72. An Incredible
Чи хөлбөмбөгийн тэмцээнд явсан биз дээ? You went to the football match, didn't you?
Үгүй ээ би зурагтаар харсан. Би зурагтыг илүүд үздэг. Би буйдан No. I saw it on the TV. I prefer TV.I love to watch football lying
дээрээ хөл бөмбөг үзэх дуртай. on my sofa.
Би сонин уншингаа идэх дуртай I love to eat reading the newspaper
Би гүнзгий амьсгалж алхах дуртай, I love to walk breathing deeply
Би хөгжим сонсож хоол хийх дуртай I love to cook listening to music
Гэхдээ тэнд байх нь илүү сэтгэл хөдөлгөм байх гэж бодохгүй
But to be there is more exciting, don't you think?
байна уу?
За ... би гэртээ байгаа шиг цэнгэлдэх хүрээлэнд хэвтэж чадахгүй Well ... I can't (I cannot) lie down in the stadium like I can at
(би чадахгүй) тийм үү? home, can I?
хэвтэх ... гэртээ байгаа шигээ to lie down
... like I can at home
Мэдээж үгүй. Харин буйдан дээрээ хэвтээд хийж чадахгүй No, of course not. But there are many things that you can't (you
(чадахгүй) олон зүйл бий. cannot) do lying on your sofa.
Би чиний бодсоноос ч олон зүйлийг хийж чадна. Жишээлбэл, би
I can do more things than you think. I like to lie down to have
Ромчууд шиг өдрийн хоол идэхийн тулд хэвтэх дуртай. Энэ нь
lunch, like the Romans, for instance. It's (It is) wonderful for the
хоол боловсруулахад гайхалтай юм. Та илүү тайван байдаг тул
digestion. You are more relaxed, so you eat more slowly. You
илүү удаан иддэг. Та үүнийг туршиж үзэх хэрэгтэй. Хоол идэхдээ
should try it. It's important to be relaxed when eating.
тайван байх нь чухал.
Миний бодож байснаас ч олон хүн байна There are more people than I expected
Тэр чамаас илүү олон дуу дуулж чадна He can sing more songs than you
жишээ нь=жишээ нь for instance=for example
Чи хоол идэхдээ тайван байх нь чухал юм It's (It is) important to be relaxed when you are eating
Ажиллаж байхдаа зөв суух нь чухал It's important to sit properly when working
Ромчууд үргэлж хэвтэж хооллодог байсан гэж би бодохгүй
I don't (I do not) think the Romans always ate lying down, do you?
байна, тийм үү? Зөвхөн чухал хүмүүс л ингэдэг байсан гэж би
I think it was only the important ones that did.
бодож байна.
Жигнэмэг тийм ч сайн гарсангүй. зөвхөн жижгүүд нь л гарсан The biscuits didn't come out very well. It was only the little ones
байжээ. that did
Most of them didn't arrive at the end. It was only the strong ones
Тэдний ихэнх нь эцэст нь ирээгүй. Хүчтэй нь л тэгдэг байсан
that did
Чи намайг чухал биш гэж хэлж байна уу? Are you saying that I'm not important?
Би тэгж хэлээгүй биз дээ? Та Ромчуудыг зүгээр л кинон дээр
I didn't say that, did I? You've probably only seen the Romans
хэвтэж байхыг харсан байх. Тэд ихэвчлэн ингэж хоол иддэггүй
lying down in films. I'm sure they didn't normally eat like that.
байсан гэдэгт би итгэлтэй байна.
Яаж идсэн нь надад хамаагүй. Би одоо ч гэсэн үүнийг сайхан Well, I don't mind how they ate. I still think it's a good idea. Come
санаа гэж бодож байна. Манай гэрт ирээч тэгээд дөрвөн to my house and you will try my lying and lunch table with four
буйдантай өдрийн хоолны ширээг хэвтэж туршиж үзэх болно. sofas.
Танд таалагдах болно! You'll love it!
Би дургүйцэхгүй=Надад хамаагүй I don't mind=I don't care
Энэ хамаагүй=Хэзээ ч хамаагүй It doesn't matter=Never mind
Энэ бол гайхалтай санаа гэж бодож байна I think it's a great idea
Та гэртээ ийм зохицуулалттай гэж битгий хэлээрэй! Гэтэл зочин Don't tell me you have this arrangement at home! But when you
ирэхгүй бол урдуураа гурван хоосон буйдан тавиад хооллодог don't have any guests, you eat with three empty sofas in front of
юм уу? you?
Үгүй! Надад ширээ, нэг буйдан, зурагт бүхий жижиг өрөө бий. No! I have a small room for myself with a table, one sofa and a
Энд би ихэвчлэн хоол идэж, хөл бөмбөг үздэг. television. It's where I normally eat and watch the football.
Та гайхалтай зохицуулалттай, тийм биш гэж үү? You have an incredible arrangement, don't you?
Тийм ээ, чамд таалагдана гэдэгт итгэлтэй байна! Та япончууд Yes, and I'm (I am) sure you will love it! You can sit on the floor
шиг шалан дээр сууж болно. Дараа нь та хоолны дараа буйдан like the Japanese. Then you can lie down on the sofa after the meal
дээр хэвтэж тайван яриа өрнүүлэх боломжтой. Энэ нь муу for a relaxed conversation. It doesn't (It does not) sound bad, does
сонсогдохгүй байна, тийм үү? it?
тайван яриа өрнүүлэхээр хэвтэх to lie down for a relaxed conversation
юм уух to go out for a drink
гадуур зугаалах to go out for a walk
Үгүй ээ, гайхалтай сонсогдож байна. No, it sounds wonderful.
Агуу их! Маргааш хоол идэхээр ирвэл ямар вэ? Та өдрийн хоол Great! How about you come round for a meal tomorrow? Would
эсвэл оройн хоол идэхийг илүүд үзэх үү? you prefer to come for lunch or dinner?
Минай гэрт хүрээд ир! Come round to my place!
Өө, хэрэв би оройн хоол идэхээр очвол буйдан дээр унтаад шөнө Uh, if I come for dinner, I'll sleep on the sofa and stay there the
хононо. Би ямар хүн бэ гэдгээ мэднэ. whole night. I know what I'm like.
чамайг ямар хүн бэ гэдгийг мэднэ I know what you are like
Асуудалгүй! Энэ нь Ромчуудад ихэвчлэн тохиолддог байв. No problem! This often happened to the Romans.
Үгүй үгүй. Би өдрийн хоолонд ирсэн нь дээр. No, no. It's better that I come for lunch.
Та эрт ирсэн нь дээр It's better that you come early
Шөнө дундаас өмнө явсан нь дээр It's better that I go before midnight
Би үүнийг одоо уншсан нь дээр It's better that I read this now
Үдийн хоолны дараа та Испани шиг унтаж болно. Тэд үүнийг
After lunch you can sleep like in Spain. They call it "siesta".
"сиеста" гэж нэрлэдэг.
Тэд үүнийг ... Тэд түүнийг Билл гэж дууддаг They call it ...
They call him Bill
Тэд түүнийг Сүзи гэж дууддаг They call her Suzy
Робин, чи маш олон соёлт хүн юм! Энэ бол гайхалтай! Тэгэхээр Robin, you are so multi-cultural! That's (That is) great! So
маргааш би Ром, Япон, Испани байж чадна, тийм биш гэж үү? tomorrow I can be Roman, Japanese and Spanish, can't I (cannot I)?
Мэдээжийн хэрэг, та хүссэнээрээ байж болно! Хэрэв та үнэхээр Of course, you can be anything you want! If you're really lucky, I
азтай бол би чамд Энэтхэгийн тусгай хоол хийж өгч магадгүй. might even cook you one of my special Indian dishes.
Хэрэв та азтай бол ... Та азтай байна If you are lucky ...
You are lucky
Би чамд онцгой хоолнуудынхаа нэгийг хийж өгч магадгүй юм I might cook you one of my special dishes
Би чамд манай нэг байшинг үзүүлж магадгүй I might show you one of our houses
Би чамд өөрийнхөө түүхийг уншиж магадгүй I might read you one of my stories
71. THE STRESSED HUSBAND
Сайн уу хонгор минь. Аялал ямар байв? Hello, darling. How was the trip?
Сайн! Чи намайг санасан уу? Fine! Did you miss me?
Тэр түүнийг санахгүй байна She doesn't miss him
Тэр боломжоо алдсан. /хэтэрхий оройтсон/ He missed the bus
Тиймээ. Аймшигтай долоо хоног байлаа! Yes. It was a terrible week!
Юу болсон бэ? What happened?
Би шүдний эмч, нүдний эмч дээр очих шаардлагатай болсон.
I had to go to the dentist and to the optician. I also had to go to the
миний нуруу аймшигтаа өвдөж байсан болохоор би бас эмчид
doctor because I had terrible backache. However, I was so busy that
үзүүлэхээс өөр аргагүй болсон. Гэсэн хэдий ч би маш их завгүй
I couldn't go to any of them.
байсан тул аль нэгэнд нь очиж чадаагүй.
өвдөлт - биеийн аль нэг хэсэгт хүчтэй өвдөлт. ache- a strong pain in a part of the body.
Нурууны өвдөлт Backache
толгой өвдөх headache
Шүд өвдөх Toothache
чихний өвдөлт earache
Хүүе, би яагаад гэдгийг мэдэхгүй ч чи үргэлж л хэтэрхий завгүй Look, I don't (I do not) know why but you're (you are) always too
байдаг. Энэ бол чиний том асуудал ... busy. This is a big problem of yours ...
Энэ бол таны асуудал юм It's a problem of yours
Энэ бол чиний мөрөөдөл юм It's a dream of yours
Энэ бол түүний машин It's a car of his
Энэ бол түүний муур It's a cat of hers
Энэ бол бидний асуудал It's a problem of ours
Асуудал байна уу? Үгүй ээ, зүгээр л надад хийх зүйл олон
A problem? No, it's (it is) just that I have many things to do!
байна!
Надад хийх зүйл олон байна I have many things to do
Надад хэлэх зүйл олон байна I have many things to say
Надад санах зүйл олон бий I have many things to remember
Түүнд бэлтгэх олон зүйл бий She has many things to prepare
Жинхэнэ асуудал үүн дотроос л гардаг гэж би боддог. I think the real problem comes from within.
За, энэ талаар дараа ярилцаж болно. Надад дахиж асуудал
Well, we can discuss that later. Don't give me any more problems,
битгий гаргаарай, гуйя! Би гурван уулзалтаа зохицуулах ёстой
please! I still have to make my three appointments. I have to try and
хэвээр байна. Би энэ долоо хоногт бүгдийг нь амжуулахыг
fit them all into this week!
хичээх хэрэгтэй байна!
Тохирох, тоноглох, янзлах, хангах
fit
Түлхүүр нь түгжээнд таарахгүй байна. The key doesn't fit the lock
Энэ өмд танд таарах уу? Do these trousers fit you?
Энэ ном хүүхдэд тохирохгүй This book is not fit for children
Чи чийрэг байх ёстой You have to keep fit
Хаана хандах ёстой вэ гэвэл мэдрэлийн эмч рүү очих ёстой гэж
I think where you have to go is to the therapist.
би бодож байна.
Чи намайг галзуулсан гэж хэлээд байна уу? Are you telling me I'm crazy?
галзуу=галзуу crazy=mad
Үгүй ээ, гэхдээ чи сэтгэлээр унасан байгаа учраас өөрийгөө
No, but you're depressed and you can't organize yourself.
удирдаж чадахгүй байна.
Та яагаад өөрийгөө удирдаж болохгүй гэж? Why don't you organize yourself?
Тэр өөрийгөө удирдаж чадахгүй He can't organize himself
Бид өөрсдийгөө удирдах ёстой We have to organize ourselves
Та намайг урамшуулж байгаад би дуртай! I love the way you encourage me!
Би чиний алхаж байгаа байдалд замд дуртай I love the way you walk
Би түүний ярьж байгаа байдалд дуртай I love the way she talks
Би түүний инээмсэглэж байгаа байдалд дуртай I love the way he smiles
Хэр их сэтгэлээр унасанаа харж байна уу? See how depressed you are?
Та хэр туранхай болохоо харж байна уу? See how thin you are?
Тэр ямар аз жаргалтай байгааг харж байна уу? See how happy he is?
Тэд хэр сайн тоглож байгааг харж байна уу? See how well they play?
Ийм олон эмч дээр очих байсан бол чи бас сэтгэлээр унах
If you had to go to so many doctors, you would also be depressed.
байсан.
Би явах ёстой I have to go
Би явах хэрэгтэй байсан I had to go
Хэрэв би явах ёстой байсан бол ... If I had to go ...
Би судлах хэрэгтэй I have to study
Би сурах ёстой байсан I had to study
Хэрэв би суралцах ёстой байсан бол ... If I had to study ...
Хэрэв би ням гарагт ажиллах ёстой байсан бол ... If I had to work on Sundays ...
Хэрэв би эдгээр номыг унших ёстой байсан бол ... If I had to read these books ...
Та сонирхох болно You would be interested
Та ядрах байсан You would be tired
Тэр аз жаргалтай байх болно She would be happy
Тэр баян байх байсан He would be rich
сэтгэлийн хямрал depression
сэтгэлээр унах to be depressed
За надад утасны дугааруудыг нь өгөөч би та нарын уулзалтыг Well, give me the phone numbers and I'll organize your
зохицулна. тэдэнтэй ярьж дууссаны дараа чи илүү дээрдэнэ. appointments for you. When they're done, then you will feel better.
Тэд дууссаны дараа When they are done
Тэднийг илгээх үед When they are sent
Тэднийг худалдаж авах үед When they are bought
Баярлалаа хонгор минь. Чамгүйгээр би яах байсан бэ? Thank you, darling. What would I do without you?
Юу гэж...? What would ...?
Би яах байсан бэ? What would I do?
Тэр юу гэж бодох бол? What would she think?
Та уйлах өөр хүн хайх байх. You'd probably look for someone else to cry on.
Би түлхүүрээ хайж байна I'm looking for my keys
Бид байшин хайж байна We're looking for a house
Та юу хайж байна вэ? What are you looking for?
Өөр ямар нэг зүйл something else
юу ч биш nothing else
Чам шиг намайг хэн ч ойлгохгүй. Nobody would understand me like you do.
Ядаж л чи гэртээ байгаа зүйлдээ талархдаг. Well, at least you appreciate what you have at home.
70. MEMORIES
Тэр үед сайхан байждээ! Чи санаж байна уу? Бид есөн пенсээр Those were the days! Do you remember? We could go to the
кино театрт очиж болно. одоо бүх зүйл өөр болждээ! cinema for nine pence. It's all so different now!
Бүх зүйл тэнд маш сайхан байна! It's all so nice there!
Бүх зүйл энд маш цэвэрхэн байна! It's all so clean here!
Энэ бүхэн маш сонирхолтой юм! It's all so interesting!
Тийм ээ, бид зургаан пенсээр загас, чипстэй оройн хоол идэж
Yes, and we could have a fish and chip supper for sixpence.
чаддаг байжээ.
хоолтой байх to have food
Тэр тахиа, саладтай She has chicken and salad
Тэд өдрийн хоолондоо сэндвичтэй They have sandwiches for lunch
Чи тэгдэг байсан гэж үү? Альберт маань загас идэж чаддаггүй
Could you? My Albert couldn't (could not) eat fish. He hated it.
байсан. Тэр үүнийг үзэн ядсан.
Тэр юм индүүдэхийг үзэн яддаг She hates ironing
Тэр ийм эрт босохыг үзэн яддаг. He hates getting up so early
Нөхөр маань амьд байхад бид хоёр шиллингээр пабд When my husband was alive we could spend a night at the pub for
шөнөжингөө байх боломжтой байсан. two shillings.
амьд байх to be alive
Эдгээр моднууд амьд хэвээр байна уу? Are those trees still alive?
Хайрт Альберт маань нэг их ууж чаддаггүй байсан. тэр гэхдээ My dear Albert couldn't drink a lot. But he could play a good game
дартсыг сайн тоглож чаддаг байсан. of darts.
Тэд олон янзын тоглоом тоглосон They played many different games
Хэдүүлээ шатар тоглоцгооё! Let's (Let us) have a game of chess!
Өө тиймээ! Дартсын тэмцээнийг би санаж байна. Би одоогийн Oh, yes! I remember the darts matches. I could play darts better
хүмүүсээс илүү дартс тоглож чаддаг байсан. than people can nowadays.
Тэр ахаасаа илүү дуулж чаддаг байсан She could sing better than her brother
Энэ жил тэд гацуураа өнгөрсөн жилээс илүү гоё чимэглэсэн
This year they decorated the Christmas tree better than last year
байна
Би одоогийн хүмүүсээс илүү дартс тоглож чаддаг байсан I could play darts better than people can nowadays
Би хүүгийнхээ насан дээрээ түүнээс илүү хурдан уншиж чаддаг
I could read faster than my son can at his age
байсан
Өнөөдөр бүх зүйл маш үнэтэй байна! Гэхдээ би хуучин цаг Today it's all so expensive! But I couldn't go back to the old days,
руугаа буцаж чадахгүй тиймээ? could you?
руу буцах to go back to
Хэдүүлээ гэр лүүгээ буцъя Let's (Let us) go back to the house
Би оффис руу буцаж очихыг хүсэхгүй байна. I don't (I do not) want to go back to the office
Үгүй ээ, би чадахгүй. Телевизгүйгээр лав явахгүй. No, I couldn't (I could not). Not without the telly.
үгүй биш ... not without ...
Гэртээ харь! Үгүй ээ, чамгүйгээр /явахгүй/ Go back home! No, not without you
Сургууль руугаа яв! Үгүй ээ, өглөөний цай уухгүйгээр явахгүй.
Go to school! No, not without my breakfast
Та зурагт их үздэг үү?
Do you watch TV a lot?
Тиймээ би үүнд дуртай! Намайг тайвшруулдаг юм.
Yes, I love it! It relaxes me.
Телевиз түүнийг тайвшруулдаг
Television relaxes him
Хөгжим намайг тайвшруулдаг
Music relaxes me
Та хиймэл дагуултай юу?
Have you got satellite?
Үгүй ээ, би нэг сарын турш хийсэн боловч би үүнийг цуцалсан.
No. I did for a month but I cancelled it. They couldn't (They could
Тэд яагаад гэдгийг нь ойлгож чадаагүй (Тэд чадаагүй). Тэд
not) understand why. They said that I was the only person in Exeter
Эксетерт нэг сарын дараа цуцалсан цорын ганц хүн нь намайг
to cancel after one month.
гэж хэлсэн.
Үүнийг цуцлах цорын ганц хүн
The only person to cancel it
Тэр ганцаараа театрт унтсан
He was the only one to fall asleep in the theatre
Охин нь ганцаараа шалгалтанд тэнцсэн
His daughter was the only one to pass the exam
Зөвхөн тэд л нөхцөл байдлын талаар гомдоллосон
They were the only ones to complain about the situation
Энэ нь танд хэтэрхий үнэтэй байсан уу?
Was it too expensive for you?
Үгүй ээ, тийм биш байсан (энэ биш байсан). Гэхдээ би ихэвчлэн
No, it wasn't (it was not).But I'm normally very doubtful. With 80
маш их эргэлздэг. 80 сувагтай болохоор нөгөө талд нь илүү сайн
channels, I couldn't help thinking that there was something better
юм байна даа гэж бодохоос аргагүй. Би бүх цагаа дэмий үрсэн.
on the other side. I wasted all my time zapping. It made me ill!
Энэ нь намайг өвчтэй болгосон!
эргэлзээтэй
doubtful
эргэлзээ
doubt
гэж бодохоос би яаж ч чадсангүй (би чадаагүй) ...
I couldn't (I could not) help thinking that ...
Би нөхцөл байдлын талаар инээхээс өөр аргагүй болсон
I couldn't help laughing about the situation
Оршуулах ёслол дээр би уйлж чадсангүй
I couldn't help crying at the funeral
Тэр бага зэрэг инээмсэглэхээс өөр аргагүй
He couldn't help smiling a bit
үрэх
to waste
Тэр амьдралаа дэмий үрсэн
He has wasted his life
Тэр их баялгийг машинд үрсэн
He has wasted a fortune on cars
Цагаа бүү үр (Бүү).
Don't (Do not) waste your time
Яаж?
How?
Би унтаж чадсангүй (би чадсангүй)! Заримдаа би маш их ядарч,
I couldn't (I could not) sleep! Sometimes I was so exhausted that I
гартаа удирдлагыг барьсаар унтдаг байсан бөгөөд нойрондоо
fell asleep with the remote control in my hand and I carried on
залхуурсаар байв.
zapping in my sleep.
үргэлжлүүлэх
to carry on
Үргэлжлүүлэн ярь. Энэ нь (энэ) маш сонирхолтой юм
Carry on talking. It's (It is) very interesting
Би шөнө дунд хүртэл машинаа жолоодлоо
I carried on driving until midnight
нойрондоо
in my sleep
Тэр унтаж байхдаа ярьж байсан
He was talking in his sleep
Үгүй ээ, Фло! Энэ бол үнэхээр инээдтэй юм!
Oh no, Flo! That's (That is) really funny!
Хөгжилтэй юу? Энэ бол (энэ) аймшигтай! Харамсалтай байна!
Funny? It's (It is) terrible! It's sad! It's a reflection of society today.
Энэ бол өнөөгийн нийгмийн тусгал. Хэт их сонголт!
Too much choice!
сонголт
choice
Танд сонголт байхгүй!
You have no choice!
Одоо?
And now?
Одоо би (би) дахин аз жаргалтай байна. Би хоёр гуравхан суваг
Now I'm (I am) happy again. I only watch two or three channels.
үздэг. Тэгээд үзэх сонирхолтой зүйл байхгүй бол би уншдаг. Энэ And if there is nothing interesting to watch, I read. It's also much
нь бас надад хамаагүй дээр.
better for me.
Бид өмнө нь ийм асуудалтай байгаагүй (бидэнд байгаагүй). Тэр
We didn't (We did not) have these problems before. Life was easier
үед амьдрал илүү хялбар байсан! Альберт энэ амьдралыг тэвчиж
then! Albert couldn't (could not) stand this life.
