@OSNQOJ SQOI]BI IHQKO BJMX\]QB
]OGXJ SH@OKOQOJ 1332 “ 13?3
@niosb ;
FBH@M DOBJ]HJOJLH, KOIOQ]O ]BDXQ MOJ AHIO\B
S] HQBL\\NJ BJMNJH\BO
Dothrb Indphthjsb ;
\LOJJBJE FQH_XHJLR DBJB @BJI ]QOFFBL JNMH
N`hg ;
\OJEEO S@OLHJ]O OVQBOJ[O
1335 <763
WBB ]H@ =
\DI ]H@IND \OJMGR SX]QO KOIOQ]O
]HIJN@NEB BJFNQDO\B MOJ ]H@HINDXJBIO\B
]HIJBI \XB]\BJE
1332
SQOIHQBJ 1332 “ ]HIJBI \XB]\BJE
\DI ]H@IND \OJMGR SX]QO KOIOQ]O
@HDAOQ SHJEH\OGOJ
@opnroj gosb` proitbi ihrko bjmustrb yoje ahr`ojesuje mb FBH@M
DOBJ]HJOJLH KOIOQ]O ]BDXQ MOJ AHIO\B S]. HQBL\\NJ
BJMNJH\BO, morb tojeeo` = Oeustus s/m <3 Nitnahr mhjeoj dhjeodab`
dothrb indphthjsb ‐ \lojjbje Frhquhjly Dbjb @bji ]roffbl Jnmh‐,
th`og mbsogioj n`hg ;
Shdabdabje @opojeoj
Shdabdabje Oiomhdbs
Ghjmro. G.
Olgdom Mkujohmb
Dhjyhtukub
Ihtuo Indphthjsb Ihog`boj
]hijbi \ubtsbje
Olgdom Mkujohmb
Koiorto,
Jnvhdahr 1332
]h`og mbsogioj n`hg
Ihpo`o \DI ]h`ind \ojmgy Sutro Koiorto
D. Lgobru` Orbhf
JBI. 883768
SQOIHQBJ 1332 “ ]HIJBI \XB]\BJE
\DI ]H@IND \OJMGR SX]QO KOIOQ]O
@HDAOQ SHJEXKBOJ
@opnroj gosb` proitbi ihrko bjmustrb th`og mbukbioj mb mhpoj pbgoi shin`og
mhjeoj phjeukb ;
Shjeukb ?
Shjeukb 1
]ojeeo` Xkboj ; ........................................
Lototoj ;
(mbbsb kbio omo rhvbsb moj kbio sumog rhvbsb doio mbtojmotojeoj u`oje n`hg
phjeukb moj mblotot th`og mbrhvbsb)
………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………
SQOIHQBJ 1332 “ ]HIJBI \XB]\BJE
\DI ]H@IND \OJMGR SX]QO KOIOQ]O
IO]O SHJEOJ]OQ
O`godmu`b``ogbroaab`‒o`odbj otos sheo`o ihahriogoj moj iorujbo yoje
th`og mbahrbioj mo`od shtbop mhtbi phrko`ojoj gbmup phju`bs. Sukb syuiur iorhjo
Hjeiou ahrihjoj dhdahrbioj ihshdpotoj ujtui dhjyh`hsobioj `opnroj bjb.
@opnroj bjb dhrupoioj tueos oigbr morb rojeioboj pojkoje sh`odo proitbi ihrko
bjmustrb toguj 1332 “ 13?3.
@opnroj bjb mbtukuioj ujtui dhdhjugb phrsyorotoj ih`u`usoj sbswo \DI
]h`ind \ojmgy Sutro Koiorto. Mhjeoj kumu` \lojjbje Frhquhjly Dbjb @bji
]roffbl Jnmh yoje ahrmosorioj morb ihebotoj-ihebotoj yoje mb`oisojoioj sh`odo
proitbi ihrko bjmustrb.
]hrlbptojyo `opnroj bjb tbmoi `hpos morb phroj shrto moj aojtuoj morb
ahraoeob pbgoi aobi sheb dnrb` doupuj dothrb`. Mhjeoj sheo`o gnrdot moj
ihrhjmogoj gotb, phju`bs dhjegojturioj thrbdo iosbg ihpomo;
?. Api. Br. D. Lgobru` Orbhf, sh`oiu Ihpo`o \DI ]h`ind \ojmgy Sutro Koiorto.
1. Bau Ru`bjor Josutbnj, sh`oiu Uoib` Ihpo`o \hin`og abmoje Ihsbswooj moj
Guaujeoj Bjmustrb.
<. Api. Mombje \. O. , sh`oiu Uoib` Ihpo`o \hin`og abmoje Iurbiu`ud
=. Bau Fojmo @yto, sh`oiu Ihtuo Sojbtbo Sroihrbj ]oguj 1332.
8. Api. Olgdom Mkujohmb, sh`oiu Euru Shdabdabje Oiomhdbs.
6. Bau Forbhtjb Oaaos, sh`oiu Euru Shjmodpbje @opojeoj.
5. Api. \urnjn, sh`oiu Uo`b Ih`os.
7. Api. Hrbli, sh`oiu Dojoehr GQM S] Hrblssnj Bjmnjhsbo yoje th`og
dhjebzbjioj phju`bs dh`oisojoioj proihrbj.
2. Api. Browoj, sh`oiu ]hijbsb Frnjt Nffblh, yoje th`og dhdahrbioj aojyoi
josbgot dnrb`.
?3. Api. Ghjmro, sh`oiu ]hod @homhr Fbh`m Dobjthjojlh Koiorto ]bdur moj
Shdabdabje @opojeoj.
??. Api Aoyu, sh`oiu ]hod @homhr Fbh`m Dobjthjojlh Ahiosb moj Shdabdabje
@opojeoj.
SQOIHQBJ 1332 “ ]HIJBI \XB]\BJE
\DI ]H@IND \OJMGR SX]QO KOIOQ]O
?1. Api. Ozbz Dus`bd moj Api. Aogtbor, sh`oiu Shdabdabje @opojeoj Fbh`m
Dobjthjojlh Koiorto ]bdur moj Ahiosb yoje th`og aojyoi dhdaojtu mo`od
phjyusujoj `opnroj bjb.
?<. Api. Mhmgy, Api. Ubmbojtn, Api. Otdn, moj Api. Jormb sh`oiu Shdabdabje
@opojeoj Fbh`m Dobjthjojlh Koiorto ]bdur moj Ahiosb.
?=. Api. Eujowoj Ubromgordo, yoje th`og dhdaojtu mo`od toto aogoso moj
phju`bsoj `opnroj.
?8. Dodo moj Aopoi thrlbjto yoje th`og dhjmbmbi, dhjlurogioj sheo`o iosbg
soyoje, mno, shrto phjenraojojjyo gbjeeo mhtbi bjb.
?6. \hduo pbgoi yoje th`og dhdaotu, dhjmuiuje, moj dhdphrdumog
thrlbptojyo `opnroj bjb.
Shju`bs sojeot dhjegoropioj irbtbi moj tojeeopoj pnsbtbf shaoeob inrhisb moj
phraobioj oeor `habg aobi ujtui dhjyhdpurjoioj `opnroj bjb. \hdneo
ahrdojfoot moj sh`odot dhdaolo!
Koiorto, 1 Jnvhdahr 1332
Shju`bs
SQOIHQBJ 1332 “ ]HIJBI \XB]\BJE
\DI ]H@IND \OJMGR SX]QO KOIOQ]O
MOF]OQ B\B
GO@ODOJ KXMX@ ................................................................................
b
@HDAOQ SHJEH\OGOJ .....................................................................
bb
@HDAOQ SHJEXKBOJ ..........................................................................
bbb
IO]O SHJEOJ]OQ .............................................................................
bv
MOF]OQ B\B ............................................................................................
vb
MOF]OQ EODAOQ ...............................................................................
vbbb
MOF]OQ ]OAH@ ....................................................................................
x
MOF]OQ B\]B@OG ..................................................................................
xb
AOA B SHJMOGX@XOJ ........................................................................
?
?.?
@O]OQ AH@OIOJE .....................................................................
?
?.1
]XKXOJ ..........................................................................................
?
?.<
UOI]X SH@OI\OJOOJ ............................................................
1
?.=
QXOJE @BJEIXS DO\O@OG ....................................................
1
?.8
\B\]HDO]BIO SHJX@B\OJ ........................................................
1
AOA BB SHDAOGO\OJ ..........................................................................
<
1.?
<
ABMOJE IHQKO @NIO\B .............................................................
1.?.? SHDH@BGOQOOJ SHQOJEIO]
(SQHVHJ]BVH DOBJ]HJOJLH) …………….........................
<
1.?.1 SHQAOBIOJ SHQOJEIO]
1.1
(LNQQHL]BVH DOBJ]HJOJLH) …………….........................
7
]HNQB SHJMXIXJE ....................................................................
2
1.1.? SHJEHJO@OJ \B\]HD ]H@HINDXJBIO\B
AHQEHQOI E\D ...........................................................................
2
1.1.1 SHJEHJO@OJ INJ\HS \B\]HD
DBJB @BJI ]QOFFBL JNMH℡ ....................................................
?5
INDSH]HJ\B IHOG@BOJ ..........................................................
<8
1.<.? SHQ\BOSOJ ...................................................................................
<8
1.<.1 SQN\H\ ...........................................................................................
<5
1.<.< GO\B@ ..............................................................................................
=1
1.<
SQOIHQBJ 1332 “ ]HIJBI \XB]\BJE
\DI ]H@IND \OJMGR SX]QO KOIOQ]O
AOA BBB SHJX]XS ....................................................................................
=8
<.?
IH\BDSX@OJ ...................................................................................
=8
<.1
\OQOJ ..............................................................................................
=8
MOF]OQ SX\]OIO .................................................................................
@ODSBQOJ
SQOIHQBJ 1332 “ ]HIJBI \XB]\BJE
\DI ]H@IND \OJMGR SX]QO KOIOQ]O
xbv
MOF]OQ EODAOQ
Eodaor ?.? Lnjtng Bjvhjtnry @bst Dbjb @bji ]J℡ …………………….....
=
Eodaor ?.1 Lnjtng Bjvhjtnry @bst Qombn Aosh \totbnj℡ ............................
=
Eodaor ?.< Shjehlhioj @oah` Ioah` ...........................................................
8
Eodaor ?.= Shjehlhioj @oah` DLA ............................................................
8
Eodaor ?.8 Shjehlhioj ]heojeoj Aothrob ...................................................
6
Eodaor ?.6 Shjehlhioj O`ord Histhrjo` Mhjeoj \nftworh ND] ..............
5
Eodaor ?.5 Injmbsb Anx O`ord Mo`od Ihomooj Jnrdo` ............................
5
Eodaor ?.7 Shjeeojtboj Dnmu` QXBF Jnmh A \bth Ogdom Rojb ................
