LED SpA
PROGETTAZIONI E PRODUZIONI ELETTRONICHE
Via Selciatella, 40 04011 APRILIA (LT) – ITALY
Tel. +39 06 92870045 Fax +39 06 92870046
MANUAL DE SERVICIO
SURTRON
®
80-120-160
service@led.it
SM362b_ES
www.led.it
LED SpA
VALIDO POR S/N 0106152
FROM S/N 0106152
 MANTENIMIENTO / MAINTENANCE
 GRAFICOS – DIAGRAMS
 VE ESTALLADA – EXPLODED VIEW



Ve estallada – Raya Partos SURTRON 80 – Exploded View‐Part List SURTRON 80
(10100.101A)
Ve estallada – Raya Partos SURTRON 120 – Exploded View‐Part List SURTRON 120
(10100.201A)
Ve estallada – Raya Partos SURTRON 160 – Exploded View‐Part List SURTRON 160
(10100.301A)
 ESQUEMA A BLOQUES – BLOCK DIAGRAM
 SCH1136 Ficha Madre – Mother board


Llano Montaje – Assembling plane
Esquema Eléctrico – Electrical plane
 SCH1308 Ficha frontal – Front panel display board


Llano Montaje – Assembling plane
Esquema Eléctrico – Electrical plane
SURTRON® 80 – 120 –160
LED SpA
IMPORTANTE
La sola disponibilidad del presente documento no es que entenderse autorización al empleo del mismo por
operaciones de manutención extraordinaria o intervención técnica que tienen que ser remitidosle a personal técnico
precisamente autorizado por el LED SpA.
En caso de necesidad de Asistencia Técnica, contactar el Servicio Asistencia LED SpA (service@led.it).
Fabricante / Manufacturer
LED SpA
PROGETTAZIONI E PRODUZIONI ELETTRONICHE
Via Selciatella, 40 04011 APRILIA (LT) ITALIA
Tel. +39 0692870045
Fax +39 0692870046
www.led.it
Servicio Asistencia / Technical Service: service@led.it
SM362B_ES
Edición 07.2011
2011 © LED SpA
Ninguna parte de éste documento puede ser fotocopiada, reproducida o traducida a otro idioma sin el consentimiento escrito de
LED SpA. Todos los derechos reservados.
SURTRON y logo LED son marcas registradas de propiedad del LED SpA.
SURTRON® 80 – 120 –160
LED SpA
MANTENIMIENTO
Generales
El aparato no tiene piezas que haya que regular para su calibración, ni para su funcionamiento. No abra la carcasa del
aparato. La garantía que cubre la unidad pierde toda eficacia, en caso de manipulación no autorizada de la misma. De ser
necesario reparar o regular el aparato, envíelo completo al Centro de Asistencia LED SpA APRILIA (Latina) ‐ Italia y adjunte
una descripción de la avería. El único mantenimiento que ha de efectuar el usuario consiste en la limpieza y la esterilización
de los accesorios y en controlar el aparato, cada vez que lo tenga que usar. Tan sólo el personal técnico especializado está
autorizado a efectuar controles funcionales y de seguridad, con el objeto de verificar los parámetros.
Limpieza de la Carcasa
Apague el aparato y desenchúfelo de la red eléctrica, antes de efectuar las tareas de limpieza. Limpie la parte exterior
de la carcasa con un paño húmedo. No use disolventes ni productos químicos. Puede emplear un detergente ligero no
abrasivo.
Limpieza y Esterilización de los Accesorios
En la medida de lo posible, es aconsejable que use sólo accesorios desechables y que los elimine después de usarlos.
Sin embargo, dado que hay que usar algunos accesorios más de una vez, es imperativo que limpie con sumo cuidado
los accesorios y que los esterilice antes de volverlos a usar. La mejor manera de limpiar y esterilizar los accesorios que
se han de volver a usar consiste en seguir las instrucciones del proveedor de los mismos. Cuando utilice accesorios que
se pueden volver a usar, originales de la casa LED SpA, le aconsejamos que los limpie usando un detergente ligero, en
una cuba de ultrasonido y esterilización a vapor a una temperatura de 121‐134 ºC.
Guía a la Solución de los Problemas
Si hay algunos problemas, primero de todos, controle la conexión correcta y preestablecimiento de los comandos.
Problem
Posible causa
Solución
La unidad no enciende (con.) Interrupción o ausencia de la fuente de
alimentación.
Controle el cheque de la conexión de cable de las
cañerías el fusible y en caso de necesidad el
substituto él con apropiada una clase
Señal de OC que siempre
Rompiéndose o conexión corta en el circuito
Controle el cable y las conexiones del electrode de
trabaja.
del electrodo de la referencia
la referencia. Substituya el cable de la conexión del
electrodo de la referencia.
La unidad no valida el control Los mango o el interruptor posible del pie
Controle la señal de OVT, si encendido, espera para
de la activación.
dañó. Conexión incorrecta.
saber si hay su conmutación apagado. Controle la
Señal de alarmar de OVT.
conexión.
Substituya los mango y/o el interruptor del pie.
Código De Error 001
Control actual de la salida activado durante la Desconecte el handpiece o el pedal y encienda
conmutación en.
(con.) la unidad otra vez.
Código De Error 002
Error en el consejo de administración.
Llamada para el servicio.
Código De Error 003
Error en el consejo de administración.
Llamada para el servicio.
Código De Error 004
Error en el circuito de la conversión de datos.
Llamada para el servicio.
Código De Error 005
Error en la tensión de referencia.
Código De Error 009
Código De Error 010
Error en el circuito de mando de la potencia
Error en el circuito de la activación de la
potencia de la salida.
Controle la tension de alimentación.
Llamada para el servicio.
Llamada para el servicio.
Llamada para el servicio.
Reparaciones
Los cables y la manija de alta frecuencia del sostenedor del electrodo no pueden ser reparados. Substituya siempre
una parte dañada con un nuevo.
SURTRON® 80 – 120 –160
LED SpA
Substitución Del Fusible
Antes de substituir el fusible, desconecte la unidad del sistema de cañerías.
Utilice solamente el fusible del 5x20 bueno; deben tener esas características: 3.15AT (lento) (voltaje de las cañerías
230Vac), 6.3A (voltaje de las cañerías 115Vac):
(A‐B) Extraiga el portafusibles del módulo de alimentación, mediante un destornillador.
(C) Inserte los fusibles que hacen referencia a la carta siguiente:
Voltaje
Voltaje
110‐120 V
220‐240 V
Delayed fuse T6,3 A / 5 x 20 mm
Delayed fuse T3,15A / 5 x 20 mm
(D) Extraiga y rote la parte desmontable de la manera de leer el voltaje correcto en (E) la ventana ‐ reinserte
el sostenedor del fusible en el módulo.
Fi
1
Control del Aparato Antes de Usarlo
Cada vez que tenga que usar el aparato, primeramente, verifique el cumplimiento de las principales condiciones de
seguridad, tomando en consideración, como mínimo, las que indicamos a continuación:
 Controle que los cables, los conectores y el aislamiento de los cables estén en perfectas condiciones.
 Cerciórese de que el aparato esté conectado con la puesta a tierra, como es debido.
 Constate que todos los accesorios que va a usar estén esterilizados y a su disposición.
 Controle, desconectando el cable del electrodo de la referencia, el funcionamiento de la luz de OC y alerta
del alarmar de los sonidos.
 Controle, activando el interruptor del CUT y de COAG, el funcionamiento de los emission luz y suena alertas.
SURTRON® 80 – 120 –160
LED SpA
Control y Medidas de Funciones de Seguridad
Periódicamente (como mínimo, una vez por año) el aparato tiene que ser sometido a controles y mediciones por
parte del Servicio de Bioingeniería o de otro personal cualificado.
 Control del estado de los cables y de los conectores de alimentación.
 Control visual de los elementos mecánicos de protección.
 Control de los dispositivos de protección contra los peligros que provocan los líquidos al derramarse, el
goteo, la humedad, la penetración de líquidos, la esterilización y la desinfección.
 Control de los datos de la placa del aparato.
 Constatar que el Manual de Instrucciones esté disponible.
 Control de circuito de vigilancia de la Placa del Paciente.
 Control de los accionamientos de la salida de alta frecuencia.
 Control de la uniformidad de la resistencia a través de la superficie de la Placa del Paciente.
 Medición de la resistencia de conductividad hacia la masa.
 Medición de la corriente de pérdida de alta frecuencia.
 Control de estimulación neuromuscular.
 Control de la precisión de la potencia de salida.
