COMPANIA MINERA ANTAMINA S.A.
ESPECIFICACION TECNICA N2
TECHNICAL SPECIFICATION N9
OOO·E-2000
SISTEMA DE ILUMINACION
LIGHTING SYSTEM
Rev.O
APPROVED BY:
Lead Engineer
Rodar Nino
Project Engineer
Roger Garcia
Client
Companfa Minera Antamina S.A.
Revision
A
B
0
Por
R. Nino
R. Nino
R. Nino
Emitido ara
Coordinaci6n lnterna
Aprobaci6n del Cliente
Aplicaci6n en pro ecto Antamina
Fecha
07/02/08
12/02/08
31/03/08
Revi do
L. Levano
L. Levano
L.
CLIENT COMMENT:
El documento base para esta Especificacion es: OOOO·E·OOS de Bechtel fechado 11 de Abril de 1999 en Rev 1.
.A.. HILTON CASTANEDA
...... ~dtC•~
. . Cia. Mioe!• Antamil!I S.A
L:\lngenieria GMl\IP000002 Estandares y Especificaciones\lngenieria\1.4 Especificaciones\Electrica\OOO·E-2000 RevO.doc
• fa
DOC. OOO-E-2000
INDICE /INDEX
Documento
Anterior
REV
0000-E-005
SHEET
CODI GO
ACTUAL
DESCRIPCION
DESCRIPTION
1
1
OOO·E·2001
Tablero o encabinado
en columna
Panel or enclosure
mounted on column
2
1
000-E-2002
Montaje de luz de
emergencia
Emergency light assembly
3
1
000-E-2003
Montaje de luz
senalizadora de escape
Exit light signaler
assembly
4
1
000-E-2004
L.a.mpara fluorescente
montada en cielo raso
suspendido
Fluorescent fixture
mounted in suspended
false ceiling
5
1
000-E-2005
Lampara fluorescente
montada en soporte colgante
Pendant mounted
fluorescent fixture
6
1
000-E-2006
Lampara fluorescente
suspendida del techo o
cielo raso en pendiente
Fluorescent fixture
suspended from sloped
root or ceiling
7
1
000-E-2007
Lampara fluorescente
suspendida en viga estructural
Fluorescent fixture
suspended from structure
8
1
000-E-2008
Soporte unistrut adosado a
lampara fluorescente
Adosed unistrut support to
fluorescent fixture
9
1
000-E-2009
Soporte de lamparas de vapor de
sodio de alta presi6n
High pressure sodium
fixture support
10
1
000-E-2010
L.a.mpara de vapor de sodio
de alta presi6n montada
en cielo raso
Ceiling mounted high
pressure sodium fixture
11
1
000-E-2011
Lampara suspendida con
cadena de seguridad
Pendant mounted hid fixture
with safety chain
12
1
000-E-2012
lnstalaci6n de
lampara Thompson
13
1
000-E-2013
Lampara suspendida de vapor
de sodio de alta presi6n
Pendant mounted high
pressure sodium fixture
14
1
000-E-2014
Lampara suspendida de vapor
de sodio de alta presi6n
Pendant mounted high
pressure sodium fixture
15
1
OOO-E-2015
L.a.mpara montada en
columna de concrete
Concrete column
mounted fixture
16
1
000-E-2016
Lampara montada en
columna de acero
Steel column
mounted fixture
OBSERVAC.
Plano de detalle
no considerado
en esta fase
Plano de detalle
no considerado
en esta fase
Thompson fixture assembly
L:\lngenieria GMl\IP000002 Estandares y Especificaciones\lngenierfa\1.4 Especificaciones\Electrica\OOO-E-2000 RevO.doc
2de3
Fixture mounted concrete ·
wall with penetration
17
1
000-E-2017
Lampara montada en muro de
concreto con pases
18
1
000-E-2018
Lampara montada en
costado de edificio
Fixture mounted on
building siding
19
1
000-E-2019
Lampara montada en poste
Lamp mounted in post
20
1
000-E-2020
Proyector montado en
el techo
Top of roof
floodlight mounting
21
1
000-E-2021
Proyector montado en
muro de edificaci6n
Building wall
floodlight mounting
Building wall floodlight
mounting(Located only at
building columns)
Plano de detalle
no considerado
en esta fase
22
1
000-E-2022
Proyector montado en
muro de edificaci6n
(Ubicaci6n solo en columnas de
edificio)
23
1
OOO-E-2023
Alumbrado para patio de
subestaci6n
Lighting for substation
area yard
24
1
000-E-2024
Tomacorriente montado
en columna
Receptacle mounted
on column
Plano de detalle
no considerado
en esta fase
Receptacle mounted
on building siding(Sandwich
wall only in non-traffic area)
Plano de detalle
no considerado
· en esta fase
Plano de detalle
no considerado
en esta fase
25
1
000-E-2025
Tomacorriente montado en
cubierta lateral del edificio
(Emparedado solo en area sin
trafico).
26
1
000-E-2026
Tomacorriente montado en
baranda de plataforma
Receptacle mounted
on platform handrail
27
1
000-E-2027
Panel de control y celda
fotoelectrica de alumbrado
Lighting panel and
photocell control
000-E-2028
Lampara fluorescente
adosada al techo
Leaned fluorescent lamp
to the ceiling
000-E-2029
Lampara fluorescente
montada sobre brazo en pared
Fluorescent fixture
wall mounting
000-E-2030
Montaje de reflectores en postes
de concreto
Assembly of reflectors
in posts of concrete
000-E-2031
Montaje de reflectores
en poste metalico
Assembly of reflectors
in metallic post
000-E-2032
Montaje de pastoral de A0 G0
en poste metalico
Assembly of pastoral
of A0 G0 in metallic post.
OOO-E-2033
Montaje de reflectores
en torre metalica
Assembly of reflectors in
metallic tower
L:\lngenieria GMl\IP000002 Estandares y Especificaciones\lngenierfa\1.4 Especificaciones\Electnca\000-E-2000 RevO.doc
Plano de detalle
no considerado
en esta fase
3de3
MURO DE CONCRETO
CONCREJE WALL
.troIAS;
MlIES;
/
PARA DETALlE DE ESPECIFICACIONES DE LUMINARIAS VER DOCUMENTO 0000-E-007.
FOR DETAllS OF FIXTURES SPECIFICATIONS SEE DOCUMENr 0000-E-007.
1.
1.
9
8
5
4
2
N' ORDEN
ITEM
DESCRIPCION
DESCRIPTION
COMPAf'llA MINERA ANTAMINA S.A.
HUARAZ, PERU
f
Ij
.:J
B 07/01/08 EMITIDO PARA APROB. MMB RNC
A 19/11/07 REVISION INTERNA ESC RNC
R~.
MONTAJE DE LUZ DE EMERGENCIA
RGFi------.......----£_M_ER_G_£_N_C_Y_Ll_G_H_T_A_SS_£_M_B_LY__,_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
R(f
ES CA LA:
FECHA
REVISION ES
POR. REV. APR.
S/E
PROYECTO N':
REFERENCIA:
104-IP000002-000-E-2002
DOC. 0000-E-005 HOJA N' 2
HOJA N'
REV. N'
2
Q
N' DE PLANO
000-E-2002
TUBERIA VER P~O
CONDUIT SEE DRAWING
TUBERIA VER P~O
CONDUIT SEE DRAWING
.____ ____, 4
CIELO RASO
FALSE CEILING
~ ..
~SALIDA~
~SALIDA~
SPECS. 0000-E-007
(NOTA 2)
MONT,6JE EN JECHO
CEILING MOUNT
MONT,6JE EN FALSO JECHO
FALSE CEILING MOUNT
NOTES:
1.
f
2.
§
i
LOS ACCESORIOS LB DEBEN SER SOPORTADOS DENTRO DE LOS 18" EN CADA LADO.
FlmNG (LB) SHOULD BE SUPPORTED WITHIN 18" ON BOTH SIDES.
PA.RA DETALLE DE ESPECIFICACIONES DE LUMINARIA VER DOCUMENTO 0000-E-007.
FOR DETAILS OF FIXTURES SPECS. SEE DOCUMENT 0000-E-007.
/
;
TUBERIA FLEXIBLE !PERMEABLE ¢3 4 .
J 4" LIQUID TIGHT FLEX/BL£ CONDUIT.
VA'5fAGO DE TUBERIA RGS ¢25mm.
RGS CONDUIT 1" STEM.
CONDULET TIPO i" DE 25mm CON JUNTA Y TAPA.
' 1" CONDUL£T TYPE i" WIHT GASKET AND COVER.
I CONDULET TIPO "L" DE 25mm CON JUNTA Y TAPA.
1" CONDUL£T TYPE "L" WIHT GASKET AND COVER.
1
I LUZ DE srnAUZACION DE ESCAPE.
r:~~---t~a=1T~L=IGH~T~~=G~=lli=R~·-~~~~~~~~~~~----~--~~~~~~~~~~~~~~~~4
·~· :)R[i[!>l
DESCRIPCION
~
1
!l
~
~
"
~
~
-~
~
l
l
ITEM
DESCRIPTION
f r --··--,--
COMPAf\llA MINERA ANTAMINA S.A.
HUARAZ, PERU
1
}
J
i!
I?
.•
]
~
E
SISTEMA DE ILUMINACION
LIGHTING SYSTEM
~'__j__:__~4~ENuP~Rom~~c~~os~~ruT~~~1NA!ll---1-L.:-..t--~-~-~~~------::--~~--~~-~-----l
07/01/0'u EMITIDO PARA APROB.MMBRNC RGF
MONTAJE DE LUZ SENAUZADORA DE ESCAPE
EXIT LIGHT SIGNALER ASSEMBL y
19/11/07 IRE\1SION INTERNA
ESC RNC R G F i - - - - - - . . . . - - - - - - - - - - - - - - j 0
19/03/0S EMl'lDO PARA APUCACIO
MB RNC RGF
ESCALA:
REVISIONES
POR. REV. APR.
S/E
PROYECTO N":
REFERENCIA:
104-IP000002-000-E-2003
DOC. 0000-E-005 HOJA N" 3
0
E-2003
5
4
3
CIELO RASO
FALSE Cf/LING
NOTA 2
NOTE 2
ELEYACION
ELEVAnON
1.
~
~
i<l
~
2.
~
EN LAMPARAS EMPOTRADAS, EL CONDUCTOR FLEXIBLE QUE ENTRA A LA UNIDAD SERA LO SUFICIENTEMENTE
LARGO DE MODO QUE LA LAMPARA PUEDA SER REUBICADA EN El FUTURO DENTRO DE UN RADIO
HORIZONTAL DE 1220mm {4'-0").
FOR RECESSED LIGH11NG, 1flE FEXIBLE CONDUCTOR 1flAT EN1ERS 1flE FIXTURE SHALL BE LONG ENOUGH TO
ENABLE T.iE FIXTURE TO BE RELOCATfD lt11fllN A 1220mm (4'-0") HORIZONTAL RADIUS IN 1flE FIXTUR£
PARA DETALLE DE ESPECIFICACIONES DE LUMINARIAS VER DOCUMENTO DOOO-E-007.
FOR DETAILS OF FIXTURES ESPECIFICA 1/0NS SEE DOCUMENT 0000-E-007.
/
·~
~~
~
TUBERIA FLEXIBLE IMPERMEABLE 3/4".
J 4• LIQUID TIGHT FLEXIBLE CONDUIT.
CA.IA DE SALIDA TIPO INDUSTRIAL CON PATILlAS, JUNTA Y TAPA.
OUTLET BOX WITH LUGS GASKET AND HUB COVER.
TUBERIA RGS ¢ 3 4 .
CONDUIT - J 4• RGS.
ABRAZADERA DE CONDUIT 0-Z GEDNEY TIPO 14-G.
CONDUIT CLAMP 0-Z GEDNEY TYPE 14-G.
"r" DE RETICULA.
GRID 1EE.
LUMINARIA CON LAMPARA FLUORESCENTE PARA MONTA.IE EN CIELO RASO.
FLUORECENT FIXTURE FOR FALSE CEILING ASSEl.IBL Y.
I
I
4
@
3
s
~
·o
~
e
~
N' ORDEN
.::i
~
DESCRIPCION
DESCRIPTION
nn4
~
COMPAf\llA MINERA ANTAMINA S.A.
