MA51 听力计操作手册
MAICO 中国独家代理-奥迪康听力技术(南京)有限公司
地址:南京市御道街 69 号华御大厦 6 楼 邮编:210007
电话:025-84611998
传真:025-84610217
http://www.oticon.com.cn
E-mail:oticon@oticon.com.cn
奥迪康听力技术(南京)有限公司
MA51 听力计操作手册
目 录
页
1. 前言……………………………………………………………………………………… 1
2. 说明……………………………………………………………………………………… 2
3. 使用准备………………………………………………………………………………… 3
3.1 仪器开箱…………………………………………………………………………… 3
3.2 MA51 使用前的准备………………………………………………………………… 4
3.3 熟悉 MA51 的操作…………………………………………………………………… 5
3.3.1 MA51 的控制面板介绍………………………………………………………
6
3.3.2 MA51 显示说明………………………………………………………………
7
4. 纯音测试………………………………………………………………………………… 8
4.1 气导（AC）测试…………………………………………………………………… 8
4.2 不适阈（UCL）测试………………………………………………………………… 9
4.3 骨导（BC）测试…………………………………………………………………… 10
4.4 对侧耳的声掩蔽…………………………………………………………………… 10
5. 言语测听…………………………………………………………………………………12
5.1 言语测试信号源的连接（麦克风、磁带、CD 机）……………………………… 12
5.2 言语校正…………………………………………………………………………… 13
5.3 监听器和应答麦克风的调节……………………………………………………… 14
5.4 言语测试…………………………………………………………………………… 15
5.5 掩蔽………………………………………………………………………………… 15
6. 快速使用指南……………………………………………………………………………16
7. 参考文献…………………………………………………………………………………19
8. 微机接口…………………………………………………………………………………20
9. 仪器的保养和维护………………………………………………………………………21
10.故障排除…………………………………………………………………………………22
11.技术参数…………………………………………………………………………………23
12.保修和售后服务…………………………………………………………………………30
13.安全要求…………………………………………………………………………………31
14.主观检查表………………………………………………………………………………32
15.检验证书…………………………………………………………………………………33
16.前后控制板和连接图………………………………………………………………… 34
奥迪康听力技术(南京)有限公司
MA51 听力计操作手册
1、 前 言
非常感谢您购买 MAICO 公司的优质产品，MA51 听力计的制造符合所有质量和安全要求，
并通过了欧盟关于医疗器械 93/42/EEC 的 CE 标志认证。
MA51 在设计上，将用户容易掌握使用的目的放在特别重要的位置，制造出的仪器测试操
作简单、易懂。而且， MA51 的功能是由软件控制，便于进行新的升级，进一步扩展测试功
能也会变得更加简单和便宜。这就意味着您的投资已经投到未来的需求上了。
这本使用操作手册可以使您很容易熟悉和了解 MA51 的各项功能。请打开手册最后一页
的仪器面板示意图，上面标出了各控制按键、显示器和连接插口的位置（例如⑤），便于您
学习掌握 MA51 的使用操作。
这本操作手册包含使用说明书和技术说明的内容。
如果您有问题或更好的建议，请与我们联系，欢迎来电、来信及 E-mail。
德国麦科听力仪器（MAICO）公司
奥迪康听力技术(南京)有限公司
1
MA51 听力计操作手册
2、 说 明
MA51 是用于进行纯音和言语听力测试的听力计，也可用于 ENT 诊断及助听器选配，它可
以携带移动，适用于医院、家庭及各处广泛的听力测定。
测试可通过使用 TDH 39 气导耳机(AC)，B71 骨导耳机(BC) 或选配件插入式耳机和扬声
器(FF)进行。内置基本测试信号有纯音、脉冲音、啭音、窄带和宽带噪声。MA51 设置有用于
临场言语听力测定的麦克风或选择用言语测试材料磁带/CD 进行测听的输入插口。
MA51 听力计提供了 11 个气导（AC）测试频率点，从 125 Hz 到 8 KHz ，声强电平从
-10dBHL 到 120 dBHL。
骨导（BC）也有 11 个测试频率点，从 125 Hz 到 8 KHz
声强电平从－10 dBHL 到 70
dBHL（但标准的骨导器 B71 耳机频率范围限制在 250 Hz 到 6 KHz）。
选配件 EAR3A 插入式耳机声强电平从－10 dBHL 到 120 dBHL，11 个测试频率点从 125Hz
到 8KHz 。
选配件扬声器可用于自由声场的测试（FF）。MAICO 的 SBC 新颖、便携式扬声器的动态
范围在 1 米距离从－10 dBHL 到 80 dBHL ，9 个测试频率点从 500Hz 到 8KHz 。言语测试频率范
围从 500Hz 到 8KHz
声电平最大到 80 dBSPL 。
MAICO 的 AL5 无源扬声器（美国不适用），在 1 米距离提供声电平最大可达到 90
dBHL ，其频率范围为 125 Hz 到 8 KHz 。
MA51 还具有为外接放大器提供线性输出信号的插口。
安装在听力仪器左右两侧的大旋钮转盘，非常便于通过手指旋转侧面或转动上部来控制
调节两个独立声道的声电平强度。电平步进为 5dB 也可改变为 2dB 。STIM 信号发射杆和频
率上/下按键就设置在声电平控制旋钮旁边，这便于用一只手就能调节声电平强度、频率和
信号发射。
明亮的发光二极管（LED）可显示声电平强度、频率和每个声道的其它信息。
运用现代化的微处理技术，使得 MA51 的使用更为方便，也更加可靠。