SURTRON® 80 – 120 –160
LED SpA
GRAFICOS
SURTRON® 80
Diagrama de la potencia media y máxima de la Diagrama de la potencia media y máxima de la Diagrama de la potencia media y máxima de la
salida contra la carga 100‐2000 CUT
salida contra la carga 100‐2000 BLEND
salida contra la carga 100‐2000 FORCED
Diagrama de la potencia media y máxima de la Diagrama de la potencia media y máxima de la
Diagrama de la potencia de la salida CUT
salida contra la carga 10‐1000 BIPOLAR
salida contra la carga 100‐2000 SOFT
Diagrama de la potencia de la salida BLEND
Diagrama de la potencia de la salida FORCED
Diagrama de la potencia de la salida SOFT
Diagrama de la potencia de la salida BIPOLAR
Diagrama de la salida máxima del voltaje (Vp) Diagrama de la salida máxima del voltaje (Vp)
por CUT
por BLEND
Diagrama de la salida máxima del voltaje (Vp) Diagrama de la salida máxima del voltaje (Vp) Diagrama de la salida máxima del voltaje (Vp)
por FORCED
por SOFT
por BIPOLAR
SURTRON® 80 – 120 –160
LED SpA
SURTRON® 120
Diagrama de la potencia media y máxima de la Diagrama de la potencia media y máxima de la Diagrama de la potencia media y máxima de la
salida contra la carga 100‐2000 CUT
salida contra la carga 100‐2000 BLEND
salida contra la carga 100‐2000 FORCED
Diagrama de la potencia media y máxima de la Diagrama de la potencia media y máxima de la
Diagrama de la potencia de la salida CUT
salida contra la carga 100‐2000 SOFT
salida contra la carga 10‐1000 BIPOLAR
Diagrama de la potencia de la salida BLEND
Diagrama de la potencia de la salida FORCED
Diagrama de la potencia de la salida SOFT
Diagrama de la potencia de la salida BIPOLAR
Diagrama de la salida máxima del voltaje (Vp) Diagrama de la salida máxima del voltaje (Vp)
por CUT
por BLEND
Diagrama de la salida máxima del voltaje (Vp) Diagrama de la salida máxima del voltaje (Vp) Diagrama de la salida máxima del voltaje (Vp)
por FORCED
por SOFT
por BIPOLAR
SURTRON® 80 – 120 –160
LED SpA
SURTRON® 160
Diagrama de la potencia media y máxima de la Diagrama de la potencia media y máxima de la Diagrama de la potencia media y máxima de la
salida contra la carga 100‐2000 CUT
salida contra la carga 100‐2000 BLEND
salida contra la carga 100‐2000 FORCED
Diagrama de la potencia media y máxima de la Diagrama de la potencia media y máxima de la
Diagrama de la potencia de la salida CUT
salida contra la carga 100‐2000 SOFT
salida contra la carga 10‐1000 BIPOLAR
Diagrama de la potencia de la salida BLEND
Diagrama de la potencia de la salida FORCED
Diagrama de la potencia de la salida SOFT
Diagrama de la potencia de la salida BIPOLAR
Diagrama de la salida máxima del voltaje (Vp) Diagrama de la salida máxima del voltaje (Vp)
por CUT
por BLEND
Diagrama de la salida máxima del voltaje (Vp) Diagrama de la salida máxima del voltaje (Vp) Diagrama de la salida máxima del voltaje (Vp)
por FORCED
por SOFT
por BIPOLAR
SURTRON® 80 – 120 –160
H
G
F
E
D
C
B
A
1
ROP3-7
RODEV4
DA3MAMFLA
VC030216
VIM3X10TCC+RODEV3
BPS000Q2DS06019
IRFP250
GS218
4/15724
SCH1136B
5356B
4/15725
KD14.4101105
FUSE3-15AT
4303.2024.05
Z88229-CBL03
DA6MAMAB
VIM6X70TE
ROP6/12
SPUGNA DIAMETRO 120
PIATTELLO DIAMETRO 80
CBL0243
CBL0059
CBL0028
6071A
LA362A
6039A
6040A-362
CBL0025
CBL0244
LP362A
VC017313
CBL0245
256-0087
ETLED
6034A-7016
CBL0027
SCH1308A
25
26
27
28
29
30
32
33
34
35
36
37
40
41
42
43
44
45
46
47
48
51
53
56
58
60
61
62
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
1
POAG-S6/15
6023A
DA6MAM
21
23
24
60
VIM3X6TCC+RODEV3
VIM3X10TCAI
VIM3X6TCAI
DADOPRESAJACK
RODEV6
VIM4X6TCC
VIM4X10TCC
FIS25
T044-TRASP
5371A
6035A
6036A
2
4
5
6
9
12
13
14
16
17
19
20
PART LIST
ITEM PART NUMBER
3
4
2
3
VISTA FRONTALE
CABLAGGIO N 0027
SCHEDA FRONTALE SURTRON VERDE
4
VE FRONTAL
Pannello frontale SURTRON + TAMPOGRAFIA
CABLAGGIO N 0025
CABLAGGIO N 0244
SERIGRAFIA POSTERIORE SURTRON 80
RONDELLE ISOLANTI NYLON D3
CABLAGGIO N 0245
RIVETTO A SCATTO PLASTICA D.4.0 x SPESSORE 4.0x2.53.5mm
ETIC. LENTICOLARE LED PICCOLA
Coperchio superiore ABS 42T RAL7016
MOSFET IRFP250
ISOLATORI MICA PER TO218
TORRETTA ESAGONALE MF 5MM 3MA
SCHEDA ELETTROBISTURI
PIASTRA DISS. PER SCH1136 42T
TORRETTA ESAGONALE MF 10MM 3MA
PRESA SHURTER IEC+INT+FU INCAS
FUSIBILE 3.15A RITARDATO 5X20
CASSETTO FU+ST X KD...
TRASFORMATORE Z88229-CBL03
DADI AUTOBL 7473/982 6S ZN M6
VITE TE 5739/933 4.8 M6X70
RONDELLA PIANA 6592/125 ZN M6/12
SPUGNA PER TRASFORMATORE
PIATTELLO PER TRASFORMATORE TOROIDALE
CABLAGGIO N 0243
CABLAGGIO N0059
CABLAGGIO N 0028
ANGOLARE DI RINFORZO PER 6023a
SERIGRAFIA ANTERIORE SUTRON 2009
Manopola SURTRON
RONDELLA PIANA 6592/125 ZN M3/7
RONDELLA DENT.INT.6798/A C.70 4 mm
DADO FLANGIATO ES 6923 6S ZN M3 FLANGIATO
BLOCCACAVO A FASCIA 23 mm
VITE TC 687/7985 4.8 ZB M3X10+J 6798 ZN3
ISOLATORI sil pad Q2 form 19 NTC
SPINA PANN. SPORGENTE X EQUIPOTENZIALE
Cestello inferiore ABS 42T RAL7035
Dado esagonale UNI5588 M6
VITE TC 687/7985 4.8 ZB M3X6+J6798 ZN3
VITE T.CIL. AILO 3X10
VITE T. CIL.AILO 3X6
DADO PRESA JACK
RONDELLA DENTELLATA J 6798 ZN6
VITE TC 687/7985 4.8 ZB M4X6
VITE A CROCE TC M4X10 A CALOTTA UNI
SUPPORTO FISSATUBO D 25 GRIGIO
PIEDINO ADESIVO TRASPARANTE D.19.5
FUSTELLATO ISOLANTE X SCH1136
Supporto SX per 6023A ABS 42T RAL7035
Supporto DX per 6023A ABS 42T RAL7035
DESCRIPTION
2
1
1
1
1
1
1
2
1
4
1
1
2
2
4
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
2
1
2
2
1
1
1
2
1
1
1
1
7
20
6
1
1
1
2
2
4
1
1
1
QTY
62
65
51
6
62
53
5
6
PANEL FRONTAL VISA POSTERIOR
PANNELLO FRONTALE
VISTA POSTERIORE
5
53
6
61
73
64
8
5
7
8
INSERTAR MESETAS DE PAPEL
INSERIRE PIANE DI CARTA VC017313
7
ZONE
2
5
64
09/06/2011
09/06/2011
09/06/2011
Date
Massimiliano Di Sciacca
65
10100.101A
Scale: 1:1
Dwg No.
ES0151
Sheet 1 of 3
Title: Esploso APP. SURTRON 80 S/ACC
Code:
5
67
51
5
5
1
0
REV.
12
A2
1
Revision
Via Selciatella,40 Aprilia (LT) - Italy - www.led.it
67
5
08/06/2011
Rev. scheda frontale
73
DATE
01/07/2010
11
Issued
Paolo Mauti
Claudio Mauti
Signature
Weight:
Material:
Finish:
72
62
REVISIONS
DESCRIPTION
10
ACCORDING TO LAW WE RESERVE THE PROPERTY OF THIS DRAWING WITH PROHIBITION OF
REPRODUCING OR MAKING IT KNOWN TO THIRDS PARTY WITHOUT OUR AUTHORIZATION
RSGI
DRAWER
RUT
Name
Dimensions Are In Millimeters
Tollerances:
Linear = ± 0.25
Angular = ± 0.5°
9
G
F
E
D
C
B
A
H
G
F
E
D
C
B
A
1
POAG-S6/15
6023A
DA6MAM
ROP3-7
RODEV4
DA3MAMFLA
VC030216
VIM3X10TCC+RODEV3
BPS000Q2DS06019
NTC10KBLIND
IRFP250
GS218
4/15724
SCH1136B
5356B
4/15725
KD14.4101105
FUSE3-15AT
4303.2024.05
Z88229-CBL03
DA6MAMAB
VIM6X70TE
ROP6/12
SPUGNA DIAMETRO 120
PIATTELLO DIAMETRO 80
CBL0243
CBL0059
CBL0028
6071A
LA362A
6039A
6040A-362
CBL0025
CBL0244
LP362A
VC017313
CBL0245
256-0087
ETLED
6034A-7016
CBL0027
SCH1308A
21
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
40
41
42
43
44
45
46
47
48
51
53
56
58
60
61
62
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
1
VIM3X6TCC+RODEV3
VIM3X10TCAI
VIM3X6TCAI
RODEV6
BOB12
VIM4X6TCC
VIM4X10TCC
FIS25
T044-TRASP
5371A
6035A
6036A
2
4
5
9
10
12
13
14
16
17
19
20
PART LIST
ITEM PART NUMBER
3
4
2
3
CABLAGGIO N 0027
SCHEDA FRONTALE SURTRON VERDE
4
69
69
Pannello frontale SURTRON + TAMPOGRAFIA
CABLAGGIO N 0025
CABLAGGIO N 0244
SERIGRAFIA POSTERIORE SURTRON 80
RONDELLE ISOLANTI NYLON D3
CABLAGGIO N 0245
RIVETTO A SCATTO PLASTICA D.4.0 x SPESSORE 4.0x2.53.5mm
ETIC. LENTICOLARE LED PICCOLA
Coperchio superiore ABS 42T RAL7016
NTC BLINDATO M3 10K
MOSFET IRFP250
ISOLATORI MICA PER TO218
TORRETTA ESAGONALE MF 5MM 3MA
SCHEDA ELETTROBISTURI
PIASTRA DISS. PER SCH1136 42T
TORRETTA ESAGONALE MF 10MM 3MA
PRESA SHURTER IEC+INT+FU INCAS
FUSIBILE 3.15A RITARDATO 5X20
CASSETTO FU+ST X KD...