7
Eodaor ?.?2 Bjsto`osb Ioah` Hxthrjo` O`ord Ehjsht \bth Ntbsto (Qnnf ]np).
2
Eodaor 1.? Soehr ..........................................................................................
?3
Eodaor 1.1 Dnab`h Sgnjhs ...........................................................................
?3
Eodaor 1.< Db`btory/Sn`blh Qombns ...............................................................
??
Eodaor 1.= Aosh ]rojslhbvhr \totbnj ...........................................................
?<
Eodaor 1.8 \o`og \otu Khjbs Shrojeiot Qombn Aosh \totbnj ........................
?=
Eodaor 1.6 \o`og \otu Khjbs Shrojeiot Jnmh A ..........................................
?8
Eodaor 1.5 Aosh \totbnj Lnjtrn``hr .............................................................
?6
Eodaor 1.7 Dnab`h \wbtlgbje Lhjthr ..........................................................
?5
Eodaor 1.2 Dbjb @bji Snbjt tn Snbjt ...........................................................
?7
Eodaor 1.?3 Dbjb @bji Snbjt tn Du`tbpnbjt ................................................
?7
Eodaor 1.?? Ollhss Doeozbjh Dnmu` 1S \hah`ud Mbposoje S`ue-bj Xjbt .
13
Eodaor 1.?1 Ollhss Doeozbjh Dnmu` 1S \hth`og Mbposoje S`ue-bj Xjbt ..
13
Eodaor 1.?< Ollhss Doeozbjh Dnmu` 6S \hah`ud Mbposoje S`ue-bj Xjbt .
13
Eodaor 1.?= Ollhss Doeozbjh Dnmu` 6S \hth`og Mbposoje S`ue-bj Xjbt ...
1?
Eodaor 1.?8 Ollhss Doeozbjh Dnmu` 13S \hah`ud Mbposoje S`ue-bj Xjbt.
1?
Eodaor 1.?6 Ollhss Doeozbjh Dnmu` 13S \hth`og Mbposoje S`ue-bj Xjbt ..
11
Eodaor 1.?5 Dnmu` FOX yoje thrpbsog morb ODD 13S ...............................
1<
Eodaor 1.?7 JSX ?A ......................................................................................
1=
Eodaor 1.?2 JSX 1 ........................................................................................
1=
Eodaor 1.13 DDX1 .......................................................................................
16
Eodaor 1.1? @bjh ]hrdbjotbnj Xjbt ?1x1 ......................................................
15
SQOIHQBJ 1332 “ ]HIJBI \XB]\BJE
\DI ]H@IND \OJMGR SX]QO KOIOQ]O
Eodaor 1.11 @bjh ]hrdbjotbnj Xjbt ?6x1 ........................................................ 15
Eodaor 1.1< Snwhr Fb`thr Xjbt ......................................................................... 17
Eodaor 1.1= Foj Xjbt ....................................................................................... 12
Eodaor 1.18 Moto Mbstrbautbnj Frodh .............................................................. 12
Eodaor 1.16 Qombn Xjbt ................................................................................... <3
Eodaor 1.15 Injfbeurosb Qombn Xjbt ............................................................... <?
Eodaor 1.17 Injfbeurosb Qombn Xjbt ?+? dhjeeujoioj ? Ojthjjo ............... <?
Eodaor 1.12 Ojthjjo Xjbt ................................................................................ <1
Eodaor 1.<3 Ko`ur Indujbiosb Moto Ojtor D\ Roje Ahrahmo Nphrotnr ......... <<
Eodaor 1.<? Ko`ur Indujbiosb Moto Ojtor D\ Mo`od \otu Nphrotnr ............. <=
Eodaor <.? Ioah` Dbjb X\A 8 Sbj .................................................................... <6
Eodaor <.1 \httbje BS Ommrhss .......................................................................... <5
Eodaor <.< Gndh Dhju Dbjb @bji ]J ............................................................ <7
Eodaor <.= Dhju DDX1 A =-7 ?/< ................................................................. <2
Eodaor <.8 Dhju ]oa Lnjfbeurotbnj DDX1 A =-7 ?/< .....………………….. <2
Eodaor <.6 Dhju ]oa QOX1 GS ?/<.? Lnjfbeurotbnj ..................................... =3
Eodaor <.5 \totus Qombn Xjbt \hth`og Injmbsb ]rojsdbtthr Nff ......…………. =?
Eodaor <.7 Frhiuhjsb Mbeojtb Dhjkomb 1<?81,8 DGz Mhjeoj ]rojsdbtthr
Dosbg Mo`od Ihomooj Nff ............................................................. =<
Eodaor <.2 Frhiuhjsb Mbeojtb Dhjkomb 1<?81,8 DGz Mhjeoj ]rojsdbtthr Nj . ==
SQOIHQBJ 1332 “ ]HIJBI \XB]\BJE
\DI ]H@IND \OJMGR SX]QO KOIOQ]O
MOF]OQ ]OAH@
]oah` ?.? Moftor Frhiuhjsb MhpIndBjfn .......................................................... <6
]oah` ?.1 Gosb` Shjehthsoj ]W Frhquhjly ........................................................ =1
SQOIHQBJ 1332 “ ]HIJBI \XB]\BJE
\DI ]H@IND \OJMGR SX]QO KOIOQ]O
MOF]OQ B\]B@OG
ODD
FOX
Ollhss Dnmu` Doeozbjh
Foj Xjbt
AA\
E\D
Aotthry Aoliup \ysthd
E`nao` \ysthd fnr Dnab`h
]h`hlnddujblotbnj
A\L
Aosh \totbnj Lnjtrn``hr
Gua \bth
Aosh ]rojslhbvhr \totbnj
A]\
yoje thrguauje mhjeoj
Aosh ]rojslhbvhr \totbnj
aojyoi Aosh ]rojslhbvhr
\totbnj `obj
Lh``
Orho Kojeiouoj Qombn
BDHB
Bjthrjotbnjo` Dnab`h
Lnrrhltbvh Dobjthjojlh
Hqubpdhjt Bmhjtbty
Shraobioj Shrojeiot
Bjvhjtnry @bst
MMF
Moftor Shrojeiot
Moto Mbstrbautbnj Frodh
@OJ
H?
@nlo` Orho Jhtwnri
\otuoj
trojsdbsb mbebto` mhjeoj <3
@HM
iojo` suoro mbebto`
@begt Hdbtbje Mbnmh
ahrihlhpotoj
1,3=7 dheoabt phr mhtbi
@]X
@bjh ]ruji Xjbt
SQOIHQBJ 1332 “ ]HIJBI \XB]\BJE
\DI ]H@IND \OJMGR SX]QO KOIOQ]O
DLA
QOX
Dbjb Lbrlubt Arhoihr
Qombn Xjbt
DH
QA\
Dnab`h Hqubpdhjt
Qombn Aosh \totbnj
Dbjb @bji
Qhltbfbhr
Shrojeiot ]rojsdbsb
Shjeuaog Orus OL
Hrblssnj
Dhjkomb Orus ML
(Shjyhorog)
Dbjb @bji ]roffbl Jnmh
\o`og \otu Khjbs Shrojeiot
\BD
]rojsdbsb Hrblssnj
\uaslrbahr Bmhjtbfy Dnmu`h
DDX
\bth
Dnmhd Xjbt
Jodo `obj Aosh
]rojslhbvhr \totbnj
D\
Dnab`h \totbnj
\DX
\wbtlg Du`tbp`hxhr Xjbt
Jbrioah`
]hijn`neb ]h`hindujbiosb
]rofbi
]ojpo Ioah`
Shrpbjmogoj Bjfnrdosb Morb
\uotu ]hdpot Ih ]hdpot
Jnmh A
@obj
Shrojeiot <E Hrblssnj
]rnua`h ]bliht
JSX
Shjojmo ]hrkombjyo O`ord
Jnmh Srnllhssnr Xjbt
Somo Shrojeiot
Qombn Aosh \totbnj
]W Frhquhjly
Shrojeiot 1E Hrblssnj
Frhiuhjsb ]rojsdbtthr
SQOIHQBJ 1332 “ ]HIJBI \XB]\BJE
\DI ]H@IND \OJMGR SX]QO KOIOQ]O
X\A
Xjbvhrso` \hrbo` Aus
Xshr
Shjeeujo, ]hijbsb
SQOIHQBJ 1332 “ ]HIJBI \XB]\BJE
\DI ]H@IND \OJMGR SX]QO KOIOQ]O
AOA B
SHJMOGX@XOJ
?.? @O]OQ AH@OIOJE
Shrihdaojeoj
thijn`neb
th`hindujbiosb
dhjkomb
shdoibj
phsot.
Ihautugoj dojusbo oioj bjfnrdosb moj th`hindujbiosb mb thjeog hro e`nao`bsosb
bjb dh`njkoi mhjeoj sojeot tbjeeb. ]h`hindujbiosb ibjb shoioj dhjkomb
ihautugoj prbdhr aoeb ihgbmupoj dojusbo shgorb-gorb. Ahrihdaojejyo ihautugoj
bjfnrdosb dhjujtut mujbo th`hindujbiosb dhjyhmboioj ko`ur th`hindujbiosb
mhjeoj ioposbtos yoje ahsor moj dnab`btos yoje tbjeeb.
Shrihdaojeoj ihautugoj thrshaut mopot mbphjugb shko`oj mhjeoj
ihdokuoj thijn`neb moj thrshmbojyo sudahr moyo dojusbo yoje ahriuo`btos tbjeeb.
\DI ]h`ind \ojmgy Sutro Koiorto dhrupoioj so`og sotu bjstbtusb phjmbmbioj
th`hindujbiosb yoje ahrtukuoj dhjlbptoioj sbswo-sbswbjyo dhjkomb sudahr moyo
dojusbo yoje sbop moj ahriuo`btos ujtui thrkuj ih mo`od mujbo ihrko
th`hindujbiosb.
Xjtui dhwukumioj tukuoj thrshaut, mbomoioj`og proitbi ihrko bjmustrb
(Sroihrbj) yoje dhrupoioj so`og sotu ihebotoj wokba. Ihebotoj Sroihrbj
mb`oisojoioj n`hg sbswo-sbswb shin`og dhjhjeog ihkuruoj, shio`beus shaoeob
so`og sotu syorot ih`u`usoj shin`og. Somo oigbr ph`oisojooj proitbi ihrko bjmustrb
bjb, sh`urug sbswo-sbswb wokba dhdauot `opnroj proitbi ihrko bjmustrb shio`beus
dhjkombioj `opnroj thrshaut shaoeob shauog dhmbo yoje ahrbsb bjfnrdosb ihebotoj
proitbi ihrko bjmustrb yoje mb`oiuioj.
