DEEP
®
OSCILLATION
LÍNEA DE EQUIPOS
Evident
TECHNOLOGY FOR THERAPY
Programa de tratamiento
Aesthetics
PERFIL
PHYSIOMED ELEKTROMEDIZIN AG
TECHNOLOGY FOR THERAPY
La empresa alemana PHYSIOMED ELEKTROMEDIZIN AG es uno
de los fabricantes líder de equipos de alta calidad para la fisioterapia tradicional e innovadora. El nombre PHYSIOMED es sinónimo de una excelente calidad de productos, de soluciones que
abren nuevos horizontes y de una extraordinaria relación entre
rendimiento, calidad y precio.
Su aplicación se deriva a los campos de la rehabilitación, el deporte, la medicina estética y la medicina veterinaria. La gama de
productos comprende desde equipos para llevar a cabo tratamientos terapéuticos con corrientes estimulantes, ultrasonidos,
de aplicación de vacío, láser, microondas, con ondas cortas y crioterapia hasta una serie de aparatos terapéuticos completamente nuevos y clínicamente probados como son COBS Feedback,
DEEP OSCILLATION®, MAGCELL®, PSORIAMED® y vocaSTIM®.
ISO 13485
ISO 9001
En la actualidad, PHYSIOMED ELEKTROMEDIZIN AG se encuentra presente en más de 70 países de todo el mundo. Además, se
trata de una empresa que en sus investigaciones internacionales
mantiene numerosas relaciones de cooperación con universidades realizando constantes intercambios con cientificos, médicos
y terapeutas de renombre. La extraordinaria funcionalidad y aptitud en el uso de nuestros productos se basa en más de 35 años
de experiencia y en un intercambio continuo de experiencias con
diseñadores y terapeutas.
Para PHYSIOMED lo más importante es garantizar la máxima seguridad para el paciente y terapeuta. Con este fin, vamos mucho
más allá de los requerimientos de controles oficiales. Nuestras
características de seguridad introducen nuevas normas.
Made in Germany
Los equipos PHYSIOMED satisfacen las normas de seguridad más recientes y los reglamentos de la ley sobre productos médicos. Además se fabrican de acuerdo con los
estándares actuales que hacen referencia al aseguramiento de calidad, están diseñados a prueba del modelo de construcción y llevan el sello oficial de la CE según la
Directiva 93/42/CEE.
Socio oficial de la Liga alemana
de hockey sobre hielo y de la
selección alemana de hockey
sobre hielo
Socio de la Liga alemana
de balonmano
PÁGINA 3
ICONO DE LA TERAPIA
Forma de tratamiento
DEEP OSCILLATION®
La forma de tratamiento
DEEP OSCILLATION®
Tratamientos estéticos seguros, agradables y de gran eficacia, con efectos antienvejecimiento y contra la celulitis.
Recuperación más rápida después de la cirugía plástica, del resurfacing con láser, o de otros métodos invasivos de
la cirugía estética.
DEEP OSCILLATION® es un método de tratamiento único y patentado. Mediante la utilización de la atracción electrostática
y fricción, los impulsos aplican al tejido tratado un tratamiento inocuo por vibraciones con importantes efectos biológicos.
En contraposición a otras formas de terapia, estas vibraciones
actúan de forma muy cuidadosa y en profundidad sobre todos
los componentes del tejido (piel, tejido superficial, tejidos grasos
subcutáneos, músculos, vasos sanguíneos y linfáticos).
Piel
Tejido conjuntivo
Los siguientes efectos fisiológicos están clínicamente
documentados en la terapia con DEEP OSCILLATION®:
7 Mitigación del dolor
7 Efecto antiinflamatorio
7 Reabsorción del edema
7 Estimulación de la cicatrización de heridas
7 Efecto antifibrótico
7 Mejoría trófica
7 Disminución del enrojecimiento de la piel
7 Desintoxicación
7 Mejora de la calidad del tejido
Para realizar el tratamiento, el paciente sostiene entre los dedos de manera suelta un electrodo de contacto de titanio.
Bajo el aplicador manual, que es sometido a movimientos rotativos sobre el tejido, surge el agradable efecto terapéutico de
DEEP OSCILLATION®.
