Challenging yourself You might feel like you’re stuck in a rut in your daily life. Or you’re yearning for something exciting and different. You’re craving new experiences and new challenges. Travel is the ideal place to test yourself. It pushes people to their limits and gets them outside their comfort zone. You’ll discover how resourceful you are when you’re exposed to new places, people and experiences. Maybe it’s finding your way around a busy city. Or ordering a meal when you don’t speak the language. You’ll feel pride when you finish your trip successfully. Overcoming challenges will bring you joy and energy for future tests. You’ll realize how capable you are and build your confidence. 너는 아마 네가 틀에 박힌 생활을 하고 있다고 느낄지도 모른다. 또는 너는 흥분되고 다른 무언 가를 열망하고 있을지도 모른다. 너는 새로운 경험들과 새로운 도전들을 갈망하고 있는 것이다. 여행은 네 자신을 시험해 볼 이상적인 지점이다. 여행은 사람들을 그들의 한계까지 밀어붙이고 그들을 그들의 안전지대 밖으로 이동시킨다.(익숙해진 장소 밖으로 이끈다) 너는 네가 새로운 장소, 사람 그리고 경험에 노출되었을 때 얼마나 네가 지략이 있는 사람인지를 발견하게 될 것 이다. 아마 여행이라는 것은 붐비는 도시에서 길을 찾는 것일 수도 있다. 또는 다른 나라에서 (그 나라 언어를 말하지 않는다는 것=다른 나라) 식사를 주문하는 것이 될 수도 있다. 도전들을 극복해 나가는 것은 앞으로 다가올 시험들(도전들)에 대해서 네게 즐거움과 에너지를 가져다 줄 것이다. 너는 네가 얼마나 능력이 있는지를 깨닫게 될 것이고 네 자신감을 키울 것이다. Learning People may travel to learn something specific: a new language, a new cuisine, aspects of a different culture, or a deeper appreciation of faith or spirituality. As a bonus, they’ll take away more than their specific goal. They’ll discover totally different ways of doing things. They’ll also gain awareness of new customs, cultures, people and places. And because you’re actually experiencing this learning in real life, not reading it in a textbook, it will stay with you for a long time. You’ll gain a deep sense of satisfaction with the new skills you’ve learned – and new insights you’ve gained. 학습 사람들은 새로운 언어, 새로운 요리법, 다른 문화의 측면들, 또는 신념이나 신앙에 대한 더 깊 은 이해라는 구체적인 무언가를 배우기 위해서 여행할 지도 모른다. 추가적으로, 사람들은 구체 적인 목표를 이루는 것 이상을 여행을 통해 배운다(they’ll take away more than their specific goal -> 구체적인 목표 이상을 여행으로부터 가지고 간다) 그들은 무언가를 하는 완전히 다른 방법들을 발견하게 될 것이다. 그들은 또한 새로운 관습, 문화, 사람들 그리고 장소들을 인지하 게 될 것이다. 네가 교과서 속에서 읽는 것이 아니라 현실 속에서 이 학습을(무언가를 하는 방 법을 학습) 실제 하고 있기 때문에 이것은 너에게 더 오랜시간 동안 남아있게 될 것이다. 너는 네가 배운 새로운 기술과 네가 얻은 새로운 통찰력에 대해서 깊은 만족감을 얻게 될 것이다. Getting in touch with yourself Getting away from home gives you the opportunity to reflect on your life. You have the needed time and space to let your mind wander and take stock. Traveling is one of the best ways to learn more about yourself. Every day traveling brings a new set of issues and opportunities. The way you handle those also gives you insight into who you are. You’ll come home knowing yourself better, and with a fresh perspective on what you want out of life. The experience will change your life. 네 자신과 만나보기 집에서 떠나 보는 것은 너에게 너의 삶을 숙고해 볼 기회를 준다. 너는 너의 마음에게 생각을 해 볼 필요한 시간과 장소를 가지게 될 것이다. 여행은 네 자신에 대해서 더 배울 최고의 방법 들 중 하나이다. 매일 여행은 새로운 종류의 문제들과 기회들을 가져다 줄 것이다. 네가 그것들 을 다루는 방법은 또한 너에게 네가 누구인지에 대한 통찰력을 준다. 너는 너 자신에 대해 더 잘 알고 네가 너의 삶에서 무엇을 원하는지에 대한 새로운 생각을 가지고 집으로 돌아오게 될 것이다. 그 경험은 너의 삶을 바꿀 것이다. Appreciating your life When you’re busy with your daily life, it’s easy to lose sight of what you have. Your eyes aren’t open to what’s really special about your home. Exploring another place will give you a fresh appreciation for your hometown, country and “real life.” Once you’re back, you’ll feel lucky to live where you do. You’ll see that there really is no place like home. 너의 삶을 이해하기 네가 살아가느라 바쁠 때, 네가 가지고 있는 것을 잊기 쉽다. 너의 눈은 너의 집이 가지고 있는 특별한 점에 대해 주목하지 않는다(눈을 열어놓지 않는다). 다른 장소를 탐험해보는 것은 너에 게 너의 고향, 나라 그리고 현실에 대한 새로운 이해를 줄 것이다. 네가 여행에서 돌아오면, 너 는 네가 현재 살고 있는 곳에서 사는 것이 얼마나 행운인지를 느끼게 될 것이다. 