чадсангүй.
ямар нэг зүйл зогсох
to stand something
Би хөл бөмбөгийг тэвчиж чадахгүй (би чадахгүй).
I can't (I cannot) stand football
Тэр даргаа тэвчиж чадахгүй (тэр чадахгүй).
She can't (She cannot) stand her boss
Энэ (энэ) үнэн. Би Альбертийг алсын удирдлагатай гэж төсөөлж
It's (It is) true. I couldn't (I could not) imagine Albert with a remote
чадахгүй байсан (би чадаагүй). Чи чадах уу?
control. Could you?
Үгүй ээ, тэр үнэхээр гайхалтай хүн байсан ч ямар ч цахилгаан
No, he was a fantastic fellow but he couldn't (he could not) use
хэрэглэж чаддаггүй байв. Хэдийгээр энэ нь түүний залхуу байсан
anything electrical. Though this was just because he was lazy.
учраас л болсон юм.
нөхөр
fellow
Тэд бол хамт суралцагчид юм
They are fellow students
гэхдээ
though
Хэдийгээр байшин жижиг боловч маш тухтай байдаг
Though the house is small, it is very comfortable
Ном уншихад хэцүү; гэхдээ энэ нь сонирхолтой юм
The book is difficult to read; it's (it is) interesting though
залхуу
lazy
залхуурал
laziness
69. KENYA
Чи амралтаа сайхан өнгөрүүлсэн үү, Кит?
Did you have a nice holiday, Keith?
Тиймээ, бид хийсэн. Энэ бол эхнээсээ дуустал мөрөөдөл байсан.
Yes, we did. It was a dream from beginning to end.
Хаашаа явсан юм бэ?
Where did you go?
Бид Кени рүү олон амьтад үзнэ гэж найдаж явсан.
гэж найдаж байна
Би чамайг далайн эрэг дээр харна гэж найдаж байсан
Тэд бидэнтэй уулзана гэж найдаж байсан
Та олон харсан уу?
Бид санасан шигээ олон амьтдыг хараагүй (бид үзээгүй). Гэсэн
хэдий ч ландшафт, цаг агаар бидний амралтыг маш сайхан
болгосон.
аль болох олон
Би хүссэнээрээ олон зүйл худалдаж аваагүй (би аваагүй).
Тэр хэлж чадах чинээгээрээ олон зүйлийг хэлээгүй (Тэр
тэгээгүй).
Энэ бол бидний амралтыг гайхалтай сайхан болгосон газар нутаг
юм
Түүний дуу хоолой нь тоглолтыг ид шидтэй болгосон юм
Энэ бол шалгалтыг ийм урт болгосон сүүлчийн асуулт юм
Та олон амьтан хараагүй юм уу?
Бид Лондонгийн амьтны хүрээлэнд ихэвчлэн очдог бөгөөд тэнд
ямар ч төрлийн амьтан үзэх боломжтой. Кени улсад бид тэднийг
харахын тулд маш эрт босох шаардлагатай байсан бөгөөд
заримдаа бид хардаггүй байв.
төрлийн
Та ямар төрлийн машинд дуртай вэ?
Тэр надад их эелдэг ханддаг
сэрэх - унтсаны дараа дахин ухаан орох.
босох - орноосоо босох.
Бид хараагүй (бид үзээгүй).
Заримдаа бид хараагүй
Сайхан ресторанууд байсан ч бид нэг ч хоол идээгүй
Би номын дэлгүүр хайж байсан боловч олдсонгүй
Тухайн үед аяллын онцлох зүйл юу байсан бэ?
аялал=аялал
Тийм ээ, ландшафт, цаг агаар. Кени бол халуун орны зүрхэнд
байдаг. Юу нь (Юу вэ) үнэхээр гайхалтай нь энэ нь маш өндөрт
байдаг.
Үүний үр дүнд, энэ нь маш их наранд маш хуурай (энэ нь)
боловч хэт халуун биш юм.
Юу вэ (юу вэ) ...
Энэ рестораны хамгийн сайхан зүйл бол чимэглэл юм
Түүний хамгийн сонирхолтой зүйл бол далайн гахайтай
ажилладаг
Тийм ч учраас бидний өвөг дээдэс олон жил амьдарсан байх гэж
бодож байна.
Тийм ч учраас (тиймээс) гэж би бодож байна ...
Тэр шалгалтандаа тэнцээгүй. Тийм ч учраас тэр (тэр) чимээгүй
байгаа байх гэж бодож байна
Түүнийг бага байхад нь нохой хазжээ. Тийм ч учраас тэр
тэгдэггүй гэж би бодож байна (тэр тэгдэг
үгүй) одоо нохой шиг
Би өнгөрсөн шөнө унтаагүй (би унтаагүй). Тийм ч учраас би маш
их ядарч байна гэж бодож байна
Тийм ээ, тэд тэнд маш сайхан амьдарч байсан. Бид түүний
амьдралынхаа ихэнх хугацааг өнгөрүүлсэн Виллиам Холден
амралтын газарт нэг шөнийг өнгөрөөсөн. Энэ бол гайхалтай
газар юм.
ихэнх нь
Тэрээр амьдралынхаа ихэнх хугацааг Африкт өнгөрөөсөн
Одоо ихэнх хүүхдүүд бидэнтэй хамт байна
Дараагийн амралтаа тэнд хийнэ гэж бодож байна!
Хэрэв та явах юм бол би The Treetops нэртэй газрыг зөвлөж
байна. Энэ үнэхээр гайхалтай байсан. Яг л хүүхэд байхдаа
мөрөөддөг байсан модон байшингууд шиг.
мөрөөдөх
Би хөдөө байшинтай болохыг мөрөөддөг байсан=Би хөдөө
байшинтай болохыг мөрөөддөг байсан
мөрөөдөл
Түүнд хүрэхийн тулд модонд авирах шаардлагатай байсан уу?
авирах
Тэд Эверестэд авирах гэж байна
We went to Kenya hoping to see lots of animals.
hoping to
I was hoping to see you at the beach
They were hoping to meet us
Did you see many?
We didn't (We did not) see as many animals as we expected.
However it was the landscape and the weather that made our
holiday so wonderful.
as many ... as
I didn't (I did not) buy as many things as I wanted to
He didn't (He did not) say as many things as he could have said
It was the landscape that made our holiday so wonderful
It was his voice that made the concert so magical
It was the last question that made the exam so long
You didn't (You did not) see many animals?
Well, we normally go to London zoo and there it's (it is) possible
to see any kind of animal. In Kenya, we had to wake up very early
to see them and sometimes we didn't see any.
kind
What kind of cars do you like?
She is very kind to me
to wake up- to become conscious again after being asleep.
to get up- to get out of bed.
We didn't (We did not) see any
Sometimes we didn't see any
There were nice restaurants, but we didn't eat in any
I was looking for a bookshop but I didn't (I did not) find any
What was the highlight of the trip then, the landscape?
trip=journey
Yes, the landscape and the weather. Kenya is in the heart of the
Tropics. What's (What is) so fantastic is that it has a very high
altitude.
As a result, it's (it is) very dry with a lot of sun, but it's not too hot.
What's (What is) so ...
What's so nice about this restaurant is the decoration
What's so interesting about him is that he works with dolphins
I guess that's (that is) why our ancestors lived there for so many
years.
I guess that's (that is) why ...
He failed his exam. I guess that's why he's (he is) so quiet
A dog bit her when she was a child. I guess that's why she doesn't
(she does
not) like dogs now
I didn't (I did not) sleep last night. I guess that's why I am so tired
Yes, they lived extremely well there. We spent one night in the
William Holden Resort, where he spent most of his life. It's (It is) a
wonderful place.
most of
Most of his life he spent in Africa
Most of the children are with us now
I think I will have my next holiday there!
If you go, I firmly recommend a place called The Treetops. It was
incredible. It was like the tree houses that I dreamt of when I was a
child.
to dream of
I dreamt of a house in the country=I dreamed about a house in the
country
dream
Did you have to climb up the trees to get to it?
to climb
They are going to climb Everest
Тэр хэцүүхэн шатаар өгсөв
Тэр модонд авирав
Тийм биш, гэхдээ энэ нь үнэхээр гайхалтай байсан. Таны доор
бүх амьтад эргэлдэж байгааг харж болно.
Тийм ч дөхсөнгүй
Энэ чиний хүссэн зүйл мөн үү? Тийм ч дөхсөнгүй
доор
Тэд энэ өрөөний доорх өрөөнд амьдардаг
Та олон зураг авсан уу?
Үгүй ээ, бид тэгээгүй (бид тэгээгүй). Гэхдээ бид хорин цагийн
видео хийсэн. Хэтэрхий урт учраас би чамайг тойроод үз гэж
хэлэхгүй (би хийхгүй).
Би үүнийг засах ёстой.
Би тийшээ очихоосоо өмнө харахыг хүсэхгүй байна (би хүсэхгүй
байна). Тэнд очоод өдөр бүр гэнэтийн бэлэг барихыг хүсдэг.
Хэрвээ би таны 20 цагийн бичлэгийг харвал киног үзэхээсээ
өмнө бүх зүйлийг мэддэг болсон юм шиг санагдах болно.
намайг явахаас өмнө
намайг ирэхээс өмнө
тэр юу ч хэлэхээс өмнө
Тэд ямар нэгэн зүйл хийхээс өмнө
Энэ нь ... шиг байх болно
Хэрэв тэр эргэж ирвэл дахин эхлэхтэй адил болно
Энэ нь гэртээ байгаа юм шиг байх болно
Та тэнд хоёр долоо хоног явах хэрэгтэй. Та амьтдад маш их
таалагдах болно, гэхдээ Кени өөрөө илүү их таашаал авах болно
гэдгийг санаарай.
Кени өөрөө таашаал авах
Тэр кино өөрөө их таалагдсан
Тэр өөрөө үүнийг хийхийг хүсч байна
Би өөрөө үзмээр байна
Та ямар хэлээр ярьдаг байсан бэ?
She climbed to the stairs with difficulty
He climbed the tree
Not quite, but it was just amazing. You can see all the animals
moving around below you.
Not quite
Is this what you wanted? Not quite
below
They live in the room below this one
Did you take many photos?
No, we didn't (we did not).But we made a twenty-hour video. I
won't (I will not) tell you to come round and see it because it's too
long.
I have to edit it.
I don't (I do not) want to see it before I go there. I want to go there
and have a surprise every day. If I see your 20-hour-long video, it
will be like knowing everything about a film before I see it.
before I go
before I come
before she says anything
before they do something
It will be like ...ing
If he comes back, it will be like starting over again
It will be like being at home
You should go there for two weeks. You’ll enjoy the animals a lot,
but remember you'll (you will) enjoy Kenya itself even more.
to enjoy Kenya itself
He enjoyed the film itself
She wants to do it herself
I myself want to see it
What language did you speak?
Oh, they speak English all the time.You don't (You do not) have to
Өө, тэд үргэлж англиар ярьдаг. Та санаа зовох хэрэггүй (Та нар
worry.It's (It is) like being at home only the environment is a
санаа зовох хэрэггүй).
hundred times better.
зөвхөн
only
Усан үзэм нь жүрж шиг харагддаг, зөвхөн шар өнгөтэй байдаг
A grapefruit looks like an orange only it's yellow
Тэр ганц эгчтэй
She only has one sister
B&K
B&K
Гоаааааа!
Goaaaaaaal!
68. THE SOLUTION
Уучлаарай. Би (би) хоцорч байна. Sorry. I'm (I am) late.
Бид хоёр цаг гэж хэлсэн, Шарон. We said two o'clock, Sharon.
Тиймээ. Гэхдээ би Харродс руу явж, тэнд маш их цагийг
Yes. But I went to Harrods and I spent so much time there! I just
өнгөрөөсөн! Би зүгээр л хоол авахаар очсон боловч дараа нь маш
went to buy some food but then I saw some very nice shoes.
гоё гутал харлаа.
Harrods- Лондон дахь чухал их дэлгүүр. Harrods- an important department store in London.
зарцуулах, зарцуулах, зарцуулах to spend, spent, spent
Тэр мөнгө үрэх дургүй (тэр дургүй). She doesn't (She does not) like to spend money
Тэр цагаа зурагт үзэхэд зарцуулдаг He spends his time watching TV
Би мэдэж байсан. I knew it.
За, тэдгээрийг өмсөж үзээд нэг шийдвэрт хүрэхэд надад нэг цаг Well, it took me one hour to try them on and come to a decision
зарцуулсан. Ямар ч байсан би тэднийг худалдаж авсан. .Anyway, I eventually bought them.
худалдаж авах, худалдаж авах, худалдаж авах to buy, bought, bought
Яг тэр үед би ирсэн. Нэг цагийн өмнө. Та үргэлж цаг барина That is exactly when I came. One hour ago. As always, it's
гэдэг боломжгүй зүйл. impossible for you to be punctual.
үргэлж = ердийнх шиг as always=as usual
Тиймээ. Намайг уучлаарай, хонгор минь. Би эдгээр гутлыг тавьж Yes. I'm (I am) sorry, darling. I couldn't (I could not) let these
чадаагүй (би чадаагүй)! Би тэднийг худалдаж авах ёстой байсан! shoes go! I just had to buy them!
орхих to let go
Түүнийг бүү явуул! Тэр хараахан сэлж чадахгүй (Тэр чадахгүй)! Don't (Do not) let him go! He can't (He cannot) swim yet!
Намайг явуулаач. Би өнөө орой тайлангаа дуусгах ёстой Please, let me go. I have to finish a report tonight
Өнгөрсөн баасан гаригт та ч бас хоцорч ирсэн. Үргэлж өөр
Last Friday you also came late. There's (There is) always a
шалтгаан байдаг. Би бүрэн тэнэг юм. Чамайг хэзээ ч цаг
different reason. I am completely stupid. I know you're never
барьдаггүй гэдгийг би мэдэж байгаа ч би цаг болгондоо цагтаа
punctual, yet I still arrive on time, every time.
ирдэг.
Би чамайг хэзээ ч биш гэдгийг мэдэж байна ... I know you are never ...
Чамайг хэзээ ч тэнд байхгүй гэдгийг би мэднэ I know you are never there
Тэр хэзээ ч цагтаа ирдэггүй гэдгийг би мэднэ I know he is never on time
Тэд хэзээ ч бэлэн биш гэдгийг би мэднэ
хараахан
Тэр энд хараахан ирээгүй байна
Тэр арай энд ирээгүй байна уу?
Энэ бол (энэ нь) гайхалтай боловч үнэн юм
одоо ч гэсэн
Тэр энд байхгүй хэвээр байна
Тэд бүжиглэсээр л байна
Тэд бүжиглэсээр л байна уу?
Хонгор минь, та одоохондоо мэдэж байх ёстой. Бидний
харилцааны эхэн үеэс л чи намайг ийм байсныг мэдсэн.
үүн шиг
Би ийм л байна
Тэр ингэж ярьдаг
Над руу ингэж битгий хараарай
Энэ (энэ нь) үнэн. Та өөрчлөгдөөгүй (Та өөрчлөгдөөгүй)!
Надаас чамтай гэрлэхийг хүссэн ч таны цаг үргэлж төгс байсан.
Та хэзээ ч стрессддэггүй эсвэл яардаггүй. Та үргэлж дээд зэргийн
хүн байсаар ирсэн. Надад цаг хугацааны тухай ойлголт байхгүй.
Бид юу хийж чадах вэ?
Хугацаа
Энэ бол маш сайн цаг хугацаа байсан. Бид (бид) дөнгөж ирлээ
Түүний цаг хугацаа маш сайн. Биднийг хооллож байхад тэр
үргэлж ирдэг
асуух
Би чамаас юм асууж болох уу?
Тэр намайг түүнтэй гэрлэхийг хүссэн
яарах
Би (намайг) уучлаарай. Би (би) яарч байна
Та яагаад үргэлж яарч байгаа юм бэ?
Би мэдэхгүй (би мэдэхгүй). Өнгөрсөн сарын нэг өдөр би 40
минут хоцорч ирэхээр шийдсэн, чи намайг зовж байсан гэдэгт
итгэх үү?
Би бодлоо: магадгүй энэ удаад тэр тэгэх байх
(тэр) цаг баримталж, намайг хүлээх болно.
энэ удаад
дараагийн удаа
сүүлийн удаа
олон удаа
хүлээж байгаа
Тэр (тэр) намайг хүлээж байна
Та түүнийг хүлээж байна
Тэр түүнийг хүлээж байна
Бид автобус хүлээж байна
Тэгээд ... би байсан уу?
Үгүй ээ! Энэ зүгээр л тэнэг бодол байсан. Намайг очиход чи
тэнд байгаагүй.
Өө, намайг уучлаарай. Сонсооч, хонгор минь. Би (би) бидэнд
шийдлийг худалдаж авсан. Энэ бол миний удаан тэвчээртэй
нөхөрт зориулсан зүйл юм.
худалдаж авах, худалдаж авах, худалдаж авах
Энэ юу вэ?
Найдваргүй эхнэрээ хүлээж байхдаа уншихад илүүдэхгүй ном.
Энэ бол (Энэ бол) халаасны жижигхэн ном юм. Биднийг цаг
товлох үед та үргэлж авч явах боломжтой.
найдваргүй
найдвартай
За, энэ нь (энэ нь) муу санаа биш юм. Энэ нь тусалж чадна.
Харин чи намайг хүлээж байхдаа л энэ номыг унших болзолтой.
Та намайг хоцрохыг тэсэн ядан хүлээж байх нь маш сонирхолтой
юм.
нөхцөлөөр ...
Та намайг ундаагаар дайлах болзолтойгоор би ирнэ
Юу болсныг хэлэх болзолтойгоор би танд гэрэл зургуудыг
үзүүлнэ
ямар нэг зүйл хийхийг тэсэн ядан хүлээх
хэн нэгнийг ямар нэг зүйл хийхийг тэсэн ядан хүлээх
Би чамайг харахыг тэсэн ядан хүлээж байна
Би чамайг түүнийг харахыг тэсэн ядан хүлээж байна
I know they are never ready
yet
She is not here yet
Is she here yet?
It's (It is) incredible yet true
still
She is still not here
They are still dancing
Are they still dancing?
Darling, you should know by now. From the beginning of our
relationship you knew I was like this.
like this
I am like this
He speaks like this
Don't (Do not) look at me like this
That's (That is) true. You haven't (You have not) changed!
Your timing has always been perfect, even when you asked me to
marry you. You're (You are) never stressed or in a hurry. You've
always been a superiorhuman being. I have no concept of time.
What can we do?
Timing
That was very good timing. We've (we have) just arrived
His timing is excellent. He always arrives when we are eating
to ask
Can I ask you something?
He asked me to marry him
to be in a hurry
I'm (I am) sorry. I'm (I am) in a hurry
Why are you always in a hurry?
I don't (I do not) know. One day last month I decided to arrive 40
minutes late and can you believe that I was suffering?
I thought: maybe this time she'll
(she will) be punctual and waiting for me.
this time
next time
last time
many times
waiting for
She's (She is) waiting for me
You are waiting for him
He is waiting for her
We are waiting for the bus
And ... was I?
Nooo! It was just a silly thought. You were still not there when I
arrived.
Oh, I'm (I am) sorry. Listen, darling. I've (I have) bought the
solution for us. It's (It is) something for my long-suffering husband.
to buy, bought, bought
What is it?
A best-seller to read, while you are waiting for your unreliable
wife. It's (It is) a wonderful little pocket book. You can always take
it with you when we have an appointment.
unreliable
reliable
Well, it's (It is) not a bad idea. It could help.
But on condition you read this book only when you are waiting for
me. It's so interesting that you'll (you will) look forward to me
being late.
on condition that ...
I will come on condition that you treat me to a drink
I will show you the photos on condition that you tell me what
happened
to look forward to doing something
to look forward to someone doing something
I look forward to seeing you
I look forward to you seeing him
Чи намайг түүнтэй уулзахыг тэсэн ядан хүлээж байна
За хонгор минь. Чи хүзүүндээ өвдөж байгаа ч би чамд хайртай.
Би юу хийж чадах вэ?
Би чамайг харахыг тэсэн ядан хүлээж байна
Би чамайг түүнийг харахыг тэсэн ядан хүлээж байна
Чи намайг түүнтэй уулзахыг тэсэн ядан хүлээж байна
You look forward to me seeing her
Well, darling. You are a pain in the neck but I love you. What can I
do?
I look forward to seeing you
I look forward to you seeing him
You look forward to me seeing her
67. SINGING AT SCHOOL
Тогтмол бус үйл үгсийн хэлбэрийг санах хамгийн сайн арга юу
вэ?
хамгийн зөв зам ...
хамгийн хурдан арга
хамгийн эрүүл арга
хамгийн найдвартай арга
Ямар ч дүрэм байхгүй (байхгүй). Та тэднийг бяцхан дуу шиг
сурах хэрэгтэй.
Дуу шиг юу гэсэн үг вэ?
Гурван маягтыг чангаар уншиж, соронзон хальс дээр бичээрэй.
Дараа нь тэднийг сонс. Тэд дуу шиг сонсогдох тусам тэдгээрийг
санахад хялбар байдаг.
соронзон хальс = хуурцаг
их байх тусмаа амар
эрүүл байх тусмаа сайн
хурдан байх тусмаа илүү аюултай
том байх тусмаа хүнд
Та надад жишээ хэлж чадах уу?
Тиймээ ... явах, явсан, явсан, мөн мэдэх, мэдсэн, мэдэх;
жолоодох, жолоодох, жолоодох, бичих, бичих, бичих; худалдаж
авах, худалдаж авах, худалдаж авах, авчрах, авчрах, авчрах!
Энэ нь надад тэнэг дуу шиг санагдаж байна.
Энэ бол (энэ нь) нууц юм. Энэ нь тэнэг сонсогдох тусам та
үүнийг санах болно. Та үзээрэй.
Илүү сайхан байх тусмаа та илүү их таашаал авах болно
Илүү сонирхолтой байх тусам танд таалагдах болно
Илүү их хөдөлгөөнтэй байх тусам та үүнийг илүү их санах болно
... Ахэм ... идлээ, идлээ, идлээ, зоддог, зоддог, зоддог.