Grasa y células productoras de grasa
Músculo
Zona afectada
PÁGINA 5
ICONO DE LA TERAPIA
APLICACIÓN
DEEP OSCILLATION®
Ámbito de aplicación de
DEEP OSCILLATION®
en la medicina estética
Por su enfoque no invasivo, no traumático y altamente eficaz, DEEP OSCILLATION® está indicado especialmente
para las siguientes aplicaciones:
TRATAMIENTO ANTIENVEJECIMIENTO PARA LA CARA, EL CUELLO Y EL ESCOTE
La estimulación y la relajación muscular a través de la vibración inducida por
DEEP OSCILLATION® tonifica los músculos faciales. La estimulación de la producción de
colágeno y la regeneración celular proporciona a la piel un aspecto fresco y joven. La
acción antiedematosa y antifibrosa logra un aspecto suave, elástico y sin arrugas.
REHABILITACIÓN TRAS LA CIRUGÍA PLÁSTICA Y EL RESURFACING CON LÁSER
Con DEEP OSCILLATION®, se aliviarán rápidamente, hinchazones, enrojecimientos y
edemas. Gracias a que se puede utilizar inmediatamente en el postoperatorio, se acelera el proceso de cicatrización, mejora la calidad de las cicatrices, se inhibe la inflamación
local y se detiene el dolor durante un periodo sostenido.
TRATAMIENTO PRE Y POSTOPERATORIO
Debido a que DEEP OSCILLATION® posee propiedades antiedematosas, de drenaje linfático, antifibrosas y desintoxicantes, prepara el tejido para la liposucción, hace que ésta
sea más efectiva, duradera y protege frente a los efectos adversos de la remodelación
corporal.
CELULITIS
DEEP OSCILLATION® afecta a todos los mecanismos patológicos de la celulitis, mejora la
microcirculación, disminuye edemas y la linfostasis, suprime la inflamación, desaparece el
enrojecimiento e inhibe la sensibilidad a las hormonas estrógenas.
EN LAS PÁGINAS 12 Y 13 ENCONTRARÁ INFORMACIÓN DETALLADA SOBRE LOS EFECTOS CLÍNICOS Y BIOLÓGICOS, ASÍ COMO SOBRE LOS ESTUDIOS REALIZADOS.
PÁGINA 7
Equipo
DEEP OSCILLATION® EVIDENT AESTHETICS
DEEP OSCILLATION
EVIDENT AESTHETICS
®
DEEP OSCILLATION® EVIDENT AESTHETICS ha sido diseñado para el uso profesional en clínicas y centros estéticos.
Monitor reclinable y giratorio con lector de tarjetas integrado
Une un diseño atractivo con la más elevada funcionalidad. La
unidad DEEP OSCILLATION® EVIDENT orientable, con una gran
pantalla a color, control y cambio de parámetros mediante un
solo botón PHYSIOMED, permite una elección rápida y racional
de los parámetros terapéuticos. El DEEP OSCILLATION® EVIDENT,
PÁGINA 8
situado sobre el carro EVIDENT, elegante, cómodo y seguro, constituye una completa y atractiva unidad terapéutica móvil. Todos
los accesorios necesarios se guardan en un compartimiento específico de muy fácil acceso en el carro de la unidad de terapia.
ICONO DE LA TERAPIA
Vídeo / Animación sobre el tratamiento
Usted decide si elije los parámetros rápida y directamente, o si prefiere empezar por uno de los programas que usted ha guardado. De forma alternativa,
también puede recurrir a una propuesta del variado índice de tratamientos.
Una serie de atractivos vídeos y animaciones relativas al tratamiento hacen
de la terapia un acontecimiento para el paciente y le proporcionan consejos
prácticos de la misma.
APLICADORES
DEEP OSCILLATION® se administra con aplicadores manuales especiales. Los
distintos tamaños hacen posible la aplicación del tratamiento tanto a nivel
superficial como local. Las membranas fácilmente intercambiables garantizan una aplicación higiénica.