HUARAZ, PERU
f
~
l
SISTEMA DE ILUMINACION
LIGHTING SYSTEM
LAMPARA FLUORESCENTE MONTADA EN CIELO RASO SUSPENDIDO
FLUORESCENT FIXTURE MOUNTED IN SUSPENDED FALSE CEILING
i
.::i
I
~
~
'
1A
,_
'
:i 1iREV.
N'
~
3
FECHA
I
ROYECTO N': 104-IP000002-000-E-20
REVISIONES
EFERENCIA:
DOC. 0000-E-005 HOJA
. N'
0
N' DE PLANO
000-E-2004
ESPACIO 2440mm
SPACE (B'-Oj
. 4
.. . • .
,;.
.. ...
....
~! ·...... ~~ ·....
·.. .;,.
·.. ;,
...
.. 4
.: . ;\: . /.: ;;'i> .:
.
~~
.·•
. d
.. 4
>.> /.
~: ~:· : ~ ~: • ~ - • ~ ~ t
soeoRJE SUSPEtm!DO PESDE ESTRUCJURA MEIAL!CA {OPC!ONAI.)
BACKUP SUSPENDED FROM M£TALUC STRUCTURE (OPnONAL)
NOTA 2/ NOTE 2
1.
ANCLAJE DE SOPORTE DE ESTRUCUTURA MEfALICA.
ANCHORAGE OF METALUC STRUCTURE SUPPORT.
PARA DEfALL£S DE ESPECIFICACIONES DE LUMINARIA VER DOCUMENTO 0000-E-007.
FOR DETAILS OF FIXTURE SPECIFICATIONS SEE DOCUMENT 0000-E-007.
2.
/
11
10
9
8
7
6
4
3
2
ARANDElA DE ACERO INOXIDABLE 1/2'.
WASHER OF STEEL STAINLESS.
PERNO DE CABEZA HEXAGONAL DE 1/2"x1-1/4' DE ACERO INOXIDABLE.
BOLT OF HEXAGONAL HEAD OF 1 '2'x1-1 4' OF STEEL STAINLESS.
TUERCA HEXAGONAL DE
HEXAGONAL NUT OF 1 '2 .
WMINARIA CON LAMPARA FLUORESCENTE INDUSTRIAL PARA MONTA.JE EN TECHO.
LUMINARY FLUORESCENT INDUSTRIAL FOR ASSEMBLY IN CE/UNG.
TUBERIA RGS 3 4 •
CONDUIT J 4" RGS.
TUBERIA FLEXIBLE IMPERMEABLE 3 4 •
CONDUIT FLEXIBLE WATERPROOF J 4~
CONDULEf TIPO T.
CONDULET TYPE T.
CONECTOR PARA CONDUIT FLEXIBLE 3 4 •
CONNECTOR FOR CONDUIT FLEXIBLE J 4~
TACO TIPO HILTI HDI DE 1 4 ROSCA INTERIOR, PERNO Y ARANDElA INOXIDABLE.
PLUG TYPE H/Ln HD/ OF 1 4" INTERIOR THRED BOLT AND WASHER STAINLESS.
PlANCHA DE ACERO 100x6x100.
STEEL PLATE 4"xt 4"x4".
PERFIL ANGULAR 50x50x5mm.
ANGULAR PROFILE 2"x2"x1 4~
V2".
DESCRIPCION
DESCRIPnON
N' ORDEN
ITEM
COMPAi'JIA MINERA ANTAMINA S.A.
HUARAZ, PERU
SISTEMA DE ILUMINACION
I
I
~
.:!
1:;
0
LIGHTING SYSTEM
B
LAMPARA FLUORESCENTE MONTADA EN SOPORTE COLGANTE
PENDANT MOUNTED FLUORESCENT FIXTURE
A 19/11/07 1REVISION INlERNA
ESCALA:
jRNi::.:·
FECHA
REVISIONES
S/E
PROYECTO N':
104-IP000002-000-E-2005
HOJA N'
REV. N'
REFERENCIA:
DOC. 0000-E-005 HOJA N'5
5
0
N' DE PLANO
000-E-2005
NOTA 2
NOTA 2
.WllAS;
lJQIES;
1.
2.
3.
COLGAOOR UNISTRUT M2350.
HANGER UN/STRUT M2350.
ABRAZADERA DE VIGA UNISTRUT P2785.
BRACKET OF BEAM UN/STRUT P2785.
COLGAOOR UNISTRUT M2137.
HANGER UN/STRUT 1.12137.
SOPORTE COLGANTE UNISTRUT P2855.
HANGING BACKUP UN/STRUT P2855.
CADENA DE SOPORTE DE 6mm 1 4").
CHAIN OF BACHUP OF 6mm 1 4 .
TUBERIA RGS 3 4 •
CONDUIT 3 4" RGS.
CANAL UNISTRUT P1000 CON FLEJE DE CIERRE PJ 184 P1000.
CHANNEL UN/STRUT PIOOO WITH METAL BAND OF CLOSING P3184 1000.
ARANDELA DE ACERO INOXIDABLE DE 1 2 •
WAHER OF STEEL STAINLESS OF 1 2~
PERNO DE CABEZA HEXAGONAL DE 1 2 x1-1 4 DE ACERO INOXIDABLE.
BOLT OF HEXAGONAL HEAD OF 1 '2"x1-1 4" OF STEEL STAINLESS.
TUERCA CON RESORTE DE 1 2 UNISTRUT.
NUT WITH SPRING OF 1 '2" UN/STRUT.
TAPON TERMINAL UNISTRUT P1280W.
P1280W END CAP UN/STRUT.
WMINARIA CON LAMPARA FLUORESCENTE INDUSTRIAL PARA MONT.AJE EN TECHO.
LUMINARY FLUORfSCENT INDUSTRIAL FOR ASSEMBLY IN CEILING.
10
If
/
DEFINIR EN CAMPO LONGITUD DE CADENA, SEGUN PLANO DE DISEFlO.
THE LENGTH OF CHAIN DEFINED IN FIELD ACOORDING TO DESIGN DRAWING
LAS LAMPARAS ESTARAN SWETAS A LAS CANALETAS UNISTRUT A TRAVES DE PERNOS DE ACERO INOXIDABLE.
THE FIXTURE WILL BE HOLD TO CANALS UN/STRUT THROUGH STAINLESS STfil BOLTS.
PARA DETALLES DE ESPECIFICACIONES VER DOCUMENTO 0000-E-007.
FOR DETAILS OF FIXTURE PSECS. SEE DOCUMENT 0000-E-007.
8
7
5
4
38
3
N" ORDEN
DESCRIPCION
OESCR/PllON
ITEM
COMPAf'llA MINERA ANTAMINA S.A.
HUARAZ, PERU
!
~
j
ii
.J!
:;
e 01/01/os
EMmoo PARA
APROB. MM RNC RGF
A 19/11/07 REVISION INlERNA
LAMPARA FLUORESCENlE SUSPENDIDA DEL lECHO 0 CIELO RASO EN PENDIENlE
FLUORESCENT FIXTURE SUSPEND FROM SLOPED ROOF OR CEILING
ESC RNC R G F t - - - - - - - - . - - - - - - - - - - - - - - . - - - - . . . . - - - - 1 - - - - - - - - - - - - i
ESCALA:
REV.
N"
FECHA
REVISIONES
POR. REV. APR.
S/E
PROYECTO N":
REFERENCIA:
104-IP000002-000-E-2006
DOC. 0000-E-005 HOJA N" 6
HOJA N"
REV. N"
6
0
N" DE PLANO
000-E-2006
8
VER ALlURA DE MONTAJE
EN PLANO OE OISEAO
SEE HEIGHT OF ASSEMBLY
IN DES/NG DRAWING
1---~
NOTA 3
NOTE J
NOTAS:
1:KllES;
1.
LONGITUO DE PERNOS OIFINIR SEGUN PLANOS DE DISEAO.
THE LENGTH OF BOLTS RDD SHOULD BE DEFINED IS DESIGN DRAWING.
Ll\S LAMPARAS ESTARA SWETAS A LAS CANAl.fTAS UNISTRUT A TRAVES OE PERNOS DE ACERO INOX1DABLE.
THE RXTURE WILL BE HOLDS TO CHANNELS UN/STRUT THROUGH STAINLESS STEEL BOLTS.
PARA DETALLES DE ESPECIFICACIONES DE LUMINARIA VER DOCUMENTO 0000-E-007.
FOR DETAILS OF RXTURE PSECS. SEE DOCUMENT 0000-E-007.
2.
3.
/
If
8
~
5
I
I
l
j
i
'.!;
~
I
~
4
lUERCA HEXAGONAL v2·
HEXAGONAL NUT 1 '2
SOPORTE EN VIGA UNISTRUT P1651S.
SUPPORT OF BEAM UN/STRUT P1651 S.
ABRAZAOERA DE VIGA UNISTRUT P1651S
HANGING B4CKUP UN/STRUT P2855.
PERNO DE ROSCA CORRIDA 1/2'
RACE THREAD BOLT 1 '2"
lUBERIA RGS 3 4 .
CONDUff J 4" RGS.
CANAL UNISTRUT P1000 CON FLEJE DE CIERRE P3184 P1000.
CHANNEL UN/STRUT PIOOO WITH METAL B4ND OF CLOSING PJ184 PIOOO
38
3A
TAPON TERMINAL UNISTRUT Pl 280.
P12BOW END CAP UNISTRUT.
LUMINARIA FWORESCENTE INDUSTRIAL PARA MONTAJE EN TECHO.
INDUSTRl4L FLUORESCENT RXTURE FOR CEILING ASSEMBLY.
N' OROEN
ITEM
DESCRIPCION
DESCRIPTION
COMPAf\llA MINERA ANTAMINA S.A.
HUARAZ, PERU
0
B
1
A 19,'11/07 REVISION INTERNA
SISTEMA DE ILUMINACION
LIGHTING SYSTEM
LAMPARA FLUORESCENTE SUSPENDIDA EN VIGA ESTRUCTURAL
ESC RNC RGF1-----Fi.....
LU_O_RE_S_CE_N_T_Fi_lX_TU_R_E_S_US_P_EN_D_E_D_FR_O_M_,S,.....Ti_RU_C_7i_UR....E_ _ _.,___ _ _- - t
ESCALA:
REV1SIONES
OR. REV. N'R.
S/E
104-IP000002-000-E-2007
REFERENCIA: DOC. 0000-E-005 HOJA N' 7
PROYECTO N':
REV. N'
0
N' DE PLANO
000-E-2007
~
PLANT
DETALLE
DETAIL
DETAl..LE
DETAIL
ED
L.AMPARA FLUORESCENTE SUJETA A CANAL
UNISTRUT CON PERNOS (VER OETALLE 2).
FLUORESCEllTE I.AMP HOLDS TO CHANNEL
UN/STRUT WITH BOLTS {SEE DETAIL 2)
6
VER ALTURA OE MONTAJE EN
PLANO OE OISERO
SEE HEIGHT OF ASSEMBLY IN
DESING DRAWING
6
EL.EYACION
ELEVAnON
NOTAS:
NOTES:
1.
2.
LAS LAMPARAS ESTARAN SUJETAS A LAS CANALETAS UNISTRUT A TRAVES OE PERNOS OE ACERO INOXIOABLE.
THE FIXTURE WILL BE HOLDS TO CANALS UN/STRUT THOUGH STAINLESS STEEL BOLTS.
PARA DETALLES OE ESPECIFICACIONES DE LUMIARIAS VER OOCUMENTO 0000-E-007.
FOR DETAILS OF SPECS. SEE DOCUMENT 0000-E-007
/
B
7
4
3
ARANDELA OE ACERO INOXIDABLE OE 1/2"
WASHER OF STEEL STAINLESS 1 2"
PERNO DE CABEZA HEXAGONAL OE 1/2"x1-1 /2" OE ACERO INOXIOABLE.
BOLT OF HEXAGONAL HEAD OF 1 2"x1-1 2" OF STEEL STAINLESS.
GRAPA PARALELA PARA CONDUIT 3 4 UNISTRUT.
PARALLEL Cl.AMP FOR CONDUIT 3 4" UN/STRUT.
CONECTOR AOAPTADOR HEMBRA 3 4.
CONNECTOR FEMALE ADAPTOR J 4~
TUERCA CON RESORTE OE 1 2 UNISTRUT.