?.1 ]XKXOJ
Omopuj tukuoj ph`oisojooj proihrbj omo`og ;
?. Dh`oisojoioj so`og sotu prnerod iurbiu`ud shin`og
1. Dhdhjugb so`og sotu syorot ih`u`usoj sbswo shin`og dhjhjeog ihkuruoj.
<. Dhjbjeiotioj indphthjsb moj dhjhropioj b`du th`hindujbiosb yoje
th`og mbph`okorb mb shin`og shah`ud thrkuj ih `opojeoj ihrko moj
dosyoroiot.
=. Dhjudaugioj ihmbsbp`bjoj, sbiop ihrko sodo, ihbjbsbotbfoj, ihrokbjoj,
tojeeuje kowoa, moj prhstosb ihrko.
SQOIHQBJ 1332 “ ]HIJBI \XB]\BJE
\DI ]H@IND \OJMGR SX]QO KOIOQ]O
8. Dhdahrbioj phjeo`odoj ihrko mb mujbo th`hindujbiosb.
?.< UOI]X SH@OI\OJOOJ
Shju`bs dh`oisojoioj ihebotoj Sroihrbj mb Mbvbsb Fbh`m Dobjthjojlh Orho
Koiorto ]bdur moj Ahiosb, S] Hrblssnj Bjmnjhsbo sh`odo `habg iuroje < au`oj
thrgbtuje du`ob tojeeo` = Oeustus 1332 sodpob mhjeoj <3 Nitnahr 1332.
Ihebotoj Sroihrbj mb`oisojoioj shtbop \hjbj sodpob Kudot mhjeoj woitu yoje
dhjyhsuobioj mhjeoj ih`uorjyo trnua`h tbliht.
?.= QXOJE @BJEIXS DO\O@OG
Quoje `bjeiup doso`og yoje mbaogos yobtu dobjthjojlh phrojeiot Dbjb @bji
]roffbl Jnmh℡ yoje dh`bputb ;
?. Shjehjo`oj \bsthd ]h`hindujbiosb Ahrhehroi E\D
1. Shjehjo`oj \bsthd Shrojeiot Dbjb @bji ]roffbl Jnmh℡
<. \lojjbje Frhquhjly Dbjb @bji ]roffbl Jnmh℡
?.8 \B\]HDO]BIO SHJX@B\OJ
AOA B ; Shjmogu`uoj
Somo aoeboj bjb ahrbsb `otor ah`oioje, tukuoj, woitu ph`oisojooj,
ruoje `bjeiup doso`og, moj sbsthdotbio phju`bsoj.
AOA BB ; Shdaogosoj
Somo aoeboj bjb ahrbsb phdaogosoj thjtoje abmoje ihrko `niosb,
thnrb phjmuiuje, moj indphthjsb ihog`boj.
AOA BBB ; Shjutup
Somo aoeboj bjb ahrbsb ihsbdpu`oj moj soroj.
SQOIHQBJ 1332 “ ]HIJBI \XB]\BJE
\DI ]H@IND \OJMGR SX]QO KOIOQ]O
AOA BB
SHDAOGO\OJ
1.? ABMOJE IHQKO @NIO\B
Abmoje ihrko `niosb sh`odo Sroihrbj yobtu dh`oiuioj phdh`bgorooj moj
phraobioj phrojeiot Hrblssnj, shphrtb Dbjb @bji ]roffbl Jnmh℡, Qombn Aosh
\totbnj℡, moj Jnmh A℡ yoje threoauje mo`od Aosh ]rojslhbvhr \totbnj (A]\)
db`bi S] Jotrbjmn \h`u`or yoje ahrehroi mb korbjeoj E\D. Aosh ]rojslhbvhr
\totbnj thrshaut dh`bputb sh`urug A]\ yoje thrmopot pomo orho Koiorto ]bdur moj
Ahiosb.
1.?.? Shdh`bgorooj Shrojeiot (Srhvhjtbvh Dobjthjojlh)
Shdh`bgorooj phrojeiot otou yoje `habg mbihjo` mhjeoj prhvhjtbvh
dobjthjojlh omo`og suotu ihebotoj yoje ahrtukuoj dhjkoeo ihgojmo`oj phrojeiot
moj dhjlheog thrkombjyo ihrusoioj pomo phrojeiot. Srhvhjtbvh dobjthjojlh
mb`oiuioj shsuob mhjeoj komwo` yoje th`og mbthjtuioj. Mb thdpot proihrbj,
phdh`bgorooj thrshaut mb`oiuioj shtbop < au`oj shio`b ujtui dosbje-dosbje sbth
(A]\). Srhvhjtbvh dobjthjojlh gojyo mb`oiuioj opoab`o tbmoi omo o`ord yoje
dujlu` sodo shio`b mo`od sbth thrshaut, mhjeoj tukuoj supoyo thijbsb dhdpujyob
moto-moto (aoli up) dhjehjob injmbsb sbth thrshaut mo`od ihomooj jnrdo`.
Ihebotoj yoje mb`oiuioj mo`od prhvhjtbvh dobjthjojlh omo`og;
?. Shjehlhioj ih`hjeiopoj phrojeiot
Ih`hjeiopoj phrojeiot mopot mb`bgot mo`od snftworh yoje thrbjtherosb
pomo dosbje-dosbje phrojeiot. Mb mo`od snftworh thrshaut thrmopot bjvhjtnry
`bst. Mo`od bjvhjtnry `bst thrshaut thrmopot shduo moftor ih`hjeiopoj phrojeiot
shphrtb moftor jodo-jodo dnmu` moj kud`og dnmu` thrshaut.
SQOIHQBJ 1332 “ ]HIJBI \XB]\BJE
\DI ]H@IND \OJMGR SX]QO KOIOQ]O
\udahr ; mniudhj prbaomb
Eodaor ?.? Lnjtng Bjvhjtnry @bst Dbjb @bji ]J℡
\udahr ; mniudhj prbaomb
Eodaor ?.1 Lnjtng Bjvhjtnry @bst Qombn Aosh \totbnj℡
1. Shjehlhioj `oah` pomo ioah` moj dbjb sbrlubt arhoihr (DLA)
Shjehlhioj `oah` ioah` dhrupoioj go` phjtbje mo`od dh`oiuioj
prhvhjtbvh dobjthjojlh. Go` bjb mbshaoaioj shtbop `oah` ahrbsbioj bjfnrdosb
ko`ur guaujeoj ojtoro sotu phrojeiot mhjeoj phrojeiot `objjyo. Opoab`o `oah`
SQOIHQBJ 1332 “ ]HIJBI \XB]\BJE
\DI ]H@IND \OJMGR SX]QO KOIOQ]O
bjb rusoi otou gb`oje, go` thrshaut oioj dhjyu`btioj thijbsb pomo soot
dh`oiuioj phraobioj.
\udahr ; mniudhj prbaomb
Eodaor ?.< Shjehlhioj @oah` Ioah`
\udahr ; mniudhj prbaomb
Eodaor ?.= Shjehlhioj @oah` DLA
SQOIHQBJ 1332 “ ]HIJBI \XB]\BJE
\DI ]H@IND \OJMGR SX]QO KOIOQ]O
<. Shjehlhioj stotus aothrob
Shjehlhioj stotus aothrob mb`oiuioj mhjeoj dhjeuiur theojeoj aothrob
thrshaut mhjeoj vn`tdhthr otou du`tbthsthr. Gosb` phjeuiuroj yoje aoeus
omo`og opoab`o theojeoj dosbg dhjujkuiioj ?? vn`t shtbop aothrob, 1= vn`t
shtbop aoji pomo Qombn Aosh \totbnj (QA\) nutmnnr, moj =7 vn`t shtbop aoji
pomo Aotthry Aoliup \ysthd (AA\) otou rhltbfbhr Bjmnnr shth`og pnwhr S@J
mbdotbioj.
\udahr ; mniudhj prbaomb
Eodaor ?.8 Shjehlhioj ]heojeoj Aothrob Somo AA\
=. Shjehlhioj bjthrjo` moj histhrjo` o`ord
Shjehlhioj bjthrjo` o`ord mb`oiuioj mhjeoj dhjeguaujeioj `optnp
mhjeoj
phrojeiot.
\hth`og
ihmuo
phrojeiot
thrguauje,
ushr
mopot
dhjeeujoioj snftworh thrbjtherosb ujtui dh`bgot o`ord. Xjtui histhrjo`
o`ord, thrmopot muo npsb ; opoab`o mo`od A]\ thrshaut thrmopot sgh`thr, doio
histhrjo` o`ord thrshaut mopot mb`bgot pomo anx o`ord moj snftworh ND] ,
shmojeioj opoab`o mo`od A]\ yoje tbmoi thrmopot sgh`thrjyo doio histhrjo`
o`ord gojyo mopot mb`bgot mhjeoj dhjeeujoioj snftworh yoje thrbjtherosb.
SQOIHQBJ 1332 “ ]HIJBI \XB]\BJE
\DI ]H@IND \OJMGR SX]QO KOIOQ]O
\udahr ; mniudhj prbaomb
Eodaor ?.6 Shjehlhioj O`ord Histhrjo` Mhjeoj \nftworh ND]
\udahr ; mniudhj prbaomb
Eodaor ?.5 Anx Hxthrjo` O`ord
SQOIHQBJ 1332 “ ]HIJBI \XB]\BJE
\DI ]H@IND \OJMGR SX]QO KOIOQ]O
1.?.1 Shraobioj Shrojeiot (Lnrrhltbvh Dobjthjojlh)
Shraobioj phrojeiot omo`og suotu ihebotoj yoje mb`oiuioj shth`og
thrkombjyo ihrusoioj (fou`t) pomo phrojeiot. Lnrrhltbvh Dobjthjojlh ahrtukuoj
ujtui dhjehdao`bioj phrojeiot thrshaut oeor mopot ahrko`oj mhjeoj jnrdo`
(tojpo ihrusoioj). Ahrahmo mhjeoj phdh`bgorooj phrojeiot, phraobioj phrojeiot
mb`oiuioj shtbop opoab`o phrojeiot mb mo`od A]\ dhjeh`uorioj o`ord.
Ihebotoj phraobioj phrojeiot mb`oiuioj mhjeoj dhjeeojtb (rhp`olh)
dnmu` yoje rusoi mhjeoj dnmu` yoje aoru otou mhjeoj dnmu` yoje th`og
mbphraobib (rhpobrhm ujbt). ]hriomoje phraobioj phrojeiot kueo mb`oiuioj mhjeoj
dhjeinjfbeurosb u`oje otos injfbeurosb yoje th`og omo.