该听力计的设计还有利于维修，自动测试程序则更易于故障排除和年度校准。
PC 电脑接口
奥迪康听力技术(南京)有限公司
2
MA51 听力计操作手册
标准的 RS232C 串行接口可将测试数据传送到连接的电脑当中。有关听力和 ENT 诊断的标
准驱动软件：NOAH 和 PAX，安装于 3.5’软盘内。选配的 NOAH 和 PAX 的 MAICO 听力应用程
序，能够将 MA51 的所有测试数据结果自动的转换成如纯音和言语的听力图。
更详细的资料，请参见第 8 章节。
3、使用准备
3．1 仪器开箱
您购买的 MA51 听力计装运前已经过仔细的检查和包装，请收到仪器后仔细检查外包装是
否有损坏。如果发现有任何损坏的痕迹，请立即通知货运单位。
请小心打开外包装盒，并仔细检查塑料包装和仪器是否有任何破损。如果有任何机械破
损，请立刻于货运单位交涉。保证你的权益得到保障。保留所有包装原件，可以更好的
便于责任调查。但调查完毕后，请通知经销商或是 MAICO 公司。
保存好所有原始包装材料和运输箱，以便当仪器校对和维修时还能被正确、
完好的包装，避免仪器受到损坏。
所有的附件均同 MA51 包装在一起，请检查下面所列附件是否齐全、完好，如果有缺少和
破损，请立即通知经销商或 MAICO 公司。
标准附件：
-
1 个 TDH39 型气导耳机
-
1 个 B71 型骨导耳机
-
1 个病人应答开关
-
1 根电源线
-
1 个台座言语麦克风（美国不适用）
-
1 本听力图纸（50 页）
-
1 个带麦克风的监听耳机（只适用美国）
-
5 根隔音室连线（只适用美国）
注：必须使用生产厂家提供的标准附件，使用外接信号插座时，接入的设备必须符合 IEC65
和 IEC601 及相关的安全标准。若使用其他产品代替，可能造成电击损害。
仪器的校正：
奥迪康听力技术(南京)有限公司
3
MA51 听力计操作手册
仪器、气导耳机、骨导耳机以及选配件插入式耳机和扬声器，应具有相同的序列号（例
如：6631520），因为它们经过特殊仪器的校正，所以不可使用其它耳机等替代。如果更换
其中的一个，仪器都必须进行重新校正。
信号输入/输出口的规定：后面板上输入/输出口专供连接 MAICO 公司提供的配置件接口。
使用未经校正的听力仪器会导致错误的测试结果。
3．2
MA51 使用前的准备
新颖的、符合人体工程学现代设计的 MA51 听
力计外壳是一个防磨损的装备箱，可放置听力计
及所有附件，并带有提拎方便舒适的把手。如图
1 所示，底端离开腿部，这样可以避免前盖表面
的损坏，不对称拎把手位置提供了仪器与腿之间
更多的空间。
使用时，先将拎把手收到机箱下，将左右两
边靠近仪器前部的两个黑色锁扣向中间推压打开
前盖，把它翻到箱体的后盖上。再按住仪器中部的
图1
MA51 的携带
两个黑色锁扣，向上抬起打开附件箱盖。如图 2 所
示。取出气导耳机、骨导耳机、病人应答开关和麦
克风,接上电源。
MA51 工作电压为：交流 AC 96 V – 240 V。为
了避免挤压电源线，当关闭后盖时，请把电线放在
仪器侧面提供的凹槽里，这样关上后盖，轻轻的压
下，可以放心地把麦克风或磁带及 CD 机等放在盖
上。（见图 3）
图 2 MA51 的开箱
MA51 应放在安静的房间里使用，以使听力计
不受外面噪声的影响。为了能在吵闹的环境中使用
耳机，可使用声音隔离套。
电子医疗仪器会发出强烈的电磁场（例如：微
波-放射线医疗设备），会影响听力计的功能，因
此，听力计的周围要禁止使用此类设备。
测试室必须保持正常的温度，通常为
15°C/59°F 到 35°C/95°F，而在刚开机测试前请先
图 3 MA51 的操作
预热 10 分钟以保证测试结果的精确性，如果仪器
奥迪康听力技术(南京)有限公司
4
MA51 听力计操作手册
来自寒冷处（例如由于运输），请先放置仪器等待其升温到室温时再使用。
3．3
熟悉 MA51 的操作
打开 MA51 右侧的电源开关 26 ，仪器会
进行自动初始检测和校正。如果发现错误，
测试立即停止，错误将在 LED 显示器 18 上
有具体的描述。在这种情况下，请与经销商
或是服务中心咨询 。
如果自动检测校正通过，仪器将设置在
气导、右耳、纯音、左耳窄带掩蔽噪声测试
状态。在声传导器选择键⑧、测试信号的选
择键 17 、左右声道的试选择键 16 上相应
的 LED 显示灯亮。频率设在 1KHz，右边测
图 4 MA51 的电源开关,显示屏,
接收选择按钮,信号和通道
试信号电平为 30dBHL，左边的掩蔽通道设在
-10 dBHL 。所有这些设置值都显示在显示屏
18 上 。（见图 5）
图 5 MA51 的初始设置显示
音量可以通过右旋钮 24 进行调节，掩
蔽音量可通过左边旋钮②调节。为了方便，
在设计上音量控制旋钮既可用手拨动上部调
节，也可旋转侧面进行调节。步进为 5dB，
你可以通过按扭 13 调节步进为 2dB，当选
2dB 音量步进时，相应的 LED 显示灯会亮。
STIM 杆③和 23 在音量控制旋钮②, 24 旁
边。当你按下 STIM 杆 23 产生测试信号时，
STIM 上方 LED 25 会亮，由于掩蔽噪音持续
出现，STIM 杆③上方 LED ①显示灯一直亮
着。频率可以通过上升键④和下降键⑤进行
图 6 MA51 的音量和频率控制
调节。MA51 的设计使得用一只手就可以控
制音量、信号发送和频率改变。
奥迪康听力技术(南京)有限公司
5
MA51 听力计操作手册
3．3．1 MA51 的控制面板介绍
MA51 的所有主要功能可通过直接按键来实现，对于不经常使用（例如语音源的校正等）
则作为“第二功能”掩蔽起来，选择这个功能时，请按住此键至少 2 秒钟。MA51 具有适合
高级使用的菜单。（详见第六章）
以下叙述的是每个按键的主要功能
和第二级功能：
④频率升高：
转换到下一个高的频率。
⑤频率降低：
转换到下一个低的频率。
⑥应答麦克风：
按住此键 ，打开了应答麦克
风。电平可以通过旋钮②或 24 调整，
dBHL 值显示在 LED 显示器 18 的右边。
⑧声传导器选择：
从 AC 气导测试转换到 BC 骨导
图7
MA51 的键盘
或 FF 自由声场或 INSERT 测试，LED 上的灯亮显示了其中实际的选择。
第二功能：磁带/CD 或临场言语麦克风的校正。(见 5.2 节)
⑨FM 模式（啭音）：
测试信号从纯音转换到啭音
第二功能：开电源按下按钮进入用户菜单。
11 脉冲音：
可使纯音或啭音产生脉冲。
