Ò¿³·¾ Ó·´´­ Ù®±«°æ ³¿²¿¹·²¹ ¬¿´»²¬ ·² ¿
Ò¿³·¾·¿² º±±¼ °®±¼«½¬·±² ¾«­·²»­­
ݸ®·­¬·²¿ Í©¿®¬óÑ°°»®³¿²ô Ý´¿·®» Þ¿®²¿®¼± ¿²¼ Í¿®¿¸ Þ±§¼
ײ¬®±¼«½¬·±²
׬ ©¿­ ±²´§ è ¿ò³ò ±² îê ß°®·´ îðïç ¾«¬ ¿´®»¿¼§ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¸¿¼ ½´·³¾»¼ ¬± îè % Ý ·²
É ·²¼¸±»µô Ò¿³·¾·¿ô ©¸»®» ¬¸» ¸»¿¼¯ «¿®¬»®­ º±® ¬¸» º±±¼ °®±¼«½»® Ò¿³·¾ Ó·´´­ Ù®±«° ©¿­
­·¬«¿¬»¼ò ÝÛÑ ×¿² ݱ´´¿®¼ ¸¿¼ ¶ «­¬ ®»½»·ª»¼ ¬¸» °®»ª·±«­ ¼¿§K ­ °®±¼«½¬·±² ²«³¾»®­ ®»°±®¬
øÛ¨¸·¾·¬ ï÷ô ¿²¼ ·² ­°·¬» ±º ¬¸» °±­·¬·ª» º·¹«®»­ô ¸» ½±«´¼ ²±¬ ·¹²±®» ¿² «²¼»®´§·²¹ º»»´·²¹ ±º
«²»¿­» ¿¾±«¬ ©¸¿¬ ©¿­ ¸¿°°»²·²¹ ·² ¬¸» ¾«­·²»­­ò Ø» ¬«®²»¼ «° ¬¸» ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ ©¸·´»
¿¼¶ «­¬·²¹ ¬¸» ½±´´¿® ±º ¸·­ µ¸¿µ·ó½±´±«®»¼ Ö »»° ­¸·®¬ò ß­ ÝÛÑô ׿² ±ª»®­¿© ¬¸» »²¬·®» Ò¿³·¾ Ó·´´­
Ù®±«°ô ©¸·½¸ ½±²­·­¬»¼ ±º ¬¸®»» ½±³°¿²·»­ô ²¿³»´§ô Ò¿³·¾ Ó·´´­ô Ò¿³·¾ б«´¬®§ ײ¼«­¬®·»­ ¿²¼
Ú»»¼³¿­¬»®ô ¿² ¿²·³¿´ º»»¼ ½±³°¿²§ò ̸» °¿­¬ ­·¨ ³±²¬¸­ ¸¿¼ ¾»»² °¿®¬·½«´¿®´§ ­¬®»­­º«´ º±®
¬¸» ³·´´·²¹ ¾«­·²»­­ ¿­ ¬¸» Ò¿³·¾·¿² »½±²±³§ ¸¿¼ ­¬¿®¬»¼ ¬± ¬¿µ» ­¬®¿·²ò Ò¿³·¾ Ó·´´­ ¸¿¼ ¾»»²
¬®§·²¹ ¬± ®»¼«½» »¨°»²­»­ ­·²½» Ü»½»³¾»® îðïè ¬± »¿­» ¬¸» ¾«®¼»²Å ïà ¿²¼ ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸» ¼¿·´§
º·¹«®»­ º®±³ ¬¸» ¬¸®»» ½±³°¿²·»­ ¸¿¼ ²±© ­¬¿¾·´·­»¼ô ׿² ©¿­ ­¬·´´ ½±²½»®²»¼ ¿¾±«¬ ¬¸» º«¬«®» ±º
¸·­ ­¬¿ºº ¿²¼ô ·² °¿®¬·½«´¿®ô ¬¸» ­»²·±® ³¿²¿¹»³»²¬ ¬»¿³ò
Ò¿³·¾ Ó·´´­ ©¿­ ¿ º¿³·´§ ¾«­·²»­­ ©¸»®» ­»²·±® ³¿²¿¹»®­ ¸¿¼ »¿®²»¼ ¬¸»·® °±­·¬·±²­ ¿º¬»®
¼»½¿¼»­ ±º ­»®ª·½» ¬± ¬¸» ½±³°¿²§ ¿²¼ ¬¸»®»º±®» °±­­»­­»¼ ¿ ©»¿´¬¸ ±º ±®¹¿²·­¿¬·±²¿´
µ²±©´»¼¹» ¿²¼ ¸¿²¼­ó±² »¨°»®·»²½»ò ر©»ª»®ô ·¬ ©¿­ ¿´­± ¿ ½¸¿²¹·²¹ ½±³°¿²§ô ©¸»®» ¿
½±¸±®¬ ±º §±«²¹ ¿²¼ »²»®¹»¬·½ »³°´±§»»­ ©¿­ ´±±µ·²¹ ¬± ·²²±ª¿¬» º±® ¬¸» ½±³°¿²§ ¿²¼
¾«·´¼ ¬¸»·® ±©² ½¿®»»®­ò Ø¿®²»­­·²¹ ¬¸» ¼·ª»®­» ­¬®»²¹¬¸­ ±º ¬¸»­» ¹®±«°­ ©¿­ °®±ª·²¹ ¿
½¸¿´´»²¹» º±® ׿²ò ݱ³³·¬¬»¼ ¿­ ¾±¬¸ ¹®±«°­ ©»®» ¬± ¸·¹¸ °»®º±®³¿²½»ô ¬¸»§ ©»®» ¿¬
¼·ºº»®»²¬ ­¬¿¹»­ ·² ¬¸»·® ½¿®»»®­ô ¬¸»§ ¿°°®±¿½¸»¼ ©±®µ ¼·ºº»®»²¬´§ô ¿²¼ ¬¸»§ ¸¿¼ ¼·ºº»®»²¬
²»»¼­ò ß­ ­»²·±® ³¿²¿¹»®­ô ³¿²§ ±º ¬¸»³ ¸±ª»®·²¹ ®»¬·®»³»²¬ ¿¹»ô ­¬»»°»¼ ¬¸»³­»´ª»­
º«®¬¸»® ·²¬± ­±´ª·²¹ ¬¸» ±°»®¿¬·±²¿´ °®±¾´»³­ ¬¸»§ µ²»© ­± ©»´´ô ¶ «²·±® »³°´±§»»­
·²½®»¿­·²¹´§ º±«²¼ ¬¸»³­»´ª»­ ©·¬¸ ´·¬¬´» ­°¿½» ¬± »¨»®½·­» ¬¸»·® ±©² ­¬®»²¹¬¸­ ¿²¼ ²±©¸»®»
¬± ¹± ©·¬¸·² ¬¸» ½±³°¿²§ò Ö «­¬ ´¿­¬ ©»»µô ׿² ¸¿¼ ®»½»·ª»¼ ¿ ´»¬¬»® ±º ®»­·¹²¿¬·±² º®±³ ±²» ±º
¬¸»·® ³±­¬ °®±³·­·²¹ »²¬®§ó´»ª»´ ¸·®»­ ±º ¬¸» °¿­¬ º»© §»¿®­ò Ó»¿²©¸·´»ô ²±²» ±º ¬¸»
³¿²¿¹»®­ ©»®» ­¸±©·²¹ ­·¹²­ ±º ®»¬·®·²¹ ¿²§ ¬·³» ­±±²ò ̸»² §»¬ô ׿² ­¸±«´¼ ¾» ¹®¿¬»º«´ º±®
¬¸·­æ ·º ¿²§ ±º ¬¸» ³¿²¿¹»®­ ´»º¬ ¬±³±®®±© ¬¸»§ ©±«´¼ ¾» ¬¿µ·²¹ ¿´´ ±º ¬¸»·® µ²±©´»¼¹» ¿²¼
»¨°»®·»²½» ©·¬¸ ¬¸»³ò
̸·­ ¬»³°»®»¼ ¿²§ »¨½·¬»³»²¬ ׿² º»´¬ ±ª»® ®·­·²¹ °®±¼«½¬·±² º·¹«®»­ò ׬ ©¿­ ½´»¿® ¬± ¸·³ ¬¸¿¬
º±® Ò¿³·¾ Ó·´´­ ¬± ²¿ª·¹¿¬» ¬¸» ­¸±®¬ó¬»®³ »½±²±³·½ «²½»®¬¿·²¬§ ¿²¼ ¿¼¿°¬ ¬± ¬¸» ½¸¿²¹·²¹
°®±½»­­·²¹ ·²¼«­¬®§ ±ª»® ¬¸» ´±²¹ ¬»®³ô ¸» ©±«´¼ ¸¿ª» ¬± ³¿µ» ½¸¿²¹»­ ²±©ò ر©»ª»®ô
©¸»®» ¬± ¾»¹·²á
îò ݱ³°¿²§ ¾¿½µ¹®±«²¼
̸» Ù®±«° ­¬¿®¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ·²¬®±¼«½¬·±² ±º ¬¸» ­³¿´´ Ò¿³·¾ Ó·´´­ ³¿·¦» ³·´´·²¹ ½±³°¿²§ ·²
