITION DES EQUIPEMENTS
SOUMIS
Date d’Approbation: 24/03/2010
Projet n° :
N° Identification
12/ spec-ARH-INSP
Rev.01
Page :
8 de 34
Ces inspections seront exécutées sur le site de montage des réservoirs.
4.3
Vannes
 Inspection visuelle.
 Contrôle des films radiographiques.
 Test Hydrostatique du corps et du siège.
 Test de fuite.
4.4
Les soupapes de sécurité
 Inspection visuelle.
 Tests de Fonctionnement
 Test de fuite.
4.5
Equipement & Matériel Electriques
 Vérification de la conformité des plans et des exigences spécifiées.
 Inspection visuelle.
 Tests électriques de routine
 Tests de Fonctionnement
4.6
Matériel & Systèmes de Sécurité
 Vérification de la conformité des plans et exigences spécifiées.
 Inspection visuelle.
 Tests de Fonctionnement
Ces inspections seront exécutées sur le site.
Les Matériels de Sécurité qui relèvent de la catégorie « Equipements sous Pression »
doivent au préalable subir chez le fabricant les inspections détaillées dans la section 4.1.
SPECIFICATION GENERALE: EXIGENCES REGLEMENTAIRES DE L’ARH
PROJET : ACQUISITION DES EQUIPEMENTS
SOUMIS
4.7
Date d’Approbation: 24/03/2010
Projet n° :
N° Identification
12/ spec-ARH-INSP
Rev.01
Page :
9 de 34
Engins de levage
 Vérification de la conformité des plans et exigences spécifiées.
 Inspection visuelle.
 Tests Statiques et dynamiques.
 Tests de Fonctionnement
Ces inspections seront exécutées en usine et sur site par un Organisme agrée.
5.0
NOTIFICATION POUR L’INSPECTION
Le fournisseur avisera le GROUPEMENT TFT par écrit au moins six (06) semaines avant la
date programmée pour le test. (Il doit utiliser un format semblable à celui indiqué en
attachement E « Demande d’inspection ARH »). Il fournira aussi, toujours par écrit, un fax
de confirmation de la date programmée pour le GROUPEMENT TFT, au moins trois (03)
semaines avant la date prévue pour le test.
L’ARH est sollicitée de confirmer au GROUPEMENT TFT, sa participation ou pas à
l’inspection et le test avant la date programmée. Le GROUPEMENT TFT pourra à ce
moment, aviser le fournisseur quand à la présence ou non de l’ARH.
6.0
DOSSIER FINAL
Le fournisseur doit préparer le dossier final et l’envoyer au GROUPEMENT TFT en deux
(02) originaux et trois (03) copies en français, dans un délai ne dépassant pas un mois
après la dernière inspection et / ou expédition.
Ce dossier devra inclure le dossier préliminaire (Sect 1 à Sect 9) ainsi que les documents
suivants, numérotées de la section 10 à la section 21:
Section 10
La lettre d’approbation du dossier d’étude préliminaire émis par ARH.
SPECIFICATION GENERALE: EXIGENCES REGLEMENTAIRES DE L’ARH
PROJET : ACQUISITION DES EQUIPEMENTS
SOUMIS
Section 11
Date d’Approbation: 24/03/2010
Projet n° :
N° Identification
12/ spec-ARH-INSP
Rev.01
Page :
10 de 34
Le fax émis par le fournisseur et le sous-traitant demandant la présence de
l’ARH aux tests et inspections en usine (Attachement E).
Section 12
La confirmation écrite de l’ARH quand à la présence de son représentant ou
délégué.
Section 13
Dossier de qualification des procédures de soudage.
Section 14
Qualifications des soudeurs.
Section 15
Certificat du matériel ayant été utilisé pour la fabrication des parties et pièces
d’appareil (propriétés physico-chimique) ainsi que les électrodes.
Section 16
Rapport des tests destructifs et non destructifs
Section 17
Description et diagramme du traitement thermique, s’il y a lieu
Section 18
Certificats d’Inspections (Attachement F).
Section 19
Conditions de test/Procédure.
Section 20
Certificat d’essai (Attachement G).
Section 21
Photo de la plaque d’identification poinçonnée (pour les appareils à pression).
7.0
DISTRIBUTION DU DOCUMENT
7.1
Quantités
Les documents identifiés pour soumission aux autorités algériennes seront soumis au
GROUPEMENT TFT/Contractant en quantités suivantes :
Dossier d’étude préliminaire
Dossier Final
Pour ARH
1 original en Français & 1 copie en Français
1 original en Français & 1 copie en Français
Pour le Client
1 copie en Français
1 original en Français & 1 copie en Français
SPECIFICATION GENERALE: EXIGENCES REGLEMENTAIRES DE L’ARH
PROJET : ACQUISITION DES EQUIPEMENTS
SOUMIS
Total exigé
Date d’Approbation: 24/03/2010
1 original en Français/ 3 copies en Français
Projet n° :
N° Identification
12/ spec-ARH-INSP
Rev.01
Page :
11 de 34
2 originaux en Français & 3 copies en
Français
7.2
Format
Les Dossiers préliminaires, finaux et de sécurité seront rangés dans des classeurs 8 ½ x11,
de préférence des classeurs à trois (03) anneaux.
Inclure une table générale des matières. Dans le cas où il y a plus qu’un (01) volume,
chacun aura sa table de matière.
Les dossiers seront dotés de séparateurs de sections et numérotés en conséquences.
7.3
Couverture
Elle devrait contenir des informations comme indiquées dans la page modèle attachée au
dos de cette spécification.
8.0
DETAIL DES EXIGENCES & CRITERES
8.1
Appareils à Pression
Les articles suivants sont considérés comme Appareils à Pression :
Fours, colonnes, échangeurs de chaleur, aéro réfrigérants, séparateurs, filtres et récipients
de pression, bouteilles de CO2 / N2, extincteurs, corps de compresseurs, tuyauteries,
chaudières d’eau, générateurs et récipients de vapeur.
8.1.1
Appareils à Pression de gaz (Fours, colonnes, échangeurs de chaleur, aéro
réfrigérants, séparateurs, filtres etc…)
Les Appareils à Pression de Gaz sont soumis au contrôle de la ARH lorsqu’ils remplissent
les critères suivants:

La pression effective de la phase gazeuse dépasse les 4 bars.
SPECIFICATION GENERALE: EXIGENCES REGLEMENTAIRES DE L’ARH
PROJET : ACQUISITION DES EQUIPEMENTS
SOUMIS

Date d’Approbation: 24/03/2010
Projet n° :
N° Identification
12/ spec-ARH-INSP
Rev.01
Page :
12 de 34
Le nombre caractéristique; c’est à dire, le produit de la pression effective maximale
(exprimée en bar) par le volume (exprimé en litres) dépasse le nombre 80 (pour les
récipients mobiles ce nombre est ramené à 10).
8.1.2
Appareils à pression de vapeur : (chaudières à eau, générateurs et récipients de
vapeur)
A. Les chaudières à eau.
Les chaudières à eau sont généralement exemptées du contrôle de l’ARH, si la
température de l’eau ne peut dépasser 110ºC.
B. Générateurs de vapeur
Sont soumis au contrôle de l’ ARH, les Générateurs qui fonctionnent avec une capacité
dépassant les 25 litres et une pression maximale de service dépassant 0.5 bars.
C. récipients de vapeur
Sont soumis au contrôle de l’ARH, tous les récipients de vapeur (ou d’eau dont la
température de fonctionnement dépasse 110ºC) dont la pression maximale de service
dépasse 0.5 bar, et dont la capacité dépasse 100 litres.
Les récipients contenant avec de la vapeur d’eau, une vapeur ou un gaz autre qu’un
gaz inerte avec une pression maximale de service dépassant les 4 bars, seront régis
par les conditions d’appareils de pression similaires à ceux cités en section 8.1.1.1.
Les appareils de pression contenant de l’eau, ne font pas objet d’exigences spécifiques,
à condition que la température de fonctionnement reste en dessous de 110ºC.
8.2
Réservoirs de stockage
Les réservoirs d’hydrocarbure ou de produit dangereux, sont soumis au contrôle de l’ARH.
SPECIFICATION GENERALE: EXIGENCES REGLEMENTAIRES DE L’ARH
PROJET : ACQUISITION DES EQUIPEMENTS
SOUMIS
Date d’Approbation: 24/03/2010
Projet n° :
N° Identification
12/ spec-ARH-INSP
Rev.01
Page :
13 de 34
Les réservoirs d’eau (A l’exception ceux du système anti-incendie), ne sont pas sujets à une
inspection de la part de ARH.
A. Réservoirs à toit fixe
Test de résistance et d’étanchéité (Tests hydrostatique, tests de surpression et de
dépression).
B. Réservoirs à toit flottant
Test hydrostatique
Avant d’exécuter les tests précités, les inspecteurs de l’Entrepreneur et du client doivent
entreprendre ce qui suit :

Vérification interne des réservoirs.