\udahr ; mniudhj prbaomb
Eodaor ?.7 Shjeeojtboj Dnmu` QXBF Jnmh A \bth Ogdom Rojb
SQOIHQBJ 1332 “ ]HIJBI \XB]\BJE
\DI ]H@IND \OJMGR SX]QO KOIOQ]O
\udahr ; mniudhj prbaomb
Eodaor ?.?2 Bjsto`osb Ioah` Hxthrjo` O`ord Ehjsht \bth Ntbsto (Qnnf ]np)
Ihebotoj lnrrhltbvh dobjthjojlh dhdautugioj phdogodoj, phjehtoguoj,
moj ihth`btboj mo`od dhjeojo`bsbs eojeeuoj, shaoa ihdujeibjoj shnroje thijbsb
mopot dhjegomopb suotu phraobioj yoje mb `uor mueooj. Lnjtngjyo, mo`od iosus
o`ord phrojeiot Qombn Aosh \totbnj, thrmopot o`ord yoje mbjodoioj mhjeoj
—phrfndojlh mheromhm—, mb dojo o`ord thrshaut tbmoi dhjujkuiioj `niosb
sphsbfbi dnmu` yoje fou`t morb Qombn Aosh \totbnj thrshaut. N`hg iorhjo btu,
shnroje thijbsb dhdautugioj phdogodoj moj ojo`bsbs yoje tbjeeb soot
dhdphraobib phrojeiot.
1.1 ]HNQB SHJMXIXJE
1.1.? Shjehjo`oj \bsthd ]h`hindujbiosb Ahrehroi E\D
\bsthd
phrihdaojeoj
th`hindujbiosb
ahrehroi
thrlhpot
toguj
pomo
dhrupoioj
?223-oj.
so`og
Mhjeoj
sotu
aojtuoj
prnmui
sbsthd
th`hindujbiosb ahrehroi, phjeeujo sbsthd th`hindujbiosb ahrehroi mopot sh`o`u
ahrindujbiosb mhjeoj phjeeujo yoje `objjyo.
O. Mhfbjbsb
\bsthd th`hindujbiosb ahrehroi omo`og shauog th`hindujbiosb tbjeiot
`ojkut mhjeoj dhtnmh jbrioah` yoje dhjeeujoioj aojm frhiuhjsb. \bsthd
th`hindujbiosb ahrehroi kueo mopot mbmhfbjbsbioj shaoeob sbsthd yoje
SQOIHQBJ 1332 “ ]HIJBI \XB]\BJE
\DI ]H@IND \OJMGR SX]QO KOIOQ]O
mbeujoioj ujtui dhdahrbioj `oyojoj koso th`hindujbiosb aoeb ph`ojeeoj
ahrehroi.
A. Ahahropo lnjtng prnmui th`hindujbiosb ahrehroi
\udahr ; puas.uses.env
Eodaor 1.? Soehr
\udahr ; pou`usshtyn.lnd
Eodaor 1.1 Dnab`h Sgnjhs
SQOIHQBJ 1332 “ ]HIJBI \XB]\BJE
\DI ]H@IND \OJMGR SX]QO KOIOQ]O
\udahr ; htsh.ln.zo
Eodaor 1.< Db`btory/Sn`blh Qombns
L. Qhvn`usb th`hindujbiosb ahrehroi
Somo toguj ?728, Ghbjrblg Ghrtz ahrgosb` dhjhduioj loro ujtui
dhjebrbd moj dhjhrbdo eh`ndaoje h`hitrndoejhtbi ujtui phrtodo io`bjyo.
\h`obj btu, Eue`hb`dn Dorlnjb dhdprnmuisb sbsthd jbrioah` proitbs. \htoguj
shth`ogjyo, pomo toguj ?726 Dorlnjb dhjeokuioj sbsthd jbrioah` thrshaut
ujtui mbpothjioj.
]ojeeo` ?8 Mhshdahr ?231, phsoj rhsdb mbibrbdioj dhjyharojeb
\odumro Ot`ojtbi ujtui phrtodo io`bjyo. Somo toguj bjb pu`o phrtodo io`bjyo
mbthropiojjyo dnab`h rombn ujtui ahrindujbiosb mhjeoj iopo` mb `outoj moj
mb morotoj.
Owo` toguj ?21?, mhporthdhj ihpn`bsboj Mhtrnbt Dblgbeoj du`ob
dhjeeujoioj dnab`h rombn yoje mb posoje pomo dnab` ihpn`bsboj mhjeoj
frhiuhjsb 1 DGz ujtui ahrpotrn`b. Somo toguj ?253-oj phrihdaojeoj dnab`h
rombn tbmoi ahrghjtb. Sh`oyojoj aoru du`ob mbphrihjo`ioj shphrtb, ph`oyojoj
poebje.
]oguj ?252, into ]niyn du`ob dhjoworioj ph`oyojoj dnab`h rombn.
Somo owo` ph`oyojojjyo, shaojyoi =333 ph`ojeeoj dhjeeujoioj ph`oyojoj
thrshaut. Iorhjo dhjbjeiotjyo
SQOIHQBJ 1332 “ ]HIJBI \XB]\BJE
\DI ]H@IND \OJMGR SX]QO KOIOQ]O
ph`ojeeoj, pomo
toguj ?273 sbsthd
th`hindujbiosb ahrehroi mbmhsobj ujtui ahrnphrosb mo`od frhiuhjsb yoje
ahrahmo. Go` thrshaut mb`oiuioj oeor ph`ojeeoj aoru mopot thr`oyojb oibaot
thijn`neb dnab`h yoje thrus ahrihdaoje. N`hg iorhjo btu, phrusogooj
th`hindujbiosb shehro dhjojmotojeojb DnX phdosojeoj korbjeoj E\D
shaoeob o`thrjotbfjyo ujtui dhjehjmo`bioj phrdbjtooj posor.
M. Indpnjhj Mosor \bsthd ]h`hindujbiosb Ahrehroi
\bsthd th`hindujbiosb ahrehroi dhdb`bib indpnjhj-indpnjhj mosor
yoijb ;
o. Dnab`h \totbnj
Dnab`h \totbnj omo`og phrojeiot yoje mbeujoioj n`hg ph`ojeeoj ujtui
dhdphrn`hg `oyojoj th`hindujbiosb ahrehroi. D\ thrmbrb morb DH ( Dnab`h
Hqubpdhjt) moj \BD (\ualrbahr Bmhjtbty Dnmu`h). DH dhrupoioj thrdbjo`
trojsdbsb rombn yoje mb`hjeiopb mhjeoj Bjthrjotbnjo` Dnab`h Hqubpdhjt
Bmhjtbty (BDHB) moj ahrguaujeoj `ojesuje mhjeoj Qombn Aosh \totbnj yoje
thrmopot pomo sbsb A]\, shmojeioj \BD ahrbsb jndnr bmhjtbtos ph`ojeeoj
ujtui dhdosuib korbjeoj nphrotnr E\D.
a. Aosh ]rojslhbvhr \totbnj (A]\)
A]\ dhrupoioj phrojeiot phdojlor moj phjhrbdo yoje dhjojeojb
oishs rombn moj ahrbjthroisb `ojesuje mhjeoj dnab`h stotbnj (D\) dh`o`ub
bjthrfolh umoro. \h`obj btu, A]\ dhjeotur prnshs gojmnvhr ojtorlh`` moj
ahrfujesb ujtui dhjkhdaotojb phjeeujo phrojeiot th`hindujbiosb (dnab`h
stotbnj) dhjuku korbjeoj nphrotnr E\D thrshaut.
SQOIHQBJ 1332 “ ]HIJBI \XB]\BJE
\DI ]H@IND \OJMGR SX]QO KOIOQ]O
\udahr ; mniudhj phju`bs
Eodaor 1.= Aosh ]rojslhbvhr \totbnj
Dhmbo yoje mbeujoioj n`hg Aosh ]rojslhbvhr \totbnj oeor mopot
ahrguaujeoj mhjeoj korbjeoj thrshaut omo`og dhmbo eh`ndaoje dbirn moj
shrot nptbi. \hduo Aosh ]rojslhbvhr \totbnj yoje ahromo mo`od sotu
korbjeoj thrshaut mbinjtrn` n`hg sotu Aosh \totbnj Lnjtrn``hr (A\L). Mb
mo`od Aosh ]rojslhbvhr \totbnj, thrmopot phrojeiot-phrojeiot shphrtb
Shrojeiot ]rojsdbsb moj Aosh \totbnj.
Ahrbiut phjkh`osoj phrojeiot-phrojeiot A]\;
B.
Shrojeiot ]rojsdbsb
Shrojeiot trojsdbsb omo`og phrojeiot yoje dhjeguaujeioj
suotu Aosh ]rojslhbvhr \totbnj mhjeoj korbjeoj mo`od sotu Aosh
\totbnj Lnjtrn``hr mhjeoj dhjeeujoioj eh`ndaoje dbirn. Somo
phrojeiot Hrblssnj, phrojeiot trojsdbsb mbihjo` mhjeoj jodo Dbjb
@bji, joduj khjbs Dbjb @bji yoje aojyoi mbeujoioj soot bjb omo`og
Dbjb @bji ]roffbl Jnmh.
SQOIHQBJ 1332 “ ]HIJBI \XB]\BJE
\DI ]H@IND \OJMGR SX]QO KOIOQ]O
BB. Aosh \totbnj
Ahrahmo mhjeoj phrojeiot trojsdbsb yoje dhjeguaujeioj A]\
mhjeoj korbjeoj E\D, Aosh \totbnj omo`og phrojeiot yoje
dhjeguaujeioj Aosh ]rojslhbvhr \totbnj mhjeoj Dnab`h \totbnj.
Somo phrojeiot Hrblssnj, aosh stotbnj thrshaut mbahrb jodo mhjeoj
QA\ (Qombn Aosh \totbnj). \oot bjb thrmopot muo khjbs Aosh \totbnj
Hrblssnj yobtu Qombn Aosh \totbnj moj Jnmh A.
\udahr ; mniudhj phju`bs
Eodaor 1.8 \o`og \otu Khjbs Shrojeiot Qombn Aosh \totbnj
SQOIHQBJ 1332 “ ]HIJBI \XB]\BJE
\DI ]H@IND \OJMGR SX]QO KOIOQ]O
\udahr ; mniudhj phju`bs
Eodaor 1.6 \o`og \otu Khjbs Shrojeiot Jnmh A
Qombn Aosh \totbnj omo`og phrojeiot 1E, shmojeioj Jnmh A
omo`og phrojeiot <E. Qombn Aosh \totbnj moj Jnmh A dhdahjtui
lh`` yoje jojtbjyo oioj mbpojlorioj dh`o`ub ojthjo shltnr yoje
ahromo pomo sbsb dhjoro A]\. Ojthjo shltnr shjmbrb dhrupoioj sotu
ihsotuoj morb QA\ moj Jnmh A. Abosojyo sotu QA\ moj Jnmh A
dhdb`bib < ojthjo shltnr, shgbjeeo A]\ thrshaut mopot dhdojlorioj
< lh``. Lh`` thrshaut dhdojlor mb shih`b`bje A]\ moj dhdahjtui
sumut <63». Qombn Aosh \totbnj moj Jnmh A thrshaut thrguauje
mhjeoj sbsthd trojsdbsb ujtui dhjebrbdioj moto yoje mbthrbdo morb
dnab`h stotbnj ihpomo korbjeoj E\D otoupuj shao`bijyo.
l. Aosh \totbnj Lnjtn``hr (A\L)
Aosh \totbnj Lnjtrn``hr omo`og swbtlg ahrioposbtos ahsor yoje ahrfujesb
ujtui dhjeotur gojmnvhr ihtbio dnab`h stotbnj dh`hwotb aotos ojtorlh``
A\L, dhjyhmbooj iojo` rombn, moj dhjeotur trofbi yoje motoje moj phreb
morb A\L dhjuku D\L otoupuj A]\. \h`obj btu, Aosh \totbnj Lnjtrn``hr
SQOIHQBJ 1332 “ ]HIJBI \XB]\BJE
\DI ]H@IND \OJMGR SX]QO KOIOQ]O
dhdaowogb sotu otou `habg A]\ moj dhrupoioj iudpu`oj injfbeurosb moto
ahahropo lh``.