너는 집만큼 좋은 곳은 어디에도 없다는 것을 알게 될 것이다. Building and strengthening relationships Travel is a special way to deepen friendships. Whether it’s a quick ski break with co-workers or a week-long sun-and-sand getaway with your high school gang, travel will remind you why you became friends with them in the first place, and how good it is to spend focused time together. Travel is also a great opportunity to make new friends – either fellow travelers or locals. Meeting and befriending new people is a valuable travel benefit. And once you’ve bonded, new possibilities for future travel unfold – either to visit them or journey with them. 관계를 맺고 강화시키기 여행은 우정을 강화시키는 특별한 방법이다. 동료들과 짧은 스키여행이든, 일주일간 고등학교 친구들과 바다로 가는 여행이든지, 여행이라는 것은 너에게 왜 그들과 애초에 친구가 되었는지 그리고 그들과 서로에게 집중하는 시간을 보내는 것이 얼마나 좋은지를 상기시켜 줄 것이다. 여 행은 또한 동료 여행자들이든 지역 사람들이든 새로운 친구들을 만드는 좋은 기회이다. 새로운 친구들과 만나고 그들과 친구과 되는 것은 귀중한 여행의 장점이다. 네가 유대를 맺으면, 앞으 로 그들을 만나러 가거나 그들과 함께하는 여행에 대한 새로운 가능성들이 펼쳐질 것이다. Having an adventure Conquering fresh territory is exhilarating – and one more reason why people love to travel. Humans crave new experiences and travel lets us tap into that craving. A trip is the perfect time to do something different and exciting, especially something you can’t do at home. The thrill starts the minute you land in a new place. Conquering that territory could be trying spicy Thai street food or conversing in Madrid with your rusty college Spanish. Or it could be a physical experience, like scuba diving the Great Barrier Reef or hiking the Inca Trail to Machu Picchu. You’ll have lots of fun. You’ll revel in the rush you get from your exploits. You’ll feel a sense of accomplishment. And you’ll return home with the best souvenir of all: a memory of your incredible adventure. 모험하기 새로운 영역을 정복해보는 것은 아주 신나는 일이고 사람들이 여행을 좋아하는 이유이다. 인간 들은 새로운 경험들을 열망하며 여행은 우리가 그 열망에 다가가는 것(tap into:다가가다, 이용 하다)을 허락해준다. 여행은 다르고 신나는 무언가, 즉 집에서는 할 수 없는 무언가를 해볼 완 벽한 시간이다. 즐거움은 네가 새로운 장소에 도착하자마자 시작된다. 그 영토를 정복해보는 것 은 매운 태국 길거리 음식을 먹어보거나 마드리드에서 대학교때 배웠던 녹슨 스페인어 실력으 로 대화해보는 것일 수도 있다. 또는 이것은 그레이트 베리어 리프를 스쿠버 다이빙해보거나 맞 추픽추로 가는 잉카트레일을 하이킹하는 것과 같은 몸을 쓰는 경험일 수도 있다. 너는 네가 성 취한 것(시도해본 것)들로부터 얻은 것들이 밀려오는 것에 기뻐할 것이다. (이것저것 해보면서 얻은 것들이 많아지는 것에 신이난다) 너는 성취감을 느끼게 될 것이다. 그리고 너는 너의 멋진 모험의 기억이라는 최고의 기념품을 가지고 집에 돌아오게 될 것이다. Escaping A demanding job. A bad breakup. The loss of a loved one. Travel can be a great relief from the stress and unhappiness that come along with those. People seek from their travels what they don’t have back home: better weather, nicer scenery, the freedom to do what they want, experiences they can’t normally have, a slower relaxing pace. Admiring masterpieces in the Louvre or lying on a Hawaiian beach are wonderful breaks from the regular grind. 탈출하기 힘든 일, 나쁜 헤어짐, 사랑하는 사람의 죽음. 여행은 그런 것들과 함께 오는 불행과 스트레스 로부터의 안식이 될 수 있다. 사람들은 그들의 여행으로부터 그들이 집에서는 소유하지 못한 것 을 추구한다. (더 나은 날씨, 더 나은 풍경, 그들이 원하는 것을 할 자유, 그들이 일반적으로는 하지 못하는 경험들, 느리고 안식을 주는 속도) 루브르 박물관에서 걸작을 보는 것 또는 하와이 해변가에 누워있는 것은 따분한 일상생활에서 벗어나 멋진 휴식이 된다. Celebrating There’s always a happy reason to take a trip. It could be a landmark birthday or anniversary. A graduation. A wedding – or pre-wedding festivities. Even a babymoon before a little one arrives. A special occasion is made even more special by celebrating away from the hectic pace of life at home. It’s also a good way to gather family and friends from distant corners to mark the milestone. Celebration vacations provide a lasting benefit as well: shared memories for a lifetime. 기념하기 여행을 하는데에는 항상 행복한 이유가 있다. 이것은 생일이나 기념일을 기념하기 위한 것일 수 도 있고 졸업 웨딩 또는 결혼식 전, 심지어 아기가 태어나기 전을 기념하기 위함일 수도 있다. 특별한 날은 집에서 어지러운 삶의 속도에서 벗어나 기념함으로써 더 특별해질 수 있다. 또한 여행은 중요한 사건을 기념하기 위해 멀리 떨어져 살고있는 가족과 친구들을 불러모을 좋은 방 법이다. 기념을 위한 여행은 일생에서 함께 나눌 수 있는 기억이라는 오래 남을 선물(이익)을 제공한다.