Vérification de l’étanchéité du fond des réservoirs (test à la ventouse)

Test d’étanchéité des bagues de renforcement.

Vérification de la verticalité et de l’horizontalité des réservoirs et de toutes les
composantes ainsi que de la forme géométrique.

Inspection radiographique des soudures

Mises en place des soupapes de sécurité.
Les rapports sur ces tests et inspections signés par l’Entrepreneur et le client seront mis
à la disponibilité du représentant de l’ARH. Ce dernier pourra participer à n’importe quel
test susmentionné, qu’il juge utile, après avoir informé au préalable le propriétaire.
8.3
Pompes, Turbines et Compresseurs,
8.3.1
Pompes
Le corps des pompes n’est pas soumis à l’approbation de l’ARH, mais le moteur pourra faire
l’objet d’approbation de l’ARH en tant qu’équipement électrique comme cités à la section
8.5.
SPECIFICATION GENERALE: EXIGENCES REGLEMENTAIRES DE L’ARH
PROJET : ACQUISITION DES EQUIPEMENTS
SOUMIS
8.3.2
Date d’Approbation: 24/03/2010
Projet n° :
N° Identification
12/ spec-ARH-INSP
Rev.01
Page :
14 de 34
Turbines
Les turbines ne sont pas soumises à l’approbation de l’ARH. Cependant les accessoires
des Turbines à Gaz doivent être soumis au contrôle de l’ARH s’ils remplissent les critères
des équipements sous pression.
8.3.3
Compresseurs
Les corps des compresseurs de gaz ou de vapeurs, sont inclus dans le plan d’inspection de
l’ARH, seulement si ces deux conditions sont regroupées (Pour les fluides spécifiés) :
1. Pression de refoulement du dernier étage dépassant 10 bars.
2. Le produit de la pression effective de refoulement exprimée en bars par le débit du
fluide exprimé en mètres cubes par minute dépasse la valeur 50.
8.4
Engins de Levage
Les engins de levage seront soumis au contrôle d’un organisme de contrôle agrée, lorsque
la charge maximum admissible est supérieure ou égale à cinq (05) tonnes métriques. Dans
ce cas ils feront l’objet d’un dossier technique.
L’organisme agrée assistera aux essais de charge.
8.5
Equipements Electriques (Transformateurs, Appareillages de commutation,
Générateurs, Moteurs, Câbles etc.…)
Les Equipement Electriques sont soumis au contrôle de l’ARH si le voltage maximal estimé
est supérieur ou égal à 5.5 kV.
Le fournisseur/sous fournisseur est avisé que l’ARH accorde un intérêt particulier à
l’alimentation d’urgence, ainsi qu’aux autres aspects de sécurité, tel que mise a la terre, la
protection contre la foudre, verrouillage , etc. Des détails concernant
les aspects de
sécurité cités peuvent être exigés par l’ ARH.
Le fournisseur/sous fournisseur est avisé que tout équipement et matériels électrique sera
sélectionné et / ou conçu, selon l’usage pour lequel il est destiné. Ce matériel sera adapté à
SPECIFICATION GENERALE: EXIGENCES REGLEMENTAIRES DE L’ARH
PROJET : ACQUISITION DES EQUIPEMENTS
SOUMIS
Date d’Approbation: 24/03/2010
Projet n° :
N° Identification
12/ spec-ARH-INSP
Rev.01
Page :
15 de 34
l’utilisation dans la zone spécifiée, et définit par les plans classification des zones, ainsi que
selon l’ordre d’achat et ses attachements.
Une certification internationale reconnue sera exigée, pour tous les équipements électriques
antidéflagrants conçus pour travailler dans des zones dangereuses.
ARH assistera aux tests finaux d’acceptation des appareils électriques soumis, pour assurer