\udahr ; mniudhj prbaomb
Eodaor 1.5 Aosh \totbnj Lnjtrn``hr
m. Dnab`h \wbtlgbje Lhjthr (D\L)
D\L dhrupoioj ujbt pusot yoje dhjenjtrn` trofbi shduo A\L. D\L
ahrtueos
dhjeotur
indujbiosb
ojtorph`ojeeoj
moj
ushr
korbjeoj
th`hindujbiosb `objjyo. D\L mbmhsobj shaoeob swbtlg B\MJ (Bjtherothm
\hrvblh Mbebto` Jhtwnri) yoje mbdnmbfbiosb ujtui korbjeoj sh`u`hr. D\L
kueo mopot dhjeguaujeioj korbjeoj sh`u`hr mhjeoj korbjeoj fbxhm.
SQOIHQBJ 1332 “ ]HIJBI \XB]\BJE
\DI ]H@IND \OJMGR SX]QO KOIOQ]O
\udahr ; hj.wbibphmbo.nre
Eodaor 1.7 Dnab`h \wbtlgbje Lhjthr
1.1.1 Shjehjo`oj \bsthd Dbjb @bji ]roffbl Jnmh℡
Dbjb @bji omo`og phrojeiot trojsdbsb prnmuisb Hrblssnj yoje ahrfujesb
shaoeob phjeguauje suotu A]\ mhjeoj A]\ `objjyo yoje ahromo mo`od sotu
korbjeoj A\L mhjeoj dhjeeujoioj rombn eh`ndaoje dbirn. Dbjb @bji thraoeb
dhjkomb muo khjbs yobtu Dbjb @bji StS (Snbjt tn Snbjt) moj Dbjb @bji StD (Snbjt
tn Du`tbpnbjt). Joduj, pomo sua aoa 1.1.1 mbaogos thjtoje Dbjb @bji ]roffbl
Jnmh (]J) Snbjt tn Snbjt.
SQOIHQBJ 1332 “ ]HIJBI \XB]\BJE
\DI ]H@IND \OJMGR SX]QO KOIOQ]O
\udahr ; mniudhj Hrblssnj Bjmnjhsbo
Eodaor 1.2 Dbjb @bji Snbjt tn Snbjt
\udahr ; mniudhj Hrblssnj Bjmnjhsbo
Eodaor 1.?3 Dbjb @bji Snbjt tn Du`tbpnbjt
O. \hkorog Sh`ujluroj Dbjb @bji mb Bjmnjhsbo
?.
?22<
DBJB-@BJI L
1.
?226
DBJB-@BJI H
<.
1333
DBJB-@BJI AO\
SQOIHQBJ 1332 “ ]HIJBI \XB]\BJE
\DI ]H@IND \OJMGR SX]QO KOIOQ]O
=.
133?
DBJB-@BJI H-Dblrn
8.
1331
DBJB-@BJI GL
DBJB-@BJI Dojoehr
6.
133<
DBJB-@BJI ]J
A. Shrojeiot-Shrojeiot Dbjb @bji ]roffbl Jnmh
Dbjb @bji ]roffbl Jnmh dhdb`bib phrojeiot-phrojeiot shaoeob ahrbiut ;
?. Bjmnnr Xjbt thrmbrb morb;
o) Qoi ?2 bjlg
Qoi ?2 bjlg dhrupoioj roi (thdpot) shduo Bjmnnr Xjbt Dbjb @bji
mbposoje. Qoi ?2 bjlg `habg mbihjo` mhjeoj jodo roi trojsdbsb.
a) Ollhss Dnmu`h Doeozbjh
Ollhss Doeozbjh Dnmu` (ODD) dhrupoioj dnmu` yoje
mbeujoioj ujtui dhdosoje dnmu`-dnmu` p`ue-bj ujbt (mopot kueo
mbbaorotioj shaoeob rudog aoeb p`ue-bj ujbt). \haoeob rudog aoeb
dnmu`-dnmu` p`ue-bj ujbt, Ollhss Dnmu` Doeozbjh dhjyhmboioj
ko`ur aolip`ojh yoje dhjeguaujeioj shduo p`ue-bj ujbt thrshaut.
Aolip`ojh thrshaut dhdb`bib fujesb shaoeob ko`ur bjthrinjhsisb
trofbi ojtor p`ue-bj ujbt moj shaoeob ko`ur mbstrbausb theojeoj ML
ujtui dhjsup`oy pnwhr p`ue-bj ujbt thrshaut.
Ollhss Doeozbjh Dnmu` pomo Dbjb @bji ]J thraoeb
dhjkomb < ahjtui yoijb ODD 1S, ODD 6S, moj ODD 13S.
SQOIHQBJ 1332 “ ]HIJBI \XB]\BJE
\DI ]H@IND \OJMGR SX]QO KOIOQ]O
\udahr ; mniudhj Hrblssnj Bjmnjhsbo
Eodaor 1.?? Ollhss Doeozbjh Dnmu` 1S \hah`ud Mbposoje S`ue-bj
Xjbt
\udahr ; mniudhj Hrblssnj Bjmnjhsbo
Eodaor 1.?1 Ollhss Doeozbjh Dnmu` 1S \hth`og Mbposoje S`ue-bj Xjbt
\udahr ; mniudhj Hrblssnj Bjmnjhsbo
Eodaor 1.?< Ollhss Doeozbjh Dnmu` 6S \hah`ud Mbposoje S`ue-bj
Xjbt
SQOIHQBJ 1332 “ ]HIJBI \XB]\BJE
\DI ]H@IND \OJMGR SX]QO KOIOQ]O
\udahr ; mniudhj Hrblssnj Bjmnjhsbo
Eodaor 1.?= Ollhss Doeozbjh Dnmu` 6S \hth`og Mbposoje S`ue-bj Xjbt
\udahr ; mniudhj Hrblssnj Bjmnjhsbo
Eodaor 1.?8 Ollhss Doeozbjh Dnmu` 13S \hah`ud Mbposoje S`ue-bj
Xjbt
SQOIHQBJ 1332 “ ]HIJBI \XB]\BJE
\DI ]H@IND \OJMGR SX]QO KOIOQ]O
\udahr ; mniudhj Hrblssnj Bjmnjhsbo
Eodaor 1.?6 Ollhss Doeozbjh Dnmu` 13S \hth`og Mbposoje S`ue-bj
Xjbt
\hphrtb yoje thr`bgot pomo eodaor 1.?? “ 1.?6, phrahmooj
yoje thr`htoi pomo ODD 1S, 6S, moj 13S omo`og aojyoijyo
dnmu`-dnmu` p`ue-bj ujbt yoje mopot mbposoje mo`od ODD
thrshaut. Ahrbiut phjkh`osoj phrahmooj ODD 1S, 6S, moj 13S;
?. Ollhss Dnmu` Doeozbjh (ODD) 1S
Somo ODD 1S, p`ue-bj ujbt yoje mopot mbposoje omo`og
shaojyoi ? dnmu` JSX, ? dnmu` @]X (nptbnjo`), 1 dnmu`
DDX, moj ? dnmu` FOX.
Dbjb @bji ]J ODD 1S mbosudsbioj ujtui phjeeujooj A]\
mhjeoj trofbi yoje thrab`oje rhjmog moj ujtui phjeeujooj
A]\ yoje gojyo dhdb`bib folbje shmbibt thrgomop A]\ `objjyo
yoje dosbg mo`od sotu korbjeoj (aboso A]\ yoje dhdoiob
ODD 1S omo`og A]\ hjm sbth otou dhjmhiotb pnsbsb hjm sbth).
SQOIHQBJ 1332 “ ]HIJBI \XB]\BJE
\DI ]H@IND \OJMGR SX]QO KOIOQ]O
1. ODD 6S
Somo ODD 6S, p`ue-bj ujbt yoje mopot mbposoje omo`og
shaojyoi ? dnmu` JSX, 8 Dnmu` DDX/@]X, ? dnmu` FOX
moj ? otou 1 dnmu` SFX. ODD 6S mbosudsbioj ujtui A]\
mhjeoj trofbi yoje shmoje. Abosojyo A]\ yoje dhdoiob Dbjb
@bji ]J ODD 6S dhdb`bib folbje thrgomop A]\ `obj yoje
luiup aojyoi.
ODD 6S dhdb`bib 1 vhrsb yoijb ODD 6S O moj ODD 6S A.
Shrahmooj ojtoro 1 vhrsb thrshaut gojyo thr`htoi pomo kud`og
SFX-jyo soko. Somo ODD 6S O, kud`og SFX yoje mopot
mbposoje gojyo`og ? dnmu`, shmojeioj pomo ODD 6S A
kud`og SFX yoje mopot mbposoje omo`og shaojyoi 1 dnmu`.
<. ODD 13S
Somo ODD 13S, p`ue-bj ujbt yoje mopot mbposoje omo`og
shaojyoi 1 dnmu` JSX, ?7 dnmu` DDX/@]X/\DX, moj 1
dnmu` SFX. Ahrahmo mhjeoj ODD 1S yoje dhdb`bib SFX
yoje thrpbsog, ODD 13S dhdb`bib FOX yoje thrpbsog morb
ODD thrshaut. @htoi FOX ahromo thpot mb otos ODD 13S.
\udahr ; mniudhj prbaomb
Eodaor 1.?5 Dnmu` FOX yoje thrpbsog morb ODD 13S
ODD 13S mbosudsbioj ujtui A]\ phjeeujooj trofbi yoje
tbjeeb. Abosojyo Dbjb @bji ]J ODD 13S mbeujoioj n`hg Aosh
]rojslhbvhr \totbnj yoje dhjmhiotb A\L mo`od korbjeoj otou
A]\ yoje dhdb`bib folbje mhjeoj kud`og yoje aojyoi (A]\
thrshaut abosojyo omo`og A]\ Gua \bth).
