The Rules
English Only
• Write a 300 word essay on a topic
– Topic is posted on 3rd floor bulletin board
– Turn in by 9pm the following day
– If not turned in by deadline, increase to 600 words
– You have three strikes
• Per semester
– Detention will be Tuesday and Thursday in room
308
Cellphones
Cell Phone
手机
Confiscate the
phone for 24
hours；Return
the second
phone to the
parents
没收手机24小时
；将第二部手机
归还家长
Confiscate
the phone for
a week；
Written
Confiscate
warning；
the cell
Parent
phone for 3
meeting；
days；
Cancelling
Included in
their
the student's scholarship
integrity
eligibility
file；没收手 for next
机3天；通知家 academic year
长并列入学生
没收手机1个星
诚信档案
期书面警告；
家长到校配合
工作；取消下
学年奖学金评
选资格
Confiscate
the phone for
a week；Talk
with the
headmaster；
Suspension
没收手机一学
期；校长谈话
；校内停课反
省
Academic Integrity
• Plagiarism
– Using another’s work and passing it off as your
own
• Cheating
– During exams
– On Homework/projects
• Lack of Effort
– Teachers/Staff may require you to do it again, or
may give a low grade without the ability to redo
Academic Integrity
Cheating/
Plagiarism
Zero on
assignment
Contact
Parent
‘F’ Grade for
the class
Written
contract to
remain at the
school
-Expulsion
-Determined
by
headmaster
Dress Code
Infraction
违纪
1st offence一
次违纪
2nd offence二
次违纪
Required to
put on
Warning
appropriate
,Required to
attire and
Dress Code put on
parent contact
Violation违 appropriate
Parents
反着装要求 attire. 警告
informed to
并要求着装得
assist.要求着
体
装得体并通知
家长协助教育
4th offence
四次违纪
Considered
defiance
(See below
Suspension & for defiance
written
consequence
warning.停课& s) 被认定为
发书面整改单 蔑视规定（
参照以下蔑
视规定的后
果）
3rd offence三
次违纪
Computers
Confiscate the
computerfor3
daysParents
Inappropriat
Confiscate the informed and
e Tablet/
computer for 24 Included in the
Computer
hours没收电脑 student's
Usage电脑使
integrity file没
24小时
用不当
收电脑3天；通
知家长并列入
学生诚信档案
Confiscate the
computer for a
week；Written
warning；
Parent meeting
；Cancelling
their
scholarship
eligibility
for next
academic year
；没收电脑1个
星期；书面警告
；家长到校配合
工作；取消下一
学年奖学金评选
资格
Confiscate
the computer
for a week；
Talk with
the
headmaster
and
suspension没
收电脑一学期
；校长谈话；
校内停课反省
Stealing
Theft
偷窃
Parent meeting;
observation by
Counselor
General’s
Office or advise
to withdraw
Expulsion开除
based on the
situation.
家长到校；视
情节记过至劝
退处分
Releasing or Transmitting Negative
Information
Notation on record
by Counselor
General’s Office&
parent meeting
Release/
Suspension or
Transmission
advice to withdraw
of Negative
based on the
Information
situation.
发布或转发负
给予记过处分&家
面信息
长到校配合教育；
停课.若造成严重
影响，可直接劝退
.
Parent
meeting;
observation by
Counselor
General’s
Office or
advice to
withdraw.
家长到校；留
校察看或劝退
，
Parent
meeting;
advice to
withdraw
or
expulsion.
家长到校
；劝退或
开除
Smoking and Drinking
Tobacco,
vape or
alcohol
possession,
use or sales
持有、使用或
售卖香烟、电
子烟或酒精饮
品
Suspension
& parent
meeting;
Parents
observation
informed;
by
Parents
notation on Counselor
informed;
record by
General’s
written
Expulsion开
Counselor
Office.(sign
warning;
除
General’s
a
通知家长；
Office;
probation
书面警告；
通知家长； contract)
记过处分； 停课&家长
到校；留校
查看（签试
读协议）
Bullying, Harassment, Threats
Bullying/
Cyberbullying
欺凌/网络欺
凌
(Sexual)Hara
ssment
（性）骚扰
Threats/
intimidation
威胁/恫吓
Parent meeting;
observation by
Counselor
General’s Office or
advise to withdraw Expulsion 开除
based on the
situation.
家长到校；视情节
记过至劝退处分
Violence 暴力
Causing serious physical injury to
another
造成他人严重肉体伤害
Assault/Battery upon school employee
or student
攻击/殴打学校员工或学生
Brandishing a knife
挥舞刀具
Explosive possession
持有爆炸物
Fighting(Mutual combat)
打架（互殴）
Knife or dangerous object
刀具及危险物
Use of force or violence on another
student or staff
对其他学生或工作人员使用武力或暴力
Weapon possession, Furnishing or sale
持有或销售武器
Expulsion 开除
Expulsion 开除
Expulsion 开除
Expulsion 开除
Expulsion 开除
Expulsion 开除
Expulsion 开除
Expulsion 开除
Night Study
• Students should remain in their assigned
room, unless they are otherwise given
permission by Administration.
• No roaming about and finding little
classrooms to hide in.