la conformité avec l’IEEE, IEC et les règlements du NEMA.
8.6
Instrumentation
A l’exception des soupapes de sécurité, et de tout article faisant partie intégrante des
systèmes de sécurité, l’instrumentation n’est pas soumise à l’examen de ARH.
Une deuxième autorité algérienne ONML (Office National de Métrologie Légale), se
chargera des instruments de mesure.
8.6.1
Soupapes de sécurité & Vannes de Contrôle
Les Soupapes de sécurité sont soumises au contrôle de l’ARH. Le contrôle porte sur les
pressions d’ouverture et de fermeture ainsi que sur l’étanchéité. Le contrôle portera sur la
répartition de ces soupapes à l’intérieur du système, l’observation des tests off line et
l’installation convenable. L’évaluation du design et les tests individuels ne seront menés
que pour
les grandes soupapes, les soupapes de type non standard ou pour les
applications critiques particulières.
Le vendeur/sous fournisseur avisera le GROUPEMENT TFT pour n’importe quel article non
standard, et obtiendra par conséquent son avis.
Le corps des soupapes sera classé en suivant les critères relatifs à la tuyauterie, section
8.7.1, ci dessous.
Les vannes de contrôle sous pression, seront soumises au contrôle de l’ARH, si elles
répondent aux critères applicables.
L’ARH assistera à l’essai hydrostatique des soupapes de sûreté et les vannes de contrôle
soumises.
SPECIFICATION GENERALE: EXIGENCES REGLEMENTAIRES DE L’ARH
PROJET : ACQUISITION DES EQUIPEMENTS
SOUMIS
8.6.2
Date d’Approbation: 24/03/2010
Projet n° :
N° Identification
12/ spec-ARH-INSP
Rev.01
Page :
16 de 34
Instrumentation Générale et de Mesure
Le vendeur/sous-traitant est avisé que tout équipement et matériels électrique sera
sélectionné et / ou conçu, selon l’usage pour lequel il est destiné. Ce matériel sera adapté à
l’utilisation dans la zone spécifiée, et définit par les plans de classification des zones, ainsi
que selon l’ordre d’achat et ses attachements.
L’instrumentation ayant une extension électrique qui peux par conséquent produire une
étincelle ou de la chaleur sera adaptée à l’utilisation dans la zone spécifiée, et définit par
les plans classification des zones, ainsi que selon l’ordre d’achat et ses attachements.
Une certification internationale reconnue sera exigée, pour tous les équipements électriques
antidéflagrants conçus pour travailler dans des zones dangereuses.
L’instrumentation liée à la mesure des propriétés physiques du produit, est sujette à
l’approbation, au calibrage et à la certification par L’ONML.
8.7
Tuyauterie et accessoires
La tuyauterie peut être soumise au contrôle de l’ARH. Dans ce cas elle fera l’objet d’un
dossier préliminaire, qui doit être soumis à l’approbation de l’ARH et ce avant le début de la
fabrication.
Le contenu de ce dossier est détaillé en section 3.0.
La soumission de la tuyauterie et accessoires au contrôle de l’ARH, dépend d’un nombre
caractéristique qui est une fonction des paramètres de pression et de diamètre intérieur,
ainsi que de la nature du fluide véhiculé.
Le contrôle de l’ARH est requis quand ce nombre caractéristique définit comme le produit
de la pression effective maximale en service exprimée en bars, par le diamètre intérieur
(exprimé en millimètres), dépasse la valeur citée ci-dessous.
8.7.1
Canalisations d’Usine