13 2dB 音量步进
选择 5dB 或 2dB 音量步进。
14 STIM 方式：
按下 STIM 键改变信号为持续发出信号。
15 跟踪功能：
能实现自动跟踪（见 4.4 节掩蔽）。
16 声道选择键：
选择测试耳。右耳，左耳或左右耳同时测试。
第二功能：为各种测试方式选择 HL，UCL，MCL（见 4.2 节）
17 信号选择键
选择纯音 、磁带/CD、麦克风这几个测试信号的一种。
奥迪康听力技术(南京)有限公司
6
MA51 听力计操作手册
3．3．2
MA51 显示说明
MA51 明亮的 LED 显示器 18 显示音量，频率和测试结果。左声道显示在左边，右声道显
示在右边。频率或语音记号
显示在中间。中间点的位置
表示测试的种类。如果点在
图 8 MA51 的纯音 HL 测试显示
中间偏左表示 HL 测试。点
在中间代表 UCL 测试。点在中间偏右表示 MCL 测试。图 8 的例子显示了初始设置的 AC 阈测
试。右声道测试设在 30dBHL，左声道窄带噪声掩蔽设置在-10dBHL，测试频率是 1000Hz，是
HL 测 试 （ 点 从 中 间 移 到 左
边）。图 9 显示的是言语 UCL
测试，点在 LED 显示器 18 的
中间，右边显示了数字 4，点
图 9 MA51 的 UCL 言语测试显示
从中间移到右边表示完成了一个 UCL 测试。点在中间代表单音节测试。点从中间移到左边表
示多音节言语测试。
奥迪康听力技术(南京)有限公司
7
MA51 听力计操作手册
4、 纯音测试
4．1 气导（AC）测试
在听力阈的测试中，病人的听阈是通过在气导下与正常人的听阈比较来测量的。测试从
听力较好的耳朵开始：
—
病人应坐在距离仪器至少 1 米处。
—
除去任何可能影响放置耳机的东西（如：假发、眼
镜等）。
—
确保耳机配戴正确，红在右边，蓝在左边，调节耳
机使其带在合适的位置（声音出口 ╳ 正好对着耳
道）。
—
先测试较好的耳朵，频率设置在 1KHZ (开机后频率
自动设置在 1kHz) ，下面例子假定右耳为“较好”
图 10 耳 机
的耳朵。
—
将按键⑧设置到 AC 气导，按键
17 设置到 TONE 纯音。
—
把右音量控制旋钮 24 设置在刚
低于预计的听力损失度。
—
告诉病人，如果他一听到测试
音，就按应答开关。
—
按住 STIM 杆 23 一会，使出现
测试音，STIM LED 25 亮。
—
如果病人听到测试音，病人按
应答器回应显示灯 12 是红色的
。在这种情况下，通过音量控
制旋钮 24 降低音量。继续重复
图 11 MA51 的气导阈测试的控制和显示
上述操作。
—
如果病人没有听到测试语音，通过音量控制旋钮 24 升高音量, 直到病人听到为止。
—
当你得到一个稳定的界限值，请记下音量电平和频率。如果 MA51 与 PC 机联接，最后
按下 STIM 键显示的测试值将存储到计算机里。
—
接下来测试不同的频率点，开始为 1 KHZ，先测高于 1KHZ 的频率点，再测低于 1 KHZ
的频率点。
—
使用频率上升键④选择更高的频率，使用频率下降键⑤选择更低的频率。
—
选择下一个频率，再一次升高音量，并重复上述测试过程，记下测试结果。
奥迪康听力技术(南京)有限公司
8
MA51 听力计操作手册
—
在所有的频率全被测试完成后，你可以通过按测试耳选择钮 16 来选择较差的那个耳
，重复听力阈测试 。在发光二极管 LED L 灯亮时，你可以通过使用右边的控制旋钮
来测试左耳 。而掩蔽声强由仪器左边的音量旋钮②来控制 。（ 有关掩蔽参见 4.4
节）。
—
听力图的正确标志为：
（红色）＝右耳，╳（蓝色）＝左耳。
双音纯音听力测定：为了纯音在双耳中同时出现，按声道选择器按键 16 ，直到 LED
的右 R 和左 L 灯亮。（按住按钮 16 若干次，改变声道测试从 R 右到 L 左到 RL 双耳再
到 R 右等等）。此时左耳的音量由左音量控制旋钮②调节，右耳的音量由右音量控制
旋钮 24 调节。测试信号可以通过 STIM 杆③和 23 产生。
脉冲音：如果有需要，测试也可用脉冲音。按下 PULSE 键 11 ，纯音会产生 0.25 秒开
和 0.25 秒关的脉冲音。
啭音：如果有需要，测试也可以用一个啭音。按下 FM 按钮⑨，纯音就会频率调制。啭
音也可以和上面描述的一样出现脉冲啭音。
为了卫生起见，经常清理耳机耳垫是十分重要的。（见 9 章）
4．2 不适阈（UCL）测试。
测试 UCL 可以使用纯音刺激或言语（日常用语或磁带/CD）。目的是为了确定病人感到
不适的 dB 值，其结果作为病人挑选正确助听器和决定病人康复状况的依据。
警告！因为 UCL 测试使用高声压电平，因此要小心测试以免伤及耳朵。为了防止病人的极度
不舒适，从病人的最舒适电平开始测试是非常重要的。
UCL 的电平介于测试信号电平最大声和
感觉很大声之间。
—
按住测试通道选择器按键 16 至少
图 12 MA51 左耳 UCL 测试显示
2 秒，LED 显示器 18 中的点会移到
显示器的中心 。（见图 12）。
—
按 4.1 节描述的那样，用 60dBHL 电平开始测试 。
—
发射短暂的音（最多 1 秒）。
奥迪康听力技术(南京)有限公司
9
MA51 听力计操作手册
—
当病人没有感到不舒适音时，提高电平像前面一样进行 。
—
如果信号使病人不舒适，记下这个值 。
—
再在别的各个频率上进行测试 。
为了卫生起见，请注意清洁耳机和耳垫 。（见 9 章）
4．3 骨导（BC）测试
骨导，也就是声波通过头颅骨在中耳道将声波直接送进内耳。对于神经性听力损失，气导
(4.1 节)和骨导的值是一样的，在这种情况下，中耳的听力损失可以不计。
—
将骨导接受器，放平坦，圆形 Y 的一侧放在
耳后突起处（见图 14），头带的另外一边放
在另一耳的前面。
—
把接收选择按键⑧设在 BC，信号选择器 17
图 13 骨导器
设在 TONE。
—
按 气 导 同 机 的 测 试 方 法 （ 见 4.1 ） 进 行 测
试。将所有频率点的测试值按声图中用点线
连接。符号如下：“ > ” 为右，“ < ”
为左。
为了卫生起见，清洗骨导是必要的。（见第
9 章）
4．4 对侧耳的声掩蔽
掩蔽的基础解释如下，要开始立即测试，请直接参
考第 4.4.3 节的手动掩蔽。
图 14
骨导器的正确放置
4．4．1 跨接
当测试一个纯音听力图时，假定测试听力阈是正确的。但是，当你意识到声音通过整个头骨
进行骨导传播时。另一耳也能收到声音。这就叫作“跨接”。
