GIN
D
TE
Hydraulic
power pack
DOC00005 - Rev. 02
hydraulikaggregat
MC4
MC4
MC 4 modular power-packs were engineered to provide a practical and economical solution to various hydraulic
applications. Modularity concept allows us to use standare components manufactured in large quantities. The high
quality of components and their great mounting ease makes power pack extremely flexible and ready to cover a wide
range of power requirements. Every component is completely interchangeable and it can be stocked separately and
used in all required systems,obtaining in this way a time and stock costs save.
The result is a silent compact assembly with high performance which has large application possibilities in all industrial
fields.
Die Kleinaggregate der Baureihe "MC4" sind das Ergebnis unserer langjährigen Erfahrung. Sie wurden entwickelt, um
praktische und wirtschaftliche Lösungen für die verschiedene Problemstellungen der Hydraulik-Automation
anzubieten. Das Baukastensystem besteht aus Standard-Komponenten, die in unserem Werk in großen Stückzahlen
hergestellt werden.Diese Komponenten stellen aufgrund Ihrer hohen Qualität eine einfache Montage und zuverlässige
Funktion sicher. Durch den modularen Aufbau und die Austauschbarkeit der Elemente untereinander können die
Kleinaggregate für verschiedene Hydraulik-Systeme und auch auf vorhandenen Ölbehältern verwendet werden. Das
geringe Laufgeräusch der Pumpen erlaubt einen störungsarmen Einsatz in allen Industriebereichen.
Das Baukastensystems ermöglicht außerdem eine zeitplatz-und kostensparende Lagerthaltung der Komponenten.
2
SOLENOID VALVES
ELEKTROMAGNETVENTILE
1° 2° 3° 4°
MC4
134
54
MOUNTING SEQUENCE
ANORDNUNG
M10
82
134
109
156
203
MOUNTING SEQUENCE
ANORDNUNG
1° 2° 3° 4°
SCHEMATIC
DESCRIPTION
SCHEMATIC
DESCRIPTION
SCHEMATIC
DESCRIPTION
SCHALTSYMBOL
BESCHREIBUNG
SCHALTSYMBOL
BESCHREIBUNG
SCHALTSYMBOL
BESCHREIBUNG
G
MANIFOLD BLOCKS FOR CETOP3 SOLENOID VALVES (UNI ISO 4401-AB-03-4)
ANSCHLUßBLÖCKE FÜR CETOP3 VENTILE (UNI ISO 4401 - AB - 03 - 4)
A
1/4" PARALLEL
OPENED
ADJUSTABLE PRESSURE
ON "B" PORT
3/8" ENDPLATTE
1/4"
ZWISCHENPLATTE
MIT DBV IN "B"
H
B
1/4" MITTELPLATTE
ADJUSTABLE PRESSURE
ON "A" AND "B" PORTS
3/8" ENDPLATTE MIT
MANOMETERANSCHLUß
PILOT CHECK
VALVE ON "A" PORT
1/4" ENDPLATTE
MIT ENTSPERRBAREM
RV IN "A"
SCHEMATIC
DESCRIPTION
SCHALTSYMBOL
BESCHREIBUNG
M
D
PILOT CHECK
VALVE ON "B" PORT
1/4" ENDPLATTE MIT
MANOMETERANSCHLUß
V
BLOCK N.13
MIT ENTSPERRBAREM
RV IN "B"
STEUERBLOCK N.13
N
E
3/8" PARALLEL
OPENED
PILOT CHECK VALVE
ON "A" AND "B" PORTS
3/8"
ZWISCHENPLATTE
MIT ENTSPERRBAREM
RV IN "A" UND "B"
P
F
3/8" MITTELPLATTE
MIT DBV IN "A" UND "B"
L
C
1/4" CLOSED
3/8" SERIE OPENED
S
3/8" GAUGE
PORT
1/4" SERIE OPENED
1/4" GAUGE
PORT
R
3/8" CLOSED
ADJUSTABLE PRESSURE
ON "A" PORT
MIT DBV IN "A"
3
K
HAND PUMP
MIT HANDPUMPE
6 cm³/Hub
U
HIGHTENING PLATE
h=29 NECESSARY
FOR AC MOTOR M-N-P
HEBEPLATTE h=29
NOTWENDIG FUER
EL-MOTOREN -M-N-P
RELIEF VALVES
DRUCK BEGRENZUSVENTIL
V
PRESSURE RANGE
