FAUSTBUCH
DIE TITELSEITE
die Inhaltsangabeаннотация
„Historia
von D. Johann
Fausten/dem
weitbeschreyten
Zauberer vnnd
Schwartzkuenstler
Wie er sich gegen
dem Teuffel auff
eine be=
nandte zeit
verschrieben /
Was er hier
zwischen fuer
seltzsame
Abendtheuwer
gesehen
selbsangerichtet
vnd getrieben
biß er endtlich
seinen wol
verdienten Lohn
empfangen.
Mehrertheils auß
seinen eygenen
hinderlassenen
Schrifften
allen
hochtragenden
fuerwitzigen vnd
Gottlosen
Menschen zum
schreckiichen
Beyspiel
abschewlichen
Exempel und
treuwhertziger
Warnung
zusammen
gezogen und in
den Druck
verfertiget”.
INHALT
Unzugänglich-недоступный
Der Hexenmeister-чернокнижник,
колдун
sinnlich-чувственный, плотский
Der Genuß-наслаждение
Die Intelligenz-интеллект
widerspiegeln-отражать
Der Mönch-монах
Die Askese-аскетизм,
покаяние,отречение
NEUHOCHDEUTSCH
Die Furcht des Herren wehret der Sünde, denn
Wer ohne Furcht fährt, der gefällt Gott nicht
Die Zitat
von
Sirach J.
Und seine Freiheit wird ihn stürzen.
Resistite Diabolo et fugiet à vobis.
FRÜHNEUHOCHDEUTSCHE
Die Forcht des Herren wehret der sündt / dann
wer ohn Forcht fehret der gefehlt Gott nicht
vnnd seine Freyheit wirdt Jn stúrtzen.
Resistite Diabolo et fugiet à vobis.