当测试气导时，跨接也可能发生，因为一小部分气导声音被头骨接受，通过骨头传播。跨接
信号能否被另一耳听到，取决它的内耳功能。
有关跨接指的是声从这只耳进去,被另一耳接受，在测试耳中的原始测试信号与另一接受信
号之间的差额称为“耳间衰减”。
因为骨导测试耳间衰减为 0 – 15 dB，因此骨导跨接在两耳中也只有微小听力损耗。
注意：请提醒病人告诉你，他的那只耳听到测试信号。这样可以较容易觉察跨接。
奥迪康听力技术(南京)有限公司
10
MA51 听力计操作手册
4．4．2 掩蔽理论
为了确保病人不受跨接影响，你必须掩蔽另一耳。掩蔽增加了另一耳的听力阈。掩蔽由噪音
信号完成，噪音通过耳机传播。对于纯音听力测定，使用窄带噪音。噪音通过测试信号的频
率而改变它的中心频率。
4．4．3 手动掩蔽
如果你需要使用掩蔽，请遵照通用的掩蔽规则。参阅第 7 章列出的参考文献。
掩蔽是实用听力计的重要部分，熟悉了解这个主题是有
必要的，这样可以避免导致错误的诊断。
—
通过声道选择键 16 选择你所要测试的耳朵。对于
另一只耳朵会自动设置窄带掩蔽噪音。
—
通过音量控制旋钮②调整需要的掩蔽音量。
—
注意！为了有效的掩蔽，掩蔽信号是一直出现
的。可以通过按相应的键③来中断掩蔽信号。
—
要在骨导测试时加掩蔽，请将另一只耳朵的气导
图 15 耳机
耳机戴好（声发出处 ╳ 应正对耳道），调节耳
机上的绷带使耳机位于正确的位置。而放有骨导
一侧的气导耳机应正确的放在面颊骨上。
气导的掩蔽在听力图中应用这些符号：
“ ▲ ”= 右边，而“ ▓ ”= 左边。
骨导的掩蔽在听力图中应用这些符号：
“ [ ”= 右边，而“ ] “ = 左边。
4．4．4
图 16 骨导器的正确放置
自动掩蔽
在前面所叙述的手动掩蔽中，当你每次改变测试信号的强度时，你必须再次调节掩蔽音量。
MA51 有一个便于掩蔽的跟踪功能。
—
通过音量控制旋钮 24 来调节测试信号，然后用相对的音量控制旋钮②来调节相对应
的掩蔽音量。
—
现在按下 TRACK 按键 15 盘，如果你调整测试信号电平，掩蔽信号音量会自动改变。
（例如：如果测试电平为 30dB，掩蔽电平为 50dB，当你把测试电平变为 45dB 时，掩
蔽电平会自动调为 65dB）。
奥迪康听力技术(南京)有限公司
11
MA51 听力计操作手册
5、言语测试
5．1 言语测试信号源的连接
5．1．1
CD/磁带的连接
要传导言语测试材料，可以把 CD 或磁
带播放器连到 MA51 上。使用一个标准
的音频电缆插头连接仪器的左右输出
口，通过 MA51 后板上的相应输入 M 或
L 完成（见图 17）。为了避免在关上
盖子时压住电线，请把电线电缆放在
图 17 MA51 带磁带/CD 输入的后板显示
凹槽中。
如果你使用小的便携式 CD 播放器或磁
带机，你可以把他放在 MA51 的顶盖
上，就像图 18 中显示的麦克风一样。
这样节省了空间，又使 CD 机和磁带机
的使用很方便。
警告：如果你使用的 CD 机或磁带播放
器由交流电驱动，播放机必须符合电
气安全要求，例如 IEC 601－1 或 UL。
这避免了病人或是操作者受电击。如
图 18 MA51 带临场言语听力
测定麦克风的操作
果你不能确信你的播放机是否符合这
些要求，安全起见，还是使用电池提
供电源。
5．1．2 麦克风的连接
把麦克风连接到 MA51（图 19）后板上
的 SPEECH MIC 连接器 U 上。为了避免
在关上盖子时压住电缆，把电缆放入
凹槽中。把麦克风放在 MA51 的顶盖上
图 19 MA51 后板带言语麦克风输入
（如图 18）。麦克风可以使用临场言
语听力测定和与病人间的交流。如果你的仪器配有监听/麦克风装置，把标有 E 的音频电缆
插头与 SPEECH MIC 插座 U 连接起来。
奥迪康听力技术(南京)有限公司
12
MA51 听力计操作手册
5.2
言语校正
5．2．1
配有言语测试材料的 CD 或磁带的校正
对于 MA51 中使用的特殊的言语测试材料，必须校正，以确保有效的测试电平。每当你改变
CD 或磁带时 ，你必须再次对仪器进
行校正。
—
通过 SIGNAL（信号）选择键
17 ，选择 TAPE/CD。来校正
TGPE/CD 语言的输入。
—
按住 SIGNAL（信号）键 17 至
少 2 秒钟。
—
在显示器 18 中间出现 SCAL。
你也可以看到两声道的最
大校准百分比的实际设置
（如图 21）。
—
在每个 CD 或磁带的测试材
料中，有一个参考信号，
图 20 MA51 的言语校正控制和显示
例如一个参考语音或言语模
拟噪音。
—
选择磁带或 CD 的参考信号。
—
用音量旋钮②来调整音量，
图 21 MA51 的言语校正的显示
直到 VU-meter⑦显示黄灯和
一个绿灯。
—
如果一个或多个红灯亮，通过旋钮②降低音量。
—
通过按 STIM 杆③来贮存校正的标准。
5．2．2
临场言语测试麦克风的校正
—
通过 SIGNAL 选择键 17 选择 MIC 来校正 SPEECH MIC。
—
按住 SIGNAL 选择键 17 至少 2 秒钟。
—
在显示器 18 中间出现 SCAL。你也可以看两声道最大校准百分比的实际设置。
（如图 21）。
—
保持说测试语处与麦克风之间一定的距离。
—
使用左旋钮②来调整音量，直到 VU－meter⑦显示黄灯和一个绿灯。
—
如果一个或多个红灯亮，通过旋钮②降低音量、
—
按下 STIM 杆③来贮存校正的标准。
奥迪康听力技术(南京)有限公司
13
MA51 听力计操作手册
5．3 监听器的连接和校正
5．3．1
监听器的连接
在 MA51 的后板上把监听耳机连接到
MONITOR 连接器 O 上，为了避免在
关上盖子时压住电缆线，请把电缆线
放入凹槽中。监听耳机可使操作人和
病人同时听语言测试材料。这帮助你
决定病人是否理解测试单词。如果
MA51 的谈话回应麦克风（选配件）
已经安装，病人与听力专家之间的交
流可以从监听耳机中听到。
图 22 MA51 后板带跟踪耳机输出
5．3．2
跟踪耳机和应答麦克风的校正
—
为了调节监听耳机的输出音量，可按住选择键⑧至少 2 秒钟。
—
在显示器 18 中会出现 TboP 。 右边是监听耳机的实际设置，左边是应答麦克风（如果麦
克风已安装话）的设置。设
置显示了最大输出音量的百
分比。（见图 23）
—
通过磁带、CD 或言语麦克风
图 23 MA51 的跟踪耳机和
应答麦克风的调整显示
来进行一个测试信号。
—