É ·²¼¸±»µô Ò¿³·¾·¿ ·² ïç è ïò ß¼ª±½¿¬» 绬»® ª¿² Ò·»µ»®µ º±«²¼»¼ ¬¸» ½±³°¿²§ ·² ¬¸»
ÜÑ× ïðòïïðè ñ ÛÛÓÝÍóðïóîðîðóððîî
Ê ÑÔ ò ïð ÒÑò ì îðîðô °°ò ïóîíô w
Û³»®¿´¼ Ы¾´·­¸·²¹ Ô ·³·¬»¼ô ×ÍÍÒîðìëóðêîï
¶
ݸ®·­¬·²¿ Í©¿®¬óÑ°°»®³¿²
¾¿­»¼ ¿¬ ¬¸» Ù®¿¼«¿¬»
ͽ¸±±´ ±º Þ«­·²»­­ô
Ë ²·ª»®­·¬§ ±º Ý¿°» ̱©² Š
Þ®»¿µ©¿¬»® Ý¿³°«­ô
É »­¬»®² Ý¿°»ô ͱ«¬¸
ߺ®·½¿ò Ý´¿·®» Þ¿®²¿®¼±
¾¿­»¼ ¿¬ ¬¸» Ù®¿¼«¿¬»
ͽ¸±±´ ±º Þ«­·²»­­ô Ý¿­»
É ®·¬·²¹ Ý»²¬®»ô Ë ÝÌô Ý¿°»
̱©²ô ͱ«¬¸ ߺ®·½¿ò Í¿®¿¸
Þ±§¼ ¾¿­»¼ ¿¬ ¬¸»
Ù®¿¼«¿¬» ͽ¸±±´ ±º
Þ«­·²»­­ô Ë ²·ª»®­·¬§ ±º
Ý¿°» ̱©²ô É »­¬»®² Ý¿°»ô
ͱ«¬¸ ߺ®·½¿ò
Ü·­½´¿·³»®ò ̸·­ ½¿­» ·­ ©®·¬¬»²
­±´»´§ º±® »¼«½¿¬·±²¿´ °«®°±­»­
¿²¼ ·­ ²±¬ ·²¬»²¼»¼ ¬± ®»°®»­»²¬
­«½½»­­º«´ ±® «²­«½½»­­º«´
³¿²¿¹»®·¿´ ¼»½·­·±²ó³¿µ·²¹ò
̸» ¿«¬¸±®­ ³¿§ ¸¿ª»
¼·­¹«·­»¼ ²¿³»­å º·²¿²½·¿´ ¿²¼
±¬¸»® ®»½±¹²·­¿¾´» ·²º±®³¿¬·±²
¬± °®±¬»½¬ ½±²º·¼»²¬·¿´·¬§ò
ÛÓÛÎßÔ ÜÛÓÛÎÙ×ÒÙÓßÎÕ ÛÌÍ ÝßÍÛ ÍÌË Ü×ÛÍ
¶
ÐßÙÛ ï
³±«´¼ ±º ¿ ¬®¿¼·¬·±²¿´ ³¿²«º¿½¬«®·²¹ ¾«­·²»­­ º±½«­­»¼ ±² ±°»®¿¬·±²¿´ »¨½»´´»²½» ¿²¼
­¬®±²¹ º¿³·´§ ª¿´«»­ò ß­ ¿ ´»¿¼»®ô ¸» ¿´­± ½«´¬·ª¿¬»¼ ¿ º¿³·´§ ¾«­·²»­­ ½«´¬«®» ¬¸¿¬ °®·¦»¼
½±³°¿²§ ´±§¿´¬§ô ­¬®±²¹ ®»´¿¬·±²­¸·°­ ¾»¬©»»² ½±´´»¿¹«»­ ¿²¼ ·²¬»®°»®­±²¿´ ®»­°»½¬ò
ײ¼»»¼ô ¿­ ¬¸» §»¿®­ °¿­­»¼ô ·¬ ©¿­ ²±¬ «²«­«¿´ º±® »³°´±§»»­ ¬± ¸¿ª» ±¬¸»® º¿³·´§
³»³¾»®­ ¿´­± ©±®µ·²¹ ¿¬ ¬¸» º·®³ò ׿²ô ¿ ½¸¿®¬»®»¼ ¿½½±«²¬¿²¬ ¾§ °®±º»­­·±²ô ¶ ±·²»¼ ¬¸»
½±³°¿²§ ·² ïç ç é ¿­ ¿ º·²¿²½·¿´ ³¿²¿¹»® ¿²¼ ©±®µ»¼ ¸·­ ©¿§ «° ¬¸» ®¿²µ­ ¿­ ¬¸» º·®³
»¨°¿²¼»¼ò ̸» ½±³°¿²§ ¹®»© º®±³ îðð ­¬¿ºº ·² ïç è ï ¬± ±ª»® îôëðð ­¬¿ºº ·² îðïç ¿­ ·¬
¾®¿²½¸»¼ ±«¬ ·²¬± ³«´¬·°´» ·²¼«­¬®·»­ øÛ¨¸·¾·¬ î÷ò
Ò¿³·¾ Ó·´´­ ©¿­ ¬¸» ´»¿¼·²¹ ­«°°´·»® ±º ­¬¿°´» º±±¼­ ·² Ò¿³·¾·¿ò Ø·­¬±®·½¿´´§ô ¬¸» ½±³°¿²§
¸¿¼ °®±ª·¼»¼ ¯ «¿´·¬§ ©¸»¿¬ ¿²¼ ³¿·¦» ³»¿´ °®±¼«½¬­ ¬± ¾«·´¼ ¿²¼ ²±«®·­¸ Ò¿³·¾·¿²
½±³³«²·¬·»­ò ر©»ª»®ô Ò¿³·¾ Ó·´´­ ©¿­ ¿² ¿³¾·¬·±«­ ½±³°¿²§ ©·¬¸ ¿ ½«´¬«®» ±º °®±¼«½¬
·²²±ª¿¬·±²ò ײ ïç è íô Ú»»¼³¿­¬»® ©¿­ º±«²¼»¼ ¿­ ¿ ­·­¬»® ½±³°¿²§ ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¿¾­±®¾
³·´´·²¹ ¾§ó°®±¼«½¬­ º®±³ ¬¸» Ò¿³·¾ Ó·´´­ ¿­ ·²¹®»¼·»²¬­ º±® ¿²·³¿´ º»»¼ò Þ§ ¬¸» îððð­ô ¬¸»
Ò¿³·¾ Ó·´´­ ±ºº»®·²¹ ¸¿¼ »¨°¿²¼»¼ ¬± ·²½´«¼» ±¬¸»® ­¬¿°´»­ ­«½¸ ¿­ ®·½»ô °¿­¬¿ ¿²¼ ­«¹¿®
øÚ·¹«®» ï÷ò ײ îðïîô ¬¸» ½±³°¿²§ ·²¬®±¼«½»¼ Ò¿³·¾ б«´¬®§ ײ¼«­¬®·»­ øÒÐ×÷ ¿­ ·¬­ ¿®³ ±º
½¸·½µ»² °®±¼«½¬­ ¿²¼ ©·¬¸ ¬¸¿¬ ·¬ ¾»½¿³» ¬¸» Ò¿³·¾ Ó·´´­ Ù®±«°ò
Ò¿³·¾ Ó·´´­ ©¿­ ¬¸» ´¿®¹»­¬ ¹®¿·²ó¼»®·ª»¼ º±±¼ ³¿²«º¿½¬«®»® ·² Ò¿³·¾·¿ ©·¬¸ ¿®±«²¼ é ðû ±º
¬¸» ³·´´·²¹ ·²¼«­¬®§ò ̸»®» ©»®» îì ®»¹·­¬»®»¼ ³¿·¦» ³·´´­ ·² Ò¿³·¾·¿ô ¿´´ ±º ©¸·½¸ »²¶ ±§»¼
³¿·¦» ³»¿´ °®±¬»½¬·±² ¿­ °¿®¬ ±º ¿ ¹±ª»®²³»²¬ ·²·¬·¿¬·ª» ¬± ·²½®»¿­» ¬¸» °®±¼«½¬·±² ±º ®¿©
³¿·¦»ò Ë ²¼»® ¬¸·­ °®±¬»½¬·±²ô ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ¸¿´¬»¼ ¬¸» ·³°±®¬ ±º ³¿·¦» ³»¿´ ¿­ ´±²¹ ¿­
³·´´»®­ ¾±«¹¸¬ ¿´´ ¼±³»­¬·½¿´´§ ¿ª¿·´¿¾´» ®¿© ³¿·¦» øµ²±©² ¿­ ¬¸» ¬®·ó°¿®¬·»¼ ¿¹®»»³»²¬÷ò
̸·­ »²¿¾´»¼ Ò¿³·¾·¿ ¬± ¹®±© ·¬­ ³¿·¦» º¿®³·²¹ º®±³ ¿² ¿ª»®¿¹» ±º ïëôðððÓÌ ·² ¬¸» »¿®´§
ïç ç ð­ ¬± ¿®±«²¼ é ðôðððÓÌ ·² îðïè ò Þ»­·¼»­ ·¬­ ­«½½»­­ ©·¬¸ ³¿·¦»ó ¿²¼ ¹®¿·²ó¼»®·ª»¼
¹±±¼­ô Ò¿³·¾ Ó·´´­ »²¶ ±§»¼ ¿ ¼»½»²¬ ³¿®µ»¬ ­¸¿®» ©·¬¸ ·¬­ ±¬¸»® ­¬¿°´»­æ °±«´¬®§ ¿²¼ ¿²·³¿´