Les canalisations de gaz ou de vapeur autres que la vapeur d'eau et les canalisations de
liquides autres que l'eau dont la pression de vapeur en services peut dépasser un (1) bar,
SPECIFICATION GENERALE: EXIGENCES REGLEMENTAIRES DE L’ARH
PROJET : ACQUISITION DES EQUIPEMENTS
SOUMIS
Date d’Approbation: 24/03/2010
Projet n° :
N° Identification
12/ spec-ARH-INSP
Rev.01
Page :
17 de 34
sont soumises au contrôle de l’ARH, en application du décret exécutif N°90-245, lorsque les
trois (3) conditions suivantes sont simultanément remplies :
1. Diamètre intérieur supérieur à quatre vingt (80) millimètres;
2. Pression effective maximale en service supérieure à dix (10) bars;
3. Produit du diamètre par la pression maximale, exprimée dans les unités ci-dessus,
supérieur au nombre mille cinq cent (1500);

Les canalisations à vapeur ou à eau surchauffée, sont soumises au contrôle de l’ARH en
application du décret exécutif N°90-246

Les canalisations à eau froide ne sont pas soumises au contrôle de l’ARH.
L’ARH assistera au test hydrostatique des systèmes de tuyauteries soumises au contrôle.
8.7.2
Vannes
Les vannes peuvent être
considérées par l’ARH comme appareils à pression si les
caractéristiques du corps de vanne répondent aux critères applicables aux récipients à
pression (voir section 8.1.1).
Les autres vannes fabriquées conformément aux normes et standards internationaux seront
soumises au contrôle de l’ARH, seulement si ces trois conditions se rencontrent
simultanément :
(1) Le diamètre interne dépasse 80 mm.
(2) La pression effective maximale en service dépasse 10 bars.
(3) Produit du diamètre par la pression maximale, exprimée dans les unités ci-dessus,
supérieur au nombre mille cinq cent (1500);
8.8
Sécurité et prévention.
8.8.1 Lutte anti-incendie
Les systèmes de Lutte anti-incendie sont soumis au contrôle de l’ARH. Le contrôle de
l’ARH portera sur les Schémas de principe indiquant l’emplacement des lances monitor, des
SPECIFICATION GENERALE: EXIGENCES REGLEMENTAIRES DE L’ARH
PROJET : ACQUISITION DES EQUIPEMENTS
SOUMIS
Date d’Approbation: 24/03/2010
Projet n° :
N° Identification
12/ spec-ARH-INSP
Rev.01
Page :
18 de 34
bouches d’incendie, des vannes de sectionnement, ainsi que les Notes de calcul des
besoins en eau.
La mousse, la poudre et les systèmes du gaz inerte seront examinés à leur tour de la même
façon.
Les extincteurs et autre appareil de Lutte anti-incendie fixes ou portables seront aussi
examinés aussi bien lors de leur fabrication (en tant qu’appareils à pression) que pendant
leur implantation sur site. Les appareils à pression seront traités comme défini dans la
section 8.1.
L’ARH assistera au test hydrostatique et au test fonctionnel pour tout l’équipement de lutte
anti-incendie.
Le vendeur/sous fournisseur devra rechercher l’avis du GROUPEMENT TFT concernant la
classification de tout équipement en tant qu’appareil à pression soumis au contrôle de
l’ARH.
Bouteilles CO2, N2
Les bouteilles de CO2, N2 sont soumises au contrôle de l’ARH si ces deux conditions sont
remplies :
A. La pression effective de la phase vapeur peut excéder 4 bars.
B. Le produit de la pression maximale exprimée en bars, multiplié par la capacité
exprimée en litres; dépasse le nombre 10.
Extincteurs d’incendie
Les extincteurs d’incendie, qui présentent des parties d’une contenance supérieure à 5
litres, mises sous pression au moment du fonctionnement, sont soumis au contrôle de
l’ARH.
Les extincteurs d’incendie qui présentent des enceintes sous pression permanente, sont
soumis au contrôle de ARH dans les conditions suivantes :
1. Si la contenance est supérieure à 1 litre, lorsque les deux conditions suivantes sont
simultanément réunies:
a. La pression effective peut dépasser 4 bars.
b. Le produit de la pression effective maximale exprimé en bars, multiplié par la
capacité exprimée en litres dépasse le nombre 10.
SPECIFICATION GENERALE: EXIGENCES REGLEMENTAIRES DE L’ARH
PROJET : ACQUISITION DES EQUIPEMENTS
SOUMIS
Date d’Approbation: 24/03/2010
2. Si la contenance est inférieure ou égale
Projet n° :
N° Identification
12/ spec-ARH-INSP
Rev.01
Page :
19 de 34
à 1 litre, lorsque les deux conditions
suivantes sont simultanément réunies:
a. La pression effective peut dépasser 4 bars.
b. Le produit de la pression effective maximale exprimé en bars, multiplié par la
capacité exprimée en litres dépasse le nombre 80.
8.8.2 Détection de Gaz et de Fumée
Les systèmes de détection (gaz, flamme, fumée, détecteurs de chaleur et alarmes) seront
soumis à l’approbation de l’ARH. Seront aussi soumis, les plans d’emplacement et les
détails de chaque type de détecteur déployé.
Le système de transmission sera soumis à l’ARH pour révision.
L’ARH assistera sur site aux tests fonctionnels des systèmes de détection du feu et du gaz.
8.9
Réseaux des eaux usées
Les réseaux des eaux usées sont soumis au contrôle de l’ARH. Les documents suivants
doivent être soumis à l’ARH:
8.10

Plan général des réseaux des eaux usées.

Construction des regards.

Protection hydraulique contre l’expansion des flammes.

Calcul des débits.