使用右旋钮 24 ，调节监听耳机输出音量到一个你感觉舒适的音量。
—
如果你已经安装了应答麦克风，对着麦克风说测试单词，通过左旋钮②来调整音量。
—
通过按 STIM 杆③或 23 来贮存调整值。
奥迪康听力技术(南京)有限公司
14
MA51 听力计操作手册
5．4
言语测听
言语识别阈 SRT 作为语言的听力阈。它是病人能正确识别单词总数的 50％时的最低声
电平。通常，通过重复言语刺激项目来显示言语识别。言语测试可以通过记录 CD 或磁
带中的言语材料或通过麦克风和使用标准化的单词的临场言语来完成。不同的言语测
试方法在世界范围内已经标准化了，如 ASHA 就是指导确定言语电平阈的。
—
告诉病人，他应该重复他听到的每一个单词。
—
病人离仪器应为 1 米远。
—
除去任何可能影响耳机耳垫放置在耳朵上的障
碍物（如头发、眼镜等）。
—
确保耳机配戴正确。红的在右边，蓝的在左
边，调整耳机的头绷带以使耳机在正确的位置
（声音出口×正对着耳道）。
—
把选择键⑧设在 AC，信号选择键 17 设在
TAPE/CD（如果处在记录语言测试材料），或
设在 MIC（如果你想得到临场的语言测试）。
—
图 24 耳机
在 LED 显示器 18 上出现言语听力测试的最初设定
(见图 25)，正确单词个数显示在中间。
—
如果你正在使用 CD 或磁带，戴上监听
耳机来听单词测试。
—
按你的测试方法，使用音量控制旋
图 25
MA51 的初始设置
和言语听力测定的显示
钮 23 来设定起始电平。
—
进行单词测试。
—
通过按频率上升键④来计算正确的单词数。
—
当你完成一组单词，记下正确单词数，计算得分。
—
如果你在用 PC，按 STIM 杆 23，把测试结果输入 PC 机。(也可见第 8 章节)
—
下一次测试前，按 FM 键⑨来清零。
还能够使用扬声器进行言语测试(例如助听器配置的确定)或用骨导来进行言语测试。
—
用 RECEIVER 选择按键⑧来选择所要求的传导器并如前所述那样进行操作。
5．5 掩蔽
言语听力测定的掩蔽与 4.4 节纯音听力测定掩蔽所描述有相同的规则。
当 TAPE/CD 或 MIC 选择一个声道，噪声掩蔽处于另一声道，MA51 自动提供言语掩蔽噪声。
奥迪康听力技术(南京)有限公司
15
MA51 听力计操作手册
6. 快速使用指南
6．1 起始设置
双通道气导测试。
30dBHL 的纯语音在右耳中。
－10dBHL 的窄带掩蔽噪音在左耳中。
6．2 传导器选择
按住 RECEIVER 键⑧，选择传导器（AC、BC、FF、INSERT）。该按键上方被选择项的 LED 指
示灯显示。
这项选择不能省略。
每切换选择一个传导器后，信号又会重新设置在 30dBHL，掩蔽噪音重新设置在－10 dBHL。
6．3 信号选择
按住 SIGNAL 键 17 选择信号。另一耳道掩蔽信号的种类取决于所选择的测试信号。窄带噪音
则用于纯音测试，如果选择 TAPE/CD 或 MIC，掩蔽噪音自动选择。
6．4 频率选择
使用频率控制开关④和⑤选择频率，最大和最小的频率依据所选的传导器。
6．5 啭音（FM）
按下 FM 键⑨选择啭音
再次按 FM 键⑨又切换到纯音。
6．6 脉冲音
按 PULSE 键 11 选择脉冲音。
再按 PULSE 键 11 关闭脉冲音。
6．7 测试声道选择
按声道选择键 16 选择左/右耳测试。要求纯音同时出现在两耳中时，按住声道选择键，直到
发光二极管 LED 的 R 和 L 灯都亮。
6．8 跟踪功能
按住 TRACK 键 15 ，选择跟踪。选择的声道测试电平改变时另一耳的掩蔽电平跟着改变。
再次按 TRACK 键 15 ，关闭跟踪。
奥迪康听力技术(南京)有限公司
16
MA51 听力计操作手册
6．9 STIM 模式选择
按 STIM MODE 14 键，可在持续出现信号和按 STIM ③ 和 23 才会出现信号的模式间切换。
当在持续出现信号模式下，STIM 杆③和 23 功能是被关闭的。同时 STIM MODE 键 14 上方的灯
会亮。
语音和噪音掩蔽一直是连续出现的。
再按 STIM MODE 14 键关闭连续出现模式。
6．10 应答麦克风
按住 TALK OVER 键⑥ 。在显示器 18 的右边显示了应答麦克风的音量。
通过左②/右 24 旋钮调节音量。
放开 TALK OVER 键⑥结束与病人的通话。
6．11 应答麦克风和跟踪器的音量控制
按住 RECEIVER 键 16 至少 2 秒钟。
通过右旋钮 24 调整跟踪音量。
通过左旋钮②调整应答麦克风音量。
按 STIM 杆③或 23 中的任一个，贮存实际设置。
6．12 言语听力测试
通过按 SIGNAL 选择键 17 来切换 TAPE/CD 或 MIC，进行言语听力测试的选择。
在言语模式中，显示器 18 上显示了正确单词的个数。
通过按频率上升键④计算正确单词数。
通过按 FM 键⑨清零。
6．13 言语校准
通过 SIGNAL 选择键 17 来选择你希望校准的 TAPE/CD 或 MIC 输入信号。来校正。按住 SIGNAL
键 17 至少 2 秒钟，在显示屏 18 的中间显示 SCAN 字母。通过 TAPE，CD 或麦克风操作参考信
号。用左旋钮②，调整音量直到 VU⑦都显示黄色灯和一个绿色灯。如果有一个或多个红灯
亮，通过旋钮②降低音量。
通过按 STIM 杆③贮存校正的标准。
6．14 用户菜单
进入用户菜单，在仪器开机工作时，必须按住 FM 键⑩。
通过 FREQUENCY 键④和⑤，从菜单中选择一个项目。
按 STIM 杆③确认所选的设置。
奥迪康听力技术(南京)有限公司
17
MA51 听力计操作手册
通过 FREQUENCY 键④和⑤改变实际的设置。
按 STIM 杆③确定所选的设置。
按 FM 键 10 返回到没有改变前的设置。
在用户菜单上按 FM 键 10，返回到标准操作选择。
这些菜单项目是可选的：
FF*
为第一个或第二个扩音器设置选择标准。
bln
从 CD/TAPE 选择信号源声道。
lnTE
取消 STIM 模式设置。
PrES
当 STIM 杆时，信号只会持续 1.5s
STAr*
除了 AC 外不执行 INSERT 设置。
bonE*
选择特殊的 MAICO 骨导掩蔽耳机。(美国不适用)
* = 只有购买配备了选件才可操作
奥迪康听力技术(南京)有限公司
18
MA51 听力计操作手册
7、参考文献
听力测定解释：《基础听力测听手册》
Lioyd, Lyle L. And Harriet Kaplan.