º»»¼ °®±¼«½¬­ øÛ¨¸·¾·¬­ í ¿²¼ ì÷ò
̸» ½±³°¿²§K ­ ­´±¹¿² ©¿­ N Ú»»¼·²¹ ¬¸» Ò¿¬·±²M ô ¿²¼ ©¸»² ׿² ¾»½¿³» ÝÛÑ ·² îðïíô ¸»
°´¿½»¼ ¬¸·­ ³·­­·±² ¿¬ ¬¸» º®±²¬ ±º ¾«­·²»­­ ¼»½·­·±²­ Š ¸» ©¿­ ½±³³·¬¬»¼ ¬± ¬¸·­ ¹±¿´ ¿²¼
½«´¬·ª¿¬·²¹ ¬¸» ·²²±ª¿¬·±² ©·¬¸·² ¬¸» ¹®±«° ¬¸¿¬ ©¿­ ²»»¼»¼ ¬± ¿½¸·»ª» ·¬ò Ó¿²¿¹·²¹ ¿´´ ¬¸»
¿½¬·ª·¬·»­ ·²ª±´ª»¼ ·² º¿®³·²¹ô °®±½»­­·²¹ ¿²¼ ¼·­¬®·¾«¬·²¹ ­«½¸ ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º °®±¼«½¬­
®»¯ «·®»¼ ¿ ´¿®¹» ³¿²¿¹»³»²¬ ¬»¿³ øÛ¨¸·¾·¬ ë÷ò ײ °¿®¬·½«´¿®ô ½±³³»®½·¿´ ³¿²¿¹»® 绬»®
ª¿² Ò·»µ»®µ Ö ®ò Š ¬¸» ­±² ±º ¬¸» º±«²¼»® Š ¸¿¼ »³»®¹»¼ ¿­ ¿ ®»´·¿¾´» ¼»°«¬§ ¿²¼ ¿ ´·µ»´§
­«½½»­­±® ©¸»² ¬¸» ¬·³» ½¿³»ò
ײ ®»½»²¬ §»¿®­ô ¬¸» ¹®±«° ¸¿¼ ¬®¿²­º±®³»¼ ·¬­»´º ·²¬± ¿ º´¿¬ó­¬®«½¬«®»¼ ±®¹¿²·­¿¬·±² ¬±
¿½½±³³±¼¿¬» ¬¸» «²·¯ «» ±°»®¿¬·±²­ ¿²¼ ¼»½·­·±²ó³¿µ·²¹ ®»¯ «·®»¼ ·² »¿½¸ ­»¹³»²¬ ±º ¬¸»
¾«­·²»­­ò ̸» ³·¼¼´» ³¿²¿¹»³»²¬ ´¿§»®­ ¾»¬©»»² ¬¸» ­»²·±® ³¿²¿¹»®­ ¿²¼ ¬¸»
±°»®¿¬·±²¿´ »³°´±§»»­ ©»®» ®»³±ª»¼ ¿²¼ ´»¿¼»®­¸·° ¼»ª±´ª»¼ ¬± ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ¾«­·²»­­
«²·¬­ò Û¿½¸ «²·¬ô ¬¸»®»º±®»ô º«²½¬·±²»¼ ¿­ ¿ ­»´ºó³¿²¿¹·²¹ ¬»¿³ ©·¬¸ ׿² ±ª»®­»»·²¹ ¬¸»
Ú·¹«®» ï
ÐßÙÛ î
¶
ÛÓÛÎßÔ ÜÛÓÛÎÙ×ÒÙÓßÎÕ ÛÌÍ ÝßÍÛ ÍÌË Ü×ÛÍ
¶
Ò¿³·¾ Ó·´´­Ž ¬±° °®±¼«½¬­ ø³¿·¦» ³»¿´ô °¿­¬¿ ¿²¼ ­«¹¿®÷
Ê ÑÔ ò ïð ÒÑò ì îðîð
¹®±«° ¬± »²­«®» ¬¸»§ ­¬¿§»¼ ±² ½±«®­»ò ݱ²­»¯ «»²¬´§ô ¬¸» ½«´¬«®» ª¿®·»¼ ¾»¬©»»² ¬¸»­»
«²·¬­ò É ¸·´» ¬¸» ¹®¿·² ¿²¼ º»»¼ «²·¬­ ®»º´»½¬»¼ ³±®» ±º ¬¸» º¿³·´§ ½«´¬«®» ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ º·®³ô
¬¸» °±«´¬®§ «²·¬ ¸¿¼ »³»®¹»¼ ¿­ ¿ ³±®» ¿¹¹®»­­·ª»ô °»®º±®³¿²½»ó¼®·ª»² º·®³ô ¿
½±²­»¯ «»²½» ±º ¬¸» ¸·¹¸»® ±°»®¿¬·±²¿´ ¼»³¿²¼­ò
Ì©± ¬¸·²¹­ ¿´´ ¬¸®»» «²·¬­ ¸¿¼ ·² ½±³³±² ©»®» ¿ ®»­·­¬¿²½» ¬± ½¸¿²¹» ¿²¼ ¿ ¹»²»®¿´
¿¾­»²½» ±º ¬»¿³©±®µò ̸»®» ©»®» ¿´­± ¹¿°­ ·² ¬¸» ±ª»®¿´´ ®»½®«·¬³»²¬ ¿²¼ ­»´»½¬·±²
°®±½»­­»­ô ©¸·½¸ ¸¿¼ ­´±© ¬«®²¿®±«²¼ ¬·³»­ò ̸·­ ®»­«´¬»¼ ·² ¼»´¿§­ ¿²¼ ¿¼¼»¼ »¨°»²­»­ò
ß ´±¬ ±º º±½«­ ¿²¼ ¬·³» ©¿­ ­°»²¬ ±² ·²¼«­¬®·¿´ ®»´¿¬·±²­ ¿²¼ «²·±²­ò ß­ ¿ ®»­«´¬ô ¬®¿·²·²¹ ¿²¼
¼»ª»´±°³»²¬ ©»®» °«¬ ±² ¬¸» ¾¿½µ¾«®²»® ¾»½¿«­» ±°»®¿¬·±²¿´ ·­­«»­ ¬±±µ ±ª»®ò
íò Í»²·±® ³¿²¿¹»³»²¬ ·² º±½«­
̸» Ò¿³·¾ Ó·´´­ °´¿²¬ ©¿­ »¨°¿²­·ª»ô ½±²­·­¬·²¹ ±º ³«´¬·°´» ³¿²«º¿½¬«®·²¹ °´¿²¬­ ¿²¼ ¿
³¿²¿¹»³»²¬ ±ºº·½» ©¸·½¸ ©¿­ ½´»¿®´§ ¼»³¿®½¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ­·¹² ¬¸¿¬ ®»¿¼æ N Ø»¿¼ Ѻº·½»M ò
ߺ¬»® ¿ ¾®»¿µ ¿®±«²¼ ³·¼ó³±®²·²¹ô ׿² ©¿´µ»¼ ¾¿½µ «° ¬± ¬¸» ±ºº·½» ¿²¼ ´»¬ ±«¬ ¿ ¼»»° ­·¹¸ò
N ×K ³ ¿´´»®¹·½ ¬± ¬¸» ©±®¼­ L ¸»¿¼ ±ºº·½»K M ô ¸» ³«³¾´»¼ ¬± ¸·³­»´ºò
̸» ­·¹² ©¿­ ¿ ®»´·½ º®±³ ¿²±¬¸»® ¬·³» ¾»º±®» Ò¿³·¾ Ó·´´­ ¸¿¼ ¼±²» ¿©¿§ ©·¬¸ ­±³» ±º ¬¸»
¬®¿¼·¬·±²¿´ ¸·»®¿®½¸·»­ ±º ¬§°·½¿´ ³¿²«º¿½¬«®·²¹ º·®³­ ·² º¿ª±«® ±º ¿ º´¿¬¬»® ­¬®«½¬«®» ©·¬¸ ³±®»
¼·­¬®·¾«¬»¼ ¼»½·­·±²ó³¿µ·²¹ò ̸·­ ©¿­ °¿®¬ ±º ¬¸» ½±³°¿²§K ­ ±²¹±·²¹ ¶ ±«®²»§ ¬± »²¹¿¹»
»³°´±§»»­ ³±®» º«´´§ ·² ·³°®±ª·²¹ °»®º±®³¿²½» ±² ¬¸»·® ¬»¿³­ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¶ «­¬ º±´´±©·²¹
±®¼»®­ º®±³ ¿¾±ª»ò ̱ ­±³» »¨¬»²¬ô ·¬ ¸¿¼ ©±®µ»¼ò Ô ¿­¬ Ö «²»ô ¸» ¸¿¼ ¾®±«¹¸¬ ·² ¿² »¨¬»®²¿´
½±²­«´¬¿²¬ ¬± ¼± ¿ º«´´ ¿­­»­­³»²¬ ±º ¬¸» ¾«­·²»­­ ¿²¼ ¬¸» º·²¼·²¹­ ¼·¼ô ·²¼»»¼ô ­¸±© ¬¸¿¬