Matériel utilisé.
Opérations risquées
Les opérations risquées seront autorisées par l’ARH, seulement après que l’acceptation de
leur procédure soit soumise pour approbation.
Les procédures des opérations risquées devront détailler tous les risques perçus et les
méthodes pour leur élimination en faisant référence aux normes, études et règlements
SPECIFICATION GENERALE: EXIGENCES REGLEMENTAIRES DE L’ARH
PROJET : ACQUISITION DES EQUIPEMENTS
SOUMIS
Date d’Approbation: 24/03/2010
Projet n° :
N° Identification
12/ spec-ARH-INSP
Rev.01
Page :
20 de 34
reconnus sur le niveau international. Les procédures de travail existantes, seront prises en
considération et seront référencées dans les procédures.
A la demande de l’ARH, le GROUPEMENT TFT/vendeur/sous fournisseur, devra procéder à
une démonstration de l’application des procédures sous les conditions simulées, et ce avant
l’approbation.
9
CANALISATIONS ASSOCIEES A LA PRODUCTION DES HYDROCARBURES
Sont considérées comme canalisations associées aux moyens de production d'hydrocarbures:
1. les canalisations de collecte qui relient, soit la tête de puits producteurs au centre de traitement
des hydrocarbures gazeux ou au centre de séparation, soit les centres de traitement aux
installations de réinjection, soit les centres de séparation aux centres principaux de collecte
(C.P.C.),
2. les canalisations de desserte qui retient les installations d'injection aux têtes de puits injecteurs,
3.
les canalisations d'évacuation qui retient soit les centres de traitement aux canalisations
principales (terminaux départ ou branchements), soit les centres principaux de collecte aux
canalisations principales (terminaux départ ou branchements), soit un centre de traitement ou
de séparation situé sur un permis d'exploitation à un centre de réinjection situé sur un autre
permis d'exploitation.
Pour permettre aux services de d’Administration centrale, de procéder au contrôle technique
durant l’installation des canalisations pour le transport des hydrocarbures liquides, liquéfiés
sous pression ou gazeux, les entreprises sont tenues de remettre les documents suivants à
l’ARH avant le début des travaux :
9.1
Dossier Général

Description de l’ouvrage.

Cahier des clauses et conditions générales.

Tracé de la canalisation faisant ressortir les distances par rapport aux ouvrages
souterrains et aériens.

Profil du Tracé.

Plans et dessins d’exécution des croisements de la canalisation avec les différentes
voies de communication et ouvrages divers.
SPECIFICATION GENERALE: EXIGENCES REGLEMENTAIRES DE L’ARH
PROJET : ACQUISITION DES EQUIPEMENTS
SOUMIS
9.2
Date d’Approbation: 24/03/2010
Projet n° :
N° Identification
12/ spec-ARH-INSP
Rev.01
Page :
21 de 34
Plans et Schémas technologiques

Terminaux départ et arrivée.

Stations de pompage et de compression.

Postes de coupures, sectionnement et de purge

Points de raccordement.
9.3
Equipement & Matériels Soumis pour Contrôle

Spécifications des tubes et des pièces de forme.

Dossiers préliminaire et finaux pour les équipements à pression.

Spécifications de la robinetterie et accessoires.

Procès verbaux de
contrôle en usine des tubes, pièces de forme, robinetterie et
accessoires.

Equipements électriques.
Pour les appareils à pression de gaz, de vapeur et les équipements électriques, se référer
à la section 8.
9.4
Pose de la Canalisation

Procédures de soudage.

Procédures de revêtement et de mise en fouille.

Description du système de protection cathodique.
9.5
Contrôles et essais réglementaires

Procédures de nettoyage et de calibrage.

Procédures des essais hydrostatiques.
SPECIFICATION GENERALE: EXIGENCES REGLEMENTAIRES DE L’ARH
PROJET : ACQUISITION DES EQUIPEMENTS
SOUMIS

Date d’Approbation: 24/03/2010
Projet n° :
N° Identification
12/ spec-ARH-INSP
Page :
Rev.01
22 de 34
Procédures de séchage et de mise sous gaz.
Ces informations et documents suivants doivent être présentés à l’inspecteur ARH ou son
délégué, avant tout contrôle ou opérations d’essai d’une section ou point spécial:

Dossier de soudures.

Films radiographiques.

Certificat
de
tout
autre
contrôle
non
destructif
(ressuage,
ultrasonique,
magnétoscopique etc.).

Plans isométriques.

Procès verbaux de contrôle des soudures.