巴尔的摩：Park 大学出版社，1980
听力失调：
《临床评价手册》
Jerger, Susan, James Jerger
波士顿：Hill 大学出版社，1981
临床听力手册
Katz, Jack
巴尔的摩：William 和 Wilkins, 1994
Roeser 的听力学参考
Roeser, Ross, J
纽约：Stuttgart: Thieme, 1996
听力学诊断
Silam Shlomo, Carol A. Silvermann
San Diego/伦敦：信号出版社，1997
奥迪康听力技术(南京)有限公司
19
MA51 听力计操作手册
8、微机接口
MA51 内设 PC 机数据传输的 RS232 串口，数据可以传到所联接的 PC 机上。联接 MA51 和 PC 机
的电缆是标准的。无缠绕的 9 针联线，它有阴阳两极连接口，按 1 ：1 联接 。它也作为监
听的延伸电缆。
注意：你使用的计算机必须符合电气安全要求，如 IEC601-1 或 UL 标准。这是避免你或患者
遭受电击的危险。
使用助听器配套软件 NOAH 和诊断软件 PAX，联机的驱动程序都贮存在 3.5"软磁盘内。
所有测试结果都可以通过连线实时传到计算机中并将数据保存下来。
—
在纯音听力测定中，所有的测
试数据作为听阈数据被传输，由
LED 显示器 18 的中心偏左的点
图 26 MA51 的纯音阈设置显示
表示。（见图 26）
—
不适阈 UCL 测试时，按住测试声
道选择按钮 16 至少 2 秒钟，这个
点移到 LED 显示器 18 的正中，此
图 27 MA51 的 UCL 设置显示
时所有的测试数据都作为 UCL 数
据传输。
—
舒适阈 MCL 测试时，按住测试声
道选择按钮至少 2 秒钟，点会移
图 28 MA51 的 MCL 设置显示
到 LED 显示器 18 中心的右边。
此时所有测试数据都作为 MCL 数
据传输。
—
在言语听力测试中，所有测试数
据都作为多音节测试数据。点会
图 29 MA51 的多音言语测试设置的显示
移到 LED 显示器 18 的左边。（见
图 29）
— 在测试单音节时，按住测试声道选择按钮 16 至少 2 秒钟，点会移到 LED 显示器 18 的中心,此
时所有测试数据都作为单音节测试数据。
—
在言语的不适阈 UCL 测试时，按住测试声道选择按钮 16 至少 2 秒钟，点会移到 LED 显示器
18 的右边。此时所有测试数据都作为 UCL 言语数据。
奥迪康听力技术(南京)有限公司
20
MA51 听力计操作手册
9、仪器的保养和维护
仪器应放置在清洁，安静的环境中使用。
建议每一周一次清洁，保养仪器。耳机垫，骨
导器应日常维护。
仪器清洁之前请拨掉电源插头！
—
在进行清洗仪器、耳机、骨导接受器、扬
声器和其它的附件时，请用蘸有少量温和
肥皂水或洗涤液的软布，而不要用酒精或
烈性洗涤液。
—
耳机的耳垫圈 Z 可以取下来清洗。轻轻地
从耳机上把它推下来。装配清洗后的或更
换新的耳垫时，把它压到耳机上，并且确保它们
图 30 耳垫的更换
安装正确。耳机中的声音出口必须保持在耳机中
央。
—
在清洗过程中，请务必避免液体进入开关、音量控制钮、耳机盒或扬声器内。
奥迪康听力技术(南京)有限公司
21
MA51 听力计操作手册
10、故障排除
如果你发现仪器在测试中不再正常工作，请检查以下各项：
按钮中的二极管不亮，在 LED 显示器 18 中什么都看不到：
—
电源线是否正确连接？A
—
检查电源保险丝 B
拨下电源插头，取出电源一侧的保险丝插
座中的保险丝盒，检查保险丝，如果玻璃
管中的线断了，请更换新的保险丝（1A
以下）。
二极管亮，但无测试声音：
—
STIM 杆上方 LED 灯 ① 或 25 不亮：
—
按 STIM 杆③或 23（当二极管亮，声音应
用时，仪器工作在给定的模式）
—
STIM 杆上方 LED 灯 ① 或 25 亮：
—
音量控制旋钮②或 24 是否已拨到听力音
量位置？
—
听觉传导器是否插入正确的插孔里？
—
按选择键⑧或 17 选择所要求的 LED 灯是
图 31 电源插座和保险丝
否正常亮？
—
耳机、骨导或扬声器的连接是否松了或无效？
在作了这些简单检查后，如果你的仪器还不能正常工作，请到经销商服务中心处咨询。
奥迪康听力技术(南京)有限公司
22
MA51 听力计操作手册
11、技术参数
CE0124
标准：
MA51 听力计是取得欧盟医疗器械 93/42/EEC 认证的有源医疗诊断产品。
IEC601-1 ：II 类，BF 型
IEC 645-1/EN 60 645-1： 2 型
IEC 645-2：
A型
ANSI S3.6-1996：
测试频率：
2 B型
125Hz，250 Hz，500 Hz，750 Hz，1kHz，1.5kHz, 2kHz，
3kHz，4kHz，6kHz，8kHz。
电平步进：
5dB 或 2dB（用户选择）
声强电平：
气导（AC）TDH39 型耳机
-10 dBHL……120 dBHL
（500Hz，4KHZ，6KHz：-10 dBHL……115dBHL)
（250Hz，8KHz：-10 dBHL……100 dBHL）
（125Hz：-10 dBHL……80 dBHL）
骨导（BC）传声器 B71 型
-10 dBHL……70 dBHL
(500Hz，750Hz，3KHz，4KHz，6KHz：-10 dBHL……60dBHL)
（250Hz：-10 dBHL……100 dBHL）
（125Hz，8KHz：无输出）
（语言：
-10 dBHL……85 dBHL）
可选件 EAR 3A 插入式耳机：
-10 dBHL……120 dBHL
(750Hz，1.5Hz：-10 dBHL……115dBHL)
（500Hz，4Hz：-10 dBHL……110 dBHL）
（250Hz：-10 dBHL……105 dBHL）
（6KHz：-10 dBHL……95 dBHL）
(125Hz: -10 dBHL……90dBHL)
（8KHz：-10 dBHL……85 dBHL）
用于 FF 的可选件 AL5 型扬声器：（在美国不适用）
-10 dBHL……90 dBHL（在 1 米处测量）
(1KHz，1.5KHz：-10 dBHL……85dBHL)
（500Hz，750Hz：-10 dBHL……80 dBHL）
（250Hz，6KHz，8KHz：-10 dBHL……75 dBHL）
(125Hz： -10 dBHL……60dBHL)
奥迪康听力技术(南京)有限公司
23
MA51 听力计操作手册
（语言：-10 dBHL……85dBHL)
用于 FF 的可选件 MAICO SBC 扬声器
-10 dBHL……85dBHL
（在 1 米处测量）
(2KHz：-10 dBHL……80dBHL)
（750Hz，1KHz，1.5KHz，6KHz：-10 dBHL……75dBHL）
（500Hz：-10 dBHL……70 dBHL）
(8KHz： -10 dBHL……60dBHL)
(125Hz，250Hz：无输出)
（言语，频率限制在 750Hz……8KHz：-10 dBHL..90dBHL)
测试信号：
纯音、脉冲音、啭音、窄带噪声。
宽带噪声（言语掩蔽噪声）
调制：
脉冲音： 0.5 秒 开/关
啭音：
功能：
三角形的，衰减有效频率 5%，重复频率 5Hz。
纯音发送/中断。
跟踪（固定两个通道之间的强度差）。
预热时间：
开机后少于 10 分钟。
环境条件：
+15…+35℃/+59…+95℉（工作时）
+5…+50℃/+41…+122℉（贮存时）
最大湿度 90%（工作和贮存时）
体积：
W×D×H：36×46×15cm/14.2″×18.1″×5.9″
重量：
4.6kg/10.1 1bs 磅（含附件 5.8kg/12.8 磅）
工作电源：
96-240V ～ 50/60Hz±10%
功耗：
约 25VA
仪器保险丝：
2×1A 熔断器
奥迪康听力技术(南京)有限公司
24
MA51 听力计操作手册
一些符号的说明：
交流电
BF 型
BF 型设备
II 类设备
电源通
电源断
易碎物品
向上
怕雨
奥迪康听力技术(南京)有限公司
25
MA51 听力计操作手册