STANDARD SETTING
EINSTELLBEREICH
STANDARD EINSTELLUNG
A
35-90 bar
50 bar
B
75-190 bar
150 bar
C
160-290 bar
180 bar
95
1
95
2
125,5
3
4
1
2
3
WITH PROTECTION CAP
MIT SCHUTZKAPPE
WITH SEALED CAP
MIT SICHERUNGSKAPPE
WITH HAND WHEEL
MIT HANDRAD
OPTIONS
OPTIONEN
PUMPS DISPLACEMENT
PUMPENGRÖßEN
P
R
1
2
5
7
0
FÖRDERVOLUMEN
NOMINAL cm.³/U
P (T) BSP G 3/8" without holes for blocks mounting
P (T) BSP G 3/8" ohne Bohrungen fuer die Bloeckemontage
A
B
C
D
J
E
F
G
L
M
N
P
H
T
R
S
Auxiliary pressure port - Zusätzlicher Anschluß
1/4" Auxiliary return port - 1/4" Zusatz-Ablaßstropfen
Mounting foot - Befestigungsfuß
With M6 holes for blocks mounting
Mit Bohrungen M6 fuer die Bloeckemontage
P
125
30
(T)
NOMINAL
DISPLACEMENT
CC/REV
11
PUMP
GROUP
BAUGRÖßE
0,25
0,45
0,56
0,5
0,75
0,92
1,2
1,7
2,2
2,6
3,2
3,8
1
4,3
4,8
6,0
7,8
9,8
CONTACT HYDR-APP TO CHECK THE OPERATING DATA
KONTAKT HYDR-APP ZUR ÜBERPRÜFUNG DER BETRIEBSDATEN
125
DC - AC MOTORS
ELEKTROMOTORE DC/AC
DC MOTORS - GLEICHSTROMMOTORE
TIPO
TYPE
EQ
12Volt DC 0,35 kW
ER
24Volt DC 0,4 kW
AU
12Volt DC 0,7 kW
AV
24Volt DC 0,8 kW
EN
12Volt DC 1,6 kW
ES
24Volt DC 2,2 kW
FB
24Volt DC 3,0 kW
D1
L1
76
143,5
76
162
114
158
125
207,5
1
2
3
4
5
6
7
8
P
D1
START SWITCH
POSITION
1
(T)
5
2
6
POSITION DES
STARTRELAIS
4
TERMINAL POSITION
WITHOUT START SWITCH
8
3
L1
7
40
POSITION DER POLE
OHNE STARTRELAIS
THERMAL SWITCH PROTECTION AND FAN COOLED MOTORS ARE AVAILABLE
MOTORE AUCH MIT THERMOSCHALTER UND LUFTER VERFÜGBAR
AC MOTORS
DREH - WECHSELSTROMMOTORE
M
Z
0 5 6 7 8
P
WITHOUT MOTOR - OHNE MOTOR
R
L
M
N
P
Gr
1
Gr
0,5
kW
Z
Z
0,12-0,18
0,09-0,12
19,5 42,8 62,7
0,25-0,37
0,18-0,25
19,5 42
42
0,75-1,1
0,55-0,75
0,37-0,55
30,5 53
53
1,5-2,2
1,1-1,5
0,75-0,55
40,5 63
-
3-5,5
2,2-4
1,5-2,2
SIZE
2 POLES
4 POLES
BAUGRÖßE
kW
kW
63
0,18-0,25
71
0,35-0,55
80
90
100/112
6 POLES
X
75 81,5
5
-
(T)
5
FRAME
8
BAUFORM
B14
6
7
X
40
TANKS
BEHÄLTER
01 02 03 05 P05 06 07 P07 08 09 10 12 14 25
T
37
A
NOMINAL
CAPACITY
NENNVOLUMEN
1
3
2
5
6
7
8
9
Ø 123
SPECIAL SIZES ON
REQUEST
SONDERGRÖßEN AUF
ANFRAGE
10 12 14 25
A
200
03
330
22
174
45°
200
07
80.1
180
370
45°
308
02
P07
80.1
06
08
P05
180
246
141
80
B
05
01
142,5
7
50
242
7
308
215
37
154
178
180
180
37
Ø 175
20
285
25
22
B
Ø11 N°4 holes
80
220
12
14
20
219
102
150
130
22
09
133
10
72
72
Ø11 N°4 holes
~ 30
230
25
22
367
278
300
N°4 holes
11x30
=
220
366
1
HORIZONTAL
WAAGERECHT
3
506
4
P
2
46
46
SENKRECHT
200
VERTICAL
Ø 16,5
N°4 holes
250
5
60
2
3
4
5
35
SENKRECHT
OHNE BEHÄLTER
255
VERTICAL
WITHOUT TANK
25
105
0
=
462
MOUNTING POSITION
MONTAGESCHLÜSSEL
F
8
94
273
350
75
Ø 217
350
110
~ 30
Ø 217
8
474
1
25
4
5
281
255
436
P
100
35
P - (T)
3
P - (T)
506
46
60
200
250
2
46
Ø 16,5
N°4 holes
474
6
ORDERING CODE
BESTELLSCHLÜSSEL
R
V
MC4
P
M
T
F
Options - Optionen
Mounting blocks / Steuerblöcke
A
1/4" PARALLEL INTERMEDIATE SUBPLATE
1/4" ZWISCHENPLATTE
B
1/4" SERIE INTERMEDIATE SUBPLATE
1/4" MITTELPLATTE - SERIE
C
1/4" PARALLEL TOP BLOCK
1/4" ENDPLATTE
Nominal
displacement
cc/rev.