Энэ бол (энэ нь) арга юм!
Ав, ав, ав, сэгсэрнэ, сэгсэрнэ, сэгсэрнэ.
Зөв!
Чи итгэлтэй байна уу? Чи ноцтой байна уу?
Тийм ээ, их эсвэл бага. Энэ бол (Энэ бол) үүнийг хийх арга юм.
Магадгүй та өөр арга замыг хайж олох боломжтой.
Энэ бол (энэ) арга зам юм ...
Энэ нь түүнийг санах нэг арга юм
Энэ бол мартах арга юм
Үүнийг хэлэх арга юм
Би хэдэн үйл үгээр эхэлж сурах ёстой вэ?
эхлэх нь=эхлэх
Эхлэхийн тулд нэг зүйлийг хэлмээр байна
Бид эхлээд салат идэх гэж байна
Эхлэхийн тулд би юу хийх ёстой вэ?
За. Манай сургалтанд та 100-ын маш урт жагсаалттай. Хамгийн
түгээмэл эсвэл өөрт хамгийн их таалагдсаныг нь аваад дуугаа
дуулаарай.
Тэгээд соронзон хальс дээр бичээрэй.
хамгийн түгээмэл нь
хамгийн сонирхолтой нь
хамгийн чухал нь
хамгийн хялбар нь
чамд хамгийн их таалагддаг хүмүүс
түүнд хамгийн их таалагддаг хүмүүс
түүнд хамгийн их таалагддаг хүмүүс
бидэнд хамгийн их таалагддаг хүмүүс
Арын хөгжимтэй юу?
дэвсгэр
Бид цаана нь дуу хоолой сонссон
Хэрвээ дуртай байвал. Үүнийг эсэргүүцсэн хууль байхгүй.
Эдгээр үйл үгсийг одоо надтай хамт дадлага хий. болж байна уу?
Ярих, ярих, ярих, мөн эвдрэх, эвдрэх, эвдрэх; уух, уусан, согтуу,
мөн
What's (What is) the best way to remember the forms of the
irregular verbs?
the best way ...
the quickest way
the healthiest way
the safest way
There aren't (There are not) any rules. You just have to learn them
like a little song.
What do you mean like a song?
Read the three forms out loud and record them on a tape. Then
listen to them. The more they sound like a song, the easier it is to
remember them.
tape=cassette
the more, the easier
the healthier, the better
the faster, the more dangerous
the bigger, the heavier
Can you give me an example?
Yes ... go, went, gone, and know, knew, known; drive, drove,
driven, and write, wrote, written; buy, bought, bought, and bring,
brought, brought!
It sounds like a silly song to me.
That's (That is) the secret. The sillier it sounds, the more you will
remember it. You try it.
The nicer it is, the more you will enjoy it
The more interesting it is, the more you will like it
The more moving it is, the more you will remember it
... Ahem ... eat, ate, eaten, and beat, beat, beaten.
That's (That is) the way!
Take, took, taken, and shake, shook, shaken.
Right!
Are you sure?Are you serious?
Yes, more or less.It's (It is) a way to do it.Maybe you can find
other ways.
It's (It is) a way to ...
It's a way to remember it
It's a way to forget it
It's a way to say it
How many verbs should I learn to start with?
to start with=to begin with
I would like to say something to start with
We are going to have a salad to start with
What do I have to do to start with?
Well. In our Course you have a very long list of 100.Take the most
common ones or the ones you like the most and sing the song.
And record it on a tape.
the most common ones
the most interesting ones
the most important ones
the easiest ones
the ones you like the most
the ones he likes the most
the ones she likes the most
the ones we like the most
With background music?
background
We heard voices in the background
If you like. There's no law against it. Practice these verbs with me
now. OK?
Speak, spoke, spoken, and break, broke, broken; drink, drank,
drunk, and
живэх, живэх, живэх; байх, байсан, байсан, мөн харах, харсан,
харсан ...
эсрэг
Хэрэв та бидэнтэй хамт байхгүй бол (чи) бидний эсрэг байна
Нэгийн эсрэг хоёр
Надад чиний эсрэг юу ч байхгүй
Та өчигдөр яагаад ажил дээрээ байгаагүй юм бэ?
Чи яагаад ... биш байсан юм бэ?
Та яагаад үдээс хойш гэртээ байгаагүй юм бэ?
Та яагаад 1:30-д ресторанд байгаагүй юм бэ?
Та яагаад өчигдөр орой бидэнтэй хамт байгаагүй юм бэ?
Хэрэв би чамд хэлвэл чи надад итгэхгүй (чи итгэхгүй).
Хэрэв би чамд үзүүлбэл чамд таалагдахгүй байх болно
Би захидал бичвэл тэр гомдоллохгүй
Хэрэв би түүнээс асуувал тэр надад хариу өгөхгүй
Юу болсон бэ?
Эхлээд тавдугаар өргөн чөлөөнд цагдаа нар миний машиныг
чирч авчирсан.
Тэд манай машиныг чирч аваад явсан
Тэд яагаад манай машиныг чирэх болов?
Үгүй ээ, Лорри!
Тэгээд цуглуулах гэсэн боловч миний бичиг цаас хэрэгтэй
болоод гэртээ байсан.
цуглуулах
Тэд далайн эрэг дээр хэдэн хясаа цуглуулав
Тэд Даваа гараг бүр хогоо цуглуулдаг
Тэгээд?
За гэртээ ирээд гэрийн түлхүүр миний машинд байсныг санав.
Өө, Лорри. Ямар тэнэг нөхцөл байдал вэ! Тэгээд яах вэ?
Ямар тэнэг нөхцөл байдал вэ!
Ямар сайхан өдөр вэ!
Ямар царайлаг хүн бэ!
Гэртээ орохын тулд би цонх хагалаад юу болсныг тааварлав!
Энэ нь юу болохыг таамаглах
Энэ нь юу болохыг таагаарай. Энэ нь хаана байгааг тааварлаарай
Юу?
Цагдаа ирлээ. Тэд намайг хамт цагдаагийн газар руу явахыг
хүссэн.
Тэд намайг хүссэн ...
Тэд намайг ямар нэг юм хэлэхийг хүссэн
Тэд намайг тэдэнтэй тоглохыг хүссэн
Тэд намайг тэдэнтэй бүжиглэхийг хүссэн
Өө, Лорри. Энэ бол (энэ нь) аймшигтай! Энэ бол (энэ) үнэхээр
гайхалтай!
Би чамд хэлсэн!
хэлэх, хэлсэн, хэлсэн
Тэгээд?
Би маш их сандарч ухаан алдсан.
Би маш их сандарч байсан ...
Би маш их сандарч байсан тул байнга инээж байсан
Би маш их сандарч уйлсан
Би маш их сандарч, ярьж чадахгүй байсан (би чадахгүй).
Өө, Лорри! Тэгээд?
За өнөө өглөө 10 цагт нүдээ нээлээ. Би эргэж харвал орны
дэргэдэх ширээн дээр байсан цааснуудаа харав. Тэдний хажууд
"Таны машин гаражид байна" гэсэн бичиг байсан.
эргүүлэх
машин эргэв
Тэгээд энэ нь яаж болсон бэ?
Надад ямар ч санаа алга. Би арван цагийн турш ой санамжаа
алдсан. Энэ бол (энэ бол) миний хувьд нууц юм.
За. Би чамд итгэхгүй байна. Би нууцлаг зүйлд итгэдэггүй (би
итгэдэггүй). Энэ бол зүгээр л шалтаг гэж бодож байна, Лорри, чи
ирээгүй (чи ирээгүй).
Миний бодлоор энэ бол зүгээр л ...
sink, sank, sunk; be, was, been, and see, saw, seen ...
against
If you're (you are) not with us, you're (you are) against us
Two against one
I have nothing against you
66. The Mystery
Why weren't you (were you not) at work yesterday?
Why weren't you ...?
Why weren't you at home this afternoon?
Why weren't you at the restaurant at 1:30?
Why weren't you with us last night?
If I tell you, you won't (you will not) believe me.
If I show you, you won't (you will not) like it
If I write the letter, she won't complain
If I ask him, he won't answer me
What happened?
First, the police towed my car away on Fifth Avenue.
They towed our car away
Why did they tow our car away?
Oh no, Lorrie!
Then, I wanted to collect it, but I needed my papers and they were
at home.
to collect
They collected some shells on the beach
They collect the rubbish every Monday
And then?
Well, when I returned home, I remembered the house keys were in
my car.
Oh, Lorrie. What a stupid situation! What then?
What a stupid situation!
What a beautiful day!
What a handsome man!
To get into my house, I smashed a window and then guess what
happened!
to guess
Guess what it is
Guess what it is for
Guess where it is
What?
The police arrived. They wanted me to go with them to the police
station.
They wanted me to ...
They wanted me to say something
They wanted me to play with them
They wanted me to dance with them
Oh, Lorrie. That's (That is) terrible! It's (It is) incredible!
I told you!
tell, told, told
And then?
I was so nervous I fainted.
I was so nervous ...
I was so nervous I laughed all the time
I was so nervous I cried
I was so nervous I couldn't (I could not) speak
Oh, Lorrie! And?
Well, this morning I opened my eyes at 10 o'clock. I turned over
and saw my papers on the bedside table. With them there was a
note saying: "Your car is in the garage".
to turn over
the car turned over
And how did this happen?
I have no idea. I lost my memory for ten hours. It's (It is) just a
mystery to me.
Well. I don't believe you. I don't (I do not) believe in mysteries. I
think it's (it is) just an excuse, Lorrie, because you didn't (you did
not) come.
I think it's (it is) just ...
I think it's just a joke
Би үүнийг зүгээр л тоглоом гэж бодож байна
Энэ бол зүгээр л тоглоом гэж би бодож байна
Энэ бол зүгээр л мөрөөдөл гэж би бодож байна
Хамгийн гол нь чи (чи) энэ нь шалтаг мөн эсэхийг хэзээ ч
мэдэхгүй, би (би) үнэхээр юу болсныг хэзээ ч мэдэхгүй.
Та (чи) хэзээ ч мэдэхгүй байх болно ...
Энэ (энэ нь) үнэн эсэхийг та хэзээ ч мэдэхгүй
Тэр чамд таалагдаж байгаа эсэхийг та хэзээ ч мэдэхгүй
Таны шийдвэр зөв эсэхийг та хэзээ ч мэдэхгүй
I think it's just a game
I think it's just a dream
Well, the thing is you'll (you will) never know if it's an excuse or
not, and I'll (I will) never know what really happened.
You'll (You will) never know if ...
You'll never know if it's (it is) true or not
You'll never know if she likes you or not
You'll never know if your decision was correct or not
What happened?
What is happening?
It happened last week
65. CAROL’S NEW BOOK
Өчигдөр би чам руу олон удаа залгасан, ээж чинь чамайг их
завгүй байна гэж хэлсэн.
маш олон- (тоолж болох) маш олон удаа гэхдээ маш их цаг
маш олон байшин, маш олон машин
завгүй байхын тулд би маш завгүй байна
Шугам завгүй байна- (утсаар)
Тиймээ, би байсан юм! Гэхдээ би өдрийг сайхан өнгөрөөсөн!
Энд өглөө 9 цагаас оройн 7 цаг хүртэл өдрийн хоолоо ч
зогсоолгүй үнэхээр шаргуу ажилласан. Одоо би эцэст нь номоо
дуусгалаа.
Гэсэн хэдий ч (Энэ бол) үнэхээр гайхалтай! Тэд бүжиглэсээр л
байна!
Орой болсон; одоо ч гэсэн би арай удаан үлдэх болно
Хөдөлгөөнгүй байгаарай!
Зогсоолгүй ажиллаад, юу ч бодолгүй залгалаа
Би харалгүй зогслоо
Баяр хүргэе, Кэрол! Та сүүлийн хэдэн сард маш их хүчин
чармайлт гаргасан.
Одоо ч гэсэн
Тийм ээ, би өөртөө маш их сэтгэл хангалуун байна. Ажлаа
дуусгаад амармаар санагдаад гэрлүүгээ маш удаан алхлаа. Тэгээд
гэртээ харих замдаа өөрийгөө эмчлэхээр шийдсэн тул маш
сайхан ресторанд оров.
Сэтгэл хангалуун Тэр өөртөө сэтгэл хангалуун байна
Замдаа ... Оффис руугаа явж байна
Би ресторан руу явах замдаа
Гэртээ харих замдаа
Treat Тэр түүнд маш сайн ханддаг
Энэ зайрмагийг идээрэй! Өөртөө амттан бэлэглээрэй!
Энэ бол миний өнөөдрийн амттан юм
Та алинд нь очсон бэ?
Аль нь ...? Та алийг нь хүсч байна вэ?
Аль нь вэ?
очно Та ресторанд оч
Та ресторанд явдаг уу? Та ресторанд очсон уу?
Та хаашаа явсан бэ? Та алинд нь очсон бэ?
Пикадиллигийн ойролцоох Langen's Brasserie. Дүүрсэн байсан ч
буланд байх нэг хүнд зориулсан жижиг ширээ олоод амжлаа. Уур
амьсгал гайхалтай байсан бөгөөд би хамгийн үнэтэй хоол, маш
сайн цагаан дарсыг сонгосон.
удирдах
Энэ банкийг хэн удирддаг вэ?
Би түүнтэй ярьж чадсан
chose- Сонгох энгийн өнгөрсөн
таваг
Миний дуртай хоол
... түүнтэй хамт явах
Би чамтай хамт явмаар байна
Тэр түүнтэй хамт явахыг хүсч байна
Өө, энэ гайхалтай сонсогдож байна! Та юу сонгосон бэ?
Белуга түрс бүхий спагетти. Хамгийн сайн түрс. Бас нэг шил
Рислинг.
спагетти- энэ үг англи хэлэнд олон тоо байдаггүй.
Та өөрийгөө хэрхэн халамжлахаа мэддэг гэдгийг би харж байна.
Та яаж хийхийг мэднэ ...
Та яаж хоол хийхээ мэддэг
I telephoned you so many times yesterday, and your mother told
me that you were very busy.
so many- (countable)
so many times but so much time
so many houses
so many cars
to be busy
I am very busy
The line is busy- (on the phone)
Yes, I was! But I still had a great day! I worked really hard here
from 9 o'clock in the morning until 7 o'clock in the evening without
stopping for lunch. Now I have finally finished my book.
Still
It's (It is) incredible! They are still dancing!
It's late; still I'm going to stay a bit longer
Keep still!
I worked without stopping
I called without thinking
I stopped without looking
Congratulations, Carol! You've made a big effort in these last few
months.
Still
Yes, I'm very pleased with myself. When I finished my work I
wanted to relax, so I walked home very slowly. Then on my way
home I decided to treat myself so I went to a very nice restaurant.
Pleased
She is pleased with herself
On my way ...
On my way to the office
On my way to the restaurant
On her way home
Treat
She treats him very well
Have this ice-cream! Give yourself a treat!
This is my treat today
Which one did you go to?
Which one ...?
Which one do you want?
Which one is it?
to go to
You go to a restaurant
Do you go to a restaurant? Did you go to a restaurant?
Where did you go to?
Which one did you go to?
Langen's Brasserie near Picadilly. It was full, but I managed to find
a little table for one person in the corner. The atmosphere was
wonderful and I chose the most expensive dish and a very good
bottle of white wine to go with it.
to manage
Who manages this bank?
I managed to speak to him
chose- Simple Past of choose
dish
My favorite dish
... to go with it
I want to go with you
She wants to go with him
Oh, that sounds fantastic! What did you choose?
Spaghetti with beluga caviar. The best caviar. And a bottle of
Riesling.
spaghetti- this word has no plural in English.
I see you know how to take care of yourself.
You know how to ...
You know how to cook
Та өөрийгөө хэрхэн хамгаалахаа мэддэг
Та яаж хүлээхээ мэддэг
өөртөө анхаарал тавиарай!
Тэр өөртөө анхаарал тавьдаг
Тэр өөртөө анхаарал тавьдаг
Бид өөрсдөдөө санаа тавьдаг
Тэд өөрсдийгөө халамжилдаг
Би өөртөө анхаарал тавьдаг
Тийм ээ, би эргэн тойрон дахь бүх сонирхолтой хүмүүсийг
ажиглаж байхдаа маш удаан идсэн. Би тэнд бараг гурван цаг
байсан бөгөөд бүтэн шил дарс ууж дуустал. Би ганцаараа байх
дуртай байсан. Чамайг оролцуулаад бүх зүйлийн талаар маш их
бодсон.
байхад
Хоол идэж байхдаа бүү ярь
Хэсэг хугацаанд хүлээ!
бараг л
Бараг шөнө дунд болж байна
Миний ном бараг дуусч байна
бүхэлд нь
бүх шил
бүх ертөнц
бүхэл өдөр
бүхэлд нь бялуу
Надад таалагдсан ... -ing
Би ганцаараа байх дуртай байсан
Тэр дууг дуулах нь надад таалагдсан
Чамайг хараад таатай байлаа
Би чамтай хамт байх дуртай байсан
өөрийнхөөрөө=өөрөөрөө
Би маш их ... -ing хийсэн
Өнгөрсөн долоо хоногт бид маш их алхсан
тухай бодох ...
Би чиний тухай бодох дуртай
Өө, тийм үү? Та юу бодож байсан бэ?
Үүнийг тайлбарлахад надад хэцүү байна, гэхдээ ... хэрэв та
миний номыг уншвал (та нар) мэдэх болно.
Энэ нь надад хэцүү байна ...
Таны номыг ойлгоход надад хэцүү байна
Үүнийг хийхэд надад хэцүү байна
Уншихыг тэсэн ядан хүлээж байна. Нийтлэхээсээ өмнө надад
хуулбарыг нь өгөөч.
Би тэсэн ядан хүлээж байна ... -ing
Би чамтай удахгүй уулзахыг тэсэн ядан хүлээж байна
Би чамаас сонсохыг тэсэн ядан хүлээж байна
Би тантай дахин уулзахыг тэсэн ядан хүлээж байна
өмнө ... + үйл үг
Нийтлэхээсээ өмнө надад хуулбарыг нь өгөөч
Явахаасаа өмнө намайг үнсээрэй
Эхлэхээсээ өмнө надад нэг юм хэлээрэй
Үүнийг хэвлэснийх нь дараа уншаасай гэж хүсэж байна. Хэрэв
би танд үүнийг уншихаас өмнө зөвшөөрвөл та нийтлэхийг
зөвшөөрөхгүй байж магадгүй юм.
Би чамайг илүүд үзэх болно ...
Чамайг манай гэрт ирээсэй гэж бодож байна
Чамайг надтай хамт байхыг би илүүд үзнэ
Би түүнийг энд үлдэхийг илүүд үзнэ
Би түүнийг энд үлдэхийг илүүд үзнэ
Бид энд үлдэхийг илүүд үзнэ
дараа ... + үйл үг
Үүнийг хэвлэсний дараа уншина уу
Дуусаад ир
Бороо орсны дараа би үргэлж баяртай байдаг
үгүй ч байж магадгүй...
Та мэдээний дараа өнөө орой унтахгүй байж магадгүй
Тэр бидэнтэй хамт ирэхгүй байж магадгүй
Тэд бидэн рүү залгахгүй байж магадгүй
Таны бичсэн зүйлийг харцгаая. Магадгүй би чамайг шүүхэд өгөх
байх.
You know how to defend yourself
You know how to wait
take care of yourself!
He takes care of himself
She takes care of herself
We take care of ourselves
They take care of themselves
I take care of myself
Yes, I ate very slowly, while I watched all the interesting people
around me.I was there for almost three hours until I finished the
whole bottle of wine. I enjoyed being on my own. I did a lot of
thinking about everything, including you.
while
Don't (Do not) speak while you're eating
Wait for a while!
almost
It's (It is) almost midnight
My book is almost finished
whole
the whole bottle
the whole world
the whole day
the whole cake
I enjoyed ... -ing
I enjoyed being on my own
I enjoyed singing that song
I enjoyed seeing you
I enjoyed being with you
on my own=by myself
I did a lot of ... -ing
We did a lot of walking last week
to think about ...
I like to think about you
Oh, did you? What were you thinking?
It's (It is) difficult for me to explain, but ... if you read my book,
then you'll (you will) know.
It's (It is) difficult for me to ...
It's difficult for me to understand your book
It's difficult for me to do this
I look forward to reading it. Give me a copy before you publish it.
I look forward to ... -ing
I look forward to seeing you soon
I look forward to hearing from you
I look forward to meeting you again
before ... + verb
Give me a copy before you publish it
Give me a kiss before you go
Tell me something before you begin
I would prefer you to read it after it has been printed. If I let you
read it before you might not let me publish it.
I would prefer you to ...
I would prefer you to come to my home
I would prefer you to stay with me
I would prefer him to stay here
I would prefer her to stay here
I would prefer us to stay here
after ... + verb
Read it after it has been printed
Come after you finish
I am always happy after it rains
might not ...
You might not sleep tonight after the news
He might not come with us
They might not call us
Let's see what you've written. Maybe I'll sue you.
Магадгүй чи (чи) хайрлах болно ... эсвэл ичиж үхэх болно ... Чи
надад үүрд дурлаж магадгүй.
үхэх - үхэх - үхэх
үхсэн - нэр үг
үхэл - нэр үг
ичмээр
Түүнд ичгүүр байхгүй
Тэр ичимхий
Гуйя. Чи намайг өвчтэй болгож байна!
хийх
Та намайг аз жаргалтай болгож байна
Чи намайг сандаргаж байна
Чамайг надад өрөвдөөсэй гэж би хүсэж байна. Үнэндээ энэ бол
миний дараагийн номонд зориулсан сайхан санаа юм.
Би чамайг ...
Би чамайг энэ номыг уншаасай гэж хүсч байна
Чамайг сүү худалдаж авмаар байна
Би чамайг энэ бялууг туршиж үзэхийг хүсч байна
64. God’s punishment
Өнгөрсөн шөнө зурагтаар тийм ч их зүйл байгаагүй.
4-р суваг дээр сайн кино гарч байсан, тэгээд л болоо.
Энэ бол бүх зүйл байсан
Гурван хөлбөмбөгийн тэмцээн болсон. Энэ (энэ нь) ичгүүртэй
юм! Би хөлбөмбөг тэвчиж чадахгүй (би чадахгүй)!