ø 9,5 cm
ø 5 cm
ø 1,5 cm
Tarjeta de terapia DEEP OSCILLATION®
Tanto los programas individuales como las propuestas de tratamiento del índice de indicaciones pueden guardarse fácilmente en la tarjeta de terapia
DEEP OSCILLATION®. Ésta es la conexión al dispositivo manual DEEP OSCILLATION® PERSONAL (véase la
página siguiente).
PÁGINA 9
Equipo
DEEP OSCILLATION® PERSONAL
DEEP OSCILLATION®
PERSONAL
DEEP OSCILLATION® PERSONAL permite solicitar y leer las secuencias de programa que se han guardado anteriormente en la tarjeta
de terapia con DEEP OSCILLATION® EVIDENT. Permite llevar a cabo
un tratamiento móvil e individualizado conectado a la estación y,
como opción adicional, el paciente puede continuar la aplicación del
tratamiento en casa, según las indicaciones. De este modo se garantiza la eficacia de la terapia hasta la próxima sesión en la clínica.
DEEP OSCILLATION® PERSONAL fue concebido para un uso móvil
e individual. El funcionamiento con batería y el tamaño portátil
garantizan una utilización flexible tanto en casa como fuera de
ella. El amplio display combinado con el mando de un solo botón
garantiza la más sencilla selección de programas y un buen control terapéutico.
DEEP OSCILLATION® PERSONAL
DEEP OSCILLATION® PERSONAL también está disponible por separado con la tarjeta de terapia AESTHETICS, que tiene preprogramadas e incorporadas todas las indicaciones estándar importantes.
Tarjeta de terapia AESTHETICS
PÁGINA 10
ICONO DE LA TERAPIA
TRATAMIENTO
Pruebas sobre la eficacia clínica
EFECTOS BIOLÓGICOS
Y CLÍNICOS
deep oscillatioN®
Control
* p < 0,05 frente al control
EstimulaciÓn de la cicatrizaciÓn de las
heridas [resultados de planimetrÍa]
ESTIMULACIÓN DE LA CICATRIZACIÓN DE LAS HERIDAS
DEEP OSCILLATION® contribuye a acelerar y mejorar los procesos de
cicatrización. La acción antiedematosa y antiinflamatoria promueve
el transporte local desde y hacia todas las capas del tejido, lo cual
favorece y acelera su renovación y la cicatrización. Esto se ve reflejado en la importante mejora de los correspondientes parámetros
planimétricos y bioquímicos.
400
350
300
250
*
200
150
100
*
50
0
Operación
mm2
4 días después
de la operación
8 días después
de la operación
ANTIINFLAMATORIO
[MPO, borde de la herida]
ANTIINFLAMATORIO
DEEP OSCILLATION suprime la inflamación aguda y crónica restringiendo el movimiento celular proinflamatorio a la zona dañada, reduciendo la libera­ción de mediadores inflamatorios e inhibiendo el
escape de agua y proteínas de los vasos sanguíneos y linfáticos.
®
350
300
250
200
*
*
150
100
50
0
µmol/g prot
REDUCCIÓN DEL EDEMA Y DE LA FIBROSIS
A nivel intertisular, DEEP OSCILLATION® mezcla sustancias fundamentales, favoreciendo el transporte de líquido intersticial y de principios
activos (proteínas, catabolitos, neurotransmisores, etc.). Los resquicios
y septos intersticiales permanecen abiertos por la activación mecánica, favoreciendo el drenaje y la eliminación de edemas locales con
inflamaciones asépticas. También ha podido verificarse una importante reducción de la hinchazón en la zona afectada. En el caso de los
estados crónicos, el tratamiento ayuda a disolver las fibrosis.
PÁGINA 12
4 días después
de la operación
8 días después
de la operación
REDUCCIÓN DEL EDEMA [ÍNDICE DE PESO DEL TEJIDO
RESPECTO AL PESO DEL TEJIDO SECO / BORDE DE LA HERIDA]
2,5
2
*
*
1,5
1
0,5
0
g/g
4 días después
de la operación
8 días después
de la operación
ICONO DE LA TERAPIA
deep oscillatioN® después del período del tratamiento
deep oscillatioN® antes del tratamiento
* p < 0,05 frente al inicio de terapia
VOLÚMENES
[MEDICIÓN]
TRATAMIENTO DE LA CELULITIS: REDUCCIÓN DEL EDEMA
56
DEEP OSCILLATION® tiene efectos positivos en todos los procesos celulares y moleculares de la celulitis. Mejora la circulación sanguínea y
linfática en todas las capas de la piel y reduce la aparición de inflamaciones y edemas. El perímetro del muslo de las pacientes disminuye,
al igual que el de las nalgas.