±ª»®¿´´ ¬¸» ±®¹¿²·­¿¬·±² ©¿­ º«´´ ±º »²¹¿¹»¼ »³°´±§»»­ ©¸± ©»®» »¨¸·¾·¬·²¹ ´»¿¼»®­¸·° ·²
¼·ºº»®»²¬ ©¿§­ò ر©»ª»®ô ¬¸» ®»°±®¬ ¿´­± ¸·¹¸´·¹¸¬»¼ ·­­«»­ ±º ·²½±²­·­¬»²½§ ¿²¼ °±±®
½±³³«²·½¿¬·±² ¿½®±­­ ¬¸» ¹®±«°ô ¿¬¬®·¾«¬¿¾´» ¬± ©»¿µ²»­­»­ ¿¬ ¬¸» ­»²·±® ³¿²¿¹»³»²¬
´»ª»´ô ©¸·½¸ ©»®» ­¬·´´ °®»­»²¬ ·² ¬¸» ½±³°¿²§ ²»¿®´§ ¿ §»¿® ´¿¬»®ò
ͱ ²±©ô ׿² ­¿¬ ®·¹¸¬ ·² ¬¸» ³·¼¼´» ±º ¬¸» ¸»¿¼ ±ºº·½»ô ¼·¹¹·²¹ ·²¬± ¬¸» ½±²­«´¬¿²¬K ­ ®»°±®¬
±²½» ¿¹¿·² ·² ¬¸» ¸±°»­ ±º º·²¼·²¹ ¬¸» ¿²­©»®ò ̸» íêð ®»ª·»© ±º ¬¸» ­»²·±® ³¿²¿¹»®­
­¸±©»¼ ¬¸¿¬ô ·² ¹»²»®¿´ô ¿´¬¸±«¹¸ ³¿²¿¹»®­ ©»®» ·² ¼»­°»®¿¬» ²»»¼ ±º ¬®¿·²·²¹ ¿²¼
«°­µ·´´·²¹ô ¬¸»§ ©»®» ²±¬ ®»¿´´§ º±²¼ ±º ¿¼¼·¬·±²¿´ ©±®µ­¸±°­ ±º ¬¸·­ µ·²¼ô °®»º»®®·²¹ ¬± º±½«­
±² ¬»½¸²·½¿´ ©±®µò ײ¼»»¼ô ׿² ¸¿¼ ­»»² º±® ¸·³­»´º ¸±© ±°»®¿¬·±²¿´ ¼»³¿²¼­ ±º¬»²
±ª»®¬±±µ °®±º»­­·±²¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ©±®µò ̸» ¿­­»­­³»²¬ °®±½»­­ ³¿¼» ¸·³ ®»¿´·­» ¸±©
±«¬ ±º ¬±«½¸ ¬¸»§ ©»®» ©·¬¸ ¬¸»³­»´ª»­ ¿²¼ »¿½¸ ±¬¸»®ò
N × ¼±²K ¬ ¬¸·²µ ¬¸¿¬ ¿ ´±¬ ±º °»±°´» ­°»²¼ »²±«¹¸ ¬·³» ±² ¬¸»³­»´ª»­ò ̸» íê𠳿¼» «­ ­¬±°
¿²¼ ¹»¬ ¿ ®»°±®¬ ¾¿½µ ±² ©¸¿¬ ­¬¿ºº ©»®» ¬¸·²µ·²¹ò ̱ ³§ ³·²¼ô ¼±·²¹ ¬¸» íêð ©¿­ ´·µ» ¼±·²¹
¿ ½´·³¿¬» ­¬«¼§ ±² §±«®­»´ºò ׬ ¹±¬ ¬¸» ­¬¿ºº ¬± ¬¸·²µ ¿²¼ ®»º´»½¬ôM ¸» ®»³»³¾»®»¼ò
̸» ³¿²¿¹»³»²¬ ½±³°´»³»²¬ ¿¬ Ò¿³·¾ Ó·´´­ ©¿­ º«´´ ±º ½±³°´»¨·¬·»­ô ©¸¿¬ ©·¬¸ ¬¸»
¼·ºº»®»²¬ ¾«­·²»­­ ±°»®¿¬·±²­ ±º ¬¸» ½±³°¿²·»­ ¿²¼ ¬¸» «²·¯ «» ­«¾ó½«´¬«®»­ ¿²¼
°»®­±²¿´·¬·»­ ¸±«­»¼ ·² »¿½¸ò ̸»² §»¬ô ׿² µ²»© ¬¸¿¬ ±² ¿ ¼¿·´§ ¾¿­·­ ¬¸»®» ©¿­ ²± ¬·³» º±®
¸·³ ±® ¿²§±²» »´­» ¬± ­»´ºó®»º´»½¬ ¿²¼ ¬®§ ¬± «²¼»®­¬¿²¼ °»±°´» ¿²¼ ¬¸»·® ³±¬·ª»­ ¾»¬¬»®ò ̸·­
©¿­ °¿®¬·½«´¿®´§ ¿ °®±¾´»³ ·² ´·¹¸¬ ±º ¬¸» ±¬¸»® ³¿¶ ±® º·²¼·²¹ ¿¾±«¬ ¬¸» ­»²·±® ³¿²¿¹»®­æ ¬¸¿¬
¬¸»§ ©»®» ª»®§ ¬¿­µó±®·»²¬»¼ô ¬¿µ·²¹ ¿ ¸¿²¼­ó±² ¿°°®±¿½¸ ¬± ¬¸»·® ©±®µò ß­ ¿ ®»­«´¬ô ¬¸»§
©»®» ²±¬ ·²ª»­¬·²¹ »²±«¹¸ ¬·³» ·² ½±³³«²·½¿¬·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ³¿²¿¹»®­ ¿²¼ »³°´±§»»­ ¾»´±©
¬¸»³ ¿²¼ô ¬¸»®»º±®»ô ²±¬ »³°±©»®·²¹ ¬¸»³ ¬± ¾» ´»¿¼»®­ ¬¸»³­»´ª»­ò ׬ ­»»³»¼ ±¾ª·±«­ ¬±
׿² ±² º·®­¬ ®»¿¼·²¹ ¬¸» ®»ª·»© ¬¸¿¬ ¸» ²»»¼»¼ ¬± º±½«­ ±² ¬¸» ­»²·±® ³¿²¿¹»®­ ¿²¼ »¯ «·°
¬¸»³ ¬± ¾» ¾»¬¬»® ´»¿¼»®­ò
Ѳ» ±º ¬¸» º·®­¬ ½¸¿²¹»­ ¸» ·³°´»³»²¬»¼ ¿º¬»® ¬¸» íêð ©¿­ ¬± ½®»¿¬» ³±®» ­¬®«½¬«®» º±®
°®±¼«½¬·ª» ¼·­½«­­·±²­ ¾»¬©»»² ³¿²¿¹»®­ ¼«®·²¹ ¬¸» ©»»µ´§ ³»»¬·²¹ ©·¬¸ ­±³»¬¸·²¹
½¿´´»¼ ¿ N ­µ¿µ»´ ª»®¹¿¼»®·²¹M Å îà ò Ѳ½» ¿ ©»»µô º±® ¸¿´º ¿² ¸±«® ¿º¬»® ¬¸» ©»»µ´§ °®±¼«½¬·±²
³»»¬·²¹ô ¬¸·­ ¹¿ª» ¸·³ ¿ °´¿¬º±®³ º±® ½¿¬½¸·²¹ «° ©·¬¸ ­»²·±® ¿²¼ ´·²» ³¿²¿¹»³»²¬ò ׬ ©¿­
¬¸» ­°¿½» ¬± ¿­µ ¯ «»­¬·±²­ ¿²¼ ±°»² «° ½±³³«²·½¿¬·±²ò ߬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¼·­½«­­·±²­ô ¸»
Ê ÑÔ ò ïð ÒÑò ì îðîð
¶
ÛÓÛÎßÔ ÜÛÓÛÎÙ×ÒÙÓßÎÕ ÛÌÍÝßÍÛ ÍÌË Ü×ÛÍ
¶
ÐßÙÛ í
©±«´¼ ¹·ª» ¬¸» ¬»¿³ ¿² «°¼¿¬» ±² ·²¼«­¬®§ ³±ª»³»²¬­ ¿²¼ ¬¸» »ºº»½¬ ¬¸»§ ©»®» ¸¿ª·²¹ ±²
Ò¿³·¾ Ó·´´­ò ̸» ³»»¬·²¹­ ©»®» ©»´´ó®»½»·ª»¼ô ¾«¬ ¿º¬»® ­»ª»®¿´ ³±²¬¸­ô ·¬ ¾»½¿³» ¬¸» ²±®³
¿²¼ ·³°®±ª»³»²¬ ·² ¬¸» ·²¬»®²¿´ ¼§²¿³·½ ¸¿¼ °´¿¬»¿«»¼ò
̸»² §»¬ô ¬¸» °®»­­«®» ¬± ¼± ³±®» ©¿­ ½±³·²¹ º®±³ ®»¿´ ¼»³¿²¼­ ·² ¬¸» ³¿®µ»¬ô ¿ ³¿®µ»¬
©¸·½¸ Ò¿³·¾ Ó·´´­ ¸¿¼ ¸»´°»¼ »¨°¿²¼ò É ¸»² ¬¸» ½±³°¿²§ ½±³³·­­·±²»¼ ·¬­ º·®­¬ °¿­¬¿