后面板连接插座示意图
连接插座：
A
电源插口
B
电源保险丝
C
微机接口
接 头
左/右=电源，中间=保护 GND
规 格
(96…240V，50/60Hz)
1A 小熔断器
1=GND 2=RX 3=TX
RS 232C
5=GND 6=DTR
D
病人应答开关
套筒=GND 端点=进
R1=500Ω
E
右信号输出
套筒=GND 端点=出
ZA=47KΩ,VA=8Veff
F
左信号输出
套筒=GND 端点=出
ZA=47KΩ,VA=8Veff
G
FF 扩音器右声道
套筒=GND 端点=出
ZA=4Ω,VA=8Veff
I
FF 扩音器左声道
套筒=GND 端点=出
ZA=4Ω,VA=8Veff
K
BC 的掩蔽耳机
套筒=GND 端点=出
ZA=10Ω,VA=1Veff
L
右声道磁带/CD 输入
套筒=GND 端点=进
ZA=47KΩ,VA=0.04-5Veff
M
左声道磁带/CD 输入
套筒=GND 端点=进
ZA=47KΩ,VA=0.04-5Veff
N
BC 骨导传声器
套筒=GND 端点=出
ZA=4Ω,VA=8Veff
O
跟踪耳机
套筒=GND 端点=出
ZA=250Ω,VA=8Veff
P
右耳道插入式耳机
套筒=GND 端点=出
ZA=10Ω,VA=1Veff
Q
应答麦克风
套筒=GND 端点=进
ZA=1KΩ,VA=0.38-500mVeff
R
左耳道插入式耳机
套筒=GND 端点=出
ZA=10Ω,VA=1Veff
T
AC 右耳道
套筒=GND 端点=出
ZA=10Ω,VA=1Veff
U
临场麦克风
套筒=GND 端点=进
ZA=1KΩ,VA=0.38-500mVeff
V
AC 左耳道
套筒=GND 端点=出
ZA=10Ω,VA=1Veff
图 32
MA51 后面板连接插座示意图
奥迪康听力技术(南京)有限公司
26
MA51 听力计操作手册
校正值：
AC - 气导耳机 TDH39
压力：4…5 N
参考等效阈值声压级
频率[Hz]
ISO 389-1
声音衰减
ANSI S3.6-1
[dB]
用 IEC318-2 适配器
用 NBS 9A 适配器
[dB]（re20μPa）
[dB]（re20μPa）
125
45
45
3
250
25.5
25.5
5
500
11.5
11.5
7
750
7.5
8
-
1000
7
7
15
1500
6.5
6.5
-
2000
9
9
26
3000
10
10
-
4000
9.5
9.5
32
6000
15.5
15.5
-
8000
13
13
24
校正值：
BC – 骨导耳机 B71
频率[Hz]
压力：4.9—5.9 N
参考等效阈力级
空气辐射
ISO 389-3
ANSI S3.6-1996
正常/最大
[dB]（re 1μN）
[dB]（re 1μN）
[dB]
250
67
67
-
500
58
58
-
750
48.5
48.5
-
1000
42.5
42.5
-
1500
36.5
36.5
-
2000
31
31
-
3000
30
30
4/18
4000
35.5
35.5
-
6000
40
-
10.5/31
奥迪康听力技术(南京)有限公司
27
MA51 听力计操作手册
校正值：
FF：自由声场（0 度角）
频率[Hz]
参考等效阈值的声压级
ISO 389-7
ANSI S3.6-1996
[dB]（re 20μPa）
[dB]（re 20μPa）
125
22
22
250
11
11
500
4
4
750
2
2
1000
2
2
1500
0.5
0.5
2000
-1.5
-1.5
3000
-6
-6
4000
-6.5
-6.5
6000
2.5
2.5
8000
11.5
11.5
校正值:
3A 插入式耳机
频率[Hz]
参考等效阈值的声压电平
声音衰减
ISO 389-2
ANSI S3.6-1
用 IEC 126 适配器
用 HA-2 适配器
[dB]（re 20μPa）
[dB]（re 20μPa）
125
26
26
32.5
250
14
14
36
500
5.5
5.5
37.5
750
2
2
-
1000
0
0
36.5
1500
2
2
-
2000
3
3
33
3000
3.5
3.5
-
4000
5.5
5.5
39.5
6000
2
2
-
8000
0
0
42.5
奥迪康听力技术(南京)有限公司
[dB]
28
MA51 听力计操作手册
标准附件：
1 付气导（AC）耳机 TDH39
1 个骨导（BC）传声器 B71
1 只麦克风(用于现场通话)
1 个病人应答开关
1 根电源线
1 本听力图纸(50 张)
1 盘 NOAH 和 PAX 的 3.5〃驱动软盘
可选附件：
AL5 扬声器（单组）
part.NO.8697642121
(在美国不适用)
消耗性材料：
便携式 SBC 扬声器（一对）
part.NO.802092
插入式耳机
part.NO.4790
对话麦克风
part.NO.6619
监听耳机
part.NO.5520
听力图纸（50 张）
part.NO.1162-417
听力图纸
奥迪康听力技术(南京)有限公司
29
MA51 听力计操作手册
12．保修和售后服务
MA51 听力计保修一年，即从你购买之日起享有一年的保修期，保修对象为通过 MAICO 公司的
仪器经销商处购买的原始购买者。MA51 听力计在正常使用情况下，使用期限为 10 年。
听力计仅能送到经销商处以及服务中心修理，严禁用户自行修理和非专业人员修理。
在保修期间的维修过程中，请随同一起附上购买凭证。
为了确保你的仪器工作正常，听力计一年应该要检查和校正一次。
当送仪器进行维修时，必须一同附上耳机、骨导接收器和其它的附件。把仪器寄到你的经销
商或经销商授权的服务中心。并附上详细的损坏情况。为了防止在运输中受损，当寄回仪器
时，请尽可能使用原始的包装。
我公司对奥迪康公司授权的维修服务机构及客户可提供相关的技术资料。
奥迪康听力技术(南京)有限公司
30
MA51 听力计操作手册
13．安全要求
13．1 电气安全：MA51 听力计的制造符合国际标准 IEC 601－1（EN60601－1）的 II 类保
护。它对电击的保护是有保证的。即使系统没有连接地线，仪器也不会有
超出预期的操作而发生爆炸的危险。
13．2 测量安全：为了保证听力计正常工作，仪器一年应该检查和校准一次。维修和校准仪
器必须由授权的服务中心进行。同 EU 有关医疗器械的规定保持一致。没
有校准过的听力计是不允许使用的。
13．3 仪器控制：使用者一周应对仪器做一次主观的检查。这个检查可按下面的仪器主观检
查表来进行（见下一页）。为了保险起见，一周填一次的资料应
进行复制并将保存之。
13．4
仪器储运：包装标有“小心轻放”、“向上”、“怕雨”等标记。运输中避免强烈
振动、日晒雨淋，储存应在通风干燥，无腐蚀性物质的室内。
13．
5
仪器的分类： 仪器为 II 类，BF 型外部电源供电的普通设备。
仪器的工作制为连续工作制
仪器不能在有易燃麻醉气和空气的混合气和氧或氧化亚氮的混合气情
况下使用的设备
奥迪康听力技术(南京)有限公司
31
MA51 听力计操作手册
14． 主观检查表
仪器外观标识检查表
—清洁耳机垫！
型
号……………………………………………………………
厂
商……………………………………………………………
—如果需要取下所有的电缆线。
—耳机垫是否完好？如果损坏，请更换！
—所有的连接口和连接线是否损坏脱落？
—所有的部件操作顺畅吗？
系列号……………………………………………………………
—所有的操作部件是否过紧和损坏？
—病人应答系统是否 OK？
检查者……………………………………………………………
测试信号的纯度
表中以 HL 设置，试试所有测试频率，如果需要可输入：
“B”翁嗡声、“G”噪声、“V”信号失真、“S”开关噪声
右耳
kHz
0.25
0.5
1
2
3
4
6
左耳
电平
8
0.25
0.5
1
2
3
4
6
8
kHz
30dB HL
AC
50dB HL
70dB HL
30dB HL
BC
50dB HL
* 如果干扰噪声 B、G、V、S 已被检测到，则请检修!