NUT WfTH SPRING OF 1 2" UN/STRUT.
ANGULO 90' UNISTRUT P1026.
P1026 90' FlmNG UNITRUT.
CANAL UNISTRUT P1000 LONGflUO MINIMO 150mm P.•
CHANNEL UN/STRUT PIDDD LENGTH MINIMUM 150mm
TUBERIA RGS 3 4 •
CONDUIT 3 4" RGS.
LUMINARIA CON L.AMPARA FLUORESCENTE INDUSTRIAL PARA MONTAJE.
LUMINARY FLUORESCENT INDUSTRIAL FOR ASSEMBLY IN CEILING.
N' ORDEN
ITEM
DESCRIPCION
DESCRIPTION
COMPAl'llA MINERA ANTAMINA S.A.
HUARAZ, PERU
j
II
•
:;
o
SISTEMA DE ILUMINACION
LIGHTING SYSTEM
SOPORTE UNISlRUT ADOSADO A LAMPARA FLUORESCENTE
ADOSED UN/STRUT SUPPORT TO FLUORESCENT FIXTURE
19/03/08 ~~~~~~~~~~AMMB RNC R<r
B 01/01/08 EMITIDO PARA APROB. MMB RNC R<r
A 19/11/07 REVISION INTERNA
ESC RNC R G F i - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - . - - - - . . . . . . . . - - - - 1 - - - - - - - - 1
ESCALA:
REV.
N'
FECHA
REVISIONES
POR. REV. APR.
S/E
PROYECTO N':
REFERENCIA:
104-IP000002-000-E-2008
DOC. 0000-E-005 HOJA N' 8
HOJA N'
REV. N'
N' DE PLANO
8
Q
OOQ-E-2008
LAMPARA
FIXTURE
DETALLE
DETAIL
DETALLE
DETAIL
CD
CD
(VER NOTA 2)
(SEE NOTf 2)
VER DETALLE 1
SEE DETAIL I
NOTA..".;
.HQlIS.;
1.
EL PUNTO DE CONEXION DE CONDUIT HACIA LA LAMPARA DEBE SER PROTEGIDA CON PINTURA PERMACOTE.
THE POINT OF CONNECTION OF CONDUIT TOWAEDS THE I.AMP MUST BE PROTfCTTfD WITH PERl.IAC01£
LAS LAMPARAS ESTARAN SUJETAS A LAS CANAi.ETAS UNISTRUT A TRAVES DE PERNOS DE ACERO INOXIDABLE.
THE FIXTURE WILL BE HOLDS TO CANALS UN/STRUT THROUGH STAINLESS STfEL BOLTS.
PARA DETALLES DE ESPECIACACIONES DE LUMINARIAS VER DOCUMENTO 0000-E-007.
FOR DEJA/LS OF FIXTURES SPECS. SEE DOCUMENT 0000-E-007.
2.
3.
;
I
9
~
f
8
I'
f,.
!
5
ARANDELA PLANA RND DE ACERO INOXIDABLE.
WASHER FLAT RND STAINLESS STEEL.
PERNO DE CABEZA HEXAGONAL DE 1/2"x1-1/4" DE ACERO INOXIDABLE.
BOLT OF HEXAGONAL HEAD OF I '2"xl-1 ~·OF S1EEL STAINLESS.
GRAPA PARALELA PARA CONDUIT 3 4 UNISlRUT.
P1565 PARALLEL PIPE CLAMP UN/STRUT.
TUBERIA RGS 3 4 .
CONDUIT J 4' RGS.
TUERCA CON RESORTE DE 1 2 UNISlRUT.
I '2" CHANNEL NUT WITH RING UN/STRUT.
ANGULO 90' UNISlRUT P1026.
P1026 90' FlroNG UN/STRUT.
CANAL UNISlRUT P1001. LONG. MIN. 150mm. TIP.
6" UN/STRUT CHANNB.. PIOOO MIN. LENGTH..
PANTALLA REFLECTORA OPCIONAL •
RmEX BAFffi OPTIONAL .
WMINARIA INDUSTRIAL PARA MONTAJE ADOSADO AL TECHO.
INDUSTRIAL FIXTURE FOR ASSEMBLY LEANED TO THE CEILING.
N' ORO':N
ITEM
DESCRIPCION
DESCRIPTION
COMPAlillA MINERA ANTAMINA S.A.
HUARAZ, PERU
~
oll
~
j
SISTEMA DE ILUMINACION
~·0-+1~9/_o3~~-8~~~rn~P~~o~~P~~~~APU~AN~i~~~~NA!.f-MB+~-C+RGF-t~~---;:;;;;::~:;:;:::-;:;;:-~:-;;::;-~~L~/G~H~Ti~IN7.G~S~Y.~S~T£~M~:-;:;-;~-;-;-:;:--;::::;:;:;;-;::;-;-~~---1
Il
W
B 01/01/oa1 EMITIDO PARA APROB. MMB ~c RGF
A 1 ~m 1 ~~~~~
::
I :::·
~
SOPORTE DE LAMPARAS DE VAPOR DE SODIO DE ALTA PRESION
~~RGF------H-~_H_P_R_B_s_u_R_E_s_o_m_u_M_~-~-~-~_E_~_P_P_o_R_T__________
ESCALA:
fECHA
REVISIONES
OR. REV. APR.
S/E
PROYECTO N':
REFERENCIA:
104-IP000002-000-E-2009
DOC. 0000-E-005 HOJA N' 9
HOJA N'
REV. N'
9
0
N' DE PLANO
000-E-2009
--~-·--'--~~~~~....__,__,_......_~~~~-'-~~~~~~~~~~~~~~-'-~~~-'-~~~-'-~~~~~--'
-
~
..
·--- -·-·
~
~
8
I
H
'
~
4
)
NOTA 2
NOTt 2
)
5
1l
1)
3
II
(
'
~
v
I
?
H
0 "'"
"""I
··-
~
~
~
~
~
~Q) --®
0
r--0)
~
LJ
\
1
NOTA 1
NOTE 1
vrn ., TI 10• n• unMn1• l'N 01 '"0 DE DISERO
SEE HEIGHT OF MOUNTING IN DRAWING DES/NG
.liQIAS;
NOTES:
1.
2.
LA LONGITUD "L" SERA INDICAflA EN CAMPO, PERO NO SERA MENOR A 300mm.
THE LENGTH "L" SHOUW BE DEFINED IN FLELD IT NOT BE MINOR 7V JOOmm.
PW. DETALLES DE ESPECIFICACIONES DE LUMINARIAS VER DOCUMENTO 0000-E-007.
FV OITA/LS OF FIXTURES SPECS. SEE DOCUMENT 0000-E-007.
PERNO DE CABEZA HEXAGONAL DE 1/2"x1-1/4" DE ACERO INOXIDf\BLE.
BOLT OF HEXAGONAL HEAD 1112"xl-1/4' OF STEEL STAIMLESS.
W.NDELA DE ACERO INOXIDf\BLE DE 1/2".
WASHER OF STtEL STAINLESS OF 112~
TUERCA HEXAGONAL DE 1/2" ACERO INOXIDABLE.
UN/STRUT FIXTURE HANGER P2855.
TUBERIA 3/4' RGS.
CONDUIT J/4' RGS.
f\BRAZADERA DE CONDUIT UNISTRUT SERIE Pl 1XX TAMANO A LA MEDIDA.
CONDUIT CLAMPUNISTRUT P11XX SERIE SIZE 7V SUIT.
CANAL UNISTRUT P1000 LONG. MIN. 150mm. (TIP.).
6" UN/STRUT CHANNEL P1000 MIN. LENGTH.
TOMACORRIENTE CON GANCHO APPLETON CAT GHPHT.
RECEPTABLE AND HOOK APPLETON GHPHT.
PERFIL ANGULAR 100x100x5.
ANGULAR PROFILE ANGLE 4xx4"x 114~
CADENA DE SOPORTE DE 6mm. (1/4").
114' SUPORT CHAIN.
CABLE DE ALIMENTACION LUMINARIA INCLUYE ENCHUFE INDUSTRIAL.
CABLE OF AUMENTAC/ON LUMINARY INCLUDES INDUSTRIAL ELECTRICAL SOCKET
LUMINARIA INDUSTRIAL SUSPENDIDA DEL TECHO.
. INDUSTRIAL FIXTURE FVR ASSEMBLY SUSPEND 7V THE CEILING.
11
~
:!
~
10
J
9
a
f
7
6
II
Ie
1
..
5
4
3
2
1
I
OESCRIPCION
ITEM
DESCRIPTION
I
COMPAf\JIA MIN ERA ANT AMINA S.A.
HUA RAZ, PERU
A
/) ~ 1.1
0 19/03/08
EMITIDO PARA APUCACION
MMB RNC
EN PROYECTOS ANTAMINA
SISTEMA DE ILUMINACION
LIGHTING SYSTEM
LAMPARA SUSPENDIDA CON CADENA DE SEGURIDAD
PENDANT MOUNTED HID FIXTURE WITH SAFETY CHAIN
~"f
B 07/01/08 EMITIDO PARA APROB. MMB RNC RG'
A 19/11/07 REVISION INTERNA
REV.
N'
/
N' ORDEN
~
j
,
FECHA
REVISION ES
ESC RNC RGF
ES CALA:
POR. REV. APR.
S/E
I
104-IP000002-000-E-2011
REFERENCIA: DOC. 0000-E-005 HOJA N' 11
PROYECTO N':
I
HOJA N'
11
I
REV. N'
0
*
N' DE PLANO
000-E-2011
CANAL DE CUBIERTA METAl..ICA
METAL Fl?AUING C/WINEL
CONCRETO
CONCRETE
•.
q
.
.d_
".:1
VER AllURA EN PLANO DE DISERO
SEE HEIGHT IN DRAWING DES/NG
SEGIJRO DEL CABLE A UNA AllURA DE 1525mm
(5' -0") A PARTIR DEL SUELO TERMINADO (MAX.)
CABLE LOCKING HOOK, 1525mm (5'-0") ABOVE
FINISHED FLOOR (UAX.)
.NQJA;
.liQIE;
1.
LAS LAMPARAS SE INSTALARAN CON SOPORTES COLGANTES THOMPSON SIEMPRE QUE LA AllURA DEL MONTAIE SEA
SUPERIOR A 7.30m (24'-01 Y SE DISPONGA DE GRUA-PUENTE.
UGHTING FIXTURES SHALL BE MOUNTED USIN THOl.fPSON HANGERS WHENEVER THE MOUNTING GEIGH EXCEEDS
24'-o" (7.JOm) AND NO FITTING (LB) SHOUl.KD BE SUPPOT EITHIN 18" ON BOTH SIDES.
11
If
10
9
8
7
6
5
SOPORTE THOMPSON.
THOMPSON HANGER.
TUBERIA RGS 3 4 .
CONDUIT J 4• RGS.
CAlA DE CONEXION CON TAPA Y EMPAQUE.
JUNCTION BOX W/COVER AND GASKET.
CABLE DE AVION.
AIRCIWT CABLE.
POLEA DE ESQUINA THOMPSON.
THOl.fPSON CORNER POLLEY.
POLEA THOMPSON.
THOl.fPSON PULLEY.
CABLE TIPO
OW CON CONECTOR DE CONDUCTOR.
TYPE "soOW" CABLE WITH CORD CONECTOR.
Cl.IA DE SALIDA TIPO T.
TEE CONDULET.
ADAPTADOR DE SOPORTE.
HANGER ADAPTER.
AMORTIGUADOR THOMPSON.
THOl.fPSON SHOCK ABSORBER.
LUMINARIA INDUSTRIAL CON LAMPARA THOMPSON.
INDUSTRIAL LIGHTS WITH FIXTURE THOMPSON.
N' ORDEN
ITEM
DESCRIPCION
DESCRIPTION
COMPAf\llA MINERA ANTAMINA S.A.
HUARAZ, PERU
SISTEMA DE ILUMINACION
LIGHTING SYSTEM
INSTALACION DE LAMPARA lHOMPSON
THOMPSON FIXTURE ASSEMBLY
PARA APUCACI
0 19/03/08 EMIT!DO
EN PRO'r£CTOS ANTAMINA MB RNC RG'
B 07/01/08 EMITIDO PARA APROB. MMB RNC RG'
A 19/11/07 REVISION INlERNA
ESC RNC RGF
ESCALA:
REV.