°´¿²¬ ·² îððïô ¬¸» Ò¿³·¾·¿² °¿­¬¿ ³¿®µ»¬ ©¿­ ¶ «­¬ îôêððÓÌ °»® ¿²²«³ò Ò±© ·¬ ©¿­
ïëôðððÓÌ °»® ¿²²«³ò ̸»§ ¸¿¼ ¹®±©² ¬¸» Ò¿³·¾·¿² ³¿®µ»¬ º®±³ ¿ ²»¬ ·³°±®¬·²¹ °¿­¬¿
½±«²¬®§ ¬± ¿ ²»¬ »¨°±®¬·²¹ °¿­¬¿ ½±«²¬®§ ±ª»® ¬¸» ½±«®­» ±º ¬¸» ¼»½¿¼»ò Ѳ ¬¸» °±«´¬®§
¾«­·²»­­ ­·¼»ô ¬¸»§ ©»®» ­´¿«¹¸¬»®·²¹ îëðôðð𠽸·½µ»²­ ¿ ©»»µô ¾«¬ »ª»² ¬¸·­ ©¿­ ²±¬
»²±«¹¸ ¬± ­«°°´§ ¬¸» Ò¿³·¾·¿² ³¿®µ»¬ô ­± ¬¸·­ ¸¿¼ ¬± ¾» ·²½®»¿­»¼ò ̸» ¬»¿³ ¸¿¼ ®»½»²¬´§
­¬¿®¬»¼ ¬± ´±±µ ·²¬± ·²²±ª¿¬·ª» ¿°°®±¿½¸»­ ´·µ» ³±¾·´» ­´¿«¹¸¬»®·²¹ «²·¬­ô ©¸·½¸ ½¿³» ©·¬¸ ¿
©¸±´» ´·­¬ ±º ±¬¸»® ®»¯ «·®»³»²¬­ò Ò±© ¿²§ ¸±°» ¬¸»§ ¸¿¼ ±º µ»»°·²¹ °¿½» ·² ¬¸» ·²¼«­¬®§
©¿­ °·²²»¼ ±² ·²¬®±¼«½·²¹ °®±½»­­»­ ¿²¼ ­¬®«½¬«®»­ ¬¸¿¬ ©±«´¼ ­«­¬¿·² »³°´±§»» ¹®±©¬¸
¿²¼ ³¿²¿¹»® ¼»ª»´±°³»²¬ò
̸»®» ©¿­ ¿´­± ¿²±¬¸»® º¿½¬±® ¿¼¼·²¹ ¬± ¬¸» °®»­­«®» ¬± ­¬®»²¹¬¸»² ´»¿¼»®­¸·°ò ׿²
¸·³­»´º ©¿²¬»¼ ¬± ­¸·º¬ ¬± ¿ ²»© ®±´» ·² º±±¼ °®±¼«½¬·±²ò Ø» ±©²»¼ ¬©± ½¿¬¬´» º¿®³­ ¿²¼
©¿­ ½«®®»²¬´§ ©±®µ·²¹ ¶ «­¬ ìëû ±º ¬¸» ïëôðð𠸻½¬¿®»­ò ׺ ¸» ©¿²¬»¼ ¬± ³¿µ» ¬¸» ´¿²¼
³±®» °®±¼«½¬·ª»ô ׿² ©±«´¼ ²»»¼ ¬± ¬¿µ» ±ª»® ³±®» ±º ¬¸» º¿®³·²¹ º®±³ ¸·­ º¿¬¸»®ò ׬ ©¿­
©¸¿¬ ¸» ©¿²¬»¼ ¬± ¼±ô ¾«¬ ¸» ©±²¼»®»¼ ¸±© ¬¸» ½±³°¿²§ ©±«´¼ ½±°» ©·¬¸ ´»­­ ±º ¸·­
·²°«¬ ¿²¼ô ³±®» ¬± ¬¸» °±·²¬ô ·º ¬¸» ­»²·±® ³¿²¿¹»®­ ©»®» °®»°¿®»¼ ¬± ¬¿µ» ±² ³±®»
®»­°±²­·¾·´·¬§ò
ìò Û³»®¹·²¹ ´»¿¼»®­
̸» °®±¾´»³ ©¿­ ¾·¹¹»® ¬¸¿² ¬¸» ´»¿¼»®­¸·° ½¿°¿¾·´·¬·»­ ±º ¬¸» ­»²·±® ³¿²¿¹»®­ò ̸»
½±³°¿²§ ©¿­ º±®¬«²¿¬» ¬± ¸¿ª» ¿² ¿®®¿§ ±º °®±³·­·²¹ »³°´±§»»­ ¿½®±­­ ¬¸» ±®¹¿²·­¿¬·±²
©¸± ©»®» ©±®µ·²¹ ¸¿®¼»® ¬¸¿² »ª»®ô »ª»² ¬¿µ·²¹ ±² »¨½·¬·²¹ ­·¼» °®±¶ »½¬­ ©¸·½¸ ¬¸»§
¾®±«¹¸¬ ¬± º®«·¬·±² ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± »¨½»´´·²¹ ¿¬ ¬¸»·® ¼¿·´§ ©±®µò Ô ·µ» ±°»®¿¬·±²­ ³¿²¿¹»®
Û´º®·»¼¿ α±­ô ©¸± ¸¿¼ ®»½»²¬´§ °·±²»»®»¼ ¿² ·²­¬¿²¬ °±®®·¼¹» °®±¼«½¬ò Û´º®·»¼¿ ©¿­ ¿
³»½¸¿²·½¿´ »²¹·²»»® ©¸± ¸¿¼ ½±³» ¬± Ò¿³·¾ Ó·´´­ º®±³ ¬¸» »²»®¹§ ¹·¿²¬ ÍßÍÑÔ ò ͸» ©¿­
º´±«®·­¸·²¹ «²¼»® ¬¸» ´»¿¼»®­¸·° ±º ¿ ­»²·±® ±°»®¿¬·±²­ ³¿²¿¹»® Š ±²» ±º ³¿²§ ©¸± ©¿­
¿´®»¿¼§ °¿­¬ ®»¬·®»³»²¬ ¿¹» øÛ¨¸·¾·¬ ê÷ò Ø»® ­·¬«¿¬·±² ®»°®»­»²¬»¼ ¿ ©·¼»® °¿¬¬»®² ·¼»²¬·º·»¼
¾§ ¬¸» ½±²­«´¬¿²¬ ©¸»®» §±«²¹»®ô ¬¿´»²¬»¼ »³°´±§»»­ ¼·¼ ²±¬ ¸¿ª» ³¿²§ ±°¬·±²­ º±® ¹®±©¬¸
©·¬¸·² ¬¸» ½±³°¿²§ò ̸»² »ª»² ·º ¬¸»®» ©¿­ ¿ °¿¬¸ º±® ¬¸»³ô ´»¿¼»®­ ©»®» ²±¬ ¼±·²¹ »²±«¹¸
¬± ²«®¬«®» ¿²¼ »²½±«®¿¹» ¬¸»·® ¼»ª»´±°³»²¬ò
п­¬¿ ±°»®¿¬·±²­ ³¿²¿¹»® Ì¿´·¿ ª±² Ó¿´¬¦¸¿²ô ¿²±¬¸»® ®·­·²¹ ­¬¿® ©¸± ¸¿¼ °®»ª·±«­´§
©±®µ»¼ ¿¬ ݱ½¿óݱ´¿ ¿­ ¿ °®±¼«½¬ ³¿²¿¹»®ô ¸¿¼ ²±¬·½»¼ ¬¸» ­¿³» °¿¬¬»®² ¿³±²¹
±°»®¿¬·±²¿´ »³°´±§»»­ò ͸» ¸¿¼ ®¿·­»¼ ¸»® ­·³·´¿® ½±²½»®² ©·¬¸ ׿² ¿¬ ¬¸» îðïè §»¿®ó»²¼
³»»¬·²¹ò
N É » ²»»¼ ¬± ¬¸·²µ ´·µ» ¬¸» §±«²¹»® ¹»²»®¿¬·±²M ô Ì¿´·¿ ¸¿¼ ­¿·¼ò N ̸» ½±³°¿²§ ²»»¼­ ¬± ¬¿µ»
¬¸»·® º±±¬ ±ºº ¬¸» ¾®¿µ» ±º ½¸¿²¹»ô »­°»½·¿´´§ ©·¬¸ ¬¸» §±«²¹ ¾´±±¼M ò
߬ ¬¸» ¬·³»ô ¬¸» ®»³¿®µ ¸¿¼ ¿²²±§»¼ ׿²ò Ø» ª·»©»¼ ¹»²»®¿¬·±²¿´ ¼·ª·¼»­ ±ª»® ·²¬»®²¿´
°®±½»­­»­ ¿²¼ ©±®µ ¿­ ·²»ª·¬¿¾´» Š ¬¸» ½±³°¿²§ ­°¿²²»¼ º·ª» ¹»²»®¿¬·±²­ ¿º¬»® ¿´´ò
ر©»ª»®ô ±ª»®¿´´ô ׿² ¼·¼ ²±¬ ­»» ¬¸·­ ¿­ ¿ ©»¿µ²»­­å ¸» ¬¸±«¹¸¬ ¬¸¿¬ ¸¿ª·²¹ ¿ ¼·ª»®­·¬§ ±º
¹»²»®¿¬·±²­ µ»°¬ ¾¿´¿²½» ·² ¬¸» ±®¹¿²·­¿¬·±²ò ر©»ª»®ô ²±©ô ¸» ®»¿´·­»¼ Ì¿´·¿K ­ ½±²½»®²­