* 如果传导信号在没有在检测的耳中听见，则请检修!
测试人的气导听力图：
右耳
kHz
0.25
0.5
1
左耳
电平
2
3
4
6
8
0.25
0.5
1
2
3
4
6
8
kHz
指标值
dB HL
左
实际值
左
耳机
dB HL
耳机
右
实际值
右
耳机
dB HL
耳机
* 要求的值就是测试人上次听力图的测量值
** 耳机测试方法不当应重新进行测试
如果某个频率的要求值与实际值不同或左右耳机之间的值差别超过 10dB 以上，请检修!
测试人的骨导听力图：
电平
kHz
0．25
0.5
1
2
3
4
6
8
0．25
0.5
1
2
3
4
6
8
kHz
指标值
dB HL
实际值
dB HL
如果某个频率的要求值与实际值不同或左右耳机之间的值差别超过 10dB 以上，请修理!
测试…………………………………………………………
日期………………………………………………………..
奥迪康听力技术(南京)有限公司
32
MA51 听力计操作手册
15、检验证书
合 格 证 明
我们
MAICO Diagnostic GmbH 公司
Salzufer 13/13
D－10587 柏林
德国
证
MA51 型
明
诊断听力计
系列号从 083 6465 开始，按欧盟医疗器械 93/42/EEC 标准生产。
柏林 2000 年 4 月
质量部负责人：
U Ledworuski
QW-019/2 04/00
奥迪康听力技术(南京)有限公司
33
MA51 听力计操作手册
16、前后面板控制按键、显示和连接座示意图
前面板控制按键和显示器说明：
（第二功能 – 要进入第二功能
需按住此键保持 2 秒钟以上）
1．左声道（蓝色）信号 LED 显示
LED 灯亮 = 信号发出
LED 灯灭 = 信号关闭
2．左声道（蓝色）音量电平控制
3．左声道（蓝色）STIM 杆
4．频率上升
5．频率下降
6．应答麦克风
7．VU 计量计
8．测试法选择
8、返回麦克风和监听耳机调节
9．FM 调制(啭音)
9、开电源时按此进入用户菜单
11．脉冲音
12．病人应答显示器
13．2dB 电平步进
14．STIM 模式
15．跟踪功能
16．左(蓝色)/右(红色)声道选择
16、选择测试模式 HL、UCL、MCL
17．信号来源选择
17、CD/tape 或临场麦克风模式校正
18．LED 显示屏
23．右声道(红色)STIM 杆
24．右声道(红色)音量电平控制
25．右声道(红色)LED 信号
LED 灯亮 = 信号发出
LED 灯灭 = 信号关闭
26．电源开关
后面板连接插座说明：
A.电源插口 (96┄240V/50-60Hz)
B.电源保险丝
C.微机接口
D.病人应答开关
E.右声道信号输出
F. 左声道信号输出
G.FF(扬声器)右声道
I. FF(扬声器)右声道
K.BC 掩蔽耳机(选件)
L.磁带/CD 右声道输入
M.磁带/CD 左声道输入
N.BC 骨导信号输出
O.监听耳机
P.插入式耳机右声道
Q.病人应答麦克风插口
R.插入式耳机左声道
T.AC 耳机右声道输出
U.临场麦克风
V.AC 耳机左声道输出
奥迪康听力技术(南京)有限公司
34
MA51 听力计操作手册
图 33 前面板控制按键和显示器说明
图 34 后面板连接插座说明
奥迪康听力技术(南京)有限公司
35
MA51 听力计操作手册
规格如有更改,恕不另行通知
MAICO Diagnostic GmbM
Salzufer 13/14
10587 Berlin
Federal Republic of Germany
Telefon(++49)30 70 71 46-50
Telefax(++49)30 70 71 46-99
Internet www.maico-diagnostic,com
e-mail export@maico-diagnostic.com
MAICO Diagnostics
7625 Golden Triangle Drive
Eden Prairie, MN 55344
Toll Free(++1) 888.941.4201
Fax(++1) 612.903.4200
Internet www.maico-diagnostics.com
奥迪康听力技术(南京)有限公司
36
MA51 听力计操作手册
MAICO Diagnostic GmbM
Salzufer 13/14
10587 Berlin
Federal Republic of Germany
Telefon(++49)30 70 71 46-50
Telefax(++49)30 70 71 46-99
Internet www.maico-diagnostic.com
e-mail export@maico-diagnostic.com
MAICO Diagnostics
7625 Golden Triangle Drive
Eden Prairie, MN 55344
Toll Free(++1) 888.941.4201
Fax(++1) 612.903.4200
Internet www.maico-diagnostics.com
奥迪康听力技术（南京）有限公司
地址：南京市御道街 69 号华御大厦 6 楼
电话:025-84611998
传真:025-84610217
邮编：210007
http://www.oticon.com.cn
E-mail:oticon@oticon.com.cn
注册证号：国食药监械(进)字 2003 第 2210407
标准号：YZB/GEM 0152-2003
产品名称：MA51 听力计
奥迪康听力技术(南京)有限公司
37