SQOIHQBJ 1332 “ ]HIJBI \XB]\BJE
\DI ]H@IND \OJMGR SX]QO KOIOQ]O
l) S`ue-bj Xjbt
S`ue-bj ujbt omo`og dnmu`-dnmu` yoje mopot mbposoje
mo`od Ollhss Dnmu` Doeozbjh. Dnmu`-dnmu` yoje thrdosui
mo`od p`ue-bj ujbt mbojtorojyo omo`og Jnmh Srnllhssnr Xjbt
(JSX), Dnmhd Xjbt (DDX), @bjh ]hrdbjotbnj Xjbt (@]X),
\wbtlg Du`tbp`hxhr Xjbt (\DX), Snwhr Fb`thr Xjbt (SFX) moj Foj
Xjbt (FOX). Ahrbiut phjkh`osojjyo;
B. Jnmh Srnllhssnr Xjbt (JSX)
Jnmh Srnllhssnr Xjbt omo`og p`ue-bj ujbt yoje ahrfujesb
shaoeob ntoi Dbjb @bji ]roffbl Jnmh iorhjo mb mo`od dnmu` bjb
thrmopot prnllhssnr yoje ahrtueos dhjeotur ko`ojjyo phihrkooj
Dbjb @bji ]J. Somo ODD 1S khjbs JSX yoje mbeujoioj omo`og
JSX 1, shmojeioj pomo ODD 6S moj 13S khjbs JSX yoje
mbeujoioj omo`og JSX ?A.
\udahr ; mniudhj Hrblssnj Bjmnjhsbo
Eodaor 1.?7 JSX ?A
\udahr ; mniudhj Hrblssnj Bjmnjhsbo
Eodaor 1.?2 JSX 1
Shrahmooj yoje thr`htoi pomo ihmuo JSX thrshaut omo`og
pomo aojyoijyo pnrt ih`uoroj H? moj pnrt ushr BN. Somo JSX 1
pnrt ih`uoroj H? gojyo thrshmbo ? pnrt shmojeioj pomo JSX ?A
pnrt ih`uoroj H? thrshmbo 1 pnrt.
SQOIHQBJ 1332 “ ]HIJBI \XB]\BJE
\DI ]H@IND \OJMGR SX]QO KOIOQ]O
Ahrbiut omo`og fujesb dosbje-dosbje thrdbjo` yoje thrmopot
pomo JSX ;
b. V1= ]hrdbjo`, shaoeob thrdbjo` (pnrt) ujtui dobjthjojlh
mhjeoj dhjeeujoioj injhitnr Q\ 1<1 (MA2).
bb. ?3/?33 Aosh-] Htghrjht Bjthrfolh, abosojyo mbpoiob shaoeob
thrdbjo` yoje dhjeguaujeioj BS Sgnjh mhjeoj JSX pomo
shtbop A]\ bjmnnr. Aosh- ] thrshaut kueo ahrfujesb shaoeob
pnrt ujtui dhjeguaujeioj `optnp mhjeoj ]J mhjeoj
dhjeeujoioj ioah` @OJ (ujtui dobjthjojlh).
bbb. X\A
Bjthrfolh
mbeujoioj
shaoeob
pnrt
ujtui
dhjeguaujeioj `optnp mhjeoj ]J mhjeoj dhjeeujoioj
ioah` X\A (ujtui dobjthjojlh).
bv. AQ Auttnj (Arhoibje), mbeujoioj opoab`o dnmu` JSX pomo
]J thrshaut mbloaut otou mbrhstort. ]ukuoj morb dhjhioj AQ
auttnj
shah`ud
mbrhstort
omo`og
ujtui
dhjegbjmorb
thrkombjyo ihrusoioj otou gb`ojejyo injfbeurosb snftworh.
Mhjeoj dhjhioj AQ auttnj bjb shduo phrojeiot ]J
ahrghjtb ahihrko.
v. @odpu @HM dhrog, iujbje, moj gbkou omo`og bjmbiotnr
yoje dhjujkuiioj stotus ]J. Opoab`o @HM dhrog dhjyo`o
mopot mbbjmbiosbioj aogwo stotus ]roffbl Jnmh thrshaut
mo`od ihomooj fou`t. Opoab`o @HM gbkou dhjyo`o mopot
mbbjmbiosbioj aogwo ]roffbl Jnmh thrshaut mo`od ihomooj
ahrnphrosb moj tbmoi omo o`ord. Igusus ujtui @HM iujbje,
`odpu @HM gojyo dhjyo`o opoab`o AQ (arhoibje) auttnj
mbthioj.
vb. H? ]hrdbjo` (]rofbi \bsthd) dhrupoioj thrdbjo` ih`uoroj
fbsbi ioah` H?. Ioah` H? thrshaut jojtbjyo oioj mbso`urioj
ih MMF yoje oioj mbmbstrbausbioj ihpomo phrojeiot QA\.
vbb. Xshr B/N dhrupoioj thrdbjo` yoje mopot dhjeh`uorioj
o`ord histhjo`. \h`odo Sroihrbj, shduo histhrjo` o`ord
pomo A]\ yoje mbiujkujeb gojyo thrguauje pomo QA\
auioj pomo Xshr B/N ]J.
SQOIHQBJ 1332 “ ]HIJBI \XB]\BJE
\DI ]H@IND \OJMGR SX]QO KOIOQ]O
BB. Dnmhd Xjbt (DDX)
Dnmhd Xjbt omo`og so`og sotu p`ue-bj ujbt yoje ahrtueos
shaoeob bjthrfolh guaujeoj ojtoro bjmnnr ujbt moj nutmnnr
ujbt. Dnmhd Xjbt bjb dhdb`bib thrdbjo` rombn yoje `ojesuje
thrguauje ih Qombn Xjbt dh`o`ub ioah` lnoxbo`.
\udahr ; mniudhj Hrblssnj Bjmnjhsbo
Eodaor 1.13 DDX1
Dnmhd Xjbt dhdb`bib < vhrsb yoijb, DDX1, DDX1 A moj
DDX1 L. DDX1 dhdb`bib ioposbtos 1-?6 H? moj pomo
injfbe ?+? DDX1 dhdhr`uioj dnmu` p`ue-bj \DX. DDX1
A dhdb`bib ioposbtos 1-?6 H? thtopb pomo injfbe ?+? DDX
thrshaut tbmoi dhdhr`uioj dnmu` p`ue-bj \DX iorhjo
mbmo`od DDX thrshaut th`og thrmopot \DX. \hmojeioj pomo
DDX1 L phrahmoojjyo omo`og thr`htoi pomo H?jyo, DDX1
L dhdb`bib ioposbtos =-6= H? moj tbmoi dhdhr`uioj dnmu`
p`ue-bj \DX pomo injfbeurosb ?+?.
BBB. @bjh ]hrdbjotbnj Xjbt (@]X)
@bjh
]hrdbjotbnj
Xjbt
omo`og
p`ue-bj
ujbt
yoje
dhjyhmboioj todaogoj thrdbjo` ih`uoroj ioah` H?. @bjh
]hrdbjotbnj Xjbt bjb mbpoiob opoab`o ih`uoroj ioah` H? pomo
JSX tbmoi dhdomob. Mhjeoj @]X, A]\ yoje dhjeeujoioj
trofbi yoje sojeot tbjeeb mopot thrphjugb.
SQOIHQBJ 1332 “ ]HIJBI \XB]\BJE
\DI ]H@IND \OJMGR SX]QO KOIOQ]O
\udahr ; mniudhj Hrblssnj Bjmnjhsbo
Eodaor 1.1? @bjh ]hrdbjotbnj Xjbt ?1x1
\udahr ; mniudhj Hrblssnj Bjmnjhsbo
Eodaor 1.11 @bjh ]hrdbjotbnj Xjbt ?6x1
Eodaor 1.1? dhjujkuiioj @]X ?1x1 yoje mbeujoioj
ujtui ODD 1S, dhdb`bib < thrdbjo` H?, dosbje-dosbje
thrdbjo` thrshaut mopot dhjeh`uorioj = H? fbsbi. \hmojeioj
eodaor 1.11 dhjujkuiioj @]X ?6x1 yoje mbeujoioj ujtui
ODD 6S otou 13S, dhdb`bib = thrdbjo` H?, dosbje-dosbje
thrdbjo` thrshaut mopot dhjeh`uorioj = H? fbsbi.
BV. \wbtlg Du`tbp`hxhr Xjbt (\DX)
\wbtlg Du`tbp`hxhr Xjbt dhrupoioj dnmu` ujbt yoje
ahrfujesb shaoeob swbtlg ojtoro muo Qombn Xjbt yoje
SQOIHQBJ 1332 “ ]HIJBI \XB]\BJE
\DI ]H@IND \OJMGR SX]QO KOIOQ]O
ahrinjfbeurosb ?+?. \DX thraoeb dhjkomb muo khjbs, yobtu \DX
p`ue-bj ujbt, mb dojo \DX thrshaut thrpbsog mhjeoj DDX moj
sotu `oeb \DX bjthrjo` yoje sumog thrbjtherosb mb mo`od DDX.
V. Snwhr Fb`thr Xjbt (SFX)
Snwhr Fbthr Xjbt, dhrupoioj p`ue-bj dnmu` yoje ahrfujesb
dhdfb`thr moj dhjmbstrbausbioj theojeoj yoje ahroso` morb
rhltbfbhr ih pomo shduo dnmu` ]J dh`o`ub aolip`ojh yoje
thrmopot mo`od ODD.
\udahr ; mniudhj prbaomb
Eodaor 1.1< Snwhr Fb`thr Xjbt
VB. Foj Xjbt (FOX)
Foj Xjbt dhrupoioj dnmu` yoje ahrfujesb shaoeob lnn`bje
(phjmbjebj) phrojeiot oeor thdphrotrurh pomo phrojeiot thtop
jnrdo`. Foj Xjbt mopot mbiotoioj shaoeob ibpos phrojeiot.
SQOIHQBJ 1332 “ ]HIJBI \XB]\BJE
\DI ]H@IND \OJMGR SX]QO KOIOQ]O
\udahr ; mniudhj prbaomb
Eodaor 1.1= Foj Xjbt
m) Moto Mbstbautbnj Frodh
Moto Mbstrbautbnj Frodh dhrupoioj frodh thdpot phjmbstbausboj
ioah` H? fbsbi yoje ih`uor morb JSX otoupuj @]X. Frodh bjb
dhjmbstrbausbioj ioah`-ioah` thrshaut ihpomo Qombn Aosh \totbnj
moj Jnmh A shsuob mhjeoj ioposbtos trofbi yoje mbautugioj.