*
52
*
48
44
40
*
38
36
cm
Parte superior
del muslo
Parte inferior
del muslo
Parte superior
de la pierna
DISMINUCIÓN DE LA FORMACIÓN DE PIEL DE
NARANJA
TRATAMIENTO DE LA CELULITIS: INTERRUPCIÓN DEL PROCESO
FORMACIÓN DE PIEL DE NARANJA/AUMENTO DE LA ELASTICIDAD
DE LA PIEL
20%
Se interrumpe el proceso de formación de la piel de naranja y se
reduce la sensibilidad de los estrógenos en las células de la piel (un
tratamiento eficaz contra la celulitis en el 80% de las mujeres afectadas). La elasticidad de la piel aumenta de forma mensurable y se
reduce la fibrosis.
80 %
Mejora significativa
No hay cambios o son irrelevantes
FUENTES
La eficacia fisiológica de DEEP OSCILLATION® está suficientemente documentada mediante un gran número de estudios clínicos y experimentales.
Aliyev R., Mikus E. W. J., Geiger G., Reinhold J. G. (2008): Hochsignifikante Therapieerfolge mit Tiefenoszillation
(Deep Oscillation® Personal) in der orthopädischen Rehabilitation. Publication in process.
Mikhalchik E., Titkova S., Anurov. M., Suprun M., Ivanova A., Trakhtman I., Reinhold, J. (2005b): Wound
Healing Effects of Deep Oscillation®. 1st International Conference on Skin and Environment, Moscow –
St. Petersburg, 71.
Brenke R., Siems. W. (1996): Adjuvante Therapie beim Lymphödem. Akt. Lymphol. 20, 25–29.
Gasbarro V., Bartoletti R., Tsolaki E., Sileno S., Agnati M., Coen M., Conti M., Bertaccini C. (2006): Ruolo
dell´oscillazione profonda (Hivamat® 200) nel trattamento fisico del linfedema degli arti. La medicina estetica
4 Vol. 30, 373–478.
Reißhauer A., Schoppe B., Jahr S. (2007): Evaluation of the effect of Deep Oscillation® (HIVAMAT®) on
tissue changes of the breast in patients with secondary breast lymphedema. European Journal of Lymphology
51 Vol. 17, 30.
Johanning-Csik F. (1994): Behandlung postpartaler Brustschmerzen und -spannungen mit dem Intensivierungssystem Hivamat®. Medical dissertation. Erlangen – Nuremberg.
Sänger H.-F. (1995): Der Einfluß von HIVAMAT® (histologisch-variable Technik) auf die Entstehung der radiogenen Fibrose bei brusterhaltend therapierten Patientinnen mit Mammakarzinom. Medical dissertation.
Erlangen – Nuremberg.
Korkina L. (2005): Biological effects of low intensity electromagnetic fields and electrostatic massage in the
model of quartz-induced acute lung inflammation. Publication in process.
Schönfelder G., Berg. D. (1991): Nebenwirkungen nach brusterhaltender Therapie des Mammakarzinoms. Erste
Ergebnisse mit Hivamat®. Gynäkol. Prax. 15, 109–122.
Korkina L., Reinhold J., Rota L., Primavera G., Raskovic D. (2007): Treatment of Gynoid Lipodystrophy (Cellulite)
with Deep Oscillation®: A Pilot Clinical Study. 29th Annual Meeting of The Bioelectromagnetics Society,
Kanazawa, Japan, 2.
Seidl H. (2006): Das Verfahren HIVAMAT® im Rahmen der Entstauungstherapie. In: Bringezu G., Schreiner O.:
Lehrbuch der Entstauungstherapie. Heidelberg: Springer Medizin Verlag, 245–250.
