SEMNELE SEMNUL CONVENŢIONALE DENUMIREA НАИМЕНОВАНИЕ CONVENŢIONAL TACTICA tanc танк MLI (MLD) БМП (БМД) TAB БТР tanc în amplasament танк в окопе TAB în amplasament БТР в окопе MLI (MLD) în amplasament БМП (БМД) в окопе militar военнослужащий comandant de grupă командир отделения comandant de echipă командир расчета trăgător стрелок pistol-mitralieră автомат mitralieră пулемет puşcă cu cu lunetă lunetă СВД aruncător AG-7 Гранатомет РПГ-7 sanitar санитар SEMNUL DENUMIREA НАИМЕНОВАНИЕ CONVENŢIONAL TACTICA echipă antipersonal противопехотная группа echipă antipersonal în ofensivă противопехотная группа в наступлении echipă antipersonal în apărare противопехотная группа в обороне echipa antiblindată противотанковое отделение противотанковое отделение в обороне противотанковое отделение в наступлении мотопехотное отделение echipa antiblindată în apărare echipa antiblindată în ofensivă grupa de infanterie moto grupa de infanterie moto în ofensivă grupa de infanterie moto în apărare grupa de infanterie moto la marş 1 2 3 SFC мотопехотное отделение в наступлении мотопехотное отделение в обороне мотопехотное отделение на марше sector de tragere сектор стрельбы мотопехотное отделение sector de tragere suplimentar дополнительный сектор стрельбы sector de foc concentrat участок сосредоточенного огня SEMNUL DENUMIREA НАИМЕНОВАНИЕ CONVENŢIONAL TACTICA comandant de pluton командир взвода pluton infanterie moto мотопехотный взвод pluton infanterie moto în în ofensivă мотопехотный взвод в наступлении plutonul infanterie moto în apărare мотопехотный взвод в обороне plutonul de infanterie moto la marş мотопехотный взвод на марше raionul de staţionare a район расположения расположения plutonului infanterie m moto oto мотопехотного взвода tun în amplasament противотанковая пушка в окопе automobil автомобиль aruncător de mine миномет tun antitanc противотанковая пушка Aruncător de grenade СПГ-9 SPG-9 SEMNUL DENUMIREA НАИМЕНОВАНИЕ CONVENŢIONAL TACTICA Punct de comandă Pl IMo КНП мотопехотного взвода desantare десантирование comandant grupă cercetare командир отделения разведки cercetaşul разведчикк разведчи tun antiaerian зенитная пушка mitralieră antiaeriană зенитный пулемет grupă antitanc baterie de artilerie противотанковое отделение артиллерийская батарея agent de legătură связной avion самолет batalion de tancuri танковый батальон instalaţie RAD установка ПТУР elicopter вертолет pînda секрет post de observare наблюдательный пост ambuscadă засада patrula de cercetare разведывательный разведыв ательный дозор дозор punct de de comandă comandă командный пункт pluton de de paraşutişti paraşutişti парашютный взвод Direcţie de cercetare направление разведки Supraveghere наблюдение Echipă de cercetare în Развед. группа в тылу противника dispozitivul inamicului SEMNUL DENUMIREA НАИМЕНОВАНИЕ Tranşee şanţ adăpost acoperit траншея перекрытая щель şanţ adăpost neacoperit adăpost la suprafaţă adăpost de tip îngropat adăpost de tip subteran открытая щель укрытие открытого типа укрытие укрытого типа укрытие подземного типа укрытие подбрустверного типа малозаметное препятствие CONVENŢIONAL GENIU adăpost sub parapet obstacol puţin vizibil cimp de mine antitanc противотанковое минное поле cimp de mine antipersonal противопехотное минное поле Mina antipersonal Противопехотная мина Mina antiblindate Противотанковая мина Мина – сюрприз (ловушка) Мина управляемого действия Мина направленного действия Мина донная Мина якорная Mina surpriză Mina cu acţiune comandată Mina direcţională Mina de fund Mina ancorată Mina în derivă Mina de tip necunoscut Мина блуждающая Мина неизвестного типа SEMNUL Sursă de apă Источник водоснабжения DENUMIREA НАИМЕНОВАНИЕ Puncte Gropi care se pot reprezinta la scara hărţii Пункты государственной геодезической сети Пункты государственной геодезической сети на курганах Ямы, не выражающиес выражающиесяя в масштабе карты Ямы, выражающиес выражающиесяя в масштабе карты Movili ridicături de nu se pot pămînt şi care care reprezinta la scara hărţii Movili şi ridicături de pămînt care care se pot reprezinta la scara hărţii Îngrămădiri de pietre Курганы и бугры, выражающиеся в не масштабе карты Курганы и бугры, выражающиеся в масштабе карты Скопления камней Pietre izolate Отдельно лежащие камни Источники (ключи, CONVENŢIONAL TOPOGRAFIA alenaţionale reţelei geodezice ale reţelei geodezice naţionale pe Puncte movile Gropi care nu se pot reprezinta la scara hărţii Izvoare naturale neamenajate Izvoare naturale amenajate Clădiri izolate Coşuri de fabrici şi de родники) необорудованные Источники (ключи, родники) оборудованные Отдельно расположенные располож енные дворы дворы Заводские трубы uzine Căi ferate cu ecartament normal: 1) simple Железные дороги: 1) однопутные, 2) neelectrificate, 2) duble, 3) triple двухпутные, 3) трехпутные Construcţii capitale de tip Капитальные turn сооружения башенного типа Turnuri de tip uşor Вышки легкого типа _20 _ 0.30 _12 _ 0.25 _20 _ 5 0.30 _12 _ 6 0.25 Copaci singuratici de conifere (înălţimea/grosimea) Отдельные хвойные деревья (высота/толщина) Copaci singuratici de foioase. (înălţimea/grosimea) Отдельные лиственные деревья (высота/толщина) Pădurice de conifere, care nu poate fi arătată în valoarea hărţii (înălţimea/grosimea şi distanţa între copaci) Хвойные леса, которые не могут быть изображены в масштабе карты Pădurice de foioase, care nu poate fi arătată în valoarea hărţii (înălţimea/grosimea şi distanţa între copaci) (высота/толщина расстояни расстояние е междуи деревьями) лиственные леса, которые не могут быть изображены в масштабе карты (высота/толщина и расстояниее между расстояни деревьями) Schema punctului de sprijin a pl. 3 i.mo. N S Comandantul pl. 3 imo:________________ (gradul militar, semnatura) semnatura) 2 1 „ ”______ ”___________ _____ anul anul 200__ 3