N'
FECHA
REVISIONES
PllR. REV. APR.
S/E
104-IP000002-000-E-2012
DOC. 0000-E-005 HOJA N' 12
PROYECTO N':
REFERENCIA:
HOJA N'
REV. N'
12
0
N' DE PLANO
000-E-2012
!®
0j@@-
)
_H
p
I I
JI!.
I
~,
I
. <1101.
"-..,_
.
~
A
.
A·
/
~
4
r
6 5
ACERO ESTRUCTURAL 0 CONCRETO
C>JA "VXF" SUJETA A \llGA DE ACERO CON PERNO DE 6mm (1/4"),
TUERCA, ARANDEl.A Y ARANDEl.A DE PRESION 0 FIJADA A CONCRETO
CON ANCl.AJES DE SUJECION DE 6mmx50mm (3/4'x2"),
'VXF' BOX BOLTED TO S1ffi Wml 6mm (1/4j BOLT, NUT, WASHER
AND SPRING WASHER OR FASTER TO CONCRETE WITH 6mmxTOmm
(1/4"x2").
I
F
I=
3
I
I
VER Al TIIRA EN Pl ANO DE rnsEfln
Sff HEIGHT IN DRAWING DES/NG
+
.
~ STRUCTURAL S1ffi OR CONCRETE
I
I
..· .~·
I
I
2
.....
'1
I
COO)--
.,.
..
rJJ'I
I
~ii
.
A
..
-@
I
11
I
I
I
I
I
I
\
~~~
I
1
.wrrAS;
.tJQIES;
1.
2.
EL SOPORTE DE CANAL UNISTRUT SOBRE I.AS ESTRUCTURAS METALICAS SE PUEDE REALIZAR USANDO GRAPAS UNISTRUT TIPO P2785 0 Pl 272S.
THE SUPPORT OF CHANNEL UN/STRUT ON UETALIC STRUCTURE CAN BE llAD£ USING P2785 OR TYPE P1272S STAPLES UN/STRUT.
PARA DETALLES DE ESPECIFICACIONES DE LUMINARIA VER DOCUMENTO 0000-E-007.
FOR DETAILS OF FIXTURES SPECS. Sff DOCUMENTO 0000-E-007.
PERNO DE CABEZA HEXAGONAL DE 1/2"x1-1/4" DE ACERO INOX.
BOLT OF HEXAGONAL HEAD 1112"x1-114' OF S1ffi STAIMLESS.
ARANDEl.A DE 1/2' DE ACERO INOXIDABLE.
WASHER OF 1/2' OF STEEL STAINLESS.
lUERCA HEXAGONAL DE 1/2 DE ACERO INOXIDABLE.
HEXAGONAL NUT OF 112" OF STEEL STAINLESS.
TACO TIPO HILTI HDI DE 3/8" CON ROSCA INTERIOR, PERNO , ARANDEl.A.
PLUG TYPE HILT/ HD/ OF JIB' WITH INTERIOR THRfAD BOLT. WASHER.
lUBERIA ~~ 3~.
CONDUff J 4"
•
ABRAZADERA DE CONDUIT UNISTRUT SERIE P1114 TAMAtlO A MEDIDA.
CONDUIT CLAMP UN/STRUT Pll 14 SERIES SIZE TO sun:
CANAL UNISTRUT P1000 LONG. MIN. 150mm (TIP.).
6" UN/STRUT CHANNEL P1000 MIN. LENGTH.
CAJA DE SALIDA CROUSE HINDS vx~ CON PATILl.AS y SOPORTE COLGANTE TIPO BOLA ARB" '('.!{:!:'l! 57Kg 125~~;CROUSE HINDS TYPE "VXF" OUTLET BOX WITH LUGS AND "ARB" BALL TYPE HANGER FOR J/4" FIXTURE STEM (571« 125Lbs.
VASTfJGO DE lUBERIA RGS -25mm.
CDNDUff RGS 1" STEM.
PANTALl.A REFLEWORA1~2Pf10NAL).
Rffi.EX BAFffi OPTIO
.
LUMINARIA INDUSTRIAL DE VAPOR DE SODIO DE ALTA PRESION.
SODIUM INDUSTRIAL STEAM UGHTS OF HIGH PRESSURE.
11
10
9
9
7
6
5
J
4
J
2
1
i
N" ORDEN
ITEM
0
DESCR/PllON
COMPA~IA MIN ERA ANT AMINA S.A.
£,
~ ~'
19/03/08 EMITIOO PARA APUCA014! IAMB RNC Ws
HUARAZ, PERU
SISTEMA DE ILUMINACION
LIGHTING SYSTEM
LAMPARA SUSPENDIDA DE VAPOR DE SODIO DE ALTA PRESION
PENDANT MOUNTED HIGH PRESSURE SODIUM FIXTURE
EN PROYECTOS ANTAMINA
B 07/01/08 tMITIDO PARA APROB. MMB RNC RGF
A 19/11/01
REV.
N'
FE~HA
-/
DESCRIPCION
---
i9
/
RE\~SION
INlERNA
REVISION ES
ESC RNC RGf
IPOR. REV. APR.
ESCALA:
S/E
104-IP000002-000-E-2013
REFERENCIA: DOC. 0000-E-005 HOJA N' 13
PROYECTO N':
HOJA N'
REV. N"
13
0
•
N" DE PLANO
000-E-2013
PARRIUA DE PlATAFORMA
PlAmJRM GRATING
ESPACIO MAX. 18J0mm (6'-0j
AW. SPAN
~---VIGA DE ACERO ESTRUcnJRAI.., CANAL 0 PERFIL ANGUIAR.
STRUCTURAL SfEEL BfAM, CHANNEL OR ANGLE.
CAJA '\IXF" SUJETA A ACERO CON PERNO DE 5mm (1/4j, TUERCA
ARANDEIA A PRESION.
"VXF" BOX BOL1ED TD S1EEL WITH 6mm (1/4j BOLT, NUT, WASHER
AND SPRING WASHE.
VER ALTURA EN PLANO DE DISEflO
SEE HEIGHT IN DRAWING DES/NG
NOTA 2
NOTE 2
1.
2.
I
EL SOPORTE OE CANAL UNISTRUT SOBRE LAS ESTRUcnJRAS METALICAS SE PUEDE REALIZAR USANDO GRAPAS UNISTRUT TlPO P2785 0 P1272S.
THE SUPPORT OF CHANNEL UN/STRUT ON METAL/C STRUCTURE CAN BE MADE USING P2785 DR TYPE P1272S STAPLES UN/STRUT.
P~RA OETALLES DE ESPECIFICACIONES DE WMINARIA VER DOCUMENTO 0000-E-007.
FOR DETAILS OF FIXTURES SPECS. SEE DOCUMENT 0000-E-007.
I
f
I
7
:t
6
r'~~
4•J4.
ABRAZADERA DE CONDUIT UNISTRUT SERIE P1114 TAMAflO A MEDIDA
CONDUIT CLAMP UN/STRUT Pl I 14 SERIES SIZE TD SUIT.
~
VASTAGO DE TUBERIA RGS -25mm.
3
RGS CONDUIT I 'If STEM.
~,-----+-::iPAm~ALLA~R~EfLE~CT=oRA~o~p=c1o=NAL,.,,.......-----------------------------------t
2
REFLEX BAFFEL OPTIONAL •
~
1
0
~
I
1_ _ _!-'L~UM=IN=AR~IA~l~ND~USTR:=....1AL""'"'DE~~~~~oR=-:DE~s~oD=1o~o~E~AL=~"""-M-ES_1o_N._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _~
!.~: !---::-:-:
500/UM INDUSTRIAL STEAM LIGHTS OF HIGH PRESSUR£
N' ORDEN
DESCRIPCION
ITEM
DESCR/PllON
1-r~,--'--~--..-.-....--T--~~C-O_M_P_A_~_l_A_M--IN_E_R_A_A_N_T_A_M_l_NA--S-.-A-.~--......---~---1
i I
J
HUARAZ, PERU
I fAT19;11".M
l
LAMPARA SUSPENDIDA DE VAPOR DE SODIO DE ALTA PRESION
B 01/01/oe EM!TIDO PARA APROB.MMBRNC R<f
.,
~· FEC~IA
'REVISION INlERNA
ESC RNC RGF1--_ _ _P_£,.....ND_A_N_T_M_O_UN_7i_ED_H_IG_H_P_R_ES_S_UR_E_S_O_D...,IUl'""'M_Fi_IX_TU_R....,E~--+--------1
ESCALA:
REVISIONES
OR. REV. APR.
S/E
104-IP000002-000-E-2014
REFERENCIA: DOC. 0000-E-005 HOJA N' 14
PROYECTO N':
HOJA N'
REV. N'
14
Q
N' DE PLANO
000-E-2014
---;;-V"
LJ
4
<1
5
©-----€ ::L
6
\.3 10 11 12
- - -
LI
<1 . ,j
;=
MURO DE CONCRETO
CONCR£1f WALL
NOTA 1
NOTf 1
I
/\'~
\
~
2
'LI
(J)---
1
LI
<1
=;:
-
9
v~
=
==
<1
LI
!"-'
.
'
©-
<1
•LI
11<1
ELEV6CIQ~
ELEVATION
.MQIAS;
~
1.
2.
LAS ACOMETIDAS EN AREAS EXTERIORES SIEMPRE SE HARAN POR LA PARTE DE ABAJO 0 LATERAL DE LA CAIA.
THE N£TRANCE OF CONDUIT ON FIXTURE SHOULD BE SIDE DOWN OR LATfRAL.
PARA DETALLES DE ESPECIFICACIONES DE LUMINARIAS VER DOCUMENTO 0000-E-007.
FOR DETAILS OF FIXTURES SPECS. SEE DOCUMENT ODDO-E-007.
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
I
2
I
1
i
TACO DE EXPANSION METAUCO.
ANCHOR DROP-IN FLUSH TYPE STEEL.
ARANDELA PLANA RND DE ACERO INOXIDABLE.
WASHER FLAT RND STNNLESS STfEL..
PERNO MAQUINADO DE CABEZA HEXAGONAL UNC DE ACERO INOXIDABLE CON TUERCA.
BOLT, MACHINE HEX HEAD UNC STAINLESS STEEL.
ANCLA.E DE SU.ECION DE 6mmx50mmJ.1/4 x2") PARA MONTA.E DE LAMPARA.
6mmx50mm(l/4'x2? CINCH ANCHOR FOR FIXTURE MOUNTING.
CONECTOR 90' PARA TUBERIA FLEXIBLE
LJQU/D71GHT CONNECTOR 90'.
CONDUIT FLEXIBLE IMPERMEABLE.
LJQU/D71GHT FIEXIBLE CONDUIT.
CONECTOR RECTO PARA TUBERIA CONDUIT FLEXIBLE.
UQU/D71GHT CONNECTOR.
TUBERIA RGS.
CONDUIT RGS.
ABRAZADERA DE CONDUIT UNISTRUT SERIE Pl 112.
CONDUIT CLAMP UN/STRUT P1112 SERIES.
~ UNISTRUT P1000.
UN/STRUT CHANNB.. PIOOO.
PANTALLA REFLECTORA (OPCIONAL).
REFLEX BAFffi .(OP710NALJ.
LUMINARIA INDUSTRIAL PARA MONTU ADOSADO A COWMNA DE CONCRETO.
INOUS1Rl4l FIXTURE FOR ASSEMBLY LEANED TO CONCR£1f COLUMN.
N' ORDEN
ITEM
DESCRIPCION
DESCRIPnON
••
I
li
COMPAf'llA MIN ERA ANT AMINA S.A.
HUARAZ, PERU
1
~ 1111 fj
PARA APUCACIUN
MMB
0 19/03/08 EMITIDO
RNC 11\k
EN PRO'tECTOS ANTAMINA
IB
i A 19/11/07 REVISION INTERNA
1-
~ -·
.
LIGHTING SYSTEM
LAMPARA MONTADA EN COLUMNA DE CONCRETO
CONCRETE COLUMN MOUNTED FIXTURE
ESC RNC RGf
ESCAL.A:
fECHA
.