©»®» ·² ´·²» ©·¬¸ ¬¸» ½±²­«´¬¿²¬K ­ ±ª»®¿´´ º·²¼·²¹­ ±² ¬¸» ½±³°¿²§K ­ ´»¿¼»®­¸·°ô ±°»®¿¬·±²­ô
­¬®«½¬«®» ¿²¼ ½«´¬«®»ò ̸»§ ¸¿¼ ¬± ¬¸·²µ ¾»§±²¼ ¬¸» ­»²·±® ³¿²¿¹»®­ ¬± ¬¸» ®»­¬ ±º ¬¸» ¬»¿³æ
¬¸» »³»®¹·²¹ ´»¿¼»®­ ¿²¼ ¶ «²·±® »³°´±§»»­ ·² ¬¸» ´»¿®²·²¹ ­¬¿¹»­ò
̸» §±«²¹»® ­¬¿ºº ½±³·²¹ ·²¬± ¬¸» ½±³°¿²§ ©»®» ³·´´»²²·¿´­ô ¿²¼ ­±³» ©»®» ¸·¹¸´§ ­µ·´´»¼
·² ­°»½·¿´·­¬ ¿®»¿­ ¬¸¿¬ ½±«´¼ ¾» ·²­¬®«³»²¬¿´ ·² ¬¸» ½±«²¬®§K ­ º«¬«®»ò Ú±® ·²­¬¿²½»ô ¬¸»®» ©¿­
Ø»´¹± ر®­¬»¸³µ»ô ¿ °®±¶ »½¬ ³¿²¿¹»® ±º ·²º®¿­¬®«½¬«®»ô ©¸± ©¿­ ½«®®»²¬´§ ©±®µ·²¹ ±² ¿
ÐßÙÛ ì
¶
ÛÓÛÎßÔ ÜÛÓÛÎÙ×ÒÙÓßÎÕ ÛÌÍ ÝßÍÛ ÍÌË Ü×ÛÍ
¶
Ê ÑÔ ò ïð ÒÑò ì îðîð
¾·±ó¹¿­ ³±¼»´ º±® ¬¸» °±«´¬®§ º¿®³ò Ø»´¹± ¸¿¼ ·³°®»­­·ª»´§ ³¿²¿¹»¼ ¿²¼ ·³°´»³»²¬»¼ ¿
©¿¬»® ®»ó«­¿¹» °®±¶ »½¬ ¿¬ ¬¸» °±«´¬®§ º¿®³ò Ø» ©¿­ º«´´ ±º »²»®¹§ ¿²¼ ¸¿¼ ¬¸» ±®¹¿²·­¿¬·±²¿´
­µ·´´­ ²»»¼»¼ º±® ·²¬®±¼«½·²¹ °®±½»­­ ·²²±ª¿¬·±²ò Û¯ «¿´´§ »²¬¸«­·¿­¬·½ ©¿­ Ì»®®·
Ò¹¸·³¾©¿­¸¿ô ©¸± ¸¿¼ ¶ ±·²»¼ ¬¸» ¬»¿³ ¿­ ¿ ¼®·ª»®ò Ø» ¸¿¼ °®»ª·±«­´§ ¾»»² ¬¸» ±°»®¿¬·±²­
­«°»®ª·­±® ¿¬ ÜØÔ ¿²¼ ¸¿¼ ¶ ±·²»¼ Ò¿³·¾ Ó·´´­ ©·¬¸ ¬¸» ¹±¿´ ±º ­¬¿®¬·²¹ ¿ ½¿®»»® °¿¬¸
¬±©¿®¼­ ´±¹·­¬·½ ³¿²¿¹»³»²¬ò Ø» ¸¿¼ ¬¿µ»² ¬¸» ¼®·ª»®K ­ °±­¬ ¬± ¹»¬ ¿ º±±¬ ·² ¬¸» ¼±±® ©¸·´»
º±½«­­·²¹ ±² ¸·­ °¿®¬ó¬·³» ­¬«¼·»­ ·² ´±¹·­¬·½­ò ر©»ª»®ô ¸» ¸¿¼ ´¿®¹»® ¿³¾·¬·±²­ò
ײ ­°·¬» ±º ¬¸» °®±³·­·²¹ ¬¿´»²¬ ±º ¬¸»­» »³°´±§»»­ô ´»¿¼»®­ ©»®» ­¬®«¹¹´·²¹ ¬± ³¿²¿¹»
¬¸»³æ ¬¸»§ ©¿²¬»¼ ¹®±©¬¸ ¿²¼ ±°°±®¬«²·¬·»­ ¬¸¿¬ ©»®» ²±¬ ¿´©¿§­ ¿ª¿·´¿¾´»ò Ê ¿½¿²½·»­ ¿¬
¬¸» ¸·¹¸»® ´»ª»´­ ½¿³» «°ô ¾«¬ ¹·ª»² ¬¸» º´¿¬²»­­ ±º ¬¸» ±®¹¿²·­¿¬·±²ô ¬¸»­» ­°±¬­ ©»®» º»©
¿²¼ ­¬¿ºº ¸¿¼ ¬± ©¿·¬ ¿ ´±²¹ ¬·³» º±® ¬¸»³ ¬± ¿®·­»ò ̸·­ ©¿­ ·² ­°·¬» ±º ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¿ ´¿®¹»
°±®¬·±² ±º ¬¸» ­»²·±® ³¿²¿¹»®­ ©»®» ·² ¬¸»·® ëð­ ¿²¼ êð­ Š ¬¸»®» ©¿­ ´·¬¬´» ¬¿´µ ±º ®»¬·®»³»²¬
±® ­«½½»­­·±² °´¿²­ ¿³±²¹ ¬¸»³ò ̸±­» ³¿²¿¹»®­ô ­«½¸ ¿­ Ì¿´·¿ô ©¸± ©»®» ·²¬»®»­¬»¼ ·²
®»½®«·¬³»²¬ ¿²¼ ½®»¿¬·²¹ ¿ ­«½½»­­·±² °·°»´·²»ô º±«²¼ ¬¸¿¬ °®·±®·¬§ º±® ®»½®«·¬³»²¬ ¿½¬·ª·¬·»­
©¿­ ¾¿­»¼ ±² ­»²·±®·¬§ô ©¸·½¸ ­´±©»¼ ¬¸» °®±½»­­ ¿²¼ ½®»¿¬»¼ º®«­¬®¿¬·±²ò Þ»§±²¼ ½®»¿¬·²¹
°±­·¬·±²­ ±® ®±´»­ ¬± ©¸·½¸ ¶ «²·±® »³°´±§»»­ ½±«´¼ ¾» °®±³±¬»¼ô ¬¸»®» ©¿­ ¬¸» ·­­«» ±º
¬®¿·²·²¹ ¿²¼ «°­µ·´´·²¹ ¬¸»­» ·²¼·ª·¼«¿´­ ¬± ¬¿µ» ±² ¹®»¿¬»® ®»­°±²­·¾·´·¬§ò ̸»®» ©¿­ ²±
¬®¿·²·²¹ ±® ³»²¬±®­¸·° °®±¹®¿³³» ·² °´¿½»ò
Ú¿½»¼ ©·¬¸ ©¸¿¬ ¬¸»§ °»®½»·ª»¼ ¿­ ´·³·¬»¼ °®±­°»½¬­ô ¶ «²·±® ¿²¼ ³·¼ó´»ª»´ »³°´±§»»­
­±³»¬·³»­ ¹®»© ®»­¬´»­­ò ̸» ®»½»²¬ ®»­·¹²¿¬·±² ±º ±²» ±º ¬¸» °¿­¬¿ °´¿²¬ »²¹·²»»®­
­»»³»¼ ¬± ½±²º·®³ ׿²K ­ º»¿®­ ¿¾±«¬ ¬¸» ¬¿´»²¬ ¼®¿·² ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¾» ·³³·²»²¬ ·º ¬¸»§ ¼·¼ ²±¬
º·²¼ ¿ ©¿§ ¬± º±®³ ¿ ¾®·¼¹» ¾»¬©»»² »³»®¹·²¹ ´»¿¼»®­ ¿²¼ ­»²·±® ³¿²¿¹»³»²¬ò ͬ·´´ô ׿²
¬±´¼ ¸·³­»´º ¬¸¿¬ ¬¸»®» ©»®» ½±«²¬´»­­ ±°°±®¬«²·¬·»­ º±® »³°´±§»»­ ¬± ­¬¿§ ³±¬·ª¿¬»¼ ¿²¼
­¬·³«´¿¬»¼ ¬¸®±«¹¸ °®±¼«½¬ ¿²¼ °®±½»­­ ·²²±ª¿¬·±²ò Ø» ¬¸±«¹¸¬ ¬¸» ­·¼» °®±¶ »½¬­ ¿²¼
°®±¼«½¬·ª» ³¿²¿¹»³»²¬ ³»»¬·²¹­ ¸¿¼ ½´»¿®´§ ¼»³±²­¬®¿¬»¼ ¬¸·­ò д«­ô ¬¸» ¼·ª»®­·¬§ ±º
¼·­½·°´·²»­ ®»¯ «·®»¼ ¬± µ»»° ¬¸» ½±³°¿²§ ®«²²·²¹ ½®»¿¬»¼ ¼·ºº»®»²¬ ¿ª»²«»­ º±® ¹®±©¬¸
©·¬¸·² ¬¸» ½±³°¿²§ò
N Ö ±¾ ¹®±©¬¸ ·­ ²±¬ «° ±® ¼±©²ô ·¬K ­ ¿´­± ¸±®·¦±²¬¿´ò ر©»ª»®ô ©» ¸¿ª» ¬± ­»´´ ¬¸» ½±²½»°¬ ¬±