TRASFORMATORE Z88229-CBL03
DADI AUTOBL 7473/982 6S ZN M6
VITE TE 5739/933 4.8 M6X70
RONDELLA PIANA 6592/125 ZN M6/12
SPUGNA PER TRASFORMATORE
PIATTELLO PER TRASFORMATORE TOROIDALE
CABLAGGIO N 0243
CABLAGGIO N0059
CABLAGGIO N 0028
ANGOLARE DI RINFORZO PER 6023a
SERIGRAFIA ANTERIORE SUTRON 2009
Manopola SURTRON
RONDELLA PIANA 6592/125 ZN M3/7
RONDELLA DENT.INT.6798/A C.70 4 mm
DADO FLANGIATO ES 6923 6S ZN M3 FLANGIATO
BLOCCACAVO A FASCIA 23 mm
VITE TC 687/7985 4.8 ZB M3X10+J 6798 ZN3
ISOLATORI sil pad Q2 form 19 NTC
SPINA PANN. SPORGENTE X EQUIPOTENZIALE
Cestello inferiore ABS 42T RAL7035
Dado esagonale UNI5588 M6
VITE TC 687/7985 4.8 ZB M3X6+J6798 ZN3
VITE T.CIL. AILO 3X10
VITE T. CIL.AILO 3X6
RONDELLA DENTELLATA J 6798 ZN6
BOBINA ELETTROBISTURI D.25
VITE TC 687/7985 4.8 ZB M4X6
VITE A CROCE TC M4X10 A CALOTTA UNI
SUPPORTO FISSATUBO D 25 GRIGIO
PIEDINO ADESIVO TRASPARANTE D.19.5
FUSTELLATO ISOLANTE X SCH1136
Supporto SX per 6023A ABS 42T RAL7035
Supporto DX per 6023A ABS 42T RAL7035
DESCRIPTION
2
1
1
1
1
1
1
2
1
4
1
1
1
2
2
4
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
2
1
2
2
1
1
1
2
1
1
1
1
7
20
6
1
1
1
2
2
4
1
1
1
QTY
23
16
69
5
5
69
20
21
4
41
6
42
4
40
68
7
24
4
MONTAJE CESTA
9
9
8
19
4
27
28
37
47
36
47
48
45
46
12
34
56
10
13
14
INSERIRE GRASSO
AL SILICONE
17
INSERIRE GRASSO
AL SILICONE
2
09/06/2011
09/06/2011
09/06/2011
12
ESEGUIRE CON IL
CBL0028, 7 RIVOLUZIONI.
33
32
25
29
11
10100.101A
Scale: 1:1
Dwg No.
ES0151
Sheet 2 of 3
A2
1
Revision
Via Selciatella,40 Aprilia (LT) - Italy - www.led.it
Title: Esploso APP. SURTRON 80 S/ACC
Code:
VISTA SUPERIORE
MONTAGGIO PIASTRA
VE SUPERIOR MONTAJE LÁMINA
Massimiliano Di Sciacca
Date
INSERIRE GRASSO
AL SILICONE
INSERIRE GRASSO
AL SILICONE
33
30
2
31
Paolo Mauti
Claudio Mauti
Signature
Weight:
Material:
Finish:
2
44
ACCORDING TO LAW WE RESERVE THE PROPERTY OF THIS DRAWING WITH PROHIBITION OF
REPRODUCING OR MAKING IT KNOWN TO THIRDS PARTY WITHOUT OUR AUTHORIZATION
RSGI
DRAWER
RUT
Name
Dimensions Are In Millimeters
Tollerances:
Linear = ± 0.25
Angular = ± 0.5°
43
34
35
2
MONTAJE LÁMINA INTERIOR
10
INSERIRE GUAINASIL1.0 L=35mm
NEI REOFORI NTC10KBLIND
MONTAGGIO PIASTRA INTERNA
8
MONTAGGIO CESTELLO
VE POSTERIOR
66
7
VISTA POSTERIORE
6
G
F
E
D
C
B
A
H
G
F
E
D
C
B
A
1
2
CBL0027
72
CABLAGGIO N 0027
VITE T.CIL. AILO 3X10
ANGOLARE DI RINFORZO PER 6023a
ETIC. LENTICOLARE LED PICCOLA
Coperchio superiore ABS 42T RAL7016
3
1
20
2
1
1
QTY
58
1
2
3
MONTAGGIO PANNELLO FRONTALE
PIASTRA SU CESTELLO
VIM3X10TCAI
6071A
ETLED
6034A-7016
4
58
70
71
PART LIST
ITEM PART NUMBER DESCRIPTION
4
4
4
4
58
4
4
4
5
4
4
5
VISTA ISOMETRICA
4
4
4
4
6
6
7
7
9
8
4
09/06/2011
09/06/2011
09/06/2011
Date
Massimiliano Di Sciacca
4
70
Paolo Mauti
Claudio Mauti
Signature
Weight:
Material:
Finish:
10
ACCORDING TO LAW WE RESERVE THE PROPERTY OF THIS DRAWING WITH PROHIBITION OF
REPRODUCING OR MAKING IT KNOWN TO THIRDS PARTY WITHOUT OUR AUTHORIZATION
RSGI
DRAWER
RUT
Name
Dimensions Are In Millimeters
Tollerances:
Linear = ± 0.25
Angular = ± 0.5°
CHIUSURA APPARATO
CIERRE APARATO
8
4
12
10100.101A
Scale: 1:1
Dwg No.
ES0151
Sheet 3 of 3
A2
1
Revision
Via Selciatella,40 Aprilia (LT) - Italy - www.led.it
4
71
Title: Esploso APP. SURTRON 80 S/ACC
Code:
11
G
F
E
D
C
B
A
H
G
F
E
D
C
B
A
1
ROP3-7
RODEV4
DA3MAMFLA
VC030216
VIM3X10TCC+RODEV3
BPS000Q2DS06019
NTC10KBLIND
IRFP250
GS218
4/15724
SCH1136B
5356B
4/15725
KD14.4101105
FUSE3-15AT
4303.2024.05
Z88229-CBL03
DA6MAMAB
VIM6X70TE
ROP6/12
SPUGNA DIAMETRO 120
PIATTELLO DIAMETRO 80
CBL0243
CBL0059
CBL0028
6071A
LA362A
6039A
6040A-362
CBL0027
CBL0025
CBL0244
LP363A
VC017313
CBL0245
256-0087
ETLED
6034A-7016
SCH1308A
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
40
41
42
43
44
45
46
47
48
51
53
56
58
60
61
62
70
64
65
66
67
68
69
71
72
73
1
POAG-S6/15
6023A
DA6MAM
21
23
24
60
VIM3X6TCC+RODEV3
VIM3X10TCAI
VIM3X6TCAI
DADOPRESAJACK
RODEV6
BOB12
BOLLINO-ROSSO-TERRA
VIM4X6TCC
VIM4X10TCC
FIS25
T044-TRASP
5371A
6035A
6036A
2
4
5
6
9
10
11
12
13
14
16
17
19
20
PART LIST
ITEM PART NUMBER
2
2
DESCRIPTION
4
3
VE FRONTAL
1
1
1
1
1
1
4
1
4
1
1
1
2
2
4
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
2
1
2
2
1
1
1
2
1
1
1
1
7
20
6
1
1
1
1
1
2
2
4
1
1
1
QTY
4
VISTA FRONTALE
SCHEDA FRONTALE SURTRON VERDE
Pannello frontale SURTRON + TAMPOGRAFIA
CABLAGGIO N 0027
CABLAGGIO N 0025
CABLAGGIO N 0244
SERIGRAFIA POSTERIORE SURTRON 120
RONDELLE ISOLANTI NYLON D3
CABLAGGIO N 0245
RIVETTO A SCATTO PLASTICA D.4.0 x SPESSORE 4.0x2.53.5mm
ETIC. LENTICOLARE LED PICCOLA
Coperchio superiore ABS 42T RAL7016
NTC BLINDATO M3 10K
MOSFET IRFP250
ISOLATORI MICA PER TO218
TORRETTA ESAGONALE MF 5MM 3MA
SCHEDA ELETTROBISTURI
PIASTRA DISS. PER SCH1136 42T
TORRETTA ESAGONALE MF 10MM 3MA
PRESA SHURTER IEC+INT+FU INCAS
FUSIBILE 3.15A RITARDATO 5X20
CASSETTO FU+ST X KD...
TRASFORMATORE Z88229-CBL03
DADI AUTOBL 7473/982 6S ZN M6
VITE TE 5739/933 4.8 M6X70
RONDELLA PIANA 6592/125 ZN M6/12
SPUGNA PER TRASFORMATORE
PIATTELLO PER TRASFORMATORE TOROIDALE
CABLAGGIO N 0243
CABLAGGIO N0059
CABLAGGIO N 0028
ANGOLARE DI RINFORZO PER 6023a
SERIGRAFIA ANTERIORE SUTRON 2009
Manopola SURTRON
RONDELLA PIANA 6592/125 ZN M3/7
RONDELLA DENT.INT.6798/A C.70 4 mm
DADO FLANGIATO ES 6923 6S ZN M3 FLANGIATO
BLOCCACAVO A FASCIA 23 mm
VITE TC 687/7985 4.8 ZB M3X10+J 6798 ZN3
ISOLATORI sil pad Q2 form 19 NTC
SPINA PANN. SPORGENTE X EQUIPOTENZIALE
Cestello inferiore ABS 42T RAL7035
Dado esagonale UNI5588 M6
VITE TC 687/7985 4.8 ZB M3X6+J6798 ZN3
VITE T.CIL. AILO 3X10
VITE T. CIL.AILO 3X6
DADO PRESA JACK
RONDELLA DENTELLATA J 6798 ZN6
BOBINA ELETTROBISTURI D.25
BOLLINO ROSSO TERRA ADESIVO
VITE TC 687/7985 4.8 ZB M4X6
VITE A CROCE TC M4X10 A CALOTTA UNI
SUPPORTO FISSATUBO D 25 GRIGIO
PIEDINO ADESIVO TRASPARANTE D.19.5
FUSTELLATO ISOLANTE X SCH1136
Supporto SX per 6023A ABS 42T RAL7035
Supporto DX per 6023A ABS 42T RAL7035
3
5
53
5
62
51
53
6
6
INSERTAR MESETAS DE PAPEL
61
PANNELLO FRONTALE
VISTA POSTERIORE
65
6
7
7
64
5
8
9
ZONE
09/06/2011
09/06/2011
09/06/2011
Massimiliano Di Sciacca
Date
73
65
Code:
64
2
5
67
51
5
5
1
0
REV.
12
Scale: 1:1
Dwg No.