Mikhalchik E., Titkova S., Anurov. M., Suprun M., Ivanova A., Trakhtman I., Reinhold J. (2005a): Effects on
blood parameters of Deep Oscillation®. 1st International Conference on Skin and Environment, Moscow
– St. Petersburg, 59.
Wehner H., Wehner W. (2005a): Physiologische Zusatzhilfe gegen Lymphstau, Ödem und Schmerzen.
HIVAMAT® 200: Aus dem Klinik- und Praxisalltag nicht mehr wegzudenken. Die Naturheilkunde 4, 43–45.
Wehner H., Wehner W. (2005b): HIVAMAT® 200 – Erfahrungen mit der apparativen Lymphdrainage und Tiefenmassage bei onkologischem Krankengut in einer Spezialklinik für integrative Medizin. Die Naturheilkunde 6, 41–44.
PÁGINA 13
INFORMACIÒN
Datos técnicos / explicaciones
DEEP OSCILLATION® EVIDENT AESTHETICS
está disponible en dos paquetes:
PAQUETE 1
[1]
[2]
[5]
[5]
[5]
[1]
[1]
[2]
[1]
[1]
[1]
[1]
[2]
[3]
[1]
[1]
Instrucciones de manejo
Mango de aplicador
Conjunto de membrana Ø 1,5 cm
Conjunto de membrana Ø 5 cm
Conjunto de membrana Ø 9,5 cm
Cable de red
Cabeza oscilante Ø 1,5 cm
Cabeza oscilante Ø 5 cm
Cabeza oscilante Ø 9,5 cm
Cable de paciente DEEP OSCILLATION®
Polvos
Aplicador puntiforme
Cable de conexión DEEP OSCILLATION®
Tarjeta de terapia DEEP OSCILLATION®
Elemento neutral en titanio
Carro EVIDENT
PAQUETE 2
igual que el paquete 1, pero incluido:
[2]DEEP OSCILLATION® PERSONAL incluye accesorios
estándar (con la tarjeta de terapia DEEP OSCILLATION®)
Calidad y seguridad son dos conceptos que también en los accesorios adquieren la máxima prioridad. De este modo, la mayoría
de los electrodos de DEEP OSCILLATION® están hechos de titanio
biocompatible. Por motivos de higiene, las membranas de alta
calidad son resistentes y duraderas, aunque se pueden cambiar
de manera fácil y sencilla.
Puede obtener más información sobre DEEP OSCILLATION® PERSONAL en la página 10. Dispone de un resumen completo de la oferta completa de accesorios en
www.physiomed.de.
Carro de equipamiento EVIDENT
El carro especial de equipamiento EVIDENT se distingue por su
excelente estabilidad y firmeza; las ruedas ligeras de movimiento
libre con posibilidad de bloqueo permiten una utilización móvil.
En la parte frontal basculante se pueden guardar los accesorios de
manera cómoda y acceder a ellos fácilmente. Los cuatro soportes
magnéticos de DEEP OSCILLATION® EVIDENT encajan a la perfección en los orificios correspondientes del carro de transporte y
garantizan la estabilidad de la unidad de terapia.
Datos
técnicos
PÁGINA 14
Tipo de protección
Voltaje de red
Frecuencia de red
1, Tipo BF
100 – 240 W
50 – 60 Hz
Consumo de corriente
Consumo de potencia
Tensión máxima de salida
Impedancia de carga
0,15 A (a 230 W) o 0,3 A (a 115 W)
35 VA
400 W
10 MΩ
Frecuencia de salida
Medidas (An x Al x L)
Peso
5 – 250 Hz
260 x 350 x 370 mm
(monitor abierto)
8,5 kg
02/2008. Salvo errores o modificaciones.
ADDRESS
PHONE
E-MAIL
PHYSIOMED ELEKTROMEDIZIN AG
Hutweide 10
91220 Schnaittach/Laipersdorf
Germany
+49(0)9126/2587-0
info@physiomed.de
FAX
WEB
+49(0)9126/2587-25
www.physiomed.de
ES
Sello del comerciante
TECHNOLOGY FOR THERAPY