Энэ (энэ нь) ичгүүртэй юм!
ичмээр
Тэр ичимхий
Би тэсэхгүй (би чадахгүй) ... Би бороог тэсвэрлэж чадахгүй
Би түүнийг тэвчиж чадахгүй, би тэр чимээг тэвчиж чадахгүй!
Мэдээний талаар юу хэлэх вэ?
Энэтхэгт болсон аймшигт үерийн тухай түүх, Японд газар
хөдлөлт болсон тухай, Флоридад хар салхины тухай мэдээлэл
гарсан.
Үерийн газар хөдлөлт Хар салхи
Нэг өдрийн дотор гурван гамшиг болсон! Магадгүй энэ нь
бурхадын шийтгэл байх.
Тиймээ. Бурхад ч бас хөлбөмбөгөөр залхсан бол би гайхахгүй
(би тэгэхгүй)!
Би чиний оронд байсан бол санаа зовохгүй байх байсан
Чи энд байхгүй байсан бол би баярлахгүй
Би түүний оронд байсан бол уурлахгүй
Өө, Бетти. Таны юу хэлэх гээд байгааг би ойлгож байна.
Юу гэсэн үг вэ? Та тэгж хэлж байна уу?
Тийм ээ, магадгүй зурагтаар маш их хөл бөмбөг байдаг учраас
тэд бидэнд уурлаж байна!
Маш их ...- (тоолж баршгүй)
Шалан дээр маш их ус байна!
Хөргөгчинд маш их шампан дарс байна!
Эдгээр гамшиг хөлбөмбөгтэй нэгэн зэрэг тохиолдсон уу?
нэгэн зэрэг ...
Хуралтай зэрэгцэн үдэшлэг болсон
Кино эхлэхтэй зэрэгцэн нэгэн сонирхолтой яриа өрнөж байна
Юу гэсэн үг вэ? Та тэгж хэлж байна уу?
яг тэр мөчид
Бодоод үз дээ ... Тийм ээ! Яг тэр үед!
ижил газар ижил хүмүүс
Өө, Бетти. Би (би) таны онол зөв гэдэгт итгэлтэй байна. Би
үнэхээр айж байна. Өнгөрсөн удаад бурхад уурлаж, ядаж л Ноа
өдрийг аврахаар болсон.
Энэ үнэн гэдэгт би итгэлтэй байна
Асуудал байгаа гэдэгт би итгэлтэй байна, энэ талаар би итгэлтэй
байна
Зөв буруу
Би өндрөөс айдаг (би) айж байна
Би үнэхээр айж байна. Тэд энд хараахан ирээгүй байна
Ноён Жонсон одоогоор албан өрөөндөө байхгүй байх гэж би айж
байна
Тэр дор хаяж далан настай
Maybe you'll (you will) love it ... or you'll die of shame ...You
might even fall in love with me forever.
to die - died - died
dead- adjective
death- noun
shame
He has no shame
He is shy
Please. You are making me sick!
making
You are making me happy
You are making me nervous
I'd (I would) like you to be lovesick about me. Actually, that's (that
is) a nice idea for my next book.
I would like you to ...
I would like you to read this book
I would like you to buy some milk
I would like you to try this cake
There wasn't (There was not) much on TV last night.
There was a good film on channel 4, and that was all.
That was all
That is all
There were three football matches. It's (It is) disgraceful! I can't (I
cannot) stand football!
It's (It is) disgraceful!
shame
He is shy
I can't (I cannot) stand ...
I can't stand the rain
I can't stand him
I can't stand that noise!
What about the news?
There was a story about a terrible flood in India, and there was a
report about an earthquake in Japan, and a hurricane in Florida.
Flood
Earthquake
Hurricane
There were three disasters in one day! Maybe it's a punishment
from the gods.
Yes. I wouldn't (I would not) be surprised if the gods were also fed
up with football!
I wouldn't (I would not) be ...
I wouldn't be worried if I were you
I wouldn't be happy if you were not here
I wouldn't be angry if I were him
Oh, Betty. I see what you mean.
What do you mean?
Do you mean that?
Yes, maybe because there is so much football on TV they are
furious with us!
There is so much ...- (uncountable)
There is so much water on the floor!
There is so much champagne in the fridge!
Were these disasters at the same time as the football?
at the same time as ...
There was a party at the same time as the meeting
There is an interesting talk at the same time as the film starts
What do you mean?
Do you mean that?
at the same moment
Let me think ...Yes! Exactly the same time!
the same
the same place
the same people
Oh, Betty. I'm (I am) sure your theory is right. I'm really afraid.
You know, last time the gods were angry at least we had Noah to
save the day.
I'm (I am) sure
I'm sure that this is true
I'm sure that there is a problem
I'm sure about this
Right
Wrong
I'm (I am) afraid
I'm afraid of heights
I'm really afraid. They are not here yet
I'm afraid that Mr Johnson is not in his office at this moment
At least
She is at least seventy years old
Түүний оноо тийм ч өндөр биш байсан ч ядаж өдөр бүр
хичээллэж байна
had- Simple Past of to have
бид ... хийх ёстой байсан ...
Петр биднийг урих ёстой
Бид түүнээс асуулт асуухыг хүссэн
Бид түүнд туслах ёстой байсан
Хараач, бид телевиз рүү яаралтай утасдаж, эдгээр тоглолтыг
зогсоох хэрэгтэй, эс тэгвээс дэлхий сүйрэх болно!
зогсоохын тулд бид тоглолтыг зогсоох ёстой
Та маш их идэхээ болих хэрэгтэй. Битгий (Бүү) ярихаа боль
Машинаа зогсоо!
Эсвэл Японд хар салхи, газар хөдлөлт болсон уу?
Одоо нааш ир, эс тэгвээс би чамтай ярихгүй (би ярихгүй).
унах, бутрах
Дэлхий сүйрэхгүй байх гэж найдаж байна
Эдгээр хуучин өмд нь задарч байна
63. A misunderstand
Сайн уу? Энэ бол Мэри.
Мэри, эцэст нь би чамтай ярих болно! Баасан гарагаас хойш би
чам руу хэдэн зуун удаа залгасан.
эцэст нь
Эцэст нь та (чи) буцаж ирлээ!
Тэд гучин жил гэрлэж, эцэст нь салсан
Эцэст нь би ...
Эцэст нь би түүнтэй танилцаж байна
Эцэст нь би таны юу хэлж байгааг ойлгох болно
хэдэн зуун удаа
олон мянган удаа
сая удаа
За, та бидний төлөвлөж байсанчлан кино театрт байгаагүй.
Та кино театрт байгаагүй
Тэр ресторанд байгаагүй
Тэр буудал дээр байгаагүй
... бидний төлөвлөсөн ёсоор
... чиний хэлснээр
... тэдний амласан ёсоор
За, чи тэнд байгаагүй (байгаагүй) хүн байсан. Баасан гарагийн
орой та хаана байсан бэ?
Чи л байсан ...
Тэр чиний ахын хажууд байсан хүн байсан
Тэр их өндөр хүн байсан
Тэд тэнд байгаагүй (байгаагүй) хүмүүс байсан
Би гэртээ байсан. Та хаана байсан бэ?
Би кино театрын өмнө чамайг хүлээж байсан!
хүлээж байгаа ...
Би автобус хүлээж байсан
Тэр түүнийг хүлээж байв
Тэр түүнийг хүлээж байв
Тэд галт тэрэг хүлээж байв
Гэхдээ бидний болзоо бямба гаригт байсан, тийм биш гэж үү?
огноо
сохор болзоо
Өнөөдөр ямар өдөр вэ?
Бид ням гаригт болзоотой
Үгүй ээ, бидний болзоо баасан гаригт болсон.
Тийм байсан уу? Тэр үед та бямба гаригт хаана байсан бэ?
Та хаана байсан бэ?
Чи өчигдөр хаана байсан бэ?
Өнгөрсөн шөнө тэд хаана байсан бэ?
Бид хаана байсан бэ?
Би гэртээ байсан. Та хаана байсан бэ?
За, би кино театрын өмнө чамайг хүлээж байсан!
Өө, би итгэхгүй байна (би итгэхгүй байна).
итгэх
Тэр баримтад итгэдэг
Тэд хойд дүрд итгэдэг
Та тэр үлгэрт итгэдэг үү?
His marks were not very high but at least he's studying every day
now
had- Simple Past of to have
we had ... to ...
We had Peter to invite us
We had him to ask questions
We had her to help us
Look, we have to call the TV station immediately and stop these
matches, or the world is gonna fall apart!
to stop
We have to stop the matches
You have to stop eating so much
Don't (Do not) stop talking
Stop the car!
Or
Was there a hurricane or an earthquake in Japan?
Come here now or I won't (I will not) speak to you
to fall
to fall apart
I hope the world is not going to fall apart
These old trousers are falling apart
Hello? This is Mary.
Mary, finally I get to speak to you! I've (I have) phoned you
hundreds of times since Friday.
finally
Finally you're (you are) back!
They were married for thirty years and finally they separated
Finally I get to ...
Finally I get to know him
Finally I get to understand what you are saying
hundreds of times
thousands of times
millions of times
Well, you were not at the cinema as we planned.
You were not at the cinema
He was not at the restaurant
She was not at the station
... as we planned
... as you said
... as they promised
Well, you were the one that wasn't (was not) there. Where were
you on Friday night?
You were the one that ...
She was the one that was beside your brother
He was the one that was very tall
They were the ones that weren't (were not) there
I was at home. Where were you?
I was in front of the cinema, waiting for you!
waiting for ...
I was waiting for the bus
She was waiting for him
He was waiting for her
They were waiting for the train
But our date was on Saturday, wasn't it (was it not)?
date
blind date
What date is it today?
We have a date on Sunday
No, our date was on Friday.
Was it? Where were you on Saturday then?
Where were you?
Where were you yesterday?
Where were they last night?
Where were we?
I was at home. Where were you?
Well, I was in front of the cinema, waiting for you!
Oh, I don't (I do not) believe it.
to believe
He believes in facts
They believe in reincarnation
Do you believe that story?
Жимин, би тэнд байсан гэж тангараглая. Кино эхлэхэд би кино
театрт орж, кино аймшигтай байсан тул би бүр уурласан.
тангараглах
Энэ бол (энэ) үнэн, би тангараглая!
Битгий (бүү) хараал! Энэ нь (энэ нь) сайхан биш юм
Би орлоо
Би дэлгүүрт орлоо
Тэр театрт оров
Тэд барилга руу оров
Би бүр илүү байсан ...
Кино нь номноос ч илүү сонирхолтой байсан
Тэр уулзалт нөгөө уулзалтаас ч илүү чухал байсан
Өө үгүй ээ! Би (би) үнэхээр уучлаарай. Чамтай уулзахыг тэсэн
ядан хүлээж байсан (би чадаагүй) учир та тэнд байгаагүй (чи
байхгүй байсан) би сэтгэл дундуур байсан.
Би тэсэн ядан хүлээж чадсангүй...
Тэр маш их догдолж, бэлгээ нээхийг тэсэн ядан хүлээж байв
Энэ бол урт өдөр байсан. Би чамтай ярихыг тэсэн ядан хүлээж
байсангүй!
Би ч бас чамтай уулзахыг тэсэн ядан хүлээж байсан (би
чадаагүй).
Өө, ямар замбараагүй юм бэ! Бид одоо юу хийж чадах вэ?
Хараач, би чамайг өнөө орой Сохо дахь оройн хоолонд урихыг
зөвшөөрч, дараа нь архи ууж эсвэл бүжиглэж болно.
Ямар замбараагүй юм бэ!
Ямар гай юм бэ!
Ямар өрөвдөлтэй юм бэ!
Ямар гэнэтийн бэлэг вэ!
уухаар явах
бүжиглэхээр явах
За Жимин. Өнгөрснөө мартаад хамтдаа сайхан оройн хоол
идэцгээе. Энэ нь кино театраас хамаагүй дээр байх болно. Би (би)
кино театруудаас залхаж байна. Гэхдээ та өнөө оройг хэлэх гэсэн
юм, тийм үү?
Өнгөрсөн үеийг мартцгаая!
Явцгаая!
Бүжиглэцгээе!
хамаагүй дээр ...
хамаагүй муу ...
залхах
Би энэ ажлаасаа залхаж байна!
Тэр (Тэр) даргаасаа залхсан
Би залхаж байна!
Та өнөө оройг хэлэх гэсэн юм, тийм үү?
Бид энд өгүүлбэрт онцгой анхаарал хандуулахын тулд
ашигласан.
Тийм, тийм, өнөө орой. Би (би) ирэх болно, би чамайг долоон
цагт авах болно, за юу?
ирэх
Орой 9:00 цагаас өмнө ирж үйлчлүүлнэ үү
Сайн уу гэж хэлэхээр ирээрэй!
авах=авах ... авах
Тоглоомоо аваарай
Тоглоомоо аваарай
Онгоц 8:00 цагт ирнэ. Та Жоныг онгоцны буудлаас тосож чадах
уу?
5:00-5:30 цагийн хооронд намайг аваарай
БОЛЖ БАЙНА УУ. Дараа уулзъя!
Jim, I swear I was there. When the film started I went into the
cinema and then I was even more angry because the film was
terrible.
to swear
It's (It is) the truth, I swear it!
Don't (Do not) swear! It's (It is) not nice
I went into
I went into the shop
He went into the theatre
They went into the building
I was even more ...
The film was even more interesting than the book
That meeting was even more important than the other meeting
Oh, no! I'm (I am) so sorry. I was unhappy that you weren't (you
were not) there because I couldn't (I could not) wait to see you.
I couldn't (I could not) wait to ...
He was so excited, he couldn't wait to open his present
It was a long day. I couldn't (I could not) wait to speak to you!
And I couldn't (I could not) wait to see you either.
Oh, what a mess! What can we do now? Look, let me invite you to
dinner tonight in Soho and afterwards we can go for a drink or go
dancing.
What a mess!
What a nuisance!
What a pity!
What a surprise!
to go for a drink
to go dancing
OK, Jim. Let's (Let us) forget the past and go for a lovely dinner
together. That will be much better than the cinema. I'm (I am) fed
up with cinemas. But you do mean tonight, right?
Let's (Let us) forget the past!
Let's go for a walk!
Let's dance!
much better than ...
much worse than ...
to be fed up
I'm (I am) fed up with this job!
He's (He is) fed up with his boss
I am fed up!
You do mean tonight, don't you?
we used here to give emphasis to the sentence.
Yes, yes, tonight. I'll (I will) come by and I'll pick you up at seven,
OK?
to come by
Please come by before 9:00 o'clock
Come by to say hello!
to pick up=to pick ... up
Please, pick up the toys
Please, pick the toys up
The plane will arrive at 8:00 o'clock. Can you pick John up from
the airport?
Pick me up between 5:00 and 5:30
OK. See you then!
62. TOO LATE
Та өнөө өглөө болсон том хуралд оролцоогүй (Чи байгаагүй),
Жак.
Үгүй ээ, би биш байсан (би байгаагүй).Би бүх өглөө хотоос
гадуур байсан.
-аас
Тэр (Тэр) албанаасаа гарсан байна
Машин хяналтаас гарсан байна
Тэд хотоос гадуур байна
You weren't (You were not) at the big meeting this morning, Jack.
No, I wasn't (I was not).I was out of town all morning.
out of
He's (He is) out of his office
The machine is out of control
They are out of town
Үйлчилгээ гарч
бүх өглөө
бүх өдөр
бүхий л шөнөжин
бүх үдээс хойш - (нэгж 6 эсвэл 7)
Мөн та үдээс хойш танилцуулга дээр байгаагүй.
өдрийн цагт
өглөө
орой - (6 эсвэл 7 цагаас)
at night- бидний шөнийн исатнотинтой хамт хэрэглэдэг угтвар үг.
аль нэг нь - хоёрын нэг эсвэл нөгөө нь
Үгүй ээ, би тэгээгүй. Би үдээс хойш үйлчлүүлэгчтэйгээ хамт
байсан.
Хм... Жак, чи зүгээр үү? Ямар нэг зүйл буруу байна?
Ямар нэг зүйл буруу байна?
ямар нэг зүйл- (нэгж 97-г үзнэ үү)
Үгүй ээ, би (би) зүгээр. Гэхдээ өнөө өглөө болсон том хурал
миний хэлтэст байгаагүй (байсан), үдээс хойшхи илтгэл нь
миний бүтээгдэхүүний тухай биш байв.
Ингээд л болоо юу?
Яагаад?
Учир нь би таны гар утас руу хэд хэдэн удаа залгасан ч
холбогдоогүй байсан.
хэд хэдэн
Таныг хэд хэдэн хүн хүлээж байна
Түүнд хэд хэдэн асуудал тулгардаг
Бид долоо хоногт хэд хэдэн удаа тэдэнтэй уулзахаар очдог
Яг үнэнийг хэлэхэд би үйлчлүүлэгчтэй байгаагүй. Би "Робсон,
Робсон хоёр"-той хамт Бостонд байсан.
Юу? Та биднийг орхихыг хүсч байна уу? Та удахгүй дэвших
болно!
сурталчилгаа
тушаал дэвших
Би тэгэх үү? Та үүнийг өмнө нь надад хэлээгүй (чи тэгээгүй).
Энэ тухай би анх удаа сонсож байна.
анх удаа
хоёр дахь удаагаа
Сүүлчийн удаа
Би энэ тухай сонссон (би сонссон).
Та Жоди Фостерын сүүлчийн киног үзсэн үү? Үгүй ээ, би
тэгээгүй. Гэхдээ би энэ тухай сонссон
Би таны тушаал дэвшсэн тухай сонссон
Тийм ээ, та бидэнтэй хамт сонирхолтой ирээдүйтэй!
Би байна уу?
Тийм ээ, би амлаж байна. Би даргатай чиний тухай ярих болно.
тухай ярих ...
Бид зардлын тухай ярьж байна уу, эсвэл хөрөнгө оруулалтын
тухай ярьж байна уу?
Out of service
all morning
all day
all night
all afternoon- (unit 6 or 7)
And you weren't at the presentation in the afternoon either.
in the afternoon
in the morning
in the evening- (from 6 or 7 on)
at night- the preposition we use with night isatnotin.
either- one or the other of two
Бизнесийнхээ талаар бүү ярь. Би юу ч сонсохыг хүсэхгүй байна
Don't (Do not) speak about your business. I don't want to hear
anything
Speak to your mother about our plans
Sorry, Peter. It's (It is) too late.
Ээжтэйгээ бидний төлөвлөгөөний талаар ярь
Уучлаарай, Петр. Хэтэрхий оройтсон байна.
61. A NEW LOOK
Өчигдөр аймшигтай өдөр байлаа.
Яагаад?
Учир нь би үнэхээр ядарч, байшин эмх замбараагүй байсан.
замбараагүй
Унтлагын өрөө эмх замбараагүй байсан
Ямар замбараагүй юм бэ!
Та нар ихэвчлэн ням гарагт хүүхдүүдээ гаргадаггүй гэж үү?
Та ихэвчлэн ... гаргадаггүй гэж үү?
Ер нь орой болгон хогийн уут гаргадаггүй гэж үү?
Та ихэвчлэн нохойгоо гадуур зугаалуулдаггүй гэж үү?
Яахав хүүхдүүд өвдсөн, цаг агаар ч аймшигтай байсан.
өвчтэй байх
Тэр орондоо өвчтэй байна
Тэд хэзээ ч өвддөггүй
өвчлөл
аймшигтай
No, I wasn't. I was with a client all afternoon.
Hm ... Are you OK, Jack? Is something wrong?
Is something wrong?
something- (see unit 97)
No, I'm (I am) fine.But the big meeting this morning wasn't (was
not) for my department, and the presentation in the afternoon wasn't
about my product.
Is that all?
Why?
Because I called you several times on your mobile phone and it
wasn't (it was not) connected.
several
There are several people waiting for you
He has several problems
We go to see them several times a week
Well, to tell you the truth, I wasn't with a client. I was in Boston
with "Robson and Robson", the headhunters.
What? Do you want to leave us? You'll be promoted soon!
promotion
to promote
Will I? You didn't (You did not) tell me this before. This is the first
time I've (I have) heard about it.
the first time
the second time
the last time
I've (I have) heard about it
Have you seen Jodie Foster's last film? No, I haven't. But I've heard
about it
I've heard about your promotion
Yes, you have an interesting future with us!
Have I?
Yes, I promise. I'll (I will) speak to the boss about you.
to speak about ...
Are we speaking about expenses or about investments?
It was a terrible day yesterday.
Why?
Because I was really tired and the house was in a mess.
a mess
The bedroom was in a mess
What a mess!
Don't you (Do you not) normally take the kids out on Sundays?
Don't (Do not) you normally take ... out?
Don't you normally take the rubbish bag out every night?
Don't you normally take the dog out for a walk?
Well, the kids were ill and the weather was awful.
to be ill
He is ill in bed
They are never ill
illness
awful
Жак яах вэ? Тэр юу хийж байсан бэ?
Яах вэ...?
Түүний тухай юу?
Түүний тухай юу?
Бид яах вэ?
Жак Лондонд байсан.
хол ...
Тэр (Тэр байна) энд байхгүй. Тэр хол байна
Тэд амралтын өдрүүдээр хол байдаг
Битгий (Бүү) холд!
Би ойлгож байна, тэгэхээр бүх зүйл буруу байсан.
буруу
Та буруу!
Хулгай хийх нь буруу
Тиймээ. Мөн миний өдрийг нэмж хэлэхэд зурагт эвдэрсэн,
хөршүүд маш их чимээ шуугиантай байсан.
нэмэх
Хоёр нэмэх хоёрыг нэмнэ
Энэ соусанд хэдэн сонгино нэмнэ үү
эвдэрсэн, эвдэрсэн, эвдэрсэн
эвдэрсэн
Петрийн хөл хугарчээ
Ширээн дээр байгаа радио эвдэрсэн байна
Тэр шархалсан зүрхтэй
дуу чимээ
шуугиантай
Битгий (Бүү) их чимээ гарга, гуйя
Битгий их чимээ шуугиантай бай, гуйя
Өө, санаа зовох хэрэггүй, Пэм. Муу өдөр бүр дуусдаг.