ES0150
Sheet 1 of 3
Title: Esploso APP. SURTRON 120 S/ACC
10100.201A
A2
1
Revision
Via Selciatella,40 Aprilia (LT) - Italy - www.led.it
67
5
09/06/2011
Rev. scheda frontale
Paolo Mauti
Claudio Mauti
Signature
Weight:
Material:
Finish:
70
62
DATE
02/07/2010
11
Issued
REVISIONS
DESCRIPTION
10
ACCORDING TO LAW WE RESERVE THE PROPERTY OF THIS DRAWING WITH PROHIBITION OF
REPRODUCING OR MAKING IT KNOWN TO THIRDS PARTY WITHOUT OUR AUTHORIZATION
RSGI
DRAWER
RUT
Name
Dimensions Are In Millimeters
Tollerances:
Linear = ± 0.25
Angular = ± 0.5°
INSERTAR MESETAS DE PAPEL
INSERIRE PIANE DI CARTA VC017313
73
8
G
F
E
D
C
B
A
H
G
F
E
D
C
B
A
1
POAG-S6/15
6023A
DA6MAM
ROP3-7
RODEV4
DA3MAMFLA
VC030216
VIM3X10TCC+RODEV3
BPS000Q2DS06019
NTC10KBLIND
IRFP250
GS218
4/15724
SCH1136B
5356B
4/15725
KD14.4101105
FUSE3-15AT
4303.2024.05
Z88229-CBL03
DA6MAMAB
VIM6X70TE
ROP6/12
SPUGNA DIAMETRO 120
PIATTELLO DIAMETRO 80
CBL0028
6071A
CBL0027
CBL0244
LP363A
VC017313
CBL0245
256-0087
ETLED
6034A-7016
SCH1308A
21
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
40
41
42
43
44
45
46
47
48
56
58
70
65
66
67
68
69
71
72
73
1
VIM3X6TCC+RODEV3
VIM3X10TCAI
VIM3X6TCAI
RODEV6
BOB12
VIM4X6TCC
VIM4X10TCC
FIS25
T044-TRASP
5371A
6035A
6036A
2
4
5
9
10
12
13
14
16
17
19
20
PART LIST
ITEM PART NUMBER
2
2
DESCRIPTION
4
3
SCHEDA FRONTALE SURTRON VERDE
4
NTC BLINDATO M3 10K
MOSFET IRFP250
ISOLATORI MICA PER TO218
TORRETTA ESAGONALE MF 5MM 3MA
SCHEDA ELETTROBISTURI
PIASTRA DISS. PER SCH1136 42T
TORRETTA ESAGONALE MF 10MM 3MA
PRESA SHURTER IEC+INT+FU INCAS
FUSIBILE 3.15A RITARDATO 5X20
CASSETTO FU+ST X KD...
TRASFORMATORE Z88229-CBL03
DADI AUTOBL 7473/982 6S ZN M6
VITE TE 5739/933 4.8 M6X70
RONDELLA PIANA 6592/125 ZN M6/12
SPUGNA PER TRASFORMATORE
PIATTELLO PER TRASFORMATORE TOROIDALE
CABLAGGIO N 0028
ANGOLARE DI RINFORZO PER 6023a
CABLAGGIO N 0027
CABLAGGIO N 0244
SERIGRAFIA POSTERIORE SURTRON 120
RONDELLE ISOLANTI NYLON D3
CABLAGGIO N 0245
RIVETTO A SCATTO PLASTICA D.4.0 x SPESSORE 4.0x2.53.5mm
ETIC. LENTICOLARE LED PICCOLA
Coperchio superiore ABS 42T RAL7016
RONDELLA PIANA 6592/125 ZN M3/7
RONDELLA DENT.INT.6798/A C.70 4 mm
DADO FLANGIATO ES 6923 6S ZN M3 FLANGIATO
BLOCCACAVO A FASCIA 23 mm
VITE TC 687/7985 4.8 ZB M3X10+J 6798 ZN3
ISOLATORI sil pad Q2 form 19 NTC
SPINA PANN. SPORGENTE X EQUIPOTENZIALE
Cestello inferiore ABS 42T RAL7035
Dado esagonale UNI5588 M6
VITE TC 687/7985 4.8 ZB M3X6+J6798 ZN3
VITE T.CIL. AILO 3X10
VITE T. CIL.AILO 3X6
RONDELLA DENTELLATA J 6798 ZN6
BOBINA ELETTROBISTURI D.25
VITE TC 687/7985 4.8 ZB M4X6
VITE A CROCE TC M4X10 A CALOTTA UNI
SUPPORTO FISSATUBO D 25 GRIGIO
PIEDINO ADESIVO TRASPARANTE D.19.5
FUSTELLATO ISOLANTE X SCH1136
Supporto SX per 6023A ABS 42T RAL7035
Supporto DX per 6023A ABS 42T RAL7035
3
69
69
1
1
2
2
4
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
4
1
4
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
7
20
6
1
1
1
2
2
4
1
1
1
QTY
23
5
16
69
5
69
20
21
4
6
41
42
4
MONTAJE CESTA
7
40
68
MONTAGGIO CESTELLO
VE POSTERIOR
66
7
VISTA POSTERIORE
6
9
9
24
4
8
19
27
28
37
47
36
12
Paolo Mauti
Claudio Mauti
Massimiliano Di Sciacca
45
46
48
Signature
Weight:
Material:
Finish:
2
44
34
56
10
13
14
INSERIRE GRASSO
AL SILICONE
17
INSERIRE GRASSO
AL SILICONE
2
09/06/2011
09/06/2011
12
ESEGUIRE CON IL
CBL0028, 7 RIVOLUZIONI.
33
32
25
29
11
10100.201A
Scale: 1:1
Dwg No.
ES0150
Sheet 2 of 3
Title: Esploso APP. SURTRON 120 S/ACC
Code:
A2
1
Revision
Via Selciatella,40 Aprilia (LT) - Italy - www.led.it
VISTA SUPERIORE
MONTAGGIO PIASTRA
VE SUPERIOR MONTAJE LÁMINA
09/06/2011
Date
INSERIRE GRASSO
AL SILICONE
INSERIRE GRASSO
AL SILICONE
33
30
2
31
ACCORDING TO LAW WE RESERVE THE PROPERTY OF THIS DRAWING WITH PROHIBITION OF
REPRODUCING OR MAKING IT KNOWN TO THIRDS PARTY WITHOUT OUR AUTHORIZATION
RSGI
DRAWER
RUT
Name
Dimensions Are In Millimeters
Tollerances:
Linear = ± 0.25
Angular = ± 0.5°
4
47
43
34
35
2
MONTAJE LÁMINA INTERIOR
10
INSERIRE GUAINASIL1.0 L=35mm
NEI REOFORI NTC10KBLIND
MONTAGGIO PIASTRA INTERNA
8
G
F
E
D
C
B
A
H
G
F
E
D
C
B
A
1
4
58
70
67
71
72
3
VITE T.CIL. AILO 3X10
ANGOLARE DI RINFORZO PER 6023a
CABLAGGIO N 0027
RONDELLE ISOLANTI NYLON D3
ETIC. LENTICOLARE LED PICCOLA
Coperchio superiore ABS 42T RAL7016
DESCRIPTION
2
20
2
1
4
1
1
QTY
58
4
1
2
3
MONTAGGIO PANNELLO FRONTALE
PIASTRA SU CESTELLO
VIM3X10TCAI
6071A
CBL0027
VC017313
ETLED
6034A-7016
PART LIST
ITEM PART NUMBER
4
4
4
4
4
4
58
4
4
4
5
VISTA ISOMETRICA
4
4
4
5
6
6
7
7
9
8
4
09/06/2011
09/06/2011
09/06/2011
Date
Massimiliano Di Sciacca
4
71
Paolo Mauti
Claudio Mauti
Signature
Weight:
Material:
Finish:
10
ACCORDING TO LAW WE RESERVE THE PROPERTY OF THIS DRAWING WITH PROHIBITION OF
REPRODUCING OR MAKING IT KNOWN TO THIRDS PARTY WITHOUT OUR AUTHORIZATION
RSGI
DRAWER
RUT
Name
Dimensions Are In Millimeters
Tollerances:
Linear = ± 0.25
Angular = ± 0.5°
CHIUSURA APPARATO
CIERRE APARATO
8
4
10100.201A
Scale: 1:1
Dwg No.
ES0150
Sheet 3 of 3
Title: Esploso APP. SURTRON 120 S/ACC
Code:
4
72
12
A2
1
Revision
Via Selciatella,40 Aprilia (LT) - Italy - www.led.it
11
G
F
E
D
C
B
A
H
G
F
E
D
C
B
A
1
1
60
2
VE FRONTAL
SCH1308A
73
6040A-362
CBL0027
CBL0025
CBL0244
LP364A
VC017313
CBL0245
62
70
64
65
66
67
68
256-0087
NTC10KBLIND
IRFP250
GS218
4/15724
SCH1136B
5356B
4/15725
KD14.4101105
FUSE3-15AT
4303.2024.05
Z88229-CBL03
DA6MAMAB
VIM6X70TE
ROP6/12
SPUGNA DIAMETRO 120
PIATTELLO DIAMETRO 80
CBL0243
CBL0059
CBL0028
6071A
LA362A
6039A
31
32
33
34
35
36
37
40
41
42
43
44
45
46
47
48
51
53
56
58
60
61
ETLED
6034A-7016
ROP3-7
RODEV4
DA3MAMFLA
VC030216
VIM3X10TCC+RODEV3
BPS000Q2DS06019
25
26
27
28
29
30
71
72
POAG-S6/15
6023A
DA6MAM
21
23
24
69
VIM3X6TCC+RODEV3
VIM3X10TCAI
VIM3X6TCAI
DADOPRESAJACK
RODEV6
BOB12
BOLLINO-ROSSO-TERRA
VIM4X6TCC
VIM4X10TCC
FIS25
T044-TRASP
5371A
6035A
6036A
2
2
4
5
6
9
10
11
12
13
14
16
17
19
20
PART LIST
ITEM PART NUMBER
DESCRIPTION
4
3
VISTA FRONTALE
SCHEDA FRONTALE SURTRON VERDE
ETIC. LENTICOLARE LED PICCOLA
Coperchio superiore ABS 42T RAL7016
4
RIVETTO A SCATTO PLASTICA D.4.0 x SPESSORE 4.0x2.53.5mm
Pannello frontale SURTRON + TAMPOGRAFIA
CABLAGGIO N 0027
CABLAGGIO N 0025
CABLAGGIO N 0244
SERIGRAFIA POSTERIORE SURTRON 160
RONDELLE ISOLANTI NYLON D3
CABLAGGIO N 0245
NTC BLINDATO M3 10K
MOSFET IRFP250
ISOLATORI MICA PER TO218
TORRETTA ESAGONALE MF 5MM 3MA
SCHEDA ELETTROBISTURI
PIASTRA DISS. PER SCH1136 42T
TORRETTA ESAGONALE MF 10MM 3MA
PRESA SHURTER IEC+INT+FU INCAS
FUSIBILE 3.15A RITARDATO 5X20
CASSETTO FU+ST X KD...
