What is life planning • https://www.youtube.com/watch?v=MD1pwsitIZ8 • 生涯規劃是一個持續和終身的過程，以達致人生不同階段的目標。 • 在求學階段，生涯規劃教育在 • • • • • 培養學生認識自我、 個人規劃、 設立目標和 反思的能力，以及 認識銜接各升學就業途徑方面，扮演一個重要角色。 • Life planning is an ongoing and lifelong process for personal fulfillment, with different foci at different stages of the life time. • At the schooling stage, life planning education plays a significant role in fostering students’ self-understanding, personal planning, goal setting, reflective habits of mind and articulation to progression pathways. • 生涯規劃教育的目標不能單透過在學生需要作出升學/就業選擇時 提供的輔導或諮詢服務而達致， • 有效的生涯規劃教育及升學就業輔導應與學校的課程聯繫，透過 生涯規劃教育，讓學生獲得所需知識、技能及態度，以配合自己 的興趣、能力、方向作出明智的升學/就業選擇，並將事業/學業 抱負與全人發展及終身學習連結。 • Hence, life planning education is not merely a remedial or advisory service for students when they are in need of making subject or career choice. • It connects with school’s curriculum components, and through it students are equipped with the knowledge, skills and attitude to make wise choices in accordance with their interests, abilities and orientations; • and guided to integrate their career/academic aspirations with wholeperson development and life-long learning. 1. Self-understanding and Development 2. Career Exploration 3. Career Planning and Management 1. To provide different services that could align with the developmental needs of students 2. To provide to all students, irrespective of their abilities, orientations and levels of study 3. To be means of empowerment for students to make informed and responsible choices on their learning, career goals and other aspects of life 4. To encourage students to make study/career decisions in accordance with their interests, abilities and orientations 5. To promote career development of students that help them for actualising individuals’ potential 6. To assist students in managing and adapting to the transition from school to work, and prepare them for life-long learning 六項生涯規劃教育及升學就業輔導的建議 原則 1. 提供不同的服務，以相互配合學生不同成長階段的發展需要 2. 涵蓋所有學生，不論其能力、志向和就讀年級 3. 作為提升學生力量的方法，使他們就學習、事業目標和其他生 活範疇作出知情和負責的選擇 4. 鼓勵學生根據興趣、能力和志向作出學習／事業選擇 5. 促進學生的生涯發展，幫助他們發揮個人潛能 6. 協助學生處理及適應從學校環境過渡至工作世界，並裝備他們 終身學習