RE\llSIONES
POR. REV. APR.
e
SISTEMA DE ILUMINACION
07 /01/08 EMITIDO PARA APROB. MMB RNC RGF
'
I
S/E
104-IP000002-000-E-2015
DOC. 0000-E-005 HOJA N' 15
PROYECTO N':
REFERENCIA:
HOJA N'
REV. N'
15
0
N' DE Pl.ANO
000-E-2015
p-
5
~r
4
3 10 11 12
ELEMENTO DE ACERO ESTRUCTURAL
STRUCTURAL STEEL MEMBER
7
NOTA 1
NOTE 1
1
I
\ /\
~
2
I
VER ALTURA EN PLANO DE DISERO
HEIGHT IN DRAWING DES/NG
=
~ i::
----
I
-
=
~
SEGUN SE REQUIERA
AS REQUIRED
c-----
t
=e=
'3 -9 10-
11 12
8
SEE
ELEVACIO~
ELEVATION
NOTAS:
NOTES:
1.
2.
LAS ACOMETIDAS EN AREAS EXTERIORES SIEMPRE SE HARAN POR LA PARTE DE ABAJO 0 LATERAL DE LA CAJA {VER HOJA 24).
THE NETRANCE OF CONDUff ON FIXTURE SHOULD BE SIDE DOWN OR LATERAL (SE£ SH££T 24).
PARA DETALLES DE ESPECIFICACIONES DE LUMINARIA VER DOCUMENTO 0000-E-007.
FOR DETAILS OF FIXTURES SPECS. SE£ DOCUMENT 0000-E-007.
TACO DE EXPANSION METAUCO
ANCHOR DROP-IN FLUSH TYPE STEEL
ARANDELA PLANA RND DE ACERO INOXIDABLE.
WASHER FLAT RND STAINLESS STEEL
PERNO MAQUINADO DE CABEZA HEXAGONAL UNC DE ACERO INOXIDABLE CON TUERCA.
BOLT, MACHINE HEX HEAD UNC STAINLESS STEEL
TUERCA CON RESORTE DE 3/8 UNISTRUT.
J/B" CHANNEL NUT WITH SPRING UN/STRUT.
CONECTOR 90' PARA TUBERIA FLEXIBLE
UQUIDTIGHT CONNECTOR 90'.
TUBERIA FLEXIBLE IMPERMEABLE.
LIQUIDTIGHT nEXIBLE CONDUff.
CONECTOR RECTO PARA TUBERIA CONDUIT FLEXIBLE.
LIQUID TIGHT CONNECTOR.
TUBERIA RGS.
CONDUIT RGS.
ABRAZADERA DE CONDUIT UNISTRUT SERIE Pl 112.
CONDUIT CLAMP UN/STRUT Pl 112 SERIES.
CANAL UNISTRUT Pl 000.
UN/STRUT CHANNEL P1000.
PANTALLA REFLECF[ORAJ~UCIONAL).
REnEX BAFFEL OPTIO L .
LUMINARIA INDUSTRIAL PARA MONTAJE ADOSAOO A COLUMNA METALICA.
INDUSTRIAL FIXTURE FOR ASSEMBLY LEANED TO STEEL COLUMN.
12
11
10
9
I
B
7
6
5
4
I
3
I
2
'
1
'
N' ORDEN
ITFM
DESCRIPCION
DESCRIPTION
e
Io
p ~. lt;1
EMnlDO PARA APUCACIOll
MMB RNC
EN PRO'YECTOS ANTAMINA
SISTEMA DE ILUMINACION
-rtI
LIGHTING SYSTEM
LAMPARA MONTADA EN COLUMNA DE ACERO
B 07/01/0~EMITIDO PARA APROB. MMB RNC RG"
A . i8/11/07 IREVISION INlERNA
R~·1
ESC RNC RGF
ESCALA:
FECHA
REVISION ES
POR. REV. APR.
e
COMPAf:llA MIN ERA ANT AMINA S.A.
HUARAZ, PERU
~
19/03/08
/
S/E
STEEL COLUMN MOUNTED FIXTURE
PROYECTO N': 104-IP000002-000-E-~~~~
HOJA
I
REFERENCIA:
DOC. 0000-E-005 HOJA N'
I
N'
16
I
REV. N'
0
N' DE PLANO
000-E-2016
I
\:/
SEGUN SE REQUIERA
AS REQ'D
4-AGWEROS DE • 9mm (3/8')
• 9mm (3/8') HOLE-REQ'
5
I----+--~~-~-~-----~
I I 20mm (3/4j
I
PETAUE PE PlANCHA
STEEL PLATE DETAIL
MONTAR L.AMPARA CON BARRAS CONECTORAS SOLDADAS
DE NELSON 6 EQUIVALENTE APROBADO.
USE NELSON WELDING STUDS OR APPROVED EQUAL TO
MOUNT FIXTURE
NOTA 1
NOTE 1
1
\
-
----~
-
V-
I \ ~ l-------l+-~t8:
h
2 1----f
VER ALlURA EN PLANO DE DISERO
SEE HEIGHT IN DRAWING DESJNG
ELEMENTO DE ACERO ESTRUCTURAL
STRUCTURAL STEEL MEMBER
~~
-
CONTINUAR CANAL DE CONDUCCION
SEGUN SE REQUIERA
CONTINUE RACE WAY AS REQUIRED
~-~--13
B.EVACJON
ELEVATION
/
NOTA:
~
1.
PARA DETALLES DE ESPECIRCACIONES DE LUMINARIAS VER DOCUMENTO 0000-E-007.
FVR DETAILS OF FIXTURES SPECS DOCUMENT SEE 0000-E-007.
5
4
3
2
1~·
PLACA DE ACERO PINTADA ~O,Ox150x6mm.
PRINTED STEL PLATE 8'x6'x1/4~
lUBERIA RGS.
CONDUff RGS.
PERNO~ 9f
I5f 16 LONGITUD A LA MED/DA. TUERCAS, ARANDELAS DE SEGUR/DAD SEGUN SE REQUIERA.
Bmm. 5/ 16"1 BOLTS, LENGH TO SUIT WITH Nl/1S, WASHERS AND LOCK WASHERS AS REQUIRED.
PANTALLA REFlEg)"ORA (O~piONAL).
REFLEX BAFF£/.. 10PnONAL1.
LUMINARIA INDUSTRIAL ADOSADA A EDIFICIO.
INDUSTRIAL FIXTURE UGHTS TO BUILDING.
.l/"'m
OROEN
ITEM
DESCRIPCION
DESCRIPTION
COMPAf'llA MINERA ANTAMINA S.A.
HUARAZ, PERU
SISTEMA DE ILUMINACION
L/GHnNG SYSTEM
LAMPARA MONTADA EN COSTADO DE EDIFICIO
~~c~~~~~~~~-~_m_R_E~M-~_N_i_m~o_N_B_U_[_D_W_G_s_w_w_G~~~~~~~~~~~
B 07/01,108 EM!TIDO PARA APROB. MMB RNC RGF
A w~ 1 ~~~~oo~~~A
ESCALA:
REVISIONES
•OR. REV. APR.
S/E
104-IP000002-000-E-2018
DOC. 0000-E-005 HOJA N' 18
PROYECTO N':
REFERENCIA:
HOJA N'
REV. N'
18
o
N' DE PLANO
000-E-2018
NOTA 1
NOTE 1
NOTA 2
NOTE 2
SECCION
SECTION
75mm {3") MIN.
2440mm {8' -0")
{SALVO INDICACION CONlRARIA)
(UNLESS NOTED OTHERWISE)
PLATAFORMA/ESCAL.ERA
PLATrORM/WALWAY
1 r - - - VIGA DE ACERO DE SOPORTE
SUPPORT STEEL BEAM
NOTAS:
NOTE~:
1.
2.
LA LONGITUD "L" SERA DEFINIDO EN CAMPO PERO SERA MENOR A 300mm.
THE l£NGTH "L. DEFINETE BASKET IN FIELD Bur SMALLER BASl<ET TO JOOmm.
PARA DETALLES DE ESPECIFICACIONES DE LUMINARIA VER DOCUMENTO 0000-E-007.
FOR DETAILS Of FIXIURE SPECS. SEE DOCUMENT' 0000-E-007.
10
9
8
7
6
/
TUBERIA RGS f1 0 SEGUN REQUERIMIENTO.
CONDUIT RGS _,. OR ACCORDING TO REQUIREMENT.
ABRAZADERA EN U 3 4 •
J 4' U-BOLT CLAMP.
REDUCTOR 1-1 4"x 3 4"
REDUCER 1-1 4• x J 4"
PERFIL ANGULAR 50x50x6mm.
STRUCTURAL STEEL ANGLE 2"x2"x1 4"
CONDULET TIPO T DE 40mm CON JUNTA Y TAPA.
1-1 4. TEE CONDULET WITH GASKET & covrn.
CANAL UNISTRUT P1000 LONG. MIN. 150mm. P.
6" UNIS1RUT CHANNEL P1000 MIN. LENGTH.
ABRAZADERA DE CONDUIT UNISTRUT SERIE P1114, TAMARO A LA MEDIDA.
CONDUIT CLAMP UN/STRUT P1114 SERIES SIZE TO SUIT.
3
LUMINARIA INDUSTRIAL PARA MONTAJE EN POSTE.
INDUSTRIAL FIXTURE FOR POSTE ASSEMBLY.
N'
ORDEN
DESCRIPCION
DESCR/PllON
ITEM
COMPAf\JIA MINERA ANTAMINA S.A.
HUARAZ, PERU
i
w
§ •
~
~
SISTEMA DE ILUMINACION
LIGHTING SYSTEM
LAMPARA MONTADA EN POSTE
LAMP MOUNTED IN POST
ESC RNC R G F 1 - - - - - - . . . - - - - - - - - - - - - - - . . . . - - - - . . . - - - - + - - - - - - - - 1
o 19/03/0B ~1 ~~~~~~~¥.:NA MMB RNC
LB I07~1/0B EM!TIDO PARA APROB.MMB RNC R<F
j A 19/i1/07 RE"VISION INTERNA
~
IN'
ESCALA:
FEChA
REVISIONES
P<JR.REV.N'R.
S/E
PROYECTO N':
104-IP000002-000-E-2019
REFERENCIA:DOC.OOOO-E-005HOJAN'19
HOJA N'
REV. N'
19
0
N' DE PLANO
000-E-2019
1
NOTA 1
NOTE 1
I)
3
q~
A
4
7
11
i'
I
I
I
I
5
cp
f'.,.
/
/
\
\
I
}
---/~
\
~ILJ
0
®-
v
-
"
TUBERIA RGS •20mm (3/4')
-20mm (~/4") RGS CONDUff
/~4
I
\
)
/}
.-
/
\,..
2
D
7
)
~
6
VER TAPAJUNTA PARA PASES DE PANEL.ES DE TECHO
EN DIBWOS ESTRUCTURALES.
FOR FlASHING AT ROORNG PANEL PENETRATION
SEE STRUCTURAL DRAWINGS.
~
ELEVACIQ~
ELEVATION
NOTAS:
NOTES:
1.
2.
PARA DETALLES DE ESPECIFlCACIONES DE LUMINARIA VER DOCUMENTO 0000-E-007.
FOR DETAILS OF FIXTURES SPECS. SEE DOCUMENT 0000-E-007.
LAS LUMINARIAS Y SOPORTES DEBERAN SER PUESTOS A TIERRA.
THE LUM/NAIR AND ALL MOUNT/N SUPPORT SHALL BE GROUNDED.
TUBERIA RGS.
CONDUff RGS.
CANAL UNISTRUT P1000
UN/STRUT CHANNEL PIOOO
A8MU11JERA DE CONDUIT UNISTRUT SERIE ~1112.
CONDUff CLAMP UN/STRUT Pl 112 SERIES.
PERNO EN U.
U BOLT
CONECTOR RECTO PARA TUBERIA CONDUIT.
STRAIGHT CONNECTOR FOR PIPE CONDUff
PLANCHA DE ACERO PINTADA.
PAINTED STEEL PIATE.
CA.IA DE CONEXION HER~~ ~ORNES)
HERMETIC JUNTION BOX 05
NS •
TUBO DE ACERO SOLDADO A VIGA DE ACERO.
TUBE WELDED TO STEEL
TERMINAL DERIVACION VARIABLE CON ROSCA.
SERVICE HfAD THRfADEO MALLEABLE.