TRASFORMATORE Z88229-CBL03
DADI AUTOBL 7473/982 6S ZN M6
VITE TE 5739/933 4.8 M6X70
RONDELLA PIANA 6592/125 ZN M6/12
SPUGNA PER TRASFORMATORE
PIATTELLO PER TRASFORMATORE TOROIDALE
CABLAGGIO N 0243
CABLAGGIO N0059
CABLAGGIO N 0028
ANGOLARE DI RINFORZO PER 6023a
SERIGRAFIA ANTERIORE SUTRON 2009
Manopola SURTRON
RONDELLA PIANA 6592/125 ZN M3/7
RONDELLA DENT.INT.6798/A C.70 4 mm
DADO FLANGIATO ES 6923 6S ZN M3 FLANGIATO
BLOCCACAVO A FASCIA 23 mm
VITE TC 687/7985 4.8 ZB M3X10+J 6798 ZN3
ISOLATORI sil pad Q2 form 19 NTC
SPINA PANN. SPORGENTE X EQUIPOTENZIALE
Cestello inferiore ABS 42T RAL7035
Dado esagonale UNI5588 M6
VITE TC 687/7985 4.8 ZB M3X6+J6798 ZN3
VITE T.CIL. AILO 3X10
VITE T. CIL.AILO 3X6
DADO PRESA JACK
RONDELLA DENTELLATA J 6798 ZN6
BOBINA ELETTROBISTURI D.25
BOLLINO ROSSO TERRA ADESIVO
VITE TC 687/7985 4.8 ZB M4X6
VITE A CROCE TC M4X10 A CALOTTA UNI
SUPPORTO FISSATUBO D 25 GRIGIO
PIEDINO ADESIVO TRASPARANTE D.19.5
FUSTELLATO ISOLANTE X SCH1136
Supporto SX per 6023A ABS 42T RAL7035
Supporto DX per 6023A ABS 42T RAL7035
3
1
1
1
4
1
1
1
1
1
2
1
1
2
2
4
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
2
1
2
2
1
1
1
2
1
1
1
1
7
19
6
1
1
1
1
1
2
2
4
1
1
1
QTY
65
51
70
6
53
5
53
6
INSERTAR MESETAS DE PAPEL
PANNELLO FRONTALE
VISTA POSTERIORE
62
5
6
61
73
64
8
5
7
8
INSERTAR MESETAS DE PAPEL
INSERIRE PIANE DI CARTA VC017313
7
ZONE
5
2
Code:
64
09/06/2011
09/06/2011
09/06/2011
Date
Massimiliano Di Sciacca
65
5
67
51
5
5
1
0
REV.
12
Scale: 1:1
Dwg No.
ES0149
Sheet 1 of 3
Title: Esploso APP. SURTRON 160 S/ACC
10100.301A
A2
1
Revision
Via Selciatella,40 Aprilia (LT) - Italy - www.led.it
67
5
09/06/2011
Rev. scheda frontale
73
DATE
02/07/2010
11
Issued
Paolo Mauti
Claudio Mauti
Signature
Weight:
Material:
Finish:
70
62
REVISIONS
DESCRIPTION
10
ACCORDING TO LAW WE RESERVE THE PROPERTY OF THIS DRAWING WITH PROHIBITION OF
REPRODUCING OR MAKING IT KNOWN TO THIRDS PARTY WITHOUT OUR AUTHORIZATION
RSGI
DRAWER
RUT
Name
Dimensions Are In Millimeters
Tollerances:
Linear = ± 0.25
Angular = ± 0.5°
9
G
F
E
D
C
B
A
H
G
F
E
D
C
B
A
1
POAG-S6/15
6023A
DA6MAM
ROP3-7
RODEV4
DA3MAMFLA
VC030216
VIM3X10TCC+RODEV3
BPS000Q2DS06019
NTC10KBLIND
IRFP250
GS218
4/15724
SCH1136B
5356B
4/15725
KD14.4101105
FUSE3-15AT
4303.2024.05
Z88229-CBL03
DA6MAMAB
VIM6X70TE
ROP6/12
SPUGNA DIAMETRO 120
PIATTELLO DIAMETRO 80
CBL0028
6071A
LA362A
CBL0027
LP364A
VC017313
CBL0245
256-0087
ETLED
6034A-7016
21
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
40
41
42
43
44
45
46
47
48
56
58
60
70
66
67
68
69
71
72
1
VIM3X6TCC+RODEV3
VIM3X10TCAI
VIM3X6TCAI
RODEV6
BOB12
VIM4X6TCC
VIM4X10TCC
FIS25
T044-TRASP
5371A
6035A
6036A
2
4
5
9
10
12
13
14
16
17
19
20
PART LIST
ITEM PART NUMBER
2
2
DESCRIPTION
4
3
1
2
2
4
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
2
1
4
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
7
19
6
1
1
1
2
2
4
1
1
1
QTY
4
MONTAJE CESTA
69
69
MONTAGGIO CESTELLO
NTC BLINDATO M3 10K
MOSFET IRFP250
ISOLATORI MICA PER TO218
TORRETTA ESAGONALE MF 5MM 3MA
SCHEDA ELETTROBISTURI
PIASTRA DISS. PER SCH1136 42T
TORRETTA ESAGONALE MF 10MM 3MA
PRESA SHURTER IEC+INT+FU INCAS
FUSIBILE 3.15A RITARDATO 5X20
CASSETTO FU+ST X KD...
TRASFORMATORE Z88229-CBL03
DADI AUTOBL 7473/982 6S ZN M6
VITE TE 5739/933 4.8 M6X70
RONDELLA PIANA 6592/125 ZN M6/12
SPUGNA PER TRASFORMATORE
PIATTELLO PER TRASFORMATORE TOROIDALE
CABLAGGIO N 0028
ANGOLARE DI RINFORZO PER 6023a
SERIGRAFIA ANTERIORE SUTRON 2009
CABLAGGIO N 0027
SERIGRAFIA POSTERIORE SURTRON 160
RONDELLE ISOLANTI NYLON D3
CABLAGGIO N 0245
RIVETTO A SCATTO PLASTICA D.4.0 x SPESSORE 4.0x2.53.5mm
ETIC. LENTICOLARE LED PICCOLA
Coperchio superiore ABS 42T RAL7016
RONDELLA PIANA 6592/125 ZN M3/7
RONDELLA DENT.INT.6798/A C.70 4 mm
DADO FLANGIATO ES 6923 6S ZN M3 FLANGIATO
BLOCCACAVO A FASCIA 23 mm
VITE TC 687/7985 4.8 ZB M3X10+J 6798 ZN3
ISOLATORI sil pad Q2 form 19 NTC
SPINA PANN. SPORGENTE X EQUIPOTENZIALE
Cestello inferiore ABS 42T RAL7035
Dado esagonale UNI5588 M6
VITE TC 687/7985 4.8 ZB M3X6+J6798 ZN3
VITE T.CIL. AILO 3X10
VITE T. CIL.AILO 3X6
RONDELLA DENTELLATA J 6798 ZN6
BOBINA ELETTROBISTURI D.25
VITE TC 687/7985 4.8 ZB M4X6
VITE A CROCE TC M4X10 A CALOTTA UNI
SUPPORTO FISSATUBO D 25 GRIGIO
PIEDINO ADESIVO TRASPARANTE D.19.5
FUSTELLATO ISOLANTE X SCH1136
Supporto SX per 6023A ABS 42T RAL7035
Supporto DX per 6023A ABS 42T RAL7035
3
5
5
23
16
69
69
20
66
7
21
4
6
41
42
VE POSTERIOR
4
7
VISTA POSTERIORE
6
40
68
9
9
24
8
4
27
28
37
47
36
4
12
Massimiliano Di Sciacca
Paolo Mauti
Claudio Mauti
Signature
Weight:
Material:
Finish:
45
46
48
2
44
34
56
10
13
14
INSERIRE GRASSO
AL SILICONE
17
INSERIRE GRASSO
AL SILICONE
2
09/06/2011
09/06/2011
12
ESEGUIRE CON IL
CBL0028, 7 RIVOLUZIONI.
33
32
25
29
11
10100.301A
Scale: 1:1
Dwg No.
ES0149
Sheet 2 of 3
Title: Esploso APP. SURTRON 160 S/ACC
Code:
A2
1
Revision
Via Selciatella,40 Aprilia (LT) - Italy - www.led.it
VISTA SUPERIORE
MONTAGGIO PIASTRA
VE SUPERIOR MONTAJE LÁMINA
09/06/2011
Date
INSERIRE GRASSO
AL SILICONE
INSERIRE GRASSO
AL SILICONE
33
30
2
31
ACCORDING TO LAW WE RESERVE THE PROPERTY OF THIS DRAWING WITH PROHIBITION OF
REPRODUCING OR MAKING IT KNOWN TO THIRDS PARTY WITHOUT OUR AUTHORIZATION
RSGI
DRAWER
RUT
Name
Dimensions Are In Millimeters
Tollerances:
Linear = ± 0.25
Angular = ± 0.5°
19
47
43
34
35
2
10
INSERIRE GUAINASIL1.0 L=35mm
NEI REOFORI NTC10KBLIND
MONTAGGIO PIASTRA INTERNA
MONTAJE LÁMINA INTERIOR
8
G
F
E
D
C
B
A
H
G
F
E
D
C
B
A
1
4
58
71
72
3
VITE T.CIL. AILO 3X10
ANGOLARE DI RINFORZO PER 6023a
ETIC. LENTICOLARE LED PICCOLA
Coperchio superiore ABS 42T RAL7016
DESCRIPTION
2
19
2
1
1
QTY
58
4
1
2
3
MONTAGGIO PANNELLO FRONTALE
PIASTRA SU CESTELLO
VIM3X10TCAI
6071A
ETLED
6034A-7016
PART LIST
ITEM PART NUMBER
4
4
4
4
58
4
4
4
4
4
5
VISTA ISOMETRICA
4
4
5
4
6
6
7
7
9
8
4
09/06/2011
09/06/2011
09/06/2011
Date
Massimiliano Di Sciacca
4
71
Paolo Mauti
Claudio Mauti
Signature
Weight:
Material:
Finish:
10
ACCORDING TO LAW WE RESERVE THE PROPERTY OF THIS DRAWING WITH PROHIBITION OF
REPRODUCING OR MAKING IT KNOWN TO THIRDS PARTY WITHOUT OUR AUTHORIZATION
RSGI
DRAWER
RUT
Name
Dimensions Are In Millimeters
Tollerances:
Linear = ± 0.25
Angular = ± 0.5°
CHIUSURA APPARATO
CIERRE APARATO
8
4
10100.301A
Scale: 1:1
Dwg No.