³·´´»²²·¿´­ ¿­ ¬¸»§ ¿®» ¿º¬»® º¿­¬ ¹®±©¬¸ò ׬K ­ ¾»½±³·²¹ ¸¿®¼»® ¬± ®»¬¿·² ­¬¿ºº ·² ¿ º´¿¬ ­¬®«½¬«®» Š
»­°»½·¿´´§ ©·¬¸ ¬¸» »½±²±³§ «²¼»® ­¬®¿·²ôM ׿² ¬¸±«¹¸¬ò
ر©»ª»®ô °»®¸¿°­ ¬¸»®» ©»®» ´·³·¬¿¬·±²­ ¬± ¬¸·­ µ·²¼ ±º ´¿¬»®¿´ ³±ª»³»²¬ô ¹·ª»² ¬¸»·®
«²·¯ «»´§ ­¬®«½¬«®»¼ ±®¹¿²·­¿¬·±²ò л®¸¿°­ ¬¸» ¹®»¿¬»® °®±¾´»³ ©¿­ ¬¸» ½±³°¿²§ ´»¿¼»®­¸·°
½«´¬«®» ¿­ ¿ ©¸±´»ò ׺ Ò¿³·¾ Ó·´´­ ¸¿¼ ¹®±©² º®±³ ¿ ­³¿´´ º¿³·´§ ¾«­·²»­­ô ·¬ ¸¿¼ ¬¸» ½«´¬«®»
±º ±²»æ ³¿²§ ³¿²¿¹»®­ ©»®» ­»½±²¼ó¹»²»®¿¬·±² »³°´±§»»­ ¿²¼ ¬¸»§ ©»®» ¿ ¬·¹¸¬óµ²·¬
¹®±«° ¬¸¿¬ »²¹¿¹»¼ ½¿²¼·¼´§ ©·¬¸ ±²» ¿²±¬¸»®ò ̸·­ ½±«´¼ ³¿µ» ·¬ ¼·ºº·½«´¬ô »ª»² ·³°±­­·¾´»ô
º±® ±«¬­·¼»®­ ±® ²»© ¬¿´»²¬ Š °»±°´» ©¸± ¸¿¼ ¬¸» ©·²²·²¹ ·¼»¿­ ¿²¼ »²»®¹§ º±® ¬¸» º«¬«®» Š ¬±
¾®»¿µ ¬¸®±«¹¸ò
ëò ݱ²½´«­·±²
Ó¿§ ©¿­ ¿°°®±¿½¸·²¹ ¿²¼ ©·¬¸ ¬¸» ½±³°¿²§K ­ §»¿®ó»²¼ ·² Ö «²»ô ׿² ©±«´¼ ­±±² ¸¿ª» ¬±
­·¹² ±ºº ±² ¿ ­¬®¿¬»¹·½ °´¿² º±® ¬¸» §»¿® ¿¸»¿¼ò ß²§ °´¿²­ º±® ·²¬®±¼«½·²¹ ½¸¿²¹» ¸¿¼ ¬± ¾»
´¿·¼ ²±©ò Ø» °·½µ»¼ «° ¸·­ °¸±²» ¬± ½¿´´ 绬»®ô ¸·­ ¼»°«¬§ò
N 绬»®ô ½¿² §±« ¬¿´µá ×K ³ ¶ «­¬ ¬¸·²µ·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¿ º»© ¬¸·²¹­ ¿®±«²¼ ¬¸» îðïç Š îðîð ­¬®¿¬»¹§ò
ß®» §±« ¿ª¿·´¿¾´» ¬±¼¿§á M ׿² ¿­µ»¼ ¿­ ¸» ­»¬ «° ¿ ¬·³» ¬± ­»» ¸·³ò
ײ ¬®«¬¸ô ¸» ¸¿¼ ³¿²§ ¬¸·²¹­ ±² ¸·­ ³·²¼ Š º®±³ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» ²»© °±®®·¼¹»
°®±¼«½¬ô ¬± ¬¸» °±«´¬®§ °´¿²¬ «°¹®¿¼» °´¿²­ô ¬± ¬¸» ´¿¬»­¬ ®»­·¹²¿¬·±²ò Ë ²¼»®²»¿¬¸ ·¬ ¿´´ ©¿­
¬¸» µ²±©´»¼¹» ¬¸¿¬ ¿´¬¸±«¹¸ ¸» ©¿­ ²±¬ ®»¿¼§ ¬± ­¬¿®¬ ­«½½»­­·±² °´¿²²·²¹ô ¬¸» ½¸±·½»­ ¸»
³¿¼» ²±© ©±«´¼ ¼»¬»®³·²» ¸±© ­«½½»­­º«´ ¬¸¿¬ °®±½»­­ ©±«´¼ ¾» ©¸»² ¬¸» ¬·³» ½¿³» º±®
¸·³ ¬± ´»¿ª»ò ß²¼ ²±© ·¬ º»´´ ¬± ¸·³ ¬± ¼»½·¼» ©¸¿¬ ½¿³» ²»¨¬ò
Ê ÑÔ ò ïð ÒÑò ì îðîð
¶
ÛÓÛÎßÔ ÜÛÓÛÎÙ×ÒÙÓßÎÕ ÛÌÍÝßÍÛ ÍÌË Ü×ÛÍ
¶
ÐßÙÛ ë
Õ »§©±®¼­æ
Ì¿´»²¬ ³¿²¿¹»³»²¬ô
Ñ®¹¿²·­¿¬·±²¿´ ¾»¸¿ª·±«®ô
Ý«´¬«®»ô
Ñ®¹¿²·­¿¬·±²¿´ ­¬®«½¬«®»ô
л±°´» ³¿²¿¹»³»²¬ô
Ý«´¬«®»ô
Ó·´´»²²·¿´­ô
Ø«³¿² ®»­±«®½»­
N É »K ª» ­¬®»¬½¸»¼ ±«®­»´ª»­ ¿­ º¿® ¿­ °±­­·¾´» ±² ¬¸·­ º´¿¬ ­¬®«½¬«®» ¬± ¹®±©M ô ¸» ¬¸±«¹¸¬ ¬±
¸·³­»´ºò N Þ«¬ ¸±© ³«½¸ ½¸¿²¹» ½¿² ©» ®»¿­±²¿¾´§ ·³°´»³»²¬ ©¸·´» ¿´­± º±½«­­·²¹ ±²
·²½®»¿­·²¹ °®±¼«½¬·±² ¬± ³»»¬ ¬¸» ³¿®µ»¬á ر© ³«½¸ ½¿² ¬¸» ¬»¿³ ¬¿µ»á M
л®¸¿°­ ­¿§·²¹ ¿´´ ¬¸·­ ±«¬ ´±«¼ ©·¬¸ 绬»® ©±«´¼ ¸»´° ±®¹¿²·­» ¸·­ ¬¸±«¹¸¬­ò Ø» ®»¬«®²»¼ ¬±
¸·­ °¸±²» ½¿´´ò
N 绬»®ô ×K ´´ ­»» §±« ·² ¸¿´º ¿² ¸±«®ò ̸¿²µ­M ô ­¿·¼ ׿²ò N Ѳ» ³±®» ¬¸·²¹æ É ¸»² ©» ¼± ¬¸»
­·¹²­ ¿¹¿·²ô °´»¿­» ´»¬K ­ ¹»¬ ®·¼ ±º ¬¸» ©±®¼­ L Ø»¿¼ Ѻº·½»K M ò
Ò±¬»­
ïò ̸» «­» ±º N Ò¿³·¾ Ó·´´­ Ù®±«°M ·² ¬¸·­ ½¿­» ©·´´ ®»º»® ¬± ¬¸» »²¬·®» ¹®±«° ±º ½±³°¿²·»­ «²¼»® Ò¿³·¾
Ó·´´­ ײª»­¬³»²¬ Ù®±«° Ì®«­¬æ Ò¿³·¾ Ó·´´­ øЬ§÷ Ô ¬¼ô Ò¿³·¾ б«´¬®§ ײ¼«­¬®·»­ øЬ§÷ Ô ¬¼ ¿²¼
Ú»»¼³¿­¬»® øЬ§÷ Ô ¬¼ò
îò ß N ­µ¿µ»´ ª»®¹¿¼»®·²¹M ®»º»®­ ¬± ¿ °»®­±²¿¾´» ³»»¬·²¹ °´¿¬º±®³ô ´·µ» ¬¸¿¬ ±º ¿ °¸±²» ½¿´´ò
ÐßÙÛ ê
¶
ÛÓÛÎßÔ ÜÛÓÛÎÙ×ÒÙÓßÎÕ ÛÌÍ ÝßÍÛ ÍÌË Ü×ÛÍ
¶
Ê ÑÔ ò ïð ÒÑò ì îðîð
Û¨¸·¾·¬ ïò Ü¿·´§ ¾«­·²»­­ º·¹«®»­
Ú·¹«®» Ûï
Ê ÑÔ ò ïð ÒÑò ì îðîð
¶
ÛÓÛÎßÔ ÜÛÓÛÎÙ×ÒÙÓßÎÕ ÛÌÍÝßÍÛ ÍÌË Ü×ÛÍ
¶
ÐßÙÛ é
Û¨¸·¾·¬ îò ݱ³°¿²§ ¬·³»´·²»
Ú·¹«®» Ûî
ÐßÙÛ è
¶
ÛÓÛÎßÔ ÜÛÓÛÎÙ×ÒÙÓßÎÕ ÛÌÍ ÝßÍÛ ÍÌË Ü×ÛÍ
¶
Ê ÑÔ ò ïð ÒÑò ì îðîð
Û¨¸·¾·¬ íò Í¿´»­ ®»°±®¬
