Němčina mit Jitka: Infinitiv s „zu“ a bez „zu“ https://www.youtube.com/watch?v=CcYTQDQlE9M - částice „zu“ se přidává k infinitivu, pokud je závislý na jiném významovém slovesu (Er beginnt Deutsch zu lernen.) - částice „zu“ se píše zvlášť, pouze u sloves s odlučitelnou předponou se vkládá mezi předponu a základní sloveso (Vergiss nicht das Fenster aufzumachen!) Kdy se částice „zu“ nepřidává: - po způsobových slovesech (Er muss kommen.) - po slovesech vyjadřujících pohyb – např. fahren, laufen, gehen, kommen (Er kommt uns besuchen.) - po slovesech vnímání – např. fühlen, spüren, hören, sehen (Ich höre die Kinder kommen.) - po tvarech pomocného slovesa werden (Ich werde schlafen. Ich würde es dir erzählen.) - po slovesech finden, bleiben, lassen, schicken (Er fand sie im Bett liegen. Bleib sitzen! Er lässt sich alles gefallen. Ich schicke sie schlafen.) Užití částice „zu“ kolísá: - u sloves lernen, lehren, heißen, helfen – pokud není infinitiv rozvitý, používá se infinitiv bez „zu“, má-li infinitiv jeden rozvíjející člen, je použití „zu“ fakultativní, při více rozvíjejících členech se „zu“ používá (Er lernt schwimmen. Er hilft ihr Weihnachtsgeschenke einzukaufen.) 1 Infinitiv závislý na slovesech „haben“ a „sein“: - - vazby slovesa „sein+infinitiv s zu“ a „haben+infinitiv s zu“ vyjadřují možnost, nutnost nebo povinnost ve vazbě „sein+infinitiv s zu“ není nositel děje konkrétně označen, zatímco ve vazbě „haben+infinitiv s zu“ nositele děje známe -Ten dopis je třeba ještě napsat. -Ty musíš ten dopis napsat. Der Brief ist noch zu schreiben. Du hast den Brief zu schreiben. Zdroje: BERGLOVÁ, Eva, Eva FORMÁNKOVÁ a Miroslav MAŠEK. Moderní gramatika němčiny: výklad, cvičení, klíč. 2., přeprac. a rozš. vyd. Plzeň: Fraus, 2002, 311 s. ISBN 80-7238-144-x. DRMLOVÁ, Dana. Německy s úsměvem - nově. 2., dopl. a upr. vyd. Plzeň: Fraus, 2009, 431 s. ISBN 978-80-7238-891-2. GOTTSTEIN-SCHRAMM, Barbara, Susanne KALENDER a Franz SPECHT. Deutsch als Fremdsprache: Übungsgrammatik A1-B1. 1. Aufl. Ismaning: Hueber, c2011, 223 s. ISBN 978-3-19-051555-4. 2