PLANCHA DE ACERO PINTADA.
PAINTED =>I Pl AT<"
CONDUCTOR PORTATIL "SOOW', 2C, 4mm2( l~WtiTIERRA.
TYPE 'sOOW" PORTABLE CORD 2C 4mm2 12A
+GRO.
LUMINARIA REFLECTORA INDUSTRIAL PARA MONTAJE EN TECHO.
INDUSTRIAL REF1£CTING UGH1S FOR ASSEMBLY IN CE/UNG
12
;
11
10
~
9
f
a
7
I
5
'
1
6
5
4
3
2
1
~
§.
"'~
i
DESCRIPCION
DESCRtPnON
COMPA~IA MIN ERA ANT AMINA S.A.
~
I•
.!I
I"
~
i
i
;J
/
N' ORDEN
ITEM
.!I
i
/
~
PARA APUCACUI'
l.IMB RNC
0 19/03/08 EMITIDO
EN PROYECTOS ANTAMINA
B 07/01/08
SISTEMA DE ILUMINACION
LIGHTING SYSTEM
PROYECTOR MONTADO EN EL TECHO
TOP OF ROOF FLOODLIGHT MOUNTING
fl<F
EMIHDO PARA APROB. MMB RNC R!F
A I 19/11/07 RE"VISION INTERNA
ESC RNC RGF
ESCALA:
REV.
N'
FECHA
REVISION ES
POR. REV. N'R.
e
HUARAZ, PERU
ft- ilh f)
S/E
104-IP000002-000-E-2020
DOC. 0000-E-005 HOJA N' 20
PROYECTO N':
REFERENCIA:
I 2Q
HOJA N'
I
REV. N'
0
N' DE PLANO
000-E-2020
NOTA 1
NOTE 1
CD-
--./'-----
ORIENTAR SEGUN SE INDICA EN
PLANOS DE DISERO DE
ALUMBRADO.
AIM AS PER UGH11NG LOTOUT
DRAWING.
/
/
VER ALTURA DE MONTAJE EN PIANO DE DISERO
5£E HEIGHT OF ASSEMBLY IN DRAWING DES/NG
-
;J
/
~~
,--.,
~
2
3
NOTA 2
NOTE 2
4
NOTA 3
NOTE J
6
I~
I
~
VENTANA DE MANTENIMIENO DE IAMPARA
REFLECTORA {OPCIONAL).
WINDOW FOR FIXTURE MAINTENANCE (OP110NAL).
VD
L---@
~
2
IZ1
J
~
8 7
~9
5
NOTA 4
NOTE 4
I
MURO
WALL
-~-
e
NOTAS:
,NQIES.;
1.
2.
3.
4.
5.
!
PARA DETALLES DE ESPECIFICACIONES DE LUMINARIAS VER DOCUMENTO 000-E-1300
FOR DUA/LS OF .FIXTURE ESPECS. SEE DOCUMENT 000-E-1 JOO.
IA LONGITUD DE IA PIATINA SERA DE ACUERDO A IA CARACTERISTlCA FISICAS DEL REFLECTOR.
THE LfNGTH OF STffi PU.TE SHOULD BE ACCORDING TO THE PHYSICAL CHARACTER1sncs OF THE RULECTOR.
IA LONGITUD DE LOS PERNOS SERA DE ACUERDO AL ANCHO DEL MURO.
THE LfNGTH OF HEX 80/.T SHOUO BE ACCORDING TO THE WIDE OF THE WALL
IA PIATINA DEBERA LLEVAR UN AGWERO DE f 1/2" AL CENTRO.
THE STEEL PU.TE MUST TAKE A HOLE - 1//2" TO THE CfNTER.
IA ABERTURA DE UNA VENTANA DE MANTENIMIENTO SOLO SE EFECTUARA SI SE DISPONE DE FACIUDADES DE ACCESO
EN EL INTERIOR DEL EDIFICIO Y A IA ALTURA DEL MONTi\JE DE IA LUMINARIA {PASADIZOS, ESCALERAS, PASAREIAS,
ETC.
THE OPENING OF A l.IAINTENACE WINDOW TOOK PU.CE IF IT IS HAD ACCESS FACILlnES INSIDE THE BUILDING TO THE
HEIGHT.
10
I
f
ij
9
a
7
l
6
5
4
iil
@
3
5
l
2
Ji
N' ORDEN
ITEM
f
1
~
~
~
Ci\JA DE CONEXION CON TAPA Y JUNTA CROUSE HINDS GRFX.
JUNC170N BOX WITH COVER AND GASKET CROUSEHINDS GRFX.
TUBERIA 3j4.
CONDUIT j/4• RGS.
PIATINA METAUCA 75x75x6mm.
J"xJ"xt/4" STEEL PU.TE.
;~~ERCA HEXAGONAL 1/2".
1 '2" HEX. NUT.
PERNO HEXAGONAL 1/2" XL
HEX BOLT 112" XL
ESPACLo\DOR
J~~9
4 CONDUfT
SPAC •
V.f
SOl'ORTE DE P~~A METALICA 4"x1/4" XL
STEEL PLATE 4x1 4" XL
TUBERIA FLEXIBLE IMPERMEABLE ~4".
j/4• UQUID11GHT FLEXIBLE COND 1T.
CON ECTOR RECTO PARA TUBERIA FLEXIBLE 3/4",
J/4" LIQUI011GHT FLEXIBLE CONDUIT CONNECTOR.
LUMINARIA REFLECTORA INDUSTRIAL PARA MONTi\JE EN MURO.
INDUSTRIAL RULEC11NG LIGHTS FOR ASSEMBLY IN WALL.
DESCRIPCION
DESCRIPTION
l!il
I~
~
1
~
I
"
1
"'
:.J
A 19/11/07 REVISION INTERNA
~
aw It
SISTEMA DE ILUMINACION
LIGHTING SYSTEM
PROYECTOR MONTADO EN MURO DE EDIFICACION
BUILDING WALL FLOODLIGHT MOUNTING
ESC RNC RGF
ESCALA:
N'
FECHA
REVISION ES
POR. REV. APR.
-
COMPAl'11A MIN ERA ANT AMINA S.A .
HUARAZ, PERU
··--
PARA APUCAClllll
MMB RNC [NGF
0 19/03/08 EMITIDO
EN PRO'IECTOS ANTAMINA
B 07/01/08 EMITIDO PARA APROB. MMB RNC RGF
REV.
/
S/E
PROYECTO N':
REFERENCIA:
104-IP000002-000-E-2021
DOC. 0000-E-005 HOJA N' 21
HOJA N'
21
I
REV. N'
0
•
N' DE PLANO
000-E-2021
COLOCAR TAPON EN OBRA
RELD TO CAP
2
D
DETALLE
NOTA 2
3 ,___ _,
2440mm
(8'-o")
INSTALAR ANILLO DE PUESTA A TIERRA Y
SELLAR EJES CON COMPUESTO.
INSTAlAR GROUND BUSHING & SEAL HUBS
WITH COMPOUND.
'
~/
I
I
Q
11
Fl
"\
I
CONDUCTOR DE TIERRA
GROUNDING CONDUCTOR
25 MORTERO
25 MORTAR
I
100 MIN.
I
k·.1 ..1;;
-1~1-z"-1-1~:z::~-~1-n=--1~/~;::c-1-1~:z::-,1 •
c1M1ENm DE CONCRErO
CONCRETE FOUNDATION
,.>-\ ;t ;(....,1~-,...,........,....,..~~-
p~=6~0mm
1 .. ::"!::·.
I •· ·.. ··. . . I
I
.. I
24"
11
I I
I I
Ld
bJ
11
L._ _ _ _ _J
I
I
~
DETALLE
4
DETAIL
CD
NOTAS:
NOTES:
1.
2.
3.
LAS LUMINARIAS Y SOPORTES DEBERAN SER PUESTOS A TIERRA.
THE LUMINARS AND ALL MOUNTING SUPPORTS SHALLBE GROUNDED.
EL MONTAJE DE LA LUMINARIA EN MURO SE HARA MEDIANTE PLACA MErALICA CON PERFORACIONES
PARA MONTAJE DE CARTELA Y PARA MONTAJE DE SOPORTE EN MURO, {VER DErALLE 2).
THE ASSEMBLY OF THE LIGHTS IN WALL SHOULD BE BY MEANS, STEEL PLATE, WITH PERFORATION FOR
ASSAMBLY OF BRACKET AND PERFOTATIONS FOR ASSEMBLY OF SUPPORT ON WALL (SEE DETAIL 2).
LOS PERNOS CON TUERCAS Y ARANDELAS {BASE POSTE Y CARTELA) SERAN SUMINISTRADOS POR
FABRICANTE DE LA CARTELA Y POSTE CONSIDERANDO EL CONJUNTO COMPLErO.
THE PER US WITH NU1S AND WASHER (IT BASES POST AND CARTElA) SERAN PROVIDED BY THE
MANUFACTURER OF THE CARTELA AND POST CONSIDERING THE COMPLETE SET.
ARANDELA DE ACERO INOXIDABLE DE 3/8".
STAINLESS STEEL WASHER OF J 8~
PERNO DE CABEZA HEXAGONAL DE 3/"x1-1/4" DE ACERO INOXIDABLE.
BOLT HEXAGONAL HEAD OF J"x1-I 4" OF STAINLESS STEEL.
TUERCA CON RESORTE DE 1 2 UNISTRURT.
1 '2" CHANNEL NUT WITH SPRING UN/STRUT.
TACO TIPO HDI DE
CON ROSCA INTERIOR, PERNO Y ARANDELA INOX.
I MAPK TYPE HD/ 0 1 '2" WITH INNER SPIRAL BOLT AND STAINLESS WASHER.
PLANCHA DE ACERO PINTADA.
PAINTED STEEL PlATE.
TUBERIA RGS.
CONDUIT RGS.
POSTE CUADRADO HAPCO.
HAPCO SQUARE POLE N'11-04J.
CARTELA HOLOPHANE TIPO 0876
BRACKET HOLOPHANE TYPE 0876.
LUMINARIA INDUSTRIAL PARA MONTAJE EN POSTE.
INDUSTRIAL RXTURE FOR POST SSEMBLY.
y2·
4
N' ORDEN
ITEM
DESCRIPCION
DESCRIPnON
·---· ·-"-------,.--..--.-..-------------------------------.-------!
COMPAi'llA MINERA ANTAMINA S.A.
HUARAZ, PERU
I
il
•
i
:I
SISTEMA DE ILUMINACION
LIGHTING SYSTEM
ALUMBRADO PARA PATIO DE SUBESTACION
LIGHTING FOR SUBSTATION AREA YARD
A 19/11/07 RrnSION INTERNA
ESCALA:
REV.
N'
FECHA
REVISION ES
POR. REV. APR.
S/E
ECTO N":
104-IP000002-000-E-2023
0000-E-005 HOJA N" 23
REN CIA:. DOC.
HOJA N'
REV. N"
23
0
N" DE PLANO
000-E-2023
,--.,.;-·-·-·-·-·-·-·-·-·-~---·-·-·-·-·,
NOT£ 2
I
A
B
r~
I
2x20A
rr'
I
I
I
I
Ci'
1.-,l
I
\I
I
IH:
I
I
I
L'~J
J
-...,
~~}]
I
4·
. '1 .
T
i[\
I
~
¢
•
> A ALUMBRAOO EXTERIOR
~
TO OUTSIDE L/Gli11NG
I
I
I
I
I
I
L. _J
s
s·
I
I
j
c;:_·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-~-·-·-·_j
NOTA 1
NOT£ 1
I
Ir
NOTAS:
NOTES:
~
1.
2.
~
~
Ii
MONfAR LA FOTOCELDA EN TECHO DE SALA EL£CTRICA 0 EDIFICIO.
PHOTOCELL TO BE MOUNT£D ON ROOF OR ELECT ROOM BU/LWNG.
SUMINISTRO DE 230V PROVENIENfE DEL TABL£RO DE ALUMBRADO.
230 V SUPPLY FROM LIGHnNG PANEL.
/
5
4
3
0
2
~
1
J
TERMINAL DE CONEXION PARA CABLES DE ENERGIA Y CONTROL
TERMINAL OF CONNEGnON FOR CABLES OF ENERGY AND CONTROL.