Never mind=Энэ нь хамаагүй (энэ нь хамаагүй).
Пам- Памела гэдэг үгийн товчлол
Тиимээ энэ үнэн. Өнөөдөр шинэ өдөр.
үнэн - нэр үг
үнэн - нэр үг
Энэ бол (энэ) бодит түүх юм
Энэ түүх үнэн
Энэ бол үнэн
Тийм ээ, шинэ өдөртөө та шинэ дүр төрхтэй байж болно.
Барбара, чи юу гэж бодож байна?
Барбара: Би түүнд өөрчлөлт хэрэгтэй гэж бодож байна. Тэр шинэ
дүр төрхөөр илүү сайхан байх болно. Би түүнд шаргал усаар
зайлж болно.
илүү сайн мэдрэх ...
Нэг аяга ус уувал илүү сайхан санагдана
Тэр аспирин уухад илүү сайн байх болно
Тэд алга ташилтаар илүү сайн байх болно
Тийм ээ! Яг, Барбара. Энэ бол түүнд хэрэгтэй зүйл юм.
Энэ бол (энэ) юу вэ ...
Энэ бол надад хэрэгтэй зүйл юм
Тэр үүнийг л хүсдэг
Тэд ийм л найдаж байна
Түр хүлээ. Би ямар нэг юм хэлж болох уу?
хүлээх= хүлээх. Энэ бол утсан дээр маш түгээмэл илэрхийлэл
юм.
Надад итгээрэй, Пэм. Би чамайг сая доллар шиг харагдах болно
гэдгийг баталж байна.
итгэл
Би тэдэнд итгэж байна
Би түүнд итгэхгүй байна
Би чамд маш их итгэж байна
баталгаа
Энэ индүү зургаан сарын баталгаатай
Та энэ бүтээгдэхүүний чанарыг баталгаажуулж чадах уу?
сая доллар
хоёр сая доллар
гурван сая доллар
дөрвөн сая доллар
Тооны дараа сая гэдэг үгэнд эцсийн -s байхгүй. Сая сая доллар нь
олон тоо гэдгийг анхаарна уу
What about Jack? What was he doing?
What about ...?
What about him?
What about her?
What about us?
Jack was away in London.
away ...
He's (He is) not here. He's away
They are away on holidays
Don't (Do not) go away!
I see, so everything was wrong.
wrong
You are wrong!
Stealing is wrong
Yes. And to add to my day, the TV was broken and the neighbors
were very noisy.
to add
Add two plus two
Add some onions to this sauce, please
break, broke, broken
broken
Peter has a broken leg
The radio which is on the table is broken
She has a broken heart
noise
noisy
Don't (Do not) make a lot of noise, please
Don't be very noisy, please
Ah, never mind, Pam. Every bad day comes to an end.
Never mind=It doesn't (It does not) matter
Pam- abbreviation for Pamela
Yes, that's true. Today is a new day.
true- adjective
the truth- noun
It's (It is) a true story
This story is true
This is the truth
Yes, and for your new day you could have a new look. Barbara,
what do you think?
Barbara: I think she needs a change. She would feel better with a
new look. I can give her a blond rinse.
feel better with ...
I would feel better with a glass of water
She would feel better with an aspirin
They would feel better with some applause
Yes! Exactly, Barbara. That's (That is) what she needs.
That's (That is) what ...
That's what I need
That's what he wants
That's what they hope
Hang on a minute. Can I say something?
to hang on= wait. This is an expression very common on the phone.
Trust me, Pam. I guarantee you'll (you will) look a million dollars.
trust
I trust them
I don't trust her
I have great trust in you
guarantee
This iron has a six-month guarantee
Can you guarantee the quality of this product?
a million dollars
two million dollars
three million dollars
four million dollars
After a number, the word million has no final -s. Note that millions
of dollars is plural
учир нь эхэнд нь тоо байхгүй.
За, би (би) эрсдэлд орох болно, гэхдээ бодлоо өөрчлөхөөс өмнө
хурдан.
... өмнө нь хурдан ...
Намайг явахаас өмнө хурдан ирээрэй
Кино эхлэхээс өмнө хурдан дуусга
би бодлоо өөрчиллөө
Тэр хэзээ ч бодлоо өөрчилдөггүй
Тэр үргэлж бодлоо өөрчилдөг
Барбара: Цаг дууслаа! Та толинд бэлэн үү?
Би бол. Битгий (Бүү) намайг сэжигтэй байлга!
Би түүнийг цаашид харахыг хүсэхгүй байна (би хүсэхгүй байна).
Тэр цаашид хүлээж чадахгүй (Тэр чадахгүй).
Барбара: Өө, хөөе! Энэ бол (энэ) гайхалтай! Энэ бол гайхалтай!
Аа ... би үүнд дуртай. Энэ бол надад хэрэгтэй зүйл байсан:
найзуудын маань багахан тусламж, шинэ дүр төрх.
60. SAM’S INTUITION
Тэд энд байхгүй хэвээр байна! Бид 10 цаг гэж хэлсэн. Одоо хагас
болж байна!
хараахан биш ...= хараахан биш
She is still not here=Тэр хараахан энд ирээгүй байна
Энэ бэлэн болоогүй байна=Энэ хараахан бэлэн болоогүй байна
Хүүхдүүд орондоо ороогүй байна=Хүүхдүүд орондоо ороогүй
байна
Энэ (энэ) одоо ...
Одоо хэтэрхий оройтсон байна
Одоо явах цаг боллоо
Одоо эсвэл хэзээ ч үгүй
Тэднийг байгаа болов уу гэж би дотроо харах болно.
дотор
гадна
Хэрэв
Мартсан бол миний дугаарыг бичээрэй
Тэднийг унтаж байгаа бол бүү хашгир
Гэхдээ бид гадуур хэлсэн. За, дотогш ор, хэрэв тэд байгаа бол
намайг ирж аваарай.
намайг ав
(Биднийг) явж, түүнийг авцгаая
Ирээд түүнийг аваарай
Хэн ирж биднийг авах гэж байна?
Тэд автобусны буудал дээр байгаа байх. Би орохоосоо өмнө тэнд
шалгана.
шалгах
Энэ үгийн утгыг толь бичгээс шалгана уу
Энэ мэдээллийг шалгана уу
Би орохоосоо өмнө тэнд шалгана
Бид автобусны буудал дээр биш дискогийн гадаа хэлсэн.
Үл ойлголцол (байгаагүй) л бол энэ нь (Тэр нь) юм.
үл ойлголцол
ойлгох
буруугаар ойлгох
Өө, алив. Орцгооё (бид) би даарч, залхаж байна.
орох
гадагш гарах
залхах
Тэр хуучин компьютерээсээ залхаж байна
Тэд хөршөөсөө залхсан
Үгүй ээ, Сэм. Дотогш ормогц автобус ирэх байх.
аль болох хурдан ...
Аль болох хурдан бичээрэй
Би аль болох хурдан ирнэ
Тэднийг явмагц би ирнэ
Надад хамаагүй (надад хамаагүй)! Хараач, магадгүй энэ нь хувь
тавилан байж магадгүй юм. Өнөө орой би гайхалтай охинтой
уулзах болно гэсэн мэдрэмж надад төрж байна!
Надад хамаагүй=Би дургүйцэхгүй
мэдрэмж
Надад ийм мэдрэмж төрж байна ...
уулзах
because there is no number at the beginning.
Well, I'll (I will) take the risk, but quickly before I change my
mind.
... quickly before ...
Come quickly before I go
Finish quickly before the film starts
I change my mind
He never changes his mind
She changes her mind all the time
Barbara: Time' s (Time is) up! Are you ready for the mirror?
I am. Don't (Do not) keep me in suspense any longer!
any longer I don't (I do not) want to see him any longer
She can't (She cannot) wait any longer
Barbara: Oh, wow! It's (it is) fantastic! It's wonderful!
Ah ... I love it. This was just what I needed: a little help from my
friends and a new look.
They are still not here! We said 10 o'clock. It's (It is) now half
past!
still not ...=not ... yet
She is still not here=She is not here yet
This is still not ready=This is not ready yet
The children are still not in bed=The children are not in bed yet
It's (It is) now ...
It's now too late
It's now time to go
It's now or never
I'll (I will) look inside in case they're there.
inside
outside
in case
Write down my number in case you forget
Don't (Do not) shout in case they are sleeping
But we said outside. Well, go inside and if they are there, come
and get me.
get me
Let's (Let us) go and get him
Come and get her
Who is going to come and get us?
Maybe they're at the bus stop. I'll check there before I go in.
to check
Check the meaning of that word in the dictionary
Check this information, please
I'll (I will) check there before I go in
We said outside the disco, not at the bus stop.
That's (That is) unless there's (there is) a misunderstanding.
misunderstanding
to understand
to misunderstand
Oh, come on. Let's (Let us) go in. I'm (I am) cold and fed up.
to go in
to go out
to be fed up
He is fed up with his old computer
They are fed up with their neighbours
No, Sam. Maybe the bus will come as soon as we go in.
as soon as ...
Please, write as soon as possible
I will come as soon as possible
I will come as soon as they go
I don't (I do not) care! Look, maybe it's (It is) destiny. I have the
feeling that tonight I'll (I will) meet a wonderful girl!
I don't care=I don't mind
feeling
I have a feeling that ...
to meet
Тэд 7 цагт уулзаж архи ууна
Танилцсандаа таатай байна
Өө, чи (чи) ноцтой биш байна! Би автобус ирэх хүртэл энд
хүлээх болно.
Автобус ирэх хүртэл энд хүлээ
Намайг хэлэх хүртэл энд хүлээ
Намайг бэлэн болтол энд хүлээ
Түүнийг дуустал энд хүлээнэ үү
За, чи тэднийг хүлээж байгаарай. Та хоёуланг нь халамжил. Би
мөрөөдлийнхөө эмэгтэйтэй уулзах болно. Миний зөн совин
намайг хэзээ ч урам хугардаггүй.
хүлээх ...
Автобус хүлээж байгаарай!
Хариултыг хүлээх хэрэггүй
Би түүнийг хүлээх дуртай
тэднийг хоёуланг нь = хоёулаа
Та эдгээр машинуудад дуртай юу? Та хоёуланг нь туршиж үзэж
болно
Жим, Жон хоёр уу? Тийм ээ, би хоёуланг нь мэднэ
Би хоёуланг нь санаж байна
гонна=явах болно
намайг доош буулгах
Намайг хэзээ ч битгий сэтгэлээр унагаач, гуйя
Түүний зөн совин нь түүнийг хэзээ ч урам хугардаггүй
Хөөе! Тэд ирж байна! Люси тэнд байгаа, гэхдээ ... тэр шинэ
найзтайгаа байна. Энэ бол Анне биш юм.
Тийм ээ ... тэр үнэхээр үзэсгэлэнтэй харагдаж байна! (Биднийг)
очиж харцгаая!
Хараач
Хараач, 10 цаг болж байна. Би явах ёстой
Та гайхалтай харагдаж байна, Жон!
Чиний хэлснээр би хоёуланг нь харж чадна.
Таны хэлсэнчлэн
Таны амласан шиг
Чиний хүссэн шиг
Like=As
Үгүй ээ, би чамтай хамт явна. Хөөх, тэр өөр зүйл юм! Миний
зөн совин хэзээ ч бүтэлгүйтдэг гэж би чамд хэлсэн!
Сайн уу, Люси! Бид энд байна!
59. LINDA’S WORRIES
Хэрэв бид үдэшлэгт очвол би (би) хар даашинзаа өмсөх болно.
Гэхдээ бороо орвол ханиад хүрч магадгүй.
хүйтэн
ханиад хүрэх
Келли
Ийм гутранги байж болохгүй! Хэрэв та хар хувцас өмссөн бол би
улаан хувцас өмсөж болно.
Битгий ийм бай...
Битгий ийм сөрөг ханд!
Битгий ингэж уурла!
Битгий ийм ноцтой бай!
Хэрэв би хар, чи улаан хувцас өмсвөл би илүү дэгжин байх
болно, харин чи (чи) илүү тачаангуй байх болно.
Энэ нь надад таалагдаж байна. Би тачаангуй хэв маягийг илүүд
үздэг тул дэгжин дүрийг танд үлдээх болно.
үүрэг
Тэр компанид ямар үүрэг гүйцэтгэдэг вэ?
Тэр хохирогчийн дүрд тоглодог
Гуйя, Келли. Надад асуудал үүсгэх хэрэггүй!
Асуудлууд? Үдэшлэг нь стресстэй биш харин хөгжилтэй байх
ёстой. Бид тэднийг гэртээ зохион байгуулахаас бусад
тохиолдолд.
Хөгжилтэй Энэ нь (Энэ бол) хөгжилтэй!
Сайхан амраарай! Бид маш их хөгжилтэй байсан
Стресс стресстэй
Тэр маш их стресстэй ажилтай
За, намайг урьсан ч гэсэн үдэшлэгт санаа зовох шалтгаан үргэлж
байдаг (байдаг).
Миний санаа зовох шалтгаан ...
They will meet at 7 o'clock for a drink
Pleased to meet you
Oh, you're (you are) not serious! I'm (I am) going to wait here until
the bus comes.
Wait here until the bus comes
Wait here until I tell you
Wait here until I am ready
Wait here until he finishes
Well, you wait for them. You take care of them both. I'm gonna
meet the woman of my dreams. My intuition never lets me down.
wait for ...
Wait for the bus!
Don't (Do not) wait for an answer
I like to wait for him
them both=both of them
Do you like these cars? You can try them both
Jim and John? Yes, I know them both
I remember both of them
gonna=going to
to let me down
Never let me down, please
His intuition never lets him down
Hey! They're coming! Lucy is there, but ... she's with a new friend.
And it's (It is) not Anne.
Yes ... and she looks gorgeous! Let's (Let us) go and see!
Look
Look, it's 10 o'clock. I have to go
You look great, John!
Like you said, I can take care of both of them.
Like you said
Like you promised
Like you wanted
Like=As
No, I'll (I will) go with you. Wow, she is something else! I told you
that my intuition never fails!
Hi, Lucy! Here we are!
If we go to the party, I'll (I will) wear my black dress. But if it
rains, I might catch a cold.
a cold
to catch a cold
Kelly
Don't be so pessimistic! If you wear black, I could wear red.
Don't be so ...
Don't be so negative!
Don't be so angry!
Don't be so serious!
If I wear black and you wear red, I will be more elegant but you'll
(you will) be more sexy.
I like that.I'll leave you the elegant role because I prefer a sexy
style.
role
What role does he play in the company?
She plays the victim's role
Please, Kelly. Don't cause me any problems!
Problems? Parties should be fun, not stressful. Except when we
organise them at home.
Fun
It's (It is) fun!
Have fun!
We had a lot of fun
Stress
stressful
He has a very stressful job
Well, there's (there is) always a reason for me to worry at parties,
even if I'm (I am) invited.
A reason for me to worry ...
Энэ бол миний аз жаргалтай байх сайн шалтгаан юм
Энэ бол миний хөдөлж эхлэх сайн шалтгаан юм
Энэ нь түүнийг удахгүй эргэж ирэх сайн шалтгаан юм
байсан ч гэсэн
Надад итгэхгүй байсан ч энэ үнэн
Чамд дургүй байсан ч (та дургүй) байсан ч тэр үүнийг хийх
болно
Тэр уриагүй байсан ч явах болно
За, энэ тохиолдолд та өөрчлөхийг хичээх хэрэгтэй. Та (чи) юунд
ч санаа зоволгүйгээр өөрийгөө баясгах болно, за юу?
чи хичээх хэрэгтэй...
Та тайвшрахыг хичээх хэрэгтэй
Та ярихаасаа өмнө бодох хэрэгтэй
Та хүчин чармайлт гаргахыг хичээх хэрэгтэй
Өөрийгөө хөгжөөж!
Би (би) таашаал авч байна
Та өөрөө таашаал авч байна
Тэр (Тэр) таашаал авч байна
Тэр (Тэр) өөрийгөө таашааж байна
Бид (бид) таашаал авч байна
Тэд өөрсдийгөө таашааж байна
Тэр өөрийгөө таашаал авах болно
Бид өөрсдөө таашаал авах болно
...гүйгээр
Түүний тухай бодолгүйгээр өөрийгөө сайхан өнгөрүүлээрэй
Юу ч хэлэлгүйгээр үүнийг хий
Дуу чимээ гаргахгүйгээр тогло
За, Келли. Чиний зөв. Би чамаас үргэлж суралцдаг. Гэхдээ ... чи
үнэхээр намайг энэ хар даашинзыг өмсөх ёстой гэж бодож байна
уу?
-аас суралцах
Бид туршлагаасаа суралцдаг
Тэд түүнээс суралцдаг
Өө, битгий (битгий) дахиж эхлээрэй ...!
дахин
Би дахин эхлүүлэхийг хүсч байна
Тэр дахин оролдохыг хүсч байна
58. THE POWER IS WITHIN YOU
Хэрэв та сайн ажилд орохыг хүсч байвал сайн сурах хэрэгтэй
болно.
хэцүү
Тэр шаргуу ажилладаг
Шийдвэр гаргахаасаа өмнө сайн бод
Олон хоног ширүүн бороо орж байна
Би сайн сурч, сайн ажилтай болно, аав аа. Битгий санаа зов.
Хэрэв та сайн их сургуульд орохыг хүсч байвал сайн дүн авах
хэрэгтэй болно.
орох
(Биднийг) гэрт орцгооё!
Тэр машинд суухыг хүсэхгүй байна (Тэр биш).
үнэлгээ = оноо
Тэр үргэлж сайн дүн авдаг
Багш надад маш бага үнэлгээ өгсөн
(өгөх=Өгөх энгийн өнгөрсөн)
Гэхдээ би (би) сайн мэргэжил эзэмшиж, шилдэг их дээд
сургуулиудын нэгэнд орох болно.
шилдгүүдийн нэг
Тэр бол манай ангийн шилдэг сурагчдын нэг
Энэ бол тус улсын хамгийн сайн дарсуудын нэг юм
Та яг юу сурмаар байна вэ?
Яг юу ...?
Чи надад яг юу хэлмээр байна?
Та яг юу хийхийг хүсч байна вэ?
Хм ... би (би) итгэлгүй байна. Хэрэв би бизнесийн удирдлагын
чиглэлээр сурвал том бизнес эхлүүлнэ.
Өө!
Гэхдээ би маркетингийн чиглэлээр суралцвал бусдаас илүү зарах
болно.
This is a good reason for me to be happy
That is a good reason for me to start moving
That is a good reason for him to come back soon
even if
Even if you don't believe me, it is true
He will do it even if you don't (you do not) like it
She will go even if she's (she is) not invited
Well, at this one you should try to change. You're (You are) going
to enjoy yourself without worrying about anything, OK?
you should try to ...
You should try to relax
You should try to think before speaking
You should try to make an effort
Enjoy yourself!
I'm (I am) enjoying myself
You are enjoying yourself
He's (He is) enjoying himself
She's (She is) enjoying herself
We're (We are) enjoying ourselves
They're enjoying themselves
He is going to enjoy himself
We are going to enjoy ourselves
without ...ing
Enjoy yourself without thinking about her
Do this without saying anything
Play without making noise
OK, Kelly. You're right. I always learn from you. But ... do you
really think I should wear this black dress?
to learn from
We learn from experience
They learn from him
Oh, don't (do not) start again ...!
again
I want to start again
He wants to try it again
If you want to get a good job, you will have to study hard.
hard
He works hard
Think hard before you decide
It has been raining hard for many days
I will study hard and I'll (I will) have a good job, Dad. Don't you
worry.
If you want to get into a good university, you'll (you will) need to
get good grades.
to get into
Let's (Let us) get into the house!
He doesn't (He does not) want to get into the car
grades=marks
He always gets good grades
The teacher gave me a very low grade
(gave=Simple Past ofto give)
But I'll (I will) get good qualifications and I'll (I will) go to one of
the best universities.
one of the best
He is one of the best students in my class
This is one of the best wines of the country
What exactly do you want to study?
What exactly ...?
What exactly do you want to tell me?
What exactly do you want to do?
Hm ... I'm (I am) not sure. If I study business administration, I'll
start up a big business.
Oh!
But if I study marketing, I'll sell more than anybody else.
зарах
худалдан авах
бусдаас илүү
Тэр компанидаа бусад хүмүүсээс илүү ажилладаг
Жон багийн бусад хүмүүсээс илүү гүйдэг
Тэр хэнээс ч илүү зарна гэж хэлдэг
Өө тиймээ?
Тийм ээ, хэрэв би хуульч мэргэжлээр сурвал хамгийн шилдэг нь
байх болно.
Би байхаар сурдаг...
Тэр эмчийн мэргэжлээр сурдаг
Тэр хуульч мэргэжлээр сурдаг
Та архитектороор сурдаг
Чи тэгэх үү?
Тийм ээ, хэрэв би улс төрд суралцвал хэзээ нэгэн цагт АНУ-ын
Ерөнхийлөгч болж чадна.
За, би чиний өөртөө итгэлтэй байдлыг биширдэг.
өөртөө итгэх итгэл
өөрийгөө хүндэтгэх
Би саяхан "Хүч чиний дотор байдаг" гэдэг ном уншсан бөгөөд
үүндээ итгэлтэй байна. Та юуны төлөө хичээж байна, та түүнд
хүрдэг.
Би (би) ном уншсан
Би дөнгөж сая гэрийн даалгавраа хийлээ-(хийсэн)
Би дөнгөж сая усанд орлоо-(have-had-hadShe's ( She has) шинээр
ирлээ
дотор=дотор
оролдох
оролдох
Жон тэтгэлэгт хамрагдах гэж байна
Сайн байхыг хичээ. Чи сайн мэдрэх болно
За тэгээд АНУ-ын Ерөнхийлөгч болбол надад сайн ажил өгнө
биз дээ (үгүй гэж үү)?
болох
Мэри алдартай болохыг хүсдэг
Хоёр жилийн дараа Экспортын хэлтсийн менежер болсон
Тийм ээ, аав. Санаа зоволтгүй.