ES0149
Sheet 3 of 3
Title: Esploso APP. SURTRON 160 S/ACC
Code:
4
72
12
A2
1
Revision
Via Selciatella,40 Aprilia (LT) - Italy - www.led.it
11
G
F
E
D
C
B
A
D
C
B
A
1
CBL0245
JP1
JP2
CONTROL BOARD
SCH1308
POAG-S6/15
KD14.04101105
MAINS INPUT
1
2
2
CBL0025
JP4
0-20-40V
0-20-40V
JP2
13/06/2011
13/06/2011
13/06/2011
Massimiliano Di Sciacca
Date
Paolo Mauti
Claudio Mauti
Signature
OUTPUT
CUT-COAG-RF
JP1
ACCORDING TO LAW WE RESERVE THE PROPERTY OF THIS DRAWING WITH PROHIBITION OF
REPRODUCING OR MAKING IT KNOWN TO THIRDS PARTY WITHOUT OUR AUTHORIZATION
RSGI
DRAWER
RUT
Name
Weight:
Material:
Finish:
JP5
CBL0059
FOOT
SWITCH
RT1
Via Selciatella,40 Aprilia (LT) - Italy - www.led.it
CBL0243
1
0
REV.
6
Scale: 1:2
Dwg No.
SB0159
Sheet 1 of 1
Title: SURTRON 80-120-160 BLOCK DIAGRAM
A4
1
Revision
Code: 10100.101A-10100.201A-10100.301A
JP2
PLATE
SCH1138
JP6
13/06/2011
Rev. scheda frontale
SURTRON 80
SURTRON 120
SURTRON 160
BLOCK DIAGRAM
DATE
22/10/2010
Issued
REVISIONS
5
DESCRIPTION
4
CBL0244
MAIN BOARD
SCH1136
0-15V
0-15V
CBL0027
MAINS POWER
TRANSFORMER
Z88229-CBL03
ZONE
Dimensions Are In Millimeters
Tollerances:
Linear = ± 0.25
Angular = ± 0.5°
0V
115V
230V
3
C
B
A
Paolo Mauti
Claudio Mauti
DATA
07/07/2004
TITOLO
N. DISEGNO
PM0179
0
07/07/2004
PAGINA 1 di 2
07/07/2004
DISEGNO NON IN SCALA
REVISIONE
DATA
07/07/2004
LED SpA - Via Selciatella, 40 Aprilia (LT)
Q5
Q6
R111
R115
U23
24LC16
B/SN
C87
JP4
A B C
C82 SCH1136
D E F
4.00
R110
BZ1
Y1
C71
R98
Q3
C63
U16
R88 R85
U19
C64
R69
C39
R60
C44
C49
R77
R44
U10
R45
R46
C58
C65
C59
LM311
LM6172
IM
LM311
REVISIONI
DESCRIZIONE
EMISSIONE
CS1136D
C99 R120
1KP2KV
C88
L3
DM2
T1
R89
R90
SM6T12
CA
R80
C60
R92
R91
FREQ.
TP3
C28
C61
R86
R70
C40
R54
~
C8
C21
C29
U11
U5
R31
C15
R20
4046
1K
Z88239
R79
R78
U4
R26
R19
~
D2
R18
C14
R61
C45
D12
C27
LM311
R99
C74
C76
R96
C72
R103 R104 R105
LM358M
R106
C92
1
U21
C75
C73
U20
C77
R107 C79
C80
R109
C78
C97
C81 R108
U25
R66
TC4426
COA
C83
C95
U22
R117
R118
R119
C96
C100
R121
U24
C85
R114
C98
R122
1
R97
D15
R84
R76
R53
R52
R59
R68
LM358M
C25
R35
ULN2003
C26
U3
R34
JP7
KBC2502W
C62
R81
C41
Z88239
SM6T12
CA
R71
L2
1KP2KV
C89
T2
C32
R63
RF
TP1 C5
U13
JP3
1
R65
R64
C93
C91
PLATE
2200P2KV
C84
Q4
R8
R6
C2
C3
2200PF1KV
100P1KV
C86
C53
R74
2200PF1KV
D14
Q1
R7
D4
10K
10K
R5
Q2
C54
R73
C94
R51C33
R50
2200PF1KV
D11
C23 2200PF1KV
C90
D16
RT1
R4
Made in Italy
TP7
OUT2
C48
R3
LED SpA
R2
R1
OUT1
TP5
1
GND 1U63V
R116
C70
R102
C42
R43
C38
R56
CUT COAG RF
TP8
Z88239
SM6T12
CA
R87
R101
R100
C52
R72
DM1
U18
C47
C69
T3
C68
C51
R42
R33
C18
D10
D9
R14
C4 R10
R32
D8
C12
R9
D6
~
C37
U12
C22
R49
C46
R41
R48
D13 R55
R36
C31
R94
C66 C67
DM3
R93
C50
U17
R62
R47
C30
C11
R13
U6
R28
C17
R37
R21 R23
R22
D5
D3
~~
C9
KBC2502W
R27
C16
LM311
R113
C56
U15
C57
R58
R67
U9
LM358M
C20
R39 U7
C24 R40
C19
R24 R25
R30
C7
R11 R12
K2
LM6172
IM
102
+
R112
C35
+
U14
74HC4078
Q7
S1
C43
ICL7662
CBD
C36
R38
D17
R15
R16
R17 D7
1
LM555
C55
R29
U8
C13
U1
10AF
F1
K1
JP1
FOOT
SWITCH
LM555
R95
R75
R82
R83
LM358M
C34
+
+
U26
R57
TP4
-
F2
SMD100-2
KBL04
MC
7812CD2T
GND
C101
C6
D1
CS
4093
J1
1
C10
10
U2
0V
15V
0V
20V
40V
1136
S/N
F1CD012V
MC
7805CD2T
9
1000UF25V
RSGI
+
RUT
++
Zanotti Maurizio
F1CD012V
DAC757
6
LM6172
IM
LM6172
IM
3300P2KV
4
TC4426
COA
MB90F56
2PFM
DISEGNATORE
103
E
1KP2KV
5W0,27W
+
FIRME
103
D
15KPF1K6V
5W0,27W
100P1KV
2
BZG
03C
15
8
_
7
C
BZG
03C
15
3
_
5
B
www.led.it
A
F
G
H
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
11
A TERMINI DI LEGGE CI RISERVIAMO LA PROPRIETA' DI QUESTO DOCUMENTO, E' VIETATO
RIPRODURLO O RENDERLO NOTO A TERZI SENZA L'AUTORIZZAZIONE DELLA LED SpA.
SCH1136B - Piano di montaggio
REVISIONE
0
A
B
C
D
E
F
G
H
1
JP2
1
1
2
2
3
WS
3
4
4
E
5
A
5
6
6
D
7
C1
JP5
7
8
9
1
JP6
9
_
+
C
1
8
10
B
10
11
11
FIRME
DISEGNATORE
Zanotti Maurizio
RUT
Paolo Mauti
RSGI
Claudio Mauti
DATA
07/07/2004
LED SpA - Via Selciatella, 40 Aprilia (LT)
TITOLO
A TERMINI DI LEGGE CI RISERVIAMO LA PROPRIETA' DI QUESTO DOCUMENTO, E' VIETATO
RIPRODURLO O RENDERLO NOTO A TERZI SENZA L'AUTORIZZAZIONE DELLA LED SpA.