CELDA FOTOEL£CTRICA
ELECTRICAL PHOTOCELL
SELECTOR MANUAL-0-AUTOMATICO.
MANUAL-0-AUT SELECTOR SWITCH.
CONTACTOR DE ALUMBRADO N.O., JOA, BOBINA DE 230V, SIZE 0.
L/Gli11NG CONTACTOR N.O. JOA 2JOV COIL. SIZE 0.
TABLERO DE CONTROL DE ALUMBRADO EXTERIOR.
OUTSIDE LIGHT CONTROL PANEL.
/
N' ORDEN
ITEM
~
DESCRIPCION
DESCR/PllON
I --
COMPAl\.JIA MIN ERA ANT AMINA S.A.
HUARAZ, PERU
~
p k\i Ii
!A
I~·
;
rn/11/07 REVISION INTERNA
ESC RNC RGF
ESCALA:
FECHA
REVISION ES
POR. REV. APR.
e
SISTEMA DE ILUMINACION
LIGHTING SYSTEM
PANEL DE CONTROL Y CELDA FOTOELECTRICA DE ALUMBRADO
LIGHTING PANEL AND PHOTOCELL CONTROL
PARA APUCAOUll
0 19/03/08 EMlllDO
EN PRO)'ECTOS ANTAMINA MMB RNC Ra'
B 07/01/08 EMITIDO PARA APROB. MMB RNC RGF
S/E
104-IP000002-000-E-2027
DOC. 0000-E-005 HOJA N' 27
PROYECTO N':
REFERENCIA:
HOJA N'
REV. N'
27
0
N" DE PLANO
000-E-2027
LOSA DE CONCRETO
CONCRETE SLAB
ESTRUCTURA DE ACERO
STITL STRUCTURE
DETALLE
DETAIL
DETALLE
ED
DETAIL
m.IAS;
JiQ1IS;
EN LAMPARAS ADOSADAS. EL CONDUCTOR FLEXIBLE QUE ENlRA A LA UNIDAD SERA LO SUFICIENTEMENTE
LARGO DE MODO QUE LA LAMPARA PUEDA SER REUBICADA EN EL FUTURO DENlRO DE UN RADIO
HORIZONTAL DE 1220mm (4'-0").
.
FOR RECESSED LIGHTING, THE FEXIBl.E CONDUCTOR THAT ENTERS THE FIXTURE SHALL BE LONG fNOUGH TO
ENABLE THE FIXTURE TO Bf RELOCATED rlTHIN A 1220mm (4'-0") HORIZONTAL RADIUS IN THE FIXTURE.
PARA DETALLE DE ESPECIFICACIONES DE WMINARIAS VER DOCUMENTO 0000-E-007.
FOR DETAILS OF FIXTURES ESPECJFICAllONS SEE DOCUlolfNT 0000-E-007.
1.
2.
7
6
5
4
3
2
TACO DE EXPANSION METALJCO.
ANCHOR DROP-IN FLUSH TYPE STEEL.
ARANDELA PLANA RND DE ACERO lNOXIDABLE.
WASHER F'LAT RND STAINLESS S1ITl.
PERNO MAQUINADO DE CABEZA HEXAGONAL UNC DE ACERO INOXIDABLE CON TUERCA.
BOLT. MACHINE HEX HEAD UNC STA/Nl£SS STEEL.
TUERCA CON RESORTE DE 1 5/8" PARA CANAL DE ACERO GALVANIZADO.
NUT W SPRING FOR 1 5 8' CHANNEL GALV. STEEL
CANAL STRUT DE ACERO SGL HDG.
UN/STRUT CHANNEL SGL HOG STEEL
CAJA DE SALIDA TIPO INDUSTRIAL CON PATILLAS, JUNTA YTAPA.
OUTlET BOX WITH LUGS GASKET AND HUB COVER.
TUBERIA FLEXIBLE INPERMCABLE -3 4 •
J 4' LJQU/O nGHT FLEXIBLE COH IT.
DESCRIPCION
DESCRIPTION
N' ORDEN
ITEM
COMPAl\JIA MINERA ANTAMINA S.A.
HUARAZ, PERU
o
B
A
SISTEMA DE ILUMINACION
LIGHTING SYSTEM
01/01/08 EMITIDO PARA APROB.MMBRNC RGF
LAMPARA FLUORESCENTE ADOSADA AL TECHO
ED..__Fi_LU_O_R_ES_C_EN_T_LA_M_P_TO_TH_E_C,_b_IL_IN_G_....----+-------1
19; 11 ; 07 REVISION INTERNA ESC RNC RGFi-----~L_EA_N......
19/03/08 ~~~~~~~~NA MB RNC
ESCALA:
REVISIONES
POR. REV. APR.
S/E
PROYECTO N":
REFERENCIA:
104-IP000002-000-E-2028
HOJA N":
REV. N"
28
Q
N" DE PLANO
000-E-2028
I
I
ANCLAIE A ESJRUCilJRA METAl..ICA
ANCHORAGE TO STRUCTURE METAL/CA
<!
l+-t----15
..
<!.
ANCLA!E A CONCRETO
ANCHORAGE TO CONCRETE
NOTA:
MOTE:
1.
PARA DETAU.ES DE ESPECIFlCACIONES DE LUMINARIAS VER DOCUMENTO 0000-E-007.
FOR DETAILS OF FIXTURES SPtCS. SEE DOCUMENT 0000-E-007.
WMINARIA CON LAMPARA FLUORESCENTE TIPO HERMETICO INDUSTRIAL NEMA 4X Mc. CEAG.
LUMINARY FLUORESCENT TYPE HERMETICO INDUSTRIAL NEMA 4X Mc. CfAG.
TACO TIPO HILTI HDI DE 1/2" CON ROSCA INT. ARAN DELA INOX.
PLUG 1YPE HILT/ HD/ OF I '2" Wl1H INTERIOR THREAD WASHER STAINLESS.
8
/
7
3/
CONECTOR PARA TUBERIA CONDUIT FLEXIBLE 4'
CONNECTOR FOR PIPE CONDUIT FLEXIBLE J 4 .
PlACA SOPORTE DE ACERO GALVANIZADO.
IT GALVANIZED STEEL BACKUP PLATE.
ABRAZADERA TIPO U PARA LUMINARIA
BRACKET TYPE OR FOR LUMINARY.
ABRAZADERA TIPO U PARA LUMINARIA.
BRACKET 1YPE OR FOR LUMINARY.
PIVOTE TOPE METALICO SOLOADO A TUBO DE 2·.
PIVOT BUMP METAL/CO SOLDIER TO PIPE OF 2~
TUBO SOPORTE DE •2 DE ACERO INOXIDABLE.
TUBE SUPPORT OF
OF STEEL STAINLESS.
6
5
4
2
-2·
N' ORDEN
/!EM
DESCRIPCION
DESCRIPTION
COMPAl'JIA MINERA ANTAMINA S.A.
HUARAZ, PERU
SISTEMA DE ILUMINACION
LIGHTING SYSTEM
LAMPARA FLUORESCENTE MONTADA SOBRE BRAZO EN PARED
A ,-9/11/07
REV-ISIO_N_IN-1£-RN-A-i--+-+--11-----...---FL_U_OR_£_S_C£_N_T_Fi_IX_1i_UR_£_WA_L_L_M_O_U....,N7i....IN_G_ _..-----1------1
ESCALA:
REVISIONES
S/E
PROYECTO N': 104-IP000002-000-E-2029
REFERENCIA:
HOJA N'
REV. N'
29
Q
N' DE PLANO
000-E-2029
5
BASE DE CONCRETO
CONCRETf BASE
500
H
TO
CONCRETO t'c=175 Kg/cm'
CONCREJE f'c=175 Kg/err?-
100
600
I!
i
LUMINARIA REFLECTORA INDUSTRIAL PARA MONTAJE EN POSlE.
INDUSTRIAL REFLECTING LIGHTS FOR POST ASSEMBLY.
CONDUCTOR PORTATIL 'soow', 2C, 4mm 12 AWG +TIERRA
CORD PORTATIL lYPE 'sOOW', 2C, 4mm2 12 AWG +GRD.
1\JBERIA CONDUIT RGS DE •25mm •1 •
PIPE CONDUIT RGS OF f25mm •1 •
9
8
ABRAZADERA "U'-BOLT CINCADA •3/8', CON 2 1\JERCAS EN CADA ESTREMO PARA DIAMETRO SEGUN POSlE.
BRACE "U'-BOLT CINCADA •3 8' WITH 2 NUTS IN EACH END FOR DIAMUER ACCORDING TO POST.
PERNO DE •Bmm 1•5116'), LONGITUD A Pl.A MEDIDA, CON 1\JERCAS Y ARANDELAS DE SEGURIDAD SEGUN REQUIERA.
BOLT OF •Bmm f$ ! 6' LENGHT TO THE MEASUREMENT. WITH NUTS AND WASHERS OF SECURITY ACCORDING TO IS REQUIRED.
CAJA DE CONEXION DE F"G" NEMA DE 300x200x150mm(12 xB x6 ).
JUNTION BOX OF F"G" NEMA 4 OF JOOx200x150mm 12 x8'x6".
CRUCETA DE CONCRETO ARMADO VIBRADO DE 1.50m OE LONGITUD.
CROSSPIECE OF CONCREJE ARMED VIBRATED OF 1.50m OF LENGTH.
POSTE DE CONCRETO ARMADO SEGUN REQUERIMIENTO.
ARMED POST CONCRUE ACCORDING TO REQUIREMENT.
5
4
J·~
~
I
DESCRIPCION
DESCRIPTION
N' ORDEN
ITEM
COMPA~IA MINERA ANTAMINA S.A.
HUARAZ, PERU
o
19/03/08
01/01/08
A 1 19111101
IJ ,,
·~
:J
R~.
SISTEMA DE ILUMINACION
LIGHTING SYSTEM
EMITIDO PARA APROB.MMB RNC RG'
MONTAJE DE REFLECTORES EN POSTES DE CONCRETO
RrnsioN INTERNA Esc RNc RG'i--_ _A_s_sE.....M_B_LY_or_P_os_T_R_£_FL_E_c_ro_R_s_1N_P_o_sr._s_o,...r_co_N_c_RE
.....TE
_ _- - 1 - - - - - 1
~1 ~~i~~~s~~~~NA MMB RNC G'
ESCALA:
FECHA
REVISIONES
POR. REV. APR.
S/E
PROYECTO N':
REFERENCIA:
104-IP000002-000-E-2030
HOJA N'
REV. N'
3Q
Q
N' DE PLANO
000-E-2030
l2'x2'x1/4'
PLANCHUELA
~
J4'
•30mm.
INSULATING PORCELAIN
-.Jllmm.
SOLDADURA
4 f!lx20mm
SECCION
SECTION
DET.
3
VENTANA DESMONTABLE
SALIDA DE CABLES
(4 AGUJEROS 1/2')
PRECINTO
DETALLE
DETAIL
DETAIL
CD
12000
DET.
PETAi.LE PE FIJAC!ON
PE IlJBERIA A BJNDACION
DETAIL Of RXAllON Of
PIPE TO FQUNDAHON
500
DETALLE
BASE DE CONCRETO
f'c=175Kg/cm2
CONCRETE 1!4SE
t'c=175Kg/cm'
DETAIL
15
14
13
12
11
10
9
8
DETAIL
DET.
CD
PRENSA ESTOPA DE ACERO GALVANIZADO fl/2' NPT.
IT PRESSES PACKING OF GALVANIZED Sfffi ;1/2' NPT.
PERNO CINCADO •5/16' RWxLONGllUD 1' C/TUERCA, ARANDELA PLANA Y DE PRESION.
CINCADO BOLT ;5 16' RWllLENGTH 1' C NUT, FIAT WASHER AND FOR PRESSURE.
TACO DE EXPANSION METAIJCO f3/8 CON PERNO CINCADO.
I I/ARK OF METAU.IC EXPANSION IJ/8' WffH CINCAOO BOLT.
GRAMPA 1/2 OMEGA, ACERO GALVANIZADO, PARA TUBERIA f2".
STAPLE 1 '2 OMEG4, STEEL GALVANIZED FOR PIPE 12~
CABLE AISLADO XLPE/PVC, 3x12AWG (4mm , 600V.
ISOIATfD CABLE X
PVC, Jx12AWG 4mm' 600V.