Revêtement et ouverture de tranchée.
10.0
Dossier Sécurité Générale
Le dossier de sécurité sera remis par l’entrepreneur avant la réception.
Les dossiers des systèmes de sécurité doivent être approuvés par l’ARH. Le fournisseur ou
le sous-traitant transmettra au GROUPEMENT TFT un dossier technique pour les systèmes
suivants :
11.0
-
Système d’arrêt d’urgence.
Réseau de Torche.
Détection de l’incendie, de chaleur, de fumée et du gaz.
Systèmes de lutte anti-incendie.
(Réseau d’eau anti-incendie, système CO2, et système à poudre)
-
Mise à la terre.
-
Protection contre la foudre.
DOSSIER TECHNIQUE
Le fournisseur devrait préparer pour faciliter l’approbation, un dossier technique contenant
les documents cités dessous, afin de l’envoyer au GROUPEMENT TFT.
SPECIFICATION GENERALE: EXIGENCES REGLEMENTAIRES DE L’ARH
PROJET : ACQUISITION DES EQUIPEMENTS
SOUMIS
Date d’Approbation: 24/03/2010
Projet n° :
N° Identification
12/ spec-ARH-INSP
Rev.01
Page :
23 de 34
Section A
Une demande d’approbation du dossier technique (Attachements A).
Section B
Légalisation des signatures des représentants mandatés du fabricant, auprès
du Consulat Algérien (Attachement B).
Section C
Certificat de conformité et de visite intérieure et extérieure *(Attachement C).
Section D
Etat descriptif de l’équipement (Attachement D).
Section E
Fax de demande de présence d’un inspecteur ARH pour contrôles
réglementaires en usine (Attachement E).
Section F
Certificat d’inspection (Attachement F).
Section G
Certificat d’essai (Attachement G).
Section H
Certificat d’origine (Attachement H).
La couverture des dossiers techniques portera cette mention « Dossier Technique », voir la
page modèle accompagnée à cette spécification.
Les dossiers techniques et les documents appropriés, seront envoyés au GROUPEMENT
TFT dans un délai de trois (03) jours après l’expédition, pour être transmis par la suite à
l’ARH.
12.0
ATTACHEMENTS
Pour faciliter l’approbation, le fournisseur doit préparer les documents cités dessous, et les
envoyer au GROUPEMENT TFT. Ils doivent être fournis en français.
1. Une demande d’approbation du dossier préliminaire (Attachements A).
2. Légalisation des signatures des représentants mandatés du fabricant, auprès du
Consulat Algérien (Attachement B)
3. Certificat de conformité et de visite intérieure et extérieure (Attachement C).
4. Etat descriptif de l’équipement (Attachement D).
5. Fax de demande de présence d’un inspecteur ARH pour contrôles réglementaires en
usine (Attachement E).
6. Certificat d’inspection (Attachement F).
SPECIFICATION GENERALE: EXIGENCES REGLEMENTAIRES DE L’ARH
PROJET : ACQUISITION DES EQUIPEMENTS
SOUMIS
7. Certificat d’essai (Attachement G).
8. Certificat d’origine (Attachement H).
Date d’Approbation: 24/03/2010
Projet n° :
N° Identification
12/ spec-ARH-INSP
Rev.01
Page :
24 de 34
ATTACHMENT A
MINISTERE DE L’ENERGIE ET DES MINES
A Monsieur Le Directeur
Autorité de Régulation des Hydrocarbures
Tour B, Val d’Hydra, Ministère de l’Energie et des Mines,
Alger, ALGERIE
OBJET: Demande d’Approbation du Dossier d’Etude Préliminaire
Monsieur,
J’ai l’honneur de vous soumettre pour approbation le dossier d’étude préliminaire ci-joint relatif à ------------------------------- du fournisseur ---------------------
qui entre dans le cadre du projet :
Dans cette attente, je vous prie d’agréer, Monsieur, l’assurance de ma considération distinguée.
Nom: __________________________
Titre: __________________________
Signature: ______________________
ATTACHMENT B
LEGALISATION DES SIGNATURES DU FABRICANT
(A SOUMETTRE A L’ARH - MINISTERE DE L’ENERGIE ET DES MINES)
FABRICANT:
NOM:
TITRE:
SIGNATURE:
CHAMBRE DE COMMERCE LOCALE:
NOM:
Cachet et Signature :
Nous certifions par la présente que les signatures ci-dessus de:
NOM :_____________________ TITRE: _________________ SIGNATURE_________________
NOM _____________________ TITRE: _________________ SIGNATURE_________________
NOM :_____________________ TITRE: _________________ SIGNATURE_________________
Sont celles des signataires mandatés de:
NOM DU FABRICANT:
VISA DU CONSULAT ALGERIEN:
DATE:
SIGNATURE:
ATTACHMENT C
CERTIFICAT DE CONFORMITE ET DE VISITE INTERIEURES ET EXTERIEURES