SCH1136B - Piano di montaggio
N. DISEGNO
PM0179
REVISIONE
0
07/07/2004
PAGINA 2 di 2
07/07/2004
DISEGNO NON IN SCALA
DATA
07/07/2004
REVISIONI
DESCRIZIONE
EMISSIONE
REVISIONE
0
A
B
C
* CARATTERISTICHE TRASFORMATORE HF
DIAMETRO SUPPORTO: 25 mm
NUMERO DI SPIRE: 7.5
DIAMETRO FILO AVVOLGIMENTO SECONDARIO: 0.8 mm
LUNGHEZZA AVVOLGIMENTO: 5.5 cm
8
0 V
15 V
0 V
20 V
40 V
JP2
1
2
3
4
5
PA257-VE-C/5
SMD-100
F2
2
1
1
F1
3
5
7
4
8
F1CDO12V
F1CDO12V
8
4
7
5
K2
K1
2
3
6
2
1
1
2
6
3
+ 2
U3C
ULN2003
U3B
7
ULN2003
14
+12V
15
+12V
3
C1
1
2
+12V
R19
3296W-1-102
9
8
R31
1K
2
C13
0.1U
1
1
2
1
C15
0.1U
10
15
9
13
C14
10
DEMO
ZEN
4046
+ 2
D3
1U63V
C5
1
2
KBPC2502W
3
+5V
U4
CX
INH
R1
R2
CX
SIN
CIN
VCOUT
7
5
11
12
6
14
3
4
ULN2003
+12V
6
U3F
JP7
11
R51
100R
2
R50
1K8
IRFP250
1
4
R14
2K2
D6
R26
18K
100P
2
TP3
1
0.1U
C8
14
BAV103
C28
+12V
1
2
JUMPER
C33
Q4
1
C4
220P
TP7
1
100P1KV
C10
0.1U
2200P1KV
BZG03C15
D11
C93
VCOIN
P2
PP
P1
R64
22R
4 -
U2
MC7805CD2T
0.1U
2
4093
U5C
R2
10K/1W
R18
220R
R17
4K7
+12V
R1
10K/1W
3
+12V
2
U1
MC7812CD2T
4700U63V
+
C6
1000U25V
KBPC2502W
D2
+
VCC
1
2
+ 2
KBL04
4 -
FUSE10AF
1
4 -
1
3
2
1
2
1
2
1
2
1
D1
1
3
L1B
13
12
3
C23
7
4093
U5D
U5A
4093
1K
R9
R10
1K
-
2200P1KV
L1A
6
R21
1K
R23
1K
TC4426COA
+
U13
C54
11
1K
R6
C2
ULN2003
9
16
0.1U
2
+12V
R3
0R27/5W
6
5
-
+
TP4
U3A
1
1
+12V
1K
C3
R7
3296W1-103
R5
2
0.1U
LM358A
7
U26B
1
6
U5B
4093
BAV103
D5
R13
2K2
C48
0.1U
1
Q2
C53
2
R73
100R
Q6
LED_I
CK
OC
CHA0
CHA1
LED_A
LED_C
LED_E
LED_G
COL_A
COL_C
COL_E
ROW_A
ROW_C
+5V
MMBT2222AL
3
R20
4K7
C94
2
1
0.1U
C85
1
R111
1K
2
BAV70
D17B
C9
220P
3
C86
1
2
15000P1K6V
2200P1KV
1
BAV70
TP5
D17A
3
+12V
1K8
R74
IRFP250
1
100P1KV
2
3300P2KV
1
C90
2K7
R38
D14
VCC
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
TEB363-3427
1
3
5
7
9
11
13
15
17
19
21
23
25
27
29
31
33
JP4
2
3
R110
1K
2
100R
R98
R35
4K7
R8
10K
LED_L
DI
LD
OVH
+5V
-
2
1
VCC
U20A
C72
0.1U
2K7
C73
1
2
R107
7
2
LM358A
U9B
1K
R116
+
3
2
LM358A
-
+
100P
1
2
6
5
1
1
C101
0.1U
D4
LHN974
MMBT2907L
Q1
SENSOR
CHB0
CHB1
LED_B
LED_D
LED_F
LED_H
COL_B
COL_D
COL_F
ROW_B
ROW_D
1 1
R65
22R
MMBT2222AL
Q5
2
R39
1K
Q3
MJD340
2
D7
BAV103
2 1
BZG03C15
* VEDI NOTA PER CARATTERISTICHE TECNICHE
1
1
TP1
C84
2200P2KV
TRASF HF
6
2
L1C
TRASF HF
3
2200P1KV
TRASF HF
5
JP3
STRIP2
R4
0R27/5W
+HV
6
3
2
+
-
LM358A
1
U26A
C87
0.1U
+12V
18K
R114
R103
1K
+5V
1K
C79
10KP
1
6
7
1
2
3
R97
BZX84C5V1
D16
R29
1K
24LC16
SCL
WP
A0
A1
A2
U23
2
0.1U
C57
R96
1K
1
5V
VSS
VCC
SDA
5
4
8
5
VOUT
U15
+12V
5
1
1
2
10U35V
R105
1K
2
1K
R115
2
0.1U
C82
+5V
A0
SCL
SDA
DAC7571IDBVT
1K
R106
1
R90
8K2
2
2
6
5
4
1K
R67
C43
C59
470P
1
R89
8K2
1
R79 8K2
R99
18K
+5V
1
+
C77
470P
C64
R82
10K
+12V
R75
10K
0.1U
1
1
+5V
8K2
V+
OSC
LV
CAP+
CAP-
TEST
U8
+12V
C36
0.1U
STRIP9
J1
1
0.1U
C58
2
VOUT
R83
10K
21
20
18
41
42
43
44
45
46
47
48
33
34
35
36
37
38
39
40
25
26
27
28
29
30
31
32
1
3
R52
10K
1
2
2
9
ICL7662CBD
560K
R88
U9A
R58
1
14
12
11
4
8
2
-
2
2
2
U19A
LM6172IM
+12V
+
1
C60
470P
1
3
C80
470P
1
R80 8K2
LM358A
C34
0.1U
0.1U
C92
2
1
2
1
7
1
2
8
2
-12V
2
R57
10K
2
1
2
1
R60
12K
0.1U
C51
+5V
R68
470R
VCC
C35
10U35V
+5V
C76
1000P
P20/TIN0
P21/TO0
P22/TIN1
P23/TO1
P24/IN0
P25/IN1
P26/IN2
P27/IN3
MD2
MD1
MD0
2
C52
1000P
P10/INT0
P11/INT1
P12/INT2
P13/INT3
P14/INT4
P15/INT5
P16/INT6
P17/FRCK
P00
P01
P02
P03
P04
P05
P06
P07
C62
2
1000P
2
PAD
S1
R53
6K8
10K
1
1K
R85
1K
R87
1K
R81
R59
1
1
1
1
2
1
2
D
8
1
2
2
1
2
2
1
2
2
3
1
2
1
2
1
1
2
2
1
2
1
1 2
1 3
2
1
2
1
2
2
1
2
1
16
VDD
VSS
8
1
2
3
1
2
1
2
1
2
2
3
1
5
4
1
2
1
2
1
2
OUT2
IN2
7
OUT1
IN1
2
1
2
1
1
5
2
2
1
1
1
2
1
2
2
2
1
6
1
2
1
2
1
1
2
4
1
2
1
2
1
1
3
8
1
2
1
1 2
8
1 3
2
1
2
1
2
2
1
2
1
1
1 2
1
2
2
1
2
1
2
2
3
1
2
2
1
2
1
2
4
8
4
3
VDD
GND
2
1
2
2
1
1
1
1
2
1
2
1
1
2
2
1
2
1
2
1
2
2
2
2
1
2
1
GND
5
4
1
2
1
1
2
2
1
4
2
1
2
8
+
9
8
7
6
5
4
3
2
1
2
+12V
+
-
3
2
+12V
+
-
5
6
+
-
5
6
13
+12V
C44
0.1U
PBRC-4.00BRM
3
Y1
7
U19B
LM6172IM
U14
13
74HC4078
1
2
4K7
R63
470P
C46
2
+12V
P50/AN0
P51/AN1
P52/AN2
P53/AN3
P54/AN4
P55/AN5
P56/AN6
P57/AN7
P40/SCK0
P41/PPG0
P42/PPG1
P43/PPG2
P44/PPG3
P45/PPG4
P46/PPG5
P30/RTO0
P31/RTO1
P32/RTO2
P33/RTO3
P34/RTO4
P35/RTO5
P36/SIN0
P37/SOT0
10U35V
12
R11
10K
+5V
4
9
10
11
12
2
3
4
5
1K
R92
1K
R94
1K
R101
+
-
3
2
1
1
1
1
C78
0.1U
MB90F562PFM
14
15
16
17
3
4
5
6
7
8
9
10
60
61
62
63
64
1
2
50
51
52
53
54
55
58
59
U21
C71
0.1U
2
2
2
5
10K
R95
LM6172IM
C32
7
LM311
C100
0.1U
2
7
LM311
C97
0.1U
U12A
1
1000P
2K7
R49
ULN2003
U3E
R48
1K
R119
4K7
2
0.1U
C65
0.1U
C68
+ C56
4
2
0.1U
C69
+5V
1
1
1
P60/SIN1
P61/SOT1
P62/SCK1
P63/DTT1/INT7
1
0.1U
C55
ULN2003
R12
10K
U3D
C41
470P
+12V
LM6172IM
U18B
7
LM6172IM
U18A
1
4
1
-V
+V
-V
+V
+12V
+12V
GND
4K7
2
2K2
R100
R55
1
GND
-
+
U24
-
+
U25
DM1
SM6T12CA
2
1
C38
470P
470P
C99
3
2
470P
C96
3
2
4K7
R56
470P
C42
2
10KP
C98
1K
R120
10KP
C95
1K
R118
+12V
+12V
1
1K
R112
2
-
+
1
BZ1
DM2
SM6T12CA
DM3
SM6T12CA
C37
VCC
0.1U
C81
BAV103
Q7
MMBT2222AL
R72
100R
D10
LM6172IM
U12B
7
0.1U
R42
100R
T3
Z88239
5
7
3
+5V
OUT2
R113
1K/1W
2K2
R91
IN2
IN1
4
2
U22
TC4426COA
0.47U
C30
2
470P
C74
4K7
R77
BAV103
D9
C18
100P
1
OUT1
C49
470P
6
3
1KP2KV
C88
1
2
4
R33
10K
C83
1
1KP2KV
2
-12V
KPE106
6
5
6
+12V
4
3
C47
0.1U
R43
10K
R122
22K
R121
2K7
R117
22K
R66
2K7
C91
1
3
0.1U
3
10K
R27
0.47U
C31
1
-
2 +
R69
2K7
R61
22K
10KP
C63
C67
470P
GND
R76
2K7
1
4K7
R84
C16
2
4K7
R86
7
470P
U16
1
2K2
R93
C66
2
LM358A
U20B
7
4K7
D15
LHN974
1
R109
C17
2
R78
4K7
1000P
10K
R28
LM311
-V
+V
+12V
1000P
+12V
T1
Z88239
1KP2KV
C89
1
2
TP8
2
C61
6
5
R36
10K
C45
0.1U
2
3
10KP
3
-
2 +
R70
2K7
R62
22K
+12V
T2
Z88239
-
+
GND
R108
1K8
10K
R41
R104
1K
1
1
D8
1
10K
R32
3
RT1
NTC10K
1
R102
1K8
0.1U
C12
2
BAV70
D12B
CV
LM358A
U7B
7
LM358A
2
C50
0.1U
2
1mH
1mH
TR
U7A
C19
0.1U
t
+12V
0.1U
C75
5
2
R71
4K7
L2
L3
C39
0.1U
BZX84C5V1
2
LM6172IM
U6A
BAV70
D12A
R45
4K7
7
LM311
-V
+V
U17
+12V
1
1
1
1
6
3
1
2
1
2
1
2
8
4
8
4
X1
1
8
23
1
2
1
2
2
1
2
1
1
2
RSTX
1
2
8
4
4
4
1
2
8
5
6
1
8
5
6
1
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
+5V
2
6
5
3
-
+
2
0.1U
C24
1
C70
0.1U
NE555
THR
DIS
Q
6
7
3
2
1
2
JP6
+
-
6
+5V
R24
820R
-12V
7
C22
LM6172IM
U6B
0.1U
C11
R22
100R
3
BAV70
D13B
CV
TR
1
1K
R34
1K
C20
0.1U
2
C25
0.1U
R40
1
2
C27
0.1U
2
R30
1K
6
7
3
C21
10KP
R44
1K
NE555
THR
DIS
Q
U11
HANDPIECE
PLATE
R46
1M
+5V
5
2
C40
0.1U
0.1U
R37
100R
+12V
5
R25
1K
2
R54
4K7
COM
COAG
CUT
MX508W-02
BAV70
D13A
C26
10KP
U10
1
2
3
JP5
MX508W-03
2
4
1
1
2
1
2
1
2
2
1
4
1
56
VCC
1
2
2
-
2
1
8
4
1
2
1
1
2
1
1
2
1
1
2
1
2
1
2
1
1
2
1
X0
22
19
2
12
AVR
2
11
VSS
VSS
24
49
AVCC
AVSS
13
1
2
2
C
57
1
2
14
7
1
2
6
+
3
1
1
1
2
4
2
1
2
6
5
8
2
1
2
1
1
2
1
2
4
1
2
1
3
4
R
R47
1M
+5V
1
2
4
1
1
2
8
4
1
2
1
2
3
2
2
1
8
VCC
GND
6
5
8
2
1
2
2
1
2
1
2
2
1
2
1
2
1
1
8
R
GND
1
1
2
1
2
1
1
2
1
3
1
2
1
2
8
4
1
2
1
2
4
R16
1K
C7
0.1U
Scale
A0
Size
CAGE Code
ESU LOGIC BOARD
LED SpA
Via Selciatella, 40
I-04010 APRILIA (LT)
ITALY
MCONNPERF5V
JP1
R15
1K
Tuesday, February 24, 2004
+5V
CONNETTORE PEDALE
C29
0.1U
5
4
3
2
1
1
2
8
+
+
2
2
1
2
2
1
2
1
2
2
1
2
1
VCC
2
1
1
2
-
-
+
1
DWG NO
SE1136
Sheet
1
of
13.05.2005
- Revised R58 resistance value from 10k to 8K2
- Revised R60 resistance value from 6K8 to 12K
1
1
2
Rev
A
B
C
D
F
E
D
C
B
U2
R3
D12
1
JP2
S/N
1308
2
LED SpA
Made in Italy
www.led.it
D5
3
S6
CS1308A
A B C
D E F
SCH1308
JP1
1
D6
4
S4
D14
D7
S5
R8
R4
4
S7
PUNTO RIFERIMENTO
S3
S2
S1
LED SpA
Made in Italy
D13 R7
www.led.it
D4
LATO WS VISTA SERIGARAFIA
R10
C5
C4 R2
DP4 DP5 DP6
U1
C6 R9
R1
CS1308A
D11
R6
ZERO SCHEDA
C3
R5
C2
DP1 DP2 DP3
D1 D3
D2
D8
D9
D10
+
C1
+
A
3
+
+
LATO CS VISTA SERIGARAFIA E P&P
2
+
+
1
+
27/05/2011
27/05/2011
27/05/2011
Massimiliano Di Sciacca
Date
Paolo Mauti
Claudio Mauti
Signature
Weight:
Material:
Finish:
ACCORDING TO LAW WE RESERVE THE PROPERTY OF THIS DRAWING WITH PROHIBITION OF
REPRODUCING OR MAKING IT KNOWN TO THIRDS PARTY WITHOUT OUR AUTHORIZATION
RSGI
DRAWER
RUT
Name
Dimensions Are In Millimeters
Tollerances:
Linear = ± 0.25
Angular = ± 0.5°
PZ QTY
1
2
2
6
5
1
1
1
5
6
1
1
1
1
5
2
1
5
1
1
C1,C2,C3,C4,C5,C6
D1,D2,D8,D8,D10
D11
D12
D14
D3,D4,D5,D6,D7
DP1,DP2,DP3,DP4DP5,DP6
JP1
JP2
R1
R10
R2,R3,R4,R5,R6
R7,R8
R9
S1,S2,S3,S4,S5
U1
U2
REFERENCE
0
REV.