ABRAZADERA 'PERNO U' CINCADA •3/8', C/2 TUERCAS EN CADA EXTREMO PARA • SEGUN POSTE.
BRACE "U-BOLT' CINCADA •3 8', C '2 NUTS IN BOTH ENDS FOR ; S POST.
PERNO ACERO GALVANIZADO •1/4'x3/4' LONG, C/TUERCA, ARANDELA PLANA Y DE PRESION.
GALVANIZED Sfffi BOLT ;1 4'xJ 4' LONG. C UT, FIAT WASHER AND OF PRESSURE.
CANAL UNISTRUT P1000.
UN/STRlff CHANNEL P1000.
7
6
5
4
3
CONECTOR PARA TUBERIA RGS TIPO ue •2 ' ROSCA NPT.
CONNECTOR FOR PIPE RGS TYPE 'HUB' ;2• IT THREADS NPT.
TUBERIA TIPO CONDUIT fl', ROSCA NPT.
PIPE TYPE CONDUIT ;1 • IT THREADS NPT
TUBERIA TIPO CONDUIT f2, ROSCA NPT.
PIPE TYPE CONDUIT ;2• IT THREADS NPT
CAlA DE CONEXIONES DE F"G" CON TM'A ATORNILLADA,NEMA 4.
JUNT/ON BOX OF F"G' WffH SCREWED COVER,NEMA 4.
POSTE METAIJCO DE ILUMINACION DE ALTURA 12.00m.
METALLIC POST OF HEIGHT /LUM/NATION 12.0m.
LUMINARIA REFLECTORA INDUSTRIAL CON LAMPARA DE SODIO DE ALTA PRESION DE 400W CON EQUIPO AUXIUAR INCORPORAOO.
INDUSTRIAL REFLECTING LIGHTS WffH SODIUM LAI.IP OF HIGH PRESSURE OF 400W WITH INCORPORATED AUXILIARY EQUIPMENT.
N' ORDEN
ITEM
DESCRIPCION
DESCRIPTION
COMPAf'llA MINERA ANTAMINA S.A.
HUARAZ, PERU
SISTEMA DE ILUMINACION
LIGHTING SYSTEM
MONTAJE DE REFLECTORES EN POSTE METALICO
o 19/03/0B ~1 ~~~~~~~:NA MMB RNC
B 07/01/08 EMITIDO PARA APROB.MMB RNC RGF
A1~1M~~oow~ ~~~~----A-~_£_M_B_LY_O_F_R_ffi_L_E_C~_O_R_S_W_M_E_~_L_U_c_HPO_OJ_AS_TN_'_ _REV-.-N-.~-N.-D-E_P_L.A_N_O~
IR~.
ESCALA:
FECHA
REVISIONES
POR. REV. fl'R.
S/E
PROYECTO N":
REFERENCIA:
104-IP000002-000-E-2031
31
0
000-E-2031
3
VENTANA DESMONTABLE
5.4UDA DE r.ABUES
PASTORAL PE rueo I\(;
PASTORAL OF TUBE A(l
0
(4 AGUJEROS 1/2')
PRECINTO
ABRAZAPERA Kc; SIMPLE
PARA posJE METALJCO
SIMPLE CUP AG' FOR
POST METAl./CO
0
DETALLE
12000
DETAIL
CD
DET.
500
PETAL.LE PE FIJACION
DE IlJBERIA A BJNDACION
DETAIL OF FIXATION Of
PIPE TO FOUNQATION
BASE DE CONCRETO
f'c=175Kg/cm'
CONCRFJf BASE
f'c=175Kg/cm'
DETAIL
17
16
15
14
13
12
11
I
10
DETALLE
DETAIL
E!.E.VACION
ELEVATION
ED
E F"G' f1 Omm x 60mm LO GITUD.
F"G' BOLT -10mm x 60mm LEGHT.
ABRAZADERA KG' SIMPLE PARA AJACION EN POSTE METAUCO (VER DETALLE •
SIAIPLE BRACE A'r;' FOR AlfTALLJC POST FIXACION (TO SfE DfTAIL).
PASTORAL DE TUBO A'G' •38mm INTERIOR, PARA ARTEFACTO DE ILUMINACION (VER DETALLE).
PASIDRAL OF INNER TUBE A'<; -JBmm, FOR ILUAllNATION DfVICf (TO SfE DfTAIL).
PRENSAESTOPA DE ACERO GALVANIZADO •1/2 NPT.
IT PRfSSfS PACKING OF GALVANIZED STffL '1/2' NPT.
TACO DE EXPANSION METAUCO •3/8' CON PERNO CINCADO.
I A/ARK OF AlfTALLJC EXPANSION -J/8' WITH CINCADO BOLT.
GRAM PA 1/2 OMEGA, ACERO GALVANIZADO, PARA TUBERIA f2'.
STAI.IPL£ 1/2 OMfG.4, STfEL GALVANIZED FOR PIPf -2~
r.ABLE AISLADO XLP PVC, 3x12AWG~4mm 600V.
ISOLATED XLP£ PVC. Jx12AWG 4mm 600V.
ABRAZADERA 'PERNO U' CINCADA •3/8', C/2 TUERCAS EN CADA EXTREMO PARA • S/POSTE.
BRACE 'U-BOLT' CINCADA •3 8', IV, '2 Nurs IN BOTH ENDS FOR ST.
s
9
1
8
~
7
I
0
i
6
5
4
CANAL UNISTRUT P1000.
UN/STRUT CHANNEL P1000.
CONECTOR PARA TUBERIA RGS TIPO UB •1 , ROSCA NPT.
CONNECTOR FOR PfPf RGS TYPE "HUB' -1 • IT THREADS NPT.
CONECTOR PARA TUBERIA RGS TIPO UB •2, ROSCA NPT.
CONNECTOR FOR P/Pf RGS TYPE "HUB' •2' IT THREADS NPT.
TUBERIA TIPO CONDUIT • 1", ROSCA NPT.
PfPf TYPf CONDUIT '1' IT THREADS NPT
TUBERIA TIPO CONDUIT •2", ROSCA NPT.
PfPf TYPf CONDUIT
IT THREADS NPT
-2·
3
2
1
ARTEFACTO DE ILUMINACION CON LAMPARA VAPOR DE SOCIO DE ALTA PRESION DE 250W.
DEV/Cf OF H.UAllNATION WITH LAAIP SOD/UAI STEAi.i OF HIGH PRfSSURf OF 250W.
i.n
N' ORDEN
ITEM
i
DESCRIPCION
DESCRIPTION
!
COMPAf\llA MINERA ANTAMINA S.A.
HUARAZ, PERU
SISTEMA DE ILUMINACION
LIGHTING SYSTEM
MONTAJE DE PASTORAL DE A'G' EN POSTE METALICO
ASSEMBLY OF PASTORAL OF A'G' IN METALLIC POST
A 19/11/07 REVISION INTERNA
REV.
N'
ESCALA:
FECHA
REVISIONES
S/E
PROYECTO N':
REFERENCIA:
104-IP000002-000-E-2032
HOJA N'
REV. N'
32
0
N' DE PLANO
000-E-2032
A RffiECTOR
3
SECCION
SECTION
DE CAJA DE CONEXIONES
EN PARTE INFERIOR DE LA TORRE
A
PLANCHUELA SOPORTE
DE CABLES
15000
DETAUE
DETAIL
DETAU.E
DETAIL
12
DET.
'·•·-·
·100
lJJ~
ELEVACION
ELEVAUON
16
15
14
13
12
11
I
It
10
~
9
8
:f
7
I
1l
:::
~g
J
iii
•
'!i
f
3
DETAUE
DETAIL
EB
~
PRENSAESTOPA DE ACERO GALVANIZADO •3/4" NPT.
IT PRESSES PACKING OF GALVANIZED STEEL ¢J/4" NPT.
CAJA DE CONEXIONES CON BORNERAS DE F"G' CON TAPA ATORNILLADA, DIMENSIONES INTERIORES 150x150x100mm (6"x6"x4"), NEMA 4, CONTENIENDO 6 BORNERAS.
JUNnON BOX WITH BORNER/<S OF F'G' WITH SCREWED COVffi, INNER DIMENSIONS 150x15Dx1D0mm 6"x6"x4", NEMA 4, CONTAINING 6 BORNERAS.
PRENSAESTOPA DE ACERO GALVANIZADO 01/2" NPT.
IT PRESSES PACKING OF GALVANIZED STEEL 11/2' NPT.
TACO DE EXPANSION METAUCO 03/8' CON PERNO CINCADO.
I MARK OF METALUC EXPANSION lfJ/8" WITH CINCADO BOLT.
GRAMPA 1/2 OMEGA, ACERO GALVANIZADO, PARA TUBERIA DE 02" OR lfl~
STAMPLE 1/2 OMEGA, STEEL GALVANIZED FOR PIPE lf2" OR lfl~
CABLE AISLADO XLPE/PVC, 3x12AWG ~ 4mm , 600V.
ISOLATED XLP PVC, Jx12AWG 4mm 6DOV.
ABRAZADERA "PERNO U" CINCADA ¢3/8", C/2 TUERCAS EN CADA EXTREMO PARA ¢ SEGUN/POSTE.
BRACE "U-BOLT" CINCAOA DE lfJ ll~ C 2 NUTS IN BOTH ENDS FOR If S POST.
PERNO ACERO GALVANIZADO •1/4"x3/4' LONG, C/TUERCA, ARANDELA PLANA Y DE PRESION.
GALVANIZED STEEL BOLT lfl 4"xJ 4' LONG. C NUT, FIAT WASHER AND OF PRESSURE.
CANAL UNISTRUT P1000.
UN/STRUT CHANNEL PIDOO.
CONECTOR PARA TUBERIA RGS TIPO HUB •1 , ROSCA NPT.
CONNECTOR FOR PIPE RGS 7YPE "HUB" If I" IT THREADS NPT.
CONECTOR PARA TUBERIA RGS TIPO HUB 02 6 •1 , ROSCA NPT.
CONNECTOR FOR PIPE RGS 1YPE "HUB' 12" or 11' IT THREADS NPT.
TUBERIA TIPO CONDUIT • 1', ROSCA NPT.
PIPE 1YPE CONDUIT If I~ IT THREADS NPT
TUBERIA TIPO CONDUIT •2" 6 01 ", ROSCA NPT.
PIPE 1YPE CONDUIT ¢2" or If 7" IT THREADS NPT
CAJA DE CONEXIONES DE F"G' CON TAPA ATORNILLADA, NEMA 4.
JUNnoN BOX OF F'G' WITH SCREWED COVER, NEMA 4.
TORRE METAUCA DE ILUMINACION DE ALTURA LIBRE 15.00m. CON PLATAFORMA SUPERIOR, BARANDA Y ESCALERA C GUARDAHOMBRE.
METALLIC TOWER OF ILLUMINA710N OF VERnCAL CLEARANCE 15.DOm, WITH SUPERIOR PLATroRM RA/UNG AND STAIR C fEPS MAN.
LUMINARIA REFLECTORA INDUSTRIAL CON LAMPARA DE SODIO DE ALTA PRESION DE 1000W C/CAJA PORTAEQUIPO.
INDUSTRIAL REF!EC71NG UGHTS WITH SODIUM LAMP OF HIGH PRESSURE OF 1DOOW C X CARRIES EJ UIPMENT.
N' ORDEN
ITEM
...
~
I
4
2
I
I
6
DETALLE DE F!JACION
DE TUBERIA A FUNDACION
DESCRIPCION
DESCRIPTION
COMPAf\llA MINERA ANTAMINA S.A.
HUARAZ, PERU
B
A 19/11/07 REVISION INTERNA
SISTEMA DE ILUMINACION
LIGHTING SYSTEM
MONTAJE DE REFLECTORES EN TORRE METALICA
ESc RNc Rcr1------.-As_s_EM_B_L_Y_o_F_R£_Fi_LE_c_ro_R_s_1N_M_n_A_LL....,1c_Ti_o_Wi_rn--.----1--='"'='"...,..,..,...--1
ESCALA:
REV.
N'
FECHA
REVISIONES
POR. REV. N'R.
S/E
PROYECTO N': 104-IP000002-000-E-2033
REFERENCIA:
HOJA N'
REV. N'
33
0
N' DE PLANO
000-E-2033