Ú·¹«®» Ûí
Ê ÑÔ ò ïð ÒÑò ì îðîð
¶
ÛÓÛÎßÔ ÜÛÓÛÎÙ×ÒÙÓßÎÕ ÛÌÍÝßÍÛ ÍÌË Ü×ÛÍ
¶
ÐßÙÛ ç
Û¨¸·¾·¬ ìò Ò¿³·¾ Ó·´´­ ³¿®µ»¬ ­¸¿®» ¾§ °®±¼«½¬ ¼·ª·­·±²
Ú·¹«®» Ûì
ÐßÙÛ ïð
¶
ÛÓÛÎßÔ ÜÛÓÛÎÙ×ÒÙÓßÎÕ ÛÌÍ ÝßÍÛ ÍÌË Ü×ÛÍ
¶
Ê ÑÔ ò ïð ÒÑò ì îðîð
Û¨¸·¾·¬ ëò ̸» Ò¿³·¾ Ó·´´­ Ù®±«° ±®¹¿²±¹®¿³
Ú·¹«®» Ûë
Ê ÑÔ ò ïð ÒÑò ì îðîð
¶
ÛÓÛÎßÔ ÜÛÓÛÎÙ×ÒÙÓßÎÕ ÛÌÍ ÝßÍÛ ÍÌË Ü×ÛÍ
¶
ÐßÙÛ ïï
Û¨¸·¾·¬ êò Í»²·±® ³¿²¿¹»³»²¬ ¬»¿³ ¿¹» ¼·­¬®·¾«¬·±²
Ì¿¾´» Ûï
ß¹» ®¿²¹»
ͬ¿ºº ®±´»
é ðŠ é ë
Ì®¿¼» ´·¿·­±² ­°»½·¿´·­¬
Ñ°»®¿¬·±²­ ³¿²¿¹»®
Í»®ª·½»­ ³¿²¿¹»®
Ü·­¬®·¾«¬·±² ³¿²¿¹»®
É ±®µ­¸±° ³¿²¿¹»®
Í»²·±® °¿­¬¿ ³¿µ»®
Ñ°»®¿¬·±²­ ³¿²¿¹»®æ É ·²¼¸±»µ
ÍØÛÏ ³¿²¿¹»® ¿½½±«²¬¿²¬
Ù»²»®¿´ ³¿²¿¹»®
Ñ°»®¿¬·±²­ ³¿²¿¹»®æ ѵ¿°«µ¿
Ü·­¬®·¾«¬·±² ¿²¼ ´±¹·­¬·½­ ³¿²¿¹»®
Ñ°»®¿¬·±²­ ³¿²¿¹»®æ ÒÐ×
ÝÛÑ
Ñ°»®¿¬·±²­ ³¿²¿¹»®æ ÒÐ×
Í¿´»­ ú ³¿®µ»¬·²¹ ³¿²¿¹»®
Ñ°»®¿¬·±²­ ³¿²¿¹»®
Ø»¿¼ ±º °¿§®±´´
Ï «¿´·¬§ ½±²¬®±´ ³¿²¿¹»®
Ó¿²¿¹»®æ ³¿·²¬»²¿²½»
×Ì ³¿²¿¹»®
Í¿´»­ ³¿²¿¹»®
Ø¿¬½¸»®§ ³¿²¿¹»®
Ó¿²¿¹»®æ Ю±¼«½¬·±²
ݱ󱮼·²¿¬±®æ Ó¿®µ»¬·²¹
Þ®»»¼»® °®±¼«½¬·±² ³¿²¿¹»®
ݱ󱮼·²¿¬±®æ Ó¿®µ»¬·²¹
Û¨°±®¬ ³¿²¿¹»®
Ú·²¿²½·¿´ ³¿²¿¹»®
Ò¿¬·±²¿´ ³¿®µ»¬·²¹ ³¿²¿¹»®
ß½½±«²¬¿²¬
Ѻº·½»®æ Í¿º»¬§
ݱ³³»®½·¿´ ³¿²¿¹»®
Ñ°»®¿¬·±²­ ³¿²¿¹»®æ п­¬¿
Ó¿®µ»¬·²¹ ³¿²¿¹»®
Í°»½·¿´·­¬æ É ¿¬»® ¬®»¿¬³»²¬
ײ¬»®²¿´ ¿«¼·¬ ³¿²¿¹»®
Ú·²¿²½·¿´ ³¿²¿¹»®
ݱ­¬ ¿½½±«²¬¿²¬
Ù»²»®¿´ ³¿²¿¹»®
Ô ±¹·­¬·½­ ³¿²¿¹»®
ß½½±«²¬¿²¬
Ñ°»®¿¬·±²­ ³¿²¿¹»®æ Ó·´´­
Þ®±·´»® °®±¼«½¬·±² ³¿²¿¹»®
Ì»½¸²·½¿´ ²«¬®·¬·±²·­¬
ݱ­¬ ¿½½±«²¬¿²¬
ݱ²¬®±´´»®æ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²
ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ¬®¿¼» ­°»½·¿´·­¬
êðŠ êç
ëðŠ ëç
ìðŠ ìç
íðŠ íç
îðŠ îç
ÐßÙÛ ïî
¶
ÛÓÛÎßÔ ÜÛÓÛÎÙ×ÒÙÓßÎÕ ÛÌÍ ÝßÍÛ ÍÌË Ü×ÛÍ
¶
Ê ÑÔ ò ïð ÒÑò ì îðîð
ß¹»
é í
êç
êê
êì
êí
ëè
ëë
ëî
ëï
ëð
ìç
ìè
ìé
ìê
ìë
ìì
ìî
ìð
íç
íé
íê
íë
íì
íí
íî
íï
íð
îç
îé
îê
îì
ß¾±«¬ ¬¸» ¿«¬¸±®­
Ü® ݸ®·­¬·²¿ Í©¿®¬óÑ°°»®³¿² ·­ ¿ Í»²·±® Ô »½¬«®»® ·² Ñ®¹¿²·­¿¬·±²¿´ Þ»¸¿ª·±«® ¿²¼ л±°´»
Ó¿²¿¹»³»²¬ ±² ¬¸» ÓÞß °®±¹®¿³³» ¿¬ Ë ÝÌ Ù®¿¼«¿¬» ͽ¸±±´ ±º Þ«­·²»­­ ·² Ý¿°» ̱©²ò
ß² ·²¼«­¬®·¿´ °­§½¸±´±¹·­¬ ¾§ °®±º»­­·±²ô ݸ®·­¬·²¿ ¸¿­ »¨¬»²­·ª» ·²¼«­¬®§ »¨°»®·»²½» ·²
½±²­«´¬·²¹ »­°»½·¿´´§ ·² Ò¿³·¾·¿ò Ø»® º±½«­ ·­ ¬¸» ±°¬·³·­¿¬·±² ±º ·²¼·ª·¼«¿´ ¬¿´»²¬­ò ݸ®·­¬·²¿
·­ °¿­­·±²¿¬» ¿¾±«¬ ¬¸» ߺ®·½¿ ¿²¼ ¿½¬·ª» ·² ½±²­«´¬·²¹ò
Ý´¿·®» Þ¿®²¿®¼± ·­ ¬¸» Ý¿­» É ®·¬·²¹ Ý»²¬®» Ó¿²¿¹»® ¿¬ ¬¸» Ë ÝÌ Ù®¿¼«¿¬» ͽ¸±±´ ±º
Þ«­·²»­­ò Ú±«²¼»¼ ·² îðïé ô ¬¸» Ý¿­» É ®·¬·²¹ Ý»²¬®» ¸¿­ ¾«·´¬ ¿ ½±´´»½¬·±² ±º ìç ¬»¿½¸·²¹
½¿­»­ ·² ­¸±®¬ ­«½½»­­·±²ò Ю·±® ¬± ½¿­»­ô Ý´¿·®» ©¿­ ¿² »¼·¬±® ¿²¼ ¶ ±«®²¿´·­¬ º±® ïí §»¿®­ò
͸» ·­ °¿­­·±²¿¬» ¿¾±«¬ ©®·¬·²¹ ¿²¼ ½¸¿³°·±²·²¹ ߺ®·½¿² ¿²¼ »³»®¹·²¹ ³¿®µ»¬ ¾«­·²»­­
½¿­»­ò Ý´¿·®» Þ¿®²¿®¼± ·­ ¬¸» ½±®®»­°±²¼·²¹ ¿«¬¸±® ¿²¼ ½¿² ¾» ½±²¬¿½¬»¼ ¿¬æ ½´¿·®»ò
¾¿®²¿®¼±à ¹­¾ò«½¬ò¿½ò¦¿
Í¿®¿¸ Þ±§¼ ·­ ¿ ©®·¬»® ¿²¼ ®»­»¿®½¸»® ¾¿­»¼ ·² Ý¿°» ̱©²ô ͱ«¬¸ ߺ®·½¿ô ©¸»®» ¸»® ©±®µ
º±½«­»­ ±² ±®¹¿²·­¿¬·±²¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ­±½·¿´ ·²²±ª¿¬·±² ·² »³»®¹·²¹ ³¿®µ»¬­ò ͸» ¸¿­
¿² ÓÞß º®±³ ¬¸» Ë ²·ª»®­·¬§ ±º Ý¿°» ̱©² Ù®¿¼«¿¬» ͽ¸±±´ ±º Þ«­·²»­­ ¿²¼ ¿ Ó¿­¬»® ±º
Û²¹·²»»®·²¹ º®±³ λ²­­»´¿»® б´§¬»½¸²·½ ײ­¬·¬«¬» ·² Ò»© Ç ±®µò
Ê ÑÔ ò ïð ÒÑò ì îðîð
¶
ÛÓÛÎßÔ ÜÛÓÛÎÙ×ÒÙÓßÎÕ ÛÌÍ ÝßÍÛ ÍÌË Ü×ÛÍ
¶
ÐßÙÛ ïí