A
4
5
B
E
3/8" PARALLEL INTERMEDIATE SUBPLATE
3/8" ZWISCHENPLATTE
0,56
C
0,75
D
0,92
J
1,2
E
1,7
F
2,2
G
3/8" PARALLEL TOP BLOCK
3/8" ENDPLATTE
H
3/8" PARALLEL TOP BLOCK WITH GAUGE PORT
3/8" ENDPLATTE MIT MANOMETERANSCHLUß
L
PILOT CHECK ON "A" PORT
MIT ENTSPERRBAREM RV IN "A"
M
N
PILOT CHECKS ON "A" AND "B" PORTS
MIT ENTSPERRBAREM RV IN "A" UND "B"
P
ADJUSTABLE PRESSURE RELIEF ON "A" PORT
MIT DBV IN "A"
R
ADJUSTABLE PRESSURE RELIEF ON "B" PORT
MIT DBV IN "B"
S
ADJUSTABLE PRESSURE RELIEF ON "A" AND "B" PORTS
MIT DBV IN "A" UND "B"
V
BLOCK N 13
STEUERBLOCK N 13
K
HAND PUMP
MIT HANDPUMPE 6 cm³/Hub
U
HIGHTENING PLATE h=29 NECESSARY FOR AC MOTOR M-N-P
HEBEPLATTE h=29 NOTWENDIG FUER EL-MOTOREN -M-N-P
02
AC motors - Wechselstrom-Motore
R
M
M
Gr. 80
N
N
Gr. 90
Einbaulage
4,3
P
P
Gr. 100
4,8
H
3,2
6,0
T
7,8
R
9,8
S
L
Gr. 71
EQ
12Volt 350W
ER
24Volt 400W
AU
12Volt 700W
AV
24Volt 800W
EN
12Volt 1600W
Sealed cap
Sicherungskappe
2
ES
24Volt 2200W
Hand wheel
Handrad
FB
24Volt 3000W
3
35-90 bar
A
B
160-290 bar
C
Einstellbereigh
7
7
6
8
03
05
P05
Nominal
capacity
(litres)
06
07
P07
1
75-190 bar
5
08
DC motors - Gleichstrom-Motore
Protection cap
Schutzkappe
Pressure
range
0
Gr. 63
3,8
L
Vertical
Senkrecht
01
AC motor
position
mounting
2,6
PILOT CHECK ON "B" PORT
MIT ENTSPERRBAREM RV IN "B"
Horizontal
Waagerecht
0,25
0,45
G
1
3
1/4" PARALLEL TOP BLOCK WITH GAUGE PORT
1/4"ENDPLATTE MIT MANOMETERANSCHLUß
3/8" SERIE INTERMEDIATE SUBPLATE
3/8" MITTELPLATTE
Vertical without tank
Senkrecht ohne Behälter
2
Fördervolumen
nominal
cm³/U
D
F
0
DC motor mounting
position with start switch
1
Position des
Startrelais
3
2
4
5
DC motor mounting
position without
start switch
6
7
Position der pole ohne
Startrelais
8
09
10
12
14
25
Nennvolumen
(Liter)
Brevini Fluid Power S.p.A.
Via Moscova, 6 - Villaggio Crostolo
Casella Postale 3057
42124 Reggio Emilia - Italy
tel. +39 0522 270711
fax +39 0522 270660
www.hydr-app.it
sales@brevinifluidpower.com
Hydr-App Lombardia S.r.l.
Via San Fiorano, 54/a
20058 Villasanta (MI)
tel. +39 039 2052297 - 2054014
fax +39 0522 2056126
vendite@hydr-app.lombardia.it
Aron France Sas
7 Rue des Entrepreneurs
Parc de la Vertonne - BP 2217
44120 Vertou
tel. +33 2 40332348
fax +33 2 40349977
www.aron-france.fr
commercial@aron-france.fr
Brevini Fluid Power GmbH
Benzstrasse 7 / Kugelbichl
82291 Mammendorf
tel. +49 8145 92830
fax +49 8145 928320
www.brevinifluidpower.de
mail@brevinifluidpower.de
Brevini Fluid Power Beijing Co. Ltd.
San Hao, Dongyuan, Bei Yuan Cun
Chao Yang Qu
100012 Beijing - China
tel. +86 10 51372471/2/3
fax +86 10 51372474
www.hydr-app.com.cn
beijing@brevinifluidpower.com.cn