57. INCOMPATIBLE FOOD
sell
buy
more than anybody else
He works more than anybody else in his company
John runs more than anybody else in the team
He says that he will sell more than anybody else
Oh, yes?
Чи миний царайлаг хоёр найзтай ирж хоол идмээр байна уу?
Do you wanna come and eat with two very good-looking friends of
mine?
good-looking
She's (She is) a very good-looking woman
He's a very good-looking man
of mine
I love gardening. It's a hobby of mine
сайхан царайлаг Тэр (тэр) маш царайлаг эмэгтэй
Тэр их царайлаг хүн
Би цэцэрлэгжүүлэлт хийх дуртай. Энэ бол миний хобби
Намайг ярьж байхад битгий таслаарай! Би чиний энэ зуршилд
дургүй
Би чадахгүй (би чадахгүй).Би одоогоор үнэхээр тарган байна. Би
чадахгүй (би чадахгүй) идэж чадахгүй байна Би хэдэн өдрийн
турш идэж болохгүй (би болохгүй) эс бөгөөс олон шинэ хувцас
худалдаж авах хэрэгтэй болно.
Хэд хэдэн өдөр
хэдэн долоо хоног, хэдэн сар
хэдэн жил
Битгий тэнэг бай, тэгэх шаардлагагүй.
Туранхай байхын тулд би насан туршдаа өлсөх ёстой!
Туранхай байхын тулд ... Хүчтэй байхын тулд бууцай их идэх
хэрэгтэй
Удирдагч байхын тулд хүмүүсийн хэрэгцээг ойлгох ёстой
өлсөх - хэрэв хүмүүс "өлсөж" байвал тэд удаан хугацаагаар эсвэл
богино хугацаанд өлсгөлөнгөөс болж зовж шаналдаг.
өлсөх - хэрэв хүмүүс "өлсөж" байвал тэд хэсэг хугацаанд хоол
идээгүй тул хоол идэхийг хүсдэг.
Үгүй ээ, "Үгүйцлийн онол"-той биш.
Тэгвэл энэ нь юу вэ (Юу вэ)?
Хараач, энэ нь маш амархан. Та зүгээр л нэг хоолонд нийцэхгүй
зүйлийг иддэггүй.
нийцэхгүй зүйлс
цэвэр гол мөрөн
өндөр зорилтууд
Тэгээд?
Yes, and if I study to be a lawyer, I'll be the best.
I study to be ...
He studies to be a doctor
She studies to be a lawyer
You study to be an architect
Will you?
Yes, and if I study politics, I can be the President of the United
States one day.
Well, I admire your self-confidence.
self-confidence
self-esteem
I've (I have) just read a book called "The power is within you" and
I'm convinced about it. What you try for, you get.
I've (I have) just read a book
I've just done my homework-(do-did-done)
I've just had a bath-(have-had-hadShe's (She has) just arrived
within=inside
to try
to try for
John is going to try for the scholarship
Try to be good. You'll feel well
Well, if you become President of the United States, you will give
me a good job, won't you (will you not)?
to become
Mary wants to become famous
After two years, he became Export Department Manager
Yes, Dad. Don't worry.
Don't interrupt me when I'm speaking! I dislike that habit of yours
I can't (I cannot).I'm (I am) really fat at the moment. I can't (I
cannot) eat I mustn't (I must not) eat for several days or I'll (I will)
have to buy lots of new clothes.
Several
several days
several weeks
several months
several years
Don't be silly, you don't need to do that.
To be thin, I must go hungry for the rest of my life!
To be thin ...
To be strong you must eat a lot of spinach
To be a leader you must understand people's needs
to go hungry- if people "go hungry", they suffer from hunger, either
for a long period or for a short period.
to be hungry- if people "are hungry", they want some food because
they have not eaten for some time.
No, not with the "Theory of Incompatibility".
What's (What is) that then?
Look, it's very easy. You simply don't eat things in the same meal
which are incompatible.
things which are incompatible
rivers which are clean
goals which are high
And?
Хэрэв та уураг идвэл үр тариа идэж чадахгүй, төмс идэж
болохгүй.
Та өөрөө стейк идэх ёстой биз дээ?
ганцаараа Хүүхдүүдийг ганцаараа бүү орхи
Тэр өөрөө гарч ирж чадахгүй
Үгүй ээ, хэрэв та мах, загас идвэл чипс биш харин ногоотой
хамт идээрэй.
байна ... түүнтэй хамт Та махтай хамт ногоо идэж болно
Загасны төмсний чипстэй төмс хэрэггүй=Франц шарсан төмс
Өөр юу гэж?
Хэрэв та жимсэнд дуртай бол зөвхөн өглөө эрт идээрэй, хоолны
дараа хэзээ ч идэж болохгүй.
Эрт орой удахгүй
өглөө үдээс хойш
орой нь шөнө
өглөөний цайны дараа хоолны дараа
үдийн хоолны дараа оройн хоолны дараа
Ингээд л болоо юу?
Мөн хоёр үр тариаг хэзээ ч хольж болохгүй. Жишээлбэл, хэрэв
та будаа идвэл талх идэж болохгүй.
Өөр зүйл байна уу?
Боломжтой бол амттан, элсэн чихэрийг хасч, зөвхөн бага зэрэг
архи ууна. Өө, хоолны хооронд өдөрт хоёр литр ус ууна.
хэрэв боломжтой бол=боломжтой бол
таслах, таслах
Би энэ нийтлэлийг сониноос хассан
өдөрт хоёр литр долоо хоногт 30 фунт
жилд дөрвөн удаа
бидний хооронд хоолны хооронд
Дэлгүүр 1:30-4 цагийн хооронд амарна
Би дуртай хэмжээгээрээ идэж болох уу?
Хэмжээ Тэр түүнд маш их дарамт үзүүлдэг
Би дуртай хэмжээгээрээ идэж болох уу?
Та дуртай зүйлээ хийж чадах уу?
Тэд бидний дуртай зүйлийг тоглож чадах уу?
Та чадна, гэхдээ та дүрмийг дагаж мөрдөх ёстой бөгөөд 15
хоногийн дараа та загвар өмсөгч шиг болно.
Хэрэв энэ нь (энэ нь) үнэн бол би чамайг алдаршуулах болно.
Хэрэв таны хэлж байгаа (чиний) үнэн бол би таны зөвлөгөөг
дагах болно
Хэрэв тийм бол би (би) төлөвлөгөөгөө өөрчлөх болно
Би чамайг оройн хоолонд урихыг хүсч байна.
I'd (I would) prefer=I would like
Би чамайг надтай хамт кино театр руу явахыг илүүд үздэг
Би түүнийг энэ асуудлыг өөрөө шийдэхийг илүүд үздэг
Тийм ээ, хэрэв би өлсөхгүйгээр жингээ хасвал би чамайг болон
таны бүх царайлаг найзуудыг урих болно!
Би жин нэмдэг=Би жин нэмсэн
Би өлсөхгүйгээр жингээ хасдаг
Дөрвөн цагийн турш ам цангалгүй ярьж байлаа
Тэр маш тэвчээртэй. Тэр хэдэн цаг уурлахгүй сууж байсан
Гэхдээ та дүрмийг дагаж мөрдөөрэй. Хэрэв танд эргэлзэж байвал
над руу залгаарай, учир нь би таны урилгыг алдахыг хүсэхгүй
байна.
над руу залгаад л мэдэгдээрэй
надад мэдэгдээрэй, зүгээр л хэлээрэй
56. THE PHANTOM
Энэ бол нөхрийн маань хичээл.
Өө ... Ямар их мөнгө вэ!
Ямар их ...!
Ямар их ажил вэ!
Ямар олон хүмүүс вэ! Ямар олон хүүхэд вэ!
Ямар их юм бэ!
мөнгө
алт
Санаа зоволтгүй. Та үүнийг өдөр бүр өнгөлөх шаардлагагүй.
Долоо хоногт нэг удаа хангалттай.
Долоо хоногт нэг удаа сард нэг удаа жилд нэг удаа
If you eat proteins you can't eat cereals, and you mustn't eat
potatoes.
You have to eat a steak on its own, then?
on its own
Don't leave the children on their own
He can't come up on his own
No, if you eat meat or fish, have vegetables with it, but not chips.
have ... with it
You can have vegetables with the meat
Don't have potatoes with fish
potato chips=French fries
What else?
If you like fruit, only eat it early in the morning and never eat it
after meals.
Early
late
soon
in the morning
in the afternoon
in the evening
at night
after meals
after breakfast
after lunch
after dinner
Is that all?
And never mix two cereals. For example, if you eat rice, don't eat
bread.
Anything else?
If possible, cut out desserts, sugar and only drink a little alcohol.
Oh, and drink two liters of water a day between meals.
if possible=if it is possible
to cut
to cut out
I cut this article out of the newspaper
two litres a day
30 pounds a week
four times a year
between meals
between us
The shop is closed between 1:30 and 4
Can I eat any amount I like?
Amount
He has a great amount of pressure on him
Can I eat any amount I like?
Can you do anything you like?
Can they play anything we like?
Sure you can, but you must follow the rules, and in 15 days you'll
(you will) be like a model.
If that's (that is) true, I'll (I will) make you famous.
If what you're (you are) saying is true, I'll follow your advice
If that is so, I'll (I will) change my plans
I'd (I would) prefer you to invite me for dinner.
I'd (I would) prefer=I would prefer
I'd prefer you to go with me to the cinema
I'd prefer him to solve that problem by himself
Right, if I lose weight without getting hungry, I'll (I will) invite
you and all your handsome friends!
Weight
I gain weight=I put on weight
I lose weight
without getting hungry
I was speaking for four hours without getting thirsty
She is very patient. She was sitting there for hours without getting
angry
But please, follow the rules. If you have any doubts, just call me
because I don't wanna miss your invitation.
just call me
just keep me informed
just let me know
just tell me
This is my husband's study.
Oh ... What a lot of silver!
What a lot of ...!
What a lot of work!
What a lot of people!
What a lot of children!
What a lot of things!
silver
gold
Don't worry. You don't have to polish that every day. Once a week
is quite sufficient.
Once a week
once a month
once a year
Бид тэднийг маш олон удаа хардаг
Өнөөдөр маш хүйтэн байна! Чи итгэлтэй байна уу? Тийм ээ,
үнэхээр итгэлтэй!
Би чамтай бүрэн санал нийлж байна! Долоо хоногт нэг удаа
хангалттай
Тэгээд ... шүүгээнд байгаа бүх нүдний шил яах вэ?
Шүүгээний шилэн шүүгээ
Телевизийн кабинет Hi-fi кабинет
анагаахын кабинет
Эдгээр нь эртний болор бөгөөд маш үнэ цэнэтэй юм. Та тэдэнд
хүрч болохгүй (та үүнийг хийх ёсгүй).
Үнэ цэнэтэй үнэ цэнэ
Түүнд хүрч болохгүй (Бүү) хүр!
Тиймээс би нүдний шилнээс бусад бүх зүйлийг цэвэрлэдэг.
Цэвэр Би өрөөгөө цэвэрлэж байна
Миний өрөө бүх зүйл цэвэрхэн - (нэгж 100-г үзнэ үү)
Энэ (энэ нь) зөв. Гэхдээ ширээгээ цэгцлэх шаардлагагүй. Миний
нөхөр бичиг цаасанд нь хэн нэгэн гар хүрвэл их бухимддаг.
эмх цэгцтэй
Та өрөөгөө цэгцлэх хэрэгтэй!
Миний өрөө эмх цэгцтэй
бухимдах
Чамайг баяртай гэж хэлэлгүй явсан болохоор тэр (Тэр) бухимдаж
байна
Муу мэдээ түүнийг маш ихээр бухимдуулжээ
Маш сайн хатагтай. Өөр зүйл байна уу?
Өө тиймээ. Манай нөхөр байхгүй байхад чи энд орж болохгүй.
Түүнийг энд байхгүй бол хэн ч түүний өрөөнд орж чадахгүй.
Нөхөр маань таны ажлыг харах болно.
эргэн тойронд байх Мэри эргэн тойронд байна уу?
Эргэн тойронд хэн ч байхгүй (байна).
хэн ч- (99-р хэсгийг үзнэ үү)
орох
Тэр өрөөндөө ордог
... түүнийг энд байхгүй бол
Түүнийг бэлэн байлгахгүйгээр бид орхиж чадахгүй (Бид
чадахгүй).
Тэд байхгүй бол бид (Бид чадахгүй) эхэлж чадахгүй
Том бид хоёр шөнөжин бүжиглэх болно
Би үд болтол унтна
to watch She doesn't (She doesn't) like to watch TV
Үүнийг анхааралтай ажиглаарай!
Би хэзээ эхлэх боломжтой вэ?
Та яг одоо эхэлж болно.
Гэхдээ тэр (тэр) одоо энд байхгүй.
Өө тийм, тэр байна. Зөвхөн чи түүнийг харж чадахгүй (та
чадахгүй). Түүний сүнс энд байгаа бөгөөд тэр (тэр) та түүний
хичээлийг харж байгаад баяртай байна. Тэр хичээлдээ дуртай, би
чамд таалагдаж байгааг харж байна.
Зөвхөн энэ нь (Энэ бол) дөнгөж найман цаг
Энэ бол бидэнд байгаа цорын ганц боломж
Би хүсч байна, зөвхөн би маш завгүй байна
харах ... Би охиноо насан туршдаа харах ёстой
Та цэцэрлэгээ харж чадах уу?
Өө, тийм үү? Чи яаж мэддэг юм?
Тэр бол (Тэр) сүнс, харж байна уу? Хэсэг хугацааны дараа та
түүний сүнсийг мэдрэх болно. Та сүнсэнд итгэдэг үү?
Тэр бол миний дүү гэдгийг та харж байна
За, харж байна уу, би онгоцонд тийм ч их дургүй (би дургүй). Би
галт тэргийг илүүд үздэг
Хоол идэж байхдаа бүү ярь!
Та түр хүлээнэ үү!
боломжтой байх
Магадгүй маргааш тэд ууланд авирч чадах байх
Маргааш ирж болох байх
Би тийм ... тийм, мэдээжийн хэрэг.
Quite
We see them quite often
It's (It is) quite cold today!
Are you sure? Yes, quite sure!
I quite agree with you!
Once a week is quite sufficient
And ... what about all those glasses in the cabinet?
Cabinet
glass cabinet
TV cabinet
hi-fi cabinet
medicine cabinet
They are antique crystal and they're very valuable. You mustn't
(You must not) touch them.
Valuable
value
Touch
Don't (Do not) touch that!
So I clean everything except the glasses.
Clean
I am cleaning my room
My room is clean
everything- (see unit 100)
That's (That is) right. But you don't need to tidy the desk. My
husband gets very upset if anybody touches his papers.
tidy
You have to tidy your room!
My room is tidy
to upset
He's (He is) upset because you left without saying goodbye
The bad news upset her a lot
Very well, madam. Anything else?
Oh, yes. You can't come in here when my husband is not around.
Nobody can enter his room without him being here. My husband
will be watching your work.
to be around
Is Mary around?
There's (There is) no one around
nobody- (see unit 99)
to enter
He enters his room
... without him being here
We can't (We cannot) leave without her being ready
We can't (We cannot) start without them being present
Will be ...ing
Tom and I will be dancing all
night
I will be sleeping until noon
to watch
She doesn't (She does not) like to watch TV
Watch this carefully!
When can I start?
You can start right now.
But he's (he is) not here now.
Oh yes, he is.Only you can't (you cannot) see him.His spirit is here
and he's (he is) happy that you will look after his study. He adores
his study,and I can see that he likes you.
Only
It's (It is) only eight o'clock
This is the only possibility that we have
I would like to, only I'm very busy
to look after ...
I have to look after my daughter all my life
Could you look after the garden?
Oh, does he? How do you know?
He's (He is) a ghost, you see? After a while you'll be able to feel
his spirit. Do you believe in ghosts?
you see
He's (He is) my brother, you see
Well, you see, I don't (I do not) like the airplanes very much. I
prefer trains
While
Don't (Do not) speak while you're (you are) eating!
Please, wait for a while!
to be able to
Maybe tomorrow they will be able to climb the mountain
Maybe we will be able to come tomorrow
I yeah ... yes, of course.
Тэр арван жилийн өмнө нас барсан ч тэр намайг хичээлдээ санаа
тавихыг үргэлж хүсдэг. Тэр амьд байхдаа энд олон цагийг
өнгөрөөдөг байсан.
үхэх, үхэх, үхэх
арван жилийн өмнө нэг цагийн өмнө
хоёр сарын өмнө гурван долоо хоногийн өмнө
Тэр намайг .. Тэр намайг өөртэй нь хамт явахыг хүсч байна
Тэр намайг энэ киног үзээсэй гэж хүсэж байна Тэр намайг түүнд
туслахыг хүсч байна
Тэд биднийг үдэшлэгт явахыг хүсч байна
to care of Та өнөөдөр хүүхдүүдийг асран халамжилж чадах уу?
Намайг байхгүй байхад чи миний юмыг хариуцаж чадах уу?
зарцуулах, зарцуулсан, зарцуулсан
Тэр мөнгө үрэх дургүй (Тэр тийм биш).
Зул сарын баярыг хаана өнгөрүүлэх вэ?
амьд байхын тулд би амьд байна
Тэр амьд Тэр амьд байсан
За яахав дээ. Ямар ч байсан, хатагтай, ажил их сонирхолтой
санагдаж байна ... гэхдээ би (би) маргааш эхэлнэ. Баяртай
хатагтай, маргааш уулзацгаая.
Маш сонирхолтой.
Баяртай. Миний төлөө нөхөртөө баяртай гэж хэлээрэй.
Ямар ч байсан, миний хэлсэнчлэн ...
Бид ямар ч байсан явж чадахгүй (Бид чадахгүй). Бид өнөөдөр
ажиллаж байна
Ажил сонирхолтой санагдаж байна
Тэр нөхөрсөг харагдаж байна
Чи тийм ч аз жаргалтай биш юм шиг байна
55. THE FOOTBALL MATCH
Та бямба гаригт хөл бөмбөг тоглож чадах уу эсвэл ажиллах ёстой
юу?
тоглох Гэрт элс бүү тогло (Бүү)!
Би хөл бөмбөг тоглох дуртай Тэр төгөлдөр хуур маш сайн
тоглодог
Энэ нь шалтгаална. Би хэдэн цагт тэнд байх ёстой вэ?
аас хамаарна ...
Та надтай хамт үдэшлэгт ирэх үү? Энэ нь миний эцэг эхээс
шалтгаална
Би чамаас хамааралтай байхыг хүсэхгүй байна
Эр ... Тоглолт 2 цагт эхэлнэ. Та үүнийг хийж чадах уу?
эхлэх=бүтээж эхлэх
Тоглолт 10 минутын дараа эхлэх бөгөөд бид энд байсаар байна.
Бид тэгэхгүй (бид тэгэхгүй)
хий! Битгий (Бүү) ор дэр, би үүнийг (би хийх болно) хийх болно
Би дахиад хаалганд тоглох ёстой юу?
Гоол Жон өчигдөр 3 гоол оруулсан
Энэ жилийн зорилго бол өөрийгөө хангах явдал юм
хаалгач = хаалгач
Та бол (бидэнд байгаа) хамгийн сайн хамгаалагч юм!
Тийм ээ, гэхдээ би (би чадахгүй) хагас хамгаалагчаар тоглож
болохгүй гэж үү?
Хагас хамгаалагч Тэр хагас хамгаалалтад тоглодог
Өөрчлөлтийн төлөө Яагаад бид өөрчлөлтийн төлөө бүжиглэж
болохгүй гэж?
Өө, та энэ талаар үргэлжлүүлэн ярих ёстой юу?
Чи ... хийх ёстой юу?
Та амралтын өдрүүдээр ажиллах ёстой юу?
Заавал хуралдаа очих уу?
keep + ...ing Үргэлжлүүлэн ярь!
Үргэлжлүүлэн хай! Үргэлжлүүлэн сур!
тухай ярьж байна ... Тэд хөлбөмбөгийн тухай ярьж байна
Тэр (Тэр) найз охиныхоо тухай ярьж байна
Бид таны тухай ярьж байна
За, би хагас хамгаалалтанд тоглох дуртай. Энэ нь илүү
хөгжилтэй, хариуцлага багатай юм.
Илүү бага
Гэхдээ бидэнд өөр хамгаалагч байхгүй (байхгүй). Та (Та бол)
цорын ганц!
цорын ганц
He died ten years ago but he always wants me to take care of his
study.He used to spend hours and hours here when he was alive.
die, died, died
ten years ago
two months ago
He wants me to ..
one hour ago
three weeks ago
He wants me to go with him
He wants me to watch this film She wants me to help her
They want us to go to the party
to take care of
Can you take care of the children today?
Can you take care of my things while I'm away?
spend, spent, spent
He doesn't (He does not) like to spend money
Where will you spend Christmas?
to be alive
I am alive
He is alive
He was alive
Oh ... well. Anyway, madam, the work seems very interesting ...
but I'll (I will) start tomorrow. Goodbye, madam, see you
tomorrow.
Very interesting.
Goodbye.
Say goodbye to your husband for me.
Anyway
Anyway, as I was saying ...
We can't (We cannot) go anyway. We're working today
The work seems interesting
She seems friendly
You don't seem to be very happy
Can you play football on Saturday or do you have to work?
to play
Don't (Do not) play with sand in the house!
I like to play football
She plays the piano very well
It depends. What time do I have to be there?
it depends on ...
Will you come to the party with me? It depends on my parents
I don't want to depend on you
Er ... The match starts at 2 o'clock. Can you make it?
start=begin
to make it
The concert is starting in 10 minutes and we're still here. We won't
(We will not)
make it!
Don't (Do not) make the bed, I'll (I will) make it
Must I play in goal again?
Goal
John scored 3 goals yesterday
My goal this year is to be self-sufficient
goalkeeper=keeper
You're (You are) the best keeper we've (we have) got!
Yes, but can't I (can I not) play midfield for a change?
Midfield
He plays midfield
for a change
Why don't we go dancing for a change?
Oh, do you have to keep talking about this?
Do you have to ...?
Do you have to work all weekend?
Do you have to go to the meeting?
keep + ...ing
Keep talking!
Keep looking!