\udahr ; mniudhj prbaomb
Eodaor 1.18 Moto Mbstrbautbnj Frodh
1. Nutmnnr Xjbt ;
o) Qombn Xjbt (QOX)
Qombn Xjbt dhrupoioj nutmnnr ujbt Dbjb @bji ]J yoje ahrtueos
ujtui dhjebrbd moj dhjhrbdo sbjyo` eh`ndaoje dbirn ihpomo
rombn ujbt yoje thrguauje. Qombn ujbt thrshaut thrguauje mhjeoj
SQOIHQBJ 1332 “ ]HIJBI \XB]\BJE
\DI ]H@IND \OJMGR SX]QO KOIOQ]O
ojthjo ujbt moj mbposoje pomo sbsb tnwhr pomo A]\, mhjeoj pnsbsb
dhjegomop `urus thrgomop rombn ujbt mb sbsb tnwhr A]\ `objjyo.
\udahr ; mniudhj prbaomb
Eodaor 1.16 Qombn Xjbt
Qombn Xjbt thrguauje mhjeoj bjmnnr ujbt DDX dh`o`ub ioah`
lnoxbo`, sotu rombn ujbt mopot thrguauje gojyo mhjeoj sotu DDX.
Injfbeurosb rombn ujbt ;
o.
Injfbeurosb ?+3 (]ojpo Srnthisb), pomo injfbeurosb bjb
rombn ujbt yoje mbeujoioj mo`od guaujeoj ojtor sbth gojyo ? rombn
ujbt.
a.
Injfbeurosb ?+? (Mhjeoj Srnthisb), pomo injfbeurosb bjb
rombn ujbt yoje mbeujoioj mo`od guaujeoj ojtor sbth shaojyoi 1
ujbt. Go` bjb mbdoisumioj ujtui dhdauot prnthisb opoab`o rombn
ujbt yoje sotu dotb (fou`t), guaujeoj ojtor sbth tbmoi threojeeu
iorhjo thrmopot ? rombn ujbt `oeb yoje sbop dhjeeojtbioj ihrko
rombn ujbt yoje rusoi thrshaut.
SQOIHQBJ 1332 “ ]HIJBI \XB]\BJE
\DI ]H@IND \OJMGR SX]QO KOIOQ]O
\udahr ; mniudhj Hrblssnj Bjmnjhsbo
Eodaor 1.15 Injfbeurosb Qombn Xjbt
\udahr ; mniudhj Hrblssnj Bjmnjhsbo
Eodaor 1.17 Injfbeurosb Qombn Xjbt ?+? dhjeeujoioj ? Ojthjjo
SQOIHQBJ 1332 “ ]HIJBI \XB]\BJE
\DI ]H@IND \OJMGR SX]QO KOIOQ]O
a) Ojthjo Xjbt
Ojthjo Xjbt dhrupoioj ujbt yoje ahrfujesb shaoeob phdojlor moj
phjojeiop eh`ndaoje dbirn yoje mbih`uorioj n`hg rombn ujbt.
\udahr ; mniudhj prbaomb
Eodaor 1.12 Ojthjjo Xjbt
SQOIHQBJ 1332 “ ]HIJBI \XB]\BJE
\DI ]H@IND \OJMGR SX]QO KOIOQ]O
L. Ko`ur ]h`hindujbiosb Moto Ojtor Dnab`h \totbnj
Nphrotnr E\D ?
Nphrotnr E\D 1
\udahr ; mniudhj prbaomb
Eodaor 1.<3 Ko`ur Indujbiosb Moto Ojtor D\ Roje Ahrahmo Nphrotnr
SQOIHQBJ 1332 “ ]HIJBI \XB]\BJE
\DI ]H@IND \OJMGR SX]QO KOIOQ]O
\udahr ; mniudhj prbaomb
Eodaor 1.<? Ko`ur Indujbiosb Moto Ojtor Muo D\ Mo`od \otu Nphrotnr
SQOIHQBJ 1332 “ ]HIJBI \XB]\BJE
\DI ]H@IND \OJMGR SX]QO KOIOQ]O
1.< INDSH]HJ\B IHOG@BOJ
\h`odo dh`oiuioj Sroihrbj, phju`bs dhjhiojioj phdaogosoj ihpomo sotu
indphthjsb ihog`boj yobtu slojjbje frhquhjly Dbjb @bji ]roffbl Jnmh℡.
\lojjbje frhquhjly omo`og prnshs dobjthjojlh yoje mb`oiuioj ujtui dhjeuaog
]W Frhquhjly. ]W Frhquhjly thrshaut mbmopotioj morb moftor frhiuhjsb yoje
mbahrbioj n`hg MhpIndBjfn. ]ukuoj mb`oiuiojjyo slojjbje frhquhjly omo`og
dhjhduioj ]W Frhquhjly yoje aobi ujtui mbeujoioj mo`od mo`od guaujeoj
ojtor A]\.
Dobjthjojlh bjb mb`oiuioj pomo tojeeo` 15 Nitnahr 1332, `niosb \bth
omo`og \bth Indp`hi Lojmro Bjmog KIK]33= (BS Ommrhss ?3.?17.?21.?<5) yoje
thrguauje
mhjeoj
\bth
Snjmni
Bjmog
Dh`otb
KIK]
?1?
(BS
Ommrhss
?3.?17.?62.5<).
1.<.? Shrsbopoj
O. O`ot moj Aogoj
o.
@optnp
Mhjeoj \bsthd Qhqubrhdhjts ;
?. Dbjbdud Shjtbud BBB 583 DGz prnllhssnr
1. Dblrnsnft Ubjmnws 1333 \hrvblh Soli 1 nr gbeghr, Dblrnsnft
Ubjmnws WS, nr Dblrnsnft Ubjmnws Vbsto
<. 186 DA QOD nr gbeghr
=. Dbjbdud ?33 DA nf frhh mbsi spolh
8. ?31= Õ 567 dnjbtnr rhsn`utbnj
6. \nftworh D\D (Dbjb-@bji \hrvblh Dojoehr) otou Dbjb @bji Lroft
5. X\A pnrt/@OJ lorm
7. Dblrnsnft Bjthrjht Hxp`nrhr 6.3 nr gbeghr
SQOIHQBJ 1332 “ ]HIJBI \XB]\BJE
\DI ]H@IND \OJMGR SX]QO KOIOQ]O
a.
Ioah` dbjb X\A 8 pbj
\udahr ; h`hltrnjblserhotsgnp.lnd
Eodaor <.? Ioah` Dbjb X\A 8 Sbj
l.
Moftor Frhiuhjsb morb Mhporthdhj Indujbiosb moj Bjfnrdotbio QB
]oah` ?.? Moftor Frhiuhjsb MhpIndBjfn
MOF]OQ FQHIXHJ\B
Jn.
?
Frhiuhjsb
1<?1=.8 DGz
1
1<?<?.8 DGz
<
1<?<7.8 DGz
=
1<?=8.8 DGz
8
1<?81.8 DGz
6
1<?82.8 DGz
5
1<?66.8 DGz
7
1<?5<.8 DGz
2
1<?73.8 DGz
?3
1<?75.8 DGz
??
1<?2=.8 DGz
?1
1<13?.8 DGz
?<
1<137.8 DGz
?=
1<1?8.8 DGz
?8
1<111.8 DGz
?6
1<112.8 DGz
?5
1<1<6.8DGz
?7
1<1=<.8 DGz
?2
1<183.8 DGz
13
1<185.8 DGz
1?
1<16=.8 DGz
11
1<15?.8 DGz
1<
1<157.8 DGz
SQOIHQBJ 1332 “ ]HIJBI \XB]\BJE
\DI ]H@IND \OJMGR SX]QO KOIOQ]O
1.<.1 Srnshs
O. Dhjebjtherosbioj @optnp mhjeoj Shrojeiot Dbjb @bji ]roffbl Jnmh
o.
Guaujeioj `optnp moj phrojeiot Dbjb @bji ]roffbl Jnmh (]J)
mhjeoj dhjeeujoioj ioah` dbjb X\A
a.
Opoab`o `optnp thrshaut th`og thrguauje, shttbje Bjthrjht Srntnln`
(]LS/BS) pomo jhtwnri lnjjhltbnj mhjeoj dhdosuiioj BS
Ommrhss Dbjb @bji ]J pomo sbth thrshaut + ?. BS Ommrhssjyo
omo`og ?3.?17.?21.?<5. Doio BS Ommrhss yoje mbdosuiioj mo`od
injfbeurosb BS Ommrhss thrshaut omo`og ?3.?17.?21.?<7
\udahr ; mniudhj prbaomb
Eodaor <.1 \httbje BS Ommrhss
@bgot pomo stotus jhtwnri opoab`o shth`og mbinjfbeurosb dujlu`
lnjjhlthm, doio injfbeurosb thrshaut th`og ahrgosb`.
SQOIHQBJ 1332 “ ]HIJBI \XB]\BJE
\DI ]H@IND \OJMGR SX]QO KOIOQ]O
A. Dhjeoishs Dhju Dbjb @bji ]rofbbl Jnmh
\hth`og prnshs shttbje Bjthrjht Srntnln` ahrgosb`, dosui ih mo`od prnerod
Bjthrjht Hxp`nrhr. Mhjeoj dhjehtbiioj BS ?3.3.3.? pomo Ommrhss Aor. BS
?3.3.3.? dhrupoioj BS mhfou`t ujtui dhjeoishs Dbjb @bji. \hth`og throishs,
thrauio `ne-bj poeh ujtui dhdosuiioj ushrjodh moj posswnrm. \hth`og
prnshs `ne-bj ahrgosb`, oioj thrauio gndh dhju Dbjb @bji ]J.
\udahr ; mniudhj prbaomb
Eodaor <.< Gndh Dhju Dbjb @bji ]J
SQOIHQBJ 1332 “ ]HIJBI \XB]\BJE
\DI ]H@IND \OJMGR SX]QO KOIOQ]O
L. Shjehthsoj ]W Frhquhjly
o. I`bi dhju DDX1 A =-7 ?/< pomo jovbeotbnj trhh.
\udahr ; mniudhj prbaomb
Eodaor <.= Dhju DDX1 A =-7 ?/<
a. @o`u dosui ih mo`od toa lnjfbeurotbnj pb`bg dhju lnjfbeurotbnj.
\udahr ; mniudhj prbaomb
Eodaor <.8 Dhju ]oa Lnjfbeurotbnj DDX1 A =-7 ?/<
SQOIHQBJ 1332 “ ]HIJBI \XB]\BJE
\DI ]H@IND \OJMGR SX]QO KOIOQ]O
Somo dhju thrshaut, i`bi QOX1 GS ?/<.?, `o`u oioj dujlu` dhju aoru yobtu
QOX1 GS ?/<.? lnjfbeurotbnj.
\udahr ; mniudhj prbaomb
Eodaor <.6 Dhju ]oa QOX1 GS ?/<.? Lnjfbeurotbnj
Dosbg pomo dhju yoje sodo, ujlghli anx trojsdbtthr ihdumboj i`bi
opp`y. Xjlghli bjb mb`oiuioj shtbop bjebj dhjeuaog frhiuhjsb. Mhjeoj
dhje-ujlghli trojsdbtthr, rombn ujbt thrshaut ahrghjtb dhjebrbdioj
eh`ndaoje dbirn (trojsdbtthr nff).