Je soussigné,
Nom _______________________________ Prénom _____________________________________
Directeur Général de la Société
(Adresse exacte):____________________________________________________________________
Certifie que l’équipement suivant ___________ (Item ou numéro de repère) destiné au projet
GROUPEMENT TFT, sera conçu et fabriqué conformément aux documents soumis pour
approbation à l’Autorité de Régulation des Hydrocarbures - Ministère de l’Energie et des Mines
et répondra en tous points aux règlements applicables en ALGERIE.
Cet équipement sera, avant de le présenter à l’épreuve réglementaire à l’Autorité de Régulation des Hydrocarbures , visité
intérieurement et extérieurement, par un technicien désigné par mes soins.
La vérification portera sur la conformité de l’équipement avec son plan de construction, l’exactitude des renseignements
figurant sur l’état descriptif notamment en ce qui concerne les épaisseurs des tôles, les caractéristiques du métal et les modes
d’assemblage.
Je certifie par ailleurs que toute pièce d’équipement présentant un vice quelconque de construction ne sera pas présentée à
l’épreuve.
A __________________________________________ le ___________________________
Visa du Consulat Algérien:
Date:
Signature:
ATTACHMENT D
Projet
: …..
Client
: …..
Location
: …..
ETAT DESCRIPTIF
Ordre d’achat No
:
No Item (repère)
:
No Fabrication
:
Service
:
Nom et adresse du fabricant
:
Année de construction
:
Plans No
:
Code de construction
:
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
-
Type (récipient, chaudière, échangeur, four, etc.)
:
-
Dénomination de l’appareil
:
-
Forme générale
:
-
Fluide véhicule
:
-
Pression maxi de service
:
-
Pression de calcul
:
-
Température de calcul
:
-
Température maxi de service
:
-
Pression d’essai
:
-
Matériaux utilisés
:
-
Epaisseur
:
-
Charge limite de rupture
:
-
Limite élastique
:
-
Contrainte admissible
:
-
Coefficient de joint
:
-
Radiographie
:
-
Traitement thermique
:
-
Surépaisseur de corrosion
:
-
Essais non destructifs
:
-
Volume intérieur
ATTACHMENT E
FAX DE DEMANDE DE PRESENCE D’INSPECTEUR ARH
Expéditeur:
Destinataire:
Ministère de l’Energie et des Mines
A Monsieur Le Directeur
Autorité de Régulation des Hydrocarbures
Tour B, Val d’Hydra, Ministère de l’Energie et des Mines,
Alger, ALGERIE
Copie:
________________________
N/Références:
V/Références:
FAX No _____________ du ______________
FAX No _____________ du ______________
Objet : CONTROLES REGLEMENTAIRES EN USINE
Nous avons l’honneur de vous demander de designer un inspecteur de votre structure pour assister aux tests des
équipements en Usine repris dans le programme ci dessous:
DESIGNATION
Item No.
Equipement
Fabrication
Date Essais
Lieu
ATTACHMENT F
CERTIFICAT D’INSPECTION
Equipement:
Désignation:
No d’item:
Service:
Fabricant: (adresse exacte)
_
_
Je certifie par la présente que l’équipement susmentionné a été soumis à une inspection interne et externe et qu’il s’est avéré
conforme aux :
Plans No
Fabricant
Nom - Signature
Date
Inspecteur ARH
Nom et Signature
Date
ATTACHMENT G
CERTIFICAT D’ESSAI
Je certifie par la présente que:
(Désignation équipement)
(No d’item)
(Service)
A été mis à l’épreuve d’une manière satisfaisante sous une pression hydraulique de :
_______________________________ (bar effectif) _______________________________ (durée)
Fabricant
Name_____________________ Titre
Date
Signature
Visiteur délégué ARH
Name
Date
Signature
ATTACHMENT H
CERTIFICAT D’ORIGINE
Je, soussigné,
Nom:
Titre:
Fabricant:
certifie que la pièce d’équipement _____________ (Tag No) destinée pour le projet ……………..
est de construction conforme pour une utilisation dans le pays d’origine : _______________________
A: ______________________.; Date: _____________________.; Signature:___________________
Visa du Consulat Algérien
Nom:
Titre:
Signature:
Date:
AUTORITE DE REGULATION
DES HYDROCARBURES
MINISTERE DE L’ENERGIE ET DES MINES
………………
CONTRAT
DESIGNATION DE L’EQUIPEMENT:
NO(S). ETIQUETTE:
NO. PO:
Dossier D’Etude Preliminaire
Vol
de
AUTORITE DE REGULATION
DES HYDROCARBURES
MINISTERE DE L’ENERGIE ET DES MINES
CONTRACT
DESIGNATION DE L’EQUIPEMENT:
NO(S). ETIQUETTE:
NO. PO:
Dossier Final
Vol
de