Keep learning!
talking about ... They are talking about football
He's (He is) talking about his girlfriend
We're talking about you
Well, I like to play midfield. It's (It is) more fun and less
responsibility.
More
Less
But we don't (do not) have another keeper. You're (You are) the
only one!
the only one
Бидэнд энэ албан тушаалд хэр олон өргөдөл гаргагч байгаа вэ?
Тэр (Тэр) цорын ганц
Та илүү олон машинтай юу? Үгүй ээ, энэ бол цорын ганц машин
БОЛЖ БАЙНА УУ. Би юу хийж чадах вэ? Би менежерийн үгэнд
орох ёстой.
дуулгавартай байхын тулд би зөвхөн тушаалыг дагаж байна
менежер Би банкны менежертэй яримаар байна
Та экспортын менежертэй ярилцах хэрэгтэй
Миний менежер намайг хамгийн шилдэг хаалгач гэж хэлдэг
Ийм л арга байна. Хараач, Грег, чи хаалгач болохоор бүтээгдсэн.
Надад итгэ!
Энэ бол (энэ нь) арга юм
Зочид буудал хүрэх зам аль нь вэ? Ийм л байна!
Дасгал хий, дадлага хий, дадлага хий... энэ бол ялах арга!Чи байхаар бүтээгдсэн ... Чи аварга болохын тулд бүтээгдсэн!
Чи баатар байхаар бүтээгдсэн!
Бурханд итгэдэг гэдэгт итгэх
Тэр түүний үгэнд итгэдэг Тэдний хэлсэнд бүү итгэ
Магадгүй. Бид байгаа зүйлдээ хэзээ ч сэтгэл хангалуун
байдаггүй.
Тэр өөрт байгаа зүйлдээ сэтгэл хангалуун байдаг Тэр хийж
байгаа зүйлдээ сэтгэл хангалуун байдаг
Сонсооч! Хаалгач бол багийн хамгийн чухал хүн!
Тэр бол өрөөний хамгийн үзэсгэлэнтэй охин юм
Тэд энэ хурлын хамгийн сонирхолтой хүмүүс юм
Үнэхээр үү? За энэ надад таалагдаж эхэлж байна. Та үүнийг
давтаж чадах уу?
эхэлж байна ...
Би чиний найзад дуртай болж байна Тэр түүнд таалагдаж эхэлж
байна
Жон хүү ярьж эхэлж байна Тэд одоо тоглож эхэлж байна
Хаалгач бол багийн хамгийн чухал хүн! Хамгаалагч нь хамгийн
Багийн чухал хүн!
Хаалгач бол багийн хамгийн чухал хүн!
Хаалгач бол багийн хамгийн чухал хүн!
54. SMALL ARGUMENT
Би маргааш хүүхдүүдийг сургуульд хүргэж чадахгүй (чадахгүй).
Би 8 цаг ажил дээрээ байх ёстой.
Авах
Жигнэмэг ав!
Хүүхдүүдийг сургуульд аваач!
Нэгийг нь ав!
Хүүхдүүд = хүүхдүүд
Би байх ёстой ...
Би 9 цагт оффист байх ёстой
Би 1 цагт ресторанд байх ёстой
Бид нэг цагийн дараа онгоцны буудал дээр байх ёстой
Эхнэр
8-д?
Тийм ээ, би чухал уулзалтын тайлангаа дуусгах ёстой.
Тэгээд би 8:30 цагт үсчинд байх ёстой.
үсчин- энэ нь "үсчин" гэсэн утгатай боловч бид "дэлгүүр" гэж
хэзээ ч хэлдэггүй.
Та цагаа сольж болохгүй гэж үү?
Та (чи чадахгүй) ... өөрчилж чадахгүй гэж үү?
Та огноог өөрчилж болохгүй гэж үү?
Төлөвлөгөөгөө өөрчилж болохгүй гэж үү?
Та бодлоо өөрчилж болохгүй гэж үү?
уулзалт
Өмгөөлөгчтэйгээ уулзахаар цаг товлоод байна
Би эмч рүү утасдаж цаг товлов
Үгүй ээ, би чадахгүй (би чадахгүй). Үсчинд орсны дараа би
шүдний эмч рүү явах ёстой.
Би маргааш 10 цаг гэхэд энэ тайланг бэлэн болгох ёстой.
Би ... бэлэн байх ёстой
Түүнийг ирэхээс өмнө би бялуугаа бэлдсэн байх ёстой
Та гарахаасаа өмнө гэрийн даалгавраа бэлдсэн байх ёстой
Одоо хий, тэгвэл би оройн хоол хийх болно.
How many applicants do we have for the post?She's (She is) the
only one
Do you have more cars?No, this is the only one
OK. What can I do? I have to obey the manager.
to obey
I am only obeying orders
manager
I want to speak to the bank manager
You have to talk to the Export Manager
My manager says that I am the best goalkeeper
That's the way. Look, Greg, you're made to be a goalkeeper.
Believe me!
That's (That is) the way
Which is the way to the station? That's the way!
Practice, practice, practice ... that's the way to win!You're made to be ...
You're made to be a champion!
You're made to be a hero!
to believe
I believe in God
He believes in her word
Don't believe what they say
Maybe. We're never satisfied with what we've got.
He's satisfied with what he has
She's happy with what she does
Listen! The keeper is the most important man in the team!
She is the most beautiful girl in the room
They are the most interesting people in this conference
Really? Well, I'm starting to like this. Can you repeat that?
starting to ...
I'm starting to like your friend
He's starting to like her
John's son is starting to speak
They are starting to play now
The keeper is the most important man in the team! The keeper is
the most
Important man in the team!
The keeper is the most important man in the team!
The keeper is the most important man in the team!
I can't (cannot) take the kids to school tomorrow. I have to be at
work for 8.
Take
Take a biscuit!
Take the kids to school!
Take one!
Kids=children
I have to be at ...
I have to be at the office at 9
I have to be at the restaurant at 1 o'clock
We have to be at the airport in one hour
Wife
At 8?
Yes, I must finish a report for an important meeting.
And I have to be at the hairdresser's at 8:30.
hairdresser's- it means "hairdresser's shop" but we never say
"shop"
Can't you (Can you not) change the appointment?
Can't you (Can you not) change ...?
Can't you change the date?
Can't you change your plans?
Can't you change your mind?
appointment
I have an appointment with my lawyer
I phoned the doctor to make an appointment
No, I can't (I cannot).After the hairdresser's I have to go to the
dentist's.
I must have this report ready by 10 o'clock tomorrow.
I must have ... ready
I must have the cake ready before he arrives
You must have your homework ready before you can go out
Do it now then and I'll (I will) cook dinner.
Би одоо чадахгүй. Үүнийг хийхийн тулд би оффист байх ёстой.
Бүх мэдээлэл миний оффисын компьютер дээр байгаа.
Үүнийг хийхийн тулд би ажлын өрөөндөө байх ёстой
Тэр үүнийг хийхийн тулд дурласан байх ёстой
Сайн паелла идэхийн тулд Испанид байх ёстой
Өө, Харри! Энэ нь би ийм үстэй шүдний эмчид очих ёстой гэсэн
үг юм!
Энэ нь ... гэсэн үг юм.
Би төслөө дуусгаагүй байна. Энэ нь би бүхэлд нь ажиллах ёстой
гэсэн үг юм
амралтын өдөр
Тэр өвчтэй байна. Тэр өнөөдөр ирэхгүй гэсэн үг
үүн шиг
... ийм үстэй
Энэ нь надад таалагдаж байна!
Уучлаарай хонгор минь. Гэхдээ таны үс надад тохирсон бол
шүдний эмчийн хувьд ч зүгээр байх ёстой. Би (би) хэн ч
дургүйцэхгүй гэдэгт итгэлтэй байна. Ямар ч байсан би чамайг
Жулиа Робертстэй төстэй гэж бодож байна.
Байх ёстой ...
Ийм сайхан нөхөртэй болсондоо баярлах хэрэгтэй
Тэр санаа зовох болов уу?
Тэр дургүйцнэ гэж бодож байна уу?
Тэр дургүйцэхгүй (Тэр тэгэхгүй).
Хэн ч тоохгүй
Ямар ч байсан
Ямар ч байсан би явах ёстой
Манай гэрт найзууд байгаа ч ямар ч байсан ирээрэй
За, чи яллаа. Маргааш хүүхдүүдээ сургуульд нь хүргэж өгөөд
шүдний эмчийн дараа үсээ янзлуулна.
Би үсээ янзлуулах болно
Оройн хоолны өмнө гэрийн даалгавраа хийгээрэй!
Би энэ ажлыг шөнө дундаас өмнө хийхгүй (би хийхгүй).
авах (119-р нэгжийг үзнэ үү)
Баярлалаа хонгор минь.
53. FASHION CAFÉ
Уучлаарай, офицер аа.
Тиймээ Хатагтай. Би чамд тусалж болох уу?
Загварын кафе хаанаас олох вэ?
Би загварын кафег мэддэггүй гэж бодож байна, хатагтай.
Би мэдэхгүй (би мэдэхгүй) ... би түүнийг мэдэхгүй гэж бодож
байна
Би түүний хаягийг мэдэхгүй гэж бодож байна, тэр замыг
мэдэхгүй гэж бодож байна
Та мэдээж мэднэ! Топ модель Клаудиа Шиффер болон бусад
хүмүүсийн кафе. Тэнд яаж хүрэхийг хэлж чадах уу?
Та мэдээж мэднэ!=Мэдээж мэднэ! Та надад яаж хийхийг хэлж
чадах уу ...?
Үүнийг яаж хийхийг надад хэлж чадах уу?
Энэ үгийг хэрхэн дууддагийг хэлж чадах уу?
Хэрхэн очихыг надад хэлээч
Үүнийг яаж авахыг надад хэлээч
Клаудиа Шифферийн кафе?
Энэ нь зөв. Та энэ газрын зураг дээр хаана байгааг харуулж
чадах уу?
Энэ нь хаана байгааг надад харуул
Бидэнд хаана сурдагийг харуул
газрын зураг дээр цаасан дээр
тавиур дээрх ширээн дээр
Өө, та энэ шинэ кафег хэлж байна уу?
Юу гэсэн үг вэ?
Энэ нь юу гэсэн үг вэ? Эдгээр тэмдгүүд нь юу гэсэн үг вэ?
Энэ бол (энэ нь) газар! Би яаж олох вэ? Би эндээс алхаж болох
уу?
Би чамд яаж хэлэх вэ? Би яаж тэнд очих вэ?
Би оффис руугаа алхаж чадна, би танай гэрт алхаж чадна
Тийм ээ, энэ нь (энэ нь) зүүн талын гудамжны төгсгөлд байна.
Урд өдөр нь Их нээлт болсон. Энэ бол нийгмийн чухал үйл явдал
байсан. Маш олон алдартай хүмүүс ирсэн.
I can't do it now. I have to be in the office to do it. All the
information is on my office PC.
I have to be in my office to do it
She has to be in love to do that
You have to be in Spain to eat a good paella
Oh, Harry! That means I have to go to the dentist's with my hair
like this!
That means ...
I haven't finished my project. That means I have to work the whole
weekend
She's ill. That means she won't come today
like this
... with my hair like this
I like it like this!
Sorry, darling. But if your hair is OK for me, it should be OK for
the dentist. I'm (I am) sure no one will mind. Anyway, I think you
look a bit like Julia Roberts.
Should be ...
You should be happy to have such a wonderful husband
Will he mind?
Do you think he will mind?
He won't (He will not) mind
No one will mind
Anyway
Anyway, I have to go
We have friends at home, but come anyway
OK, OK, you win. I'll take the children to school tomorrow and I'll
get my hair done after the dentist.
I'll (I will) get my hair done
Get your homework done before supper!
I won't (I will not) get this work done before midnight
get(see unit 119)
Thank you, darling.
Excuse me, officer.
Yes, madam. Can I help you?
Where can I find the Fashion Cafe?
I don't (I do not) think I know the Fashion Cafe, madam.
I don't (I do not) think I know ...
I don't think I know her
I don't think I know her address
I don't think he knows the way
Sure you know! The cafe of the top models, Claudia Schiffer and
the others. Can you tell me how to get there?
Sure you know!=Of course you know!
Can you tell me how to ...?
Can you tell me how to do this?
Can you tell me how to pronounce this word?
Get
Tell me how to get there
Tell me how to get this
Claudia Schiffer's cafe?
That's (That is) right.Can you show me where it is on this map?
Show me where it is
Show me where you live
Show us where you study Show him where you work
on the map
on the paper
on the table
on the shelf
Oh, you mean this new cafe?
Mean
What do you mean?
What does it mean?
What do these signs mean?
That's (That is) the place! How can I find it? Can I walk from here?
How can I tell you?
How can I get there?
I can walk to my office
I can walk to your house
Yes, it's (it is) at the end of the street on the left. The day before
yesterday was the Grand Opening. It was quite an important social
event. A lot of famous people came.
It's (It is) at the end ... Ариун цэврийн өрөө нь коридорын төгсгөлд
байдаг
Тэр (Тэр бол) дарааллын төгсгөлд байна
Хамгийн сонирхолтой хэсэг нь киноны төгсгөлд байдаг
Энэ нь зүүн талд, баруун талд байна
Өчигдөр өмнөх өдөр Маргааш
Энэ бол нэлээд чухал үйл явдал байсан
Энэ бол нэлээд сонирхолтой кино байсан
Тэр маш сайн жүжигчин, алдартай хүмүүс
Өө, ямар харамсалтай юм бэ! Би хоёр хоног хоцорч ирлээ. Би
алдартай хүмүүст хайртай. Та алдартай хүмүүст дуртай юу,
офицер аа?
Ямар өрөвдөлтэй юм бэ! Ямар харамсалтай!
ир, ир, надтай хамт ир!
Автобус үргэлж оройтож ирдэг! Тэр хэзээ ч оройтдоггүй
Би алдартай хэнийг ч мэдэхгүй (би мэдэхгүй) хатагтай.
хэн ч- (98-р хэсгийг үзнэ үү)
Би хувьдаа ч тийм биш, гэхдээ сэтгүүлүүд ийм зорилготой.
Офицер аа, та сэтгүүл уншдаггүй гэж үү?
Би ч бас тэр костюманд дургүй
Тэр шөнө маш сайн унтдаггүй.Би ч бас сайн унтдаггүй
Энэ нь (Тэр бол) ... юуны төлөө юм
Би мэдээлэл авах дуртай. Үүний төлөө л мэдээ байна
Эмч танд баярлалаа. Би (би) хамаагүй дээрдэж байна. Энэ бол
бидний энд байгаа зүйл юм
Би айхгүй байна, хатагтай.
Би айж байна (би) үгүй Та тамхитай юу? Тийм биш гэж айж
байна
Мэри гэртээ байгаа юу? Тийм биш гэж айж байна
За, санаа зовох хэрэггүй. Би тэднийг одоо тэндээс олно гэж
бодож байна уу?
Санаа зовох хэрэггүй = Энэ хамаагүй
Би дургүйцэхгүй=Надад хамаагүй
Надад ямар ч ойлголт байхгүй, гэхдээ тэдний том зургууд
байдаг.
Надад ямар ч ойлголт алга
Би цаг хугацааны талаар ямар ч ойлголтгүй байна
Тэд мэддэг гэж боддог ч ямар ч ойлголтгүй байдаг
Өө, энэ бол ямар нэг зүйл юм. Баярлалаа, офицер. Та маш сайхан
сэтгэлтэй юм.
Сайхан сэтгэлтэй Тэр (Тэр) маш эелдэг
Энэ ямар нохой вэ?
Та тавтай морилно уу, хатагтай.
52. THE BOSS’S MOTHER
Оройн мэнд, хатагтай. Би чамд тусалж болох уу?
Тийм ээ, гуйя. Би ноён Слоунтай уулзмаар байна.
Би хүсч байна ...
Би байшинг хармаар байна
Би кино театрт явмаар байна
Би идмээр байна
Ноён Слоун яг одоо үйлчлүүлэгчтэйгээ байгаа байх гэж айж
байна, хатагтай. Би үйлчилгээ үзүүлж болох уу?
Би айж байна ...
Би Сюзанна энд байхгүй байх гэж айж байна
Хэтэрхий оройтчихлоо гэж айж байна
Тэр хурал дээр байгаа байх гэж айж байна
Би ... байж болох уу?
Өнөө орой би чиний хамтрагч байж болох уу?
Би чиний бие хамгаалагч байж болох уу?
Үгүй ээ, би түүнтэй яримаар байна.
talk with=ярь
Би өнөө орой ахтайгаа яримаар байна
Тэр зөвхөн чамтай ярихыг хүсч байна
Та намайг дагаж чадах уу, хатагтай? Хэрэв та түр хүлээнэ үү, би
менежер чөлөөтэй эсэхийг харах болно.
дагах
Тэр таксиг дага!=Тэр таксиг дага!
Намайг бүү дага!
... хэрэв та чадах юм бол + үйл үг ...
It's (It is) at the end of ...
The toilet is at the end of the corridor
He's (He is) at the end of the queue
The interesting part is at the end of the film
It's on the left
It's on the right
The day before yesterday
The day after tomorrow
It was quite an important event
It was quite an interesting film
He's quite a good actor
famous people
Oh, what a pity!I came two days late.I love famous people.Do you
like famous people, officer?
What a pity!
How sad!
come, came, come
Come with me!
The bus always comes late!
She never comes late
I don't (I do not) know anybody famous, madam.
anybody- (see unit 98)
Neither do I personally, but that's what the magazines are for.
Don't (Do not) you read magazines, officer?
Neither do I
I don't like that suit.Neither do I
He doesn't (He does not) sleep very well at night.Neither do I
That's (That is) what ... are for
I like to be informed. That's what the news is for
Thank you doctor. I'm (I am) feeling much better. That’s what we're
here
I'm (I am) afraid not, madam.
I'm (I am) afraid not
Do you have a cigarette? I'm afraid not
Is Mary at home? I'm afraid not
Well, never mind. Do you think I'll find them there now?
Never mind=It doesn't matter
I don't mind=I don't care
I've (I have) no idea but there are big photos of them.
I've no idea
I've no idea about the time
They think they know, but they have no idea
Oh well, that's (that is) something.Thank you, officer.You're very
kind.
Kind
He's (He is) very kind
What kind of dog is this one?
You're (You are) welcome, madam.
Good evening, madam. May I help you?
Yes, please. I want to see Mr. Sloane.
I want to ...
I want to see the house
I want to go to the cinema
I want to eat
I'm afraid Mr Sloane is with a client at the moment, madam. May I
be of service?
I am afraid ...
I am afraid Suzanne is not here
I'm afraid it is too late
I'm afraid he is at a meeting
May I be ...?
May I be your partner for tonight?
May I be your bodyguard?
No. I want to speak with him.
speak with=speak to
I want to speak to my brother tonight
She wants to speak only with you
Could you follow me, madam? If you could wait one moment, I
will see if the manager is free.
to follow
Follow that taxi!=Follow that cab!
Don't (Do not) follow me!
... if you could + verb ...
Та надад тусалж чадах эсэхийг мэдэхгүй байна
Тэр надтай хамт Лондонд ирж чадах эсэхийг би мэдэхгүй
Би хүлээх дургүй (би дургүй).
Би ... дургүй
Би тамхи татах дургүй
Тэр хоол хийх дургүй
Тэр цанаар гулгах дургүй
Би чамд аяга цай санал болгож болох уу?
Би... чадах уу?
Би чамаас асуулт асууж болох уу?
Би цонхоо онгойлгож болох уу? Энд халуун байна
Өнөө орой надтай хамт кино театрт ирж болох уу?
Тийм ээ, би цайгүй хүлээхийг үзэн яддаг.
Би үзэн яддаг...
Би тамхи татахыг үзэн яддаг
Тэр хоол хийхийг үзэн яддаг
Тэр математикийг үзэн яддаг
гүйгээр
Би сүүгүй цай авмаар байна
Би түүнд хэн хүлээж байгааг хэлж болох уу, хатагтай?
Би түүнд хэлж болох уу?
Би чамд нэг юм хэлж болох уу?
Би чамд үнэнээ хэлж болох уу?
Өө, чи намайг танихгүй байна уу? Би түүний эхнэрийн хадам
ээж, эгчийнх нь ээж.
хадам ээж
хадам аав
хүргэн ах
хадам эгч
Уучлаарай?
Ээж нь цай уугаад хүлээж байна гэж хэлээрэй.
Тэр (Тэр) аяга цай ууж байна
Тэр өглөөний цайгаа ууж байна
Тэр усанд орж байна
Өө, та хатагтай Слоун байна! Танилцсандаа баяртай байна,
хатагтай. Би ноён Слоунд шууд хэлье.
За, санаа зоволтгүй (битгий) ... гэхдээ цайгаа бүү мартаарай.
март
Би бүх асуудлаа мартмаар байна
Намайг битгий мартаарай!
50. TWO SECRETARIES
Мишель .Та надад тусалж чадах уу?
Мэдээжийн хэрэг. Асуудал юу вэ (юу вэ)?
Та надад энэ захидалд тусалж чадах уу?
Мэдээж. Ноён Фарнсвортоос ирсэн захидал мөн үү?
Энэ таны ээжээс ирсэн захидал мөн үү?
Энэ Балигаас ирсэн ил захидал мөн үү?
Энэ хатагтай Жонсын факс мөн үү?
Тиймээ. Чи яаж мэддэг юм?
Түүний зохиол аймшигтай. Би ч гэсэн түүний захидалд
асуудалтай байдаг.
бичих
Би таны зохиолыг уншиж чадахгүй байна
Бид үүнийг бичгээр авч болох уу?
би захиа бичиж байна
асуудал
Тэр эгчтэйгээ асуудалтай байгаа
Хэрэв танд асуудал тулгарвал над руу залгаарай
Битгий (Бүү) асуудалд ор!
түүнчлэн=хэтэрхий=мөн
Би хар машинд бас улаан машинд дуртай
Би улаан, хар машинд бас дуртай
Би улаан машинд дуртай, бас хар машинд дуртай
Та энэ үгийг ойлгож чадах уу?
Би үүнийг (энэ нь) "олон үндэстэн" гэж бодож байна.