SCH1308A
Scale: 1:1
Dwg No.
PM0321
Sheet 1 of 2
A3
0
Revision
Via Selciatella,40 Aprilia (LT) - Italy - www.led.it
PZ
PZ
PZ
PZ
PZ
PZ
PZ
PZ
PZ
PZ
PZ
PZ
PZ
PZ
PZ
PZ
PZ
PZ
PZ
PZ
8
Title: PIANO MONTAGGIO SCH1308A
Code:
DESCRIPTION
Issued
C.S. FRONTALE ESU 42T
DADO ZN M9 X 0.75 PER ENCODER
SCHEDA SUPPORTO PER ENCODER
CONDENSATORE 100KPF 0805 X7R
DIODO BAV103 SMD
LED SMD GIALLO 0805 60MCD
LED SMD BIANCO
DIODO LED 3MM ROSSO
DIODO LED 3MM VERDE
DISPLAY ANODO COM. VERDE 7 MM
CONN. FLAT MASC. CS 34PIN
CONN. C.S. 3V
RESISTORE 2K2 5 % 0805 SMD
RESISTORE 330R 5% 0805 SMD
RESISTORE 1K5 5 % 0805 SMD
RESISTENZA 270R 5% 0805 SMD
RESISTORE 4K7 5% 0805 SMD
PULSANTE PER LEXAN SMD
Serial-interfaced 6-digit LED controller with keyscan ST
SINGLE NAND GATE HC00
DATE
27/05/2011
DESCRIPTION
REVISIONS
7
CS1308A
DA9X0.75
SCH1124A
100KPSMD0805
BAV103
LYR976
LWM673-Q2R2-3C5D
TLHR4400
TLHG4400
TDSG1150
IDCMD34
MCONNPERF3V
2K2SMD0805
330RSMD0805
1K5SMD0805
270RSMD0805
4K7SMD0805
TM-069
STLED316S
TC7S00F
ZONE
6
PART NUMBER
5
E
D
C
B
A
F
E
D
C
B
A
2
3
1
2
3
MONTAGGIO COMPONENTI TRADIZIONALI
PEEL-OFF
MASCHERA PEEL-OFF
1
4
4
27/05/2011
27/05/2011
ACCORDING TO LAW WE RESERVE THE PROPERTY OF THIS DRAWING WITH PROHIBITION OF
REPRODUCING OR MAKING IT KNOWN TO THIRDS PARTY WITHOUT OUR AUTHORIZATION
RSGI
27/05/2011
Date
Massimiliano Di Sciacca
Signature
Weight:
Material:
Finish:
Paolo Mauti
Claudio Mauti
Name
Dimensions Are In Millimeters
Tollerances:
Linear = ± 0.25
Angular = ± 0.5°
DRAWER
RUT
7
8
DA9X0.75
MONTAGGIO COMPONENTI DI RIPRESA
6
SCH1308A
Scale: 1:1
Dwg No.
PM0321
Sheet 2 of 2
Title: PIANO MONTAGGIO SCH1308A
Code:
A3
0
Revision
Via Selciatella,40 Aprilia (LT) - Italy - www.led.it
NOTA:SERRARE PRIMA LE SCH1224A E POI SALDARE
SCH1124A
5
E
D
C
B
A
A
8
G0
C2
100KPSMD0805
EC16B24204F2
CHA0
C5
100KPSMD0805
CHB0
7
3
1
5V
EC16B24204F2
S7
C3
100KPSMD0805
2
CHA1
C1
100KPSMD0805
R3
1K5SMD0805
R2
1K5SMD0805
6
COL_B
COL_C
COL_D
COL_E
COL_F
DP0
A
DP0
3
A0
COAG
G0
1
E0
R5
1K5SMD0805
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
A0
B0
C0
D0
E0
F0
G0
DP0
5V
CHA0
CHA1
LED_A
LED_C
LED_E
LED_G
COL_A
COL_C
COL_E
ROW_A
ROW_C
GND
LED_I
CK
OC
GND
B0
A0
5
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
IDCMD34
1
3
5
7
9
11
13
15
17
19
21
23
25
27
29
31
33
JP1
LED
C0
5V
ISET
KEY1
KEY2
SEG1
SEG2
SEG3
SEG4
GND
SEG5
SEG6
SEG7
SEG8
CUT
SENSOR
CHB0
CHB1
LED_B
LED_D
LED_F
LED_H
COL_B
COL_D
COL_F
ROW_B
ROW_D
12V
LED_L
DI
LD
OVH
2
4
12V
5V
12V
SENSOR
D3
TLHG4400
D10
BAV103
TM-069
S1
AUTO
2
5V
BLEND
TM-069
S2
CUT
12V
FORCED
2
DP
1
D5
TLHG4400
3
2
12V
OVH
SOFT
2
MIX
TM-069
S3
TDSG1150
5
D8
BAV103
MCONNPERF3V
1
2
3
JP2
R4.
1K5SMD0805
D4
TLHG4400
D9
BAV103
1
COAG
F0
S6
B0
STLED316
E0
DIN/DOUT
CLK
STB
IRQ_N
LED
DIG2
DIG3
DIG4
VCC
DIG5
DIG6
DIG7
D0
R9
4K7SMD0805
1
TDSG1150
5
DISP_5
R6
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
DISP_2
U1
F0
R10
330RSMD0805
E0
KEY1
DP
DP5
OC
D14
TLHR4400
R8
270RSMD0805
LAMP_COAG
D7
TLHG4400
2
2
Scale
A2
SE1308
DWG NO
Frontale Surtron
Title
LED SpA
Via Selciatella, 40
I-04010 APRILIA (LT)
ITALY
LAMP_CUT
D12
LWM673_02R2_3C5D
Size
DP0
Thursday, May 05, 2011
TM-069
S5
D1
BAV103
1
2
TDSG1150
5
DP6
MICRO
DP
Approved by: Paolo Mauti - RUT
D13
TLHR4400
R7
270RSMD0805
OC
D6
TLHG4400
2
BIPO
TM-069
S4
COAG
D2
BAV103
1
LSD
E0
CUT 1K5SMD0805
R1
2K2SMD0805
B0
TC7S00F
4
F0
12V
2
DISP_1
U2
C0
2
1
TDSG1150
5
NSD
3
D0
B
C0
5V
DP
DP0
C6
100KPSMD0805
F0
5V
DP0
C4
100KPSMD0805
TDSG1150
5
DP4
DISP_4
5V
D0
CUT
DP
DP3
MSD
4
A0
DISP_4
DISP_5
DISP_6
TDSG1150
5
DP2
LSD
5
B0
DISP_1
DISP_2
DISP_3
DI
CK
LD
DP
DP1
NSD
6
C0
C
D
7
A
8
A
3
B
6
C
4
D
2
E
1
G
9
F
10
A
7
A
8
A
3
B
6
C
4
D
2
E
1
G
9
F
10
MSD
7
A
7
D0
5
E0
3
A
8
E
3
B
6
C
4
D
2
A
A0
COL_A
1
G
9
F
10
A
7
A
3
B
6
C
4
D
2
A
8
E
1
F
10
G
9
G0
2
3
A
8
DP0
1
A0
1
A
7
B
6
C
4
D
2
A
8
E
1
F
10
G
9
G0
2
A
B0
1
A
7
A
3
B
6
D
2
G
8
E
1
C
4
C0
1
D0
2
9
F
10
F0
1
G0
2
1
DISP_6
OVH
B0
A0
DISP_3
G0
CHB1
F0
E0
D0
C0
D11
LYR976
Sheet
1
1
1
of 1
Rev
0
A
B
C
D