SQOIHQBJ 1332 “ ]HIJBI \XB]\BJE
\DI ]H@IND \OJMGR SX]QO KOIOQ]O
\udahr ; mniudhj prbaomb
Eodaor <.5 \totus Qombn Xjbt \hth`og Injmbsb ]rojsdbtthr Nff
\hth`og dhje-ujlghli trojsdbtthr shgbjeeo trojsdbtthr dhjkomb nff, uaog
]W Frhquhjly mhjeoj so`og sotu frhiuhjsb yoje thrmopot pomo moftor
frhiuhjsb MhpIndBjfn ihdumboj l`bi opp`y.
\htbop io`b shth`og ]W Frhquhjly thrshaut mbuaog, dosui ihdao`b pomo
dhju QOX1 GS ?/<.? O`ords moj \totus, `bgot ahropo ahsorjyo bjput
pnwhr. Bjput pnwhr yoje aoeus soot injmbsb trojsdbtthr nff omo`og bjput
pnwhr yoje `habg ihlb` morb -23 mAd moj iuroje morb -?33 mAd.
Shjehlhioj frhiuhjsb thrshaut mb`oiuioj ujtui shduo moftor frhiuhjsb
yoje thrmopot mo`od toa`h ?.? .
SQOIHQBJ 1332 “ ]HIJBI \XB]\BJE
\DI ]H@IND \OJMGR SX]QO KOIOQ]O
1.<.< Gosb`
O. Shjehthsoj ]W Frhquhjly
]oah` ?.1 Gosb` Shjehthsoj ]W Frhquhjly
MOF]OQ FQHIXHJ\B
Jn.
Frhiuhjsb
Gosb` Bjput Snwhr
?
1<?1=.8 DGz
2?.7
1
1<?<?.8 DGz
27.5
<
1<?<7.8 DGz
27.?
=
1<?=8.8 DGz
27.=
8
1<?81.8 DGz
27.5
6
1<?82.8 DGz
27.?
5
1<?66.8 DGz
2=.5
7
1<?5<.8 DGz
28.6
2
1<?73.8 DGz
26.2
?3
1<?75.8 DGz
27.5
??
1<?2=.8 DGz
27.=
?1
1<13?.8 DGz
27.=
?<
1<137.8 DGz
27.5
?=
1<1?8.8 DGz
27.5
?8
1<111.8 DGz
26.2
?6
1<112.8 DGz
26.2
?5
1<1<6.8DGz
26.2
?7
1<1=<.8 DGz
27.=
?2
1<183.8 DGz
27.5
13
1<185.8 DGz
27.?
1?
1<16=.8 DGz
25.7
11
1<15?.8 DGz
27.=
1<
1<157.8 DGz
27.5
Morb toah` mb otos mopot mbihtogub ]W Frhquhjly dojo yoje dhdpujyob
bjput pnwhr yoje thraobi. Frhiuhjsb yoje dhdb`bib bjput pnwhr yoje
po`bje aobi omo`og 1<?<?.8 DGz, 1<?81.8 DGz, 1<?75.8 DGz, 1<137.8
DGz, 1<1?8.8 DGz, 1<183.8 DGz, moj 1<157.8 DGz.
SQOIHQBJ 1332 “ ]HIJBI \XB]\BJE
\DI ]H@IND \OJMGR SX]QO KOIOQ]O
A. Shjhtopoj moj Shjeeojtboj ]W Frhquhjly
\hth`og mbihtogub frhiuhjsb yoje thraobi, pb`bg so`og sotu frhiuhjsb thraobi
thrshaut ujtui mbkombioj shaoeob frhiuhjsb mo`od guaujeoj ojtoro \bth
Indp`hi Lojmro Bjmog moj Snjmni Bjmog Dh`otb. Somo dobjthjojlh bjb
phju`bs dhjeodab` frhiuhjsb 1<?81,8 DGz.
\udahr ; mniudhj prbaomb
Eodaor <.7 Frhiuhjsb Mbeojtb Dhjkomb 1<?81,8 DGz Mhjeoj ]rojsdbtthr Dosbg
Mo`od Ihomooj Nff
SQOIHQBJ 1332 “ ]HIJBI \XB]\BJE
\DI ]H@IND \OJMGR SX]QO KOIOQ]O
\udahr ; mniudhj prbaomb
Eodaor <.2 Frhiuhjsb Mbeojtb Dhjkomb 1<?81,8 DGz Mhjeoj ]rojsdbtthr Nj
]hr`bgot pomo eodaor <.2, phrojeiot QOX thrshaut ahrworjo oau-oau,
dhjujkuiioj aogwo tbmoi omo fou`t, A]\ th`og mopot ahrguaujeoj mhjeoj
A]\ `obj moj dobjthjojlh slojjbje frhquhjly ahrgosb`.
SQOIHQBJ 1332 “ ]HIJBI \XB]\BJE
\DI ]H@IND \OJMGR SX]QO KOIOQ]O
AOA BBB
SHJX]XS
<.? IH\BDSX@OJ
\bsthd th`hindujbiosb ahrehroi sojeot dhdaojtu ihgbmupoj dojusbo.
Dojusbo mopot so`bje ahrindujbiosb tojpo ahrthdu, aogioj mo`od koroi yoje
sojeot koug. Mhjeoj dhdojfootioj sudahr moyo o`od ahrupo frhiuhjsb,
f`hisbab`btos ahrindujbiosb puj mopot thrwukum.
Ahsorjyo trofbi puj auioj komb doso`og, iorhjo phrojeiot-phrojeiot
th`hindujbiosb iboj ahrihdaoje phsot. \hphrtb yoje thr`bgot `opnroj bjb yobtu
thrlbptojyo phrojeiot dnmu` Dbjb @bji ]roffbl Jnmh yoje ioposbtos phjebrbdoj
moj phjhrbdooj motojyo ahrtodaog ahsor moj uiurojjyo puj tbmoi shahsor shphrtb
Dbjb @bji vhrsb shah`udjyo.
Dhjbjeiotjyo trofbi dhdauot nphrotnr sh`u`hr dh`oiuioj slojjbje
frhquhjly, go` bjb mb`oiuioj ujtui dhjlorb moj dhjmopotioj frhiuhjsb yoje
aoeus. Mhjeoj dhjeeujoioj frhiuhjsb yoje aoeus, ph`oyojoj trofbi puj mopot
ahrko`oj nptbdo`.
<.1 \OQOJ
?) \hah`ud dh`oiuioj suotu phihrkooj shaobijyo dhdogodb thr`habg mogu`u
thjtoje thnrb phihrkooj yoje mbdoisum.
1) Mo`od dh`oiuioj slojjbje frhquhjly gorus th`btb, aobi mo`od dhdotbioj
trojsdbtthr thr`habg mogu`u shah`ud dhjeeojtb frhiuhjsb doupuj
phjeodotoj gosb` bjput pnwhr shtbop frhiuhjsb.
<) Shjhdpotoj thdpot Sroihrbj ahjor-ahjor mbphrgotbioj. ]hdpot Sroihrbj
thrshaut shaobijyo shsuob mhjeoj ]hijbi Indphthjsb sbswo shaoa so`og
sotu tukuoj Sroihrbj omo`og dhjhropioj phjehtoguoj indphthjsb yoje
mbmopotioj mb shin`og.
SQOIHQBJ 1332 “ ]HIJBI \XB]\BJE
\DI ]H@IND \OJMGR SX]QO KOIOQ]O
MOF]OQ SX\]OIO
Fbtrbojb, F. 1332. \]XMB IO\X\ SHQFNQDOJ\B \B\]HD QHSHO]HQ
BJMNNQ ]H@IND\H@ MB OQHO AOJMXJE \XSHQ DO@@, 1332; \bsthd
\h`u`or,
(Nj`bjh),
(gttp;//www.btth`ind.ol.bm/`barory/bjmhx.pgp>nptbnj4lnd^lnjthjt&vbhw4ortbl`h
&bm4=<5;sbsthd-sh`u`or&lotbm4?5;sbsthd-indujbiosb-ahrehroi&Bthdbm4?8,
mboishs ?7 Nitnahr 1332).
Iudoro, Mojb B. 1337. Ojo`bso Hfhi Bjthr-\ysthd Gojmnvhr (B\GN) \bsthd
\h`u`hr E\D ih ULMDO,1337;\bsthd Indujbiosb Ahrehroi E\D, (Nj`bjh),
(gttp;//www.btth`ind.ol.bm/`barory/bjmhx.pgp>nptbnj4lnd^lnjthjt&vbhw4ortbl`h
&bm4<=1;sbsthd-indujbiosb-ahrehroi-esd&lotbm4?5;sbsthd-indujbiosbahrehroi&Bthdbm4?8, mboishs ?7 Nitnahr 1332).
Ubibphmbo.
1337.
Aosh
]rojslhbvhr
Hjsbi`nphmbo
\totbnj.Ubibphmbo
Aogoso
Bjmnjhsbo
Ahaos.
(gttp;//bm.wbibphmbo.nre/wbib/Aosh^]rojslhbvhr^\totbnj,
(Nj`bjh),
mboishs
?7
Nitnahr
1332).
]h`ind Dnmu`. ?226. S]<?6<-\B\INDAHQ-DNMX@;31.
Qblgormsnj. ?226. Dnab`h ]h`hpgnjh Nvhrvbhw \nftworh. Hrblssnj. ]hxos X\O.
E\D \ysthd. Hrblssnj Bjmnjhsbo.
Hrblssnj Dnmu`. 1336. Dbjb @bji Bjtrn HBM/N/B-36;xxx Xhj Qhv SO?.
Hrblssnj Dnmu`. 1336. Dnmu` Dbjb @bji ]J Bjmnnr Bjsto``otbnj Bjstrultbnj ?8<?L\G ?32 <1/? Xhj E.
Hrblssnj Dnmu`. 1336. D@ ]J Nvhrvbhw HBM/N/B-36;xxx Xhj Qhv SO?.
Hrblssnj Dnmu`. 1336. Dbjb-@bji Qombn \ysthd ojm Lnjfbeurotbnj.
Hrblssnj Dnmu`. 1336. Dbjb-@bji ]roffbl Jnmh & Qombn Jhtwnri Nvhrvbhw.
SQOIHQBJ 1332 “ ]HIJBI \XB]\BJE
\DI ]H@IND \OJMGR SX]QO KOIOQ]O
@
O
D
S
B
Q
O
J
SQOIHQBJ 1332 “ ]HIJBI \XB]\BJE
\DI ]H@IND \OJMGR SX]QO KOIOQ]O
SQOIHQBJ 1332 “ ]HIJBI \XB]\BJE
\DI ]H@IND \OJMGR SX]QO KOIOQ]O