Өө тиймээ! Та үнэхээр эдгээр тэмдэглэлийг уншиж чадах уу?
Та үүнийг үнэхээр уншиж чадах уу?
Та үнэхээр Энэтхэг хоол хийж чадах уу?
Та үнэхээр оросоор ярьж чадах уу?
I don't know if you could help me
I don't know if she could come with me to London
I don't (I do not) like waiting.
I don't like ... ing
I don't like smoking
She doesn't like cooking
He doesn't like skiing
Could I offer you a cup of tea?
Could I ...?
Could I ask you a question?
Could I open the window? It is hot in here
Could you come with me to the cinema tonight?
Yes, please.I hate waiting without tea.
I hate ...ing
I hate smoking
She hates cooking
He hates mathematics
without
I want tea without milk, please
May I tell him who is waiting, madam?
May I tell him?
May I tell you something?
May I tell you the truth?
Oh, you don't (do you not) know me? I'm his wife's mother-in-law
and his sister's mother.
mother-in-law
father-in-law
brother-in-law
sister-in-law
Sorry?
Tell him his mother is waiting, having a cup of tea.
She's (She is) having a cup of tea
She's having breakfast
He's having a bath
Oh, you are Mrs. Sloane! Pleased to meet you, madam.I'll (I will)
tell Mr.Sloane right away.
OK, don't (do not) worry ... but don't (do not) forget the tea.
forget
I want to forget all my problems
Don't forget me!
Michelle .Can you help me?
Of course. What's (What is) the problem?
Can you help me with this letter?
Sure. Is that a letter from Mr. Farnsworth?
Is that a letter from your mother?
Is that a postcard from Bali?
Is that a fax from Mrs Jones?
Yes. How do you know?
His writing is terrible. I have trouble with his letters as well.
writing
I can't (I cannot) read your writing
Can we have it in writing, please?
I am writing a letter
trouble
She has trouble with her sister
If you're (you are) ever in trouble, call me
Don't (Do not) get into trouble!
as well=too=also
I like the black car and the red one as well
I like the red car and the black one too
I like the red car and I also like the black one
Can you understand this word?
I think it's (it is) "multinational".
Oh, yes! Can you really read these notes?
Can you really read this?
Can you really cook Indian food?
Can you really speak Russian?
Хараач, чи надтай үлдээж болно. Би үдээс хойш харж болно.
Надтай хамт үлдээ!
Би хүүхдүүдийг тэдэнтэй хамт үлдээж чадна
Би нохойг түүнтэй үлдээж болно
Бид түүнд түлхүүрээ үлдээж болно
Өө, чадах уу? Энэ бол (энэ нь) чамд үнэхээр сайхан байна!
Асуудалгүй.
Маш их баярлалаа, Мишель. Би чамд яаж эргүүлэн төлөх вэ?
эргүүлэн төлөх
Тэр надтай их сайхан харьцдаг. Би түүнд ямар нэгэн байдлаар
эргүүлэн төлөхийг хүсч байна
Та ажлын дараа надад ундаа авч өгч болно.
Би үүнээс илүүг хийх болно. Би чамайг ажлын дараа Трамонтид
оройн хоолонд урих болно.
илүү ...
Тэр ахаасаа илүү иддэг
Тэр эгчээсээ илүү ярьдаг
Би чамайг урих болно ...
Маргааш би чамайг өдрийн хоолонд урих болно
Би чамайг хэзээ нэгэн цагт гэртээ ирэхийг урина
Ирэх сард би таныг чухал тоглолтондоо урьж байна
Трамонти- зоогийн газар гэсэн үг учраас эзэмшигчийн шинжтэй.
Өө, баярлалаа, Ширли, гэхдээ энэ нь хэтэрхий их байна!
Энэ нь (энэ нь) хэтэрхий их юм
Энэ хэтэрхий их ажил
Энэ бол хэтэрхий их хүчин чармайлт юм
Үгүй ээ. Бид хоёулаа оройн хоолонд орж, ажлаасаа өөр зүйл
ярих цаг болжээ.
Бидний хийх цаг нь болсон ...
Бид дахин уулзах цаг боллоо
Та шийдэх цаг нь болсон
Та суугаад ярилцах цаг боллоо
Бид эрчүүдийн тухай ярьж болно.
тухай ярилцах ...
Амьдралын талаар ярилцъя
Би түүний тухай ярих дургүй (би дургүй).
Та юу яриад байгаа юм бэ?
Ямар анхны! Мөнхийн сэдэв!
Ямар анхны!
Ямар сонирхолтой!
Ямар уйтгартай юм бэ!
Ямар гайхалтай!
сэдэв = сэдэв
Таны ярианы сэдэв юу вэ?
50. A BRILLIANT IDEA
Та мэдэх үү, Жэйн? Цаг хугацаа ямар хурдан өнгөрч, миний охин
Флоренс ямар хурдан өсч байгаа нь үнэхээр аймшигтай юм.
энэ нь (энэ) аймшигтай юм
Би сүнсний тухай бодох дургүй (би дургүй). Аймаар байна
Харилцаа холбоо хэр хурдан хөгжиж байгаа нь аймшигтай юм
энэ нь ... яаж ... + үйл үг
Хүүхдүүд ямар хурдан хэл сурдаг нь гайхалтай
Энэ нь хичнээн амархан болох нь үнэхээр гайхалтай!
Чи ямар хурдан идэж байгаа нь аймшигтай!
цаг хугацаа өнгөрч байна
Хараач, автобус одоо явж байна!
Он жилүүд маш хурдан өнгөрч байна
хүртэл өсөх
Тэр Парист өссөн- (Энгийн өнгөрсөн нь өсч том болсон)
Би том болоод эмч болохыг хүсдэг
Та маш хурдан өсч байна
Би чиний юу хэлэх гээд байгааг сайн мэдэж байна, Каролин. Би
хүү Генри рүүгээ харахад адилхан мэдрэмж төрдөг.
Би чиний юу хэлэх гээд байгааг мэдэж байна
Би чиний юу бодож байгааг мэдэж байна
Тэдний юу хэлснийг би мэднэ
Бид юу хүсч байгааг би мэднэ
гэсэн үг
Look, you can leave it with me. I can look at it this afternoon.
Leave it with me!
I can leave the children with them
I can leave the dog with her
We can leave the key with him
Oh, can you? That's (That is) so nice of you!
No problem.
Thanks a lot, Michelle. How can I repay you?
to repay
He's so nice with me. I want to repay him somehow
You can buy me a drink after work.
I'll (I will) do more than that. I'll invite you to dinner at Tramonti's
after work.
more than ...
He eats more than his brother
She speaks more than her sister
I'll (I will) invite you to ...
Tomorrow I'll invite you to lunch
I'll invite you to come to my house one day
Next month I'll invite you to come to an important concert
Tramonti's- it has the possessive -'s because it refers to the
restaurant.
Oh thank you, Shirley, but that's (that is) too much!
That's (That is) too much
That's too much work
That's too much effort
No. It's (It is) time for us both to go to dinner and talk about other
things apart from work.
It's (It is) time for us to ...
It's time for us to meet again
It's time for you to decide
It's time for you to sit down and talk
We can talk about men.
talk about ...
Let's (Let us) talk about life
I don't (I do not) like to talk about him
What are you talking about?
How original! The eternal topic!
How original!
How interesting!
How boring!
How amazing!
topic=theme
What is the theme of your talk?
You know, Jane? It's (It is) frightening how quickly time is going
by and how fast my daughter Florence is growing up.
it's (it is) frightening
I don't (I do not) like to think about ghosts. It's frightening
It's frightening how fast communications develop
it's ... how ... + verb
It's amazing how quickly children learn a language
It's incredible how easy this is!
It's terrible how fast you are eating!
time is going by
Look, the bus is going by now!
Years are going by so quickly
to grow up
She grew up in Paris- (grew Simple Past ofto grow)
When I grow up I want to be a doctor
You are growing up very quickly
I know exactly what you mean, Caroline. I feel the same when I
look at my son Henry.
I know what you mean
I know what you think
I know what they say
I know what we want
mean
Энэ өнгө нь улаан, би ягаан гэсэн үг юм
Юу гэсэн үг вэ?
харах ...
Намайг ярьж байхад над руу хар!
Түүнийг хар!
Тэр машиныг хар!
Флоренс байшингийн эргэн тойронд аль хэдийн маш үр дүнтэй
байдаг. Тэр цэвэрлэж, сайхан хоол хийж чаддаг.
байшингийн эргэн тойронд
Бид өдөр бүр цэцэрлэгт хүрээлэнгээр алхдаг
Тэд хотыг тойрон явах дуртай
цэвэрлэх=цэвэрлэх
Жон үргэлж намар цэцэрлэгээ цэвэрлэдэг
Тэр ирж чадахгүй. Тэр эхлээд өрөөгөө цэвэрлэх ёстой
Генри ч мөн адил. Тэр байшинд бүх төрлийн ажлыг хийж чадна.
Тэрээр цахилгааны холбох хэрэгслийг сольж, сантехникийн
ажлыг хийж чадна.
Генри ч мөн адил (106-р хэсгийг үзнэ үү)
бүх төрлийн ажил
Тэр дэлгүүрт тэдэнд янз бүрийн зүйл байдаг
Тэр янз бүрийн онигоо мэддэг
Флоренс эдгээр зүйлийг хийж чадахгүй (чаддаггүй) гэхдээ
индүүдэх ажлыг хийж чадна. Мөн дэлгүүр хэсэхдээ маш их
мөнгө хэмнэж чадна.
Хадгалах
SOS=Бидний сүнсийг авар
Тэр аюулд орсон ч тэр түүнийг аварсан
Бид амралтаараа мөнгө хэмнэх ёстой
дэлгүүр хэсэх
Тэр Лхагва гараг бүр дэлгүүр хэсдэг
Тэр дэлгүүр хэсэх дургүй
Хенри тавиур байрлуулж, тавилга засах боломжтой. Тэр (Тэр)
мужааны ажилд маш сайн.
тавих
Та номоо ширээн дээр тавьж болно
тавих
Гараа өргө
Бид тавиуруудаа хаана байрлуулах вэ?
Бид хөшиг тавих хэрэгтэй
Бид гурван оюутныг тавьсан
сайн байх ...
Тэр хэлэндээ сайн
Тэр кроссворд сайн
Флоренс хувцсаа өөрөө урлаж, миний үсийг "перм" хийж чадна.
перм
Би сар бүр үсээ иддэг
Хенри оёж чадахгүй (чаддаггүй) гэхдээ тэр машинд үйлчилгээ
үзүүлж чадна.
Та юу мэдэх вэ? Надад гайхалтай санаа байна. Бид дөрөв нэг
байранд хамт амьдарч болно. Тэгвэл бид түрээсийн мөнгөө
хэмнэж, тэд бүгдийг хийж чадна. Тэгээд хоёулаа хатан шиг
амьдарч чадна.
бид дөрөв
Та хоёр
Тэдний зургаа нь
хэмнэхийн тулд ...
Бид түрээсийн мөнгөө хэмнэх боломжтой
Бид хоол хүнсээ хэмнэж чадна
Би шатахуунаа хэмнэх ёстой
Бид хоёулаа хатан шиг амьдарч чадна
Бид хоёулаа гуалин шиг унтаж чадна
Өө, Каролин, чи бол суут ухаантан! Энэ санааны төлөө шарсан
талх ууцгаая.
to toast=to drink a toast- бэлэгдлийн шинжээр уух, харуулахын
тулд
хэн нэгнийг үнэлэх эсвэл түүнд амжилт хүсэх.
Би Жонд хундага өргөхийг санал болгож байна
Шарсан талх хийцгээе!
Шарсан талх ууцгаая!
This colour is red, I mean pink
What do you mean?
look at ...
Look at me when I'm speaking!
Look at her!
Look at that car!
Florence is already so efficient around the house. She can clean
and she can cook lovely meals.
around the house
We walk around the park every day
They like to drive around the city
to clean=to clean up
John always cleans up the garden in autumn
She can't come. She has to clean up her room first
So is Henry. He can do all kinds of jobs in the house. He can
change electrical fittings, and he can do the plumbing.
So is Henry- (see unit 106)
all kinds of jobs
They have all kinds of things in that shop
He knows all kinds of jokes
Florence can't (cannot) do those things, but she can do the ironing.
She can also save a lot of money when she goes shopping.
Save
SOS=Save Our Souls
She was in danger, but he saved her
We have to save money for our holidays
go shopping
She goes shopping every Wednesday
He doesn't like to go shopping
Henry can put up shelves and repair furniture. He's (He is) very
good at carpentry.
to put
You can put the books on the table
to put up
Put up your hand
Where are we going to put up the shelves?
We have to put up the curtains
We put up three of the students
to be good at ...
She is good at languages
He is good at crosswords
Florence can make her own clothes and she can "perm" my hair.
perm
I have my hair permed every month
Henry can't (cannot) sew but he can service the car.
You know what? I have a wonderful idea. The four of us can live
together in the same flat. Then we can save on the rent and they can
do everything. And we can both live like queens.
the four of us
The two of you
The six of them
to save on ...
We can save on rent
We can save on food
I have to save on fuel
We can both live like queens
We can both sleep like logs
Oh Caroline, you're a genius! Let’s drink a toast to the idea.
to toast=to drink a toast- to drink as a symbolic gesture, in order to
show
your appreciation of someone or to wish them success.
I propose a toast to John
Let's (Let us) toast!
Let's drink a toast!
шарсан талх- нэр үгийн хувьд, хэрчсэн талхыг талх шарагчинд
халааж бор, шаржигнуулсан гэх мэт.
Тэр шарсан талх, цөцгийн тос хүсч байна
Тэр энэ зүсмэл талхыг шарсан талх болгохыг хүсч байна- үйл үг
болгон халааж бор, яруу болгох.
Баяртай!
Энд байна, баяр хүргэе!
Энд сүйт бүсгүй байна, баяр хүргэе!
Эндрю, манай багш, баяр хүргэе!
Энд (Энд байна) гайхалтай санаа байна!
49. TERRIFIC TEACHER
Эндрю, би (би) модаль үйл үгтэй холбоотой хэд хэдэн асуудалтай
байна.
Бүү санаа зов, Эмили. Тэд эвлүүлдэг тоглоом шиг жаахан юм.
Энэ бол (энэ) зүгээр л цаг хугацааны асуудал юм. Хэрэв та оюун
ухаанаа зориулбал юу ч хийж чадна.
Энэ байшин жаахан цайз шиг
Энэ бол зүгээр л хүч чадлын асуудал юм
Энэ бол (энэ) зүгээр л тооны асуулт юм
Энэ бол зөвхөн шийдвэрийн асуудал
Хэрэв та үүнд анхаарлаа хандуулбал
Хэрэв та санаагаа тавьж чадвал төслөө дуусгаж чадна
Тэгвэл чи надад тусалж чадах уу?
Асуудалгүй. Бид хамгийн түгээмэл үйл үгсийн нэгээр эхлэх
болно. Can үйл үг нь чадвар, зөвшөөрлийг илэрхийлдэг: "Би
теннис тоглож чадна" эсвэл "Би чамтай явж болох уу?". Энэ бол
улирлын хамгийн сонирхолтой кинонуудын нэг юм.
Мөн май болон чадах талаар юу хэлэх вэ?
"Би орж болох уу?" эсвэл "Би чамтай хамт явж болох уу?".
Зөв. Aren't (Are not) may and could also used for possibility?
Тийм ээ, энэ нь зөв: "Бороо орж магадгүй". Гэхдээ алсын
боломжийн хувьд та дараахыг ашиглаж болно: "Энэ нь мөн цас
орж магадгүй".
Би үүрэг хариуцлагад юу ашиглах вэ?
Би юунд ашигладаг вэ + gerund
Би юунд ашигладаг + хязгааргүй
Та must or have to ашиглах ёстой: "I must catch my train" эсвэл "I
have to catch my train".
Зөв. Яах ёстой вэ?
Зөвлөгөө, зөвлөмж өгөхдөө "Та илүү их ус уух хэрэгтэй", "Та
шинэ Хятад рестораныг туршиж үзээрэй" гэсэн үгсийг ашиглах
хэрэгтэй.
Хүсэл нь ирээдүйд зориулагдсан, тийм биш гэж үү?
Тийм ээ, хүсэл бол ирээдүйн хамгийн сайн хэлбэр юм, тэр ч
байтугай эхний хүний хувьд: "Маргааш уулзъя".
even for ... Тэр кино надад хүртэл уйтгартай байсан
Тэгээд яах вэ?
Шалл санал болгож, туслахад зориулагдсан: "Бид уух уу?" мөн
"Би чиний цүнхийг үүрэх үү?"
Энэ гурил нь бялуу хийхэд зориулагдсан
Эндрю, надад модаль үйл үгтэй холбоотой хэд хэдэн асуудал
тулгараад байна.
Санаа зоволтгүй Эмили. Тэд эвлүүлдэг тоглоом шиг жаахан юм.
Энэ бол зүгээр л цаг хугацааны асуудал. Хэрэв та оюун ухаанаа
зориулбал юу ч хийж чадна.
Тэгвэл чи надад тусалж чадах уу?
Асуудалгүй. Бид хамгийн түгээмэл үйл үгсийн нэгээр эхлэх
болно. Can үйл үг нь чадвар, зөвшөөрлийг илэрхийлдэг: "Би
теннис тоглож чадна" эсвэл "Би чамтай явж болох уу?"
Мөн май болон чадах талаар юу хэлэх вэ?
"Би орж болох уу?" эсвэл "Би чамтай хамт явж болох уу?"
Зөв. "May, could"-г бас боломжийн утгаар ашигладаггүй гэж үү?
Тийм ээ, энэ нь зөв: "Бороо орж магадгүй". Гэхдээ алсын
боломжийн хувьд та дараахийг ашиглаж болно: "Мөн цас орж
магадгүй".
Би үүрэг хариуцлагад юу ашиглах вэ?
toast- as a noun, sliced bread made brown and crisp by heating in
a toaster, etc.
He wants toast and butter
She wants to toast this slice of bread- as a verb, become or make
brown and crisp by heating.
Cheers!
Here is to you, cheers!
Here is to the bride, cheers!
Here is to Andrew, our teacher, cheers!
Here's (Here is) to a brilliant idea!
Andrew, I'm (I am) having a few problems with modal verbs.
Don't (Do not) worry, Emily. They're a bit like a jigsaw puzzle. It's
(It is) simply a question of time. You can do anything if you put
your mind to it.
This house is a bit like a castle
It's simply a question of strength
It's (It is) just a question of numbers
It's only a question of decision
If you put your mind to it
You can finish your project if you put your mind to it
Can you help me then?
No problem. We'll start with one of the most common verbs. The
verb can expresses ability or permission: "I can play tennis" or
"Can I go with you?”. This is one of the most interesting films of
the season
And what about may and could?
Use may or could for permission: "May I come in?" or "Could I go
with you?".
Right. Aren't (Are not) may and could also used for possibility?
Yes, that's right: "It may rain". But for remote possibility you
could use: might: "It might also snow".
And what do I use for obligation?
what do I use for+ gerund
what do I use to+ infinitive
You must use must or have to: "I must catch my train" or "I have
to catch my train".
Right. What about should?
You should use should for giving advice and recommendations:
"You should drink more water" and "You should try the new
Chinese restaurant".
Will is for the future, isn't it (is it not)?
Yes, will is the best form of the future in all cases, even for the
first person: “I will see you tomorrow".
even for ... That film was boring even for me
And what about shall?
Shall is for making suggestions and offering help: "Shall we have a
drink?" and "Shall I carry your bag?”
This flour is for making a cake
Andrew, I'm having a few problems with modal verbs.
Don't worry, Emily. They're a bit like a jigsaw puzzle. It's simply a
question of time. You can do anything if you put your mind to it.
Can you help me then?
No problem. We'll start with one of the most common verbs. The
verb can expresses ability or permission: "I can play tennis" or
"Can I go with you?"
And what about may and could?
Use may or could for permission: "May I come in?" or "Could I go
with you?"
Right. Aren't may and could also used for possibility?
Yes, that's right: "It may rain". But for remote possibility you
could use might: "It might also snow".
And what do I use for obligation?
Та must or have to ашиглах ёстой: "I must catch my train" эсвэл "I
have to catch my train".
Зөв. Яах ёстой вэ?
Зөвлөгөө, зөвлөмж өгөхдөө "Та илүү их ус уух хэрэгтэй", "Та
шинэ Хятад рестораныг туршиж үзээрэй" гэсэн үгсийг ашиглах
хэрэгтэй.
Хүсэл бол ирээдүйн төлөө, тийм үү?
Тийм ээ, хүсэл бол бүх тохиолдолд, тэр ч байтугай эхний хүний
хувьд: "Маргааш уулзъя" гэсэн ирээдүйн хамгийн сайн хэлбэр
юм.
Тэгээд яах вэ?
Шалл санал болгож, туслахад зориулагдсан: "Бид уух уу?" мөн
"Би чиний цүнхийг үүрэх үү?"
Өө, баярлалаа, Эндрю. Энэ бол маш сонирхолтой хичээл юм. Та
бол гайхалтай багш. Би энэ хичээлд үүрд хадгалагдах жааз хийх
гэж байна. Би ч бас чиний зургийг авч болох уу?
Чамд зориулж жаазыг авч өгөөч, тэгвэл би танд зориулж болно.
Миний хамгийн сайн оюутанд, Эндрюгийн хайраар.
Өө, баярлалаа, Эндрю.
You must use must or have to: "I must catch my train" or "I have
to catch my train".
Right. What about should?
You should use should for giving advice and recommendations:
"You should drink more water" and "You should try the new
Chinese restaurant".
Will is for the future, isn't it?
Yes, will is the best form of the future in all cases, even for the
first person: "I will see you tomorrow".
And what about shall?
Shall is for making suggestions and offering help: "Shall we have a
drink?" and "Shall I carry your bag?"
Oh, thank you, Andrew. This is a very interesting lesson. You're a
terrific teacher. I'm going to make a frame for this lesson to keep
forever. Can I also have a photo of you to put in my frame?
Let me get the frame for you, then I can dedicate it to you. To my
best student, with love from Andrew.
Oh, thank you, Andrew.